Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [RAI3] Appena visto Sunset Boulevard (1950)

Che bel film!
Avanti, che qualcuno della vecchia guardia me ne parli. :-)
Io non saprei da dove iniziare, il soggetto č banale come i soggetti di
cui si parla nel film: un giovane sceneggiatore senza un soldo si
rifugia in una casa che pare abbandonata e che invece č abitata da una
vecchia stella del cinema muto. Lei, sebbene dimenticata dal grande
pubblico, č ricchissima e lui sfrutta l'occasione suo malgrado.
Questo in due parole. Tutto il resto č dato dalle interpretazioni, in
primis di Gloria Swanson che forse interpreta sé stessa visto che ha
iniziato intorno al 1915, poi di William Holden protagonista della
storia. E che dire di Max il maggiordomo?
Regia di Billy Wilder per un /noir/ che riesce a parlare del salto che
c'č tra il vecchio e il nuovo e dei rischi che questo comporta.
-- 
Stefano

 Avanti, che qualcuno della vecchia guardia me ne parli. :-)
- You're Norma Desmond, you used to be in silent pictures, you used to 
be big
- I am big, it's the pictures that got small
L'ho tenuta per anni come sign
-- 
Chuck Norris understands the ending of 2001: A Space Odyssey

 L'ho tenuta per anni come sign
E' la battuta che, appena sentita, mi son detto "Questa č una pietra
miliare nella storia delle citazioni, devo ricordarmela per segnarmela
nella mia moleskine". Poi me la sono dimenticata e ora esci fuori tu con
questo post. :-)
Non č che qualcuno sa l'esatta traduzone nella versione italiana?
-- 
Stefano

 E che dire di Max il maggiordomo?
l'immenso Erich von Stroheim in una interpretazione di rara ironia
-- 
luca
www.bamia.net

 l'immenso Erich von Stroheim in una interpretazione di rara ironia
ex marito della swanson ANCHE nella vita, o ricordo male?

 Non č che qualcuno sa l'esatta traduzone nella versione italiana?
Su mymovies č tradotta come
"Siete Norma Desmond, la famosa attrice del muto. Eravate grande.
Io sono ancora grande. Č il cinema che č diventato piccolo."
Se nessuno ti risponde in modo piů preciso e se mi ricordo questa sera 
controllo il DVD


 ex marito della swanson ANCHE nella vita, o ricordo male?
Ricordi male. Puoi dire "regista della diva nel film incompiuto QUEEN
KELLY" (di cui si vede qualche frammento all'interno di "Viale del
tramonto" nelle proiezioni cui Norma sottopone Gillis).
A Stroheim si deve, pare, l'idea delle false lettere dei fan che Max il
maggiordomo continua da anni a scrivere alla diva per farle credere di
non essere stata dimenticata.
Mi piace ricordare che anche qui su IACine c'era un tempo un Joe Gillis,
imparentato non troppo alla lontana con l'unico IACiner cui fosse stata
dedicata una sanzione.
-- 
UFV:Dirty Mary Crazy Larry(.avi)/Il ritorno di Cagliostro(DVD)/La 
bestia nel cuore(DVD)/Io non sono qui - 
http://www.albertofarina.tk

 quelli invecchiati peggio di Wilder.
MODERAZIONE! Yuri fuori dalla White List! :-)
-- 
Joe 
'All right, but apart from sanitation, medicine, education, wine, public
order, irrigation, roads, the fresh-water system and public health...
what have the Romans ever done for us ?'

 MODERAZIONE! Yuri fuori dalla White List! :-)
sarebbe carino piuttosto chiedergli quali sono quelli invecchiati meglio
magari quelli con vent'anni di meno e di ambientazione non contemporanea
tipo la vita privata di sherlock holmes? 8#}

 pubblico, è ricchissima e lui sfrutta l'occasione suo malgrado.
se per te questo e' un soggetto banale su soggetti banali dimmene uno 
"originale" degli anni 50 non preso da un romanzo. hai dimenticato poi la 
cosa piu' importante, che il film e' il racconto in prima persona di un 
morto. e non fatemi ridere con gli spoiler su viale del tramonto. 

 Questo in due parole. Tutto il resto è dato dalle interpretazioni, in
Non direi proprio. Oh, sbaglierò. Le interpretazioni sono in effetti
magnifiche, ma il film sta in piedi per meriti propri. E che meriti.
E' un film gigantesco, proprio sotto il profilo registico (per tacere della
sceneggiatura). Se c'è un caso in cui il lavoro di Wilder è tutt'altro che
invisibile (come comunemente si dice, non senza un qualche motivo) è proprio
questo, a mio parere. Giusto per dire una cosa: è stupefacente come Wilder
riesca a tradurre in situazioni concrete e semplici, afferrabili da chiunque
(magari inconsciamente) concetti che ad altri richiedono elaborazioni
poderose e svolazzi pseudofilosofici.
dR

 morto. e non fatemi ridere con gli spoiler su viale del tramonto. 
Visto che lo si capisce dall'inizio non lo considererei spoiler.
Semplicemente non ho citato la cosa come non ne ho citate altre 216,
mica posso raccontare tutto il film.
-- 
Stefano

 magnifiche, ma il film sta in piedi per meriti propri.
Non ho mai nascosto che io non ci capisco molto di cinema. Sono un
fruitore del grande schermo, non un tecnico o un critico. Magari uso
termini in ambitii sbagliati e non considero parti fondamentali come la
Regia. Sto qui per imparare e il tuo post mi aiuta.
-- 
Stefano

 Regia. Sto qui per imparare
Beh, la miglior cosa è riguardarselo più volte, cosa del resto che fa bene
anche con altri film di Wilder (per dirne uno divertentissimo: hai mai visto
Irma la dolce?). Vedrai che inizierai a notare particolari di cui prima
neppure ti accorgevi. Poi, se la curiosità resta, ci sono tanti
libri...anche su Wilder in particolare. Auguroni. :-))
dR

> Avanti, che qualcuno della vecchia guardia me ne parli. :-)
L'automobile come simbolo dell'essere adulti :o) 

 dedicata una sanzione.
non ho mica capito O_o
-- 
2/12/72 on the road

 morto. e non fatemi ridere con gli spoiler su viale del tramonto.
più che altro uno spoileratore potrebbe attaccarsi qui e uscirsene con
un<beh, come in american beauty>...
-- 
UFV: El rey / L'amore giovane / Pathfinder / Hot fuzz / Il bacio che
aspettavo / Blades of glory / Stepping / Alla deriva / Disturbia / The
protector / Spiderman 3 / Paura primordiale / Idiocracy / Smokin' aces /
Havoc / Altered

> L'automobile come simbolo dell'essere adulti :o)
Transformers!
(sic)
R. 

 non ho mica capito O_o
Neanch'io. Anzi secondo me pochi hanno capito. Ma hai fatto bene
a esporti personalmente, tu che non hai una reputazione da difendere :-)


 a esporti personalmente, tu che non hai una reputazione da difendere :-)
e c'e' di piu'...l'ammetto anche...caro il mio sepolcro imbiancato :o)
-- 
2/12/72
There's a fine line between genius and insanity. I have erased this line.
(O. Levant) 

 un<beh, come in xxxxxxxx xxxxxx>...
che simpaticone!
ciao, Mara