Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: O' repp'e Tano

Finalmente ho visto Tano da morire, un film geniale, ma un po' come
Guy: o gli vuoi bene o lo odi. C'e' pero' una cosa che mi ha lasciato
perplesso: se tutto il film e' in italiano e siciliano, perche'
cantano in napoletano? Nino d'Angelo avrebbe potuto chiedere qualche
consulenza linguistica; o si e' preferito usare il napoletano perche'
piu' musicale o piu' drammatico del siciliano?
Mauro
IT Donne usate

Guy: 
Solo perche' non sono venuto con te ?
Grazie per l'invito, ma stavolta c'era di mezzo cio' che non c'era di mezzo
la sera della cena.
Il Bagongo, quando c'e' di mezzo qualcosa, lo ammette.
Guglielmo,
Italy.        
oh...@ares.omninet.it
      | "You are the wrong guy, in the wrong place, at the wrong time!!!                  
                                         | "...The story of my life..."
                                           (Die Hard 2-Die Harder)

cantano in napoletano?
pare che Nino D'Angelo sia molot popolare anche in Sicilia
anzi all'inizio della sua carriera se lo filavano molto di piu' li' che
non a Napoli
Nico

piu' musicale o piu' drammatico del siciliano?
In un'intervista la regista ha fatto notare come nei vicoli siciliani
si senta spessissimo musica napoletana... 
Frankie

 piu' musicale o piu' drammatico del siciliano?
Per il semplice motivo che in Sicilia, A Palermo come a Catania, la
musica popolare che si ascolta prevalentemente, e' quella napoletana. La
canzone tradizionale siciliana esiste, sui titoli di coda del film si
ascoltano della variazioni della sicilianissima "C'e' la luna in menzu
u' mari", ma e' sostanzialmente minoritaria, quasi piu' "colta" di
quella napoletana.
Cosa c'e' di strano? Anche i gondolieri di Venezia cantano
prevalentemente motivi napoletani.
-- 
                        ____
                         / antris
        "omnia quae perierunt ingratae credita menti"

 cantano in napoletano? 
Un mio amico siciliano mi ha detto che molte canzoni siciliane sono in
napoletano per via del Regno delle Due Sicilie. Chiedo però conferma ai
sicialiani on line.
Valentina

gli assessori?
Diciamo che, andando spesso a VE, ho notato la cosa. Sara' stato per
un breve periodo (e' da un pezzo che non ho il piacere di sentire un
gondoliere cantare), pero' ho notato una inversione di tendenza nella
hit parade.
Con questo non voglio dare giudizi di merito sull'operato
dell'assessore ne' sulla bellezza delle musiche.
I've seen things you people wouldn't believe.
Ciao,
Pier.

piu' musicale o piu' drammatico del siciliano?
Ho sentito dire che la musica Napoletana e' molto apprezzata dai
siciliani (e non solo) tanto che per le stradine e' facile sentire
questo genere di musica...
Anche Maurizio Costanzo se ne e' occupato in 2 puntate...
Bye Bye...
"O Lord, if there is a Lord
 Save my soul, if I have a soul..."
                                    Ernest Renan
MillenniuM HomePage ---= UNDER CONSTRUCTION =---
http://www.geocities.com/TelevisionCity/3822
Per reply fare attenzione all' ANTISPAM...


------------------------------------------
"Nella lotta tra te e il mondo, stai dalla
 parte del mondo."
                           (Frank Zappa)
******************************************