Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Lady Vendetta

Chi l'ha visto?
E' vero che e' disponibile in SOLE 5 copie in tutta Italia?
Pare che un paiodi copie siano a Roma.
Le altre? Milano?
Chi l'ha visto lo commenti!!

"Pippuzzo" <aaaa...@emailinvalida.auz> wrote in news:XYTvf.117098
$
65.33...@twister1.libero.it
:

Ma dai! Con tutta quella pubblicita'... peccato volevo vederlo

Mentre cercavo qualcuno a cui dare la cassetta di Sadako, una misteriosa
telefonata con la voce di Pippuzzo mi disse:

Confermo, solo 5 copie. Una è a Bologna.
E non azzardatevi a comprare il DVD italiano di Mr.Vendetta che ha la ratio
sbagliata (e quindi non si vedono alcune cose IMPORTANTISSIME che accadono
ai lati dello schermo) e una battuta tradotta male che cambia tutto il
film..!
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
mail:  
sen...@despammed.com
ICQ#:  4243376 (Teto)
Skype: tetoteto
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
Blog RSS feed:  
http://senbee.blogspot.com/atom.xml

 Confermo, solo 5 copie. Una è a Bologna.
Due a roma, una a Milano, una a Bologna.
L'altra? Cosi'.. per curiosita'.
Cmq e' pazzesco. Il film piu' importante della settimana. reclame sui siti
piu' importanti, un sito italiano con tanto di videogioco.
E poi me lo fanno uscire in 5 copie!
Old boy, sempre x curiosita', in quante copie era uscito?

 e una battuta tradotta male che cambia tutto il film..!
Mi pare si dicesse la stessa cosa dell'ultima battuta di "Old Boy", nel dvd
originale con sottotitoli in inglese...
--
CineFile - 
http://www.cinefile.biz/

> Chi l'ha visto lo commenti!!
http://filmup.leonardo.it/opinioni/op.php?uid=3419


-- 
www.iaciners.org
Trisha: Hi, is Napoleon there?
Napoleon Dynamite: Yes.
Trisha: Can I talk to him?
Napoleon Dynamite: You already are.

 
gran film
la sceneggiatura non mi ha affascinato ai livelli di oldboy ma il film, 
solo dal punto di vista visivo è bellissimo
per fortuna che l'ho visto quando c'era la rassegna del festival di 
venezia ;)
-- 
there are no numbers in my email address

 film..!
Ciao,grazie per la segnalazione,stavo per comprarlo!
Per favore mi potresti dire se la  versione che c'è su Play.com va bene?
Ciao!
Ricky

 film..!
Hahahaha, è meraviglioso, ormai prima anche solo di pensare di comprare un  
dvd cinogiappocoreano devo prima chiederti se manca qualcosa.
Dark Water versione italiana è a posto?
L'ho raccattato in edicola ma non l'ho ancora visto.
Devo dargli fuoco?
:D

 :D
LOL... Guarda, non lo so, perché mi è capitato di vedere il DVD italiano di
Mr.Vendetta per caso. Io prima di comprare un film vado sempre su
dvdcompare, è l'unico modo di fare una scelta. E finisco quasi sempre per
comprare il DVD di origine. Nel caso della trilogia della vendetta, la cosa
migliore è prendere i tre dvd coreani (Lady Vendetta è già uscito), che
sono anche strapieni di extra.
In particolare, spiego i due particolari tagliati o frainetsi nel film
Mr.Vendetta che ho notato (ma chissà quante altre cazzate ci sono):
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
- Quando la polizia va a casa del sordomuto e ci trova la sua ragazza
morta, vediamo una scena bellissima - nell'originale - in cui c'è trambusto
nel pianerottolo. Alla sinistra dello schermo vediamo il sordomuto che sta
rienbtrando, salendo su per le scale. Passano i poliziotti, che non lo
vedono perché lui è ancora per le scale, poi arriva lui e sbircia tra la
folla.  Nella versione italiana invece NON SI VEDONO LE SCALE, e quindi
vediamo sbucare lui all'improvviso dalla sinistra dello schermo dopo che i
poliziotti sono scappati... Ci chiediamo "ma come? era nascosto da qualche
parte? e perché?!"
- Le cose che dice il sordomuto sono spiegate da alcuni cartelli che
appaiono ogni tanto. In italiano c'è una voce fuoricampo che li legge.
Questo rovina il contrasto tra silenzio e rumori pazzeschi che domina il
film.
- La bambina è l'unico personaggio a non incolpare nessuno della sua
sfortuna, l'unico personaggio innocente, che non si vendica. Quando appare
al padre sottoforma di fantasma gli dice "papà, mi dispiace di non aver
imparato a nuotare". In italiano diventa "papà, perché non mi hai insegnato
a nuotare?". Che vergogna..!
- La lettera di suicidio della sorella non è sottotitolata.
- La voce della ragazza del sordomuto in italiano è piena di affetto e
drammaticità, mentre nell'originale è molto rude e piatta. Questo fa sì che
la sorpresa finale venga facilmente intuita dal pubblico italiano, che
interpreta come sincere le farneticazioni stizzite di lei a proposito di
amici terroristi mentre il padre della bambina la sta torturando. Rovina
veramente tutto, perché un personaggio che nell'originale è quasi ridicolo
e privo di credibilità viene spacciato per sincero e serio dal doppiaggio,
facendo intuire il finale. Anche le rivendicazioni scritte sui volantini:
in italiano sono piuttosto verosimili, si parla di far saltare un
capannone, di far la rivoluzione... In originale invece è sempre la stessa
frase, molto vaga e un po' stramba.


 E poi me lo fanno uscire in 5 copie!
Leggo qui
http://www.nocturno.it/bbforum/phpBB2/viewtopic.php?t=22794&postdays=0&posto
rder=asc&start=60 che per questa settimana e' fuori in 5 copie e dal
prossimo w/e verranno distribuite ulteriori copie nelle altre citta'.
Bene! Forse non devo andare fino a Milano per vedere questo film!
Ma rimane la domanda: perche'? Perche' distribuire 5 copie e poi far partire
le altre?


Si chiama Platform release, lo fai partire con poche copie sperando che il 
passaparola e le buone critiche generino una buona media per sala, cosě che 
altri esercenti richiedano il film per la loro sala. Per piccoli 
distributori che non hanno grosso potere sugli esercenti, č spesso l'unica 
maniera per lavorare. Poi se il film non piace e restano solo quelle 5 copie 
in giro, almeno non ci hanno rimesso troppi soldi per la stampa. 

 in giro, almeno non ci hanno rimesso troppi soldi per la stampa.
Cio' significa che le altre X copie che verranno (spero) distribuite
settimana prossima NON sono ancora state stampate?
Verrano stampate in un numero variabile in base alla risposta che il
pubblico (e la critica) da al film in quest primi 5 giorni.
Ma mi chiedo, quindi.
1 - quanto costa stampare una copia? (lo so, lo so, se ne stampi solo una
paghi una cifra, se ne stampi un milione di copie i costi fissi vengono
ripartiti e singolarmente la copia ti costa di meno!)
2 - quanto tempo ci vuole a stampare una copia?

 sono anche strapieni di extra.
Ok, segno.
Non leggo gli spoiler su Mr.Vendetta perché è l'unico della trilogia che  
non ho visto.
:)

 cambia tutto il film..!
infatti ho il dvd regione3 ;-) 

 Old boy, sempre x curiosita', in quante copie era uscito?
E' uscito il 6 maggio 2005 in 68 copie.
-- 
Dixie

"Pippuzzo" <aaaa...@emailinvalida.auz> ha scritto nel messaggio 
news:XYTvf.117098$65.33...@twister1.libero.it...

Visto a Venezia, bello ma non all'altezza dei primi due. 

 2 - quanto tempo ci vuole a stampare una copia?
Un paio di giorni e si ha una nuova infornata. Di solito il lunedì mattina 
ci sono le classifiche degli incassi e il martedì già si è deciso quante 
copie in più stampare. Per il venerdì mattina sono nelle sale. 

 copie in più stampare. Per il venerdì mattina sono nelle sale. 
Arrivati ora, vedo un incasso medio per sala di oltre 6800 euro nello
scorso weekend. Direi che l'umento ci puo' stare. A questo livello (a
parte l'anomalia del primo "Saw", rieditato in due sale dove alza una
media di 10.000 euro sulla scia della pubblicita' del sequel) c'e' solo
Pieraccioni, che comunque raccoglie per sala circa 6200.
Sono stupefatto dalla crescita di Narnia, che invece di sparire
velocemente sta crescendo bene. E Pieraccioni, che acquista un 19 per
cento rispetto alla settimana scorsa?
Ma sara' anche l'effetto Befana: a parte "Natale a Miami" (che perde un
24 per cento e scivola al terzo posto in classifica pur restando per ora
il solo incasso natalizio sopra i 20 milioni di euro) questo weekend
crescevano tutti: "King Kong" stabile (0% di crescita), "Memorie di una
geisha" addirittura su del 62 per cento, l'orrido "Vizi di famiglia" +
43%, Cronenberg + 20%, "Chicken Little" +3%, persino Harry Potter
recupera un 15%.
Mi piace segnalare il +77% di "Me and You and Everyone We Know",
finalmente visto ieri sera. Ma, urca, anche "L'Enfant" guadagna il 73%,
"Crash" (che dovrei vedere stasera) addirittura il 135%... va bene che
parliamo di cifre bassine (siamo, in classifica, nei paraggi dei film
che incassano sotto i 50.000 euro settimanali) ma si tratta di
performance non disprezzabili.
-- 
UFV:Me and You and Everyone We Know/Lady Henderson presenta
C'era una volta il West(DVD)/Haute tension(divx)
http://www.albertofarina.tk

Di conseguenza anche il DiVX che circola in rete in italiano ha la
ratio errata?
Sarebbe opportuno che mi scarichi la copia inglese... *Sympathy for Mr
Vengeance* per interderci?
(fortunatamente nn ho ancora visto il film, e mi stavano per passare il
DVD!)

 scorso weekend.
Il film ha incassato in media per sala 6800 euro? Se facico 6800 diviso 7
euro il risultato e' 971 circa. Ovvero 971 spettatori per ogni sala? Mi
sembrano tanti!
Sara' che non frequento i cinema nelk w/e ma mi sembrano proiprio tanti!

Pippuzzo <aaaa...@emailinvalida.auz> wrote:

Sono parecchi, anche se non devi immaginarteli tutti insieme ma
variamente spalmati nei vari spettacoli e nell'arco dei tre giorni che
formano un weekend.


 Vengeance* per interderci?
Perché inglese? Magari quella coreana, no?
I sub in italiano si trovano in rete tranquillamente.


 formano un weekend.
Ok, e' vero.
Ma in tre giorni quante proiezioni si fanno?
Due al pomeriggio, due alla sera in totale sono quattro al giorno.
4 per tre fa 12 proiezioni.
971 diviso le 12 proiezioni fa circa 80 spettatori.
Boh.. mi sembrano tanti se consideri che il film non e' di sicuro un
blockbuster!
Forse sono io che non sono mai stato in una sala di Milano ad una prima
visione e, ripeto, non frequento le sale durante i w/e!

 copie in più stampare. Per il venerdì mattina sono nelle sale.
Ma la vera domanda è: perchè sprecare soldi per una cagata del genere? 

 Chi l'ha visto lo commenti!!
una schifezza, 5 copie sono troppe per un film del genere :)
-- 
SCIRIO - Windows user #1 on machine #007 (linux cacca)
http://scirio.altervista.org
 - 
http://www.x-privat.org
Indovina il film:
Carlito Brigante è un ex spacciatore di droga che ha appena scontato 5 anni
di prigione.
Una volta fuori di prigione vuole tentare di fare una vita tranquilla
aprendo un locale, ma i guai sembrano inseguirlo...
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=1197

 Ma dai! Con tutta quella pubblicita'... peccato volevo vederlo
hai risparmiato i soldi, noleggiati oldboy
-- 
SCIRIO - Windows user #1 on machine #007 (linux cacca)
http://scirio.altervista.org
 - 
http://www.x-privat.org
Indovina il film:
In un campo di concentramento nazista, la giovane Nicole, si prostituisce
ai suoi carcerieri in cambio di qualche agevolazione, e cosě facendo
diventa la guardiana delle sue compagne.
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=3107

 
scemoooooooooooooo
(tanto non mi legge :))
-- 
SCIRIO - Windows user #1 on machine #007 (linux cacca)
http://scirio.altervista.org
 - 
http://www.x-privat.org
Indovina il film:
Ripley finisce alla deriva nello spazio dopo lo scontro con degli alieni.
La sua astronave finisce su un pianeta prigione dove lei è l'unica donna,
ma a quanto pare nella sua astronave c'era anche un alieno...
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=2682

 Ciao,grazie per la segnalazione,stavo per comprarlo!
come mai questa scelta azzardata?
-- 
SCIRIO - Windows user #1 on machine #007 (linux cacca)
http://scirio.altervista.org
 - 
http://www.x-privat.org
Indovina il film:
La vera storia della vita del pittore americano Jackson Pollock.
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=3725

 altri esercenti richiedano il film per la loro sala.
giuro che il loro losco piano fallirà :)
-- 
SCIRIO - Windows user #1 on machine #007 (linux cacca)
http://scirio.altervista.org
 - 
http://www.x-privat.org
Indovina il film:
La terza saga della storia del direttore d'orchestra Hermann Simon e la
cantante Clarissa Lichtblau, ai tempi della caduta del muro di Berlino.
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=8257

 Visto a Venezia, bello ma non all'altezza dei primi due.
primi due?
-- 
SCIRIO - Windows user #1 on machine #007 (linux cacca)
http://scirio.altervista.org
 - 
http://www.x-privat.org
Indovina il film:
La donna del cacciatore di coccodrilli Dundee viene rapita da degli
spietati spacciatori di droga.
I banditi però, ignorano il fatto che Dundee farà di tutto pur di libare la
propria donna...
Soluzione: 
http://scirio.altervista.org/cinema/scheda.php?id=9698