Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: I compagni di Baal

Domanda non facile: qualcuno saprebbe dirmi se li sceneggiato-capolavoro 
francese in oggetto proviene, anche in parte, da qualche libro? Oppure, se 
in seguito, ne hanno fatto un libro?
Ho cercato in giro ma non ho trovato nulla 


che lo sceneggiatore Jacques Champreux era nipote di Louis Feuillade e
che i numerosi riferimenti nella serie al personaggio di Souvestre &
Allain portato sullo schermo dal nonno (e anche le citazioni di altri
classici del fantastico) sono tutt'altro che casuali. Dopo il successo
di Baal apprendo che la francese ORTF aveva proposto à Champreux (e a
Georges Franju!!!) di riadattare "Fantomas" per il piccolo schermo ed e'
tristissimo che non se ne sia fatto niente.
Ovviamente gia' sapevi che il regista Pierre Prevert era fratello delo
poeta e sceneggiatore Jacques (di cui aveva diretto nel 1932 la
sceneggiatura di "L'affaire est dans le sac", film che non ho mai visto
ma che dicono assai interessante - e che ando' malissimo).
Adoro "I compagni di Baal": e' un classico dei giochi d'infanzia miei e
delle mie sorelle. Quando ho riconosciuto il supercattivo Jean Martin in
"La battaglia di Algeri" (che era stato girato un paio d'anni prima, ma
io l'ho visto tanto tempo dopo) stavo per saltare sulla sedia dalla
sorpresa! :-)
-- 
UFV:Le vite degli altri/The Holiday/Quello che gli uomini 
non dicono - 
http://www.albertofarina.tk

 Che sapessi io era un originale televisivo senza libri alle spalle.
Peccato, speravo di ritrovare qualcosa di questo incredibile sceneggiato
anche su carta.
Ma temo che non si potrebbero riprovare le stesse sensazioni.
Mi piacerebbe molto anche trovare 'cose simili' sempre su pellicola,
magari la Francia ha regalato altre perle, che non siano i gią noti
Fantomas, Belfagore o Lupin. Chissą....?
Mille grazie per la ricerca e la traduzione 

 Mille grazie per la ricerca e la traduzione 
De nada. Spesso mi piace rispondere a questioni sul newsgroup perche'
cio' mi costringe a (ossia, mi offre l'occasione di) approfondire
qualcosa che mi interessa. Non e', quindi, puro altruismo. :-)


 infernali.
Ti ringrazio per il consiglio, vado alla ricerca 

 Ti ringrazio per il consiglio, vado alla ricerca 
Se interessa, io ne ho nove (in italiano, edizione Garzanti). Li presi
al volo in un mercatino, ma poi ci volle troppo tempo prima che
cominciassi a leggerli e la mia fase di curiosita' per il feuilleton si
era esaurito, per cui ne avevo letto (e apprezzato) solo il primo. Te li
regalo volentieri in blocco cosi' faccio spazio nello scaffale.
Di dove sei, gia'? Io sono a Milano, entro una decina di giorni dovro'
passare da Roma. Passiamo in mail e coordiniamoci.


 passare da Roma. Passiamo in mail e coordiniamoci.
Io sono a metà strada, Reggio Emilia (Correggio).
Gesto molto generoso, mi metti in imbarazzo.

 di Algeri" ( 
Scusa, vabbe' che sono passati 40 anni, ma mi pare di ricordare che il
fantasma del Louvre alla fine era una donna. Erro?
Mi ricordo ancora il fantasma che avanzava di notte, ma non ricordo altro
della trama. Ero molto giovane. Che strizze!

 fantasma del Louvre alla fine era una donna. Erro?
Io "Belphegor" non l'ho mai visto (penso tu ti riferisca a quello, e non
hai compagni di Baal) ma credo proprio di si' - Juliette Greco, forse.


 hai compagni di Baal) ma credo proprio di si' - Juliette Greco, forse.
Mi sono confuso fra telefilm de paura. I compagni di Baal l'avevo anche
visto (inftatti mi ricordo il titolo) ma quello rimasto nella memoria e'
l'altro.
Ricordo anche "Il Segno del Comando", alcuni anni piu' tardi. Ricordo anche
che scommettevamo fra compagni di scuola come "si sarebbero spiegate" le
cose alla fine (e' un sogno, e' drogato ecc.), non ci volevamo credere che
la rai ufficiale e perbenista trasmettesse un programma irrazionale  e
metempsicotico.

Ricordo anche "Il Segno del Comando", alcuni anni piu' tardi. 
Capolavoro e mito.
Aggiungerei La baronessa di Carini e Ritratto di donna velata.
Boris

 Boris
E aggiungi bene!