Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] gli UFO in francese

i frqncesi, si sa, traducono il piu' possibile i termini e gli
acronimi stranieri
da loro l'AIDS e' il SIDA, la NATO OTAN, il byte "octet" e via dicendo
anche gli Unidentified Flying Objects non sfuggono alla severa
repressione di ogni anglismo e diventano "Objets Volant Non
Identifiée" (se ho azzeccato spelling e accenti), ovvero OVNI
un francese direbbe tranquillamente "ho visto un OVNI"
tanto e' vero - Mel ed EvB sentite questa - che una rivista gallica
fa' questo gioco di parole: David DuchOVNI
ah, ah, ah, che spiritosoni ;-)
--Nico

vi recitano!      (NdA)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 
------------------------------------------------------------
"And let's also not forget--let's not forget, Dude--that
 keeping wildlife, an amphibious rodent, for uh, domestic,
 you know, within the city--that isn't legal either."
                                        ("The Big Lebowski")
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


CDR!
Nico,, tesoro, alma de mi corazon, vida de mi vida, non e' che per caso ci
stavano pure delle foto di David DuchOVNI?
*sbav*
Ho deciso, vi spammo con la mia firma!!!!
Ciao!
Mel - Sullie in irc
Frodix's host - Trill's Society Supporter - XF addict - SPCDD :-]' - Natural
Born Spoiler
XFIML - DDIWB - TLDL - dd-fm - ICQ 3656213
*****PROUD TO BE A 'SHIPPER*****
"You're so beautiful,
A beautiful fucked up man
You're setting up your razor wire shrine..."
Sarah McLachlan - Building a Mistery
################################
Join the David Duchovny Italian Worshipping Brigade
http://www.geocities.com/Area51/Shadowlands/5820/brigade.html
~~~Homepage eternamente incompleta:-(~~~
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/4051/index.html

 ah, ah, ah, che spiritosoni ;-)
Sono Pazzi Questi Galli

un francese direbbe tranquillamente "ho visto un OVNI"
E infatti sul mio libro di francese delle medie c'era un racconto che
con disinvoltura parlava di OVNI e di soucoupes volantes.
(saucers,soucoupes... noi siamo usciti dalla cucina per usare paragoni
di area musicale :-))
Enrico Pacciani
ex$
xpac...@weirdness.com
 
Please delete x$x from my address to write me
Per scrivermi,cancellate x$x dal mio indirizzo

stavano pure delle foto di David DuchOVNI?
per quale motivo pensi che ho comprato quelle riviste?
per tenermele o per regalarle a una "shipper" che conosco appena la
rivedo?
--Nico

:-(((
Si', StOrace :((
Leo.

 tutta".
tremendo, vero.
E se dico "Robin de bois", indovinate chi e'?
;-)

 latino...
pero' e' piu' corretto semioticamente ... anche in italiano molti testi
specializzati usano numerico invece che digitale, visti i mille
significati anche hype che questa parola ha preso negli ultimi dieci
anni.
ciao, mafe



Robin Hood
e Picsou?
Nico

 e Picsou?
Lo "zio" Picsou, vero?

--Nico
Ma allora anche in italiano si può dire OVNI:-)
I francesi sono molte volte ridicoli, però essendo un informatico non
ho mai capito perchè in Italia dobbiamo usare il termine computer
quando esistono due termini bellissimi come calcolatore ed
elaboratore.
Nico sei del mio parere?
Straker.

;-)
Robin Hood!!!
Mel,

e Picsou?
Et Geo?


Lo "zio" Picsou, vero?
tu sai sempre tutto
non vale ;-)
N.

Straker.
Yes, I think so
N.

 non vale ;-)
Ma nota la finezza presuntuosa di rispondere in modo che tu capisci che
so la risposta ma senza toglierti il piacere di negare la soluzione a
chi non la sa.
[IT] Get a life

On Wed, 14 Oct 1998 12:50:13 +0100, 
alberto...@iol.it
 (Alberto)
wrote:

notai, notai....

>Lo "zio" Picsou, vero?
Ca va, donc, et Geo Alors?


Ca va, donc, et Geo Alors?
Geo?
Je ne sais pas
N.

Je ne sais pas
Archimede Pitagorico.


 Archimede Pitagorico.
ah, Gyro Gearloose

 ah, Gyro Gearloose
Tradotto in Italia, all'inizio, con il bellissimo "Giro Ruotalibera"...