Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: La via degli angeli

Qualcuno l'ha visto?
l'ho ieri pomeriggio...mi č piaciuto, forse poteva essere piů breve di 2 ore.
Una cosa che obietto č l'accento dei personaggi. Sono tutti bolognesi, o comunque emiliani, anzi dei montanari (di Sasso Marconi),
ma una buona parte di loro parla con un'ottima dizione. Peccato.
Bella fotografia.
Adriana
--
Tonsoločchitonsolofa!!!!!!

Tonsoloèchitonsolofa!!!!!!
E' peccato che uno dei protagonisti, Angelo figlio dell'antiquario,
parli con un accento prettamente romano...
Mi sono anche innamorato di Valentina Cervi... :-P
Concordo : bellissima la fotografia, un immagine che appaga!
Pare che la versione originale montata duri ben 4 ore : Pupi Avati ha
operato tagli clamorosi per ridurla ad una piu' cinematografica 1h e
40... chissa' che non ci ripropongano fra qualche anno in tv una
versione, magari in 2 puntate, di 2 ore l'una.
Io che ho partecipato alla realizzazione del film come generico (vedi
la scena dell'appello dei ragazzi della montagna prima di partire per
la balera col dialogo di Cavina con "siluro", al secolo il postino di
Cesena Bruno Casalboni) ho visto girare tali e tante scene che poi
nella versione che ho visto al cinema non ho trovato.
Non sarà mica un'altro caso "Nuovo Cinema Paradiso?"
Se volete sapere qualcosa in piu' sul film fate un salto sul mio sito
dove ho pubblicato qualche foto scattata da me sul set... ce ne sono
solo alcune... le altre devo risvilupparle e poi le inseriro'.
Il film e' stato girato fra giugno ed inizio agosto nelle campagne fra
Todi e Massa Martana.
CIAO!
Nudi per Caso & Curi...osando
-------------------------------
http://members.xoom.it/comodi
http://web.tiscalinet.it/comodi
SCRIVETECI
mailto:
como...@tin.it
-------------------------

 parli con un accento prettamente romano...
Con me sfondate una porta aperta. Gli accenti dialettali che non siano il
romanesco non sono ammessi, perfino in un film come questo, così radicato in
una realtà locale. Anzi, addirittura si fa parlare romanesco un personaggio.
Chissà se Nepoti l'ha notato... Rassegnatevi: il romanesco (meglio,
l'accento e il gergo romanesco) sta diventando la lingua ufficiale d'Italia
(fate caso alle sfumature nell'accento e nel linguaggio dei ragazzini), in
quanto lingua del suo centro di potere. Così come l'americano è diventato
idioma mondiale, in quanto lingua del centro di potere dell'impero.
Simo
Simo

Hai delle critiche da fare su qualche Film che hai visto?
Sfogati e scrivi quello che pensi alla pagina:
http://www.filmup.com/opinioni.htm
la tua recensione sara' subito inserita online e disponibile sul sito:
http://www.filmup.com

 l'accento e il gergo romanesco) sta diventando la lingua ufficiale d'Italia
Non certo da queste parti.
CN

 Non certo da queste parti.
Neanche da queste. Di dove sei, Simo?
-- 
  Egidio

 un "'codio".
Se dico quello che ho detto sono leghista. Se dico che questa società è
profondamente ingiusta sono stalinista. Se dico che molti piccoli
spacciatori sono nord-africani sono fascista. Se dico che sono favorevole
alla legalizzazione delle droghe leggere sono tossicodipendente. E' proprio
vero che la madre dei cretini è sempre incinta...
Simo

 wrote in message
dgf54.28581$Bg7.2...@typhoon.libero.it...

Posso aggiungere che se dai del cretino a uno che ha commentato in tono
ironico e comunque non offensivo una tua opinione sei anche un po'....
antipatica?

 wrote in message 8340io$bf7$1...@nslave1.tin.it...

Volevi dire stronza? Coraggio, fa' pure. Per me è offensivo sentirmi
classificare senza controbattere minimamente il merito di quello che ho
scritto (come invece hanno fatto gli altri), per giunta con una
classificazione che (almeno per te, se non oggettivamente) è di per sé
offensiva.
Comunque, di qualche antipatico in più, in questo paese di tarallucci e
vino, di falsi amiconi, di una mano lava l'altra, di sorrisi prestampati, di
furberie, di pressapochismo, di serietà e onestà scambiati per pedanteria e
mancanza di elasticità ecc. ecc., ce ne sarebbe proprio bisogno. O anche
questa è propaganda leghista?
Simo

 Simo
Un consiglio affettuoso. Vai a letto e fatti una bella sudata. Passo e
chiudo.

Simo
ti sbagli
l'accento "di prestigio", come dicono i sociolinguisti, e' il milanese
(basti sentire le pubblicita' e le televisioni private)
e infatti Milano e' un centro di potere molto piu' importante di Roma,
che e' solo un luogo dove si riuniscono i politici
N.

 wrote in message 836ne0$84m$1...@nslave2.tin.it...

Il tuo livello era chiaro sin dal primo messaggio. Altro che "Ci sarà la
neve a Natale"...

 N.
Quali televisioni private, quelle della Lombardia. Il milanese sarà, come tu
dici, la lingua di prestigio (?), ma la lingua ufficiale della televisione è
un italiano romanizzato. Non sto neanche a dimostrare questa affermazione:
basta accenderla. Se consideri che trent'anni fa la televisione ha fatto
conoscere e parlare l'italiano (confronta quell'italiano con quello della tv
di oggi), puoi immaginare cosa fa conoscere e parlare ora.
Simo

 mancanza di elasticità ecc. ecc., ce ne sarebbe proprio bisogno. 
Sono totalmente d'accordo.
Non ho letto fino ad oggi tutto il thread sul doppiaggio e le tue
presunte simpatie leghiste.
Beh, mi trovo d'accordo con te. Che il milanese sia la lingua del potere
mi sembra ovvio, così come mi pare ovvio che la stragrande maggioranza
dei film viene doppiata con una cadenza più o meno "romaneggiante".
In alcuni casi la cosa è meno evidente, in altri lo è di più.
Che i romani non se ne rendano conto mi pare altrettanto ovvio: non
trattandosi di romanesco vero e proprio lo colgono come "normale"
italiano.
Poi c'è la questione della dizione. Chiunque abbia fatto un corso di
dizione sa che la pronuncia "nordica" ha alcune (parecchie) scorrettezze
soprattutto nell'apertura e chiusura delle vocali "o" ed "e". Tutte le
parole con dittongo "ie" (coscienza, pazienza, cielo, tieni, vieni...)
andrebbero pronunciate con la "e" aperta (quella di "bello", per
intendersi), cosa che viene spontanea a romani e toscani (per dirne un
paio...) mentre al nord si pronunciano invariabilmente con la "e" chiusa
(come "seme"). Stesso discorso per le "e" di "bene", tutte le "e" dei
participi presenti (anche la stessa parola "presenti").
Il generico spettatore/ascoltatore del nord nota queste differenze
rispetto ai suoni familiari e spontaneamente li associa alla parlata
"romana". In alcuni casi a torto.
In altri a ragione: talvolta non si tratta solo di differenze di vocali
larghe o strette, ma c'è una vera e propria cadenza (vedi Izzo). Questo
accade nella stragrande maggioranza dei film doppiati (che sono, a loro
volta, la stragrande maggioranza dei film che escono nelle sale
cinematografica e che si vedono per TV).
Nessun rigurgito leghista
-- 
Bibi (un terrone del nord)
[lo stile conta]

 wrote in message
01bf4c96$29b9a1a0$LocalHost@rgnesutt...

Oltre a Izzo ci sono Sorrentino, Accolla e molti altri. Non è tanto una
questione di vocali.Se ci fai caso molti doppiatori tendono (romanamente) a
trasformare le c in g  (es. amico), le p in b (es. pure), le t in d (es.
patata). Senza contare l'abuso del verbo stare a sostituzione del verbo
essere (es. dove stai adesso? [nel senso di trovarsi, non in quello di
abitare] Sto in via Mazzini). Ribadisco che trattasi di processo tendenziale
e non di situazione acquisita, però è evidente. Diretta conseguenza del
fatto che il centro di potere per quanto riguarda mass media, cinema e
doppiaggio è (o sta?), fisicamente, a Roma: è ovvio che la lingua nazionale,
da sempre influenzata dai mass media, ne risenta. E penso che quando la
professionalità era tenuta in maggior considerazione, anche nel settore del
doppoiaggio e della televisione, questo sbilanciamento fosse meno evidente.
Un'ultima nota sull'accusa di leghismo che mi è stata rivolta. Se io dico
(come unanimemente riconosciuto dagli storici) che la Germania dopo la prima
guerra mondiale subì delle condizioni di pace troppo umilianti e inique,
esprimo la medesima opinione di Adolf Hitler. Sono per caso nazista?

esprimo la medesima opinione di Adolf Hitler. Sono per caso nazista?
Mi auguro di no.
Tu che dici?
    Jack B.
"Are you ready?"
"I was born ready..."