Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: ADAPTATION - (nella testa di Charlie Kaufman)

ATTENZIONE : qui di seguito troverete un post autoriflessivo che contiene
dei leggerissimi insignificantissimi spoilers.
inizio :
INTERNO GIORNO - PARIGI - UFFICIO QUASIMAI
In un momento di cazzeggio lavorativo, quasimai decide di scrivere un post
su IAC a proposito di un film che tratta di uno sceneggiatore incaricato di
adattare un libro scritto da una giornalista del NY Times a proposito della
vita, la morte ed i miracoli delle nostre amiche orchidee.
in linea di principio quasimai giudica il confronto con le sue intenzioni
iniziali senza grossi timori reverenziali. egli si dice che se ci sono
riusciti quei 2 chiattoni senzacapelli dei fratelli Kaufman, perché non
dovrebbe riuscirci anche lui, che ha un figurino da pilota di go-kart e più
capelli in testa di Gloria Gaynor (perché m'è venuta in mente per prima
proprio lei? perché non Lionel Richie o Jon Bon Jovi?).
quasimai prende coscienza del fatto che per penetrare a fondo le ragioni che
hanno spinto i fratelli Kaufman a strutturare il loro film in questo modo,
bisogna calarsi nella loro stessa condizione autoriflessiva, fino a
riprodurre lo stesso tipo di processo mentale messo in atto da Charlie e
Donald durante la redazione dello script...
Donald : stiamo per coprirci di ridicolo davanti agli occhi del mondo
intero. questo lo sai, Charlie, non è vero ?
Charlie : certo che lo so, ed è proprio questo il bello, Donald... lavare i
nostri panni sporchi in pubblico ci aiuterà a risolvere i nostri problemi
con le donne... quelle troie cominceranno ad adorararci per i nostri
difetti...
Donald : Charlie, sei un genio...
Charlie : lo so, lo so, e lo sanno anche quelli della Columbia... e dopo
Adaptation ho voglia di scrivere un film sulla mia cacca... così forse
riuscirò a sconfiggere
anche la mia stitichezza...
quasimai ricorda che davanti allo scorrere dei titoli di coda del film si
domandava proprio questo : "ok, prima hanno fatto un film entrando nella
mente di un attore in procinto di interpretare se stesso... poi hanno fatto
un film infilandosi essi stessi all'interno del film e sfidando a duello
l'idea stessa di finzione cinematografica...
so what next? nel prossimo film si presenteranno direttamente in sala ad
ogni proiezione per raccontare dal vivo le immagini proiettate sullo
schermo?". (ma questa è la morte del cinema... o meglio: la sua rinascita,
il suo ritorno alle origini)
 "Impossibile!" si rassicura quasimai, "Charlie Kaufman ama il cinema tanto
quanto lo amava Godard quando comincio' a rimescolare le sue di carte... e
lo
dimostra con ogni suo gesto narrativo... ma allora qual'è il suo scopo?" si
chiede quasimai mentre tenta di dissociarsi dal suo corpo ed elevarsi al di
sopra del macintosh assegnatogli per svolgere compiti ben più onerosi del
cazzeggiare in un ng. "e soprattutto... perché a me interessa scoprire lo
scopo di un tale stravolgimento delle regole narrative, che in verità non
sono mai state scritte da nessuno in maniera cosi definitiva e categorica
come invece QUELLI vorrebbero far credere?".
Nel momento stesso in cui il grande capo fa il suo ingresso in ufficio
costringendolo a far finta di lavorare, quasimai prende coscienza
dell'importanza che sta assumendo per lui il fatto stesso di prendere
coscienza del fatto di prendere coscienza del fatto di prendere coscienza
del fatto di non aver capito più di tanto il perché, il percome e sopratutto
il chicazzo glielo ha fatto fare di non abbandonare tutto ancor prima d'aver
cominciato... (e se Gloria Gaynor fosse stata una calva con parrucca
invece?)
ma Charlie Kaufman lui lo sa. lui non è fatto per restare a segnare il passo
sul bosco narrativo come t'insegnano nell'esercito hollywoodiano... lui
ormai non può più sfuggire al richiamo di quella foresta oscura che lo sta
perseguitando sin da molto tempo prima la sua indecifrabile collaborazione
con quell'altro genio di Michel Gondry in "Human Nature".
quasimai invece non lo sa ancora, ma sta tentando di scoprirlo... ed è
proprio per questo che un film come "adaptation" lo ha costretto a porsi
tutta una moltitudine di domande che tanta altra gente non si sognerebbe mai
di porsi, proprio perché costantemente impegnata a cercare di evitare di
porsi troppe domande...
quasimai : Charlie? Dimmi la verità. dimmi perché l'hai fatto. Eri davvero
in crisi oppure hai studiato tutto a tavolino? ti rendi conto che adesso
tutti tenteranno di imitarti? In fin dei conti anche Moretti ha fatto un
film mettendo in scena la sua crisi creativa. ma Moretti è pur sempre
Moretti...
Charlie : e chi cazzo è 'sto Moretti?
quasimai : appunto! lascia perdere... ma rispondimi pero'. mica hai davvero
intenzione di fare un film sulla tua cacca?
Charlie : si', perché? Me lo ha prescritto il dottore per liberarmi della
mia stitichezza. eppoi, che credi che non sarei capace di tirare fuori un
capolavoro da un soggetto del genere?
quasimai : certo che ne saresti capace, ed è proprio questo che mi
preoccupa! tu hai una responsabilità enorme nei confronti di tutti i tuoi
ammiratori... si metterebbero tutti in testa di usare il cinema a fini
lassativi.
Charlie : se è per questo di film che fanno cacare ce ne sono già un mucchio
in giro.
quasimai : si’, ma tu non puoi... tu sei un grande artista...
Charlie : pero' Piero Manzoni l'ha fatto*.
quasimai : ma Moretti invece no!
Charlie : ma si puo' sapere chi cazzo è 'sto Moretti?
La deflagrazione improvvisa dei vetri di una finestra costringe quasimai ad
abbandonare la sua conversazione telepatica con Charlie Kaufman per
affrontare un interrogativo ben più pressante : che cazzo ci fa un parà
americano appeso per i piedi fuori dalla sua finestra?
lo sguardo stralunato del soldato penzolante a testa bassa a 20 piani dal
suolo stradale non promette niente di buono. quasimai tenta di distendere
l'atmosfera offrendogli una tazza di caffé ed un hamburgher al sangue umano
: “bonjour yankee, mi sa che t'hanno lanciato un po' alla cazzo... non è che
i tuoi colleghi t'hanno preso per una bomba intelligente?”.
impossibile! l'espressione sbigottita del parà rivendica un embargo
neuronale proclamato dal suo cervello nei confronti del resto del corpo. il
fatto poi che quasimai abbia pronunciato una parola in francese l'ha mandato
in corto circuito. “il francese è linguaggio in codice utilizzato dai
terroristi arabi in procinto di attaccare gli US”, aveva affermato un giorno
il sergente maggiore al campo d'addestramento nel quale il soldato Matthew
Beebop aveva trascorso gli ultimi tre anni della sua vita.
il declic è immediato : il soldato estrae una granata dal suo sacco a
penzolo e la lancia all'interno dell'ufficio sotto lo sguardo ammirativo di
quasimai, colpito più dall'abilità del gesto che dalla pericolosità
dell'ordigno. il ghigno malefico di Matthew penzolanteperipiedi Beebop si
tramuta in terrore nell'attimo stesso in cui egli realizza di essere sul
punto di saltare in aria insieme all'ordigno da lui fiondato a 2 passi dai
suoi testicoli.
un bagliore d'intelligenza illumina il destino del parà, che, dopo aver
estratto un coltellaccio dalla propria fondina, d'un colpo solo taglia le
corde che ancora lo tengono legato al paracadute e precipita senza tanti
fronzoli verso il suolo stradale, sfracellandosi.
quasimai nel frattempo ha raccolto la granata e la sta osservando con
sguardo illuminato. l'ordigno ha assunto le sembianze del volto di Charlie
Kaufman e gli sta sussurrando delle parole comprensibili soltanto dagli
aspiranti autori cervellotici... “ma allora è questa la verità!”, dice
quasimai, estasiato dalla rivelazione appena ricevuta. “tu non sei
Kaufman... tu sei...”.
forte esplosione.
schermo nero.
titoli di coda.
* 
http://www.culturekiosque.com/art/exhibiti/rheserpen.htm
Q
...Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons, qu'un sang impur abreuve nos sillons...
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

quasimai wrote:
 > perché non dovrebbe riuscirci anche lui, che ha un figurino
 > da pilota di go-kart
ti ricordo che siamo arrivati ultimi a 21 giri dai primi, con
mezza squadra che si è ritirata per motivi di stomaco ;)

 ha
scritto:

sempre a cercare il pelo nell'uovo tu, eh?
e comunque siamo arrivati penultimi. ma certo che tu non potevi saperlo
visto che mentre io ero in pista ad inanellare giri record su giri record tu
eri nei bagni a vomitare l'anima ( a proposito, l'hai ritrovata?)
tié
Q
anti-cellulare, anti-fumo, anti-carne e soprattutto ANTI-AVALON
