Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Lost in translation

Mi è parso insulso. Sciatto nella forma, fintamente profondo nella sostanza.
Pretenzioso e banale al contempo. Eppure non riesco a trovarne una critica
negativa. Sarò forse io a sbagliarmi.
A voi cosa ne è sembrato?

 ha scritto nel messaggio
news:aUFJb.228495$e6.90...@twister2.libero.it...

A me è piaciuto.
Senza esagerare, ma bello.
Non ho voglia di dilungarmi.
Kekko


sciatto nella forma non direi:secondo me dal punto di vista formale è 
molto bello,con alcuni punti dove è bellissimo
fintamente profondo nella sostanza:può anche dare questa impressione.
Il finale ad ogni modo a me è parso bellissimo,struggente:ma questo 
probabilmente perchè ho vissuto personale che...ma qui mi fermo :-)
Ad ogno modo ho visto con una mia amica le invasioni barbariche (a me e 
a lei è piaciuto molto) e lost in tranlation (la mia amica dopo una 
mezzora di proiezione mi sussurra all'orecchio " che palla questo film")
Per me concludendo in sintesi lost in translation è un filmdi 
atmosfera,apparentemente fatto di niente,con annotazioni di costume 
molto fini e sottili e con momenti anche noiosi)

 mezzora di proiezione mi sussurra all'orecchio " che palla questo film")
Sottoscrivo in pieno.
Sono uscito a metà di "Lost in translation" perchè mi chiedevo che senso
avesse rimanere senza essere minimamente interessato a ciò che vedevo.
Ho fatto lo stesso con "Master and Commander".
"Le invasioni barbariche" invece mi è piaciuto molto, anche se
all'inizio un po' mi irritavano i personaggi, sia il padre che il
figlio. Poi il racconto comincia a sfaccettarsi, e ogni personaggio a
rivelare lati inaspettati, le parti drammatiche si rovesciano in
grottesco, e le battute divertenti svelano aspetti tragici delle storie
di ognuno.
Un film che mi piace sempre di più man mano che lo ripenso, e che mi ha
fatto venire voglia di rivedere "Il declino dell'impero americano" che
vidi quindici anni fa.
http://www.darkstarcinema.net/Articoli/Le%20Invasioni%20Barbariche.htm
-- 
D I E G O   C U O G H I
 
www.diegocuoghi.com

 avesse rimanere senza essere minimamente interessato a ciò che vedevo.
Peccato, ti sei perso uno splendido finale.
Kekko

 vidi quindici anni fa.
Io non lo vidi, ma cerchero' di recuperarlo.
-- 
b.

 dovevi rimanere!
Purtroppo non ero riuscito ad affezionarmi ai personaggi.
Qualunque cosa facessero non mi importava. Vedevo solo scene ben
inquadrate e ben illuminate ma mi mancava una storia. E non riuscivo ad
accontentarmi dell'interpretazione del pur bravo Bill Murray.
Ma non posso nemmeno parlar male di questo film. Non mi è possibile
perchè non mi ha colpito nemmeno in modo negativo. Indifferenza.
Forse è la cosa peggiore al cinema...


 che dolore grandissimo!
fantastico. stavo per scrivere la stessa cosa poi ti ho letto...
ritrovare diego e poi "perderlo" cosi', in translation ;-)
Vale


Sono d'accordo con te: un film inutile, di esagerato autocompiacimento.
l

 ha scritto nel messaggio news:aUFJb.228495$e6.90...@twister2.libero.it...

Io credo che sia una storia interessante che però
manca di qualcosa. Non mi ha convinto e l'ho
detto, scatenando l'impotenza urlante di kaplan.
Credo che la coppola sia sopravvalutata oppure
la adulano per riverenza nei confronti del padre.
Ho trovato Bill Murray eccessivo nelle sue gag,
forse troppo gigione, decisamente un miscast
anche se è molto bravo.
D'altro canto se dobbiamo credere alla sua apatia
non convince questa sua disinvoltura e questo
eccedere di battute e buonumore quando incontra
lei. Manca la maturazione del personaggio che
lo avrebbe lanciato nell'esosfera.
Insomma. Un film interessante, ma forse proprio
perché la regista è la figlia di cotanto padre.
Io fossi in lei cambierei mestiere.
Luke

 Io fossi in lei cambierei mestiere.
Io fossi in lei non lo farei.
Mi ero avvicinato molto sospettoso a "Il giardino delle vergini suicide" e
mi piacque abbastanza. Mi ero avvicinato con ancora piů sospetto a questo
"Lost in translation" e mi č piaciuto un sacco. Solitamente non sopporto i
figli di regiti (o attori o quello che č) che fanno lo stesso mestiere del
padre perchč ne portano il cognome. Ma Sofia Coppola ha abbondantemente
dimostrato di essere una regista e di saper fare questo mestiere per quanto
mi riguarda.

Simo ha scritto:

a me ha fatto pensare. basta quello.
molto bello.
forse lascia troppo libero lo spettatore e quindi non è per tutti....ma 
è il suo bello.
-- 
E che ne e` stato di Boo? Ebbene,
dopotutto cos'era Minsc senza Boo? I due non si separarono mai, alcuni
dicono che siano ancora insieme, in alto tra le stelle, laddove i criceti
sono giganti e gli uomini divengono leggende
-Toji-

avesse rimanere senza essere minimamente interessato a ciò che vedevo.
film pompato dalla stampa USA in maniera inverosimile. Al confronto, un
capolavoro come " American splendor " e` scivolato via in silenzio, but that`s
the way it goes
ma tu sei il Cuoghi che scriveva sull`ng di musica? 
salutoni
" Del giornale leggo sempre i necrologi e il cinema. Se e` morto qualcuno che
conosco vado al funerale. Se no vado al cinema "    Walter Valdi


Già avevo accennato alla cosa nel mio post di prima,ma ci tengo a 
ribadire:il finale di Lost in translation è veramente bello (su questo 
ha concordato anche la mia amica che ha trovato il resto del film molto 
noioso:fra le altre cose anche la mia amica ha detto che secondo lei il 
film è sopravvalutato solo per il fatto che a dirigerlo è la figlia di 
Coppola :-)

 ma tu sei il Cuoghi che scriveva sull`ng di musica? 
Per qualche tempo ho frequentato it.arti.musica.rock e ora che leggo il
tuo nick (un disco bellissimo) ricordo di aver diverse volte avuto
piacevoli discussioni anche con te.
Però ogni tanto annullo le sottoscrizioni ai NG, quando mi accorgo di
essere troppo preso e di impiegare troppo tempo a leggere, rispondere...


 che però, a differenza di questo, mi è piaciuto molto.
Pd'A

 Coppola :-)
Mollala! :-)
Sul serio: in genere non si č piů critici verso i figli d'arte? Per lo
piů a ragione.
Io ho amato anche The Virgin Suicides: decisamente la Sofia mi č affine.
-- 
Lilybert                     
www.cafevalladon.it

 
Mollarla???giammai!!! :-)
tornando al cinema:non ho visto le vergini suicide e non posso dire;per 
il resto non dico che la Sofia non ci sappia fare con la macchina da 
presa;non è una montatura lei.
Detto questo,va bene dare l'idea dello straniamento,della 
incomunicabilità,dello scoglionamento di Bob Harris dopo 25 anni (anzi 
secoli come dice lui)di matrimonio...ec..ec...tuttavia il film ha 
momenti a mio parere di stanca,di noia...
Attendo però con molta curiosità la Coppola ad ulteriori prove e andrò a 
vedere suoi altri lavori quando usciranno.
ciao

A voi cosa ne è sembrato?
Non saprei proprio che dire. Quasi perfetto.
t.a.f.k.a.p.
The Adamski Formerly Known As Portofino's ben essere, beauty farm intégreé
-- 
I'm not quite sure what I'm supposed to do
So I'll just write some love to you
(Devid Boui)
www.actuals.supereva.it

 inquadrature sfocate, ma anche no. 
Piu' che altro il gioco sembra essere quello della finta "messa a fuoco"
-il soggetto e' a fuoco, poi va fuori fuoco e poi viene riaggiustato.
Trucchetto che non mi ha convinto piu' di tanto, aggiungo...
-- 
UFV:Le due torri(EV-DVD)/La macchia umana/Master&Commander-Sfida ai 
confini del mare/L'uomo che amava le donne(DVD)/Gli ultimi fuochi
La valle dell'Eden/La verità/Lost in Translation

Trucchetto che non mi ha convinto piu' di tanto, aggiungo...
Simile a quello che ha fatto Van Sant in alcune inquadrature di
Elephant. Solo che lě aveva un senso immediato, come un "velo" di
sfocatura qualche metro davanti il punto di osservazione.
Ma del film, che t'č parso?


 Ma del film, che t'è parso?
Bah, boh.
Cioe', aspetta, metti giu' quel coltello. Li' per li' mi e' piaciuto
abbastanza: esile esile eppure funziona, e funziona per meriti di regia,
perche' l'atmosfera c'e', i tempi sono giusti, mentre la vedi la
faccenda funziona perfettamente. Mi e' piaciuto. Chiara, uscendo, ha
addirittura detto di dover probabilmente rivedere la sua top ten
assoluta di preferenze.
Solo che ora, passate un paio di settimane, non me ne resta molto: mi si
e' un po' svaporato nel ricordo. E, boh, se un film, per tenerlo con me,
devo ripassarmelo gia' dopo pochi giorni, forse vuol dire che in fondo
in fondo non era questa gran cosa.
Per dire, un "In the mood for love" ha anch'esso una trama tendente allo
zero ed e' un film soprattutto di atmosfere, ma ce l'ho ancora tutto nel
cuore, a qualche anno di distanza da quando l'ho visto.
-- 
UFV:The Maltese Falcon(DVD)/Ninotchcka(VHS)/Le due torri(EV-DVD)
La macchia umana/Master&Commander-Sfida ai confini del mare


 in fondo non era questa gran cosa.
semplice, devi riguardarlo!
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"
"spero per loro che sia estate"
(succi, a metà di "the dreamers")

 Ecco, questo proprio non riesco a capirlo.
Scusa per il ritardo con cui rispondo ma ti ho letto solo ora.
Ho trovato stucchevoli e straviste le scene della città moderna, caotica e
senz'anima, tutta luci e rumori.
Nell'80% delle inquadrature si vedeva mezzo metro di microfono (si dice che
sia colpa del cinema che proietta i film ma siamo sempre sicuri che sia
così?).
I giochi di chiaroscuro nel bar- ristorante dell'hotel sono quanto di più
stantio possa vedersi.
Bello il "quadro" dei due protagonisti a letto insieme.


Non pensavo mi piacesse, invece sě. A guardare, c'č poco: due vissuti
personali, un ambiente estraneo e particolare per chi non lo conosce,
una regista che mi pare ci sappia fare con gli aggeggi. Di solito film
cosě, un po' commedia un po' film sentimentale, mi annoiano
profondamente, questo no. 
Boris