Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] Che - L'Argentino

Delusone...
con una storia cosi', il mito gia' pronto, aneddotica a non finire... ne' e' 
uscita una collezione di scenette, piuttosto noiosa e poco convincente.
Secondo me pure il doppiaggio (l'inglese con accento maccheronico poi) ci ha 
messo una bella zampata.
Boh, secondo voi "di chi e' la colpa"?
Sceneggiatura?
Andrea
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http:\\
www.no4er.it
  Skype: skype_noquarter
"...over the hills and far away!"
NB:Se despammed non va stesso nick su 
email.it
 

 Sceneggiatura?
:-((

::-((
tutti cosi' in famiglia?  :::)))


 tutti cosi' in famiglia?  :::)))
abbastanza :-)
no era per dire, mi hai ucciso proprio la parte per cui questo film si distingue dai polpettoni
che ci propinano di solito. l'essere riusciti a fare un film (parzialmente) non agiografico
parlando del ché, partendo oltretutto dalla fonte autobiografica ha quasi del miracoloso.
poi c'è tutto lo straordinario lavoro di messa in scena di soderbergh, vabbè... diciamo
che è colpa del doppiaggio.

 
vero, l'inglese era imbarazzante (non me ne vogliano i doppiatori, ma si
sente che non sono ammmerrregani). quei personaggi parlavano solo in
inglese, in fin dei conti, non avevano le tracce audio originali da
mixare con un po' di accortezza?

che č colpa del doppiaggio.
Premesso, se non si e' capito, che la mia critica viene da un medioman della 
poltrona del cinema :-)
ma certe scenette davvero sembravano partire con il "pronti-ciack-sigira", 
attori con ancora il copione in mano, unite cercando di togliere fluidita' 
alla storia.
boh! forse il regista non e' il mio tipo


 inglese
chi?
In originale parlano tutti in spagnolo.
-- 
<<Cover what you do best, link to the rest>>
UFV 
14 sett: Diario De Una Ninfomana - Synecdoche New York - The Tale Of
Despereaux - Che l'argentino
13 sett: La Verita è Che Non Gli Piaci Abbastanza - Rocknrolla - Fast and
Furious - Katyn
12 sett: Doubt - X-Men Origins (workprint): Wolverine - Two Lovers -
Beverly Hills Chihuahua - Heroes S03E14-20 - Monsters Vs Aliens
11 sett: Push - The Punisher- War Zone
www.iaciners.org

In originale parlano tutti in spagnolo.
*a occhio*, c'erano:
- attori che recitavano in spagnolo, penso tutti quelli di madrelingua 
spagnola o con personaggio parlante spagnolo
- personaggi che parlavano inglese (es il poliziotto che avverte della 
possibile bomba) con inglese "americano" (non doppiato)
- personaggi che avrebbero dovuto essere di madrelingua inglese (la 
traduttrice) ma che parlavano con inglese italico, forse per l'esigenza di 
alternare lo spagnolo (italiano) e l'inglese


 Andrea
Anche a me ha deluso un pochetto...
Non mi sembra che sia stata approfondita nè la figura della Persona
Guevara, nè il Personaggio Che.
Il racconto è interessante perchè la Rivoluzione Cubana lo è stata.
Purtroppo però da Sodenbergh non mi aspettavo un capolavoro. Si dice che
la seconda parte sia un po' più "sporca", vediamo...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 la seconda parte sia un po' più "sporca", vediamo...
Vorrei ricordare a tutti che Soderbergh è una mezza pippa sopravvalutata.
Boris

 Boris
Non posso che quotarti; anch'io lo ritengo decisamente sopravvalutato...


 Non posso che quotarti; anch'io lo ritengo decisamente sopravvalutato...
Traffic però non è male, dai.

 Traffic perÃ² non Ã¨ male, dai.
Infatti, non è male, però nemmeno un filmone gigantesco.
E' anche piuttosto sbilanciato tra gli episodi.




Diciamo che è il migliore di quelli che ha fatto. Un buon film, anche quasi
ottimo. Ma non un film eccellente, e resta l'unico.
Boris



Perfetto, direi che siamo in sintonia.