Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] Transamerica

Buon film.
Una storia esile...gią vista mille volte... ma raccontata davvero bene, con
una leggerezza meravigliosa che fa di questo film una pellicola riuscita.
Bravissima la protagonista (la sua parte č scritta in modo divino) e
splendida piccola parte di Burt Young (LOL la battuta sui giornalini porno).
Ci sono momenti di uno spasso infinito ed altri di grande commozione. Tutto
č credibilissimo e gira in modo perfetto.
Eppure non č un film che mi ha entusiasmato. Lo stampo č sempre quello
(quando si trattano quelle tematiche) e quindi alla fine esci che hai un che
di giąvisto che ti torna a bussare.
Insomma non un capolavoro, ma davvero un bel film da  consigliare.
A margine...
 ho preferito, seppur di un'incollatura, Le tre sepolture.

Commedia agrodolce sul tema dell'identita' e dell'accettazione. Non e' un
capolavoro, ma perlomeno da speranza in un mondo nel quale la diversita'
non venga sempre e solo dipinta come un 'problema'. Non ci sono
vittimismi, gli stereotipi (ad esempio il machismo 'texano') sono
utilizzati come accessori per mettere in luce quanto di meraviglioso c'e'
nell'essere semplicemente se stessi e non come fine ultimo per propinare
un cinico messaggio nichilista. Dal punto di vista tecnico il film non
sfoggia particolari virtuosismi, se non per una bella interpretazione
della/del protagonista, ma, nonostante i numerosi occhiolini a pellicole
gia' viste(broken flowers,priscilla,etc)si lascia vedere e non concede ad
un finale a senso unico. Un bell'inno alla tolleranza, caro Ang Lee, i
'diversi' che sperano in un bel domani credo la penseranno come me... 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Sono andata a vedere Transamerica senza sapere nulla della trama,
avevo solo letto che era un bel film, a Napoli lo danno solo di sera,
dopo bambi, io l'ho visto all'Arcobaleno, sala piccola e schermo
piccolo, non le migliori condizioni per apprezzarlo, dunque.
Il film non è particolarmente originale nella trama: un uomo
transessuale, alla vigilia dell'operazione definitiva per diventare
donna, scopre di avere un figlio di diciassette anni generato da
un'avventura (che definisce lesbica!!!) dei tempi dell'università. Il
ragazzo è in carcere e la psicologa che deve dare il nulla osta per
l'operazione stabilisce che se "lei" non fa i conti con la sua
"paternità" non può essere operata. Questo è l'inizio film. Il
diciassettenne è di una bellezza sconfinata e di una bravura notevole,
ritengo, mi sembra convincente e non forzato l'alternarsi di momenti
in cui sembra un bambino in cerca di protezione e i momenti in cui è
adulto e autonomo. 
La protagonista è molto convincente, un transessuale che è tutto
tranne che una bomba sexi o aspirante tale, i suoi genitori (la madre
un po' forzata nel suo teatrale rifiuto della realtà, grande il padre,
parodia della parodia della parodia dell'americano medio). Il finale
non è troppo rassicurante, per fortuna, e non dà per scontato l'happy
end che ci si aspetta. La riappacificazione non è sicura e di certo
non sarà veloce. L'episodio con il nativo americano, tenero, mi ha
ricordato Bagdad Café, uno dei miei film preferiti: improvvisamente in
entrambi i casi viene fuori che l'attrazione fisica può prescindere
dagli stereotipi della bellezza, e lo dice anche il ragazzo nella
scena che non ho ancora deciso se mi pare eccessiva o ben piazzata,
dell'attrazione che prova il figlio per la protagonista quando dice
"ti vedo". Ma forse il ragazzo prova affetto e pietà per quella donna
sola e triste che gli sta dando tanto e  "gratis" e vuole sdebitarsi
con qualche briciola di sesso? è una lettura, ma non la sola
possibile, ritengo. C'è anche un'altra possibilità ed è che davvero il
giovane (reduce da una serie forse un po' eccessiva di disgrazie)
provi d'improvviso tenerezza e desiderio per quella persona, certo non
bella, ma a suo modo deliziosa, che è la sua compagna di viaggio.
L'America, poi,  è sempre troppo bella, un bel film, anche se non
parlerei di capolavoro epocale. 
Ciao a tutti
Anna

 bella, ma a suo modo deliziosa, che è la sua compagna di viaggio.
Il ragazzo crede che l'unica cosa che abbia a disposizione per ringraziare
la madre sia il suo corpo (l'unica cosa, probabilmente, per cui sia stato
oggetto di apprezzamento), e agisce di conseguenza. Scena molto triste.
Curiosità: dove sarebbe lo spoiler che indichi nel subject? Il fatto che il
ragazzo sia il figlio di lei si sa nei primi cinque minuti di film, forse
meno.
Una nota al margine: leggo una breve recensione di Lietta Tornabuoni circa
la candidatura a migliore attrice per la protagonista (che, fra parentesi,
è la moglie di William H.Macy). Secondo la Tornabuoni è un vizio della
critica americana quello di fare dell'interpretazione di un personaggio
insolito "automaticamente" una grande interpretazione. Sono abbastanza
d'accordo, anche se la prova offerta dalla Huffman è assolutamente
convincente.

convincente.
Dopo vari e simpatici uomini che si travestono da donne, una donna che
interpreta un transessuale che nasce uomo ma si sente donna mi sembra
un personaggio particolarmente complesso da interpretare per una
donna, e l'attrice mi sembra rendere particolarmente bene nella parte,
mi è sembrato riuscito ad esempio quando dopo aver visto la foto di sé
stessa con la madre del ragazzo..... cioè.... suo figlio!!! insomma
dopo aver visto _la foto importante nel film_  si siede sul letto a
gambe larghe "come un uomo". Molto riuscita anche la parte in cui è
costretta a mostrarsi senza trucco perché perde, con la macchina,
anche la borsa con le pillole e il beauty case, e riesce ad essere
ancora più femminile, ma a rendere benissimo il disagio con il quale
vive l'essere guardata senza difese.  E anche quando passa per casa
dei suoi, costretta suo malgrado (e forse con una sorta di
automatismo) a recuperare alcuni atteggiamenti vissuti come
tipicamente maschili, trovo straordinario come riesca a far sembrare
autentica questa dicotomia con una nuova "durezza" nell'espressione
del viso e nel modo di parlare. Al contrario in pubblico, soprattutto
dove nessuno la conosce, si sente libera di comportarsi "da donna" ma
mostra quel pizzico di eccessivamente lezioso, quel minimo di mancanza
di equilibrio che dà la misura della differenza fra un comportamento
spontaneamente acquisito e uno faticosamente ricostruito insieme alla
propria identità femminile
Ecco, la bravura dell'attrice mi pare stia tutta nel rendere così bene
queste sfumature.
Ciao
Anna

 queste sfumature.
E' raro leggere tante osservazioni pertinenti su un'interpretazione, tutte
assieme e scritte dalla stessa persona.