Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Solaris e La casa dalle finestre che ridono in DVD

Stavo curiosando sul settore "prossime uscite" di DVDsat e DVD2k e mi
imbatto appunto in questi due annunci: La casa dalle finetsre che ridono, e
Solaris!
Per quanto riguarda il meraviglioso e terrificante film di Pupi Avati, pare
purtroppo che i sottotitoli saranno solo in italiano, con buona pace dei
miei amici non italiani a cui l'avevo tanto pubblicizzato... Chissà se trovo
qualche script... Mah!
Per quanto riguarda Solaris, dal sito non si capisce se sia la versione
orrenda mal doppiata e tagliata italiana o no. Vedremo quando uscirà.
Se qualcuno ha qualche notizia in più (tipo chi sarà il distributore, o la
data di rilascio prevista), sarei lieto di saperla... Questi due film
aspettano davvero da molto tempo di essere ben distribuiti!
--
Stefano
-------
Rimuovi "ste" dal mio indirizzo per rispondere

Senbee Norimaki: 
: Per quanto riguarda Solaris, dal sito non si capisce se sia la versione
: orrenda mal doppiata e tagliata italiana o no. Vedremo quando uscirà.
: 
: Se qualcuno ha qualche notizia in più
C'è già stato qualche thread nelle ultime setimane.
Secondo me Solaris sarà lo stesso DVD già distribuito in altri stati e 
prodotto in Russia ( 
http://www.ruscico.com/catalogue_eng.php
 ), ha i 
sottotitoli in italiano (cosa che potrebbe anche essere sufficiente 
anche per qualunque altro film, secondo me, ma questo è un altro 
discorso)
Non credo né che qualcuno voglia registrare un nuovo doppiaggio né 
tantomeno che vogliano utilizzare quello esistente.

Senbee Norimaki: 
: Per quanto riguarda Solaris, dal sito non si capisce se sia la versione
: orrenda mal doppiata e tagliata italiana o no. Vedremo quando uscirà.
: 
: Se qualcuno ha qualche notizia in più
C'è già stato qualche thread nelle ultime setimane.
Secondo me Solaris sarà lo stesso DVD già distribuito in altri stati e 
prodotto in Russia ( 
http://www.ruscico.com/catalogue_eng.php
 ), ha i 
sottotitoli in italiano (cosa che potrebbe essere sufficiente 


 wrote:

qua godiamo come trottole sia per "Solaris" (era ora!) che per Avati (ma
vieniiii).
Vale :-))
-- 
"I'm not your larder,
I'm Alife your guarder"

vieniiii).
Ecco, ora ho una copia di Solaris in DVD in versione originale con
sottotitoli giapponesi (opzionali) che mi avanza... :-(
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex non-brizzolato, senza pudore e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
"I giudizi dei critici cinematografici vanno interpretati. Per
esempio quattro stelle significa che un film è piuttosto bello.
Non il massimo ma per conto mio val la pena di andarlo a vedere,
Tre stelle invece è decisamente il massimo: correte a vederlo, non
ne fanno di meglio. Due stelle è il peggio, non sprecate soldi, è
veramente il fondo del barile. Invece una stella è di nuovo piuttosto bello."
Victoria Jackson

 tantomeno che vogliano utilizzare quello esistente.
Purtroppo caro Egidio ti devo correggere: la versione di Solaris sarà
pubblicata da General Video (azienda sempre nell'area Cecchi Gori),
distribuita da FOX. Il master utilizzato è stato ricavato da un nuovo
telecine da interpositivo, quindi qualità video superlativa (giurano
migliore di quella russa che menzioni tu!). E non è tutto: ovviamente sarà
la versione completa (in quella italiana mancano 40'), con la traccia in
russo e se qualcuno volesse farsi del male anche quella in italiano. Più
altre chicche che ovviamente daremo notizia su DVD italy 
www.dvd-italy.it
Bye
Cristian

Purtroppo caro Egidio ti devo correggere:
Perché "purtroppo"?


 Purtroppo caro Egidio ti devo correggere
(snip snap)
E Andrej Rublev, che ho al momento deciso di non prendere in Uk perche'
decisamente troppo caro?
-- 
"You met me at a very strange time in my life."

Nicola de Angeli: 
: >> Non credo né che qualcuno voglia registrare un nuovo doppiaggio né
: >> tantomeno che vogliano utilizzare quello esistente.
: >
: >Purtroppo caro Egidio ti devo correggere:
: 
: Perché "purtroppo"?
Forse perché il doppiaggio italiano non è proprio il massimo ;-)
Comunque l'edizione russa non è affatto male come audio e video, vedremo 
se quella italiana sarà davvero migliore...