Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Miglior film tratto da un fumetto

"V per Vendetta" insieme a "Sin City". Fra l'altro, il primo, imho, è 
il miglior film dell'anno.
Ma dopo averlo rivisto, sono più convinto che invece di "per vendetta", 
sarebbe stato meglio "per verità". Nel film c'è più la voglia di 
ricercare la verità che la vendetta.

 il miglior film dell'anno.
Vero. Sul piano del linguaggio cinematografico però, "Sin City" li batte
tutti. Ed anche per la simpatia dei personaggi.
-- 
< Nathan > ~ email 
nata...@x-planet.org
 ~
«All I ever wanted - All I ever needed
Is here in my arms - Words are very unnecessary
They can only do harm» (Enjoy the silence, Depeche Mode)

 > "V per Vendetta" insieme a "Sin City". 
Condensare V in due ore non è stato però indolore, Alan Moore lo ha 
disconosciuto, come del resto tutte le trasposizioni tratte dalle sue 
opere. Tutti quelli che conosco sono rimasti schifati dalla 
trasposizione. Per me è già un miracolo che siano riusciti a tirar fuori 
un film gradevole (rispetto ad esempio ad una lega di demenziali 
gentleman. Mi chiedevo piuttosto se abbia senso stare a discutere 
sull'aderenza o meno alla pellicola di un romanzo grafico come V.
-- 
F&D.org

 "V per Vendetta" insieme a "Sin City".
Era mio padre, i primi due x-men e i primi due Batman.
-- 
Cordy:  "  You can bet if someone ordered a male body part for religious 
sacrifice
the world would be atheist (snaps her fingers) like that." 

 Era mio padre,
No, dai, č inguardabile.
:(
-- 
L'Edicola di giopep
http://giopep.blogspot.com/

 
e il fumetto ?
-- 
F&D.org

 No, dai, è inguardabile.
Sam Menders era un pacco. E la sceneggiatura di "American Beauty" la
furbata del secolo. :-)
Lo dice uno che al tempo che fu si emozionò tantissimo guardando quel
film...


 e il fumetto ?
Di quello ho un bel ricordo.


 trasposizione.
Non sono così drastico, anzi, secondo me il film lima alcune ingenuità del
fumetto. E poi l'estetica del regime nel film è resa molto bene.
Io sono rimasto molto molto ben colpito.
-- 
Questo e' "Tabloid", il telegiornale al cui confronto il TG4 sembra un
telegiornale.
		-- Panfilo Maria Lippi, "TABLOID TABLOID"@"Mai Dire Gol"

 ha scritto nel messaggio 
news:mn.44977d6a7...@libero.it...

Aggiungo "Il Corvo" che che per me rimane uno dei film da fumetti meglio 
riuscito.
Di "V for Vendetta" sono compiaciuto (attendo il dvd che è in viaggio), ma 
qualcosa ha perso rispetto al fumetto.
Per il titolo se proprio vuoi cambiare qualcosa è da sostituire il "per" con 
"for" che ha un significato più ampio mentre "Vendetta" è perfetto!
(la vendetta del protagonista e dell'intero popolo e di tanti altri 
personaggi).
Leggiti il fumetto, dai retta a me. 

 Io sono rimasto molto molto ben colpito.
infatti anch'io non sono dell'idea che sia un film da buttare, sono due 
media troppo differenti per poterli confrontare
-- 
F&D.org

 :(
esagerato!
R. 

 Io sono rimasto molto molto ben colpito.
non mi sono piaciute alcune traduzioni,per niente.
Descrivere gli organi di regime con parti del corpo, era uno dei punti
forti del fumetto (il dito, l'orecchio etc), non capisco perchè abbiano
voluto omettere questa nomenclatura.
Così come l'appellativo del capo, nel fumetto era "il leader" nel film un
opaco cancelliere.
Infine lo slogan dal bellissimo "ora e sempre inghilterra" si passa ad un
incolore frase da fascistello di 16 anni che manco mi ricordo.
bah!
pero' il film non è male

senz'ombra di dubbio Sin City

 No, dai, è inguardabile.
A me piace, uffa :P


 qualcosa ha perso rispetto al fumetto.
a proposito, si sa niente di watchmen?
-- 
F&D.org

 incolore frase da fascistello di 16 anni che manco mi ricordo.
Non ricordo cosa dice nel film, ma nel fumetto lo slogan dovrebbe essere
"englad prevails" che la Rizzoli trasformo' in quello da te citato e che
poi la magic ha riadattato come "prevalga l'inghilterra".
-- 
Andy Roid,
 Now I wanna sniff some glue
 Now I wanna have somethin' to do
  - The Ramones, 1976.

 poi la magic ha riadattato come "prevalga l'inghilterra".
ecco me l'hai fatto tornare in mente, č "l'inghilterra domina" !
che si avvicina di piu ad england prevails, ma ora e sempre inghilterra č
troppo piu' bello secondo me :)
ciao

 wrote:

No, secondo me non ce l'ha, come non ce l'ha se il film è tratto da un
libro. 
Il signor Moore comunque non può disconoscere proprio niente: il film
non è suo ma del regista, e solo il regista lo può disconoscere; lui
tutt'al più può dire che non gli piace il modo in cui il suo fumetto è
stato portato sullo schermo.
Se però ha incassato i diritti e non ha imposto una clausola di
approvazione, peggio per lui.
cf
cf

 approvazione, peggio per lui.
I diritti non li ha incassati, anche perché non sono suoi. Ma ha chiesto che 
le sue royalties fossero invece devolute al disegnatore.
Cmq Moore era irritato con il produttore che in conferenza stampa aveva 
dichiarato che lo scrittore aveva letto e apprezzato la sceneggiatura, cosa 
non totalmente vera. 

 Il caso di Sin City non lo consideriamo?
Sai che secondo me non ce l'ha nemmeno in quel caso?
E lo so che abbiamo strabuzzato gli occhi all'assoluta somiglianza delle
tavole. Solo che il film non valeva per quello, e non era interessante
per la sua pedissequa fedelta'.
-- 
UFV:Boyarsky zagovor(DVD)/The Lady in the Water/Spiders(DVD)
Anacondas The Hunt for the Blood Orchid(DVD)/The Devil Wears 
Prada/Ivan Groznyy(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

 ha scritto nel messaggio 
news:200610101...@mynewsgate.net...

Oddio ... quello si che è un film difficile da fare.
Sinceramente spero rimanga solo un fumetto (anzi il fumetto). 

 ha scritto:

Comunque secondo imdb dovrebbe essere in mano a Zack Snyder (che ha  
diretto l'ottimo remake di Dawn of the Dead e sta ultimando il promettente  
300).


 300).
 
il fumetto di miller sulla battaglia delle termopili?
wow
-- 
F&D.org

Nicola® ha scritto:

V for Vendetta e' una pena.
Il fumetto e' BEN altra cosa.

xkp ha scritto:

anche le tesi argomentate sono ben altra cosa




 Sinceramente spero rimanga solo un fumetto (anzi il fumetto).
non e' un film difficile da fare, e' un film *impossibile* da fare:
Watchmen e' MOLTO lungo, per leggerlo tutto ci vogliono almeno 12
giorni, un capitolo al giorno + gli articoli di intermezzo.
(poi uno se lo puo' leggere anche tutto di fila in una giornata, ma IMHO
e' uno spreco)
in due o tre ore non ci sta, se non tagliando molte parti e rendendo
velocissima la trama, come per esempio ne "Il codice Da Vinci" che e'
inguardabile.
basti pensare come hanno ridotto "From Hell", che e' anche un film
bellino ma non e' nemmeno parente del fumetto: se l'avessero chiamato
diverso ed avessero scritto "ispirato dal fumetto From Hell" avrebbero
fatto meglio, IMHO.
-- 
Matteo L
for mail messages sum 36+36

 Il fumetto e' BEN altra cosa.
Vero, ma questo si sapeva.


 non totalmente vera. 
Mai credere a quello che si legge. Quando č uscito Baba Yaga i giornali
si sono sbizzarriti a dire che a Crepax non era piaciuto per niente il
mio film, tanto da indurmi a mettere sul mio sito la lettera in cui lui
mi esponeva civilmente il suo parere, nel bene e nel male, facendo anche
qualche considerazione proprio sull'argomento da cui č partito questo 3d
(leggere per credere).
cf

 (leggere per credere).
...qui:
http://www.corradofarina.tk
 ---> Il regista ---> (Baba Yaga) "Una
lettera di Guido Crepax
-- 
UFV:Little Miss Sunshine/Scoop/Boyarsky zagovor(DVD)/The Lady 
in the Water/Spiders(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk


Verrà distribuito in primavera 300, un'altra pellicola che come Sin City 
riporta le vignette di un lavoro di Miller sullo schermo, con tecniche 
simili al film di Rodriguez.
Il trailer è online sul sito Apple:
http://www.apple.com/trailers/wb/300/
E qui invece un confronto tra tavole a fumetti e scene dal film:
http://www.solaceincinema.com/2006/10/04/300-comic-to-screen-comparison/
I linguaggi pur con le loro specificità, non sono lontani e tendono spesso a 
influenzarsi tra loro.