Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: O'Brien vs Moretti

 Subject: [Biblit] O'Brien vs Moretti
A pag.38 del Corsera di oggi leggo con sconforto che la scrittrice Edna
O'Brien forse agira' per vie legali contro Nanni Moretti che, secondo
lei, ha attinto copiosamente dal suo libro "Time and Tide" (in italiano:
Le stanze dei figli) per la sceneggiatura del suo ultimo film "La stanza
del figlio". Visto che sono una morettiana convinta, la notizia mi ha
molto rattristato e il primo impulso e' stato quello di correre a
comprare il libro per verificare se le accuse della scrittrice hanno un
qualche fondamento, ma dato che non c'e' una libreria dalle mie parti,
vorrei prima sapere qualcosa di piu' su questo libro da chi l'ha letto,
l'ideale ovviamente sarebbe che chi l'ha letto avesse anche visto lo
struggente film di Moretti, ma immagino che questo sia chiedere
troppo;-). Il film e' la storia di una tranquilla famiglia borghese di
Ancona, padre analista, madre lavoratrice, due figli adolescenti. Ottimo
rapporto genitori-figli, grande dialogo in famiglia. Un giorno il figlio
maggiore va a fare un'immersione subacquea e muore. La vita serena della
famiglia precipita nel caos e nella tragedia, il padre si sente
colpevole perche' l'ultimo giorno di vita del figlio aveva rinunciato a
passare del tempo con lui per precipitarsi a casa di un paziente (di
domenica). Arriva una lettera scritta da una certa Arianna al figlio
scomparso che lei crede ancora vivo e cosi' la famiglia scopre che il
ragazzo aveva avuto un flirt estivo con questa ragazzina, la madre la
vuole conoscere, il padre promette di scriverle per avvisarla della
tragedia, ma non riesce mai a finire quella lettera, allora un giorno la
madre telefona ad Arianna. C'e' l'incontro con Arianna che raggiunge
Ancona con un amico, insieme hanno deciso di andare in Francia in
autostop. Il film si conclude con la famiglia che accompagna Arianna e
l'amico fino al confine con la Francia. Questa la trama, molto
stringata, il film e' semplice e profondissimo insieme, ma a parte i
giudizi personali, di fatto la Sacher Film ha chiesto all'editore
italiano della O'Brien di poter utilizzare per il film un titolo simile
a quello del libro, permesso accordato. Il giornalista che ha scritto
l'articolo insinua che le accuse abbiano qualcosa di vero dato che 1)Tra
gli sceneggiatori del film c'e' Heidrun Schleef, una delle azioniste
della casa editrice e/o, quella che ha pubblicato in Italia il libro
della O'Brien. 2) Il libro della O'Brien e' stato tradotto in italiano
da Silvia Nono,la moglie di Moretti. La Sacher Film ripete che l'unica
somiglianza con il libro e' il titolo e che il tema della morte di un
figlio adolescente e' universale. Qualcuno ha letto questo libro? Grazie
in anticipo Viviana 
**************************************** Viviana
Guglielmi Japanese/English>Italian translator Milano, Italia
vgugl...@tin.it
===========================================
Biblit: 
http://www.biblit.it
Per modificare le impostazioni di ricezione dei messaggi:
http://groups.yahoo.com/mygroups
 cliccare su "Edit Delivery Options"
Per annullare l'iscrizione: 
Biblit-un...@yahoogroups.com
 
Your use of Yahoo! Groups is subject to
http://docs.yahoo.com/info/terms/
 

 da Silvia Nono,la moglie di Moretti.
Anche qui: nessuna insinuazione, è un dato di fatto.
Ragazzi, ma ancora vi stupite? Oggi è questa gente che si spartisce la
torta. E lo fa con l'arroganza di chi crede di poterlo fare. Moretti ha
fatto uno dei film più brutti della storia del cinema italiano, sotto ogni
punto di vista. E ha dovuto pure rubare per farlo.
QUESTA è una vergogna.
Ragazzi, il film è uscito solo da dieci giorni. Il tempo per andare al
Sacher a spaccare tutto ce l'abbiamo ancora.
Lancio la sfida per il prossimo week-end.
Riprendiamoci ciò che ci appartiene.
Moretti ti venisse un cancro.
--
VAN CLEEF
"Tutto quello che domando, io, è la gloriosa occasione di fare i miei
errori"
  Don Siegel

 Anche qui: nessuna insinuazione, è un dato di fatto.
Anche qui, piu' che un "dato di fatto" e' un DATO CHE.
Vabbe', come se mi stupissi.

Vabbe', come se mi stupissi.
insomma, nessuno che abbia letto quel libro e che possa giudicare di testa
sua?

 wrote:

no :-(
e immagino che non sarebbe facile ottenere una risposta "limpida" da
Moretti stesso.
-- 
Vale
---
Through the day 
As if on an ocean 
Waiting here, 
Always failing to remember why we came, came, came: 
I wonder why we came. 

Moretti stesso.
non vedo in che modo sia necessaria, la risposta di moretti: le due opere
sono pubbliche e il confronto tra esse può anzi essere più attendibile se
fatto da persone non coinvolte.

 fatto da persone non coinvolte.
no, non sarebbe necessaria, solo che il mio affetto cinematografico per
moretti sarebbe piu' "contento" di constatare che non si comporta
"scorrettamente"... sigh sa molto di paese dei balocchi...


 punto di vista.
Adesso non esagerare: il film e' brutto ma solo in questi ultimi mesi
abbiamo visto di molto peggio (ricorda "Non ho sonno").
--
"Amo i generi, faccio film di genere, e il genere e' qualcosa che il
pubblico sente senza problemi: sa da dove arriva e dove va. E io posso
stravolgerlo in un sottogenere".
(Quentin Tarantino)

 del figlio". 
<snippone>
.. storie
per la scena del luna park, sara' lo sceneggiatore de "L'ultima neve di
primavera" a citare Moretti per plagio
N.

primavera" a citare Moretti per plagio
e la scena finale e' spudoratamente plagiata dalla scena finale di un
corto del Meraviglia! (VERO!!!)
--
Pier.
"Senz'altro! Riferiro' ad Alcippa!"
Sifroite il Cretese

 corto del Meraviglia! (VERO!!!)
che ha risparmiato senz'altro sulla benzina per arrivare a Mentone ;-)

nico pisanelli wrote :

io c'ho il mare sotto casa, c'ho. mica come voi sfigati de roma.
Corrado

 Moretti ti venisse un cancro.
No, per carità, sennò gira la seconda parte del diario. Pietà.
v.

No, per carità, sennò gira la seconda parte del diario. Pietà.
mai malattia potrebbe avere effetti secondari migliori.

 corto del Meraviglia! (VERO!!!)
quale? dei quattro che ho visto non ricordo finali simili alla stanza
del figlio...
-- 
negli occhi di tutte le donne del mondo
quando le accarezza
cerca lei

 del figlio...
Probabilmente cita "Stasera vado fuori".
Non č lo stesso, ma devo ammettere che anche a me lo ha ricordato.
Molto
-- 
Bibi
[lo stile conta]

 Molto
SPOILER
che hanno in comune la zoomata all'indietro di Corrado e la famiglia
Moretti che accompagna Arianna & ragazzo a Ventimiglia?
(o mi e` passato di mente il finale della stanza del figlio?)


 No, per carità, sennò gira la seconda parte del diario. Pietà.
ROTFLISSIMO
cmq non condivido... :-)
zo'
tecnico del cavo di it.arti.cinema

 Moretti ti venisse un cancro.
Non ci conosciamo, ma a giudicare da quello che scrivi non devi stare un
granché bene. E comunque vergognati: un cancro non lo si augura a
nessuno.
David Mariotti

Molto
Pure a me.


 cerca lei
:-)
-- 
Bibi
"I'm like a bird"