Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: The Blues Brothers.

E' il film che ho visto più volte al cinema (6 forse) anche più di Blade
Runner o
Guerre stellari.
Erano almeno 10 anni che non lo gustavo sul grande schermo.
Ebbene è un capolavoro.
Assoluto, totale, globale.
Al di la delle canzoni, al di la delle partecipazioni straordinarie, al di
la delle 60 auto della polizia distrutte. E' uno dei più grandi film mai
fatti.
Nasce e si sviluppa su idee geniali, veri e propri lampi, folgorazioni.
Ma anche la realizzazione è grandiosa: le scene di massa sono addirittura
incredibili.
E i costumi? E gli occhiali neri? E Carry Fisher col lanciafiamme?
E la crema di formaggio per il vecchio che gioca a carte? E il rumore dei 
mattoni? E l'auto che precipita sullo sfondo delle Sears Towers?
E i nazisti dell'Illinois? E rimettici l'accendino? E le cavallette?
E i Good Ole Boys? E ne avete bevuta di birra vacca boia? E firmiamo
gli assegni sul cruscotto? E quanto volere tu per tue donne? E Minnie
l'ipicciona? E ehi tu sulla moto? E il preservativo usato? E...
potrei continuare per ore... E che bei paralumi?
Sopra questo film ne metto solo uno: Blade Runner. Ma, almeno per oggi,
TBB passa in testa.
P.S. nota di merito a 5 bagonghi vestiti da Blues Brothers venuti al cinema
ieri sera.
Tutti con abito nero e camicia bianca, alcuni con cravatta nera, due con
cappello nero, uno con pacchetto di sigarette a guisa di tesserino, ma solo
uno, Alberto, con
valigetta, manetta, armonica e calzino bianco: il migliore!
-- 
Davide,,,, - Faro di IDL - Imperatore di it.test
Anni 70: Anni densi di tutto, non s'è più visto nulla di simile dopo.
                                                             A. Persivale
(un poveretto).
Andate qui: 
http://www.blissett.com/idl

E Carry Fisher col lanciafiamme?
E il cammeo di quel mito di Frank Oz?
Ewok
"Fear is the path to the Dark Side..."
res...@tin.it
http://www.fortunecity.com/tattooine/ewok/99/
http://members.xoom.com/EwokLove/
http://www.tntstudio.com/
NG: it.fan.starwars
IRC: #guerrestellari, server 
irc.filmaker.it
ICQ: 15123965

Grazie a Davide che ha lanciato per primo la proposta dell'abbigliamento
in tema e la visione comunitaria, e che invece del biglietto a chiesto
alla cassa del cinema "Quattro polli fritti e una coca"! E grazie ai
fratelli intervenuti, e a coloro che non sono potuti venire per
influenza (Nico) o lutto+lavoro (Fede). Non facciamo i nomi di quei due
o tre che hanno dato buca con scuse piu' o meno accettabili! ;-)
Io lo vedevo al cinema solo per la terza volta (non conto un paio di
videoproiezioni). Segnalo fra l'altro che ZENtertainment di oggi
riportava una notizia che se confermata allungherebbe ancora i dodici
minuti inediti reintegrati nella recente versione del film su DVD e
laser. Leggete qua:
           UNIVERSAL STUDIOS Home Video will re-release the 
           classic '80s films THE BLUES BROTHERS in mid-April. 
           The BLUES BROTHERS release (April 19th) is a 
           special edition of the 1980 John Landis comedy, 
           featuring 17-minutes of deleted scenes that have 
           been re-edited into the film, as well as a 
           15-minute "Making of" documentary.
 
http://www.universalstudios.com
 
A parte il piacere di rivederlo sul grande schermo e di poter esplorare
gli sfondi (per i lettori compulsivi e' possibile fare in tempo a
scoprire che film proiettano in un cinema vicino all'hotel da due soldi
dove abita Elwood: "Fuga da alcatraz", "I guerrieri della notte" e "Up
in smoke". E il cast che si vede sul megaposter di "See You Next
Wednesday" indica nientemeno che Donald Sutherland, seguito da John
Lloyd -lo scenografo di "The Blues Brothers" e presumibilmente l'autore
del manifesto- un ancora misterioso Mark Levine, e Carl LaFong,
pseudonimo ricorrente di Landis -che nel film ha il ruolo, appunto,
dell'agente LaFong), e' interessante sentire quanto facciano ridere
battute inventate dal doppiaggio italiano e assolutamente assenti nella
versione originale (e tutto sommato abbastanza prive di senso).
Quando Elwood dice "E' partito un pistone!", Jake risponde: "Poi torna?"
e Elwood ribatte un po' seccamente: "No". In inglese, Jake chiede
qualcosa tipo: "E' grave?" ottenendo la risposta "Si''.
John Candy, nell'auto che e' finita sul camion, dice al microfono:
"Siamo a cavallo!" mentre in originale dice semplicemente: "Siamo in un
camion".
Molti si sono messi a ridere, vedendo la Bluesmobile che gironzola per
la campagna deserta con l'altoparlante che urla l'appuntamento per il
concerto al Palace Hotel, perche' ci hanno colto un riferimento alla
battuta di Elwood a Maury Sline... Ho sentito due spettatore davanti a
me commentare ridendo "...la campagna pubblicitaria...". In effetti,
nella versione italiana del film, a Sline che gli dice che ci vorra' una
grossa "Campagna pubblicitaria" Elwood risponde "Io ci sono nato, in
campagna". E questo e' un caso di battuta reinventata -neanche tanto
malamente- per tradurre quella del film originale. Sline parlava li'
della necessaria "exploitation" e Elwood rispondeva di essere stato
"exploited all my life" (il gioco di parole e' fra l'exploitation intesa
come sfruttamento commerciale e lo sfruttamento in senso negativo).
Ce ne e' almeno un'altra che avevo notato l'altra sera e che mi e'
passata di mente uscendo, assieme agli altri fratelli, quasi all'una di
notte. Ancora ridendo per l'allusione ad "Animal House" celata
nell'ultimissima inquadratura, dopo l'ultimissimo cartello alla fine
degli utlimissimi titoli di coda.

alla cassa del cinema "Quattro polli fritti e una coca"! 
argh, che mi sono perso!
la cassiera che ha detto? ha capito? mi sa di no
N.

 la cassiera che ha detto? ha capito? mi sa di no
Il cassiere aveva la faccia di gesso. Io ho detto, con cappello e occhiali
neri,
"quattro polli fritti e una coca" e lui senza muovere nemmeno un muscolo
facciale ha ribadito: "quanti?" afferrando  il blocchetto dei biglietti, io
volevo ripetere la frasetta ma gli occhi di ghiaccio del tipo me l'hanno
sconsigliato. O era di luna storta, o era un coglione.


 wrote:
Effettivamente The Blue's Brothers č il migliore film... perň tutti
qeulle citazioni te le potevi risparmiare anche perchč la piů bella
l'hai tralasciata......" e la Cady?"
Io penso di aver visto quel film almeno una trentina di volte č
meraviglioso!
E la battuta...."se non vieni con la band veniamo qua a pranzo e a
cena..."
CIAO GIANNA


Scommetto che hai il CEPICS!!!
--
STYLE MATTERS
ArA (ICQ 13983837)


o forse eri il cinquantaseiesimo a fare quella battuta... ;-))
-------------
Chi di spada ferisce impara a zoppicare.
------------------------------

Erano almeno 10 anni che non lo gustavo sul grande schermo.
Un cinema (Esedra), qui a Bari per alcuni anni lo proiettava ogni
estate.
Quando lo si leggeva cominciava un giro di telefonate per recuperare
tutta la banda che l'aveva visto la prima volta in un Santalucia
semidiroccato.
Naturalmente erano d'obbligo gli occhiali da sole per l'intera
proiezione :-)
--
toto
La speranza fa soffrire
ICQ # 30558377
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990