Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [TEATRO] "Terra desolata" di Thomas Eliot

Mi sono sentita esattamente come il pubblico che assiste allo spettacolo
della compagnia teatrale a cui si uniscono Asterix e Obelix per cercare
di pasare inosservati arrivando a Roma, in "l'alloro di cesare".
cavolo
fffffffff


"orge! orge! vogliamo orge!"
Btw, era "asterix ed il paiolo"
H.N.

 Btw, era "asterix ed il paiolo"
il paiolo? quindi non era roma?
ffffffff

 il paiolo? quindi non era roma?
Condate, che dovrebbe essere Rennes.
H.N.


confermo il paiolo.
Ne "l'alloro di Cesare" a incazzarsi era il pubblico del Circo Massimo
perché i due condannati non uscivano e le belve si mangiavano fra
loro.
davvero "orge orge"?
se è così è un altro caso di traduzione usata come censura.
io l'avevo letto da bambino a puntate su "Il giornalino" (giornale
cattolico, peraltro con ottimi fumetti) e lo ricordo ancora a memoria
e "vogliamo orge" non c'era, c'era solo "è una vergogna qui si prende
in giro il pubblico etc.".
Invece in 'Asterix e gli Elvezi' tutti i riferimenti
alle orge erano lasciati.
Gianluca
www.iaciners.org

 in giro il pubblico etc.".
Confermo, la mia edizione è l'albo cartonato mondadori del '72, 
traduzione di Luciana Marconcini.
H.N.

 traduzione di Luciana Marconcini.
pure io ho studiato li' sopra
ffffffff

 pure io ho studiato li' sopra
"L'ho imparato su Asterix" è nel lessico famigliare.
H.N.

 "orge! orge! vogliamo orge!"
Capolavoro.
Bye,
	Red
-- 
"Beh, Stephen, quell'uccello e' senza ali..."
"Si'."
"...allora non si muovera' da li'."


nella mia ripresa ora dalla cantina è
 è "soldi!soldi! vogliamo soldi"
censori bastardi.
Gianluca
www.iaciners.org

 in giro il pubblico etc.".
cosi' a memoria mi pare sia cosi': un tipo biondo cicciotto con dei
tegami attaccati alla cintura urlava "ORGE! ORGE! VOGLIAMO ORGE!"
provocando l'indignazione di un romano che appunto rispondeva "Basta, e'
una vergogna, qui si prende in giro il pubblico", mentre il prefetto
romano sorrideva seraficamente senza scomporsi.
Quando poi 
[SPOILER]
Obelix completamente nel pallone esordiva con "Sono Pazzi Questi
Romani", *allora* il prefetto si incazzava facendo arrestare tutti.
Grandissimo albo. 
-- 
Matteo L.  - for mailbox messages sum 36 + 36
Frozen warnings close to mine
Close to the frozen borderline

Spaceman Spiff wrote:

Tornando a casa ho trovato una che mi ha recitato il poema a memoria, tanto
di cappello, ma io non l'avevo neanche  letto.
Per gli anglofoni consiglio:  
http://eliotswasteland.tripod.com/
Note a fronte, link in abbondanza.
E prendetevi una serata.
P.
-- 
Always go to other people's funerals, otherwise they won't come to yours.

Grandissimo albo. 
forse il migliore di tutti, pessimista e cattivo
Gianluca
www.iaciners.org

 forse il migliore di tutti, pessimista e cattivo
Io voto "Asterix e la Zizzania"
H.N.

 in giro il pubblico etc.".
Ma sul "Giornalino" la frase del capellone con le pentole qual'era?
-- 
UFV:Segui le ombre/The Perfect Education(VCD)/Tre metri sopra il
cielo/Rasciomon(VHS)/Galaxy of Terror(DVD)/Secondo Giovanni(VCD)
Good against Evil(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

di cappello, ma io non l'avevo neanche  letto.
Mi chiedo come hai potuto vivere senza per tutto quetso tempo.
Capolavoro assoluto.
L'ho portato con me nello zainetto per anni, insieme alla divina
commedia.
Ora ho il palmare e mi manca :(
-- 
Lorne: 
Oh, and anything by Diane Warren will also result in your death
well, except Rhythm of the Night.
www.nelbuio.net
www.toto63.net

Ma sul "Giornalino" la frase del capellone con le pentole qual'era?
"SOLDI SOLDI!VOGLIAMO SOLDI!"
molto gridato, ti allego documentazione fotografica (ho provato a
uploadarla da qualche parte ma ho dovuto desistere)
se interessa a qualcun altro, chieda pure in mail.
Gianluca
www.iaciners.org

 commedia.
Hai anche Eliot che legge "the waste land" ?
H.N.

 Io voto "Asterix e la Zizzania"
ah, si. Ultimamente di Tullius Detritus ne ho incontrati anche un paio
in real life :-(
ffffffff

 di cappello, ma io non l'avevo neanche  letto.
Cioe' dietro l'angolo di casa mia? Chi era, la cosciona con la guepiere
nera?
fffffffff

 E prendetevi una serata.
Non ho capito se e' bello o no :)
E' un reading o un'interpretazione?
-- 
La GNUsletter di Filmagenda, fa felici e non ingrassa
http://www.filmagenda.it/myfilmagenda/profile/index.php
Ogni giorno o ogni settimana i migliori film in tv


Io lo sapevo che casa tua aveva degli
angoli interessanti...
;)
il buono
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 angoli interessanti...
interessanti lo sono di certo.
il dubbio e' se siano anche di sesso maschile
ffffffffff


Beh fai la prova della 100 lire...
vanno bene anche i 5 cents...


Antonio Fanelli wrote:


Avevo l'mp3 pochi anni fa, poi naturalmente l'ho perso.


 Non ho capito se e' bello o no :)
E' che dopo averlo letto non credo avrete voglia di uscire!
Devo rileggerlo, ho iniziato a tarda ora e non avevo il fiato.
P.
-- 
boh

 
Se ti interessa posso masterizzartelo.
H.N.

Henry Newbolt wrote:

Si trova anche in giro su openap.
P
-- 
forse




 :)
Grazie.


Pierpaolo <x...@yy.it.invalid> wrote:

Letto l'ho letto. Non ho capito se e' bello in teatro!


 Letto l'ho letto. Non ho capito se e' bello in teatro!
E' duro, triste, cattivo.
Molto suggestivo a tratti, ma credo abbia sia goduto piu' chi lo aveva
letto prima.
Copri nudi e sporchi, sofferenza, rumori, topi veri in scena, allo
spettatore non e' risparmiato nulla. 
Sedie infami per chi e' sopre il metroeottanta.
P.
-- 
Non ho una firma, non so cosa mettere.

Buongiorno a tutti! 
Mi rendo conto che dopo 11 anni da questa conversazione sarà dura ma ci provo!
 
Gianluca:  sto proprio cercando documentazione fotografica del tipo che urla "soldi, soldi, Vogliamo soldi!!!" che anche io ricordo sul Giornalino censurata dall'albo originale!!!
 
Mi puoi aiutare?
Resto in speranzosa attesa!
Grazie
Ciao
Filippo
