Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] Orphans

Divertita? Commossa? Nessuna delle due cose. Direi piu' che altro
sorpresa: mi aspettavo un film alla Ken Loach, mi ritrovo viceversa in
un mondo non troppo diverso da quello di "Trainspotting" di Danny Boyle.
Sicuramente un bell'esordio per lo straordinario interprete di "My name
is Joe", nel senso che "Orphans" e' un film che non puo' proprio
lasciare indifferenti. Certo, il tratto va affinato, i personaggi sono
un po' troppo tagliati con l'accetta (sono un po' delle macchiette,
insomma), e la troppa voglia di stupire e di sferzare a di graffiare a
volte IMHO finisce per produrre l'effetto opposto, per far rientrare il
tutto nei binari della normalita'.
Temo inoltre che il doppiaggio in questo caso abbia tolto molto al film.
Mi piacerebbe assai discuterne, soprattutto con la Spiffa che lo vide in
originale a VE e mi ricordo che ne rimase entusiasta...
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Alle volte mi viene fatto di pensare che nei miei film l'emozione nasca
solo dal movimento, sia creata dai personaggi"

 originale a VE e mi ricordo che ne rimase entusiasta...
Esatto, e non fui l'unica, applaudimmo a lungo Peter Mullen e il suo
attore principale, che fra l'altro compare anche in "My name is Joe".
Peter Mullen, scozzese gran interprete in MNIJ (il buffo singhiozzo che
gli esce dalla gola durante il primo abbraccio con la tizia e'
emozionante) e' uno degli attori preferiti di Loach. Lui gentile,
all'uscita si concesse a tutti quelli che lo aspettavano (e' un gran
bell'uomo, IMHFO, e con il kilt e la giacca bianca era addirittura
spettacoloso), e gli feci i complimenti per il film. 
Lui disse "sono contento che vi sia piaciuto, e' un film cosi', pieno di
alti e bassi, un momento si ride, l'attimo dopo si piange, come sulle
montagne russe".  Le montagne russe le fece con un movimento molto
espressivo della mano...
Se proprio dobbiamo fare paragoni, e forse nel caso di un'opera prima
servono per darsi un'idea l'un l'altro, io direi che ho trovato lo
spirito di Orphans a meta' tra Loach e i fratelli Coen: alcuni momenti
di un grottesco esasperato e di delirio visivo, calati in un contesto
puro Loach, con i vestiti, le parlate, i personaggi le situazioni
familiari che gia' conosciamo dai film inglesi di questo periodo.
ffffff
-------------------------------------
Cialtron's Progressive Identificative Number: 223142

Temo inoltre che il doppiaggio in questo caso abbia tolto molto al film.
Io l'ho visto solo in v.o. a settembre e una delle cose piu'
fenomenali era quello stranissimo scozzese stretto.
Quell'inglese con intonazioni cosi' musilcamente diverse dal solito.
Credo proprio che il doppiaggio ne avra' rovinato un bel po'
l'effetto.
Maurice 
"Bill Clinton e' l'uomo piu' sexy dell'universo.
Io porterei un mio sigaro personale, assolutamente.
Ho l'acquolina in bocca al solo pensiero.
Pensavo comunque che fosse sexy, ma adesso...Oh, mio Dio!"
                  Sinead O'Connor

 Federica
Lo vidi anch'io ed anch'io ne rimasi entusiasta, soprattutto per il
tentativo fatto, come hai detto tu, di uscire dagli schemi tipici del
film di denuncia alla Loach. 
Ho trovato azzeccata la scelta quasi onirica e fantastica fatta da
Mullen specialmente nel finale.
[SPOILER]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
La chiesa scoperchiata è un immagine che apprezzai moltissimo. 
IMHO Un classico gioiellino di film. 
 
-- 
Pierangelo
STYLE MATTERS
-------------------------------
Il pericolo e' il mio mestiere
Farsi male no
(C.G.)

 spettacoloso), e gli feci i complimenti per il film.
Pensa tu! Io mi feci fare l'autografo e lo fotografai assieme a due
tipi. 
Stavamo vivendo il trailer della nostra conoscenza. :-))


 Stavamo vivendo il trailer della nostra conoscenza. :-))
Che piacere rivederti!
Adonde estabas?
-- 
ArAmesh (ICQ 13983837)
STYLE MATTERS, INSHALLAH!
Rabbi Tarphon era uso dire: quando ti viene affidato un compito gravoso
non e' perche' tu lo debba per forza portare a compimento con successo,
e' perche' tu dimostri che non ti senti libero di metterlo da parte.

 familiari che gia' conosciamo dai film inglesi di questo periodo.
Non saprei, il sarcasmo dei Coen e' IMHO diverso, meno "sociale", piu'
gratuito. In quanto a Loach boh, a parte la collocazione geografica non
c'ho visto altro, e per me e' un bene, gli sarebbe stato fin troppo
facile fare un film "alla Loach". Anzi direi che l'effetto sorpresa di
cui parlavo nel post precedente e' la cosa migliore del film. Comunque
un buon esordio, ripeto. Vediamo come proseguira'... (-;
Ma del linguaggio che mi dici? Dalla versione doppiata si intuisce l'uso
di un gergo spesso anche molto scurrile, ma dubito sia reso anche solo
in modo accettabile.


 
Ricordo di averlo visto anch'io a VE tra persone entusiaste; e certe
cose sono molto notevoli (la chiesa scoperchiata, la paralitica
parcheggiata in strada, la vecchia vicina che protesta)
Altre cose mi hanno un po' annoioato, specie il personaggio di
Postlewhite; e poi, possibile che una volta in GB facevono solo film su
baronetti e magioni di campagna, e d ora solo su proletari sfigati?
Che monotonia...
CN

 in modo accettabile.
vattelappesca Fede. Dopo undici ore di lavoro non dico niente a nessuno
io, capirai se posso parlare del linguaggio di qualcun altro.
fffffff


Mullen specialmente nel finale.
Grande il finale, ma il film ti porta spesso al confine tra drammatico e
grottesco,
vedi le scene del pub karaoke, del funerale, la navigazione sul fiume.
Per essere un film che si intitola Orfani e che inizia la notte prima del
funerale non
e’ poco. Immagina cosa sarebbe stato in mano a Loach (anche se certe cose in
Riff Raff forse ci si avvicinano).
Il caricare cosi’ forte i toni lo porta fuori dagli stereotipi (che ormai
sono tali) del cinema inglese "di attualita’ sociale", cioe’ quello con
protagonisti proletari, problemi familiari e/o economici, pioggia, pinte di
birra, e lo mette nella categoria piu’ universale delle tragedie ridicole.
L’equilibrismo sui toni estremi e’ il grande pregio del film, che certo non
e’ perfetto, ma l’imperfezione in questo caso e’ generata dalla voglia di
osare, e quindi benvenutissima.
Bel film. Tra l’altro vinse, con merito, il premio della Settimana della
Critica a VE.
Ciao ;-) Davide B
---
"Voglio un posto statale ed una moglie statuaria".

 io, capirai se posso parlare del linguaggio di qualcun altro.
Ma sei proprio una cialtrona! 
Va beh, aspetto domani.
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Al conto mentale di dieci ti troverai in Europa, e io dico dieci".

 familiari che gia' conosciamo dai film inglesi di questo periodo.
Non saprei, il sarcasmo dei Coen e' IMHO diverso, meno "sociale", piu'
gratuito. In quanto a Loach boh, a parte la collocazione geografica non
c'ho visto altro, e per me e' un bene, gli sarebbe stato fin troppo
facile fare un film "alla Loach". Anzi direi che l'effetto sorpresa di
cui parlavo nel post precedente e' la cosa migliore del film. Comunque
un buon esordio, ripeto. Vediamo come proseguira'... (-;
Ma del linguaggio che mi dici? Dalla versione doppiata si intuisce l'uso
di un gergo spesso anche molto scurrile, ma dubito sia reso anche solo
in modo accettabile.
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Alle volte mi viene fatto di pensare che nei miei film l'emozione nasca


 Ma sei proprio una cialtrona! 
:-)
