Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: My name is Buck...

...and I'm here to fuck!
P.S.
Kill Bill in V.O. è esilarante nelle scene recitate con l'accento giapponese
(in particolare la scena con Hattori Hanzo, decisamente sottotono nella
versione italiana). Si capisce tutto abbastanza bene a parte la scena dello
sceriffo che ha un accento texano talmente marcato da rendere impossibile la
comprensione anche sapendo già quello che si sta dicendo.
P.P.S.
I sottotitoli sono gialli. Poi sono verdi nella scena in cui Go Go Yubari
parla di "penetrazione" al tizio del bar (lo sfondo della scena è azzurro).
Sono bianchi solo nel dialogo fra Black Mamba e la francese nel bagagliaio
della macchina.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 ...and I'm here to fuck!
...e, sempre riguardo alle curiosita', non lo so se lo avete notato ma c'e'
Tarantino in una scena:
SPOILER
SPOILER
SPOILER
dopo il massacro nel ristorante, quando la sposa punta la spada verso i
superstiti e dice loro in giapponese di andarsene, sulla destra dello
schermo c'e' uno di questi che barcolla in modo esagerato, tanto da sembrare
ubriaco.
Chi e'? ;))
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.

Mentre leggevo sconsolato l'ultima sparata di Berlusconi, Senbee disse:
 SN> ...and I'm here to fuck!
ROTFL!
Sì, è tutto bellissimo. Dalla prima scena all'ultima (beh, diciamo alla
penultima. Le ultime due inquadrature mi sono sembrate un po' inutili...) è
una figata immensa.
A rivederlo si sghigazza il doppio perchè sai già cosa succede dopo.
La marca dei cereali che la vipera numero due vorrebbe preparare per la
figlia è "Kaboom" eheheheh
Quel piano-sequenza aveva chiaramente scritto sotto: "Brian De Palma mi fa
una pippa".
Bellissimo.
Spaceodissey
==
"Sì è vero la legge è uguale per tutti ma per me è più uguale che per gli
altri perché mi ha votato la maggioranza degli italiani"
(Berlusconi Silvio, 17/06/2003, dichiarazioni spontanee al tribunale di
Milano)

 ...and I'm here to fuck!
gh gh.
anzi, woo hoo.
grandioso. e chi non l'ha amato, davvero, contempli l'idea di
abbracciare altri hobby, che so, l'ikebana...
:-))
-- 
"Se il cielo ascoltasse le preghiere dei cani pioverebbero ossa."

 penultima. Le ultime due inquadrature mi sono sembrate un po' 
inutili...)
Perche'?
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal 
dover distinguere fra giusto e sbagliato. Il 
branco e' la volontaria regressione dell'uomo a 
livello della bestia.
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 A rivederlo si sghigazza il doppio perchè sai già cosa succede dopo.
oh poi mica e' da tutti averci pure il traduttore simultaneo dal
giapponese.
certi privilegiati...


Mentre leggevo sconsolato l'ultima sparata di Berlusconi, mAx disse:
 m> Perche'?
Non ne ho idea.
Spaceodissey
==
"Sě č vero la legge č uguale per tutti ma per me č piů uguale che per gli


Mentre leggevo sconsolato l'ultima sparata di Berlusconi, fede disse:
 >> A rivederlo si sghigazza il doppio perchè sai già cosa succede dopo.
 f> oh poi mica e' da tutti averci pure il traduttore simultaneo dal
 f> giapponese.
 f> certi privilegiati...
Lol! Già :-)


 Non ne ho idea.
Oh porc... Mi hai spiazzato (e gia' ne avevo pochi).


 una pippa".
Siamo alla follia pura.

 abbracciare altri hobby, che so, l'ikebana...
Magari voi datevi all'ippica.

 Magari voi datevi all'ippica.
tu parla di virzì che stai andando benissimo, e lascia stare cose + 
grandi di te
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"
"ma il planetario è in tutte le città?"
"... in tutte le città dove c'è un planetario" (fritz)

 grandi di te
Centrato il punto, "Kill Bill" e' solo una grande cazzata.

 Centrato il punto, "Kill Bill" e' solo una grande cazzata.
stavo giusto riflettendo su chi mettere in cima alla lista.
dubbi sciolti.
goditi i tuoi ultimi giorni di vita.
-- 
"Se il cielo ascoltasse le preghiere dei cani pioverebbero ossa."
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Mentre leggevo sconsolato l'ultima sparata di Berlusconi, fede disse:
 >> Centrato il punto, "Kill Bill" e' solo una grande cazzata.
 f> stavo giusto riflettendo su chi mettere in cima alla lista.
 f> dubbi sciolti.
 f> goditi i tuoi ultimi giorni di vita.
Quando sentirà alla radio: "I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood" saprà che è ora di pensare al
testamento :-)


abbracciare altri hobby, che so, l'ikebana...
Che palle, adesso quel filmetto (carino, niente piů) č il punto di 
svolta della cinematografia mondiale.
Mapperfavore!!!!!!!!!!!
Voi hooligans di Tarantino sembrate dei leghisti che parlano della 
Padania.

 testamento :-)
Quindi ogni volta che capita uno spot Aperol di due anni fa...
Minchia quant'e' originale Tarantino...

 goditi i tuoi ultimi giorni di vita.
Non preoccuparti, non diro' cretinate tipo "Lasciate gli arti", te li
potrai anche portare a casa, per quanto mi riguarda.

 Che palle, adesso quel filmetto 
ecco il n. 2
godetevi le vostre inutili vite finche' avete ancora la fortuna di
averle.


Enrico Battocchi wrote :

magari gliela stava facendo advvero mentre girava, cosi' si e' dimenticato a
cosa servisse il pianosequenza.
Corrado
--
UFV:mystic river/gozu(divx)/il castello(sat/the one(sat)/matrix
remesciu/gente di roma(un pezzetto)/new onearmed swordman(sat)/il lenzuolo
viola(sat)/showtime (sat) kiss of the dragon(sat)/long time dead (sat)

 Bellissimo.
Non c'è nessuna follia nelle tue dichiarazioni. Non per altro per "il de
palma mi fa una pippa", ma perchè l'omaggio era ottimo, e alla fine non
capisco perchè chiedersi cosa c'entrasse in quel film, quando era
adattissimo alla scena, c'era tutta una parte di tensione in cui la thurman
doveva tentare l'agguato e T. giustamente col virtuosismo del P.S. voleva
dare un'idea generale di quello che accadeva intorno, movimentando il tutto
e creando più suspense.
Se poi uno mi dice che stilisticamente ci sono degli errori o che , per dire
una cazzata, l'operatore inciampa, fatelo, ma spiegatemi perchè stava
"facendo un pessimo omaggio di de palma" e non "un ottimo piano sequenza".
(seconda ipotesimi talmente vera da risultare oggettiva)
(francescodue)

 cosa servisse il pianosequenza.
3.
(con te mi piange il cuore, pero'... )


Quindi ogni volta che capita uno spot Aperol di due anni fa...
Ci combattevano a colpi di Katana, nello spot, su quella musica?
--
Edoardo Licciardello
Modena
You tell someone you're a Metatron, they stare at you blankly.
You mention something out of a Charlton Heston movie and suddenly
everyone is a theology scholar!

 (con te mi piange il cuore, pero'... )
di fronte alla follia bisogna prendere posizione.
tarantino e' simpatico, il film (il mezzo film) e' divertente, ma quando
dilaga il delirio i puri di cuore e affilati di mente devono schierarsi a
difesa dei veri valori.
a morte i falsi profeti.
cammineremo sui vostri cadaveri.


 di fronte alla follia bisogna prendere posizione.
temo tu abbia ragione: you all deserve to die.


 (francescodue)
a costo di farmi massacrare, spiegami perche' si tratta di
"un ottimo piano sequenza" e non di "un normale piano sequenza".
Illuminami!
Dick
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Ci combattevano a colpi di Katana, nello spot, su quella musica?
MODE IPOTESI APOCALITTICA FRANCESCODUE ON
In realtà il problema di Kill Bill è abbastanza chiaro: anche in questa
occasione c'è un netto problema di scontro ideologico.
Fateci caso a come la cronologia dei post su Kill bill si è mano a mano
costruita. All'inizio c'è stata Fede, che di per se' è una cinefila
equilibrata, cerca di amare un po' tutto , raramente le fa schifo qualcosa e
cmq si controlla. Aveva dei dubbi ma se l'è cavata dicendo che è un buon
film. All'improvviso, credo fosse già venerdì, un quartetto di elogi
entusiasti tutti di seguito: Kaplan, Travis, F2, Barryz, Van Cleff (guarda
caso la vecchia gioventù romana). Tutti più o meno entusiasti, con Kaplan
forse che esagerà un po'. Cosa succede? Ora si attendono le impressione dei
nemici storici. E non si fanno attendere: ecco che arrivano Meraviglia,
Battocchi, Vitoz e non ricordo più chi, tutti quanti con le loro impressioni
negative, precisamente dopo quelle degli entusiasti laziali.
Particolare ancora più interessante: fede smette di parlare di Kill bill,
forse per non schierarsi col gruppo della gioventù romana, anzi controbbatte
dicendo che in giro c'è di meglio e segnala quell'ottimo film che è "mystic
river" e quella noiosa cagata intitolata "cantando dietro ai paraventi".
Un'altra grande del ng , proprio per evitare di schierarsi , la butta sul "è
solo la prima parte, non ha senso dare un giudizio adesso". Poi, che
succede, c'è il raduno. Il raduno è un modo per trovare conferme e quindi la
stessa fede, che prima , visti gli elogi dei fomentati romani si era tirata
indietro, trova in personaggi come Holden and company (forse anche Space
odissey) il conforto e guarda caso, dopo aver organizzato stanze su azzurra,
post di innamoramento, ritorna a dire con fierezza: "kill bill mi è piaciuto
e guai a chi ne parla male" ed ecco che ripartono le polemiche.
Insomma la mia ipotesi apocalittica è questa: nessuno è stato onesto ,
ognuno di noi ha voluto giudicare il film in base allo scontro con gli altri
del ng, per la serie "se piace a questo non deve piacere a me".
MODE FRANCESCODUE APOCALITTICO OFF
Ok, ma se ci fosse un reale fondo di verità?  :)
(francescodue)


Beh i motivi li ho già spiegati sopra. Prima di tutto dev'esserci un senso
"grammatico-narrativo" e quello non manca. E' l'unico piano sequenza del
film ed è stato scelto nella scena giusta e nell'occasione giusta, proprio
nel climax finale della prima vendetta di Uma Thurman, la macchina segue
benissimo Uma, i movimenti virtuosi e fluidi e i modi in cui passa per gli
spazi sono degli del miglior De Palma. E' un piano sequenza che genera
tensione, attesa, suspence, e non vedi l'ora che arrivi l'agguato (la parte
ai cessi è ottima anche visivamente).
Poi, considera che ho visto il film una volta sola, quindi alla seconda
visione potrò essere più preciso.
Ora spiegami tu perchè è brutto.
(francescodue)

 Ok, ma se ci fosse un reale fondo di verità?  :)
Sicuramente c'e`.
Quello che descrivi e` tipico delle dinamiche di gruppo.
Sottogruppi, ricerca di conferme (nei sottogruppi),
appartenenza e confronto (come esaltazione della
appartenenza), etc.
Niente di eccezionalmente sorprendente.
Piuttosto, riguardo KB, io sono ancora nero perche` non
sono riuscito a verderlo (in VO), causa una serie di
imprevisti di proporzioni fantozziane.
E se penso che mi sono anche perso Dogville (sempre VO),
mi vien voglia di andare a vedere Revolutions...
bye,
-- 
   Piergiorgio Sartor

Mentre leggevo sconsolato l'ultima sparata di Berlusconi, Matsumoto disse:
snip
 M> MODE FRANCESCODUE APOCALITTICO OFF
 M> Ok, ma se ci fosse un reale fondo di verità?  :)
Alla prima visione mi era piaciuto. Molto.
Ieri sera l'ho rivisto la seconda volta, dopo che se ne è parlato al raduno,
sul ng, ho scaricato ascoltato, riascoltato e masticato la colonna sonora.
Beh, ci siamo messi lì, in prima fila, ce lo siamo goduto talmente tanto che
ci siamo esaltati.
Cosa c'è di male?


 l'agguato (la parte ai cessi č ottima anche visivamente).
Ok, grazie.
Io non dico che sia brutto, dico che non e' niente di speciale, e forse per
un film di T. equivale a brutto.
Poi soggettivamente posso dire che e' banalissimo, no tensione,
no attesa, no suspence.
Mi avrebbe stupito di piu' se si fosse concluso con una stretta di mano e
coltellata alla schiena, o situazione grottesca con marito e figlia o
qualunque altra cosa.


 Ok, ma se ci fosse un reale fondo di verit&agrave;?  :)
Ottima analisi, infatti questa improvvisa "esaltazione postuma" della fede era 
un po' strana.


Ok, ma se ci fosse un reale fondo di verità?  :)
Che Kill Bill non sia una svolta epocale del cinema, tranne che forse
per un tecnico/addetto ai lavori, siamo (quasi) tutti d'accordo. Che
sia divertente, girato con classe facendo i debiti omaggi e tutto
sommato funzioni mi sembra altrettanto vero.
In medio stat virtus, cazzo.


 qualunque altra cosa.
Giustissimo.
"Kill Bill" e' un filmetto, non brutto certo, ma quasi del tutto privo di
interesse.
Fatico a ricordare qualcosa che sia davvero "memorabile".

 Ci combattevano a colpi di Katana, nello spot, su quella musica?
Ah, gia', la differenza e' qui.
Dio, che genio.
Katana e Benny Benjamin.
E' la panacea universale.
Vado a fare un film con una sciabola e Henry Mancini, sara' di certo un
capolavoro.

 cammineremo sui vostri cadaveri.
Ci ho ripensato.
Il modo migliore per combattere il delirio tarantiniano non e' seguire i
suoi insegnamenti di apologeta della violenza.
Per cui porgero' l'altra guancia ai pazzi sanguinari che vorranno la mia
testa.
Succedera' come per "American Beauty", altro filmetto che mi fece
incazzare tantissimo, ora non se lo ricorda piu' nessuno, giustamente.
Quindi, perche' sprecare bile.
Stasera se riesco vado a vedere "Love Actually".

capolavoro.
Mai detto. Pero' magari l'accostamento, come in quel caso, risulta
gradevole. E divertente. Non mi risulta che Kill Bill avesse pretese
diverse, se poi qualcuno ci vuole vedere il capolavoro del millennio
sono fatti suoi. Ma definirlo una cazzata mi sembra altrettanto
esagerato, spirito di polemica a parte.
Ciao, Edo


incazzare tantissimo, ora non se lo ricorda piu' nessuno, giustamente.
Ah, capito tutto. Meglio che non scambiamo opinioni, me e te.


 Fatico a ricordare qualcosa che sia davvero "memorabile".
Quello e' colpa dell'eta', tieni duro.


 Quello e' colpa dell'eta', tieni duro.
Allora te sei alla frutta da mo'...

 MODE FRANCESCODUE APOCALITTICO OFF
Apocalittico e disintegrato.


 un po' strana.
si', vabbeh. capisco che quanto scrivo io non sia indimenticabile, ma
tra un po' passera' la tesi che la prima volta che ho visto kill bill
l'ho stroncato. meno male che c'e' google va.


 Cosa c'č di male?
quoto.


Fatico a ricordare qualcosa che sia davvero "memorabile".
Ellamiseria. Ma, per sapere, hai una bambolina voodoo di Tarantino da
qualche parte?

cammineremo sui vostri cadaveri.
Di questo mi ci faccio la maglietta.
_
Riccardo Caiazzo                 "I'm afraid,
r.ca...@libero.it
                    Dave."

 Allora te sei alla frutta da mo'...
Son piu' vecchio di te?


 Di questo mi ci faccio la maglietta.
peccato doverla sporcare di sangue.


 l'ho stroncato. meno male che c'e' google va.
Non l'hai stroncato, non mi pare di aver detto questo: Matsumoto ha ricostruito 
abbastanza fedelmente la vicenda.
Di certo quella che buttava acqua sul fuoco sugli entusiasmi altrui non e' 
assomiglia molto a quella che ora se ne va in giro con *IL* katana a compilare 
liste di infedeli. ;)


 *IL* katana 
ah ok, grazie, preso nota.


liste di infedeli. ;)
In un altra vita ero il Kaishakunin, dite a me che provvedo.
(lol)

Son piu' vecchio di te?
Come di me, tale e quale. Classe '78. Ottima annata.


In un altra vita ero il Kaishakunin, dite a me che provvedo.
Mica si suicidano, pero'.


quoto.
Ah, ok. Allora e' solo divertente. Fiuuu, mi ero spaventato.


Mica si suicidano, pero'.
Shhh.... ;-)

comprensione anche sapendo già quello che si sta dicendo.
L'altra sera hanno dato Dal Tramonto all'Alba. Quando ho visto lo
seriffo, quello sceriffo, entrare nel supermarket ho cominciato a
ridere da solo come uno scemo.
Daniele Giglio
-- 
POTERE E POTENZA!
(saluto evroniano)

 Come di me, tale e quale. Classe '78. Ottima annata.
Mazza se ve li portate male!!! :D


 UFV:mystic river
Giudizio ?
Visto che mi sto stufando di aspettare che passi in seconda visione nel
/mio/ cinema, visto altresě che Kitano questa settimana qui non esce, mi sa
tanto che vado a vederlo subito.
-- 
Joe
(UFV: Dogville - Messaggero D'Amore - C'Era Una Volta Il West (TV) -
 Caterina Va In Citta' - Tre Giorni Per La Verita' (TV) - Taxi Driver (VHS)
 - Oltre Il Giardino - Les Parapluies de Cherbourg)

Hello, Spaceodissey!
You wrote to fede on Fri, 14 Nov 2003 09:30:59 +0100:
 SL> Lol! Già :-)
:-))) Ma no, dai, è solo che ogni tanto si capiva qualche parola del
pochissimo giapponese che conosco. Quando O-Ren chiede perdono a Black
Mamba, per esempio, Black Mamba risponde in italiano e in inglese
"Perdonata" ("Forgiven") ma in giapponese in realtà dice solo "wakatta", che
è una cosa simile a "ok", molto informale, vago cenno di approvazione.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

Hello, Enrico!
You wrote  on Fri, 14 Nov 2003 14:50:49 GMT:
 EB> Succedera' come per "American Beauty", altro filmetto che mi fece
 EB> incazzare tantissimo, ora non se lo ricorda piu' nessuno, giustamente.
To', me lo sono rivisto in DVD due sere fa. Sempre bellissimo.
^__^


 To', me lo sono rivisto in DVD due sere fa. Sempre bellissimo.
:-))


Hello, fede!
You wrote  on Fri, 14 Nov 2003 12:35:32 +0100:
 f> stavo giusto riflettendo su chi mettere in cima alla lista.
 f> dubbi sciolti.
 f> goditi i tuoi ultimi giorni di vita.
Quando finisci il lavoro col Battocchi, Fede, lasciami gli arti:
appartengono a me.


 è una cosa simile a "ok", molto informale, vago cenno di approvazione.
tipo "bona le'"?
-- 
Matteo L.
for mailbox messages sum 36 + 36

averle.
Va bene, troviamoci al tramonto del prossimo venerdì 17 nella radura 
degli ex-minatori di marmo sul monte Altissimo, nelle alpi apuane.
Io userò un'arma originalissima, mai vista. Tu una abusata Katana, però 
un sacco ironica perché con manico fosforescente (come la trekking 
light). Vedremo se finirà come nel film di Tarantino oppure no :)
-- 
End here. Us then. Finn, again! Take. Bussoftlhee, mememormee! Till 
thousendsthee. Lps. The keys to. Given! A way a lone a last a loved a 
long the

Hello, Stefano!
You wrote  on Fri, 14 Nov 2003 17:47:50 GMT:
 S> Io userò un'arma originalissima, mai vista. Tu una abusata Katana, però
 S> un sacco ironica perché con manico fosforescente (come la trekking
 S> light). Vedremo se finirà come nel film di Tarantino oppure no :)
Immagino che hai scritto queste righe brandendo una scatola di cereali
"Kaboom" :-)


 :-))
Conferma ulteriore del vostro cattivo gusto.

 Conferma ulteriore del vostro cattivo gusto.
c'è chi sa scindere dalla cazzata (american beauty) al gran film (kill 
bill), eh!
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"
"ma il planetario è in tutte le città?"
"... in tutte le città dove c'è un planetario" (fritz)

 bill), eh!
E sono i peggiori.
Ma basta parlare di quei filetti, non ha senso dar loro tanta importanza,
soprattutto dopo "Dogville".

 soprattutto dopo "Dogville".
di manzo o di vitello?
