Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Lady Snowblood (e anche Kill Bill)

Lady Snowblood
(Vengeance from the netherworlds)
1973
Cominciamo subito col dire che questo film è quello a cui Tarantino si è
maggiormente ispirato per il suo "Kill Bill": qui troviamo la lista di
persone da uccidere per vendetta, la protagonista femminile il cui unico
scopo è vendicarsi, le mutilazioni con spruzzi spettacolari di sangue a
litri, il tema della neve, l'uso sfrontato della colonna sonora, la
divisione in capitoli, i fermi immagine che spiegano nomi e situazioni, il
tema portante (qui è nei titoli di testa, in "Kill Bill" è nei titoli di
coda), il tema dell'infanzia negata, i flashback disegnati in stile "manga".
Non ho voluto leggere la sceneggiatura di "Kill Bill vol.II" ma con ogni
probabilità la trama alla fine sarà estremamente simile.
Quello che stordisce lo spettatore occidentale è che questa fosca e
sanguinaria storia, piena di scene incredibilmente splatter mischiate alla
tradizione giapponese e a quella del western, sia un prodotto *mainstream*
di esattamente trent'anni fa: questo la dice lunga su quanto il cinema
giapponese, come del resto la cultura stessa del Giappone, abbia sempre
anticipato se non sotteraneamente condizionato il cinema del resto del
mondo. Certo nel '73 anche da noi si facevano già prodotti che grondavano
sangue (non così tanto, comunque), ma non certo nel contesto del
nazionalpopolare.
Il film ha molti difetti, non c'è dubbio: mancanza di ritmo, scene di voli e
spade mal coordinati rispetto ai numeri a cui il wuxiapian ci ha abituati
nei successivi film cinesi e di Hong Kong, una decisa legnosità nello
svolgersi della trama, un eccesso di estetica fine a sé stessa, tipica del
cinema giapponese. Ma forse questa bellezza intrinseca, sfondo e tessuto su
cui gran parte del cinema orientale si fonda, è anche la condizione
necessaria per giustificare l'orrenda e parossistica violenza, che emerge
come una catarsi, che si oppone alla bellezza con il disgusto. Ma la morte
stessa, la violenza assoluta, ha un suo valore estetico innegabile: il
fermo-immagine della donna in kimono che brandisce una spada che ha appena
sgozzato un nemico, si trasforma in disegno, in bianco e nero, solo il
sangue è rosso, e riempie la scena come una veemente spennellata, fornendo
il dinamismo e il canone estetico di quell'attimo catturato. Da Kurosawa in
poi tutto il cinema orientale terrà ben presente questo concetto, compreso
questo film. Forse Kubrick non aveva visto nessun film orientale (anche se
non ci credo molto) ma di certo il suo "Arancia meccanica", in maniera del
tutto diversa, riprende indubbiamente questo tema.
C'è da dire che "Lady Snowblood" (il nome è bellissimo e deriva dal fatto
che la protagonista si chiama Yuki, nome molto comune in Giappone che
significa proprio "neve") è considerato una specie di classico popolare in
Giappone, ossia uno di quei film di qualità non proprio eccelsa ma che tutti
han visto e sanno quasi a memoria a causa della quantità infinita di seguiti
e imitazioni successive, capostipite di un genere molto popolare. Tarantino,
che è cresciuto in un quartiere di immigrati e quindi al cinema da giovane
vedeva solo film come questo o come quelli di Bruce Lee, lo deve avere
particolarmente nel cuore se ha deciso di "sdoganarlo" in modo così
plateale, ossia costruendoci su il suo attesissimo quarto film. Infatti
"Lady snowblood" ha quella caratteristica dei film "culto": non sono
capolavori, né certe volte film particolarmente ben riusciti, ma basta
vederli una volta che te li ricordi per tutta la vita. "Lady Snowblood"
infatti lancia una nuova estetica, nuovi canoni, ha quel "qualcosa" che si
pianta nel cervello dello spettatore e non ne esce più, in una parole:
stile.
Consiglio quindi ovviamente questo film a chi è piaciuto Kill Bill (o anche
a chi non è piaciuto, per vedere almeno quanto è farina del sacco di
Tarantino) e in generale a chi ama il cinema orientale. Lo sconsiglio a chi
vuole solo trame complesse e introspettive e non sopporta il sangue.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 il tema della neve
Non credo che in volume2 ci sarà molta neve se, come si presagisce, si
svolgerà in texas.
Kill Bill non ha come tema la neve, Fargo ha come tema la neve.
H.N.

maggiormente ispirato per il suo "Kill Bill": 
8-)
Mi sembra d'essere una vox clamantis in deserto...

Hello, Dashie//_!
You wrote  on Fri, 28 Nov 2003 22:42:48 GMT:
 D> 8-)
 D> Mi sembra d'essere una vox clamantis in deserto...
^___^ Ma pensa poi che in effetti io questo film l'avevo visto, chissà come
per televisione, sicuramente almeno 15 anni fa, forse durante una delle mie
notte insonni da adolescente per Fuori Orario. Lo ricordavo sottopelle, ne
ricordavo l'atmosfera, lo stile, il sangue, ma assolutamente non risordavo
né il nome né effettivamente che si trattasse dello stesso film. Poi tu mi
hai illuminato! :-O


Hello, Henry!
You wrote  on Fri, 28 Nov 2003 23:27:57 +0100:
 HN> Non credo che in volume2 ci sarà molta neve se, come si presagisce, si
 HN> svolgerà in texas.
La neve no di sicuro, ma la trama (il finale) ci scommetto che è simile a
Lady Snowblood. Lady Snowblood poi non ha come tema *principale* la neve: ci
sono solo due scene con sfondo innevato (MOLTO simili alla scena del duello
fra Black Mamba e O-Ren in "Kill Bill"): il fatto è che la protagonista si
chiama "neve" di nome (Yuki), tutto qui.




Ho una carriera da lampione stradale! ^_______^

 questo tema.
Comunque AM è del '71. 
-- 
Joe
(UFV: C'Era Una Volta In Messico - Halloween (DVD) - Zatoichi - E La Nave Va
 - La Jetée (TV) - Il Ritorno - Taxi Driver (DVD) - Elephant (v.o.s.) - Il
 Fuggiasco - Dogville - Messaggero D'Amore - C'Era Una Volta Il West (TV))

 writes:
 ??>> Lady Snowblood (Vengeance from the netherworlds) 1973
 JS> (snip)
 ??>> Forse Kubrick non aveva
 ??>> visto nessun film orientale (anche se non ci credo molto) ma di certo
 ??>> il suo "Arancia meccanica", in maniera del tutto diversa, riprende
 ??>> indubbiamente questo tema.
 JS> Comunque AM è del '71.
Infatti in quel punto della rece parlavo del tema della bellezza della
violenza, tipico del cinema orientale in generale, non già di Lady
Snowblood.
