Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: "The Untold Story": pronti i sottotitoli in italiano!

Amici cari, li ho tradotti per voi. ^__^
Li trovate in un link diretto sulla prima pagina del mio sito: 
www.teto.tk
Se non va il link, riprovate (IIS fa cagare).
Il film lo trovate uncut su 
www.hkflix.com
 in una ghiotta versione con
commento di Herman Yau e Anthony Wong. Oppure se volete farvi del male c'è
un DivX, preso da quel DVD, che si vede un po' di  merda su eMule, il titolo
è "The Untold Story 1.avi". Ce n'è anche un altro ma è la versione rippata
del VCD, che è pan&scan e ha i colori bruttissimi (e i sottotitoli in
inglese e cinese non rimovibili).
Buona (?) visione.
P.S. non mi assumo la responsabilità se non riuscite più a dormire.
P.P.S. A HK quel film l'han visto tutti, persino da bambini (come la nostra
generazione coi film di Dario Argento). Quindi se siete abituati ai film di
HK non aspettatevi un film così underground come ne parlano alcune
recensioni.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-dot-it

> Amici cari, li ho tradotti per voi. ^__^
Mitico! Mi sono scaricato la versione in cinese tempo addietro e non sapevo
che farmene.

 Li trovate in un link diretto sulla prima pagina del mio sito: 
www.teto.tk
  ..Io non userei per questo film la definizione: "film dell'orrore
piů terribile mai realizzato"? Ho visto di peggio.
::.mark3.::

Hello, mark3!
You wrote  on 4 Jul 2003 16:48:14 -0700:
 m>   ..Io non userei per questo film la definizione: "film dell'orrore
 m> piů terribile mai realizzato"? Ho visto di peggio.
Come *singole scene* c'č di peggio. Ma questo, come insieme, č quello che
shocka di piů, secondo me.
Ma forse me ne mancano molti :-) Tu quali pensi che siano piů disturbanti?
Stefano

Hello, mark3!
You wrote  on 4 Jul 2003 16:48:14 -0700:
 m> Adesso sono pronto per il 2 e per il 3. Come sono? Stessa atmosfera?
 ??>> Li trovate in un link diretto sulla prima pagina del mio sito:
 ??>> 
www.teto.tk
I "seguiti" nel cinema di Hong Kong non hanno quasi mai nulla a che vedere
con l'originale... Spesso basta una coppia d'attori per giustificare un nome
uguale di film...
Nel caso di Untold Story si tratta di due "seguiti" che non sono altro che
commedie - thriller con qualche risvolto un po' disgustoso, ma non troppo.
In coune col primo film hanno il fatto che c'č Wong e che sono ambientate in
un ristorante (infatti il vero nome di "The Untold Story", se lo traduci dal
cantonese significa "La storia vera del ristorante <<agli Otto
Immortali>>"...
Insomma, non ne consiglio l'acquisto, ma la visione vale una seratina a base
di birra e salatini. Poi sono cat.IIb, non III (qui li vieterebbero al
massimo ai 14).
Stefano

 Ma forse me ne mancano molti :-) Tu quali pensi che siano piů disturbanti?
Il film piů disturbante che ho visto č "Gozu" di Takashi Miike visto alla
rassegna "Cannes a Roma" non mi ha fatto dormire la notte.
Ciao

Hello, Alberto!
You wrote  on Sat, 5 Jul 2003 16:28:59 +0200:
 ??>> Come *singole scene* c'č di peggio. Ma questo, come insieme, č quello
 ??>> che shocka di piů, secondo me. Ma forse me ne mancano molti :-) Tu
 ??>> quali pensi che siano piů disturbanti?
 AC> Il film piů disturbante che ho visto č "Gozu" di Takashi Miike visto
 AC> alla rassegna "Cannes a Roma" non mi ha fatto dormire la notte.
 AC> Ciao
Mmm, infatti non l'ho visto. Si trova da qualche parte o non č ancora
uscito?
Stefano

 rassegna "Cannes a Roma" non mi ha fatto dormire la notte.
Ma Gozu č un nuovo film di Miike!! Parlacene, te ne prego.
::.mark3.::