Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [ot?] video spot della TV di stato svedese

senza parole, da guardarselo subito :-)
http://tinyurl.com/3rr8s

 
ma straLOL! 
italiano baffi neri...sempre cantare spaghetti e mandolino!
-- 
.."perchè indossi quello stupido costume da 
coniglio?" 
"E tu perchè indossi quello stupido costume da 
uomo?"... 

 
http://tinyurl.com/3rr8s
E cosi' l'italiano tipo mangia spaghetti e pizza, suona il mandolino e 
vota Berlusconi...
Che bell'immagine!
ciao,
bax
-- 
http://bax.blogspot.com
"Basta fatti, vogliamo promesse."
www.iaciners.org

 
http://tinyurl.com/3rr8s
Cosa dicono le frasi in sovrimpressione?
Credo di aver capito solo la prima, tipo "Silvio Berlusconi controlla il 90%
delle tv della nazione"...
Dan

 ha scritto nel messaggio
news:dJKQd.49537$2h5....@tornado.fastwebnet.it...

dal lancio di agenzia :
"[...]Ad accompagnare le immagini una serie di scritte: "In Italia, il 90
per
cento dei mass media è in mano a Silvio Berlusconi", "Dopo intensiva
campagna elettorale (grazie ai propri mezzi di comunicazione) vince le
elezioni" ", "Ora è anche presidente del consiglio" e per finire: "Svt: noi
siamo una televisione libera".
La televisione svedese non sottolinea solo la concentrazione dei mezzi di
comunicazione in mano al presidente del consiglio, ma anche la qualità dei
programmi. Le riprese di Berlusconi, che saluta sorridente, sono alternate a
quelle di ballerine poco vestite nei varietà italiani.
(16 febbraio 2005) "


in ordine:
"silvio berlsuconi controlla il 90% dei canali nazionali italiani"
"nel 2001 diventa presidente del consiglio dopo una massiccia campagna tv"
"subito dopo un tribunale lo obbliga a vendere una delle sue reti tv"
"allora la legge cambia" (NB: il "cambia" nell'originale è riflessivo,
riferito alla legge e non al nano)
"SVT. televisione libera"
ecco la traduzione :)
posso aggiungere che è davvero così, SVT fa informazione: ci sono dibattiti
ogni giorno in orari "furbi" quindi quando tutti possono vederli, i
telegiornali raccontano quello che succede e il governo viene criticato e
messo in difficoltà quando fa delle cagate...
un altro mondo, e infatti ci torno!
DD

 DD
il mio paese ideale...anche se non ci sono mai stato.
spero di farci un erasmus...lo saprò tra un mese.
Meta: uppsala
conosci?
tu che fai di bello in svezia?

 tu che fai di bello in svezia?
adesso sono ahimé in Italia. io studio svedese e ho abitato su 5 mesi l'anno
scorso.
tra due settimane vado a salutare un po' di amici, così poi torno con la
nostalgia più forte di prima...
A Uppsala non sono mai stato, ma so che, essendo città universitaria, di
vita se ne può fare; in più sei a 60km da Stoccolma...
Se mi daranno la borsa che ho chiesto passerò tutto l'autunno tra Stoccolma
e Uppsala...
se poi vuoi sapere qualcosa tieniti la mia mail :)
DD

 
grazie :)
se vinco il bando andrò su per 10 mesi... nel caso, ti scrivo per 
chiederti qualche info sulle svedesi ;)

 
http://tinyurl.com/3rr8s
E' evidente che anche lì la propaganda sovietica mistificatrice è molto
forte.

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 siamo una televisione libera".
La traduzione del testo è corretta:ho un'amica (italiana) che sa lo 
svedese,ho chiesto a lei.
(ma io so il tedesco e chi sa un po di tedesco capisce bene il senso 
generale e anche il senso particolare del tutto :-) 

 DD
Siamo noi ch siamo in un altro mondo,loro sono in un mondo normale :-) 


LOL
:o) si hai ragione sti bolscevichi mistificatori e propalatori di menzogne
che gettano fango su un grande uomo politico
si annidano in ogni parte del globo:tutti in un Konzentrazion Lager bisogna 
metterli...č ora di finiamola... :-) č ora di basta :-)
Viva il Milan,se non vince il campionato quest'anno č colpa dei rossi... 

 forte.
Sì, peccato che la Svezia sia qualcosa come il villaggio dei puffi,
politicamente parlando. In effetti Grande Puffo è parecchio comunista...
C'era anche un sito dedicato a questo tema....puffi e comunismo. Chi se lo
ricorda?
Dan

 
secondo me - e io non sono sospetto di berlusconismo - questa forma di 
ossessione anti-berlusconiana, quando si manifesta all'estero, nasconde 
anche altre cose
tipo: un pizzico di razzismo (della serie "gli italiani, gente poco 
seria, si meritano Berlusconi") e anche, ma questo andrebbe veramente 
psicanalizzato, una forma di timore, di angoscia di finire anche in 
altre nazioni, un giorno, chissa', come noi, ostaggi di una telecrazia
abbiamo inventato il fascismo e l'abbiamo esportato in tutta Europa
esporteremo il berlusconismo?
N.

 
http://tinyurl.com/3rr8s
Io ho solo un commento da fare: qualcuno di voi ha idea di chi sia il capo 
del governo svedese o di che faccia abbia o di come si comporti in politica?
Mi chiedo solo perchè invece evidentemente lo Svedese medio conosce e 
riconosce Silvio Berlusconi?
-- 
Amy
E' bello avere un orso per amico
la rana, la libellula ed un coniglio fico 


ehm... comprendo cosa intendi.. ma io so chi è il primo ministro svedese, e
l'ho sentito parlare più volte (oltre aver letto alcune figure pessime fatte
da membri del governo...), diciamo che hanno i loro problemi.
si chiama Göran Persson e molti in Svezia l'hanno soprannominato "lille
grisen" che significa: "piccolo maiale" per la sua faccia cicciottella che
ricorda i tre porcellini :)
il punto è che dall'Italia ci si aspetta un'altra immagine, in fondo siamo
il 7° paese industrializzato, sarà tenuto da conto più cosa si combina qui
che in Svezia?!
in sostanza sono pda ;)
DD

 La traduzione del testo è corretta
non è vero che è corretta. il pezzo tra parentesi non è scritto da nessuna
parte nello spot, infatti mi ha fatto pensare che sia stato aggiunto; la
reklam funziona e il messaggio (verissimo) è quello. ma lanciare un'agenzia
con una traduzione sbagliata non è molto professionale...
DD

 con una traduzione sbagliata non è molto professionale...
Il lancio di agenzia mica è stato scritto da SVT.

 Il lancio di agenzia mica è stato scritto da SVT.
lo so.. infatti mi sembra poco professionale la traduzione.
forse mi sono spiegato male: svt ha fatto un bello spot, che ci sbatte in
faccia il fatto che siamo in un regime, e questo è accompagnato da alcune
frasi.
io e pochi altri capiamo le frasi, ma la notizie rimbalza in italia tramite
un'agenzia che ha aggiunto un pezzo al testo dello spot. al di là che il
messaggio non cambia è indubbio che il pezzo tra parentesi (contenuto anche
nell'articolo in homepage di 
repubblica.it
) possa far scatenare ancora più
polemica da "manovra dei rossi" e ciò mi sembra un errore davvero banale...
lo definisco almeno "poco professionale", ora mi vengono anche dei cattivi
pensieri...
ciauz
DD

 ha scritto nel messaggio 
news:R%PQd.50228$2h5....@tornado.fastwebnet.it...

adesso ti sei spiegato meglio e forse io prima mi ero anche spiegato male 
:-)
capita nelle migliori famiglie :-) 

 in sostanza sono pda ;)
uhm...mah


(1 kb) solo il "puntatore" alla risorsa in rete....
Cerca StreamBoxVCR sui p2p o Offline Explorer Enterprise. Le versioni 
vecchie dovrebbero supportare il backup di .ram e .rm dagli stream. Io 
ci ho beackuppato alcune cose da raiclick. OEE forse anche l'ultima ver. 
va bene.

 
perchè silvio è un grande showman... come dimenticare le figure di merda 
fatte in contesto internazionale? le corna (poi ci lamentiamo che 
all'estero ci vedono pizza-mafia-mandolino), il kapò a schulze, "in 
cecenia va tutto bene garantisco io per putin", il tap-tap sulla pelata, 
la superbandana proteggi-trapianto...
poi, pare che i media stranieri non siano controllati da silvio, quindi 
all'estero sanno meglio di molti italiani da che banda di clown siamo 
governati

 nazioni, un giorno, chissa', come noi, ostaggi di una telecrazia
o' sole mio mi ha un pochino infastidito, perchè non è roba sua, 
quella. Suona un po' come il vero inno italiano. Se quando Le Pen ha 
battuto Jospin qualcuno in Italia ci avesse fatto uno spot 
commentandolo con la Marsigliese i francesi si sarebbero incazzati. Ci 
avessero messo l'inno di Forza Italia nessun problema... ma il cliché 
italia mamma pizza mandolino è di tipo leghista, in definitiva, ed è 
quasi conseguente la semplificazione sul meritarsi Berlusconi. Loro non 
vogliono dire questo con il video, ma surrettiziamente lo comunicano.
-- 
Cheech

 chissa', come noi, ostaggi di una telecrazia
o' sole mio mi ha un pochino infastidito, perchè non è roba sua, 


 il punto è che dall'Italia ci si aspetta un'altra immagine,
Prima erano in pochi a volere un'Italia forte e rispettata all'estero. Ora
sono la maggioranza.
I risultati si vedono.
-- 
adamski
"I want to smell your titties for a while, and you can pull my nutsack up
 over my dick so it looks like a bullfrog."
                                                                    (Jay)
UFV: The Aviator/Million dollar baby/PTU(HV)/Il mercante di Venezia/La fo
resta dei pugnali volanti/The Iron Ladies/36 Quai des Orfevres/Windtalker
s(HV)/Terra di confine(HV)Il giro del mondo in 80 giorni/Spartan/Private

Prima c'è stata quella frase di nico pisanelli che mi ha attraversato 
la mente:
che palle, scusate, è già la seconda volta che mi parte in doppia copia
-- 
Cheech

 riconosce Silvio Berlusconi?
(Permetti che risponda io Teresina?)
Perché Berlusconi è paragonabile a Napoleone.
Come Napoleone, Silvietto ha grandi ed eterne luci (1000 euro per i
secondogeniti nati nel 2004) e qualche ombra (aver eliminato la piena
libertà di espressione e il pluralismo in Italia, cosa peraltro non vera, ma
frutto delle mistificazioni della propaganda sovietica internazionale).
Chi non conosce Napoleone?
La prossima volta non fare domande ingenue.

 tipo: un pizzico di razzismo
Sicuramente. Diciamo che perň cosě glielo rinforziamo...

 ha scritto nel messaggio 
news:%9%Qd.908501$35.34...@news4.tin.it...

mbe', ma non è *esattamente* quello che intendevo, quando lo paragonavo a 
napoleone...
ma secondo te napoleone era un eroe romantico o un nanetto dispotico?
bye
tere 

 ma secondo te napoleone era un eroe romantico o un nanetto dispotico?
Tere, mi permetti di non entrare nemmeno nel merito di questo surreale
accostamento (e non perché considero Napoleone un eroe romantico)? Sarebbe
un affronto alla mia, alla tua e all'intelligenza di tutti quelli che ci
leggono.
Perciò su questo argomento non ti risponderò seriamente. :-)
Ciao.

 delle tv della nazione"...
A me me pareva il 100%.!  N'do sta l' altro dieci?
r.m.

I risultati si vedono.
"Fatti, non pugnette!"
E votate Silvio, mi raccomando! Cosě andremo a far vedere a quei 
comunisti di merda degli Svedesi di che pasta siamo fatti!

quella. Suona un po' come il vero inno italiano. Se quando Le Pen ha 
Senz'altro, però Le Pen in Francia era un fatto straordianrio, qui 'sto 
piduista arrogante l'abbiamo votato DUE volte, e ancora ha una metà 
scarsca d'italia di consensi. Allora direi che da una parte Berlusconi 
RAPPRESENTA l'Italia contemporanea. E ciò mi affligge.
Stefano

 riconosce Silvio Berlusconi?
io sono in stato in Svezia due anni fa, ospite di un amico che era li'
per Erasmus, e *ogni giorno* sui giornali od in tv c'era qualcosa su
Berlusconi, che all'incirca era visto come un "fenomeno" buffo e
paradossale in un paese di babalu'. 
Gli svedesi con cui ho parlato lo conoscevano tutti, e ne ridevano
apertamente.   
-- 
Matteo L.  - for mailbox messages sum 36 + 36
Frozen warnings close to mine
Close to the frozen borderline

 apertamente.
Non è solo razzismo, Pisanelli, fidati...

 Perciň su questo argomento non ti risponderň seriamente. :-)
bene, perchč per un attimo avevo pensato che invece avessi cominciato a 
parlar sul serio...!
fiuuuuuuuuuuu!
:-)
bye
tere 

 apertamente.   
come biasimarli...

Prima c'è stata quella frase di Stefano che mi ha attraversato la 
mente:
 E ciò mi affligge.
anche a me.
-- 
Cheech

 come biasimarli...
sì ma un pelo di sensibilità per chi berlusconi se lo becca suo 
malgrado non guasterebbe.
-- 
Cheech

 politicamente parlando.
.....e le donne sono tutte mignotte etc etc.....
r.m.


sì ma sia loro sia i tedeschi (o altri europei) incontrati negli ultimi tre
anni erano dispiaciuti per la mia condizione di italiano...
poi però mi chiedono sempre: ma com'è possibile che sia al governo?
e ora rispondi...
DD

 politicamente parlando. 
Infatti gli svedesi stanno proprio male... sono vicini allo sfascio...
cose che succedono nei regimi similstalinisti.
Meno male che noi siamo in italia e abbiamo Silvio che i comunisti li 
sistema lui e stiamo tutti meglio.

 ha scritto nel messaggio
news:iF4Rd.51737$2h5....@tornado.fastwebnet.it...

No, no, parlo sul serio. E io ci sono stato in Svezia. Sembrava di stare a
Gardaland, non in una città. E guarda che lo dico nel senso buono del
termine. La mia non è una critica contro questo spot, anzi: hanno solo
ragione e noi dobbiamo star zitti e imparare.
Dan

 ha scritto nel messaggio 
news:hg8Rd.52243$2h5....@tornado.fastwebnet.it...

LOLLLLLLLL   :o) 

 ha scritto nel messaggio 
news:mn.8a977d52a...@c.it...

Ahhh ecco,credevo che a furia di menzionare Berlusco,ti fosse venuto un 
attacco di megalomania galoppante :-) 

 ha scritto nel messaggio 
news:Um0Rd.908973$35.34...@news4.tin.it...

:o)))))) hehehehehehehehhe