Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFVS] Kung fusion

... (cit.)
Il film è scalare!
Inizia facendo pensare subito male di lui, con personaggi dalle voci che
non ci azzeccano, giochi di parola senza senso (x noi occidentaliz) e
movenze buffe e patetiche.
Ma poco a poco il film matura.
Le voci iniziano ad intonarsi col film (o forse chi stonava tacce per
sempre), i dialoghi con tentativi di battute si riducono ai minimi termini
(nota sul doppiaggio, i soliti accusatori dei poveri doppiatori indifesi
dovrebbero stare zitti, è ovvio che ci sono limiti alla trasposizione, è
come se i musi gialli sentissero nostri giochi di parole tipo "crollata una
banca... estratto conto" e non li capissero, anche in lingua originale non
rende mai una cosa del genere, onore allo doppiatore), le movenze sceme
pure ed inizia una storia.
Storia strana, non si individua lo protagonista, ma piano piano iniziano a
fare a botte, buoni contro cattivi.
I cattivi sono la terribile banda delle accette incrociate.
I buoni un villaggio di straccioni con abitanti esperti di artimarziali.
Personaggi esterni: i due imbranati aspiranti gangsterz.
La storia, anche lei inizialmente è banale, è tutto banale all'inizio, ma
poi tutto magicamente matura, il livello sale secondo dopo secondo.
E anche nei combattimenti è così, si parte da mosse viste e riviste (le so
fare tutte, tsez) per poi arrivare spettacolari colpi contornati da effetti
speciali che dire che sono rulez è poco!
Insomma, se non si fosse capito... il film rulla, e dibbrutto!
C'è pure del sano sentimento, ci si commuove :)
C'è un'ottima tecnica di ripresa, gran classez.
Anche se tutto è una parodia, sembra così dannatamente serio :p
Insomma, centra poco, ma questo mi vale come 1000 old boy, un colpo di
palmo divino mi spiaccica qualsiasi pirletto che si è allenato in una
stanza per 15 anni.
E anche come impatto visivo (non solo x gli effetti speciali) è meglio.
Bello, un film che rivaluta tutti i gialli :) che avevano fatto cose carine
come hero, pugnali volanti, sword sarcazzi moon, sopravvalutate (ma carine)
come old boy, e cacate discutibili horror...
Per completezza, questo spacca er culo pure a shaolin soccer e a kung pow,
come storia, effetti speciali, emozioni provate, e mazzete.
L'unica nota carente (ma è soprattutto x l'inizio) è l'aspetto lolz del
film, poche battute sono x tutti e fanno ridere, ma ci sono alcune scene
stralolz.
Belo, belo, belo.
Spettaculo notorium.
-- 
"Indovina il film:
Sam è un ragazzo semi-autistico con una figlia di 7 anni.
Un giorno però le autorità si accorgono dei problemi di Sam, e minacciano
di portargli via la figlia...
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=1497
"
Mentre Scirio posta sono lez 23:07:44 del 31/05/2005
Vuoi far guadagnare postando? 
http://www.x-privat.org

 dovrebbero stare zitti, è ovvio che ci sono limiti alla trasposizione,
Ti sembrerà strano, ma generalmente i giochi di parole intraducibili sono  
l'ultima cosa a cui si "aggrappano" i soliti accusatori dei poveri  
doppiatori indifesi.
Se il problema fosse solo quello, non ci sarebbe obiettivamente una fava  
di cui lamentarsi.

) mi hai interrotto dicendo:

vabbè, il ciccione non c'azzeccava come voce, ma x il resto, era un po'
tutto giocodiparolesco, molto orientale, così ad occhio pareva
quindi difficilmente trasportabile in italiano
-- 
"Indovina il film:
Siamo nell'anno 2029.
John Connor, il capo della resistenza ed il terminator T-800, dovranno
vedersela contro il T-1000 ed una squadra di nuovi Terminators...
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=4438
"
Mentre Scirio posta sono lez 23:56:43 del 31/05/2005


 stralolz.
Infatti ai miei amici di Hong Kong non è piaciuto molto. Per loro è come
veder Beningni che fa "La vita è bella": bello, parodistico, morale,
sottile... Ma ci piaceva molto di più quando faceva Tuttobenigni ^_^
Tieni conto che la scena dei coltelli (quando il ciccione finisce sempre
per accoltellare Chow) è l'unica scena tipica del "vecchio" Stephen Chow. I
suoi vecchi film erano tutti una costellazione di scenette del genere (un
classico: "All's well ends well") che ai cinesi fa sbellicare dal ridere (e
anche a me, ma solo dopo aver conosciuto meglio e aver vissuto la loro
cultura).
Comunque, dal mio punto di vista, questo è un film bellissimo, un bell'8,5
non glielo leva nessuno.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com
Skype: tetoteto

 
Non l'ho ancora visto, ma nel trailer mi pare di aver sentito uno 
parlare in napoletano.
Spero di aver sentito male perchè quando ci infilano dentro i dialetti è 
veramente patetico...
-- 
*Tyltyl*
- abbitante abbusivo di it.test -

) mi hai interrotto dicendo:

è pieno di dialetti
siciliani furono
ed effettivamente non ci azzeccano una fava
ma poi ci si abituaz
-- 
"Indovina il film:
Trish e suo fratello Darry scoprono in un sotterraneo di una chiesa
abbandonata, qualcosa che non avrebbero dovuto scoprire e da quel momento
vengono perseguitati da una forza misteriosa...
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=3102
"
Mentre Scirio posta sono lez 0:01:39 del 01/06/2005


 ma poi ci si abituaz
in realtà ci azzeccano: è tutto voluto

 orientali.
minchia stefano, a volte le dici giganti, ma questa le batte tutte.
-- 
www.iaciners.org
"
You're the disease, and I'm the cure."

 Il film è scalare!
ditemi che non era demenziale

) mi hai interrotto dicendo:

la mafia, bò, non mè piaciuta come scelta
-- 
"Indovina il film:
In un campo di addestramento per preparare i soldati alla guerra in
vietnam, alcuni giovani stringono amicizie ed in alcuni casi si creano veri
e propri nemici.
L'ultima settimana di addestramento sarà la più dura e si terrà a
Tigerland, il più duro e reale campo di addestramento.
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=2874
"
Mentre Scirio posta sono lez 0:11:24 del 01/06/2005


 non glielo leva nessuno.
non amo dare punti, ma se dovessi darlo sarebbe alto
ma che belle non erano le scene coi musicistiz? :)
-- 
"Indovina il film:
Un gruppo di studenti di archeologia rimane intrappolato nel passato, nella
Francia del quattordicesimo secolo.
I giovani sono alla ricerca del loro professore, tornato indietro nel
tempo.
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=3430
"
Mentre Scirio posta sono lez 0:10:07 del 01/06/2005


) mi hai interrotto dicendo:

il filmz? :)
è anche serissimo in alcuni punti ;)
-- 
"Indovina il film:
Jack e la sua famiglia accettano di fare da guardiani ad un gigantesco
Hotel chiuso per bassa stagione.
Jack però piano piano cambierà carattere, diventando pericoloso...
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=2876
"
Mentre Scirio posta sono lez 0:12:13 del 01/06/2005


 č anche serissimo in alcuni punti ;)
tipo?

 alcuni personaggi sono OT
rotfl

l'unica cosa che mi è piaciuta?
qualche gag e la citazione di Shining

 tipo?
la love storyz, i ricordi jojeschi del pestaggio da piccolo, pochi sguardi
intensi, che valgono come 100 film ap
e poi, c'erano anche altri punti seri, non in amore, ma al momento aggio un
lapsusz
-- 
"Indovina il film:
Jamal, talento della pallacanestro, inizia a frequentare William Forrester,
famoso scrittore che ha vinto anche il premio Pulitzer.
Grazie a questa nuova amicizia, Jamal imparerà ad affinare il suo innato
talento nella scrittura.
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=2353
"
Mentre Scirio posta sono lez 0:16:01 del 01/06/2005


Mentre cercavo qualcuno a cui dare la cassetta di Sadako, una misteriosa
telefonata con la voce di AP mi disse:
< minchia stefano, a volte le dici giganti, ma questa le batte tutte.
Mi riferivo al genere "melò" hongkonghese, e anche agli inserti melò nei
film orientali in genere. Basta pensare a film come Why Me? o "All about Ah
Long" che se fossero fatti in Occidente verrebbero fuori Mario-Merolate
pazzesche e invece laggiù vengon fuori sinceramente commoventi.
Non parlo solo per me: gran parte degli appassionati di film orientali
condive pienamente questo punto, se ne parla molto spesso quando ci si
ritrova :-)


 che adoro
*_____* eh eh eh lo dici a me? :-D
Io per gli sguardi di un paio di cinesine non ci ho dormito la notte, per
anni..  :-D


 ritrova :-)
Non e' "l'unico cinema che ti commuove" e' l'unico cinema che vedi.
-- 
www.iaciners.org
"
Syndrome: Oh, ho ho! You sly dog! You caught me monologuing!
"

 Non e' "l'unico cinema che ti commuove" e' l'unico cinema che vedi.
Che vaccata, che ne sai tu di cosa vedo? I film americani tendo a non
recensirli soltamto perché li vedo in DVD (non mi piace molto il
doppiaggio) quando ormai voi li avete visti al cinema e ne avete gią
parlato a profusione.
Ah, aggiungo una postilla: mi commuovono molto anche i film di Pupi Avati.


anni..  :-D
azz :)
senti, ma le cinesine sono davvero chiuse come dicono?
l'approccio all'italiana non funge? :p
-- 
 _                                       
|_t+.__________________......_  /;_      
;________________/     :    \ S""P.\__   
:---|------------------t-----^-`--'  /   
 \__L___________________\____________\   
              ""-. o .--. \--'/  l  .-t+.
                  \ (   l) ;""   : /     
SCIRIO             l `--" o;      Y      
100% COMMERCIALE    """""";:  .-. :\     
                          ::  '-'  ;\    
http://scirio.altervista.org
       : ;   
                           ::       ;|   
http://www.x-privat.org
    ;'--S-P--';

 l'approccio all'italiana non funge? :p
Oggi ho tempo per scriverne profusamente...
Non ho mai avuto relazioni con cinesi mainland (quelle appunto che ci sono
in Italia nei vari ristoranti e negozi) ma solo con giapponesi e
hongkonghesi. Che sono decisamente più aperte. L'approccio comunque è
diverso. Le giapponesi (tutto questo è soggettivissimo e si riferisce solo
alla mia esperienza personale, eh!) tendono ad avere un approccio tipo
scuola elementare, molto buffo e innocentissimo ma in realtà molto ben
codificato (capisci subito se piaci loro), però la prima mossa spetta a te.
Poi si aprono molto di più delle italiane: voglio dire, se decidono di
uscire a cena con te, il resto arriva molto più in fretta che qui. Però in
effetti è più difficile arrivare anche solo a parlare un po' intimamente
con loro. Soprattutto perché hanno un sistema di regole e riti molto
complesso e diverso dal nostro.
A Hong Kong è completamente diverso, è come a Londra. Se sei in un bar o in
una compagnia di amici, ci si mette un attimo a conoscere ogni giorno 10
ragazze diverse, che se hanno voglia di stare con te te lo fanno capire
mooooolto chiaramente e senza nessun problema di essere giudicate dalle
amiche. Anzi spesso la prima mossa la fanno loro, ma in maniera
estremamente discreta. Insomma sono molto più aperte ma d'altro canto non
ho mai incontrato il genere "zoccolona" che fa di tutto per portarti via
come ogni tanto si incontrano qua. Però il bello è che se vuoi a Hong Kong
si fa prestissimo a conoscere una ragazza simpaticissima in un pub e ad
uscirci la sera. Certo, le ragazze che fanno le one-night-stands sono molte
molte meno che a Londra, però sono sicuramente più che in Italia (diciamo
che una buona fetta delle ragazze più giovani, dico fra i 17 e i 20, si
concede fra una storia seria e l'altra un paio di one-night-stands al
massimo nella vita, giusto per provare l'esperienza e dimenticare la
relazione appena trascorsa, almeno alcune di quelle che ho conosciuto io me
l'hanno confessato, ma può darsi che sia lo stesso in Italia ma non lo
dicano).
Un'altra cosa che le distingue molto da quelle italiane è l'umiltà: una
ragazza orientale non ha assolutamente, o finge di non avere, un buon
giudizio di sé. Mai e poi mai sentirai da un'orientale quei discorsi tipici
delle italiane a base di "io... io... io..." :-) Ho notato che ci tengono
particolarmente a sembrare peggiori di quello che sono, soprattutto
moralmente. In una comnpagnia di amici se si va su discorsi tipo "mah, è
così difficile trovare ragazze che girerebbero un film erotico, chissà
perché" immediatamente almeno due o tre ragazze se ne verranno fuori con
discorsi come "come no? Lo farei benissimo! Anche gratis! Che male c'è?" ma
se poi si trovano nella reale possibilità di farlo si tirano indietro e non
accettano assolutamente, magari inventando scuse banali o cambiando
discorso :-D Questo lo so perché l'ho vissuto personalmente avendo nella
compagnia di hongkonghesi anche un fotografo professionista che collabora
spesso all'edizione giapponese di PlayBoy ^_^  Insomma su questo hanno un
comportamento completamente diverso dalle italiane, che mai e poi mai si
sognerebbero di dire a tutti che farebbero certe cose, ma poi se c'è da
fare il calendario nessuna si tira indietro :-D
Ripeto comunque: sono solo le mie comparazioni fra le ragazze orientali e
quelle italiane che *io* ho avuto, che non pretendono di esser un campione
significativo, quindi mi scuso da subito se ho offeso qualcuna.
Poi vabbè, il mondo è vario. Vuoi un consiglio spassionato se vuoi
veramente capire la Cina e conoscerne le sue bellezze? Non avere la
mentalità del turista sessuale: le ragazze sono anche più disponibili
forse, ma la scelta è LORO, non sognarti di cercare di abbordarle
esplicitamente, non ti prendono a borsettate come qua ma sfociano in un
risolino misto di vergogna e di scherno mettendosi la mano sulla bocca...
Sono adorabili quando fanno così, ma significa che non hai speranza ^_^
Un buon metodo è usare molto ICQ, mettere una buona foto e tante info in
inglese. Prima o poi qualcuna ti contatterà (mai farlo tu per primo, mi
raccomando) e spesso, se la ragazza ti piace e tu le piaci (l'importante è
essere se stessi e non fare il galante stronzo alla italiana), potrete
anche incontrarvi in uno dei vostri prossimi viaggi. Oppure un altro modo è
quello di iscriversi a uno di quei corsi di cinese che si fanno un po' in
tutte le città: a parte che è utliissimo perché nel futuro prossimo sarà
*fondamentale* secondo me sapere un po' di mandarino, questi corsi sono
tenuti dalle associazioni che raggruppano la comunità cinese della tua
città. Se tu non sei sentito come parte della loro comunità, sarai sempre
un estraneo, uno che forse li considera inferiori (dal loro punto di vista
tu straniero non sei inferiore, sei semplicemente troppo diverso per
capirli e quindi accettano umilmente di essere considerati inferiori da
te). Invece se cominci a conoscerli, prima di tutto si rivelano persone
molto molto meno strane di quello che sembrano, ma soprattutto darai una
mano a un'integrazione che in Italia si fa fatica ad avere.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#: 4243376 (Teto)
Blog: 
http://senbee.blogspot.com
Web:  
http://www.teto.tk
mail: 
sen...@despammed.com

 Che vaccata, che ne sai tu di cosa vedo? 
Ti conosco, mascherina!
-- 
Israele - Palestina, due popoli, due stati

 Oggi ho tempo per scriverne profusamente...
Noi italiani abbiamo un vizio che all'estero non hanno, e men che meno in
oriente: guardare giudicando.
"guarda quella che grassa", "guarda quella che brutta", "guarda quella che
bella", ecc.
Questa e' una cosa che non si sognano di fare altrove.
Non che non esista la bellezza, o bruttezza, ma nessuno ne fa argomento di
discussione o... dell'esistenza.
In giappone posso dire di aver notato un rispetto per il prossimo, e per
chiunque in particolare, qualunque lavoro facesse e comunque si
presentasse.
Per rispondere a Scirio, avevo un collega, tanti anni fa, che era entrato
nel giro della comunita' cinese, parlava un pochino di cinese e usciva con
una montagna di ragazze, cinesi, e trombava come un matto.
Prova, son piccoline, per te van bene, e qualunque fesseria dici ridono.


 presentasse.
Assolutamente, splendentemente vero. E' l'unica cosa che mi sono
dimenticato di menzionare, hai *perfettamente* ragione.



thankz per le spiegasion!
--
 e-e            SCIRIO                          
(\_/)\          100% COMMERCIALE              
 `-'\ `--.___,                               
    '\( ,_.-'   
http://scirio.altervista.org
 
       \\       
http://www.x-privat.org
 
        ^^ 

Prova, son piccoline, per te van bene, e qualunque fesseria dici ridono.
a parte fare shopping in paolo sarpi conosci altri ritrovi? :p
fare un corso di cinese solo x conoscere ragasse penso sia troppo anche per
me :)
cmq esistono tanti universi nascosti (ma anche no) nella nostra città


 ehm, ma come fai a distinguerle quando sono in italia? :p
In Italia si trovano solo cinesi mainland, perlopiù.
All'inizio non è faciissimo distinguerle ma se viaggi un po' le riconosci,
Non tutte, ma una buona parte sì.
Le hongkonghesi hanno tratti più occidentali (per 100 anni si sono
incrociati con inglesi, americani, canadesi, olandesi del sudafrica,
australiani) e vestono molto più all'americana. Le giapponesi sono in media
più basse, hanno il viso più spiccatamente orientale e si vestono in
maniera estremamente curata, spesso con borse e scarpe di costosissimi
stilisti italiani, inoltre si truccano parecchio, cosa che cinesi e
hongkonghesi fanno molto meno.
Poi in Italia si incontrano anche ragazze tailandesi, che hanno una
carnagione più scura e tratti somatici che tendono lievemente anche un po'
all'etnia indiana. Consiglio di non provarci essendo quasi tutte sposate
(l'unico modo che hanno i tailandesi di visitare l'Italia è sposandosi,
questo grazie alla merdaccia di legge chiamata "Bossi-Fini").
Quando sono in Oriente, faccio solo sempre molta fatica a distinguere i
coreani dai giapponesi. Li distinguo solo dal vestiario, in effetti.


coreani dai giapponesi. Li distinguo solo dal vestiario, in effetti.
c'hanno il kimono diverso? :p


 c'hanno il kimono diverso? :p
:-D LOL


 a parte fare shopping in paolo sarpi conosci altri ritrovi? :p
vai a mangiare al cinese vicino a te, tra le tante figlie ne avra' qualcuna
della eta' giusta, vai a mangiare li' tutti i giorni, se non stai sulle
balle anche a loro, qualche cosa finisci per imparare.


 me :)
Ti assicuro che non è una lingua così difficile. Anzi, è molto simpatica e
facile da imparare, non essendoci praticamente grammatica. Il difficile è
parlarla *bene*. Ma a un livello basilare è stupenda. Perlomeno, io per
esempio non sono mai riuscito ad avvicinarmi seriamente al tedesco, mentre
con le lingue orientali trovo molta più facilità.


 con le lingue orientali trovo molta più facilità.
parliamone, della bellezza delle lingue. per esempio, c'e` questo, giusto 
tratto dal tedesco, che mi e` sempre piaciuto: (spelling?)
Ich kenne dein Bruder besser als du.	(1)
Ich kenne dein Bruder besser als dich.	(2)
con un cambio di caso ("du" nominativo vs. "dich" accusativo) un senso che 
cambia: (1) significa "conosco tuo fratello meglio di quanto tu lo 
conosca", (2) sta per "conosco tuo fratello meglio di quanto conosca te".
potenza dei casi... e poi dicono che studiare il latino non serve.
c.
-- 
ho visto Nina volare
tra le corde dell'altalena
un giorno la prendero`
come fa il vento alla schiena.

 conosca", (2) sta per "conosco tuo fratello meglio di quanto conosca te".
Beh, certo, ogni lingua ha giochini di questo tipo, anzi il giapponese in
particolare quasi si FONDA sule lacune interpretative della grammatica, è
pieno di frasi aperte, in cui addirittura non si capisce quale sia il verbo
e quale l'aggettivo (!!!). Il famoso discorso dell'Imperatore Hiro Hito
sulla resa del Giappone dopo Hiroshima è un capolavoro: tutte le frasi si
potevano interpretare in un senso di disfatta o di resistenza a seconda di
come giravi la costruzione grammaticale...
Ma anche in italiano ce n'è di belle, tipo "ieri mio papà ha mangiato i
funghi e anche la mamma" :-D
Il cinese (diversissimo dal giapponese, sia chiaro, che non ha i toni), con
i toni e gli ideogrammi, è meraviglioso, specie per chi come me ha un
approccio allo studio più fondato sulla curiosità di cose nuove strane e
diverse.



dove vado io ho visto solo picciotte troppo piccolez
e poi fanno anche robba cilenaz
è raro beccare ospiti cinesi/giap
è robba buona, ma un cicin pesante


 facile da imparare, non essendoci praticamente grammatica.
Ti prego, Scirio che parla in cinese aggiungendo le zeta alla fine di ogni 
parola risparmiacelo :D
-- 
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
UFV: Sulla mia pelle, Frank Costello faccia d'angelo, La diva Julia, 
Storytelling, Star Wars Ep. III - La vendetta dei Sith, Star Wars Ep. II - 
Attack of the Clones (DVD), Uncut - Member only 

parola risparmiacelo :D
banzaiiiiiz :)


 parola risparmiacelo :D
R O T F L ! ! ! :-D


ed effettivamente non ci azzeccano una fava
A me sembra una buona idea.
Speso nei film i personaggi hanno dialetti, accenti, lingue diverse.
Piuttosto che farli parlare tutti in italiano con accento romano o
italiano con accento milanese, meglio fargli parlare con differenti
accenti e/o dialetti.
-- 
Wesley: Feng Shui.
Gunn: Right. What's that mean again?
Wesley: That people will believe anything.
http://www.intervocative.com/dvdcollection.aspx/Voss

 accenti e/o dialetti.
bè certo, ma uno con una faccia da cinese non ce lo vedi a parlare da
siciliano
non è un film ambientato in siciliaz, si sa che cmq siano mafiosi, non
parleranno mai accussì
-- 
"Indovina il film:
Nikita è una giovane drogata che durante una rapina commette un omicidio.
Arrestata, gli verrà data un'ultima possibilità, quella di diventare
un'agente dei servizi segreti francesi.
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=2884
"
Mentre Scirio posta sono lez 20:55:08 del 01/06/2005


siciliano
Chiaro, ma dato che è altrettanto strano vedere dei cinesi, in Cina,
parlare italiano, si fa quello che si può :)


 parlare italiano, si fa quello che si può :)
Comunque al massimo nel film parlano cantonese o mandarino, che sono due
lingue diverse, non due dialetti, dopotutto. Nella versione originale,
quando la gente parla in mandarino è sottotitolata.
Bastava che ne so, far parlare italiano corretto i protagonisti e lasciare
in originale sottotitolato la parte in mandarino. Se proprio proprio, un
bel sardo stretto stretto non l'avrei visto male, con i sottotitoli :-)
Tutto 'sto delirio di dialetti è folle, non è un adattamento, è una
riscrittura (e infatti sono state aggiunte tantissime cagate nei dialoghi
che non ci sono nei sottotitoli del DVD inglese...)
Insomma il rimaneggiamento è stato molto pesante, non abominevole come in
Shaolin Soccer ma pur sempre abbastanza forte da snaturare completamente un
film che in originale è una commedia comica e romantica sull'omaggio al
cinema di kung fu e che invece in italiano diventa la solita "annamo a
vede' quei cinesi aho, so' troppo stupidi!"
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com
Skype: tetoteto