Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [info] Aria di famiglia

di klapisch.
com'č? qualcuno ce l'ha?
-- 
Holden, "lo Stanley Kubrick dei tacchinatori" (copyright GAbriele)
http://www.iaciners.org
 (e holden č la mia email)
"da una recente indagine risulta che i commenti durante la proiezione
non sono quasi mai graditi. soprattutto per chi ti sta vicino"
(cartello appeso dentro il cinema jolly.doc di ravenna)

qualcuno ce l'ha?
E' difficilissimo trovarlo: solo nelle grandi città e in negozi molto
forniti.

 com'è? 
Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui... imperdibile.
-- 
Israele - Palestina, due popoli, due stati

 Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui... imperdibile.
esatto. trovamelo.
-- 
Holden, "lo Stanley Kubrick dei tacchinatori" (copyright GAbriele)
http://www.iaciners.org
 (e holden è la mia email)


 forniti.
immagino. in dvd non esiste vero? vhs?
è in 2.35... sarà in pan e scan...
-- 
Holden, "lo Stanley Kubrick dei tacchinatori" (copyright GAbriele)
http://www.iaciners.org
 (e holden è la mia email)


 esatto. trovamelo.
Non aveva capito la richiesta, abbi pazienza.

 immagino. in dvd non esiste vero?
Non lo so, immagino di no.
 vhs?
Sì.

 esatto. trovamelo.
ok.


 com'è? qualcuno ce l'ha?
dovrei averlo io, Miki mi ha portato la volta scorsa due dvd pieni di film
francesi in divx e dovrebbe esserci anche questo. se c'e' te lo masterizzo
su un cd e alla prima occasione te lo porto.
(te lo confermo stasera da casa, ora sono in ufficio)
f
-- 
per sostenere la vita, la ricerca, la libertà di cura, la libertà di dono:
il 12 giugno 2005, io voterò sì.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (te lo confermo stasera da casa, ora sono in ufficio)
Ehm, potrei averne una copia anch'io? :-))


 Ehm, potrei averne una copia anch'io? :-))
fatemi prima verificare che ce l'abbia davvero.
-- 
per sostenere la vita, la ricerca, la libertà di cura, la libertà di dono:
il 12 giugno 2005, io voterò sì.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 fatemi prima verificare che ce l'abbia davvero.
Sarebbe in lingua originale, comunque? Bellissimo!


 (te lo confermo stasera da casa, ora sono in ufficio)
ehm... avrei qualche problemuccio col francese... è in lingua originale
vero?
-- 
Holden, "lo Stanley Kubrick dei tacchinatori" (copyright GAbriele)
http://www.iaciners.org
 (e holden è la mia email)


 Sarebbe in lingua originale, comunque? Bellissimo!
allora, ho sentito adesso Miki, no non c'era tra i film che mi aveva gia'
registrato ma si trova facilmente li', quindi gli ho chiesto di
procurarmene una copia e di divxarla. Ovviamente e' in lingua originale e
senza sottotitoli, o cosi' o pomi'.
f
-- 
per sostenere la vita, la ricerca, la libertà di cura, la libertà di dono:
il 12 giugno 2005, io voterò sì.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 registrato ma si trova facilmente li',
li' dove? 

 li' dove?
dove abita lui, cioe' dove abiti anche tu, che domande fai che lo sai
benissimo?
il videonoleggio sotto casa sua lo ha.


 il videonoleggio sotto casa sua lo ha.
beh poteva anche essere robba di cineteche o di mezzi strettamente privati
scusa eh?
Ma io non lo so...

 senza sottotitoli, o cosi' o pomi'.
Cosě, cosě! :-)

 scusa eh?
perche' complicare le cose semplici? :)


 Così, così! :-)
ok.
se riesce me lo porta gia' domani. :)


 se riesce me lo porta gia' domani. :)
confermo che domani sera ho il divx di questo film, per le copie poi
vediamo come fare. Audio in francese, zero sottotitoli, spiace.
f


 vediamo come fare. Audio in francese, zero sottotitoli, spiace.
Grazie. :-)


>

 passo a prenderne uno, li faccio io i subs, sono lanciatissimo!
e sai cosě bene il francese o la somiglianza con dreyfus ti ha dato alla
testa?


 passo a prenderne uno, li faccio io i subs, sono lanciatissimo!
ma magari in rete si trovano anche (almeno in inglese), ci avete provato
a guardare?


 testa?
Ho imparato il francese da bambino, lo capisco senza sforzo, non sono
sicuro di riuscire a parlarlo bene, soprattutto dopo aver imparato
l'inglese, ma i sub in italiano li potrei fare in fretta.
 
-- 
www.iaciners.org
<<Moral fiber. So, what is moral fiber? It's funny, I used to think it was
always telling the truth, doing good deeds, basically
[mumbling] being a fucking boy scout.>>

 a guardare?
Non servono per fare sub, ho fatto gia' l'esperienza, le frasi idiomatiche
vengono tradotte diversamente nelle varie lingue.
-- 
www.iaciners.org
<<For five minutes, can you not be yourself?>>

 l'inglese, ma i sub in italiano li potrei fare in fretta.
ci conto :-)


 ci conto :-)
e un doppiaggio alla polacca?
