Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Robe da Oscar

Ciò che merita un commento (nel bene e nel male) per quel riguarda la notte
degli Oscar:
1- I traduttori simultanei andrebbero impiccati al palo più alto: azzeccano
una frase su tre, non traducono affatto metà dei discorsi, e impediscono a
chi capisce l'inglese di seguire degnamente la trasmissione.
2- L'intervento di Michael Moore (oscar strameritato) che dà pubblicamente
del fregnacciaro al suo presidente.
3- Spirited Away!
4- I riconoscimenti sacrosanti a "Il pianista"
5- I riconoscimenti eccessivi a "Chicago"
6- I riconoscimenti ridicoli a "Frida"
7- L'oscar a "Parla con lei" (e ne avrebbe meritati di più)
8- L'indifferenza reiterata nei confronti di Scorsese e il suo "Gangs of New
York". Semplicemente scandalosa. A quanto pare gli americani dell'Accademy
preferiscono ignorare su che razza di passato sanguinario è poggiato il loro
degno presente.
Cap.Ripley
--
"He had it coming, He had it coming,
  He only had Himself To blame.
  If you'd have been there, If you'd have seen it
  I betcha You would Have done The same!"
-Cell Block Tango- CHICAGO

 degli Oscar:
Pda su tutto.

 degno presente.
Ma no, anche se Scorsese avesse girato un film agiografico su Bush padre
sarebbe stata la stessa cosa. E' in lista nera tanto quanto lo era
Kubrick.
-- 
"Le domande per chi le fa sono un peso.
Le risposte per noi stessi una prigione."


Lobo
www.goblins.net
www.filmup.com

 chi capisce l'inglese di seguire degnamente la trasmissione.
Acuta osservazione.
Quelli si', a volte, andrebbero coadiuvati da opportuni strumenti CAT
(Computer Aided Translation).
--
@li, una traduttrice (*non* interprete)

 Viva Pedro anche se l'avrebbe meritato con "Tutto su mia madre"
Ché non l'ha vinto l'oscar Tutto Su Mia Madre ?
-- 
Giuseppe
 (UFV: I Lunedě Al Sole - Chicago - Il Crimine Di Padre Amaro - Un Boss
Sotto Stress - Io Non Ho Paura - Il Gioco Di Ripley - Clockers (TV) -
The Ring - Il Ladro Di Orchidee - Sweet Sixteen - The Hours)

5- I riconoscimenti eccessivi a "Chicago"
Vero. Divertentissimo ma robetta.
Aggiungerei la Kidman, brava, bella ma saccente e antipatica oltre ogni
limite. Steve Martin, che mi fa ridere al solo guardarlo. La Streisand: e'
comparsa dal nulla parlando di canzoni e temevo volesse interpretare
"Lose yourself". Il ricordo di Alberto Sordi. Jack Nicholson: una faccia
una razza, semplicemente carismatico. Commenti sul salotto italiano
superflui: prendono gli Oscar piu' seriamente degli americani, e con 
una serie di ospiti assortiti come peggio non avrebbero potuto.
Shame on you!
_
Riccardo Caiazzo                 "I'm afraid,
r.ca...@libero.it
                    Dave."

 Troppi, soprattutto all'attore (Brody)
A dire il vero a me Brody č piaciuto moltissimo, piů di Daniel
Day-Lewis (che pure certo non demeritava). Ma mi sono molto rallegrata
per la vittoria di Brody, perché non me l'aspettavo.
Eleonora

 Kubrick.
Probabilmente hai ragione. Ma è vergognoso lo stesso.


 Viva Pedro anche se l'avrebbe meritato con "Tutto su mia madre"
Veramente lo ha vinto. Come miglior film straniero, nel '99.


 una serie di ospiti assortiti come peggio non avrebbero potuto.
Verissimo: una masnada di deficienti.


 Steve Martin, che mi fa ridere al solo guardarlo.
mi hanno detto che ha fatto una battuta infelice sul fatto che fosse
stato scelto lui a presentare la serata e che gli unici a non essere
d'accordo erano Francia e Germania. E' vero?
-- 
b.



ahahah se è vero è un grande!!!!!
:------------:
:RedWiz:
:------------:
"Tu sei godzilla ed io sono il Giappone"

Troppi, soprattutto all'attore (Brody)
Dissento, sia per il film, che vale ben piu' di qualsiasi premio, che
per Brody, gia' ammirato in "Summer of Sam" di Lee, il quale ha tirato
fuori un'interpretazione straordinaria. Non che l'Oscar premi la
bravura, ma a volte puo' anche coincidere.
Il progressivo decadimento fisico, la mascella ciancicante, le dita
bloccate (ho ancora davanti quelle mani), gli occhi prima grigi, poi
svuotati e quindi spiritati: siamo ben oltre il manuale. Davvero un
pezzo ben oltre.
Citi piu' sotto Day-Lewis. E' vero, in "Gangs of New York"
spadroneggia, quando compare si guarda sempre e solo lui, bello e
sporco, leccato, paranoico, nervoso, un nervo teso da orecchio ad
orecchio. Ma il ruolo di Cutting, esagerato e parossistico com'e',
puo' esaltare ogni attore che abbia almeno un pizzico di maestria,
elemento che Day-Lewis indubbiamente possiede. Esagerare, per un
attore, e' tutto sommato meno complicato che non accennare.
-- 
Joseph J. - 
preb...@libero.it
"He told them to look not at the facts, but at the meaning
of the facts. Then he said the facts had no meaning..."

d'accordo erano Francia e Germania. E' vero?
non ci ho fatto caso. tra poco replica, sperando che il doppiaggio non
abbia massacrato il momento, storpiando e coprendo.