Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: in attesa di dexter che serie vedere?

già visti: trono di spade, breacking bad
qualcosa di nuovo?
 
x walking dead anche se è una merda si deve aspettare ancora un paio di 
settimane
 
mi ributto sulle debuttanti di woodman? ehehehe 
 
 

 qualcosa di nuovo?
 
In attesa? Guarda che è già iniziato, siamo al secondo della settima
stagione.
 
-- 
s.
 
=.= Burn motherfuckers, burn =.=
 
 

Boh, mah.
 
Ho "preso" ieri l'E01 (non subbato), vedremo.
 
-- 
Ciao, Alessio - 
http://www.sleepers.it
 
 
Materiale in italiano per Agent: 
http://agentit.altervista.org/
 

 - Once Upon A Time
 
questo sono quelle che sto seguendo io.
Conto prima o poi di recuperare qualcune delle altre elencate.

 stagione.
 
io le cose le vedo in italiano...sai essendo italiano parlo questa lingua.
poi i doppiatori italiani aggiungono molto ad una serie essendo i più bravi 
al mondo.
poi leggere i sottotitoli fa perdere molto... 
 
 

 - Once Upon A Time
 
per bimbiminkia
 
 
 

 poi leggere i sottotitoli fa perdere molto...
Se non conosci la lingua rischi perfino di impararla. Io ormai faccio a
meno dei sottotitoli sempre piï¿œ spesso. ï¿œ solo questione di abitudine e
costanza.
 
Lascio fuori la questione tagliuzzamenti selvaggi degli episodi, perchï¿œ
meriterebbe una serie di bestemmie a parte (sï¿œ, voi che guardate solo
roba doppiata vi beccate spesso anche gli episodi tagliuzzati in modo
ignobile).
 
In ogni caso, buona attesa.
 
 
 
 
 
[*] Lettura consigliata, ormai un classico sugli orrori del doppiaggio:
http://antoniogenna.com/2008/07/16/scrivo-anchio-errori-e-orrori-the-big-bang-theory-e-il-doppiaggio-italiano/
 



Quoto amaramente, almeno per i telefilm il doppiaggio causa in genere un 
peggioramento non indifferente.
 
frengo
 

 In ogni caso, buona attesa.
 
io attendo adesso te attenderai dopo...
 
 
ps: con sottotitoli vedo solo top gear e gi� mi rode parecchio...ecco quella 
� una trasmissione doppiata alla cazzo di cane da dmax 
 
 

Il primo episodio m'e' piaciuto molto.
 
Volevo farlo vedere alla moglie: si trovano i sub ita?


 - Alphas
 
una minchiata come a poche, da evitare come una merda di cane sul 
marciapiede 
 
 

 stagione.
 
 
orrrrrrrrrrrrrrcozio, dici sul serio? Me la stavo perdendo, grazie
 
 
ciao
 
 
S
 
-- 
 
 
 
Inviato da IPad
 
-------------------------------------
 
 


 
rotfl, corretto



http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_news&Itemid=13&id=15092
 
 
Grazie, non conoscevo :-)
C'� qualcosa di simile anche per l'inglese?


 
 
Come fai a giudicare una cosa che non conosci?
 
La differenza tra film e serie tv e' che molte volte le serie sono molto piu' all'interno del tessuto sociale e con il doppiaggio si perde tantissimo dell'atmosfera della serie.
 
 
J.

Ce ne sono parecchi, alcuni al volo:
 
Ri-grazie; un paio li avevo anche nei bookmark, retaggio di quando
pasticciavo con i DivX :-)


 rotfl, corretto
 
emb� dai, una volta c'era renegade che aveva un certo senso x l'epoca ora ti 
fanno sons of anarchy maddai! 
 
 

> - Boss
 
mi ero scaricato il primo episodio ed ero in procinto di vederlo, senonch� 
ho visto che lo fanno su raitre e dato che su quel canale esce solo peggio 
monnezza della tv non s� chi devo ringraziare x non aver perso un ora di 
vita vera 
 
 

> Un bel metro di giudizio, non c'e' che dire.
 
xhè tu sei a conoscenza serie tv passati su raitre che vale la pena vedere?
 
io a parte qualche rarissimo caso eccezionale di film, ma sono eccezioni che 
confermano la regola, no, non ne conosco 
 
 

 onda anche su tele norba non avrebbe sminuito le sue qualit�.
 
in rai non sono stupidi se valeva tanto l'avrebbero mandata su rai 1 o rai 2 
come facevano con lost....io penso eh 
 
 

 fanno sons of anarchy maddai!
 
d'accordissimo con te, ti diro' di piu' faccio parte dei dementi :)
per quanto mi renda conto che sia un telefim davvero stupido, me lo 
guardo ogni volta che posso, sara' il mio sogno adolescenziale represso 
di diventare un motociclista spacciatore e trafficante d'armi (in 
effetti come mi capitava con renegade)
 
 
 
 
Saro


poi leggere i sottotitoli fa perdere molto... 
 
Dipende.
 
 
-- 
 
_JoKeR_
 
From Gotham with fun.

 Solo per citarne alcune (nello specifico quelle che piu o meno seguo).
 

 piu.
 
si slava giusto il ragazzo ribelle, quello con la moto.
gli altri sono da mmazzare uno a uno apartire dal figlio dello sceriffo per 
poi passare alla madre zoccola 
 
 

 era più plausbile l'uso di una portaeri.
 
vista seconda puntata, come da previsione peggiora x cui la lascio andare al 
suo destino.