Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Piccole avventure di modernariato cinematografico: "La montagna di luce"

Sono in treno, di ritorno da una 24 ore Milano-Roma-Milano dedicata
esclusivamente a un piccolo restauro.
Qualche tempo fa, trattando col regista Umberto Lenzi la sua
disponibilita' a registrare un commento audio ad alcuni suoi film, ho
appreso che il suo "La montagna di luce" andava in onda, DA ANNI, in una
versione mutilata di una decina di minuti.
Mi auguravo che a Raisat Cinema fosse stata data, quando aveva acquisito
i diritti d'antenna del film, una copia in buono stato: e in effetti la
copia era apparentemente in condizioni meravigliose. Credo fosse stata
cavata dal negativo originale e restaurata dagli aventi diritto: i
colori, per un film uscito nel 1964 (e per giunta in Techniscope) sono
squillanti e non c'e' praticamente traccia di graffi, righe o giunte mal
fatte.
Solo che, arrivati quasi alla fine del film, c'era il taglio. I due
protagonisti sono legati in un pozzo che una cascata d'acqua sta
rapidamente riempiendo. C'e' un dialoghetto di circa un minuto al
termine del quale lei strappa a lui il giuramento che - nell'improbabile
caso che dovessero salvarsi - lui restituira' a una certa statua il
prezioso diamante (chiamato "La montagna di luce", appunto) che le ha
sottratto qualche tempo prima.
Stacco. I due sono fuori, liberi, e discutono di come si sono liberati
dai legami e di tutta una serie di cose che NON abbiamo visto accadere.
Lei lo costringe a rispettare la parola data e il film si affretta verso
una strampalata conclusione (con protagonista che parla in macchina agli
spettatori e codino di repertorio con nientemeno che l'ancor oggi
attuale regina d'Inghilterra).
Si tratta, insomma, della stessa copia mutilata che circola da anni.
Stupefacente che nessuno se ne sia mai accorto, con tutte le volte che
il film e' stato trasmesso (anche se, credo, mai in orari "importanti").
Non solo, ma i titolari dei diritti sostengono che il negativo in loro
possesso cosi' e' e che non gli risulta affatto che esistano altre scene
e che comunque di certo loro non ce le hanno.
Che fare? Mi viene in mente che alla sala Trevi, da tempo, vengono
proiettate copie d'archivio tratte dalla miniera di circa 60.000 titoli
custoditi alla Cineteca Nazionale del Centro Sperimentale di
Cinematografia. Almeno in teoria, alla Cineteca dovrebbero essere
depositati TUTTI i film italiani che vengono realizzati... poi, qualcosa
e' andato perduto, qualcos'altro non e' mai stato depositato, ma nella
gran maggioranza dei casi una copia d'epoca dovrebbe essere disponibile.
Tramite i responsabili della sala contatto quindi la Cineteca, che in
nemmeno una settimana verifica la copia in loro possesso, scoprendo che
e' effettivamente piu' lunga di una decina di minuti rispetto alla
versione che passa in televisione.
Per farla breve, stamattina abbiamo telecinemato i dieci minuti mancanti
e li abbiamo reinseriti nel master televisivo. La copia che andra' in
onda quindi su Raisat fra due settimane sara', per la prima volta in una
quindicina d'anni, quella integrale. :-)
Per chi stesse seguendo il ciclo dedicato al regista da Raisat nel mese
di marzo, e' per avere il tempo di ricostruire la versione completa che
martedi' scorso (6 marzo) e' andato in onda, invece di "La montagna di
luce", il film "Il grande attacco", che sulla guida ai programmi era
previsto per martedi' 20. "La montagna di luce" andra' quindi in onda il
20 (alle ore 21). Restano invariate le date degli altri due film della
rassegna: "Milano odia, la polizia non puo' sparare" (13 marzo, e con
commento audio nella pista alternativa) e "L'ultimo gladiatore" (27
marzo) sempre alle ore 21.
-- 
UFV:The Iron Horse(.avi)/Fur(DVD)/The Constant Gardener(DVD)
This Film Is Not Yet Rated(.avi) - 
http://www.albertofarina.tk

[omisi]
Sei un grande...ma io non ho il sat.
Ciao
-- 
A scream comes across the sky
Enjoy little bloody bastards:
http://captainstrangevault.splinder.com
 

 Che fare? 
Rimettilo in naftalina.
bye,
 pixar

 di marzo,
Ciao Alberto,
interessantissimo post (miniera di informazioni utilissime per me, come
potrai immaginare)
Scorrendo il post, mi sono accorta che alcuni dei film che citi, li abbiamo
in catalogo e fatti uscire o in procinto di uscita in DVD.
Dove trovo una lista completa di tutte queste commentary che hai curato per
Raisat?
Grazie millissime ;)
Vale
ps poi un giorno con calma ti rispondo anche per la questione del telecinema
e dell'edizione di Crater Lake Monster...
:-))))
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 :-))))
:-)
(Io torno di nuovo a Roma domani sera, chissa' che non riusciamo a
vederci, stavolta, che sono mezzo d'accordo anche con RedWolf)


 vederci, stavolta, che sono mezzo d'accordo anche con RedWolf)
Ma sei solo o con mujer?
Let's keep in touch :)
V


 Sul sito mio
Che fai scappi?
Attento che ti perdi tutte le palline di naftalina!
bye,
 pixar

 io non ho il sat.
Per chi ce l'ha, il film di Lenzi e' in onda stasera su Raisat Cinema
alle 21, coi dieci minuti perduti e il commento opzionale del regista.
-- 
UFV:Dreamgirls/Diario di uno scandalo/El laberinto del fauno(DVD)
L'amico di famiglia(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

 alle 21, coi dieci minuti perduti e il commento opzionale del regista.
Come già anticipato qualche giorno fa si tratta di
robaccia da naftalina.
Non perdete invece "Zelig" uno dei film più belli
di Woody Allen. Su Cult ore 21:00.
bye,
 pixar

 alle 21, coi dieci minuti perduti e il commento opzionale del regista.
E per chi non ce l'ha e vive in zona Roma, nel pomeriggio del 4 aprile
verrą (video)proiettato in una Biblioteca di Ostia, nel quadro di due
giorni di convegno su Emilio Salgari, alla presenza di Lenzi e del
sottoscritto.
Altre informazioni a richiesta. Se a qualcuno interessa, batta un colpo.
cf
1 a 1, Berto  :-)
p
-- 
http://www.corradofarina.tk

 Se a qualcuno interessa, batta un colpo.
Se ci sei batti un colpo... č il cinema che si
sta rivoltando nella tomba!
bye,
 pixar

 strettissimi.
Scusa l'interferenza ma la curiosità, checchèsenedica, è anche maschio:
che ci fai tu alla Cineteca, che è anche (da molto più tempo di voi)
casa mia?
cf

 casa mia?
Ops, non mi sono pulita per bene le scarpe prima di entrare?
:)
Visto che la curiosita' e' anche maschio, i retroscena piccanti solo in
mail, se interessano...
Bye
Valeria
