Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Visto Il Cavaliere Oscuro

A me personalmente questa impostazione piace molto.
E' come un poliziesco con Batman come protagonista.
Non un baraccone Batman-centrico.
Il Joker di conseguenza è meno macchietta e più un
comune criminale.
Un lucido psicopatico.
La trama mi è sembrata un po' ripetitiva nei meccanismi.
Il Joker che gabba sempre tutti con le sue invenzioni
più o meno complesse 1 , 2 , 3, 4 volte...
Ci sono alcune cose decisamente sotto-tono.
Ad esempio, inseguimento a 200 all'ora.
Che fanno gli agenti di polizia in pericolo di vita?
Trovano tutto il tempo di fare commenti idioti.
"ci spara con la pistola..."
"ci spara con la mitragliatrice..."
"ma quello è un bazooka?"
"oddio! non sono pronto per questo"
o_O
Possibile che uno mette in piedi un film del genere e
poi si perde con queste cavolate?
Va, beh...
Sopravvalutato ma nel complesso un bello spettacolo.
Ciau!

 Ciau!
io quando sono rotolato già da un argine del Po con la macchina ho trovato 
il tempo di dire le bestemmie in ordine alfabetico mentre i frammenti di 
vetri mi passavano da una parte all'altra davanti gli occhi ...pensa te.... 
:D
-- 
-------------------------------
SimBus82 sta per rinascere...
Scopri la nuova reincarnazione 
http://tinyurl.com/2d7byh
Photo&DGTArt su 
http://simbus82.deviantart.com/
 

 te.... :D
Una sequela di improperi sarebbe stata più comprensibile. :-)

 Trovano tutto il tempo di fare commenti idioti.
Vero.
Pero' e' *UN* agente di polizia che fa quei commenti a cazzo.
Inutili e fuori luogo, sembrano messi li' per alleggerire non si sa cosa.
Ciao,
mAx 

 Inutili e fuori luogo, sembrano messi li' per alleggerire non si sa cosa.
Sono messi lì per indirizzare l'attenzione sull'autista.
-- 
      Daniele Giglio      Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
      email in ROT13      
http://boinc.berkeley.edu/
 
qtv...@vby.vg
                          --------------------
 Bonaparte e' certamente un gran vincitore di battaglie, ma al di fuori
 di questo qualunque generale e' abile quanto lui.
 		-- F. de Chateaubriand

 Inutili e fuori luogo, sembrano messi li' per alleggerire non si sa cosa.
Boh!
Forse vuole far apparire gli agenti come citrulli.
Stona in un modo imbarazzante.
Mi piacerebbe vedere la scena in lingua originale.

 Mi piacerebbe vedere la scena in lingua originale.
Piu' o meno la traduzione e' corretta, pero' il tono in italiano e' un po' 
piu' "da farsa".
Ciao,
mAx 

 Mi piacerebbe vedere la scena in lingua originale.
invece c'e' un bel gioco di parole in inglese che mi chiedo che fine
faccia in italiano:
"whatever doesn't kill you, makes you... stranger"
All'inizio, prima che il joker salga sul pulmino della rapina.
-- 
<<Cover what you do best, link to the rest>>
UFV:  La Noche De Los Girasoles - Talk to me - Black House - Homo Erectus
- Gracie - The Dark Knight - Wackness - Felon - Meet Dave - The
Chronicles of Narnia: Prince Caspian - Mamma mia - The deaths of Ian
Stone - The Comebacks - The Flock - Starship Troopers 3 - Hellboy 2 -
Mutant Chronicles - Just friends - Prom Night - Young People Fucking - 12
- Teeth 
www.iaciners.org

 All'inizio, prima che il joker salga sul pulmino della rapina.
C'è anche in italiano se non sbaglio.
"ciò che non ti uccide ti rende... strano".
Adesso non so se "stranger" è tradotto appropriatamente. 



No, si perde il gioco di parole.
L'originale e' "quello che non ti uccide ti rende piu' forte" (stronger)


 Sono messi lì per indirizzare l'attenzione sull'autista.
E ci riescono, ho passato tutto il tempo dell'inseguimento a chiedermi chi
fosse.
E quando lo si scopre ci si rimane di sale.
Anacho
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 L'originale e' "quello che non ti uccide ti rende piu' forte" (stronger)
Ah!
E' vero ma è perdonabile.
Come facevano?
Però...
"Ciò che non ti uccide ti rende più... folle" 

 "Ciň che non ti uccide ti rende piů... folle"
Perfetto. :)
Ciao,
mAx 



Hanno scelto giustamente 'strano', in riferimento al suo modo di
essere e alla sua faccia.

 Trovano tutto il tempo di fare commenti idioti.
Che dire poi di un autotreno che insegue un furgone degli swat per le
strade di una città riuscendogli a stare dietro? E che dire di una strada a
quattro corsie ostruita per metà da un autobus in fiamme e il furgone che è
"obbligato" a cambiare strada?
In genere in un action movie si tende a sorvolare su questioni come queste.
Ma in genere si creano delle situazioni in cui l'assurdo diventa per lo
meno plausibile "meccanicamente". Es: furgone che corre su un'autostrada in
mezzo al traffico --> autotreno che si scrolla da davanti le auto sfondando
come un ariete. Qui invece c'è un autotreno che fa le curve a 90° alla
stessa velocità di un furgone degli swat...
C'è da dire che quella è l'unica sequenza di azione che mi ha deluso in
questo senso.