Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [VHS USA] Fist of Legend Jet Li

Jing wu ying xiong (1994)
Directed by Gordon Chan, Woo-ping Yuen  
Jet Li 
Paul Chiang
Ada Choi
Hong Kong 
http://us.imdb.com/Title?0110200
Jet Li veste i panni del legendario Chen Zhen in ritorno in Cina dopo un
periodo di studio in Giappone, per indagare sulla morte sospetta del suo
maestro.
La storia si riassume nella lotta tra la cina occupata dalle truppe
giapponesi all'alba della seconda guerra mondiale e i militari del sol
levante.
La storia di per se interessante e intrigante, fa da sfondo ad una serie
di scontri tra diversi maestri di arti marziali, sia cinesi che
giapponesi. Assolutamnete incredibile la bravura di tutti i coinvolti,
primo tra tutti Jet Li.
Le incredibili capacità di Jet Li si manifestano in maniera assoluta
confrontandosi con l'armonia e la purezza stilistica degli altri immensi
interpreti.
Il film è appassionate e privo di fronzoli. Un bellissimo film di arti
marziali con una consistente parte dedicata alla filosofia delle arti
marziali e una sana critica verso l'occupazione militare giapponese in
Cina ma non verso la cultura giapponese, che anzi viene apprezzata
attraverso la filosofia delle sue arti marziali.
Jet Li al suo massimo (non come nelle porcate piene di inutili effetti
speciali che ci propina il cinema americano) risulta veramente un mostro
delle arti marziali, un genio assoluto, mai visto niente del genere!
Dopo il film mi sono letta la sua autobiografia nel sito internet
www.jet-li.com
 e ho capito da dove viene tanta bravura! la consiglio a
tutti gli appasionati
http://jetli.rottentomatoes.com/balance/balance_personalbio.html
 !! :-)
Bellissimo! voto 9
-- 
Pippawilson
--------------------------------------
"Los Angeles arrivi spregiudicato, 
parti pregiudicato"
James Ellroy
--------------------------------------

Segnalo per chi non avesse il videoregistratore che legge l'NTSC (formato
americano) che il film e' anche disponibile nella versione Europea in PAL
(nostro standard tv) in lingua originale sottotitolata in inglese.
Bye.
Gna!


Davvero? e ci sono anche gli altri di Jet Li? dove li trovi??


 Davvero? e ci sono anche gli altri di Jet Li? dove li trovi??
Ho visto Black Mask (1996), che da noi è uscito come "La vendetta della
maschera nera".Lo trovi tranquillamente in VHS PAL. A metà tra un fumetto
Marvel, un poliziesco e il miglior Woo, con sequenze di combattimento e arti
marziali sbalorditivi (davvero!).

 maschera nera".Lo trovi tranquillamente in VHS PAL. 
ma quello anche io! parlo di quelli più rari! :-(


Allora se sei di Milano o giů di lě chiama Bloodbuster, specializzato in
Horror di importazione film introvabili eccc. ed in piů ha anche qualcosa
sulle arti marziali e film di HK ^_^ , e' li che ho preso il film di Jet Li
, il numero di telefono e' 02-29404304. (se non sei di Milano no problem, il
buon Manuel spedisce ^_^).
Puoi anche cercare sulle riviste di arti marziali, non ce ne sono molte in
giro, in genere ci sono ditte che publicizzano vhs di allenamenti, tecniche,
e anche qualche film, il prezzo pero' si aggira sulle 60 mila a cassetta se
non ricordo male.
Bye.
Gna!

 non ricordo male.
porcodito! :-/
Grazie sei il mio eroe! 


 ma quello anche io! parlo di quelli più rari! :-(
su 
charmes.de
 trovi tutta la produzione Hong KOng su dvd e vcd con
sottotili in inglese

buon Manuel spedisce ^_^).
Oppure per DVD in lingua originale (cantonese/mandarino) con sottotitoli in
inglese, puoi provare con un paio di negozi di Honk Kong
http://www.hivizone.com/
 finora ho fatto solo un ordine ed e' arrivato 
nel giro di tre settimane (clicca su International Version, le altre
sono per i clienti locali di HK)
http://www.itchee.com/
 ... che mi e' stato consigliato, pero' e' tutta 
l'estate che il modulo d'ordine non funziona (o io sono totalmente
rincoglionito....)
                           Thou art God
-- 
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie !
L'étendard sanglant est levé (bis)
----------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
icq: 81133606   
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

> Gna ?  La palla viola di IACartoni ? la cocchina di Veleno ?
Per l'amor di dio laciamo stare sto' tasto, a momenti mi menavano qualche
tempo fa' per sta' storia ^_^  non avevo mai visto nessun mex di gnagna e
non frequentando a(all'epoca) mirc e consimili non sapevo che esistesse,
cosi' un bel giorno ho visto un suo mex sul ng e allora gli ho scritto se
poteva cambiare nome, per evitare confusione sul ng, visto che io pensavo
fosse arrivato dopo di me.... mi hanno caricato tanta di quella legna sulla
schiena che mi scaldero' da qui al 3000 ^_^ , a parte quelli simpatici pero'
devo dire che c'e' stato qualcuno pure maleducato nello "sfottere" per
quella richiesta e allora ho detto, chi se ne frega io mi tengo il mio Gna!
Chiarito l'arcano... ^_^
Bye.
Gna!

Chiarito l'arcano... ^_^
Opppss.......  Ataru ha +1 in social blundering... 


Chiarito l'arcano... ^_^
Opppss.......  Ataru ha +1 in social blundering... 


 delle arti marziali, un genio assoluto, mai visto niente del genere!
Approfitto dell'occasione per un piccolo sfogo personale (spero, comunque,
che qualcuno mi appoggi): in Italia non c'è nessuno che si interessi
seriamente (parlo degli addetti del settore) al cinema di Hong Kong. Se
escludiamo le penose versioni dei classici di John Woo (ad opera della
Skorpion Home Video e della Mondadori Home Video) e di qualche film di
Jackie Chan, siamo totalmente digiuni di questo fantastico cinema. Dopo
qualche piccolo segnale di interesse da parte di Tele+, che alcuni anni fa
ci ha proposto le prima pellicole di Wong Kar Wai e alcuni film minori di
Jet Li, anche l'unica televisione che avrebbe potuto fare qualcosa per
portare un pò di questa cinematografia in Italia si è arresa.
Ma vi sembra possibile che nessuno di noi potrà mai apprezzare in italiano
capolavori come Bullet In The Head, City On Fire o Crime Story ?
Bisogna fare qualcosa !!! Qualcuno ha qualche idea ?

 Bisogna fare qualcosa !!! Qualcuno ha qualche idea ?
Tranne "Crime Story" li ho visti tutti (e molti altri), ma mi sono
dovuto adeguare: cantonese (o doppio audio (canale destro = cantonese /
canale sinistro = mandarino) con sottotitoli in inglese.
Bye,
	Red
-- 
"Malgrado la breve conoscenza, mi disse cose
di me che erano vere. Credo sia facile scambiare
la comprensione per l'empatia... abbiamo talmente
bisogno di empatia. Forse imparare a operare questa 
distinzione fa parte del diventare adulti.
E' difficile e sgradevole scoprire che qualcuno puo'
capirci senza nemmeno provare simpatia per noi. E 
quando questa comprensione viene usata per depredarci,
e' ancora peggio..."

Bisogna fare qualcosa !!! Qualcuno ha qualche idea ?
A me va benissimo di aprezzarli in cinese purche' ci siano sottotitoli
in una lingua che capisca (inglese o italiano).... ^___________^
Ultima lista della spesa....
=========================
Butterfly & Sword  
Fong Sai Yuk  
Fong Sai Yuk 2 
Yes Madam 
Chinese Ghost Story, A 
=========================
... adoro il DVD... ^______________^


 canale sinistro = mandarino) con sottotitoli in inglese.
idem
e' l'unica soluzione per ora


E almeno fossero fatti bene i sottotitoli (per non parlare di scene in
cui non ci sono proprio)
Esempio: in "God of Gamblers" c'e' una scena che non riuscivo a capire
finche' non mi sono fatto tradurre il sottotitolo cinese. In pratica
avevano invertito il significato stesso della frase (e della scena,
quindi).
Bye,
	Red
-- 
"Non so se ci sia un'alternativa da qualche 
parte del mondo, pero' passo quasi ogni minuto 
a domandarmi quale sia. Immagino ci si possa 
sempre dare al crimine, ma da vecchi non serve 
a molto. Ci sono sempre le droghe, ma sai, non 
e' mai capitato di vedere nessuno a cui le droghe 
abbiano migliorato la vita. La vita mi sembra al 
tempo stesso troppo lunga e troppo breve..."

 quindi).
pazienza!
quello delle traduzioni dei film cinesi e' un dramma che vivo da
ragazzino qunado furoreggiavano i film di kung fu.
mi sa che l'unica e' imparare il cantonese
d'altra parte il futuro e' loro quindi meglio adeguarsi


Ah be', io non ho bisogno di impararlo. E' la mia ragazza che si occupa
di tradurre la traccia audio in mandarino (oppure, se le due tracce si
sentono su un televisore/videoregistratore mono e sono troppo confuse
l'una con l'altra per distinguerle bene, legge i sottotitoli in
ideogrammi: la cosa bella del mandarino e del cantonese e' che si
parlano in modo diverso, ma si scrivono nello stesso modo :)


 di tradurre la traccia audio in mandarino 
a questo punto DEVO conoscere la tua ragazza :-)


Calma... ;)
