Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [RECE]"Harry Potter and the Sorcerer's Stone"

Su celluloide il romanzo di formazione di un
giovane mago nel periodo di apprendistato.
Hollywood non perde colpi e saccheggia
anche il successo deflagrante di Harry Potter, 
protagonista di una serie di racconti fantastici
scritti da Joanne Rowling, che contribuisce in
prima persona all'ottimo adattamento dal testo
originale. Un progetto che passa per mani
illustri (Spielberg, Gilliam), prima di finire
in quelle dell'ottimo mestierante Chris 
Columbus, director ideale per un film su
commissione, privo di velleita' autoriali
da rispettare le serrate volonta' dell'autrice,
una su tutte il cast necessariamente inglese.
Il dispendio economico frutta una confezione
di gran lusso, e la collaborazione della Rowling
e' decisiva nella scelta di un cast perfetto:
difficile fare meglio di cosi'. Ne godranno
tutti, appassionati o meno del Potter cartaceo:
un risultato davvero soddisfacente, che 
nasconde un'unica falla. Nato come bieca 
operazione commerciale, HP paga proprio allo
show business il prezzo piu' alto: oltre un'ora
di pellicola concessa alla volonta' della Warner
di rendere il prodotto appetibile nella durata.
Minuti che si sentono tutti: salti narrativi palesi 
e fastidiosi frazionano evidentemente due ore
di film gia' sostanziose, e privano il finale,
pur scenografico e riuscito, di brani scontati 
dalla fonte originale. Una pecca non da 
poco, nonostante il film conservi fedele la 
magia del romanzo: la fantastica sequenza
della partita di Quidditch ne rappresenta
una sintesi puntuale, perfetta.
Piu' che discreto.
_
Riccardo Caiazzo                 "I'm afraid,
r.ca...@libero.it
                    Dave."


"Cin?" "Eh?" "Mah."
http://www.nidodelcuculo.it

E' venuto fuori del buon materiale.
Smettetela di farvi pippe.


 E' venuto fuori del buon materiale.
sappi che vi ho denunciato alle autorita' competenti.
Corrado
--
www.francobagongo.it

Smettetela di farvi pippe.
Sei scemo?
Lo proiettiamo il 20 e il 28, durante i doppiaggi.


sappi che vi ho denunciato alle autorita' competenti.
Sei invidioso perche' stiamo riscrivendo la storia del cinema, eh?


 Sei invidioso perche' stiamo riscrivendo la storia del cinema, eh?
si, si, vallo a dire al giudice, girolimoni.
Corrado
--
www.francobagongo.it

 "...and the Philosopher's Stone", beshtia.
E da dove trai tanta sicumerai, beshtiolina?
http://us.imdb.com/Title?0241527
-- 
ste

Lo proiettiamo il 20 e il 28, durante i doppiaggi.
Minchia, altri due appuntamenti? E perche' non sarei stato informato?


 Smettetela di farvi pippe.
No, quello lo cominciano dopo lo sviluppo.

 Macche', il titolo originale del libro e' proprio quello.
Harry Potter and the Philosopher's Stone è il titolo inglese (tradotto
correttamente in italiano come pietra filosofale)
Semplicemente, in americano l'espressione pietra filosofale si traduce come
Sorcerer's Stone (perché? Boh...)
La cosa curiosa è che le (poche) volte che viene citata la pietra filosofale
nel film la scena è stata girata in doppia versione (pubblico inglese e
pubblico americano).
Ciao
Colin McKenzie
http://www.caltanet.it/frm/cinema/

 dalla fonte originale.
D'accordissimo su tutto, ieri infatti mi chiedevo se quei minuti che
palesemente "mancano" sono stati girati e poi tagliati in fase di motaggio.
Ne sai qualcosa?
In questo caso non sarebbe impossibile una versione in DVD "completa" e
sarebbe, penso, anche un succulento bocconcino commerciale per la Warner.
--
--
Spaceodissey
spaceo...@libero.it

correttamente in italiano come pietra filosofale)
Esatto, era quello che intendevo.


sarebbe, penso, anche un succulento bocconcino commerciale per la Warner.
Infatti, lo spero anch'io.


 Infatti, lo spero anch'io.
Probabilmente saranno inseriti come extra nel DVD di celebrazione. Tra 20
anni.
--
--
Spaceodissey
spaceo...@libero.it

Riccardo Caiazzo
dell'ottimo mestierante Chris Columbus
Obiettivamente parlando,
il sopraccitato regista
è uno dei più mediocri "mestieranti" di Hollywood.

 è uno dei più mediocri "mestieranti" di Hollywood.
Bruna, il posto per la "seconda firma autorevole" e' vacante?

anni.
Ma no, ci saranno nella collector's edition che uscirà otto mesi dopo
l'edizione speciale (che conterrà il commento del regista ma non le
scene tagliate). Poi, dopo un anno, uscirà la definitive edition,
nelle versioni limited (con CD della colonna sonora e un fotogramma
originale della pellicola) e regular. Chiaramente bisogna aspettare la
versione Superbit se vogliamo la qualità a tutti i costi, neh.
Io ne ho scaricati dei pezzi in mpeg registrati da qualche ragazzino
al cinema e mi sento una merdaccia. :-(
 
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex non-brizzolato di it.arti.cinema
---
"We scare because we care."
Monsters, Inc.

correttamente in italiano come pietra filosofale)
E' una maledizione. Il titolo italiano, secondo l'IMDb, è "Harry
Potter e la pietra filosofare"! :-(



wrote:

"Mamma ho perso l'aereo" mi sembra un ottimo film, nel suo genere,
ovviamente. Ho scoperto or ora che ha diretto anche "Adventures in
babysitting"!!! Mi colpì per la protagonista, giovane ma già
carinissima: Elisabeth Shue. E poi, Mrs. Doubtfire, Nine Months,
l'Uomo Bicentenario... come dice Riccardo, davvero un ottimo
mestierante.


Federico
Bruna,
il posto per la "seconda firma autorevole" e' vacante?
???

Nicola de Angeli
"Mamma ho perso l'aereo" mi sembra un ottimo film
L'aggettivo "ottimo" mi sembra un po' grosso
per un film diretto da Columbus;
sarebbe più corretto definirlo
come il miglior spettacolo a cui abbia messo mano.

 Bruna, il posto per la "seconda firma autorevole" e' vacante?
una firma autorevole se ne fotte (cit.) di essere obiettiva.
-- 
Bruna
(etc.)

 una firma autorevole se ne fotte (cit.) di essere obiettiva.
grande bruna! :-)


http://us.imdb.com/Title?0241527
Vedi gli altri post, beshtiaccia.


bruna
una firma autorevole se ne fotte (cit.) di essere obiettiva.
Una fanciulla, specialmente se in fiore,
non dovrebbe scrivere certi verbi transitivi volgari.

telecamera a intervistare genitori e bimbetti.
Eh no, sono Babbo (Nababbo) Natale!!! Tu al massimo puoi fare
l'elfo... ;-)


 Vedi gli altri post, beshtiaccia.
Uffa, mai una soddisfazione. E sbagliati una volta tanto!!
Intanto io ieri l'ho visto in lingua originale, gne gne gne :-)
E fra l'altro era l'edizione inglese, perche' il titolo era,
appunto, "...and the philosopher's stone". 
-- 
ste