Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [ansa] Oscar: squalificato film di Haneke + domanda

http://www.ansa.it/main/notizie/awnplus/cinema/news/2005-10-26_1793751.html
 'Niente da nascondere' non potra' rappresentare l'Austria  
(ANSA) - ROMA, 26 OTT - 'Niente da nascondere' dell'austriaco Haneke e'
stato squalificato dall'Ampas che vaglia la regolarita' dei film
candidabili all'Oscar. La pellicola, interpretata da Auteuil e Binoche, non
potra' rappresentare l'Austria nella corsa alla statuetta per il miglior
film in lingua straniera perche' e' parlata interamente in francese.
dopo l'esclusione dell'italia...anche l'austria
pero' mi chiedo...anzi chiedo a chi ne sa piu' di me sul regolamento degli
oscar...i requisiti per essere candidati nella categoria "Best Foreign
Language Film" sono cambiati successivamente al 1984...?
cosi'...per sapere...visto che mi ricordavo questo
http://italian.imdb.com/title/tt0085213/awards
(e poi qlcuno mi spieghi anche in che modo sia stato abbinato
all'Algeria...visto che...)
-- 
2/12/72  -  la tarta §Coven§
...io sono pazza...ma tu che scusa hai...?

Io sono tra i maggiori sostenitori di Haneke...ma questa decisione era una
mia battaglia personale. In fin dei conti sti cazzi dell'Oscar. Private e
Caché i loro premi già li hanno ottenuti. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

per quanto riguarda le tue domande,trovi le risposte nei thread
riguardanti l'esclusione dell'italiano Private


 all'Algeria...visto che...)
Forse perché si trattava di un film sostanzialmente muto? :-)
Sull'Algeria non ho lumi....
Svalbard

 riguardanti l'esclusione dell'italiano Private
ma anche no...visto che ballando ballando e' un film *non parlato*
e da qui
http://italian.imdb.com/title/tt0085213/fullcredits
si evince che e' *prevalentemente* italiano...
regista...aiuto regista...produzione...
e allora...perche' cavolo e' stato candidato per l'algeria...???!!!!


 Forse perché si trattava di un film sostanzialmente muto? :-)
appunto...in base a cosa e' stato nominato...?


 Language Film" sono cambiati successivamente al 1984...?
Il regolamento attuale l'ho già pubblicato nell'altro thread. se e quando
sia cambiato non lo so, ma sto cercando di ricordare dove (Box Office? Film
TV?) settimana scorsa ho letto una breve intervista con uno dei membri della
commissione degli Oscar, che diceva che il regolamento così com'è serve
proprio ad evitare che paesi piccoli possano candidare produzioni importanti
che in realtà provengono da altri paesi. Può darsi che il film di Scola sia
uno di quelli che ha portato l'Academy ha cambiare il regolamento.
Attualmente bisogna che il film sia girato per la maggior parte nella lingua
del paese che lo presenta, e che il controllo artistico ce l'abbiano
esponenti dello stesso paese.
--
CineFile - 
http://www.cinefile.biz/

 appunto...in base a cosa e' stato nominato...?
Io il film non l'ho visto, per cui mi baso sui dati di IMDb: il film risulta
essere una co-produzione Italia-Francia-Algeria, tant'è che il titolo è in
francese; uno dei co-sceneggiatori è francese e la maggior parte degli
attori sono di lingua francese; in Algeria si parla francese.
Non è che la nazionalità di un film, ai fini dell'Oscar, si può dividere in
quote: è la percentuale di dialoghi pronunciati in una determinata lingua
che determina la cosa. Considerata la provenienza di molti degli attori, è
anche possibile che in realtà la maggior parte dei (pochi) dialoghi fossero
originariamente in francese, per cui candidabilissimo dall'Algeria, se
questo fosse l'unico requisito necessario. Resta però fuori dalle linee del
regolamento la nazionalità del regista, che però secondo me non era
assolutamente prevista nelle regole degli anni Ottanta. Secondo me il
regolamento attuale è molto diverso da quello dell'epoca.


 regolamento attuale è molto diverso da quello dell'epoca.
lo immaginavo...
era solo una curiosita'...
c'erano 3 possibilita' vista la coproduzione...mi chiedevo in base a cosa
fosse stato presentato per l'algeria e non per la francia (che aveva
portato Coup de foudre aka prestami il rossetto...mai coperto)


 fosse stato presentato per l'algeria e non per la francia
Accordi "politici", immagino. In effetti, comunque, sarebbe bello recuperare
i regolamenti vecchi per capire come si è evoluto il premio, non solo quello
per il film straniero.


 per il film straniero.
appena ho un attimo cerchero' di recuperare il materiale
(non hai fretta eh...?)


 (non hai fretta eh...?)
Direi di no, ma se trovi le versioni vecchie finisci per farmi un
grandissimo favore...
