Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] "Red cliff" I + II (Woo, 2008)

Mentre in Italia ci trastulliamo con i nuovi mostri, i filmucoli coi cani,
il cinemino da camera di Pupi Avati, l'ennesimo animato digitale americano,
l'ennesima cretineria danzereccia per adolescenti eccetera eccetera, magari
pensando che questa "selezione" (ROTFL) esaurisca il panorama
cinematografico attuale e che la visione di questi film abbia qualcosa a che
fare con il seguire il cinema, con l'andare al cinema, con l'amare il
cinema, nel resto del mondo il vero cinema va avanti e buona parte del
pianeta ha già visto, o attualmente ha la possibilità di vedere, questa
enormità made in cina, intitolata "Red cliff".
Quasi 5 ore di durata, diviso in due parti, cast asiatico stellare, troupe
delle grandi occasioni... trattasi della produzione cinese più dispendiosa
della storia, e si vede. Bisogna premettere che il filmone cinese da
esportazione, almeno a partire da "La tigre e il dragone", è ormai una
consuetudine, visto che di questi polpettoni variamente amati/odiati dal
pubblico e dagli appassionati di cinema orientale ne escono ormai almeno un
paio all'anno, con esiti alterni e non di rado coinvolgendo non solo i
mestieranti ma anche i maestri (Zhang Yimou). Ebbene questo "Red cliff"
esibisce cifre da capogiro, non solo in termini di costi ma anche per quanto
riguarda la scala della sua spettacolarità, quindi qualche purista potrebbe
storcere il naso a prescindere, temendo un involgarimento commerciale da
esportazione.
Pregiudizio legittimo, non lo nego, però, mi sono detto, se anche così
fosse, in questo caso c'è un certo personaggio in cabina di regia, quindi il
film merita cmq un minimo di attenzione. "Red cliff" segna infatti il
ritorno di John Woo in terra cinese, dopo tanti, troppi anni di marchette
americane, utili per fare i soldi ma letali da un punto di vista artistico.
Si trattava dunque di verificare il grado di rincoglionimento del regista in
questione, temendo, con buona dose di rassegnata sfiducia, che con "Red
cliff" il Nostro passasse dalle marchette americane al super-marchettone
cinese.
Arrivo subito al dunque, non voglio tenervi sulle spine. "Red cliff" è un
gran film, a tratti bellissimo, a tratti meno bello. E John Woo esiste
ancora, è sempre un signor regista e, chissà, magari ci (ri)prende gusto.
Certo "Red cliff" non è melodrammaticamente potente ed emozionante come
altre sue cose del passato, ma quello era un altro cinema, era cinema di
Hong Kong, e il cinema è molto importante *dove* lo fai, *quando* lo fai,
con i soldi *di
chi* lo fai, con *quali* maestranze eccetera. Ma non divaghiamo.
"Red cliff" è tratto, come è noto, dal "Romanzo dei Tre Regni", a sua volta
basato sulle Cronache dei Tre Regni
(
http://it.wikipedia.org/wiki/Cronache_dei_Tre_Regni
). Trattasi di un'opera
storica e letteraria monumentale (racconta le gesta di oltre quattrocento
personaggi), scritta nel quattordicesimo secolo da Luo Guanzhong e
incentrata sulle vicende politiche e militari che caratterizzarono la Cina
fra il 180 e il 280 d.C. Il film di John Woo si concentra su un episodio
particolare, ossia la memorabile battaglia della Scogliera Rossa, nella
quale
i signori della guerra Liu Bei e Sun Quan respinsero il tentativo di Cao
Cao, re di Wei e più potente signore dell'epoca, di invadere la Cina a sud
dello Yangtze e di riunificare l'impero.
Che il timore del polpettone da esportazione sia scongiurato è provato da un
fatto eloquente. Il film, nella versione originale integrale divisa in due
parti quaggiù non arriverà mai. I produttori, che evidentemente
hanno capito tutto di come funzionano le cose, hanno già approntato una
versione condensata della durata di due ore e mezza, da distribuire sul
mercato internazionale. Cioè metà film è stata tagliata via, una cosa forse
senza precedenti che la dice lunga sulla cinesità dell'opera e sulla bassa
(e sacrosanta) considerazione in cui sono tenuti gli spettatori occidentali.
Quindi rassegnatevi, quello che uscirà da noi non sarà "Red cliff", ma il
suo bignami. Se volete vedere il vero "Red cliff" dovrete procurarvi i dvd
di importazione. E' per questo motivo che, contrariamente al mio solito, ho
rotto gli indugi e mi sono sparato queste 5 ore sul mio tv, sebbene un film
così meriti uno schermo infinitamente più grande.
Quindi già me lo prefiguro il film che verrà proiettato sui nostri schermi. 
Avranno in pratica lasciato solo i combattimenti e le battaglie, eliminando 
tutto il resto, i momenti intimi, i raccordi, le scene che approfondiscono i 
personaggi. Peccato, sono scene molto belle. E, ci scommetto, avranno tolto 
tutte le scene con gli animali, lasciando (ma va?) solo quella con la 
colomba. La quale, beninteso, è una delle più belle del film, quindi 
ovviamente dovrà restare. Ed è anche il marchio di fabbrica di John Woo, 
quindi non lo si può eliminare, con l'effetto collaterale che i detrattori 
potranno prenderlo per il culo una volta di più. Peccato che perderanno il 
senso di quella scena, visto che quella colomba deve essere rapportata a 
tutte le altre scene del film in cui si vedono degli animali. Il fringuello 
all'inizio, la tigre, la tartaruga... ciascuno ha un senso, un significato 
preciso che interviente nel posto giusto al momento giusto. E la stessa 
colomba non è un mero svolazzo estetico (come negli ultimi film americani di 
Woo), nè ha le connotazioni religioso-catartiche del Woo hongkonghese. No, 
qui la colomba ha una vera e propria funzione, quella del messaggero che 
unisce i due mondi.
Il film è ricco di trovate visive affascinanti e il tocco di Woo è 
riconosiblissimo. In una scena un guerriero combatte contro orde di soldati 
cercando di proteggere un neonato che porta in spalla, come faceva Chow 
Yun-Fat in "Hard boiled". Poi c'è l'amicizia viriile, la tensione 
omoerotica, l'incapacità (oppure il totale disinteresse) di Woo nei 
confronti dei personaggi femminili, come si conviene ad un apostolo di Zhang 
Cheh. Personaggi femminili che qui a dire il vero non mancano del tutto, e 
quelli che ci sono fanno anche cose non trascurabili. Però si capisce che a 
Woo interessa altro, che Woo non è Tsui Hark, eccetera eccetera. Le scene 
magistrali non mancano, sia quando il racconto si fa intimista (si pensi 
alla magnifica scena musicale nella prima parte, oppure al parto del 
cavallo), sia quando c'è da spaccare sul piano spettacolare (la sequenza 
della "tartaruga" è qualcosa di fenomenale). La battaglia finale, inutile 
dirlo, è un trionfo di budget, enorme senso spettacolare, grandissima 
padronanza del mezzo cinematografico.
Il film gioca egregiamente sugli elementi naturali e atmosferici, nonchè 
sulla sensibilità necessaria per coglierli, anche in questo caso 
dimostrandosi estremamente cinese. Questo approccio, insieme alla 
grandissima attenzione prestata al profilo prettamente strategico della 
parte guerresca, comporta ricadute positive anche sul piano spettacolare 
rinnovando quell'inventiva propria del genere marzial-spettacolare che, da 
tempo immemore, fa di ogni duello e di ogni battaglia, pur nella 
ripetitività codificata del genere, qualcosa di originale. Accecare i nemici 
con la luce del sole (scena bellissima), utilizzare la nebbia, la polvere e 
il vento e il fuoco permette a Woo, a quest'ometto gentile che a vederlo non 
lo diresti capace di tanto, di prodursi in finezze visive e intuizioni di 
regia, lavorando particolarmente sul montaggio (Woo è un maestro della 
scomposizione delle azioni) e sul sonoro (qui raffinatissimo).
Nonostante la lunga durata, il film è quasi privo di tempi morti, eppure il 
ritmo non è indiavolato, anzi è abbastanza pacato e classico. Quando si 
accende, però, lo spettacolo è assicurato e il finale dominato dal fuoco, 
con le navi in fiamme, esplosioni a destra e a manca, il vento che monta e 
il carnaio che deflagra è qualcosa di stupendo.
Ma non ci sono eroi, in questo film, nè vera vittoria.
In definitiva, il film non presenta particolari difetti. E' forse un po' 
freddo, è vero. E poi c'è qualche quadretto in computer grafica di troppo, 
come sempre più spesso accade in questi filmoni.
Ma è cinema di serie A, grandioso, realizzato con sensibilità, originale in 
numerose accensioni spettacolari e molto cinese. Mani che impugnano i ferri 
da guerra ma possono anche tenere delicatamente in mano un fringuello. 
Spaventapasseri nella nebbia che ingannano i nemici e fanno incetta di 
frecce da riciclare. Vento che cambia improvvisamente mutando le sorti della 
battaglia. Un te' preparato con la devastante lentenzza e la distraente 
dolcezza di una donna, mentre l'arte della guerra va in malora e la 
battaglia è già perduta.
R.

della storia, e si vede
Grazie mille dell'informazione, me lo procuro subito! ;-)
 
Ciao
Nicola
--
"Striving for mediocrity in a world of excellence."