Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [news] "Avatar": Cameron un anno fa...

...
da 
http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=3085&Itemid=53
Gli asterischi rimandano a miei commenti.
------
Ecco il commento di James Cameron, uscito su Aicn, in cui il regista
parla del film e dell'artwork circolato ieri:
Ehi gente, sono Harry. Negli ultimi 4 giorni mi è stata inviata da più
parti una immagine dicendo che era un artwork di Avatar. Bene, ho
deciso di chiedere direttamente a Jim, ecco cosa ha detto:
"Harry, è bello sentirti.
Questo artwork non proviene da noi. Non so da dove arrivi. Un po'
troppa fantasia da parte di qualche fan? Non è una cattiva idea.
Le cose vanno alla grande con Avatar, o meglio vanno come ci si
aspettava quando decidemmo di realizzare un progetto così ridicolmente
complesso. Abbiamo appena concluso le riprese principali, e la maggior
parte delle riprese dal vivo sono state realizzato. Inizia ad apparire
e a suonare come un film. Sono molto contento delle performance degli
attori e del look del film. La chimica che si è creata tra i membri
del cast è perfetta.
Attualmente sono in Nuova Zelanda e lavoro agli effetti visivi, mentre
Steve Quale gira qualche ripresa di seconda unità. Abbiamo lavorato
assieme moltissimo (ha realizzato le scene della sala dei motori in
Titanic, e ha co-diretto Aliens of the Deep con me) ed è l'unica
persona della quale mi fidi per girare qualcosa per un mio film,
specialmente se si tratta di 3D.
Abbiamo ancora del lavoro in performance capture da realizzare con Sam
Worthington e Zoe Saldana a marzo, quando lei avrà finito di lavorare
a Star Trek (interpreta Uhura, come saprete). E abbiamo un paio di
giorni di riprese con Stephen Lang ad aprile o maggio, per girare la
sua ultima scena, che tecnicamente è così difficile che francamente
non sappiamo ancora come realizzarla*.
Puoi vedere come è complessa la nostra scaletta produttiva - è la
natura di questo genere di film, mezzi in animazione 3D e mezzi girati
dal vivo. La maggior parte del mio tempo la spenderò ora montando il
film, perché è quel tipo di film in cui devi montare ogni scena in CG
due volte: la prima volta monti la sequenza in performance capture,
prima che arrivi alla cinepresa virtuale, e poi ancora una volta
quando arrivano le riprese della cinepresa virtuale e tu realizzi il
montaggio definitivo. E' un processo complicato e impegnativo, ma il
risultato è splendido.
Gli animatori della Weta vanno letteralmente a fuoco, e vedere questo
Mondo e le sue creature che prendono vita è l'unica cosa che ci fa
andare avanti. C'è una consapevolezza in questo film, una
consapevolezza che aleggia nel team di essere coinvolti nella
realizzazione di qualcosa di assolutamente rivoluzionario. E' il
motivo per cui questa gente ha il morale ancora così alto dopo due
anni di lavoro. E abbiamo ancora un anno e mezzo di lavoro davanti a
noi! Non ho ancora idea se sarà un bel film, un grande film, un brutto
film, ma posso dire con assoluta certezza che vedrete qualcosa che
neanche avete mai immaginato**, e il processo di realizzazione di
questo film genererà un sacco di interesse dal punto di vista
tecnico***.
Quando monto alcune delle prime scene, realizzate con il nostro
sistema di cinepresa virtuale un anno e mezzo fa, sembra già
tremendamente vecchio. Il nostro sistema si è evoluto così tanto anche
solo durante il tempo di produzione. Ovviamente lo standard finale di
animazione fotorealistica sarà coerente in tutto il film, perché verrà
renderizzato tutto (in una frenesia generale) l'anno prossimo.
E' tutto molto eccitante da fare, il che compensa i sette giorni su
sette di lavoro. Niente riposo. Ora torno in sala di montaggio, torno
su Pandora."
Cameron non ha aggiornato sul budget, che pare sia aumentato di una
cinquantina di milioni qualche mese fa, quando la produzione ha
approvato il rinvio della release da maggio a dicembre 2009. Ora
dovrebbe essere arrivato sui 250 milioni di dollari****.
Nel cast di Avatar, oltre al protagonista Sam Worthington, anche
Giovanni Ribisi, Zoe Saldana, Sigouney Weaver, Michelle Rodriguez,
Joel David Moore, CCH Pounder, Peter Mensah, Laz Alonso, Wes Studi e
Stephen Lang.
Siamo nel futuro: Jake, un veterano di guerra paraplegico, viene
portato sul pianeta Pandora, dove vivono in pace i Na'vi - razza
umanoide con una cultura e un linguaggio propri. E dall'incontro
iniziano a nascere i primi legami e i primi problemi...
Avatar esce il 18 dicembre 2009.
---------------------------------------
* minchia! Per dirlo Cameron, mica Ciccio Pallino, dev'essere una cosa
di INAUDITA complessità!
** wow!
*** capito, gente? E' il Cameron-pensiero, il cinema progredisce
grazie a gente così.
**** a marzo 2009 siamo già sui 300 milioni di dollari

 grazie a gente cosě.
Oddio, questo lo dicevano anche i fanatici di Guerre Stellari nel 1999 e
sappiamo come č andata...
Non vorrei che aspettassimo il Titanic e arrivasse l'Abyss...
Vitaliano Caccia
Susanna's Groupie # 1
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Non vorrei che aspettassimo il Titanic e arrivasse l'Abyss...
mammagari