Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [TV] Film tratti da serie TV

Ho qualche problema di titoli originali su alcuni film tratti da serie
televisive e faccio appello alla memoria catodica del ng.
"My favorite martian" (1999). Il film tratto dalla serie "Il mio amico
marziano", chi si ricorda come si intitolava in italiano? Ricordo che
fra i protagonisti c'era Christopher Lloyd. (Lo so, potrei andare su
Imdb: ma tanto ho altre due domande su serie tv...)
"Il sergente Bilko" (1996) con Steve Martin riprende un personaggio
dalla serie "You'll never get rich". Inedita in Italia?
"Lost in space" (1998). Possibile che la serie tv originale sia inedita
in Italia?

 in Italia?
Mmmmh... dovresti controllare su Delos, ma mi sa di si'.
-- 
ste
"There are no answers when the questions are never asked"
(NOFX - The Decline)

 televisive e faccio appello alla memoria catodica del ng.
come forse sai (o per caso non lo sai?!) e' appena uscito una bellissima
enciclopedia che si vanta di riportare tutti i telefilm editi in Italia
(in questo momento non mi sovvengono autori ed editore)
N. 

 No, mi sembra che l'abbia trasmesso Italia 1 qualche settimana fa.
Ovviamente ho capito dopo che ti riferivi alla serie e non al film.
Doh!


marziano", chi si ricorda come si intitolava in italiano?
  Martin il marziano.
  Non ho mai visto la serie TV, quindi non chiedermi altro ne' so
rispondere alle altre tue domande.
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire cylons con galactica
  In the address, replace cylons with galactica

(in questo momento non mi sovvengono autori ed editore)
http://www.garzantilibri.it/default.php?page=visu_libro&CPID=1590
-- 
Telefilm '70-'80 
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80
Telefilm in Programmazione 
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80/interventi/2001/02/32619.shtml

   Massimo
ciao
Voyager

non starai lavorando troppo;-)
  In effetti questo mese sto lavorando parecchio ma questo conta poco
se trovo domande riguardanti serie televisive che non conosco. :-)


 enciclopedia che si vanta di riportare tutti i telefilm editi in Italia
Si vanta, ma qualche lacuna forse inevitabile ce l'ha e non mi basta che
non parli di un dato telefilm per assicurarmi che in Italia non sia mai
arrivato.
(Non ci ho trovato ad esempio una serie che si chiamava "I naufraghi del
Mary Jane" che vedevo alla TV dei ragazzi negli anni Settanta."La
famiglia Bradford" e' schedata solo sotto questo tardo titolo e non
sotto i precedenti "Otto bastano" e "Otto lo chiamano papa'". Pero' c'e'
"Prigionieri delle pietre", che cominciavo a pensare di essermi
immaginato io. E c'e' "Lancillotto 008"!).

 sotto i precedenti "Otto bastano" e "Otto lo chiamano papa'").
Altre omissioni che mi dolgono:
"Scusami, genio" (telefilm degli anni 70 con un genio della lampada
pasticcione)
"Dal mio diario" (ne ricordo solo la sigla musicale, qui dovremmo essere
nella prima meta' degli anni Settanta)
"Sandokan" (perbacco, come fa a mancare il classico con Kabir Bedi? Non
mi si dica che e' uno sceneggiato, perche' allora non si spiega perche'
il dizionario includa "Radici" 1 e 2 e altre serie di anche solo quattro
puntate)
"La pietra bianca" (serie per ragazzi, direi tardi anni Settanta)

 pasticcione)
E allora anche per te: AIUTO!
Io e massimo l'abbiamo letto tutto alla disperata ricerca di: telefilm
probabilmente inglese o nordico anni '70 con un ragazzino che lavorava
in una ferramenta; sfregando con uno spazzolone un annaffiatoio ne usci'
un genio. Non lo ricorda nessun'altro - sigh, ne parlammo gia' la prima
sera che uscimmo insieme (troooppi anni fa!)...
Vale

 sera che uscimmo insieme (troooppi anni fa!)...
E' proprio quello! Mi ricordavo vagamente un ferramenta (o una serra, o
roba del genere). Quando hai detto "annaffiatoio" mi si e' accesa la
proverbiale lampadina. In effetti il genio usciva proprio da li', mi
sembra.
Nel Dizionario manca anche "La guerra di Tom Grattam", implacabilmente
programmata nel pomeriggio della tv dei ragazzi, anche qui nella prima
meta' degli anni 70. Cominciamo ad avere gia' una specie di piccolo
dizionario ombra.
Insomma, lo so bene che un dizionario si espone inevitabilmente agli
attacchi di chi li trova colmi di lacune. Pero' se si strilla sulla
copertina che sono incluse *tutte* le serie trasmesse in Italia -sia
pure in chiaro e non sulle tv crittate- bisogna essere ben sicuri che le
lacune non ci siano, a costo di scartabellarsi tutti i Radiocorriere in
Biblioteca nazionale, cosa che gli autori non mi sembra che abbiano
fatto.

 dizionario ombra.
Questo ahime' non lo ricordo.
Mi piace l'idea del dizionario ombra...
Vale

(se solo ne avessi il titolo originale, lo devo rivedere)
  Puoi provare a fare qualche ricerca su 
http://www.epguides.com
usando il nome di qualche personaggio come chiave per scoprire qual e'
il titolo originale ed una volta trovato puoi cercare informazioni
usando intanto i link presenti nel sito stesso e poi volendo anche
usando un motore di ricerca.


 usando un motore di ricerca.
ottimo sito grazie! Ahime' "genie" e "watering can" non sono indicazioni
sufficienti.
Vale

sufficienti.
  Nessuno ricorda il nome di qualche personaggio?



cercando "marziano" su 
zapping.it
 mi dice che sul canale disney verra'
trasmesso il 27 luglio alle ore 22...
pensate possa essere lo stesso?
Lucio
www.zapping.it
www.35mm.it

Mary Jane" che vedevo alla TV dei ragazzi negli anni Settanta.
Per ragioni anagrafiche quello e' un periodo che non conosco, ma mio
fratello maggiore mi ha raccontato di una serie che sul dizionario dei
telefilm Garzanti e' riportata col titolo "Le isole perdute" (tit. or.
The Lost Islands).
Il miniriassunto della trama riportato dal dizionario si e' rivelato
essere fuorviante: i protagonisti della serie non sono i trentacinque
ragazzi che si salvano (e che quindi tornano in patria), ma i cinque
che non vengono trovati dai soccorritori e che quindi rimangono nelle
"isole perdute" del titolo.
Una semplicissima ricerca su Internet ha confermato i ricordi di mio
fratello: su
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/1715/episodes.html
ci sono i riassunti di tutti gli episodi, chiari e sintetici.
L'antagonista in inglese si chiama "Q"; il dizionario Garzanti lo
riporta come "Que": vi risulta che fosse davvero questo il nome del
personaggio nella versione italiana?
Anche questo esempio mi sembra dimostrare l'approssimativita' del
lavoro: un dizionario Garzanti forse meriterebbe standard piu'
elevati...
Joe Gillis
http://www.iaciners.org

 "isole perdute" del titolo.
cavolo!! Le isole perdute, ma scherzi!
Lo davano contemporaneamente alle prime puntate di goldrake! Goldrake sul
secondo e le isole perdute sul primo, verso le 7 di sera... che botte per
vedere l'uno o l'altro con i miei fratelli.
si, parla dei cinque ragazzi rimasti sull'isola che si trovano in un mondo
rimasto all'epoca inglese vittoriana, con questo nemico (che non ricordo
come si chiama) vestito alla darth vader (o mescolo i ricordi?) che fa di
tutto per ucciderli... forse perche' vuole far rimanere lo status quo...
ricordo che la sigla iniziava con una carrellata dall'alto dell'isola e a
tratti ricorda anche la musica...
mi piaceva molto... ma sceglievo goldrake (era la novita', cavolo)
Lucio

 Garzanti lo riporta come "Que"...
Una storia un po' cosi' circolava negli anni della mia infanzia
e si intitolava "Due anni di vacanze"...
Andrea
salo...@mediacomm.it

 pensate possa essere lo stesso?
Durata? Potrebbe essere il film di un paio d'anni fa...

pensate possa essere lo stesso?
  Ho controllato sulla Guida Elettronica Satellitare e pare essere
proprio quello.


 Durata? Potrebbe essere il film di un paio d'anni fa...
non lo so, non la porta...
Lucio
www.zapping.it
www.35mm.it

 elevati...
Verissimo. Guarda, ho trovato un'altra perla: nella scheda su "L'isola
misteriosa e il capitano Nemo" si dice che la serie "non e' altro che la
versione allungata del film omonimo di Juan Antonio Bardem uscito nelle
sale italiane l'anno precedente". Mi suona abbastanza strana l'idea di
allungare un film, mentre e' piu' probabile che il progetto sia nato
come serie tv (di durata, ricordiamolo, superiore alle sei ore, come il
dizionario correttamente riporta) e che si sia provato prima a
sfruttarlo nelle sale in un'edizione condensata. Non so se sia andata
cosi', ma sospetto che il dubbio non abbia nemmeno sfiorato gli autori.
Ho trovato, curiosamente, che del film esistono due versioni
cinematografiche diverse per Italia e Francia (quella francese dura una
quindicina di minuti in piu').

fu.m...@libero.it
 (Valentina) il Tue, 24 Jul 2001 09:47:51 GMT
scriveva:




MMMM.... L'interprete principale si chiamava Alan Addin?
Se si credo fosse una serie inglese.
--
Ciao 姆ao.............. Kurgo  (Gianni)

 non lo so, non la porta...
Vabbe', perbacco, a che ora e' il programma immediatamente successivo?
:-)

 wrote:

A proposito di programmi, Alberto, che hanno fatto fumare alla Sonia su
La7?
E' incredibile!
-- 
http://www.filmagenda.it
I migliori film recensiti dai migliori cialtroni

 E' incredibile!
uh! che programma??
Vale

 uh! che programma??
zenji o qualche cazzata del genere
truccatissima, troissima, gattosissima e naturalmente molto meno carina
e sexy :-(


 E' incredibile!
Che succede? Che fa? :-O

 Che succede? Che fa? :-O
e soprattutto, di che diavolo state parlando? :-)
-- 
ho visto solo stelle buone sulla tua pelle,
se tornerai domani sapro` darti quelle perse.

 wrote:

E' troissima! Sembra una quindicenne con i vestiti della mamma dopo due
bicchieri di sherry!



"Fast'n'bulbous!"

 QUella che fa anche la doppiatrice.
quella e' meravigliosa!
come si chiama?
N.

   Massimo
ciao
 Voyager

scherzo non mi picchiare no no
  Ma no, figurati, al limite un fendente con la bat'leth... #;-)))


come si chiama?
Jane Alexander, credo.
Bella topa, in effetti.


 bicchieri di sherry!
Se stai cercando di farmi passare la voglia di vederla stai facendo un
clamoroso errore di marketing. 
A che ora e ogni quanto?

 QUella che fa anche la doppiatrice.
Jane, si'. Ma, come Monica e Sonia, per il momento credo che continui
anche con CS.

 A che ora e ogni quanto?
Tra mezzanotte e l'una, credo ogni giorno.
-- 
http://www.dude.it/commenti/index.htm
Speciale G8: paura e delirio a Genova

 clamoroso errore di marketing.
eh eh eh
si, clamoroso.

   Nessuno ricorda il nome di qualche personaggio?
non so se puo' essere utile ma esiste un sito molto bello:
www.tv.cream.org
sotto la lettera p prova a cercare PARDON MY GENIE, c'è anche una foto del genio :)
ciao

Mi e' venuta in mente ancora un'altra serie, credo di produzione
italiana, di cui non ricordo il titolo esatto: i protagonisti erano
pero' Buffalmacco e Calandrino, e credo che i soggetti fossero tratti
nientemeno che dalle novelle del Boccaccio. Nessuno lo ricorda? Il tiolo
era qualcosa tipo "Le (malefatte? avventure? marachelle?) di B&C".

 genio :)
SIIIIII', mio dioooo!!! ti voglio bene, grazie :-)
Vale