Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: vi e' qualcuno all'interno?

..tornata alla base, al lavoro e uff.
ffffffff
-- 
Inviato da Virgilio 
http://newsgroup.virgilio.it
.. molto piu' di un servizio di news via web

 ..tornata alla base, al lavoro e uff.
Arbeit Macht Frei
Ciao
--
UFV: Katok i skripka/ Il Raggio Verde/ Tetsuo/ Il Fantasma di Crestwood/
Sunrise/ Argento Vivo/ Shock - Transfert Suspense Hypnos/ La Carovana dei
Mormoni/ Brat/ Casco D'oro/ A Come Andromeda/ Dick Tracy

 ...tornata alla base, al lavoro e uff.
noi si guarda la partita con le birrette. il capo è fuori sede...
M.
-- 
"eravamo una mattina dentro all'orto di giovina, nderra c'era una
jervetta, che pareva una mochetta"
('Nduccio. Greatest hits)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ..tornata alla base, al lavoro e uff.
Forza, ricominciamo il conto alla rovescia:
-350 giorni...

 noi si guarda la partita con le birrette. il capo č fuori sede...
attenta che la birra mette tante ma tante calorie


 attenta che la birra mette tante ma tante calorie
taci, che qui siamo alle semifinali dello sputo.


 taci, che qui siamo alle semifinali dello sputo.
sempre calorie mette


 sempre calorie mette
casini, scusa. cercherò di essere diplomatica e non ci riuscirò: ma a te,
che ti frega?


 che ti frega?
un po' per consigliare, un po' per sfottere così senza motivo ;-)



ma iesc, va, tuocc e ffemmin...


 ma iesc, va, tuocc e ffemmin...
ma non eri milanese? Cos'è 'sto tono scaricatore di porto di Bari Vecchia
(non me ne voglia Antonello)...comunque in barba alle calorie mi sparo una
coppa del nonno e poi via a rivedere Dogtown e Z-Boys


 ma non eri milanese? 
mi ci vedi col grembiule e il paiolo?
Cos'è 'sto tono scaricatore di porto di Bari Vecchia
era Napoletano, ed era Troisi...


 era Napoletano, ed era Troisi...
E poi se la prende se qualcuno mette in dubbio la sua competenza, tsé.

 era Napoletano, ed era Troisi...
allora devi scrivere *ma iesci, va', tuocca 'e ffemmine*...per questo non
avevo capito la citazione


"Joe Silver" <argi...@SPAMiaciners.org> ha scritto nel messaggio
news:pan.2004.08.24....@debian.org...

non è colpa mia se la trascrizione era sbagliata


 avevo capito la citazione
ma valą, quello lģ č Zampčeetti.


 ma valà, quello lì è Zampèeetti.
la trascrizione del dialetto napoletano è molto complessa (come tutti i
dialetti...sono stati scritti centinaia di manuali sull'argomento), ma certo
la tua è errata. Solo su *iesci* sono indeciso, *tuocca* non e *ffemmine*
non sono troncati sicuramente dell'ultima vocale (il barese invece mi sembra
tenda a troncare); poi *va* è errato perchè è la contrazione di vai così
come per *le*...sai ho mezze origini napoletane e ci sono stato tante volte


 non č colpa mia se la trascrizione era sbagliata
Femmena piccante pigghiala per amante.

 non sono troncati sicuramente dell'ultima vocale
Albè
secondo te Auriemma è un cognome altoatesino?
vuoi che ti registri *esattamente* come si dice e si pronuncia l'espressione
di cui *tu* ti pregi di conoscere l'esatta dizione?
non sentirai *mai* un napoletano dire tuoccA ma tuocc' con la o molto
stretta.
e femmenE al limite con la "e" molto strascicata potrai forse sentirla a
Caserta. Anche quando è una sola, la Femmena napoletana si pronuncia sempre
con la "a" appena sentita. Quando le signore sono due, si dice e si
pronuncia "effemmn" , con due effe e senza la vocale finale.
che se lo scrivevo come andava scritto, e cioè come sopra, ci mettevi un
paio d'anni a capirla, tu e tutti i non napoletani.
simpaticamente tua polentona...
M.
-
- Quello lì mi fa orrore-
(L.)
www.ilibrintesta.it

Viale del Ring, angolo di Sirk, Anbbas Mirza e Joe Silver a colloquio:

Io mi pongo obiettivi pių immediati. Come cade l'Ognisanti quest'anno?

 ha scritto nel messaggio
news:8IMWc.727$G36...@tornado.fastwebnet.it...
[cut]
e quindi la trascrizione (non la dizione) era sbagliata
Ciao
--
UFV: Il Raggio Verde/ Tetsuo/ Il Fantasma di Crestwood/ Sunrise/ Argento
Vivo/ Shock - Transfert Suspense Hypnos/ La Carovana dei Mormoni/ Brat/
Casco D'oro/ A Come Andromeda/ Dick Tracy/ Dogtown and Z Boys

 e quindi la trascrizione (non la dizione) era sbagliata
ma no. era molto piů vicina la mia alla reale pronuncia della tua.
eh eh eh eh eh


 eh eh eh eh eh
mi dispiace insistere ma nel dialetto napoletano *ffemmin* non esiste, al
contrario di *ffemmine*


 Ciao
le donne sono ragazze un po' leggere:
trad: 
effemmn sozzoccol...


 effemmn sozzoccol...
non ci siamo proprio magari vieni dalla provincia di Napoli
*'e ffemmine song'zzoccole*
Ciao
--
UFV: Il Raggio Verde/ Tetsuo/ Il Fantasma di Crestwood/ Sunrise/ Argento
Vivo/ Shock - Transfert Suspense Hypnos/ La Carovana dei Mormoni/ Brat/
Casco D'oro/ A Come Andromeda/ Dick Tracy/ Dogtown and Z Boys/ La Morte
Accarezza a Mezzanotte

 *'e ffemmine song'zzoccole*
si, a bergamo.
mi sembri milva che cantava o sole mio.
stainfrooonteatיייייייייי
PS: song si usa solo per la prima persona, e nemmeno sempre.
e NON vengo dalla provincia. Dovresti chiedere al tuo bisbisnonno di
cancello e arnone.
:-)





 a napoli non si tronca la vocale alla fine
stavo imitando Milva, specie di totע capitolino.


 stavo imitando Milva, specie di totò capitolino.
lo prendo come un complimento


 lo prendo come un complimento
perchè, che altro doveva essere?


 perchè, che altro doveva essere?
una facezia


 Arbeit Macht Frei
il lavoro mobilita l'uomo
ffffffff
-- 
Inviato da Virgilio 
http://newsgroup.virgilio.it
.. molto piu' di un servizio di news via web

 il lavoro mobilita l'uomo
:-)
M.
--
- Quello lě mi fa orrore-
(L.)
www.ilibrintesta.it