Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Osama - angosciantemente bello

(spoilera sul finale, ma e' irrilevante rispetto al tema e alla forza delle
immagini)
di Siddiq Barmak
A Kabul i Talebani hanno preso il potere e iniziano una feroce repressione.
L'ospedale viene chiuso, i medici stranieri arrestati, un cameraman, colpevole
di avere fatto delle riprese in strada, condannato a morte e ucciso in una
sorta di sbrigativo tribunale popolare.
La mamma di Osama, che lavorava all'ospedale, perde il lavoro e l'unica fonte
di sostentamento, essendo suo marito morto nella guerra contro i russi e il
fratello in quella piu' recente.
Il nuovo regime dei talebani vieta alle donne di mostrare in pubblico persino
i piedi nudi e di andare in giro non accompagnate da un uomo. Per la donna,
che vive con la madre e la figlia, e' la tragedia della sopravvivenza, senza
lavoro e senza possibilita' di averne uno.
Alla vecchia madre un nenia popolare fa venire una idea, vestire e pettinare
la 12enne Osama da uomo, sara' cosi' la piccola l'unica autorizzata a lavorare
e offire la scorta negli spostamenti della madre, tra ronde di talebani su
pick up con mitra e sotto gli occhi inquisitori di qualunque fanatico pronto a
trasformarsi in delatore.
E' la paura il sentimento che domina il film, la paura della piccola Osama,
compresa in una parte troppo grande per lei, con la responsabilita' di dover
lavorare e di rischiare la vita per farlo.
Difficile vedere solo il film in questa produzione afgano-giapponese, le donne
in questi paesi sono la tragedia nella tragedia, la loro condizione ridotta a
un rango talmente infimo che le considera solo merce e le priva di qualunque
diritto, anche solo a quello di festeggiare un matrimonio.
L'atto di accusa e' talmente grande, la denuncia talmente efferata, da non
aver bisogno di sottili perifrasi. Alcune donne festeggiano il matrimonio
(contumace) di una di loro, ma quando sentono arrivare i talebani si
nascondono nei loro Burka e fingono le veglie per un lutto.
La scena di apertura iniziale, con il corteo delle donne che espongono i
cartelli "non facciamo politica, abbiamo fame" e' contemporaneamente lirica e
drammatica.
Sullo sfondo di palazzi devastati dalle armi pesanti e da strade che sfumano
nelle case senza soluzione di continuita', il corteo dei burka azzurri e' una
immagine che strazia, al pari della inevitabile repressione che ne segue.
In una delle tante metafore un po grossolane di questo tipo di cinematografia,
gli idranti (e i colpi di mitra) che disperdono la piccola folla spingono un
telo azzurro nel fango e ve lo fanno rotolare.
In un'altra una bambina salta la corda dentro una prigione.
In queste immagini la sintesi del film che non parla purtroppo solo per
metafore, ma mette in scena con un angosciante realismo l'abominio culturale
delle regole dei talebani. La piccola osama, creduta maschio viene arruolata a
forza in una milizia religiosa e costretta a studiare il corano e fare
esercizi militari.
Verra' facilmente scoperta, condannata a morte, ma graziata perche' stuzzica
gli interessi del vecchio Mullah Sahib, il quale se la portera' a casa per
chiuderla a chiave (e usarla) insieme alle altre donne. Quest'ultimo sopruso e
questo esercizio del potere cosi' apertamente arbitrario, insieme alla formula
"cosi' vuole Allah" chiudono il film e la vita di Osama a sancire che sotto
ogni religione e governo, il potere concede diritti e privilegi a chi lo
esercita, a danno dei deboli.
Marina Golbahari e' il nome della giovane attrice che intepreta Osama,
bravissima a sostenere per quasi tutto il film lo fortissima tensione e quel
forte sentimento di paura che una bambina, in un mondo dominato da maschi
cattivi puo' provare.
Bravissimo Siddiq Barmak a mostrare le scene di una vita cosi' diversa e piena
di rituali religiosi, la preghiera, le abluzioni, i controlli.
Primo film a essere prodotto dopo la caduta dei Talebani, "Osama" ci mette a
parte di tutto l'orrore e la miseria della guerra e delle sue conseguenza.
Un film dai dialoghi rarefatti, dove a parlare sono i volti delle persone,
l'aspetto delle cose, l'oppressione delle situazioni.
Una memoria dolorosa ma necessaria, un film da non perdere.
(in tutta la Lombardia disponibile solo al Plinius di Milano :-(  )

 immagini)
Ne parlo con la piccola francy, e mi dice che la scena del Mullah che porta a
casa la piccola e le chiede quale lucchetto (per la stanza) voglia, appare nei
trailer :-(

 (in tutta la Lombardia disponibile solo al Plinius di Milano :-(  )
e al cinema jolly di ravenna - grazie beo!
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"
"Quanto sei bella roma, quando e' domenica sera!"
(venditti - rev. holden)

 repressione. 
non c'entra nulla, ma 
http://www.guardian.co.uk/afghanistan/story/0,1284,1143881,00.html
"Afghanistan is now producing nine times the quantity of drugs it did
under the Taliban"
-- 
VW

 under the Taliban"
L'Afghanistan, finalmente libero dalle pastoie teologiche è entrato a far
parte del mondo liberista.
Aumentando il PIL.
H.N.

 Aumentando il PIL.
Ovvero: la CIA è tornata ad accedere ai sostanziosi autofinanziamenti dei
bei tempi andati di Vietnam e Laos.
-- 
VW

 cattivi puo' provare.
Hai notato quanto somigli a Jasmine Trinca? O č solo un parto della mia
simpatica mente?...
Nel doppiaggio comunque (e qui mi espongo alla berlina, non avendo visto
l'edizione originale) mi sembra fortemente penalizzata.
ciao
Valerio
--
"Parlo mai di astrofisica, io? Parlo mai di biologia, io?... Parlo mai di
neuropsichiatria?... Parlo mai di botanica, parlo mai di algebra?... Io non
parlo di cose che non conosco! Parlo mai di epigrafia greca? Parlo mai di
elettronica? Parlo mai delle dighe, dei ponti, delle autostrade? Io non
parlo di cardiologia! Io non parlo di radiologia! Io non parlo di cose che
non conosco!!"

 l'edizione originale) mi sembra fortemente penalizzata.
I primi minuti sono spiazzanti, poi ci si abitua.
Penso sia un po cmoe per i film di honk kong, cioe', da quelle parti urlano
sempre e le frasi sono sbotti di fiato. L'italiano va bene per le canzoni, ma
non per doppiare i film orientali, cosi' l'effetto e' strano, di sentire il
tono monotňno del doppiatore e vedere espressioni che non quadrano...

Hello, AP!
You wrote  on Tue, 10 Feb 2004 19:05:31 +0100:
 A> I primi minuti sono spiazzanti, poi ci si abitua.
 A> Penso sia un po cmoe per i film di honk kong, cioe', da quelle parti
 A> urlano sempre e le frasi sono sbotti di fiato. L'italiano va bene per le
 A> canzoni, ma non per doppiare i film orientali, cosi' l'effetto e'
 A> strano, di sentire il tono monotòno del doppiatore e vedere espressioni
 A> che non quadrano...
AP, certe mi stupisci. Sono Pd'A.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376