Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Sul ponte sventola bandiera bianca

 cinema siano tutti doppiati?
Ho risposto per primo, e con una tracotanza che normalmente non mi
appartiene, perché ero curioso di sondare la penetrazione nell'ambiente
degli appassionati di una certa concezione del cinema lanciata verso la metà
degli anni 80, che mi appariva (e tuttora mi appare) spudoratamente
elitaria. Ho addirittura creduto che, come nella favola, bastasse che
qualcuno per primo esclamasse: il Re è nudo! perché tutti in coro
smascherassero l'impostura. Beh, certe cose accadono solo nelle favole.
Sembra che tutti vedano i vestiti tranne il sottoscritto. Quindi il problema
è mio, e non vostro, a quanto pare.
Ho temuto il peggio quando, in certi momenti, la discussione è sfociata in
rissa, tant'è vero che il povero <adri> non è nemmeno più intervenuto.
Chissà, forse sarà scappato a gambe levate, inorridito...
Tutto sommato, però, è stata una discussione abbastanza civile, e perlomeno
non abbiamo ripetuto l' esito di altre recenti querelles, finite tristemente
a insulti reciproci. Di questo devo ringraziare tutti gli intervenuti, oltre
naturalmente che per i loro contributi, originali o banali, superficiali o
profondi che siano stati.
Alla fine ho dovuto convincermi che la mia battaglia (contro una futura
abolizione del doppiaggio), è irrimediabilmente persa. Non vuol dire che il
doppiaggio sarà davvero abolito, ma che la sua funzione è stata svilita in
modo forse irreversebile. Avrà senz'altro le sue colpe, ma la condanna a
morte, sia pure simbolica, mi sembra eccessiva: sarebbe bastato un congruo
periodo di *rieducazione*, ma questo dovrebbe essere sostenuto da
un'attenzione che nessuno sembra più disposto a concedergli (in soldoni:
grolle, nastri e david a chi merita, fischi e pomodori a chi rovina i film).
Rimango della mia idea, naturalmente, ma mi arrendo all'evidenza dei fatti:
il film in o.l. sembra darvi emozioni che a me sono sconosciute.
Io provo un senso di frustrazione per i dettagli del dialogo che mi perdo,
aggravata dal fatto che lo sforzo di seguire il parlato (e posso farlo solo
con l'inglese e il francese) mi fa perdere anche importanti dettagli
d'immagine. Ma tant'è, ho già provato a portare questa ed altre
argomentazioni razionali: nessuno le ha seriamente contestate, ma parimenti
non hanno convinto nessuno, segno evidente che l'amore per il cinema non
appartiene totalmente alla sfera della razionalità. Come del resto ogni tipo
d'amore: avete presente la classica dark lady, che tutti individuano subito
per la zoccola che è, ma il protagonista innamorato continua a credere alle
sue evidenti menzogne senza ascoltare ragioni ? (spero che nessuno sia così
privo di umorismo da prendersela per questa metafora...)
Nel lasciare questo campo di battaglia, desidero ringraziare particolarmente
<Melissa22> <Eddie> <Antonio Fanelli> (cito i nick ufficiali) per aver
sostenuto una o più parti delle mie argomentazioni contro chi le contestava,
risparmiandomi di rispondere personalmente (e permettendomi così di dormire
qualche ora).
Grazie anche a <mAx> e <Fulvio>, alla loro incrollabile passione per il
cinema devo questa mia serena accettazione della sconfitta.
Ora prendo un po' di fiato (in una settimana non ho visto nemmeno un film,
accidenti a me!), ci risentiremo quando ci sarà un altro argomento
intrigante come questo (già vedo qualcuno fare gli scongiuri di rito...)
Ciao a tutti :)
Pegleg Pete
----
"Oru sate vi woxù,
ya zebìco du fagehi?
Joku l'ameni poqù,
ras etovu waxe yo!"
Zubac Edifo

 wrote in message
[SNIP]
Ciao bello, torna presto. ;)
Ciao,
mAx
--
SCULLY:    Mulder, those people, even when they were alive mangled
biblical prophecy to the extent that it's unrecognizable.  The year
2000 is just their artificial deadline and besides, 2001 is actually
the start of the new millennium.
X-Files "Millennium"  7x05  (7xAB05)

 intrigante come questo (già vedo qualcuno fare gli scongiuri di rito...)
ok ti aspettiamo armati :-)
-- 
ciao
toto
Brigate cantonesi
CPLRDELA

 wrote in message 8im5n8
Sentiro' la tua mancanza:)
--
Mel
Homepage 
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/4051/index.html
~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~«~
'Love the body, for it is all of the soul the mind can perceive.'  -
Hollywood A.D.