Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Haywire - Steven Soderbergh

c'è poco da fare, Soderbergh (che qui cura anche la fotografia)
si conferma il miglior regista in circolazione.
 
la storia è dello sceneggiatore di Dark City, non è particolarmente
complessa, ma è resa interessante dalla narrazione non lineare.
 
la protagonista, Gina Carano, come noto non è un'attrice professionista
(come nel caso di girlfriend experience) ma grazie alla direzione sicura
del regista riesce sempre ad essere convincente.
 
il cast stellare non è necessariamente sinonimo di qualità, ma in
questo caso tutti sono in perfetta sintonia coi rispettivi personaggi.
 
Michael Fassbender
Ewan McGregor
Bill Paxton
Channing Tatum
Antonio Banderas
Michael Douglas
 
distribuito dalla piccola Relativity Media (e prodotto coi finanziamenti del
governo irlandese, il film difatti è girato quasi interamente in irlanda)
non ha avuto la diffusione che avrebbe meritato, pur avendo ricevuto
ottime critiche.
 
da notare la grande colonna sonora di David Holmes (collaboratore
storico del regista) che riesce a creare una simbiosi perfetta
e di altissimo livello con le mai banali inquadrature (come in GE).
 
per amanti del genere spionistico, e del cinema in generale,
sconsigliato a chi cerca soprattutto
azione e arti marziali (ci sono e di ottimo livello ma molto diverse
da quelle che vengono propinate solitamente dai film di genere,
esilaranti a questo proposito i commenti di chi si aspettava
qualcosa tipo chuck norris vs. jackie chan)
 
4 stelle e mezza, non do il voto pieno solo per l'assenza di turning points
e la sostanziale semplicità della storia.
 
 

 e la sostanziale semplicità della storia.
 
Il titolo italiano sarebbe "Knockout - Resa dei conti" (?)
Sempre misteriosa la traduzione dei titoli...
 

 Sempre misteriosa la traduzione dei titoli...
 
"Knockout" � il titolo originale con il quale era stato annunciato dai 
produttori. Poi ad un certo punto della lavorazione l'hanno cambiato in 
"Haywire", mentre in Italia � rimasto quello iniziale, con il sottotitolo 
d'ordinanza.
Adesso non mi vengono in mente altri esempi, ma � una cosa gi� successa 
varie volte.
 
 
Saluti
BS 
 

Il titolo italiano sarebbe "Knockout - Resa dei conti" (?)
Sempre misteriosa la traduzione dei titoli...
 
in realtà knockout era anche il titolo iniziale della versione originale,
è un termine sicuramente più familiare ai non anglofoni di
quello definitivo, per cui si può dire che per questa volta
il cambio ci può stare. 
 

 si conferma il miglior regista in circolazione.
 
Anche in questo caso uso il medesimo aggettivo: "sopravvalutato". 
Riempie il cast di attori famosi e fa fare tutto a loro.

 si conferma il miglior regista in circolazione.
 
Minchia, siamo a posto...
 
Fab
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

e fa fare tutto a loro.
 
vabč, non hai visto il film. 
 

 si conferma il miglior regista in circolazione.
 
Hai visto Magic Mike?
 
-- 
XBOX/PSN Tag: SydneyBlue120d
Firma la Petizione a Lucky Red per i Blu-Ray Ghibli:
http://www.firmiamo.it/studio-ghibli
 
Guida al Cinema Digitale 2K/4K/3D: 
http://goo.gl/n7H4z
 

 si conferma il miglior regista in circolazione.
Hai visto Magic Mike?
 
non ancora, lo dici perchè pensi che mi farà riconsiderare l'affermazione
di cui sopra? 
 

 vab�, non hai visto il film.
 
Parlavo in generale questo non l'ho visto.

 di cui sopra?
 
Affatto, personalmente l'ho trovato invece abbastanza godibile, ero solo 
curioso di conoscere la Tua opinione :)


Parlavo in generale questo non l'ho visto.
 
forse ti riferisci ai vai ocean, per il resto s. è uno dei migliori a 
dirigere i suoi attori,
non a caso tanti fanno la fila per lavorare con lui anche in progetti a 
basso budget. 
 

Affatto, personalmente l'ho trovato invece abbastanza godibile, ero solo
curioso di conoscere la Tua opinione :)
 
ah, ok, in questo caso non mancherò.
:) 
 

 BS
 
Grazie a tutti per la spiegazione.
Ho beccato proprio l'esempio sbagliato.
:-)


giï¿œ giï¿œ, contagion proprio grande film
 
 

 e la sostanziale semplicità della storia.
 
gna... :-\
Io mi sentirei di dargli un 6 liscio.
Mi sembra un mezzo piattume generale.
Sarà anche che il genere è inflazionato.

già già, contagion proprio grande film
 
non è un grande film ma è innegabilmente girato da dio.
 

Sarà anche che il genere è inflazionato.
 
mah, di thriller spionistici alle fine non ne vedo tanti in giro,
mi viene in mente solo la serie bourne, che comunque a parte il primo
episodio è infinitamente sotto a questo. 
 

 episodio č infinitamente sotto a questo.
 
A me la dinamica non sembra cosě fresca di conio. :-\
 
Ci ho visto solo dei combattimenti un attimo piů "reality", credo.

A me la dinamica non sembra così fresca di conio. :-\
 
no niente di nuovo, la trama è molto lineare, ma nella sua
essenzialità quello che spicca è la qualità della realizzazione,
cosa che manca appunto ai bourne.