Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] nessuno che sappia il cinese??

Devo scrivere un atto di citazione per  danni contro una ditta cinese che 
produce vibratori, falli di gomma, finte vagine, bambole e vitaminici utili 
per lo sprint erettivo.
Non chiedetemi qual è il danno,  per  piacere.
M.
PS: devo anche produrre un catalogo con le foto e le scritte, ma mi serve 
una traduzione.

mentre continuavo a far finta di lavorare, ho sentito Monica che diceva:

...e poi c'e' gente che *ancora* si lamenta del mio sofa bed :oP
-- 
2/12/72  -  la tarta §Coven§
...io sono pazza...ma tu che scusa hai...?


Secondo me s'è fatta male su uno di quei cosi, vedrai. Alla prossima 
sessione (se riesce a sedersi) glielo chiedo.
M. 

 una traduzione.
Se ti riferisci alle solite email di spam che arrivano da anni, non č
cinese ma Taiwanese. Sono caratteri tradizionali quindi, non semplificati,
quindi č un po' piů difficile trovare uno che traduca...
Buona fortuna :-(
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com
Skype: tetoteto
UVF: Il giro del mondo in 80 giorni (7,5); Man on fire (6,25);
Alien vs Predator (6,25); The Bourne Identity (6,5);
The Bourne Supremacy (5,5); La casa dai 1000 corpi (6);
All about Lily Chou Chou (8,25); Van Helsing (6,75);
Scary Movie 3 (6,75); S.W.A.T. (6,5); Sin City (8)

 Se ti riferisci alle solite email di spam che arrivano da anni,
No, è un catalogo cartaceo che si scarica da internet, da  cui poi si può 
ordinare...
M. 


Telefona al ristorante cinese sotto casa.
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Telefona al ristorante cinese sotto casa.
seeee certo come no... dopo chi  č che ha il coraggio di tornarci a 
mangiare???
M. 

 sessione (se riesce a sedersi) glielo chiedo.
se e' cosi'...e riesci a spuntarla...dimmelo che organizziamo ;o)


 una traduzione.
la figlia del tipo del ristorante cinese qui di bucci parla italiano e
cinese perfetti, ma forse ti serve un traduttore ufficiale.
-- 
Israele - Palestina, due popoli, due stati

 cinese perfetti, ma forse ti serve un traduttore ufficiale.
esatto, ma posso risparmiare facendomela solo certificare, la traduzione.
Il problema è che mi vergogno...come faccio a presentarmi nello Studio del 
Traduttore con un trattato sull'opportunità di usare un fallo anale che si 
chiama    BIG BEN??
M. 

 ha scritto nel messaggio 
news:ihTwe.38088$bc....@tornado.fastwebnet.it...

gratis o le riconoscete qualcosa?
io potrei avere la persona giusta, ma prima di chiederglielo m'informo...
in mail, se vuoi.
bye
tere 

 ha scritto nel messaggio 
news:QGTwe.38164$bc.3...@tornado.fastwebnet.it...

Manda la segretaria. 

 Non chiedetemi qual è il danno,  per  piacere.
http://notizie.tiscali.it/stranomavero/articoli/2005/maggio/perizoma_vibrante.html
adesso come stai?

> Non chiedetemi qual è il danno,  per  piacere.
io benissimo! è lei che sta male (e non per il motivo che tu hai postato)
quelle mutandine sono sicure, si vendono su ANN SUMMERS.
ILbene è stato acquistato su: http://:
www.hejiahuan.com
  il 7 giugno u.s.
e il vizio nella cosa sta nel fatto che si è rotta, staccata.
oggi il sito non esiste più, mi rimanda ad un altro sito che non si apre: 
res://shdoclc/syntax.htm#
però se non parli cinese non mi servi a niente, io cerco un traduttore alla 
buona, perchè il certificatore ufficiale già ce l'ho!!
M.

 M.
Golosona.

 oggi il sito non esiste piů, mi rimanda ad un altro sito che non si apre: 
magari scrivendolo giusto aiuta:
http://www.hejiahuan.com
e' il caldo o il test approfondito dei prodotti che ti confonde?

 e' il caldo o il test approfondito dei prodotti che ti confonde?
R O T F L A S T C

 chiama    BIG BEN??
Con un sorrisone beato in volto?
:-)


 e' il caldo o il test approfondito dei prodotti che ti confonde?
ROTFL
Oddio, svengo.

 e' il caldo o il test approfondito dei prodotti che ti confonde?
nooooo mica li provo adesso!! io li conosco già da un pezzo!!!
M: 

 
http://www.hejiahuan.com
Visto? Un tempo gli 166- ti portavano in Cina. Adesso i numeri erotici
cinesi ti portano a GENOVa!


una mia amica fa proprio cinese commerciale. scrivimi in mail.
c.

 ha scritto nel messaggio 
news:BEE9E296.221B5%lorenzoTRAM...@gmail.com...

taci, va'!!
:-(
M. 



rotflissimo. tu credi davvero che ai cinesi fregherà una ceppa di cazzo del
tuo atto di citazione? burocrati 
-- 
Mario dal vivo:
http://snipurl.com/d84i

 chiama    BIG BEN??
rotflissimo, potresti filmare la scena? pago cash


 ha scritto nel messaggio 
news:3ri3brbmikvk$.dlg@news.marioargento.it...

No, a loro no. Ma io interrompo la prescrizione e applico la disciplina 
prevista dalla direttiva comunitaria.
M. 



cioè? tu cucchi la grana in quanto avvocato e produci solo carta inutile da
timbrare e archiviare o sbaglio?


 timbrare e archiviare o sbaglio?
Senti, prima di sparare cazzate presumendo che l'avvocato abbia colpa, 
morditi la lingua.
L'interruzione della prescrizione č un atto a favore del cliente (mica mio, 
cretino!) e la normativa  comunitaria mi consente di attivare un'azione per 
il risarcimento del danno AL CLIENTE, non il mio.
Che poi io vada pagata č un mio sacrosanto diritto,  visto che lavoro.
M. 


un fallo anale è diverso da un fallo vaginale?
Boris
-- 
UFV: Paura sul palcoscenico - A. Hitchcock (7)

 un fallo anale č diverso da un fallo vaginale?
Direi. anche da un fallo di piede.


 
digiamolo, non hai capito. io sto dicendo che il tuo cliente non verrà
risarcito mai e che anzi verrà deriso da mezza cina e dintorni. ergo le
spese che affronterà, tipo la tua parcella o quella del traduttore, saranno
un bel big ben di mezzo metro piantato dove sai, ossia tra le sue natiche.
ergo potevi dirgli che era una causa persa.


 ergo potevi dirgli che era una causa persa.
Coglione. Perchè i clienti sono più coglioni degli avvocati.
Perchè tu non hai nemmeno idea dei coglioni che si siedono davanti alla mia 
scrivania e mi dicono: avvocato, è una questione di principio,  costi quel 
che costi.
E se tu mi conoscessi un poco, capiresti che io per prima invito il cliente 
a fare  una valutazione di costi e benefici, perchè sui clienti non ci lucro 
( e infatti sono povera).
Prima di dare giudizi, sei pregato di informarti.
M. 

 Prima di dare giudizi, sei pregato di informarti.
Ah, ok, scusa.

 M.
sì ma non ho capito perché sbrocchi, mi sembra che il mio linguaggio non
era scurrile nè aggressivo e di aver impostato la discussione in modo
pacato e civile. mi hai ferito, vergognati


 ROTFL
Ah vebbè ma tu sei davide quattrovirgole.
Non m'incazzo. Lo so che trolleggi per  divertimento.
m. 



ah, perché io invece sarei uno psicotico, stai dando una pessima immagine
di te. scusa ma ora devo andare a pelare le patate per i miei 18 figli
adottati


 pacato e civile. mi hai ferito, vergognati
si, soffri in silenzio!!!!!!!
;-)
M. 

 Non m'incazzo. Lo so che trolleggi per  divertimento.
Trolleggia? A me sembra la réclame del pirla.

 Oddio, svengo.
...per un momento brevissimo ho letto "oddio, vengo".
-- 
- Non ti ho mai detto grazie.
- E non dovrai mai farlo.

 Non m'incazzo. Lo so che trolleggi per  divertimento.
Ti eri arrabbiata però, vero?

 Trolleggia? A me sembra la réclame del pirla.
Tu sei il coglione del giorno? Perchè non ti spari nei coglioni?

 si perdeva)?
Se si perde è perchè sei incapace come avvocato.

 mi ci gioco gli enormi maroni che non ci caverete una lira
Diciamola meglio. Una troiona "trasgressiva" (penoso aggettivo oggi di moda) 
si mette il perizoma, non solo, un perizoma zozzone e cheap, made in china, 
che la sditalina en enconnu al supermercato. La tecno-porno-troiata, 
giustamente, si rompe, e la porca sviene per eccesso di titillamento (giusta 
e sacrosanta punizione).
La deficiente, invece di vergognarsi per la figura di merda galattica, vuole 
denunciare il fabbricante dell'attrezzo, un compagno produttore che con 
ferrea logica volge le debolezze morali dell'occidente decaduto a beneficio 
del forte proletariato cinese.
Tu auspichi che la sua azione vada a finire in nulla, e accusi l'avvocato di 
complicita' decadente e di anticomunismo viscerale.
Sei fuori strada.
Io augurerei all'avvocato buon divertimento e, almeno lui (lei), di cavarci 
il massimo spremibile.
Domanda seria:
ma sta mutanda a pile, mentre funge, non fa: "frrr frrr"? non si sente?

 Tu sei il coglione del giorno? Perchè non ti spari nei coglioni?
Non compro niente, grazie.

 ma sta mutanda a pile, mentre funge, non fa: "frrr frrr"? non si sente?
E che ne so io? io sono ancora per i metodi naturali! (poi il problema era
un altro, sta mutanda non c'entra niente)
Oh ma nessuno sta guardando mtv adesso? c'è una specie di qualcosa tipo
tanti video bellissimi anni 80 (e danno Annie Lennox...eurithmics, Sweet
dreams)
M;.

 no?
Quale importatore scusa, il fallo non l'ha acquistato direttamente dal sito? 

 una mia amica fa proprio cinese commerciale. scrivimi in mail.
ma quale mail?? ti ho scritto m'hai rimbalzato!!
M.



eh, sei secondo sul giro però


 
non escludo di darti in pasto a quel branco di monnezzari del mio pool di
avvocati. sono sadici, si sono divertiti a togliere persino le mutande al
paralitico del piano di sotto che aveva osato apostrofarmi con delle
bestemmie, che mi sono subito rivenduto, fra l' altro. è un po' che li
tengo a stecchetto evitando cause, stanno cercando carne fresca 




muahahahahah, è ovvio che la teoria fa acqua da tutte le parti


 un altro, sta mutanda non c'entra niente)
10000 euro che il problema riguarda il big ben a 7 marce, motore a scoppio,
serbatoio per il carburante, motore per eiaculazione programmabile col
timer, idroguida. secondo me si è rotto l' abs e...[sporca censura]



ma glielo chiedi se è un utente di usenet prima di sputtanarlo in iac?
sputtanato deriso e coglionato.... mi auguro non legga mai questo thread.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:ccs3azvxspyp$.dlg@news.marioargento.it...

madonna quelli che si improvvisano giuristi.
Ma non fai prima a tacere?
e come la eseguo la sentenza, CRETINO??
devo o no cercarmi un obbligato con la ditta cinese in ITALIA?? o vuoi che
faccia delibare la sentenza a PECHINO dissanguando la cliente di spese
vive??
M.

 sputtanato deriso e coglionato.... mi auguro non legga mai questo thread.
è la prima cosa che faccio!! :-D
M.

 devo o no cercarmi un obbligato con la ditta cinese in ITALIA??
E se non esiste? 

> devo o no cercarmi un obbligato con la ditta cinese in ITALIA??
Pero' continuo a non capire.
Tu hai parlato di importatore, non capisco che responsabilita' possa avere.
Ti faccio un esempio pratico.
L'importatore ufficiale della Denon (apparecchi audio/video) in Italia e' 
AudioDelta.
Se io mi comprassi un amplificatore  da un fantomatico sito Denon 
direttamente dal giappone e, mettiamo caso, quest'amplificatore esplodesse 
incendiandomi casa, non vedo proprio cosa possa entrarci l'AudioDelta.
L'importatore italiano risponde (e da' garanzia) solo dei danni subiti o 
provocati dai prodotti da loro importati, non da quelli importati 
parallelamente.
E mi sembra che la cosa sia giusta e sacrosanta.
Oltretutto un oggetto acquistato in Asia sicuramente non avra' il marchio 
CE, ne avra' mai passato i test, quindi lo si usa a proprio rischio e 
pericolo. 

 finte vagine
Queste mi sono sempre parse particolarmente imbarazzanti.
-- 
Aramesh

 Tu hai parlato di importatore,
certo, perchè è statisticamente l'obbligato di più facile reperibilità. Se
trovassi il suo fornitore di vagine di plastica, o il suo panettiere per me
sarebbe lo stesso.
Ma l'esecuzione della sentenza è praticamente impossibile già in italia, in
cina figuriamoci.
Senti, già che andiamo di esempi, persino l'enel power ha dimostrato di non
essere in grado di non pagare: stamattina ha fatto dichiarazione negativa
(era il terzo, obbligato, appunto). Non ha pagato perchè non ha un soldo, ma
non versa assolutamente in cattive acque: ha semplicemente ceduto tutti i
suoi crediti.
Ora senza entrare nel merito perchè mi sono stancata di gente che discute di
cose che non sa (e lo dico senza offesa, credimi) pretendendo di avere
ragione e volere spiegazioni su un gruppo di discussione (quando le
spiegazioni, spiace dirlo, ma si pagano): secondo te, se è riuscita a non
pagare enel power s.p.a., florida società del gruppo enel, vuoi che il
signor chi catz'è, imprenditore cinese, mi paghi l'eventuale esecuzione tac
tac, a banconote sul tavolo??
Ovvio che mi cerco un obbligato italiano. Se fossi stronza e desiderosa di
soldi, direi alla cliente : mi dia altri 2000 euro di fondo spese, così
proviamo a esecutare "nessuno" in cina. Non l'ho fatto, cerco strade
alternative.
In più, esiste un numero di telefono di genova, una sorta di linea erotica
che però fa anche da centralino per gli ordini. E' ovvio che seguo la "pista
italiana".
M.

 pericolo.
mi chiedo poi che razza di test possa mai subire un vibratore cinese di
nome big ben. magari lo sa la signora in giallo monica visto che il tutto
farà parte della documentazione dell' accusa


 Queste mi sono sempre parse particolarmente imbarazzanti.
Infatti anche volendo non credo che ci sia nessuno che le compri, forse
militari, non saprei.
Ho letto su repubblica che Hitler aveva commissionato ad una fabbrica di
giochi delle bambole gonfiabili "di razza ariana" da consegnare ai soldati
impegnati al fronte.
Una bomba distrusse la fabbrica, e i sogni da piccolo Mattel del Furher.
M.

 ha scritto nel messaggio
news:19p9vadp...@news.marioargento.it...

Non lo so, lo chiedo a te,  o Perry Mason della bassa padania!
M.

 esatto, ma posso risparmiare facendomela solo certificare, la traduzione.
Provato con qualche associazione di traduttori online?
Questo è il primo link che ho trovato ma ce ne saranno altri
http://www.aardtrans.com/
Certo come stanno le cose non potrai mai conoscere la qualità della
traduzione...
-- 
Abbas

 Tu hai parlato di importatore, non capisco che responsabilita' possa
avere.
E lo chiedi a me? Io sono "eticamente" del tuo stesso parere. Ma la legge a
tutela del consumatore parla chiarissimo, ed è giudizialmente e
sostanzialmente squilibrata, ponendo l'intero processo su una bilancia che
pende solo dalla parte dell'acquirente persona fisica. Negli ultimi dieci
anni l'intero sistema si è riformato in questo senso, procedimento che è
cominciato proprio con la notissima 93/13 CE, è proseguito nel 97 con il
trattato di Amsterdam, e in italia ha portato alla riforma del codice civile
(con quelle norme improponibili).
Il dpr sulla responsabilità del produttore è invece di molto risalente. c'è
una tendenza chiarissima, che è partita con buone intenzioni (quelle di
ristabilire l'equilibrio contrattuale tra le parti) e secondo me sta finendo
verso sponde contrarie.
M.

 
http://www.aardtrans.com/
Ho trovato forse un ragazzo (che studia per l'esame di abilitazione) che mi
può aiutare. Ma poi devo far certificare la traduzione.
Il che è un casino perchè dovrò far tradurre anche la citazione in cinese ma
da un traduttore iscritto nell'elenco ufficiale a Palazzo di giustizia.
Con dei costi che rabbrividisco al solo pensiero.
Misà che domani le chiedo di desistere. Non ho il coraggio di chiederle
tanti soldi solo per le spese vive, senza competenze
Solo di contributo unificato misà che spende intorno ai 400 euro. Più i
soldi per la certificazione del documento e la traduzione dell'atto.
Oggesù. a meno di 1200 euro non riesco. E non mi avrebbe pagato nemmeno le
competenze, giusto le spese, esclusa la notifica a vattelapesca.
M.

 M.


 verso sponde contrarie.
Cioe' , mi stai dicendo che un importatore  e' responsabile anche di 
prodotti non importati direttamente da lui?
Assurdo.
Lo sai che potresti fare i miliardi con i clienti che non si sono visti 
accettare la garanzia di prodotti acquistati all'estero? 

 Assurdo.
:-D
noooo
sto dicendo che se vuoi far valere la disciplina del consumatore, *e c'č un
importatore*, allora tanto meglio, si, puoi rivalerti sull'importatore.
Ma se l'importatore non c'č, ti serve un obbligato, qualcuno che paghi *al
suo posto*, e che sia un importatore locale (per esempio a Genova) o il suo
panettiere non fa differenza. Si fa l'esecuzione presso il terzo. Basta
capire *dove* andare a guardare.
M.

 panettiere non fa differenza. Si fa l'esecuzione presso il terzo.
beh, se il terzo non e' solidale si butta via solo tempo.
Ma nello specifico, cosa e' successo, c'erano dei fili scoperti e ha preso
la scossa sulla fragolina?
-- 
Israele - Palestina, due popoli, due stati

 beh, se il terzo non e' solidale si butta via solo tempo.
??
no, Ap. La solidarietà non c'entra un fico. Ovvero: a trovarlo, un debitore
in solido, nemmeno ci spero (troppa grazia).
Io spero di fare il contrario. Di trovare un terzo creditore, e fare
un'esecuzione presso il terzo. L'ho anche scritto!
M.
PS: curioso come in questo ng succedano cose assurde nella realtà: tipo
dover spiegare come fare una esecuzione quando devo ancora notificare l'atto
di citazione, passeranno anni, e probabilmente ci saranno anche leggi
diverse per il tempo del precetto.
E la cosa bella (non è il tuo caso) è che *se non lo fai* ti si mangiano!!
ti smentiscono!! Tutti giuristi, qua dentro? tutti figli di carnelutti?

 un'esecuzione presso il terzo. L'ho anche scritto!
Si, ma perche' il creditore dia i soldi a te, bisogna prima dimostrare che
te li doveva l'importatore, ovvero era in solido con il produttore.
Non e' un po difficile da dimostrare?
Vedo piu' facile una azione sul distributore relativa alla pericolosita'
dell'oggetto, questa e' dimostrabilissima (foto della patonza e viso della
paziente con smorfie tipo "lei non usa callifugo ciccarelli") e dovrebbe
garantire un accordo extragiudiziale con pochi eurini, se bastano a
soddisfare l'orgoglio (e la libido) della cliente. 


 dell'oggetto,
seeeeee, l'accordo stragiudiziale, beato attè.
Mica sono tutti imprenditori con il senso dell'economia...
M.

 Dimmi che e' uno scherzo, ti prego.
Ma quando mai. Se facessi parte della mia Ml ormai "meta"giuridica (per
forza di cose), scopriresti anche i consigli che mi sono stati dati da
colleghi molto, molto, divertiti, e le pagine infinite sul "se non radichi
presso il foro del produttore, lo prendi nel culo"!
Sono ancora qui che me la rido
M.

 Mica sono tutti imprenditori con il senso dell'economia...
Beh, lui con questi cosi ci vive, se gli minacci di farglieli sequestrare
perche' pericolosi, un accordo lo fa...


 ma quale mail?? ti ho scritto m'hai rimbalzato!!
beh, devi levare "no" e "spam" ...
c.

 ti smentiscono!! Tutti giuristi, qua dentro? tutti figli di carnelutti?
cazzo quanto sei permalosa


 ma quale mail?? ti ho scritto m'hai rimbalzato!!
a proposito: non ti ho scritto io in mail perche' non so il tuo cognome, 
quindi non posso ricostruire l'indirizzo.
scrivimi, ti indirizzo subito all'alessandra.
c.

 scrivimi, ti indirizzo subito all'alessandra.
e ci ho appena riprovato. Nisba!!! :-(
M.

 embè, quella. Prendi quel cognome. Mettici il mio nome. Eccheqqua.
ma l'account iacineo, non va?
-- 
www.iaciners.org
"
[last lines]
Underminer: Behold, the Underminer! I'm always beneath you, but nothing is
beneath me! I hereby declare war on peace and happiness! Soon, all will
tremble before me!
"