Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [BC] Once upon a time in triad society, Legend of Zu

Once upon a time in triad society - di Cha Chuen Yee
Un grandissimo Francis Ng (bollato da molti come incapace di recitare,
ma in realta' buon attore per ruoli sopra le righe) ci ripropone il
personaggio di Kwan, il capobanda protagonista (negativo) di "Young and
Dangerous" (insieme a lui comparira' un altro personaggio della famosa
serie di film, "il prete" Spencer Lam). Il film pero' non e' un semplice
spin-off della serie, ma piuttosto una sua presa in giro, sempre ironica
e quasi mai demenziale (e questo, per un film di Hong Kong, e' gia' un
miracolo...). Sarebbe un peccato raccontare i vari colpi di scena, ma vi
basti sapere che all'improvviso il film vira da bonaria presa in giro, a
feroce satira delle triadi e del genere cinematografico, e che nel
finale rinnega la sua appartenenza alla serie di "Young and Dangerous",
con delle svolte nelle vite dei protagonisti che tolgono ogni dubbio. La
pellicola e' ottima anche come film a se stante, ma se gia' conoscete
"Young and Dangerous" la visione diventa assolutamente obbligatoria.
Peccato che il film sia reperibile (e nemmeno dappertutto), solo in
VCD...
Legend of Zu - di Tsui Hark
Tsui Hark mette in scena il remake di "Zu: Warriors from the magic
mountain", riaggiornando marginalmente l'intreccio e sfruttando in
maniera massiccia gli effetti speciali digitali. La trama, come quasi
sempre nei film di Tsui Hark, e' quasi incomprensibile: si capiscono le
motivazioni dei personaggi e, a grandi linee, la storia, ma moltissimi
particolari vanno semplicemente accettati per buoni perche' non hanno
spiegazione. Come attore principale abbiamo purtroppo "ciuffettone" (al
secolo Ekin Cheng), forse l'attore di Hong Kong piu' inespressivo del
momento (una sorta di Alec Baldwin orientale, per capacita' recitative),
ma nel cast di contorno ci sono bravissimi interpreti come Sammo Hung e
Patrick Tam. Gli effetti speciali sono molto buoni, anche se in diversi
punti la computer-graphic si fa notare troppo, e le coreografie sono
ottime. Pero' contrariamente al primo "Zu", che e' considerato una
pietra miliare del cinema di Hong Kong per le innovazioni che ha
introdotto, questo remake non aggiunge niente, se non quantitativamente,
a quello che a Hong Kong era gia' stato fatto da altri (la computer
graphic e' gia stata utilizzata massicciamente, in maniera anche buona,
in film come "Storm Raiders" e "A man called Hero"). Nonostante tutto
questo "Legend of Zu" e' comunque un film strepitoso, con un ritmo
indiavolato, sconsigliabile a chi cerca una storia ma indispensabile per
chi si vuole lasciar rapire dagli effetti speciali e dalle scene di
combattimento.
Ottimo il DVD di Hong Kong, sia come qualita' audio-video sia per la
presenza di un "making of" (addirittura sottotitolato in inglese!!!).
-- 
Graziano Montanini-Reggio Emilia-Tel.0522/293688-ICQ 2064857-29 anni
"Mi sono scoperto a sognare di essere altrove.
Perchè, invece, non andarci?"

 VCD...
gia', io lo comprai quando ancora me li dovevo procurare in un vicoletto di
londra, in vhs. ho anche il due, sempre in vhs.
aspettavo che li rieditassero ma niente.
Corrado

 in film come "Storm Raiders" e "A man called Hero"
Li hai visti?
--
_________________________________
                 -=B A r r Y Z=-
"Il processo artistico che si affronta nel
realizzare un film, e' tutto una
questione di scoperte, e nello stesso
tempo e' anche l'esecuzione di un
piano."
                           [Stanley Kubrick]
              -[icq UIN 7098241]-
_________________________________

 assoluto, leggo sempre lodi ad ogni sua apparizione in film anche mediocri.
:-)
lodi e solo a lodi per Ng (e poi e' divertente pronunciarne il nome...).
E poi ha una non-capigliatura ordinata mica come il suo amico ciuffone
(come si chiama quello che fa il bellone?)
Vale
-- 
"Stavo provando a uscire da questa mia nebulosità... ma oggi non ci
riesco"

 lodi e solo a lodi per Ng (e poi e' divertente pronunciarne il nome...).
ma tu come lo pronunci?
(no, perche voglio vedere se lo pronunci bene..eh eh eh)
Corrado

 wrote:

la bellezza per me sta nel battito d'ali consonantiche di
improvvisazione... ehm.
(bastardo, sempre li' a dimostrare che non so un c****)
e tu che mastichi il cantonese come un cavallo la sua carruba, come lo
pronunci? :-)


 pronunci? :-)
engh.
la verita' e' che l'ho chiesto a ryan (remember?) durante una cena a base di
spaghetti fritti in quel di mongkok.
ha.
(e' che non riuscivo a spiegargli di chi parlavo, allora gliel'ho scritto e
ho chiesto umilmente di dirmi la pronuncia)
Corrado

londra, in vhs. ho anche il due, sempre in vhs.
Il due e' bello come il primo?


Li hai visti?
"A man called Hero" si'. Di "Storm Raiders" per adesso solo pezzi, ma
sto facendo un pensierino al DVD italiano...


presenza di un "making of" (addirittura sottotitolato in inglese!!!).
Mi dimenticavo di dire che pero', purtroppo, nel film ci sono un paio di
punti da una trentina di secondi l'uno in cui mancano in maniera
inspiegabile i sottotitoli...


Graziano Montanini: 
: Di "Storm Raiders" per adesso solo pezzi, ma
: sto facendo un pensierino al DVD italiano...
Guarda che il DVD italiano e' tagliatissimo (40 minuti in meno) e non ha 
l'audio originale.

 scrisse:

Fatto bene a dirmelo...


 sto facendo un pensierino al DVD italiano...
Non lo fare, e' tagliato di oltre mezz'ora e manca la lingua originale. 
Su 
play.com
 prendi l'edizione inglese che e' integrale e che costa anche 
lo stesso se non di meno.

 Fatto bene a dirmelo...
Vabbeh, non avevo ancora letto il post di Egidio. Tanto per non sprecare 
banda, Legend of Zu lo consigli, o secondo te e' troppo zeppo di 
computer grafica?
 

computer grafica?
Non la leggesti la recensione?
A me e' piaciuto, ma come in tutti i film di Tsui Hark la trama e'
complicatissima. Se ti e' piaciuto l'originale, questo per me e'
migliore, anche perche' meno ingenuo...


 complicatissima. 
Quello e' un pregio, tutto sommato. Quello che fa di Once upon a Time in 
China uno dei film piu' belli in cui lavora Jet Li sta proprio nel fatto 
che la trama non e' una semplice scusa per far combattere il nostro, ma 
e' zeppa di riferimenti politici, sociali, culturali... si' certo poi 
concordo anche io che qualche taglio qua e la' gli avrebbe giovato.
Ci faccio un pensiero, allora. Aspetto tue news su Bichunmoo.

trovata un appesantimento.
Quando e' bella, e' piacevole.
Quando e' troppo finta no.
Nel film ci sono entrambi gli aspetti, quindi fai tu...


 Il due e' bello come il primo?
oddio, l'ho visto ormai sei anni fa, ma mi pare sia un po' meno bello.
COrrado

 sto facendo un pensierino al DVD italiano...
"Storm Riders" dove lo compreresti (soprattutto: quanto lo pagheresti?) ?
 (il mio fornitore di roba HK non me lo riesce a procurare da mesi)


 (il mio fornitore di roba HK non me lo riesce a procurare da mesi)
Visto che la versione italiana pare tagliata, le scelte sono due:
a) Lo compri da 
www.play.com
 (con 15 sterline ti arriva dritto a casa).
Alla fine lo paghi circa come quello di HK e in piu' ha un sacco di
extra. Pero' lo danno come "out of stock", quindi forse c'e' da
aspettare un po'.
b)Lo compri a Hong Kong (DDDHouse, HiviZone, DVDShelf, a scelta) a circa
16$, piu' le spese di spedizione.


 "Storm Riders" dove lo compreresti (soprattutto: quanto lo pagheresti?) ?
I repeat: 
www.play.com
14,99 sterline. Circa 23,5 euro.

 aspettare un po'.
Di solito sono abbastanza rapidi e rifornirsi. Io non ho mai aspettato 
piu' di una settimana.