Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Ararat, di Atom Egoyan

Egoyan non mi piace. Nel senso migliore del termine, cioè col massimo
rispetto - ma non mi piace. Anche se si hanno dei dubbi sulla sua opera, si
deve ammettere che Il Dolce Domani è un film grandioso. Ma, per me, è un
ragionamento, non un sentimento.
Così non so se riesco a rendere giustizia ad un film come Ararat, ma ci
provo.
Al centro del film è il genocidio degli Armeni ad opera dei turchi durante
la Prima Guerra Mondiale: due terzi degli armeni sotto il controllo turco
morirono. Ma, data la scarsa visibilità storica e geografica di carnefici e
vittime, si tratta di un genocidio dimenticato (e negato dai turchi): come
disse Hitler, 'chi si ricorda oggi dello sterminio degli armeni?'.
Ovviamente se ne ricordano gli armeni ed Egoyan ha voluto ricordare al mondo
quanto avvenne sulle sponde del Mar Nero. Ma Egoyan non è Spielberg (o
Preminger o Polansky...) ed è negato per l'epica, per quel genere di
narrazione popolare che potrebbe raggiungere un vasto pubblico. Il suo film,
in un certo senso, riguarda la sua incapacità di fare uno Schindler's List
armeno. Un rimpianto (e un orgoglio) di non essere Spielberg.
Al centro di Ararat è la realizzazione di Ararat, un epico film sul
genocidio ad opera di un anziano regista armeno (un ottimo Charles Aznavour,
armeno). Si tratta, giustappunto, di un filmone hollywoodiano, per quanto
sentito e voluto ardentemente dall'anziano regista. Tratto dalle memorie
autentiche di un medico americano che assistette al massacro, è incentrato
sul medico più che sugli armeni - e la bandiera americana è molto più in
evidenza di quella armena. Ma se si vuole raggiungere il grande pubblico
americano...
Le scene, spesso forti, del genocidio cui assistiamo sono tratte dal film
nel film, spesso con la troupe in vista e sono, in un certo senso, brutte,
retoriche - anche se raggiungono un inaspettato pathos nella scena in cui la
protagonista femminile, in abiti moderni, si precipita sul set interrompendo
le riprese.
Il film - che si gira in Canada, a Toronto - sconvolge la vita di una
famiglia, o di quel che ne resta. La madre è due volte vedova: prima di un
terrorista armeno, poi di un uomo spinto al suicidio dal suo tradimento. Dal
primo film ha un figlio, intelligente e carinissimo, che ha una storia
d'amore con la sorellastra, figlia del secondo marito ma non della madre. La
ragazza odia la donna e cerca di renderle la vita impossibile: impresa non
facile. La madre è una professoressa di storia dell'arte, specializzata nel
grande pittore armeno Arshile Gorky (1904-1948) che è anche uno dei
protagonisti del film e la cui opera principale è un autoritratto con la
madre tratto da una fotografia scattata in Armenia al tempo del genocidio.
Ma il plot finisce per concentrarsi sul confronto fra il giovane figlio, di
ritorno dalla Turchia, con delle pizze cinematografiche sigillate che
potrebbero contenere pellicola od eroina, e il poliziotto della dogana (un
Christopher Plummer che invecchia benissimo). E questo appare strano.
Insomma, fra noi ed il dramma Egoyan interpone una gran quantità di schermi
e barriere, di punti di vista e storie e ambienti; contano molto fotografie,
filmati, film, ricordi che possono essere veri o no e comunque sempre
incerti. Tutto ci viene detto di seconda, terza, quarta mano, da testimoni
più o meno attendibili.  Ecco, per un regista come Egoyan, in cui le
ambiguità della memoria e della percezione sono così importanti, si vede la
difficoltà di rendere la tragedia armena, che dovrebbe essere ovviamente
l'obiettivo primo del film.
Si può sostenere che non era questo l'obiettivo di Egoyan: bene, ma forse
l'occasione può apparire sprecata. Il film epico alla Spielberg è trattato
con ironia ma è anche la nostra fonte d'informazione sul genocidio.
D'altro canto il film è ricco di altri piaceri, proprio nella molteplicità
dei punti di vista, ma certo più intellettuali che emotivi. Forse più
profondi e persistenti, forse no.
Gli attori, ovviamente ottimi, sono i regolari dei film di Egoyan: sua
moglie, Arsinée Khanjian - bellissima, Bruce Greenwood, Elias Koteas (di
origine greca, cui tocca fare la parte dell'attore gay di origine turca
scelto per recitare il genocida turco e che perciò entra in crisi -
dall'ignoranza al negazionismo...). Il giovane protagonista, bravissimo, è
uno studente armeno-canadese al suo primo film.
Trivia: a un certo punto un blooper: Aznavour da dei soldi a qualcuno e sono
chiaramente euro, benchè il film si svolga in Canada
Moritz Benedikt
'Life is too short'

 terrorista armeno
Giusto: essendo aggettivo andava scritto con l'iniziale minuscola.
La prossima volta stai più attento!
("Moulin Rouge": "Ottimi attori, più marionette che in carne ed ossa,
contribuiscono a far
percepire l'atmosfera fatua del "paese dei balocchi", dove dietro i lustrini
strisciano le miserie umane").
Ciao, a rileggerti.
-- 
Rinaldo Cannata

 film si svolga in Canada
Ci ho pensato: non e' che Saroyan vive in Europa? Ci viene detto dove vive?
--
ArAmesh
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


E' abbastanza evidente che vive in Europa. Ma non ha cambiato i soldi
arrivando in Canada?
