Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [RECE] Topsy-Turvy

Non so da voi, ma a Genova l'hanno tenuto tre giorni poi e` sparito. Per
forza, chi vuoi che vada a vedere un film su Gilbert & Sullivan...
Le operette di William Gilbert & Arthur Sullivan sono annoverate fra le
migliori cose composte in Inghilterra in tutti i tempi. Nel Regno Unito
sono popolarissime, ogni universita` ha almeno una societa` G'n'S, ma da
noi chi ha mai sentito nominare lavori come "Iolanthe", "The Mikado", "I
pirati di Penzance"?
Il film di Mike Leigh e` un gioiello di forma e sostanza. Ricostruzione
storica perfetta, spirito del tempo (e del luogo) ricostruito alla
perfezione, almeno per quanto ne so io. Il contegno, l'aspetto, il modo di
fare e parlare di questi gentiluomini (e gentildonne) londinesi fin de
siecle e` strepitoso, ci rimanda davvero ad una societa` ormai
irrimediabilmente perduta.
Il film e` parlato in quattro lingue, e spesso e volentieri vi sono inserti
in italiano --- segno che l'italia in questo periodo ancora la fa da
padrona, nel campo musicale. Ascoltate "The mikado" per esempio e
confrontate con qualcosa di contemporaneo che si faceva in Europa, magari
il Falstaff o Puccini: un abisso.
I protagonisti sembrano quasi soffrire di non essere europei; Sullivan
compie un grande viaggio nella prima meta` del film perche' e` stanco di
comporre operette divertenti a solo uso e consumo del pubblico
britannico... ma tornera` in patria e si riunira` a Gilbert per scrivere
appunto "The mikado", forse il loro lavoro piu` conosciuto.
Tenero, toccante, il film nella seconda parte e` un inno agli attori e
cantanti: la cinepresa fa primissimi piani a iosa, ci mostra il sudore
sopra il trucco degli attori, sembra volerci mostrare lo sforzo che si
compie nel cantare l'opera. E, a mio avviso, ci riesce pienamente.
Quasi tre ore volano via come fossero una. Da vedere assolutamente, ma
attenzione: se non vi piace l'opera e non siete preparati, probabilmente vi
annoierete.
epico.
-- 
Life can be fine if we both sixty-nine...


Ehi, sei di Genova? sei mai stato al Genova Film Festival?
(comunque io sto a Savona e pensa che qui certi film manco ci arrivano.....)
Corrado

 annoierete.
vero eh?
film carinissimo
rimpiango di non averlo visto in originale
N.

 (comunque io sto a Savona e pensa che qui certi film manco ci arrivano.....)
Pero` avete il Chiabrera che passa dell'ottima roba. Ci ho visto un mozart
due anni fa che piango ancora adesso se ci ripenso...


 rimpiango di non averlo visto in originale
Si tratta di un film particolarmente istruttivo, visto in inglese. Parlano
tutti un british english perfetto, affettato al punto giusto e letterario
come non mai, eppure sembrano non avvertirne alcuna pesantezza.
E poi pronunciano tutto bene, come dio comanda. Puoi capire tutto anche
avendo un inglese scolastico.
Mi ci voleva proprio. Gli ultimi film che ho visto, ci ho capito la meta`.
Chi in americano stretto, chi in irlandese, chi con tre "fuck" ogni quattro
parole. Che pppalle.


 come non mai, eppure sembrano non avvertirne alcuna pesantezza.
Certamente molto elegante, personaggi ben tratteggiati, belle trovate ed
anche un bel senso dell'umorismo. La cosa che mi ha stroncato sono state
le operette, decisamente troppe per la mia sopportazione.
Ciao, Davide B

 
Effettivamente l'inglese parlato in quel film era una meraviglia...
purtroppo vidi il film all'alba a Venezia: ho scoperto che le operette
la mattina presto mi conciliano il sonno (mi sono vergognata moltissimo
a perdere conoscenza in pubblico).
Vale 

 le operette, decisamente troppe per la mia sopportazione.
Si`, purtroppo devo darti ragione. E` un film per intenditori, o quantomeno
per amanti, dell'opera.
Aggiungero` poi che se mai ti e` capitato, come e` capitato a me, di
recitare in una di quelle cose li`, il film e` commovente. Ci trovi dentro
tutta l'emozione che comporta *preparare* uno spettacolo del genere.
Specialmente toccante e`, verso il finale,
[SPOILER]
quando Sullivan e` a letto con la sua amante - cantante, e lei gli racconta
che e` incinta e che si sbarazzera` del bambino.
In sottofondo si sente una versione strumentale di "He loves! If in the
bygone years" dalla "Iolanthe". E` uno dei pezzi migliori di tutto
sullivan, commovente, e l'associazione di idee con lei che vuole abortire
e` perfetta.
Il testo e` recitato da Iolanthe al Cancelliere: lei lo prega di salvare
suo figlio dalla morte:
               He loves!  If in the bygone years
                    Thine eyes have ever shed
               Tears--bitter, unavailing tears,
                    For one untimely dead--
               If, in the eventide of life,
                    Sad thoughts of her arise,
               Then let the memory of thy wife
                    Plead for my boy--he dies!
               He dies!  If fondly laid aside
                    In some old cabinet,
               Memorials of thy long-dead bride
                    Lie, dearly treasured yet,
               Then let her hallowed bridal dress--
                    Her little dainty gloves--
               Her withered flowers--her faded tress--
                    Plead for my boy--he loves!
...ecco, li` mi sono commosso.


per amanti, dell'opera.
Secondo me non ha nulla a vedere con l'opera e con l'amarla.
Ps: Nico ti ho detto che non ti votai perche' ti piacque questo film, vero?

 Secondo me non ha nulla a vedere con l'opera e con l'amarla.
spiega.
io credo che se l'opera ti e` completamente estranea, finisci per stancarti
dei lunghi brani cantati & recitati inseriti nel film. Chi ti ha preceduto
nel post ha confermato...


 nel post ha confermato...
secondo me Libetta ha ragione ( anche se non mi ha votato ;-) )
intanto piu' che di opera, si parla di operetta, opera comica o come la
vogliamo chiamare
qualcosa che aveva pressapoco la funzione che ha oggi la musica leggera
(tra parentesi, vi consiglio il piu' bel libro che Baricco abbia
scritto: "L'anima di Hegel e le mucche del Wisconsin")
io non amo particolarmente l'opera e quegli intermezzi musicali me li
sono goduti moltissimo e secondo me non sono neanche troppo lunghi
secondo e, piu' che l'opera, bisogna amare molto l'Inghilterra
Vittoriana e l'800
N.

Vittoriana e l'800
Non mi spiego, allora, come mai io lo abbia trovato un film micidiale: amo
l'opera (ne ho viste alcune e  le ascolto a casa), adoro il Vittorianesimo e
l'800 (ne leggo spesso).

 adoro il Vittorianesimo e l'800 (ne leggo spesso)
cio' in effetti lo trovo inspiegabile
forse ti piacciono certi aspetti dell'epoca vittoriana che qui non erano
messi in risalto
quali?
boh?
N.