Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Danny De Vito + monologo

Ciao ragazzi,
la sera di Pasqua ero in giro in macchina verso le due di notte,
sintonizzato su una radio locale dove mandavano in onda un lungo monologo la
cui voce recitante sembrava proprio quella del doppiatore di Danny De
Vito... visto che non mi suonava nuovo magari lo avete sentito anche voi in
qualche film... se č cosě sapete dirmi in quale??
Finiva con una frase del tipo "non accettare consigli... ma accettali per
questa volta" ed era un bellissimo monologo sulla vita.
Grazie mille,
Lo

 ha scritto nel messaggio
news:yuXq8.116650$%g7.37...@twister2.libero.it...


Grazie mille per la reply ;-)
Ciao,
Lo

cinema quindi se è stata davvero opera di linus non lo so,
In realtà è un testo che scorre durante i titoli di coda del film e non mi
pare fosse recitato da De Vito o dal suo doppiatore.
Ciao
[Giuseppe]


mi pare proprio fosse recitato.
****P.

originale, ma mi sembrava di averlo capito bene!
Lingua originale sottotitolata.
-- 
Edoardo Licciardello
Modena
http://www.motocorse.com

Lo trovi anche nel sito di radio Deejay, sezione Big Kahuna, solo il testo o
anche l'audio.
Ciao
Marco
--
"-Provi...Friedmann!
 -Ma Friedmann non č un nome da cane!"


 Lingua originale sottotitolata.
E' una canzone di Baz Luhrman, proprio lui. Il punto di partenza e'
"Everybody's Free" canzone scritta dal regista che il coro di ragazzini
canta in chiesa (voce solista Quindon Tarver), oltre a "When Doves Cry" di
Prince. L'anno successivo al film Baz Luhrman produce un cd di riletture e
remix in cui si cimenta con le canzoni presenti nei suoi film e nelle sue
rappresentazioni teatrali: all'interno del cd e' presente Everybody's Free
(to wear sunscreen), canzone dalla genesi leggendaria soprattutto in rete;
Luhrman parte dalla canzone usata nel suo film per costruirne un remix, ma
mentre lo registra si imbatte in una di quelle mail che girano per la rete:
e' quello che poi diventera' il testo recitato della canzone; la mail dice
che questo testo e' il discorso di saluto ai laureati del MIT del professore
Kurt Vonnegut, allora Baz chiama l'attore australiano Lee Perry che recita
il testo e cerca di contattare il professore per chiedere il permesso
dell'utilizzo; dopo qualche giorno Luhrman scopre che la mail era una hoax,
una bufala e che in realta' il testo e' l'articolo di una columnist del
Chicago Tribune, Mary Schmich.
Una volta uscito il pezzo ha avuto modesta diffusione in Australia;
lentamente poi la sua fama si e' diffusa fino ad arrivare al numero uno
negli UK; il video della canzone, girato ovviamente da Luhrman, mischia
collage artigianale e riprese in super-otto familiare (chissa' chi erano i
ripresi); la canzone viene quindi opportunamente editata per il mercato
americano, dato che era troppo lunga e nell'editarla si perde la conclusione
ironica (tze' sti 'merigani) e la versione editata, priva tra l'altro della
parte di testo di Luhrman, e' proprio quella utilizzata alla fine di The Big
Kahuna, sottotitolata per il mercato italiano.
Il testo della canzone e' stato poi oggetto di numerose parodie, la prima
delle quali e' partita proprio da un comico australiano in radio e che ha
avuto il suo florilegio in rete.
Quindi Linus ha deciso di tirare fuori la versione italiana, chiamando alla
voce proprio il doppiatore di De Vito Giorgio Lopez, ovviamente mantenendo
il finale buonista
G.M./quizas, perhaps, quizas

 Prince
uff in editing mi e' saltato  "in Romeo+Juliet", ma era chiaro
G.M./colpa del buio