Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: I cancelli del cielo VO a Bologna

L'altra sera ero a Bologna di passaggio e ho avuto la ventura di
assitere alla proiezione della copia originale de "I cancelli del
cielo" (director's cut) in versione originale restaurata con
sottotitoli in italiano.
Prima della proiezione è comparso Cimino in persona, che ha brevemente
arringato la folla (numerosa assai) presente.
Buona parte dell'intervento è stato gigioneggiamento per ingraziarsi
il pubblico (sostanzialmente: qui in Emilia avete un grande regista,
Bertolucci, mio grande amico e che io ammiro immensamente etc. Come
lui è figlio di Parma spero di essere io un giorno figlio adottivo di
Bologna - peccato che i bolognesi, se esistono, ormai si son persi, e
così ha ottenuto solo pochi educati applausi).
Sul film ha sottolineato in tutti i modi l'aspetto quasi
documentaristico, da storia vera, verace riproduzione etc. Poiché
della guerra della contea di Johnson so alcune cose e mi pare che non
fosse esattamente come luii la raccontava, l'aspetto principale che
rimane è quello visivo e, diciamo, da civiltà materiale: abiti,
strumenti, modi di vita, e qui la sua enfasi mi è parsa molto
giustificata.
Il film in sé è sontuoso visivamente (a parte che in certi punti la
pellicola, anche se restaurata, rendeva poco) e ha il punto di forza
in quell'aspetto di ricostruzione storica di cui parlavo prima. Per il
resto mi è parso datatisismo e in certi momenti insopportabilmente
lento e assai compiaciuto.
Un effetto di straniamento involontario l'ho avuto quando, nel momento
in cui si vede sullo schermo una lenta e dolorosa processione di
migranti diretti a ovest, mi sono guardato intorno e mi sono reso
conto che buona parte del pubblico intorno a me era costituita da...
miranti: cinesi, filippini, africani. Che staranno pensando, mi sono
chiesto, dello schermo, di se e di noi che guardavamo?
R.
-- 
Quando il gioco si fa duro
i sardi iniziano a giocare

 ha scritto nel messaggio
news:n5qhd19svd3mjpjp1...@4ax.com...


 Come Shyamalan.
Si, vabbé. Casomai mi ricordava il Carpenter di Titanic.


 Si, vabbé. Casomai mi ricordava il Carpenter di Titanic.
??

??
ROTFL
Beh, un ottima annata quel carpenter!

sottotitoli in italiano.
a cadenza bi-annuale cimino torna a bologna a riproporre il suo
capolavoro maledetto.
Io l'ho visto all'Arlecchino in via lame a febbraio 2003 e l'unica
cosa che mi sconvolse, oltre alla belezza visiva del film, fu notare
come CImino mi arrivasse poco sopra le spalle. Lessi per
quell'occasione il suo romanzo on the road,davvero ben scritto. Della
serata mi ricorddo un 'emozione senza eguali al cinema (ancor più
grande della visone del Napoleon di Gance a Pordenone nel 2000) e la
consapevolezza di assistere a un'indelebile pagina di storia del
cinema. Grande Cimino, semplice e diretto nel raccontare la sua vita
per il cinema
tevas

??
Epico, magnifico, grande cinema, ma che pallecerti momenti. Cercavo on
la mano il telecomando per mettere il fast forward.


 grande della visone del Napoleon di Gance a Pordenone nel 2000) 
Ma dai? C'eri anche tu?
No, aspe', 2000? Era un paio d'anni dopo, no?
-- 
UFV:La terra dei morti viventi di George A. Romero/The Beautician 
and the Beast(DVD)/Crazy People(DVD)/Vacanze romane/Un'ora 
sola ti vorrei - 
http://www.albertofarina.tk

 Beh, un ottima annata quel carpenter!
Ma no, intendeva quello della troupe, come si dice in italiano?
Carpentiere?
O forse il direttore della fotografia:
http://italian.imdb.com/name/nm0005665/
-- 
Jerr
[ UFV: Lords of Dogtown - La sposa siriana - La terra dei morti viventi
 - Fantasmi da Marte (TV) - Il silenzio tra due pensieri - La guerra 
 dei mondi - Batman begins - Dogtown and Z-boys - Danny the dog ] 

Carpentiere?
'azz, Cameron, ripetere cento volte, Cameron
