Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Recuperato finale alternativo di Freaks

http://limited.altervista.org/freaks.jpg
Ve lo ricordate il mio amico Elio quello "supercinefilo pre '60"? Ebbene 
merito suo se ho potuto recuperare la chicca di cui alla fotografia.
Il finale alternativo, ovviamente non è quello delle famose "scene cruente" 
andate probabilmente distrutte, ma un finale buonista in cui Hans accetta 
l'amore di Frida in inglese doppiato indovinate da chi? Da Enrico Ghezzi. ;)
Il Film (che avevo visto un paio di volte i passaggi televisivi ma almeno 20 
anni fa).
La prima metà va via "documentaristica" sul Circo e i suoi personaggi. 
"Qualunque cosa facciate ad uno di noi vi verrà fatta centuplicata" o 
qualcosa del genere, questo è il motto dei freaks (n.13 mostri deformi di un 
Circo (dall'uomo torso alle sorelle siamesi, dai nanetti alla donna barbuta, 
dagli ermafroditi all'uomo senza gambe che cammina sulle mani, etc...), che 
si legge in inglese come preambolo al film.
La seconda parte è + thriller ed è probabilmente quella che fa aasurgere al 
film "supercensurato" e bistrattato da pubblico e critica americana, tanto 
da approdare nelle sale europee solo nel 1963, a CAPOLAVORO di imperitura 
memoria.
I freaks consumano la vendetta su Ercole e Cleopatra (alla fine trasformata 
in "donna gallina").
Ricordo ai meno che il dvd del film è irreperibile in italiano. Esiste la 
versione americana R1 (uscita solo il 10/08/2004 con etichetta Warner), e, 
pare, una R4 australiana con sottotitoli in italiano.
-- 
gipal
SITO PERSONALE
http://www.gipal.tk

 l'amore di Frida in inglese doppiato indovinate da chi? Da Enrico Ghezzi. ;)
e' probabile che sia lo spezzone trasmesso in occasione della "prima"
televisiva di Freaks su raitre, in una rassegna curata da Ghezzi nel
1985: ricordo che dopo il film c'era questa scena non doppiata.
cacchio, era vent'anni fa.
-- 
Matteo L.  - for mailbox messages sum 36 + 36
Frozen warnings close to mine
Close to the frozen borderline

 registrare Griffith?
ho programmato il videoregistratore per l'una e 13 minuti ed ho beccato
*esattamente* l'inizio di Fuori Orario, e' la prima volta in assoluto
che mi capita.
si', ce l'ho, prima Dreyer e poi Griffith, piu' di 5 ore (in qualita'
LP, pero', in una vhs da 180).  


 all'inizio e alla fine) su DVD.
Hanno un formato proprietario... valuta il Nortek, che cosa meno della
meta', o di farti un PCHT.
-- 
Israele - Palestina, due popoli, due stati

 chicca di cui alla fotografia.
Curioso il finale buonista. Anche se a giudicare dalla copertina fotografata
il regista non č lo stesso :-)
("Tod" Browning, non Ted)
-- 
Abbas

 Hanno un formato proprietario...
In che senso?

 qualunque lettore...
informati sul formato, non e' un DVD e' probabilmente un mpeg2 riversato su
un dvd.


 In che senso?
I primi masterizzatori da rack che vidi masterizzavano in un loro formato,
tipo il philip, ecc.
Non so adesso.


 ("Tod" Browning, non Ted)
Il simpatico Elio (52 anni, ndr), oggi mi ha chiamato e mi ha chiesto se mi 
ero visto "Freachs".
Io gli ho risposto di no, di non sapere a quale film si riferisse.
Gli ho invece poi annunciato di essermi visto "Frics".
Che ci vuoi fare č fatto cosģ. ;-)
Altre chicche a memoria "Cabric", "Taims Modern", "Master" (riferendosi al 
tennista austriaco Thomas Muster) etc...

 Non so adesso.
Ah. E' tutto chiaro.