Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: SONDAGGIO !!!!!!!!!

Salve a Tutti.
Da Appassionato di Lettura e di Cinema:
Quali sono secondo Voi le migliori (e anche le Peggiori) Trasposizioni cinematografiche di Romanzi??
E quali secondo voi hanno esaltato pessimi romanzi???
IMHO migliore trasposizione (rispondo di istinto) Arancia Meccanica (con tutto che il finale ne
snatura il significato)
Peggiore Trasposizione (sempre di Istinto): 1984 di Orwell.
Molte Grazie.
JL

>Peggiore Trasposizione (sempre di Istinto): 1984 di Orwell.
Mi viene in mente l'ultimo Conte di Montecristo, come peggiore
trasposizione, con tanto di insegnamenti alla Karate Kid dell'abate
Faria (che deve passare la mano tra le gocce d'acqua ed evitare di
bagnarsi) ed il figlio di Mercedes e di Fernando Mondego che si scopre
essere in realtà di Edmond Dantes.
Paolo

 E quali secondo voi hanno esaltato pessimi romanzi???
Boh? Cerco di non leggere i pessimi romanzi.
Bye,
adamski
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 E quali secondo voi hanno esaltato pessimi romanzi???
Miglior trasposizione: Trainspotting
Peggiore: It
Anselmo

Dimenticavo Lolita di Lyne.
bye,


E quali secondo voi hanno esaltato pessimi romanzi???
tra le migliori 
La leggenda del Santo bevitore
tra le peggiori
 
 

 Peggiore Trasposizione (sempre di Istinto): 1984 di Orwell.
Beh,è stato assurdo solo pensare di poterne fare un film cmq...

Quali sono secondo Voi le migliori 
Una trasposizione stupenda č Il Gattopardo di Visconti.
--
Marta #57665813
"Il mondo č esausto: non ne č rimasta una scoreggia secca. 
Come puň, chi possieda occhio affamato, disperato, aver il minimo 
riguardo di questi attuali governi, leggi, codici, principi, ideali, 
idee, totem e tabů?" 
(Henry Miller - Tropico del Cancro) 
 
 
 

E quali secondo voi hanno esaltato pessimi romanzi???
IL pianeta delle scimmie.
Shining
Vampires
-- 
C'è un solo angolo dell'universo
che puoi esser certo di poter migliorare,
e questo sei tu.
(Aldous Huxley)
www.iaciners.org
www.toto63.net

 E quali secondo voi hanno esaltato pessimi romanzi???
2001 !
Shining
marloc
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 JL
Ha esaltato sicuramente un "romanzo" che non trasmette nulla "Il paziente
inglese" di Anthony Minghella.


> Dimenticavo Lolita di Lyne.
a me è piaciuto ... certo, ogni confronto con quello di k. è improponibile,
ma Irons è comunque grande e in fondo il film di lyne è più fedele nel plot
e nello spirito al romanzo di nabokov...

 E quali secondo voi hanno esaltato pessimi romanzi???
La migliore, nettamente meglio del romanzo stesso, č Paura e Delirio a 
Las Vegas, di cui ho letto il libro a cavallo di due visioni del DVD.
Probabilmente lo č anche Shining, anche se non ho letto l'originale.
Oblomov non mi ha lasciato deluso, come anche Arancia meccanica.
luizzz

 Getaway
ciň significa solo che non hai letto il libro di thompson, IMHO.

 IMHO migliore trasposizione (rispondo di istinto) Arancia Meccanica (con
tutto che il finale ne
una molto bella è quella di carrie lo sguardo di satana

 E quali secondo voi hanno esaltato pessimi romanzi???
Il Fahreneit 451 di Truffaut ha migliorato il gią buon romanzo di Bradbury.


wrote:

La grandezza di Irons la misuro su altre cose (M.Butterfly, Dead
Ringers), ma certo è grande sempre.
La fedeltà al plot...è passato molto tempo da quando ho letto Lolita.
Un romanzo che può avere vari livelli di lettura, un romanzo dove lo
stile conta, moltissimo.
Penso che il film di K. riesca a 'tradurre' le inquietudini del
protagonista in maniera molto più adeguata.
La morbosità nel film di Lyne rimane comunque di bassa lega.
Ma ripeto, è passato troppo tempo. Il mio entusiasmo per la
trasposizione si basa esclusivamente sui ricordi di quando lo lessi.
@:::::§:::::@
~::adamski::~
@:::::§:::::@
n°1 - "Al di là dello sfondo cinematografico nell'opera, vi è uno sfondo culturale nell'uomo"
--
www.actuals.supereva.it

 Peggiore Trasposizione (sempre di Istinto): 1984 di Orwell.
No, non direi. Da stupendi romanzi di King hanno tirato fuori cagate
immonde, il primo che mi viene in mente e' It.
1984 era sicuramente inferiore al racconto di Orwell. Notare che nello
stesso anno Brazil di Gilliam riusci' ad esprimere lo spirito di un racconto
come 1984 molto bene, e senza nemmeno farvi riferimento apertamente.
--
ArAmesh
