Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [Per Michele]  Omaggio al West di Leone

Dal sito di Repubblica on line:
Omaggio al West di Leone
Su Italia 1 domenica 16 e 23: i film riproposti in versione inedita
MILANO - Italia 1 rende omaggio al cineasta italiano Sergio Leone nel
corso di due serate sulla musica di Ennio Morricone cavalcando verso il
mito del West con i suoi simboli e le sue pallottole: "C'era una volta
il West" (che andrà in onda domenica 16), un soggetto firmato oltre che
da Leone da Bernardo Bertolucci e Dario Argento con Henry Fonda,
Gabriele Ferzetti, Claudia Cardinale, Charles Bronson e "Giù la testa"
(trasmesso invece domenica 23) con le citazioni di Mao in apertura ("La
rivoluzione è un atto di violenza"). I due film saranno riproposti nella
versione inedita, con sequenze mai viste. 
-- 
"Tripping on acid: Wait! We can't stop here! This is BAT COUNTRY!"
Johnny Depp, "Fear and Loathing in Las Vegas"

 versione inedita, con sequenze mai viste. 
Cioe' quella uscita con l'Unita'?

Alberto ha scritto:

Credo di sì... sempre ammesso che corrisponda a quella trasmessa per la
prima volta da Tele+ un paio di anni fa'...
Ho già detto tempo fa' di questa operazione (indebitamente chiamata
Director's Cut) e per questa volta schippo...
Michele

 Director's Cut) e per questa volta schippo...
Io non c'ero ancora... magari via e-mail?
Ci sono altre controindicazioni, al di la' del fatto
che per approvare un "cut" il director dovrebbe 
almeno in teoria essere ancora vivo?

Alberto ha scritto:

Praticamente no.
Sia chiaro, non sono così contrario a questa operazione. Le pellicole
sono state restaurate e le bellissime colonne sonore sono diventate
finalmente stereo. Mi fa semplicemente ridere il fatto che vengano
spacciate come DC. Il restauro, se non erro, è stato finanziato da Tele+
e vi hanno collaborato sceneggiatori, montatore e altri addetti ai lavori
dei film, con il beneplacito dei familiari di Leone.
Niente di male, ma da qui a pubblicizzarlo (almeno allora fecero così)
come la versione di "C'era una volta il west" come l'avrebbe voluta Leone
(pace all'anima sua), mi sembra che ce ne corra. CEUVIW e GLT sono
rispettivamente del 68 e del 71. Leone è morto nell'89. Non ho mai letto
da nessuna parte, né mai sentito nessuna intervista (compresa la tua;-)
in cui lui si lamentasse del fatto che le versioni uscite non fossero
come da lui volute. In ogni caso avrebbe avuto tutto il tempo e il denaro
necessario per pensare egli stesso a questa operazione, perciò...
Considerando poi il fatto che Leone era lento nel girare (innumerevoli
ciak per molte scene) e poi passava un sacco di tempo nella fase del
montaggio (questo a detta di Nino Baragli, il montatore di tutti i suoi
film), i risultati finali, come si puo' ben vedere erano molto ben
meditati e di interferenze da parte della produzione credo non ne abbia
mai sofferto (tralascio il pietoso caso dell'uscita americana di C'era
una volta in America, accorciato e rimontato in ordine cronologico,
sigh!).
Passando poi alla sostanza di queste integrazioni, a mio avviso, non
aggiungono un bel niente ai due film. GLT è praticamente identico
all'originale: è stato aggiunto solo un flash-back finale un po' troppo
sdolcinato e che Leone aveva intelligentemente tagliato.
In CEUVIW le aggiunte sono maggiori, ma si tratta per lo più di
brevissime sequenze che allungano un pochino il brodo, senza alterare la
sostanza. C'è solo una scena iniziale, abbastanza lunga (Bronson che si
rialza dopo lo scontro con i 3 bounty-killers della stazione) che, IMHO,
non fa altro che togliere un po' di suspense rispetto all'originale e
rovina lo stacco sul colpo di fucile alle anatre davanti alla fattoria
dei McBain, anche se, (unica concessione che mi sento di fare) la
soggettiva di Bronson a terra non è affatto male.
All'uscita di queste nuove versioni, cmq, correva anche voce di un
restauro di C'era una volta in America con l'aggiunta di un'altra
mezz'ora di film. Il che lo porterebbe a una durata di oltre 4 ore, ma
non ne ho più saputo niente...
Ciao
Michele
IT non capisco perché si ostinino a fare queste cose senza prima
interpellarmi, eccheccazzo!