Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: AP, Maestro d'Inglese

"L'unico accenno alla attualita' e' appunto un accenno, il militare che
dice
"awe" e "preemptive war on terror". Tutto qui." (AP)
"Hai gia' fatto una brutta figura con awe, io fossi in te glisserei via." 
(AP)
"vai pure avanti, hai capito adesso la cosa dell'awe o mica ancora?" (AP)
"L'inglese lo parlo e lo capisco meglio di tanti altri, non fosse altro che
ho avuto piu' di una relazione con madrelingua inglesi, che ho passato
parecchio tempo in NA, che quotidianamente ho pratica di conversazioni e
letture in inglese, e che quasi quotidianamente vedo film o serie in
inglese. Credimi, uso umilta' quando dico che lo "parlo meglio di altri"." 
(AP)
Di seguito il transcript di Avatar (occhio, ovviamente spoileroni).
Maestro, mi dici in che punto si parla di questo "AWE" e di questo 
"PREEMPTIVE WAR TERROR"?
1
00:00:01,100 --> 00:00:05,000
<i>Sooner or later, you will always wake up.</i>
2
00:00:05,001 --> 00:00:10,601
AVATAR
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,400
<i> cryogenic You are not dreaming at all. </ i></i>
4
00:00:20,600 --> 00:00:22,300
<i> doesn嚙緣 feel lake six years. </ i></i>
5
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
<i> More like a shot of tequila
and ass kicking. </ i></i>
6
00:00:31,900 --> 00:00:33,400
<i> Tommy was the scientist, not me. </ i></i>
7
00:00:34,600 --> 00:00:37,100
<i> He was the one who wanted to be Thrown
years in space </ i></i>
8
00:00:37,200 --> 00:00:38,100
<i> to find answers. </ i></i>
9
00:00:39,000 --> 00:00:39,900
We are there?
10
00:00:40,900 --> 00:00:42,300
Yes, We are there Sunshine.
11
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
We are there.
12
00:00:45,000 --> 00:00:46,100
It's about your brother.
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,100
<i>So a week before
that Tommy is sent back,</i>
14
00:00:52,900 --> 00:00:54,500
<i> a guy with a gun
His journey ended. </ I></i>
15
00:00:55,400 --> 00:00:56,800
<i> for documents in his wallet. </ i></i>
16
00:00:58,000 --> 00:01:01,700
<i> You were cryogenic five years,
Nine months and 22 days. </i>
17
00:01:01,900 --> 00:01:04,600
<i> You will be hungry, you will be weak. </i>
18
00:01:05,100 --> 00:01:07,800
<i> If you are sick,
Please use the bag ... </i>
19
00:01:07,900 --> 00:01:08,900
<i> Yes, Tommy was the man of science. </ i></i>
20
00:01:09,700 --> 00:01:12,500
<i> I am just another fool
reached the place where you regret. </ i></i>
21
00:01:26,900 --> 00:01:28,700
<i> In front was Pandora. </ i></i>
22
00:01:30,200 --> 00:01:31,500
<i> He grew up hearing about it. </ i></i>
23
00:01:32,300 --> 00:01:34,000
<i> But I never would have thought
that will get there. </ i></i>
24
00:01:44,300 --> 00:01:47,000
Your brother has been
a significant investment.
25
00:01:47,700 --> 00:01:50,100
I want to talk to you
about taking over his contract.
26
00:01:50,700 --> 00:01:52,700
Since your genes
is almost identical to his,
27
00:01:53,500 --> 00:01:54,900
I have to take place.
28
00:01:56,700 --> 00:01:57,700
So to speak.
29
00:02:04,500 --> 00:02:05,600
It would be a new beginning.
30
00:02:06,100 --> 00:02:07,000
In the new world.
31
00:02:15,200 --> 00:02:16,300
And the salary is good.
32
00:02:17,600 --> 00:02:18,700
Very good.
33
00:02:41,200 --> 00:02:43,400
Let us put your masks.
34
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
Put your masks, go.
35
00:02:44,800 --> 00:02:45,900
Remember, folks,
If you lose that mask,
36
00:02:46,000 --> 00:02:49,200
become unconscious within 20 seconds,
and die in four minutes.
37
00:02:49,600 --> 00:02:51,200
But no one will die today.
38
00:02:51,300 --> 00:02:52,800
We looked very bad in my report.
39
00:02:54,200 --> 00:02:57,100
All is well, we approach ...
40
00:02:57,500 --> 00:02:59,300
Moving the marker
see the landing site ...
41
00:03:37,500 --> 00:03:38,800
<i> A life ends ...</ i></i>
42
00:03:39,600 --> 00:03:40,700
<i> another begins. </ i></i>
43
00:03:48,900 --> 00:03:52,300
Loosen your belts,
Take your equipment, go.
44
00:03:52,400 --> 00:03:53,800
One minute, let.
45
00:03:54,500 --> 00:03:58,200
When you exit, go straight to basic
do not stop.
46
00:03:58,500 --> 00:04:01,000
Go inside,
wait for my signal.
47
00:04:07,700 --> 00:04:09,400
Go, go, go!
48
00:04:09,435 --> 00:04:10,300
Out of here!
49
00:04:10,400 --> 00:04:11,800
Move, go! Go!
50
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
<i> There was a Marine. </ i></i>
51
00:04:19,400 --> 00:04:20,300
<i> may be. </ i></i>
52
00:04:21,000 --> 00:04:22,500
<i> But never lose your attitude. </ i></i>
53
00:04:24,000 --> 00:04:26,500
<i> I said that I can pass any test
you can move anyone. </ i></i>
54
00:04:31,400 --> 00:04:32,800
<i> They can fix my spine </ i></i>
55
00:04:32,835 --> 00:04:33,800
<i> if I money. </ i></i>
56
00:04:34,500 --> 00:04:36,800
<i> not lose,
not in that situation of the economy. </ i></i>
57
00:04:39,100 --> 00:04:41,800
Come on, fell special.
We do expect you.
58
00:04:42,100 --> 00:04:43,700
Well, well, girls ...
59
00:04:45,200 --> 00:04:46,700
Look at all these guys buds.
60
00:04:53,000 --> 00:04:56,500
<i> On Earth, these guys were soldiers.
Marines. </ I></i>
61
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
<i> Fighting for freedom. </ i></i>
62
00:05:08,200 --> 00:05:09,900
<i> But there were only mercenaries. </ i></i>
63
00:05:10,400 --> 00:05:12,700
<i> Taking money working for the company. </ i></i>
64
00:05:13,300 --> 00:05:14,200
Look, man.
65
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
Man is in a wheelchair.
66
00:05:18,300 --> 00:05:20,500
Man, that's not right ...
67
00:05:33,200 --> 00:05:35,700
You are no longer in Kansas.
68
00:05:38,200 --> 00:05:39,700
You are on the planet Pandora.
69
00:05:40,000 --> 00:05:41,200
Ladies and gentlemen.
70
00:05:41,900 --> 00:05:43,200
Follow this truth
71
00:05:43,700 --> 00:05:45,500
every second of every day.
72
00:05:47,900 --> 00:05:49,200
If there is Hell,
73
00:05:50,400 --> 00:05:52,500
You may may want to go there
74
00:05:52,900 --> 00:05:54,600
after a tour on Pandora.
75
00:05:55,800 --> 00:05:57,500
There, after that wall,
76
00:05:58,000 --> 00:06:00,100
any creature that crawls,
77
00:06:00,300 --> 00:06:02,500
fly or go by ground,
78
00:06:02,600 --> 00:06:05,400
wants to kill you and eat your eyes.
79
00:06:07,600 --> 00:06:11,500
We have an indigenous population
of humanize called Navy.
80
00:06:12,400 --> 00:06:16,700
They are equipped with a neurotoxin
that will stop the heart in one minutes.
81
00:06:17,600 --> 00:06:21,800
Bones and reinforced with carbon fibbers.
82
00:06:22,600 --> 00:06:24,400
They are very hard to kill.
83
00:06:25,900 --> 00:06:29,500
As head of security,
is my duty to keep you alive.
84
00:06:31,900 --> 00:06:33,400
I will succeed.
85
00:06:35,800 --> 00:06:37,000
Not on all.
86
00:06:38,400 --> 00:06:39,600
If you want to survive,
87
00:06:40,500 --> 00:06:43,000
must have
a stronger mental attitude.
88
00:06:44,100 --> 00:06:45,900
You must obey the rules.
89
00:06:47,100 --> 00:06:48,800
Pandora rules.
90
00:06:50,500 --> 00:06:51,600
Rule number one ...
91
00:06:52,300 --> 00:06:54,900
<i> Nothing is as an information security
old school to reassure you. </ i></i>
92
00:06:58,100 --> 00:06:59,800
Excuse me. Jake!
93
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
You Jake, is not it?
94
00:07:02,400 --> 00:07:03,500
His brother Tom.
95
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
You look just like him.
96
00:07:06,500 --> 00:07:08,400
Excuse me. I am Norm Spellman.
97
00:07:08,600 --> 00:07:10,000
I was in the program
Avatar training with him.
98
00:07:11,200 --> 00:07:12,100
Biological laboratory.
99
00:07:12,900 --> 00:07:14,400
We spent more time here.
100
00:07:14,700 --> 00:07:15,900
Hey. How are you?
101
00:07:16,000 --> 00:07:18,200
- Norm, controller avatar.
- Hello.
102
00:07:18,900 --> 00:07:20,700
Chamber Connection ...
there is room for connection.
103
00:07:20,735 --> 00:07:22,700
Here we connect with avatar ...
104
00:07:24,700 --> 00:07:28,500
<i> Me and Norm here, to control
these bodies controllable, </ i></i>
105
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
<i> called avatars. </ i></i>
106
00:07:30,300 --> 00:07:34,800
<i> They are raised in human DNA
mixed with native DNA. </ i></i>
107
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
Hey, welcome.
108
00:07:37,400 --> 00:07:39,000
Welcome to Pandora.
We're glad to have you here.
109
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Are high.
110
00:07:43,600 --> 00:07:45,800
Yes, have increased more over time
we flew here.
111
00:07:46,200 --> 00:07:48,400
So I can live with everything in good condition.
112
00:07:48,500 --> 00:07:50,200
Yes, and a large muscle mass.
113
00:07:50,600 --> 00:07:53,700
It will take several hours to prepare it,
But yes, it out tomorrow.
114
00:07:54,900 --> 00:07:55,800
That is yours.
115
00:07:58,500 --> 00:08:01,100
- Doctor, is Norm Spellman.
- Nice to meet you.
116
00:08:26,400 --> 00:08:27,300
It looks like it.
117
00:08:29,900 --> 00:08:31,000
It looks like you.
118
00:08:32,100 --> 00:08:33,600
That is your avatar now, Jake.
119
00:08:37,300 --> 00:08:41,100
The concept is that each controller
is that the avatar's.
120
00:08:42,700 --> 00:08:44,500
Nervous system to match.
121
00:08:45,800 --> 00:08:46,700
Or something like that.
122
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
For that gave me this job,
123
00:08:50,100 --> 00:08:52,800
because I cannot connect
with Tommy's avatar.
124
00:08:54,200 --> 00:08:55,600
What is incredibly expensive.
125
00:08:56,700 --> 00:09:00,200
It is okay to say anything
the video archive?
126
00:09:00,235 --> 00:09:02,500
Yes, you should document everything.
127
00:09:02,535 --> 00:09:04,200
What we see, we feel ...
128
00:09:04,700 --> 00:09:05,600
Part of the research.
129
00:09:05,700 --> 00:09:07,100
A good science
is based on accurate observation.
130
00:09:07,400 --> 00:09:08,700
In addition it helps to not go mad.
131
00:09:09,000 --> 00:09:10,400
- Over the next six years.
- Okay.
132
00:09:12,100 --> 00:09:13,200
Finally.
133
00:09:14,800 --> 00:09:18,200
So ... are here.
134
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
I am dealing with science.
135
00:09:23,500 --> 00:09:24,600
Out.
136
00:09:35,000 --> 00:09:35,900
God ...
137
00:09:39,500 --> 00:09:41,600
Who is my goddamn cigarette?
138
00:09:42,600 --> 00:09:45,900
Guys!
What is wrong with this picture?
139
00:09:47,200 --> 00:09:48,000
Thank you.
140
00:09:48,600 --> 00:09:50,400
Grace Augustine is a legend.
141
00:09:50,435 --> 00:09:52,200
The Avatar program head.
142
00:09:52,300 --> 00:09:53,100
She wrote the manual.
143
00:09:53,200 --> 00:09:55,900
That's just the manual
on Pandora.
144
00:09:56,000 --> 00:09:58,300
Well, it嚙編 like planets
more than men.
145
00:09:58,800 --> 00:10:00,700
Take one, Cinderella awakened.
146
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
Grace, I would like to know
by Norm Spellman
147
00:10:03,600 --> 00:10:04,400
and Jake Sully.
148
00:10:06,300 --> 00:10:08,700
Norm, I hear good things about you.
149
00:10:08,900 --> 00:10:09,800
What 's your Navy site?
150
00:10:11,214 --> 00:10:12,852
<i>My mother  ...</ i></i>
151
00:10:13,272 --> 00:10:15,566
<i> is enjoy our meeting. </ i></i>
152
00:10:15,976 --> 00:10:18,866
<i> - Okay.
- But it was hit bad. </ I></i>
153
00:10:19,831 --> 00:10:21,865
<i>'s been five years ...</ i></i>
154
00:10:22,474 --> 00:10:24,351
<i> But I have much to learn. </ i></i>
155
00:10:24,400 --> 00:10:25,300
Grace?
156
00:10:25,800 --> 00:10:27,000
He is Jake Sully.
157
00:10:27,100 --> 00:10:28,000
Mrs ...
158
00:10:28,400 --> 00:10:29,650
Yes, yes ...
I know who you are
159
00:10:29,685 --> 00:10:30,900
and we need you.
160
00:10:31,100 --> 00:10:32,100
I need your brother.
161
00:10:32,700 --> 00:10:36,400
You know, doctoral graduate who was
trained three years for this mission.
162
00:10:36,435 --> 00:10:37,400
Is dead.
163
00:10:38,500 --> 00:10:40,100
I know this is a great inconvenience
for everyone.
164
00:10:41,800 --> 00:10:43,500
How much training of laboratory?
165
00:10:43,900 --> 00:10:45,000
We dissected a frog once.
166
00:10:46,600 --> 00:10:48,400
See? See?
167
00:10:48,500 --> 00:10:52,000
That urinate on us without even
have the courtesy to say that it rains.
168
00:10:52,200 --> 00:10:53,600
- I go to Selfridge.
- No, Grace ...
169
00:10:53,700 --> 00:10:55,600
- This is a stupid!
- Not a good idea.
170
00:10:56,400 --> 00:10:57,700
I'll give a kick in the ass of his.
171
00:10:57,900 --> 00:11:00,400
This is not to stick his nose
in my department.
172
00:11:01,800 --> 00:11:03,500
Here, tomorrow, at 08:00.
173
00:11:04,100 --> 00:11:05,200
Try to use words "great".
174
00:11:26,400 --> 00:11:27,500
- Have you seen this?
- Yes, sir.
175
00:11:27,700 --> 00:11:29,400
No, you see. I looked at the monitor.
176
00:11:29,900 --> 00:11:31,400
I like this cup, Rory.
177
00:11:32,000 --> 00:11:33,100
I love this cup.
178
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
Parker.
179
00:11:37,400 --> 00:11:39,800
You know, I thought that I neglect.
180
00:11:40,000 --> 00:11:42,800
Now I see
that you kidding me intentionally.
181
00:11:43,000 --> 00:11:46,300
Grace, you know that I like
our little discussion.
182
00:11:51,100 --> 00:11:52,400
I need a scientist.
183
00:11:52,600 --> 00:11:54,300
Not an idiot was a Marine.
184
00:11:54,600 --> 00:11:56,200
In fact, I think I got lucky with him.
185
00:11:56,235 --> 00:11:57,100
Cheers!
186
00:11:57,200 --> 00:11:58,000
Yes ...
187
00:11:58,100 --> 00:11:59,700
How can this luck?
188
00:11:59,800 --> 00:12:01,700
Luckily had a twin brother.
189
00:12:01,800 --> 00:12:04,400
And we lucky brother
was not a dentist, or something like that.
190
00:12:05,000 --> 00:12:06,300
We can use a former Marines.
191
00:12:06,800 --> 00:12:08,800
I posted your team to guard.
192
00:12:08,900 --> 00:12:12,400
Well, the last thing I need
there is another idiot happy to draw.
193
00:12:12,500 --> 00:12:15,200
Look, you have to win hearts
and indigenous souls.
194
00:12:15,300 --> 00:12:17,000
This is not to
your little puppet show?
195
00:12:17,200 --> 00:12:20,100
They look like, speak like them
and begin to trust us.
196
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
To build a school,
to teach English,
197
00:12:22,600 --> 00:12:24,100
but by how much? How old?
198
00:12:24,700 --> 00:12:26,400
Only worsen relations with indigenous people.
199
00:12:26,500 --> 00:12:28,800
That happens when you use
machine guns against them.
200
00:12:29,800 --> 00:12:31,200
Sure. Come here.
201
00:12:32,800 --> 00:12:34,100
Nu pot... can not ...
202
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
For that we are here.
203
00:12:39,800 --> 00:12:40,700
Unobtainium.
204
00:12:40,900 --> 00:12:43,800
Because this little gray stone
kilogram sells for 20,000,000.
205
00:12:44,200 --> 00:12:45,300
That is the only reason.
206
00:12:45,700 --> 00:12:47,100
That pays everything.
207
00:12:47,200 --> 00:12:49,900
That pays for your knowledge.
See?
208
00:12:50,900 --> 00:12:54,500
Those savages threaten us all
operation, we are on the verge of war
209
00:12:55,200 --> 00:12:59,800
and you should find solutions
diplomatic, so use you,
210
00:13:00,000 --> 00:13:01,600
and bring me some results.
211
00:13:13,000 --> 00:13:17,200
- So while you login?
- Around 520 hours.
212
00:13:18,100 --> 00:13:19,800
That's good.
You're there.
213
00:13:20,200 --> 00:13:21,400
You are here.
214
00:13:22,000 --> 00:13:24,200
- How much time you login?
- Zero.
215
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
But I read the manual.
216
00:13:27,000 --> 00:13:28,900
Tell me you're kidding.
217
00:13:30,600 --> 00:13:31,400
That's hard.
218
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
Let 's beat.
219
00:13:37,600 --> 00:13:39,700
No. I can handle.
220
00:13:44,000 --> 00:13:48,600
So you think you come here in
most hostile environment known to man,
221
00:13:49,200 --> 00:13:53,000
without any training,
To see how to get out?
222
00:13:53,200 --> 00:13:54,700
What were you thinking?
223
00:13:55,200 --> 00:13:57,500
Maybe I've had that
Doctors tell me what to do.
224
00:13:59,400 --> 00:14:01,500
- The connection matrix is good.
- The connection is enabled.
225
00:14:02,100 --> 00:14:05,900
Put hands in, hands inside.
Head down.
226
00:14:07,400 --> 00:14:08,300
Down.
227
00:14:09,100 --> 00:14:12,900
Relax and empty your mind.
It would be hard for you.
228
00:14:13,800 --> 00:14:15,500
I think the darkness
part of my life ...
229
00:14:15,900 --> 00:14:16,700
Engage.
230
00:14:18,200 --> 00:14:21,000
- Launch sequence in three ... Go ahead.
- Launched.
231
00:14:27,800 --> 00:14:28,900
We first congruence.
232
00:14:37,400 --> 00:14:40,200
This is a brilliant brain.
Nice work.
233
00:14:41,700 --> 00:14:42,500
You see it.
234
00:14:42,800 --> 00:14:44,500
The flow is at 40 percent.
235
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
Inside.
236
00:14:51,300 --> 00:14:53,300
Get in four minutes.
237
00:14:55,800 --> 00:14:58,200
Flow at 99 percent.
Is stable.
238
00:15:15,900 --> 00:15:16,800
Can you hear me?
239
00:15:17,300 --> 00:15:18,300
Can you hear me, Jake?
240
00:15:19,300 --> 00:15:20,600
Pupil reflexes are good.
241
00:15:23,400 --> 00:15:25,100
Ears respond normally.
How are you, Jake?
242
00:15:27,400 --> 00:15:28,300
Hi, guys.
243
00:15:29,600 --> 00:15:31,900
- Welcome to your new body, Jake.
- Good.
244
00:15:32,700 --> 00:15:34,500
You have to start easy, Jake.
245
00:15:34,600 --> 00:15:36,100
- Touch your fingertips.
- Yes.
246
00:15:36,600 --> 00:15:37,400
Move your fingers.
247
00:15:37,500 --> 00:15:39,600
- No problem.
- It's good, because you could see this recall.
248
00:15:39,700 --> 00:15:40,700
I got it.
249
00:15:41,000 --> 00:15:42,700
Want to get up, all right.
250
00:15:42,800 --> 00:15:44,600
Easy, Jake.
251
00:15:44,700 --> 00:15:46,400
Do not miss the muscles, is good.
252
00:15:46,500 --> 00:15:48,500
I feel a little dizzy?
253
00:15:48,600 --> 00:15:51,100
Move your fingers well.
254
00:15:53,300 --> 00:15:55,000
Motor function are good.
255
00:15:56,000 --> 00:15:59,300
Feel any tingling or pain?
256
00:16:00,100 --> 00:16:01,400
That's great, Jake.
257
00:16:01,500 --> 00:16:04,100
Take it easy, do not hurry, right?
258
00:16:04,200 --> 00:16:06,700
Because there are
some motor tests done.
259
00:16:06,800 --> 00:16:08,600
Take it easy.
260
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
Wait.
261
00:16:09,800 --> 00:16:11,400
- Jake, listen to me.
- Sit down, Jake!
262
00:16:12,200 --> 00:16:13,500
Jake!
263
00:16:13,600 --> 00:16:14,900
You must sit down, Jake.
264
00:16:15,100 --> 00:16:15,900
- It's okay.
- Listen.
265
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
I can handle.
266
00:16:17,500 --> 00:16:21,000
Jake, you should sit down.
267
00:16:21,100 --> 00:16:25,000
You must sit down, you tend to ...
268
00:16:26,400 --> 00:16:28,000
Take care!
269
00:16:28,200 --> 00:16:30,200
Sedated him!
Sedated him!
270
00:16:30,400 --> 00:16:32,000
1,000 mg of oxazepam.
271
00:16:32,100 --> 00:16:34,200
Boys ...
272
00:16:35,100 --> 00:16:35,900
Find ...
273
00:16:36,000 --> 00:16:37,600
- Jake!
- Jake, listen to me, not you
274
00:16:37,700 --> 00:16:39,100
normal to the body of the avatar.
275
00:16:39,200 --> 00:16:40,800
- Is dangerous.
- It's great.
276
00:16:40,900 --> 00:16:41,900
- Jake!
- Come on.
277
00:16:42,100 --> 00:16:43,000
Or you anaesthesia.
278
00:16:43,100 --> 00:16:44,000
Jake, listen to me!
279
00:16:47,300 --> 00:16:49,500
- Sit down!
- No need to get rid of these links.
280
00:16:49,600 --> 00:16:51,000
Damn!
Get him!
281
00:16:55,500 --> 00:16:57,900
Come on, you have no talent.
282
00:16:59,500 --> 00:17:01,300
I should not try too hard.
283
00:17:01,400 --> 00:17:02,800
Hi, guys.
284
00:17:02,900 --> 00:17:04,000
It's okay, I get you.
285
00:17:04,100 --> 00:17:06,000
- Jake, have to go back.
- Jake! Jake!
286
00:17:06,300 --> 00:17:07,200
Excuse me.
287
00:17:09,400 --> 00:17:10,200
Take care!
288
00:17:10,300 --> 00:17:11,500
- Sorry.
- Come on.
289
00:17:13,700 --> 00:17:14,900
Jake!
290
00:17:15,000 --> 00:17:16,900
Jake should not run.
291
00:17:26,200 --> 00:17:27,100
Jesus!
292
00:17:27,200 --> 00:17:29,000
- Sorry.
- Take care!
293
00:17:50,600 --> 00:17:52,100
Hello,  marine!
294
00:17:56,400 --> 00:17:57,500
Grace?
295
00:17:57,700 --> 00:17:59,600
Who do you expect, prostu嚙線le?
296
00:18:00,800 --> 00:18:02,100
Think fast.
297
00:18:03,100 --> 00:18:05,000
Motor function is presented well.
298
00:18:15,300 --> 00:18:17,000
Come on everyone, the blankets.
299
00:18:17,400 --> 00:18:18,800
Okay, troops.
300
00:18:18,900 --> 00:18:21,500
Extinction.
Come, Louise, repejor.
301
00:18:22,100 --> 00:18:22,900
Hey, hey ...
302
00:18:23,900 --> 00:18:26,000
Do not play with that. You blindly.
303
00:18:26,200 --> 00:18:27,700
Kind of scary.
304
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
Come on.
305
00:18:29,400 --> 00:18:30,700
Shield.
306
00:18:31,300 --> 00:18:32,600
Come on.
307
00:18:34,200 --> 00:18:35,500
Extinction.
308
00:18:35,800 --> 00:18:37,500
See you at dinner, chickens.
309
00:19:01,200 --> 00:19:02,500
Welcome back.
310
00:19:10,200 --> 00:19:12,200
- You okay?
- Yes, well.
311
00:19:14,200 --> 00:19:17,400
I am Trudy, flight all.
312
00:19:17,500 --> 00:19:19,300
And this here is my baby.
313
00:19:20,200 --> 00:19:21,500
Wait a minute ...
314
00:19:22,300 --> 00:19:23,700
Hey, Wifely!
315
00:19:23,900 --> 00:19:25,400
Cut once!
316
00:19:25,700 --> 00:19:27,000
Be connected between nine ten.
317
00:19:27,100 --> 00:19:29,300
Now they do.
318
00:19:30,500 --> 00:19:32,300
Still not ready.
319
00:19:32,400 --> 00:19:34,700
I fly with serious weapons.
320
00:19:34,800 --> 00:19:36,100
Take care!
321
00:19:36,700 --> 00:19:39,400
Yes, because we
the only ones who fly there,
322
00:19:39,500 --> 00:19:41,000
or the greatest.
323
00:19:41,200 --> 00:19:42,800
I need a Marines at the door.
324
00:19:42,900 --> 00:19:44,100
I miss a man.
325
00:19:44,200 --> 00:19:46,000
I thought no more about.
326
00:19:47,300 --> 00:19:48,500
Here 's your man.
327
00:19:49,300 --> 00:19:50,600
See the helicopter.
328
00:20:01,000 --> 00:20:02,600
Did you see me, Colonel?
329
00:20:03,600 --> 00:20:05,800
Gravity will slowly soften.
330
00:20:07,500 --> 00:20:09,200
If you  ...
331
00:20:12,300 --> 00:20:15,600
Pandora will cook fish as you say.
332
00:20:16,700 --> 00:20:18,300
I read the file, corporal.
333
00:20:19,300 --> 00:20:21,700
Venezuela ... was something serious.
334
00:20:23,700 --> 00:20:25,400
Not comparable with what is here, though.
335
00:20:28,300 --> 00:20:30,800
You got some nerve to come here.
336
00:20:31,600 --> 00:20:33,500
I thought it was just another hell.
337
00:20:33,600 --> 00:20:35,500
I was and I in reconnaissance mission.
338
00:20:36,100 --> 00:20:38,100
A few years before you.
339
00:20:38,200 --> 00:20:40,000
Maybe more than a few.
340
00:20:40,400 --> 00:20:43,000
Dreytoros, Nigeria no scratch.
341
00:20:43,300 --> 00:20:45,000
Come here.
342
00:20:45,600 --> 00:20:48,500
Day one.
You think I felt like a beginner?
343
00:20:50,100 --> 00:20:51,800
I could fix,
344
00:20:51,900 --> 00:20:53,500
if I would return.
345
00:20:54,200 --> 00:20:56,200
I did well again.
346
00:20:56,500 --> 00:20:59,000
But you know what?
I kind of like ...
347
00:20:59,400 --> 00:21:01,900
I remember daily
of what awaits us there.
348
00:21:04,200 --> 00:21:06,600
Avatars program is a bad joke.
349
00:21:06,700 --> 00:21:10,100
A bunch of morons scientists.
350
00:21:10,135 --> 00:21:11,500
However,
351
00:21:11,600 --> 00:21:14,200
presents an opportunity
352
00:21:14,235 --> 00:21:15,900
very welcome.
353
00:21:16,400 --> 00:21:18,100
And single.
Free!
354
00:21:23,900 --> 00:21:26,800
A Marines
an avatar body.
355
00:21:27,500 --> 00:21:29,200
It's hell of a combination.
356
00:21:29,300 --> 00:21:30,700
Would give me chills.
357
00:21:31,000 --> 00:21:34,400
As I shot offer
information I need,
358
00:21:34,500 --> 00:21:36,200
field.
359
00:21:37,300 --> 00:21:39,300
About like the hostile camp.
360
00:21:40,300 --> 00:21:42,800
Look, Sully, I want you
361
00:21:43,100 --> 00:21:47,100
to know them on these wild
Interior, to win confidence.
362
00:21:47,300 --> 00:21:51,300
Need to know how to force cooperation,
I hit hard or if they will not.
363
00:21:53,100 --> 00:21:55,400
- I'm still with Augustine?
- On paper.
364
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
Walking as a scientist,
365
00:21:58,200 --> 00:22:00,000
behave like one of them.
366
00:22:01,100 --> 00:22:02,600
But I get the report to me.
367
00:22:04,100 --> 00:22:05,900
You can do this for me, son?
368
00:22:07,500 --> 00:22:08,800
Yes, sir.
369
00:22:09,700 --> 00:22:11,100
Then we set.
370
00:22:22,400 --> 00:22:25,300
Son, I care for my people.
371
00:22:25,600 --> 00:22:29,900
I get what I want and I am sure that your
get your feet when you go home.
372
00:22:30,800 --> 00:22:32,500
Feet true.
373
00:22:35,100 --> 00:22:36,500
Sounds very good, sir.
374
00:22:43,800 --> 00:22:45,100
The connection is ready.
375
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Just keep your mouth closed and
Allow me to speak.
376
00:22:53,800 --> 00:22:55,000
Link is ready.
377
00:22:56,000 --> 00:22:57,400
All right, inside.
378
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
Stop it, we stay a while.
379
00:24:13,200 --> 00:24:15,700
Norm, your backpack.
380
00:24:16,000 --> 00:24:17,100
Pack.
381
00:24:19,700 --> 00:24:21,200
Stay with the ship.
382
00:24:21,500 --> 00:24:24,000
An idiot with a gun is enough.
383
00:24:26,100 --> 00:24:27,700
What you want, Doc.
384
00:25:04,300 --> 00:25:07,500
Prolemurieni.
Not aggressive.
385
00:25:09,900 --> 00:25:11,600
Relax,
386
00:25:12,000 --> 00:25:13,700
I make me feel agitated.
387
00:25:19,100 --> 00:25:21,500
So, how do I know that we are here?
388
00:25:21,700 --> 00:25:23,900
I am sure that we follow even now.
389
00:25:26,700 --> 00:25:28,700
- The move something.
- Keep up, guys.
390
00:25:31,200 --> 00:25:32,700
And, begin.
391
00:25:32,800 --> 00:25:34,400
Scanning ...
392
00:25:39,100 --> 00:25:40,600
Is that so quickly?
393
00:25:42,500 --> 00:25:44,100
Amazing, is not it?
394
00:25:44,500 --> 00:25:47,250
So, that 's signal transduc嚙箠ei
395
00:25:47,285 --> 00:25:50,000
from the root to the next.
396
00:25:50,500 --> 00:25:52,200
It should take a sample.
397
00:25:52,300 --> 00:25:54,000
Well, sample.
398
00:25:56,000 --> 00:25:59,700
You know, probably is electrically
where speed of response.
399
00:26:00,800 --> 00:26:04,000
Norm contaminated sample.
400
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
Welcome ...
401
00:26:35,200 --> 00:26:36,400
Beg.
402
00:26:37,800 --> 00:26:39,700
Take the second ...
403
00:27:02,300 --> 00:27:03,600
Do not shoot.
404
00:27:03,900 --> 00:27:06,200
Do not shoot, I piss.
405
00:27:10,100 --> 00:27:11,700
It's already nervous.
406
00:27:11,800 --> 00:27:14,600
Jake, that's too thick armour, trust me.
407
00:27:20,600 --> 00:27:24,200
Mark their territory.
Do not run, you follow one.
408
00:27:25,200 --> 00:27:26,800
And what to do, I invite you to dance?
409
00:27:27,600 --> 00:27:30,300
Just stay where you are.
410
00:27:45,700 --> 00:27:48,100
Yes, come on!
Let's see what you can!
411
00:27:49,100 --> 00:27:51,500
Yes, who's bad?
So
412
00:27:52,100 --> 00:27:53,900
About this talk, jiving.
413
00:27:56,100 --> 00:27:59,000
Run quickly to the mother.
414
00:27:59,700 --> 00:28:01,600
There's nothing you can continue to run.
415
00:28:01,700 --> 00:28:03,600
If we can be friends behave nicely.
416
00:28:08,200 --> 00:28:09,400
Damn!
417
00:28:20,700 --> 00:28:23,200
But this?
To run, not run? What to do?
418
00:28:24,800 --> 00:28:26,700
Run! Definitely, go!
419
00:32:12,600 --> 00:32:15,400
Should get away, we
allowed to do night flights.
420
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
Colonel orders.
421
00:32:18,600 --> 00:32:21,300
Sorry, Doc, will be
to fail before morning.
422
00:32:22,000 --> 00:32:23,500
It will resist until this morning.
423
00:34:16,500 --> 00:34:18,100
I have all night.
424
00:34:19,200 --> 00:34:20,200
Go!
425
00:34:20,600 --> 00:34:21,600
Go!
426
00:35:35,400 --> 00:35:36,600
Wait, no!
427
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
Wonderful!
428
00:36:38,400 --> 00:36:42,100
Look, you probably do not understand what I mean.
429
00:36:43,200 --> 00:36:44,300
But ...
430
00:36:48,500 --> 00:36:49,400
Thank you.
431
00:36:54,700 --> 00:36:55,700
Thank you.
432
00:36:59,700 --> 00:37:02,400
It was very impressive.
433
00:37:04,400 --> 00:37:07,200
Wait a minute,
I was lost If you do not know.
434
00:37:11,000 --> 00:37:13,900
Hey, wait a minute.
Where you going?
435
00:37:15,300 --> 00:37:16,300
Wait.
436
00:37:17,400 --> 00:37:19,000
Just ...
slows.
437
00:37:19,900 --> 00:37:22,100
I just want to thank
that you killed those creatures.
438
00:37:23,300 --> 00:37:24,400
Damn!
439
00:37:25,000 --> 00:37:29,200
Do not thank me.
Do not thank for that.
440
00:37:31,100 --> 00:37:32,700
This is sad.
441
00:37:33,700 --> 00:37:35,200
Just very sad.
442
00:37:36,200 --> 00:37:38,200
Welcome ...
I'm sorry.
443
00:37:38,800 --> 00:37:41,100
For all I did, sorry.
444
00:37:44,300 --> 00:37:47,500
It's your fault,
there was no need for them to die.
445
00:37:48,200 --> 00:37:50,200
My fault? They attacked me,
How am I bad guy?
446
00:37:50,400 --> 00:37:51,300
Fault!
447
00:37:52,500 --> 00:37:53,700
Fault.
448
00:37:53,800 --> 00:37:54,600
Relax.
449
00:37:55,500 --> 00:37:59,100
You as a child, make noise,
do not know what to do.
450
00:37:59,300 --> 00:38:00,300
up.
451
00:38:02,800 --> 00:38:04,700
Well. Well.
452
00:38:06,500 --> 00:38:09,100
If you love your little ones
friends of the forest ...
453
00:38:10,100 --> 00:38:12,300
why do not you let him kill me?
454
00:38:12,900 --> 00:38:14,000
What were you thinking?
455
00:38:15,400 --> 00:38:16,650
Why did I save?
456
00:38:16,685 --> 00:38:17,900
Yes. Why did you save?
457
00:38:22,500 --> 00:38:23,900
You have a strong heart.
458
00:38:26,500 --> 00:38:27,900
Not afraid.
459
00:38:32,300 --> 00:38:35,400
But you are wrong!
Ignorant as a child!
460
00:38:41,700 --> 00:38:43,700
If you are like a child, then ...
461
00:38:44,800 --> 00:38:46,600
perhaps I should learn.
462
00:38:47,100 --> 00:38:49,100
Sky People cannot learn what I see.
463
00:38:49,500 --> 00:38:52,500
- Can you learn to see.
- No one can learn to see.
464
00:38:55,100 --> 00:38:57,400
Come ... we cannot discuss?
465
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
Where did you learn to speak English?
Dr. Augustine School?
466
00:39:07,400 --> 00:39:08,500
You as a child.
467
00:39:15,100 --> 00:39:16,100
We need your help.
468
00:39:17,800 --> 00:39:19,000
It should not be here.
469
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
- Okay, take me with you.
- No!
470
00:39:22,800 --> 00:39:23,900
Go back.
471
00:39:26,200 --> 00:39:27,000
No.
472
00:39:28,800 --> 00:39:29,600
Go back!
473
00:40:19,100 --> 00:40:20,000
What are these?
474
00:40:22,300 --> 00:40:26,400
Seeds of the Sacred Tree,
very pure spirit.
475
00:40:51,100 --> 00:40:52,000
What was all this?
476
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Come on.
477
00:40:57,300 --> 00:40:58,400
Come on.
478
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Where are we going?
479
00:41:12,800 --> 00:41:13,600
Come on.
480
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
What's your name?
481
00:42:20,100 --> 00:42:21,200
What happens?
482
00:42:28,200 --> 00:42:29,100
What happens?
483
00:43:41,633 --> 00:43:42,763
<i>Father  ...</ i></i>
484
00:43:44,174 --> 00:43:45,364
<i> listening. </ i></i>
485
00:43:57,297 --> 00:43:58,869
<i> this thing ...</ i></i>
486
00:43:59,160 --> 00:44:00,944
<i> Why did you bring her here? </ i></i>
487
00:44:03,694 --> 00:44:07,020
<i> I wanted to kill him ...</ i></i>
488
00:44:07,479 --> 00:44:08,548
<i> But I saw Tsa'Helu of Eywa ...</ i></i>
489
00:44:08,796 --> 00:44:10,964
<i> I told ...
Do not bring any stranger here. </ I></i>
490
00:44:11,500 --> 00:44:12,700
What say?
491
00:44:13,547 --> 00:44:15,754
<i> smell was scattered everywhere. </ i></i>
492
00:44:16,300 --> 00:44:17,300
What say?
493
00:44:17,400 --> 00:44:19,500
My father decides whether or not to kill you.
494
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
Your father?
495
00:44:23,700 --> 00:44:24,600
It's a pleasure to meet you, sir.
496
00:44:26,704 --> 00:44:28,433
<i> Remove all your </ i></i>
497
00:44:31,788 --> 00:44:34,384
<i>Leave this foreign  ...</ i></i>
498
00:44:35,000 --> 00:44:36,400
She is the mother.
499
00:44:36,700 --> 00:44:40,200
She understood his desire to Eywa.
500
00:44:41,300 --> 00:44:42,300
Who Eywa?
501
00:44:49,500 --> 00:44:50,600
How does that say?
502
00:44:52,200 --> 00:44:53,700
Jake Sully.
503
00:45:03,200 --> 00:45:05,900
- Why did you come to us?
- I came to learn.
504
00:45:07,700 --> 00:45:09,700
I tried to teach
on other people's heaven.
505
00:45:10,700 --> 00:45:13,800
It's hard to fill a glass which is already full.
506
00:45:15,600 --> 00:45:16,700
Well, my glass is empty.
507
00:45:17,200 --> 00:45:20,000
Trust me, just ask her
Dr. Augustine.
508
00:45:20,800 --> 00:45:22,200
- No man of science.
- What are?
509
00:45:25,400 --> 00:45:26,300
I was little and that and marine.
510
00:45:29,500 --> 00:45:32,200
A warrior ...
Clan of Up and the parties and Marini.
511
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
It has been decided.
512
00:46:05,100 --> 00:46:10,500
My daughter will learn our way.
Teach well, Jake Sully.
513
00:46:11,500 --> 00:46:15,300
Then we will see if you are sincere.
514
00:46:34,300 --> 00:46:35,100
Good evening.
515
00:46:38,400 --> 00:46:40,200
Please, do not lift.
516
00:46:42,300 --> 00:46:43,200
Excuse me.
517
00:46:45,500 --> 00:46:46,300
Sorry.
518
00:46:50,000 --> 00:46:51,100
Hi, how are you?
519
00:47:35,500 --> 00:47:37,400
Jake. Jake. Jake!
520
00:47:37,900 --> 00:47:39,100
- Q and returns.
- Jake!
521
00:47:40,200 --> 00:47:41,100
Jake!
522
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
Come back, little and tile.
523
00:47:44,300 --> 00:47:45,400
Come on, this e.
524
00:47:47,300 --> 00:47:49,700
A and a. A and a. A and a.
525
00:47:50,000 --> 00:47:52,100
You're all right.
You're all right.
526
00:47:52,600 --> 00:47:54,700
Damn, I thought I lost.
527
00:47:58,500 --> 00:47:59,800
Avatar is safe?
528
00:48:00,400 --> 00:48:04,000
Yes, Doctor, and you will not believe where I am.
529
00:48:06,100 --> 00:48:10,400
The last thing I saw was
bottom of this little move and disappear in the forest,
530
00:48:10,500 --> 00:48:12,400
with a nervous than tracks.
531
00:48:13,300 --> 00:48:14,400
It's not something you can learn.
532
00:48:15,400 --> 00:48:16,200
It's great.
533
00:48:16,300 --> 00:48:20,200
You know, for reasons you do not understand,
Omaticaya you chose.
534
00:48:21,000 --> 00:48:21,900
God help us all have to guard.
535
00:48:23,200 --> 00:48:25,000
Up and the parties clan and Marina?
536
00:48:26,300 --> 00:48:27,100
And it worked?
537
00:48:28,200 --> 00:48:29,500
Family practices.
538
00:48:30,400 --> 00:48:34,000
I'm studying.
We have to learn to be one of them.
539
00:48:34,100 --> 00:48:36,900
This is called to take the initiative, son.
I would liked to have had ten like you.
540
00:48:37,300 --> 00:48:41,300
Sully, you will only find blue monkeys.
541
00:48:42,300 --> 00:48:46,300
I mean, I attempted to
we give medicines, education ...
542
00:48:47,600 --> 00:48:48,700
streets, but no, no no ...
543
00:48:48,800 --> 00:48:50,000
They like mud.
544
00:48:50,400 --> 00:48:53,600
And that I would not bother, just that there ...
545
00:48:54,700 --> 00:48:56,300
Can anyone ...
546
00:48:57,000 --> 00:48:57,900
Sector 12.
547
00:48:59,800 --> 00:49:01,500
Give, give.
548
00:49:01,700 --> 00:49:02,600
Stops.
549
00:49:02,700 --> 00:49:03,500
We are told to stop.
550
00:49:03,600 --> 00:49:08,700
Jesus, their village is unfortunate
happens to be the richest deposit
551
00:49:09,400 --> 00:49:13,600
unobtanium on a range of
200 km in any direction.
552
00:49:14,200 --> 00:49:16,000
That is, take a look at all that storage.
553
00:49:20,100 --> 00:49:22,300
- You want to do to move them.
- Yes.
554
00:49:24,500 --> 00:49:25,600
And if you do not want to go?
555
00:49:27,000 --> 00:49:28,400
I'm sure will leave.
556
00:49:28,900 --> 00:49:30,500
Okay, okay, look.
557
00:49:32,400 --> 00:49:34,500
If you fart and kill them and keep us
make a bad image.
558
00:49:35,300 --> 00:49:38,800
But there is one thing
hate more than to look bad in the press.
559
00:49:39,100 --> 00:49:40,900
And that's a low payment and tat.
560
00:49:41,000 --> 00:49:43,700
I did not rules.
Just Find me something
561
00:49:44,200 --> 00:49:45,400
What makes you move.
562
00:49:46,200 --> 00:49:49,000
For this must be all set, right?
563
00:49:49,900 --> 00:49:52,900
You have three months, then
bulldozers arrive.
564
00:49:53,700 --> 00:49:54,700
Well wasting time.
565
00:49:56,500 --> 00:49:57,800
I love this guy.
566
00:49:58,700 --> 00:50:00,400
Okay, once again.
567
00:50:01,400 --> 00:50:03,800
Moat, dragon lady.
568
00:50:05,700 --> 00:50:06,500
Eytuken.
569
00:50:06,600 --> 00:50:11,700
Eytukan, this is the clan leader,
but it's spiritual leader, the one and stick.
570
00:50:12,000 --> 00:50:12,800
I understand.
571
00:50:13,600 --> 00:50:14,500
Tusu'Tey.
572
00:50:15,000 --> 00:50:16,600
- Tsu'Tey.
- Tsu'Tey.
573
00:50:16,900 --> 00:50:18,300
He will be the next leader of the clan.
574
00:50:20,700 --> 00:50:21,700
Entire.
575
00:50:22,000 --> 00:50:24,400
It will be next Tsa'hik,
will become a couple.
576
00:50:26,200 --> 00:50:28,400
- Who is this Eywa?
- Who's Eywa?
577
00:50:29,600 --> 00:50:33,000
Their deity, which made everything move.
578
00:50:33,200 --> 00:50:36,600
All I know, you have you know that
if you had some training.
579
00:50:36,800 --> 00:50:38,300
Who you meet and daughter head?
580
00:50:38,400 --> 00:50:39,900
- Come ...
- Boys, finish.
581
00:50:40,000 --> 00:50:41,700
Let's go.
Life in the village start early.
582
00:50:44,700 --> 00:50:46,900
Do not do anything stupid unusual.
583
00:51:06,000 --> 00:51:07,100
Doors URELIT, boy.
584
00:51:08,500 --> 00:51:09,800
Ale is female.
585
00:51:13,300 --> 00:51:14,100
Well.
586
00:51:14,800 --> 00:51:15,800
Doors URELIT,
587
00:51:44,800 --> 00:51:47,800
This is tsa'helu.
Link.
588
00:51:50,000 --> 00:51:51,100
Feel it.
589
00:51:54,900 --> 00:51:55,900
Feel the heart beat.
590
00:51:57,900 --> 00:51:59,000
Breath.
591
00:52:01,700 --> 00:52:03,200
He feels his legs strong.
592
00:52:06,000 --> 00:52:07,300
You can tell him what to do.
593
00:52:08,300 --> 00:52:09,400
In mind.
594
00:52:10,900 --> 00:52:14,100
First, tell him where to go.
595
00:52:16,300 --> 00:52:17,200
Before.
596
00:52:35,300 --> 00:52:36,500
Should go.
597
00:52:37,600 --> 00:52:38,700
No, you would have missed me.
598
00:52:39,800 --> 00:52:41,000
I knew I that are English words.
599
00:53:00,300 --> 00:53:01,200
Again.
600
00:53:01,900 --> 00:53:04,000
If you want to attack this,
will be complicated.
601
00:53:05,200 --> 00:53:06,900
Your scans show no internal structure.
602
00:53:07,800 --> 00:53:10,800
This is a line of columns,
can support large hardship.
603
00:53:11,200 --> 00:53:13,500
It's another area ring
here and one circular.
604
00:53:13,900 --> 00:53:18,000
It's a spiral structure,
so it moves up and-down.
605
00:53:18,800 --> 00:53:20,900
We need scans
accurate on each column.
606
00:53:21,800 --> 00:53:22,600
I understand.
607
00:53:23,200 --> 00:53:24,800
What else can we
said structure?
608
00:53:26,200 --> 00:53:29,200
Second circular area,
also supports greater hardship.
609
00:53:33,100 --> 00:53:34,000
So where are we going?
610
00:53:35,700 --> 00:53:36,600
Give you down anyway.
611
00:53:38,000 --> 00:53:41,400
Do not have to look silly in it.
612
00:53:42,400 --> 00:53:45,300
It is a trip
26 weeks.
613
00:53:45,800 --> 00:53:46,900
Up in the mountains.
614
00:53:48,600 --> 00:53:51,400
- Mountains Hallelujah?
- Yes.
615
00:53:51,900 --> 00:53:53,700
- Talk You're serious?
- Yes.
616
00:53:54,000 --> 00:53:55,300
Yes!
617
00:53:58,700 --> 00:54:01,900
Legendary floating mountains of Pandora.
Heard of them?
618
00:54:15,700 --> 00:54:16,800
Approaching.
619
00:54:17,700 --> 00:54:18,900
Yes, look at my instruments.
620
00:54:20,600 --> 00:54:22,700
Yes, we are vortex flow.
621
00:54:23,900 --> 00:54:25,600
TVM to come.
622
00:54:25,700 --> 00:54:26,800
What is TVM?
623
00:54:27,800 --> 00:54:29,300
Means you see where you're going.
624
00:54:30,200 --> 00:54:31,000
I cannot see anything.
625
00:54:31,900 --> 00:54:32,700
Accurate.
626
00:54:33,300 --> 00:54:34,600
Not that bad?
627
00:54:52,700 --> 00:54:55,400
God ...
628
00:55:06,100 --> 00:55:07,900
You should see your faces.
629
00:55:34,700 --> 00:55:36,600
Thanks that you have flown with Air Pandora.
630
00:55:55,700 --> 00:55:56,700
Welcome to "camp".
631
00:56:01,600 --> 00:56:05,600
- So this is my bed.
- These things are ugly.
632
00:56:06,900 --> 00:56:08,600
Norm, you get on the floor?
633
00:56:08,900 --> 00:56:10,700
<i> Augustine and missed something. </ i></i>
634
00:56:12,800 --> 00:56:16,200
<i> And talk to the colonel knew that,
but I was and what he wanted. </ i></i>
635
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
<i> One way of reconciliation with clan. </ i></i>
636
00:56:18,900 --> 00:56:20,000
<i> So handsome does. </ i></i>
637
00:56:20,700 --> 00:56:23,400
Well.
Jake, take a left.
638
00:56:23,900 --> 00:56:25,600
You will be connected at the end.
639
00:56:28,600 --> 00:56:32,500
Unit one has the little bugs.
640
00:57:21,700 --> 00:57:23,000
God!
641
00:57:23,900 --> 00:57:25,700
I looked into his eyes.
642
00:57:34,700 --> 00:57:36,000
Kirin not a horse.
643
00:57:37,700 --> 00:57:39,100
When it did Tsa'Helu ...
644
00:57:42,700 --> 00:57:47,300
Kirin will fly around
life with a single hunter.
645
00:57:57,300 --> 00:57:59,200
To become "arronio, hunter,
646
00:58:00,100 --> 00:58:04,000
must choose one Kirin your site
and he have to choose you.
647
00:58:05,900 --> 00:58:07,600
- When?
- When you are ready.
648
00:58:58,600 --> 00:58:59,400
Well.
649
00:59:00,200 --> 00:59:04,100
This is videojurnalul 12.
Time is 21:32.
650
00:59:05,700 --> 00:59:09,500
I really need to do this now?
He and need rest.
651
00:59:09,535 --> 00:59:12,100
No. Now, as is fresh.
652
00:59:15,000 --> 00:59:16,500
<i> Well, the location is poor. </ i></i>
653
00:59:17,900 --> 00:59:19,300
<i> And days begin very early. </ i></i>
654
00:59:23,100 --> 00:59:26,800
<i> language is very difficult, but I think
it's as if you load a gun. </ i></i>
655
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
<i> Repeat, repeat. </ i></i>
656
00:59:35,400 --> 00:59:37,100
Stronger.
657
00:59:41,600 --> 00:59:43,000
<i> Entire tells me "scour. </ i></i>
658
00:59:43,700 --> 00:59:45,500
<i> It means stupid. </ i></i>
659
00:59:47,400 --> 00:59:49,200
It is a very important ...
660
00:59:49,300 --> 00:59:50,500
<i>Norm's attitude
has improved recently. </ i></i>
661
00:59:50,900 --> 00:59:53,600
- I see.
- But not just that you see in front of me.
662
00:59:54,000 --> 00:59:56,500
<i> - I see in you, in you.
- It's good you came back. </ I></i>
663
00:59:57,300 --> 00:59:58,500
<i> And he believes are a "scour. </ i></i>
664
00:59:59,500 --> 01:00:01,200
We have to understand that, okay?
665
01:00:01,235 --> 01:00:02,900
- No one to hurt.
- Okay?
666
01:00:03,400 --> 01:00:04,600
Here we go!
667
01:00:04,700 --> 01:00:06,400
<i>I start  reestablishment. </ i></i>
668
01:00:06,700 --> 01:00:08,600
<i> can run every day more. </ i></i>
669
01:00:10,100 --> 01:00:12,400
<i> Before my body to know what to do. </ i></i>
670
01:00:18,300 --> 01:00:19,700
Yes, be careful.
671
01:00:21,400 --> 01:00:22,600
Damn.
672
01:00:26,400 --> 01:00:29,400
<i> Every day I read streaks ...</ i></i>
673
01:00:29,435 --> 01:00:31,300
<i>Follow  water ...</ i></i>
674
01:00:31,400 --> 01:00:33,600
<i> hardness, meaning and sound. </ i></i>
675
01:00:39,000 --> 01:00:41,600
<i> She always said about ...
pursuer energies ...</ i></i>
676
01:00:42,300 --> 01:00:44,100
<i> animal spirits. </ i></i>
677
01:00:44,600 --> 01:00:47,400
<i> really hope that I can understand that. </ i></i>
678
01:00:47,500 --> 01:00:50,800
It is not the fact that
I coordinate the work.
679
01:00:51,000 --> 01:00:53,300
You should hear what she says.
680
01:00:53,800 --> 01:00:55,850
Try to see the forest ...
681
01:00:55,885 --> 01:00:57,900
- Through her eyes.
- Excuse me ...
682
01:00:57,935 --> 01:00:59,900
This is my video diary.
683
01:01:15,100 --> 01:01:18,000
<i> are two options ...
learn quickly or die. </ i></i>
684
01:01:19,000 --> 01:01:20,700
I think the jokes are.
685
01:01:49,700 --> 01:01:52,700
<i> did not know that Grace was in the village. </ i></i>
686
01:01:53,400 --> 01:01:55,900
<i> is the first time since school was closed. </ i></i>
687
01:01:58,600 --> 01:02:00,450
No, one can do.
688
01:02:00,485 --> 01:02:02,300
Come back here.
689
01:02:04,300 --> 01:02:05,900
Bon app嚙緣it!
690
01:02:32,500 --> 01:02:34,200
Come on, baby.
691
01:02:59,300 --> 01:03:00,900
<i> I tried to understand this ...</ i></i>
692
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
<i> deep commitment
they have people with forest. </ i></i>
693
01:03:04,800 --> 01:03:07,900
<i> She spoke ...
a network of power ...</ i></i>
694
01:03:08,400 --> 01:03:11,100
<i> that ran through all living things. </ i></i>
695
01:03:11,900 --> 01:03:13,100
<i> He said ...</ i></i>
696
01:03:13,700 --> 01:03:15,600
<i> Like all energy is just borrowed ...</ i></i>
697
01:03:16,200 --> 01:03:18,000
<i> And that one day will be time back. </ i></i>
698
01:03:41,800 --> 01:03:43,800
I heard ... brother.
699
01:03:44,600 --> 01:03:47,000
And thank.
700
01:03:50,900 --> 01:03:52,800
Your spirit will go to Eywa ...
701
01:03:53,600 --> 01:03:56,050
Do you and the band will remain here ...
702
01:03:56,085 --> 01:03:58,500
To become part of people.
703
01:04:06,500 --> 01:04:08,300
You're ready.
704
01:04:33,600 --> 01:04:35,200
<i> When you start riding you are a Kirin </ i></i>
705
01:04:35,300 --> 01:04:39,000
<i> we call the Banshee. E test that
you need to pass each young hunter. </ i></i>
706
01:04:41,900 --> 01:04:43,400
<i> But to do that ...</ i></i>
707
01:04:43,600 --> 01:04:45,900
<i> have to go to places and their site. </ i></i>
708
01:05:18,700 --> 01:05:20,100
Now what?
709
01:06:49,800 --> 01:06:52,000
Jake Sully, will go first.
710
01:07:24,700 --> 01:07:26,500
Now you choose ...
711
01:07:26,900 --> 01:07:28,900
You have to feel inside.
712
01:07:29,500 --> 01:07:32,000
If not your choice,
will soon give back.
713
01:07:32,500 --> 01:07:34,300
You only have one chance, Jake.
714
01:07:35,400 --> 01:07:37,200
How do I know that she chose me?
715
01:07:37,600 --> 01:07:39,400
Will try to kill you.
716
01:07:40,600 --> 01:07:42,600
Outstanding ...
717
01:08:42,300 --> 01:08:44,400
Here we go.
718
01:08:50,100 --> 01:08:51,700
This fool wants to die.
719
01:09:15,600 --> 01:09:18,900
Do not be afraid your razboinicule!
720
01:09:27,400 --> 01:09:28,400
Jake!
721
01:10:08,900 --> 01:10:10,000
A and a.
722
01:10:10,700 --> 01:10:12,000
You're mine.
723
01:10:25,800 --> 01:10:27,550
The first flight will connect.
724
01:10:27,585 --> 01:10:29,300
Cannot expect.
725
01:10:30,200 --> 01:10:31,900
Think that you fly.
726
01:10:32,000 --> 01:10:33,700
Flight?
727
01:10:41,100 --> 01:10:42,300
God ...
728
01:10:46,800 --> 01:10:47,900
Damn!
729
01:10:57,700 --> 01:11:00,800
Shut up and fly in a straight line!
730
01:11:09,800 --> 01:11:11,000
I said ...
731
01:11:11,200 --> 01:11:13,300
Down and left.
732
01:11:21,500 --> 01:11:23,900
- Go!
- That's
733
01:11:27,600 --> 01:11:29,900
Come on!
734
01:11:54,800 --> 01:11:56,100
Hey!
735
01:12:01,900 --> 01:12:03,600
Let's go!
736
01:12:15,600 --> 01:12:17,700
Honey, do that!
737
01:12:18,400 --> 01:12:19,700
Damn!
738
01:12:25,100 --> 01:12:27,450
<i> was more something than Calare?. </ i></i>
739
01:12:27,485 --> 01:12:29,800
<i> But I was born for this. </ i></i>
740
01:12:31,500 --> 01:12:34,600
I came like that a.
That are you ...
741
01:12:34,700 --> 01:12:38,300
I turned, I felt the wind,
I returned to and a. ..
742
01:12:38,335 --> 01:12:41,900
- Strong ...
- See I hit so hard ...
743
01:13:41,800 --> 01:13:44,200
Tree of souls ...
744
01:13:47,100 --> 01:13:49,600
It's sacred place.
745
01:13:50,100 --> 01:13:53,100
Show vortex in the image colour?
746
01:13:53,200 --> 01:13:55,200
Yes, I turned upside down tools.
747
01:13:55,300 --> 01:14:00,800
Something interesting there ...
the biologically.
748
01:14:01,100 --> 01:14:03,800
A and give anything to have some samples.
749
01:14:03,835 --> 01:14:06,500
Foreigners is strictly prohibited.
750
01:14:06,700 --> 01:14:08,300
Winches lucky.
751
01:14:15,400 --> 01:14:20,100
<i> I was a hunter flying ...
Bring death from above. </ I></i>
752
01:14:20,400 --> 01:14:23,800
<i> problem e. ..
that I was not alone. </ i></i>
753
01:14:27,400 --> 01:14:28,600
Fly!
754
01:14:51,300 --> 01:14:52,700
Down!
755
01:15:00,500 --> 01:15:02,100
Follow me!
756
01:15:48,200 --> 01:15:51,400
Great guys tell Leonopteryx.
757
01:15:51,700 --> 01:15:53,500
It Toruk.
758
01:15:53,700 --> 01:15:55,600
Last shadow ...
759
01:15:56,500 --> 01:15:58,100
Yes, so e. ..
760
01:15:58,300 --> 01:16:01,500
It's the last one ever see.
761
01:16:04,300 --> 01:16:08,200
My grandfather's grandfather
was Toruk Makto.
762
01:16:08,600 --> 01:16:10,800
Ultimo shadows.
763
01:16:11,800 --> 01:16:13,500
She riding?
764
01:16:14,900 --> 01:16:16,600
Toruk him elected.
765
01:16:16,900 --> 01:16:21,000
It happened only 5 times
during the first song.
766
01:16:21,035 --> 01:16:23,817
- During the song?
- Yes.
767
01:16:23,852 --> 01:16:26,600
Toruk Makto was omnipotent.
768
01:16:27,200 --> 01:16:30,900
A united clans during the great pain.
769
01:16:31,100 --> 01:16:34,100
Navy all know that story.
770
01:16:40,100 --> 01:16:42,200
<i> Everything came back. </ i></i>
771
01:16:42,800 --> 01:16:45,100
<i>There  real world. </ i></i>
772
01:16:45,400 --> 01:16:47,400
<i> And here is a dream. </ i></i>
773
01:17:07,800 --> 01:17:10,100
So after 3 months.
774
01:17:13,600 --> 01:17:16,600
I barely remember all your life.
775
01:17:19,700 --> 01:17:22,000
May not know who they are.
776
01:17:40,200 --> 01:17:44,000
Not Lost
the forest, do you?
777
01:17:46,200 --> 01:17:50,000
You're last in the last
two weeks.
778
01:17:51,400 --> 01:17:55,100
What happened?
You have resigned?
779
01:17:56,400 --> 01:17:59,100
I see that you have
complete the mission.
780
01:17:59,135 --> 01:18:00,700
I can do this.
781
01:18:01,000 --> 01:18:02,700
You already did.
782
01:18:03,500 --> 01:18:08,500
You gave me useful information
tree souls.
783
01:18:08,535 --> 01:18:13,200
Yes, we have obtained
and we pass it on.
784
01:18:14,600 --> 01:18:17,100
Now it's time to go.
785
01:18:18,000 --> 01:18:19,600
By the way ...
786
01:18:20,500 --> 01:18:23,100
You have to take solely and .
787
01:18:23,400 --> 01:18:25,500
Yes, I have obtained approval.
788
01:18:25,600 --> 01:18:29,500
I beat Palma.
You have a commute tonight.
789
01:18:29,600 --> 01:18:31,300
I'm a word.
790
01:18:34,300 --> 01:18:36,400
We have to finish this.
791
01:18:38,300 --> 01:18:40,000
One more thing ...
792
01:18:40,500 --> 01:18:42,000
Ceremony ...
793
01:18:42,300 --> 01:18:43,400
What?
794
01:18:43,500 --> 01:18:46,300
This is the last test
before becoming a man.
795
01:18:47,900 --> 01:18:50,100
If you do what they want ...
796
01:18:51,600 --> 01:18:53,400
Then I will choose.
797
01:18:57,000 --> 01:19:00,100
And I can negotiate the terms of relocation.
798
01:19:13,700 --> 01:19:16,800
You better do it, Corporal.
799
01:19:33,800 --> 01:19:39,100
Navy mean ... each person
is born a second time ...
800
01:19:39,700 --> 01:19:41,400
The second time ...
801
01:19:41,500 --> 01:19:44,300
It's when you are in a place,
surrounded by people.
802
01:19:44,335 --> 01:19:45,900
Forever.
803
01:19:50,400 --> 01:19:51,700
Son of man ...
804
01:19:56,100 --> 01:19:57,700
You - are one of our.
805
01:20:45,700 --> 01:20:47,000
Come.
806
01:20:47,300 --> 01:20:48,300
Come.
807
01:21:05,300 --> 01:21:08,700
Here is where
prayers are heard.
808
01:21:09,700 --> 01:21:11,900
And sometimes are met.
809
01:21:19,300 --> 01:21:22,100
I called ...
810
01:21:23,100 --> 01:21:24,800
Tree desires.
811
01:21:26,800 --> 01:21:29,500
The voice is the parties our ancestors.
812
01:21:44,000 --> 01:21:45,600
I hear.
813
01:21:55,200 --> 01:21:57,200
Are Eywa.
814
01:21:59,700 --> 01:22:01,700
Now you are a Omaticaya.
815
01:22:02,300 --> 01:22:05,200
You did your own tree in the forest.
816
01:22:10,900 --> 01:22:13,100
And you have to choose a woman.
817
01:22:15,200 --> 01:22:17,700
We have many beautiful women.
818
01:22:18,400 --> 01:22:21,300
Ninat is the best singer.
819
01:22:23,400 --> 01:22:25,900
But I want that.
820
01:22:29,500 --> 01:22:32,000
Phir is a good hunter ...
821
01:22:33,200 --> 01:22:35,300
Yes, it's a good hunter.
822
01:22:37,300 --> 01:22:39,200
Are already chosen ...
823
01:22:42,700 --> 01:22:46,700
But these women are
those whom I have chosen.
824
01:22:49,000 --> 01:22:50,900
Already did.
825
01:23:21,300 --> 01:23:23,300
I'm with you ...
826
01:23:24,700 --> 01:23:27,100
<i> We  for life. </ i></i>
827
01:23:32,900 --> 01:23:35,100
<i> What are you doing Jake? </ i></i>
828
01:24:06,500 --> 01:24:09,300
Remember margin,
is the middle button.
829
01:24:09,400 --> 01:24:11,900
I brought you some food.
830
01:24:19,700 --> 01:24:20,800
Jake!
831
01:24:20,900 --> 01:24:22,200
Jake!
832
01:24:22,400 --> 01:24:24,600
Wake you up. Jake, please!
833
01:24:25,300 --> 01:24:27,700
Do not make me feed you forced.
834
01:24:29,000 --> 01:24:30,800
Hey!
835
01:24:34,400 --> 01:24:35,700
Jake!
836
01:24:56,900 --> 01:24:58,900
I'm done.
Here we go!
837
01:24:58,935 --> 01:25:00,900
When you do shower last time?
838
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
- I do go and ...
- Jesus!
839
01:25:07,600 --> 01:25:08,600
Jake!
840
01:25:15,300 --> 01:25:17,600
Jake! Wake you up!
841
01:25:17,635 --> 01:25:19,100
Jake!
842
01:25:19,200 --> 01:25:20,400
Wake you up!
843
01:25:23,700 --> 01:25:24,900
Hey!
844
01:25:25,600 --> 01:25:28,000
Stops up ... stops you!
845
01:25:28,200 --> 01:25:31,000
- Jake!
- Hang it up ...
846
01:25:31,600 --> 01:25:32,700
Go!
847
01:25:35,000 --> 01:25:36,300
Hey, o efu '.
848
01:25:36,900 --> 01:25:38,200
Hey!
849
01:25:40,700 --> 01:25:43,300
- What?
- I have a weird here.
850
01:25:43,400 --> 01:25:45,700
It's in front of the blade.
851
01:25:46,100 --> 01:25:48,000
Continue ...
852
01:25:48,100 --> 01:25:50,100
Those people need to learn
that does not stop.
853
01:25:50,135 --> 01:25:52,000
Come on, go ahead.
854
01:25:53,800 --> 01:25:55,000
Wait!
855
01:25:56,000 --> 01:25:57,900
Stops!
856
01:25:59,300 --> 01:26:00,800
They left.
857
01:26:13,000 --> 01:26:14,900
Dude ... no!
858
01:26:15,000 --> 01:26:16,800
No! I'm blind!
859
01:26:28,900 --> 01:26:31,200
- Jake!
- Entire!
860
01:26:32,800 --> 01:26:34,200
Here, come on!
861
01:26:34,900 --> 01:26:36,200
Run!
862
01:26:59,300 --> 01:27:01,600
Freeze well? There.
863
01:27:03,300 --> 01:27:04,400
Great and you ...
864
01:27:04,700 --> 01:27:06,400
Then focus.
865
01:27:07,700 --> 01:27:09,100
Bastard.
866
01:27:10,700 --> 01:27:12,000
Unbelievable ...
867
01:27:13,000 --> 01:27:14,300
Give me a pilot.
868
01:27:14,335 --> 01:27:15,600
Yes, sir.
869
01:27:22,000 --> 01:27:23,900
Tsu'Tey, will lead the troops.
870
01:27:29,500 --> 01:27:32,100
Would you please stop.
871
01:27:33,400 --> 01:27:35,600
For that will be worse.
872
01:27:35,700 --> 01:27:37,800
You are not talking here!
873
01:27:38,400 --> 01:27:40,900
We impress.
874
01:27:48,200 --> 01:27:49,800
Tsu'Tey ...
875
01:27:49,835 --> 01:27:51,400
Do not do it.
876
01:27:53,500 --> 01:27:55,500
- You?
- Listen, brother ...
877
01:27:55,535 --> 01:27:57,300
<i> Go away </ i></i>
878
01:28:00,000 --> 01:28:02,200
You did it with this woman?
879
01:28:02,500 --> 01:28:04,000
Damn!
880
01:28:04,900 --> 01:28:06,900
It's true!
881
01:28:08,500 --> 01:28:10,400
I also did a Eywa.
882
01:28:10,700 --> 01:28:12,000
You got it.
883
01:28:13,000 --> 01:28:16,500
But police do not attack these people.
884
01:28:16,535 --> 01:28:18,200
Omaticaya Many will die.
885
01:28:18,235 --> 01:28:20,600
Are not you my brother!
886
01:28:23,900 --> 01:28:26,200
And not Manila your shower!
887
01:28:27,000 --> 01:28:30,600
Go and Manila is there and is very strong.
888
01:28:37,200 --> 01:28:40,100
- Can I talk to them.
- No more words!
889
01:28:40,135 --> 01:28:41,500
Jake!
890
01:28:43,400 --> 01:28:45,100
Please, please ...
891
01:28:47,300 --> 01:28:49,100
I am a Omaticaya.
892
01:28:49,200 --> 01:28:51,300
I am one of you.
893
01:28:51,335 --> 01:28:53,400
And I have the right to speak!
894
01:28:57,600 --> 01:28:59,200
I have something to say ...
895
01:29:02,100 --> 01:29:04,000
All ...
896
01:29:07,600 --> 01:29:09,900
The words are heard.
897
01:29:14,100 --> 01:29:15,100
Sir, I'm sorry.
898
01:29:15,200 --> 01:29:19,400
No, wait!
You cannot connection.
899
01:29:19,435 --> 01:29:21,300
<i> is very dangerous! </ i></i>
900
01:29:23,500 --> 01:29:24,800
Grace!
901
01:29:27,100 --> 01:29:28,300
Wait!
902
01:29:28,400 --> 01:29:29,600
Is down, sir.
903
01:29:30,700 --> 01:29:31,700
Welcome ...
904
01:29:32,200 --> 01:29:33,600
Look ...
905
01:29:34,100 --> 01:29:36,500
I was sent here to ...
906
01:29:39,200 --> 01:29:40,400
Cut the ...
907
01:29:40,500 --> 01:29:42,500
This demon of false meat!
908
01:30:03,100 --> 01:30:04,700
You you exit it from lying?
909
01:30:04,900 --> 01:30:06,500
You exceed it measure.
910
01:30:09,800 --> 01:30:11,700
Get him fuck out of here.
911
01:30:13,500 --> 01:30:15,800
Jake, what the hell is going on here?
912
01:30:19,200 --> 01:30:21,000
You disappointed, son.
913
01:30:23,700 --> 01:30:29,400
Now what, you're in love with a local
and forgot whose side are?
914
01:30:31,400 --> 01:30:33,800
Parker, have time to save the situation.
915
01:30:34,500 --> 01:30:35,700
Keep your silent!
916
01:30:37,000 --> 01:30:40,400
Or what, soldier Rick
I shot one you are?
917
01:30:40,800 --> 01:30:42,000
I could do.
918
01:30:42,100 --> 01:30:43,800
You need to calm down your "dog".
919
01:30:43,900 --> 01:30:46,000
Calamari you do not want, please?
920
01:30:46,600 --> 01:30:48,100
You say you want to your ?ii
people alive?
921
01:30:48,500 --> 01:30:50,200
Start by listening to what has
she said.
922
01:30:51,500 --> 01:30:53,600
Those trees were something sacred
for Omaticaya
923
01:30:53,700 --> 01:30:55,200
in a way that
you cannot imagine it.
924
01:30:55,900 --> 01:30:58,600
You know something, even if you throw a stick
in air, will land
925
01:30:58,700 --> 01:31:00,800
I do not know what the holy bird.
926
01:31:00,900 --> 01:31:05,200
Do not speak do not know what kind
pagan voodoo ceremony.
927
01:31:05,400 --> 01:31:09,600
Talk about something real. Something that can
measure in forest biology.
928
01:31:09,800 --> 01:31:11,100
What does that mean, exactly?
929
01:31:12,200 --> 01:31:17,300
What we think we know, is that there is a
communication as electrochemical
930
01:31:17,335 --> 01:31:18,300
the roots of trees.
931
01:31:19,300 --> 01:31:21,100
As synapses between neurons.
932
01:31:21,600 --> 01:31:25,900
And each tree and the multiplied
links to tree joined
933
01:31:26,300 --> 01:31:29,100
Are from 10 to 12 trees
in Pandora.
934
01:31:29,800 --> 01:31:31,600
That means a lot, I guess?
935
01:31:32,300 --> 01:31:34,800
There are several connections
than the human brain.
936
01:31:35,900 --> 01:31:38,400
Got it? It's a network.
937
01:31:38,900 --> 01:31:41,800
It is a global network and Na `you can
access.
938
01:31:41,900 --> 01:31:43,700
Can upload and download data
939
01:31:44,300 --> 01:31:47,600
memories, just like the
they have destroyed.
940
01:31:48,900 --> 01:31:53,300
What the hell are you smoking there,
people?
941
01:31:56,000 --> 01:31:57,800
Are only some
trees.
942
01:31:59,400 --> 01:32:01,600
- You have to wake up, Parker!
- No, you have to wake up.
943
01:32:02,800 --> 01:32:06,300
Wealth of this world not only to
surface, it's everywhere.
944
01:32:06,500 --> 01:32:10,100
Na `you know it and struggling
to defend.
945
01:32:10,700 --> 01:32:14,700
If you want to divide this world with them,
supposed to understand.
946
01:32:15,300 --> 01:32:19,000
I say that I understand you well
Thanks to Jake.
947
01:32:21,600 --> 01:32:23,200
Doctor, Look least.
948
01:32:23,600 --> 01:32:24,800
<i> will not forgot their home. </ i></i>
949
01:32:28,100 --> 01:32:29,200
<i> There will be no deal. </ i></i>
950
01:32:30,800 --> 01:32:33,300
<i> What, for a beer? </ i></i>
951
01:32:38,200 --> 01:32:41,200
<i> and not want anything
what we do. </ i></i>
952
01:32:43,400 --> 01:32:46,000
<i> For what I was sent here to do,
was just a waste of time. </ i></i>
953
01:32:51,300 --> 01:32:52,600
<i> never leave
Trees held. </ I></i>
954
01:32:55,900 --> 01:32:59,000
Given that we cannot reach
to a deal,
955
01:32:59,500 --> 01:33:01,300
I think things are very simple.
956
01:33:01,900 --> 01:33:04,300
Jake ... thank you.
957
01:33:04,700 --> 01:33:08,000
I was emotionally so hard that
I feel you kiss.
958
01:33:09,000 --> 01:33:11,400
I will with minimal damage
male and Tina and I.
959
01:33:12,700 --> 01:33:15,700
You lead the team
first ...
960
01:33:16,800 --> 01:33:20,600
We will be lenient ...
more or less.
961
01:33:22,800 --> 01:33:24,600
All right, here we go.
962
01:33:32,100 --> 01:33:33,500
Now it will end up i.
963
01:33:37,600 --> 01:33:41,800
When you put in the work of others, become
their enemy.
964
01:33:44,800 --> 01:33:48,100
Quaich has prepared vessels. Attacks
Trees held.
965
01:33:48,500 --> 01:33:49,300
God!
966
01:33:56,100 --> 01:33:58,500
Dr. Augustine, have not allowed here!
967
01:33:59,100 --> 01:34:00,100
Leave me alone!
968
01:34:01,000 --> 01:34:04,200
Wait ... your switch. These are
people ...
969
01:34:04,700 --> 01:34:08,400
There are some wild and muscle that
and live in trees.
970
01:34:09,000 --> 01:34:12,200
Look around. I do not know what you see,
but i see a lot of trees.
971
01:34:12,300 --> 01:34:13,700
It cannot move ...
972
01:34:13,900 --> 01:34:14,700
You could, please ...
973
01:34:15,000 --> 01:34:19,100
There are whole families. Are children.
Are you going to kill children?
974
01:34:19,400 --> 01:34:21,100
You want something so
on consciousness.
975
01:34:21,700 --> 01:34:22,800
Trust me.
976
01:34:23,300 --> 01:34:26,600
Let me try to convince you
discourage.
977
01:34:26,700 --> 01:34:28,300
Trust me.
978
01:34:34,300 --> 01:34:38,500
<i> start in 30 seconds ...</ i></i>
979
01:34:42,800 --> 01:34:46,400
Listen to me. You have an hour to disposal.
If you want your girlfriend to not be there
980
01:34:46,435 --> 01:34:50,000
when you start the attack, convince
to leave the area. An hour!
981
01:35:18,000 --> 01:35:19,500
Tell them they will end immediately.
982
01:35:21,700 --> 01:35:23,800
must otherwise
you will die.
983
01:35:24,500 --> 01:35:26,300
You're so sure of anything?
984
01:35:30,500 --> 01:35:34,100
They sent me here
learn your habits.
985
01:35:35,000 --> 01:35:38,700
Because one day you send
this message and you believe him.
986
01:35:42,000 --> 01:35:43,600
And so you knew something would happen?
987
01:35:47,800 --> 01:35:51,800
Yes. At first there were only
order.
988
01:35:53,500 --> 01:35:55,500
Everything has changed.
989
01:35:56,000 --> 01:36:01,200
I fell in love.
I love ... of forest
990
01:36:01,400 --> 01:36:03,700
and people Omaticaya ...
991
01:36:04,500 --> 01:36:05,900
and you.
992
01:36:07,500 --> 01:36:09,300
- For you!
- I trusted you.
993
01:36:09,400 --> 01:36:10,400
I trusted you.
994
01:36:10,600 --> 01:36:12,400
Trust and now, please.
995
01:36:19,200 --> 01:36:21,900
You will never be one
of us.
996
01:36:23,500 --> 01:36:24,600
Entire, please!
997
01:36:34,800 --> 01:36:37,300
We got to go.
Fri!
998
01:37:13,200 --> 01:37:16,300
- Adaposti?i yourself in the forest!
- Coming!
999
01:37:17,200 --> 01:37:19,500
Will destroy this place.
1000
01:37:19,600 --> 01:37:21,500
Entire, I got to go.
Now!
1001
01:37:26,100 --> 01:37:27,400
Fugitive the forest!
Fugitive!
1002
01:37:53,500 --> 01:37:55,800
Damn! Fugitive!
1003
01:38:03,400 --> 01:38:05,300
Fucking great and this tree.
1004
01:38:12,700 --> 01:38:14,900
To see ...
1005
01:38:15,300 --> 01:38:17,300
It seems that not a land of promise.
1006
01:38:19,000 --> 01:38:21,200
All right, folks,
to do our job.
1007
01:38:21,700 --> 01:38:24,100
I want every fire to
towards the entrance.
1008
01:38:24,200 --> 01:38:25,100
Received!
1009
01:38:26,500 --> 01:38:27,800
- Fire!
- Fire!
1010
01:38:39,300 --> 01:38:41,000
Excellent.
Right on target.
1011
01:38:49,000 --> 01:38:50,500
Sir, opened fire.
1012
01:38:52,500 --> 01:38:54,300
I think the jokes are.
1013
01:39:06,500 --> 01:39:09,200
A Nenoroci?ii knew not understand
message.
1014
01:39:09,700 --> 01:39:11,000
Let's them we take the best.
1015
01:39:14,000 --> 01:39:15,200
Fire!
1016
01:39:19,100 --> 01:39:20,000
No!
1017
01:39:38,200 --> 01:39:40,000
Like this roaches spread.
1018
01:39:54,000 --> 01:39:56,000
We got to go.
Will destroy the columns.
1019
01:40:17,600 --> 01:40:18,500
No!
1020
01:40:18,700 --> 01:40:22,200
If you're one of us,
Help us.
1021
01:40:31,000 --> 01:40:33,600
By all crews.
Change missiles.
1022
01:40:37,000 --> 01:40:38,000
Here.
1023
01:40:48,800 --> 01:40:50,100
Launch it!
1024
01:40:57,800 --> 01:40:59,000
Move!
1025
01:41:14,100 --> 01:41:15,800
Damn it all.
1026
01:41:18,100 --> 01:41:21,300
- What are you doing?
- I agree with that.
1027
01:42:16,500 --> 01:42:18,100
Get down! Get down!
Let's go!
1028
01:44:00,000 --> 01:44:03,900
Good work, folks.
The first round of give me a drink.
1029
01:44:59,900 --> 01:45:01,200
Entire!
1030
01:45:12,400 --> 01:45:14,200
Sorry!
1031
01:45:15,100 --> 01:45:17,600
Leave me alone.
Leave me alone!
1032
01:45:18,500 --> 01:45:20,500
Go away!
1033
01:45:21,800 --> 01:45:23,100
Do not go back again!
1034
01:45:40,800 --> 01:45:42,000
Disconnect them!
1035
01:45:43,900 --> 01:45:45,900
No! You cannot do that!
1036
01:46:03,600 --> 01:46:06,300
I was a fighter who dreamed
that can bring peace.
1037
01:46:08,400 --> 01:46:12,100
But at some point,
need to wake up.
1038
01:47:18,000 --> 01:47:20,000
How are you, brother. We've never
seen much.
1039
01:47:20,100 --> 01:47:21,600
Hello!
1040
01:47:23,000 --> 01:47:25,700
Personally, I do not think these people traitors
steak deserves.
1041
01:47:25,800 --> 01:47:27,900
I get steak and other nonsense.
Let's see.
1042
01:47:30,200 --> 01:47:32,200
You know what that means.
Get down.
1043
01:47:32,300 --> 01:47:33,100
Trudy!
1044
01:47:33,800 --> 01:47:34,700
And there one would stay.
1045
01:47:38,400 --> 01:47:39,700
Hi!
1046
01:47:49,100 --> 01:47:51,300
Trudy, the ship starts.
1047
01:48:05,600 --> 01:48:06,900
It's free. Come on.
1048
01:48:07,700 --> 01:48:08,500
Thanks.
1049
01:48:23,800 --> 01:48:28,300
Hi, stay here. I need someone
inside, in that I can trust.
1050
01:48:28,335 --> 01:48:29,700
Okay, go.
1051
01:48:42,200 --> 01:48:43,600
Free.
1052
01:48:45,000 --> 01:48:46,000
Come ...
1053
01:48:47,000 --> 01:48:49,600
Colonel,
something happens.
1054
01:48:54,100 --> 01:48:56,800
It's the 6. An unauthorized starting
of an engine.
1055
01:49:03,600 --> 01:49:04,900
Go!
1056
01:49:14,400 --> 01:49:16,800
It draws on us.
Let's go!
1057
01:49:37,500 --> 01:49:38,800
Colonel ...
1058
01:49:46,100 --> 01:49:47,100
Yes!
1059
01:49:47,700 --> 01:49:48,500
Excellent!
1060
01:49:52,000 --> 01:49:53,900
Damn.
1061
01:49:54,200 --> 01:49:55,200
Everything is fine in the back?
1062
01:49:55,800 --> 01:49:57,500
Yes! Are you okay?
1063
01:49:59,700 --> 01:50:01,300
I will destroy the whole day.
1064
01:50:01,600 --> 01:50:03,500
Grace's hit.
1065
01:50:05,100 --> 01:50:06,400
Go to first-aid kit.
1066
01:50:06,700 --> 01:50:07,900
Put pressure there, Grace.
1067
01:50:08,100 --> 01:50:10,300
First aid kit is on,
bench.
1068
01:50:10,400 --> 01:50:12,500
- Hold on, Grace!
- Never mind!
1069
01:50:13,100 --> 01:50:14,200
All right.
1070
01:50:36,800 --> 01:50:39,300
To go north. To get
as towards the mountains.
1071
01:50:40,000 --> 01:50:40,900
Roger.
1072
01:50:48,800 --> 01:50:50,200
Everything is fine there?
1073
01:50:50,700 --> 01:50:52,000
Yes, no problem.
1074
01:50:53,300 --> 01:50:55,500
At least here we can
detect.
1075
01:50:56,400 --> 01:50:58,400
Not as deep as we
the vortex.
1076
01:50:58,600 --> 01:51:00,800
Stone is the tree of Souls, right?
1077
01:51:01,000 --> 01:51:04,000
- Yes.
- Well, there we go.
1078
01:51:17,100 --> 01:51:18,100
Copila嚙線le.
1079
01:51:20,000 --> 01:51:24,200
- We move?
- First one to help.
1080
01:51:25,400 --> 01:51:30,000
I am a scientist, remember?
I do not believe in fairy tales.
1081
01:51:31,100 --> 01:51:33,300
People can help.
1082
01:51:34,100 --> 01:51:35,000
Nobody else.
1083
01:51:37,000 --> 01:51:39,000
Why would we help ourselves?
1084
01:51:55,000 --> 01:51:59,200
<i> People say Eywa
will survive. </ i></i>
1085
01:52:00,500 --> 01:52:05,600
<i>But  homeless, hopeless, could
works only in one place. </ i></i>
1086
01:52:20,700 --> 01:52:23,600
What's the plan, Jake?
1087
01:52:24,000 --> 01:52:24,900
We have no plan.
1088
01:52:26,400 --> 01:52:28,500
Tsu'Tey is still there.
1089
01:52:29,000 --> 01:52:30,700
Not allow you to get close
of that place.
1090
01:52:31,800 --> 01:52:33,400
I have to try.
1091
01:52:35,900 --> 01:52:36,900
Assets.
1092
01:52:59,100 --> 01:53:03,700
<i> outcast, traitor, foreigner. </ i></i>
1093
01:53:06,100 --> 01:53:08,500
<i> I was in a place
unprecedented. </ i></i>
1094
01:53:19,100 --> 01:53:21,900
<i> I needed their help ...</ i></i>
1095
01:53:22,200 --> 01:53:24,000
<i> and they, of mine. </ i></i>
1096
01:53:24,800 --> 01:53:29,000
<i> But to meet them again
had to go to a higher level. </ i></i>
1097
01:53:37,900 --> 01:53:40,800
<i> Sometimes your whole life is reduced
in a single motion crazy. </ i></i>
1098
01:53:43,900 --> 01:53:45,400
We have something to do.
1099
01:53:46,400 --> 01:53:47,500
No one to love.
1100
01:54:03,600 --> 01:54:05,500
Easy ...
1101
01:54:05,900 --> 01:54:08,500
<i> So why should look up. </ i></i>
1102
01:54:08,800 --> 01:54:10,500
<i> But this was just a guess. </ i></i>
1103
01:56:02,100 --> 01:56:04,700
I see ...
1104
01:56:06,600 --> 01:56:08,600
And I, you.
1105
01:56:16,500 --> 01:56:20,800
I was afraid, Jake ...
for my people.
1106
01:56:23,800 --> 01:56:26,100
But now I no longer fear.
1107
01:56:47,800 --> 01:56:50,800
Tsu'Tey, are a superior fighter.
1108
01:56:52,200 --> 01:56:54,600
No one can do without you.
1109
01:57:10,600 --> 01:57:14,100
I'll fly with you ...
1110
01:57:15,700 --> 01:57:17,300
My friend is dying.
1111
01:57:19,800 --> 01:57:21,400
Is dying ...
1112
01:57:46,200 --> 01:57:48,500
I have to take some samples.
1113
01:58:11,800 --> 01:58:15,800
Great Mother decides to save
what is
1114
01:58:16,600 --> 01:58:18,600
in this world.
1115
01:58:20,800 --> 01:58:22,500
Can this be?
1116
01:58:23,200 --> 01:58:28,000
Must pass through the Eye of Eywa
and return.
1117
01:58:30,700 --> 01:58:32,600
Is very weak.
1118
01:58:34,100 --> 01:58:37,300
Hang on, Grace.
You going to do good.
1119
01:59:36,000 --> 01:59:38,000
Grace ...
1120
01:59:40,000 --> 01:59:44,800
I'm with it, Jake.
Even there.
1121
02:00:00,900 --> 02:00:02,200
Grace?
1122
02:00:02,800 --> 02:00:04,000
Grace ...
1123
02:00:06,000 --> 02:00:07,500
What happened?
1124
02:00:13,900 --> 02:00:15,500
It worked!
1125
02:00:20,900 --> 02:00:23,100
The wound was too serious.
1126
02:00:23,700 --> 02:00:25,400
Not enough time.
1127
02:00:26,600 --> 02:00:28,600
E with Eywa now.
1128
02:01:02,100 --> 02:01:03,500
With your permission
1129
02:01:03,700 --> 02:01:05,200
one to talk now.
1130
02:01:07,200 --> 02:01:09,500
You honour if you translate.
1131
02:01:16,700 --> 02:01:19,000
People Heaven sent us a message ...
1132
02:01:22,400 --> 02:01:24,400
I can take whatever they want.
1133
02:01:26,600 --> 02:01:28,200
And nobody can stop.
1134
02:01:32,000 --> 02:01:33,700
But we send them a message.
1135
02:01:36,300 --> 02:01:38,700
Run as fast as the wind.
1136
02:01:41,400 --> 02:01:43,900
Tell other clans to come.
1137
02:01:47,600 --> 02:01:49,800
Tell them that they Toruk Makto needs.
1138
02:01:52,100 --> 02:01:54,000
Fly Now!
1139
02:01:54,035 --> 02:01:55,200
With me!
1140
02:01:56,000 --> 02:01:57,200
Brethren.
1141
02:01:57,500 --> 02:01:59,000
Sisters ...
1142
02:01:59,600 --> 02:02:01,500
And we are showing new people heaven.
1143
02:02:02,600 --> 02:02:04,800
Cannot take all they want.
1144
02:02:06,000 --> 02:02:07,400
And that's,
1145
02:03:22,400 --> 02:03:24,400
<i> I flew in the four horizons. </ i></i>
1146
02:03:26,700 --> 02:03:28,800
<i> In the land of horses. </ i></i>
1147
02:03:32,300 --> 02:03:33,300
<i> back ...</ i></i>
1148
02:03:33,400 --> 02:03:35,500
<i> The Akran, those from the land of the Sea. </ i></i>
1149
02:03:36,800 --> 02:03:39,700
<i> When I called Toruk Makto came. </ i></i>
1150
02:04:20,700 --> 02:04:23,200
Everyone in this basis, all of you,
1151
02:04:23,500 --> 02:04:26,300
lens for survival.
1152
02:04:27,700 --> 02:04:30,600
A horde of natives is
there prepare for attack.
1153
02:04:32,500 --> 02:04:33,500
Now ...
1154
02:04:34,100 --> 02:04:36,500
These horrible images they say,
1155
02:04:36,700 --> 02:04:39,900
the number of hostile
increased from several hundred
1156
02:04:40,000 --> 02:04:42,800
over two thousand a day.
1157
02:04:43,100 --> 02:04:45,200
And many are on the road.
1158
02:04:47,500 --> 02:04:50,100
In a week would be 20,000.
1159
02:04:51,000 --> 02:04:54,100
At that time they
invade our area.
1160
02:04:54,200 --> 02:04:55,900
That's not going to happen.
1161
02:04:57,200 --> 02:05:00,500
Safety is our
prevent an attack.
1162
02:05:00,900 --> 02:05:03,400
We will respond to terror with terror.
1163
02:05:07,600 --> 02:05:09,100
Now styli,
1164
02:05:09,400 --> 02:05:13,400
I think the village of these
mountains is protected by ...
1165
02:05:14,300 --> 02:05:15,700
their deity.
1166
02:05:17,000 --> 02:05:18,800
And when we destroy it
1167
02:05:19,100 --> 02:05:21,900
a way to make a deep crater
1168
02:05:22,000 --> 02:05:24,900
that will not be approached more
than 1000 kilometres of this place.
1169
02:05:25,100 --> 02:05:26,500
And that's
1170
02:05:27,100 --> 02:05:28,600
It's a fact.
1171
02:05:40,800 --> 02:05:44,250
<i> Jake is crazy here, to mobilize all. </ i></i>
1172
02:05:44,285 --> 02:05:47,700
<i> Upload all sorts of boxes in helicopters. </ i></i>
1173
02:05:47,800 --> 02:05:49,900
<i>Something  as containers. </ i></i>
1174
02:05:50,000 --> 02:05:52,100
Fucking explosive.
1175
02:05:53,500 --> 02:05:56,100
<i> Quaich took control
and nothing </ i></i>
1176
02:05:56,135 --> 02:05:58,200
<i> - will not stop.
- When? </ I></i>
1177
02:05:58,300 --> 02:06:00,400
<i> - Hi!
- I got to go. </ I></i>
1178
02:06:02,400 --> 02:06:04,000
We're done.
1179
02:06:05,300 --> 02:06:09,000
And I was expecting a plan
Tactical not involve martyrdom.
1180
02:06:11,300 --> 02:06:14,100
A Must Fight
guns bows and arrows.
1181
02:06:17,600 --> 02:06:19,500
We have 50 clans there.
1182
02:06:20,500 --> 02:06:22,400
More than 2,000 fighters.
1183
02:06:24,000 --> 02:06:25,700
We know these mountains,
1184
02:06:25,800 --> 02:06:27,500
fly over them, you fly.
1185
02:06:27,900 --> 02:06:29,300
They do not.
1186
02:06:29,600 --> 02:06:31,300
Their cameras will not work here.
1187
02:06:31,500 --> 02:06:33,300
Missiles with radar
built will not work.
1188
02:06:34,100 --> 02:06:37,200
Will have to shoot only when you see it.
If they fight us,
1189
02:06:38,000 --> 02:06:39,800
then we have the advantage
knowledge of the land.
1190
02:06:41,800 --> 02:06:44,900
You know that bomb will
directly to the Tree Souls.
1191
02:06:45,400 --> 02:06:46,500
I know.
1192
02:06:46,600 --> 02:06:48,600
If you reach the tree
Souls is over.
1193
02:06:49,200 --> 02:06:51,300
That is a direct line to Eywa,
1194
02:06:51,400 --> 02:06:54,200
the ancestors. Will destroy.
1195
02:06:55,200 --> 02:06:57,100
Then I guess I better stop.
1196
02:07:13,300 --> 02:07:15,600
Perhaps talk to a tree now.
1197
02:07:18,000 --> 02:07:19,300
But if you're there.
1198
02:07:21,300 --> 02:07:23,300
We must warn you.
1199
02:07:25,300 --> 02:07:27,200
If Grace is with you ...
1200
02:07:28,200 --> 02:07:30,000
Look in her memories.
1201
02:07:31,000 --> 02:07:32,800
Show the world where we come from.
1202
02:07:34,200 --> 02:07:36,000
There is greenery there.
1203
02:07:37,500 --> 02:07:39,100
They have killed my mother.
1204
02:07:40,300 --> 02:07:42,100
And will do so here.
1205
02:07:44,400 --> 02:07:46,300
More people of heaven will come.
1206
02:07:47,100 --> 02:07:49,600
Will come as rain and will not stop.
1207
02:07:51,300 --> 02:07:53,000
But if not stop us.
1208
02:07:55,700 --> 02:07:56,700
Look ...
1209
02:07:57,300 --> 02:07:59,000
I have chosen for something.
1210
02:08:00,300 --> 02:08:02,100
I'll stay and fight.
1211
02:08:03,200 --> 02:08:04,700
You know C-I will.
1212
02:08:07,300 --> 02:08:08,900
But I need some help.
1213
02:08:15,700 --> 02:08:18,800
Great Mother does not take from anyone, Jake.
1214
02:08:20,600 --> 02:08:23,700
Protects only life balance.
1215
02:08:35,700 --> 02:08:37,200
It's worth trying.
1216
02:09:25,600 --> 02:09:28,100
<i>Here  crew chief. Going to the vortex. </ I></i>
1217
02:09:29,400 --> 02:09:31,000
<i> changed management manual. </ i></i>
1218
02:09:31,200 --> 02:09:33,000
<i> Roger. </ i></i>
1219
02:10:07,800 --> 02:10:09,600
This is Father Dragon.
1220
02:10:09,900 --> 02:10:13,000
I want to complete this task quickly,
I want to be home for dinner.
1221
02:10:20,300 --> 02:10:21,700
Team in costumes and give it up.
1222
02:10:21,900 --> 02:10:24,200
<i> right, ladies.
To deliver pain. </ I></i>
1223
02:10:51,000 --> 02:10:52,200
<i> Continue. </ i></i>
1224
02:10:52,400 --> 02:10:53,600
<i> Roger. </ i></i>
1225
02:10:53,700 --> 02:10:55,800
<i> report, no movement. </ i></i>
1226
02:10:57,500 --> 02:10:59,500
Eyes up, check over.
1227
02:11:00,600 --> 02:11:02,700
These are thermal scans.
1228
02:11:03,000 --> 02:11:05,100
By all teams, Father has started.
1229
02:11:05,135 --> 02:11:07,200
<i> target should immediately see .. </ i></i>
1230
02:11:07,300 --> 02:11:09,400
<i> Escorts, stay on my. </ i></i>
1231
02:11:13,800 --> 02:11:15,800
We will lose some paint here.
1232
02:11:17,200 --> 02:11:19,200
<i> Do not waste, keep your head on his shoulders. </ i></i>
1233
02:11:20,000 --> 02:11:21,500
<i> not make mistakes, people. </ i></i>
1234
02:11:22,000 --> 02:11:23,500
Are there.
1235
02:11:24,500 --> 02:11:26,100
Okay, people.
Target in sight.
1236
02:11:26,200 --> 02:11:27,800
Four kilometres away.
1237
02:11:28,500 --> 02:11:30,200
Prepare what we downloaded.
1238
02:11:30,235 --> 02:11:31,700
<i> Roger. Prepared. </ I></i>
1239
02:11:31,800 --> 02:11:33,300
<i>Prepare  weapons. </ i></i>
1240
02:11:33,400 --> 02:11:35,400
Push.
1241
02:11:37,800 --> 02:11:38,800
Enough!
1242
02:11:47,000 --> 02:11:48,700
<i> Motion detected. </ i></i>
1243
02:11:49,100 --> 02:11:50,300
All teams
1244
02:11:50,400 --> 02:11:52,200
We are moving there.
1245
02:11:52,235 --> 02:11:54,000
<i> Stay in position. </ i></i>
1246
02:12:01,000 --> 02:12:03,600
Sir, we are moving.
1247
02:12:04,000 --> 02:12:06,100
The line of attack.
1248
02:12:06,200 --> 02:12:08,100
<i> target approaches. </ i></i>
1249
02:12:08,135 --> 02:12:10,000
400m.
1250
02:12:10,400 --> 02:12:13,000
- Clean.
- Sir, it flows.
1251
02:12:14,900 --> 02:12:16,200
Attack!
1252
02:12:41,400 --> 02:12:43,600
Brother make a hole, you follow me.
1253
02:13:25,800 --> 02:13:28,500
All ships, firing ...
1254
02:13:29,700 --> 02:13:31,600
The ground, report.
1255
02:13:34,400 --> 02:13:35,500
Go!
1256
02:13:43,500 --> 02:13:45,800
Break bands and
destroy all styli.
1257
02:14:33,800 --> 02:14:36,100
Scorpios, track and destroy!
1258
02:14:46,500 --> 02:14:48,500
Jake, Jake, do you copy?
1259
02:14:48,800 --> 02:14:51,000
Withdraw yourselves, we destroy.
1260
02:14:51,800 --> 02:14:53,200
Roger.
Get out of there.
1261
02:14:57,800 --> 02:14:59,500
He is. After him!
1262
02:15:16,200 --> 02:15:17,500
Remove it.
1263
02:15:25,900 --> 02:15:27,100
Go!
1264
02:15:36,300 --> 02:15:37,400
There!
1265
02:15:37,800 --> 02:15:39,800
There are only a gun, motherfucker!
1266
02:15:40,300 --> 02:15:42,000
Keep it in sight.
1267
02:15:42,100 --> 02:15:44,000
Ignorant traitor.
1268
02:15:49,100 --> 02:15:50,200
That's it!
1269
02:16:20,700 --> 02:16:21,700
Father!
1270
02:17:25,300 --> 02:17:27,400
The helicopter is hit, I fall down.
1271
02:17:28,500 --> 02:17:29,600
Sorry, Jake.
1272
02:17:38,600 --> 02:17:39,700
Fire.
1273
02:17:57,800 --> 02:18:00,400
Tsu'Tey, brother, do you copy?
1274
02:18:03,100 --> 02:18:04,700
Copy?
1275
02:18:06,700 --> 02:18:08,200
Trudy?
1276
02:18:18,900 --> 02:18:20,400
Distance to target: two minutes.
1277
02:18:20,435 --> 02:18:22,800
Valkirye 1.6's free.
1278
02:18:22,900 --> 02:18:25,400
Roger, dragonfly.
We begin bombing.
1279
02:18:30,900 --> 02:18:32,300
Number one.
1280
02:18:33,600 --> 02:18:35,400
Number one is armed.
1281
02:18:36,300 --> 02:18:37,500
Jake!
1282
02:18:39,300 --> 02:18:40,700
Roger.
1283
02:18:49,600 --> 02:18:51,700
Entire.
1284
02:18:52,200 --> 02:18:54,000
Many are dead.
Fri lot.
1285
02:18:56,100 --> 02:18:57,600
Do not attack!
1286
02:18:58,200 --> 02:18:59,700
<i> I receive, Entire? </ i></i>
1287
02:19:02,600 --> 02:19:04,100
Do not attack!
1288
02:19:04,300 --> 02:19:06,100
Get out of there.
1289
02:19:06,135 --> 02:19:07,600
It's an order!
1290
02:19:15,600 --> 02:19:16,800
Entire!
1291
02:19:19,000 --> 02:19:20,500
<i> motion detector. </ i></i>
1292
02:19:20,800 --> 02:19:22,200
All in place.
1293
02:19:22,600 --> 02:19:25,200
Something is coming.
200m.
1294
02:19:27,200 --> 02:19:29,100
I'm ready.
1295
02:19:52,500 --> 02:19:53,700
Run away!
1296
02:19:55,700 --> 02:19:57,100
Move! Move!
1297
02:20:06,900 --> 02:20:08,000
Jake!
1298
02:20:08,600 --> 02:20:10,200
Eywa you heard.
1299
02:20:16,600 --> 02:20:18,400
Eywa you heard!
1300
02:21:08,900 --> 02:21:11,600
Sir, all escorts are
shot down or withdrawn.
1301
02:21:11,635 --> 02:21:13,800
Let's end this.
1302
02:21:14,000 --> 02:21:15,550
Helicopter, are the dragon.
1303
02:21:15,585 --> 02:21:17,100
Go to the target.
1304
02:21:17,600 --> 02:21:20,600
Roger, the target is in sight.
1305
02:21:40,700 --> 02:21:43,200
On my.
Two, one, now.
1306
02:21:43,235 --> 02:21:46,200
Move! Move!
1307
02:22:37,600 --> 02:22:39,000
E Sully!
1308
02:22:52,600 --> 02:22:55,000
Breach in the armour.
1309
02:25:31,900 --> 02:25:33,500
Come, come to papa.
1310
02:26:01,300 --> 02:26:02,600
Cancel, Quaich.
1311
02:26:06,000 --> 02:26:07,900
It was over.
1312
02:26:08,800 --> 02:26:11,000
Nothing is over
as long as breathing.
1313
02:26:11,300 --> 02:26:13,000
Little hope to say that.
1314
02:27:09,700 --> 02:27:10,800
Go!
1315
02:27:27,100 --> 02:27:30,500
Hey, Sully, how you feel,
traded your own race?
1316
02:27:35,500 --> 02:27:37,500
Do you know one of them?
1317
02:27:38,900 --> 02:27:40,400
Time to wake up.
1318
02:29:24,800 --> 02:29:26,300
Jake!
1319
02:29:39,300 --> 02:29:40,400
Jake ...
1320
02:29:58,400 --> 02:29:59,500
Jake ...
1321
02:30:15,800 --> 02:30:17,900
Jake! Jake's mine!
1322
02:30:59,400 --> 02:31:01,200
I see.
1323
02:31:06,400 --> 02:31:08,100
And I see you.
1324
02:31:19,200 --> 02:31:22,300
<i> aliens went back to ...</ i></i>
1325
02:31:24,300 --> 02:31:27,500
<i> Only a few, have chosen to remain. </ i></i>
1326
02:31:39,400 --> 02:31:42,900
<i>Great weather  despair over. </ i></i>
1327
02:31:44,000 --> 02:31:47,100
<i> There was need Toruk Makto. </ i></i>
1328
02:31:58,900 --> 02:32:03,800
<i> Well ... I think this
is my last video diary. </ i></i>
1329
02:32:04,700 --> 02:32:07,500
<i> And whatever happens there ...</ i></i>
1330
02:32:07,535 --> 02:32:09,200
<i> will be revealed ...</ i></i>
1331
02:32:09,500 --> 02:32:13,900
<i> someone else
will return to this place. </ i></i>
1332
02:32:15,900 --> 02:32:18,000
<i> I think I better go. </ i></i>
1333
02:32:20,700 --> 02:32:23,700
<i> going to be late to my party. </ i></i>
1334
02:32:27,100 --> 02:32:29,900
<i>it is my birthday, after all. </i>
1335
02:32:32,000 --> 02:32:34,400
<i> Here Jake Sully, over. </ i></i>
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"PREEMPTIVE WAR TERROR"?
Ho trovato questo:
http://theflickcast.com/2009/12/18/review-avatar/
The biggest sin in the entire movie is making Colonel Miles Quaritch
(Steven Lang) clownishly despicable and callous. Langs character
actually says things like "shock and awe", "preemptive strike", and
"we'll fight terror with terror".  Subtle. Giovanni Ribisis project
manager Parker Selfridge comes off  slightly better.
Stasera molto probabilmente lo vedo, comunque.
 
Ciao
Nicola
--
"Striving for mediocrity in a world of excellence."

 <i>Sooner or later, you will always wake up.</i>
tu stai per fare una figura da cretino che neanche ti immagini.
Non so dove hai trovato questa roba, ma nelle prime 10 righe ci sono almeno
5 trascrizioni di fantasia o piu' probabilmente da un'altra lingua.
Ti do' solo una idea delle differenze, cretino:
<i> cryogenic You are not dreaming at all. </ i></i>
In cryo you don't dream at all
<i> doesn�t feel lake six years. </ i></i>
doesn't feel like six years
<i> More like a shot of tequila
and an ass kicking. </ i></i>
6
00:00:31,900 --> 00:00:33,400
<i> Yes, Tommy was the man of science</ i></i>
Tommy was the scientist
<i> He was the one who wanted to be Thrown
years in space </ i></i>
He was the one who wanted to be shot right in the space
<i> to find answers. </ i></i>
to find the answers
10
00:00:40,900 --> 00:00:42,300
Yes, We are there Sunshine.
11
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
We are there.
12
00:00:45,000 --> 00:00:46,100
It's about your brother.
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,100
<i>So a week before that Tommy is sent back,</i>
So a week before that Tommy was about to ship up
14
00:00:52,900 --> 00:00:54,500
<i> a guy with a gun His journey ended. </ I></i>
a guy with a gun ends his journey
15
00:00:55,400 --> 00:00:56,800
<i> for documents in his wallet. </ i></i>
16
00:00:58,000 --> 00:01:01,700
<i> You were cryogenic five years,Nine months and 22 days. </i>
17
00:01:01,900 --> 00:01:04,600
<i> You will be hungry, you will be weak. </i>
18
00:01:05,100 --> 00:01:07,800
<i> If you are sick, Please use the bag ... </i>
if you feel nauseous please use the sack
19
00:01:07,900 --> 00:01:08,900
<i> Yes, Tommy was the man of science. </ i></i>
Yeah, Tommy was the scientist
20
00:01:09,700 --> 00:01:12,500
<i> I am just another fool reached the place where you regret. </ i></i>
I'm just another dumb, going some place I'm gonna regret

 doesn't feel like six years
Questo si capiva anche senza aver visto il film...

 Ti do' solo una idea delle differenze, cretino:
Certo che sto "cretino" proprio la vedi come un'offesa sopra tutti i
limiti.
LOL
Era ovvio che era una trascrizione a cazzo, di solito le prime che girano 
sono fatte dai cinesi tradotte malamente, figurarsi.
Ti chiedevo solamente in che punto dovrebbero parlare di sto cazzo di awe, 
grazie.


 Stasera molto probabilmente lo vedo, comunque.
In lingua? Sei all'estero?




si, ma il problema non e' un errore di battitura, e' che hanno fatto un
transcript da un'altra lingua.
L'unico screener che ho visto in giro era russo, e probabilmente hanno
tradotto da quello.

 grazie.
Eccome sei diventato mansueto.
Era questo che chiedevi? E' per questo che hai iniziato un thread col mio
nome dentro?

 nome dentro?
Mansueto?
Mansueto un cazzo.
Uno che mi confonde son con daughter e banalit� varie e assortite vuol
farmi 
credere che adesso coglie gli "awe"?
Poi, guarda la coincidenza. L'articolo postato dal De Angeli:
- Lang�s character actually says things like "shock and awe", "preemptive 
strike", and "we�ll fight terror with terror". 
E quello che scrivi tu:
- L'unico accenno alla attualita' e' appunto un accenno, il militare che 
dice "awe" e "preemptive war on terror". Tutto qui.
O mi sei diventato Shakespeare nel giro di un paio d'anni o sei un 
pallonaro.


 pallonaro.
Una cosa e' certa, sei e sarai sempre un cretino.

In lingua? Sei all'estero?
In Svizzera! ;-)


On 30 Dic, 10:51, mAx-ng wrote:
: AP, Maestro d'Inglese
Ma se manco conosce bene l'italiano...

 In Svizzera! ;-)
Invidia!

 Una cosa e' certa, sei e sarai sempre un cretino.
Ma non � cos� offensivo "cretino", su.
Ai tuoi tempi forse, quando pap� te lo diceva dandoti lo scappellotto.
"Daughter, take this scappellot!", PAM! sul testone.
Te lo ricordi? Bei tempi, lo so.

 "Daughter, take this scappellot!", PAM! sul testone.
SBROTFL! 
e' un quarto d'ora che rido.


dice "awe" e "preemptive war on terror". Tutto qui.
Sono appena tornato dal cinema. Film assolutamente incredibile, mi
aspettavo molto ma non a questo livello. Assolutamente pazzesco, a
livello di impatto delle immagini! E la storia... mi meraviglia sempre
leggere commenti che lamentano "mancanza di originalita'" nella trama,
come se certe storie non si ripetessero uguali uguali da millenni,
perlomeno da quando esiste la lingua scritta... sono meccanismi troppo
radicati nella nostra cultura e nel nostro immaginario per poterli
semplicemente etichettare come "banali", e nel film di Cameron sono
espressi con una forza visionaria e un'attenzione ai dettagli da far
paura. Insomma, mi e' piaciuto da matti.
E, ovviamente, film da vedere in 3D. Mi sono fra l'altro fermato a
parlare col gestore del cinema locale, lo conosco da parecchi anni ed
e' un vero appassionato di cinema: ha una sala relativamente modesta
ma ha deciso di fare un grande sforzo, e (senza aiuti da parte del
Comune, ha orgogliosamente sottolineato) ha acquistato il proiettore
per il 3D: costo 150.000 franchi svizzeri, costo degli occhialini
22.000 franchi. E' bello vedere passione vera, tanto per cambiare.
Per quanto riguarda la questione dell'"awe" sono un po' imbarazzato
nell'ammettere di non averlo proprio sentito. Ad un certo punto il
colonnello parla testualmente di "pre-emptive strike" e dice di voler
"fight terror with terror", ma in quel discorso davanti alla sua
truppa non parla di "awe and shock". Magari lo dice in un altro punto
del film (Alfredo, DOVE lo dice, esattamente?) ma in Rete ho anche
trovato questi:
--------------------------
http://www.rottentomatoes.com/m/avatar/comments.php?reviewid=1862436&c_page=4
"[...] the evil Colonel who used the terms terror v. terror with a
pre-emptive strike word for word, along with a shock and awe campaign
in order to procure a valuable natural resource [...]"
http://techreport.com/discussions.x/18152
"Toward the end, Gargamel delivers a cartoon villain speech to the
remaining faithful mercenaries, saying the Na'vi are about to attack.
To survive, the mercs must "fight terror with terror" and "attack
pre-emptively," he says. Perhaps Cameron was attempting to draw some
sort of parallel here, but if he did, it was far too subtle for me to
pick up. By the way, Gargamel's pre-emptive strike involves blowing up
the Na'vi's monoetheistic goddess tree to crush their spirit for
"generations and generations." Did we mention he was evil?"
------------------------------------
Non so, e' come se le prime recensioni apparse in Rete si fossero
concentrate su questi elementi, e ad un certo punto qualcuno avesse
cominciato a dire che "awe and terror" fosse una frase pronunciata
*effettivamente* dal colonnello, e non semplicemrnte il suo stile di
guerra. Del resto, nella sceneggiatura che riporti compaiono le due
frasi con "terror" e "pre-emptive strike" (piu' o meno, ma e' una
traduzione in inglese fatta in modo molto impreciso, ovviamente) ma
non quella con "awe", che io del resto, ripeto, NON ho sentito.
Magari sono solo stato disattento, pero' comincio a pensarla come
te... del resto, quando l'Alfredo ribatte ribadendo esclusivamente la
cretineria o la pirlaggine del suo interlocutore, lo svicolo e'
evidente: e' un meccanismo ormai ben collaudato.


 nell'ammettere di non averlo proprio sentito.
Ma dai, � evidente che il fido Persivale ha letto una recensione e ha 
riportato scimmiescamente quel che ha letto.
Il transcript che ho portato io � ovviamente malfatto, per quello gli 
chiedevo in che punto il soldato accennasse a questa cosa, per capire dove 
avrebbero tradotto male. Sua risposta? "Sei un cretino". Anche perch�, 
fatalit�, "fight terror with terror" e il "il pre-emptive strike" ci sono 
anche nello script "farlocco". Il caro AP ha voluto fare il passo pi�
lungo 
della panza, citando una citazione fasulla e ora si nasconde dietro la 
presunta "cretineria" degli altri. Tipico.


 avrebbero tradotto male. Sua risposta? "Sei un cretino".
Non saprei cosa altro dire.
Ho fatto un commento a un film che tu non hai visto, cionostante salti su a
contestare una cosa che non hai visto e facendoti forza della tua
ottusaggine continui a sbraitare.
Non pago, ti inventi uno script che ha pochissimi punti di contatto con il
film, frasi mancanti, pezzi tradotti a senso, e altri con un altro senso e
ancora cerchi di dimostrare non si capisce cosa.
Che non so l'inglese?
E a chi dovrebbe fregargliene qualcosa? A me no di sicuro, e sicuramente ai
pochi appassionati di cinema qui dentro.
Se ti dico che sei un cretino faccio solo una doverosa sintesi.
Se poi vuoi convincertene scarica il ts e fermalo al minuto 2.05.50

 Se poi vuoi convincertene scarica il ts e fermalo al minuto 2.05.50
Caro il mio Pancho, viste le sberle che hai gi� preso in precedenza per il 
tuo "inglese madrelingua" fai un po' pena quando ti vanti di aver visto un 
film in inglese, piratato e girato con la cam. Se poi ci aggiungi anche le 
citazioni a frasi "particolari" lo sfott� parte automatico.
Comunque, pane al pane, trovato un transcript degno:
1063
02:05:38,346 --> 02:05:41,624
Our only security lies in
pre-emptive attack.
1064
02:05:42,024 --> 02:05:44,542
We will fight terror
with terror.
e poi:
1072
02:06:25,400 --> 02:06:28,798
<i>They got these huge
palettes of explosives</i>
1073
02:06:28,918 --> 02:06:31,037
<i>for some shock
and awe campaign.</i>
Se l'hai visto senza sottotitoli mi rimangio tutto il tuo non sapere
capire 
l'inglese e ti chiedo scusa, serio.


 and awe campaign.</i>
Lavoraci ancora su. Perche' quello che dicono e':
"They got these huge palettes of MINE explosives
for some KINDA shock and awe campaign"
-- 
"That's part of your problem: you haven't seen enough movies. All of life's
riddles are answered in the movies. "  (grand canyon)
UFV 
50 sett.: Moon - Jennifer's body - 
48 sett.: Grosse Point Blank - Tetro - Planet 51 - Cloudy with chances of
meatballs - Pandorum - Les Grandes Personnes 
47 sett.: La Battaglia Dei Tre Regni - 2012
46 sett.: Ink - Julie and Julia
www.iaciners.org

 for some KINDA shock and awe campaign"
Guarda che io ho fatto un copia e incolla, eh. Di sub di Avatar c'� pieno
in 
rete. E non voglio sapere n� chi n� quando n� cosa dicono, non fino al 16 
Gennaio, quando andr� a vedermelo in 3D.


 Guarda che io ho fatto un copia e incolla, eh. 
Appunto. Trova quello giusto, perche' se usi la prima fesseria che trovi
per costruirci sopra una teoria, il minimo che ti capita e' la figura da
cretino che stai facendo.

 il minimo che ti capita e' la figura da cretino che stai facendo.
T'ho chiesto scusa, eh.
Forse un altro concetto che non ti � chiaro.
