Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] Grazie in spagnolo e tedesco

Gracias o Graçias ?
Danke oppure Dankë ?
Già che siamo in argomento... grazie!
JMT 

 ha scritto nel messaggio 
news:43691eaa$0$29606$4faf...@reader3.news.tin.it...


 in spagnolo Gracias
E perché se cerco Graçias su internet trovo un sacco di siti spagnoli 
che la contengono? (Ti ringrazio comunque della risposta).
JMT 

 ha scritto nel messaggio 
news:436921e8$0$29604$4faf...@reader3.news.tin.it...


portoghese in genere cambia solo la pronuncia
Naaa...in portoguese grazie si dice obrigado. Secondo me è lo stesso
principio per cui se cerchi "però" ti trova anche siti che parlano
dell'albero delle pere.
-- 
"Casomai non vi rivedessi buon pomeriggio
buona sera e buona notte"
Truman 'Truman Show'

 misto di spagnolo e francese, e la cediglia è tipica del francese.
Forse è un escamotage tipografico per sottolineare la "c" pronunciata come
un "th" inglese, con la lingua sotto i denti.
Peraltro, in messicano questo fonema è completamente sostituito da una
normalissima "s".
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
mail:  
sen...@despammed.com
ICQ#:  4243376 (Teto)
Skype: tetoteto
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
Blog RSS feed:  
http://senbee.blogspot.com/atom.xml

 Danke oppure Dankë ?
Danke.
"tante grazie" e' "Vielen Dank", poi c'e' "Danke schönen" che non so
bene a cosa corrisponda, credo qualcosa tipo "grazie mille", ma non in
senso letterale, "schönen" AFAIK vuol dire "belle".
In svedese "grazie" si dice "takk", se puo' servirti.
-- 
Matteo L.  - for mailbox messages sum 36 + 36
Frozen warnings close to mine
Close to the frozen borderline

 In svedese "grazie" si dice "takk", se puo' servirti.
Chiariamolo questo. Svariati siti riportano Tack, non Takk. Allora?
JMT 




 In svedese "grazie" si dice "takk", se puo' servirti.
Come si vede che sei romagnolo.
:-)
-- 
Tamara
www.iaciners.org
In un vortice di polvere gli altri vedevan siccità,
a me ricordava la gonna di Jenny in un ballo di tanti anni fa.

 senso letterale, "schönen" AFAIK vuol dire "belle".
A Roma "grazie ar cazzo" per dire "ti pare che non lo sapessi già".
-- 
adamski

 :-)
seee, magari! :D
e' solo che ho visto dei gran film di Bergman...


 pensando all'ultimo album dei Sigur Ros ho scritto "takk"
poi ti sei addormentato immediatamente, immagino, essendo il gruppo più 
soporifero della storia della musica
-- 
Cheech
"Ed è vero, non abbiamo troppo tempo." (CDN)

 soporifero della storia della musica
naaaa, io trovo molto piu' noiosa certa musica pop, blues o anche rock.
anche certo jazz mi porta a dover sforzarmi di tener gli occhi aperti.
nulla e' come la radiocronaca di una partita, pero': mi stende in 5
minuti. 


 minuti.
la radiocronaca mi tiene sveglio, a me stende la telecronaca, linguaggi 
molto diversi.


>poi c'e' "Danke schönen"
Solo un appunto... di dice "Danke schön" e significa è "grazie tanto"
(letteralmente "grazie bello"!)
Sandro

Se a qualcuno può servire: in barese GRAZIE si pronuncia (perchè non
so come si scrive) GRAZJ (dove la J si legge come la J di juventus, o
anche la Y di yogurt). La A può diventare un dittongo latino Æ, se è
barese provinciale, alla Lino Banfi per intenderci.


Danke 

 senso letterale, "schönen" AFAIK vuol dire "belle".
se non ricordo male  Dankeschoen, das bedeutet grazie belle
comunque non [ dankescoenen.
und haben wir auch,e abbiamo anche Danke vielmals das bedeutet
molte grazie,vielmals letteralmente molte volte
quindi letteralmente sarebbe grazie molte volte
ed esiste anche Danke sehr,grazie molto....
e mo basta,non sono nemmeno romagnolo....cazzarola 

 Solo un appunto... di dice "Danke schön" e significa è "grazie tanto"
giusto, "schön", non "schönen".
cavoli, non ne becco una oggi.
