Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] Delitto e Castigo

Ho pensato che per allietare questo NG potrei trascrivere ogni giorno
qualche brano tratto dal libo Delitto e Castigo di Dostoevskij, (colui che
considero il genio della letteratura russa). Incomincio da oggi, fatemi
sapere se posso
continuare e se vi interessa.
Parte Prima
I.
All'inizio di un luglio straordinariamente caldo, verso sera, un giovane
scese per strada dallo stanzino che aveva preso in affitto in vicolo S., e
lentamente, come indeciso, si diresse verso il ponte K.
Sulle scale riuscì a evitare l'incontro con la padrona di casa. Il suo
stanzino era situato proprio sotto il tetto di un'alta casa a cinque piani,
e ricordava più un armadio che un'alloggio vero e proprio. La padrona
dell'appartamento, invece, dalla quale egli aveva preso in affitto quello
stambugio, vitto e servizi compresi, viveva al piano inferiore, in un
appartamento separato, e ogni volta che egli scendeva in strada gli toccava
immancabilmente di passare accanto alla cucina della padrona, che quasi
sempre teneva la porta spalancata sulle scale. E ogni volta, passandole
accanto, il giovane provava una sensazione dolorosa e vile, della quale si
vergognava e che lo portava a storcere il viso in una smorfia. Doveva dei
soldi alla padrona, e temeva d'incontrarla.
Non che fosse un tipo vile e pauroso, tutt'altro; ma da un po' di tempo si
trovava in un stato irritabile e teso, assai prossimo all'ipocondria. S'era
a tal punto sprofondato in se stesso, isolandosi da tutti gli altri, da
arrivare persino a sfuggire qualsiasi incontro, e non soltanto quelli con la
padrona. Era schiacciato dalla miseria; ma persino queste ristrettezze
avevano cessato in quegli ultimi tempi di affliggerlo. Aveva del tutto
rinunciato alle occupazioni quotidiane, e non intendeva darsene pensiero. In
sostanza non aveva affatto paura della padrona, e di quanto quest'ultima
poteva escogitare contro di lui. Ma l'idea di doversi fermare sulle scale,
d'essere costretto ad ascoltare una qualsiasi sciocchezza a proposito di
tutta quest'insultante assurdità che non l'interessava affatto, e tutte
queste molestie riguardo al pagamento, le minacce, le lamentele, e quindi
doversi trarre d'impiccio, scusare, mentire, no, piuttosto era meglio
sgusciar via in qualche modo, come un gatto lungo le scale, e svignarsela in
maniera che nessuno lo vedesse.
Spero che vi abbia interessato.....e fatemi sapere se volete che continui.
saluti

 qualche brano tratto dal libo Delitto e Castigo di Dostoevskij,
Preferirei la trascrizione integrale in cirillico di "Guerra e Pace", la
trovo più rilassante.
Ciao
Sergio
***********************************
L'uomo ama la vita, che è dolore e angoscia,
Perchè l'uomo ama l'angoscia ed il dolore
da: I Demoni di F.Dostoevskij
***********************************
Togliere NOSP per risposte.
Remove NOSP from address

continuare e se vi interessa.
ROTFLAPAOMP! :-D

 continuare e se vi interessa.
Doppio SBAM carpiato all'indietro!
ti dicessi che sono perdutamente innamorata?
bye
tere
--
---
La vita non č quella che dovrebbe essere. E' quella che č. E' il modo in cui
l'affronti che crea la differenza." (V. Satir)

 qualche brano tratto dal libo Delitto e Castigo di Dostoevskij, (colui che
ahahahaha ehehehehehe ihihihihihihihi
Bid


ma andarlo a fare su it.cultura.libri proprio no eh????
-------------
Il cinico e' un mascalzone che a causa 
di un difetto della vista,
vede le cose come realmente sono.
A. Bierce
------------------------------

 continuare e se vi interessa.
 Uno dei più bei libri che abbia mai letto...
ciao,
helena

 
No, se voglio leggere Delitto e Castigo me lo compro.
(rotfl)
-- 
Pierangelo.

 continuare e se vi interessa.
Bof, fai pure, io il libro ce l' ho e non sopporto di leggere sullo schermo,
ma FORSE qualcuno apprezza.
Certo che sarebbe una faticata trascriverlo TUTTO, eh?
                                                                        StM

Bah, colgo una impercettibile nota ironica nel tuo tono :)

 Bah, colgo una impercettibile nota ironica nel tuo tono :)
eh già :)

 ti dicessi che sono perdutamente innamorata?
risponderei: eh, non sei la sola :)


le risateeeeeeeee
Luke

 continuare e se vi interessa.
Se puoi continuare non sta a me dirlo, però mi interessa molto, visto che
ancora non l'ho letto. :-)


E che cacchio, allora mi toccherà comprarmelo? Non è mica che mi dai,
così, un assaggino e poi smetti... io volevo leggerlo tutto. 
Di chi è la traduzione?
Erfonsinghelberg

 wrote in message
38c752c3...@news.unive.it...

Collana Grandi Classici Mondadori, a cura di Serena Prina