Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT]: Io e l'Argentina

Le ricerche genealogiche sono una delle parti più interessanti e gradevoli
del mio lavoro. Non possiamo andare molto indietro nel tempo - lo Stato
Civile italiano venne stabilito nel 1866, prima di allora si va per
parrocchie - ma riaprire i vecchi volumi  più o meno rovinati ed
interpretare i corsivi  talvolta troppo floreali è sostanzialmente un
piacere, il piacere (tranquillo, ridotto nei limiti del tran tran
impiegatizio ma pur sempre reale) della ricerca e della scoperta.
Genealogisti da mezzo mondo, compilatori di enciclopedie e dizionari
biografici, statunitensi in cerca delle loro radici... Naturalmente ti
poteva capitare il temuto 'genealogyst from hell': un ometto anonimo con
molto tempo libero che ti chiedeva centinaia di certificati (tutti a mano)
in tempi brevissimi e con indicazioni vaghe (tipo, tutti i Parodi nati a
Genova  fra il 1866 ed il 1869) e che alle prime difficoltà scriveva al
Secolo XIX lamentandosi che non gli lasciavamo consultare liberamente tutti
gli archivi perchè li avevamo venduti ai Mormoni.
Ma nel complesso, ripeto, era un simpatico diversivo dalle migliaia di
annotazioni a margine e in calce.
Di recente, le cose sono cambiate.
Il grosso delle ricerche genealogiche sono sempre state quelle dal
sudamerica. Gli emigranti negli Stati Uniti non davano segno di voler
tornare in Italia; fra i Sudamericani invece c'è sempre stata una corrente
di ritorno. Inoltre, è noto che gli Italiani del Sud sono emigrati quasi
tutti negli Stati Uniti, mentre gli Italiani del Nord si sono generalmente
diretti verso il Sudamerica (curiosamente, le principali comunità di
immigranti liguri negli USA si trovano in stati un tempo messicani come il
New Mexico, l'Arizona e la California).
Un paio d'anni fa ci siamo resi conto che il numero delle ricerche
genealogiche  dal Sudamerica stava aumentando vertiginosamente. Nel 2000
cominciammo a tenere il conto: 422 ricerche, più di 300 dal Sudamerica. Nei
primi 6 mesi del 2001 eravamo già a quota 460.
La maggior parte dall'Argentina; a seguire Uruguay, Cile, Brasile, Perù,
Venezuela.
Tenete conto che queste ricerche prendono parecchio tempo, tolto ad altre
attività dell'ufficio. Perciò i tempi si allungano.
La maggior parte non ha esito: il nonno o bisnonno era nato magari vicino a
Genova, o in Liguria - o magari si era solo imbarcato a Genova ed all'arrivo
aveva dichiarato di 'venire da Genova' e questa era l'unica indicazione in
possesso dei suoi disperati discendenti.
I nomi e cognomi si corrompono col tempo: José è facilmente interpretato in
Giuseppe, ma bisogna anche considerare Giosué. Che Santiago voglia dire
Giacomo invece bisogna saperlo. Con i cognomi bisogna considerare varie
possibilità: Rossi può anche essere Rosso o De Rossi o Rossini.
E naturalmente a questo punto il corsivo floreale diventa poco divertente e
molto faticoso.
Brontoliamo ma facciamo; non possiamo certi rifiutarci.
E poi, almeno per me (come tutte le persone fondamentalmente crudeli sono un
sentimentale), è una sofferenza dover dire di no a quella che è la richiesta
di persone ovviamente disperate che vogliono riottenere la cittadinanza
italiana.
Ultimamente hanno cominciato a  venire allo sportello. Anche tre in una
mattina - mai successo. Generalmente la famiglia si tassa per mandare in
Europa uno dei figli, armato di quel poco di italiano o inglese (se sono
così fortunati da incontrare me) a trovare uno straccio di antenato. Dirgli
che non c'è niente è più difficile in faccia che in privato.
Adesso naturalmente la situazione in Argentina è precipitata. Nelle ultime
settimane, in realtà, le richieste sono diminuite: non ci sono abbastanza
soldi nemmeno per scrivere.
Ci sarebbe da dire parecchio su quanto è successo in Argentina, su cosa
succede a prendere per buone fantasiose teorie economiche alla moda, sul
fatto che gli USA possono vivere a credito ma nessun'altro, sui benefici
effetti di un golpe militare negli anni 70, ma ho preferito (compatibilmente
con l'obbgligo delle riservatezza - non ho potuto mettere alcune delle
storie più strazianti) darvi un'idea dell'impatto della crisi economica
sugli argentini. E prepararvi all'idea che nei prossimi anni ne torneranno
qui alcune centinaia di migliaia (o milioni).
Buon Natale.
Moritz Benedikt
Chi aiuterà il figlio della vedova?


auguri per oggi, anche