Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: L'UOMO DI MARZAPANE (RECE)

Dear cinephiles,
	stasera ingannato da stanchezza successiva a notte precedente
passata a scrivere, mi sono addormenticchiato e svegliato alle ore 21.00,
perdendomi così l'inedito di Kusturica che iniziava alle 20.30, mannaggia a
me. A quel punto, del tutto saltatimi i piani per la serata, ho pensato di
andarmi a vedere qualcos'altro, sperandomi che il film riuscisse a farmi
passare la rabbia. Innanzitutto pareva che in giro, di non già visto, non
ci fosse altro di meglio che "Conflitto d'interessi" (The Gingerbread Man,
cioè letteralmente L'uomo di Marzapane) di Altman. Orbene sapevo benissimo
di tutte le traversie che avevano accompagnato la genesi della pellicola,
rifiutata da Laudadio per Venezia '97, rifiutata dai distributori
americani, che hanno costretto Altman a rimontarla togliendo circa mezz'ora
al film, passata a Berlino nella versione attuale, stroncata dalla critica
americana e ricevuta in modo freddino anche da quella europea.
Naturalmente tutto questo non mi aveva disposto per il meglio, ed ero
piuttosto convinto di trovarmi di fronte qualcosa che mi avrebbe fatto
rimpiangere il Kust. giovanile.
Ed invece no, sono uscito decisamente soddisfatto. Non mi è parso di aver
visto né un film abortito, incompleto ed uscito da contrasti vari (come ad
esempio mi era stato evidente nella visione di Cowgirls.. di Van Sant).
Probabilmente una volta tanto i distributori avevano ragione...
Una delle cose che più mi ha stupito è che non sembrava affatto né un film
di Altman né uno di Grisham. La disillusione verso le cose americane non
era quella tipica di entrambi, ma mi ha dato quasi l'impressione di puntare
verso il sano vecchio mondo rurale di chi vive alla giornata (in fin dei
conti l'unico personaggio positivo è il vecchio pazzo), tipico degli ultimi
Eastwood. In molti momenti, quelli più influenzati dalla forza naturale
delle furie atmosferiche o quelli con protagonisti gli anonimi barboni, la
Savannah di questo film mi ha ricordato molto quella di Mezzanotte nel
Giardino del bene e del male.
Tornando al personaggio interpretato dall'immenso Duvall ed agli altri
diseredati suoi compari, avevano qualcosa di carpenteriano,
inquietantemente simili alle silenti orde di Distretto 13 le Brigate della
Morte, di Fog o di Il Signore del Male. Tutti questi sono elementi che
assolutamente non mi sarei aspettato da Altman e mi hanno favorevolmente
stupito. Inoltre ho gradito la quasi totale assenza di arringhe patetiche
da tribunale con l'enunciazione di tutti i propositi morali di
sceneggiatore e regista, che erano stati l'elemento più deleterio di The
Rainmaker - L'uomo della pioggia. Se poi aggiungo che, come già
sottolineato da altri, il cast è stato molto ben selezionato e diretto ed
il finale non è affatto prevedibile (cioé proprio all'inizio qualche
indizio lo si ha, ma poi il regista è abilissimo a sviare lo spettatore)
posso concludere di non dovermi lamentare + di tanto per l'andamento della
serata.
Ciao
Davide "Raoul" Tosi
Fan nr. 1 di Witthuser + Westrupp, the Cosmic buskers
"St. Stephen with a rose, in and out of the garden he goes"
(Robert Hunter)

cioč letteralmente L'uomo di Marzapane
Sapevo che anche tu ci saresti cascato.
Il gingerbread non e' marzapane, ma panpepato.
--
Gestalt
"Zwei Dinge sing unendlich: Die Dummheit und das All"

Il gingerbread non e' marzapane, ma panpepato.
letteralmente e' pan di zenzero
volete la ricetta?

volete la ricetta?
eccola:
                Gingerbread muffin
Wet Mix - 1 egg,
                1/2 cup golden syrup,
                1/2 cup sugar,
                1/4 cup oil
                1/8 tsp dry mustard,
                1/4 tsp cinnamon.
                1/2 cup yoghurt
                 2 tsp ground ginger (pr preferably freshly grated ginger)
Dry Mix - 1 cup flour,
                1 tsp baking powder
Preheat oven to 350oF, prepare pans. Combine wet mix ingredients & mix
well.  Add the dry mix to the wet mix until just combined. Spoon into pans
& bake for 15-20 mins. Makes 12. These muffins are best made with freshly
grated real ginger, if you can be bothered.


scrisse:
Gaz, anche tu cambi nome?


"Zwei Dinge sing unendlich: Die Dummheit und das All"
sicuro che sia "sing" e non "sind"?
Der Masquerade Korrektor

 Dear cinephiles,
Ho visto il subject e ho pensato "ma come lo conosce 
questo qui il Guglielmo"?
ffffffff



cioč letteralmente L'uomo di Marzapane) di Altman.
Guarda che Gingerbread non vuol dire marzapane. E' il pan pepato,
questo secondo il dizionario Sansoni. Piu' specificamente, non so se
hai presente quei biscotti scuri con le decorazioni di zucchero sopra,
spesso a forma di uomo, che nei paesi mitteleuropei vengono appesi
anche sull'albero di Natale. Insomma, ecco perche' il film si chiama
The Gingerbread Man.
.
MorganaLaFata
Infect me with your love
-The The-



Molto spiritoso.
Gommino.
Chiavari, Italy.

sicuro che sia "sing" e non "sind"?
Sicuro!!!
--


The Gingerbread Man.
Attenzione, calma tutto ed una boiata alla volta. Non so quale sia la
differenza fra il pan pepato ed il marzapane per cui non entro nel merito,
fra l'altro ginger=zenzero e bread=pane, quindi letteralmente letteralmente
sarebbe pane allo zenzero, che manco so se esiste. 
Chi ha visto il film però sa qual'é il motivo per il titolo del film
<spoiler>
Il padre di Mallory/Emberth Davids, il pazzo interpretato da Robert Duvall,
raccontava sempre alla figlia, quando era bambina, delle storie
terrificanti, fra cui una che lei racconta all'avvocato/amante (Branagh)
proprio mentre il vecchio fugge dall'ospedale giudiziario, cioé quella
dell'omino fatto di marzapane (le testuale parole utilizzate dal doppiaggio
italiano sono queste) che è costretto sempre a fuggire perché teme che
chiunque lo possa mangiare. E vista la sua velocità, riesce sempre a
scamparla finché un giorno arriva di fronte ad un enorme fiume, che non può
attraversare da solo senza inzupparsi (il pan pepato si inzuppa?) e chiede
aiuto ad una volpe. Questa promette di non mangiarlo e lo carica su di sé
ma, arrivati quasi all'altra riva, si volta di scatto e gli stacca la testa
divorandola.
Questa storiella è il motivo del titolo del film.
Ciao
Davide "Yasujiro" Tosi


attraversare da solo senza inzupparsi (il pan pepato si inzuppa?) 
Sissignore, si inzuppa ed e' anche molto frolloso, per cui non si
salverebbe di certo da un ipotetico guado. 
Se nel film hanno tradotto "marzapane", sono come al solito dei fessi
ignoranti che hanno travisato il senso della storiella. Ma tu che sei
di certo piu' in gamba di loro, ora sai la verita'.
Fra parentesi: a tempo perso mi occupo di pasticceria.


Fra parentesi: a tempo perso mi occupo di pasticceria.
Ho notato. Comunque thanks, Morgy. Le tue precisazioni mi sono state molto
utili, come al solito sono stati i doppiatori italiani deficenti a creare
confusione.
Io sono abbastanza ignorante in materia perché + che altro sono un
appassionato di primi piatti.
Non appena ho un pò di tempo ti manda la ricetta della sfoglia emiliana e
dei tortelli.
Ciao
Davide "Robert" Tosi


Gaz, anche tu cambi nome?
mi andava!
Ismaele

Allora: il marzapane e' una pasta usata per fare figure di ogni genere
...anche "di merda"?
Michele
IT ovviamente non è il tuo caso...

IT ovviamente non è il tuo caso...
Grazie per la precisazione!!


Qualcuno sarebbe cosě gentile da spiegarmi cos'č un "Mac Guffin"?.
Grazie 1000.
Vale.

Qualcuno sarebbe cosě gentile da spiegarmi cos'č un "Mac Guffin"?.
e' un espediente narrativo utilizzato in sceneggiatura per creare la
suspence, e giocare con le aspettative del pubblico rispetto a
qualcosa, quasi sempre un oggetto, ricorrente nella narrazione e
investito di significato apparentemente capitale. poi il film finisce
per la sua strada, e il mcguffin resta invariabilmente insoluto.
il contenuto della valigetta di marsellus wallace, apparente motore
narrativo di pulp fiction, rimane ignoto al pubblico -e c'e' chi dice
anche allo sceneggiatore, ma puo' esistere qualcosa di ignoto a QT?
stesso discorso per ronin -idem con valigetta.
ciao;-)
alesss
--
-E mangiavi la sua crostata.
-Mangiavo la sua crostata, sě.
-Fatta in casa?
-Confezionata.
-La troia.

per la sua strada, e il mcguffin resta invariabilmente insoluto.
quindi, se ho ben capito, e' diverso da una fruttiera?
la fata turchina
"Domani finirai di essere un burattino di legno,
e diventerai un ragazzo perbene."

 Grazie 1000.
E' un marchingegno che serve per prendere i leoni sulle montagne
Adirondak.

 Adirondak.
"Ma non ci sono leoni sull'Adirondak"
... e tu risponderai:

quindi, se ho ben capito, e' diverso da una fruttiera?
assolutamente.
la fruttiera e' per il mal di testa.
ed e' efficace, lei.
ciao;-))


ed e' efficace, lei.
stai forse suggerendo un metodo alternativo agli antibiotici?


 Adirondak.
Hitchcock:
La famosa clausola segreta era il nostro Mac Guffin. Bisogna che
parliamo del Mac Guffin!
Truffaut:
Il Mac Guffin e' il pretesto, non e' cosi'?
Hitchcock: E' una scappatoia, un trucco, un espediente; in America si
direbbe un gimmick.
Allora, ecco tutta la storia di Mac Guffin. Lei sa che Kipling scriveva
spesso dei racconti sulle Indie e sugli inglesi che lottavano contro gli
indigeni lungo la frontiera dell'Afghanistan. In tutte le storie di
spionaggio scritte in questa atmosfera, c'era sempre il furto della
pianta della fortezza. Questo era il Mac Guffin. Mac Guffin e' dunque il
nome che si da' a questo tipo d'azione: rubare... delle carte, -
rubare... dei documenti - rubare... un segreto. La cosa non e'
importante in se stessa e i logici hanno torto a cercare la verita' nel
Mac Guffin. Nel mio lavoro ho sempre pensato che le "carte", o i
"documenti", o i "segreti" della costruzione della fortezza debbano
essere estremamente importanti per i personaggi del film, ma di nessun
interesse per me, il narratore.
        Ora, da dove viene il termine Mac Guffin? Ricorda un nome
scozzese e si puo' immaginare una conversazione tra due uomini su un
treno. L'uno dice all'altro: "Che cos'e' quel pacco che ha messo sul
portabagagli?". L'altro: "Ah quello, e' un Mac Guffin". Allora il primo:
"Che cos'e' un Mac Guffin?". L'altro: "E' un marchingegno che serve per
prendere i leoni sulle montagne Adirondak". Il primo: "Ma non ci sono i
leoni sulle montagne Adirondak". Allora l'altro conclude: "Allora, non
e' un Mac Guffin". Questo aneddoto le fa capire che in realta' il Mac
Guffin non e' niente.

 ... e tu risponderai:
"Allora non e' un Mac Guffin".
Oops, mi spiace ma leggo questo tuo messaggio solo dopo aver chiarito
meglio la mia risposta troppo lapidaria...

Grazie 1000.
E' una valigetta con dentro un bigliettino.
Sul bigliettino c'e' scritto: PRIMOOOOOOOOOO!!!!!
--
_____________________________________________
I've seen things you people wouldn't believe.
Ciao,
Pier.

Vale.
...il nuovo hamburger appena lanciato da McDonald's?
[IT] A double cheese McGuffin, please.
MorganaLaFata
For this is the beginning
of forever and ever
Its time to move over...
-Portishead-

...


e' un Mac Guffin". 
quindi il mcguffin e' il Sarchiapone.
grazie per aver postato la trascrizione. mi hai fatto venire voglia di
rileggermi il libro.
vanz

 Sul bigliettino c'e' scritto: PRIMOOOOOOOOOO!!!!!
SBAM!!
fffffffffff
--------------------------------------------------------------
Basta un giorno cosi' a cancellare centoventi giorni stronzi

treno. L'uno dice all'altro: "Che cos'e' quel pacco che ha messo sul
(snip)
Vi ricordate la famosa scenetta in treno del Sarchiapone con Walter
Chiari? 
Secondo voi presero l'ispirazione da Hitchcock?
Michele

stai forse suggerendo un metodo alternativo agli antibiotici?
non mi permetterei mai di rubare il mestiere a un intero staff di
baroni della medicina;-)
ciao;-)


baroni della medicina;-)
anche se le fruttiere sembrano funzionare piu' degli antibiotici?


anche se le fruttiere sembrano funzionare piu' degli antibiotici?
questo capita perche' le fruttiere sono efficaci subito, al
primo...colpo. invece, l'antibiotico bisogna prenderlo con costanza,
non fidandosi troppo dei fornai e dei pizzicagnoli, che indossano
camici bianchi, ma medici non sono.
ciao;-)
alesss
--
-E mangiavi la sua crostata.
-Mangiavo la sua crostata, sì.


Secondo voi presero l'ispirazione da Hitchcock?
No, Hitchcock prese l'ispirazione dal Sarchiapone

alesss
Scusa????????????????
Vale

non riesco ad inviare emails al tuo indirizzo di posta elettronica ...
ti ringrazio da qui ... :-)))
Vale.

alesss



non esattamente. sto dicendo che le fruttiere, di solito, sono in
costante accelerazione. 
hai presente un treno?
ciao;-)
alesss
--
-E mangiavi la sua crostata.
-Mangiavo la sua crostata, sě.


Secondo voi presero l'ispirazione da Hitchcock?
Per me si'.
Cosi' come la storia del bullone al posto dell'ombellico e' presa pari
pari da V. di Pynchon.
_
Capita a tutti, oggi a te, domani a lui
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990


.....
