Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Riccardo III - un uomo un re

"Looking For Richard" è il titolo originale e naturalmente ha più senso
di quello italiano, come d'altronde accade nel 90% dei casi (si potrebbe
aprire un bel thread sulle traduzioni italiane dei titoli stranieri, ma
non è questo il momento). "Cercando Riccardo" dicevo, un film che forse
non è nemmeno un film, ma un sublime atto d'amore verso il grande poeta.
Un atto d'amore da parte di un grande attore, Al Pacino, che sviscera,
analizza, discute e dibatte questa tragedia shakesperiana assieme a
grandi attori inglesi, a professori universitari, alla gente della
strada. Un film "istruttivo", girato quasi a livello documentaristico,
con steadycam e pellicola sgranata tipo camcoder (se non addirittura
super 8), inframezzato da scene in costume, comprensibile a tutti, e
allo stesso tempo "impegnativo" (guai a perdere la concentrazione anche
per un attimo). Un film che affatica, ma che ti esalta, assolutamente da
vedere in lingua originale per chi mastica bene l'inglese (suppongo,
visto che io non appartengo a questa categoria). Un film ricco come la
letteratura shakespiriana, incasinato come la tragedia in questione, da
vedere e rivedere per comprenderne tutti gli aspetti, da studiare a
fondo per non lasciarsi sfuggire nessun particolare, da ricordare per la
grandezza dell'interpretazione e perché se "tutti per parlare usassero
le parole di Shakespeare, il mondo sarebbe sicuramente migliore".
Grande Pacino, grande Shakespeare, grande Cinema!
Michele
P.S. attendo con ansia il commento di Guglielmo sulla scelta di Lady
Anna.(hi hi hi)

Anna.(hi hi hi)
Non ho visto questo film.
Sai perche' non ho visto questo film ?
Perche' invece di andare a vedere questo film, come tanto io ho suggerito,
.Renzo. e' voluto andare a vedere Smilla.	:)
(sgherso)
Inutile Thread Smilla's Sense for Screwing Movies...
Ciao.
Guglielmo.
Italy. Inutile Thread Police Dept.
"Discipline, 007... Discipline."
(Sean Connery, GF)

 (sgherso)
Che carogna!
Michele (e non solo tu), non credere a una sola parola, di quello che dice
Guglielmo.
Mi trascina a vedere cazzate e poi dice che e' colpa mia.
Sono mesi (non aaanni) che gli dico che voglio andare a vedere Rick, ma
oltre a Smilla e 1° Contatto, ma Guglielmo non riesce ad andare piu' in
la'...  :-(
-- 
                .Renzo Olivieri.
 
                   .Milan, Italy. 
 
Inutile Thread there is not more religion

Lo sai io l'ho visto in lingua originale al cinema e mi ha molto
colpito perche' non sapevo che genere di film era... e poi io non
conosco nemmeno Shakespeare... ad ogni modo sono uscito convinto di
aver visto qualcosa di nuovo e di unico... quindo soddisfatto... solo
che il mio inglese e' un po' arrugginito e ben poco abiutato a accenti
e pronuncie americane... ho capito pochissimo. Comunque Al Pacino
anche cosi' e' mitico...
--------------------------------------------------------
Derek Zoli   (
dz...@racine.ra.it
)
"minds are like parachute, they only function when open"

che il mio inglese e' un po' arrugginito e ben poco abiutato
anche il tuo italiano mi pare arrugginito...tralasciando gli evidenti
errori di battitura (abiutato), non sapevo che film FOSSE e non era.
A proposito di Shakespeare, non conoscerlo e' un vero peccato: e' un
simpaticone come ce ne sono pochi...l'ultima volta che abbiamo cenato
insieme ci ha fatto letteralmente scompisciare...ma quanti anni hai e
dove hai studiato inglese per poter fare un'affermazione del
genere....non mi dire che sei anche tu uno del classico!
non te la prendere...
....it's a joke
|i went out from the jail 
|and my only brother went to bring 
|me up on a police car!
Mauro 
ma...@ares.omninet.it

classico per giunta vegeteriana... poi me lo dici te l'imperfetto....
NOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Scusascusascusa.....ti prego ritira la meledizione........


....it's a joke
e sia.



ma...@ares.omninet.it
