Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] Strafalcioni

Posto qui gli strafalcioni peggiori che abbia mai letto e sentito:
Al mio paese ci sono i cavalli allo stato ebraico.
Mi fa male la spina d'orsale.
--
Graziano Montanini - Reggio Emilia - Tel.0522/293688 - ICQ 2064857 - 25 anni
"Music exists only to express what is not possible to be expressed by words"

 Posto qui gli strafalcioni peggiori che abbia mai letto e sentito:
E vai di Offtopix
Presentazione di un pediatra alle elezioni di sindaco di un paesiello in
provincia durante un comizio:
"E' qui con noi il dottor taldeitali, che e' il miglior pederasta della
provincia !"
-- 
Sam

Posto qui gli strafalcioni peggiori che abbia mai letto e sentito:
Sottotenente Longo, caserma Bligny di Savona, anno 1988:
"Mi raccomando, pulite bene il landrone"
Ciao,
Marco.

 >Posto qui gli strafalcioni peggiori che abbia mai letto e sentito:
D'annunzio era un grande estetista
Le faceva da intermittente (= intemediario)
Mi ha risposto la cabina telefonica (=segreteria)

Tolgo l'OT perché, per quanto stupido, il resto č on topic.
Mi č venuto in mente il modo spesso ridicolo in cui i miei genitori, che
non conoscevano l'inglese, chiamavano gli attori stranieri... succedeva,
o succede anche a voi?
Alcuni esempi:
Catarina Ebbur (Katharine Hepburn), Gian Den (James Dean), ma
soprattutto, quello che a me faceva morire dal ridere era la frase tipo:
"stasera fanno un film con Burlan [breve pausa] Caster" (Burt Lancaster)
Mio padre, poi, si divertiva a storpiare di proposito i nomi degli
attori, per lo piů, vecchie glorie. Cosě, oltre all'arcinoto "Merlo in
branda" (Marlon Brando), Reginald Colman diventava "Orinal colmo" e
Dolores Del Rio "Dolore de drio", che trad. dal veronese significa
"Dolore di dietro"
Ciao
Michele

Ho un fruncolo sull''alano.
Le medicine? Sono tutti pagliericci.
Un veronese: "Mi serve la caparra".
Un romano: "Aho' che stai a parlà veronese?
Che è stà gapara".
Ho avuto un'emoralgia.
C'e chi può e chi non può, io può. (Celeberrima).
Buono il pepe di Cheyenne.
Tutti gli italiani: da Messina a Insbruck.
Tutte VERAMENTE sentite.
-- 
Ciao.
Davide,,,,
"La mia invenzione è destinata a non
avere alcun successo commerciale"
                                 (L. Lumière, 1898)

E che dire di Charleston Eston?
E Bud (dicendo la u) Spencer (pronunciato con la c dolce)?


 E Bud (dicendo la u) Spencer (pronunciato con la c dolce)?
Un classico!
Michele

 "Dolore di dietro"
Una sera mio padre mi ha stroncato sparando a bruciapelo un "Davide Bue" (=
David Bowie).
-- 
Sam

michele (
mic...@chiostro.univr.it
) wrote:
: Tolgo l'OT perché, per quanto stupido, il resto č on topic.
: Mi č venuto in mente il modo spesso ridicolo in cui i miei genitori, che
: non conoscevano l'inglese, chiamavano gli attori stranieri... succedeva,
: o succede anche a voi?
E il modo in cui pronunciavano le parole inglesi nei doppiaggi fatti fino
agli anni cinquanta. "San Francisco" (cosi' come e' scrittta),
"Chentuchi", e via dicendo? Del resto mia mamma ha sempre pensato che
quella che stava sul comodino fosse "la bagiu'".
Ciao,
Carlo

 Mi fa male la spina d'orsale.
queste le ho sentite dal vivo:
"L'altro giorno ho visto un pazzo sul marciapiede col motorino che faceva
lo slogan tra la gente"
" Mi sono comprato l'ultimo amplein di Madonna"
" Ho visto un incidente in autostrada dove un'auto ha saltato il Roll-Barr
ed e' finita nell'altra corsia."
-- 
            .Rënzř Řlivier˙. 

"stasera fanno un film con Burlan [breve pausa] Caster" (Burt Lancaster)
Dovresti sentire mio padre:
Chirc Duglas
gec Palance (con l'accento rigorosamente sulla seconda "a")
e il piu' mitico di tutti:
Bu Spissi (Bruce Springsteen)
Ciao,
Marco.

 "stasera fanno un film con Burlan [breve pausa] Caster" (Burt Lancaster)
Con Burt, mi ha fatto sbracare.
ora ti dico come pronunciava e pronuncia alcuni attori mio padre.
Gion Vaine (John Wayne)
Giames Meson (detto quasi tuttattacato) (James Mason)
Roccazzon (Rock Hudson)
Bar Lancaster (il noto Burt)
Clin Iston o semplicemente Clinton (moooooooooolto prima che esistesse il
presidente)(Clint Eastwood)
Sciar Buaie' (Charles Boyer, ma quasi ci siamo...)
Marilina (Marylin Monroe)
Gilda o Rita (qualsiasi cosa assomigliasse a Hayworth: impossibile)
Spenser Tresi (questo e' l'unico giusto in quanto il suo attore preferito)
Quando c'e' un film di Schwarzegger si rifiuta anche di provare a
pronunciarlo, s'incazza, e per farmi capire di chi sta parlando mi
dice:"Quello che ha il cognome solo di consonanti"
Curioso pero', in quanto "Armstrong" che su nove lettere ha solo due
vocali, lo pronuncia benissimo... 
-- 
            .Rënzø Ølivierÿ. 

Mia nonna:
Amaraverna: Mara Venier
Crassi: Craxi
-================================-
 Andrea 'Cirro' Cirrone - Catania
 Promotore di it.fan.studio-vit
 Chanop di #f1 su 
irc.azzurra.com
 UIN: 3811647
-================================-
GUida spirituale dei profeti che diffondono il verbum del sapere su isf1

da una vecchissima puntata de "la ruota della fortuna"
mike: "lei e' bravo in matematica?"
concorrente: "mah... un po', ma non conosco i logarismi e tutte quelle
cose li'"
ciao
alessandra

e le canzoni in inglese cantate con testo storpiato?
sentita cantare per strada, durante il periodo natalizio:
"ziggo del" (jingle bell)
e dal mio idraulico durante la sostituzione del water (si vede che era
ispirato):
"lady B" (let it be)
ciao
alessandra

Mi fa male la spina d'orsale.
ho visto un granchio sott'acqua ma si e' subito divulgato.
==================================================================
[federico|end] 
ogal...@iol.it
 ,remove "ogalu." before reply
Key fingerprint = BB 82 C6 18 2B A2 77 44  48 E0 CC E5 BF EC 67 9E
Please,USE PGP...
20 February, 1998; Day 51 of 365,  : time 22.14.4
------------------------------------------------------------------
"You think I've got my eyes closed,
but I'm looking at you the whole fucking time."  E.Vedder
==================================================================

Anche se la mamma non si tocca, eccone un paio uscite da casa mia:
Mia nonna
"Avra' l'Heidis"
Mia mamma, commentando "Striscia la notizia", lo spezzone in cui Bossi
sbaglia e dice Gulash invece che Gulag:
"Vieni a vedere, Bossi dice Gulash invece che Galak".


non conoscevano l'inglese, chiamavano gli attori stranieri...
Rimanendo in campo artistico. All'uscita di Ramses in libreria mia madre mi
chiese: "Ma ce l'avete Ramen in biblioteca"?
Evidentemente aveva fame...


 Catarina Ebbur (Katharine Hepburn), Gian Den (James Dean), ma
ma nessuno di voi ha mai visto il film "arlein davinson e marlon brando 
man"? 
-- 
Mojo
 
 / \   
mo...@numerica.it
         UIN:1155883
/ O \  
mail...@hotmail.com
     Veni Vidi Ivi
-----   
IAC & IT: 
http://www.geocities.com/Hollywood/Lot/6929


------------------------------------------
"Preferisco la cremazione al seppellimento
e tutt'e due a un week-end con mia moglie"
                          (Woody Allen)
******************************************

 "lady B" (let it be)
Udio, ho riso per mezzora ... lady b, lady b ...
ve ne confesso una mia, e pure in italiano ...
... io ero convinta che Bocelli cantasse "non amarmi perche' vivo a
Londra" e non mi spiegavo il senso :-((
[IT] quest'anno lo guardo, sanremo

 "Chentuchi", e via dicendo? 
Tipo Cincinnati (così come è scritto?).
Oppure Miami (idem)?


 man"? 
Purtroppo, io.


e le canzoni in inglese cantate con testo storpiato?
Io quando non so i testi li invento sempre, sia Inglesi che italiani.
Oppure traduco le canzoni...
"Non voglio essere sepolto, nel cimitero dei cuccioli,
non voglio viver la mia vita ancora..."
"Respiri piano perche' hai un tumore,
ti addormenti la sera e non ti svegli piu'.
Perche' sei morta, perche' sei morta"
[IT] Demenza


 Londra" e non mi spiegavo il senso :-((
Si, ma l'originale come fa ?
-- 
Sam

 Perche' sei morta, perche' sei morta"
No. No !   NO !!!
Respiri piano perche' ci hai un tumore
ci hai sei mesi di vita, te l'ha detto il dottore
Sei bianca come l'alba
E poi ci hai pure l'asma
...
-- 
Sam

Sentita proprio questa mattina in piazza:
ieri sera sono stato in discoteca, c'era una caldo terribile, ho
sudato tantissimo, avevo i fermenti.
__________________
I've seen things you people wouldn't believe.
Ciao,
Pier

o succede anche a voi?
Mia nonna: rita ioiork.


Londra" e non mi spiegavo il senso :-((
perche' come fa???
==================================================================
[federico|end] 
ogal...@iol.it
 ,remove "ogalu." before reply
Key fingerprint = BB 82 C6 18 2B A2 77 44  48 E0 CC E5 BF EC 67 9E
Please,USE PGP...
21 February, 1998; Day 52 of 365,  : time 19.3.54
------------------------------------------------------------------
[spoiler]
MR. ORANGE I'm sorry, I'm so sorry.MR. WHITE lifts his .45
and places the barrel between Mr.Orange's eyes.
The CAMERA MOVES into an EXTREME C.U. of Mr White.The SOUNDS of
outside STORM inside. We don't see anything,
but we HEAR a bunch of shotguns COCKING.
==================================================================

Bu Spissi (Bruce Springsteen)
Da casa ho portato via un Alex Borgnine (detto come si scrive) che ancora adesso
mi perseguita.
Io trovo piu' divertenti le parole francesi pero'.
Non ho mai sentito uno, MAI, dire correttamente quello che si sente dire
"purpurri", se qualcuno vuole cimentarsi (tu no che non ho capito se sei sempre
in francia o meno), scrivetemi correttamente:
Le pens dei pantaloni.
Il tessuto a pie'pul.
Pavimento a mochet.
Variato come un purpurri'
Una cena tet a tet
E' cosi' tu' cur.
ecc.
 Ciao
 
 Duccio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
non ho letto il resto del messaggio, perche' il segreto
della parafrasi comica sta nella misura.         (MfdB)       
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
du...@venus.it
 (ICQ 28.32.64) 45 25.498'N 9 07.000'E
Snail_mail: c/o MT minuterie tornite
Via Modena, 10 - 20090 Buccinasco MI Italy
HomePage 
http://www.venus.it/duccio
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 wrote:
..............
Un bellissimo cancello in ferro sbattuto
Ieri sono andato in ospedale e mi hanno fatto fare un ketcth-up
completo.

Si, ma l'originale come fa ?
"Non amarmi perche sono cieco,
ma purtroppo anche un poco bieco."


 perche' come fa???
Se non e' una battuta, mi sento molto confortata e molto bagonga :))

Graziano Montanini
Ah, e quando i miei erano campioni di ballo alla "Ginnastica Triestina",
andava di moda:
"Oh uandeseins, Oh macinin..."
(Oh When The Saints Go Marching In")
Non oso pensare come avessero tradotto "Oh Lord I want to be in that
number..."
--
Ciao, D&M 
http://www.geocities.com/Area51/1739/
Inutile Thread Rifacimenti&Spirituals
#2 Fan of Rat-Man (fletto i muscoli e sono nel vuoto)

"Avra' l'Heidis"
Heidi Heidiiiiiiiiiiiiiiiiii
Ti sorridono i tossici
Heidi Heidiiiiiiiiiiiiiiiiii
Le siringhe ti fanno ciao
Neve bianca, cocaina purissima
.......
                         Ave Kallisti Eris Discordia
--------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
             -----   Lamu' Mon Amour -------
Ma ti sei mai soffermato sulla morale del Re Leone?
Si: "il bene vince, e puo' continuare a farlo anche a
     casa tua con le penne e lo zainetto". (by Aragorn)

Purtroppo, io.
Come sarebbe a dire "Purtroppo"  ?


E' cosi' tu' cur.
Perche', non si pronunciano cosi'?
Mi fai crollare le certezze di una vita.


"Scendi il cane che lo piscio"
Saluti
Andrea
______________________________________________
abo...@ipsnet.it
Torino
UIN 1584468
______________________________________________

Se non e' una battuta, mi sento molto confortata e molto bagonga :))
ma scusa eh, finche' non lo vedo non ci credo che il testo non dice
cosi'!!!!! 
IT VOOOLAAA COLOMBA BIANCA VOOOLAAAA, DIGLIELO TUUUUU CHE TORNEROOOO'
IT ma bocelli le scrive le canzoni o se le fa scrivere???
==================================================================
[federico|end] 
ogal...@iol.it
 ,remove "ogalu." before reply
Key fingerprint = BB 82 C6 18 2B A2 77 44  48 E0 CC E5 BF EC 67 9E
Please,USE PGP...
22 February, 1998; Day 53 of 365,  : time 23.3.48
------------------------------------------------------------------
What does :-) mean?
==================================================================

 Come sarebbe a dire "Purtroppo"  ?
Ma l'hai visto? E non ti si è bruciato un milione di neuroni?


> IT ma bocelli le scrive le canzoni o se le fa scrivere???
Sicuramente non le legge.


 non voglio viver la mia vita ancora..."
Per caso e': I don't wanna be berry in a pet cemetery...
I don't wanna live my life again... dei Ramones?
Grande pezzo!


 Neve bianca, cocaina purissima
Attento! Non bestemmiare! ^____^


E poi ci hai pure l'asma
Lo meni piano per non far rumore
se ti catta la vecchia sono botte per ore
E' chiara come l'acqua
appiccica ed attacca...
Ciao,
Marco.

Grande pezzo!
Se ti piace il punk cavernicolo, direi di si'. A proposito
di Grandi Pezzi, chi ha sentito il tema dei Simpson
rifatto dai Sonic Youth? Stramitico...
stefano
--
Despite all my rage, I'm still just a rat in a cage
                                        Smashing Pumpkins
--
ICQ#7882472 (Ratboy)
www.cs.unibo.it/~cobianch
rat...@tin.it
scobi...@racine.ra.it
cobi...@cs.unibo.it

Sicuramente non le legge.
il sindaco per questo che hai detto ti mandera' a casa le squadre
d'azione.per fustigarti.
==================================================================
[federico|end] 
ogal...@iol.it
 ,remove "ogalu." before reply
Key fingerprint = BB 82 C6 18 2B A2 77 44  48 E0 CC E5 BF EC 67 9E
Please,USE PGP...
23 February, 1998; Day 54 of 365,  : time 18.56.48
------------------------------------------------------------------
Sorry to be so boring ...
==================================================================

Oh, ma si puo' sapere com'e' che fa l'originale o no?
[IT] scrivetelo!!!
Ciao
Pietro

Per caso e': I don't wanna be berry in a pet cemetery...
MEGAROTFLLLLLLLLLLLLL!!!
[IT] "Non voglio essere una bacca, in un cimitero dei cuccioli"


Ma l'hai visto? E non ti si è bruciato un milione di neuroni?
Stai forse sottilmente suggerendo che non ti e' piaciuto ?


 Ma l'hai visto? E non ti si è bruciato un milione di neuroni?
penso intendesse "purtroppo anch'io ho sentito dire una stronzata del 
genere"
o no?
-- 
Mojo
 
 / \   
mo...@numerica.it
         UIN:1155883
/ O \  
mail...@hotmail.com
     Veni Vidi Ivi
-----   
IAC & IT: 
http://www.geocities.com/Hollywood/Lot/6929

appiccica ed attacca...
Di' la verita', tu non esisti: sei solo un alter ego di Graziano.
[IT] Doppelganger(s)


Davide,,,,
--
Ciao, D&M 
http://www.geocities.com/Area51/1739/
Inutile Thread Questa settimana in TV


 "Scendi il cane che lo piscio"
" Scendi il bambino che lo gioco"
-- 
            .Rënzř Řlivier˙. 

 mi perseguita.
Alex o Ernest?
-- 
            .Rënzř Řlivier˙. 
..Borgnain..

 Oh, ma si puo' sapere com'e' che fa l'originale o no?
"Non amarmi perche' vivo all'ombra" </rigurgito>
una specie di modo poetico/politicamente corretto di dire "non ci vedo"

 una specie di modo poetico/politicamente corretto di dire "non ci vedo"
Ommadonna !!!
Senti, Michele, va bene tutto, pero' per quella famosa storia di Bocelli e
del "cieco di merda", mi spiace ma rinnovo tutto il mio appoggio a End,
anche se poi lui ha fatto marcia indietro.
Anche a costo di restare dietro la lavagna a vita.
-- 
Sam

"Scendi il cane che lo piscio"
questa l'ho sentita a cagliari : 
Gavinoooo,gavinoooo,attraversami il bambino.
==================================================================
[federico|end] 
ogal...@iol.it
 ,remove "ogalu." before reply
Key fingerprint = BB 82 C6 18 2B A2 77 44  48 E0 CC E5 BF EC 67 9E
Please,USE PGP...
24 February, 1998; Day 55 of 365,  : time 12.10.22


anche se poi lui ha fatto marcia indietro.
ho solamente rispettato la sensibilita' di quello che sarebbe stato il
futuro sindaco.e ne sono fiero.
ma bocelli resta sempre un ***** ** *****.
==================================================================
[federico|end] 
ogal...@iol.it
 ,remove "ogalu." before reply
Key fingerprint = BB 82 C6 18 2B A2 77 44  48 E0 CC E5 BF EC 67 9E
Please,USE PGP...
24 February, 1998; Day 55 of 365,  : time 21.20.13


D'annunzio era un grande estetista
Giuro questa l'ha detta un mio amico agli esami di (presunta) maturità
Risposta del commissario: "Si, la madre parrucchiera e il padre
postegiatore. Andiamo avanti, va'"
[IT] Poi ha avuto 48/60
--
Con immutata stima
Joshua
E-Mail: 
Macon...@usa.net

Londra" e non mi spiegavo il senso :-((
Ehi! Ma non è Bocelli
E' Aleandro Baldi
[IT] Io ti voglio bene. Questo non lo so


Posto qui gli strafalcioni peggiori che abbia mai letto e sentito:
E' stato tutta la notte al capezzolo della moglie malata
Che terribile sollazzo di varichina che si sente!
Omero era un cantautore cieco
A New York tutti prendono la metropoli per spostarsi
Mo che dopo scambiamo i posti (Il mio prof. di Italiano)
Grandi saccheggi sono stati fatti dai genitali (Freudianamente il mio
prof. di Storia dell'arte)
Voglio i temi di ciascuno di voi, non singolarmente
L'ha messo nella cellula frigorifera
Abbiamo lottati da sola (Alessandra Mussolini)
I monaci benedettini lavoravano 1500 ore al giorno
Sai suonare la Carmela Buraca? (Carmina Burana)
Versione di Livio, compito in classe: "Porsenna petebat in castris
Romanis" tradotto come "Porsenna scorreggiava nel campo dei romani"


vivisezione sui cadaveri (mia ex prof di Filosofia)
se ritrovo il quaderno delle cazzate (quello sul quale per tre anni, al
liceo, abbiamo scritto tutti gli strafalcioni che venivano detti in classe),
ve ne racconto qualche altro.
Ciao
Pietro Iacono
E-mail:
pietro...@bigfoot.com
Home page:
http://www.geocities.com/paris/metro/4121/home.htm

 Giuro questa l'ha detta un mio amico agli esami di (presunta) maturità
beh, l'ha detta una mia compagna di classe alla maturita' ... che sia
uno strafalcione pugliese?

 E' Aleandro Baldi
minkia ... quest'anno giuro che sanremo lo guardo

minkia ... quest'anno giuro che sanremo lo guardo
Potremmo fare un nuovo slogan, vista l'escalation di cantanti ciechi:
Se il Festival non puo' guardarti, guarda il festival.


ve ne racconto qualche altro.
Prof di disegno:
Gatta sorda non fa pulcini ciechi.
Non usate la punta 0,8, usate quella piu' grande: la 0,10.
Prof di matematica:
Se io ci avrei due meni.
Asse ics e asse iupsilon.
Prof di italiano:
(corregge in un tema *rifugio* con *rifuggio*)
La mafia non esiste, e' un'invenzione di voi settentrionali.
Tutti prof del mio Liceo (bel Liceo, direte voi...)
__________________
I've seen things you people wouldn't believe.
Ciao,
Pier

 Se il Festival non puo' guardarti, guarda il festival.
In realta', sanremo e' da sempre un grande spot a favore della
tolleranza. Altro che 15 minuti di gloria, sanremo e' l'apoteosi del
sogno americano: guarda chi c'e' in tv stasera, come niente ci finisci
anche tu :-((


Sto aspettando gli insulti da parte di Nicola verso questa cantante cieca che
osa esibirsi disgustosamente senza occhiali neri
Michele

 d'azione.per fustigarti.
Però faceva ridere, eh?
-- 
Ciao.
Davide,,,,
"La mia invenzione è destinata a non
avere alcun successo commerciale"
                                 (L. Lumière, 1898)

 [IT] "Non voglio essere una bacca, in un cimitero dei cuccioli"
Che fosse "burried" o "barried"  o qlcs d'altro?!?!?!?!? ^_________^


osa esibirsi disgustosamente senza occhiali neri
Quella carina? Anzi, carinissima? Mica ha gli occhi pesta, quella! E
poi, come FDM cieca, da'dei bei vantaggi agli uomini: puo' finalmente
apprezzarli per quello che hanno dentro...
Ciao
Nicola
[IT] Nerd

anche tu :-((
Aspetta che mi tocco.
Che mi dicono che l'unico modo di andare al Festival e' di essere
handicappati.


Che fosse "burried" o "barried"  o qlcs d'altro?!?!?!?!? ^_________^
Buried.


Però faceva ridere, eh?
emmo.
==================================================================
[federico|end] 
ogal...@iol.it
 ,remove "ogalu." before reply
Key fingerprint = BB 82 C6 18 2B A2 77 44  48 E0 CC E5 BF EC 67 9E
Please,USE PGP...
27 February, 1998; Day 58 of 365,  : time 12.30.34
------------------------------------------------------------------
At this time we have ten UNIX installations. Some more
are expected.        -- K. Thompson, 1970
==================================================================

uno strafalcione pugliese?
Maybe



Im quest'ultimo caso puoi sempre avere l'alibi della pronuncia
ispanico-cubana:-)
Mel

scusate, magari è stato già detto, ma ho perso dei post...
il piu' bello, secondo me resta comunque "Ivanhoe", che viene chiamato
per tutto il film "ivànoe" (con pure l'accento sbagliato!)
brrrr!
ci credete che non sono mai FISICAMENTE riuscita a vederlo?
IT la revoltacciòn del estomaco
ciao
Elsa