Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: pulp fiction

quando la signora wallace disegna una scatola in aria intendeva non rompre
le "scatole" al vecchio vincent?
anche in inglese si usa questa espressione?
--
ciao ciao ..
                                  ...e non fate nulla che io non farei!

 anche in inglese si usa questa espressione?
"Don't be square".
Ciao.

anche in inglese si usa questa espressione?
imho vuol dire "non fare il quadrato" con lo stesso significato che si
da all'espressione in italiano.
------------------
##################
@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 "Don't be square".
Che vorrebbe dire "non essere sciocco" più o meno.
--
Davide,,,, - Faro di IDL - Imperatore di it.test
L'Italia ha fatto vedere di che stoffa è fatta:
è di acciaio.                               (Dan Peterson)
Andate qui: 
http://www.blissett.com/IDL/

 Che vorrebbe dire "non essere sciocco" più o meno.
Io sapevo che "square" vuol dire "noioso", o qualcosa del genere.
-- 
Comunque il Linux è un Dos più a basso livello e con più possibilità
di personalizzazione ma con una interfaccia testo un pò leggerina e
una interfaccia grafica copiata male da windows (Montanari Alessio, 1999)
--
STYLE MATTERS

il vecchio biscardi direbbe  DENGHIU!


"non essere sciocco, non fare il quadrato, non limitarti a quello che
conosci, ecc" sono tutte espressioni per descrivere il rettangolo che Mia
disegna con le dita. Quello che perň vorrei far notare č l'ELEGANZA e la
SINTESI che la scelta di integrare animazione e film hanno permesso. E'
incredibile come Tarantino abbia risolto una situazione ed un dialogo
altrimenti banale con un semplice gesto. Inoltre proprio per lo stile del
film, descritto a piů voci come un cartone animato con le persone in carne
ed ossa, si č permesso di inserire questa piccola chicca. Espediente
utilizzato solo in questa parte del film.
Andrej du Glagan

Che vorrebbe dire "non essere sciocco" più o meno.
non direi.
vorrebbe dire non essere cosi' vecchio stile, serioso, tradizionalista,
rigido.
la contrapposizione tra hip e square (tipica nel linguaggio degli anni
del be bop, di james dean e della beat generation) e' uno dei pochi
esempi di gergo anni cinquanta sopravvissuti al passare dei decenni, ed
e' un po' come la differenza tra in e out, cool e uncool.
non tento la traduzione italiana perche' in questi casi si rischia
sempre di venir fuori con termini assurdi che non usa mai nessuno, tipo
"fico" o "ganzo".
vanz
Cialtrone Nr. nonmiricordopiu'

 rigido.
Anch'io la sapevo cosi'. Il contrario dovrebbe essere "weird".
--
ArAmesh (ICQ 13983837)
Maggiore di AAMC
"The Green Manalishi
with the Two-Pronged crown"

 Io sapevo che "square" vuol dire "noioso", o qualcosa del genere.
A Bologna si dice dei reggiani che hanno la testa quadra (un piccolo
contributo alla discussione).
fffff
-------------------------------------
Christ I'm a sidewinder I'm a California King
I swear it's everywhere It's everything
Parallel Universe - RHCP

Anch'io la sapevo cosi'. Il contrario dovrebbe essere "weird".
il contrario e' "hip" (cioe' cool, alla moda, moderno, aggiornato).
weird vuol dire "strano" ma si dice solo delle persone (sostantivato in
"weirdo", cioe' un tipo bizzarro, un fuori di testa).
vanz
Cialtrone Nr. nonmiricordopiu'

contributo alla discussione).
"tastaquedra" e' il principale insulto prodotto dall'annosa diatriba
campanilistica tra Reggio e Modena.
delude il fatto che a Reggio non sia mai stato inventato un epiteto
uguale e contrario per designare i modenesi.
vanz
Cialtrone Nr. nonmiricordopiu'

 uguale e contrario per designare i modenesi.
Lasciami immaginare quanto
ffffff
---------------------------------
"Era dal 1984 che non ammazzavo nessuno"
Una vita al massimo

 tra in e out, cool e uncool.
QUIZ: chi cantava "It's hip to be square"?


anche in inglese si usa questa espressione?
Lo stesso gesto lo fa la Monroe in "Come sposare un milionario",più o
meno con lo stesso significato...ma  è vero che esiste una versione
senza rettangolo tratteggiato?
LIsa
To mail me please take numbers away from my address
Come sail your ship around me
and burn your bridges down
We make a little history, baby
everytime you come around.

Non ti regaliamo nulla però ti diamo concrete possibilità di guadagno
dedicando parte del tempo libero con amici
e conoscenti distribuendo (NON SI VENDE NULLA) il prodotto novità dell'anno:
TISCALI è la società telefonica che da il servizio migliore con le tariffe
più
convenienti dal 04/07/99  attivo su tutto il territorio nazionale.
- questo lavoro lo si fa' part-time o full-time: è una tua scelta, ti
organizzi, lavori come,quando e dove vuoi rendi conto solo a te stesso;
- non ci sono limitazioni territoriali;
- nessun investimento richiesto;
Se sei veramente interessato e desideri avere maggiori informazioni invia i
tuoi dati (nome, cognome, città su cui lavorare e recapito telefonico) a :
dimi...@tiscali.it
NB: Non lasciarti sfuggire l'occasione del momento, considera che è   un
servizio valido e che è all'inizio  quindi c'è tutto il mercato a
disposizione. Dopo aver fatto tutte le mie valutazioni e letto tutto quello
che c'era da leggere in merito non me la sono fatta scappare PENSACI!!!?

QUIZ: chi cantava "It's hip to be square"?
Huey Lewis (& the News)
album "Sports", Chrusalis, 1983
(non potevo non saperlo: non solo ce l'ho, ma ho pure letto quattro
volte American Psycho)
vanz
Cialtrone Nr. nonmiricordopiu'

e conoscenti distribuendo (NON SI VENDE NULLA) il prodotto novità dell'anno:
bello: distribuito ma non venduto. 
quindi lo regalate.
aspetto l'accesso gratuito a tiscalinet, grazie.
vanz
Cialtrone Nr. nonmiricordopiu'

Lasciami immaginare quanto
parecchio, credimi.
se uno ti chiama tastaquedra il minimo che puoi fare e' inventarti un
insulto che regga il confronto. 
invece niente. e noi ci si trova impotenti davanti a un insultato che
cattolicamente (quindi un po' vigliaccamente) porge l'altra guancia.
vanz
Cialtrone Nr. nonmiricordopiu'

 volte American Psycho)
Quella parte l'ho letta anch'io (ormai American Psycho l'ho letto
quasi tutto a sbafo in libreria), e ho TUTTI i dischi di HL&TN.


Bbravo, pero' non del tutto: l'album e' "Fore" e l'anno e' il 1986.
cazzo, hai ragionissima.
sto proprio perdendo colpi: non ne scrivo una giusta. sigh.
vanz
Cialtrone Nr. nonmiricordopiu'