Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: il giro del mondo in 80 giorni

Frank Coraci è il regista di questa riduzione del romanzo di Verne che 
molti di noi bambinoni hanno prima o poi letto.
La magia, l'avventura, la sorpresa profuse a piene mani da questo e da 
altri best-seller del geniale scrittore francese sono però tristemente 
latitanti nel film.
La scommessa di Phileas Fogg (Steve Coogan) di fare il giro del mondo 
in 80 giorni era nel libro il motore di un'esplorazione fantastica di 
lande disparate, accentuata dal fatto che il Giulio non era mai stato, 
salgarianamente, credo da nessuna parte; qui è solo un accorgimento per 
tenere in piedi la trama convenzionale di intrighi e duelli 
hong-konghesi su cui si è puntato per rinverdire il soggetto.
Sì, perchè a fianco dell'eccentrico inventore l'altro protagonista è un 
ladrone cinese che si finge suo domestico (Jackie Chan), e lo stesso fa 
la finta pittrice parigina Monique.
Parecchia grafica non bellissima aiuta a raccordare le 4 e 5 fasi del 
viaggio prescelte: Francia, Turchia, India, Cina, Stati Uniti, ma 
nessun bambino immaginerà di essere davvero lì, tanto è approssimativa 
la messa in scena.
Carini i prototipi meccanici di Fogg, e anche lui è tutto sommato 
passabile e simpatico nella parte di Fogg. Chan fa le sue solite 
coreografie di arti marziali molto professionali e divertenti quanto 
insensate.
Il film è poi "arricchito", se così si può dire, dai cameo più o meno 
consistenti di Schwarzenegger nella parte di un sultano ottomano (?), e 
di Cathy Bates nel ruolo della Regina.
Intendiamoci, nulla che non si possa guardare tra una risatina e 
l'altra, un effettino speciale e l'altro, ma c'è qualche rimpianto per 
il genere di trattamento : le opere cardine della letteratura per 
l'infanzia andrebbero rilette bene, e rifatte meglio.
-- 
Cheech

l'infanzia andrebbero rilette bene, e rifatte meglio.
I libri di Verne "letteratura per l'infanzia"? :-/
Segnalo un "rifacimento" del "Giro del Mondo" in chiave fantasy IMHO
davvero splendido:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0553580124/qid=1103510182/sr=1-1/ref=sr_1_1/104-9335477-9203929?v=glance&s=books
Ciao
Nicola
--
"Striving for mediocrity in a world of excellence."

 Nicola
-- 
Cheech

 l'infanzia andrebbero rilette bene, e rifatte meglio.
A chi lo dici... Toccherà impiangere il vecchio e cartolinesco film di
Mike Todd (che però se non altro aveva un protagonsta del calibro di
David Niven)?  :-(
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

anche in italiano?
No. Ma questa autrice ha una abilita' narrativa e linguistica molto
particolare, peccato perdere qualcosa nella traduzione.


 No.
spiace davvero che io e te si debba bisticciare su proprio tutto, ma 
mettendo in google la chiave di ricerca   [verne "letteratura per 
l'infanzia"],   quindi neanche troppo generica, vengono fuori i 136 
risultati che ti linko: 
http://tinyurl.com/54798
non so tu, io Verne l'ho letto da bambino. ovvio che se tu per infanzia 
intendi fino ai 6 anni cade tutto.
-- 
Cheech

 cf
-- 
Cheech

intendi fino ai 6 anni cade tutto.
E' certamente una questione di lana caprina, ma in uno dei tuoi link
si parla di Conrad come autore di letteratura "per l'infanzia", e la
cosa mi pare un po' stiracchiata.


 cosa mi pare un po' stiracchiata.
con google tutto rischia di essere stiracchiato. Anche con:
http://www.google.it/search?hl=it&c2coff=1&q=swift+%22letteratura+per+l%27infanzia%22&btnG=Cerca&meta=
che la dice lunga sulla volgarizzazione degli autori nelle scuole.