Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] [TV] Bichunmoo

Ieri sera su MTV ho visto finalmente questo chiacchierato film coreano. Che
dire, niente di nuovo sotto il sole, nulla di particolarmente originale,
però un wuxia ben girato e coinvolgente. Sceneggiatura elaborata e
abbastanza equilibrata (la complessità dell'intreccio politico mi ha
ricordato un po' King Hu), scene di combattimento velocissime e ben girate
(si vede che il coreografo è un allievo di Ching Siu-tung), molta fisicità.
Si potrebbe obiettare che il cappa e spada coreano non sembra avere una
personalità propria (l'altro film del genere che ho visto è stato "The
legend of the evil lake", a Udine), riprendendo praticamente tutto da Hong
Kong (scene d'azione, coreografie, carattere melodrammatico delle trame), ma
quando questo produce buoni film, come in questo caso, ben venga. Unico neo,
mi è sembrato che la fotografia (ma forse questa è un'illusione derivata
dalla trasmissione su MTV), fosse un po' troppo "televisiva".
Ricordo che Fede ha paragonato più volte questo film a "Hero", dicendo
addirittura che Zhang Yimou avrebbe copiato diverse scene dal film coreano.
Boh, a me non è sembrato così, non vedo grossi collegamenti tra i due film,
a parte il fatto che rientrano genericamente nello stesso genere, e la
similitudine (secondo me casuale) <ROT13>qry svanyr, pba yhv pur fv gensvttr
qbcb yn zbegr qv yrv (ary svyz qv Munat nppnqrin vy pbagenevb gen Znttvr
Purhat r Gbal Yrhat)
</ROT13>. Per il resto, "Hero" è solenne, visivamente elegantissimo e
controllato, tipicamente "cinese" come concezione e realizzazione, mentre
"Bichunmoo", anche se coreano, ha un'anima hongkonghese, nella libertà
visiva, nella fisicità dei combattimenti e nel carattere melodrammatico
della storia. Due film piuttosto diversi, mi pare.
Complessivamente, comunque, un film decisamente buono, credo che prima o poi
prenderò anche il DVD (non so ancora se l'edizione hongkonghese o quella
italiana di prossima uscita).
--
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: Bichunmoo (TV), Shall we dance?, Il boss (SAT), Hiroshima mon amour,
Ninotchka (SAT), Collateral, The goofball

 italiana di prossima uscita).
l'edizione di HK e' in pan&scan quindi sconsigliatissima, e ho sentito
abbastanza del doppiaggio italiano per dire che fa letteralmente
vomitare toporagni delle filippine. Prendi l'edizione inglese, classico
ottimo prodotto HKL.
f
-- 
"L'amore non si perde mai perché, se è vero che non può durare, 
lascia tracce indelebili. 
C'è un luogo fisico e della mente in cui nascondiamo 
memorie e pensieri: abbiamo tutti un 2046".

 Boh, a me non è sembrato così, non vedo grossi collegamenti tra i due film
concordo, due film che hanno davvero pochissimo in comune (soprattutto le
sequenze di azione sono concepite e girate in modo completamente diverso...)
-- 
UFV: King Arthur / L'amore ritrovato / Nekromantik / L'eredità / I, robot /
Collateral / Alien vs Predator / Vampire hunter D/ Serendipity / De-lovely /
Le quattro piume / Bichunmoo

 ottimo prodotto HKL.
In effetti sembra buona, ma su play attualmente è a prezzo pieno. Aspetto la
prossima offerta, va' :)


 prossima offerta, va' :)
guarda anche su cdwow.
Io ai tempi presi l'edizione coreana pagandola uno sproposito non ci
voglio neanche ripensare. :)
(ma di 2046 ne vogliamo mica parlare??)
-- 
"L'amore non si perde mai perché, se č vero che non puň durare, 
lascia tracce indelebili. 
C'č un luogo fisico e della mente in cui nascondiamo 


 storia.
hai dimenticato un tratto fondamentale del cinema coreano:
se menano come fabbri ferrai ;-)
dorud bar shomä batche gorbe häye nar va mäddeh!
UFV: American Splendor/ Exotica/ Collateral/ Knockout/ Lei mi Odia/ Blood
Simple/ As Tears Go By/ Generazione X/ Duello sulla Sierra Madre

 (ma di 2046 ne vogliamo mica parlare??)
Un quasi-capolavoro, secondo me, diversissimo da "In the mood for love",
decisamente più amaro, quasi nichilista. In questo mi ha ricordato più che
altro "Days of being wild" (curiosità: anche lì il personaggio di Maggie
Cheung si chiamava Su Li-zhen). Una storia che *parla* d'amore, come ha
detto lo stesso Wong, e dell'incapacità del protagonista (ma non solo) di
vivere a pieno questo sentimento. Fotografia splendida come sempre,
Christopher Doyle stupisce a ogni nuovo film, soprattutto perché riesce
sempre ad allontanarsi dal precedente con soluzioni sempre diverse. Alcune
soluzioni visive, e la frammentazione del racconto, mi hanno ricordato anche
"Ashes of time" (scandalosamente ancora inedito in Italia). Gran film,
comunque, finora IMHO il migliore della stagione a pari merito con
"Collateral" (mi manca ancora "Eternal sunshine..." ma rimedierò presto).


 "Collateral" 
No, 2046 e' decisamente una spanna sopra a Collateral.
f
-- 
"L'amore non si perde mai perché, se è vero che non può durare, 
lascia tracce indelebili. 
C'è un luogo fisico e della mente in cui nascondiamo 


 Hai letto la mia piccola rece postata ieri sera?
Curioso, il server di Tin non mi ha scaricato il messaggio, l'ho recuperato
ora con Google. Comunque sono sostanzialmente d'accordo, soprattutto sul
dualismo mente/corpo che contrappone i due film. Tony Leung, poi, ha
adattato la sua recitazione ai due diversi registri in modo perfetto (io ho
avuto anche la fortuna di vederlo in lingua originale).
--
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: La mia droga si chiama Julie, Bichunmoo (TV), Shall we dance?, Il boss


 ora con Google.
Siccome non sei il primo a dirmelo... la riposto.
Imprescindibile da In the Mood for Love, questo 2046 che segna un
"non-luogo" nella mente del protagonista... un feticcio, un simulacro,
qualcosa che gli e' rimasto attaccato in un momento della vita che non
poteva dimenticare. Un turning point, perche' da quel momento la sua
vita e' cambiata. Per sempre.
2046 e' la fotocopia al rovescio di In the Mood for Love. L'immagine
allo specchio, il fotogramma sulla retina. Dove li' pesava come un
macigno l'assenza visiva del contatto fisico, qui pesa il suo opposto.
Li' c'erano due menti che vivevano all'unisono, qui corpi che si
allacciano senza mai incrociarsi veramente. Forse potrebbero nel non
luogo della mente di Tony Leung, o forse no, forse li' ormai giace
irremovibile il fantasma di Maggie Cheung che nessun'altra donna potra'
mai veramente scalzare. Non si riesce mai a compenetrarsi veramente se
non, forse, quando e' ormai troppo tardi.
Lucido e implacabile lo sguardo di Wong Kar-Wai. E' un film
terribilmente amaro, questo 2046. E' il film di una vita che si consuma
nel ricordo del passato anelando e immaginando un futuro che non
arrivera' mai. 


 se menano come fabbri ferrai ;-)
A riguardo consiglierei un ottimo esempio di commedia coreana: "My
Boss, My Hero". Le scene di violenza sono a dir poco scioccanti, per
il contesto in cui sono inserite.
::.Mark3.::

> Hai letto la mia piccola rece postata ieri sera?
PDA su 2046, ma come vi sia piaciuto Bichunmoo non ne ho idea...

 PDA su 2046, ma come vi sia piaciuto Bichunmoo non ne ho idea...
perche' capiamo qualcosa di cinema.
:-)


:-)
Ah quello era cinema? Vedi che si impara sempre qualcosa ;-)
A me comunque non e' piaciuto affatto, ritmi esaperatamente lenti e
tirati all'inverosimile, sequenze montate a ridosso l'una dall'altra a
togliere un qualsivoglia senso di linearita' alla vicenda (d'accordo
sara' anche fatto cosi' di proposito ma l'effetto l'ho trovato
straniante a volte, con qualche sequenza limitata ad uno scambio di
battute che manco lascia lo spazio di 'appropriarsi' dello spazio e
della vicenda per poi lasciar spazio a tutt'altro luogo e vicenda)
Le sequenze d'azione sottolineano piu' i movimenti in se piu' che
accentrare e descrivere lo scontro; poco e nulla viene lasciato
mostrare nella 'conclusione' dei colpi, le coreografie, in se', pero'
sono ben fatte. Inoltre le sequenze di gruppo piu' di una volta,
spesso lasciate in background rispetto ad un filo narrativo principale
(ed in questo non c'e' nulla di male) mi sono sembrate dei
campionamenti in loop di suoni di cozzi di lame tutte uguali (la
rumoristica era veramente brutta cmq.)
D'accordo per il melo', ma un piu' di equilibrio tra le parti ed una
direzione piu' efficace delle scene d'azione che piu' che
combattimenti mostravano varie 'pose' in movimento piu' o meno
'stylish'....
Discreto il doppiaggio italiano, con qualche punto a sprazzi piu' o
meno meritevole.

 Ah quello era cinema? Vedi che si impara sempre qualcosa ;-)
bravo, continua a leggerci e vedrai che imparerai sempre di piu'.


> >perche' capiamo qualcosa (?)
Fede, seguimi un attimo ;-)
Stai dicendo che esiste il Bello Oggettivo e che a ME NON PUO' NON
PIACERE st'affare?
: - )


Per le quattro cazzate che devono dire, non credo che il doppiaggio
italiano abbia rovinato più di tanto
Boris
-- 
UFV: Bichunmoo - Young-jun Kim (7)

(si vede che il coreografo è un allievo di Ching Siu-tung), molta fisicità.
Penso sia il primo wuxia che vedo, oggi andrò a vedere Hero e farò il
confronto. 
Molto belle e divertenti le scene di combattimenti, un paio di momenti
fortemente commoventi, poca chiarezza nel delineare l'intrigo politico
sottostante, plot melodrammatico di maniera.
Decollegato il cervello, mi è piaciuto.


 però un wuxia ben girato e coinvolgente.
l'ho visto anch'io su MTV e non mi è piaciuto per niente. Sarà che il 
doppiaggio italiano lo uccide, ma la trama è inutilmente complicata e il 
romanticismo sterile e forzatissimo. Mi ha annoiato moltissimo. Molto buoni, 
cmq, i combattimenti, che recuperano una mobilità della macchina da presa e 
una rapidità del montaggio tipicamente hongkonghesi e che non si vedevano da 
un bel pezzo. Buona, in generale, la regia. Ma lo script è veramente una 
palla, il protagonista (una specie di Adrien Brody coreano) è quanto di più 
inespressivo si possa immaginare e la fotografia colorata tipica di certo 
cinema coreano (che qui in parte si giustifica con l'origine fumettistica 
del film) non mi piace affatto.
I paragoni con "Hero", imho, non sono pertinenti.
R. 

I paragoni con "Hero", imho, non sono pertinenti.
Come ti quoto...


Ah :-P
