Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Perché ricomprare il DVD di La vita è meravigliosa (1946)?

Vabbè, lo sappiamo tutti a memoria, "La vita è meravigliosa", no?
L'abbiamo visto e stravisto in televisione, da piccoli e non, e magari
ce l'abbiamo già su DVD, oppure ancora scaricato da Internet - nemmeno
illegalmente, visto che negli Stati Uniti, per via di un piccolo
pasticcio burocratico, è caduto da diversi decenni nel pubblico
dominio.
E allora perché mai uno dovrebbe comprarsi questa edizione speciale,
pubblicata dalla Jubal in una custodia dorata con fioccone rosso, con
la dicitura "1946-2006 60th Anniversary Collector's Edition"? Non
tanto, o non solo, perché è un'ottima copia, ben incisa, con un buon
audio originale e anche il doppiaggio originale italiano a cui siamo
affezionati (con un bel pernacchio agli integralisti che non ammettono
eccezioni alla regola del cinofilo snob per cui il doppiaggio è sempre
merda). No, al di là del film in sè questo DVD è necessario per
passare mezz'ora in compagnia di Frank Capra, a oltre quindici anni
dalla sua scomparsa.
La prima "cosa" proposta negli extra lascia poco convinti: c'è un
filmatino di nemmeno quindici minuti, realizzato nel 1991 con Frank
Capra Jr. che dice qualche parola sul film, ne descrive per sommi capi
la gestazione e la storia, e poi ci invita a godercelo insieme
voltandosi con poca convinzione verso lo schermo di un cinema deserto
dando la precisa sensazione che questa specie di ouverture fosse
destinata a precedere immediatamente il film vero e proprio in chissà
quale passata edizione homevideo. Il video non è in condizioni
eccellenti e l'unico motivo di vero interesse è che contiene generosi
spezzoni di interviste - a colori - con Frank Sr. (soprattutto) ma
anche col venerabile James Stewart, che due o tre battutine su uno dei
suoi film più celebri le dice volentieri... però anche questo piacere è
in gran parte guastato dal fatto che il doc è presentato solo con un
oversound italiano realizzato verosimilmente negli States da alcuni
speaker con un riconoscibile accento nordamericano, che azzeccano fin
troppo impeccabilmente tutti i congiuntivi ma poi si fanno tanare
quando dicono "tivì" invece di "tivù". Prendere o lasciare: o lo vedi
così o niente perché l'audio inglese pulito, semplicemente, non c'è.
Però la seconda "cosa" cui si accede dal menu degli extra basta e
avanza a giustificare e anzi consigliare l'acquisto: c'è una
intervista MOLTO lunga a Capra, girata nel 1985 (sei anni prima della
scomparsa del regista) nel giardino di casa sua. C'è qualche lieve
traccia di editing, ma di fatto l'intervista sembra integrale, e
contiene tutti i silenzi, le esitazioni e a volte gli errori di un
signore che ha raggiunto ormai un'età molto avanzata, e che comincia a
perdere colpi, ma che è pur sempre Frank Capra e si ricorda bene di
Mack Sennett, e di chi era Harry Cohn prima che la sua Columbia
diventasse un colosso.
In oltre mezz'ora, c'è tempo per parlare un po' di tutto: Capra
racconta il suo metodo di lavoro per ottenere dai suoi attori,
soprattutto quando erano divi celebri, una recitazione meno impostata
di quella a cui erano abituati. Racconta di come, quando lavorava da
un fotografo prima ancora che iniziasse la sua carriera di gagman
prima e di regista poi, mettendo insieme cinque scene di un filmino
casalingo, scoprì le potenzialità drammatiche del montaggio. E ogni
tanto divaga, perde il filo, è incerto, e ogni tanto gli manca la
memoria, come quando parla di un suo film di cui non ricorda il
titolo, "era un film politico... c'era Tracy... e... e... una ragazza..." (era,
naturalmente, "L'ultimo urrà")... Eppure è ancora l'uomo che, da un
lato, fu tra i primi a pretendere che al regista fosse riconosciuto il
ruolo centrale che ha nella creazione del film ("un uomo, un film" era
il suo slogan, e la sua autobiografia, bellissima, si chiama "Il nome
sopra il titolo", ossia il privilegio che ottenne una volta raggiunto
il successo) e dall'altro ricorda con orgoglio di non avere MAI
sforato una sola volta sui budget, magari a costo di rinunciare a
qualche pagina del copione, perché "mi rendevo conto che la gente che
metteva i soldi, e che mi dava completa libertà creativa, meritava
tutto il mio rispetto".
Ed è lì sullo schermo, vivo e vecchietto e adorabile, per rispondere a
un po' delle domande che a noi che amiamo i suoi film sarebbe tanto
piaciuto fargli di persona. Tipo, quanta gente c'era, in media, su un
set degli anni Quaranta, negli anni d'oro del cinema? Una quarantina.
Perbacco, soltanto? Ecco cosa si intende quando si dice che tanti dei
famosi classici sono stati girati, per gli standard odierni, come
filmetti a basso costo.
Alla fine, negli ultimi quattro o cinque minuti, resta solo una specie
di "coda" dell'intervista vera e propria, coperta con immagini
avanzate (anche fuori sincrono, tanto a questo punto siamo "presi"
nell'incantesimo di questa piccola macchina del tempo) e con
panoramiche dei dintorni... e anche questi frammenti finali di audio con
video incongruo, in cui sentiamo perfino l'intervistatore chiedere a
Capra di autografargli "The Name Above The Title", sono un piccolo
fuori onda in regalo, un extra nell'extra, un altro spicciolo del
vecchio regista che gli è sopravvissuto grazie a chi non aveva spento
il registratore e che ci dà l'occasione di restare ancora con lui
qualche secondo in più. Prima di salutarlo e tornare a qualche suo
film che non abbiamo mai visto o che da tanto tempo non abbiamo più
avuto occasione di rivedere.
--
UFV:Meet John Doe(DVD)/Piano, solo/Las bestias del terror(DVD)/
Subject
Two(DVD)/Kinski il mio nemico più caro(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

  "1946-2006 60th Anniversary Collector's Edition"
 > [...]
grazie per questa appassionata recensione...
ottimo motivo per acquistare un DVD! ^_^
-- 
bye, kendra
Giving up smoking is easy...I've done it hundreds of times.
Mark Twain
http://s2.bitefight.it/c.php?uid=61801
MSN puffappero (at) 
hotmail.it

...del cinofilo snob
ne conosco tanti ...
mentre conosco pochi  cinefili :)
un saluto
chiara

 ne conosco tanti ...

E' umorismo meneghino.
Ciao,
mAx
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' umorismo meneghino.
nel senso che sarei  milanese per nascita e abiterei a Milano?!
sbagliato! :)
è umorismo mattutino
ed è, purtroppo,  una  verità
ciao
chiara

 ed è, purtroppo,  una  verità
Non parlavo del tuo di umorismo...


 Non parlavo del tuo di umorismo...
ma era riferito a ciň che io avevo scritto... :)
forse avresti potuto riportare il testo  del fake di Alberto
non credi?!
Accade spesso nei ng.  di  capire nel modo sbagliato...
o, forse,  succede solo  a me :(
ciao
chiara

 non credi?!
C'era.


 mentre conosco pochi  cinefili :)
Uh, sai che a furia di sentir dire, scherzosamente, cinofilo in luogo
di cinefilo, stavolta mi e' scappato senza volerlo? :-)
--
UFV:Meet John Doe(DVD)/Piano, solo/Las bestias del terror(DVD)


 parole che ormai non fanno piu' neanche all'asilo (cinefilo/cinofilo).
non sempre le  battute /gioco sono  cosě  evidenti...
ma, devo ammettere, che  all'asilo   non si fanno piů battute del genere
nel senso che  i bambini non sanno proprio cosa significhi cinefilia e
cinofilia...
anzi...
dirň di piů
non lo sanno nemmeno molti ragazzini che frequentano le medie.
ed anche  alcuni adulti
il tono del mio dire č solo scherzoso :)
ciao
chiara

 di cinefilo, stavolta mi e' scappato senza volerlo? :-)
Allora ritiro tutto: e' colpa dello smog meneghino.


 il tono del mio dire č solo scherzoso :)
OK, cedo.


Uh, sai che a furia di sentir dire, scherzosamente, cinofilo in luogo
di cinefilo, stavolta mi e' scappato senza volerlo? :-)
:)
ciao
chiara

 Vabbè, lo sappiamo tutti a memoria, "La vita è meravigliosa", no?
[cut]
Alberto, te lo dice uno che qui dentro legge più di quanto scrive: meno male
che su IAC ci sono persone come te.
Non sono molti, secondo me si contano sulle dita di due mani, ma riscattano
ampiamente la presenza degli scirio, spirit, marghe & fans, e in generale
della mediocrità dilagante.
Mordred

 che su IAC ci sono persone come te.
Ti ringrazio. :-)
Sono post che uno si sente proprio di dover scrivere: se mi piace una
cosa ho bisogno di condividerla. Mi fa piacere che ci sia qualcuno che
apprezza, che sia d'accordo o che non lo sia.
E di gente che scrive cose del genere continuo a vederne tanta anche qui
sul gruppo. Bisogna solo giocare un po' di piu' coi filtri, ma lavorando
di kill e di watch file (e di killthread per quelli che abbondano di
produzione interessante ma anche di offtopic e di flame) mi sembra ci
siano ancora ottimi motivi per restare nei paraggi. :-)
-- 
UFV:Meet John Doe(DVD)/Piano, solo/Las bestias del terror(DVD)
Subject Two(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

 :)
Quanto ai cinefili snob, non e' detto che tu non ne conosca: c'e' un
libro che potrebbe divertirti e aiutarti a riconoscerli:
<
http://www.anobii.com/books/Dizionario_snob_del_cinema/9788838921698/01
38cd3c6aa1cf2166/>
-- 
UFV:Meet John Doe(DVD)/Piano, solo/Las bestias del terror(DVD)
Subject Two(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

 38cd3c6aa1cf2166/>
davvero molto interessante...
lo compro subito :)
grazie!
chiara

casalingo, scoprì le potenzialità drammatiche del montaggio.
E racconta di quando si accorse che il senso percettivo del pubblico è più
veloce dell'unità singola e per questo le riprese devono essere accelerate
favorendo il montaggio? Mi piacerebbe sentirlo.
Comunque La vita è Meravigliosa è un film che tutti dovrebbero aver visto
almeno una volta nella vita.
Almeno una.

 favorendo il montaggio? Mi piacerebbe sentirlo.
Questa la sento per la prima volta e mi piace assai. Se mi sai citare la
fonte vorrei leggerne di piu' - immagino sia la sua autobiografia ma non
saprei dove andare a cercare.
Sostanzialmente, sosterrebbe la tesi che gran parte dei film del passato
rischiano di essere difficilmente comprensibili dal pubblico di oggi e
soprattutto di domani, che se li vede (quando se li vede) a casa in
solitudine invece che in mezzo a una folla di colleghi spettatori.
-- 


 qui sul gruppo. Bisogna solo giocare un po' di piu' coi filtri,
Indubbiamente vero. Se si evitano i cretini e si dribblano gli OT, in questo
ng c'è sempre qualche spunto interessante. Grazie a voi ho scoperto alcuni
autori validissimi (Haneke ed Egoyan giusto per citarne un paio) ma, a onor
del vero, devo anche aggiungere che saltuariamente sono rimasto basito per
la banalità di alcuni film segnalati come imperdibili.
In ogni caso il bilancio è in attivo e questo mi basta.
Fab

 solitudine invece che in mezzo a una folla di colleghi spettatori.
Interessante. Non tenertela per te, dopo che l'hai trovata...
"Datemi da leggere... a tutti date leggere!" (cit.)
p
-- 
http://www.corradofarina.tk

 ottimo motivo per acquistare un DVD! ^_^
Ringrazio te per il ringraziamento e colgo l'occasione per segnalare che
il post contiene (almeno) un errore clamoroso, che mi e' stato fatto
notare in privato da un lettore attento e (qui) silenzioso.
Non voglio correggerlo io dando l'impressione falsa di essermene accorto
da solo. Vediamo se lo corregge prima questa persona oppure se me lo
becca qualcun altro. :-)
-- 
UFV:Cemento armato/The Moon is Blue(DVD)/Meet John
Doe(DVD)/Piano, solo - 
http://www.albertofarina.tk

 becca qualcun altro. :-)
uhm...hai scritto che Capra parla di un suo film con Tracy e poi tra
parentesi hai scritto che, ovviamente, si tratta de "L'ultimo urrà". Ma non
è un film di John Ford? :)

 solitudine invece che in mezzo a una folla di colleghi spettatori.
Sì ma dipende dal genere e dalla storia.
Il discorso può valere per la screwball comedy. Ridurre la dissolvenze; far
recitare gli attori intersecando i gesti e le battute; variando il più
possibile gli angoli di ripresa; utilizzare il sonoro registrato nei totali
per rendere più realistici i dialoghi: tagliare inquadrature inutili: tutto
questo per velocizzare il film, "fare" ritmo per il pubblico in sala.
L'Ing. Capra era un genio.

 è un film di John Ford? :)
Tanto di cappello. :-)
Post scritto in treno, incertezza fra i due titoli (visti entrambi
secoli fa), ne ho buttato giu' uno con l'idea di verificare prima di
postare, e poi ho copincollato l'intero post senza piu' verificare.
Cosi' quell' "ovviamente" mi e' ricascato sulla testa.


 L'Ing. Capra era un genio.
E che te lo dico a fa'? ;-)


 becca qualcun altro. :-)
Ah, è inutile: la vanità mi acceca, devo dirlo a tutti i costi!
Il film in questione è State of the Union, del 1948, con Spencer Tracy e
Katharine Hepburn.
Tracy è un industriale che decide di partecipare alle elezioni
presidenziali, cercando di ottenere la nomination repubblicana. Quando si
accorge di essere manipolato da politicanti senza scrupoli e che la sua
coscienza ed il suo matrimonio sono a rischio, abbandona.
Conosco molto bene questo film in quanto tratta proprio dell'argomento della
mia tesi di laurea, cioè le elezioni del 1948 (e infatti riesco a citarlo).
E' molto inusuale nel panorama del cinema d'argomento politico in quanto il
partito di Tracy è esplicitamente indicato e si fanno i nomi degli altri
possibili candidati (Taft, Dewey, Stassen...): in Mr.Smith Goes to
Washington, per esempio, non sappiamo di che partito siano James Stewart o
Claude Rains. Persino in Advise and Consent (Tempesta su Washington), in cui
i personaggi sono praticamente tutti i senatori non ci viene specificato di
che partito siano, benchè lo si intuisca.
State of the Union è interessante ed ha momenti godibili ma segna anche
l'inizio del declino di Capra dopo il culmine della Vita è meravigliosa. Il
predicozzo in Mr.Smith goes to Washington era dissolto in un film
impeccabile che ci trascinava nostro malgrado. In State of the Union la
simpatia di Tracy ed Hepburn aiuta ma il predicozzo, non sostenuto dalla
messa in scena, si fa indigesto.
Moritz Benedikt
'Dewey defeats Truman' - leggendaria prima pagina del Chicago Tribune dopo
le elezioni del 1948
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 che partito siano, benchè lo si intuisca.
In realta', anche se cio' che dici e' vero, leggo in giro che
praticamente tutti i personaggi del film sono ispirati piu' o meno
dichiaratamente a personaggi realmente accaduti.
Un altro film solido e parlatissimo, con qualche sottotesta contestabile
tanto per gradire, anche se credo che in questo caso particolare non ci
siano state vere polemiche.
-- 
UFV:Advise & Consent(DVD)/Death of a President(TV)
It's a Free World - 
http://www.albertofarina.tk

 sottotesta
AP ti ha prestato il suo traduttore automatico?


 Vabbè, lo sappiamo tutti a memoria, "La vita è meravigliosa", no?
mi sento in imbarazzo, ma non ho mai visto questo fil
cmq ho preso il dvd, segnalo che il prezzo è di 8 euro.
colmerò al più presto questa lacuna.
grazie ancora per la segnalazione
-- 
Jack Shephard
Lost s.r.l