Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Dieci piccoli indiani

Ciao... vorrei sapere secondo voi qual'è il miglior film tratto
dal romanzo di A. Christie "Dieci piccoli indiani"... So che
ne hanno fatti tanti di film, ma quale sarà il più bello?
Grazie! 



Se non vado errato il romanzo e' "Dieci piccoli negretti".
Divenne noto come "indiani" dopo la prima riduzione cinematografica.

 Se non vado errato il romanzo e' "Dieci piccoli negretti".
Penso si trattasse di una commedia, no?
S.M. 



Ho dato un occhio su Wikipedia.
No dovrebbe essere il romanzo del 1939 And Then There Were None, pubblicato
inizialmente come Ten Little Niggers e noto anche come Ten Little Indians
(Dieci piccoli indiani oppure ...e poi non rimase nessuno.)
Stavi pensando al celeberrimo Mouse Trap?

 wrote:

Presumo sia quello di René Clair (1945), che peraltro non credo di avere
mai visto. E se parliamo di discendenze non accreditate, il
singolarissimo musical di Ozon intitolato "Otto donne e un mistero"
(2002).
cf  

 mai visto.
Visto io.
Nemmeno poi tanto male, con piccole annotazioni umoristiche (com'era
lecito aspettarsi da Clair, che era - mi sembra - al suo primo film
americano). Imperdonabilmente, tuttavia, il film cambia il finale
bellissimo del libro.
Mi pare che questo cambiamento sia stato tenuto almeno da una delle
altre due riduzioni cinematografiche (nessuna delle quali ho visto).
-- 
UFV:Thank You For Smoking/Non è peccato - La Quinceañera
http://www.albertofarina.tk

"James P. Sullivan" <sulleyN...@iaciners.org.invalid> ha scritto nel 
messaggio news:g4xghkny...@news.monster.co.invalid...

Allora... un po' di ricerchine hanno dato il loro frutto. Ho qui sottomano 
il n°30 della rivista Il Dramma (1947) con il copione integrale di "Dieci 
piccoli negretti". La commedia, la Christie l'ha tratta da un suo precedente 
romanzo "And then there were none" e l'ha intitolata, nella versione messa 
in scena a Broadway nel 1944 Ten little indians. Tre sono le versioni 
teatrali della storia dei dieci negretti: la prima, quella per New York, 
intitolata Ten little indians, la seconda, per Londra, ten Little Niggers, 
la terza, a Los Angeles ritorna agli indiani. Il film dovrebbe essere di 
René Claire, nel periodo americano. Il titolo iltaliano del film riprende i 
negretti.
Ciao
S.M. 

 René Claire
Clair
S.M. 

 negretti.
...eh?


 -- 
Eh cosa?
S.M.

 wrote:

Il titolo italiano del film di Clair mi pare fosse "Dieci piccoli
indiani". Dove e', dunque, che riprenderebbe i negretti?


 -- 
Hai ragione. Ho fatto confusione con le varie versioni da palcoscenico. Mi 
riferivo alla commedia nella sua prima traduzione italiana, pubblicata 
appunto con il Dramma che era ulteriormente differente: "Dieci *poveri* 
negretti".
Ciao
S.M.

 americano). 
L'ultimo. Nel '45 i transfughi incominciavano a poter tornare a casa.
p

 Accidenti! Dove e quando?
Lui non so.
Io in TV in età acerba, così come l'altra versione, quella con Oliver Reed.
Non ricordo molto di entrambi.
Solo che, aaaaanni dopo, leggendo un fumetto di Dylan Dog, alle prime pagine 
mi dissi: cavolo, ma questo è dieci piccoli indiani!
E, se la memoria non mi è implosa del tutto, un paio di altri film hanno 
attinto pienamente.
-- 
Cordy:  "  You can bet if someone ordered a male body part for religious 
sacrifice
the world would be atheist (snaps her fingers) like that."