Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: a proposito di intrattenimento: "The promise" (Kaige, 2005)

Maltrattatissimo dalla critica e dai fan, "The promise" è una sontuosa, 
coloratissima co-produzione internazionale che vede Cina, Giappone e Corea 
mettere insieme l'inusitata cifra (per gli standard asiatici) di 35 milioni 
di dollari, così da forgiare la più impegnativa produzione orientale di 
sempre (ma forse "Curse of golden flower" ha già battuto il record). 
L'operazione, che segue la scia dei kolossal di Zhang Yimou (che a sua volta 
seguono il successo dell'apri-pista "La tigre e il dragone", è smaccatamente 
furbetta. Si prende un altro grande nome del cinema orientale (Chen Kaige, 
quello di "Addio mia concubina", "Terra gialla" e "L'imperatore e 
l'assassino", in fuga dalle misere prove americane), gli si dà un budget 
stratosferico, si predispongono una storia e soprattutto un'estetica 
superficialmente esotica da dare in pasto agli affamati sparsi per il mondo 
e il gioco è fatto. Naturalmente, per onorare gli impegni assunti con i 
paesi coinvolti nell'eroico progetto, si ingaggiano un attore giapponese, 
uno coreano e una star di Hong Kong (Cecilia Cheung, un tempo affascinante 
creatura, oggi fantasma di se stessa, anche fisicamente), così da garantire 
una certa risonanza locale nei tre importanti mercati orientali citati.
E' la globalizzazione, baby, non ci si può far nulla.
Sulla base di considerazioni simili, certamente non peregrine, i più accorti 
e i più "puristi" tra i fruitori di cinema orientale hanno violentemente 
osteggiato il film in questione, bollandolo come aborto di un cinema (in 
particolare quello cinese "mainlander") che ha perso definitivamente la sua 
innocenza e che intende essenzialmente vendere un prodotto, specialmente 
all'estero, contando sulla tendenza filo-orientale dominante. Ma qualcosa 
dev'essere andato storto, visto che "The promise" si segnala come clamoroso 
tonfo commerciale (oltre che di critica) sia in oriente sia in occidente, e 
questo, come direbbe il Moritz, basta per renderlo interessante.
Kaige, intendiamoci, i kolossal li sa fare, ma di certo proprio da lui, di 
solito così serio e impegnato, non ci si aspettava un film come questo. 
Ultra-kitsch, coloratissimo, iperbolico frullato di Cina medievale, poteri 
sovrannaturali, amori contrastati, promesse fatte e infrante, computer 
grafica a caterve, cinepresa liberissima, tessuti svolazzanti, petali 
fluttuanti, costumi elaboratissimi, barocchismi cromatici, coreografie 
impossibili dominate da un wire-work debordante, acrobazie esagerate ben 
*oltre* il cartone animato, e chi più ne ha più ne frulli, "The promise" è 
considerato, per tutti questi motivi, quasi all'unanimità, l'inguardabile 
punto di non ritorno di un cinema che ha già detto tutto quel che aveva da 
dire e che non può fare altro se non riciclare se stesso in una lotta 
continua con il ridicolo (involontario).
Eppure.
Eppure non si può non notare la sfrontatezza con cui gli autori (Kaige qui è 
anche sceneggiatore) mescolano tutti gli ingredienti. Non si può far finta 
di non vedere gli eccessi melodrammatici, che pur non potendo emozionare 
(poichè tutto è così finto e patinato, e gli attori sono merluzzi, e nessuno 
dei nomi coinvolti crede minimamente a quello che sta facendo) fanno 
impallidire, intrattenimento per intrattenimento, in confronto alle 
bambinate di "Spiderman 3". Non si può, soprattutto, ignorare il lirismo 
pazzoide di alcune trovate visionarie (incredibile la scena in cui il 
protagonista, fenomenale corridore, trascina a mo' di aquilone una "piumata" 
Cecilia Cheung volante!). Colpisce, in definitiva, l'uso degli effetti 
speciali. Sebbene questi siano della migliore qualità possibile per una 
produzione orientale, restano cmq imparagonabili a quelli delle grosse 
produzioni hollywoodiane. Lungi dal costituire un limite, questa 
arretratezza tecnica ed economica si è ben prestata ad un approccio estetico 
troppo ricorrente, ormai, per poter essere ignorato o per essere 
giustificato (perché di *giustificazione* necessita, ai nostri occhi, una 
scena come quella della carica dei bufali che apre il film) come il frutto 
di una condizione preistorica nel campo degli effetti digitali. No, non è 
così semplice. Laddove gli americani con la computer grafica cercano il 
fotorealismo, anche in film che potrebbero tranquillamente farne a meno a 
causa della loro specifica origine ("Spiderman", "Il signore degli anelli"), 
gli orientali al fotorealismo non sembrano interessati, preferendo dare 
forma ad un immaginario onirico, spiccatamente irreale e "falso". Da "The 
stormriders" a "The legend of Zu" a questo "The promise", l'effetto speciale 
(digitale e non solo) è ancora speciale proprio in quanto riconoscibile, 
fonte di stupore proprio perchè apre lo sguardo sul non-ordinario, 
sull'impossibile, sull'inverosimile. Un atteggiamento forse ingenuo, di 
certo ingenuamente eroico (e che non durerà) ma che costituisce, nel 
panorama mondiale, una cifra certamente originale. "Sospensione dell'incredulità 
da parte dello spettatore e ammissione di finzione da parte del film, 
spesso, non sono reciprocamente contraddittorie" (Alberto Pezzotta a 
proposito del cinema di Hong Kong, un discorso che ormai può tranquillamente 
estendersi anche a produzioni come "The promise", visto che la radice 
filmica e i contributi tecnici, dal direttore della fotografia Peter Pau al 
coreografo Stephen Tung, tradiscono una provenienza hongkonghese).
Insomma, in contrapposizione, per dire, ad un Sam Raimi che, forte di 
"valori tecnici pressoché unici" (cit. Susanna), realizza un riuscitissimo 
(e come dubitarne?!) baraccone commerciale, è bello di tanto in tanto 
imbattersi in un baraccone assolutamente *non riuscito*, anzi fallimentare, 
ma che usa i suoi "non unici" valori tecnici in modo diverso, imprevedibile, 
originale.
[.]
R.

Roberto ha scritto:
[cut]
A me non è dispiaciuto... Sarà perché le aspettative erano basse a causa 
delle critiche, sarà perché la CG usata in quel modo a me piace, alla 
fine son riuscito a vederlo senza sbadigliare...
Al contrario per Spiderman 3 ho sbadigliato per la prima mezz'ora 
(abbondante considerati i 10 minuti di ragnatela/flashback iniziali -_-) 
e creduto di esser finito nella sala di Epic Movie nel resto del 
tempo... Poi ho ricordato l'Armata delle Tenebre e mi son detto "sarà 
che per i terzi capitoli voglia mantenere la tradizione facendoli 
demenziali". Ed ho perdonato. :P
-- 
Fra
http://paradigmazero.spaces.live.com/

 (ma forse "Curse of golden flower" ha già battuto il record).
A proposito, gran film. Se puoi, vedilo al cinema (io non l'ho fatto e
mi rendo conto di essermi perso molto).
WD

 mi rendo conto di essermi perso molto).
sě, sě, assolutamente al cinema, č uno dei film che attendo di piů, il dvd 
import č disponibile da una vita ma io ho resistito erooicamente :-), dando 
per scontato che un film cosě non poteva non arrivare anche nelle nostre 
sale (il che non č cosě scontato, ovviamente, visto che l'altrettanto 
grandioso "The banquet", per esempio, da noi non č uscito e nemmeno c'č 
speranza che esca. Ma di Yimou hanno distribuito anche "Mille miglia 
lontano", quindi ero fiducioso).
Il 24 maggio sera vi faccio sapere.
^_-
R.