Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: "Primavera, estate..." CENSURATO!

Segnalo che, sia nella versione cinematografica sia nel DVD italiano
"Primavera, estate, autunno, inverno ...e ancora primavera" di Kim Ki-Duk è
stato tagliato della scena finale.
La scena finale è molto importante per la comprensione del film, ma c'è un
po' di violenza (FINTA!) agli animali. Probabilmente il taglio è stato
fatto nel master europeo per cui è arrivato così anche da noi.
Me ne sono accorto ieri vedendo il DVD a casa di un amico. Ho poi
confrontato con il DVD di HK che ho a casa e confermo: da noi il film dura
101 minuti, da loro 103.
Se vi è piaciuto questo film dovete assolutamente vedere la versione
integrale (vi ricordo che i sub in italiano della versione uncut li trovate
su 
www.asianworld.it
 ) perché avete visto un film che nel finale non spiega
proprio una cippa e il "cerchio" non si chiude.
Fanculo la censura.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com
Skype: tetoteto

> Fanculo la censura.
E nell'improbabile caso che uno non abbia voglia di scaricarsi tutto il film
per vedere i 3 minuti che sono tagliati, non avresti voglia di raccontarci
il finale?
Grazie,
Jac

Raccontami il finale, grazie.
p.s. CAZZO!



Si', dai Senbee. Mi pare una cosa necessaria.
  Raffaello

 
quoto!
io me lo son fatto registrare da sky, ma non l'ho ancora visto. Qualcuno
di voi sa se anche quella versione era censurata?

mi aggiungo al coro
racconta il finale

 fatto nel master europeo per cui č arrivato cosě anche da noi.
Visto solo al cinema, e non ricordo il finale ma ricordo che da qualche
parte in mezzo fanno cose abbastanza sgradevoli a una rana. Cosa hanno
tagliato? Non esiste che, pagato il biglietto, mi ricompri un film del
genere per due minuti di differenza...
-- 
UFV:Frank Miller's Sin City/Quo vadis, baby?/La donna di Gilles
Culloden(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

 ha scritto nel messaggio 
news:10oidwye...@senbeenorimaki.org...
 Domanda spoiler:
Che significato hanno biglietti di carta e le scritte su di essi,
che i protagonisti si mettono in faccia, mi sembra quando cercano/aspettano
la morte?
E una cosa orientale?
e comunque
fai outing di sto finale!
Sully 

 
Censura merda!
	ciao, rz
-- 
http://mrzac.altervista.org

SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
VERSIONE ITALIANA
Il nuovo bambino gioca con la tartaruga, la picchietta sul dorso. Stacco
sul tempio, dissolvenza incrociata sulla statua del Buddha che domina la
valle, fine.
VERSIONE ORIGINALE
Il nuovo bambino gioca con la tartaruga, la picchietta sul dorso. Stacco
sul tempio, il tempio più vicino, si nota il bambino che sta remando
allontanadosi dal tempio, stacco sulla cascatella, la mpd passa sul
laghetto, entra in scena il bambino, butta dei sassi in acqua, entra coi
piedi in acqua, con le mani prende un pesce, ritorna a riva con il pesce
fra le mani, raccoglie dei sassi, stacco, primo piano sulle mani del
bambino con il pesce, il bambino mette un sasso in bocca al pesce, ride
fragorosamente, ributta il pesce in acqua, stacco sul pesce che va alla
deriva con il sasso in bocca [NB: il pesce è chiaramente morto o finto],
stacco sul bambino che ride sulla riva, il bambino si alza e va verso lo
stesso punto dove il primo bambino all'inizio del film aveva buttato la
rana, raccoglie qualcosa dall'acqua, è una rana, sempre nella stessa
inquadratura il bambino con la rana in mano prende un sasso da terra e
glielo mette in bocca, primo piano sul viso del bambino che ride
fragorosamente, primo piano della rana con il sasso in bocca fra le mani
del bambino, la mdp si sposta sul viso del bambino che ride, stacco, il
bambino si alza e butta la rana in acqua nella stessa pozza da dove l'aveva
presa, stacco, primo piano della rana in acqua a testa in giù per il sasso
in bocca mentre cerca di divincolarsi per tornare su [NB: non si vede
morire la rana, solo divincolarsi un po'], stacco su pozza e bambino che
ride nel vedere la scena, stacco, si vede il bambino camminare fra le
rocce, la mdp lo segue finché arriva su un masso dove trova un serpente
proprio dove il primo bambino aveva trovato il serpente che aveva causato
tutta la vicenda, lo prende in mano mentre si divincola, raccoglie un sasso
da terra, stacco, primo piano del bambino che ride, dissolvenza incrociata
sulla statua del Buddha che domina la valle, fine.


 VERSIONE ORIGINALE
Che idioti.
Alla fine come "violenze" sugli animali non sembrano molto più gravi di
quelle che si vedono nella prima parte del film.
Saluti
BS

 VERSIONE ORIGINALE
grazie mille, senbee.
-- 
Matteo L. - for mailbox messages add 36 to 36
"Con una vigorosa scopata, la febbre ti passera'!"
("Topolino" n° 1,  aprile 1949 - pag. 63)

 BS


 violenze...
Comunque non credo che sia colpa degli italiani. Per quanto stupidi e
consori, almeno al cinema in Italia è difficile che la censura tagli
veramente. Il problema è il master, che è arrivato in Europa così perché
passato nelle mani dei puritani dementi della BFCC inglese che ha tagliato
persino il DVD di Episode II per togliere una testata di due secondi (non
si sa mai che gli adolescenti copino!)
Se in Italia abbiamo trasmesso per TV L'Isola e abbiamo pubblicato il DVD
restaurato di Cannibal Holocaust, certamente non è per colpa nostra se
"Primavera Estate..." è arrivato tagliato.
Che io sappia, curiosando sulle durate dei vari DVD in vendita, in Europa
solo la versione francese non è tagliata, questo a causa dell'enorme
rispetto che i francesi hanno da sempre nei confronti dei film orientali,
tanto che accorgendosi del taglio probabilmente hanno pensato di rifare il
master da sé solo per il mercato francese.
Comunque avendo un po' di tempo, non essendo parlata la parte tagliata, si
potrebbe prendere il master di HK o coreano e aggiungergi la traccia audio
italiana fino all'ultimo punto in cui parlano, e poi sostiturla con la
traccia originale fino alla fine.
Il film mi è piaciuto molto, ma non abbastanza per perdere tutto questo
tempo, anche perché della traccia italiana me n'è sempre fregato
pochissimo, come ben sapete :-)
Morale: comprate la versione di HK zona 3: ottimo video, zero tagli, costo
irrisorio, niente tassa siae ^_^


 Raccontami il finale, grazie.
grazie anche a me !
oppure encoda gli ultimi minuti e sharali =)
grazie =)
-- 
stamina (chiocciola) email (punto) it

 SPOILER
grazie moltissimo


 
Si riesce a comprare su Internet senza dazi doganali? (ne avevamo già 
parlato in passato...).
Concludendo: CENSURA MERDA!


 parlato in passato...).
In teoria ogni tanto dovrebbero fermare la merce alla dogana per metterci 
su l'iva e chissà quali dazi, ma non mi è mai successo, e compro DVD 
asiatici da 5 o 6 anni ormai.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com
Skype: tetoteto
UVF: Il giro del mondo in 80 giorni (7,5); Man on fire (6,25);
Alien vs Predator (6,25); The Bourne Identity (6,5);
The Bourne Supremacy (5,5); La casa dai 1000 corpi (6);
All about Lily Chou Chou (8,25)

 
Una curiosità: ma fai ordini piccolini o superi anche i 100 €. Perchè 
forse non superi la franchigia necessaria per l'applicazione del "dazio" 
(che proprio "dazio" non è...).
Ti fai spedire anche con corriere o solo per posta tradizionale?


 Ti fai spedire anche con corriere o solo per posta tradizionale?
Airmail, sotto i 100€. In genere Layoyo e CDJapan.com
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com
Skype: tetoteto
UVF: Il giro del mondo in 80 giorni (7,5); Man on fire (6,25);
Alien vs Predator (6,25); The Bourne Identity (6,5);
The Bourne Supremacy (5,5); La casa dai 1000 corpi (6);
All about Lily Chou Chou (8,25); Van Helsing (6,75);
Scary Movie 3 (6,75); S.W.A.T. (6,5)

 stato tagliato della scena finale.
Lo avevo già notato quando lo ho visto al cinema... Disappunto...
Ma non penso fosse per questioni di violenza, visto che le scene
iniziali analoghe non erano state censurate....
S
P
O
I
L
E
R
Per chi non sapesse: il film finisce con una sorta di chiusura del
cerchio: il bimbo che il protagonista adotta compie i suoi stessi sbagli
facendo del male agli animaletti...Anche se mi pare di ricordare che ne
muoia uno in modo leggermente diverso...
-- 
God saves, Buddah makes incremental backups

 iniziali analoghe non erano state censurate....
Come recuperare le scene tagliate??Dov'è possibile vederle?
Grazie.
Ciao!
il randellatore

 iniziali analoghe non erano state censurate....
In effetti non si capisce tanto il senso di tale ipotetica censura dato
che scene di ipotetica crudelta' su animali sono ben visibili fin
dall'inizio del film.
Boh.
E.L.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 muoia uno in modo leggermente diverso...
In giro si legge che i tagli sono stati apportati dalla BFCC ionglese per
"animal cruelty". Ricordo che la BFCC taglia anche la violenza finta sugli
animali, e che gli inglesi non ne possono più (cerca BFCC su Google e
vedrai che è quasi più vituperata della SIAE) :-)))
La parte tagliata, rispetto alla prima, è più "dettagliata", e soprattutto
non è seguita da una "punizione" per quello che fa il bambino. Questo alla
BFCC è sembrato abbastanza per togliere le scene, poco importa se il
regista ha detto più volte di aver tolto il sasso dal rospo e il rospo
dall'acqua dopo aver girato la scena e che il pesce era morto...
Il problema non è tanto la BFCC, a cui siamo tristemente abituati. Il vero
problema è che la distribuzione europea del film ha usato il master
tagliato dalla BFCC, e non uno integro. Questo ha causato il taglio anche
in Italia, dove in genere non vengono mai apposti tagli alle opere
artistiche e ci si limita ad alzare il divieto.
Speriamo che non capiti più.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#: 4243376 (Teto)
Blog: 
http://senbee.blogspot.com
Web:  
http://www.teto.tk
mail: 
sen...@despammed.com

 Come recuperare le scene tagliate??Dov'è possibile vederle?
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER


Per scaricare il finale censurato:
ed2k://|file|Primavera.estate.kim.ki.duk.finale.censurato.avi|58476544|5904676A3DA0BD847575325B4CD7300A|h=VH62LOKTFQKS7VNOIF4NOYZTGKV6PRJS|/
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com
Skype: tetoteto
UVF: Il giro del mondo in 80 giorni (7,5); Man on fire (6,25);
Alien vs Predator (6,25); The Bourne Identity (6,5);
The Bourne Supremacy (5,5); La casa dai 1000 corpi (6);
All about Lily Chou Chou (8,25); Van Helsing (6,75);
Scary Movie 3 (6,75); S.W.A.T. (6,5); Sin City (8)

 non è seguita da una "punizione" per quello che fa il bambino. 
Qui ti correggo, imho la punizia ci sarà, magari diversa, ma ci sarà.
Come nelle sequenze precedenti si vede il maestro che osserva i
comportamenti del bimbo. Il resto è lasciato in sospeso, ma se dopo la
primavera viene l'estate e il ciclo ricomincia...


 dall'inizio del film.
Forse potrei essere d'accordo con Sembee: alla prima sequenza di
violenze segue la punizione esplicita. Alla seconda invece il film
finisce, IMHO facendo presagire una sequenza di avvenimenti simile ai
primi (un loop)


 primavera viene l'estate e il ciclo ricomincia...
Lo so ma credi che i puritani della BFCC abbiano capito questo passaggio
buddista? Nella prima parte del film vedono un rispo da lontano che sta un
po' male e subito dopo il bambino essere punito per questo.
Nella seconda parte vedono un rospo star male da molto più vicino e un
bambino ridere, fine del film. Quindi tagliano.
Ma stiamo parlando della famigerata BFCC, gente che ha tagliato "Tutti
pazzi per Mary" per il cane di peluche...


 bambino ridere, fine del film. Quindi tagliano.
A genova diciamo "A mueé di-i nèsci a l'é sempre graia" *
*La mamma degli imbecilli é sempre gravida


 pazzi per Mary" per il cane di peluche...
dammi li loro sito che gli mando dei soldi.
-- 
Israele - Palestina, due popoli, due stati