Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Pearl Harbor - un dettaglio

Un oceano di noia, un ricordo molesto, una breve ricerca ed ecco:
da REAGAN'S AMERICA, di Garry Wills (Penguin, 1988)
"Durante le primarie repubblicane del 1976 contro Gerald Ford, Reagan
raccontò una delle sue storie preferite:
'Quando le prime bombe furono sganciate su Pearl Harbor c'era molta
segregazione nelle forze armate. Durante la guerra questo fu corretto,
soprattutto grazie alla leadership di generali come Eisenhower e
MacArthur... Una splendida storia di quel tempo, che rivela il cambiamento
in corso, fu quando i giapponesi sganciarono la bomba su Pearl Harbor e
c'era questo marinaio nero costretto a lavorare in cucina... Si impadronì di
una mitragliatrice e si mise sul ponte a sparare - tenendola in braccio,
tutt'altro che semplice - sui giapponesi in arrivo che lo avevano inquadrato
nel mirino, dopo di che la segregazione fu abolita'
I cronisti fecero notare che la segregazione nelle forze armate fu abolita
solo nel 1948 per ordine del Presidente Truman, tre anni dopo la guerra, ma
Reagan scosse la testa e disse che non gli credeva. In seguito confermò a
Lou Cannon che riteneva la storia autentica, aggiungendo 'Mi ricordò quella
scena, era molto potente'. Da dove ricordava la scena? Non era a Pearl
Harbor. Non esistono riprese di una simile scena, per quel che ne so - e
come avrebbero potuto far vedere che il marinaio negro era confinato in
cucina? Reagan ricordava un film che aveva visto, o una scena che si era
creato da sè, usando materiali cinematografici come la scena in Air Force
(1943), dove John Garfield, un mitragliere d'aereo costretto a terra impugna
una mitragliatrice ed abbatte un aereo giapponese"
Aggiungo che il termine 'machine gun', che ho tradotto in mitragliatrice,
indica un genere di arma ben diversa da un kalashnikov e quasi impossibile
da usare nel modo in cui la usa Cuba Gooding jr. nel film.
Nel caso vi chiedeste da dove prendono le idee gli sceneggiatori mediocri (o
Reagan, già che ci siamo).
Moritz Benedikt
Qoelet (Ecclesiaste) 7, 15-17

 Reagan, già che ci siamo).
Bravo, bella mescita di particolari.
Per'altro sai quanto sgodazzo dello stato di salute dell' ennesimo ridicolo
presidente usa...lo ammetto ,mi piace.

 Reagan, già che ci siamo).
In Rapa Nui (Stati Uniti, 1994)ad un certo punto le Orecchie Corte si mettono a
usare la frutta (locale) per agevolare il rullaggio su tronchi del moai (devono
spostare la statua dalla montagna alla riva del mare). Il loro scopo è essere
ammessi alla gara per l'Uomo Uccello, per vincerla e porre fine al loro stato
di sudditanta nei confronti delle Orecchie Lunghe. La posta in palio spiega
come mai di privano di parte del cibo   disboscano l'isola...
Ora, il tuo post mi fa pensare che gli sceneggiatori del film (dove un cast
assortito di ispano-americani ed altri interpreta gli antichi abitanti
dell'Isola di Pasqua) abbiano riciclata un'altra storiella (non so quanto
fondata) della WWII, secondo cui a un certo punto gli US, per varare le navi da
guerra, misero sugli scivoli banane al posto del grasso... In questo caso,
l'utilizzo di frutta (esotica) non è certo una grave provazione ma lo scopo è
ugualmente importante.
Giuseppe
--
Giuseppe Caruso         38°00'58" Lat. N
V. Giardinetto 68       12°32'37" Long. E
91100 Trapani TP        m 10 slm
Italy                   
http://www.pietrobo.com/~caruso