Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: "Tutti pazzi per Mary"

 
------------------------------------------------------------
"And let's also not forget--let's not forget, Dude--that
 keeping wildlife, an amphibious rodent, for uh, domestic,
 you know, within the city--that isn't legal either."
                                        ("The Big Lebowski")
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Seminale. Voto: 
Certo non impedisco a nessuno di essere piu' o meno pesante
nella scrittura delle sue battute pero' dovresti riconoscere
che far ridere con certi argomenti e' certamente piu' facile
ed anche un po' ruffiano, se si sta pensando ad un film
rivolto ai ragazzi.
L' impressione che ho avuta rimane immutata, penso ancora
che si tratti di un film appena carino con qualche
situazione spassosa, se fosse durato la meta' del tempo,
concentrando le scene piu' riuscite forse ci puo' riuscire,
me lo sarei ricordato come una sgangherata macchina per
ridere cosi' come e' non me la sento di consigliarlo agli 
Srin...@wema.com
"...any integer number is one of my favourite friends..."

Seminale. Voto: 7/8
La volgarita', altrove, era stata utilizzata in modo molto piu' riuscito:
penso, ovviamente, al vitello che ciuccia il finto ribelle francese di Top
Secret:-)
La verita' e' che questo film ha spinto l'accelleratore sul rompimento di
balle che proveranno (credo) gli americani che, dopo aver visto decine di
film su ritardati e handicappati (Forrest Gump, fino all'ultimo The
Mighty) - da bambinoni quali sono - sono accorsi in mandria al cinema a
vedere un filmetto insulso, mal recitato e fastidiosamente sopra le righe
che finalmente li pigliava per i fondelli.
Ho riso anche io, e' vero, quando Cameron Diaz si e' pettinata con lo sperma
dell'imbecille che la inseguiva da 20 anni. Ma ho riso per la disperazione.
Mel

 dell'imbecille che la inseguiva da 20 anni. Ma ho riso per la disperazione.
A mio avviso il film poteva finire in modo diverso: lui se ne andava e
lei *non* gli correva dietro.. (per mantenere un minimo di coerenza..lui
ha iniziato la sua vita da deficiente, non é cambiato in 20 anni, e si
meritava di continuarla da deficiente).
Anche io ho riso, ma di risate forzate derivanti da situazioni
comico-grottesche...troppo cinismo IMHO, e neanche grande originalità.
Se per ridere c'é bisogno di volgarità esasperata (e pochi contenuti),
allora preferisco Thomas Milian.
Alla prossima
----
Daniele
email:
d a n i @ 4 u . n e t (remove spaces for the real address)
ICQ: 4045760
IRC: magma vel magma^ (IRCNET)
Rome <---- 41° 50'N, 12° 30'E
--
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
(Mark Knopfler)

concentrando le scene piu' riuscite forse ci puo' riuscire, ...
assolutamente d'accordo, la stessa cosa che ho pensato uscendo dalla
sala.
La scena dell'"orecchio" e' troppo esilarante. fosse stato tutto su
quel andazzo....
Lo consigliero' solo a persone esperte di cinismo.
Edo Tetsuo

concentrando le scene piu' riuscite forse ci puo' riuscire,
Quello che ho apprezzato e' che un film di due ore con 4 gag gia' viste nei
trialer ha retto benissimo e non mi e' parso affatto una raffazzonatura.


dell'imbecille che la inseguiva da 20 anni. Ma ho riso per la disperazione.
Peggio per te.


Peggio per te.
Cerchero' di sopravvivere.
Anzi, ci riusciro' di certo.
Mel

(vogliamo dimenticare il gratuitissimo "Che bella topa!" in Naked Gun?)
Non era gratuito, e' che nella traduzione si perde, difatti poi lei tira fuori
dalla soffitta un mustelide. (non ricordo esattamente cosa)
========================================================
Se una cosa non la vedi, non vuol dire che non esiste
                                           (Archer)
========================================================
(http:\\
www.duccio.net
)


castoro???? (beaver)?
-------------
Nuova ipotesi scientifica sul BIG BANG: 
Dio digito' "Pkunzip universo".
------------------------------


Esatto, e Leslie Nielsen dice infatti "Mi sono sempre piaciuti i
castori".
Altro che gratuito, ma come si permettono questi?! Il dialogo
originale e':
- Nice beaver!
- Thank you. I just had it stuffed.
- Let me help you with that.
E siccom in italiano 'castoro' non e' un doppiosenso, come altro
potevano tradurlo in modo che avesse senso? Comunque 'che bella topa'
rispecchia il senso della battuta originale.

 
------------------------------------------------------------
"Che cos'e'?" "Non lo so." "Se non lo sai, allora e' jazz."   
                   ("La leggenda del pianista sull'oceano")
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@