Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Musso letteralmente vuol dire

fico (o figo)
no?
N.

 no?
Fico, non fico! Fortunatamente siamo a Roma, non a Milano... (cit.) 

abc wrote:

"fica, non figa
  cacare, non cagare"
N.


no....asino, coglione, mona, deficente...dalle mie parti
-- 
-------------------------------
SimBus82 --> 
www.simbus82.altervista.org
 --> Hi-Tech Content Inside
-------------------------------

 no....asino, coglione, mona, deficente...dalle mie parti
Esiste (zona PN) anche l'espressione "Muss padovàn", per indicare un 
soggetto particolarmente riottoso e testardo.
-- 
Zio_Gugo
"A Zigo-Zago c'era un mago con la faccia blu,
 sul grande lago navigava con la sua tribù...
 obabaluuuba... obabaluuubaaa..." 


Logos Dictionary dice:
Quadrupede da basto e da soma, co testa granda, recie longhe e drite,
pelo griso pi o manco scuro e on fioco de pei insima a coa. (Ord.
Perissodattili)
Sinonimo: àseno, somaro.
Letteralmente! :-)
DM

 
Da noi si usa anche dire "xe indrio come a coa del musso" di quelle 
persone non al passo coi tempi o un po' dure di comprendonio.
m.

DM wrote:

si', ma "mussa" in genovese e' la fica
N.

"il cuggino di Nico" <miocu...@a.b.c> ha scritto nel messaggio
news:464041E0...@a.b.c...

Nell'estremo ponente ligure il cognome Musso è molto comune.
Gianni

 si', ma "mussa" in genovese e' la fica
Non vale la proprietà transitiva "musso=fico". In realtà musso non significa 
nulla. Significa qualcosa invece "belina": minchione, scemo, rincoglionito.
-- 
Aramesh
Metui quam cari esse et diligi malumus 

 
Nella citta' di Torino ci sono oltre 350 Musso in guida telefonica.
Ciao.
JPS


-- 
- I don't like you, I never did, and I never will.
- A lot of people say that, and the first thing you know it, they get
married, and live happily ever after.

 Non vale la proprietà transitiva "musso=fico". I
piu' che proprieta' transitiva sarebbe un isomorfismo
italiano           "fica"         -->  "fico"
genovese       "mussa"  -->  "musso"

"il cuggino di Nico" <miocu...@a.b.c> ha scritto nel messaggio
news:4640703C...@a.b.c...

Dove vuoi arrivare?
musso = cazzone?
Se è così dillo subito:-))
Gianni

 no....asino [cut]
risposta esatta!
andate al link 
http://polentaemusso.typepad.com/
e guardate attentamente...
ciao
morlar 


A Bari ci sono gli SporcaMusso, che sono dolci ripieni di crema, fuori 
temperatura ambiente, dentro palla di fuoco a diciotto mila gradi. 

 gradi.
Lì musso vorrà dire "faccia", quindi "sporca-faccia" per la presenza crema. 
Mussu è faccia anche in Campania se non ricordo male. In pratica "muso". Ma 
il "musso" del sud fa parte di un'isoglossa diversa dal "musso" del nord.
Le isoglosse sono aree geografiche dove un determinato concetto viene 
chiamato allo stesso modo. Ad esempio in tutto il nord c'è l'isoglossa della 
"cadréga" (=sedia), come ricorderà chiunque abbia visto Tre Uomini e una 
Gamba (la versione ligure è "caréga").
Nelle regioni nordoccidentali c'era l'isoglossa dialettale "franchi" 
(=lire), perciò a Genova "deixemila franchi" erano "10.000 lire". Sono 
sicuro per la Liguria e la Lombardia, e abbastanza sicuro anche per il 
Piemonte. Non saprei se l'uso si estende al Friuli, al Veneto e al Trentino. 
A naso direi di no.
La cosa può anche essere estesa a nazioni: l'isoglossa del "porco" 
sicuramente comprende l'Italia (porco), la Francia (porc), la Spagna 
(castillano=puerco), la Romania (porc) e il Portogallo (porco). Ma "maiale" 
dovrebbe essere solo italiano.


 crema.
Esatto. Una delle prime frasi complete che ho imparato nel mio vecchio 
quartiere era "Mo' ti 'a romp' 'u muss".
Vi lascio immaginare cosa significhi. 

 messaggionews:46409578$0$17950$4faf...@reader1.news.tin.it...

Anche gli anglosassoni hanno il porc!
Porc vac che glossa isoglossa! (e in 5 parole mi sono giocato le
boiate di almeno 4 anni...).
DM


 Aramesh
piccolo contributo da appassionato:
«"Maiale", in latino "maialis", è il porco castrato, l'animale grasso, forse 
d'etimologia popolare. Secondo alcuni deriva dalla dea Maia, cui era 
sacrificata»
(da "Storia sociale del Maiale" di Giovanni Ballarini - Parma 2002)
ciao
morlar 

 Anche gli anglosassoni hanno il porc!
L'inglese č un interesante incrocio di due gruppi linguistici 
dell'indoeuropeo. Grammaticalmente č riconosciuta come lingua germanica, ma 
ha molti termini prestati dal latino attraverso il francese d'Oil dei 
Normanni.
Pork č uno di questi. Mentre il termine anglosassone "swine" (ted.: schwein, 
scandinavo: svin) č palesemente imparentato con "sus-suis" latino. Ma a 
questo punto l'imparentamento tra "sus-suis" e "schwein" affonda le radici 
nella notte dei tempi. Per dire, anche nelle lingue slave si dice "swinja" 
(russo, polacco, slavo del sud), perciň l'isoglossa del suino č persino piů 
grossa di quella del porco.
A parte questo, per moltissima parte del lessico inglese riesci a trovare 
due sinonimi. Uno di radice latina attraverso i normanni, e uno di radice 
sassone. Alcuni esempi:
anger (lat.) e wrath (sas.)
enemy (lat.) e foe (sas.)
combat (lat) e fight (sas.)
arm (lat.) e weapon (sas.)
Ciao.


 "maiale" dovrebbe essere solo italiano.
In spagnolo (sicuro in Venezuela, credo anche in Spagna) si usa anche 
"Cochino" (pron. cocìno) e in francese, se non sbaglio, "Cochòn".
