Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [Mi espongo alla berlina]: "Cast Away"

ATTENZIONE! Il seguente messaggio contine SPOILER.
...
E' un'esperienza, non e' un film.
Se si parte da questo presupposto, se entrando in sala, schiacciati tra la vociante folla
"popcorn-munita" accorsa a vedere "Forrest Gump 2", si cancellano tutti i manifesti col
faccione (-ino) di Tom Hanks visti nel tragitto casa-cinema e tutti i servizi del TG1, 2,
3, 4 e 5 su quanto sara' lucido il suo terzo Oscar, se si e' disposti a precipitare con
lui, a naufragare con lui, a sopravvivere e a (non) tornare a casa con lui, se il cinema
e' ancora illusione capace di catturarci, insomma, "Cast Away" colpira' nel segno e
restera' indelebile nella memoria.
Partiamo subito: il doppiaggio ammazza Tom Hanks. Questo l'ho appurato piu' volte,
sentendo il vocione originale che poco-niente ha a che spartire con le vociacce
post-adolescenziali che gli vengono affibiate in Italia, e la conferma l'ho avuta dalla
risata fragorosa scaturita in sala al grido disperato del protagonista appena arrivato
sull'isola: "C'e' neffunooooo?".
E' un grande attore Tom Hanks? Non credo: ma e' in grado di attirare le masse, poco ma
sicuro, e questo premia l'Oscar, non la "bravura" tout-court.
Il film e' un'esperienza: la regia e' grandiosa, si e' li', con Chuck, poche storie.
Il naufragio e' reale, claustrofobico, immenso e al contempo microscopico nella sua
intimita'. La precarieta' della situazione e' tangibile, se non si sapesse che e' un film
e che Tom Hanks ha perso 22 chili per simulare la permanenza sull'isola, si dubiterebbe
che quel gommone potesse arrivare da qualche parte. L'arrivo e' basso, altezza uomo:
l'isola non e' mai inquadrata dall'alto, da lontano, se non anche quando il protagonista
la vede cosi' dalla zattera, o si arrampica fino alla cima della collina. No beauty. Ci si
angoscia con Chuck, si sente la sua impotenza difronte alla situazione insormontabile, si
affrontano le onde con lui, si stringono i denti quando il corallo affonda nelle carni e
le lacera e si esulta una volta superata quella dannata onda piu' alta del monte che non
e' stato in grado di regalare una morte senza sofferenze.
E ci stupisce con lui, quando di nuovo tutto (non) e' tornato apposto, quando il fuoco
nasce dalla pressione di un pulsante invece che dal sudore della fronte e quando il letto
e' troppo morbido e quando nessuno sembra capire quel che e' successo e quando capisci che
per tutti (anche per te) sarebbe stato meglio non fosse mai tornato: Elvis e' morto, tu
sei morto.
E quando si e' morti, e risorti, e cambiati, fisicamente, mentalmente, quando si riesce ad
assaporare il tempo non in secondi ma in cartine stradali che segnano distanze infinite,
ci si ritrova in mezzo a un crocevia, pronti a ricominciare, a rinascere, guidati dalle
ali di un angelo, pronti ancora a partire, ma senza piu' paura di precipitare. Perche' ora
la vecchia vita e' finita, il pacco e' tornato al destinatario ed e' giunto il momento di
ricominciare: sfrutta la tua seconda chance e fai che sia quella buona, Forrest.
Ciao,
mAx
--
"Dick Laurent is dead."

mah possibile che l'ignoranza della gente dilaghi ogni volta??
Cast away altro non č che una versione hollywoodiana 2000 dell'isola di
robinson crusoe...solo che questo č arrivato anni prima come film e millenni
prima come libro senza contare che č indubbiamente migliore e piů
interessante...
Ma se vi rifanno tarzan con un'altro nome meno bello dell'originale voi cosa
fate dite che č originale e appassionante.....MAH.
[mAx] <mA...@SPAZZATURAcad.it> wrote in message
93v4qd$ph0$2...@stargate1.inet.it...


 mah possibile che l'ignoranza della gente dilaghi ogni volta??
Essi'. Quasi quanto la maleducazione di chi piomba su un ng ed esordisce
dando dell'ignorante a qualcuno.
-- 
"E a voi tutti, veri o falsi che siate, auguro di cuore:
Buonasera!"

 ha scritto nel messaggio
news:1enaw8i.qomptto3ty9cN%fe...@cinemah.com...

che strano, non mi pare che tu ti sia comportata diversamente con me....
scusami ma vederti rimbrottare qualcuno per qualcosa che tu stessa (senza
insulti diretti te ne do atto) hai fatto, mi fa un po' ridere.
non volermene.... ma visto che dobbiamo mettere i punti sulle i e senza la
filmografia completa di Kubrick qui si conta poco..... non volevo perdere
l'occasione... per segnalare l'enorme spirito di contraddizione dell'
"essere umano".
senza rancore
Pris

sei morto.
E che te devo dě? Banale, no? Quante volte sono andato in campeggio e
mi sono sognato il mio letto comodo, lenzuola pulite... mah, io l'ho
trovato scontato. Tecnicamente ben fatto, noioso e scontato.
Erf
... He looked at the mirror
and said: don't fuck me brother...

 Tecnicamente ben fatto, noioso e scontato.
Vedi sopra.
Ciao,
mAx
P.S.: Vedo la tua risposta e la replica di qualcun altro (Gianluca, Federica, Pris) ma non
vedo il mio messaggio. Come sempre il server ha fatto la sua...


 appassionante.....MAH.
Dipende. Se e' appassionante, diro' che e' appassionante. Ad ogni modo non mi pare di aver
detto nel mio post che "Cast Away" e' originale, ciononostante non e' quello il mio metro
di paragone per un film, non in questo caso, quantomeno.
(Comunque dammi pure del tu, non ti preoccupare, non mi offendo).


 insulti diretti te ne do atto) hai fatto, mi fa un po' ridere.
[SNIP]
Ho ripescato il thread a cui ti riferisci... Vedi, c'e' chi fa delle gaffes, capita spesso
(a me, poi... La Fede ne sa qualcosa! ;) ma per una persona che risponde con classe ce ne
sono sempre almeno due che partono per la tangente e fanno delle figure ancora piu'
barbine. Alla seconda ribattuta di Federica, se tu avessi risposto anche solo con un
"...OPS!!! ;D" te la saresti cavata, ma a quanto pare la paranoia invece ha preso il
sopravvento: ebbene si', e' un complotto, siamo tutti contro di te e la tua ignoranza
Kubricka... ;)


eh... ;)
Mah. Ad essere onesto ricordo pochi film in cui si parla di risvegli.
A me ha fatto venire in mente solo la zona morta (o A proposito di
Henry).


Cast away altro non è che 
A me la gente cosi fa sorridere, cosa volete che vi dica. Finchè non
esagera, però.


 che strano, non mi pare che tu ti sia comportata diversamente con me....
Accettare serenamente che qualcuno ti abbia fatto notare che esiste un
film che tu non conoscevi e' davvero tanto difficile? Ascolta quello che
ti dice mAx, stai facendo una figura decisamente barbina.
Fede

 ricordo di altro film in grado di sottolineare cosi' bene questi stati d'animo
Posso permettermi di consigliarti "Limbo" di Assayas? Tra l'altro se non
ricordo male e' uscito anche in dvd, noleggialo.
Fede

 Henry).
Che con "Cast Away" hanno ben poco a che spartire.
Ah no, ma c'era Robinson Crusoe... ;)
Ciao,
mAx


 Ah no, ma c'era Robinson Crusoe... ;)
E "Il fu Mattia Pascal" dove lo vogliamo mettere?? Ignorante!!! 
(((-;

 ricordo male e' uscito anche in dvd, noleggialo.
Visto, visto.
Tutte quelle parti col (spoiler: falso) diario... Mioddio... Piu' che un film, un libro.
Ottimo il finale aperto, ma... se ti dico che mi ha annoiato a morte che mi fai? ;)
Ciao,
mAx


 se ti dico che mi ha annoiato a morte che mi fai? ;)
Anche tu un bel kit per l'ikebana da provare con la Pippa Wilson mica lo
vedo male.
((-:

 (((-;
Cospargo il capo di cenere (tanto lui fuma, pensera' sia stata una sua sigaretta). ;P


 ((-:
Gne gne gne. ;P


 
ho aspettato per vedere se lo faceva qualcun'altro...
invece a quanto pare il ruolo del correttore oggi tocca a me.
limbo e' di j. sayles :)
(ecco, faccio il correttore e metto pure una faccina... mi disgusto da solo)
Corrado
-- 
"che freddo nasone"
 



Hai raggiunto un livello cosě basso che nemmeno un passaggio.
PS Scusa, ma scrivo anche su IHU.



Ci sarebbe anche Survivor.


 limbo e' di j. sayles :)
Cazzarola, hai ragione. Ci sarebbe da divertirsi a scoprire quale
processo mentale strano ho seguito.
(-;

 
bisognerebbe ingrandire la H e mettere minuscola la u.




Anche tu non ischerzi, perň.


 post-adolescenziali che gli vengono affibiate in Italia,
E' sempre lui, quello che doppia pure Cruise, o gli hanno cambiato voce per
la centesima volta?
Mel

 Anche tu non ischerzi, perň.
E ti sei perso quelle dal vivo...
-- 
Bibi
[lo stile conta]


ma che minchia vuol dire?
allora non si dovrebbero piů fare film.......
-toji-

 E' un'esperienza, non e' un film.
ROTFL!
Niente da dire sulla tua rece, che è, a suo modo, ineccepibile. Solo mi
schiantavo dal ridere, leggendola, perché ho provato a sostituire il
film di Corbucci con Villaggio a castaway.
L'effetto comico è assicurato.
E, a mio parere, la rece ne acquista.



noioso no.
scontato.....no.
-toji-

 la centesima volta?
Pannofino? O chi altri? Boh, a me pare un altro, ma nei titoli di coda non ho notato chi
l'ha doppiato.


 Ci sarebbe anche Survivor.
Ha vinto Alfonso.


 E, a mio parere, la rece ne acquista.
In effetti il film vale, fosse anche solo per la visione della forme della Zeudi nuda...
;)


restera' indelebile nella memoria.
Mai, mai, mai escludere a priori, quando il singolo discorda dalle masse, che i
molti siano in errore e che l'uno abbia visto giusto.
Ugh, ho detto!
Guglielmo.
"You are far, when I could have been your star,
you listened to people who scared you to death and from my heart,
how could I be wrong enough to think you loved me too,
guess you were kissing a fool.." (gm)


Purtroppo non è Pannofino (che almeno in Forrest Gump era decente) e
nemmeno Francesco Prando (che lo doppiava in Saving Private Ryan)... 
Mi verrebbe da dire Luca Biagini (la voce di Bruce Willis in alcuni
dei suoi ultimi film), ma non ne sono eccessivamente convinto...
Fabio Cristi
fcr...@galactica.it
ICQ UIN: 15049439
It's amazing what you can do when you can't look
at yourself in the mirror...
(Kevin Bacon - The Hollow Man)

molti siano in errore e che l'uno abbia visto giusto.
Lo dicevo io che "La colazione dei campioni" e' un gran bel film...
-- 
Graziano Montanini-Reggio Emilia-Tel.0522/293688-ICQ 2064857-28 anni
"Parlo d'altro, ad altri che t'ignora"


Vedi? ignorante fino in fondo.... MEREGHETTI... ma come si fa a comperare un
libro che il giorno dopo è già superato?

 mAx
perchč non avete ancora visto la mia ignoranza Hitchcockiana, Wellessiana,
Altmaniana... etc... etc...
.... ho sempre detestato il puro nozionismo... e per nozionismo intendo una
buona memoria o piů semplicemente il Merighetti a portata di mano.... (tanto
chi ci vede?)
;)

 Lo dicevo io che "La colazione dei campioni" e' un gran bel film...
In realta' guy voleva dire "QUASI mai"
-- 
"Il cactus e' ciclico"
Style Matters
www.iaciners.org
N. 6 nella lista di proscrizione del Kaplan

 ;)
Uhm... Come mai questo intervento č firmato Pris e non Federica ?
ciao .Lo

 Ugh, ho detto!
Che belle parole.... :-D
Ma teniamo presente lo stesso anche il contrario , vuoi? :-)

 Lo dicevo io che "La colazione dei campioni" e' un gran bel film...
Sicuramente interessante e con un buon cast.


 ;)
Ma e' proprio questo il punto, cara Pris... Siamo qui tutti per imparare, e se qualcuno ne
sa qualcosa piu' di noi, ben accetto, non facciamo i permalosi. Tanto, prima o poi,
arrivera' anche il nostro momento di sputtanare qualcun altro... ;D


 dei suoi ultimi film), ma non ne sono eccessivamente convinto...
Mmm... E chi lo sa? Pure il vecchio Bruce ne ha passati di doppiatori!!! :)




COL CAZZO.


 ciao .Lo
Perche' evidentemente lo ha scritto Pris e non Federica. O sospetti che
sia un mio fake?

> Leggo tra le righe che neanche a te e' piaciuto questo doppiaggio, right?
;)
Oltre tutto, quando Hanks parlava girato di spalle, nemmeno si capiva chi
stava parlando. Credevo ci fosse qualcun altro a dire le cose che avrebbe
dovuto dire lui...

 Guglielmo.
Brrrrr!!!! permaloso, eh?

 dovuto dire lui...
Aspetta, anticipo la battuta di Erf:
"ERA WILLLLLSSSSOOOONNN!!!" ;D



Biagini doppiava Willis in L'Esercito delle 12 Scimmie e ne Il Sesto
Senso, ma riguardando quest'ultimo, mi sono accorto di aver preso una
cantonata su quello che riguarda la voce di Hanks (che francamente è
un centinaio di volte meglio in originale...).
Il mistero sul doppiatore rimane...



OMG!!!
Mel

io ho dormito per tutto il film