Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] - Cidade de Deus - La città di Dio

Visto ieri sera dopo aver finito di leggere il libro.
Ottimo film, stranamente passato quasi inosservato a suo tempo al
cinema (forse non facendo parte delle solite americanate non ha goduto
delle attenzioni necessarie), con un montaggio frenetico, una
splendida fotografia e personaggi cattivi fino al midollo.
Usa la collaudata tecnica del narratore, come in molti altri film (mi
vengono in mente "Quei bravi ragazzi", "Snatch"), per raccontare
trent'anni di vita (anzi, malavita) nel quartiere nato negli anni '60
a Rio de Janeiro per accogliere le vittime dell'alluvione, e che in
poco tempo diventa "la favela" per eccellenza.
E' possibile la "redenzione" per chi nasce ai margini della società e
condurre una vita normale? Bambini che hanno come miti da imitare i
banditi, poliziotti corrotti che non si fanno problemi ad ammazzare "i
negri", rendono la vita ancora più difficile in un posto che non offre
nulla ai suoi abitanti, e che si trovano spesso di fronte al bivio
"criminalità-legalità", solo per campare o per portare avanti un sogno
di "vita normale".
Unico appunto "negativo": il doppiaggio.. I componenti delle bande
parlano come le gang del bronx viste in molti film made in USA (ma se
si pensa che nel libro vengono usate espressioni come "minchia"... ma
chi l'ha tradotto?).
Ovviamente il confronto con il libro è improponibile, nel film ci sono
alcune parentele inventate, qualche personaggio muore in maniera
diversa dalla versione scritta, ed è molto, molto più morbido in tante
scene, ma questo è ovvio, non penso sarebbe passata davanti a nessuna
commissione una scena con l'uccisione mediante vivisezione di un
neonato..
Concludendo, un film che raccomando a tutti (ovviamente maggiorenni,
ci sono un pò di scene che potrebbero turbare un giovane),
accompagnato da una colonna sonora strepitosa.
VOTO: 8,5
P.S.: Ma perchè un film brasiliano è arrivato da noi con un titolo
inglese? 
TorquemadA
--------------------
--------------------
"Siamo i figli di mezzo della storia, senza scopo ne' posto.
Non abbiamo la grande guerra ne' la grande depressione.
La nostra grande guerra è spirituale,
la nostra grande depressione è la nostra vita."
Tyler Durden

 Visto ieri sera dopo aver finito di leggere il libro.
Il libro non ti e' parso interminabile? Ho trovato che il pregio
maggiore del film sia stata la compressione di tutta quella roba in un
paio d'ore abbastanza spedite senza nulla sacrificare al senso.
-- 
UFV:She Hate Me/Velocità massima(DVD)/City of the Lost Souls(DVD)
Spider-Man2/Le chiavi di casa - 
http://www.albertofarina.tk

paio d'ore abbastanza spedite senza nulla sacrificare al senso.
Sarà che amo leggere, ma quando è finito mi è dispiaciuto, avrei
voluto sapere di più su molti personaggi.. Comunque si legge bene,
anche se sono quasi 600 pagine, scorrono via come niente. Mi sono
letto la storia di Cabeleira tutta d'un fiato, in un pomeriggio!


paio d'ore abbastanza spedite senza nulla sacrificare al senso.
pd'a
-- 
Kioto ::IdiotOfTheYear2003::
UltimeBoiateVisionate:LavorareConLentezza(6),Pearlharbour(0,75),
KillBillVolII(7,5),IlFaloDelleVanità(5),L'Inferno(7)
Rivisti:Hero(8),Happiness(8),Chicago(7,5).


il film č uno dei piů belli che abbia mai visto, senza contare che i
personaggi, Ze Pequeno su tutti, sono cultissimi, da leggenda.
ma l'autore del libro chi č?
_______________________
"Il cielo stellato sopra di me, la legge morale dentro di me"
(Zuele Kant)

 ma l'autore del libro chi è?
Un tale Paulo Lins.
-- 
UFV:Shangri-la(Japan Goes Bankrupt)/She Hate Me/Velocità
massima(DVD)/City of the Lost Souls(DVD)- 
http://www.albertofarina.tk