Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Dark Water: I business dei J-Horror

Oltre il merito di regalarci immagini di Jennifer Connelly, sembra
proprio che l'ultimo horror NippoYankee  non abbia alcuna attrattiva.
Il film in questione è Dark Water, versione americana di Honogurai
mizu no soko kara di Hideo Nakata, ed arriva dopo The ring, The Eye,
Sisters e the Grudge, ma sicuramente ne ho dimenticato qualcuno. Anche
in questo caso, come in tutti gli altri, il compito di suscitare
l'orrore negli spettatori è affidato alle comparse improvvise e
conseguenti scomparse di infanti mal vestiti e spettinati. E' vero,
le edizioni giapponesi di questi film in genere sono noiose e
(accusatemi pure di razzismo) a volte diventa davvero difficile
distinguere i personaggi sia per l'aspetto (trucco, abiti,
pettinature) che per i nomi. Per questo gli stessi registi giapponesi
si impegnano a realizzare le versioni occidentali senza cambiare una
virgola della sceneggiatura (vedi Ju-On/The Grudge di Nakata), a parte
l'eliminaizone a qualche riferimento troppo stretto alla cultura e i
costumi orientali. Ora, si potrebbe pensare che questa operazione di
pulitura culturale dei J-horror in qualche modo ne falsano il fascino
originale, ma io credo si tratti comunque di un cinema di serie B o
almeno di un cinema industriale. Oramai i giapponesi hanno adottato
questa pratica come metodo di lavoro. Girano una boiata horror con
urla, miagolii, bambini dai capelli sporchi, strangolamenti e piccoli
folletti spendendo quattro yen e poi aspettano che il produttore
americano (se non coinvolto nell'operazione dall'inizio) si faccia
avanti finanziare il remake. Una moda, insomma, anzi un business
destinato a scomparire presto, visto la frequenza con la quale questi
film vengono prodotti.
www.kinemazone.com



Guarda, questo lo puoi dire giustamente di parecchi nippo-horror ma non di
Dark Water originale, che brilla per un'inventiva e un'atmosfera
assolutamente particolari. O non hai visto l'originale e quindi ne parli a
sproposito o non ti sei accorto dell'ottima estetica di questo film.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#: 4243376 (Teto)
Blog: 
http://senbee.blogspot.com
Web:  
http://www.teto.tk
mail: 
sen...@despammed.com

L'ho visto e confermo quello che ho detto. Ciao

 sproposito o non ti sei accorto dell'ottima estetica di questo film.
diciamo che come ambientazione e atmosfera era molto più che 
sufficiente...ma la storia non stà in piedi..imho

 sproposito o non ti sei accorto dell'ottima estetica di questo film.
O più semplicemente è uno che NCUCDC (perla di saggezza su nomi e volti 
orientali a parte).
-- 
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
UFV: Sulla mia pelle, Frank Costello faccia d'angelo, La diva Julia, 
Storytelling, Star Wars Ep. III - La vendetta dei Sith, Star Wars Ep. II - 
Attack of the Clones (DVD), Uncut - Member only 

 proprio che l'ultimo horror NippoYankee  non abbia alcuna attrattiva.
la gente dopo un pņ si stufa di remake americani
ormai la moda stą passando
vedrai che The Ring 3 non lo cagherą nessuno

 pettinature) che per i nomi.
razzista. Il gip del tribunale di Brescia, che di queste cose se n'intende, 
potrebbe rinviarti a giudizio per vilipandio alla razza e alla cultura 
nipponica, lo sai?!
^_-
R. 

Beh,  uno che NCproprioUCDC non direi. In fondo non esiste una cultura
cinematografica ma solo un mucchio di film. Ne ho visti alcuni di
questo mucchio e mi permetto di dire che parte di questi non mi
piacciono. Se non mi accorgo dell'ottima estetica di un film in parte
è colpa di una lacuna culturale, ma in parte anche al fatto che poi
tutta questa bellezza non doveva esserci.
Diciamo la verità. ECCHEPPALLE!

 assolutamente particolari.
forse il film più sopravvalutato di sempre, c'è un'assurda
sproporzione tra l'entusiasmo che questo filmetto ha suscitato tra i
jappo-addict e la sua effettiva qualità...

 forse il film più sopravvalutato di sempre
Non ne ho visti tanti del genere, ma per quello che conta, per me DW e' una
spanna sopra agli altri.
-- 
Israele - Palestina, due popoli, due stati

 Diciamo la verità. ECCHEPPALLE!
Se si parla di molti prodotti recenti sono d'accordo, ma non posso esserlo 
per il film di Nakata, che reputo un capolavoro.
BTW, ti consiglierei di quotare, sennò non si capisce a chi e a cosa 
rispondi.


 sufficiente...ma la storia non stà in piedi..imho
Guarda, secondo me Dark Water non è assolutamete un capolavoro e, come dici
bene, la trama non è gran che (che è una cosa comunissima a quasi tutti i
film giapponesi non recenti, soprattutto il fatto che non abbiano un
finale: se hanno un finale carino o a sorpresa è solo recentemente per via
dell'americanizzazione - anche giusta - dei gusti dei giovani giapponesi).
Ha anche tanti altri difetti, ma quell'atmosfera mi è rimasta impressa, e
anche molto, e inoltre ci sono un paio di scene che davvero mi hanno messo
una certa ansia addosso, il che è abbastanza per giudicarlo positivamente,
soprattutto al giorno d'oggi in cui gli horror sono di così bassa qualità
in media.
In generale, non mi piace il genere "Ring": preferisco molto di più i
deliranti splatter morbosi cat.III hongkonghesi o i simil-manga deliranti
nichilisti e quasi trash nipponici come "Suicide Club", e nemmeno io sono
favorevole a questa nuova moda di film orientali. Anche perché l'horror
orientale è ben altra cosa, appunto.
Però di tutti quelli che ho visto, alcuni di questa moda si salvano.
Sicuramente il primo Ring, poi Dark Water e Ju-On. Certo ci sono anche
schifezze immonde come The Park o Phone, son d'accordo.
Poi ne salverei altri che non sono proprio di quel filone ma ci si
avvicinano per alcuni versi: The Eye per alcune scene, A Tale Of Two
Sisters (peccato che sia un po' soporifero), il bellissimo, meraviglioso
"Kairo", e anche il poco conosciuto ma profondo e sottile "Memento Mori".
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com
Skype: tetoteto

 forse il film più sopravvalutato di sempre,
mai quanto Sign

 "Kairo", e anche il poco conosciuto ma profondo e sottile "Memento Mori".
prova a guardarti Dead Birds - La casa maledetta.
pur essendo americano, tutto il resto ha uno stile orientale essendo lo 
sceneggatore un fan della saga di Ringu

 -- 
Tu l'hai capito, no? ;-)