Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [RECE] [LIBRO] Conversation avec Sergio Leone

Noel Simsolo
"Conversation avec Sergio Leone"
Paris : Petite bibliotheque des Cahiers du Cinema, 1999
 (1a ediz.Stock Cinema, 1987)
204 pagine
Prezzo: 69 Franchi francesi
Fa uno strano effetto trovarsi costretti a leggere in francese un
libro di interviste a un autore italiano. Ho controllato se
quest'opera era disponibile anche in versione italiana, ma non ne ho
trovato traccia.
Noel Simsolo e' un critico cinematografico francese, tuttora
abbastanza attivo: recentemente ha organizzato al Forum des Images di
Parigi un ciclo su "L'amour des villes" (io ci ho visto "La ronde" di
Max Ophuls: peccato che il critico mi abbia spoilerato il film prima
della proiezione...).
A quanto pare e' stato per quindici anni amico di Leone, e nel corso
di diverse occasioni ha intervistato il regista, immagino direttamente
in francese (lingua che Leone parlava molto meglio dell'inglese).
Il libro segue uno sviluppo cronologico: le memorie di famiglia (il
padre Vincenzo Leone che diventa regista del muto con lo pseudonimo di
Roberto Roberti), l'infanzia, la guerra, gli esordi come "piu' giovane
assistente alla regia di tutta Italia", il passaggio alla regia. Tutti
i film sono analizzati, sia nei loro aspetti materiali (qualche
illuminante aneddoto sul making of, sui rapporti coi collaboratori e
gli attori), sia nella loro prospettiva estetica (volonta' di
realismo, scelta di uno stile che Leone definisce "barocco",
caratterizzazione dei personaggi, riflessione sul mito americano).
Nell'ultimo capitolo Leone parla dei suoi progetti per il futuro
(l'intervista sembra registrata nel 1985), e descrive con minuzia il
piano sequenza iniziale per il film che voleva girare sulle "Novecento
giornate di Leningrado": bellissimo. Leone lascia da parte la gru per
passare all'elicottero, cominciando da un primissimo piano per
concludere con un campo lungo nella steppa... Leggendo le due pagine e
mezzo di anticipazione sul film, e' difficile trattenere l'amarezza
per la scomparsa di un cosi' grande regista. E si scoprono alcune
bizzarre coincidenze con elementi del "Barbiere di Siberia" di
Mikhalkov (la storia d'amore fra un personaggio americano, un po'
troppo disinvolto, e una "vittima" russa).
Il libro ripropone anche il testo (sempre in francese) dell'omaggio di
Sergio Leone a John Ford.
Nel complesso un libro eccellente, viziato da alcuni pietosi errori di
trascrizione di nomi e parole in italiano. Consigliatissimo a Michele,
nel caso gia' non lo possieda.
Per procurarselo, oltre alle librerie internazionali (Feltrinelli,
circuito Messaggerie) che offrono un cambio librario poco vantaggioso,
consiglio la libreria online 
http://www.proxis.be
In Francia esiste una legge (probabilmente giusta) che impedisce alle
librerie di fare sconti superiori al 5% - questo per difendere le
piccole librerie, che altrimenti si troverebbero annientate, come in
America, dai supersconti delle grandi catene. Per trovare i prezzi
piu' bassi conviene quindi ordinare i libri dal Belgio, dove in media
si possono ottenere sconti migliori.
- STYLE MATTERS -
Enrico Pacciani

 nel caso gia' non lo possieda.
No, non celo;-(
Anche perché non conosco il francese;-((
Ciao e grazie
Michele

di Ford, intitolato (più o meno) "A John Ford, dal West con amore"
Credo sia proprio quello: comincia con la descrizione di un cimelio,
la foto con dedica (mispelled) "To Sergio Leoni. With admiration. John
Ford"