Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: l'esorcista (per veri esperti): due domandine

come da oggetto:
- la sig.ra mcneill, durante il film nella versione italiana, pronuncia 
spesso come intercalare le parole "dio cristo" o cmq "cristo d'un 
dio"....nella versione in lingua originale com'e questa espressione?
- quando padre karras "visita" regan (prima dell'esorcismo), il diavolo che 
č in lei reagisce in maniera brusca ad una benedizione con una "finta" acqua 
benedetta.......secondo voi perché?? vuole semplicemente ingannare il 
prete?? se fosse cosě sarebbe strano, perchč negli altri momenti fa di tutto 
per convincerlo di essere il diavolo
grazie a tutti
ciao 


per questa sparo
si, perchè vuole ingannare il prete, qualcuno diceva "la miglior arma del
diavolo è far credere che non esista"
o una frase del genere
negli altri momenti depista, fa credere di essere un'invasata, punzecchiando
di tanto in tanto con cose che fan rimanere perplessi, poi però getta la
maschera (o il coperchio?)

 > benedetta.......secondo voi perché?? 
infatti quando per esorcizzarla usano l'acqua benedetta, questa crea dei
tagli e delle lacerazioni sulla pelle di reagan.
Cmq considera che la possiessione demoniaca non ha un solo stadio, ce ne
sono diversi e degenerativi.
-- 
"I guess the winter makes you laugh a little slower,
Makes you talk a little lower 
about the things you could not show her"
---
A long december
C.C.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 dio"....nella versione in lingua originale com'e questa espressione?
Chrissake, contrazione di For Christ's shake - "per l'amor di Cristo".

Vincenzo Beretta ha scritto:


porca l'oca. le mie sante orecchie hanno completamente bypassato la cosa.
M.


 dio"....nella versione in lingua originale com'e questa espressione?
sei sicuro che dica cosi ????  non ricordo affatto quel che dice, ma per
l'epoca mi sembra un po' pesantuccia....
--
rIO.sK

 l'epoca mi sembra un po' pesantuccia....
sicuro 100%, rivisto ieri nella videocassetta "versione integrale" uscita 
tempo fa con il corriere.
e lo dice pure spesso.....
davide 


Ok.....ma ora la domanda è:
secondo voi è solo un caso o è una cosa voluta (dal regista intendo) che una 
donna (la sig.ra mcneill) che cita gesu cristo una ventina di volte al 
giorno, alla domanda sulla sua religiosità posta dai dottori risponda che 
non crede in nulla??

 l'epoca mi sembra un po' pesantuccia....
Assolutamente sì, dice proprio così.
E poi sarà anche pesantuccia ma per un film dove una gagna si prende a
"coltellate" la ci@rnia con un crocifisso... Beh questa è aria fresca in
confronto...

 non crede in nulla??
Beh ti porto il mio esempio personale. Io sacramento che la metà basta, ma
non sono credente; per me il sacramentare ha la stessa valenza di "porca
putt@ana!", è un modo di dire e di sfogarsi, non significa qualcosa di più
profondo.

 Chrissake, contrazione di For Christ's shake - "per l'amor di Cristo".
                                ^^^^^^
senza l'acca, senno' e' un frullato un po' blasfemo.
-- 
"i was high, but she was the sky"
use the condom. remove it to reply.

 senza l'acca, senno' e' un frullato un po' blasfemo.
Vero, ma anche senza allude all'alcolismo...

 wrote:

in un'altra lingua pero'... rotfl...
