Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Notte degli oscar

Ciao a tutti,
vorrei un'informazione.
Vorrei vedere la notte degli oscar...come devo fare?
Quando ci sara'? Sul satellite e' possibile vederla? e se si' su che canale?
Vi ringrazio moltissimo.
Ciao a tutti
Akane

 Sul satellite e' possibile vederla? e se si' su che canale?
tele + la trasmette in diretta!!
ciao

 wrote in message
1f9js34.uexqdy44nm88N%frar...@mac.com...

e' anche acquistabile su Palco

 Quando ci sara'? Sul satellite e' possibile vederla? e se si' su che canale?
La diretta e' da stanotte alle 2 circa, lo puoi vedere su tele+ bianco, se
sei abbonato.
-- 
"You met me at a very strange time in my life."

 sei abbonato.
Ecco, io abbonato non lo sono (per ora) e me la faccio registrare da un
amica. Il mio dubbio č relativo al fatto che con la diretta č difficile che
ci siano
sottotitoli e la mia paura č che ci sia un commento di un qualche italiano,
stile
partita calcistica. Spero di avere la notte degli oscar cosě come viene
trasmessa negli usa, senza null'altro. E so che fanno una riedizione lunedi
alle
nove, che sia sottotitolata? Ricordo gli MTV movie awards 2001 in inglese
con i sottotitoli in italiano.
Btw, nel caso che ci fosse un commento di qualcuno, spero sia disattivabile.
Da li a sapere se la mia amica sa come farlo ne passa... :(
Sebastiano
--
POPPER HT-GROUP - #167 deI FeSTosi
A brave bee bites a busy bitch on a bench on the beach between a birch and
a beech and the beefy bitch birches bee's beehive with a big branch.

POPPER: 
: Ecco, io abbonato non lo sono (per ora) e me la faccio registrare da un
: amica. Il mio dubbio č relativo al fatto che con la diretta č difficile che
: ci siano
: sottotitoli e la mia paura č che ci sia un commento di un qualche italiano,
: stile
: partita calcistica. Spero di avere la notte degli oscar cosě come viene
: trasmessa negli usa, senza null'altro.
Il commento c'č ma forse (non sono del tutto sicuro) la seconda traccia 
audio č senza commento.
: Btw, nel caso che ci fosse un commento di qualcuno, spero sia disattivabile.
: Da li a sapere se la mia amica sa come farlo ne passa... :(
Devi dire alla tua amica di premere il tasto "language" (o qualcosa del 
genere, dipende dal ricevitore), cambiare traccia ausio e vedere se lě 
il commento non c'č.
A meno che lasci di default la lingua originale sui canali di Telepiů, 
come faccio io :-)
Sugli eventi sportivi internazionali di solito c'č il commento originale 
(per esempio basket americano con commento USA, calcio spagnolo con 
comemnto spagnolo).
Interessante poi quello che succede su Canal Jimmy quando trasmette Star 
Trek - Voyager, sulla seconda traccia audio ci sono musica ed effetti 
sonori senza voci... si potrebbe ridoppiare il telefilm.
Ma questo, naturalmente, non c'entra con gli Oscar ;)

 partita calcistica.
I momenti di diretta sono doppiati in simultanea. Poi nei tempi morti ci
sono quattro o cinque sfigati che cercano di commentare in modo divertente,
li' si rischia fortemente l'abbiocco.


audio è senza commento.
Fa' che sia così fa' che sia così fa' che sia così fa' che sia così
fa' che sia così fa' che sia così fa' che sia così fa' che sia così
fa' che sia così fa' che sia così fa' che sia così fa' che sia così
fa' che sia così fa' che sia così fa' che sia così fa' che sia così
(in effetti non so a chi mi sto rivolgendo... Egi?)
Lory
...il magnifico duplex non-brizzolato, padre spirituale senza pudore e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
"I'm not a fatalist. But even if I were, what could I do about it?"
 Emo Philips

 sonori senza voci... si potrebbe ridoppiare il telefilm.
"Popular Science", serie americana, sulla traccia audio "originale" e' in
francese...

 Fa' che sia così
L'anno scorso era cosi', una sottobanda in originale  e una col commento.

 il commento non c'è.
Cosa che le farò fare domani per registrare la replica senza l'odioso
commento. Sperando che la replica sia intera.
Speriamo.


 li' si rischia fortemente l'abbiocco.
:(.
Spero che sia disattivabile e registrabile lunedě.
Altrimenti mi pronuncio, qualcuno lo sta per registrare senza commento?
^_^


POPPER: 
: > Il commento c'è ma forse (non sono del tutto sicuro) la seconda traccia
: > audio è senza commento.
: 
: Allora lo registrerà con il fottuto commento dato che guarda i film solo in
: italiano. 
La diretta con Hollywood non è ancora iniziata ma le interviste si 
possono ascoltare non doppiate sulla seconda traccia audio, quindi...
: E ora è tardi per chiamarla.
Ma no, hai ancora qualche minuto ;-) 

P.S. Secondo me le e-mail dei telespettatori se le inventano...

 Ma no, hai ancora qualche minuto ;-)
Ha programmato il vcr. Se la chiamo mi spezza.
Spero che la versione di domani sia la stessa altrimenti spero che qualcuno
lo registri come si deve... ^_^


POPPER: 
: Spero che la versione di domani sia la stessa
Credo che taglieranno le interviste ma le premiazioni ci dovrebbero 
essere tutte.
: altrimenti spero che qualcuno lo registri come si deve... ^_^
Boh, intanto io ho messo una cassetta, se poi ti serve...
P.S. Ma la tipa che fa le interviste per Telepiů per cosa č stata 
scelta? Di certo non per il suo inglese...

 scelta? Di certo non per il suo inglese...
Bho, non ho t+ (altrimenti non avrei il problema di farlo registrare ^_^).
Comunque appena torno dagli USA mi faccio Tele+.


 scelta? Di certo non per il suo inglese...
Miiiii io non sopporto lui, come si chiama, lo mandano in america, pagato di
tutto, e si trovava faccia a faccia con personaggi del calibro di Lynch. Fa
delle domande che piu' stupide non si puo', in un inglese che sembra quello
che usiamo qui per scherzare (your granpa in a wheelbarrel), probabilmente
non capisce le risposte perche' anziche' dialogare (umilmente) col
personaggio, passa subito alla prossima stupidissima domanda.

 Altrimenti mi pronuncio, qualcuno lo sta per registrare senza commento?
Forse non mi sono spiegata, quando c'e' la diretta non c'e' alcun commento,
ma una persona che traduce in simultanea (male, perche' Woody Allen era
diventata una "attrice", per es).


fede: 
: Forse non mi sono spiegata, quando c'e' la diretta non c'e' alcun commento,
: ma una persona che traduce in simultanea (male, perche' Woody Allen era
: diventata una "attrice", per es).
Ma hai ascoltato la versione con la traduzione?



Essi', non l'ho visto da sola, e quindi... pero' ha i suoi lati positivi la
cosa, il parlato inglese comunque sotto si sente benissimo, e ti fai di
quelle risate a sentire gli errori della traduttrice che dove l'han pescata
non si sa... (:


 diventata una "attrice", per es).
E la mia amica mi ha registrato il tutto con la traduzione italiana.
Mannaggia.
Volevo godermela in inglese. :((((
Nessuno che ha la cassetta senza lo strazio della traduzione? ^_^
