Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: DAREDEVIL - delusione!

Sono un Marvel fan di vecchia data, e soprattutto un fan
di Devil che era il mio fumetto preferito all'età di 8 anni.
Avevo praticamente tutta la raccolta.
Forse e' per questo che aspettavo con ansia questo film
(in realta' lo attendevo da quando avevo circa 8 anni)
e forse e' anche per questo che ne sono rimasto deluso...
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
[SPOILER]
Visto in versione Francese.
L'impressione che si e' voluta dare di Devil e' quella
del "batman" di casa Marvel: atmosfere tetre ed oscure,
un personaggio combattuto ed ipertecnologico (la casa di
Matt e' una specie di bat caverna con tanto di stanze
segrete e una specie di camera iperbarica dove lui passa
le notti). Probabilmente cio' e' dovuto all'influenza di
Frank Miller, colui che e' stato l'innovatore di questi
due personaggi (in casa MArvel e DC rispettivamente: con
la saga "Dark Knight" e la serie regolare di Devil + la
saga di Elektra e il culmine con la saga "Born Again").
Apprezzo il tentativo, ma sinceramente preferivo il
vecchio, e forse anacronistico, Matt Murdock.
Le origini di Devil sono completamente stravolte, ma cio'
non e' grave; la cosa piu' fastidiosa e' il cambio di
personalita' di Matt: non e' lo stesso del fumetto, e'
la perfetta antitesi. Il Devil che io ricordo non e'
un assassino, eppure gia' dalle prime scene egli uccide
(anche se non direttamente) un criminale in maniera
atroce. Abbiamo di fronte un Matt Murdock spavaldo,
troppo (si vuole forse accentuare questo aspetto
"without fear"), sicuro di se' e che non ha paura
nemmeno di mettere la sua identita' sulla pubblica
piazza (perche' la maschera allora?). Completamente
differente dal Matt cartaceo, sicuro di se' ovviamente,
ma con discrezione e signorilita', fino ad ostentare persino
inettitudine per coprire la sua identita'.
Non e' un film di super-eroi con super poteri...
Matt ha degli iper-sensi ma e' cieco. Bull's eye
(chi ricorda l'orrendo "occhio di bue" nelle
traduzione Corno) ha eccezionali capacita' di mira,
ma resta un semplice uomo (nela versone fumettistica
e' un ex-reduce del vietnam dalla capacita' di
trasformare qualsiasi oggetto in un'arma letale).
Elektra e Kingpin stesso discorso... Uomini comuni,
ma fuori dal comune.
(giusto qualche parola sulle traduzioni: nella versione
francese devil e' "le diable", giustamente, Kingpin e'
"le caid", bull's eye e' "le tireur" - ma che si
fumavano alla Corno per tradurre "occhio di bue"
alla lettera? )
I personaggi non sono molto approfonditi: nulla si
sa delle loro origini, e non hanno spessore. Bull's
eye e' uno psicopatico (vero anche nella versione
cartacea) ma qui e' esagerato - uccide veramente
per nulla. Kingpin e' una versione edulcorata, quasi
anonima, di quella
del fumetto. Ben Urich non ha nulla a che fare col
giornalista che conosciamo (neanche nell'aspetto).
Foggy Nelson praticamente ridotto a macchietta e
(non l'avrei mai pensato) assenza _totale_ di Karen
Page... (qualche inquadratura, e se non ricordo male
non viene neppure nominata).
La mia impressione e' che il lavoro fatto su spider-man
per garantire il piu' possibile un mimino (ma giusto
un minimo) di coerenza con lo spirito del fumetto,
qui manca completamente, persino nel casting (vedi ad
esempio Urich). Siamo di fronte ad una vera e
propria riedizione, ex novo.
E poi il costume e' davvero orrendo. Una tuta di
pelle stile motociclista e una maschera con un bozzo
sulla fronte che fa sembrare Devil una caricatura
degli alieni stile anni '50.
Principali incongruenze:
Molte, tutte, soprattutto alle origini...
Jack "the battling" Murdock in originale diventa
Jack "the devil" Murdock, da qui il nome di
Matthew. Cosa che, come tutti i Devil-fan sanno,
non e' vera... (daredevil=scavezzacollo, era il
nomignolo che i ragazzi di quartiere davano a Matt).
L'assassino del padre di Matt non e' Kingpin ma
l'organizzatore. E il tutto avviene quando Matt e'
adulto e non adolescente. E poi Il papa' di Matt
non aveva mai lavorato per la malavita. Matt diventa
cieco proprio quando scopre che il padre fa il
"picchiatore", cosa completamente non vera...
La chiesa di Hell'Kitchen (praticamente identica
a quella di "Born Again") e il rapporto di Matt con
la religione sono tutti elementi post-Miller,
che nulla hanno a che vedere con l'originale
(un po' come il tormentone "grandi poteri grandi
responsabilita'" per l'uomo ragno, completamente
inesistente nelle versioni Ditko-Romita-Kane-Andru
etc...).
e questo solo nei primi 5 minuti...
da qui in poi e' tutta un'altra storia...
La storia:
Mi scuglio delle origini di devil e rivisitazione
della saga di Elektra. Una storia tutto sommato
"convenzionale". Una nota: il film lascia
aperta una possibile continuazione e lascia intendere
che, in tal caso, la trama di un DareDevil 2 sara'
inevitabilmente qualcosa di simile a "Born Again".
(infati il film si chiude col giornalista Ben Urich
che scopre l'identita' di Devil e se non ricordo male
e' proprio lui che la fornisce a Kingpin). Nella versione
filmica tutto cio' e' inutile in quanto Matt si mostra
direttamente a Kingpin, rivelandogli la propria identita'.
Effetti:
Molto bello l'uso del suono, per dare l'impressione
del super udito. Anche il senso radar e' reso bene.
Le scene di lotta sono rapide, veloci confuse, tetre.
Forse e' un aspetto voluto e tutto sommato positivo.
Da' veramente l'idea di un cieco che combatte...
Quache cameo:
1) stan Lee che viene salvato da un giovane Matt
Murdock (la scena si vede anche nel trailer)
2) Jack "the devil" Murdock si batte contro John
Romita. Mi domando perche' questo omaggio a Romita
(in effetti piu' legato all'uomo ragno) quando
molti altri autori sono piu' direttamente correlati
alla figura di DD (Bill Everett il creatore, Gene
Colan, lo stesso Frank Miller e altri...)
3) Frank Miller stesso (con qualche matita piantata
in corpo)
magari ce ne sono altri... ma non li ho colti
Suggerimento:
Se siete devil fan sicuramente vedrete questo
film, pero' non aspettatevi (come me) di ritrovare
i vecchi personaggi e la stessa atmosfera. Ho cercato
un po' di ritrovare me stesso bambino, quando leggevo
quelle storie con tutta l'ingenuita' della mia
fanciullezza, ma in questo film non ci sono proprio
riuscito.
Ciliegina sulla torta: un link per gli appassionati
del personaggio DD: 
www.manwithoutfear.com
Andrea.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

ma per uno che non ha mai letto i fumetti di daredevil, lo consigli?

 malissimo, al contrario delle prime foto dell'UR.
PDA. Quoto solamente una piccola parte di quello
che non hai letto (tranquillo non e' spoiler):
"[...]E poi il costume e' davvero orrendo. Una tuta di
pelle stile motociclista e una maschera con un bozzo
sulla fronte che fa sembrare Devil una caricatura
degli alieni stile anni '50. [...]


> ma per uno che non ha mai letto i fumetti di daredevil, lo consigli?
 
Be', il film tutto sommato non e' malaccio se ti piaciono gli
action-movie. Il Devil che vedi non e' quello di Everett-Colan,
forse e' piu' vicino al Devil attuale (che non so come sia, visto
che ho smesso di leggerlo dopo Miller).
E poi come dicevo alcune tecniche ed effetti visivi a mio
giudizio son fatti bene. Tutto sommato, per passare un pomeriggio
senza troppe pretese... perche' no! (sempre se non sei un
devil-fan).


del personaggio DD: 
www.manwithoutfear.com
Vado :-)
Ciao, Alessio.
-- 
'fanculo la guerra.

 Vado :-)
Proprio dal sito in questione apprendo (come mi attendevo)
che Daredevil 2 e' in lavorazione. Cosi' come il film
Elektra...
Ciao


 etc...).
????? Convintissimo di quello che hai scritto?
Tralascio il resto del tuo messaggio...
Il mio amico Persiani ha definito il film un B-movie da 80 milioni di
dollari e ha ragione.
La sceneggiatura, appena accettabile per la prima metà, va completamente in
vacca quando i personaggi cominciano a confrontarsi. La faida Devil-Kingpin
non è mai costruita, Bullseye non viene chiamato da Kingpin per uccidere il
supereroe, ma per far fuori il padre di Elektra, un vecchio che potevo
ammazzare anche io. Bullseye sembra un cretino più che un letale assassino,
la letale Elektra viene messa fuori gioco alla sua prima uscita.
E Devil che comincia il film agonizzante, dicendo "Quando muori la vita ti
passa tutta davanti agli occhi", dopo il lungo flashback, salta in piedi per
combattere come se fosse sanissimo e sotto l'effetto della coca. E la scena
finale con la voce fuori campo è copiaeincolla del finale di Spider-Man.
E le scene di lotta a parte quella nel bar, sono dirette con i piedi. Il
regista/sceneggiatore sarà anche un fan del personaggio, ma probabilmente
deve dedicarsi ad altro tipo di pellicole.
Peccato, ci avevo creduto per mesi che potessero fare un film all'altezza
del fumetto.
Bye

storie di Miller?
Il primo ciclo e' rintraccibile, credo, solo sui primi Fantistici 4 della star.
Per quanto riguarda *Devil: born again* uscira' una ristampa in volume i primi
di Aprile. Costa 10 euro ed e' all'interno della collana 100% Marvel: la trovi
in fumetteria.
Ciao
    Andy Roid
-- 
(i was a teenage Maximortal, #iaf: "quello con l'amica tettona?")
to be a Hillbilly Wolf, you gotta be just like me
"-Ambizioni particolari dalla vita?
-Uscirne vivo."
Don De Lillo. Americana.

magari ce ne sono altri... ma non li ho colti
La lista dei clienti spiantati della Nelson & Murdock è composta
interamente da fumettisti che hanno lavorato su Devil: Miller, Mack,
Lee.. 
Lo stupratore che muore all'inizio si chiama Quesada.
Kevin Smith interpreta Jack Kirby!
In realtà, comuque, credo che i fan del fumetto siano gli unici che si
possano divertire, proprio per via dei tanti camei e perché
ritroveranno alcune scene uguali al fumetto (doppiaggio permettendo),
come la voce fuori campo con cui il film si chiude (prima della scena
con Bullseye in ospedale), che è vero che ricorda "Spider-Man" ma
arriva direttamente da "Guardian Devil". Per tutti gli altri, un film
d'azione mediocre con una sceneggiatura inconsistente.

ma  probabilmente deve dedicarsi ad altro tipo di pellicole.
Tipo "Simon Birch", sua prima e finora unica pellicola, a parte questa
oscenità.

Non ci andare, è una cagata mostruosa e insopportabile. A meno che non ti
piaccia masochisticamente il trash.
BS82 ha scritto nel messaggio ...


 del fumetto.
Anch'io



Peccato inoltre, che per il mio personale boicottaggio della "robba" Usa non
vedrò X2 e forse neanche Hulk.
Chissà come sono venuti...
Bye