Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: downtown abbey flop in Italia

Su gioved� 9 gennaio c'� un articolo su Repubblica chiamato Downtown bye bye 
in cui si paragona il grande successo del telefilm Downtown abbey nel Regno 
Unito e anche in Usa con il flop di ascolti in Italia.
Nell'articolo: i numeri - 10.200.000 ascolto negli Stati Uniti (quarta serie 
ha debuttato domenica sulla Pbs) - 11.000.000 ascolto nel Regno Unito (oltre 
10 milioni e mezzo di fan seguono la serie) - 861.000 ascolto in Italia
 
Secondo voi, perch�?
 
in fondo all'articolo c'� una striscia in cui c'� scritto: i successi 
mancati (in Italia): Mad Men, Scandal (solo 7000 mila ascoltatori, 3% di 
share) e Newsroom (poco pi� di 500.000, 2,3% di share)
 
Downtown Abbey � un telefilm britannico andato in onda con la prima puntata 
domenica 26 settembre 2010 sulla Itv con una puntata di 66 minuti. La prima 
stagione � stata di 7 puntate e l'ascolto � finito in crescendo (ultima 
puntata 10,77 milioni); a dicembre 2013 � finita la quarta stagione, a 
settembre 2014 inizier� la quinta stagione. Il 9 gennaio 2011 la PBS (negli 
Usa) ha iniziato a trasmettere la prima stagione, per� l'ha trasmessa in 4 
puntate da 90 minuti (quindi modificando la struttura delle puntate) invece 
delle 7 puntate originali da 66-49 minuti.
 
 
Hamlet
http://technosoc.blogspot.it
 
 

 delle 7 puntate originali da 66-49 minuti.
 
Il flop di Downton Abbey? Innanzitutto la scelta della rete. Da punto di vista dello share rete4 è il più "sfigato" dei tradizionali canali generalisti in chiaro dopo La7. Il secondo motivo è che viene trasmesso con troppo ritardo rispetto alla messa in onda originale. In Italia siamo indietro di un anno. Questa prassi andava bene prima dell'avvento di internet e del p2p. Ma da una decina di anni gli appassionati di serie tv americane o inglesi possono godersi gli episodi a distanza di pochi giorni, o addirittura di poche ore dalla messa in onda originale se sono disposti a rinunciare al doppiaggio. Questo porta come conseguenza che lo zoccolo duro dei fan non rivede gli episodi trasmessi a distanza di mesi in Italia. Anche perché chi si abitua a vedere un film o una serie in lingua originale poi si rende conto che 9 volte su 10 il doppiaggio fa solo danni.
Sky negli ultimi anni sta cercando di ovviare a questo problema trasmettendo alcune serie di spessore con pochi giorni di differenza rispetto alla messa in onda originale. Esperimento cominciato mi pare ai tempi dell'ultima stagione di Lost, mentre adesso Homeland viene trasmesso in differita di una settimana e The Walking Dead solamente con un giorno di differenza.
Ma purtroppo Sky è una piattaforma a pagamento di cui usufruisce solo una minoranza della platea televisiva, quindi gli ascolti sono comunque limitati.
Con Downtown Abbey la tv di Murdoch non ha potuto far nulla perché Mediaset è stata più lesta ad acquistarne i diritti, e la tv satellitare deve accontentarsi di una messa in onda in seconda visione, peraltro relegata su un canale marginale come Diva Universal

 share) e Newsroom (poco pi� di 500.000, 2,3% di share)
 
The Newsroom � un autentico gioiello, ma parla di cose (lo scopo
fondamentale degli autori � il massacro scientifico del Tea Party) che
al di qua dell'Oceano richiedono un certo livello di cultura e di
curiosit� per interessare.
 
Io spero che RAI3 porti la seconda stagione in Italia, chiss�...
 
-- 
Roberto Rosoni
 

 fondamentale degli autori � il massacro scientifico del Tea Party) che
 
bah, allora se arriva e' da sostenere. Aumentando l'odiens.
 
Chi fa parte del campione Auditel? :-)
 
-- 
TRu-TS
Buon vento e cieli sereni
 

 Chi fa parte del campione Auditel? :-)
 
Passare è passata, il direttore Vianello ha tentato pure a promuoverla con 
un lancio dalla "newsroom" di rainews24 :D
Ha fatto pure un pesante flop. Mille cause, il pubblico veramente 
interessato già l'aveva vista, la politica americana è trattata con un 
dettaglio pazzesco, il doppiaggio era particolarmente scadente... E poi in 
una serie come questa più che altrove pesa l'inattualità, parlavano di fatti 
successi 2 anni prima.
 
 
 
 

 
 
"Baku"  ha scritto nel messaggio 
news:850c8163-989e-4c65...@googlegroups.com...
anno. Questa prassi andava bene prima dell'avvento di internet e del p2p.
 
tutto vero ma non credo che il p2p incida sull’auditel sinceramente, sono 2 
mercati diversi 
 

curiosità per interessare.
 
diciamo anche che la tv che parla di se stessa avrebbe leggermente
scartavetrato o’cazz 
 

Secondo voi, perch�?
 
forse la casalinga di Voghera se deve sorbirsi il polpettone preferisce
quello fatto con ingredienti nostrani 
 

conto che 9 volte su 10 il doppiaggio fa solo danni.
 
ieri su rai2 facevano il telefilm castle in doppio audio, tanto per fare un 
esempio
 
 
Hamlet
http://technosoc.blogspot.it
 
 

 esempio
 
Non guardo un telefilm su un canale in chiaro da 10 anni, fa piacere che in Rai abbiano scoperto l'esistenza del doppio audio. Si son decisi a trasmettere anche in formato video corretto oppure continuano indisturbati con il pan & scan?