Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Batman Il cavaliere oscuro: che palla!

Sceneggiatura confusa e noiosa. Gli ultimi 20 minuti ho dormito di
gusto. Film di una barba tremenda e dal doppiaggio vergognoso (Bale e
Ledger). Ledger non è Nicholson anche se ce la mette tutta per
superare il maestro, fallendo (insieme al regista) nell'impresa.
Evitabile.


evitabile? bah.
è semplicemente un dei migliori film di super eroi mai fatti.
confronti tra burton e questo o tra ledger e nicholson sono
semlicmenete inutili visto che si tratta di due cose completamente
diverse


Considerato che Nicholson e Ledger interpretano ESATTAMENTE lo stesso
personaggio il confronto è inevitabile e giusto.
(se non lo faccio adesso è perchè non l'ho ancora visto)
Vitaliano Caccia
Susanna's Groupie # 1
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 diverse
infatti. Uno interpreta il Jocker, e l'altro interpreta il Jocker, ma con
l'accento diverso.

 
trollazzo

 l'accento diverso.
Ripassa quando hai imparato a scrivere.

 Ledger).
Santamaria again?
--
Joe

 ha scritto nel messaggio 
news:c2bbd395-aa18-422c...@f36g2000hsa.googlegroups.com...

A me pare che al di là delle slinguazzate riguardose verso un morto, la 
prova di Ledger nei panni di Joker è stata molto buona.
Ha reso più che bene lo spirito maniacale del personaggio.
Nicholson è inarrivabile nella caricatura maligna di Joker.
Però nel fare i paragoni bisogna anche considerare i contesti. Nicholson ha 
una conformazione e una mimica facciale adattissima a interpretare il 
personaggio folle e dal gigno perfido. Ledger aveva un volto pulito, da 
bravo ragazzo. Oltretutto Nicholson interpretò Joker quando aveva il doppio 
degli anni di Ledger e una carriera lunghissima alle spalle 

Joe Silver ha scritto:

Sě.
-- 
L'Edicola di giopep
http://giopep.blogspot.com/

 Sì.
Ma è atroce anche la doppiatrice della Gyllenhaal, che già aveva 
affossato il non eccelso "Secretary". Perché perseverare?

 affossato il non eccelso "Secretary". Perché perseverare?
Hai recuperato il film di Virzì?

 Hai recuperato il film di Virzì?
Sì, molto bello.
Ma mi sfugge il collegamento, c'è Tiziana Avarista?

 Ma mi sfugge il collegamento, c'è Tiziana Avarista?
Sì, è la terza nella quarta fila.



Non l'ho notata, avevo una chiorba davanti che mi copriva proprio quel 
settore di schermo.
Cmq due settimane fa qui in Fortezza (il ritrovo notturno estivo dei 
ggggiovani di Livorno) c'era Virzì con la Ramazzotti.
[Non voglio però attaccare la Avarista che è una brava doppiatrice, 
tecnicamente, e sarebbe anche ingiusto in un film dove c'è Santamaria che 
non lo è. Solo che la sua voce e il suo tono non si adattano affatto alla 
Gyllenhaal, a mio parere, e neppure al personaggio.]

 affossato il non eccelso "Secretary".
se è riuscita a rovinare così la reputazione a uno dei migliori film degli ultimi anni dev'essere
proprio pessima. 

 degli ultimi anni dev'essere proprio pessima.
Ma per carità. Un filmetto proprio mediocre, la scelta della voce lo 
rendeva solo insopportabile da seguire.

 ha scritto nel messaggio news:48889ffd$0$41656$4faf...@reader4.news.tin.it...

prendo atto del giudizio e ti ringrazio per l'opportunità di ribadire la leggiadria
ed l'eleganza di questa pellicola.

Enrico Battocchi ha scritto:

Già che parliamo di voci insopportabili, ieri ho visto Hellboy 2: chi è 
che ha deciso di provare a far perdere ogni parvenza di fascino a Selma 
Blair facendola doppiare da una suocera isterica?


 Blair facendola doppiare da una suocera isterica?
Per quanto mi riguarda non riuscirebbero a toglierle fascino neppure 
buttandola sotto uno schiacciasassi in corsa, ma intendi dire che hanno 
cambiato rispetto al primo (che cmq non ho visto)?

 cambiato rispetto al primo (che cmq non ho visto)?
Non saprei, io il primo l'ho visto in lingua originale, ma 'sta 
doppiatrice è insostenibile.
Giusto per fare la suocera scassacazzo in una commedia americana a caso, 
andrebbe bene.




LOL

 diverseo
E' vero, Nicholson ha sfiorato l'oscar per il suo ruolo, Ledger fa
sembrare Joker un handicappato.

 trollazzo
tua sorella.

 Ma per carità. Un filmetto proprio mediocre
Non capisci una cazzo, ma un cazzo, ma un cazzo di niente di cinema!
NCUCCCCCDC
-- 
<<Cover what you do best, link to the rest>>
UFV:  The Dark Knight - Wackness - Felon - Meet Dave - The Chronicles of
Narnia: Prince Caspian - Mamma mia - The deaths of Ian Stone - The
Comebacks - The Flock - Starship Troopers 3 - Hellboy 2 - Mutant
Chronicles - Just friends - Prom Night - Young People Fucking - 12 -
Teeth 
www.iaciners.org

 NCUCCCCCDC
Casomai sarebbe NCUCMUCMUCDNDC.

 Cosa??? Allora i primi due diretti da Burton non li hai ancora visti.
AHAHAHA... ROTFL! I Batman di Burton sarebbero i migliori
film di supereroi mai fatti? Aahahha... ma pure nel desolante
panorama di quel genere non riescono ad emergere
minimamente dalla mediocrita' generale...
The Dark Knight non e' un capolavoro, ma in confronto e'
da Nobel.

 ha scritto nel messaggio 
news:b3a10830-8e5b-4e84...@v26g2000prm.googlegroups.com...

trollazzo che rode 

 buttandola sotto uno schiacciasassi in corsa,
ehi, miracolo, siamo d'accordo su qualcosa, selma blair è quanto di più
delizioso io riesca ad immaginare in una creatura di sesso femminile...
-- 
UFV: Le morti di Ian Stone / La seconda volta non si scorda mai / Hellboy
2 - The golden army / La rabbia / MissTake / Nelle tue mani / Joshua / Dr.
Plonk / Agente Smart / Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto / Funny
games U.S. / Boogeyman 2 / Il diario di Jack / Lower city / Il divo / Cambio
di gioco

 da Nobel.
Lo sai che quasi quasi mi hai convinto? Dovresti solo smettere di
bere.


i primi 2???? capisco parlare del primo ... ma il secondo ...oh my god! un 
film ORRIBILE, penoso, triste, privo di ironia... un aborto tanto quanto un 
flop!
-- 
-------------------------------
SimBus82 sta per rinascere...
Scopri la nuova reincarnazione 
http://tinyurl.com/2d7byh
Photo&DGTArt su 
http://simbus82.deviantart.com/
 


sei tu che sei fuori dal mondo!


 doppiaggio vergognoso
all'inizio il joker dice l'unica battuta simpatica del film:
I believe that whatever doesn't kill you, simply makes you.... stranger.
Come l'hanno tradotta?


 Santamaria again?
Ahimč!

 Come l'hanno tradotta?
Uguale uguale, in effetti si perde il gioco di parole. Come in "This
town needs an enema" del resto.
Poi, visto che Ledger lo doppia Giannini io ci penserei due volte prima
di parlare a cazzo.
Santamaria è agghiacciante, questo sì.

 Poi, visto che Ledger lo doppia Giannini 
Adriano Giannini


Tanto è uguale.

 trollazzo
no no coglione che vede gli alieni.
garantisco io.

 Santamaria è agghiacciante, questo sì.
Me lo sono visto ieri in originale all'UCI e fanculo.
Fra l'altro nella sala (piccolina) c'era più gente di quanto mi 
aspettassi per un film in originale senza sottotitoli.
Bene.


 con l'accento diverso.
Nessuno dei due interpreta il Jocker.
Entrambi interpretano JOKER.
Pikkio 

 
letteralmente, ciň che non ti uccide ti rende piů... strano.
sarebbe bastato "folle" per rendere almeno in parte il senso originale.