Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Position of the Communist Party of Israel

The war started by Sharon’s government at the end of
March, 2002, to reoccupy the territories controlled by
the Palestinian Authority, was another phase in an
ongoing war during the last 18 months aimed at
eliminating by military force the national rights of
the Palestinian people, and primarily their right to a
sovereign state at the side of the State of Israel, and
to consolidate Israeli rule and settlements in the
territories occupied in 1967.
In the last year, during which the right-wing
government of Sharon and Peres was in power, thousands
of Palestinians were killed and about 400 Israelis, and
many thousands were wounded. The human suffering, the
casualties, the hunger, the material and economic
ravages of the war - should move anyone with a
conscience, anyone to whom civil rights and the rights
of nations are dear, to take action against the war and
for a just Israeli-Palestinian peace.
There can be no end to the cycle of bloodshed as long
as the main cause of the violence and destruction is
not dealt with, and that is the continued Israeli
domination of the Palestinian territories occupied in
June 1967. In the course of the continued Israeli
occupation, these last 35 years, 140 Israeli
settlements have been built in the occupied
territories, more than a third of the territories in
the West Bank and Gaza have been seized, numerous war
crimes have been committed. The 35 year ongoing
occupation continues to be illegal and immoral.
Barak’s policy
The policy of the Sharon-Peres government has been to
escalate the confrontation and to wage a war against
the Palestinian people and against its elected and
internationally recognized leadership, headed by Yasir
Arafat. But the various Israeli governments have
adhered to a policy of denying the right of self-
determination to the Palestinian people for more than
50 years.
In an attempt to justify this criminal war, Sharon and
his collaborators have been claiming that the Barak
government had offered the Palestinians a "state
containing 95% of the territories", but that the
Palestinian leadership had rejected this generous offer
in favour of a military option. This argument is
baseless.
The Barak government completely ignored its obligation
to continue to implement the signed agreements with the
Palestinians. In the two years it was in power (May
1999-June 2001) the Barak government didn’t transfer
any land to the Palestinians but, on the contrary,
expanded construction in the settlements on an
unprecedented scale. When Ehud Barak realized that his
government was about to fall, he attempted to dictate
to the Palestinians an accord which would have
established a non-viable Palestinian entity, lacking
actual control of its borders, its air space and its
sources of water, together with Israeli annexation of
additional parts of the West Bank where most of the
settlers lived (aside from those regions which had
already been annexed in 1967 in the Jerusalem region).
The so-called "95% of the territories", which Barak
claimed to have offered, were never backed by a map,
and Barak never indicated which settlements he was
prepared to evacuate.
It is important to recall that Barak, as head of
government, had authorized the provocative visit of
Sharon, then opposition leader, to the courtyard of the
holy mosques (Harem-a-sharif - the Temple Mount) in
Jerusalem in September 2000. The following day eight
Palestinians were shot dead by Israeli police on this
holy site. This action triggered the second Palestinian
uprising (Intifada). Legitimate protest actions of
Arabs - Israeli citizens - against the killing were
suppressed by force, during which 13 Israeli Arabs were
shot and killed by the Israeli police and dozens were
wounded.
When we recall that Barak had been courting Sharon to
join his government, we may conclude that Barak’s
"peace campaign" was aimed in fact to "prove" that
Arafat and the Palestinian Authority are no partners
for peace, and hence there is no alternative to
military escalation. And indeed in October 2000 Barak
organized a military offensive against Palestinian
towns in the West bank and the Gaza Strip, which
included rocket attacks, aerial bombardment and total
siege of the Palestinian towns.
Sharon’s policy
Prime Minister Sharon, who in his previous military and
civilian functions had been responsible for setting up
dozens of settlements, for demolition of Arab houses,
for the war against Lebanon in 1982 including the
massacre carried out in the refugee camps of Sabra and
Shatila - is conducting a strong-arm and particularly
violent policy towards the Palestinian people and its
leadership.
Although we are already living in the 21st
century,[[Sharon continues to hold high the banner of
colonialism. He is convinced that Israel has the right
to rule the 3.5 million Palestinians living in the
territories occupied by Israel in 1967, and that it is
possible to abolish national rights by means of
military supremacy. As far as Sharon is concerned, all
the territory occupied by Israel in June 1967, will
forever remain under occupation, and as for the
Palestinians, he is prepared that they be granted
limited autonomy in a number of ‘Bantustans’, with
responsibility for sewage and road repairs, and that in
no more than 40% of the occupied territories.
It is important to emphasize that Sharon’s government
is planning to achieve its political goals by waging a
ruthless war. Sharon and the right-wing leaders
envisage a "greater Israel", incorporating the West
Bank, in which the Palestinians will live in a regime
of "apartheid model 2002". There is no place in
Sharon’s plans for an independent and viable
Palestinian state that will coexist in peace with
Israel. And in order to remove from the agenda the
establishment of a Palestinian state, Sharon has
instructed the Israeli army to destroy systematically
all instruments of government, and all the civilian
institutions that have been set up in the territories
since the Oslo agreements. This is also the reason for
the ‘siege’ he has imposed on the Chairman of the
Palestinian Authority, Arafat, and for the destruction
of the building in Ramallah in which his offices are
located. >From Sharon’s point of view, the purpose of
the elimination of Arafat is to remove from the order
of the day the establishment of an independent
Palestine.
The Sharon-Peres government is aware of the Palestinian
popular resistance to the continuation of the
occupation and of the aspiration of the Palestinian
people for national independence and a state. And in
order to repress the natural aspiration to be free of
foreign occupation, the Israeli army was sent at the
end of March into the Palestinian towns and refugee
camps. The purpose of this war was to coerce the
Palestinians to accept the "solution" that Sharon
proposes, namely, a continuation of the Israeli
occupation. The Israeli army has reconquered the towns
and refugee camps, commits war crimes, executions
without trial, imposes military and economic siege,
starves the Palestinian population and cuts off medical
assistance, preventing children and students from
learning in schools and universities, preventing
pregnant women from giving birth in hospitals.
Il resto e il testo originale qui:
http://www.redglobe.info/modules.php?name=News&file=article&sid=349
traduzione (mia) nel prossimo messaggio.

(mia traduzione alla buona)
La guerra iniziata dal governo di Sharon alla fine del Marzo 2002
perreoccupare i territori controllati dall'autorita' palestinese e' stata un
altra fade nella guerra in corso durante gli ultimi 18 mesi mirante alla
eliminazione da parte delle forze militari del diritti nazionali del popolo
palestinese, e principalmente il diritto a uno stato sovrano di fianco allo
stato di israele e per consolidare il ruolo e gli insediamente nel territori
occupati da Israele nel 1967.
Nell'ultimo anno, durante il quale il governo di destra di Sharon e Peres fu
al potere, migliaia di Palestinesi sono stati uccisi e circa 400 israeliani
e diverse migliaia feriti.
La sofferenza umana, le perdite, la fame, la devastazione umana e economica
della guerra, dovrebbe muovere chiunque abbia una coscienza, chiunque abbia
cari i diritti civili e i dirtti di una naziona, a prendere una azione
contro la guerra e per una justa pace tra israele e palestina.
Non ci potra' essere una fine allo spargimento di sangue finche' la causa
delle violenze e delle distruzioni non sara' affrontata, e quasta e' la
continua dominazione dei territori palestinesi occupati nel giugno del 1967.
Nel corso della continua occupazione Israeliana, in questi ultimi 35 anni,
140 insediamente israeliani sono stati costruiti nei territori occupati,
israele si e' impadronita' di piu' di un terzo dei territori della west bank
e di gaza, numerosi crimini di guerra sono stati commessi.
I 35 anni di occupazione continuano a essere illegali e immorali.
La linea politica di Barak
La politica del governo di Sharon-Peres e' stata di intensificare i
confronti e ingaggiare una guerra contro il popolo palestinese e il suo
eletto e internazionalmente ricosciuto leader Yasir Arafat. I vari governi
di israele hanno aderito alla regola di negare il diritto del popolo
palestinese alla propria autodeterminazione per oltre 50 anni.
Nel tentativo di giustificare questo criminale di guerra, Sharon e i suoi
collaboratori hanno dichiarato che il governo di Barak aveva offerto ai
palestinesi uno stato contenente il 95% dei territori, ma che la leadership
palestinese aveva rifiutato gli accordiin favore della scelta militare.
Questo argomento e' privo di fondamenti.
Il governo di Barak ha completamente ignorato i suoi obblighi a continuare
l'implementazione degli accordi firmati coi palestinesi.
Nei due anni in cui e' stato al potere (maggio 1999-giugno2001) il governo
di barak non ha trasferitno nessuna terra ai palestinesi ma, al contrario ha
espanso la costruzione di nuovi insediamenti a ritmi mai visti prima.
Quando Ehud Barak si e' reso conto che il suo governo stava per cadere, ha
cercato di imporre ai palestinesi un accordo che avrebbe stabilito una
entita' palestinese, che mancasse del controllo dei confini, dello spazio
aereo, e delle fonti dell'acqua, insieme all'annessione ad israele di parte
della west bank dove molti dei coloni gia' vivono. (di fianco a quelle
regioni che sono gia state annesse nel 1967 nella regione di Gerusalemme).
Il cosidetto 95% dei territori, che Barak dichiarava di offrire, non sono
mai stati supportati da una mappa, ne' Barak ha mai indicato quali
insediamenti fosse pronto ad evacuare.
E' importante ricordare che Barak, come capo del governo, aveva autorizzato
la visita provocatoria diSharon, leader della opposizione sul piazzale saro
delle moschee. Il giorno seguente 8 palestinesi vennero colpiti a morte
dalla polizia Israeliana in questo posto sacro.
Questa azione ha fatto scattare la seconda Intifada Palestinese.
Le legittime proteste degli arabi, cittadini israeliani, contro l'uccisione,
vennero soppresse con la forza, durante le quale 13 arabi israeliani vennero
uccisi dalla polizia israeliana e dozzine furono feriti.
Quando ricordiamo che Barak aveva corteggiato Sharon per unirsi al suo
governo, dobbiamo concludere che la "campagna di pace" di Barak era nei
fatti mirata a provare che Arafat e l'autorita' palestinese non erano
partner per il processo di pace e che quindi non c'era alternativa alla
escalation militare.
E infatti nell'ottobre del 2000 Barak organizzo una offensiva militare
contro le citta' palestinesi nella West bank e nella striscia di Gaza, con
lanci di missili, bombardamenti aerei e l'assedio totale delle citta'
Palestinesi.
La politica di Sharon
Il primo ministro Sharon, che nelle sue precedenti funzioni militari e
civili e'stato responsabile per la installazione di dozzine di nuovi
insediamente e la demolizione delle case degli Arabi, per la guerra contro
il Libano nel '82, compreso il massacro portato avanti nei campi profugi di
Sabra e Shatila, sta conducendo una politica dal braccio duro e
particolarmente violentam verso il popolo palestinese e la sua leadership.
Sebbene si stia vivendo nel 21imo secolo, Sharon continua a tenere alta la
bandiera del colonialismo.
E' convinto che Israele abbia il diritto di comandare i 3 milioni e mezzo di
palestinesi che vivono nei territori occupati da israele nel 1967, e che sia
possibile abolire i diritti nazionali con la forza della supremazia
militare.
Per quanto possa freghi a Sharon, i territori occupati nel giugno 1967
rimarrano per sempre sotto occupazione, e per i palestinesi e' pronto a
offrire una limitata autonomia in numerosi "bantustan", con esclusiva
amministrazione delle fognature e del mantenimento delle strade e per non
piu' del 40% dei territori occupati.
E' importante sottolineare che il governo di Sharon sta pianificando di
attuare i suoi obbiettivi politici scatenando una guerra spietata.
Sharon e la destra sognano una "grande israele" che incorpori la west bank e
nella quale i palestinesi vivano nel modello della "apertheid del 2002". Non
c'e' spazio nei piani di Sharon per uno stato autosufficiente e indipendente
Palestinese, che coesistera' in pace con Israele.
E per eliminare dalle cose da fare la costituzione di uno stato
palestinese,Sharom ha instruito l'esercito di distruggere sistematicamente
tutti gli strumenti di governo e tutte le istituzioni civili che sono state
istituite nei territori dopo gli accordi di Oslo.
Questa e' altresi' la ragione per la quale e' stato imposto l'assedio al
capo della autorita' palestinese, Arafat, e della distruzione del palazzo a
Ramallah nel quale sono situaiti i suoi uffici.
Dal punto di vista di Sharon, lo scopo della eliminazione di Arafat e'
quello di rimuovere dai punit dell'ordine del giorno la costituzione di una
palestina indipendente.
Il governo Sharon-Peres e' cosciente della resistenza popolare dei
palestinesi alla continuazione e delle aspirazioni dei palestinesi alla
indipendenza nazionale e a uno stato.
E per reprimere la naturale aspirazione ad essere liberi da una occupazione
straniera, l'esercito israeliano e' stato mandato alla fine di marzo nelle
citta' palestinesi e nei campi profughi.
Lo scopo di questa guerra era quello di obbligare i palestinesi ad accetare
la soluzione proposta da Sharon, per essere precisi, la continuazione della
occupazione.
L'esercito israeliano ha riconquistato le citta' e i campi profughi,
commessi crimini di guerra, esecuzioni senza processi, imposto assedio
militare ed economico, affamato la popolazione palestinese e tagliata
l'assistenza medica, impedito agli studenti e a i bambini di seguire i corsi
scolastici, impedito alle donne gravide di avere figli negli ospedali.
...
