mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: kick ass

il miglior film d'azione degli ultimi 2 o 3 anni, penso. ho letto il 
fumetto e gli devo rimproverare di aver tagliuzzato delle scene utili a 
comprendere meglio certe cose; sicuramente in una prima stesura della 
sceneggiatura c'erano, e magari sono state pure girate ma se non sei 
nolan o snyder, non hai il potere di allungare troppo il brodo, c'� poco 
da fare

 il miglior film d'azione degli ultimi 2 o 3 anni, penso.
Concordo;
ma visto il suo brillante, violento sarcasmo sul tema supereroi/ teen movies 
io in Kick Ass ci trovo molto di pi� rispetto agli sterili, virtuosistici 
esercizi di stile di 'film d'azione' tipo Crank o Shoot 'Em All (altri pi� 
recenti e meno interessanti non mi vengono in mente ora). 

 il miglior film d'azione degli ultimi 2 o 3 anni
simpatico, con alcune scene d'azione effettivamente ben fatte (la parte 
finale specialmente). Il film è uno spaccato di quanto rimane del sogno 
americano, e anche un'amara riflessione sull'Età dell'Eterna 
Adolescenza, la nostra, ma alla fine mi pare che il film condivida la 
stessa passione e lo stesso immaginario che pare mettere alla berlina. 
Insomma, il messaggio è un po' ambiguo, vorrei rivederlo per farmene 
un'idea più precisa.
R.


fallo, naturalmente in originale.

"dross"  ha scritto nel messaggio 
news:FQs%p.59042$GZ3....@tornado.fastwebnet.it...
il miglior film d'azione
non è un action movie secondo me, è un film comico.
io lo incasello cosi e mi sembra molto bello 

 o snyder, non hai il potere di allungare troppo il brodo, c'è poco da fare
Aspetto l'uscita del BD per rivederlo in l.o. 

 Io lo incasello cosi e mi sembra molto bello 
Kick Ass è tutto questo insieme: è un film sull'adolescenza, è un film
d'azione drammatico, ed è un film comico. E riesce ad essere tutto ciò
senza essere una minchiata, per questo è un fottuto capolavoro.
-- 
          Avevo un fortune l'altro giorno ma l'ho scordato...

 -- 
'Hell, yeah!' (cit.) 


E quando gli chiede la bambola per il compleanno?
:-D

"dross"  ha scritto nel messaggio 
news:FQs%p.59042$GZ3....@tornado.fastwebnet.it...
il miglior film d'azione degli ultimi 2 o 3 anni, penso.
non esageriamo, su

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] Server news

Se volessi cambiare il server di mac Soup da quello Tin ad uno pubblico,
cosa dovrei fare?
Grassie
-- 
Lilybert

 
Questo ha tutta la gerarchia it., spiega anche come configurare il newsreader:
http://news.cis.dfn.de/
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: i giorni dell'abbandono?

come è questo film?
-- 
SCIRIO - 100% COMMERCIALE - 8 9 2 Z - 8 9 2 Z
http://scirio.altervista.org
http://ihu.altervista.org
http://x-privat.org
 
http://scirio.altervista.org/cinema/
"Lasciate che le x-face vengano a mez"


Una stronzata presuntuosa e irritante.
-- 
Saluti
---------
Connor McLoud 

 Una stronzata presuntuosa e irritante.
azz, la storia sembrava bella


 azz, la storia sembrava bella
Poteva esserlo, se fosse stata fatta da un qualunque mestierante. Invece č 
stata fatta da un ARTISTA, il quale non poteva esimersi di inserire la 
POESIA, che butta il tutto nel RIDICOLO (Goran, chi te l'ha fatto fare?).
Probabilmente se l'avesse fatto Vanzina sarebbe stato un film piů gradevole.


Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: aiutatemi a ricordare il titolo di un film asiatico...

Non ricordo il titolo né il regista... cosa ricordo:
due giapponesi si incontrano durante un viaggio in Cina (credo) e lì 
scoprono questo villaggio dove gli uomini si legano alle braccia delle ali e 
si allenano per volare... mi ricordo che c'era anche il personaggio di una 
ragazza a cui era morto il marito...
 
pochi indizi ma chi l'ha visto sicuramente ricorderà.
 
Grazie mille!
 
 
 

 
Non lo ricordo di Nomen Nescio 
 
 

 ha scritto:

Forse The Bird People in China di Miike? 
 
 

 Forse The Bird People in China di Miike?
 
sě grazie!
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: boys don't cry

senza scatenare una guerra, potreste semplicemente dirmi se e' un film che
merita di essere visto??
grazie
depa
--
************************************************
can't buy what I want because it's free
can't buy what I want beacuse it's free
can't be what you want beacuse I'm...
*************************************************
...... e fanculo ECHELON !!!!

 merita di essere visto??
Ha qualche problema di congruenza e di montaggio, ma e' sicuramente da
vedere.
Ciao,
mAx
--
Non compro DVD di Cecchi Gori!
La traccia inglese/originale e' assente!
Il formato originale non e' rispettato!
Il master video utilizzato e' scadente!
Mancano i sottotitoli!
Non ci sono extra degni di questo nome!

 merita di essere visto??


merita di essere visto??
Si'.

 merita di essere visto??
Secondo me, no.
CN

 merita di essere visto??
A conti fatti direi di no
--
Giada

merita di essere visto??
si
--
Holden
fre...@libero.it
ora ha il suo sito! Visitalo!
http://surf.to/della
Circolo Cinematografico Sogni
http://fly.to/sogni

 Bene, Giada.  Siamo pochi a pensarla cosi', ma buoni.
Buoni, oddio... c'č anche Graziano da includere al gruppo...
--
Giada

 A conti fatti direi di no
Bene, Giada.  Siamo pochi a pensarla cosi', ma buoni.
CN

 Buoni, oddio... c'č anche Graziano da includere al gruppo...
Da quando ha dichiarato, rispetto alle recenti defezioni, che il suo
slogan e' "Boia chi molla!" ha tutto il mio rispetto.
Ma certo, io lo frequento meno di te.  Com'e' il Graziano fuori dal NG?
CN

 potreste semplicemente dirmi se e' un film che merita di essere visto??
Si
--
Luca
The Internet Mondo Movie Database
http://utenti.tripod.it/immdb/
- Memory, they say, is so subjective. But there's a tremendous amount of
possible beauty that can be added into a memory, like a nice varnish. If you
were to see, after all these years, video of the actual event it could be
devastating.
David Lynch
- gotta get a drink. Sobriety's killing me
Frank Pierce
- s o t t o s c r i v o

 Si
Per scrivere due lettere hai messo 16 righe di signature
Magic

Ma certo, io lo frequento meno di te.  Com'e' il Graziano fuori dal NG?
un intortatore non virtuale


merita di essere visto??
no.
-- 
Graziano Montanini-Reggio Emilia-Tel.0522/293688-ICQ 2064857-28 anni
"Chi possiede di piu' una donna,
colui che la prende o colui che la contempla?"
Fan n.1 di Ratman
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: D.R. & Quinch: ma in originale?

Sicuramente non e' un capolavoro (e cosi' evito che qualcuno mi dica
che sto sopravvalutando Alan Moore -__^=) ma IMHO lo zio dimostra
anche in questa raccolta di puro divertessement tutta la sua abilita'
nel raccontare storie e suscitare emozioni e riflessioni usando
vignette, baloon e didascalie. 
Molte gag, infatti, non derivano dalla semplice rappresentazione di
situazioni o personaggi comici (come avviene, ad esempio, nel caso
dell'attore Marlon, o del linguaggio degli scenggiatori di Hollywood,
fatto di sigle incomprensibili - e il bello e', tra l'altro, che pare
parlino proprio cosi' anche nella realta'), ma esclusivamente dalla
capacita' di Moore di creare un climax in poche vignette (in fondo si
tratta di storie brevi), per poi smontarlo pezzo per pezzo con una
singola battuta (esempio lampante: D.R. che filosofeggia sul
significato della guerra per 5 didascalie, e poi conclude che... beh,
leggetelo da voi), oppure dall'abilita' nel giocare con il rapporto
testo-immagini (vedi l'episodio del campo estivo). 
Ma, venendo al subject, vorrei muovere 2 appuntini 2 alla Magic:
1. l'adattamento italiano non mi sembra eccelso, e qui mi riferisco
alla continua ripetizione di "cioe', belli, capito, tipo, ecc..".
Sicuramente l'intercalare "giovanilistico" dei protagonisti era
presente ed enfatizzato anche nell'edizione originale (immagino), ma
mi pare che nella traduzione il testo risulti parecchio appesantito,
forse perche' si sono scelti termini poco adatti, o forse perche' si
e' preferito rispettare strettamente l'originale pur di non
stravolgere l'aspetto sintattico delle frasi. Poi lascio la parola a
chi l'originale l'ha effettivamente letto, e mi rendo conto che, cmq,
puo' trattarsi di una scelta assolutamente consapevole da parte del
traduttore.
2. La seconda mancanza di quest'edizione italiana mi sembra invece ben
piu' grave: perche' diavolo non viene *mai* indicato quando e' stata
pubblicata ogni singola storia, o su che numero di 2000AD e' comparsa?
Perche' non si spiega, anche solo in un trafiletto, di quanti episodi
e' composta la serie? Magari sono tutti qui, o piuttosto si tratta di
una selezione? E in questo caso, fatta da chi? Dagli autori? Dalla
Fleetway? Dalla Magic? Tra l'altro, qualche IAFer sa gentilmente
rispondere a queste domande?
--
[InvernoMuto]
* Il cielo sopra il porto aveva il colore della televisione sintonizzata su
un canale morto. *
# In Xanadu  did Kubla Khan / A stately peasure-dome decree: / Where Alph,
the sacred river, ran / Through caverns measurless to man / Down to a
sunless sea. #

D.R. & Quinch e' molto bello, ma mi sa che hai sbagliato gruppo...
-- 
Graziano Montanini-Reggio Emilia-Tel.0522/293688-ICQ 2064857-28 anni
"Parlo d'altro, ad altri che t'ignora"

D.R. & Quinch e' molto bello, ma mi sa che hai sbagliato gruppo...
Uff... il guaio e' che e' gia' la seconda volta....
Non ho scuse, davvero... ;-)

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Palombella 2016

http://www.torinofilmfest.org/novita/637/il-csc-cineteca-nazionale-al-torino-film-festival.html
 
 
http://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2016/11/24/news/titolo_non_esportato_da_hermes_-_id_articolo_5276425-152660979/?ref=HRERO-1
 

 
http://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2016/11/24/news/titolo_non_esportato_da_hermes_-_id_articolo_5276425-152660979/?ref=HRERO-1
 
 
Nell'articolo che hai indicato alla domanda dei giornalisti
"In questi anni, quale cinema la incuriosisce e la appassiona di più in
Italia?"
Moretti risponde:
"Quello che non mi piace è il cinema stilisticamente sbruffone, che oggi
va tanto di moda e tanto piace, il cinema compiaciuto di se stesso. Io
penso che fare cinema sia anche resistere alla tentazione di 'fare del
cinema'."
 
Secondo voi a quali film in particolare si stava riferendo? 
 
 
 
 
 
 

 Secondo voi a quali film in particolare si stava riferendo?
 
Sorrentino

 Sorrentino
 
Avevo anch'io questo sospetto e a mio avviso non gli si potrebbe dare
manco del tutto torto nel caso della grande bellezza.
 

 manco del tutto torto nel caso della grande bellezza.
 
sono d'accordo, anche se indiscutibilmente S. "fa cinema"

 mmh! .. Salvatores forse?
 
Lontano anni luce, direi.
 
Io non vedo e non ho mai visto una scuola morettiana, sinceramente.
Che faccia (specialmente nei primi film, poi un pochino è migliorato)
un cinema povero esteticamente è fuor di dubbio. Ma è anche un cinema
molto personale e con una sua... poetica (!?!).
Qualcosa da dire ce l'ha (o forse meglio l'ha avuta), ha scelto
come forma espressiva il cinema e mi sembra che sia riuscito a
comunicare dei contenuti. Sulla forma si può discutere, ma ha
spesso colto nel segno. A livello di battute ha comunque lasciato
il segno.
 
Michele

 il segno.
 
questo sicuramente


Pubblico dimmerda...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pubblico dimmerda!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PUBBLICO DIMMERDA!!!
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: (di fretta) Minority Report

appunti sparsi che non ho tempo di sviluppare:
possibili piccoli spoiler
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Minority Report e il teorema di Goedel
sui sistemi formali e l'inevitabile contraddizione che contengono al
loro interno
saccheggio visivo di Kubrick soprattutto (Arancia Meccanica, EWS (Tom
Cruise col cappuccio), ecc.ecc.
stile poco uniforme (a volte Woo-eggia)
Spielberg = gran rimasticatore dell'estetica cinematografica
quel gran paraculo e' riuscito a inzeppare il film di griffe, in modo
trasparente e persino (ossimoro) "onesto"
agghiacciante l'idea della pubblicita' personalizzata che riconosce la
retina e ti manda messaggi su misura (la retina funge da cookie, Bill ci
avra' gia' pensato)
VOGLIO leggere il libro e tutto il leggibile di Dick (probabilmente gli
spunti piu' interessanti del film provengono dal libro)
Max von Sydow e Tom Cruise sono come un Platini 50-enne accanto a un
Tacchinardi 25-enne
N.

 loro interno
Incompletezza, non contraddizione. Se un sistema formale si contraddice,
allora non e' formale... no?
-- 
ste

 Tacchinardi 25-enne
Non l'ho capita. Sul serio.
--
Davide,,,,
Fighting not good but if must fight, win!
                            (The next karate kid)

 trasparente e persino (ossimoro) "onesto"
Finalmente qualcuno che ha visto MR senza il prosciutto sugli occhi :)
Credo che tornero' a vederlo solo per capire meglio la quantita' di
saccheggi che ha effettuato da altri film...
PdA, comunque.

Veramente molte idee le sviluppa completamente da solo, il racconto di 
Dick è molto diverso. Questo non toglie che il film sia poco uniforme, 
ma a mio avviso assolutamente riuscito, in definitiva.



Fanno cagare?
--
- -
****MacGuffin
- -
                        "In all, I've
                         killed 33 people to get to this
                         piont right now.
                         I have only one more.
                         The last one.
                         The one I'M driving to right now.
                         The only one left.
                         And when I arrive at my
                         destination.....
                         .... I'm gonna Kill Bill."

 trasparente e persino (ossimoro) "onesto"
i product placement in Minority Report hanno interamente pagato il
salario di Tom Cruise, pare(20-25 milioni).
ciao,
alessandro

 allora non e' formale... no?
ogni sistema formale e' in grado di generare proposizioni ben formate
che risultano in paradossi
ti ricordi, in Goedel Escher e Bach, il giradischi della formica e i
dischi della signora tartaruga (o viceversa)?

 Non l'ho capita. Sul serio.
un grandissimo campione, ormai vecchio, l'ombra di quello che fu
la classe, la grandezza, la statura ... solo nei ricordi (Max von Sydow)
un discreto attore, pero' ancora giovane e nel pieno della maturita'
(Cruise)
N.
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [RECE] Summer of Sam, l'Irene e lo[SPOILER]

Finalmente visto l'estate di Sam. Su una cosa l'Irene aveva ragione: se
fossi stato parente di una delle vittime non mi sarei divertito minimamente.
Ma tant'è, con tutte le porcherie e gli sciacallaggi che si fanno in TV,
Spike Lee non è certo tra i maggiori colpevoli.
Il film è ottimo. Spike vola molto più alto del solito, maneggiando da par
suo la delicatissima materia, costruendo una commedia dove lo stridente
contrasto tra le meschinerie dei protagonisti e la figura incombente del
Killer e della PAURA  crea un equilibrio fragile e affascinante. Il difetto
principale del film è una seconda parte decisamente troppo stiracchiata,
dove la "resa dei conti" procede con una staticità sconosciuta al resto
della pellicola.
Eccellenti gli attori, soprattutto Leguizano. Un pò sprecata Mira Sorvino in
una parte, che alla fine, poteva essere interpretata da una bella ragazza
qualsiasi.
*** abbondanti. Il nuovo Spike "bianco" è promettente.
SPOILER
Il processo che porta Vinnie a tradire Richie è di gran lunga la cosa
peggiore del film. Macchinoso e risaputo, senza nessun vigore drammatico: un
sacco di cazzate.
Eccezzionale, secondo me, il cameo autoironico di Spike Lee. Infatti, Spike,
al suo primo film "bianco", anticipa le polemiche facendosi "virtualmente"
cacciare dal ghetto di Bedford, con frasi tipo "Che ci fai qua, chi ti ha
mai visto!". GRANDE

 mai visto!". GRANDE
Bellissima tutta quella sequenza. Ma ho l'impressione che l'autoironia non
sia motivata soltanto dal "film bianco". Siamo sicuri che Spike sia capitato
davvero tanto spesso Bedford, in assoluto?
Infine, cosa ne pensi della tirata iniziale pro-zerotolerance? Non mi e'
sembrato affatto ironico. Mi ha un pochino sorpreso, anche se una ragione
credo di averla individuata.
--
ArAmesh (ICQ 13983837)
SI NOX FVRTVM FAXIT
SI IM OCCISIT
IVRE CAESVS ESTO


Grrrr, mi sono perso i primissimi minuti di film. Mi illumini? Quale sarebbe
la ragione?

 la ragione?
C'e' un vecchietto che fa una specie di prologo al film decantando i
risultati della lotta al crimine a NY. Pare che i livelli siano scesi al
1961.
--
ARamesh (ICQ 13983837)
Beat on the brat
with a baseball bat

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: MISERIA E NOBILTA'

La commedia di Scarpetta portata dal teatro al grande schermo da
Mario Mattoli ripropone ancora una volta un cast di attori ed attrici 
bravissimi.Non il solo Toto' ma un eccellente Enzo Turco,una
giovanissima Sofia Loren,e Dolores Palumbo,Carlo Croccolo,Giulia
Melidoni.
Se e' pur vero,come e' vero,che c'e' qualche scena inverosimile,come
quella degli spaghetti messi in tasca da Toto' che sembra sia stata
una sua estemporanea idea,ci sono anche scenette esilaranti come
quella dello scrivano che e' da manuale!
Luciano Somma
LA CINETECA DEL POETA
http://www.geocities.com/TelevisionCity/1465
 

quella dello scrivano che e' da manuale!
"Cuoco.... Che bella parola: cuoco. Sposati il cuoco!"
:-)))))))))))
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Battle Royale ( quale versione?)

ciao
qualcuno di voi saprebbe indicarmi la versione migliore in dvd del film di
Kinji Fukasaku?
Avrei tra le mani la versione Koreana su un solo disco e che mi dicono abbia
i sottotitoli in italiano,
c'è qualcuno che la conosca? Consigli?
Grazie
Maurizio

Hello, dicodico!
You wrote  on Sun, 18 Jan 2004 15:36:00 GMT:
 d> ciao
 d> qualcuno di voi saprebbe indicarmi la versione migliore in dvd del film
 d> di Kinji Fukasaku?
 d> Avrei tra le mani la versione Koreana su un solo disco e che mi dicono
 d> abbia i sottotitoli in italiano,
 d> c'č qualcuno che la conosca? Consigli?
La versioen migliore č quella con 8 minuti in piů, tagliati per la versione
cinematografica. La trovi su 
www.play.com
 :
http://www.play.com/play247.asp?page=title&r=R2&title=146513&p=57&c=&g=72
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 cinematografica. La trovi su 
www.play.com
 :
Quindi la copia che ho visto al Festival di Torino sarà stata tagliata?
In cosa consistevano suddetti tagli?
Ciao

Hello, Alberto!
You wrote  on Sun, 18 Jan 2004 20:56:15 +0100:
 AC> Quindi la copia che ho visto al Festival di Torino sarà stata tagliata?
 AC> In cosa consistevano suddetti tagli?
 AC> Ciao
Il finale è un po' diverso (si spiega il perché del disegno) e si
approfondisce molto di più il rapporto fra Kitano e la ragazzina. Inoltre i
titoli di testa sono in computer grafica. Diciamo che la versione
cinemtografica (e del primo dvd) sono un Battle Royale solo d'azione, mentre
la versione estesa è più fedele al romanzo.
Ah, e poi nel DVD special edition i sottotitoli sono disattivabili.


 Ah, e poi nel DVD special edition i sottotitoli sono disattivabili.
Sul catalogo di Torino dice: Battle Royale - original version 113', deduco
che sia la versione senza gli 8 minuti...che mi sai dire?
Ciao

Hello, Alberto!
You wrote  on Mon, 19 Jan 2004 16:49:48 +0100:
 AC> Sul catalogo di Torino dice: Battle Royale - original version 113',
 AC> deduco che sia la versione senza gli 8 minuti...che mi sai dire?
Esatto. Come puoi vedere qui, 
http://www.imdb.com/title/tt0266308/
 la
versione Director's cut è di 122 minuti.
E' decisamente migliore. Se il film ti è piaciuto, l'acquisto del DVD
Director's Cut su Play è quasi d'obbligo... :-)
Attento perché ce ne sono due: la prima non è DTS, costa un po' di più, ma
ha una confezione strafiga in metallo e un fotogramma originale del film
come gadget, più un bellissimo booklet. La versione DTS invece non ha i
gadget e la confezione assurda, ma non so cos'altro abbia perché è uscita
dopo e io mi ero già comprato quella non DTS... Comunque dal punto di vista
del video e degli extra sono identiche.

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Pirates of the Carribean.

Bel film, Splendida Regia.
Trama un po' puerile ma regge.
7.25 euro ben spesi
meglio che con they, hulk e scemo e più scemo 2
questo è poco ma sicuro.
Anch'io ho amato il look e la recitazione di Johnny Deep
e il look di Orlando Bloom(Legolas Cresciuto).
Anche l'attrice che interpreta la figlia del governatore Elisabeth Swan nel
film
è molto brava, recita bene ed è molto carina anche meglio della
Z.Jones ai tempi di La Maschera di Zorro.
In Fede e Verità,
Mika-hel.

Mika-hel.
-Anshlar

 ha scritto nel messaggio
news:ej1nlvkafun7el4lh...@4ax.com...


 cuore, non per una questione di marketing!!!
E se nemmeno Hulk vi basta sfidate l'avanguardia artistica e la profondità
dei contenuti con "Vacanze sul Nilo" quello si che è un film impegnato.
BJ

 Hulk infatti èun film molto più profondo, pieno di sfacettature,
Mavà?!
 >insomma fatto con il cuore, non per una questione di marketing!!!
Ah si? E com'è ci sono manifesti ovunque, allora?
Sù, siamo seri. Pirates of the Carribean-Curse of the black pearl è un
eccellente film di genere, con una solida sceneggiatura, un giudizioso
miscuglio di tutti gli ingredienti del caso, e un cast niente male,
inclusa la magistrale interpretazione del sopra menzionato Depp.
Araliki.   

 L'unica cosa che salva tutta la pellicola è Jhonny Deep!!!
Mica male.
Se aveva un middle name magari riuscivi a infilarne anche un terzo.

 Se aveva un middle name magari riuscivi a infilarne anche un terzo.
Ma perche' devi sempre caghicchiare il cazzo?

 Ma perche' devi sempre caghicchiare il cazzo?
Ringraziami invece di fare l'antipatico...


Non cogli le sfacettature, tu.
Boris


Bah

cuore, non per una questione di marketing!!!
Se ne sente parlare bene e male.
Andro' a vederlo di sicuro cmq.
-Anshlar

Araliki.   
-Anshlar

 >inclusa la magistrale interpretazione del sopra menzionato Depp.
Comprendo che l'uso, in questo caso, dell'aggettivo "magistrale" possa
apparire improprio. Tuttavia, trovo che Depp interpreti benissimo il
ruolo a lui richiesto. 
A.

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [FO] La seconda ombra, di Silvano Agosti

Il film non mi ha colpito particolarmente, ma la storia raccontata è
tutta vera come si dice nei titoli di testa? Mi piacerebbe sapere se
nel 1961 due malati mentali si buttano da una torre, tutti gli altri
buttano giù il muro del loro manicomio e a Basaglia nessuno dice
niente, o se invece passò dei guai e semplicemente il film, anche
giustamente da un punto di vista estetico, non se ne occupa.
Boris
--
"Del rapporto con le donne mi piace: 
l'innamoramento e il corteggiamento, la prima volta che si fa l'amore, 
anzi i preparativi della prima volta, e quando ci si lascia, 
che restano i ricordi, la voglia di rivedersi e poi non si sa cosa dire"

 tutta vera come si dice nei titoli di testa?
________________________
La storia č vera... Perň, non ha
colpito nemmeno me il film...
--
Be Seeing You!
Magus
http://www.giorgiofinamore.com
________________________
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Gassman, Sordi,Vitti.

Che squallore stasera su Canale 5 Questi tre grandi del cinema italiano sono
ormai dei vecchietti patetici....meglio ricordarceli nelle pietre miliari
del cinema italiano che ci hanno lasciato....

 wrote in message 7dgva6$3vj$1...@nslave1.tin.it...

Ma scusa, non è mica una colpa invecchiare...cosa deve fare uno, quando
arriva a 60 anni si deve sparare? E poi a me (soprattutto Gassmann e Monica
Vitti) sono parsi tutt'altro che vecchietti patetici!
Ciao,
Aldo


-----------------------------------------------------------
Christian Salvaneschi
Casarza Ligure, Genova, Italy
e.mail: 
crj...@geocities.com
 (remove 214 for email reply)
web: 
http://www.geocities.com/SiliconValley/Lakes/5139


Sono dei grandi. 
Straker.

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: censura in TV: quali criteri????

Mi interesso di censura da anni e cerco costantemente di sviscerarne i
perversi meccanismi, specie quando si tratta di censura televisiva. Ma a
volte proprio non so spiegarmi le modalità, i criteri con cui i censori
decidono di tagliare.
Esempio eclatante: Showgirl di Veroheven, Rete 4, seconda serata. Film
pruriginoso, gonfio di siliconi e di nudi, vacuo al cubo. Comunque
contenente alcune sequenze non proprio da parrocchia.
Tagliano quei pochi secondi in cui lui viene addosso a lei, nel separé, dopo
che lei gli ha fatto vedere uno streap in privée. Giusto per eliminare la
percezione visiva dell'eiaculazione, perchè resta in video la scena in cui
lei, bagnata di sperma, esce dal separé e lui resta spompato sulla poltrona
con l'uccello in mano.
Più avanti, quando meno te l'aspetti, ti cucchi una bella sequenza di
stupro: l'amica di lei (la ragazza di colore) viene abbindolata da una
rockstar che la porta in camera e poi, con l'aiuto dei suoi gorilla, la
pesta e la violenta, dicendole testualmente: adesso ti rompiamo il culo.
Scena integrale. La ragazza finisce in ospedale, praticamente in fin di
vita.
Il sottoscritto, pur abituato a vedere di tutto, mai debole di stomaco, è
rimasto disturbato da questa scelta discutibile. Perchè non riesco ad
afferrare la discriminante tra una scena di erotismo tutto sommato soft e
anche vagamente kitsch e una scena di sesso criminale violenta.
Deca
"Meglio una fine spaventosa che lo spavento della fine".

 Esempio eclatante: Showgirl di Veroheven
Vabbè..non scriverlo SPOILER allora.

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Kevin Smith  su sky

  Quando in tv:
mer, 1/9 - 22:35, Sky cinema 1
----------------------------------
gio, 2/9 - 13:30, Sky cinema 1
--------------------------------------
mar, 7/9 - 15:50, Sky cinema 3
--------------------------------------
 
Jay & Silent Bob... fermate Hollywood!
Commedia
2001
mar, 7/9
Sky cinema 1
22:30
 
 

On Sat, 28 Aug 2004 08:01:41 +0200, AP wrote:
Sorry, Dogma.

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Dip raising - Recension veri biutiful.

DEEP RISING
Premessa: mi aspetto un voto 4.
Regia: visto il gruppo di attori balordi che la produzione gli ha messo
a disposizione è stato anche troppo bravo. La tensione è quasi
nulla, ma le scene d'azione sono abbastanza avvincenti, soprattutto
la fuga con la moto d'acqua.
Sceneggiatura: zero alla n come storia, qualche battuta demenziale
fa sorridere. Simpaticissimo il finale che manda in vacca tutto, ma
tanto c'era già (in vacca). Ora che ci ripenso è bellissima anche
la fine che fa il cattivone (il penultimo).
Attori: buffoni!
Scenografia: senza infamia e senza lode.
Fotografia: ben curata. Insisto a chiedermi come mai, nei film americani,
anche se sono delle boiate, gli aspetti tecnici sono così ben fatti?
Musica: no no no, qui non ci siamo. Un'accozzaglia di suonacci.
Effetti speciali: il mostro è guizzante e potente. Non fa paura neanche un
secondo ma è ottimamente realizzato. Da notare anche il tipo
mezzo digerito che fa abbastanza impressione. Splatterissma la
stiva dei cadaveri.
Giudizio complessivo: Speed 2, Titanic e ora questo. Le navi vanno di moda,
quest'anno
Giudizio lapidario:
Voti: regia 6, sceneggiatura 6, attori 4,
scenografia 6, costumi -, fotografia 7,
musica 4, montaggio 7, suono -,
trucco -, effetti spec 8, eff sonori 7.
Voto al film: 6.
-- 
Ciao.
Davide,,,,
Ho visto cose che voi astemi non potreste neanche immaginare.
Automobili in fiamme sul grande raccordo anulare. Raggi di
bicicletta balenare alla luce dei lampioni. E tutto questo andrà
perduto come vino rovesciato. E’ tempo di ubriacarsi.
 
Davide,,,,
Visitate il sito gne gne gne degli Alcolisti Romani:
http://saussure.irmkant.rm.cnr.it/ar/gnegnegne
Visitate il sito del NewsGroup it.arti.cinema :
http://www.geocities.com/Hollywood/Lot/6929

Voto al film: 6.
ma ti sei rinc*******o ???? avete fatto un raduno AR e non ti sei
ripreso vero?????ma cosa ti hai fumato??? hai guidato la macchina
collegando lo scarico con una pompa all'abitacolo???hai succhiato la
tetta di una gatta morta???
tranne le texture che ricoprivano il polpo non c'e' niente in questo
film, e non si discute, perche' questo film e' il brutto oggettivo.
ciau.
[
f.c...@trident.nettuno.it
  |  
e...@cybervalley.org
]
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: domanda su Magdalene

visto ieri su SKY
molto bello
ma quando
SPOILERINO
alla fine del film alcune didascalie mostrano il destino delle ragazze,
e' pura fiction, oppure si sono ispirati a storie individuali vere?
N.


Mullan ha romanzato tre storie vere, nell'edizione con il doppio dvd
ci sono le interviste a queste "ragazze" (ormai hanno 70 anni)

 ha scritto nel messaggio
news:400C18E7...@stopper.it...

Se le storie dei personaggi nel film sono vere o no, non saprei. Che le
lavanderie della Maddalena (e tutte le vicende nel film tristemente
illustrate) siano vere, invece, è un fatto.
Mai sentita "Magdalene laundry" di Joni Mitchell? ;-)

 Mai sentita "Magdalene laundry" di Joni Mitchell? ;-)
Non c'entra un cazzo, ma mi faceva riflettere un mio amico cattolico:
ma degli aspetti positivi della cultura cattolica e cristiana non ne parlano
mai ? perchè
siamo pieni di documentari su tutti i lati oscuri della Chiesa e mai su
quelli
positivi, che pure sono molti ?
ciao

 positivi, che pure sono molti ?
Che siano troppo normali per destare un benché minimo interesse?
Non saprei citare grandi film, a me viene solo in mente un film che ho
rivisto con piacere di recente: "Fuori dal mondo" di Giuseppe Piccioni, con
Margherita Buy e Silvio Orlando.

 quelli positivi, che pure sono molti ?
ogni domenica, in tantissimi "siti". si chiama Messa.
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"
cercasi candidati sindaco di iaciners

 mai ?
non ti basta il Papa?
R.

ogni domenica, in tantissimi "siti". si chiama Messa.
intendevo al cinema.
ciao

 positivi, che pure sono molti ?
in televisione c'e' quasi solo quello, con inflazione di padri pii,
madri terese e via dicendo
al cinema un po' meno, ma ci sono grandi film cattolici, per esempio di
Rossellini
N.
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] PerdutoAmor di Franco Battiato

Che dire? 
Certo, la lista di difetti potrebbe essere lunga (compiacimenti tecnici,
effetti inutili - ma davvero lo sono? -, tutti gli amichetti a fare
comparsate, frasi pesanti come macigni...) eppure schifo proprio non mi
ha fatto (a differenza degli orridi calopresti e incerti), anzi a tratti
mi sentivo rilassata e viziata da cio' che vedevo: una strana sensazione
da pomeriggio assolato in cui non sembra succedere nulla ma piccole cose
invece aleggiano, e qua e la' mi sembrava di scorgere della grazia. Da
qualche parte avevo letto che non aveva una trama, forse non segue le
vicende turbinanti di piu' nuclei famigliari, forse e' tutto incentrato
su di un bambino-ragazzo destinato a grandi cose eppure una storia c'e',
di crescita... di ricerca di una qualche strada autonoma. Coerente con
la frase d'apertura.
Vale

"Valentina" ha scritto nel messaggio:

Vale, ennesimamente pd'a, anche se tutti quegli sguardi in macchina a me non
sono piaciuti!
Mariella

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Film su L. da Vinci

Tempo fa la RAI mando' in onda uno sceneggiato a puntate su L. da Vinci.
C'e' qualcuno che lo possiede per averne magari una copia?
Grazie.

 C'e' qualcuno che lo possiede per averne magari una copia?
Chi bazzica le videoteche mi correggera', ma mi pare che fosse
disponibile in VHS... Era "Vita di Leonardo" di Renato Castellani
con Philippe Leroy nel ruolo titolare... (1971)

...

Molte grazie, anche se le videoteche dicono di non averlo.
In ogni caso provero' a cercarlo utilizzando titolo e nome del regista.
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] Turistas

Mah!
Poca roba, veramente poca roba, tra l'altro l'ho visto *uncut* dove ci danno
dentro con lo splatter ma a questo punto trovo pi� disgustoso sfogliare il
manuale di dermatologia comparata che riporta i melanomi metastatici
multifungo (MMM), quelli ti riducono peggio di elephant man!!
Cmq questo film ha il pregio di farti capire cosa NON fare quando vai in
vacanza nei paesi del terzo mondo come il brasile e la giamaica, mai
abbandonare il pullman, mai avventurarsi nei boschi, mai dare confidenza
agli sconosciuti con i capelli di valderrama, altrimenti fai la fine di
quella povera ragazza che venne uccisa da Victor il Gordo solo perch�
aveva ridicolizzato le dimensioni del suo pene.
Morale della favola: in brasile ci vai in vacanza se sei ben dotato
altrimenti scegli il giappone o la mongolia se sei di razza caucasica
altrimenti se sei giappo vai in alaska dove gli eskimi ce l'hanno piccolo
per via del freddo gelido.
Ah, per inciso, il traffico di organi � una bufala, solo un bambino di tre
anni potrebbe credere a questa leggenda metropolitana vecchia quanto il
mondo.
Avanti il prossimo.
Voto: 4/10

 Voto: 4/10
Io l'avevo trovato discreto, invece. Girato non male, con una buona 
fotografia e attenzione nei particolari splatter. Certo, occorre 
accettare il genere e tutte le sue cazzate. Ma una volta accettato 
quello, una pellicola non peggiore di tante sue cugine disastrose.
Padda

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT SERVER] latenza spaventosa con news.cs.interbusiness.it

questo lo sto spedendo alle 15.46 del 26/3
vediamo quando arriva.
Daniele Giglio
-- 
"Non vincere dopo aver colpito,
ma colpisci dopo avere vinto"
Sensei Takano Sakaburo - Itto Ryu

 
13.23 del 01/4
-- 
      ,_.,
     /   \%~,   SCIRIO
     \0 0/   "q 100% COMMERCIALE
      |"|    //
    __.S._  //  Crea il tuo test e spediscilo ai tuoi amici:
.p}---C--{d'   
http://scirio.altervista.org/test/
!\ ---I---
  \\ --R--      Vuoi 1 battuta al giorno gratis? Iscriviti:
   `b==I=%3%'   
http://scirio.altervista.org/iscriviti.php
      }O{
    (`~=~')     "Windows: Tutti lo usano e nessuno lo difende"

 questo lo sto spedendo alle 15.46 del 26/3 vediamo quando arriva.
Non è mai stato una scheggia, prova con 
News.Individual.NET
 (iscriviti
prima).
P.S.: E' appena arrivato il terzo avviso di voto di Muccini per il '95!
-- 
Joe 
UFV: [Le Catene Della Colpa -The Company - Osama - The Most Dangerous Game
 (DVD) - Regole D'Onore (TV) - La Sorgente Del Fiume (ma non chiedetemene)
 - Planet Of The Apes (TV) - La Ragazza Con L'Orecchino Di Perla - Big Fish]
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] L'angelo sterminatore

 Sei un povero cretino.
Stai morendo dentro, si vede così che non hai più la grinta di prima
di scrivere puttanate, evidentemente tutti questi generosi, sinceri e
genuini messaggi che alcuni amici di IAC stanno scivendo sul tuo conto
(renditi conto che sempre più persone la pensano così!!!) ti stanno
facendo rendere conto che hai proprio passato 37 anni di merda. Hai
scelto la strada sbagliata, non sei niente, come ha scritto un FAKE
sei solo e senza figa. A questo punto o hai scelto questo tipo di vita
(non credo) oppure ti ci sei trovato in mezzo senza via di fuga, come
Alfredino nel pozzo, ricordi??? Abbiamo più o meno la stessa età io e
te. Ricordi Alfredino che fine ha fatto?? Non solo è morto nella
maniera più atroce, l'hanno nache lasciato li a marcire.
 
Sei destinato ai vermi...... e vedi di lasciare da parte la tua
politica da 2 soldi e la tua retorica medievale da questo NG che fino
a prova contraria riguarda il cinema (una entità a te sconosciuta!).
Mirco
Come potete notare sono ormai molti i crociati che si stanno dedicando
anima e corpo alla sacra missione contro "la bestia", il putrido
trentasettenne neoplasma di IAC.
Che Dio ce la mandi buona. 
Pregate per noi.
KEATON FUORI DAI COGLIONI!

 wrote
|
| > Sei un povero cretino.
|
| Stai morendo dentro, si vede così che non hai più la grinta di prima
| di scrivere puttanate, evidentemente tutti questi generosi, sinceri e
| genuini messaggi che alcuni amici di IAC stanno scivendo sul tuo conto
| (renditi conto che sempre più persone la pensano così!!!) ti stanno
| facendo rendere conto che hai proprio passato 37 anni di merda. Hai
| scelto la strada sbagliata, non sei niente, come ha scritto un FAKE
| sei solo e senza figa. A questo punto o hai scelto questo tipo di vita
| (non credo) oppure ti ci sei trovato in mezzo senza via di fuga, come
| Alfredino nel pozzo, ricordi??? Abbiamo più o meno la stessa età io e
| te. Ricordi Alfredino che fine ha fatto?? Non solo è morto nella
| maniera più atroce, l'hanno nache lasciato li a marcire.
|
| Sei destinato ai vermi...... e vedi di lasciare da parte la tua
| politica da 2 soldi e la tua retorica medievale da questo NG che fino
| a prova contraria riguarda il cinema (una entità a te sconosciuta!).
|
| Mirco
    Chi è questo Mirco? È un figo!
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
http://www.fungos.tk
"Beh, secondo me, prima o poi quelli di IDL si stufano. Fama di loro il mondo essere non
lassa, eccetera eccetera. E noi quel giorno saremo ancora qui."  A.F.D.D. 2003
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.476 / Virus Database: 273 - Release Date: 24/04/03

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Lo Sguardo Ostinato, di Serge Daney

Qualcuno possiede e sarebbe disposto a vendermi/scambiare il libro 'Lo 
Sguardo Ostinato' di Serge Daney, ed.Castoro, 1995?
Grazie.
Moritz Benedikt,
fondatore e presidente del 'Raniero Monaco di Lapio Fan Club - 'Facciamo 
vincere il teppista!'

 Grazie.
ce l'ho io (al 99.9%) scrivimi all'indirizzo tiscali.

 ce l'ho io (al 99.9%) scrivimi all'indirizzo tiscali.
100%.
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [CAPOLAVORO] The Straight Story

come da subject
purtroppo non ho il tempo di aggiungere altro se non che sono
PdA col feniano che disse che la rappresentazione della vecchiaia
in questo film e' perfetta e fantastica
aggiungerei che e'dai tempi del Posto delle fragole che non si
vedeva una figura di anziano cosi'magnificamente delineata
Nico
-----
Sent using MailStart.com ( 
http://MailStart.Com/welcome.html
 )
The FREE way to access your mailbox via any web browser, anywhere!
--
Posted from 
mail.mailstart.com
 [207.231.76.67]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Nico
Ma non eri fuori...gattone mio ?

> Ma non eri fuori...gattone mio ?
hai presente Internet come funziona?
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Invasion of the OT snatchers - caso risolto

Cari amici,
sto per risolvere il caso degli OT su questo prestigioso NG.
Innanzitutto gradirei che chi è d'accordo con me mi postasse un messaggio di
adesione.
In secundis romperò severamente le scatole ai postatori di OT.
Con ciò non voglio dire che gli OT proposti non riguardino argomenti degni
di nota (Palestina, MO, governo etc...) solo che vadano a scriverli in NG
dove si parla di quello, no?
Concordate? Non concordate?
Grazie
Leo

 ha scritto nel messaggio

Guarda che sei OT, almeno metti il tag, pls.
ciao,
bax

 Guarda che sei OT, almeno metti il tag, pls.
Una risposta originale: bravo.
F.

 F.
Soprattutto un thread originale.
Grazie.
bax

 Concordate? Non concordate?
E due: leggiti le faq.
Sebastiano
-- 
POPPER HT-GROUP - #167 deI FeSTosi 
Poidzze. kin te chmurnosc w glab flaszy

 Concordate? Non concordate?
Se fai il bravo ti lasciamo continuare a lamentarti qui, altrimenti sei tu
quello che se ne va.

In
secundis romperò severamente le scatole ai postatori di OT.
Che bello
non avere un cazzo da fare!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Concordate? Non concordate?
concordo

 non avere un cazzo da fare!
Guardacaso hanno risposto gli idioti dei post OT.
Leo

Leo
M puntato per cosa sta? Sei il mostro di
Dusseldorf o una merda? (sicuramente la prima, la seconda sarebbe OT)
:::ADAMSKI:::


 :::ADAMSKI:::
Il tuo cervello bacato ti fa pensare che una emme puntata possa stare per
"mostro di Dusseldorf"?
Ma vai a zappare...va
Leo

Ma vai a zappare...va
Tu hai mai zappato? O sei al mondo solo per infastidire il tuo
prossimo? Come si fa a essere cosi antipatici?
:::ADAMSKI:::
--------------------------------------------
"Meglio avere un secchio. Sto per vomitare!"
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Sixth Sense(finale a sorpresa)

Non sono un genio, ma che Bruce Willis era morto è abbastanza palese dalle
prime battute, cmq resta un film originale e sicuramente gode dell'ottima
recitazione del bambino, nonchè di un Willis molto pacato e insolitamente
non violento....

 prime battute...
Boh, io non l'avevo proprio capito: "abbastanza palese" non cosi'
abbastanza, quindi. E ho goduto come un porcello, alla rivelazione
finale. A volte ci si guadagna ad essere poco perspicaci!
fffff
-----------------------------
"confusion will be my epitaph"

 wrote in message 803j5s$eoh$1...@nslave1.tin.it...

Troppo difficile scrivere SPOILER, vero?
Corrado
P.S. E, magari, evitare di scrivere nell'Oggetto "FINALE A SORPRESA"...

 wrote in message
1e0wf91.drs...@ppp03-nas2.nettuno.it...


Un'altro volpone ...
Fatica scrivere spoiler ?


Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: |UFV| Casanova

Solo un commento rapido:
    Ma che cag..a pazzesca
Cosa non si fa per accontentare le proprie fidanzate

> Cosa non si fa per accontentare le proprie fidanzate
Io mi sono divertito un sacco.
La mia fidanzata lo ha visto ieri sera e si è divertita anche lei.

 Cosa non si fa per accontentare le proprie fidanzate
Roba da farsi venire i dubbi sulla fidanzata medesima...
r.m.

 La mia fidanzata lo ha visto ieri sera e si è divertita anche lei.
forse dipendeva dalla compagnia... ;)
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"  (copyright GAbriele)
"e alla fine arriva polly è un film che fin dal titolo
ti toglie ogni sorpresa" (succi)

 forse dipendeva dalla compagnia... ;)
A me ha detto che andava con delle amiche. Dici che mi ha mentito?

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: cualcuno conocce ???

Salve,
Scusate per il mio peggio italiano,ma no sono di lingua maternale
italiana....
comunque.... cualcuno conocce si e possibile in svizzera italiana (Ticino)
di trovare castings....?
sinué di Ginevra...

"sinue" wrote:

E' proprio peggio il tuo italiano.......
No, mi dispiace, non so nulla.
****macguffin
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: transformer 2

Ieri ho letto sulle news di ComingSoonTv che probabilmente uscirà nel 2009 
il seguito dei transformer con la regia di Spielberg
ceci 


Non era obietivamente proprio quella che mancava del tutto, mi sembra. C'era 
già qualche artistico 90° sul cofano della macchina, un forte personaggio 
con labbra costantemente estruse e tumide, qualche fondamentale e 
contestualizzata immagine calendaristica in tutta la fiera di animazioni 
3D... però ecco, immagino sia chiedere troppo al prossimo Trasforma ed 
all'occupatissimo Spilghi, ma noi si potrebbe alla fine anche gradire un pò 
più di.....  "film". Ecco 

 il seguito dei transformer con la regia di Spielberg
ma no, al massimo Spielberg si limiterą a produrlo.
R.

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Turnè in TV

Visto previa videoregistrazione.
Salvo esclusivamente la "mosica" di Roberto Ciotti, "the italian bluesman".
Per il resto: ZIFERA!!!
Alla faccia di Mario D'Acunto (per non far nomi) che insisteva nel dirmi:
"Sì, tu non sopporti Salvatores ma non hai ancora visto Turné".
FabMind

 Per il resto: ZIFERA!!!
è una commediola gradevole
-- 
ciao
toto

...



A me piace molto.
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: 2046 - traduzioni - presa di culo?

Dai sottotitoli di Kloofy, la scena al ristorante la notte di natale con 
la figlia grande:
---------
252
00:27:43,334 --> 00:27:44,608
Your boyfriend hasn't
written in a while
253
00:27:50,054 --> 00:27:51,169
I told him not to
254
00:27:53,534 --> 00:27:54,808
Anyway. It's hopeless
255
00:27:57,014 --> 00:27:58,288
No point waiting for me
256
00:28:01,614 --> 00:28:03,844
Why is it hopeless?
Go and Look for him!
---------
Ora in italiano quest'ultima frase è stata interpretata come un 
moralistissimo "Perché non c'è futuro? Il futuro bisogna andarlo a 
cercare". Che è veramente diverso. Ed è solo un esempio tra tanti. 
Qualcuno sa qual è la traduzione più fedele?

Hello, Stefano!
You wrote  on Wed, 10 Nov 2004 14:53:10 GMT:
 > 256
 > 00:28:01,614 --> 00:28:03,844
 > Why is it hopeless?
 > Go and Look for him!
 > ---------
 > Ora in italiano quest'ultima frase è stata interpretata come un
 > moralistissimo "Perché non c'è futuro? Il futuro bisogna andarlo a
 > cercare". Che è veramente diverso. Ed è solo un esempio tra tanti.
 > Qualcuno sa qual è la traduzione più fedele?
Purtroppo non ho sottomano il film, che comunque mi arriva fra un po' di 
giorni in DVD. L'unica cosa che ti posso dire è che in cantonese una frase 
del genere si tradurrebbe con "lei lo!", che più meno significa "va' e vedi 
di fare quello che devi fare". Quindi è probabile che le due traduzioni 
siano due diverse interpretazioni.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376 

"Stefano"  ha scritto nel messaggio
l'adattamento italiano del film è degno dell'istituto Luce, pieno di 
invenzioni e intenti "normalizzanti" (se non altro, questa volta, non mi 
sembra ci siano tagli). Si prenda questo esempio clamoroso: la pappardella 
finale sul definitivo ritorno di Hong Kong alla Cina, nel 2046, NON ESISTE 
nella versione originale. Questo significato politico è uno dei significati 
impliciti nel racconto ma solo nella nostra versione, chissà perchè, si è 
sentito il bisogno di renderlo esplicito.
Governo ladro.
R. 

 invenzioni e intenti "normalizzanti"
:-/
piu' leggo piu' mi intristisco
Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: 1 - Cerco film (titoli) di film anni 70' su hippie flower power e affini

CDO grassie

 CDO grassie
Hair
Jesus Christ superstar
Zabriskie point
Woodstock
The trip
Easy Rider
The helter skelter murders
Tra i più recenti:
Paura & delirio a Las Vegas
Il grande Lebowski
The Doors
Saluti
BS

 CDO grassie
Austin Powers

> Hair...
aggiungerei "more" alla lista
-- 
maitre Aliboron
IAC quote of the day:
IACiner #1: "ti riferisci alla pubblicità della catena di
elettronica di consumo? "l'ottimismo è là dentro" ?
Sai chi è quel "nonnino"?  "
IACiner #2: "quel che resta di uno scrittore"

 CDO grassie
Psych-out
The trip
Blow-up
Mondo Mod
The hippie revolt
The hooked generation
The psychedelic priest
12

 CDO grassie
________________________
Aggiungo ai già citati:
"Chappaqua" di Conrad Rooks (1966)
"Alice's Restaurant" (1967) di Arthur Penn
"Magic Christian" di Joseph McGrath (1969)
"The Beatles - Magical Mystery Tour" di George Dunning (1967)
"Gimme Shelter" di Albert e David Maysles (1970)
"Terzo canale avventura a Montecarlo" di Giulio Paradisi (1970)
"The Last Waltz" di Martin Scorsese (1977)
"Renaldo and Clara" di Bob Dylan (1978)
"Imagine: John Lennon" di Andrew Solt (1988)
--
Be Seeing You! -Magus-
UFV:21Grammi,2003/MontyPython-TheMeaningOfLife,
1983(dvd)/DickTracyEp.III,1937(tv)/Out1ParteIV,1970/
PasqualinoSettebellezze,1975/TheWhipHand,1951
________________________

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Benigni e Moretti

Da quelle che ricordo a memoria:
 - Andare a cannes con Moretti e' come andare in Russia con Bertinotti.
 - In Italia ha gia' vinto l'Ulivo d'oro, spero che qui prenda anche la palma.
==================================================
Non sei voluto diventar comunista
non vuoi fare i soldi...
mi spieghi che razza di bestia saresti?
==================================================
(
www.duccio.net
)

This is only a test.

le battute sono carine ...........
Moretti pero' non replica o non sa replicare
raffaello

Moretti pero' non replica o non sa replicare
No, l'avete visto in conferenza stampa?
Gli fanno una domanda in francese. Non capisce, o finge di non capire.
Prende tempo.
Pensa qualche cosa da dire.
Pensa ancora.
Non gli viene nulla.
Si volta verso l'interprete.
Si fa ridire la domanda.
Pensa ancora.
Risponde che non ha capito.
Cazz che battutona, mi son vergongato al posto suo.
E quando intervistavano gli attori italiani in visita/in mostra?
Domanda: cosa ne pensa dei film italiani in concorso?
Risposta standard: veramente non li ho ancora visti...
L'"ancora" era pudico, era la foglia di fico sulla ignoranza loro.

Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: (OT) In alto le botti

Blair dimostra di essere vicino ai bisogni della gente e promette nel suo
programma di fare una svolta epocale: abolire l' orario di chiusura
obbligatorio dei pub!!! Basta ingollarsi la fuckin' pint inseguiti dall'
orologio! Basta passare al notte a rimpiangere la birra che poteva fare
tepee nella panza!
Con un colpo cosi' Blair guadagnera'  gratitudine sempiterna e governera'
come un faraone, non come il nostro fulgido centro- sinistra che non sa
sfruttare nulla del buono che fu (manco l' abolizione della leva)
Andy Capp vota Blair, sono sicuro.

 Andy Capp vota Blair, sono sicuro.
SBAM
(triste)

del buono che fu (manco l' abolizione della leva)
ah e questa serebbe una cosa buona?
0". ."0   Ciao
(=O=)     toto
(")-(")

 Andy Capp vota Blair, sono sicuro.
Flo invece ha smesso.
--
ArAmesh
Raglia tutta la marmaglia
Quando raglia il Maraja'


Un amicotornato dalla Scozia raccontava di come tutti sono costtretti ad
andare in taxi all' uscita dai pubs,per severe leggi contro la guida in
stato di ebrezza, ma di come nei posteggi per i taxi ci siano risse e scene
di vomito continue.
Come hai suggerito tu credo che la soluzione Heavy Metal per i taxi
britannici sia la migliore.