Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [IRAN] Café Transit

[SPOILER]
Anno 2005 di K. Partovi, coproduzione franco-iraniana
Nell'Azerbaijan iraniano una donna con due figli piccoli perde il marito.
Secondo l'usanza del posto, il fratello del defunto dovrebbe occuparsene,
ma per fare questo deve sposarla (ovviamente ha già una moglie e una
famiglia).
La donna, che non è azera, trova l'usanza decisamente intollerabile. Decide
perciò di riaprire il ristorante "on the road" del marito e lavorare in
cucina. Il vecchio garzone servirà ai tavoli. In questo modo la "virtù"
della donna non è messa in pericolo dagli sguardi della folla di camionisti
- di tutte le nazionalità - che attraversano la frontiera iraniana e si
fermano per mangiare.
In poco tempo il ristorante ottiene un enorme successo, il che danneggia il
cognato della donna dato che anche lui è un ristoratore. Decide allora, il
cognato, di denunciare la donna e far chiudere il ristorante perché "chissà
che succede con una donna senza marito in mezzo tutti quei camionisti
stranieri".
Alla fine il ristorante viene fatto chiudere. La donna rifiuta la
dichiarazione d'amore di un camionista greco che vorrebbe sposarla e
protarla con sé. Il film finisce con la donna che va ad affittare un posto
per aprire un nuovo ristorante proprio di fronte al cognato.
Il tema dell'emancipazione femminile è affrontato con una luicidità niente
affatto retirica, che colpisce il segno proprio per il confronto con ciò
che è normalmente ritenuto emancipazione, ma che lo è.
Il cognato, che vuole "occuparsene" secondo la tradizione locale, non è
molto diverso dal simpatico e gentile camionista greco che vorrebbe
"occuparsene" invece per amore.
Il punto del film è proprio questo: l'emancipazione c'è quando nessuno -
greco, russo, persiano o azero - si deve occupare del tuo mantenimento.
-- 
Aramesh

 Nell'Azerbaijan iraniano...
Interessante, mi dai qualche notizia su questo K. Partovi? E' iraniano?
EF 

 Interessante, mi dai qualche notizia su questo K. Partovi? E' iraniano?
Qui i suoi dati e la filmografia su IMDB:
http://www.imdb.com/name/nm0664031/
E qui una breve biografia:
http://www.cinematografo.it/bdcm/bancadati_bio.asp?ida=170101
E' interessante notare che nasce sceneggiatore e che ha collaborato con
Panahi alla sceneggiatura de "Il Cerchio". Café Transit però è superiore al
Cerchio di una spanna, IMHO. Il paragone regge perché i due film sviluppano
lo stesso tema.
Ha scritto anche "Shirak", che non ho visto, per Dariush Mehrjui nel 1988.
Questa collaborazione deve averlo per così dire lanciato, dato che Mehrjui
è ancora oggi un vero mostro sacro nel cinema iraniano.
-- 
Aramesh

 "Café Transit però è superiore al Cerchio di una spanna". Con
questa dichiarazione mi costringi a rintracciare questo film di
Partovi. Sinceramente sono piuttosto scettico :-) Ma ti faro' sapere



Fallo, ma fai attenzione: io tecnicamente parlando non capisco un cazzo di
cinema. Capisco però abbastanza di concetti trasmessi, e anche
dell'efficacia nel trasmetterli.
Il mio giudizio riguardo a un veicolo mediatico perciò si limita a questo.
-- 
Aramesh

A proposito di Panahi, oggi ho sentito al tg3 parlare del suo ultimo
film (Offside), in seguito alla decisione del governo iraniano di
permettere alle donne di andare allo stadio