Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Tagli su Shaolin Soccer

Ecco secondo 
http://www.fedeegigi.com/cinema/shaolin/tagli.asp
 i tagli che
verranno apportati a Shaolin Soccer nella versione americana:
-------------------------------
I TAGLI:
NB: tutte queste sono stime calcolate dalla versione del DVD cinese. Alcuni
piccoli tagli sono stati probabilmente sfuggiti alla compilazione. Il film
dopo tutti i tagli dura 1h e 27m.
(Il tempo tra parentesi rappresentano i secondi di film tagliati)
Apertura animata: E' stata sostituita con una più corta. [1:20]
Spogliatorio: [0:50]
Scena tagliata 1: La scena di danza è stata reintrodotta nella versione
della Miramax ma è stata leggermente tagliata. [0:30]
Bidone: La scena in cui vengono tirate le scarpe nella spazzatura. [0:07]
Bar: Il dialogo fra Chow e Wong è tagliata. Mancano completamente gli ultimi
30 secondi. [0:30]
Canzone nel bar: Tagliati 15 secondi mentre Chow e Wong vengono picchiati e
altri 30 secondi in fondo. [0:45]
Combattimento per strada: 20 secondi prima che Chow parli. 10 secondi quando
uno dei teppisti abbandona, 8 secondi in due tagli durante la scena con il
tipo rasato. [0:38]
Prima apparizione del portiere: ultimi 10 secondi tagliati. [0:10]
Supermarket: 2 parti del dialogo. [0:20].
Tetto: 25 secondi tagliati prima che Ng incontri Chow sul tetto. [0:25]
Allenamento: 45 secondi tagliati dal secondo uovo fino agli esercizi sul
muro. [0:45]
Partita amichevole: 15 secondi di finte, 25 di combattimenti, 7 quando Wong
ha l'elmetto, 4 mentre sono tutti immobili. [0:51]
Registrazione della squadra: Tagliati gli ultimi 35 secondi. [0:35]
Grande magazzino: 10 secondi di tagli mentre Chow e Zhao camminano. [0:10]
Scena tagliata 2: manca completamente. [3:55]
Dialogo tra Tse e Ng: manca tutta la scena. [2:00]
Partita finale: 10 secondi prima della partita, 7 secondi mentre sanguinano
le mani del portiere, 8 mentre il portiere viene portato via dal campo, 20
del ballo di Tse, gli ultimi 18 secondi del dialogo nello spogliatoio. La
scena della chiamata telefonica del portiere è stata sostituita con quella
delle scene tagliate. Tagliati altri 12 secondi quanto Chow si fa male ad
una gamba. [1:15]
Scena tagliata 3: manca tutta. [3:00]
--------------------
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-punto-it

"Senbee Norimaki" <leggi.l...@per.rispondermi> ha scritto nel messaggio
news:b54bt4$8q$1...@news6.isdnet.net...
non c'entra nulla.... ma:
non e' che mi daresti una mano su Kairo nel mio post delle 11:15 plis?

verranno apportati a Shaolin Soccer nella versione americana:
Settimana scorsa c'è stata una proiezione per la stampa qui a Milano,
ed è stata presentata la versione director's cut in lingua originale
sottotitolata, per cui ancora non sappiamo cosa verrà tagliato. Resta
il fatto che nell'agghiacciante press-book (vi risparmi le barzellette
sui cinesi che vi erano contenute) è riportata la durata di 1h. 27'.
La versione del film che è uscita in DVD dura circa 1h. 40', quella
integrale 1h. 50'. 
Il rischio grosso, però, è di vedere il film doppiato come fosse una
puntata di "mai dire gol", con in campo O'Fetentone, Kara Oke e
Canotta d'oro...

Stavo cercando qualcuno a cui far vedere una copia della cassetta di Sadako,
quando icaro"TheLight"LxxI interruppe la mia ricerca dicendo:
 iTL> "Senbee Norimaki" <leggi.l...@per.rispondermi> ha scritto nel
 iTL> messaggio news:b54bt4$8q$1...@news6.isdnet.net...
 iTL> non c'entra nulla.... ma:
 iTL> non e' che mi daresti una mano su Kairo nel mio post delle 11:15 plis?
Mi spiace, non l'ho ancora visto :-(



te lo riposto qui :o)
Kairo.
Molto molto bello.  I brividi ci sono (specie nella prima ora...) poi il
film vira... in una sorta di dramma esistenziale (principalmente della
gioventu'). Forse l'ultima ora e' meno inquietante ma decisamente piu'
intrigante.
Gran bella scoperta... che ho fatto grazie ai vari Fede Corrado Sarin
ecc....
Ma c'e' qualcosa che....
s
p
o
i
l
e
r
1. Perche' l'areo che cade e' "datato"?
2. Perche' il protagonista (quello che muore per ultimo sulla nave) fa
riferitmento alla possibilita' di vedere il futuro?
3. Che interpretazione date al finale?
Scusate se alcune domande possono sembrare banali... ma l'ho visto stanotte
dalle1.30 alle 3.30 ed alla fine ero abbastanza fuso.

 iTL> te lo riposto qui :o)
...ma ROTFL!!!!
Non ho ancora visto IL FILM, non IL TUO POST!!! =8-O