Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [VHS] Prima della pioggia - Milcho Manchevski

IL REGISTA MACEDONE AUTORE DI «PRIMA DELLA PIOGGIA»
Manchevski: «Balcani di sangue, non posso piu raccontarli»
 di MILCHO MANCHEVSKI*
....Gli uomini con i mitra mi mettevano a disagio tre anni fa mentre giravo
il mio primo film: «Prima della
pioggia». Il film consiste di tre storie d'amore, tutte con un esito
violento provocato dall'odio etnico. E
un film sull'attesa opprimente della guerra e si svolge in Macedonia, una
nazione che ha da poco
proclamato l'indipendenza dalla Jugoslavia dilaniata.
Per piu di settant'anni la Macedonia ha fatto parte dello stesso Paese
assieme ad aree ora bagnate
dal sangue, come la Bosnia e la Croazia.
Tuttavia, la Macedonia e stata l'unica parte della ex Jugoslavia a non
essere coinvolta in questa
guerra: quasi un miracolo, visto che due guerre balcaniche in questo secolo
sono state combattute
proprio per essa.
 ....Percio mi sentivo a disagio nel collocare uomini con i mitra nel mio
film: non ce n'erano in
Macedonia a quell'epoca. Mentre scrivevo la sceneggiatura, durante la
pre-produzione, le riprese e il
montaggio, una domanda mi perseguitava: sto davvero ritraendo la mia terra
in uno specchio
deformante? Mio padre, gran lavoratore, e visto come un ubriacone, anche se
in una finzione? Mi
sentii sollevato quando il film fu applaudito li, battendo tutti i record
d'incasso. Dopo che alcuni
spettatori - sia in patria che all'estero - mi chiesero perche c'erano
uomini con i mitra nel film, dissi
loro che «Prima della pioggia» non e un documentario, che non oserei fare un
documentario su un
tema cosi complesso come la guerra nei Balcani, che c'e tensione in
Macedonia ma non uomini col
mitra, che e una metafora, che la storia potrebbe svolgersi in qualsiasi
Paese (inclusi, ma non solo, la
Bosnia, l'Irlanda del Nord, la Russia o gli Usa) e che dovrebbe servire da
avvertimento, non da
testimonianza.
E infatti il massacro bosniaco andava avanti, ma al di la delle montagne -
in Macedonia - non un solo proiettile veniva sparato.
....L'anno seguente mi trovavo a Bologna. La Cineteca mostrava una
retrospettiva delle mie opere
(il film degli uomini-coi-mitra, piu video musicali e spot pubblicitari che
avevo diretto) quando sulla Cnn
vidi un cadavere accanto a una Mercedes nera carbonizzata su una strada
lastricata.
La strada era via Macedonia, via principale della capitale. Il corpo era
quello dell'autista del presidente.
Il presidente era in ospedale, con schegge nel cervello e l'occhio destro
perduto.
....Alla conferenza stampa dopo la proiezione, la stampa italiana mi
interrogo sul tentato assassinio del
presidente Gligorov. Mentre rispondevo, mi resi conto che si trattava di un
evento cosi inatteso,
semplicemente irreale, che non sarebbe mai potuto diventare una
sceneggiatura. Questi non erano
semplicemente uomini col mitra. La vita impiega metodi piu audaci e
sfacciati della finzione.
La pace continuò.
....Il mese scorso ero a Gostivar, una citta a circa 50 chilometri da
Skopje, la capitale macedone.
Sulla strada principale, la polizia anti-sommossa ci fece fermare. Alcuni
blindati e molti poliziotti
arrostivano sotto il sole rovente. La citta era stranamente tranquilla,
anche per un giorno di luglio in
Macedonia. Vidi fori di proiettile in un tetto. I miei occhi si riempirono
di lacrime e la mia gola prese a
bruciare. Gas lacrimogeno del giorno prima.
 ....Il giorno precedente, unita della polizia anti-sommossa avevano
assaltato il municipio e ammainato
le bandiere di Albania e Turchia, che le autorita locali avevano esposto
sulla facciata dell'edificio.
Alcune ore piu tardi una folla si era radunata ed erano cominciati gli
scontri, sfociati in un conflitto a
fuoco. Con spari da entrambe le parti, tre persone erano morte e molti -
inclusi poliziotti - erano
rimasti feriti. La polizia stava applicando la legge dello Stato e il
decreto della Corte suprema sull'uso
delle bandiere di fronte ai municipi in Macedonia. I manifestanti, che
consideravano la bandiera
albanese simbolo della loro minoranza, si erano sentiti offesi e avevano
reagito con pietre, spranghe,
molotov e pallottole.
Nel giorno della nostra visita due delle vittime venivano seppellite, mentre
la pace continuava.
....In «Prima della pioggia» c'e la scena di un doppio funerale. Non ho
visto quello reale. Stavo
considerando quanto sarebbe difficile scrivere una sceneggiatura realistica
su un agguato con
un'autobomba contro un capo di Stato sulla strada principale in pieno
giorno, e su un conflitto
sanguinoso a proposito dell'uso delle bandiere.
 ....Stavo pensando a come ridurre la complessita di questa e di molte altre
realta in due ore. La
sensazione era che la verita di cui un film parla puo essere soltanto una
verita personale, la verita
dell'autore, raccontata con un dialogo fittizio, attori, trucco, ciak
ripetuti e musica. Cosi, quando gli
uomini con i mitra marciano in un film, essi sono soltanto narratori di
quella personale verita
dell'autore, non uomini con i mitra del mondo reale.
 ....Di quelli ce n'e abbastanza sulla Cnn.
[regista macedone autore di «Prima della pioggia», Leone d'oro al Festival
di Venezia 94, se non l'avete mai visto .. da vedere]

 di Venezia 94, se non l'avete mai visto .. da vedere]
Me lo ricordo come uno dei film più toccanti e dolorosi che abbia mai
visto.
Phil
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 di Venezia 94, se non l'avete mai visto .. da vedere]
UNo dei film + coinvolgenti che abbia mai visto. Non scordo le riprese delle
mani dei protagonisti che armeggiano i fucili e le loro unghie luride.
Piccoli particolari che ti fanno intuire che 1 film è SERIO.
^__^ Grazie erika, l'intervista è veramente interessante.
+VIDEOMAZE
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:d3bdf7d85663dabd6d0...@mygate.mailgate.org...
| UNo dei film + coinvolgenti che abbia mai visto. Non scordo le riprese
delle
| mani dei protagonisti che armeggiano i fucili e le loro unghie luride.
| Piccoli particolari che ti fanno intuire che 1 film è SERIO.
|
| ^__^ Grazie erika, l'intervista è veramente interessante.
|
| +VIDEOMAZE
Grazie a te e a tutti quelli che sentono d'esserne coinvolti ..
Grazie di cuore a chi *vede* .. oltre *guardare* .. e sente ;-)
k.