Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Breaking news

http://www.youtube.com/watch?v=lc-qRdc-
9QQ&feature=player_embedded
Dopo la visione di questo filmato due militanti della 
sedicente 'Brigata Quattrocchi - cosï¿œ muore un italiano', E. e 
N.d.A, hanno tentato di darsi fuoco dinanzi per protesta al 
consolato britannico di Milano. Avendo dimenticato la benzina 
hanno lanciato un accendino contro una finestra provocando lievi 
danni e tentato di defecare sulla porta ma ne sono impediti 
dalla forza pubblica. Intervistati dal tg4 hanno ribadito la 
loro volontï¿œ di morire per l'onore dell'Italia, magari un altra 
volta. Hanno inoltre sostenuto che le battute dei comici inglesi 
non erano divertenti e aggiungendo che 'dovevano solo che di 
tacere che quegli del Bagaglino gli facevano un mazzo cosï¿œ'.
I due hanno accettato di partecipare alla puntata di stasera di 
Annozero dove verranno biecamente strumentalizzati senza 
rendersene conto.
Vitaliano Caccia,
'you heard it here first'
-- 
Postato da Virgilio Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.virgilio.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

 ha
scritto:
http://www.youtube.com/watch?v=lc-qRdc-9QQ
Uffa...
Vitaliano Caccia.
'misoneista'
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
http://www.youtube.com/watch?v=lc-qRdc-9QQ
ah, le matte risate, davvero irresistibile, � davvero una soddisfazione 
notare che pippo franco fa scuola anche oltremanica... 


troppe risate di effetto, troppo gridato il tutto, bastava la vecchia 
scuola, sibilate e minori in quantit�, cos� perdono di impatto... by the way 
la migliore � stata tradotta male ed ha perso di potenza
B. is the guy if you say fuck you he gives himself a try... non si traduce 
"ci fa un pensierino" ma "ci si prova" ( to fuck himself...), che tutto un 
altra connessione comica...
TP 

e` noto che il buon gusto inglese e` un mito. pero` immaginati una 
trasmissione simile da noi, e poi domandati perche' in inghilterra nessuno 
si sogna di gridare allo scandalo.
saranno cafoni ma sono piu` civili di noi. (si parlava dei tedeschi in un 
altro post...)
c.

-- 
� proprio da finale di carriera
accompagnarsi a donne di medesima statura
tentare d'essergli coatto al cuore
per vedere se c'� tempo ancora.
(Fossati)

saranno cafoni ma sono piu` civili di noi.
Boh, la prima che ho preso a caso:
http://www.youtube.com/watch?v=owMLwuhDb3s
Fra l'altro, mi sembra decisamente ad un altro livello.
 
Ciao
Nicola
--
"Striving for mediocrity in a world of excellence."

'you heard it here first'
"you nerd, eat hefty fists"


 notare che pippo franco fa scuola anche oltremanica...
eh, niente di meglio dell' originale, in effetti...
http://www.youtube.com/watch?v=_zWFKDPX6l4
:-)
-- 
Mi son letto il thread, si capisce perchï¿œ siamo gemellati, sono come
noi: quarti in classifica e fanno polemica su qualunque cosa! ;-)
GFO

 Fra l'altro, mi sembra decisamente ad un altro livello.
e io replico ulteriormente con l'asserzione
(3)         not Q(k')
con questo link:
http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/politica/200910articoli/47846girata.asp
anche questo non dimostra nulla, ma stabilisce che vi sono almeno due 
elementi nel dominio x, k e k', per uno dei quali vale Q, per l'altro dei 
quali no.
c.
-- 
she sends me my blue valentines
to remind me of my cardinal sin
I can never wash the guilt
or get these bloodstains off my hands.
(Tom Waits)

de angeli! si`! erano DIECI ANNI che non mi esercitavo nella logica matematica!
Molto carino.
Ma per tornare in argomento: tu porti l'esempio di una trasmissione
nella quale dei comici inglesi prendono pesantemente per il culo il
leader di una nazione estera (Berlusconi - argomenti messi in risalto:
atteggiamenti sessuali), e fanno notare come il loro leader nazionale
(Brown) sembri a disagio in sua compagnia.
Io ti porto un esempio a caso nel quale un nostro comico, Crozza,
prende pesantemente per il culo il leader di una nazione estera (Bush
- argomenti messi in risalto: ipocrisia religiosa e consumismo,
ignoranza, sprezzo delle risoluzioni ONU, uso di droghe, atteggiamenti
sessuali), inserendo il proprio leader nazionale (Berlusconi) nella
lista delle persone da non prendere nemmeno in considerazione perche'
notoriamente ridicole. Inoltre lo fa a Sanremo, non in una puntata di
una trasmissione a diffusione locale come quella della BBC.
Aggiungo anche che il livello satirico di Crozza e' nettamente
superiore (questo IMHO, evidentemente).
Dunque?


 altra connessione comica...
beh e come hanno tradotto: vorrei essere resuscitato da lei? (i.e. 
rianimato avviamente)
L.

  
Sei ossessionato.
Vitaliano Caccia,
persona informata dei fatti


 persona informata dei fatti
-- 
Nicola - "Striving for mediocrity in a world of excellence."

 beh e come hanno tradotto: vorrei essere resuscitato da lei? (i.e. rianimato avviamente)
quello � niente, hanno tradotto "want some blow?" con "vuoi un pompino?"
e il bello � che ad annozero l'anno ritrasmesso cos�, con quei sottotitoli.