Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] Delizie domenicali, consigli per gli acquisti, ancora Philip K. Dick

Delizioso (e sorgente di signature sbalorditive: "la realta' e' quella
cosa che, anche se si smette di credervi, non scompare. E' il massimo
che mi sia sentito di affermare". "solo i bambini, i turisti e gli alti
ufficiali sovietici vanno in visita a Disneyland") il piiiiccolo librino
intitolato "se vi pare che questo mondo sia brutto"  (la frase prosegue,
e conclude: "dovreste vedere gli altri") di Feltrinelli (14.000) che
raccoglie 5 saggi scritti da Dick sulla sua idea del mondo, l'universo e
tutto quanto. 
Aprendo a caso, ho cominciato dal saggio dal titolo: "come costruire un
universo che non cada a pezzi dopo due giorni" e ho trovato questa
chicca:
"Se qualcuno di voi ha letto il mio romanzo Ubik, sapra' che la
misteriosa entita', o intelletto o forza chiamata Ubik si presenta con
una serie di scialbi slogan pubblicitari da quattro soldi e conclude
dicendo: 
"Io sono Ubik. Da prima che l'universo fosse, io sono. Io ho fatto il
sole e i mondi. Io ho creato gli esseri viventi e le loro dimore. Essi
vanno dove io voglio, fanno cio' che dico. Io sono il Verbo e il mio
nome non viene mai proferito. Sono chiamato Ubik, ma non e' questo il
mio nome. Io sono esempre saro'"
E' evidente; da quanto precede, chi e che cosa sia Ubik: dice
esressamente di essere il Verbo, cioe' il Logos. Nella traduzione
tedesca del mio romanzo, pero', c'e' uno dei piu' formidabili errori di
interpretazione in cui mi sia mai capitato di imbattermi. Dio non voglia
che il traduttore tedesco di Ubik si metta in testa di fare la
traduzione del Nuovo Testamenteo dal greco al tedesco. Ha tradotto tutto
correttamente finche' non si e' imbattuto nella frase seguente: "Io sono
il Verbo". E' andato nel pallone. "Che cosa intendera' mai, l'autore?"
dev'essersi domandato, evidentemente all'oscuro della dotrina del Logos.
E cosi' ha fatto quel che ha potuto. Nell'edizione tedesca, l'Entita'
Assoluta artefice del sole e dei mondi, creatrice degli esseri viventi e
delle loro dimore, dice:
"Io sono la marca"
Se avesse tradotto il Vangelo secondo Giovanni, immagino che il
risultato sarebbe stato questo:
"In principio era la marca, e la marca era presso Dio, e la marca era
Dio"
A quanto pare, non solo vi ho portato i saluti di Disneyland, bensi'
anche quelli di Mortimer Snerd. Ecco qual e' la sorte di un autore che
abbia la pretesa di introdurre temi teologici nei suoi scritti. "La
marca, dunque, era in principo presso Dio: tutto e' stato fatto per
mezzo di mui e senza di lui e' stato fatto di cio' che esiste". Ecco
deve finiscono le buone aspirazioni.
Speriamo che Dio abbia il senso dell'umorismo. 
O forse dovrei dire: speriamo che la marca abbia il senso
dell'umorismo."
fffffffff
-----------------------------
"Meglio calvo che biondo" 
scritta su una maglietta che Aldo porta nel film "chiedimi se sono
felice"

 il mio romanzo Ubik,
Ti segnalo, poiche' se n'e' appena parlato, che di Ubik, se non ricordo
male, parla diffusamente l'esecrabile Tiziano Scarpa (che pero' e' risalito
nella mia stima da quando so che e' stato compagno di studi dell'esimio
Vito) nella sua raccolta di saggi (saggi, oddio...) "Oh che armonico
fracasso" edito poco tempo fa da Einaudi nella collana con le copertine di
Tullio Pericoli.
Ciao, Paronzini

 male, parla diffusamente l'esecrabile Tiziano Scarpa 
grassie, preso nota! pero' ho intenzione di rileggere Ubik prima di
leggere altri saggi che ne parlano...voglio vedere di rinfrescare
l'impressione che mi fece. Ho appena letto anche il post di vito
sull'esecrabile :-)
Appropsito, ho appena finito di leggere "il matrimonio alchimistico di
AListair Compton" di Sheckley e ho trovato un altro (oltre a Vonnegut) a
cui Douglas Adams (quello della guidagalattica) deve parecchio...questa
notiza ti rendera' sogghignante, immagino :-P
fffffff
-----------------------------
"adesso che ci siamo trovati, hai niente in  contrario se non ci vediamo
piu'?"

 tutto quanto. 
Ale'!!
"se questo mondo vi sembra spietato dovreste vedere cosa sono gli altri"
e' stata una mia vecchia sign proprio qui. La cosa strana pero' e' che
io ho un volumetto e/o della Piccola Biblioteca Morale (introduzione di
Benni, luglio '96) che raccoglie solo il saggio da cui il titolo...
Il resto del tuo messaggio non lo leggo neanche perche' io Dick devo
ancora leggerlo tutto e quindi forse non apprezzerei :((
Vale
[IT] compro libri perche' hanno titoli interessanti

 [IT] compro libri perche' hanno titoli interessanti
Io li compro per la copertina del disegnatore che adoro. C'e' da dire
che mi e' andata quasi sempre bene...
(appro, c'e' giusto un thread del genere su icl, se interessa)
-- 
         b r u n a
- Climb the stairs
and step into my dreamhouse

 cui Douglas Adams (quello della guidagalattica) deve parecchio...
E be', ma non e' mica colpa di Sheckley, pero'.
Ciao, io aspetto, P.

 
ma icl e' it.comunione.liberazione, vero?
(joe black a me, tz)
one-armed-Corrado
- 1
 
-- 
 
ma a dire la verita' io vorrei avere una direzione, sai?
cioe' vedo che sembra necessario
mentre io vado avanti come se ci fosse sempre una prossima volta

 Dio"
E i ciceroni i profeti. Penso che a giurisprudenza studino proprio questo.

 felice"
com'è il film?
(speravi che passasse inosservata, eh...?)

 AListair Compton" di Sheckley
Meraviglioso.
Me lo presti? Lo rileggo volentieri e ho perso la mia copia!
-- 
Dude - Film imperdibili
http://www.dude.it/televisione/index.htm

 Me lo presti? Lo rileggo volentieri e ho perso la mia copia!
si!! mi ridai "galassia che vai"? non lo trovo piu' sulle
bancarelle...ed e' il mio riferimento per la societa' perfetta in cui
voglio sperare di vivere prima o poi...sigh...
"liberta' mi rifiuto"
ffffffff
--
Radio Citta' del Capo
http://www.radiocittadelcapo.it
notiziari lun-ven 07.30/13/19.30/00.30    sab-dom 08.30/13/19.30/00.30
notizie in breve lun-ven 06.30/07/08/09/10.30/12.00/15.30/18/23
rassegna stampa del mattino 08.00/08.20

felice"
giusto ieri sera al cinema io e il moroso ci chiedevano quanto tempo
ci avrebbe messo la suddetta t-shirt a fare furore :)))
moolto poco.. :)
--
susan.q
parziale raccolta di ricette di it.hobby.cucina
web.tiscalinet.it/susan

"liberta' mi rifiuto"
E' quello in cui ti "piantano un ob"? Quello coi gandiani?

 "liberta' mi rifiuto"
"Liberta', ce fai schifo!"
        --- Segio Citti, _Ostia_

 si!! mi ridai "galassia che vai"? 
Ce l'ho io?
ehm


 moolto poco.. :)
Come dice un'amica, e' una verita' assoluta... 


 E' quello in cui ti "piantano un ob"? Quello coi gandiani?
siiiiiiiiiiiiiiii!!!!!
quella con la bellissima storia di cosa succede a billy lo scroccone
:-))


 ehm
Ti amo, mafina.
L'ultima volta che sono venuta a casa tua era sul tavolino basso,
semisepolto dai dvd e dalle bucce di pistacchio.
fffffffff


 (speravi che passasse inosservata, eh...?)
Figurati!! aspettavo giusto te, ciccio...
il film: premessa.
mesi e mesi di kaplanate mi hanno leggermente condizionato, come un cane
pavlovianamente istruito.
Quindi, non usero' fronzoli: ho riso un sacco. E' una commedia
divertente e cazzolina, ma non si fanno oscene grasse risate. Se ci
andate con questo spirito, uscirete odiandomi.
Ogni film di AGG che vedo mi pare che loro incarnino ognuno un pezzo di
personalita' di un tizio unico, come se fossero parti schizoidi. Per cui
i loro film si reggono sullo scontro delle varie
paturnie-paranoie-idiosincrasie personali. Questo non fa eccezione.
Se devo essere sincera, la storia non me la ricordo.
A parte la sig "meglio calvo che biondo", eccezionale.
ffffffffff
--
Conversazione captata al telefonino:
SCONOSCIUTO A: "ma io sono cosi' semplice, cosi' trasparente!"
SCONOSCIUTO B: "mavaffanculo"

 semisepolto dai dvd e dalle bucce di pistacchio.
Sara' in frigorifero %-)


 SCONOSCIUTO B: "mavaffanculo"
ROTFL!
Veramente ti ho detto
mavaffanculo, troia...
-- 
Bibi
[lo stile conta]

 mavaffanculo, troia...
...e rendere noti al colto e all'inclita i particolari del nostro
lessico amoroso...
ffffff
--
Lo sai perché sei un fallito?
Perché per te "fallito" è un'offesa.

 Perché per te "fallito" è un'offesa.
Questa è bellissima


 Questa è bellissima
grazie, e' di un mio amico di Bologna...gleilo diro'


 Sara' in frigorifero %-)
L'ho trovato, me lo sono anche portato in viaggio e l'ho pure letto.
Carino ma non esaltante, posso dirlo?? Ho amato molto la parte del "mi
rifiuto" :)
Io sono piu' da saga, tipo Hyperion, anche se ho riletto adesso Fantasma
Cinque (grazie, Alberto!) e Sheckely e' IMMENSO.


 Cinque (grazie, Alberto!) e Sheckely e' IMMENSO.
eh, diavolo, si...
A quando la saga di Dune, allora? i primi tre sono bellisssssssimi!!


 A quando la saga di Dune, allora? i primi tre sono bellisssssssimi!!
Anche a oggi pomeriggio :)


 A quando la saga di Dune, allora? i primi tre sono bellisssssssimi!!
Il piu' bello e' il quarto, dai.
-- 
"Il cactus e' ciclico"
Style Matters
www.iaciners.org
N. 6 nella lista di proscrizione del Kaplan