Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: chat di closer?

Com'era la chat di closer in originale?
Cosě volgare? 

 Così volgare?
in inglese penso non si riesca a essere così volgari... ;) 


in originale non lo so ma a teatro era uguale solo che le parole non
erano accorciate

 Cosě volgare?
Scusa, ma si vedeva sullo schermo...
-- 
Israele - Palestina, due popoli, due stati

 Scusa, ma si vedeva sullo schermo...
no, nell'edizione italiana del film sullo schermo vedi le scritte in
italiano...
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 italiano...
aH, SORRY, allora stasera la copio. Si fa un buon ripasso di termini
sessuali in inglese, si sa mai nella vita...


 sessuali in inglese, si sa mai nella vita...
Potresti postarlo qui... pensavo di farlo, ma se lo fai tu, sicuramente sei
più bravo... 
        Regards,
                Kazuma
 
IMDB Quote
Mary Jane: You're taller than you look. Peter Parker: I hunch. [Spider-Man
(2002)]
 
-- 
(Per pipunto: questa è una signature)
SELECT * FROM users WHERE clue > 0
O rows returned.

 piů bravo... 
che pizza...


 che pizza...
Hai la coda di paglia figlio mio. Intendevo proprio quello.
Tu hai fatto un transcript di tutto il film di moore che era venuto molto
bene e hai sicuramente più capacità nel fare quello. Io non sono molto
bravo perchè dislessico e per quelle cose (guarda e copia) ho un po' di
problemi.
Sai che mi hai un po' spappolato le palle con il guardare i miei messaggi
sempre pensando che stia pigliandoti per il culo. Eccheccazzo. Stai
calmino, il mondo non ce l'ha con te :)
        Regards,
                Kazuma
 
IMDB Quote
Richard: Is he going to kill me, you think? [Close My Eyes (1991)]


 Così volgare?
Ok, cosi' mi cucco ancora la "can't take my eyes off you"
Allora, questo il dialogo "penoso", tra parentesi la mia traduzione laddove
serva.
DDW: hello
Doc9: Hi
DWW: how RU
Doc9:ok
DDW: cum here often?
(gioco di parole usato ma pietoso tra to come (venire di moto) e cum
(venire di spruzzo)
Doc9:1st time
DDW: a virgin! welcome. wots yr name?
Doc9: larry, U?
(ci pensa un po)
DDW: anna
Doc9: nice 2 meet u
DDW: I love cock (mi piace il piso)
(alza le sopraciglia)
Doc9: youre v.forward (come corri)
DDW: do u want sex ?
Si alza e chiude la finestra, stupida musica classica in sottofondo
Doc9: yes, describe you
DDW: blonde. big mouth. epic tits I want to suck you senseless
Doc9: b my guest
DDW: sit on my face fuckboy (fammi ciuciare il piso, scopone)
Doc9: I'm there
DDW: wear my wet knickers (gioco di parole, wear e' sia indossare che
consumare, knickers sono le mutandine)
DDW: RU well hung (hai un bel attrezzo?)
Doc9: 9£
Doc9: 9" (quasi 23cm)
DDW: get it out (tiralo fuori)
armeggia sotto il tavolo, poi suona il telefono, esame istologico, ecc.ecc
Doc9: Wait
Doc9: Hello?
Doc9: Anna? Where RU? (anna, ci sei?)
DDW: Hey big larry, what d'you wank about? (hey, larry, a cosa pensi quando
te lo meni?)
Doc9: exgirlfriends
DDW: not current?
Doc9: never
DDW: tell me yr sex-ex fantasy (dimmi le tue fantasie con le tue ex)
Doc9: hotel room, they tie me up. tease me, wont let me cum, they fight
over me, 6 tongues on my cock, balls, perineum etc. (siamo nella stanza di
un hotel, mi legano, mi stuzzicano, non mi lasciano venire, lottano per
avermi, 6 lingue sul pacchio, le palle, lungo il perineo)
DDW: all hall the Sultan of Twat? 
Doc9: Anna, wot do you wank about? (tu anna, cosa pensi quando te la
pastrugni?)
DDW: strangers, they form a Q and i attend to them like a cum hungry bitch,
1 in each hole and both hands. (estranei, si mettono in coda e io mi prendo
cura di loro come una troia assetata dei loro spruzzi, uno in ogni buco e
in entrambe le mani.
Doc9: then? (poi)
DDW: they cum in my mouth arse tits cunt hair (vengono sulla mia bocca,
chiappe, tette, frittola, capelli)
Doc9: then?
suona il telefono, lo mette occupato e appoggia
DDW: i like it off like the dirty slut i am. wait have 2 type with 1 hand
am cumming right now... (mi piace proprio da zoccola sporcacciona come
sono, aspetta, ho due tipi, con una mano, sto venendo proprio adesso)
 ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo$&$&%%&(/£&%!"£/&%£"
Doc9: was it good?
DDW: no
Doc9: ru4 real? (sei vera?)
DDW: meet me (incontrami)
Doc9: when
DDW: now
Doc9: can't. Dr. must do rounds. 2moro 1pm ('un pozzo, ho' daffa' 'a giro,
domani, all'ora che se magna)
DDW: London Aquarium & then Hotel
Doc9: how u know me
DDW: bring white coat
Doc9: ok! bye anna!
DDW: Bye Larry! xxxx
Doc9: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
-- 
That's part of your problem: you haven't seen enough movies.
 All of life's riddles are answered in the movies.

 laddove serva.
Grazie mille del tempo che ci hai dedicato.
        Regards,
                Kazuma
 
IMDB Quote
Jim Bowie: I've never had anything to say about that long-winded jackanapes,
but he sure does know a way how to start a war. [Alamo, The (1960)]
 
-- 
(Per pipunto: questa č una signature)
