Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [Visto] Lost in translation

Come da voi consigliato, ho visto il suddetto film. Beh che dire, mi 
aspettavo qualcosina in più; insomma forse sono io che non capisco un tubo, 
ma mi è sembrato un tantino piatto. Qualcuno mi diceva della prova di Bill 
Murray: beh personalmente lo trovata pessima!Secondo me è proprio lui che 
rovina un po' il film; ogni tanto mi veniva voglia di prenderlo a schiaffi 
per dire: "Sveglia!!!", ma probabilmente è proprio il ruolo che deve 
interpretare: quella di un attore in declinio, scontento della sua vita; 
anche il finale risente dello stesso problema, e continua a non coinvolgere, 
a non emozionare. A napoli si direbbe che questo film non è nè carne nè 
pesce! Sinceramente non saprei che altro aggiungere, per cui la chiudo qui.
Voto film: 5
Il tutto sempre IMHO, ovviamente!
Ciao,
Giuseppe 

 , ho definito come
"minimalista". Adesso qualcuno si attacca alle parole come se fossero
pietre, e non piuttosto dei suoni convenzionali a cui ognuno attribuisce il
significato che vuole; ma che vuoi, ognuno di noi si comporta come se fosse
il sovrano dell'universo dove sono gli altri a doversi adattare al nostro
soggettivo e supremo punto di vista. Tornando al film:
personalmente penso che dovresti separare il valore intrinseco di un'opera
da quello che *soggettivamente* posso provare dinanzi ad essa. Esiste un
modo "oggettivo" di valutare un film e poi tutta una serie di "reazioni
emotive" che non riguardano la regia in sé, ma piuttosto il mio stato
d'animo soggettivo, che è influenzato bensì da altri parametri. Voglio
dire, posso andare al cinema a vedere "Apocalypse Now" di F. F. Coppola ed
essere annoiato, o in paranoia, o distratto, e trovare la fotografia di
Storaro "eccessivamente colorata", la regia di Coppola "delirante", la
recitazione di Martin Sheen "distratta", e così via. Purtuttavia, essendo
il nostro acuto critico immaginario, un fan della canzone neomelodica
"napulitana", trovare "Cient'anne" di Nini Grassia (esiste veramente! vedi
http://italian.imdb.com/title/tt0499192/
) un capolavoro inarrivabile della
cinematografia internazionale. Sarebbe quest'ultimo un critico
cinematografio attendibile? Ti affideresti ad esso? E' la quantomai vetusta
questione del bello "oggettivo", che è finito persino nella FAQ di IAC.
Un caro saluto,
-- 
< Nathan > ~ email 
nata...@x-planet.org
 ~
«All I ever wanted - All I ever needed
Is here in my arms - Words are very unnecessary
They can only do harm» (Enjoy the silence, Depeche Mode)

 aspettavo qualcosina in più;
Cut-
Sono d'accordo.
E' un film sopravvalutato e soprattutto piatto.
Per me un 5--
L 

 a non emozionare.
Io ti avevo scritto che può piacere o non piacere per gli stessi motivi
ed infatti a me è piaciuto proprio per la 'piattezza' di Bill Murray. Il
personaggio si trova spiazzato dalla situazione e vive quei giorni
combattuto tra il fare e il non fare; questo lo rende pensieroso,
silenzioso, quasi subisce la vita di Tokyo invece di lasciarsi
coinvolgere dalle molte situazioni inaspettate. Il finale poi per me è
un capolavoro in cui succede quello che non ci si aspetta in un film del
genere.
-- 
Stefano
(te ne sei accorto? Ho cambiato nick)


Come hanno già scritto la "piattezza" di un film non necessariamente
nè rappresenta un limite.
In questo caso il film è piatto perchè piatto vuole essere.
E' un film leggero, delicato a mio avviso riuscito.
Ciao.
Giorgio

 Un caro saluto,
Ciao,
Giuseppe 

 E' un film leggero, delicato a mio avviso riuscito.
Ecco a mio avviso un esempio di giudizio equilibrato e volendo, pienamente
condivisibile.
Ciao.


 ha scritto nel messaggio 
news:1166366718.6...@j72g2000cwa.googlegroups.com...
Buster Keaton ha scritto:


Non sono d'accordo. E' piatto perché non è
ben riuscito. Il personaggio di Murray è giusto
che sia piatto. E' proprio il suo momento esistenziale.
E' privo d'anima. Sembra quasi un film a tesi,
sembra voler dimostrare qualcosa, e dall'inizio
sai già tutto.
Se ne poteva fare a meno.
L

Uno dei peggiori acquisti in DVD della mia vita....
-- 
Worst_News©
Il Lato Pigro della Forza®

 Uno dei peggiori acquisti in DVD della mia vita....
Vendimelo per un piatto di lenticchie.

 Vendimelo per un piatto di lenticchie.
Un piatto di lenticchie magari no, ma se passi a prendertelo qui in
ufficio (zona tor de cenci) con 9 euro te lo lascio.
Di meno no visto che lo comprai a prezzo pieno.
