Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [CHI HA] "Il mio nome e' Nessuno"

Qualcuno ha a portata di mano una cassetta di "Il mio nome e' Nessuno"
di Tonino Valerii? Se ce l'ha, sarebbe possibile, in alternativa:
1) Farmene una copia in vhs, anche schifosa, purche' si veda e si senta
qualcosa?
(oppure)
2) Trascrivermi con esattezza il testo della lettera finale di Jack
Beauregard a Nessuno?
Come al solito, e' che sto traducendo. Ovviamente voglio evitare di
ritradurre dall'inglese un dialogo che nella versione italiana del film
suona sicuramente diverso, e vorrei evitare castronerie. Il brano
comincia (nella versione inglese) con queste parole:
"You can preserve a little of that illusion that made my generation
tick. Maybe you'll do it in your own funny way, but we'll be grateful
just the same..."
e finisce cosi':
"...Guess I'm talking like a damn preacher, but it's your fault. What
can you expect of a national monument!".
Grazie in anticipo!

 di Tonino Valerii? Se ce l'ha, sarebbe possibile, in alternativa:
alberto donati ce l'ha. ti metto in contatto con lui?
-- 
Holden
frella-chiocciolina-tiscali-punto-it
"E infine Combine perchč in un campionato dove il 70% delle squadre
giocano su D+, le ultime quattro, e cioč le candidate a retrocedere sono
Venezia, Fiorentina, Lecce e argh, l'Udinese. Su che schermi potete
vedere queste squadre? Tutte su Stream ovviamente! Questa č Combine.
Poi ne parleranno tutti i giornali...ma io l'avevo detto prima." 
(Fabrizio Succi, nato e residente a ravenna, tifoso dell'udinese)

un fake di Alberto wrote:
(snip)
Ti ho appena scritto in mail, controlla.

 alberto donati ce l'ha. ti metto in contatto con lui?
Grazie, diventa complicato se qualcuno non ha l'e-mail. Ora vedo se
trovo... che c'e' anche un altro paio di frasine da vedere, mi sa
proprio che devo procurarmi la cassetta.

 Ti ho appena scritto in mail, controlla.
Se la copiincolli anche qui potrebbe interessare anche altri (me
per es.). In fin dei conti è un gran bel finale di un discreto
(per non sbilanciarmi) film.
--
~^~^~^~plasson~^~^~^~

 (per non sbilanciarmi) film.
Non credo ti interesserebbe, in mail mi ha mandato il numero di telefono
di una persona che potrebbe avere la cassetta! :-)

 di Tonino Valerii?
Intanto beccati questa storiellina:
"La conosci la storia dell'uccellino? Mio nonno me la raccontava sempre.
Allora questo uccellino, non sapeva ancora volare.
Durante un inverno, in una notte molto fredda ruzzola giù dal nido e
finisce sul sentiero.
A questo punto comincia a gridare: "Pioooo, pioooo, pioooo!!!" come
un matto, e sta per morire di freddo ma, fortunatamente per lui, ecco
che arriva una mucca, lo vede e pensa subito al modo di scaldarlo.
E così alza la coda e..."Blash!" una "margherita" bella e fumante,
grossa così!!!
L'uccellino al caldo adesso è tutto contento, tira fuori il capino e
ricomincia: "Pi-pioooo, pi-pioooo, pi-pioooo, pi-pioooo, pi-pioooo!!!"
più forte di prima.
(Pausa)
Ma un vecchio coyote, lo sente e arriva di corsa, lo vede e lo tira fuori
dalla cacca... lo pulisce per benino e poi..."Gnam!!!" se lo ingoia in un
solo boccone!!!
Il nonno diceva che la morale c'è, ma che bisogna trovarsela da soli."
SPOILER
Alla fine del film, Jack Beauregard scoprirà la morale della storiella e
la renderà nota al pubblico proprio nella lettera mandata a Nessuno.
La morale è questa:
"Non tutti quelli che ti buttano della merda addosso, lo fanno per
farti del male.
Non tutti quelli che ti tirano fuori dalla merda, lo fanno per
farti del bene.
Ma soprattutto... quando sei nella merda fino al collo... sta zitto!!!"
Grande lezione di vita!!!
Ciao Zio Alberto!!!
Andreij  Nikol' evic  [AR - I4M]
-----------------------------------------------
La politica è la bassa distrazione
dei mediocri.
-----------------------------------------------

 "La conosci la storia dell'uccellino?  .....
per dovere di cronaca:
la storiella è ricopiata paro paro in Assassins (1995)
dove A.Banderas nella parte del "giovane" la racconta a Stallone nel ruolo
del "vecchio".
screxx


io no, ma il film e' veramente bello...
veramente veramente
e la malinconia finale e' stupenda
augh!
Lucio
www.shockdom.com
www.shock-vision.com
www.shock-magazine.com
www.shock-school.com

e la malinconia finale e' stupenda
Perche' la tomba di Peckinpah dove la vogliamo mettere?
Ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
Modena
http://www.motocorse.com


sorry... I don't remember...  Nel film "Il mio nome e' nessuno" ?
Sam Peckinpah?
in quale scena?
Lucio
www.shockdom.com
www.shock-vision.com
 (nuovi fumetti e SuperMosca!)
www.shock-magazine.com
www.shock-school.com

 in quale scena?
Dovrebbe esserci una scena in un cimitero Navajo, e una pietra tombale
col nome del regista. Credo ci sia anche una battuta, sul fatto che
"Peckinpah" e' un bellissimo nome Navajo...

"Peckinpah" e' un bellissimo nome Navajo...
Esatto. Mentre Terence Hill, ovviamente, parla del Mucchio selvaggio.


 "Peckinpah" e' un bellissimo nome Navajo...
si e ci sono molte citazioni del mucchio selvaggio almeno cos' ricordo.