Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT/ROTFL] Viva la cultura

Non so nelle altre città, ma a Roma c'è un manifesto che vale la pena di
segnalare:
Lo slogan è "IGNORANTIA LEGIS NON EXCUSAT" e sotto c'è la traduzione "LA
LEGGE NON AMMETTE IGNORANZA".
La cosa più divertente è che si tratta di una campagna per la diffusione
della cultura da parte dell'UPTER, Università per la Terza Età.
cf



Fantastico!!!
Ciao
Nicola
skype: deca64
--
"Striving for mediocrity in a world of excellence."



Beh dai, non è la traduzione letterale (che dovrebbe essere "l'ignoranza
della legge non scusa") ma la frase in italiano "la legge non ammette
ignoranza" è proprio quella usata comunemente nel diritto per indicare il
principio per cui non si può addurre in giudizio la giustificazione che non
si era al corrente dell'esistenza di una determinata legge. Cioè il
principio sotteso da quella frase in latino. Principio che però è stato
cambiato nell'88 (in certi casi si può accettare come motivazione, se
l'imputato era in condizioni oggettive di non potersi informare).
O mi sbaglio di brutto?
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Skype: tetoteto
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com

                    Il 22 Set 2005, 11:33, corrado...@tiscalinet.it.invalid (Corrado Farina)
ha scritto:

sarà voluto.
no?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ignoranza" è proprio quella usata comunemente nel diritto
esatto, non capisco cosa ci sia da rotflare...
-- 
UFV: Kamikaze girls / 2LDK / I fantastici 4 / Ashes of time / Cinderella man
/ The skeleton key / Riding giants / I tempi che cambiano / Hazzard /
Stealth / Seven swords / Mysterious skin / 4 amiche e un paio di jeans /
Deuce Bigalow / Se ti investo mi sposi? / Inside Deep throat / Indovina chi
/ Tu chiamami Peter / Mindhunters / L'altra sporca ultima meta / Dead doll

 O mi sbaglio di brutto?
No, non sbagli, e me lo conferma Alberto, la cui laurea in
giurisprudenza è meno ingiallita e accartocciata della mia.
Ma qui il senso è chiaramente un altro, e cioè che bisogna combattere
l'ignoranza anche per proteggersi da rischi giuridici. E allora delle
due l'una: o c'è un'ironia voluta che gioca sulla doppia chiave di
lettura (ma dal manifesto non la si vede proprio), oppure è un esempio
da manuale di ignoranza e improntitudine comunicazionale.
O mi sbaglio di brutto io?
cf

 O mi sbaglio di brutto io?
Guarda, io proprio non lo so. Poi il latino l'ho fatto poco - e male - più
di 15 anni fa. E diritto non l'ho mai studiato. Quindi la probabilità che
io abbia scritto cazzate è altissima ^_^
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
mail:  
sen...@despammed.com
ICQ#:  4243376 (Teto)
Skype: tetoteto
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
Blog RSS feed:  
http://senbee.blogspot.com/atom.xml
UFV: Haute Tension (6,5), Crimen Ferpecto (7,5)
Platonic sex (7); The odd one dies (8);
Alla luce del sole (6,5); Betty Love - "Nurse Betty" (7);
Rush Hour (7); La bella vita (5,5); Unknown pleasures (6,5);
Last life in the universe (6,75); Plum Blossom (6,5);

O mi sbaglio di brutto io?
A me fa ridere perche', per come la capisco io, trasforma un detto
latino che riguarda l'ignoranza della legge in un detto italiano
interpretato come se riguardasse una legge che proibisce di essere
ignoranti (in assoluto): dal che la necessita' di studiare.
Ma studiare per cosa? Per prendere 3 nella versione dal latino? 8-/


 altissima ^_^
eh beh, se hai studiato latino alla rovescia... :P
-- 
Matteo L.  - for mailbox messages sum 36 + 36
Frozen warnings close to mine
Close to the frozen borderline

 eh beh, se hai studiato latino alla rovescia... :P
SBAM!!

> eh beh, se hai studiato latino alla rovescia... :P
ROTFL!!!!!!!
-- 
Stefano