Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Sergio Leone - Danzando con la morte

Insomma questo volume e' un must per chiunque si interessi anche solo di
striscio di cinema. L'ho acquistato oggi, il prezzo e' alto (28 euro e
mezzo), ma anche solo a sfogliarlo si rimane basiti. Sentite cosa ne dice
Tonino Valerii, che per anni si e' roso il fegato per sostenere la verita'
dei fatti sulla questione "Il mio nome e' nessuno":
"A Udine, dicevo, Cristopher Frayling mi tenne due giorni chiuso in albergo
per farmi un'intervista. Io pensavo che avesse bisogno di un bel po' di
materiale per un articolo, e invece... Circa quattro o cinque mesi fa mi e'
arrivato questo libro il cui titolo e' "Something to do with death" [a
proposito Alberto, perche' la traduzione "Danzando con la morte" che
tradisce la battuta di C'era una volta il West a cui il titolo fa
riferimento? - ndr], con la fotografia dei tre che aspettano alla stazione
all'inizio di C'era una volta il West... Ho iniziato a leggerlo, e mi sono
accorto che Frayling mi aveva citato praticamente in tutti i capitoli:
l'intervista era stata veramente un contributo enorme, gli era stata molto
utile... Ma a parte questo, il libro, da un punto di vista prettamente
iconografico, presenta delle fotografie assolutamente inedite, che mi hanno
lasciato a bocca aperta. C'è Leone da bambino, e tutta una serie di immagini
che io non so da dove siano saltate fuori... E poi, lo studio che Frayling
fa del cinema di Leone e' rigorosissimo... Sai che cosa e' successo dopo? Ho
ritelefonato a Marcello Garofalo [autore dell'altro libro su Leone con una
sezione biografica, ndr] e gli ho detto: <<Marce', mi dispiace dovertelo
dire dopo i complimenti - meritatissimi - che ti ho fatto, ma sai, e' uscito
'sto libro di Frayling che e' una cosa eccezionale...>>. La differenza
sostanziale sta nel fatto che il primo, quello di Garofalo, e' un'analisi
critica film per film, mentre il secondo, pur nell'ambito di una struttura
classica, e' pieno zeppo di aneddoti, racconta molti fatti dietro le
quinte... Capisci cosa intendo, no? Nessuno ha mai riportato i fatti che
racconta lui, ma bisogna pur dire che per scriverlo ci ha messo dieci anni,
un lavoro lunghissimo."
(da "Tonino Valerii - Nocturno libri)
--
George Kaplan
"Un film come Heat - La sfida di Mann rappresenta sicuramente il miglior
cinema di oggi" (Tonino Valerii)

 cinema di oggi" (Tonino Valerii)
"Secondo me Heat non e' un grande film perche':
-e' in realta' un operazione commerciale fatta per mettere insieme un film
dai grandi incassi che poi non sono stati tali.
- i 2 attori fanno finta di recitare insieme, ma in realta' lo fanno
realmente in una scena sola (e' questo gia' basterebbe)
- ha una trama decisamente scontata, interpretazioni troppo fredde e prive
di grandi emozioni"
"il fatto che i due attori non interagiscano insieme nello stesso film si
vede e il film ne risente moltissimo secondo me sia nella freddezza delle
interpretazioni sianello svolgimento (l'adattamento delle inquadrature si
vede e il filmrisulta un prodotto freddo e artificiale)." (Paxlong)
mi sarebbe piaciuto vederti mantenere la calma come ho fatto io di fronte a
tutto cio'.
Corrado
-- 
www.francobagongo.it
ho un integralismo un po' frainteso
sono una puttana per non essere un peso
 
                         (afterhours)

L'avevo visto alla sua presentazione (il libro ovviamente) al Taormina Film
Festival, l'ho desiderato a lungo, ma avevo finito i soldi. Mia intenzione č
di regalarmelo presto, soprattutto da quando mi sono fatta quella
scorpacciata di film di Leone. Allora ne vale davvero la pena eh?

 mezzo),
A me lo hanno regalato. Gne gne gne :-))
ma anche solo a sfogliarlo si rimane basiti.
Leggerlo, ti assicuro č ancora meglio.
Mi dispiace di aver cosě poco tempo per leggere perchč č veramente
straordinario.
Kap, non mi dovevi mandare una VHS, tu?
--
Spaceodissey
spaceo...@libero.it
- You're Norma Desmond. You used to be in silent pictures. You used to be
big.
- I am big. It's the pictures that got small.

 > striscio di cinema.
TU hai deciso di provocarmi...

 TU hai deciso di provocarmi...
Ah, sì?!


 tutto cio'.
Io certi interventi sto imparando ad ignorarli, dovreste farlo anche tu o la
fede che giorni fa di 1000 post che ho scaricato un terzo erano stronzate
vostre che vi accanivate su cavilli idioti con altri stronzi, e visti da
fuori non facevate una bella impressione.

 e visti da fuori non facevate una bella impressione.
Già ma se la mettiamo in questo modo a che cacchio serve sto' ng ?
L'unica utilità vera che gli riconosco è quella che c'è qualcuno che ogni
tanto sa la risposta alla classica domanda: qual è il titolo di quel film
in cui... 
Per il resto, è un enorme contenitore di chiacchiere.
-- 
Ciao
[Giuseppe]

 in cui...
Allora bisogna abolirla.

 vostre che vi accanivate su cavilli idioti con altri stronzi
Su questo non ti do torto, invece. 
-- 
"La vita ha un significato solo guardando al passato.
Peccato che dobbiamo vivere pensando al futuro."
(Da "Tredici variazioni sul tema")

Io certi interventi sto imparando ad ignorarli, 
cioe' spiegami, ti limiti a farti le pompe con chi la pensa come te?
Corrado 2.1 - step one in the journey

 cioe' spiegami, ti limiti a farti le pompe con chi la pensa come te?
No, semplicemente non rispondo a certe cazzate.

 Per il resto, è un enorme contenitore di chiacchiere.
Dunque dovrebbe essere solo un servizio informazioni, non un luogo dove
si perde tempo a: discutere, scherzare, incazzarsi, confrontarsi, fare
amicizia, iniziare tresche...
Ottimo: chi dà un'informazione allora si faccia pagare.
-- 
Lilybert
she's addicted to nicotine patches
she's afraid of the light in the dark
6:58 are you sure where my spark is
                        Tori

 mezzo), 
è carissimo sono più di 50 milalire .....
quante pagine sono che formato ha?
ci sono molte foto?
grazie
francesco rosano

Per il resto, è un enorme contenitore di chiacchiere.
ecco.

 riferimento? - ndr]
Scelta dell'editore concordata con me. La mia prima traduzione della
battuta nel testo, prima di andarmi a risentire come dicevano nel film,
era "qualcosa che ha a che fare con la morte", e aveva un suo senso che
in inglese funziona bene. La battuta vera in italiano, pero', era
"qualcosa che sa di morte". Nel film e' ovviamente perfetta, ma
estrapolata dal contesto suona abbastanza male -fa pensare a qualcosa
che puzza. Alla fine, pur mantenendo il riferimento alla morte (che
qualcuno avrebbe potuto ritenere iettatorio) si e' optato per
agganciarsi alla frequente citazione nel libro delle "danze della morte"
orchestrate da Leone. Ci e' parso alla fine il miglior compromesso,
meglio di una fedelta' alla lettera che avrebbe tradito probabilmente il
senso.
Fra l'altro, e' sorprendente quanto le battute in inglese dei film di
Leone fossero diverse: rivedendomi tutti i film ce ne sono alcune che ho
faticato a identificare.
-- 
UFV: Play Time/ Les parapluies de Cherbourg (DVD)/Carlo Giuliani,
ragazzo (VHS)/Scandalo a Filadelfia (VHS)/Tesis (VHS)