Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: a caldo su the departed

- Di Caprio è bravissimo: qui lo conferma alla grande. Oltre al fatto che è 
forse più bello adesso che non da adolescente, è uno che a fine carriera 
starà lì con i grandissimi, per numero di ruoli importanti e film da 
ricordare.
- Su Nicholson gli aggettivi "istrionico" e "luciferino" si sprecano, di 
solito. Qui lo è molto meno che in altre occasioni. Tanto per fare un 
paragone, è molto meno caricaturale del Day Lewis penultimo macellaio di 
Scorsese, meno gigioneggiante, e per Jack è tutto dire. Anche se, nel 
finale, per qualche secondo si jokerizza (alla teocoli).
- Debole a mio avviso il terzo anello, un Matt Demon mai tridimensionale, in 
una parte che avrei visto perfetta per un kavin bakon con qualche anno in 
meno. Non che Demon ci abbia mai abituato ad evoluzioni troppo dinamiche, ma 
una o due espressioni in più le potrebbe mettere in cantiere.
Film nel complesso "potente". Per fortuna dialoghi, montaggio e conduzione 
degli attori prevalgono sull'adrenalinismo da inseguimento/sparatoria. Quasi 
una summa del cinema di Scorsese, ma nel cinema - si sa - non sempre "è la 
somma che fa il totale". Per fortuna.
-- 
Cioa, Silv:o) 

> Film nel complesso "potente". Per fortuna dialoghi, (cut)
Per soddisfare unamia curiosita' non vedo l'ora di vederlo in Italiano, l'ho 
visto il 6 ottobre a NYC e devo dire che i dialoghi erano veramente 
"potenti" sono curioso di vedere se hanno avuto il coraggio di tradurre pari 
pari oppure li hanno "ammorbiditi" perchè siamo un popolo che s'impressiona 
a sentire il "bad language"  :P
--
Jack is back! 

 una o due espressioni in più le potrebbe mettere in cantiere.
Se rovesciamo il tuo giudizio la penso come.

 Se rovesciamo il tuo giudizio la penso come.
Cioè? Meglio Damon che Di Caprio? Nicholson sopra le righe?
A me Leo è piaciuto, ma lo avevo trovato bravo e molto versatile in
quasi tutte le cose che ha fatto. Doveva trasmettere angoscia,
straniamento, fragilità, orgoglio e voglia di riscatto. E secondo me
c'è riuscito. A volte caricando un po' troppo, ma in complesso mi ha
emozionato.
Damon invece? Aveva una serie di interrrelazioni con gli altri
personaggi che avrebbe potuto rendere con una gamma emotiva veramente
variegata, invece si comporta con tutti quasi allo stesso modo. Non mi
sono mai sentito in ansia per lui, ne l'ho disprezzato troppo. Forse
era il plot che lo richiedeva, non lo so. Fa giusto un po' il piacione
con la strizzacervelli, ma anche quel rapporto non è che emozioni
molto.
Nicholson, secondo me ha centrato una parte valida come non gli
sucedeva da tempo.
Forse è il paragone con 'The Butcher' di GONY che non condividi?
-- 
Ciao, Silv:o)

sono daccordo con te leonardo di caprio e bravissimo e anche 
fico e martin scorsese è un genio e i film sono stupefacendi e 
gia immagino il film anche se non l'ho visto ciao maryjo
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

 potrebbe mettere in cantiere.
Un' interpretazione per sottrazione, la sua??
E poi parlate male del Colino!

 E poi parlate male del Colino!
Ripensando pure allo scazzo che ha con Dignam e ad altri episodi,
dovrei rivedere un po' la mia posizione. Non sono le facce che gli sono
mancate. Non è stata una recitazione "misurata", di chi asciuga
l'enfasi per lasciare l'anima nuda. Secondo me non c'era l'anima. Se
era questa la cifra stitlistica richiesta da Scorsese, allora MD è un
attore fantastico. Altrimenti è un buon attore, per una volta poco
ispirato. Propendo per la seconda.
-- 
Ciao, Silv:o)

 Cioč? Meglio Damon che Di Caprio? Nicholson sopra le righe?
Premettendo che son giudizi personali (forse la recitazione e' uno degli
aspetti del cinema che piu' si presta a questo): ho trovato di caprio (che
ammetto candidamente, non mi piace proprio come attore) "esagerato" e poco
convincente nel suo essere drammatico; nicholson _bravissimo_ ma forse un
po' fuori ruolo. Matt damon non offre una grande prestazione ma almeno mi
convince nel suo ruolo.

 a sentire il "bad language"  :P
Non mi è sembrato particolrmente crudo. Quindi suppongo che abbiano
lavorato parecchio di smoothing :(
Anche per questo non io invece non vedo l'ora di vederlo in americano.
Soprattutto Di Caprio sospetto sia abbastanza penalizzato dal
doppiaggio italiano.
-- 
Ciao, Silv:o)

 a sentire il "bad language"  :P
Non mi è sembrato particolrmente crudo. Quindi suppongo che abbiano


 doppiaggio italiano.
Se c'era nell'originale (penso di si, sennò non ci facevano un dialogo
sopra), il dialetto di Di Caprio è andato completamente perduto.
-- 
Gwilbor
gwilbor(at)
email.it
http://xoomer.virgilio.it/magaz/
 - 
http://gwilbor.splinder.com/
"Strano gioco. L'unica mossa vincente è non giocare"

 sopra), il dialetto di Di Caprio è andato completamente perduto.
Forse è meglio così. Immagina se l'avessero fatto parlare in
napoletano o siciliano.
--
Joe