Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [a caldo] "The interpreter"

senza gridare al miracolo, un buon film fatto di impegno civile e psicologie 
credibili. Qualche lungaggine qua e là, un paio di montaggi alternati (nella 
prima parte) che non sono certo il forte di Pollack, per il resto 
saggiamente solido e "invisibile", le solite forzature e/o passaggi oscuri 
nel meccanismo puramente thriller della vicenda. La Kidman, poi, è 
decisamente fuori parte, ai limiti dell'insopportabile quando fa... "la 
Kidman" (e io amo quest'attrice): capelli davanti agli occhi, sopracciglio 
vulcaniano alla Mr. Spock, fisico anoressico ai limiti della trasparenza. 
Decisamente meglio Sean Penn, finalmente alla larga dai gigionismi degli 
ultimi tempi. La vicenda risulta cmq ben condotta e di stretta attualità, e 
il film vince soprattutto nelle reminiscenze africane, che come un eco 
(anche in colonna sonora), attraversano tutto il film. Efficace poi, la 
distanza inizi, ale dei due personaggi, distanza che quei maldestri montaggi 
alternati iniziali cui accennavo prima dovrebbero enfatizzare, ma che è resa 
molto meglio, con progressivo avvicinamento, nella bella scena della 
telefonata alla finestra.
R. 

Stavo per postare lo stesso thread. L'ho visto questa sera. Alla fine
l'ho trovato assolutamente IRRITANTE e DISGUSTOSO, e ti dico subito il
perchè:
1. perchè deve essere una bianca a puntare la pistola contro la testa
di un nero, e a fare giustizia? Come se in Africa fossero i bianchi ad
aver sofferto i regimi totalitari e le popolazioni nere fossero nemiche
della democrazia e della giustizia! Bella roba davvero! Questi
americanismi del cavolo!
2. perchè nel film, a parte Xola, i neri vengono dipinti quasi tutti
in maniera negativa?! Non è credibile. Come se l'ONU fosse una
GARANZIA di libertà e di giustizia, quando così non è, e noi bianchi
fossimo il bene e i protettori di questi valori. Ma fatemi il
piacere!!! L'ONU è un organismo fantoccio, fortemente condizionato
dagli USA, e non ha più ragione di esistere in un'epoca in cui esiste
una ed una sola superpotenza.
Ecco, che il regista risponda a queste due semplici domane. Una bianca
che punta la pistola al leader di un paese africano. DISGUSTOSO,
IRRITANTE, SPREGEVOLE.
AFRICA LIBERA!

 della democrazia e della giustizia!
è un film figlio del suo paese, e dico che da questo punto di vista tutto 
sommato poteva andare molto peggio. Certo aspettarsi un attore di colore nel 
ruolo della Kidman significa pretendere qualcosa che Hollywood non sarà mai 
pronta a concedere. Cmq la Kidman è fuori parte di suo, non perchè è bianca.
R. 

Roberto76 wrote:

In realta' Pollack ha infranto un tabu. nel bigotto politically 
correct americano i film dove i negri sono cattivi sono infinitamente 
meno di quelli dove sono gli eroi.
ciao,
bax
-- 
"Basta fatti, vogliamo promesse."
www.iaciners.org

 telefonata alla finestra.
Questo e' veramente buono.
Visto a poca distanza di tempo questo e l'orrendo The Constant Gardener,
questo ne esce ancora meglio.
-- 

 IRRITANTE, SPREGEVOLE.
Dobbiamo sempre farne una questione di pelle? Il personaggio di Silvia è
nato e cresciuto in Africa al pari di qualsiasi africano nero, soffre
per il suo paese natale al pari dei suoi concittadini.
Questo non toglie che, come dice Roberto76, Hollywood potrebbe sforzarsi
di scritturare qualche protagonista nero in più.
-- 
Gwilbor
gwilbor(at)
email.it
http://xoomer.virgilio.it/magaz/
"Strano gioco. L'unica mossa vincente è non giocare"