Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Proiezione gratuita di un grande film

Fra qualche giorno avrò finalmente l'opportunità di assistere a un grande
evento: andrò alla proiezione del film giapponese Battle Royale!! Voi avete
avuto l'opportunità di vederlo? Perchè so che è stato censurato e non è
stato fatto uscire nelle sale in quanto considerato troppo violento, ma in
alcune occasioni è stato possibile vederlo. Ad Enzimi (festival romano che
organizza spettacoli di vario genere gratuiti e che si tiene all'inizio di
settembre, se v'interessa potete consultare 
www.enzimi.com
), verrà trasmesso
e finalmente anch'io potrò vederlo!! Voi lo conoscete? Io so che al film si
è ispirato Tarantino per realizzare Kill Bill e che è interpretato da
Takeshi Kitano... dev'essere un capolavoro!! Non vedo l'ora di andare a
vederlo, e lo consiglio a tutti gli appassionati del genere!!
Ciao
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Cyranella wrote:

Io l'ho visto. Al festival del cinema di Torino, con davanti (ed intendo
proprio nel posto davanti al mio) il figlio e sceneggiatore Kenta Fukasaku.
Il film e' stilisticamente bellissimo. 
E' vero. Kill Bill si e' anche ispirato a Battle Royale (ma piu' in generale
alle opere di Fukasaku), e ne ha preso una delle protagoniste (ti ricordi
la ragazzina terribile al seguito di Lucy Liu con la mazza ferrata???
Proprio lei...).
Consiglio vivamente la visione a tutti. Il film in giappone aveva suscitato
un vespaio di polemiche, addirittura arrivando in parlamento per una
discussione in aula...Fai te...
il personaggio interpreatato da Kitano e' esilarante, e visivamente tutto il
lungometraggio e' spettacolare. Una chicca per pochi (in Italia non era mai
stato distribuito, poi una societa' voleva farlo ma non conosco poi le
conclusioni della vicenda) da vedere assolutamente.
//Harry

 verrà trasmesso e finalmente anch'io potrò vederlo!! Voi lo conoscete? Io
puo' essere l'occasione per una riunione estemporanea degli AR-IAC (a
parte il casini che ha gia' dato).
che ne dite vecchi/ie ubriaconi/e?
cia'
pato

Proprio lei...).
Si vabbe', un attimo pero'.
Dire 'si è ispirato a Battle Royale' è vero come è vero che si è
ispirato ad altri 'tot' film e serie varie. Ma ad esempio la citazione
della tipa non è che sia poi visibilmente/visivamente meno importante
ad esempio della tutina gialla, e quella è riportata pure nelle cover,
come 'identificativa' direi che e' anche superiore.
Lo 'spunto' principale è _Shurayukihime_, NON the princess blade, ma
l'originale, "Lady Snowblood", del 73 circa, con il quale film
condivide _ben_ più di una singola citazione; e la relativa importanza
di quest'opera è stata riportata in seguito da Tarantino stesso.
Come del resto l'autore originale, Kazuo Koike, il mangaka, ha avuto
un'importanza fondamentale, evidentemente, in USA e non solo a
diffondere un 'certo' tipo di temie ambientazioni, ormai a lui si
possono derivare ulteriori fumettisti, personaggi e varie opere, quali
film (vedi anche Road to Perdition).
E' vero l'affetto di Tarantino per Fukasaku, si vede parlare anche in
una serie di interviste proprio inerenti a Battle Royale. MA Tarantino
si vede anche spesso a braccetto di Andrew Lau.
Battle Royale è un film da cui ha fatto una citazione 'esplicita' ed
'evidente', ma da qua a dire che sia stato IL film da cui ha preso
'spunto' mi pare decisamente eccessivo.
Per quanto riguarda Battle Royale poi è un film terribilmente
sopravvalutato, figlio di tonnellate di Hype dato dalle oramai famose
polemiche che ha causato in patria. E' un buon film, ma ben lungi dal
capolavoro assoluto che molti (alcuni) dipingono.
E NON titolo fondamentale per capire Kill Bill.
Al quale film e Tarantino oramai vedo qualche tonnellata di vero e
proprio spam pubblicitario per sfruttarne nome/immagine con
riferimenti spesso e volentieri singolari.
Un po' come il 'Tarantino Presents:' per 'Hero' di Yimou.
Almeno in/da Battle Royale c'e' un riferimento preciso. Poco, per
parlare di chissache' influenza su Kill Bill, ma almeno ben preciso.

vederlo, e lo consiglio a tutti gli appassionati del genere!!
"Interpretato da Kitano" è ugualmente figlio dell'Hype pubblicitario,
in realtà Kitano fa lo stesso identico numero di apparizioni di Jackie
Chan in 'Twins Effect'. La sua porca figura, la fa, ma poco per dire
'interpretato da Kitano'.
Diciamo un "Also Starring", va'.
P.s.
Gli appassionati del genere hanno già visto e ampiamente metabolizzato
da anni ;)
P.p.s
Se non è doppiato in italiano mi verrà davvero da ridere pensando che
chi ne ha acquistato i diritti ne sta parlando da più di un anno...

 ha scritto:
 
<snip>
 
qualche AR ha intenzione di approfittare dell'evento per una riunione
estemporanea (piazza vittorio, sabato ore 23:00) in attesa della fede e gli
altri assenti al momento?
 
cia'
pato
-- 
Inviato da 
Newsgate.Localinfo.IT
 Web Service
http://newsgate.localinfo.it

 altri assenti al momento?
Non sono proprio un AR, ma se volete, vengo a rivedermelo volentieri :)
--
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: Le chiavi di casa, The longest nite (DivX), Il Dr. Mabuse, La madre,
Open Water, Les mépris (DVD), Il gabinetto del Dr. Caligari

 
 
volentieri.
ti ho risposto in privato.


 ti ho risposto in privato.
Io ci sarň al 97%. A te non ti conosco ma a Dearborn sě. Indosserň un
cappellino blu con scritto "Pornstar" e ricamata sopra la sagoma di una
donna a cosce larghe.

 ha scritto;

bon, dearbon ha il mio numero di cell.
io sono vecchio e leggermente brizzolato (capelli corti e barba di 3 giorni)
come potrebbe essere clooney.
ma io sono piu' figo... :^)
tanto per essere in tema con il tuo cappellino, dovrei indossare una maglietta
nera con le scritte "video impulse" avanti e "feel the x" dietro.
o qualcosa del genere.


 evento: andrò alla proiezione del film giapponese Battle Royale!!
Che merda di proiezione... affollamento disumano, rumore altissimo (mai più
a una proiezione gratuita, troppi coglioni capitati per caso); la cosa più
triste sono stati sottotitoli tradotti dall'inglese da qualche poveraccio
che neanche aveva davanti il film. Per cui:
- "le droghe scadute funzionano lo stesso" (sullo schermo ci sono
indubitabilmente dei medicinali);
- concordanza di genere sbagliate; ci si rivolge a una donna al maschile e
viceversa. Evidentemente il poveraccio ha tradotto direttamente dal file
sottotitoli, senza neanche l'indicazione di quale personaggio pronunciasse
le battute;
- alcune parole lasciate bellamente in inglese. "Duck!", "accucciati!",
urla uno dei ragazzi a un suo compagno; ma evidentemente il poveraccio
pensava fosse un nome, e l'ha lasciato così;
- errori di ortografia grossolani (un+apostrofo davanti al maschile,
sfregGiato).
Certe cose, piuttosto che farle così di merda, sarebbe meglio lasciar
perdere.
-- 
adamski
"Cybele... Si belle... C'si béll..."
UFV:Ichi the killer(HV)/Johnny got his gun(HV)/The terminal/Starsky and Hut
ch/Fahrenheit 9/11/The way things go(HV)/Two sisters/Laws of attractions/Ma
ngiati vivi(HV)/The Chronicles of Riddick

 Che merda di proiezione...
Eh, peccato. Piuttosto, come ha reagito il pubblico? Spero ci fosse molta
gente che non aveva mai visto il film, come ti è parso reagissero?

 come ti è parso reagissero?
Ridendo nei momenti giusti. 


 vederselo a casa.
Spero perchè sarebbe un po' tristo che una proiezione pubblica fosse
assiepata solo da persone che già conoscono il film. Lo scopo per me è
principalmente quello di far conoscere certe realtà.
Poi a me non è piaciuto, ma ho conosciuto o ho letto di molti per cui BR è
un capolavoro. Così ero curioso per la reazione di un pubblico vasto ed
eterogeneo.

 wrote:

concordo con adamski.
mai piu' ad una proiezione gratuita:
1. un tipo col cappelletto blu mi ha preso per un gay che cercava di
rimorchiarlo quando mi sono avvicinato con un sorriso ebete e gli ho
sussurrato "adamski?"
2. un continuo via-vai che distoglie dal film.
3. sottotitoli da dimenticare.
4. film... normale. sicuramente non un capolavoro. 
cia'
pato
p.s. alla prossima, con meno gente forse riusciremo ad incontrarci.

 mai piu' ad una proiezione gratuita:
w le proiezioni gratuite, vedere un film in una piazza e' logico che 
comporta dei disagi.. camion della monnezza, traffico, luci... si sa!
a seconda dei film puo' andare bene, non c'ero a battle royale, ma mi 
hanno raccontato tutti la stessa cosa dei sottitoli pessimi....
ma qualche giorno fa per shakti, c'era un sacco di gente ed erano tutti 
presissimi dal film.. la proiezione (gratuita) e' andata piu' che bene.. 
con una sola interruzione in 170 minuti di film...
ci vorrebbero sempre piu' cose gratuite, poi uno decide se e' il caso o 
no di andarci...
ciao
rent
 

 no di andarci...
 
 
per carita', parlavo per quanto mi riguarda.
 
che ci siano eventi gratuiti e' giustissimo nonche' encomiabile.
