Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: SIGNORE DEGLI ANELLI Recensione

Scrivere di un opera come il signore degli Anelli non è mai facile.
Significa, potenzialmente, rivolgersi a milioni e milioni di fan che hanno
non solo letto il libro, ma pure lo hanno vissuto, immaginato e
metabolizzato,e chiunque, come me, si sia lanciato in questa irripetibile
esperienza, sa che cosa significhi in realtà. Il testo, così complesso
eppure così affascinante, ricco di popoli e tradizioni, lingue fantastiche
così puntigliosamente descritte, sembra intraducibile in linguaggio
filmico.
Eppure, dalla lontana Nuova Zelanda, una altrettanto figura "lontana"
dai canoni hollywoodiani come Peter Jackson, ha raccolto la sfida,
e ha deciso di mettersi in discussione, cercando di fare l'impossibile,
portare a termine quella  Bibbia tolkeniana che nemmeno a
cartoni animati, due lestri fa, era stata ultimamata.
Per anni si è rinchiuso, ha scritto, ha trasformato in immagini quello che
tutti noi avevamo solo immaginato. E se è vero che questo "Signore degli
Anelli" è solo la "sua" visione della storia, è altrettanto vero che è
impossibile non rimanere basiti di fronte a tanta meraviglia, a tanta fine
ricostruzione cinematografica, senza mai (troppo) vendersi a regole
commerciali che probabilmente, in una Hollywood-production, avrebbero
dettato legge molto più delle pagine del buon Tolkien...
Sottolineiamo subito una cosa: i tagli ci sono e a volte anche
pesanti (Tumulilande e Tom Bombadil per fare
qualche esempio) e pure le "licenze" poetiche abbondano (la
piovra all'entrata in Moria, la figura di Arwen), ma anche le citazioni
 si mescolano (l'anello che s'allarga e si restringe, le rune sulla spada
Pungolo,  Legolas l'elfo che sulla neve cammina leggero rispetto a tutti gli
altri...) portando ad un risultato così grandioso che le parole a
stento descrivono ciò che si può vedere.
L'atmosfera malefica che circonda l'oggetto del male, l'Anello, è resa con
tale efficacia che è impossibile non provarne timore. Mai erano stati
visti al cinema luoghi così terrorizzanti come Mordor, con le sue
voragini (del Fato) e il fuoco che, come un suggello sinistro,
devasta e abbruttisce tutto ciò che tocca, anche l'anima
dello spettatore. Isengard, pallida replica delle Terre del Male,
con le sue fucine di mostri della notte (quegli Uruk-Hai che nel
testo sono protagonisti solo dal secondo libro).
Hobbiville, dolce e incantata come nelle migliori favole, anticamera
innocente, luogo immacolato da cui parte la spedizione (impossibile)
dell'hobbit Frodo e dei suoi tre amici Sam, Pipino e Merry.
Uno spettacolo visivo che non delude, interpretato da attori che non sono
semplici comparse in un profluvio di effetti-speciali, ma che sono l'anima
della storia.
Elijah Wood è perfetto nei panni insicuri di Frodo, il portatore dell'Anello
che più di tutti ne subirà il terribile giogo. Ian McKellen interpreta
una figura così tradizionale da essere archetipica, quella del mago
Gandalf, eppure nulla in lui sembra già detto, anzi i suoi sguardi celano
spesso cose che trascendono la sua "semplice" figura di mago.
Viggo Mortensen brilla nella parte del ramingo Aragorn,
mentre Blanchett-Galadriel incanta di luce elfica (terribile e bellissima
la scena della tentazione dell'Anello). Uno dei casting più
azzeccati di questi ultimi anni.
Per tre ore la fantastica Terra di Mezzo diverrà la vostra Terra, luogo
bello e terribile dell'inizio della Terza era, tragica testimone dell'epica
battaglia
che si scatenerà per il possesso del Tesoro Oscuro, quell'Anello che tutti
bramano, in un recesso profondo della loro psiche, quell'unica possibilità
di dominio incontrastato sul mondo intero, che dalla fantasia letteraria
della penna di Tolkien, troppo spesso ci ricorda l'avidità dell'uomo.
Potremmo parlare a lungo di questo capolavoro, dalle musiche trascinanti ed
evocative di Howard Shore, all'uso intelligente del digitale (superbe le
immagini
di Frodo quando indossa l'anello, o quella fugace apparizione chiamata
Gollum...) ma preferisco invitare tutti a fiondarvi al cinema. Da anni non
si
vedeva tale spettacolo al cinema, e chissà quanto altro tempo passerà per
vederne uno uguale. Anzi, io un'idea già ce l'ho, fra un annetto circa
arriva la
seconda parte. Già impazzisco nell'attesa...
Fabio Reginato

che più di tutti ne subirà il terribile giogo.
Nel libro, quando parte, ha cinquant'anni... lo stesso aspetto fisico
di Bilbo, che da quando trova l'Anello (a circa cinquant'anni) cessa
di invecchiare.
Comunque, un bel film, anzi bellissimo. Peccato per alcuni
particolari, IMHO.
Ciao
Nicola
...il magnifico bastardo duplex non-brizzolato e senza pudore di it.arti.cinema
---
"Judyism has one big God named "Yahoo"."
(Da "Non Campus Mentis - World History According to College Students")

 potevano anche scrivere con le rune?
No. Se vogliamo fare i sottili le rune le usano oramai solo i nani. Gli
elfi usano il Tengwar. Le rune son quelle che vedi sulla tomba di
Balin. Sull'Unico vedi la scritta in Tengwar con la lingua di Mordor
che, in caratteri romani, diventa:
Ash nazg durbatuluuk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluuk, agh burzum-ishi krimpatul
e, in sindarin con caratteri romani estesi:
Min Côr a thorthad hain phain, Min Côr a chiriad hain,
Min Côr a theged hain a nedhi vorn gweded hain
Dal significato:
One Ring to rule them all, One Ring to find them.
One Ring to bring them all and in darkness bind them
Tradotto in italiano:
Un Anello per domarli, Un anello per trovarli,
Un Anello per ghermirli e nel buio incatenarli,
Oppure, per i dotti:
Unus Anulus ut omnibus regere, Unus Anulus ut omnes invenire.
Unus Anulus ut omnes conquirere et in obscurite coniungere
Sebastiano
P.s.
http://www.lodz.tpsa.pl/iso/Tolkien/vers-eng.html
Mamma che divertimento :)

Esagerato.
Beh, concedimi qualche licenza "lirica". E comunque abbruttisce
non nel senso che fa diventare brutti (come invece si evince, e
ahimè solo ora che lo rileggo me ne accorgo... =( ) ma che in
qualche modo spaventa. E a me l'inquadratura del Monte Fato
nell'incipit del film ha veramente messo soggezione e inquietudine...
Ciaooooo
--
Fabio Reginato
"Wisdom of ages
 rush over me
 heighten my senses
 enlighten me
 lead me on eternally"

che, in caratteri romani, diventa:
No. Le rune ad alcuni livelli le usano ancora anche gli hobbit...


Non l'ho notato, sei sicuro?
Lo dicono sul sito dei blooper del film. Insieme alla macchina che si
vede in lontananza in una scena e alla mela con il bollino del
supermercato...


 altri...) CUT
aggiungo la scena della battaglia all'inzio del film dove si vedono gli elfi
che scagliano le frecce facendole passare tra le teste dei loro compagni che
rimangono fermi e tranquilli.

 No. Le rune ad alcuni livelli le usano ancora anche gli hobbit...
Si? Non lo sapevo, dove?. Comunque non gli elfi... :)
Le usavano, ma ora non più. Le due spade, Glamdring e
Orcrist hanno rune incise, non tengwar, e sono comunque elfiche.
L'ho appena imparato su ifst :)
Bah, un giorno mi sposerò e voglio la fede (l'anello!!) con la scritta
tengwar. E se non mi sposo me lo compro lo stesso ^_^
Sebastiano

Si? Non lo sapevo, dove?. Comunque non gli elfi... :)
Purtroppo non ho dietro il libro, ma avevo controllato sulla "Guide to
Middle Earth" di Robert Foster e diceva che gli hobbit "incolti"
usavano le rune, mentre i più istruiti avevano un sistema di scrittura
che in ogni caso non è l'inglese... appena posso recupero il
passaggio!


 passaggio!
Ti ringrazio! Il libro è uno dei tanti nella mia wish-list, prima o poi mi
decido all'acquisto.
Sebastiano
--
Ash nazg durbatuluuk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluuk, agh burzum-ishi krimpatul
Min Côr a thorthad hain phain, Min Côr a chiriad hain,


direi: sono molti gli spunti provenienti da quel lavoro.
La piovra fuori da Moria c'è in Bakshi ma anche nel libro : anche se forse
di lei si vedono (o dovrei dire : si leggono ?) soltanto i tentacoli (BTW
credo che sia quello che viene chiamato "L'osservatore").
Ciao
BA

rimangono fermi e tranquilli.
Non l'ho notata...
Perň Gollum č fantastico, bisogna dirlo.
Il mio teSSSSSSSSSSSssoro!


E la scena della scalinata in bilico? ;-)
Licenza poetica della ILM, direi
Ciao
BA

>Licenza poetica della ILM, direi
ma sei sicuro che la ILM abbia partecipato?
Ho letto che Lucas, sul set australiano di SW ep. II abbia
invitato Jackson per un incontro "dimostrativo", ma che
comunque lui si sia affidato solo alla WETA...


 comunque lui si sia affidato solo alla WETA...
Confermo.
L'incontro con Taylor della Weta qui al FFF e' stato oltremodo 
interessante, peraltro.

credo che sia quello che viene chiamato "L'osservatore").
Ma chi, quello di Jack Kirby? ;-)


Potrei avere l'indirizzo del sito dei blooper del film?
Grazie
Manu


Grazie
Uno č:
http://www.movie-mistakes.com/film.php?filmid=1778
Ciao
Nicola
...il magnifico bastardo duplex non-brizzolato e senza pudore di it.arti.cinema
---
"In Italia i fascisti si dividono in due categorie: i fascisti e gli antifascisti."
Ennio Flaiano

Vorrei sfatare!!!!!!!!!!!!!!!!
Il Bollino sulla mela non c'eeeeeeeeeeeee
Ho rivisto il film e non c'č!
Perň le lacrime e la scure si
ciauz
