Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [importante] animal house

a una prima visione della versione di studio universal, mi sarei sparato.
audio ita vecchio, didascalie italiane e soprattutto la famigerata scena
inedita doppiata come se nulla fosse :-(
ora alla svelta provo a mettere in italiano quel pezzo, aspettate qualche
giorno a scaricarlo... l'ho messo in priorità molto bassa.
oltre agli insulti, suggerimenti?
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"  (copyright GAbriele)
"e bravo giò, ora ti dò un calcio nelle palle
così ti pieghi che poi t'inculo!" (fritz)

 oltre agli insulti, suggerimenti?
:)
        Regards,
                Kazuma
 
IMDB Quote
Guru Lou: Read my eyelids: NO NEW ROBOTS! ["Samurai Pizza Cats" (1991)]
 
-- 
(Per pipunto: questa è una signature)
SELECT * FROM users WHERE clue > 0
O rows returned.

Ossia hanno messo in DVD Animal House con una scena tagliata e doppiata da 
altri doppiatori???
Non ho capito molto bene... 

 della versione originale. Bluto aveva una voce da cretino :)
non lo so. a me sembra l'originale.
cmq vi chiedo un favore: io non ho sky. domattina alle 9.10 lo danno su
canal jimmy, qualcuno lo puo' registrare e controllare? e magari mandarmi
l'mp3 (chi puo') della scena "tagliata"?
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"  (copyright GAbriele)
"Chi se fotte dell'Italia, pe me ce sta solo a Roma" (il Dandi)

 altri doppiatori???
no. il dvd di animal house è tutto ridoppiato. ma il dramma è che non c'è
più la mitica colonna sonora originale, sostituita da altri pezzi.
io sto solo cercando di creare un divx decente.
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"  (copyright GAbriele)
"spero per loro che sia estate"
(succi, a metà di "the dreamers")

 no. il dvd di animal house č tutto ridoppiato.
Che manzo vai dicendo?
Il dvd e' stato ridoppiato solo dove ci sono le canzoni nuove.
Ciao,
mAx
-- 
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 l'mp3 (chi puo') della scena "tagliata"?
Purtroppo sono fuori milano e non ho gli strumenti per registrare... 
Comunque verso le 2 l'hanno rifatto e ho notato una cosa... mi sembra
strana, ma mi pare che il doppiaggio sia a pezzi". In alcuni momenti mi
sembra che sia l'audio originale sia mixato con quello non originale.
Ad esempio, Tim Matheson (Otter) in alcuni momenti sembra essere doppiato da
Pannofino, che non ha la stessa voce del vecchio Claudio Sorrentino,
doppiatore originale. Non hi riconosciuto la voce di Bluto, che in alcuni
momenti non sembra essere quella di Gil Baroni, sua voce nel doppiaggio
originale.
        Regards,
                Kazuma
 
IMDB Quote
Kitty: You want to save the duck, you need to save the lake. You want to
save the lake, you need to raise money. You want to raise money, you need
to find some ninny to be man of the year. ["Dharma & Greg" (1997)]


 Il dvd e' stato ridoppiato solo dove ci sono le canzoni nuove.
Ti condondi con Grease... che è un musical, mentre Animal House è tutto
furchè un musical :)
        Regards,
                Kazuma
 
IMDB Quote
Thomas Ekhart: You're giving me the chemical that's in turkey? The
Psychiatrist: Not quite. That stuff's concentrated. It's like eating the
whole damn bird and washing it down with NyQuil. The only thing stronger is
a gunshot. [Sleepyhead (2000)]


 furchè un musical :)
Non mi confondo con niente, ho qui il dvd in mano. E se n'era gia' parlato.


 furchè un musical :)
Se è come la versione che ho visto oggi pomeriggio su Jimmy, è stato
ridoppiato soltanto in quelle 5 o 6 scene in cui hanno sostituito le canzoni
della colonna sonora, per il resto del film si può ascoltare il doppiaggio
italiano originale. Una vera merda, cmq.
Anche la traccia in lingua originale ha la colonna sonora cambiata, giusto?
Ma è uno stravolgimento avvenuto a livello mondiale oppure ci sono alcune
edizioni che si salvano? Parlo della traccia audio in inglese, so che ad
esempio la versione spagnola ha mantenuto le canzoni originali...
Saluti
BS

giorno a scaricarlo... l'ho messo in priorità molto bassa.
Holden facci finere sta' prima versione che hai fatto... a me va' piu' che 
bene cosi':)  ...dai che sono alla fine :)
-- 
Jack is back! 

 bene cosi':)  ...dai che sono alla fine :)
identificati! :)
-- 
Holden - "lo Stanley Kubrick dei tacchinatori" (tm GAbriele)
http://www.iaciners.org
 (e holden č la mia email)
"mi sembra di baciare un culo" 
(la mia morosa. mi sono fatto la barba dopo 1 anno)

 Il dvd e' stato ridoppiato solo dove ci sono le canzoni nuove.
ops. cmq è motivo sufficiente x evitarlo :)
-- 
Holden - "lo Stanley Kubrick dei tacchinatori" (tm GAbriele)
http://www.iaciners.org
 (e holden è la mia email)
