Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: malapropismi nei film

ciao a tutti.
qualcuno si ricorda qualche scena di qualche film contenente un 
malapropismo?
un malapropismo si ha quando qualcuno dice qualcosa come:
"L’ha mandata per posta proletaria." anzichè "L’ha mandata per posta 
prioritaria".
quindi, quando si scambiano parole con suono simile ma significato diverso.
Grazie per l'aiuto!
Ciao

 quindi, quando si scambiano parole con suono simile ma significato diverso.
io "io e hannie" (originale "annie hall") di woody allen
quando lei scambia spesa con sposa in una battuta a metà film.
non ricordo meglio
-- 
http://nicoladimaria.info
dillo a nicola

 prioritaria".
Tutti, ma proprio tutti, i film di Totò.
-- 
Joe
"Vado a risolvere il teorema del grande Fermat. Mi ci vorranno dagli
8 ai 17 minuti"

 Tutti, ma proprio tutti, i film di Totò.
me ne dici uno? non conosco totò...

 ha scritto nel messaggio 
news:C849g.120213$A83.2...@twister1.libero.it...

la stonza e la stanza
della pantera rosa
puo' andare? 

 Content-Type: text/plain; charset=macintosh
Errato.
Prova con charset="iso-8859-1"
-- 
< Nathan > ~ email 
nata...@x-planet.org
 ~
«All I ever wanted - All I ever needed
Is here in my arms - Words are very unnecessary
They can only do harm» (Enjoy the silence, Depeche Mode)

 Prova con charset="iso-8859-1"
Non so cosa sia successo. Riprovo.


 malapropismo?
In "Analisi Finale", all'inizio, Uma Thurman, durante la seduta dallo
psicanalista, dice "violenza" al posto di "violetta", o qualcosa del
genere.
-- 
- I don't like you, I never did, and I never will.
- A lot of people say that, and the first thing you know it, they get
married, and live happily ever after.

 prioritaria".
"I fratelli Grimm e l'incantevole strega"
Bye,
	Red
-- 
"Beh, Stephen,
quell'uccello e' senza ali..."
"Si'."
"...allora non si muovera'
da li'."

 malapropismo?
Ma intenzionali o semplici strafalcioni?
Io ricordo Kill Bill vol.1, quando Uma Thurman è paralizzata e la voce
fuori campo dice "entropia" invece di "atrofia".
-- 
Gwilbor
gwilbor(at)
email.it
http://xoomer.virgilio.it/magaz/
 - 
http://gwilbor.splinder.com/
"Strano gioco. L'unica mossa vincente è non giocare"

 "I fratelli Grimm e l'incantevole strega"
scusa, mi faresti anche un esempio di malapropismo contenuto nel film? 
Giusto per capire...
Grazie

 genere.
Ma non sono malapropismi questi, sono solo lapsus.
Un m. e' "soffro di vene vorticose", oppure "alla mia morte voglio farmi
cromare", anzi, to' una listina dei miei preferiti.
Di fronte a queste cose rimango PUTREFATTO. 
avere il dono dell'OBLIQUITA'. 
Un'onda ANONIMA ha travolto i surfisti 
quando c'e qualcosa che non va, io SODOMIZZO. 
Non so a che santo RIAVVOLGERMI. 
telefonini GPL? 
il palazzo degli INFISSI a Firenze
il buco nell'ORZORO. 
il Fu Mattia BAZAR
gli EVIRATI ARABI. 
il morbo di PAKISTAN. 
arriverà in ufficio una STRAGISTA
-- 
www.iaciners.org
Gwen DeMarco: Look, I have ONE job on this lousy ship. It's STUPID, but I'm
gonna do it, OKAY?

 malapropismo?
"C'eravamo tanto amati", la Ralli che dice "no grazie, non posso mangia'
idrocarburi".
-- 
UFV:Amore tossico(VHS)/Le stagioni del nostro amore(VHS)
H2Odio(DVD)/In ascolto - 
http://www.albertofarina.tk

 quando lei scambia spesa con sposa in una battuta a metà film.
... ho sbagliato la mia spesa, o la mia sposa.
Chissà chi sa chis sei chissà che farai..
P.

 Ma non sono malapropismi questi, sono solo lapsus.
No, sono proprio Malapropismi, se accetti di utilizzare un neologismo, di
origine algosassone. Alcuni dizionari italiani ne attestano l'uso.
http://en.wikipedia.org/wiki/Malapropism
P.
-- 
Le città come i sogni sono costruite di desideri e di paure.

Thomas Glahn ha scritto:

Tutti quelli del personaggio di Cavaldi.


 origine algosassone.
Dovrebbe derivare dal francese, mal a propos.
Pero' violenza al posto di violenza e' un lapsus. "il medico mi ha detto di
evitare gli idrocarburi" e' un malapropismo, occorre che il suono sia
simile per avere un M.
 
-- 
www.iaciners.org
You're the disease, and I'm the cure.

io "io e hannie" 
questo č un malapropismo! annie significa annie e hannie non significa
un cazzo! grande 'nicola.

 simile per avere un M.
Mi sa che se segui Giurato ne trovi un mucchio :-)
Comunque su un volantino di una festa di paese ho trovato "equosostenibile" 
invece che "ecosostenibile".