Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Pinocchio, in America

Parlando di Pinocchio di Benigni, indipendentemente dal fatto che esso
sia in realtà una schifezza, o un film dignitoso.. è certo che agli
americani non è piaciuto proprio.
Ricordo di aver letto pareri, mi sembra dello stesso Spielberg, che
additavano il doppiaggio come causa del fallimento.
Altri dicevano invece che negli americani ormai è troppo radicata
l'immagine del pinocchio di Walt Disney, bel film, ma diverso in parte
dal vero libro di Collodi.
Queste erano le premesse...
La mia domanda è:
Come si pone la critica americana nei confronti del Pinocchio di
Comencini? Sono a conoscenza della sua esistenza?
Buonsempre

 Comencini? Sono a conoscenza della sua esistenza?
________________________
Non lo so proprio cosa ne pensino gli
americani... Ti posso dire solamente che
secondo me "Le avventure di Pinocchio"
di Comencini, sia nella versione lunga
televisiva che nella versione accorciata
cinematografica (tra l'altro lo ritrasmette
raitre sabato 3 gennaio dopo un pacco
di anni!!!) è un'autentica opera d'arte.
--
Be Seeing You!
Magus
http://www.giorgiofinamore.com
________________________

cinematografica è un'autentica opera d'arte.
Ed essendo pienamente d'accordo con te, ho fatto in modo che la mia
ragazza me lo regalasse questo natale.
Ora devo solamente trovare 5 ore di tempo...

 di anni!!!)
Che notizia interessante, non lo sapevo. Ero piccolina quando l'ho visto, ma
probabilmente già in replica. Di che anno è più? Comunque lo riguarderò.
Ciau,
Simo
[UFV] Appuntamento a Belleville/Lost in translation/Ora o mai più/Il pianeta
selvaggio/Love actually/Finding Nemo/SWAT/Waking life/Le invasioni
barbariche/Dogville/Principi e principesse/ C'era una volta in Messico

 probabilmente già in replica. Di che anno è più? Comunque lo riguarderò.
________________________
Il film di Comencini è del 1972... Io sono
nato nel 1975, ma mi ricordo di averlo visto
in un passaggio televisivo negli Anni Ottanta...
Se non sbaglio, successivamente in tv non lo
hanno più trasmesso! Per fortuna che però
da qualche anno è uscita l'edizione in DVD...


 Ora devo solamente trovare 5 ore di tempo...
________________________
Eh, questo sě che si chiama "regalo"!!!
Io per il momento ho solo la versione
accorciata cinematografica, ma conto
di prendere anche l'altra...


 da qualche anno č uscita l'edizione in DVD...
Perň dev'essere passato per forza successivamente, perchč io sono sicura di
averlo visto in tv e negli anni 80 ero troppo piccola per ricordarmelo cosě
bene...(sono del '79!)
O era fine anni 80 o...bho....mistero!
Ciau,
Simo

bene...(sono del '79!)
In sicilia č stato trasmesso su una TV regionale. Magari č cosě anche
per la tua regione

 Comencini? Sono a conoscenza della sua esistenza?
Spero di si. Solo la colonna sonora e' gia' un'opera d'arte.

 Spero di si. Solo la colonna sonora e' gia' un'opera d'arte.
Ho subito per tutto il riallestimento del Filmstudio due miei colleghi che
canticchiavano sempre la sigla...è diventata un po' un incubo! :-)  Peccato
per la versione da discoteca del tema, quasi odiosa quanto il remake
discotecaro di Geordie di De Andrè. :-( Bleah!
Simo

discotecaro di Geordie di De Andrè. :-( Bleah!
A mio parere il più odioso "remake discotecaro" è Voglio vederti
danzare di F. Battiato.
Una canzone che è già "discotecara" di per sè, ma che ai fantocci non
piace se non ci sentono sotto le parole "unz unz unz".
E' tutto molto triste.
Buonsempre

 E' tutto molto triste.
quoto e condivido :-)

 Peccato per la versione da discoteca del tema, quasi odiosa
________________________
Quando ho sentito le note del grandissimo
tema musicale di "Le avventure di Pinocchio"
di Fiorenzo Carpi, storpiatissime per l'inutile,
squallida e disastrosa (come tutte) versione
discotecara, ho sentito il mio cuore spezzarsi
dal dolore...


 discotecaro di Geordie di De Andrč. :-( Bleah!
La canzone che mi piace di piu' comunque non e' quella che hanno
discotechizzato, ma quella piu' lenta e profonda dei titoli di testa.

 discotechizzato, ma quella piu' lenta e profonda dei titoli di testa.
Non la ricordo.
Peccato tu non possa fischiettarmela... ;-)
Devo assolutamente rivederlo. E' ufficiale.
Ciau!
Simo

 ha scritto nel messaggio
news:3feb3752...@news.tiscalinet.it...

Io sono del 68 e lo sceneggiato me lo ricordo molto bene (avevo anche il
poster di Pinocchio nella cameretta) per cui o a 4 anni ero attentissimo
alla tv oppure fu fatta una replica pochi anni dopo visto che ero
sicuramente piccino quando lo vidi
(elementari al max).
Ah sicuramente lo vidi alla Rai (Rai 1 sono sicuro).

 Devo assolutamente rivederlo. E' ufficiale.
lo fanno su raisat in questi giorni.

 di anni!!!) è un'autentica opera d'arte.
vaffanculo ho appena comprato il dvd perchè tanto non lo avrebbero mai
trasmesso!

dr.falken <dr.f...@TIRAVIAinfinito.it> wrote in message
IhIGb.207694$vO5.8...@twister1.libero.it...

cafů, cafů, accendi il pendolino!

 wrote in message
d5pHb.216406$e6.83...@twister2.libero.it...

invito ufficiale a casa venticello per la visione del dvd :)

 trasmesso!
________________________
Succede "sempre" così!


 Succede "sempre" così!
allora vado a comprare Willy Wonka...ma purtroppo non lo trovo da nessuna
parte!