Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: "Chi lo sa?"

Pochi giorni fa ho visto "Chi lo sa?", il piacevolissimo film di Jacques
Rivette, interpretato, tra gli altri, da un bravissimo e coinvolgentre
Castellitto (è proprio il suo momento, non c'è che dire!).
Non riesco però a trovare il nesso tra il titolo del film e la sua trama.
Ho cercato di informarmi un po', ma niente da fare, proprio non ne vengo a
capo.
Qualcuno di voi può darmi lumi?
Grazie.
Luisa
Ah! Se non lo avete visto e il cinema francese non vi dispiace affatto, vi
consiglio di non perderlo, è davvero gustoso!


-- Dario

"Dario" <NoS...@NoSpam.org> ha scritto nel messaggio
news:1103_1023295473@localhost...

Ma guarda un po' che si scopre linkando ai vostri URL.
Alla locandina originale, quella francese, qui in Italia hanno aggiunto
("appiccicato" forse è il termine che si adatta di più), la foto di
Castellitto.
Ah! Il potere della pubblicità... Se fossi in Castellitto un po', forse, mi
ci incazzerei.
Comunque il mio questito, almeno per ora, resta irrisolto: davvero nessuno
sa darmi una spiegazione sul titolo di questo bel film?
Be', io sono speranzosa, prima o poi ne verrò a capo :-)
Ciao a tutti.
Luisa

LuL: 
: Comunque il mio questito, almeno per ora, resta irrisolto: davvero nessuno
: sa darmi una spiegazione sul titolo di questo bel film?
Io non l'ho visto ma nella recensione che si può leggere sull'IMDB
http://french.imdb.com/Title?0242994
 c'è scritto:
"Who is going to end up with whom, the questions remains open until the 
end"
che può spiegare il "va savoir" (o "chi lo sa")... o no? :)

 che può spiegare il "va savoir" (o "chi lo sa")... o no? :)
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, troppo cervellotico, ...o no? ;-)
In fondo ci adatterebbe perfettamente allo stile francese, però io non
credo. Boh!
Il fatto è che se non si trova una bella dichiarazione in merito del regista
(o qualcosa comunque di esplicito), potrebbere essere tutto e potrebbe
essere niente.
Un mio amico sostiene che sia venuto fuori da due che assistevano al primo
montaggio del film. Uno chiede all'altro: "come si chiama questo film?", e
l'altro risponde: "Chi lo sa?". E da lì il suggerimento, colto protamente da
Rivette, per il titolo ;-))))))
Lo so, è pietosissima. Mio nipote di sei anni fa battute più intelligenti
:-/ Mi impegno a cancellare ogni traccia di questo post anche da Google se
non mi fustigate in sala mensa, oppure se mi trovate il senso di "va savoir"
:-)
Grazie
l.

LuL: 
: > Io non l'ho visto
: 
: Male! E' davvero piacevole, te lo consiglio.
Ho aggiunto il DVD (peccato per l'assenza di sottotitoli, spero che non 
sia troppo difficile da capire...) all'ordine che stavo già facendo da 
Amazon, dopo avere letto una dozzina di recensioni :)
: > "Who is going to end up with whom, the questions remains open until the
: > end"
: > che può spiegare il "va savoir" (o "chi lo sa")... o no? :)
: 
: Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, troppo cervellotico, ...o no? ;-)
: In fondo ci adatterebbe perfettamente allo stile francese, però io non
: credo. Boh!
Dopo quel che ho letto del film non mi sembra tanto strano, dopotutto si 
spiega solo negli ultimi dieci minuti...
: Un mio amico sostiene che sia venuto fuori da due che assistevano al primo
: montaggio del film. Uno chiede all'altro: "come si chiama questo film?", e
: l'altro risponde: "Chi lo sa?". E da lì il suggerimento, colto protamente da
: Rivette, per il titolo ;-))))))
: Lo so, è pietosissima.
Effettivamente continuo a preferire l'altra spiegazione ;-)