Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: cerco testi sul montaggio cinematografico

per una tesi di laurea in cinema , ho bisogno di sapere il piu possibile sul
montaggio classico e sperimentale, e sui montatori più celebri



Vuala' (spero che tu possa leggere l'inglese, dato che la maggior
parte dei titoli che segnalo sono americani - li puoi ordinare per
corrispondenza su internet, in USA o UK):
BORDWELL, David & THOMSPON, Christin
Film Art: An Introdcution, 5th edition, McGraw-Hill International
Edition, 1997
(Molto utile il capitolo sul montaggio)
BORDWELL, David & THOMSPON, Kristin
Storia del film,
Casa editrice il Castoro
(non ho il libro sottomano e l'indicazione potrebbe essere inesatta;
credo che questa storia del cinema dedichi spazio anche ai vari
sviluppi del montaggio; ricordo che il "continuity editing" e'
tradotto "Montaggio contiguo", con scelta linguistica a mio avviso non
felicissima)
DANCYGER, Ken,
The Technique of Film and Video Editing: Theory and Practice, 2nd ed.,
Newton: MA, Focal Press, 1997 	
(Tratteggia uno sviluppo storico delle teorie e tecniche del
montaggio)
EJZENSTEIN, Sergei M.,
Teoria generale del montaggio, Venezia: Marsilio, 1985
Il montaggio, Venezia: Marsilio, 1986
LOBRUTTO, Vincent
Selected Takes : Film Editors on Editing,
Prager, 1991  
(Interviste a montatori)
OLDHAM, Gabriella,
First Cut: Interviews with Film Editors
Berkeley: CA, University of California Press, 1992
(Interviste a montatori)
REISZ, Karel
La tecnica del montaggio cinematografico,
Milano, SugarCo, 198?
(Un classico, credo il piu' celebre manuale sil montaggio)
Consiglio poi di leggere i libri dei grandi sperimentatori russi degli
anni venti-trenta, e le monografie ad essi dedicate.
Ci dovrebbe essere anche un libro di Edward Dmytrik dedicato al
montaggio, ma non so come sia.
Enrico Pacciani
ex$
xpac...@weirdness.com
 
Please delete x$x from my address to write me
Per scrivermi,cancellate x$x dal mio indirizzo


.... Ma noooo daiiiiii non prenderci in giro, noi non siamo
esperti!!!!
Spingendo via il gomito come il grande Totò soltanto sapeva fare, mi
viene da dirti:
		" MA MI FACCIA IL PIACERE!!!!"
ciao :-):-):-):-)
Ed

felicissima)
come fai a sapere come e' tradotto se non hai il libro sottomano?
il secondo e' la traduzione del primo, vero?
by the way
possibile che ci siano studenti mandati cosi' allo sbaraglio e che i
loro professori, che in fondo ricevono uno stipendio anche per seguire
tesi di laurea, non possano neanche fare un minimo sforzo per dare ai
loro laureandi uno straccio di bibliografia introduttiva?
e' chiaro che e' una domanda retorica
ma insomma studenti, rivendicate pure voi i vostri diritti
ESIGETE dai vostri relatori un minimo di bibliografia per cominciare!
e' loro dovere darvela!
--Nico

ciao :-):-):-):-)
Senti, hanno chiesto suggerimenti bibliografici per una tesi di
laurea, e io glieli ho dati, facendo del mio meglio per essere
d'aiuto. Non e' questione di chi e' esperto e chi no, non c'entra
proprio niente. Se quel che scrivo ti mette comunque a disagio, non
leggere i miei post, ma non venire a rompermi i coglioni col tuo
qualunquismo da due lire.
Come direbbe .Renzo., la prossima volte che mi vieni a cagare il cazzo
per un messaggio On Topic, ti trovi una scure piantata nella schiena.
Ci metto anche la faccina
:-)
--------------------------------
"Fuckin' nihilists"
Walter Sobchak, TBL


il secondo e' la traduzione del primo, vero?
No, il libro edito dal Castoro e' la traduzione di "Film History: an
introduction" (disponibile in inglese sempre nelle edizioni
internazionali McGraw-Hill).
Ho visto il testo in inglese in America, e ho sbirciato la traduzione
alla Feltrinelli di Firenze. Siccome mi interessavano le
considerazioni sul montaggio, ho guardato qualche pagina ad esso
dedicata e ho trovato questo misterioso "montaggio contiguo", che
sarebbe per esempio tipico del cinema classico hollywoodiano.
Il "continuity editing" e' un concetto a mio avviso fondamentale per
capire lo sviluppo dello stile cinematografico; Bordwell e Thompson ne
parlano  anche in "Film Art: An Introduction", dove nel glossario lo
definiscono: "A system of cutting to maintain continuous and clear
narrative action. Continuity editing relies upon matching screen
direction, position and temporal relations from shot to shot. [...]"
Il libro di Bordwell & Thompson tradotto dal Castoro e' una delle
migliori storie del cinema esistenti (soprattutto per quanto riguarda
il cinema americano), famosa nel mondo anglosassone per la sua estrema
chiarezza (che la rende il manuale di storia del cinema ideale per gli
studenti universitari).
Ho il sospetto che "montaggio contiguo" restera' espressione fumosa
per i nostri studenti, laddove "continuity editing" mi pare quasi
autoevidente. Ma non voglio tirare troppo per le lunghe una
discussione nata da un'incidentale nota linguistica.
Comunque raccomando caldamente i due libri di Bordwell e Thompson a
qualsiasi appassionato di cinema: l'edizione italiana di quello sulla
storia del cinema comunque non e' da buttare (anzi e' una meritoria
iniziativa della casa editrice il Castoro); se invece siete disposti a
leggervelo in inglese potete ordinarlo in ediz.cartonata su
http://www.amazon.co.uk
 (che aprira' presto sulle ceneri di
www.bookpages.co.uk
) o 
http://www.bookshop.co.uk
 a meno di 25
sterline.



Di montaggio, insieme a molto altro, Ejzenstein ne parla anche in Forma e
Tecnica del Film e Lezioni di Regia, uscito anni fa per Einaudi in volume
unico ed ora disponibile in due volumi separati.
Ciao ;-) Davide B

 qualsiasi appassionato di cinema:
aggiungerei se nessuno lo ha fatto (ho letto rapidamente ilthread)
"TECNICHE DEL MONTAGGIO CINEMATOGRAFICO" bel libro di Karel Reisz (si'
il regista) Non ricordo l'editore (il libro sta a casa, io no),non sara'
difficile rintracciarlo. Non so se ancora in commercio.
Concordo pienamente con NIco. Come e' possibile che un tesista chieda a
un NG la bibliografia?!?!?!?!?!??!?!?!??!
ciao

difficile rintracciarlo. Non so se ancora in commercio.
Anch'io non ho il libro sottomano (e infatti temo di averlo citato con
un titolo inesatto nel mio post), ma mi pare di ricordare che fosse
edito in Italia dalla SugarCo.


 edito in Italia dalla SugarCo.
scusate, solo ora ho letto per intero il messaggio di Enrico Pacciani.
Si' e' di SugarCo. Io lo comprai nel 1984 [per i romani] ovviamente dal
Leuto
ciao

qualunquismo da due lire.
 Va bene che magari ho toppato, ma un pò di educazione è il minimo che
mi aspetto. Il mio msg voleva solo essere un "diverso" modo di
esprimere ammirazione.
Forse da un "qualunquista da due lire" non sono ben accetti.
Me ne guarderò bene la prossima volta.
Ed

Me ne guarderò bene la prossima volta.
Prima di aspettarti educazione dagli altri, faresti bene a dimostrane
un po' tu stesso. Ti sei inserito in un thread "di servizio" solo per
far casino, e ti ho gia' spiegato come mai il tuo messaggio risultasse
maleducato e arrogante.
Forse sei rimasto confuso dal clima di cazzeggio generale, ma il tuo
ingresso sul newsgroup sarebbe molto piu' considerato se ti sforzassi
di partecipare un po' di piu' alle discussioni sul cinema.
[Per quanto mi riguarda la flame war iniziatica finisce qui, non ho
altro tempo da perderci dietro]
Inutile Thread I shot the newbie


Ezio Tarantino wrote:

ah, il Leuto
quanti ricordi
.. e quanti $oldi ci ho lasciato
esiste ancora?
Nico

 Nico
perche' no? Sta sempre li'.
e.t.


Pace fatta.
Ed

 (non ho il libro sottomano e l'indicazione potrebbe essere inesatta;
"Storia del cinema e dei film".

dal Leuto
Confermo "Tecnica del montaggio cinematografico" di Karel Reisz e' edito 
da SugarCo. Io l'ho acquistato 3 anni fa da Feltrinelli [per i romani] 
Largo Argentina.
Ciao Stefano
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at 
http://www.hotmail.com
--
Posted from [194.185.24.93] by way of 
f79.hotmail.com
 [207.82.250.185]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 esiste ancora?
Certo che si'!
Via di Monte Brianzo, vicino a piazza Navona...
A proposito... ma lo speciale "Segnocinema" con tutti
i film dell'anno e' uscito? L'ho cercato in vari posti ma
senza riuscire a trovarlo!

 i film dell'anno e' uscito?
A Bologna c'e' (o almeno c'era). Se lo trovo ancora vuoi che lo prendo e
te lo porto quando torno a Roma?
Fede
-- 
"If you sit down at a table and can't spot the sucker 
in the first thirty minutes, you are the sucker"
Matt Damon, "Rounders"


Hai provato da Feltrinelli?
Luc

 te lo porto quando torno a Roma?
Ti ringrazio, magari allora lo ordino. E' solo che non sapevo se era
gia' stato stampato.

 direction, position and temporal relations from shot to shot. [...]"
ma e' una cosa diversa, e precedente... Una sorta di progenitore di
concetto del montaggio "continuo", "continuativo" o "di continuita' ".