Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: True Crime, aka Prima di mezzanotte, aka Fino a prova contraria [spoilers]

"Prima di mezzanotte" e' il primo romanzo di Andrew Klavan che mi sia
capitato tra le mani. Me ne innamorai, tanto era bello, intenso, capace
di tenerti avvinto fino all'ultima riga. Steve Everett, il cronista
"cane sciolto" incapace di stare lontano dalle gonnelle di figlie e
mogli dei suoi superiori al punto da giocarsi posti di lavoro importanti
nelle redazioni di quotidiani autorevoli, ma con una testa ed un fiuto
senza pari, era lo sviluppo logico del John Wells dei primi romanzi di
Klavan (inutile dire che, dopo aver letto "Prima di mezzanotte", ho
saccheggiato l'opera omnia dell'autore, scoprendo in lui un vero maestro
della suspence e - spesso, anche se non in questo caso - del terrore).
Il film diretto ed interpretato dall'ottimo Clint Eastwood, ha un unico
grande difetto, Clint stesso, purtroppo. E' troppo in la' con gli anni,
Everett viene descritto nel romanzo come un uomo che ha appena passato i
40, e purtroppo questo nell'economia della storia questa discrepanza
pesa. Maggiore modestia avrebbe voluto che Clint si limitasse a stare
dietro alla mdp cedendo il ruolo del protagonista ad un - che so - John
Travolta, che ci avrei visto magnificamente. 
Per il resto la realizzazione, pur con qualche cambiamento non del tutto
comprensibile (Beachum nel romanzo e' bianco, per esempio) e' davvero
soddisfacente, mi azzardo addirittura a dire che il finale e' realizzato
meglio rispetto al romanzo (sicuramente una scelta cinematograficamente
parlando piu' convincente, di maggiore impatto). Alcune situazioni ed
alcune scene sono state molto semplificate per ovvi motivi di
compattezza della sceneggiatura (un esempio, Michelle - la giornalista
incaricata del pezzo su Beachum e  che Everett sostituisce - nel romanzo
non muore sul colpo, ed anzi la sua agonia in ospedale aggiunge un
ulteriore motivo di tensione all'interno della narrazione, ma nel film
avrebbe probabilmente sviato l'attenzione dello spettatore che e' invece
- giustamente - tutta focalizzata sul condannato), altre sono ricalcate
pari pari, come l'ultimo incontro tra Everett e Beachum. 
Difficile che quando ho amato cosi' tanto un romanzo la sua
trasposizione cinematografica mi renda davvero soddisfatta. Questo e'
uno di quei rari casi. Un buon film, compatto e rigoroso, senza mai un
attimo di noia. E anche una buona occasione per conoscere un autore
davvero meritevole. A disposizione, a chi interessa,  per suggerire i
titoli IMHO piu' interessanti di Klavan.
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Vorresti svegliarti, liberarti dell'immagine dell'Europa.
Ma non è possibile."

 davvero meritevole.
Mah... Gia' a meta' del primo tempo si poteva intuirne la fine, abbastanza
scontato e sapeva di gia' visto... Il film pare fatto apposta per far uscire
dal cinema gli americani felici e contenti e con la fiducia che il bene
trionfa sempre...
Ciao
--
Marco


.. quando la figlia diceva "Papino, mi porti allo zoo" cercavo negli
angoli dello schermo se ci fosse un'altra persona e non il "Nonnino"
Clint .. :-(
Incredibilmente Pd'A su tutto il resto, adoro il modo di ricostruire i
"fatti" con quei flashback che si "aggiornano" man mano che si scoprono
"elementi dell'indagine" .. 
--
FabioZ

 Mah... Gia' a meta' del primo tempo si poteva intuirne la fine
Questo avviene anche nel romanzo, ma cio' non ti impedisce di stare in
tensione fino all'ultima pagina.
Oddio, io mi rendo conto che chi non ha letto il romanzo puo' non
riuscire a collocare tutta una serie di cose su cui Clint sorvola per
l'esigenza di semplificare la sceneggiatura, ma continuo a pensare che
l'unico vero grosso ed imperdonabile difetto del film e' l'aver voluto
interpretare lui quel ruolo. Peraltro Steve Everett e' anche molto
diverso caratterialmente, e' descritto come un uomo profondamente
nevrotico, schizzato e schizzoide, Clint ha uno stile troppo pacato e
sornione... ma per il resto il film mi e' piaciuto. Ripeto che secondo
me e' stato fatto un buon lavoro. Prova a leggere il romanzo e poi mi
dirai.
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Posso perdonare ma non posso dimenticare" 
(Underground)

 nevrotico, schizzato e schizzoide
Con questo i cambiamenti sono almeno 6! Alcuni veniali altri fondamentali.
Non mi pare che la trasposizione cinematografica sia cosi' felicemente riuscita...
Mi rendo conto che non sempre si possa seguire pedissequamente il libro, ma qui
hanno ottenuto un racconto che non c'entra niente col romanzo (e non e' qualche
dialogo scopiazzato che fa la somiglianza). Guardando il film tutti quei tagli
risultano in buchi di sceneggiatura, mi pare che lo ammeti anche tu qui sopra.
Sicuramente avrai ragione nel dire che il romanzo tenga comunque in tensione (mi
riprometto di leggerlo), non mi sembra che il film gli faccia onore. A tratti pare
essere veramente ridicolo.
Spero solo che il prossimo Clint sia decisamente migliore. Magari solo dietro la
mdp.
Ciao
--
Marco

 Non mi pare che la trasposizione cinematografica sia cosi' felicemente riuscita...
A me pare invece, senza offesa, che tu non sia proprio in grado di fare
un'affermazione del genere, visto che il romanzo dici di non averlo
letto.
Leggilo, e poi ne riparleremo.
Federica
PS Io difficilmente uso il cross-posting, e sicuramente mai ne abuso.
Una volta che lo imposto, pero', e' perche' lo ritengo necessario (sul
gruppo di Stephen King si e' parlato a lungo dei romanzi di Klavan, e
"Prima di mezzanotte" in particolare lo han letto quasi tutti), e mi
aspetto che chi replica al mio post lo mantenga.


 aspetto che chi replica al mio post lo mantenga.
Sorry
--
Marco


.. ribadisco che non ho letto il romanzo ma se davvero avessero inserito
tutta l'agonia iniziale della giornalista morente e tutto il confronto
della "catenella" mi sarei annoiato a morte.
Dire che sono andati a ruota libera prendendo spunti qua e la' mi sembra
di capire sia un po' troppo, ci sono altri film "tratti" (o cosi' appare
nei titoli) da libri che non c'entrano proprio un bel niente .. altro
che questo.
Se poi l'uomo e' bianco o nero o giallo non toglie il merito ad un bel
film girato tutto sommato molto bene ..
ciao,
--
FabioZ

 film girato tutto sommato molto bene ..
Bisogna vedere qual'era il fuoco messo dal libro, a riguardo mi riservo di finirlo.
La sceneggiatura del film mi pare comunque un po' carente sempre in IMHO
Ciao
--
Marco

 Lo so, e' una ca**ata, ma perche' operare il cambiamento? Mah...
Scusa Marco, ma hai problemi di vista o sei solo distratto? Io ho
scritto che EVERETT, cioe' il giornalista (l'ho lasciato nel quote,
leggi) nel romanzo ha un figlio maschio, non Beachum, che ha una bambina
sia nel romanzo che nel film. E poi, gia' che ci siamo, il romanzo si
intitola "The Crime".



.. senza dubbio, con certi dialoghi da rabbrividire, e' vero.
ciao,
--
FabioZ

 
.. beh .. allora e' nel romanzo TRUE CRIME ci sono un sacco di
discrepanze .. mentre la Fede parlava di THE CRIME !!! .. mi fate
litigare per niente ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ok, la smetto .. :-P
--
FabioZ

 intitola "The Crime".
Ok distratto per la figlia/o, mea culpa, pero' ti assicuro che il romanzo si intitola TRUE
CRIME! Ho il libro qui davanti!
TRUE CRIME - Andrew Klavan - Warner Books (una divisione della "Little, Brown and Company
(UK)" che lo pubblico' per la prima volta nel 1995). Infatti il film in inglese si intitola
TRUE CRIME. O mi perdo ancora qualche cosa per la strada?
Ciao
--
Marco

 TRUE CRIME. O mi perdo ancora qualche cosa per la strada?
No, e' solo che nel risvolto di copertina dell'edizione italiana si
legge che il titolo originale e' "The crime". Boh?


 stata una bella mossa e non una perdita di tempo!
La perdita di tempo non si riferiva all'andare dal governatore invece che dall'amico.
Sicuramente impieghi meno a convincere uno che ti conosce. Solo che da quando Everett esce
sbronzo dal bar per raccogliere la nonna alle 12.01 mancavano meno di venti minuti (sempre
se non ricordo male).
Quindi in 20 minuti: corsa in macchina, raccogli la nonna (gia' vestita e pronta, che
culo!), altra corsa con inseguimento e testacoda carpiato misto, fatti aprire la porta,
raccogli il fiato, spiega chiaramente e convinci, chiama il governatore, a rispiega e a
riconvinci... Venti minuti per tutto questo mi sembrano pochini.
Ciao
--
Marco

 litigare per niente ..
Eddai, mica si sta litigando, stiamo piu' o meno discutendo...
Ora ci mancano anche le 32 versioni del romanzo, la cosa mi incuriosisce.
Ciao
--
Marco

 
.. 19 minuti e 30 secondi .. piu' che sufficienti .. 
;-)
--
FabioZ

 legge che il titolo originale e' "The crime". Boh?
ah, guarda, io certe cialtronate non le sopporto proprio!
fffffff
-------------------------------------
It's a complicated case, Maude. Lotta ins, lotta outs.
Fortunately I've been adhering to a pretty strict, 
uh, drug regimen to keep my mind, you know, limber.

 Clint .. :-(
Ho appena letto i credits del film. 
A volte la realta' supera la fantasia: la bambina del film E' la figlia
di Clint. E questo spiega anche perche' Clint ha cambiato il bambino in
una bambina: per dare una particina alla figlia (cosa che in fondo ha
gia' fatto con le figlie piu' grandi sia il "Potere assoluto" che in
"Mezzanotte nel giardino del bene e del male"). 
Alla faccia del nonnino... (-;
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Vorresti svegliarti, liberarti dell'immagine dell'Europa.
Ma non è possibile."

 
.. vorrei vedere la mamma (se e' la stessa delle altre figlie mi
suicido!) .. :-P
--
FabioZ

 legge che il titolo originale e' "The crime". Boh?
Cosi' impari a leggere i romanzi in traduzione anziche' in originale.
-- 
when I am king you will be first against the wall
with your opinions which are of no consequence at all
--
STYLE MATTERS


mi sto decisamente convincendo che NCUCDC.
Direi che piatto e' un aggettivo che rende l'idea.
Ti sarai fatta accecare dall'amore per il romanzo
OVER AND OUT
Maurice 
[AR-I4M]
fuck bill gates

di Clint. 
STRONZO. 'sti bastardi che fanno figli a 60-70 anni mi stanno sui c...
Invece di giocare a golf. 
Poi alla fine e' la figlia a cambiare il pannolino al papa'


trionfa sempre...
PdA


 mi sto decisamente convincendo che NCUCDC.
Dai Maurice non ti abbattere, non e' del tutto vero che non capisci un
cazzo di cinema, ogni tanto ci becchi anche tu... coraggio, i momenti di
sconforto vanno e vengono!


 (-;
Si perň stavolta sono d'accordo sia con Maurice sia con Marco.
Federě, non mč piaciuto!
Andreij  Nikol' evic  [AR - I4M]
------------------------------------------
Aricordateve che qui stamo
a Roma e state a casa mia!!!
------------------------------------------

 > di Clint.
Cazzo che bastardo!
Poteva prendere un'altra bambina: allo Zoo, gli ha fatto prendere una
tega...
-- 
               .Renzo Olivieri.


Volaaaaaa volaaaaaa allo Zoo..
.. minkia che volo!
--
FabioZ

di Clint.
mmmmmmmm
Sicuramente sara' la figlia dell'attuale moglie.
--
Parlare d'amore e come ballare sull'architettura
(Scherzi del cuore)
ICQ # 30558377
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990

Sicuramente sara' la figlia dell'attuale moglie.
No, che io sappia e' la figlia sua e della mamma di Rose 
in Titanic (non mi ricordo il nome), che figura anche lei in 
questo film infame.
_
Riccardo Caiazzo               "I'm afraid,
ric...@tin.it
                              Dave."

 questo film infame.
L'attrice si chiama Frances Fisher e forse vale la pena ricordarla nel ruolo
di prostituta-capo in "Unforgiven". Così forse si capisce anche perché ha
avuto una bimba da Clint.
Da quanto ne so (la cronaca rosa cinematografica non è mai stata il mio
forte) non è stata una relazione che è durata molto.
Ehm, ovviamente il fatto che la figlia di Eastwood (come la figlia di Sergio
Leone e come MIA figlia) si chiami Francesca è una pura coincidenza...
ovviamente...
Michele