Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [rece] The Iron Ladies

------------------------------
da 
http://cinema.castlerock.it
------------------------------
Il secondo incasso di tutti i tempi nella storia del cinema tailandese
porta la firma di Youngyooth Thongkonthun,  affermato regista televisivo al
debutto sul grande schermo. Un’abile strategia di marketing ha condotto
questa pellicola sugli altari del box office, provocando una clamorosa eco
mediatica e ravvivando l’interesse nel dibattito sulla questione
dell’emancipazione dei gay in quel paese. Si tratta dell’adattamento
cinematografico della storia vera della squadra maschile di pallavolo
tailandese che, composta per lo più da gay, transessuali e travestiti vinse
il campionato nazionale nel 1996.
Il governo provinciale incarica un nuovo allenatore (una donna lesbica) di
formare un team vincente che rappresenti il quinto distretto; questi decide
di procedere a una nuova selezione aperta a tutti. Ne approfittano il
giovane Chai, valente atleta ma non accettato dal gruppo, Jung e Nong, due
giovani gay con la passione del volley ma fino ad allora ostacolati dalle
discriminazioni. Quando i macho del team abbandonano la squadra in segno di
sdegno, e Chai ne diviene il capitano, Jung e Nong partono alla ricerca di
vecchi amici che condividono la loro stessa passione. Così, fra rossetti e
silicone (la bella Pia è un transessuale, altri due componenti sono dei gay
travestiti) nasce la più strana squadra che abbia mai calcato un parquet.
Con le loro movenze femminili e i loro gridolini riusciranno a superare
ogni sorta di avversità fino alla grande sfida finale.
Il film, malgrado sia a tratti piuttosto volgarotto e grossolano (abbondano
le palpatine, i pizzicotti, e sono pressoché continue le allusioni ai
costumi sessuali dei protagonisti), riesce a rendere con una certa
efficacia le difficoltà dei giovani gay che vogliano provare ad affermarsi
in settori a loro tradizionalmente preclusi (come lo sport). Se non fosse
per il pessimo doppiaggio italiano si potrebbe persino riuscire ad
apprezzare una certa finezza nel delineare i diversi caratteri dei
personaggi (abbastanza incasellati, comunque): Jung, scanzonata e
orgogliosamente spavalda, Mong, solo e dolorosamente sfiduciato circa le
possibilità di integrazione, la giovane e bella Pia, che è l’unica ad aver
raggiunto una piena realizzazione sia sul piano lavorativo che su quello
affettivo, e gli altri componenti del gruppo. Anche i personaggi di
contorno risultano caratterizzati con una certa cura e innestano una serie
di situazioni che oscillano dall’esilarante (i simpatici genitori di Jung)
al profondamente malinconico, quasi al melodrammatico (il problematico
rapporto di uno dei ragazzi con la sua famiglia, alla quale tiene nascosta
la sua reale personalità). Purtroppo il doppiaggio italiano c’è.
Solitamente i film asiatici minori sono abbastanza maltrattati (si veda
anche il coreano The Resurrection, di prossima uscita) ma in questo caso si
raggiunge un livello di bestialità veramente insopportabile. La voce
cantilenante di Eva Robins e le intonazioni assurdamente impostate da
checca isterica delle altre voci gettano un velo di ridicolo sul tutto e
strappano un coro di risate che nulla hanno a vedere con i contenuti del
film.
Si alternano fasi assolutamente decorose a sequenze decisamente abominevoli
(quella del balletto in discoteca è inferiore, per illuminazione e
montaggio, a molti filmati amatoriali), al punto che sorge il dubbio che a
realizzarlo siano state due distinte unità di produzione di diversa
professionalità e competenza.
In una certa misura il film risulta ugualmente godibile, non fosse altro
perché lo sviluppo narrativo - che passa dal reclutamento all’allenamento
per poi giungere al vittorioso debutto e in seguito, dopo vari elementi di
crisi, allo scontro finale – è ampiamente collaudato e familiare e porta,
alla fine, a fare tutti il tifo per i nostri.
-- 
adamski
"I want to smell your titties for a while, and you can pull my nutsack up
 over my dick so it looks like a bullfrog."
                                                                    (Jay)
UFV: La foresta dei pugnali volanti/The Iron Ladies/36 Quai des Orfevres/
Windtalkers(HV)/Terra di confine(HV)Il giro del mondo in 80 giorni/Sparta
n/Private/Alexander/Nicotina/Ju-On: The Grudge(HV)/Riding Giants(HV)

 in settori a loro tradizionalmente preclusi (come lo sport). 
come scritto sopra il cinema thai e delle aree limitrifo spesso abbonda di
frizzi e lazzi da avanspettacolo, anche se spesso (non sempre) trova un
equilibrio che non lo fa scivolare verso il morboso o il volgare
Ciao
-- 
Adamski: "Casini malefico, perché non ti manifesti?"
Skype: einheit77
UFV: TFF 22^ Edizione/ Porto  das Caixas/ 36 Quai des Orfèvres/ Pierrot le
Fou/ Le Cobra/ Ombre Bianche/Nuit et brouillard/Pasazerka

 equilibrio che non lo fa scivolare verso il morboso o il volgare
Di morboso qui non c'è niente. Ma è volgarotto. Meno di quanto non possano
esserlo certe commedie nostrane, ma lo è.
Sono proprio curioso di vedere se in Italia qualcuno lo cagherà.
Certo che se questo è il secondo incasso di tutti i tempi in Thailandia,
manco voglio sapere quale sia il primo.


 manco voglio sapere quale sia il primo.
se può indagare...forse le Lacrime della Tigre Nera?
