Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT]"Pappa e ciccia"

Hanno cambiato la voce di Rosy...
:-(
_
Riccardo Caiazzo                 "I'm afraid, 
r.ca...@flashnet.it
                Dave."

 :-(
:(((..èl'ultima di una serie drammatica di delusioni...
Lisa

 Hanno cambiato la voce di Rosy...
Vorrei lanciare un sondaggio: cosa vorreste fare all'idiota che
ha pensato bene di trasformare una casalinga proletaria del midwest
in una napoletana e una ebrea del Queens in una ciociara?
-- 
I'm a creep, I'm a weirdo/what the hell am I doing here?/I don't belong here
--
STYLE MATTERS

Un giorno in tv intervistarono una che si vantava di essere
la tipa che sceglie i telefilm di italia 1, e che ne cura la
messa in onda... io l'avrei sparata visto i guai che da
semre ha combinato (mai trasmessa una serie in ordine
cronologico, manco x files che pure dovrebbe essere da
prima serata).
Quanto alle voci, gli italiani col doppiaggio sono costretti
a cambiare un'ebrea in ciociara e una del midwest in
napoletana.
Ma la cazzata piu' grossa e' che non si accorgono che
cambiare voce ad un personaggio di un telefilm rende sin
troppo plateale e fastidioso il trucco del doppiaggio.
Oga ogni volta che Annarosa parla il mio cervello mi dice
"ma chi cazzo e' questa voce finta?"
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!

napoletana.
Uno dei casi di doppiaggio che piu' mi diede il nervoso : in Ritratto di
signora, la figlia di Mr Osmond,  giovinetta in collegio, che parla come una
borgatara (Valentina Cervi, ndr)...........

A proposito di Ritratto di signora...
secondo me la kidman e' davvero brava (non so se per meriti
suoi o di chi l'ha diretta) ad interpretare la protagonista,
che non e' un personaggio facile soprattutto per i nostri
tempi.
Eppure leggendo il libro si capiscono tanti perche' dietro
ogni scelta di lei.
Ma ad un sacco di persone il film non e' piaciuto.. forse
perche' prendono per arrendevolezza quella che invece e' la
sua forza.


Ma ad un sacco di persone il film non e' piaciuto..
Il libro e' bellissimo, il film per essere passabile avrebbero dovuto
affidarlo, chesso', ad Ang Lee......non a quella "presupponente maniaca" che
invece lo ha diretto (a mio parere)

in una napoletana e una ebrea del Queens in una ciociara?
Lasciamo perdere, che e' meglio.


in una napoletana e una ebrea del Queens in una ciociara?
Quando racconto ste robe alla mia padrona di casa, ride per mezzora!
Pier.


La stessa cosa che avrei fatto a Chris Carter dopo aver visto One Son.
Mel - esiste un temperino per un palo di 45 centimetri di diametro?

 La stessa cosa che avrei fatto a Chris Carter dopo aver visto One Son.
Quando vengo a trovarti ci facciamo una maratona, prepara le
cassette.


 in una napoletana e una ebrea del Queens in una ciociara?
C'e' poco da fargli... E' morto qualche mese fa...
Chili

 cassette.
I'm aaaaaaall a tingle:D
Mel

 writes:


Speriamo che non abbia fatto scuola, allora.


Speriamo che non abbia fatto scuola, allora.
Direi di si, ne muoiono tutti i momenti...

invece lo ha diretto (a mio parere)
Per me il film e' molto bello.
Ciao
Nicola



LOL!
Lisa
To mail me please take numbers away from my address
Come sailyourship around me
and burn your bridges down
We make a little history, baby
everytime you come around.

Lasciamo perdere, che e' meglio.
A me la Tata piace cosě.
Magari, con un altro tipo di doppiaggio, in Italia non avrebbe
riscosso lo stesso successo.
<< D J n o >>
E-MAIL: 
dj...@freemail.it
ICQ: 27708519
IRC: DJno

riscosso lo stesso successo.
In italia la comicita' e' prevalentemente regionale.

A me la Tata piace cosě.
A me, il solo rimuginare sulle brutalizzazioni fatte
sui dialoghi che parlano di Napoli, la Ciociaria e 
altre belle cosette mi fanno venir voglia di cambiare
canale.
