Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [Da Internet] Intervista con John Woo

(Intervista di Marco Spagnoli)
Mr.Woo, a lei piacciono i film di Sergio Leone?
Io adoro i film di Sergio Leone e amo il suo stile. Lo considero,
insieme a Sam Peckinpah e Martin Scorsese come uno dei miei maestri. Mi
piace molto come Leone muoveva la macchina da presa, come inquadrava il
taglio degli occhi, l'uso del grandangolo e la forte caratterizzazione
buona o cattiva che dava ai suoi personaggi.
Forse, per gli standard di oggi, Leone sarebbe un po' lento, eppure il
suo avvicinarsi piano, piano ai suoi attori e l'utilizzo così
caratteristico del "personale" degli attori resta, a mio avviso,
insuperato. 
In Face Off ci sono molte citazioni da Leone. Per esempio quando Nicolas
Cage scende dalla macchina nella scena dell'aeroporto, il cappotto gli
si gonfia come un mantello e si sente il rumore del vento... 
E' vero, mi piace molto come Leone fosse capace di fondere immagini,
musiche e suoni. Per la colonna sonora di Broken Arrow avevo chiesto a
Ennio Morricone se era disponibile, poi lui non ha potuto e non se ne è
fatto più niente. Per Face Off, invece, ho chiesto al compositore Hans
Zimmer di ricreare un'ambientazione da Sfida all'O.K. Corral e mi sembra
che ci sia riuscito benissimo. 
Come è riuscito a mettere insieme due attori come Nicolas Cage e John
Travolta?
All'inizio questo film era ambientato nel futuro, tra duecento anni ed
era pieno di effetti speciali. Però io non sono mai stato troppo
affascinato dalle pellicole che si reggono unicamente sugli effetti
speciali, così ho iniziato a pensare a due attori che potessero dare una
connotazione "fortemente umana" al film. Il primo a essermi venuto in
mente è stato John Travolta, un attore che io ammiro moltissimo e col
quale avevo già lavorato. Sebbene la storia fosse abbastanza
irrealistica io sapevo bene che con due attori "molto credibili" sarei
riuscito a rendere credibile anche la trama stessa.
Perché proprio Travolta?
Perché oltre essere un grandissimo attore è una persona molto semplice,
dal cuore estremamente generoso, capace di rendere a proprio agio tutti
coloro che stanno sul set. Inoltre John - per certi versi - assomiglia
molto al personaggio che ha interpretato. Travolta ha un figlio che
adora, quindi sapevo che sarebbe stato molto convincente nel ruolo del
padre ferito per l'uccisione del proprio bambino. Come cattivo, poi,
John ha un'aria insuperabile perché è stato capace di ricreare la
camminata di Nicolas Cage, che sembra proprio quella di un ballerino.
Come ha scelto Nicolas Cage?
La prima persona cui avevamo pensato era, per la grandezza delle spalle,
per la struttura fisica e per una maggiore somiglianza, Alec Baldwin.
Poiché questo era molto impegnato siamo arrivati, basandoci di più sulle
analogie di recitazione, a Nicolas Cage, che sulle prime era deliziato
di fare un ruolo "da cattivo." 
Di solito gli attori litigano molto per un ruolo. A parte il fatto che
in Face Off non si capisce bene chi faccia realmente il cattivo, voi
avete avuto dei problemi per girare questo film?
John Travolta e Nicolas Cage hanno lavorato come una vera e propria
squadra. Non c'è stata alcuna gelosia tra i due, mai. Nessuno ha voluto
prevalere e io, forse, per il modo - insolito a Hollywood - di lavorare,
ho voluto fare vedere a ciascuno dei due attori il materiale girato
giornalmente con l'altro. Dopo questo lavoro e dopo le due settimane di
preparazione prima di iniziare le riprese, posso dire che Travolta e
Cage si "conoscevano a memoria" sapendo benissimo cosa imitare l'uno del
personaggio dell'altro. Del resto era molto tempo che i due parlavano di
fare un film insieme ed ecco che è arrivata l'occasione di Face Off. 
In questo scambio di volti tra il buono e il cattivo c'è qualcosa di
allegorico...
Sì, stanno a simboleggiare un po' tutta l'umanità. Io non credo che
esistano persone del tutto buone e cattive e che si possa apprendere
alla stessa maniera dal migliore e dal peggiore degli esseri umani.
Anche Nicolas Cage che è un cattivo quando diventa John Travolta trova
in sé un po' di bontà, così come John Travolta diventato il personaggio
di Cage, Castor Troy, mostra di sé un aspetto oscuro. L'umanità delle
persone sta in entrambe i personaggi. L'essere umano è la cosa
principale, sempre.
Non è forse una scelta un po' impopolare per Hollywood, dove i cattivi
sono sempre cattivi e i buoni sempre soltanto buoni ?
Forse, ma in un film un po' irrealistico, mi interessava mostrare la
realtà delle cose. Io sono una persona molto morale, molto attenta alla
giustizia e che nei suoi film ha sempre voluto mostrare come il bene
trionfi sempre. A me non piace raccontare personaggi stereotipati...non
ha alcun senso. So bene che i miei film vengono visti dai giovani, ma
mostrare un cattivo che fa il cattivo e non ha famiglia, né figli ed è
solo pervaso da una malvagità senza significato e spiegazione, mi
sembrerebbe assurdo.
Lei ha lavorato per ben due volte con John Travolta. Tornerà a girare
con lui?
Durante le riprese di Face Off, abbiamo parlato di girare insieme un
musical che dovrebbe essere il remake de Il fantasma dell'opera di Tim
Rice e Andrew Lloyd Webber.
E' stato duro per un regista di Hong Kong andare a girare a Hollywood?
Sì, molto. I miei due film di esordio non mi erano piaciuti quanto mi è
piaciuto girare questo Face Off, per il quale, grazie a Michael Douglas
che l'ha prodotto e grazie alla Paramount, ho avuto il massimo della
libertà. Basti pensare che quando stavo montando Broken Arrow non potevo
nemmeno farlo come piaceva a me. C'era, infatti, un montatore talmente
conservatore che io gli dicevo: "montiamo questa scena a rallenty come
Sergio Leone" e lui diceva "come chi?!". "Allora montiamola nello stile
di Sam Peckinpah" - ribattevo io, "No" - faceva lui - "È troppo
selvaggio...". Invece, in Face Off, sono riuscito a lavorare con chi
volevo io e alla maniera che più mi piaceva.
Come ha fatto a ottenere tanto credito dalle majors hollywoodiane?
E' stato difficile, ma io ne sono stato capace grazie al mio talento che
tutti ammiravano. Tutti conoscevano il mio lavoro e il mio stile, così
tutti hanno pensato potesse venire "adattato" alle necessità
hollywoodiane. 
Quali registi italiani le piacciono?
Tre nomi: Federico Fellini, Pierpaolo Pasolini e Sergio Leone. Ci hanno
insegnato qualcosa di enorme e di indimenticabile. 
A proposito di Quentin Tarantino: molti hanno voluto sottolineare come
molte scene e situazioni girate dal regista di Pulp Fiction siano state
copiate dai suoi film del periodo di Hong Kong. Nella scena della
chiesa, ad esempio, in cui inizia lo scontro finale tra Travolta e Cage,
lei sembra essersi ispirato, invece, a Le iene soprattutto nel modo in
cui vengono impugnate le pistole e nella giacca scura degli attori...
È vero, ho rubacchiato un pochettino da Quentin, prendendo qualcosa da
lui, ma è anche vero che lui ha preso così tanto da me che possiamo
finalmente dire di essere pari. 
-- 
Melvin Udall, to a group of depressed psychiatric patients:
"What if this is as good as it gets?"

Federica Arnolfo ha scritto:
E' al stessa intervista che ho letto io, su Ciak.
Annunciavano che era 
tratta da un libro dato per iminente. 
-- 
/toto\
\etot/
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|The most famous unknow poet|;------------>°^°
/////////////////////////////
Claustrofobia?
Insofferenza?
Ingorghi stradali?
44 Magnun: per chi ha bisogno di spazio

 insegnato qualcosa di enorme e di indimenticabile.
Incredibboli (Mojo TM)
Comincio a avere qualche sospetto che questa intervista sia stata
manomessa dalla Fede...
Ottimo lavoro cmq!
Michele

 libertą. 
Se ha avuto il massimo della libertą, perchč quel finale atroce?
E pensare che poteva essere un capolavoro...
Zed

 E pensare che poteva essere un capolavoro...
Perche' ad Hollywood si e' liberi di fare tutto cio' che
dicono i produttori, mi sa :-(


dicono i produttori, mi sa :-(
Non potrebbe essere il finale che lui desiderava davvero girare?? John
Woo e' un ottimista. Perche' un film deve SEMPRE finire male, per
essere considerato un capolavoro?
Ciao
Nicola
[IT] Perche'? Eh, perche'??

...

Un conto è essere ottimisti. Un conto è la melassa. E poi tutta la scena
interminabile dei motoscafi. Ma cos'era Miami Vice? Che sapesse usare la
mdp e fosse un mago nelle scene d'azione woo l'aveva già abbondantemente
dimostrato. 
zed

dimostrato. 
Beh, prendilo come un "bonus"... ;-)
Comunque e' un chiaro ripercorso di "The Killer"!
Ciao
Nicola