Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: 2001 odissea nello spazio... considerazioni

beh più che altro è stata un odissea nel capirlo ;-pp
alcune considerazioni...
1) non trovate che i primati immortalati da Kubrick siano veramente 
ridicoli??? Voglio dire... un genio come lui poteva senza dubbio 
richiedere la presenza di alcune scimmie ammaestrate da circo, e farle 
"recitare" la parte del primate... si nota tantissimo la non naturalità 
della scimmia fittizia. Tra l'altro il pelo (costume) è veramente lungo e 
innaturale anche per un primate
2) vedi sopra... pesonalmente contesto lo sfondo del cielo "alba 
dell'uomo", anche qui K. è andato leggero, si vede sempre e spesso lo 
sfondo innaturale ma soprattutto artefatto (specie durante il giorno)
3) (scusate non ricordo i nomi) come mai sulla prima navicella spaziale 
ove viaggia il Dr. Floyd non c'è forza di gravità, mentre alla base e nel 
tragitto tra base e luna ATM01 c'è forza di gravità?!
4) era veramente necessario ibernare i tre adetti alla manutenzione??? V 
oglio dire... una nave così grande, non credo non ci fosse posto per una 
stiva maggiore, anche considerando ciò che mangiavano il capitano e il 
vice... bah
5) un caso più unico che raro, il doppiaggio effettuato dallo staff 
italiano è magistrale... la voce di HAL9000 è paurosa con tono e timbro 
emotivo nonché umano, la versione originale non ha questa feature... 
HAL9000 in a space odyssey è inespressivo. Questo è l'unico film che 
consiglio di non vedere in lingua originale, bensì in italiano
BTW K. è un genio, pace all'anima sua
consiglio a tutti 
www.kubrick2001.com
ciao 

 consiglio a tutti 
www.kubrick2001.com
E qui siam tutti d'accordo :-)
-- 
Gwilbor
gwilbor(at)
email.it
"Strano gioco. L'unica mossa vincente è non giocare"

 spazi per dormire...
spazi per dormire ci sono eccome... ;-)
il capitano e il vice dormono affianco agli ibernati .-p
c'è anche un solarium ,-)
risorse... beh, c'era HAL che provvedeva a tutto ;-)))
ciao 

 consiglio di non vedere in lingua originale, bensì in italiano
Anche qui c'è da discutere. Kub controllava tutto e
certamente era consapevole della resa della versione
italiana. Ma se in originale la voce del comp era
meno 'recitata' e più neutra, questo non era certo
un particolare non voluto. Anzi. C'è da domandarsi
perché forse K non volesse sottolineare la minacciosità
con una voce così insinuante e musicale come nella
versione italiana e, in questo caso, perché accettò
e approvò la versione italiana...
Ogni film va visto in originale, mio caro.
L

 e sempre resterà.
nessuno sta affermando il contrario 

 alcune considerazioni... 


 ha scritto nel messaggio
news:Xns9604AD...@195.31.190.132...

Amen
L

 Chicca...
un'altra chicca notevole e' la citazione di un famoso non-film di John
Landis! :)
-- 
Matteo L.  - for mailbox messages sum 36 + 36
Frozen warnings close to mine
Close to the frozen borderline

 Landis! :)
Tu sei un tesoro, lo sai?
-- 
UFV:La Celestina P..R..(VHS)/The Nutty Professor/Donnie Darko The 
Director's Cut.avi/Being John Malkovich(DVD)/Finding Neverland/Shark 
Tale/Squadra volante(DVD)/Top Secret(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

 Tu sei un tesoro, lo sai?
oh, troppo buono!
piuttosto, sai mica se c'e' qualcosa di nuovo per quanto riguarda Animal
House, relativamente al dvd con le musiche cambiate? non so, qualche
riedizione corrrettiva...


 riedizione corrrettiva...
Per ora no. Accertato che effettivamente la edizione video della fine
degli anni Ottanta aveva gia' il difetto lamentato per il recente DVD,
ora si tratta di rintracciare una copia con il mix cinematografico
italiano originale. Dopodiche' torniamo all'attacco.
Ci vuole una copia decente, tuttavia: una vhs avrebbe solo un valore
probatorio, ma la Universal potrebbe obiettare che 1) la qualita' non e'
sufficiente e 2) che e' impossibile sincronizzare in modo soddisfacente
l'audio di una vhs (senza timecode) con una eventuale nuova edizione.
Bisogna trovare un 35mm in buono stato, oppure un master di messa in
onda, un beta, un qualcosa del genere.


 onda, un beta, un qualcosa del genere.
il mio divx non basta, vero? ;)
-- 
Holden, "lo Stanley Kubrick dei tacchinatori" (copyright GAbriele)
http://www.iaciners.org
 (e holden č la mia email)
"se avessi un culo cosi', vivrei di rendita"
(il mio capo alla bottegaia di fronte all'ufficio. lei non l'ha presa bene)

 il mio divx non basta, vero? ;)
Basterebbe se il mondo seguisse la logica di "Fatal Frames", l'unico
film in cui un morphing fra due immagini *diverse* viene addotto come
prova della loro identita'. :-)


 consiglio di non vedere in lingua originale, bensì in italiano
Una piccola considerazione: e' un film visto e rivisto, posto sotto l lente
di ingrandimento.... Alcune necessarie esigenze narrative poi possono
passare per errori... Considera che e' stato concepito per uno schermo di 20
mt di alrghezza ed 11 mt di altezza.... Quando lo vediamo in Tv stringe il
cuore...
Doppiaggio: Ho visto, mentre lo doppiavano il primo film di Eddie Murphy.
Nell'originale la risatina ironica e stentorea e quasi inesistente. Il
doppiatore italiano l'ha "colorata" intensificandola.
In Italia sappiamo come fare questo cinema.
-- 
Tot&Pep