Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Golden Horse Awards - i vincitori

Da 
www.Asianworld.it
:
(Articolo di Magse)
----------------------------
42i Golden Horse Awards (Taiwan)
I vincitori del prestigioso evento che si tiene a Taiwan
Miglior film: Kung Fu Hustle
Miglior regia: Stephen Chow (Kung Fu Hustle)
Miglior attore: Aaron Kwok (Divergence)
Migliore attrice: Shu Qi (Three Times)
Miglior attrice non protagonista: Yuen Qiu (Kung Fu Hustle)
Miglior attore non protagonista: Anthony Wong (Initial D)
Film premiato dal pubblico: Saving Face
Miglior sceneggiatura originale: Yau Nai Hoi, Yip Tin Shing (Election)
Miglior fotografia: Anthony Pun (HKSC) (Divergence)
Miglior coreografia di arti marziali: Lau Kar Leung, Tung Wai, Xiong Xin
Xin (Seven Swords)
Migliori effetti speciali: Frankie Chung, Don Ma, Tam Kai Kwan, Franco Hung
(Kung Fu Hustle)
Migliore Film Score originale: Cincin Lee (Blue Cha-Cha)
Migliore canzone originale: Sunlight, Lyrics, Composer, Performer, James Ho
(Jump! Boys)
Migliori effetti sonori: May Mok, Charlie Lo (Election)
Miglior montaggio: Yau Chu Wai (HKSE) (Divergence)
Migliore animazione: Fire Ball
Miglior documentario: ĄGJump! Boys
Miglior adattamento di sceneggiatura: Feng Xiaogang, Wang Gang, Lin
Lisheng, Zhang Jia Lu (A World Without Thieves)
Premio alla carriera: Ge Heung Ting
Miglior cortometraggio: How's Life?
Miglior attore debuttante: Jay Chou (Initial D)
Migliore direzione artistica: Wong Yi Fei (The Shoe Fairy)
Migliori costumi e trucco: Shirley Chan (Kung Fu Hustle)
Miglior regista taiwanese dell'anno: Hou Hsiao Hsien
Miglior film taiwanese dell'anno: Three Times
Quest'anno la fa da padrone Kung Fu Hustle, che si aggiudica il premio per
il miglior film e per la migliore regia, oltra ad altri 3 golden horse.
Grande delusione invece per Election, il film che arrivava alla cerimonia
con piů nomination: vince in sole 2 categorie.
Migliore attrice č Shu Qi, per la sua performance nel film taiwanese di Hou
Hsiao Hsien Three Times, il quale vince anche i premi di miglior film e
miglior regia taiwanese.
Miglior attore protagonista č la pop-star Aaron Kwok, per il suo ruolo in
Divergence - questa forse la sorpresa maggiore.
Il premio per miglior attore non protagonista va all'inossidabile Anthony
Wong per il suo personaggio in Initial D. Lo stesso film si arricchisce del
premio al miglior attore debuttante: il celeberrimo rapper Jay Chou.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
mail:  
sen...@despammed.com
ICQ#:  4243376 (Teto)
Skype: tetoteto
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
Blog RSS feed:  
http://senbee.blogspot.com/atom.xml

 Miglior attore non protagonista: Anthony Wong (Initial D)
non ho visto il film, ma wong un premio lo merita comunque a prescindere,
solo per il fatto che esiste...
-- 
UFV: Wolf Creek / Three...extremes / Brothers Grimm / In her shoes / Tutti i
battiti del mio cuore / Edison city / Crash / L'arco / Napoleon Dynamite /
Vai e vivrai / Elizabethtown / Flightplan / Valiant / La rosa bianca /
Goodnight, and good luck / The interpreter / Dog soldiers / Texas / La sposa
cadavere / Cops vs thugs / Oliver Twist

 solo per il fatto che esiste...
Fra pochissimo su Asianworld...


 Miglior film: Kung Fu Hustle
Chissa' il peggiore.:-)

 Chissa' il peggiore.:-)
A Hong Kong in effetti č stato un po' criticato, per essere un po' troppo
"per occidentali". Non so, a me č piaciuto da impazzire e lo ritengo un
film di grande valore (ovviamente quello vero, non la merda informe che si
č vista qua in Italia).


 -- 
Io ho visto la v.o. grazie all'amico del cugino, e mi e' sembrata soltanto
l'attualizzazione asiatica di un classico film alla Bud Spencer e Terence
Hill.
IMo, naturalmente.

 IMo, naturalmente.
Bah, secondo me l'unica cosa che ha in comune con quei film - che a loro
volta erano molto debitori dei film di Hong Kong degli anni '70 e '80 - è
che qualcuno si picchia, non vedo altri elementi in comune. In realtà Chow
ha lavorato molto su due versanti: da una parte ha cercato di carpire
l'"anima" del cinema cantonese (fondamentale il subplot della ragazza col
lecca lecca), e dall'altra lo ha parodiato (ci sono almeno una ventina di
scene di film famosissimi parodiati alla grande) dandogli nel tempo stesso
una confezione sontuosa con grandi trovate registiche, un'atmosfera unica e
un ritmo indiavolato (altro che Corbucci). Tra l'altro è riuscito nel
rarissimo tentativo di mantenere la corporalità tipica del cinema di Hong
Kong pur immettendo l'inedito elemento degli effetti digitali. Di cinema
tipico di Chow ci sono solo un paio di scene, soprattutto quella col
ciccione che lo colpisce sempre per sbaglio col coltello (che infatti è la
più divertente: i vecchi film di Chow sono una sequela di scene del genere)
e questo ha fatto storcere il naso a Hong Kong, che comunque ha apprezzato
ma non come si sperava. Il film è piaciuto di più agli altri asiatici,
soprattutto i giapponesi, che ne hanno apprezzato ovviamente la tendenza a
debordare nel manga.


Senbee, lo chiedo qui. Il dvd italiano è *integrale*, vero? Nemmeno un 
microtaglio? C'è anche l'audio originale, se tu mi confermi, io prenderei il 
dvd nostrano.
Ciao,
R.
-- 
"E quando miro in cielo arder le stelle
Dico fra me pensando:
A che tante facelle?
Che fa l'aria infinita, e quel profondo
Infinito seren? Che vuol dir questa
Solitudine immensa? ed io che sono?" 

 Ciao,
Davvero, non lo so. Credo di sě. Bisogna vedere se ha la colonna sonora
originale o meno.
Io ho aggiunto i sub in italiano al DVD di Hong Kong ^_^


 Io ho aggiunto i sub in italiano al DVD di Hong Kong ^_^
Potresti, se e quando ne hai il tempo, controllare la durata esatta al 
secondo della versione hongkonghese?
Grazie,
R. 

 Grazie,
Tak la, tak la ^_^
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Skype: tetoteto
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com