Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] Harry Potter e il calice di fuoco

Premessa doverosa: i primi tre capitoli non li avevo mai visti. Pur avendo
i dvd da tempo, stazionavano sullo scaffale in attesa dell'input giusto.
Che e' arrivato puntuale i primi giorni della scorsa settimana quando il
mio amichetto gay che vedo quasi quotidianamente mi ha intimato di
accompagnarlo a vedere il quarto capitolo venerdi' alla prima.
Cosi' mercoledi' notte, praticamente, ho visto i primi tre film.
Volendo per lo piu' parlar del quarto sui primi tre saro' brevissima:
troppo bambinesco il primo. meglio il secondo, alcune belle trovate anche
se non originalissime, ottimo il terzo. Il terzo e' fatto veramente bene,
si vede subito la mano diversa, ha una sceneggiatura a orologeria, fila
tutto liscio, si incastra tutto alla perfezione.
Mi han dato un po' noia i troppi palesi riferimenti al Signore degli
anelli: spero sia una cosa piu' dei film che dei libri, cmq...
Veniamo al quarto capitolo: intanto l'effetto primo e' stato un po' di
straniamento perche' avendo visto i primi tre in dvd me li sono goduti in
lingua originale, e passare al doppiato ormai che mi ero abituata ad altre
voci... e' stato un po' fastidioso.
Il film e' visivamente impressionante. Effetti speciali bellissimi, una
capacita anche di messa in scena e di ideazione di location potente. Detto
questo, pero', ho riscontrato una minore cura nella sceneggiatura rispetto
al terzo capitolo. La trama e' molto piu' vaga, tra una prova e l'altra
del torneo ci sono dei lunghissimi tempi morti, dialoghi spesso al limite
della noia, con la sensazione che siano messi li' proprio per far passare
il tempo tra una prova e l'altra del torneo.
Poi il finale, mi e' sembrato davvero tirato via: tanto tempo perso prima,
tanta fretta di chiudere alla fine.
Pero' nel complesso c'e' una maturita' e uno stile decisamente
convincenti, insomma, in una classifica personale e ideale dei 4 film
questo lo metterei al secondo posto.
Mi viene il dubbio che gli attori stiano crescendo piu' di quel che la
storia richiederebbe: non so quanti anni abbiano davvero, ma Harry Potter
non sembra un quattordicenne neanche da un chilometro di distanza.
Qualcuno conosce gia' la trama del prossimo capitolo? Magari qualcuno che
sta leggendo i libri...
f
-- 
"momenti che si perdono cosi'
un libro aperto quando viene il buio e noi 
colpevoli di troppa aridita'."
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 accompagnarlo a vedere il quarto capitolo venerdi' alla prima.
ap e fede insieme al cinema?
ci eventoz :)
-- 
SCIRIO - 100% COMMERCIALE - 8 9 2 Z - 8 9 2 Z
http://scirio.altervista.org
http://www.x-privat.org
http://moofushi.altervista.org
http://ihu.altervista.org

 non sembra un quattordicenne neanche da un chilometro di distanza.
Daniel Redcliffe č un personaggio molto interessante:
- cita Emile Zola
- il suo gruppo preferito č Clap Your Hands Say Yeah (grandiosi)
- il suo libro preferito č Survivor
Interessante per un quattordicenne.

 Interessante per un quattordicenne.
ecco, ma li ha?
ne facevo proprio una considerazione "fisica": ne dimostra di piu'.
Si' so che potrei guardare l'imdb, anzi mo' ci vado. :-)


 ecco, ma li ha?
Cazzo ne ha sedici.
L'età di mio fratello.
Mio fratello però cita
Capsula e Nucleo.
Sigh

 Interessante per un quattordicenne.
Dipende da chi scrive le scenegiature delle interviste.
P.
-- 
Mrs. Robinson, would you like to go to a movie?

 sta leggendo i libri...
Si,il 5° ha una storia magnifica,però devo rileggere anche questo,in 
attesa del 6 che esce a gennaio!

 Beh ovvio,non possono mica girare un film all'anno!
No ma in un film dove ripetono n volte che il ragazzo ha 14 anni e gli
avversari 17 la cosa un po' stride perche' non sembra cosi' tanto piu'
giovane degli altri, ecco.
f
-- 
"Un altro giorno un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento"

 il tempo tra una prova e l'altra del torneo.
Verissimo. Ho avuto la stessa sensazione.
Il problema dei film "Harry potter", di tutti, non solo di questo, č che 
devono essere il piů attinenti al libro possibile, per non deludere i 
milioni di ragazzini (e non) che lo hanno letto.
(Con il signore degli anelli hanno avuto lo stesso problema, ma il libro 
di Tolkien aveva un "passo" molto diverso dai libri della Rowling.)
Solo che i primi due libri erano libercoli piccolini piccolini, il terzo 
(il libro migliore, a mio parere) era della misura "giusta" per fare un 
film. Il quarto comincia ad essere un po' "oversize" per un film di 2h e 
30', proprio per il numero di avvenimenti che ci sono dentro.
Pensa che nella parte iniziale la partita di Quiddich di cui viene fatto 
vedere solo l'inizio nel libro č descritta tutta, con abbondanti 
particolari. HP e il calice di fuoco, per essere rispettoso del libro 
doveva durare 5 ore, oppure avrebbero dovuto tagliare ancora di piů 
sulla parte iniziale.

 sulla parte iniziale.
boh, potevano invece magari lasciare intera la partita che era
spettacolare e tagliare o meglio accorciare i tempi di raccordo tra le
prove del torneo. il film ne avrebbe guadagnato in leggerezza, imho
(ovviamente parlo non avendo letto il libro, come ho gia' detto).


(ovviamente parlo non avendo letto il libro, come ho gia' detto).
Hanno tagliato già troppe cose importanti dal libro...la partita di
quidditch sarebbe stata di troppo.
-- 
"Casomai non vi rivedessi buon pomeriggio
buona sera e buona notte"
Truman 'Truman Show'

 sta leggendo i libri...
bello, vuoi delle anticipazioni?
ti posso dire che, come qualita', i film seguono piu' o meno i libri,
nel senso che il primo e' cosi' cosi', da ragazzini, il secondo gia'
meglio, dal terzo in poi piu' "maturi" e molto godibili...
ti consiglio di leggerli, nel complesso sono decisamente superiori ai
film, se ti piace il fantasy...
-- 
"i was high, but she was the sky"
use the condom. remove it to reply.

 film, se ti piace il fantasy...
ho adorato il signore degli anelli (il libro). ho paura che il confronto
potrebbe essere impietoso... :)
ma chissa' magari mi vien voglia e ci provo.


ma chissa' magari mi vien voglia e ci provo.
Direi che č piů vicino a Lo Hobbit che a Il Signore degli Anelli, ma
ha quel pizzico di ironia in piů che non guasta.


 ha quel pizzico di ironia in piů che non guasta.
mmm a me di tolkien piace un sacco proprio lo stile solenne ed epico... 


 il tempo tra una prova e l'altra del torneo.
È il problema di dover riassumere il libro per il grande chermo, molte
cose apppaiono trascurate. Finito il film ho fatto due o tre domande a
chi ha letto il libro per chiarirmi dei dubbi, e devo dire che in
effetti nella nella trasposizione si è perso molto. I colpi di scena
sono buttati lì, senza spiegazioni.
Secondo me è il migliore dei quattro, merito soprattutto delle gag
comiche.
-- 
Gwilbor
gwilbor(at)
email.it
http://xoomer.virgilio.it/magaz/
"Strano gioco. L'unica mossa vincente è non giocare"

ma chissa' magari mi vien voglia e ci provo.
I primi hanno la semplicità de Le cronache di Narnia, che rispetto a
IL signore degli anelli è davvero ben poca cosa.
4 e 5 sono decisamente più corposi e complessi.
Ma la semplicità di fondo rimane.
Per quanto mi piaccia leggerlo non lo consiglio a chi ha amato romanzi
di ben altra complessità.
-- 
Jayne Cobb: She's damaging my calm.
http://www.intervocative.com/dvdcollection.aspx/Voss

 di ben altra complessità.
Be', una cosa non esclude l'altra.
Non posso certo dire che HP sia la lettura piu' appassionante della mia
vita, ma la "saga" si legge piacevolmente. E' un buon intrattenimento,
un prodotto destinato ad un'enorme diffusione, ma comunque di discreta
qualita'.
Diciamo un gradevole intermezzo tra un libro piu' "impegnato" ed un
altro...
Peraltro ho letto i primi in lingua originale, l'ultimo in italiano, e
devo dire che la traduzione e' *eccellente* imo...


 ma chissa' magari mi vien voglia e ci provo.
Vedi la mia risposta a toto.
Comunque se ne vuoi approfittare ho visto che hanno ristampato tutti i
volumi in un'edizione con la copertina non rigida, che costa un po'
meno...


devo dire che la traduzione e' *eccellente* imo...
<ironic>
Bellissima l'idea di cambiare i nomi dei protagonisti, dei personaggi di
contorno, delle Houses...
</ironic>
Ciao, Alessio.
-- 
Materiale in italiano per Agent: 
http://agentit.altervista.org/
FAQ di ICS.newsreader: 
http://faq.news.nic.it/wiki/IcsnFaq
Il mio sito: 
http://www.sleepers.it

 </ironic>
questo lo han fatto anche con Il signore degli anelli...


altro...
Sono romanzi tra il discreto e il buono, rivolti ad un pubblico che va
dall'infantile all'adolescente.
Quando si leggono in questa ottica danno un sacco di soddisfazioni.
Se il trend prosegue l'ultimo sarà bellissimo.


questo lo han fatto anche con Il signore degli anelli...
Anche nel Signore degli Anelli c'è un personaggio indiano che da
Parvati Patil è diventato Calì Patil? ;) Dai...certe cadute di stile
non ci sono nella traduzione italiana di Tolkien.
PS: Per non parlare di Longbottom che diventa Paciock. Gli unici che
si salvano a dirla tutta sono la McGranitt e Piton.


 </ironic>
Non dimenticarti che il libro, almeno originariamente, e' destinato ad
un pubblico *molto* giovane.
"Silente" rimane piu' di "Dumbledore", "babbano" rende bene l'idea
originale e cosi' via...


 Se il trend prosegue l'ultimo sarà bellissimo.
p d'a


 giovane degli altri, ecco.
Ebbene, pensa che l'attore che intepreta Cedric Diggory, che nel film ha 17 
anni, nella realtà ne ha ben 19 (mentre Radcliffe, aka Potter, ne ha solo 
16).

 quidditch sarebbe stata di troppo.
Ok, ma allora perché indugiare e perdere tempo in scene inutili, tipo il 
vestito ridicolo di Ron per il ballo e altre amenità simili, inutili 
all'economia del film? 

all'economia del film? 
Niente. Era il momento spensierato prima del gran finale. E poi le
loro storielle d'amore avranno via via più importanza.


io prendo questa occasione:
se qualcuno di voi è di milano, o è a milano in questa settimana,
c'è una bella iniziativa promossa da 892892. per promuovere la tariffa
fissa di 1,80 euro, regalano dei buoni sconti che permettono di andare
al cinema a 1,80 euro, giovedi 15 dicembre a partire dalle 18.
L'iniziativa è valida solo all'europlex di viale sarca..zona bicocca
per chi non è tanto pratico...i buoni sono distribuiti dai 2 ballerini
con tutina rossa in questi giorni in centro e davanti al cinema il
giorno stesso! buona occasione per vedere gli ultimi usciti!
per rivederlo domani sera...non rivedo l'ora...è la terza volta!!!