Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: info "il mistero del falco"

Salve a tutti, avrei bisogno di un'informazione.
Ho comprato una VHS in offerta del film "il mistero del falco" di John
Huston poiche' era uno dei buchi cinematografici che volevo colmare.
Niente da dire sul film, bellissimo, con attori eccezionali, ma nella
visione mi č sorto un dubbio: il film non era anche famoso per la voce fuori
campo di Bogart?
Perche' io proprio non l'ho sentita e ora vorrei sapere se ho comprato una
vhs farlocca o sono io a confondermi con un altro film.
grazie a chiunque rispondera'
PS. magari la prossima volta mi presento ufficialmente :)

 Ho comprato una VHS in offerta del film "il mistero del falco" di John
Scusa, non so dirti nulla a proposito della voce fuori campo di Bogart,
l'ho visto troppo tempo fa. Ma dimmi tu invece: e' in offerta con qualche
periodico in edicola? se si corro a comprarlo! Oppure in un negozio
dove stai tu?
Ciao,
L.

 campo di Bogart?
Non mi pare proprio. La voce fuori campo era ben presente in "Il grande
sonno", ma mi pare che non ci sia nel film di Huston.
-- 
UFV: La bella vita (TV)/Resident Evil/The Last Man on Earth
Jeder für sich und Gott gegen alle/Una notte d'estate-Gloria


In un negozio di Genova, della collana "CULT 100 film per 100 anni di
cinema", non lo trovi in edicola.

 cinema", non lo trovi in edicola.
Mi puoi dire l'editore di questa collana?
Gino

 campo di Bogart?
non c'e' voce fuori campo in questo film
ne' in altri con bogart
tranne Sabrina, ma li' òa voce e' femminile

 sonno", ma mi pare che non ci sia nel film di Huston.
Acc, toppato. Nemmeno in quello di Hawks. Mi e' venuto il dubbio e sono
andato a controllare: la voce fuori campo nel "Grande sonno" era un
falso ricordo. Per punizione stasera me lo rivedo. :-)


 cinema", non lo trovi in edicola.
Beh, se mi dicessi anche il negozio... casualmente sto proprio a Genova :-)
Ciao,
L.


Musicstore, Porto Antico vicino cineplex!


Non so, non c'è scritto

 Musicstore, Porto Antico vicino cineplex!
Ottimo, grazie.
Andro' a farci visita!
Bye
L.

 campo di Bogart?
Guarda.. il film in questione io lo vidi anni e anni fa e non ricordo
praticamente nulla, ma (magari mi sbaglio) la voce fuori campo di Bogart la
ricordo nel fantastico film La Fuga... e mi pare anche ragionevole che possa
essere rimasta nota la cosa perchè il tutto era accompagnato da una lunga
sequenza iniziale in soggettiva mentre lui fugge....
Ciao
Seth Brundle
--
: You know something Billy, what is it?
: I'm scared.
: Bullshit. You ain't afraid of no man.
: There's something out there, waiting for us... it ain't no man.

 wrote:

Aspetta un attimo. Mysterymam, come e' il doppiaggio? Non sara' mica il
famigerato ridoppiaggio anni Ottanta, passato in TV quando trasmisero il
film nell'orrida versione colorizzata? Stimolato dal tuo post, ieri mi
sono rivisto "Il grande sonno" in v.o. e oggi ho deciso di bissare col
"Mistero del falco". Ma quando ho provato a risentire come un paio di
battute erano state rese in italiano ho scoperto che il doppiaggio
italiano della versione su DVD non e' quello originale bensi' quello
nuovo, con voci orribili e monotone. Se la cassetta ha quel doppiaggio
li', poco ma sicuro, sarebbe il caso di evitarla come la peste.
-- 
UFV: The Big Sleep (vv. 1946 e 1945 - DVD)/La bella vita (TV)
Resident Evil/The Last Man on Earth/Jeder für sich und Gott gegen alle

 Aspetta un attimo. Mysterymam, come e' il doppiaggio? Non sara' mica il
[...]
Dai Mysterymam, dicci qualcosa sul doppiaggio!
Ciao,
L.

 li', poco ma sicuro, sarebbe il caso di evitarla come la peste.
no no, la versione e' in b/n con doppiaggio originale (almeno credo, la
nuova versione non l'ho mai vista ma il tutto mi sapeva di originale!)

 nuova versione non l'ho mai vista ma il tutto mi sapeva di originale!)
Guarda, fosse quella vecchia te ne accorgi di certo. Voci mal mixate,
piatte, senza quella leggera esagerazione nella recitazione che hanno
spesso i doppiaggi degli anni 40 e 50. Si sente che parlano al chiuso
anche quando sono in esterni.


 ha scritto nel messaggio
news:1ffihbl.1u81jb71dhpb92N%unfaked...@katamail.com...
