Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: DiCaprio/Romeo+Juliet/Film in originale/Speak up

Ho appena visto R&J nella cassetta di Speak up.
Mi vengono alcune considerazioni sparse.
1.Ora come quando lo vidi (aggratis, ah le anteprime a inviti!) al cinema mi
è piaciuto assai.
2.Per l'ennesima volta mi rendo conto di quanto il doppiaggio e,
soprattutto, l'adattamento rovinino un film.
Ragazzi, se capite appena un filo di inglese, vedete più film in lingua
originale che potete. Ne vale davvero la pena! Magari all'inizio non ci
capirete gran che, ma col tempo... Anche perchè io rimango dell'idea che le
lingue (a parte le basi) non si imparano a scuola, ma quando ti servono
veramente: se ti ritrovi a vivere per un po' all'estero, se devi
leggere/vedere/ascoltare/giocare ecc... qualcosa che non trovi in italiano
eccetera. Io l'inglese l'ho imparato sui videogiochi, sui fumetti, sui
cartoni animati... Si vabbè, che inglese avrai mai imparato, dirà qualcuno.
Risposta: un inglese che mi permette di giocare Blade Runner in versione
originale (e chi l'ha provato sa cosa vuol dire) o di andarmi a vedere i
film all'Arcobaleno il Martedì capendo tutto (o quasi 8->) o di
destreggiarmi durante un viaggio all'estero.
Comunque, non divaghiamo.
Volevo dire una cosa:
3.vedere questa cassetta mi ha fatto rendere definitivamente conto della
potenza dei media.
Mi spiego: quando vidi 'sto film al cinema, per me DiCaprio era il ragazzino
di Pronti a morire. Un giovane attore come ce ne sono tanti. Fighetto,
bravura nella media per il suo genere (ne più ne meno di un Brad
Pitt -oddio, forse un po' meno-), con il suo bravo momento di gloria agli
oscar con Buon compleanno Mr. Grape (come Pitt con Twelve Monkeys). Vi dirò,
mi stava addirittura simpatico! Oggi (fermo restando che non ho cambiato il
giudizio sulle sue capacità recitative), ogni volta che vedevo la sua faccia
venivo assalito da un moto di disgusto. E tutto per la gran bagarre che gli
si è creata attorno. Ma vi pare possibile?!?!?!?!
Mah!
Ah, un'altra cosa.
4.Per tutti quelli che si lamentano perchè non hanno trovato la cassetta in
edicola: invece di piangervi addosso, muovete il culo!!!!
Dite al vostro edicolante di richiederla al distributore; io (parlo da
edicolante) l'ho fatto e, nel giro di una settimana, mi è arrivata.
Tra l'altro non ha il difetto (mancanza della sequenza "drogata") denunciato
da alcuni.
MUOVETEVI!!!!! Mancano solo un paio di settimane all'uscita del nuovo
numero.
Bye.

 si è creata attorno. Ma vi pare possibile?!?!?!?!
E' una cosa che fa venire il voltastomaco anche a me. Trovo
intollerabile che il giudizio nei confronti di una qualsiasi persona
debba essere cosi' guidata dal ruolo che gli appioppano sui media. E sia
chiaro, non me ne frega niente se e' fatto apposta (certo che Di Caprio
avra' fior di press agent che gli hanno costruito il Mito Adolescenziale
intorno). Per me, chiunque giudica su queste basi insulta la sua
intelligenza. Tra odiare Di Caprio perche' e' idolatrato, e rifiutare
tizio perche' e' gay/ebreo/dellajuve/terrone il passo e' IMHO molto
breve, e pericoloso.
Anche perche' il ragionamento opposto e' quanto mai ridicolo, e snob: mi
viene quasi voglia di amare Frizzi, Stranamore, i Vanzina, il Bagaglino
e Di Caprio proprio perche' tutti ci sparano su :)
Una nota, per evitare le solite discussioni: non voglio dare del cretino
a nessuno, e' il meccanismo che e' dolorosamente irritante. Nessuno di
noi - me compresa - ne e' completamente immune. 
ciao, mafe

edicolante) l'ho fatto e, nel giro di una settimana, mi č
arrivata.
Io il culo l'ho mosso, tesoro, ma il tuo collega della zona
e' un testa di ca22o.
tra l'altro, ho trovato un'altro testa di ca22o a Roma,
sotto casa del mio ragazzo.
Vedi, qualcuno, nella categoria degli edicolanti (o dei
distributori) se ne frega di vendere una cassetta in piu' e
non sempre si ha il tempo di girare tutta roma alla ricerca
di un edicolante coscenzioso.
Facciamo una cosa, se ti do il mio indirizzo, me la spedisci
tu e io ti faccio un vaglia di 29.900?
Mel, col culo

Lo sapevo che dovevo mettere una faccina....
Comunque facciamo così, io lo ordino (tanto male che vada lo rendo) se me ne
mandano un altro (che i distributori siano delle teste di @#[]]#@]@] è
appurato) (e quà come minimo c'è un distributore in ascolto che mi fa un
culo così. Facciamo così: i MIEI distributori sono delle teste di quel che
ho detto prima) (e quà come minimo c'è il mio distributore in ascolto...).
Dicevo: se me ne mandano un altro te lo faccio sapere.
Ok?
Bye.
P.S.
E non ti alterare.... 8-)   ('stavolta l'ho messa!)

Sono commosso, qualcuno mi capisce...
Bye.

E non ti alterare.... 8-)   ('stavolta l'ho messa!)
Giuro di essermi solo adeguata al tono, non l'avevo affatto
presa sul personale.
E poi effettivamente sono pigra (non in questo caso, eh!)
Mel

Adesso mi scotenni.......
Ho sentito il distributore: scorte esaurite...
Suddai, non fare cosė, lascia stare il lanciafiamme...
D'altronde stiamo parlando di DiCaprio, l'unico essere in grado di vendere
pių figurine dei calciatori!
No, no, l'annihilator no!!!!!!!!!
Sorry. (Veramente)
Bye.

Bye.
Tanto ormai da indifferente Di Caprio mi sta pure diventando
antipatico:-(
Pero' il film era davvero bello... cosi' visionario....
Pazienza... grazie comunque.
Mel