Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Re: [OT] - Le 30 lingue piu' parlate

 Qualcuno sapeva che il Vietnamita e' basato sul Latino?
Non la *lingua* vietnamita, ma i *caratteri* utilizzati per la sua 
scrittura.

 Qualcuno sapeva che il Vietnamita e' basato sul Latino?
Piů che altro č l'alfabeto vietnamita moderno ad essere basato 
sull'alfabeto latino, in quanto il Vietnam durante il XVII secolo fu 
raggiunto da missionari cattolici che introdussero appunto, un alfabeto 
simile al nostro (con tutta la serie di accenti per vocali ecc.). Il 
vietnamita antico era piů simile al cinese (se ricordo bene).

traslitterata dai gesuiti, non ricordo quando, con l'aggiunta di una
moltitudine assurda di segni diacritici e adottata poi dai vietnamiti
stessi.

 
http://www.krysstal.com/spoken.html
se si sommano bengali ed hindi (sono molto diverse? io nemmeno sapevo
che esistesse, il bengali) gli indiani passano al secondo posto, davanti
allo spagnolo.
-- 
Matteo L.  - for mailbox messages sum 36 + 36
Frozen warnings close to mine
Close to the frozen borderline

 Il vietnamita antico era più simile al cinese.
Dal punto di vista morfologico sono entrambe lingue isolanti, ma credo
abbiano origini ben diverse: il cinese (o meglio, il gruppo delle lingue
cinesi: mandarino, cantonese, wu...) appartiene alla famiglia sinotibetana,
mentre il vietnamita a quella austroasiatica, se non ricordo male.

 ricordo male. 
Intendevo dal punto di vista dell'alfabeto, visto che il Vietnam era stato 
conquistato dalla Cina (almeno fino al X secolo), si usava dapprima 
l'alfabeto cinese, col tempo poi alcune lettere erano state modificate, dal 
punto di vista puramente linguistico hai ragione te.

 Intendevo dal punto di vista dell'alfabeto.
Scusa, avevo frainteso. :-)

 se non ricordo male.
Quello che mi ha sempre colpito delle lingue ideogrammatiche è che la 
scrittura rimane simile nel corso dei millenni, mentre la lingua cambia 
radicalmente come accade alle altre lingue. Il che teoricamente nega la 
possibilità di studi glottologici sull'evoluzione della lingua nel tempo, 
dato che nessuno in linea di principio conosce come si pronunciava quel 
determinato ideogramma incontrato in quel certo testo di 15 secoli fa.
-- 
Aramesh 

 allo spagnolo.
Allora se sommiamo tutte le lingue neolatine (spagnolo, portoghese, 
francese, italiano etc.) cosa otteniamo? Bengali, Hindi, Urdu e Punjabi 
sono lingue indo-europee parlate nel sub-continente indiano e che esista 
una certa possibilità di intercomunicabilità me lo dimostrano 
quotidianamente i miei colleghi di Pakistan, India e Bangladesh. Però 
gli alfabeti sono in qualche modo diversi, ogni lingua ha la sua storia 
e le sue varianti, per dirne una il Punjabi usa un alfabeto in India e 
un'altro in Pakistan.
Sul quesito specifico, tra Bengali e Hindi, non so rispondere.

 Sul quesito specifico, tra Bengali e Hindi, non so rispondere.
Guarda su Wikipedia, no?

 Guarda su Wikipedia, no?
Lo sapevate che succede se mettete in Firefox:
 wp goofy
?
P.
-- 
Love means never having to say you're sorry

  wp goofy
Viene fuori questo:
http://www.ibiblio.org/wpercy/hypermail2/0159.html
Embč?

 Embè?
Credo che tu debba aggiornare il Firefox.
a me fa una ricerca su wikipedia, e siccome c'e' un unico risultato mi
manda a 
http://en.wikipedia.org/wiki/Goofy
Anche 
g qualcosa 
cerca qualcosa so google, ma ti ci manda direttamente (come col pulsante mi
sento fortunato)
P.
-- 
Essere immortale è cosa da poco: tranne l'uomo, tutte le creature lo
sono, giacché ignorano la morte - J.L. Borges

 sento fortunato)
Quello lo fa di suo, anche senza g.


Adesso leggendo qualche articolo divento un cultore di linguistica 
comparata.
Le lingue indoeuropee parlate in India rientrano tra le indo-ariane (che 
a loro volta sono un sotto-gruppo delle indo-iraniane, dunque 
rivolgetevi ad Aramesh) e fanno tutte riferimento al sanscrito (lingua 
sorta nel V secolo aC, strettamente "letteraria").
La mia risposta č che Hindi e Bengali sono piuttosto diversi; infatti, 
da un lato Hindi e Urdu possono essere considerati variazioni 
dell'Hindustani dove l'Hindi privilegia le parole derivate dal 
Sanscrito, mentre l'Urdu ha molti prestiti dal Persiano e dall'Arabo, 
dall'altro il Bengali č simile all'Assamese e all'Oriya.
Confrontando direttamente le due lingue risulta che sono diversi il 
numero delle vocali e delle consonanti. L'Hindi possiede i due generi 
grammaticali, maschile e singolare, mentre il Bengali non ha genere. 
L'Hindi ha due casi, il diretto e l'obliquo mentre i casi in Bengali si 
distinguono in nominativo, accusativo, genitivo e locativo, quest'ultimo 
usato solo riguardo a sostantivi inanimati.
In Europa, un gruppo di lingue cosě simili da rendere possibile la 
reciproca comprensione č quello formato da Danese, Svedese e Norvegese.

 
http://www.mozilla-europe.org/it/products/firefox/search/
Grazie, ho trovato cose utili.
P.
-- 
'Cause every hand's a winner, and every hand's a loser
And the best that you can hope for is to die in your sleep.

 reciproca comprensione è quello formato da Danese, Svedese e Norvegese.
Ah, come leggo su 
http://www.krysstal.com/langfams.html
"Ci sono più differenze tra l'Italiano parlato in diverse città in
Italia che tra Danese, Norvegese e Svedese"
Dai miei ricordi di interrail sapevo che il Danese è più difficile
dello Svedese, quindi per i Danesi è facile capire gli Svedesi ma non
vice versa...
Ciao, Aladar ^_^

 niente, lo fa sempre e mi va bene cosi' :) 
Ho trovato, è una funzione predefinita di Firefox, ma per funzionare
devono essere definiti dei bookmark particolari. Forse tu te li porti
dietro da una istallazione di Firefox precedente, che li creava di
default, oppure a me non sono mai stati creati perché mi porto dietro i
bookmark fin dalla versione 0.8 circa.

 bookmark fin dalla versione 0.8 circa.
Ah.
Sto giocando coi css, carino.
P.
-- 
Scegli ancora.