Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [Commento] Lost in Traslation

Ci si perde in questo piccolo film con
una certa pretesa, ci si perde nelle sue
emozioni appena accennate, in modo sommesso
e sussurrato, senza grandi vette.
Ci si lascia andare (vecchietti blateranti permettendo)
e ci si trova con le mani vuote, vuote di un
vacuum voluto, intento probabilmente primario
della Coppola.
Ci sa fare, sa usare gli ingredienti, li dosa a suo
piacimento, senza tradire il suo enunciato
iniziale, portandoti all'empatia verso i due
protagonisti persi, loro, in un paese che è
tremendamente e parossisticamente una
imitazione trash di quello da cui provengono.
Persi in una sospensione che li mette di fronte
alle loro insoddisfazioni, alle scelte non possibili,
a quei pensieri a cui non diamo mai forma perché
per fortuna non ne abbiamo il tempo.
Ma qualcosa non convince del tutto e soprattutto
dello stile. Stile troppo modaiolo, alla stregua
di Dogma, sfocato, alla ricerca quasi disorientata
di chi parla, sottoponendoci penosi (e qui non
artistici) aggiustamenti e quant'altro.
Ma non convince neanche al 100% la scelta
di Bill Murray, che praticamente fa un quasi se
stesso come poteva essere in Targets per il grande
Boris Karloff... un Murray un po' troppo incline
alla gag, e al gigionismo, pur se diretto molto bene
e sicuramente credibile.
C'è qualcosa che non mi ha del tutto soddisfatto di
questo piccolo buon film. Forse la sua predisposizione
ad essere un buon film, con l'attore famoso buono
e solitario e la giovane mogliettina confusa con il
marito un po' troppo assente e distratto da attricette
oche.
Anche le molte gag facili anche se molto divertenti,
sono elementi che mi trovano perplesso... forse
perché non capisco cosa abbia voluto dire Sofia, ammesso
che qualcosa abbia voluto dire.
Luke
--
"Certo che mi conosci. Sono le due e sono solo!"
Robert Redford (La Stangata)
Oggi mi sento molto...."Kalos kai Agatos"

 Ci si lascia andare (vecchietti blateranti permettendo)
La katana ci voleva, ecco cosa...
-- 
"Credi nell'amore a prima vista o devo ritornare?"
(Ste'-Blast)

 di Dogma, sfocato, alla ricerca quasi disorientata
Perche' non crepi, Dio Cristo? Ti rendi conto che sei la piu' grande testa
di cazzo che abbia mai messo piede in questo newsgroup? Sei conscio del
fatto che nel giro di poche settimane sei riuscito a stroncare due dei piu'
bei film della storia del cinema (Kill Bill e Lost in Translation), a lodare
una delle piu' infime puttanate degli ultimi anni (Alexandra's Project) e ad
applaudire un filmetto insignificante (Zatoichi)? Insomma, ti rendi conto
che non ci capisci assolutamente un cazzo secco?
Aderisco al comitato KEATON FUORI DAI COGLIONI.
Ora. Subito. A-d-e-s-s-o.
--
"... dei momenti di favola e dei momenti di pazzia"
(Dario Argento)

 che qualcosa abbia voluto dire.
Ha provato a scrivere ma non le riusciva molto bene; ha provato a
fotografare ma le foto di piedi piacevano solo a Tarantino.
Ha provato a fare un film ed al primo dubbio ha telefonato a papà, ecco,
questo le riesce benino.
:-)
H.N.

 Perche' non crepi, Dio Cristo?
Gabri adesso mi hai rotto i coglioni.
C'è un limite a tutto.
L

[cut]
Ma perchè non mi hai più risposto?
Ciao...dimenticavo SBAMMM!!!

 C'è un limite a tutto.
Hai perfettamente ragione, perchè non lo kill?
Ciao

 Perche' non crepi, Dio Cristo?
Gabrie' dacci un taglio, stai esagerando.



Grazie, cara.
che ci fai sveglia a quest'ora?
L

 C'è un limite a tutto.
Guarda, non ti azzardare mai piu' a minacciarmi al mio indirizzo privato.
Intendo? Se sei arrivato all'esaurimento nervoso, e non sei piu' capace di
stare al gioco, prenditi una pausa dal ng. Le mail intimidatorie non le
accetto da nessuno.


 accetto da nessuno.
Non hai capito un cazzo, non ti ho intidimidato
idiota, ti ho avvertito che hai superato il limite, ok?
L'hai superato e vedi di rigare dritto.
Lo scherzo è un'altra cosa che tu non sai quale
limite abbia.
Da oggi sei avvertito, coglione.
Luke


Allora, prima di tutto tu non hai più nessuna dignità, per
me. Devi solo tacere.
Non ti far vedere Kap, giuro, stai lontano da me.
Quando sai che io vengo dove puoi esserci tu, cambia
strada, te lo consiglio, ok?
Hai superato il limite.
Questo non è scherzare, ma offendere e esagerare e
per me ho chiedi scusa o sei segnato. Punto.
Alla prossima vengo a cercarti a casa e te lo faccio
capiro de visu. Perché vedo che qui nel NG, nel virtuale
metti fuori la merda che c'è in te, mentre di persona
sei un piccolo sgorbio unicellulare, che parla una volta
al mese e anche balbettando.
Io non sono abituato a fare il diverso per sentirmi
figo, visto che internetto lo permette. E chi lo fa per
me è psicolabile.
Ecco, sfogati con qualcun altro, lascia perdere, dai
retta a me.
Luke

 al mese e anche balbettando.
Bah... Non mi risulta.


 che ci fai sveglia a quest'ora?
non lo so neanche io. mondi paralleli. e anche piuttosto belli. :-)


Se ti sei offeso scusa.
Ecco, ti do una mano.
adamski
-- 
"Tits are great!"
(Bob Crane)
www.actuals.supereva.it

 cos'e' questa permalosita' sul personale? Per me si e' rimasti nel gioco,
Ha ragione il kaplan. Basta.
Ho detto
--
Jon S.
"Vita da eroi
ricca di soddisfazioni e gratificazioni
ma anche un po' difficile, se vuoi"
www.iaciners.org

 Ha ragione il kaplan. Basta.
Col cazzo.
L

 crepare per questo?
Cut-
Guarda sai benissimo perché.
Non cominciamo con dire che sei stato travisato,
non sei un millesimo di Berlusconi.
Rileggiti e vedi perché hai superato ogni
limite.
Da oggi chiunque dia corda a quell'idiota
che è il mio nemico numero uno, con me
ha chiuso ed è meglio che si fa da parte quando
lo vedo, ok?
Punto.
Non c'è diritto di replica.
Luke


Ma che cazzo ciavete voi tutti sto periodo? O siete eccessivamente
mosci/piccio piccio/quanto sei bbono/annamo a cena/sei single/LOL/
etc...oppure vi scannate per queste stronzate.
Poi, scusa , non per diventare tuo nemico, ma guarda caso  ci sei sempre di
mezzo tu, sia se si tratta di fare il tozzo figo , sia per tirare fuori i
fake cagacazzi che ti imitano , oppure per litiga.
Non sarai tu che ti dovresti dare una calmata?
P.S.
Dalle risposte degli altri desumo che ci sia qualcosa che va al di la'
dell'atmosfera virtuale, piů personale e intima, mi sembra ovvio. Non voglio
sapere cosa.. ma questo non cambia il discorso, una buona meditazione fa
bene a tutti, non trovate?
(francescodue)

 dell'atmosfera virtuale, piů personale e intima, mi sembra ovvio.
Se fosse cosě, non dovrebbero far altro
che dirlo, diventerebbe una discussione piů
civile.
Gli insulti gratuiti a cazzo non li tollero da nessuno,
c'č un limite a tutto. E superato il limite nessuno
puň pretendere piů di essere rispettato.
Luke

di Dogma, 
sě, certo quello di smith perň...
Tifa Lockheart

 etc...oppure vi scannate per queste stronzate.
e' natale, siamo nervosi e non possiamo neanche andare a sharm
-- 
Babette

 dello stile. Stile troppo modaiolo
Ci sono delle giornate che leggo solo puttanate, tipo questa qui.
Ma i film li vedete o le cose le scrivete cosi', per vedere che effetto fanno?