Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: IL SIGNORE DEGLI ANELLI VERSIONE LUNGA - Memorie da un futuro passato...

Quando scoprii il "Signore degli Anelli" era il 1980 - autunno del 1980, per
essere precisi - e avevo dodici anni. I miei erano stati un po' incerti se
comprarmelo, non tanto perche' "fantasy" quanto perche' non erano sicuri che
avessi gia' l'eta' giusta per apprezzarne i contenuti. Alla fine me lo
presero.
Fu l'inizio delle notti in compagnia della Terra di Mezzo.
Alle 11, "ordine papale" (nel senso del papa'): si spegneva la luce. Per due
notti subii', la terza mi equipaggiai di pila elettrica, attrezzo casalingo
per tenere su le coperte tipo "tenda", e giu' di viaggi di Frodo e assedi di
Minas Tirith. Fino alle 4 di mattina. Per un mese. In qualche modo, i miei
si accorsero solo di un leggero calo nelle prestazioni scolastiche, ma mai
della causa. Vennero poi le vacanze di Natale, il gioco da tavolo della SPI
("War of the Ring") giocato con gli amici fino a consumarne le pedine, e il
resto e' storia.
Ora e' il 2002, e ho 34 anni. Ieri prendo il "Supermegacufanet version 4 DVD
+ statuets" (una spesa inutile e kitsch, e quindi fatta con ancor piu' mucho
gusto), e, verso le dieci, decido di "spararmi l'inizio" per vedere com'era.
Alle 4 di mattina ero a letto, immerso nel buio, sdraiato sul fianco con il
portatile nell'incavo del braccio, che seguivo la battaglia alle Cascate di
Rauros, e mi veniva il paturnione con occhi lucidi alla morte di Boromir.
Poi ho seguito un pezzo del commento degli attori e infine alle 6 ho spento
la luce.
Prima di addormentarmi mi sono venute in mente le varie rece "Il Signore
degli Anelli: un Film Inutile" e le altre che all'epoca si erano candidate
al "Premio Paresi", e cosi' ho ringraziato Dio per avermi fatto di bocca
buona e nazional popolare. Ho dormito come non mi capitava da mesi, anche se
solo poche ore, e ora sono felicemente rincitrullito.
Il film: 40 minuti in piu', ma diventa tutta un altra cosa. Innanzi tutto,
non e' piu' un film, ma a tutti gli effetti un romanzo filmato. Non so, se
come ritmo e span di attenzione questa versione avrebbe potuto reggere al
cinema (ma forse si', e di certo un uscita limitata la apprezzerei). Jackson
non aggiunge "pezzi in piu'", ma inserisce dialoghi e immagini inedite,
rimonta impercettibilmente scene gia' viste, e armonizza il materiale nuovo
con quello gia' proiettato, mostrandoci come quest'ultimo fosse, in
definitiva, un "estratto" in stile libri condensati del Reader's Digest.
Bilbo e gli Hobbit nella prima parte, e Boromir e Lorien nella seconda,
assumono una dimensione completamente nuova. Sean Bean ha un paio di
monologhi in piu' che ne definiscono in modo indelebile le motivazioni
(affatto egoistiche, sebbene pervertite dall'influenza dell'Anello), e che
donano un significato piu' profondo alla sua caduta finale e alla sua
redenzione. La tessitura dei luoghi, dei caratteri e del viaggio e' piu'
ricca, e, in definitiva, l'intera esperienza della "Compagnia dell'Anello"
e' piu' intensa e armoniosa.
Tra i difetti, vi e' forse a volte la consapevolezza che certe scene sono
state inserite per "completezza", ma mancano un po' del molto piu' complesso
contesto narrativo che dava loro senso nel libro. Aragorn che canta
dell'amore tra Beren e Luthien, per esempio, scena importante nel libro ma
che nel film sembra essere stata aggiunta "giusto per far vedere che c'e'"
(anche se oggettivamente fa comprendere meglio l'aspetto piu' doloroso
dell'amore tra Aragorn stesso e Arwen). Anche molti aspetti della prima
parte hanno mostrato un po' l'esigenza di correre da un episodio all'altro,
con un montaggio troppo serrato e poco contemplativo, e credo che in realta'
il giusto ritmo per il film avrebbe dovuto essere, consistentemente, quello
che vediamo alla Contea, a Lorien e nel tratto finale di discesa lungo il
fiume (versione da 5 ore ;o)
Un ultima parola per gli attori: non ho alcuna intenzione di fare
classifiche. Io non credo che vi sia un singolo attore nel cast che non solo
abbia incarnato fino all'osso il suo personaggio, ma che non abbia dato
l'assoluto massimo entro i limiti della parte che gli era stata assegnata.
Se proprio voglio fare una menzione d'onore, allora voglio farla a Sean Bean
per Boromir: laddove e' chiaro che Gandalf e Ian McKellen piacciono a tutti
praticamente di default, credo che il lavoro di Bean sul figlio del
Sovrintendente di Gondor, e la sua resa recitativa, mostri una comprensione
del personaggio di Boromir e del suo cammino interiore tanto profonda quanto
quella di qualsiasi studioso di Tolkien.
Anche il buon Viggo Mortensen, nei panni di Aragorn, merita a mio avviso una
nota. Entrato nel cast in una situazione di emergenza, e quasi letteralmente
perche' era il primo che passava di li', da' un'impressione del personaggio
ispirata all'uomo comune: eroico, bravo combattente, ma, in definitiva,
costretto a confrontarsi in modo non diverso da quanto sarebbe accaduto a
ognuno di noi con un destino che non aveva scelto, e di incomprensibile
portata. E' una scelta di resa del personaggio che ho apprezzato moltissimo,
e che da quanto intuisco dai trailer de "Le Due Torri", verra' portata
avanti nel modo migliore.
Che dire? Grazie Peter, grazie amici tutti, reali, e immaginati grazie
all'arte del cinema. Alla prossima nottata!
VOTO BERENZO: * * * * * su * * * * *
P.S. In celebrazione di questa meravigliosa notte di emozioni, ho deciso di
istituire il Premio "Ma Se Ne Eschi, Scemo" Il premio, conistente in una
copia virtuale del racconto di Andrea Pazienza su "Apocalips Nau", va a
tutti coloro che, dopo avere letto una critica negativa dell'"Attacco dei
Cloni" se ne sono usciti con due o piu' frasi dalla seguente lista "Ecco,
perche' oggi la gente non e' piu' capace di sognare! Ah, piango per te, che
non sai piu' provare emozioni! Eh, ma perche' non tutti sanno mantenere
l'occhio del bimbo che guarda con meraviglia! Eh si', mi dispiace per voi,
che faticate a capire il valore del racconto fantastico! Questa e'
FANTASCIENZA, non deve esserci coerenza! Ecc... Il premio puo' essere
ritirato in qualsiasi fumetteria con il modico pagamento del libro del Paz
in cui l'episodio e' raccolto.

gusto), e, verso le dieci, decido di "spararmi l'inizio" per vedere com'era.
DIO come rosico, anch'io ho fatto la famosa spesa inutile kitsch,
cofanetto ordinato da piu' di 5 mesi e ancora non ne so nulla :<


La raccolta è  " Zanardi ". io ho l'edizione del Grifo del 1991.
la storia è "Giorno".
il personaggio è Enrico Fiabeschi
(scena contenuta anche nel film "Paz!" che però non rende bene la
reale angosca vissuta dal Fiabeschi nel fumetto...ma sto andando
ot...)
ciao
Massi

 ot...)
Anche perchè il Fiabeschi del fumetto sebbene limitato come personaggio ,
almeno non era una macchietta ambulante come tutti i personaggi di Max
"Sopra le righe" Mazzotta...
A.

"Sopra le righe" Mazzotta...
esattamente.
trovo il fiabeschi del film davvero irritante. eppure il personaggio
in se(quello del film) può avere qualche caratteristica  di uno tipico
di Pazienza, ma non certo del Fiabeschi vero (cioè di Paz), 
personaggio davvero straordinario anche se narrato in poche  tavole.
cacchio Fiabeschi del fumetto dice: "NO...IO TI PROLETARIZZO LA FICA
PORCODIO(...) BOCCHINARA!!!"
e nel film "ma vatti a far proletarizzare la fica" e si vede pure la
prof imbarazzata mentre nel fumetto assume le sembianze di un serpente
e alla fine, rimasta impassibile di fronte alle minacce, lo liquida
con un  "esci fuori di qui scemo." (senza punto esclamativo)
proprio non capisco perchè Mazzotta abbia voluto far di fiabeschi una
macchietta e farlo diventare uno scemotto qualsiasi.
ciao
massi

 all'arte del cinema. Alla prossima nottata!
Che altro dire? Mia moglie odia il fantasy e la fantascienza. Questo prima 
di Peter. Ora mi tempesta di domande, ma sopratutto una domanda "Ma che 
Gandalf è morto?" ed io, dall'alto della mia profonda conoscenza del mondo 
Tolkeniano, ho risposto: "Si, amore, Gandalf il Grigio è morto". Ma in 
fondo al cuore ricordo ancora le lacrime che mi scesero leggendo Le Due 
Torri: nel mio cuore una contentezza, un poter dire "allora c'è ancora 
speranza!" E tutto questo per un libro. Per millequattrocento pagine di 
carta.
ivan

 Ah! Che  gastigo!
Ah! Ma allora non fu una svista...
Glab.
--
-Anakin- a.k.a. -Dean Barker-
"Dark Lord"
"Sono un principe libero ed ho altrettanta autorita'
di fare guerra al mondo,quanto colui che ha cento navi in mare"
-Samuel Bellamy-
Pirata nelle Antille - XVII° Secolo

 Glab.
no, io sono notoriamente ignorante, e in più mi invento anche le parole.
Però adoro ISDA ;)
ivan

 wrote:
MEGACUT
Anzitutto sono d'accordo con te in tutto quello che dici nella tua
recensione, complimenti.
L'ho comprato anche io sabato, e me lo sono sparato alle 3 di notte,
dopo essere stato in giro. Sono andato a letto alle 6 e mezzo, ma ne č
valsa la pena...
Piů di mezz'ora in piů, e questa mezz'ora colma le "lacune" lasciate
nella versione cinematografica.
Voto anche per me ***** su *****.
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
La scena della camminata degli elfi del bosco che muoiono č
semplicemente meravigliosa. Trenta secondi in piů bellissimi, dei
quali non mi capacito perchč siano stati eliminati nella prima
versione.
--- TorquemadA ---
"Donne? Non mi fido di una cosa che sanguina
per cinque giorni al mese e non muore..."

 versione.
E' possibile che proprio non ci fosse. So che Jackson ha richiamato gli
attori per due settimane in Nuova Zelanda per girare scene addizionali
apposta per il DVD, ma da nessuna parte sono riuscito a scoprire quali
fossero (tra le nuove)...

 Però adoro ISDA ;)
Anche a me piace molto, evito comunque il fanatismo.



Ciao...mi è piaciuta molto la tua recensione. Io ho letto tutto di tolkien,e
mi posso definire un fanatico...ho comprato la versione senza statuette ma
dopo aver visto la versione stesa del film l'ho venduta per comprare la gift
( a proposito, qui a Napoli è pieno...si trova senza difficoltà anche da
Blockbuster....) in segno di riconoscimento e gratitudine a P.J ed alla New
Line che hanno portato avanti questo progetto.
La scena degli elfi che avanzano verso i Porti Grigi è di una malinconia
sconcertante e la musica di sottofondo di un elfico da far accapponare la
pelle...E poi, se proprio dobbiamo recriminare tra le scene tagliate al
cinema,...quella del Consiglio di Elrond in cui Gandalf pronuncia
l'iscrizione dell'anello nel linguaggio nero di Mordor ?
L'ho trovata agghiacciante e bellissima ed avrebbe fatto capire al 100% la
natura malvagia dell'anello.
Che dire,...aspetto con ansia le due Torri e nel mio cuore spero che un
giorno (possibilmente prima che voli via nelle aule di Mandos...) P.J., con
lo stesso spirito ed entusiasmo, si imbarchi nel girare il
Silmarillion...Sono solo sogni ?
Namarie,
Silmon.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Io ho visto il film solamente al cinema, volevo sapere se conviene comprare
la versione lunga in dvd (come si chiama?) o se c'è qualche supercofanetto
in progetto etc. (non vorrei trovarmi con tre dvd e poi comprare un
cofanetto che li comprende per avere chissà quali bonus..).
Un'altra curiosità: ma l'episodio di Tom Bombadil è stato escluso oppure
proprio non girato?
grazie,
JL