Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [RECE] The resurrection

ovvero il cinema coreano che i festival non vi mostrano (Far East Film a
parte).
Da una mia recensione su 
www.cinemaplus.it
:
Metà videogioco, metà Matrix e tanta ironia, questo film è un melting pot
culturale come solo una società in crisi schizofrenica tra le stagioni del
buddismo e la globalizzazione selvaggia poteva concepire.
La storia, sempre in bilico tra reale ed onirico, ha per protagonista un
ragazzo che vive in una metropoli affollata, dorme in un cubicolo, fa un
lavoro umiliante e non è minimamente considerato dalla ragazza che gli
piace. Con queste premesse è ovvio che abbia voglia di fuggire dalla
realtà, e strumento della sua fuga sono i videogiochi, che dallo schermo
delle sale giochi gli entrano nel cervello per proiettarsi nella sua vita
reale. Così ha inizio l'avventura, un videogioco basato sulla fiaba della
Piccola Fiammiferaia in cui lo scopo del giocatore non è salvare la povera
ragazzina dalla morte per congelamento, ma l'esatto contrario, ossia
assicurarsi che questo accada. Condizione essenziale per vincere però è
che prima di morire lei s'innamori di lui. La vittoria al gioco consente
di lasciare il mondo reale e sceglierne uno virtuale di proprio
gradimento. Sembra facile, ma si tratta di un gioco multi-player e bisogna
confrontarsi con avversari che non hanno alcuna intenzione di rinunciare
alla vittoria. 
Man mano che il ragazzo avanza nel gioco, l'avventura si complica in
maniera esponenziale (proprio come in un videogioco deve essere), e con
essa l'impatto visuale del film. 
L'opera, oltre a parlare di un gioco, è esso stesso un gioco, con un
inizio difficile in cui bisogna capire le regole, uno sviluppo piacevole e
divertente ma in cui continuamente vengono introdotti elementi che
aumentano la complessità e, con l'avvicinarsi al termine, il delinearsi di
un nemico principale e di uno scontro finale.
Trama complessa, ma che paradossalmente può anche essere presa poco sul
serio, per lasciarsi divertire dalle parodie, delle scene d'azione e dai
personaggi sopra le righe. Il più divertente è quello della piccola
fiammiferaia, stordita e catatonica, che ripete in continuazione le tre
battute di cui è stata dotata, proprio come un personaggio virtuale fuori
contesto. 
Film molto particolare, simile per temi a Nirvana di Salvatores e ExistenZ
di Cronenberg, ma che si prefigge anche lo scopo di dileggiare Matrix e i
suoi cloni, vi divertirà se siete disposti ad accettare le sue regole.
Prima tra tutte, rinunciare alla coerenza ed alla logica del mondo reale.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Da una mia recensione
e questa è la mia:
      "Era la fine dell'anno e faceva molto freddo. Una povera bambina
camminava a piedi nudi per le strade della città."...
      "Già regista, tra gli altri, del discutibile Lies (presentato a
Venezia nel '99), il coreano Jang Sun-woo arriva nelle nostre sale con
questo Resurrection of the Little Match Girl (realizzato nel 2002).
Rilettura (resurrezione, appunto) in chiave postmoderna della fiaba di
Andersen (cosa facilmente intuibile dal titolo internazionale, semplicemente
tagliato dalla distribuzione italiana), il film regala momenti di altissima
visionarietà, contraddistinguendosi per un'evidente, a volte sin troppo
scriteriata, commistione di sottotesti visivi: l'intenzione, lapalissiana, è
quella di immaginare un personaggio anacronistico (la bimba vende accendini,
non più fiammiferi) inserito in un contesto temporale altro, in questo caso
addirittura "virtuale". Proprio così, il film di Jang Sun-woo - giocando
ampiamente con virtuosismi digitali e sfrenate citazioni (non solo attinenti
ad alcuni effetti speciali) del Matrix wachowskiano - prende le mosse dalla
passione per i videogiochi del giovane Ju (Kim Hyun-sung) che, attratto dal
volo di una luminosa farfalla, si ritroverà nel bel mezzo di un gioco
liberamente ispirato a La piccola fiammiferaia (qui interpretata da Yim
Eun-Kyung) di Andersen. Il suo scopo? Salvarla dal congelamento, previsto
per lei dal Sistema, cercando di difenderla dai continui attacchi dei nemici
(l'indifferenza e l'ostilità delle persone), facendola innamorare.
Muovendosi sul doppio asse reale/virtuale, rischiando di rendere la
narrazione più ostica del dovuto, il film di Jang resta comunque
interessante tentativo di fusione fra universi mistici e fabula tecnologica,
con un impianto fondamentalmente votato alle consuete dinamiche "action" (la
piccola fiammiferaia, del resto, imbraccerà la mitraglietta...), arricchito
però da punte di vero e proprio lirismo, con inaspettati e magnifici omaggi
(tra cui il celebre frammento subacqueo de L'atalante di Jean Vigo) e un
notevole gusto per le ambientazioni. Pessimo, purtroppo, il doppiaggio
italiano."
      F4Fake
      -- 
      "La mia vera difficoltà - il mio problema - non era la depressione, il
bere,
      i fallimenti al lavoro e nemmeno l'indefinita paura di avere qualche
      ingranaggio fuori fase.
      Il mio problema era la gente.
      E ne trovi ovunque."

 italiano."
Parli coreano?
Comunque mi trovo d'accordo su tutto quello che hai scritto.
Anselmo


 Comunque mi trovo d'accordo su tutto quello che hai scritto.
Non vedo come potrebbe essere altrimenti...
;-)



Credo che in molti l'abbiano già visto in lingua originale con sub italiani ben
prima che arrivasse in italia :)
--
ORF3O
"In questa città di lebbrosi, io ho le piaghe più belle!"
--
Cinema Asiatico, Sub JIP e non solo, qui:
http://www.asianworld.it

 (l'indifferenza e l'ostilità delle persone), facendola innamorare.
MA NO! Il gioco era fare in modo che lei morisse congelata dopo averla
fatta innamorare.
-- 
adamski
"I want to smell your titties for a while, and you can pull my nutsack up
 over my dick so it looks like a bullfrog."
                                                                    (Jay)
UFV:Donnie Darko/Se mi lasci ti cancello/The vision of Escaflowne(HV)/Col
lateral/Occhi di cristallo/Un amore sotto l'albero/Matrimoni e pregiudizi
/2046/Se mi lasci ti cancello/The Resurrection/Imitation of Life(HV)