Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Domanda: Thea Von Harbou e "Il sepolcro indiano"

Chissà se in giro c'è ancora qualcuno che puo' aiutarmi? Sto scrivendo
una cosettina sul dittico di Fritz Lang "La tigre di Eschnapur" e "Il
sepolcro indiano" e non riesco a trovare conferma di un fatterello... i
film sono la terza versione cinematografica di un soggetto originale di
Lang e della Von Harbou che originariamente era stato portato sullo
schermo dal regista Joe May. In giro però trovo anche qualche fonte che
suggerisce l'esistenza di un romanzo, scritto dalla stessa Von Harbou.
Su Amazon.de ho trovato a questo indirizzo traccia di qualcosa che,
nonostante la mia ben scarsa comprensione del tedesco, sembrerebbe
essere proprio un libro:
http://www.amazon.de/indische-Grabmal-Bibliothek-phantastischen-Abenteue
r/dp/3596227054/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1222421133&sr=1-4
C'è mica qualcuno che capisce bene il tedesco - e che magari sta in
Germania - oppure che disponga di libri che a me mancano... e ha modo di
verificare se esiste davvero un libro della TVH, e magari addirittura
capire se sia un romanzo originale o una novelization tratta dalla
sceneggiatura? Nel caso, grazie in anticipo. 

 r/dp/3596227054/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1222421133&sr=1-4
Hai provato con un OPAC?
R.

 wrote:

Risolto grazie a un amico tedesco, il libro esiste e a quanto pare fu
pubblicato nel 1918, ossia tre anni prima che ne uscisse la prima
versione cinematografica. :-)

 Hai provato con un OPAC?
Spero ti serva
https://portal.d-nb.de/opac.htm?method=showFullRecord&currentResultId=669689644&currentPosition=3
R.

un fake di Alberto <sin...@iaciners.org.invalid> ha scritto:
: C'è mica qualcuno che capisce bene il tedesco - e che magari sta in
: Germania - oppure che disponga di libri che a me mancano... e ha modo
: di verificare se esiste davvero un libro della TVH, e magari
: addirittura capire se sia un romanzo originale o una novelization
: tratta dalla sceneggiatura? Nel caso, grazie in anticipo.
Dalla fimografia del capitale "Fritz Lang" di Lotte H. Eisner si legge:
Der Tiger von Eschnapur/Das Indische Grabmal [...] Sceneggiatori: Fritz 
Lang, Werner Jorg Luddecke, da un romanzo di Thea von Harbou e una 
sceneggiatura di Fritz Lang e Thea Von Harbou [...]
susanna

 sceneggiatura di Fritz Lang e Thea Von Harbou [...]
Ce l'ho in inglese, mi lasciava perplesso che dove parla della versione
1921 del film (quella di Joe May) dicesse solo che era tratto da una
sceneggiatura della Von Harbou senza riferimento al romanzo - e temevo
che magari laddove dicevano "da un romanzo" si trattasse di traduzione
errata della parola "story" (che potrebbe indicare anche il "soggetto").
Sono saltate fuori un po' di evidenze in cui è palese che il libro era
stato pubblicato nel 1918, quindi direi che questo taglia la testa alla
tigre. Grazie a te e grazie a Rufus per il link - che però è in tedesco
pure quello e non mi avrebbe aiutato tantissimo. ;-)
-- 
http://www.albertofarina.tk

pure quello e non mi avrebbe aiutato tantissimo. ;-)
Però è la collocazione del libro alla Biblioteca Nazionale Tedesca ;)
R.
-- 
Quando il gioco si fa duro
i sardi iniziano a giocare

Perň č la collocazione del libro alla Biblioteca Nazionale Tedesca ;)
Ooops, ho visto che il link non funzionava
Sorry
Link zu dieser Seite   	 
http://d-nb.info/975081233
Titel 	Das indische Grabmal / Thea von Harbou
Verfasser 	Harbou, Thea von
Verleger 	Erftstadt : Unipart
Erscheinungsjahr 	2005
Umfang/Format 	239 S. ; 20 cm
ISBN 	3-89996-640-6
Einband/Preis 	Pp. : EUR 2.95
Sachgruppe 	830 Deutsche Literatur ; B Belletristik 
BTW: Notato la H?


 BTW: Notato la H?
No. E continuo a non notarla, dannato enigmista.
-- 
http://www.albertofarina.tk

No. E continuo a non notarla, dannato enigmista.
Von Harbou


 Von Harbou
Ok. Notata. 
Noto anche che compare ovunque si citi l'ex signora Lang. 
Continua a sfuggirmi il perché del tuo invito a notarla ma in segno di
gratitudine per il link (e anche per il timore di rivelare ulteriormente
il mio ormai incipiente degrado neuronale) desisto dall'indagare oltre.
-- 
http://www.albertofarina.tk

 il mio ormai incipiente degrado neuronale) desisto dall'indagare oltre.
Il che sarà molto utile per evitare di notare il MIO degrado
neuronale, che mi ha portato a leggere sinora Arbou in tutto il thread
salvo notare coscienziosamente la H sulla scheda bibliografica ^___^
sorry
R.

 salvo notare coscienziosamente la H sulla scheda bibliografica ^___^
SBAM
-- 
http://www.albertofarina.tk

 
http://www.albertofarina.tk
hai eliminato dalla tua firma gli ufv?

 wrote:

Sì, ho perso un po' il filo quest'estate...
-- 
http://www.albertofarina.tk

 hai eliminato dalla tua firma gli ufv?
Sě, ho perso un po' il filo questa estate... E ormai posto cosě di rado
che non mi serve piů come promemoria personale...
-- 
http://www.albertofarina.tk