Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Titoli di coda tagliati: la parola al gestore!

Ciao a tutti!
Una delle cose che me le fa girare di piu' al cinema e' il taglio dei
titoli di coda, spesso fatto non appena terminano le immagini.
Quando capita, a volte abbozzo, a volte protesto e a volte mi sfogo con
messaggi incazzati qui in IACine (qualcuno di voi magari se ne
ricordera' qualcuno)
La rete pero' incalza, e anche i cinema si cominciano a dotare di
indirizzi e-mail. Cosicche', quando ho visto l'altra sera "Quasi famosi"
(in una multisala modernissima) e hanno tagliato i titoli di coda
_durante la proiezione delle immagini finali_,  (e non era la prima
volta che mi capitava in quel cinema) mi sono sfogato con una bella
e-mail inferocita al neo-sito internet della multisala.
Beh, mi hanno risposto!
Ecco la risposta del direttore del cinema in questione. Trattandosi di
una mail personale, ho tolto firma, nomi e riferimenti che consentano di
identificare la sala:
---------------------------
Date: Fri, 25 May 2001 10:35:36 +0200
Ho letto con attenzione la tua lettera di protesta in riferimento al
taglio dei titoli di coda dei film.
Premesso che non è assolutamente vero che nelle nostre sale tutti i
titoli di coda dei film programmati vengono tagliati, avrei il piacere
di invitarti nella nostra cabina di proiezione (magari non l'hai mai
vista e potresti esserne incuriosito) per poterti spiegare meglio ciò
che succede e che ti fa arrabbiare giustamente. 
Comunque provo ugualmente a spiegarti.
Una buona parte di pellicole, diciamo circa il 20-30% arrivano già
tagliate dalla casa madre nella fase di doppiaggio, non so se per
risparmiare o per qualche altro problema, ma comunque non siamo in grado
di risolverlo.
E' l'esempio del film che abbiamo in sala in questi giorni "Concorrenza
sleale".
Altre volte succede per problemi pratici: esempio un film ci viene
indicato come lungo 2 ore meno dieci minuti, poi al momento del
montaggio risulta essere più lungo di 5 o 10 minuti. A quel punto ad
orari fatti sia nei giornali che nei programmini di Cinema Cinema, per
rimanere in orario con le proiezioni, siamo costretti, nostro malgrado,
a tagliare qualche titolo di coda.
Nel caso invece di "Almost Famous", mi sono informato con il macchinista
che mi ha confermato che la pellicola è intera e non presenta tagli, ma
l'altra sera ha avuto un problema con la macchina e ha dovuto stoppare
subito la pellicola alla conclusione delle immagini.
Sono inconvenienti che a volte capitano e quando succedono basta
rivolgersi alla Direzione ed il cliente viene sempre rimborsato, perchè
è nostro interesse (e come diversamente) accontentare il pubblico che
frequenta la nostra multisala, cercando di rendere il più piacevole la
sua visione del film, al di là di alcuni servizi che le altre sale non
hanno, come il parcheggio privato interno (e tra qualche mese né è
pronto un altro adiacente), l'aria condizionata, l'apertura anche estiva
con film di 1^ visione, un sito internet per le anteprime e le novità,
etc...
Per concludere ti invito sin da ora ad una visione gratuita di un
qualsiasi film per te e un tuo accompagnatore, in programma
all'xxxxxxxxxx però mi preme sottolinearti che non è assolutamente vero
che da noi tutti i film hanno i titoli tagliati.
Ciao, ti aspetto.
 
Il Direttore 
xxxxxxx   xxxxxxxxx
---------------------
Ora, visto che di queste cose non ne so mezza, vorrei sapere da qualcuno
che se ne intenda se si tratta di scuse o se le cose stanno
effettivamente cosi'.  E, in questo caso, per quale ragione le case di
distribuzione distribuirebbero copie incomplete?
Comunque, direi che e' una dimostrazione del fatto che protestare per
queste cose serve. Almeno a vedersi un altro film...  :-)
--
Ciao, 
/\/\oreno

 queste cose serve. Almeno a vedersi un altro film...  :-)
Protestare civilmente serve sempre. Forse dovremmo riorganizzare
"Listanera", soprattutto ora che con l'e-mail la sala puo' essere
facilmente contattata per un salutare contraddittorio.

 del personale, avrei alcune antiche monete romane da vendergli.
CDR!!!!!!!

 distribuzione distribuirebbero copie incomplete?
Guarda, io chiedo a chi fa il mio lavoro da piu' anni ma, ripeto, non l'ho
mai sentito dire.
Ciao
A


 quale fosse la verita' in quella occasione e' difficile.
Ripeto che la Fox e' molto pignola sulla qualita' di proiezione. Mi pare
molto strano. Per Titanic, ID4, Guerre Stellari, si preoccupano sempre (ora
un po' meno) di mettere bigliettini dove si "invita la direzione" a
mantenere un volume x.x e a proiettare in questo o quel modo...
Ciao
A

Aggiungo:
Anche a Firenze c'era un cinema che, a volte, tagliava i titoli di TITANIC.
Il motivo era che il film era lungo, il pubblico si tratteneva per tutte le
3 ore del film e poi affollava i bagni alla fine dei titoli ritardando
ulteriormente la chiusura.
Dico 2 cose:
1. Non so con che coraggio potrei fermare i titoli di coda di un film se non
per motivi importanti
2. Dopo 11 ore di lavoro 10 minuti non fanno la differenza. Approfitti dei
10 munuti per cominciare a chiudere il locale.
Ciao
Antonio

 wrote:
[snip]
Molto + banalmente, il proiezionista ha voglia di andarsene a casa il 
prima possibile (ne conosco un paio che lo fanno, anche se non ho mai 
mancato di farglielo pesare).

"ha dovuto stoppare subito la pellicola alla conclusione delle immagini."?
Perche', dopo la conclusione delle immagini succede qualcosa che non
succede prima della loro conclusione? Anche ipotizzando, e non capisco
come (considera che sono proiezionista, e un minimo me ne intendo), che
fosse per il proiezionista necessario stoppare la macchina prima del
passaggio della coda della pellicola, bastava saltare l'ultimo minuto
dei titoli di coda, non certo la loro interezza.
Comunque, fossi in te, in caso di tagli odei titoli di coda manderei
sempre un e-mail al distributore del film... chi sa mai che...
Mi piacerebbe che quel gestore ricevesse questa mia risposta, tra
l'altro, per sapere come puo' sostenere bufale cosi' grosse con cosi'
tanta convinzione...
-- 
Graziano Montanini-Reggio Emilia-Tel.0522/293688-ICQ 2064857-29 anni
"Mi sono scoperto a sognare di essere altrove.
Perchè, invece, non andarci?"

 tanta convinzione...
Potete aggiungerci la mia!!
Ciao
Antonio


 ha scritto nel messaggio
news:MPG.1579d6b4c...@news.cis.dfn.de...


 
Beh, se uno ha voglia di andarsene a casa si', anche 10 minuti fanno una 
certa differenza.

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.157b0eef...@news.cis.dfn.de...

A parte il fatto che secondo me non si tratta di 10 minuti ma di molto meno
il discorso, a mio avviso, si applica a persone che non hanno la minima
professionalita'. Siamo pagati per rimanere fino ad una certa ora. Il fatto
che esista un modo piu' o meno "consentito" per sgamarsela prima non
significa che questo sia un metodo da applicare.
Se io fossi il gestore di un cinema e qualcuno mi segnalasse che la sera
prima i titoli di coda sono stati tagliati con l'operatore alla porta che
grida "via, fuori che devo andare a letto" (!scherzo!) mi incupirei
parecchio.
Ma perche' non parliamo di quelli che se ne stanno a guardare i titoli fino
alla fine (ed e' loro diritto) e poi si fermano a chiacchierare anche a film
finito beatamente seduti costringendo il personale di sala a far loro
presente che il locale chiude?
A me fa piacere quando qualcuno rimane a vedere i titoli (significa che e'
interessato al film) ma se si mettono a perdere tempo sinceramente no...
Tantopiu' che queste persone sistematicamente devono andare tutte al
bagno... :)))
Ciao
A
Ciao
A

 
Pda. Ho semplicemente detto perche' viene fatto, non che approvo.

 Perchè, invece, non andarci?"
A reggio emilia di solito i gestori sono amici del sindaco.
Tu a  casa leggi la Bibbia?
   Cane.

 wrote in message
MPG.157b20e6a...@news.cis.dfn.de...

Pda? Questa mi e' nuova!!! :)))
Ok!
Ciao
A

Banalmente si potrebbe essersi rotta la pellicola (altro caso improbabile).
Proprio alla fine del film?
Che culo!!!


Tu a  casa leggi la Bibbia?
Si', ma in lingua originale con sottotitoli in italiano e audio 5.1, che
senno' e' un'altra cosa.


 Che culo!!!
Ebbe'... Se dobbiamo dirle tutte c'e' anche la tempesta magnetica da
Marte...  O il Capitano Picard che stava provando i suoi nuovi raggi di
gravitoni... :)))
Ciao
Antonio


proiezionista, non so dalle tue parti!!
Qui a Reggio il corso proprio non lo fanno. Devi studiare da
autodidatta.
