Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Non vedo "Shining" da un bel po'...

...ma comunque non mi ricordo che ci fosse una scena con
una pediatra (Anne Jackson) che all'inizio del film fa una visita
a domicilio ai Torrance, dopo il primo episodio di luccicanza di
Danny.
Fede mi dice che nella versione italiana la scena non c'e' proprio.
Nicola, o qualcuno che abbia la versione americana: vi risulta che
la scena esista ancora nella versione integrale?
E gia' che ci siamo... chi si ricorda come e' esattamente in italiano
la battuta "Here's Johnny!" (quando Jack butta giu' la porta ad accettate)?
Alberto
------------------------------------------------------
Addio sole, addio luna, addio nipoti
Scrivi un mail vuoto a 
Berto-s...@onelist.com
--
Posted from 
mta2.iol.it
 [195.210.91.152]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 
...mah... una osa tipo "dove cazzo ho messo le chiavi"?

 "Here's Johnny!" 
Credo che sia "Wendy, sono a casa!"
ciao, mafe 
(non e' che vieni al Futurshow, eh?)

la battuta "Here's Johnny!" (quando Jack butta giu' la porta ad accettate)?
"Sono il lupo cattivo!"

 la battuta "Here's Johnny!" (quando Jack butta giu' la porta ad
accettate)?
Jack Torrance buca due porte con l' accetta: la prima è quella che dà
sull'ingresso, mette il viso dentro e dice: "Wendy? Sono a casa, amore."
Quindi si sa che entra, dopo aver tolto il chiavistello dalla porta, si sa,
perché nel frattempo la mdp stacca su Wendy, che nel frattempo si è chiusa
nel bagno insieme a Danny, che cerca di far passare il piccolo attraverso la
finestra per farlo fuggire dalla vista del padre. Stacco su l'esterno buio
che circonda l'Overlook Hotel illuminato dall'unica finestra accesa (quella
da cui si sta calando Danny) la mdp inquadra una fortunata montagna di neve,
che sembra essere messa lì apposta per rendere la discesa di Danny più
sicura. Danny scivola giù senza conseguenze, Wendy prova ad uscire ma si
capisce che non ce la fa. Stacco. Jack ascia in mano sale le scale che
conducono di sopra, alle camere, e si ferma davanti alla porta. Stacco su
Wendy sempre più affannata (crescita della tensione musicale) che rinuncia e
torna dentro, la mdp stacca sulle braccia di Wendy che rientrano dalla
finestra e passa sullo sguardo afflitto di Danny. Stacco su Jack ormai
entrato anche dentro gli altri due vani (ricordiamoci che va molto piano
perché claudicante) la mdp lo segue da dietro (siamo alle sue spalle); due
vani perché sono divisi da un'arcata che noi possiamo intravedere che ci
conduce con lo sguardo a quella che poi è la meta finale di Jack Torrance:
la camera da letto e il bagno. Prima di attraversare l'arcata Jack pronuncia
la sua seconda frase: "Suuu vieni fuori, dove ti nascondi?" Stacco su Wendy
(interno "bagno") che avvertita la vicinanza di Jack tenta di aprire il piu
possibile la piccola finestrella e tenta di nuovo la fuga, la mdp ce lo fa
vedere anche staccando sull'esterno finestra (la vista di Danny). Stacco su
un mezzo primo piano di Jack (dal busto in su) viso in piena luce (di
follia) che ammiccando all'affannarsi di Wendy, accosta prima l'orecchio
verso la porta (nel frattempo la mdp segue Wendy - esterno finestra - che
dice a Danny:" Non ce la faccio!"- totale di Wendy e Danny - Wendy incita il
figlio: "Vai! Vai!" Danny scappa) e poi dice: "Cappuccetto rosso?
Cappuccetto rosso? Su apri la porta." Stacco su Wendy che sentito "l'invito"
si volta terrorizzata prende il coltello e si accosta dietro la porta. Si
vede di nuovo Jack che dice: "Su apri? Non hai sentito il mio toc, toc, toc?
Allora vuoi che soffi! Vuoi che faccia puff!.......Allora devo aprirla io,
la porta!" E qui accade il miracolo del montaggio kubrickiano! Nel momento
in cui Jack prende la rincorsa per far roteare l'ascia dicendo l'ultima
frase, il punto di vista della macchina da presa è gia cambiato tre volte
prima che l'accetta assesti il primo colpo sulla porta. Parte dalla sinistra
di Jack, passa dietro la schiena e finisce alla sua destra. E tutto questo
in un sol colpo d'ascia!!!! Azione questa che ovviamente non finisce sulla
porta, ma che si rinnova come un pendolo che batte i secondi (e la mdp
oscilla in questo modo durante ogni colpo di Jack) e va oltre, superando la
porta al terzo colpo e spostando il punto di vista sul culmine della lama
che entra nel legno e  facendo vedere in questo modo anche il viso di Wendy
pieno di terrore per posarvicisi fino a quando l'intera lama non è entrata
del tutto dentro la porta!!!! Un genio!!! E' qui che si ammira di più lo
stile di Kubrick!! Come se l'ascia fosse in preda ad un demone, e che a
causa di questo avesse assunto una propria vita (proprio perché non vediamo
l'altro demone che la brandisce). Fino a quando la mdp non ci riporta a Jack
(attraverso il foro che lui stesso sta facendo!!!) e ai suoi ultimi colpi
prima di staccare ancora su Jack (camera da letto) che finita "l'opera" si
avvicina e (stacco) attraverso il buco dice: "Sono il lupo cattivo!!!!!"
Andreij  Nikol' evic
   ( - 267 al 2M )
- E' tutto chiaro, Alex bello?
- Come un lago senza fango, sir.
  Così limpido come un cielo d'estate sempre blu.
-----------------------------------------------------------
"AAHAHAHAHAHAHAHAH (tm)
Si vede che non mi conosci !
Io trasformo TUTTO in metro di
giudizio, anche se c'era o meno
da parcheggiare fuori dal cinema !"
Davide,,,,
-----------------------------------------------------------

 ...mah... una osa tipo "dove cazzo ho messo le chiavi"?
ROTFL!!
-- 
Twas better to die 'neath an Irish sky
Than at Suvla or Sudel Bar.

la scena esista ancora nella versione integrale?
E dagli. Alberto, non e' l'edizione italiana ad essere piu' corta di una
ventina di minuti (tra cui c'e' anche la scena che citi tu), bensi'
l'edizione ufficiale voluta da Kubrick stesso. Che fece uscire il film
in anteprima in circa 2500 sale americane nella prima versione e poi,
accortosi che era troppo lungo, taglio' personalmente (la leggenda dice
copia per copia...) quei venti minuti famosi. 
Federica
-- 
Expanded Cinemah: 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Credo che un regista sia una specie di guida di un gruppo di matti e
che può condurre questo gruppo solo se consuma sé stesso fino in fondo."
(Emir Kusturica)

 copia per copia...) quei venti minuti famosi. 
Avrai senz'altro ragione tu, ma secondo te poi Stan permetteva che
uscisse una versione in DVD e laser piu' lunga e con un montaggio da lui
non approvato? Cosa c'e' nella versione piu' lunga?
Sul taglio copia per copia, Vincent LoBrutto conferma, anche se
ovviamente, visto che negli USA lui non ci andava e che 2500 copie erano
tante anche per un demonio come Stan, lo fece fare a qualcun altro, e
SOLO nelle copie distribuite a Los Angeles e New York, che erano molte
meno di 2500. Leggi qua:
        Kubrick mise a punto il piano di distribuzione un anno prima
dell'uscita di Shining. Il film sarebbe partito da New York e Los
Angeles in 10 sale nel Memorial Day, e poi il 13 giugno sarebbe stato
distribuito in altre 750 sale...
(zac zac)
        Shining uscì a New York il venerdì 23 maggio 1980. Stanley
Kubrick ci aveva lavorato tre anni. Le copie del film non furono
disponibili per le anteprime fino al mercoledì che precedeva l'uscita:
le proiezioni per la stampa furono rinviate quando il regista respinse
il mix sonoro delle prime tre copie stampate.
        Cinque giorni più tardi, il 28 maggio, Kubrick ordinò di
tagliare un epilogo del film. Nella scena cancellata, Mr. Ullman, il
direttore dell'albergo interpretato da Barry Nelson, andava a trovare
Wendy in ospedale. Kubrick aveva deciso di eliminare la scena durante il
primo week-end; al New York Times dichiarò: "Dopo diverse proiezioni a
Londra il giorno prima che il film uscisse a New York e Los Angeles,
quando ho potuto vedere per la prima volta il fantastico picco di
eccitazione raggiunto dal pubblico nel momento clou del film, ho deciso
che la scena non era necessaria". Il giovedì seguente, tramite la Warner
Bros., il regista mandò due montatori, nelle due città, che andavano in
bicicletta da sala a sala per rimuovere la scena dalla copia in
distribuzione. Come per 2001, Kubrick sentiva di non aver avuto il tempo
di riflettere sul film terminato, e quando l'aveva fatto aveva visto
chiaramente che l'epilogo era superfluo.

 non approvato?
Circolano anche copie di "Fear and Desire", non te lo dimenticare. E
comunque Kubrick non ha ripudiato la versione piu' lunga di "Shining".
Rispetto a quanto mi riporti scritto da Lo Brutto (che si avvicina piu'
di me che sono andata a memoria sul numero delle copie, che  - ho
ricontrollato ora - risultano essere 700) i testi in mio possesso mi
dicono che Kubrick ha mandato all'inizio nelle sale americane una copia
del film lunga 146 minuti. Gli parve troppo lunga, e gli tolse prima due
minuti (e questa versione di 144 minuti ando' in giro per un paio di
settimane - probabilmente e' la versione senza l'epilogo che riporti
tu), poi la accorcio' ancora fino ad arrivare agli attuali 120 (dai
quali, probabilmente, venne espunta anche la scena in ospedale). In
particolare trovi scritto questo in "SK - Tempo, spazio, storia e mondi
possibili", nella monografia di Ghezzi e in quella di Pierre Giuliani.
Molte notizie interessanti, soprattutto sulle differenze tra il romanzo
e il film, le trovi anche in "Stephen King - il suo cinema, i suoi miti,
i suoi personaggi", a cura di Jessie Horsting.
Poi, che i tagli non li abbia operati personalmente lui e' piu' che
probabile, t'ho detto dall'inizio che era una leggenda metropolitana. In
fondo tutte le riprese del film in esterno, fatte negli USA, c'e' mica
andato lui. Ha mandato la sua troupe e poi con calma si e' visionato il
materiale e ha scelto. Da qui si potrebbe anche spiegare in modo forse
poco leggendario ma assai probabile il perche' dell'ombra dell'aereo: un
errore dell'operatore, ma rimandarlo sul posto a rifare le riprese
sarebbe davvero costato troppo. E ce lo vedo il buon Stanley a
sghignazzare all'idea di cosa si sarebbero inventati i critici in merito
a quell'ombra... (-;
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Viviamo in un universo sconfinato, dove c'è spazio
per ogni tipo di finali e per un numero infinito di incipit."
(Robert McLiam Wilson)

 sarebbe davvero costato troppo. 
HAHAHAHA. :-)
Scusa, mi e' scappata: ma se pensi all'infinita' di ciak (148 per una
scena con Scatman Crothers), ai reshoot di scene gia' ultimate, alla
scenografia ricostruita quasi a fine riprese dopo l'incendio, ad attori
tenuti sul set (e sul libro paga) sei settimane solo per fare due
inquadrature, questa eventualita' del risparmio non sembra molto
probabile. L'operatore delle scene di apertura ha girato roba per tre
settimane, possibile che non ci fosse materiale a sufficienza da
costringere Kubrick a tenersi l'ombra senza volerla? 

 (snip sul resto)
Bellissimo! L'ho letto tutto d'un fiato, ripercorrendo con la memoria le
immagini!
Grazie Andreij
Michele

 Grazie Andreij
You are welcome, Major of IAC.
Andreij  Nikol' evic
   ( - 265 al 2M )

 probabile. 
Beh, oddio, non lo so mica: anche chilometri di pellicola non costano
certo quanto la spedizione di un'intera troupe dall'altra parte del
pianeta. Comunque era solo un'ipotesi: tu ne hai di migliori? 


Comunque era solo un'ipotesi: tu ne hai di migliori? 
No  :-)

 furono girate al Glacier National Park nel Montana
(snip)
Ma va?
Mi sembrava di aver letto qualcosa di simile in un'intervista che ho
postato pochi gg fa... sindrome da AmexDVS? (-;
Grazie per il materiale inviatomi, leggo e ti dico.


 a quell'ombra... (-;
Mi sembra di ricordare che nella versione cinematografica, che ho visto
diverse volte, l'aereo non comparisse.
Su questo argomento in una intervista Kubrick diceva proprio che l'aereo
compare solo nella versione in videocassetta perchè nella scansione sono
state usate mascherine diverse da quelle della versione cinematografica.
Solo che non ricordo in quale dei tanti libri su Kubrick sia pubblicata
questa intervista. La cercherò...
-- 
D  I  E  G  O    C  U  O  G  H  I
---------------------------------
http://www.giramondo.com/~diegoc

 postato pochi gg fa... sindrome da AmexDVS? (-;
;-)
No, sindrome da "Taglia e incolla". Non mi andava di tagliare prima dei
"due punti".


------------------------------------------------------------
"Do what you will but harm none."                      (XTC)

 
Niente di speciale: parlano piu' lentamente e prendono fiato piu' a
lungo.
fffffff
ah, si: ogni tanto si grattano un orecchio, o quel che gli prude; queste
scene furono tagliate al montaggio nella versione breve, anche se si
dice che Kubrick le conservasse in un armadio refrigerato insieme al
monolito. Sarebbero probabimente entrate a far parte di EWS.