Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Soldi Sporchi (A Simple Plan)

Lo avevo registrato dalla TV un macello di tempo fa. Misteriosamente mi è
implosa la relativa VHS (maledette baracche!) , non so come e non posso
rivederlo :( ! Ma questi sono dettagli, passiamo al film.
Fin dalla prima volta che l'ho visto sono rimasto colpito. Credo che nella
sua semplicità sia uno dei migliori film di Sam Raimi. Almeno tra quelli che
ho visto finora. Con un grande Bill Paxton e Billy Bob Thornton (spero di
aver scritto giusto).
Mi chiedo, come sempre, come diavolo hanno fatto a tradurlo così.
Il voto?
Al momento un 8. Rivedendolo forse anche qualcosa di più.

 più.
perfettamente d'accordo
ffffffffff
-- 
Inviato da Virgilio 
http://newsgroup.virgilio.it
..un servizio di news via web con in piu' l'antispam

 Mi chiedo, come sempre, come diavolo hanno fatto a tradurlo cosě.
Perche', quella battuta in cui e' chiaro che chi ha fatto la traduzione
ha scambiato "plan" con "plane"?
-- 
UFV:Conquest(DVD)/Kakushi Toride No San-Akunin(DVD)/Das Kabinett des
Doktor Caligari(DVD)/Immortel ad vitam/The Village/Nathalie.../Angels'
Wild Women(DVD)/Blind Husbands(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

Spaceman Spiff wrote:
-OT- io non so se sia un problema di outlook o cosa ma ora mi ha scaricato
solo la tua risposta e non il messaggio che avevo inviato io. Bah..........

 Al momento un 8. Rivedendolo forse anche qualcosa di più.
mai incontrato nessuno a cui non fosse piaciuto (oltre a me) 


problemi di server
-- 
SCIRIO - 100% COMMERCIALE
http://scirio.altervista.org
* sign in costruzionez *
FREENET & MAIL by X-Privat: 
http://www.x-privat.org/mail.php

 Al momento un 8. Rivedendolo forse anche qualcosa di più.
PdA, un 8 ci sta tutto.
PerGU
--
Pubblicità Progresso:
Chi occupa senza diritto i parcheggi riservati agli
invalidi andrebbe incatenato ad una carrozzella
per almeno sei mesi, con catetere e sacchettino.


 ha scambiato "plan" con "plane"?
Qualche sera fa vedevo l'ennesimo telefilm di una famiglia nera, lui e lei
giovani, lei e' cicciotta, bimbi, ecc.
La bimba parla e dice qualcosa tipo "da grande voglio fare la cantante,
slash, l'attrice, slash, ..."
Ero basito, come si fa a non capire che era "barra"?

 sua semplicità sia uno dei migliori film di Sam Raimi.
il migliore.
R. 

 il migliore.
E la Casa (Evil Dead) ? Dove lo mettiamo?

Saty ha scritto:

succede. La propagazione dei post (la copiatura dei post da un
server all'altro in modo che tutti ne abbiano una copia a
disposizione) avviene a volte in modo un po' imperfetto, ma dopo
qualche minuto di solito si sistema tutto


 ha scambiato "plan" con "plane"?
Uh? Quale?
-- 
Gwilbor
gwilbor(at)
email.it
"Strano gioco. L'unica mossa vincente è non giocare"

 il migliore.
________________________
Il migliore, imho, "Evil Dead 2".
--
Be Seeing You!             -Magus-
http://www.giorgiofinamore.com
________________________

 Mi chiedo, come sempre, come diavolo hanno fatto a tradurlo così.
________________________
Già! Uno dei titoli originali più belli
della storia dei noir!


 perché sorprende le aspettative.
Il termine Semplicità l'ho usato perchè (sopratutto alla prima visione)
semrava un film da poco, semplice e a volte magari anche prevedibile. Poi
come dici tu sorprende! La scena del ritrovamento dei soldi nel bosco
innevato è meravigliosa! E quei corvi che osservano sono un tocco che io
definirei tipico di Raimi, inserito non a caso; che mi ricorda molto il suo
modo di fare cinema inserendo un elemento di "disagio" per i tre
protagonisti.

sua semplicità sia uno dei migliori film di Sam Raimi. 
Decisamente!
E' uno di quei film che si possono definire perfetti.
-- 
Xander: For I am Xander, king of cretins. Let all lesser cretins bow before me. 
http://www.intervocative.com/dvdcollection.aspx/Voss

 Uh? Quale?
Mica mi ricordo, ma era evidente l'errore... su google dovresti
trovarla, nel thread c'era pure il Battocchi.
-- 
UFV:The 7th Voyage of Sinbad/Slasher/National Lampoon's Animal
House/Conquest(DVD)/Kakushi Toride No San-Akunin(DVD)/Das 
Kabinett des Doktor Caligari(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk