Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Metropolis (Fritz Lang) e DVD

Salve a tutti, volevo chiedere a chi ha comprato il Dvd di Metropolis
le caratteristiche delle vostra edizione. Vorrei comprarlo anchio ma
ho visto che ci sono due edizioni, una con la copertina scura e il
disegno del robot con la scritta Metropolis e sotto "un film di Fritz
Lang", l'altra invece è con la copertina più chiara, il robot di un
color oro sgargiante e oltre al titolo c'è una citazione di Fritz
Lang.
Quale delle due è post restauro (quello recente con le scene inedite)
? Se mi diceste la durata della vostra versione, chi ce l'ha, mi
risolvete davvero un problema...è per un regalo e non voglio
assolutamente sbagliare (tra la'tro lo voglio pure io).
Se non mi sbaglio la durata della versione completa è di 135'.

> Se non mi sbaglio la durata della versione completa č di 135'.
Per quello che so io, l'edizione senza tagli non č quella voluta da Lang, la
piů fedele sarebbe quella del 1984 della durata di 147 minuti.

piů fedele sarebbe quella del 1984 della durata di 147 minuti.
Ecco appunto, ma che diamine di versione dovrň comprare ? E pensare
che io ho visto solo quella di 87 minuti !

 Lang.
_____
La versione integrale di "Metropolis" di Fritz Lang, secondo una ricerca
curata da uno studioso tedesco di nome Enno Patalas specializzato nel
restauro di classici del cinema tedesco, è di 147 minuti! C'è da dire che la
versione integrale è perduta per sempre! Tutte le copie circolate dopo la
seconda guerra mondiale sono tutte largamente ridotte, amputate in una
misura così consistente, sul piano quantitativo e qualitativo, da aver
perduto ampiamente la fisionomia autentica. Attenzione: la versione in
bianco e nero che circola solitamente anche in tv (io l'ho registrata dalla
rai!) è quella di 87 minuti, mentre quella del 1984 prodotta da Giorgio
Moroder deve avere solamente una decina di minuti in più, perché ci sono
alcune sequenze inedite e delle nuove didascalie che allungano un pò il
film! Sono anch'io al corrente del fatto che siano uscite queste versioni in
DVD... Ti consiglio di NON comprare l'edizione KLF che credo sia quella di
cui tu parli con il disegno del robot in copertina... l'ho vista e la
qualità video è pessima (trattasi di una copia in alcuni casi sovraesposta
con le didascalie in ingelse) e in più ho controllato con la mia copia in
vhs, e ho notato che ogni tanto mancano addirittura delle sequenze!! Pensa
te! Dell'altra edizione non saprei... Mi farebbe piacere se uscisse una
versione degna, con un bel lavoro di restauro e tutto il resto, magari in un
doppio DVD insieme a quello di Moroder, che come concetto non era male, e in
più ha un'ottima colonna sonora appropriata alle scene!
Ciao!
Giorgio
_____

più ha un'ottima colonna sonora appropriata alle scene!
In america ne è uscita una versione con una colonna sonora
completamente diversa, scritta da un compositore qualche anno fa, però
è proprio penosa nonchè assolutamente slegata alle inquietanti musiche
originali (sempre nel limite del possibile non essendo mai state
registrate "ufficialmente").
Questa edizione che ho visto su alcuni siti è della Ermitage Cinema e
dovrebbe essere uscita da pochissimo, spero che sia quella un po' +
completa ma per saperlo devo chiedere ai distributori perché su
internet le informazioni sono un po' confuse

 Moroder deve avere solamente una decina di minuti in piů,...
Io l'ho visto su una vhs che un mio amico ha registrato da tele+. Non ne
sono sicuro al 100%, ma la durata era oltre 120' e la musica di sottofondo
era un pianoforte molto monotono (tipo il mussorgsky della corazzata
fantozziana).

completamente diversa, scritta da un compositore qualche anno fa, 
Michael Nyman. Non è tanto penosa
Boris

 (tipo il mussorgsky della corazzata fantozziana)
Quella musica e' di Mussorgksky? che cosa, per la precisione?
-- 
Matteo L.
for mailbox messages sum 36 + 36

 fantozziana).
_____
E non so proprio! Chissà quanti montaggi avranno fatto!!
Io ho una copia con musiche di Philip Glass!
Per me ci sta da dio!! Ma per altri potrebbe risultare monotono come
Mussorgsky o come un calcio nei... :-)
_____


Che picio. Philip Glass, ovvio :-(
Boris

assolutamente sbagliare (tra la'tro lo voglio pure io).
no so se posso aiutarti
ho l'edizione r1 della kino.
contiene didascalie che raccontano quello che ci sarebbe stato nelle
scene ormai andate perdute e, devo dire che in questo modo il film ha
una coerenza che nelle diverse edizioni viste finora mancava.
-- 
TANSTAAFL
www.toto63.net
www.iaciners.org

 Quella musica e' di Mussorgksky? che cosa, per la precisione?
La bgm della corazzata potemkin (mi pare sia la promenade di "quadri di
un'esposizione").