Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT... hors de topic!] Aide pour français

Salut! Je cherche des textes pour des dictèes de français plutot faciles,
ils sont pour des enfants italiens de 12/13 années. Si quelqu'un peut me
donner des conseils ou -mieux!- m'envoyer les textes, ça serait formidable!
Merci
Lilybert
...Grazie per la solita ospitalità, mes amis les Iaciners. :)

Lilybert: 
(cut)
Guarda che in Francia scrivono HS, hors sujet ;-)

 Guarda che in Francia scrivono HS, hors sujet ;-)
Preciso che era una mia traduzione maccheronica scherzosa. Non sono mai
stata su un ng francese... :p
--
Lilybert



Male: se tu ci andassi, troveresti un sacco di testi gratis per i
dettati! ;-)
Joe Gillis
http://www.hsx.com/join/?referrer=griffinmill

 dettati! ;-)
E, sorprendentemente, sono molto meno rompipalle di noi con chi fa
errori di battitura. E' considerata cattiva netiquette redarguire gli
errori di ortografia.

 errori di ortografia.
Secondo me hanno ragione! Cosi' come e' educazione non correggere gli errori
grammaticali delle persone con cui parli, allo stesso modo non bisognerebbe
sottolineare troppo qualche errore di ortografia in un post....certamente ci
sono delle eccezioni, ma in linea di massima trovo che sui ng ci sia una
certa tendenza a concentrarsi su queste facezie, che poi pesso sono
semplicemente di errori di battitura dovuti alla fretta!
Ciao
Fabio

 errori di ortografia.
penso sia perche' il francese e' maledettamente difficile da scrivere
per i francesi stessi (tante' vero che anno tornei di dettato che ha noi
ci farebero ridere, se li faciessimo in italiano, ho no?)
N.

 ha scritto nel messaggio
news:1f5rqb5.pszjtz1wxfzimN%unfaked...@katamail.com...

Un motivo c'e'.
Il francese e' infinitamente piu' difficile dal punto di vista ortografico
dell'italiano.
Anni fa ebbi la "fortuna" di partecipare ad un dettato in francese insieme a
coetanei di madrelingua.
La quantita' di errori che anche i piu' bravi fanno e' impressionante.
Ciao.
Leo.

nico pisanelli <ni...@color.irmkant.rm.cnr.itNOSPAM> wrote:

Pero cuesto nn spiegha perce' s'ono chosi' toleranti co li stragneri,
propio lori ce sonno sempe cosi shovinisti.

un fake di Alberto wrote :

perce' lif'a alegri ridere de lo stran'iero sgramatichato.
Corado

semplicemente di errori di battitura dovuti alla fretta!
In questo libro non ci sono errori di stumpa.
-- 
Graziano Montanini - Reggio Emilia - 29 Anni

 La quantita' di errori che anche i piu' bravi fanno e' impressionante.
confermo. Immaginati quelli che non sono madrelingua

 per i francesi stessi (tante' vero che anno tornei di dettato
porcha vacca, il detatto é uno spaurachio pure per studienti univversitari
bravi. altro che temi e resumès e sartre e cazate varie...
--
Prof. Lilybert
________
Oh, Colin

Fanculo voi feccie, recupero delle pagg web in lingua su Harry Potter e cose
così! ;p
--
Lilybert

Joe Gillis: 
: >Preciso che era una mia traduzione maccheronica scherzosa. Non sono mai
: >stata su un ng francese... :p
: 
: Male: se tu ci andassi, troveresti un sacco di testi gratis per i
: dettati! ;-)
Ora e' stato creato it.cultura.linguistica.francese, sul server di Wind 
(e Infostrada) e' appena stato aggiunto.

 (e Infostrada) e' appena stato aggiunto.
Immagino sia perfetto per ragazzini che capiscono a malapena "j'habite..."
:p
--
Lilybert