Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Quegli spiritosoni delle Brigate Cantonesi

Oggi, durante il pranzo, avevo deciso di spararmi uno dei DVD comprati
l'anno scorso a Hong Kong.
Dalla pila ne ho estratto uno che mi sembrava adatto -non impegnativo
cone Wong Kar Wai o Kitano, non serio come Dersu Uzala. Una storia di
criminali, rapine e roba cosi'.
Si intitola "Expect the unexpected". 
Lo inserisco nel lettore, che ronza un po' e poi me lo sputa in faccia
dicendo che non puo' leggerlo.
Non me lo aspettavo, in effetti. :-(
-- 
UFV:Le folli notti del dottor Jerryll(VHS)/La meglio gioventù/
Thunderball(DVD)/To Be or Not To Be(VHS)/Identità/Ninotchcka(VHS)

 Non me lo aspettavo, in effetti. :-(
Forse hai il lettore che valuta la qualita' dei film inseriti :P :P
ringrazialo!
ho una registrazione da D+ ma devo ancora vederla. non mi sembrava un 
granche'...
ciao
p.S: forse hai recuperato un dvd di HK "originale", e percio' area 3 e 
non 0 .
a seconda del tuo modello del lettore, lo puoi dezonare piu' o meno 
facilmente e vedertelo ... (forse)
-- 
Patlabor

 granche'...
Io invece ne ho sentito parlare come uno dei più bei film degli ultimi
anni. Mah ! Di chi mi devo fidare ?
-- 
Giuseppe
(UFV: Al Calar Delle Tenebre - La Meglio Gioventù (un pezzetto della seconda parte) - Ebbro Di Donne E di Pittura - Charlie's Angels  II)

 non 0 .
No, no, quello e' region 0 come quasi tutti i dvd di HK. Probabilmente ha
proprio una copia fallata (capita abbastanza spesso, purtroppo).
--
Will Dearborn
will_d...@libero.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: Al calare delle tenebre, The Transporter, eXistenZ (DVD), Finalmente
Domenica (DVD), So Close (VCD)
In lettura: Un ragazzo (Nick Hornby)

 dicendo che non puo' leggerlo.
con i dvd di Hong Kong capita spesso, soprattutto quelli a doppio strato.
R.

 anni. Mah ! Di chi mi devo fidare ?
non tenermi a testo.
qui trovi una rece.
http://www.kfccinema.com/reviews/action/expectunexpected/expectunexpecte
d.html
come lo vedro' ti sapro' dire.
a dirla tutta, mi sembra di averlo visto, ma forse mi confondo con un 
altro titolo con lo stesso attore .ora non mi viene in mente il titolo. 
ma non mi aveva detto molto. era un poliziesco abbastanza nella norma. 
se vuoi qualche classico, posso consigliare Full Contact di Ringo Lam 
con Chow "VeroMito" Yun Fat :)
ciao
-- 
Patlabor

 ciao
E' un capolavoro, altrochè...con uno dei finali più "belli" che abbia mai
visto!
bye
gianpy

 visto!
piu' di brother ??
:)
stasera cerco di vedermelo allora...
... dopo scrubs :P
ciao
-- 
Patlabor

 
lui l'ha visto doppiato.
e quello di telepiu' era un doppiaggio mostruoso, come al solito.
chi l'ha visto in originale pensa sia un gran film.
chi l'ha visto doppiato pensa che non sia un gran che.
ma che non si scriva che il doppiaggio altera in peggio la percezione di un
film, perche' si fa la figura dei fissati.
Corrado
--
UFV:the blues/angel eyes(sat)/bright future(dvd)/al calare delle
tenebre/prenom carmen (vhs)/bande a part(dvd)/l'isola/ the dentist 2(sat)/
manicomio(sat)/i pugni in tasca (vhs)/scala al paradiso (vhs)/furore(vhs)

 film, perche' si fa la figura dei fissati.
Sul doppiaggio posso essere d'accordo.
La mia insana passione (:P) per il cinema di HK mi ha portato a vedere 
tonnellate di film in cantonese/mandarino sottotitolati in inglese, ed 
effettivamente il doppiaggio spesso svilisce la musicalita' delle voci 
originali degli attori (Chow Yun Fat che gigioneggia, su tutti) ^_^;
ma su d+, li propongono anche con audio originale i film orientali?
concludo con una bordata:
ci sono titoli usciti dopo il ritorno di HK alla cina che possano 
rivaleggiare con i mostri sacri precedenti?
confesso di aver un po' perso di vista il nuovo periodo, con le 
principali star asiatiche spostatesi all'estero...
ciao
-- 
Patlabor

 mese prima, gli ultimi film perdono un po' ...
Ecco, quello invece mi ha deluso (sempre meglio dei film con Van Damme, ma
ci vuole poco)
-- 
Giuseppe
(UFV: Al Calar Delle Tenebre - La Meglio Gioventů (un pezzetto della 


 film, perche' si fa la figura dei fissati.
E la traduzione istantanea in cuffia ? ;-)
-- 
Giuseppe
(UFV: Al Calar Delle Tenebre - La Meglio Gioventů (un pezzetto della 


 film, perche' si fa la figura dei fissati.
Perche` e` vero... ;-)
Scherzi a parte, mi e` capitato uno spezzone di
"Few Good Men" (dovrebbe essere "Codice d'Onore")
in originale e notavo come, forse a causa dei
personaggi, Jack Nicholson sia molto, ma molto,
piu` chiaro nel parlare di Demi Moore o Tom Cruise.
Nonostante l'accento da duro (di chi fa colazione
a 300 metri... etc. etc.), parla in modo comprensibile,
scandendo le parole, anche quando e` alterato.
Gli altri due parlano in maniera molto piu` veloce,
bisogna farci l'orecchio, e quasi si mangiano parole,
insomma sono molto piu` "alla mano", mentre Jack
sembra essere molto piu` "teatrale", come impostazione.
Confermi/smentisci?
bye,
-- 
   Piergiorgio Sartor

Riassunto delle puntate precedenti: era il Wed, 06 Aug 2003 15:56:12 +
0200 quando Piergiorgio Sartor ...

ed in Shining (come anche in le streghe di Eastwick, mi sembra) passi al 
volo dall'italiano all'inglese ed ha lo stesso timbro vocale!!!
Sembra lo stesso Nicholson che parla in italiano.
da brivido! Grande Giannini...
Il doppiaggio, se operato bene e' un indiscusso valore aggiunto...
ciao
-- 
Patlabor

 facilmente e vedertelo ... (forse)
No, non e' quello, sono dezonatissimo e il DVD l'ho pure spacchettato
stamattina. :-(


 proprio una copia fallata (capita abbastanza spesso, purtroppo).
Ah, cosi', eh? :-(
In effetti, provando e riprovando, una volta mi e' cominciata a scorrere
la lunghissima scritta rossa antipirateria... pero' poi si e' piantata e
dopo un po' il lettore me l'ha risputato in faccia.


 
beh, mi spiace di apprendere cio'.
allora sono stato fortunato innumerevoli volte ^_^;
da dove l'hai ordinato?
ciao
-- 
Patlabor

 piantata e dopo un po' il lettore me l'ha risputato in faccia.
Non riesci a provarlo su un computer?
Magari è più facile riuscire a leggerlo.

 
piuttosto mi guardo il canale polacco.


 mese prima, gli ultimi film perdono un po' ...
ah be, a me time and tide non e' piaciuto, quindi... sicuramente inferiore a
expect, e mission non lo vede neanche.


 principali star asiatiche spostatesi all'estero...
Si, i noir della Milkyway compreso quel capolavoro di "Expect the
Unexpected" e l'ultimo "PTU".
SRN
"...spacchiamo tutto e occupiamo il paradiso!"

 expect, e mission non lo vede neanche.
vedremo :)
ciao
-- 
Patlabor

 Unexpected" e l'ultimo "PTU".
Devo vedermeli...
ciao
-- 
Patlabor

 da dove l'hai ordinato?
Non mi ricordo, comprato direttamente laggiu' in qualche negozio lo
scorso settembre.
Provero' a passarlo a qualche amico dezonato per vedere se riesce a
farlo girare (Egi, il lettore da computer non ce l'ho).
-- 
UFV:Le folli notti del dottor Jerryll(VHS)/La meglio gioventů/
Thunderball(DVD)/To Be or Not To Be(VHS)/Identitŕ/Ninotchcka(VHS)

 Devo vedermeli...
Si, e non solo quelli....adesso faccio mente locale  e  magari ti sparo
qualche altro titolo. Interessante (IMHO) è il recente "Infernal Affairs".
Intanto pappati tutto il bauletto di gioielli milkyway:
-PTU
-Expect the Unexpected
-A Hero Never Dies
-The Mission
-Longest Nite
-Too Many Ways to be a Number One
-The Odd One Dies
Logico, intervallali con qualcosa di diverso e goditeli lentamente,
altrimenti non c'è gusto...


 altrimenti non c'è gusto...
Ho fatto una piccola divagazione con qualche coreano ultimamente, ma non 
mi hanno entusiasmato.
nowhere to Hide, 2009 lost memories ...
boh. non so.
ciao
-- 
Patlabor

 Sul doppiaggio posso essere d'accordo.
Non per cambiare discorso, ma il doppiaggio di The Blade e' una schifezza
invereconda.

 invereconda.
piu' dei vecchi kung fu movies anni 80' ??
:)
credo che in italia il doppiaggio riservato a tutti quei film di azione 
di hk, gong-fu e wuxia pian da due soldi che passavano per le reti 
private, e percio' con pochi soldi per doppiare un film dove la 
recitazione vocale non era esattamente il fulcro del film, abbia portato 
ad intendere qualunque film di hk come un film dove non e' necessario 
curare il doppiaggio :(
adesso contiamo le ripetizioni della parola film all'interno del 
discorso e notiamo la pesantezza della costruzione della frase e 
osserviamo Manzoni rivoltarsi nella tomba 4 volte con conclusione di 
carpiato all'indietro dal disgusto ...
:P
ottimo l'incenso che la mia collega ha acceso :P
ciao
-- 
Patlabor

Hello, Patlabor!
You wrote  on Wed, 06 Aug 2003 14:08:59 GMT:
 P> Il doppiaggio, se operato bene e' un indiscusso valore aggiunto...
Non c'č dubbio, ma č successo solo in rarissimi casi.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 ufd> Si intitola "Expect the unexpected".
 ufd> Lo inserisco nel lettore, che ronza un po' e poi me lo sputa in faccia
 ufd> dicendo che non puo' leggerlo.
Fa la stessa cosa anche a me. Perň nel lettore del PC lo vede. Ho comprato
recentemente un altro lettore DVD da tavolo (un Philips di cui sono
contentissimo) e si vede perfettamente.
I DVD di Hong Kong spesso sono masterizzati alla cazzo di cane. Pensa che ne
ho due ("The inner sense" e "Tokyo Raiders") che cominciano a saltare e a
non vedersi piů solo a caldo: bisogna spegnere il lettore per un po'
(qualsiasi lettore) e far raffreddare il disco, poi funziona benissimo per
un'altra mezz'ora... Pazzesco.


 boh. non so.
Raramente i coreani (soprattutto nel campo dei film più fracassoni) riescono
a fare un film totalmente compiuto.
Hanno ottimi stimoli, idee, classe, talento, ma prima o poi nel corso della
storia si perdono (come in 2009, che parte benissimo e poi si butta via...)
Anche se......qualche film ottimo ogni tanto........
Io per es. ADORO Kim Ki-duk....


Hello, Sarin:!
You wrote  on Fri, 08 Aug 2003 03:07:45 +0200:
 S> Non sono film action. non sono adrenalinici. Sono la morte e la
 S> rinascita (o l'alternativa) del noir made in HK. Sono "scritti" il che
 S> non succede spesso ad HK. Sono molto pacati, calibrati, fatti di silenzi
 S> e recitazione a sottrarre. Quindi se ti aspetti "er budello",
 S> coreografie mozzafiato, azione a go go e sparatorie di 2 ore lascia
 S> perdere. Questi film non prendono, sono sinuosi, non č come un cicchetto
 S> di superalcolico da tirar gių in un sorso (tipo...che so, un Wong Jing
 S> dei bei tempi), ma sono come un buono e costoso vino da gustare, di
 S> quello che ti lascia un retrogusto fruttato in bocca. :)
Ho salvato questa "gustosa" ^__^ definizione e la userō per mi chiede che
cosa io ci trovi di tanto bello in film come "The longest nite" e "The
mission"... Grazie!


 mission"... Grazie!
Eheheheheheheheeh...prego. Io però a forza di paragoni culinari sto
ingrassando.....:(
Aloah.
