Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: curiosita' Kieslowski

Mi sono chiesto, e mi sono detto "osservando" la lingua polacca, non
conoscendola in fondo molto, ma credo lo stesso rivelando, in particolar
modo nelle traduzioni in italiano, il suo acume di semplicità, l'atto di
profondità del testo è indubbio che abbia la sua importanza - e allora 
l'acume
di semplicità appare ancor di più.
Questa piccola premessa per una semplice riflessione; su un breve sguardo
tra le forme del significato e la sostanza "non solo espressiva" in cui
sono. Sono partito da questa riflessione sul polacco, pensando ai testi di
alcune poesie di Karol e al teatro rapsodico - in esso nella sua
scarnificazione delle scene, costumi e gesti, per la poesia stessa della
parola, quasi a cercarne il significato più profondo, c'è un avvicinamento
tra la franchezza e il suo significato, che avvicina molto, la franchezza
della rappresentazione e la lettura di un libro - ora non parlerei molto
delle possibili similitudini, lungo, la storia del teatro, ma è in dubbio
che la sua valenza con il termine dell'espressione del polacco ha avuto la
sua franchezza di significato. E mi viene anche un ricordo, da cui ho avuto
una mia impressione, sulla ricerca della scarnificazione del linguaggio, non
insolita in Harold, (o almeno ne ricordo un'altra) ma ora sto parlando di
polvere alla polvere, interpretato in italiano, su sua regia, con un attore
polacco e un'attrice italiana.
Ed ora vorrei pensare, un attimo, alla ripresa del significato, in
movimento, per mezzo di una macchina per la ripresa e qui la questione è
cosa si guarda e quel che si guarda come comprenderlo? E allora a me in
questo momento mi piace guardare il piano sequenza e l'inquadratura fissa
insieme, in ciò non ci sono rapporti con la realtà propria, per esempio non
si può immaginare di guardare e toccare - e allora l'osservazione del
significato in questo limite deve essere visibile il più possibile; non si
può neanche per esempio dire che è come stare con una persona, o parlarci al
telefono è proprio altro e cerca contenuti propri. In questo può esserci lo
sviscerarsi di un significato vero profondo e alto, in questo momento riesco
a guardare solo i film di Ingmar Bergman. (non proprio, ma è così)
E la curiosità Kieslowski, qualcuno dirà qual è? Che il primo film della
trilogia dei colori è la doppia vita di Veronica, il secondo, il film rosso,
poi il film blu e infine il film bianco.
-- 
patrizio...@tele2.it

 ha scritto nel messaggio 
news:we%Uh.24$RW3...@nntpserver.swip.net...


 a guardare solo i film di Ingmar Bergman.
Ho preso solo questi due stralci... ma sono significativi.
Il primo è proprio un perido sconnesso....
parlo proprio nel senso grammaticale e sintattico.
Sinceramente non ho capito prorpio cosa volevi dire.
sul secondo:
"l'osservazione del significato in questo limite deve essere visibile il più 
possibile"
Spieghi a noi comuni mortali cosa significa ?

 sua franchezza di significato.
meglio Gianluca.
R. 

 conoscendola in fondo molto,
Il problema è che non conosci neanche la lingua italiana.
Non si capisce cosa vuoi dire.

 ha scritto nel messaggio 
news:1176801983....@d57g2000hsg.googlegroups.com...


forse perchè è questo il suo intento? : )