Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] Yi Yi

Leggo che il titolo, tradotto letteralmente, significherebbe "Uno Uno".
In effetti mi pare oltremodo azzeccato: questi personaggi che si
incontrano, si scontrano, si avvicinano, si allontanano, si lasciano e
si prendono a distanza di anni sono in realta' molto molto soli. 
Chiusi in una individualita' che li porta a comunicare male, a spendere
fiumi di parole senza dirsi nulla, senza avvicinarsi mai davvero. 
E' pertanto possibile isolare due personaggi chiave: il bambino, che non
riesce a parlare con la nonna (salvo poi dirle, alla fine, le cose piu'
belle che si potessero dire), che cerca di fotografare, della realta',
quella parte che mai riusciremo a vedere, e l'imprenditore giapponese,
che pur parlando di ditte spiega alla perfezione come risulti difficile,
a chiunque, iniziare un rapporto nuovo, affrontare il nuovo. 
Un gran bel film, che si concedere di pretendersi tutto il tempo che
vuole, quasi in contrapposizione coi suoi personaggi che vanno sempre
drammaticamente di fretta. Siamo dall'altra parte del mondo, ma questi
uomini e queste donne ci assomigliano tanto, troppo: un film di Taiwan
che avrebbe potuto girare Michelangelo Antonioni, qualche anno fa.
-- 
http://www.cinemah.com
http://www.tevac.com

Leggo che il titolo, tradotto letteralmente, significherebbe "Uno Uno".
Il titolo, tradotto letteralmente, significa "e uno... e due...", e
cioe' il "battere il tempo" nella musica (jazz?).
-- 
Graziano Montanini - Reggio Emilia - 29 Anni

vuole, 
IMHO tre ore di sfinente fiction taiwanese.
Dopo un ora non mi ero affezionato a nessun personaggio.
Dopo un'altra mezz'ora ho cominciato a pensare ai cavoli miei.
Dopo due ore volevo andarmene, ma ho resistito per puro masochismo
cinefilo (sorta di funzione del super-io che ti impone di vedere
sempre tutto fino alla fine).
Dite che ho reagito così perché l'amica che doveva venirlo a vedere
con me mi ha dato buca?
l u c a
http://www.offscreen.it/
http://utenti.tripod.it/immdb/
http://www.mojmirpravda.com/

 Il titolo, tradotto letteralmente, significa "e uno... e due..."
Fonte? Io l'ho letto su uno degli articoli esposti fuori dalla sala
cinematografica (mi pare tratto da "Il corriere della sera"), dove
spiegavano che appunto "yi" significa "uno" (quindi "yi yi"... "uno
uno").


 che avrebbe potuto girare Michelangelo Antonioni, qualche anno fa.
eresia!

 eresia!
Spiega meglio: quale di queste due cose non merita di essere accostata
all'altra, il cinema di Taiwan o quello di Antonioni?


 all'altra, il cinema di Taiwan o quello di Antonioni?
diciamo che antonioni sta a schonberg come il cinema di taiwan sta alle
canzoni dei jalisse

 wrote:

Ma questo film lo hai visto?


 Ma questo film lo hai visto?
il masochismo cinefilo non e' il mio forte

 Il titolo, tradotto letteralmente, significa "e uno... e due..."
Una ricerchina in rete, ed ecco qua.
Dal sito della adnkronos:
05 luglio 2001CINEMA: DA CANNES 2000 ''YI YI'' 
Roma, 5 lug. (Adnkronos/Mak) - In uscita, soltanto ora in Italia, il
film premiato al Festival di Cannes 2000 come miglior regia. ''Yi Yi''
e' diretto da uno dei maestri del nuovo cinema taiwanese Edward Yang che
dopo ''A brighter summer day'' racconta la semplice individualita' ('Yi
yi' vuol dire 'Uno uno'). 
Dal sito di 
cinemazip.it
:
La filosofia di Yi Yi (letteralmente "uno e uno", a indicare l'individuo
e in un certo senso la monade)
Dal sito de Il Nuovo:
Yi Yi , leggerezza dell'essere a Taipei
Yi Yi in cinese significa "uno e uno" ed è il titolo dell'ultimo film
del cinese Edward Yang, premiato per la miglior regia a Cannes lo scorso
anno. Una pellicola sulla quotidianità di gente comune e sul comune mal
di vivere nella caotica Taipei.
(27 giugno 2001, ore 18:45)


 il masochismo cinefilo non e' il mio forte
Anche tu dell'ottima scuola "non l'ho visto e non mi piace"?


Yi Yi in cinese significa "uno e uno"
Da 
35mm.it
:
Una struggente saga familiare si dipana con levità, perché "A One and
Two" (traduzione inglese di Yi Yi) è quello che dicono sempre i
musicisti, prima di improvvisare. La vita dovrebbe essere come un
motivo jazz". (Edward Yang)...
Mi fido di piu' del regista che dell'adnkronos...


 canzoni dei jalisse
mmm...
  antonioni : schoenberg = cinema di taiwan : jalisse
non male.
pero' secondo me rende meglio cosi':
  antonioni : cinema di taiwan = schoenberg : jalisse
spero che ora non salti fuori qualcuno con "pero' schoenberg non ha mai
vinto il festival di sanremo!" :-)
-- 
Matteo L.
for mailbox messages add 36 to 36

 Mi fido di piu' del regista che dell'adnkronos...
Vabbeh, ma anche "Salvate il soldato Ryan" e' la traduzione italiana di
"Saving Private Ryan", pero' non e' la traduzione letterale. E' anche
una questione di logica: se la parola cinese "yi" significa "uno", yi yi
significhera' per forza uno uno. Poi puo' anche darsi che quella
espressione li' sia un gioco di parole che significhi proprio quello che
l'espressione inglese indica con "A one and two". Del resto, tu "I'm in
your shoes" lo tradurresti con "Mi metto nei tuoi panni" o "Mi metto
nelle tue scarpe"?
Se non ricordo male hai un amica che studiava il mandarino: perche' non
glieli chiedi? Sono sinceramente incuriosita. (-:


 con me mi ha dato buca?
sě

 l'espressione inglese indica con "A one and two".
Grazia', ti arriva il giornalino del Lumiere a casa? Leggi la recensione
di Yi Yi, sembra che la spiegazione sia esattamente questa.


 Grazia', ti arriva il giornalino del Lumiere a casa?
Lumiere = cinema in via Pietralata a Bologna?
Se sě, potrei sapere come si fa a farsi arrivare a casa il giornalino del
Lumiere?

 Lumiere?
La prima volta che ci passi compila il modulo per la richiesta che trovi
alla biglietteria.
