Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Kill Bill - Lingua originale

Pur essendoci un buon doppiaggio, vale comunque anche la visione in
originale.
Quindi consiglio a tutti, dopo aver visto al cinema quella italiana, anche
più volte, di scaricare lo screener da eMule che vi farà apprezzare tutti
quei passaggi linguistici che costellano il film.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 quei passaggi linguistici che costellano il film.
O, ancora meglio, di cercare una sala nella vostra città in cui lo
proiettino in originale (qui a Roma c'è il Nuova Olimpia)
--
Will Dearborn
will_d...@libero.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: Kill Bill Vol. 1, Elephant, Pulp Fiction (DVD), The Dreamers, Gangs of
New York (DVD)
In lettura: Harry Potter and the Goblet of Fire (J.K. Rowling)

Hello, Will!
You wrote  on Sat, 25 Oct 2003 13:15:08 GMT:
 WD> O, ancora meglio, di cercare una sala nella vostra città in cui lo
 WD> proiettino in originale (qui a Roma c'è il Nuova Olimpia)
Magari. Mica tutti abitano a Roma o Milano... :-(


 Magari. Mica tutti abitano a Roma o Milano... :-(
Se non ricordo male pero' non sei mica tanto lontano da Bologna... se
vuoi mi informo quando lo dan qui.
-- 
"Non esistono diritti d'autore, solo doveri."
Jean-Luc Godard

 Magari. Mica tutti abitano a Roma o Milano... :-(
beh, a modena c'è. e che c'entrano roma e milano? ogni mercoledì
all'embassy, film in lingua originale. *il* film è il dodici novembre.
lascia stare, che modena ha duecentomila abitanti, e ventitré
schermi. mamma mia.
ciao,
.edo : )

beh, a modena c'č. e che c'entrano roma e milano? 
A Verona non c'č un tubo.
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.


A bologna lo danno al mitico odeon ai primi di novembre baby
k.

Hello, Francesco!
You wrote  on Sat, 25 Oct 2003 14:54:35 GMT:
 FC> A bologna lo danno al mitico odeon ai primi di novembre baby
Ci sarò.


 Ci sarň.
Idem, sono curiosa anche io di vederlo in vo
Portati dietro qualche dvd, magari. :-)


Hello, fede!
You wrote  on Sat, 25 Oct 2003 18:26:52 GMT:
 f> Idem, sono curiosa anche io di vederlo in vo
 f> Portati dietro qualche dvd, magari. :-)
Ottimo... scrivimi in email... 
sen...@despammed.com
 ci mettimao d'accordo
per andarlo a vedere e quali film passarci.


 Magari. Mica tutti abitano a Roma o Milano... :-(
in quale cinema di milano proiettano film in lingua originale?
e sopratutto dove kill bill ???
 
        grazie
        fedro

 e sopratutto dove kill bill ???
Al multisala Odeon di via S.Radegonda hanno una sala per il film in V.O.
sottotitolati in italiano... Ora danno Mystic River perņ secondo me Kill
Bill lo passeranno in seguito... Controlla su 
http://www.medusacinema.it
Poi ci sarebbe anche un cinemino in via Savona, una traversa di via
Stendhal, che ha una programmazione mensile di film in lingua. Kill Bill lo
danno il 18 dicembre... 
http://www.cinemamexico.it/
-- 
Fra
"I'm a shade of blue in the summer sky"

quei passaggi linguistici che costellano il film.
Gia' che ci siamo, dove si puo' recuperare lo script originale? Ci
sono cose che non mi hanno convinto tantissimo nell'adattamento.

Trovato (ovviamente) qua una prima bozza;
http://tarantino.webds.de/tarantino/screenplays.htm
In vendita per ora c'e' solo in pre-order.

In vendita per ora c'e' solo in pre-order.
Avete visto però che è possible scaricarla e che contiene tutta la
sceneggiatura (in bozza) ovviamente anche del volume 2?
E' curioso leggerla :-)
ciao
mario


wrote:

Io mi sono fermato sui titoli dei "capitoli", pero' la curiosita'
viene ... :-)
(ovviamente in questo caso si parla di 'spoiler', ehm, notevoli...)

(ovviamente in questo caso si parla di 'spoiler', ehm, notevoli...)
Infatti non dico quello che c'è scritto. E non è neanche detto che sia
rispettata. Potrebbero esserci stati cambiamenti drastici per cui ...
Almeno la parte riguardante Vol.1 comunque si può leggere.
ciao
mario

Almeno la parte riguardante Vol.1 comunque si può leggere.
Certo :)

Dashie//_ wrote:

per quel che ho potuto vedere le bozze di sceneggiature che circolano in 
rete sono normalmente piu' interessanti della versione stampata (al di la' 
del prezzo) perche' contengono dei commenti del regista che spariscono 
nella versione pubblicata.
E poi le scene tagliate non compaiono nelle versioni in vendita....
magari e' lo stesso, ma prova anche 
http://www.tarantino.info
        fedro

 lo danno il 18 dicembre... 
http://www.cinemamexico.it/
ah.. il mitico mexico. ci sono stato una volta a vedere il rocky. gran bel 
cinema! e poi il 27 c'e' pure dogville.
molte grazie dell'informazione. adesso so come buttare i miei soldi! ^_^ 
        fedro