Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: guappo di pezza

Al Teatro San Babila, Nino D'Angelo e una nutrita compagnia, su testo di
Viviani, fino al 25.
Laddove racconto di tre viaggi:
 quello del ex detenuto Sanguetta, che paga il suo debito alla societa'
dentro il carcere, per 5 anni, ne esce e scopre che il suo debito e'
intatto, nelle parole e nella considerazione della gente.
Quello di un cantante, con una lunga carriera alle spalle, che dopo aver
raggiunto l'apice del successo capisce di essere in debito verso la sua
cultura e la sua gente e decide di investire parte dello stesso per dare una
immagine di se diversa e per portare qualcuno dei suoi fan al teatro, quello
vero e mettere in scena uno spettacolo dove canta una sola canzone. E di
portarlo in giro per l'italia, incontro non solo alla cultura napoletana, ma
in citta' come Milano, dove il meridione si fonde a creare una cultura
meridionale.
Quello di chi, come me, ritrova la cultura popolare, dove il termine qui
torna al suo significato letterale, raccontare le stesse storie, di
poverta', di onore, di carcere, sempre le stesse, raccontate con tutte le
lingue di questo paese. E una persona, questo Nino D'Angelo, profonda e
umana, che perde tutto il tempo che gli chiediamo, a fine spettacolo, per
chiacchierare, come vecchi amici, ammettendo gli errori del passato e
soddisfatto di aver raccolto anche soltanto 200 persone in un ambiente cosi'
diverso dal suo e su uno spettacolo cosi' diverso da quelli per i quali e'
noto.
Bello e attuale il testo di Viviani, di una attualita' impressionante, il
"guappo di pezza" e' un povero cristo, che finisce in galera per una
sciocchezza, proprio perche' "di cartone", un pesce piccolo, che si ritrova
guappo suo malgrado, ma che di essere guappo, di fare il guappo, non ha
nessuna voglia, cerca un lavoro, e di guadagnarsi il pane "co' mane meie",
rifiutando le scorciatoie offerte da una amante e dai guappi veri.
Interessante la regia, di Carlo Cerciello, che mette tutti gli attori (16!)
su una pedana  inclinata, e una scenografia di legno chiaro vagamente
onirica, caratterizza in maniera intelligente ogni personaggio, evitando
macchiette e forzature e dando grande credibilita' (e qualche tocco di
umorismo) alla vicenda di Vicenzino, detto Sanguetta (sanguisuga) nello
sforzo di farsi conoscere per se stesso, anche a sua madre e non per quello
che tutti vorrebbero che fosse.
Pubblico di abbonati, poco attento e mediamente poco disciplinato, alcune
(pochissime) parole erano oggettivamente impossibili a capirsi, ma il suono,
i gesti, la recitazione restano comnque un viaggio culturale molto
interessante.
Grazie alla "guappina" che mi ha introdotto a un mondo e a un personaggio
che non conoscevo e che snobbavo un po.
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.574 / Virus Database: 364 - Release Date: 29/01/2004


tipo?
il buono
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 tipo?
aghjj'ttete
sciammm'tt''tete
ahhft'mm'mmat'
ecc.


salute!


 facile, significa rotfl
bbbuono, facitime sto' favuore, va' a vedello, che' nino e' gruosso e buono
assai, ti piacera'.


vabbuo' capo, mo' me lo segno!
ciobevimm'


 ahhft'mm'mmat'
Si, vabbuo'.
'a fiss' 'e soreta.
Ciao,
Rebecca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 'a fiss' 'e soreta.
Questa mi pare proprio di un cattivo gusto gratuito...
Te la potevi risparmiare.
Aduna che si chiama Rebecca, poi.. Nome "cinematograficamente" importante...
Una tale  cafonaggine proprio non si addice...
:-(
44 gatti

 tipo?
AP  ha necessitato di traduzioni per termini e espressioni quali: "Uocchie
'nturzati", "zucare", "nutriccia", "susete!", "trase!" "te si' voluta 'nzurà
ampressa, manco ca' si tenive sette panze annanze"....
Ma per il resto se l'è cavata bene....
:-)
44gatti


 ampressa, manco ca' si tenive sette panze annanze"....
Uh, c'hai ritto?
Comunque, Nino e' gruosso!

'a fiss' 'e soreta.
"Fèssa" non "fìss". ;)
In dialetto napoletano le vocali finali si scrivono sempre (o quasi),
solo che non si pronunciano.
^^
Clairvoyant