Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: (curiosità)Per un pugno di dollari

L'ho letto ieri su una rivista americana appena arrivatami. Io non lo
sapevo, magari qualcun altro lo sapeva già.
A me sembra notizia molto
stuzzicante per i maniaci (come me) e ve la giro.
Nel 1976 la tv americana
acquista i diritti per i passaggi del film di Leone e, secondo una prassi a
quanto pare piuttosto usuale all'epoca, incarica un regista (Monte
Hellmann, in questo caso) di girare una sequnza introduttiva ex-novo per i
passaggi tv.
Hellmann gira, servendosi di un sosia di Eastwood scovato
nonricordodove (ma l'autore del pezzo, più pazzo del sottoscritto, lo dice)
e di un altro attore (più una serie di primi piani di Eastwood duplicati da
altri già esistenti all'interno del film!).
La sequenza mostra lo
straniero senza nome in prigione, a colloquio col direttore, il quale gli
offre la libertà in cambio di un favorino, sistemare le cose nella
cittadina di San Miguel.
Pare che questa versione sia stata trasmessa solo
nel 1976 e non ne esistono registrazioni domestiche di collezionisti, c'è
però un folle che registrò l'audio su una musicassetta (tanto per dire la
popolarità di Leone negli Usa quando da noi ancora dicevano "ah quello
degli spaghetti western"), infatti l'articolo riporta tutta la trascrizione
dei dialoghi della sequenza aggiunta, dialoghi che praticamente spiegano ed
introducono (come si farebbe con un bambino) la situazione di San Miguel e
la storia del film in generale.
Sono Pazzi Questi Americani (ora come
allora)
SC
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

!!!

Incredibile! agli americani bisogna proprio spiegare tutto! certo che
ritrovare questa versione farebbe felici molti amanti del trash vero.
sarebbe inoltre un bel documento sulla stupiditą americana.
-- 
Posted from [213.255.22.137] by way of 
oe75.law11.hotmail.com
 [64.4.16.210] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 la storia del film in generale.
Cazzo!!!!
Ma questa è una splendida storia.
Ma esistera una cazzo di copia in qualche merdoso archivio di sta robba!!
Nun se po' vive senza vederla.
MaRcO

ritrovare questa versione farebbe felici molti amanti del trash vero.
Trash??
E perchè?
A me pare una cosa interessantissima da vedere, senza valore morale
aggiunto.
MaRcO

aggiunto.
Allora, ti dico qualcosa in più.
L'introduzione (di 5
minuti) fu chiesta ad Hellman, a detta dell'autore dell'articolo che cito,
dalla ABC (che possiede questa particolare copia del film, ma non l'ha più
ritrasmessa) perche il problema era "...il tono amorale originale... per
ammorbidire il personaggio di Eastwood."
Il direttore della galera era
interpretato da Harry Dean Stanton, il quale è l'unico che parla in questo
prologo, praticamente anticipando tutta la trama (ho qui davanti a me la
trascrizione dei dialoghi).
La controfigura di Eastwood era stata scovata
da Hellman (cmq personaggio mitico della Corman-factory) in Messico, dove
aveva girato il prologo.
Ci sarebbe dell'altro, cmq posso attivarmi in
direzione Usa, visto che sono collaboratore di questa rivista
(VideoWatchdog, una bibbia per il collezionista vhs-dvd di cinema).
Chiama
Marco Giusti e magari digli di sentire Garofalo in proposito, cmq in
settimana mi sa che a Roma approfondirò pure 'sta cosa.
Ciao
Luca


 Marco Giusti e magari digli di sentire Garofalo in proposito,
Prometto di farlo.
MaRcO