Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Monty Python

C'č qualcuno che potrebbe darmi qualche informazione sui comici inglesi e
dirmi quali sono stati i loro film?
Ho visto solo il buon "Il senso della vita" e il magnifico, anzi,
straordinario "Brian di Nazareth"
Grazie
Alessandro


Come ti invidio! Devi ancora gustarti "e ora qualcosa di completamente
diverso?", "Monty Python" (sulla saga di re Artů) e altro!
La cosa migliore č consultare qualche database tipo IMDb.
Vai su 
http://www.zibaldone.it
dentro Tempo libero/Cinema ci sono i principali archivi, per le tue
ricerche puoi partire da lě!
ciao, Gab
-----------------------
http://www.zibaldone.it
-----------------------

straordinario "Brian di Nazareth"
Secondo me hai invertito l'ordine degli aggettivi: il magnifico e
straordinario senso della vita e l'onesto Brian di Nazareth.
Erf.

 Alessandro
Da vedere assolutamente "Monty Python and the Holy Grail", 1974. Non so il
titolo in italiano.
Alcuni mesi fa giravano delle voci su una loro prossima reunion teatrale in
Gran Bretagna in cui avrebbero riportato in scena alcune delle loro gag
televisive, ma non ne ho saputo piů nulla.
saluti

 televisive, ma non ne ho saputo più nulla.
Se ne parlava, ma sarà un po' difficile: Graham Chapman è morto, e Terry
Gilliam sembra abbia ben altro da fare!...
MoonFish
   999
"Solo chi tenta l'impossibile raggiungerà l'assurdo."


concordo

 Gilliam sembra abbia ben altro da fare!...
Il progetto non prevedeva Terry Gilliam, che comunque è il "meno attore" del
gruppo, ma c'era l'intenzione di portare sulla scena l'urna con le ceneri di
Graham Chapman (così avevo letto).
Comunque, Monty Python and the Holy Grail l'ho visto solo in originale e non
so che scempio possa averne fatto il doppiaggio italiano, ma per me è uno
dei migliori che hanno fatto.
C'era un altro film, ma trattasi di schifezza, chiamato "Il pirata
Barbagialla" (primi anni 80) o qualcosa di simile che ho visto per caso
l'anno scorso in una mattina di RaiTre. La sceneggiatura era firmata da
Graham Chapmam, che era anche il protagonista. Gli altri Pythons facevano
più o meno delle comparsate.
Non c'entra niente, ma Terry Jones ha scritto dei libri per bambini, e Eric
Idle è ( o almeno era fino allo scorso anno ) nel cast di Suddenly Susan
(ingurdabile sit-com con Brooke Shields).
Saluti


"Il senso della vita": assolutamente imperdibile!!!
ciao
depa

 originale.
D'altra parte come tradurre gli eventuali giochi di parole
in inglese se non con altri giochi di parole  in italiano
inventati di sana pianta ?
Una domanda: ricordo una gag in cui uno dei personaggi,
durante l'assedio ad una rocca, esclama: "ci vaccano!", e
si vede, appunto, una vacca catapultata sui malaugurati
aggressori (o una roba del genere, non mi ricordo,'sto film
dei Monthy Pyton l'ho visto nel '98). Ora, o il contenuto
della battuta è puramente demenziale, cioè del tutto privo
di senso, o c'è evidentemente in ballo un gioco di parole
intraducibile, né rimpiazzabile da un altro per questioni
strettamente visive (la vacca scaraventata in aria).
Visto che, mi pare di capire, conosci l'opera in lingua
originale cosa mi sai dire in merito ?(è un dubbio che mi
tormenta da anni !)
grazie, ciao
FANGO
* Sent from AltaVista 
http://www.altavista.com
 Where you can also find related Web Pages, Images, Audios, Videos, News, and Shopping.  Smart is Beautiful

 Grail", 1974.
Monty Python and the holy grail (1975) č il secondo lungometraggio del
gruppo e, proprio per colpa della sua difficile italianizzazione, č
stato distribuito male in Italia e non esiste in vhs. Il doppiaggio
della versione italiana, che s'intitola "Monty Python", č diretto da
Oreste Lionello, che proprio nei titoli di testa spiega la sua scelta
di tradurre i differenti dialetti britannici con quelli italiani; il
film č stravolto, ma la versione di Lionello č divertente e resta
l'unica maniera per capirlo un po'. 
L'ideale sarebbe in lingua con sottotitoli, ma per il momento so che
esiste solo una versione originale senza sottotitoli davvero
inaffrontabile per l'italiano medio. AH, gran film.
--
Holden
_____________________________________________
"Ogni ostacolo umano, ogni umiliazione che gli sbarrava
la strada, poteva essere spazzato via da questo semplice
atto di annientamento: l'Inutile Thread."
                               Holden's
                      I T  A R T I  C I N E M A
_____________________________________________

 stato distribuito male in Italia e non esiste in vhs. 
Questo e` il sito Ufficiale (da visitare! :-) dei Monty Python:
http://www.pythonline.com/
C'e` perfino un gioco ispirato a quel film, divertentissimo nonostante
Lionello.
http://home.europa.com/~esk/HGrail/welcome.html
Chissa`, magari l'indizio fondamentale per trovare il mitico Graal,
qualunque cosa sia (una pietra dotata di un potere soprannaturale
secondo Wolfram Von Eschenbach, un misterioso oggetto d'oro tempestato
di gemme secondo Chretien de Troyes, un calice o una coppa secondo
Robert De Boron, una stirpe divina e regale secondo altri ancora...), si
trova proprio nel film dei Monty Python!
-- 
D  I  E  G  O    C  U  O  G  H  I
---------------------------------
 
www.diegocuoghi.com


http://home.europa.com/~esk/HGrail/welcome.html
ma si scarica il gioco dal sito?
--
Holden
che tenta di scrivere qualcosa, 
mentre il suo inseparabile 
in inspiegabile liberta' sulla scrivania
tenta di azzannargli un dito

 ma si scarica il gioco dal sito?
Non credo proprio. In quel sito mi sembra ci siano informazioni e
trucchi che riguardano il gioco, che dovrebbe essere in vendita al sito
ufficiale dei Monty.


 
bleah..commerciali.....
-- 
Pierangelo.
"Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo"
(Quattro matrimoni ed un funerale)

ufficiale dei Monty.
ma non è roba vecchissima?


bleah..commerciali.....
se ti sente il caiazzo, accorre!


 ma non è roba vecchissima?
Non ne so molto... ho solo segnalato gli indirizzi che avevo tra i
bookmarks riferiti ai Monty Python.
In effetti il CDr "Monty Python and the Quest for the Holy Grail " che
e` in vendita da Panasonic, e` compatibile Win3.1 e Win95:
http://www.pimcom.com/
...a me il sito dei Monty Python   
http://www.pythonline.com/
funziona solo con Netscape. Con Explorer si pianta alla schermata
iniziale. Questione di Java?


 bleah..commerciali.....
Infatti cliccando su Shopping appaiono le scritte:
Blatant commercialism
Buy something or piss off!
:-)


 
aaahhh allora....
;)
