Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Spirited Away

Disney has officially scheduled the American theatrical premier of
Hayao Miyazaki's Spirited Away for September 20th. While Miyazaki
agreed to allow select editing for the American version of the film,
Disney has decided to release the film in America totally uncut and
unedited with the original score and complete 2 hour 20 minute running
time intact!...
Attenzione all'edizione giapponese in DVD, pare che sia difettosa...
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex "gileZ" non-brizzolato, pluri-incidentato e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
UFV: Showtime/Delicatessen/The Tuskegee Airmen
SL: Kiln People (David Brin)


Non e' un difetto ma una scelta, presente tra l'altro anche sulle
altre edizioni uscite.
All'inizio la ritenevo una pessima scelta, ma piu' continuo a
riguardarmi il trailer (gia' rosso) piu' mi convinco che non ci sia
nulla di male nei nuovi colori. Mi resta solo qualche dubbio sulle
scene diurne esterne, ma fino a quando non mi arrivera' questo cavolo
di dvd (in attesa a Linate ormai da sei giorni, mannaggia a loro) non
posso dare un giudizio definitivo.

Thu, 25 Jul 2002 03:49:55 +0200: davvero non credevo possibile che ancora ci
fosse qualcuno come Eddie capace di scrivere cose come:



CDJapan mi ha bloccato l'ordine in attesa che Studio Ghibli confermi
ufficialmente che si tratti di una cosa voluta o che la Buena Vista ammetta
l'errore e sostituisca le copie difettose.
Stefano
droguz-at-libero-punto-it

 Non e' un difetto ma una scelta
Balle: Miyazaki ha gia' negato tutto.
Ciao,
mAx
--
Sign Of The Times

 Balle: Miyazaki ha gia' negato tutto.
di che difetto state parlando? ho ordinato il dvd (non quello jap) e a qusto
punto mi fate preoccupare...
Corrado
-- 
www.francobagongo.it
un quinto di ansia, un quinto di aspettativa, altri tre quinti...
ho tre quinti di qualcosa che non capisco.
                                            (il mondo di Coo)

punto mi fate preoccupare...
Il viraggio al rosso.
Ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
MotoCorse.com

 ho ordinato il dvd (non quello jap) e a qusto punto mi fate preoccupare...
E che versione avresti ordinato? HK?


 E che versione avresti ordinato? HK?
yep. a 18$ su yesasia.
e' arrossato pure quello?



wrote:

Spero anch'io che si tratti di una scelta. Ti riporto l'e-mail che ho
ricevuto dal mio pusher:
A few days since the release of this product, we became aware
of the rumor that this DVD might have too much reddish tint to
the picture, although there was no information earlier that this
product might suffer from such condition.
While we have not been able to verify this possible problem and
how widespread it is, we have learned that the publisher, Buena
Vista Japan, has begun to investigate the matter after they
received the reports to that effect.
At this point, they have not made any announcement regarding
the possibility of providing replacements, or if in fact, they're
planning to manufacture copies of the same title without the
purported condition. Unless the publisher carried out the latter,
no replacement will solve the problem.
Consequently, we will not be able to provide any conclusive
solution until we hear from the publisher as to what the result
of their investigation turned out to be, and more importantly
how they would resolve it.
Meanwhile, one of my CDJapan colleagues who purchased this
item also noticed a slightly stronger red tint to the picture.
What he did was to adjust the picture controls on the TV monitor
like color and tint/hue, and by adjusting tint levels after color
is adjusted (by moving the color direction red-opposite, i.e.
toward green) he got a more satisfactory picture on the monitor.
Since most televisions have picture controls like color, tint, RGB,
etc, while DVD players and VCRs don't, and some variation is normal,
this might provide a temporary solution to this sort of picture
problems you might encounter.


punto mi fate preoccupare...
Ah, hai ordinato il DVD illegale. Non ti vergogni?


 e' arrossato pure quello?
mmmm... mi par di no.
fedeeee?


 Ah, hai ordinato il DVD illegale. Non ti vergogni?
illegale? lo vendono da yesasia, charmes, dvdshelf, casa distributrice
"Intercontinental Video (HK)"... e' illegale?
non lo sapevo, se e' cosi' mi dispiace.
allora che vengano anche da me, i poliziotti.
li aspetto preparato. :)
Corrado
-- 
www.francobagongo.it
and i draw a line
to your heart today
to your heart from mine
a line to keep us safe
           (pj harvey)

 E che versione avresti ordinato? HK?
E' uguale, e' lo stesso master.

 e' arrossato pure quello?
Si'.

 Attenzione all'edizione giapponese in DVD, pare che sia difettosa...
Anche quella di HK presenta lo stesso "difetto", ma pare sia una
(infelice) scelta voluta.

 Ah, hai ordinato il DVD illegale. Non ti vergogni?
E' legalissimo.

 mmmm... mi par di no.
Ma it.hobby.home-cinema non lo segui piu'? Il problema c'e' su entrambe
le edizioni, perche' e' lo stesso master. Si vocifera che l'edizione
francese, in uscita in autunno, potrebbe essere corretta, invece, ma e'
solo da sapettare e vedere.

 "Intercontinental Video (HK)"... e' illegale?
No, non lo e', vai tranquillo, pero' e' rosso pure quello. (:

fede wrote :

ach.
Corrado

 Il problema c'e' su entrambe le edizioni, perche' e' lo stesso master.
Sorry Corra'. ;)


Sorry Corra'. ;)
Piuttosto, mi dici dove cercare il link con le due immagini? Sono
davvero tentato di fregarmene del rosso e prendere l'edizione HK...


 davvero tentato di fregarmene del rosso e prendere l'edizione HK...
prova qui
http://wellesnet.com/saway_comp.htm
Corrado

 mi dici dove cercare il link con le due immagini? 
http://www.dvdtalk.com/forum/showthread.php?s=c59ce48f6837d745eb648e4517cb313b&threadid=224022

prova qui
Grazie a entrambi. Boh, sono ancora piu' indeciso... :)



 e continuate a darje sordi a 'sti cazzo de musiggialli. er giorno che ve
svejate a matina e ve li trovate tutti sur cesso ar posto vostro vojo vedč a
che cazzo ve serve de sapč e mosse de quei cazzo de firme. ve se inculeno
tutti, ve se inculeno.
Previti Cesare

 Previti Cesare
condoglianze.


Fonte? sai, in questo periodo c'e' un susseguirsi di notizie
"dall'amico in giappone" che ha del ridicolo. Di recente e' saltato
fuori che solo alcuni dischi fossero difettosi, altri hanno detto che
BV aveva iniziato la sostituzione, ci manca solo qualcuno che accenni
ad un complotto della Disney per sabotare gli anime direttamente sul
suolo natio e siamo a posto. In questo marasma mi fido poco di
dichiarazioni non riferibili ad una fonte affidabile o comunque non
comprovabili.
E il fatto che lo stesso colore fosse presente sul trailer due mesi
prima mi sembra prova piuttosto evidente di una scelta, a meno che
- chi ha montato il trailer, probabilmente guardando quello che
faceva, non si sia accorto di nulla
- chi ha approvato il trailer, che probabilmente il film l'aveva gia'
visto, non si sia accorto di nulla
- chi ha inserito il trailer nel dvd non si sia accorto di nulla
- nessuno nei due mesi che sono passati si sia mai accorto di nulla
Eventualita' che ritengo alquanto improbabile.


Si', e' rosso pure quello.


[snip]
Abbiamo un pusher in comune, vedo ^_^
Cmq, quella lettera si e' resa necessaria per evitare che la gente
continuasse a chiedere la sostituzione del disco, ma di per se' non
contiene nessuna informazione. Insomma, ne sanno quanto noi.

 prima
Il trailer presente sul dvd di Totoro edizione HK e' esente da questo
difetto, pero'. 
-- 
"La vita ha un significato solo guardando al passato.
Peccato che dobbiamo vivere pensando al futuro."
(Da "Tredici variazioni sul tema")

difetto, pero'. 
Sul fatto che la versione dvd sia diversa da quella cinematografica
non ci sono dubbi. Ora, Totoro se non ricordo male e' uscito da un
annetto, e' molto probabile che all'epoca non avessero neanche
iniziato a pensare al dvd di Sen, e il trailer e' stato fatto
direttamente dai materiali disponibili.
Il dvd di Mimi e' invece uscito due mesi fa, e' probabile che a quel
punto fossero gia' in fase avanzata della lavorazione del dvd, e i
colori del trailer sono esattamente gli stessi che poi si vedranno
nella versione definitiva. Non solo, ma anche tutti i trailer e i
rifefimenti presenti nel secondo disco di Sen sono rossi, mentre gli
altri sono perfettamente normali. A questo punto e' certo che non si
e' trattato di un errore nella realizzazione del dvd sfuggito al
controllo qualita' (e come potrebbe, d'altra parte, sfuggire una cosa
cosi' evidente?), ma che e' almeno due mesi (e probabilmente anche di
piu') che la BV lavora su un master rosso e continua ad utilizzarlo
senza porsi particolari problemi.
Vista la situazione, direi che l'errore "involontario" puo' essere
escluso del tutto. L'importante e' adesso fare pressione sulle sedi
locali della BV affinche' si rendano conto dell'assurdita' della
scelta ed evitino di ripeterla anche qui.

davvero tentato di fregarmene del rosso e prendere l'edizione HK...
Ho appena visto quello giapponese. Non avrei neanche notato il
"difetto" delo rosso, se non mi avessero scritto avvertendomi! Pensavo
mooooolto peggio... e il film è strepitoso!!!
E mi è anche arrivato "The Lord of the RINGS", altro che 5 agosto...
;-)
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex "gileZ" non-brizzolato, pluri-incidentato e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
UFV: Delicatessen/The Tuskegee Airmen/Spirited Away


 escluso del tutto.
Non vedo il perche': puo' essere benissimo che gli abbiano fornito una
pellicola master con questo difetto di sviluppo. Una volta passato in
digitale da li' hanno mandato in stampa un tot di dvd (magari quello che
l'ha visionato ha pensato pure lui che fosse una cosa voluta). Quando se
n'e' accorto qualcuno forse era gia' troppo tardi e allora, onde evitare di
dover macerare un quantitativo di dvd gia' confezionati, hanno deciso di
tentare la carte "il regista ha voluto cosi'", sperando che fosse una cose
che si sarebbero bevuti in molti. Il discorso del trailer: probabilmente
l'hanno ricavato dalla stessa pellicola.


mooooolto peggio... e il film è strepitoso!!!
Bon, alea iacta est. Grazie. :)
-- 
Edoardo Licciardello
MotoCorse.com

difetto, pero'. 
Ovvio, è illegale.



Ne sono convinto, anche se tra parentesi, credo proprio che non si sia
nemmeno passati dalla pellicola per realizzare il dvd, visto che il
film era gia' bello e disponibile sugli hard disk dello studio Ghibli.
Ma appunto per questo dico che stavano lavoranto sul film in rosso
gia' da un bel po' di tempo, e lavorandoci attivamente visto che ne
hanno ricavato dei trailer. Un errore sarebbe venuto fuori subito e
corretto prima ancora che si andasse in stampa.

 E mi è anche arrivato "The Lord of the RINGS", altro che 5 agosto...
Ma ti odio, ce l'ho in preorder da mesi, con il cavolo che me lo hanno
gia' spedito! ):

 wrote in message
[SNIP TOTALE]
Boh, a 'sto punto non so: le mie sembrano in effetti illazioni piu'
illazioni delle tue, ma certo e' che la differenza che c'e' tra la versione
rossastra e quella non rossastra e' ben marcata (almeno stando alle immagini
che circolano in rete).


 Ovvio, è illegale.
Ancora?


wrote:

La differenza c'e', ma le still sono discretamente fuorvianti, a
vederlo poi in movimento il risultato non e' cosi' disastroso.
Btw, avevo rippato come dimostrazione il trailer presente su Mimi, se
a qualcuno interessasse posso metterlo a disposizione su winmx, sono
33 mega.

 Ovvio, è illegale.
Noneeeee!!!


Ancora?
E' cambiata la legge?


 E' cambiata la legge?
Nico', temo tu ti stia confondendo con il famoso cofanetto dello studio
Ghibli che e' si' pirata (ma tu stesso hai ammesso di essertelo
comprato, o ricordo male?). Le edizioni Intercontinental di Totoro,
Kiki's delivery Service, Porco Rosso e Mononoke sono legalissime. Se
vuoi maggiori info controlla pure qui: 
www.asiandvdguide.com

vuoi maggiori info controlla pure qui: 
www.asiandvdguide.com
Controllerň, ma se scopro che sono illegali...


 ...comunque in Francia e' gia' uscito da mesi.
        Ed e' anche molto bello.  Appena posso vado a rivederlo; niente
toni rossi nella fotografia, pero'; i colori sono squllanti e molto
vari, ogni scena ha un suo tono (il bagno, il treno, il villaggio
deserto, la sala della strega, e via dicendo).  Se e' tutto virato al
rosso, si perde qualcosa.
        EGL 

c59ce48f6837d745eb648e4517cb313b&threadid=224022
 
        Ho visto: secondo me la prima immagine e' troppo rossa e diversa
dal film, la seconda rispetta molti di piu' il film, ma i colori sono
spenti, mentre in sala si vedevano molto brillanti
        EGL

 Controllerò, ma se scopro che sono illegali...
Tranqui, non lo sono, anche perche' non sono esattamente economiche, lo
diventano solo a confronto con quelle giapponesi.


diventano solo a confronto con quelle giapponesi.
Ok, OK, bastava dirlo subito, no?
