Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [DVD ESPRESSO] Apocalypse Now

Concedetemi un "minchia!" per il doppiatore di Duvall, qualcuno gli
dia una bustina di zucchero, o qualcosa per svegliarlo un po', per
mettergli un pochino di grinta, di brio...
Vidi la versione redux molti mesi fa: non mi sbaglio vero, se dico che
il doppiaggio è diverso?

Esculapio <d...@rgd.43424> wrote in message
n0davv8afdu1jorn9...@4ax.com...

non sbagli.....la versione è stata totally ridoppiata..e non solo...anke il
montaggio non è stato semplicemente integrato, ma Coppola ha rimontato il
fim partendo da zero, senza vedere la vekkia versione.Perciò alcuni
passaggi, anche insignificanti risultano a volte diversi dalla prima
versione

Appropo', traccia audio originale e sottotitoli ci sono nel dvd 
dell'espresso?
-- 
"Strano gioco. L'unica mossa vincente è non giocare"
Gwilbor
gwilbor(at)
email.it

Il 02 Gen 2004, 11:25, Gwilbor <l.indirizzo.è.nell@firma.invalid> ha
scritto:

--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Appropo', traccia audio originale e sottotitoli
e gli extra
ci sono?


 ci sono?
http://www.speciali.espressonline.it/prodotti/dvd_usa/
temo di no e forse audio solo in italiano...


NO!!!
Solo audio in italiano e niente extra.
In piů non ho ancora ben capito ma č in dolby surround ma non 5.1 come
scritto sul dvd.
Qualcuno sa spiegarmi se č il mio lettore o č il dvd?

temo di no e forse audio solo in italiano...
confermo. audio solo italiano, dolby 5.1, sottotitoli italiano
Boris

"Esculapio"

Non solo il doppiaggio ma anche la traduzione.
Il villaggio dei Charlie non è più cazzuto, il Coll. Kurtz non è più
malsano...
Sarà che ero abituato ma mi ha fatto una pessima impressione.
H.N.

 confermo. audio solo italiano, dolby 5.1, sottotitoli italiano
tristezza... mi sa che se sono tutti cosě risparmio e prendo gli originali...

 > confermo. audio solo italiano, dolby 5.1, sottotitoli italiano
Ma l'audio non è 5.1 o sbaglio?

 Ma l'audio non è 5.1 o sbaglio?
sul sito dice dolby digital 5.1

 sul sito dice dolby digital 5.1
Ho comprato il dvd.Il lettore mi segnala il simbolo del dolby ma solo 2
casse (e il subwoofer ) su 5

 ha scritto nel messaggio
news:jpdJb.225225$e6.88...@twister2.libero.it...

Il dvd originale della versione non redux (uscito da molto tempo) era in un
inconsueto Dolby Digital 4.0 per cui è probabile che effettivamente la
stessa codifica sia stata mantenuta.
Poi che per incompetenza quelli dell'espresso abbiano scritto DD5.1 senza
controllare è cosa facilissima.

 Qualcuno sa spiegarmi se è il mio lettore o è il dvd?
leggi la mia risposta in merito a Ninnilo

 confermo. audio solo italiano, dolby 5.1, sottotitoli italiano
diverse persone che l'hanno comprato sul forum di dvdessential confermano la
presenza di audio italiano e inglese, entrambi in stereo, sottotitoli
italiani obbligatori sulla traccia inglese. Edizione BIM, versione originale
(non redux), zero extra.
saluti,
Marianna

 Solo audio in italiano e niente extra.
Grazie a te e a Boris per la risposta. Purtroppo ho appena scoperto che mio 
padre lo ha già comprato. Vabbè, mettiamola così: almeno non dovrò sborsare 
una quarantina di euro per avere sia la versione originale che quella redux 
(che penso mi regalerò per compleanno).


 Solo audio in italiano e niente extra.
Spero vivamente che si ritrovino con montagne di DVD invenduti.
--
Will Dearborn
will_d...@libero.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: Diabolik (TV), Harry Potter e la pietra filosofale (DVD), Cure (Divx),
Suicide Club (Divx), Mica scema la ragazza! (DVD)

 Spero vivamente che si ritrovino con montagne di DVD invenduti.
A quel prezzo pensi che la massa di italiani si formalizzeranno per la
mancanza della lingua originale?
In Italia dove pochissimi sanno una seconda lingua?
Ma daiiiii!!!!!

 Solo audio in italiano e niente extra.
Scusatemi, mi sono rincoglionito; c'è anche l'audio originale con i
sottotitoli.

l'audio č dolby digital 2.0
il menů del sonoro prevede:
-) italiano
-) italiano con sottotitoli
-) inglese con sottotitoli

 mancanza della lingua originale?
Mah, il discorso non si pone perché a quanto pare la traccia originale c'č,
anche se non riportata sulla copertina.
*Se* non ci fosse stata, purtroppo credo che le vendite sarebbero state piů
o meno le stesse, proprio perché il pubblico italiano č abituato in un certo
modo, e non ha capito che il bello del DVD e anche e soprattutto potersi
gustare un film nella lingua in cui č stato girato.


 In Italia dove pochissimi sanno una seconda lingua?
secondo me chi compra film come apocalypse now (per guardarlo,
ovviamente, non tanto per "fare collezione") a queste cose ci bada.
gli altri prendono i dvx...
-- 
"i was high, but she was the sky"
use the condom. remove it to reply.

 -) inglese con sottotitoli
Si può vedere anche in inglese puro, ma la cosa irritante riguarda l'ultimo
punto.
I sottotitoli della versione inglese sono in italiano, non in inglese:
a me pare una cosa totalmente inutile e senza senso.
-- 

 writes:

E già, come quando ai festival fanno vedere i film in inglese senza
sottotitoli in inglese, ma nella lingua del paese ospitante. Che cosa
inutile e senza senso...
-- 
Joe (UFV: Breve Incontro (VHS) - Una Poltrona Per Due (TV) - In The Cut - La
 Macchia Umana - Gia (TV, a 'spizzichi') - Mystic River - Le Invasioni
 Barbariche - Mon Oncle - Les Vacances de M. Hulot - Kill Bill vol. 1 (vo))

 senza senso.
Non sono assolutamente d'accordo. Sono reduce da 6 mesi trascorsi a
Parigi, li' la totalita' dei film in lingua originale hanno sottotitoli
in francese. All'inizio mi pareva una stupidata, in realta' pensandoci
meglio sono giunto alla conclusione che non lo e' affatto.
Il punto e' che noi italiani, quasi digiuni di cinema che trasmettano in
versione originale, siamo abituati a pensare ai film VO non per il gusto
in se di vederli VO, ma _anche_ con un qualche fine didattico per
imparare la lingua. I francesi invece hanno il gusto di vedere VO a
prescindere dal fatto che conoscano o meno la lingua in questione.
Inoltre ci lamentiamo del fatto che i sottotitoli inglesi non ci siano
quando il film e' in inglese, ma che faremmo se la lingua originale
fosse russo o giapponese? Vorremmo i sottotitoli in russo o giapponese?
Non credo proprio ...
Per la fatica che e' per i distributori aggiungere i sottotitoli in
inglese preferirei anche io averne piu' possibile, ma ora mi lamento
meno :)
Ciao
-- 
^Stefano Zacchiroli -- Master in Computer Science @ Uni. Bologna, Italy$
^zack@{
cs.unibo.it
,
debian.org
,
bononia.it
} -- 
http://www.bononia.it/zack$
^Frequentando il mio maestro mi ero reso conto [.] che la logica poteva$
^servire a molto a condizione di entrarci dentro e poi di uscirne -Adso$

 gli altri prendono i dvx...
Il dvx non č ancora cosě affermato tra la massa.
Ricorda che la massa non usa la rete e manco scarica.
La massa ha un lettore da 49 euro e vuole i dvd al prezzo minore e degli
extra non gliene frega nulla.

 inutile e senza senso...
Se esistono festival del cinema organizzati da peracottari non è colpa mia:
quanti stranieri non provenienti dal paese dell'autore ci sarebbero in sala?
In questo caso sarebbe una questione di rispetto e di minima apertura
mentale ma comunuque io non mi riferivo né a questa né a considerazioni di
carattere artistico: uso semplicemente il dvd come strumento didattico e il
film in lingua originale sottotitolato in italiano è la via più breve per non
imparare assolutamente nulla (vedi INUTILE). Tenendo conto poi che i
sottotitoli occupano uno spazio infinitesimo su disco si deduce anche il
livello di idiozia della gente che ha inpacchettato tale materiale (vedi SENZA
SENSO).
-- 

 wrote:

Allora si e' rincoglionito anche Boris.
-- 
UFV:Master&Commander-Sfida ai confini del mare/L'uomo che amava le
donne(DVD)/Gli ultimi fuochi/La valle dell'Eden/La verità/Lost in
Translation/Confessions of a Dangerous Mind(DVD)/Le corbeau

 imparare assolutamente nulla (vedi INUTILE). 
Ti hanno già risposto. Tu dai per scontato che chiunque voglia vedere un
film in lingua originale lo faccia solo a scopi didattici.


 -- 
Guarda, mi è successa una cosa strana.
Dopo aver inserito il dvd la prima cosa che sono andato a guardare è stato
l'audio e sono SICURO di aver letto italiano e italiano con sottotitoli per
non udenti.
Demoralizzato, me lo sono visto in lingua italiana.
DOpo aver letto qualche post su dvdessential sono andato a ricontrollare
l'audio e mi è comparsa la scritta inglese con sottotitoli in italiano.
FOrse è stato il capitone.

 Mica scema la ragazza! (DVD)
...e...?
Strano film, no? Nel complesso mi e' parso poco riuscito, ma ci sono
idee troppo divertenti e svariati tocchi da cinefilo sensazionali...
Preso al tendone, eh? ;-)


 Preso al tendone, eh? ;-)
Eh sì. Gli ultimi che ci ho preso sono stati "L'amore fugge" (sempre di
Truffaut) e "Addio mia concubina". Finché dura...
--
Will Dearborn
will_d...@libero.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: Diabolik (TV), Harry Potter e la pietra filosofale (DVD), Cure (Divx),
Suicide Club (Divx), Mica scema la ragazza! (DVD)

 extra non gliene frega nulla.
si, ma questi, imho, comprano i dvd disney, pretty woman, al limite
matrix, piu' che apocalypse now...


 versione
A proposito, ma secondo voi non deve essere *noiosissimo* rimontare
interamente un film così lungo come Apocalypse Now per la seconda volta?
Il risultato finale è ottimo, certo, ma IMHO io la vedo come una subdola
operazione commerciale..
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Sempre a proposito di questo dvd, nessuno ha notato che il formato non 
sembra proprio il 2.35:1 riportato dall'imdb?


Allora si e' rincoglionito anche Boris.
Sì ma già un po' di tempo fa. Adesso mi sono limitato a leggere quello
che c'era scritto sulla confezione. Se poi c'è la lieta sorpresa,
tanto meglio...
Boris


Per me, escludendo massacri in distribuzione stile Solaris, il film č
quello uscito in sala all'epoca. Le versioni redux col regista che va
a recuperare roba da lui stesso scartata sono perlomeno discutibili.
Boris

extra non gliene frega nulla.
Al vero cinefilo non interessano gli extra, quelli vanno bene per i
ragazzini abituati ai videogiochi.

 ragazzini abituati ai videogiochi.
Al vero cinefilo non interessano i DVD.

Al vero cinefilo non interessano i DVD.
Al vero lettore non interessano i libri.
Ciao
Nicola

ragazzini abituati ai videogiochi.
Dipende.
Se l'extra e' il commento del regista, puo' essere graditissimo. Ho
rivisto "I duellanti" e il commento di Scott era veramente
interessante, tanto per fare un esempio.
Poi ci sono i montaggi alternativi, i finali a sorpresa, le riprese
sul set... tutte cose che, se si ama il film che si e' appena visto,
non possono che suscitare interesse.
Insomma, ci sono extra e extra.
Ciao
Nicola

 Al vero lettore non interessano i libri.
E cosa leggerebbe?



Appunto.
Ciao
Nicola

 Appunto.
Hai detto una fesseria?

 ragazzini abituati ai videogiochi.
Accirete.
-- 
Bak
Strategic Sarcazzer della Gotha S.n.c.
Aderisci alla campagna "SNOBBA IL BOVE SEASON 2004"
Per le istruzioni ed i benefits, clicca QUI

Hai detto una fesseria?
Dai su, uno sforzino, Alfredo.
Ciao
Nicola

 Insomma, ci sono extra e extra.
esatto. aggiungo la grande differenza tra extra fatti apposta perchè 
sarebbero stati inseriti nel dvd e opere "a se stanti". il making di 
shining è un esempio x tutti.
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"
"spero per loro che sia estate"
(succi, a metà di "the dreamers")

 Dai su, uno sforzino, Alfredo.
Direi di si e anche grossa.
Un lettore appassionato se non legge libri, che legge?
Un cinefilo puo' benissimo fare a meno dei DVD.

Un cinefilo puo' benissimo fare a meno dei DVD.
Io no ad esempio, per necessita', non potendo andare al cinema di
frequente come fai tu.
E poi alcune cose esistono in pratica solo in DVD! Per un certo
periodo e' esistita solo la versione elettronica di un libro di
Stephen King (Silver Bullet, mi pare, o forse era un altro), e allora
cosa doveva fare un appassionato di King? Andarselo a far stampare?
Ciao
Nicola

 Stephen King
Questo e' un altro caso limite.

Stephen King (Silver Bullet, mi pare, 
Credo Riding the bullet



Giusto.
Ciao
Nicola

Questo e' un altro caso limite.
Non le edizioni che esistono quasi unicamente su DVD.
Ciao
Nicola

Un cinefilo puo' benissimo fare a meno dei DVD.
Solo se glie ne batte le palle della lingua originale pero',
altrimenti vede si e no 1/3 della produzione mondiale.
--
--
Edoardo Licciardello
Modena
You tell someone you're a Metatron, they stare at you blankly.
You mention something out of a Charlton Heston movie and suddenly everyone is a theology scholar!


Han cominciato a pagare un tanto a cazzata?

 Io ho un palmare con su, oltre al resto, una decina di libri.
Bravo.
Questo rende i tempi maturi per eliminare la carta stampata?

 Un cinefilo puo' benissimo fare a meno dei DVD.
a patto che viva in una grande citta'.


 Solo se glie ne batte le palle della lingua originale pero',
Quella c'è da una decina d'anni sulla pay tv, altro che DVD...

 a patto che viva in una grande citta'.
E viaggi molto.



Non c'entra nulla, e lo sai benissimo.
Sei tu quello che ESCLUDE le cose. La passione per i film, e per la
letteratura, e' piu' varia di quel che riesci ad immaginarti.
Nonostante tutti i film che hai visto e i libri che ti sei letto...
Ciao
Nicola

 letteratura, e' piu' varia di quel che riesci ad immaginarti.
Non riesco a capire cosa c'entri io e quello che mi immagino.
Io dicevo che il cinema esiste anche senza DVD, tu, in una delle tue solite
paradossali, assurde iperboli, dicevi che anche la letteratura esiste senza
i libri.
E' una cazzata. Non puoi paragonare i libri ai DVD. Togli i libri e resti
solo tu e il tuo cazzillo per leggere i 10 libri che hai sopra.
Un po poco.
Spero di essere stato piu' chiaro.

 Questo rende i tempi maturi per eliminare la carta stampata?
Ricordo quando vent'anni fa si andava alle conferenze di Lorenzo
Miglioli, profeta del libro elettronico e del romanzo ipertestuale.
http://www.lorenzomiglioli.com/TGHySw-Neural.html
Il suo romanzo "Ra-dio" in forma file su dischetto (dove l'avrò messo?)
fece molto parlare i giornalisti ma dubito che qualcuno l'abbia davvero
letto con qualche piacere. Allora sembrava che l'era del libro
elettronico fosse alle porte, che da un momento all'altro la carta
stampata sarebbe stata soppiantata... invece...
Ho l'impressione che il libro in formato elettronico potrà avere qualche
seria possibilità di diffondersi solo quando gli strumenti per leggerlo
saranno comodi e maneggevoli come i libri, non consumeranno troppa
energia, non affaticheranno gli occhi, si potranno assaggiare in
libreria, usare a letto, in tram, nella vasca da bagno, regalare agli
amici, conservare sugli scaffali... insomma quando saranno simili ai
veri libri.
La musica, dice qualcuno? che oggi viene scaricata da internet invece
che comprata in negozio? E' diverso.
La maggior parte del pubblico non sa leggere la musica, oggi come
centinaia di anni fa, per cui non è importante il supporto ma l'ascolto.
Se chiudo gli occhi non so se proviene la musica da un vero strumento o
da un disco o da un computer, alle mie orecchie arriva comunque.
-- 
D I E G O   C U O G H I
 
www.diegocuoghi.com

Han cominciato a pagare un tanto a cazzata?
Ne dubito, l'Alfredo a quest'ora sarebbe il padrone del mondo.
Ciao
Nicola

 Ne dubito, l'Alfredo a quest'ora sarebbe il padrone del mondo.
Tenerini.
La matta non si unisce?

Spero di essere stato piu' chiaro.
Sei stato solo polemico, eppure potevo immaginare che dell'argomento
ti potesse interessare discutere seriamente. Ad esempio, non hai forse
colto l'accenno a Picard (eppure Star Trek ti piace, dici), che mi
pare un buon esempio di amante di libri in un mondo
ipertecnologizzato: un bell'esempio di dichiarazione di amore per
l'oggetto libro.
Oppure Fahrenheit 451: cosa e' piu' importante, l'oggetto libro o il
suo contenuto?
Ciao
Nicola

La matta non si unisce?
E per l'anno nuovo, l'Alfredo non fa 'sto sacrosanto piacere al
Riccardo.
Esagereremo, e conteremo su una rettifichina nel 2005...
Ciao
Nicola

 Riccardo.
Si e' unita :-)

 Il libro elettronico ha i suoi vantaggi, come ho cercato di spiegarti.
Bene, quando esistera' lo apprezzeremo.

Quella c'è da una decina d'anni sulla pay tv, altro che DVD...
La odio. Preferisco vedere quello che pare a me e quando pare a me. Ho
sei tessere di videonoleggi proprio per questo motivo.


 Un cinefilo puo' benissimo fare a meno dei DVD.
mah. 
a me i divX fanno schifo.
-- 
Matteo L.  - for mailbox messages sum 36 + 36
"Quando il serpente invecchia, la rana lo incula" 
                (Marjane Satrapi, "Taglia e cuci")


Parli anche a nome di....??
Ciao.
JPS
--
UFV: (Cinema) Love actually - Mona Lisa Smile /(DVD) Confessioni di una
mente pericolosa - Mamma ho allagato la casa - Open Hearts

 ha scritto nel messaggio
news:btkiv1$asf$2...@newsreader.mailgate.org...

Stai cercando di dirmi qualcosa?