Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: L'ODIO



 Slave a tutti,


 Non so se avete visto l'ultimo film di Kassovitz, il titolo e'
L'ODIO.


 Io l'ho trovato fantastico. Pecato per il doppiaggio, che se
pur buono,


 non rende molto l'idea dello slang dei sobborghi Francesi parlato
dai protagonisti. 


Qualcuno sa' se esiste in Italia qualche altro film girato da Kassovitz
?


 


Ogni commento e' ben accetto. 


 


Ciao       ELDOR (
el...@digicolor.lognet.it
)


 





...


protagonisti.
BUONO IL DOPPIAGGIO ????
Scherzi ? era una vera schifezza!!! Come fai a conciliare gestualita'
francese con l'accento meridionale italiano ( barese se non ricordo
male) con cui l'hanno  doppiato.
Il film era ottimo, ma i doppiatori sembravano il tenente Baretta !!!
:.-)

Il primo lungometraggio di Kassovitz è stato Metisse, il quale è stato
distribuito nelle sale (1 in tutta italia) in versione originale con i
sottotitoli. Esistono anche tre cortometraggi, di cui uno veramente
grande, in versione esclusivamente originale.
Riccardo 
MD4...@mclink.it

a me non e' piaciuto granche', non so motivarlo, fose mi aspettavo di
piu'..... il doppiaggio ? moh visto che i sottotitoli sarebbero stati
peggio, il francese lo capisco appena ...
forse e' il tono documentaristico e la regia volutamente in disparte
che mi sembra tolgano di sapidita' al tutto. 
preferisco l'aggressivita' surreale di uno spike lee

Ho visto MEtisse piu' volte su tele+, e' bellissimo sia in originale
che in doppiato. la protagonista e' la ragazza cn cui tentano
un'approccio disastroso i ragazzi de "l'Odio" alla mostra di pittura
I due protagonisti maschili sono il ragazzo nero del film "l'odio",
scusa ma non ricordo i nomi, e naturalmente Mathieu K. in persona.
_________________________________
il resto nol dico, gia' ognuno lo sa
Giovanni De Merulis
deme...@sun.iss.it

On Thu, 27 Feb 1997 12:20:08 GMT, 
sol...@iperbole.bologna.it
 (Laura Curti)
wrote:

Per quanto i film francesi non siano tra i miei preferiti, ho trovato
l'Odio proprio un film tra lo Spike Lee e il Tarantino (cfr il racconto del
tipo nei bagni, il confronto con il cocainomane e la roulette russa).
E' un film duro, un pochino anche surreale, ma sicuramente non insipido. Si
ride di gusto in molte scene, nonostante la drammaticita' e la trovate
della scena finale con la definizione della societa' affidata alla voce
fuori campo, non e' per niente male.
Ciao.
Guglielmo Pizzinelli.
Italy.                           "Forgive me, father, for I have sinned."
                                 "That's putting it mildly, 007!"

preferisco l'aggressivita' surreale di uno spike lee
Forse e' vero, comunque considera che "Clockers" assomiglia parecchio
a "L'odio".
--
Graziano Montanini      I   "Continuiamo cosi', facciamoci del male"
Via Boccaccio, 8        I   "Stupid, stupid, rat creatures"
42100 Reggio Emilia     I    Fan n.1 di Ratman, Shane Mc Gowan
Italy                   I      e Kiarostami
Tel. +39/(0)522/293688  I    Se sono cattivo, fate conto ci sia un IMHO


Scusami, ma secondo me sei fuori strada. Sono due film molto diversi,
per ispirazione e per morale. E secondo me, per entrambi il film di 
Spike Lee e' migliore. E quello di Kassovitz non e' comunque affatto
male.
My own 2 cents.
Luca