Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [EIFF][FOTTUTI CAPOLAVORI] Terra del silenzio e dell'oscurita`

------
Il mio 51esimo Edinburgh International Film Festival inizia con un botto
pauroso, un film semplicemente straordinario. Altre cronache a seguire
nei prossimi giorni.
------
Land des Schweigens und der Dunkelheit
(Terra del silenzio e dell'oscurita` /
Land of silence and darkness)
di Werner Herzog (1971)
Un bel giorno, Werner Herzog si trova a un congresso politico sul tema
dei disabili. Seduta in terza fila, una donna sui 60 anni i cui occhi
non smettono mai di muoversi; di fianco, un'altra donna che tocca il
palmo della mano alla prima, in qualche modo comunicandole cio` che
l'oratore sta dicendo. La donna si chiama Fini Staubinger e dai 18 anni
d'eta` e` sordocieca; Herzog decide di incontrarla e di girare un
documentario su di lei. In 5 mesi ha finito; il risultato e` questo.
Terra del silenzio e dell'oscurita` e` un viaggio di 85 minuti nel mondo
dei sordociechi.
Fini comunica col mondo esterno parlando, ma il mondo deve comunicare
con lei attraverso il linguaggio tattile; e quando due sordociechi
comunicano, lo fanno nel modo silenzioso e oscuro delle mani. Un giorno
lei e un'amica sordocieca vengono portate per la prima volta su un
aeroplano. Sono tutte eccitate e si vede; una di loro batte le mani in
delirio. Eppure *non vedono* e *non sentono* niente di niente... eppure
noi *vediamo* e *sentiamo* assieme a loro.
Di episodi del genere ce n'e` a bizzeffe, durante il film. Dal racconto
della caduta per le scale che causo` la discesa di Fini all'inferno,
all'interazione con sordociechi abbandonati da anni in manicomi e
istituti per vecchi. In tutti questi casi e` impossibile restare
indifferenti all'opera di "dragaggio" della Staubinger, che saluta tutti
i suoi compagni di sventura con un bavaresissimo "Gruess Gott", io sono
sordocieca proprio come te, amico mio. E` un'operazione che mi ha
ricordato tantissimo i tentativi di salvataggio - qualche volta falliti
- degli angeli in "Il cielo sopra Berlino"... solo che qui (purissimo
Herzog) e` tutto vero.
Ragazzi, sono uscito di li` sconvolto. Anche grazie all'uso della musica
(Bach in primis) e di un montaggio sapientissimo, Land... risulta
straziante, a tratti letteralmente intollerabile, senza mai essere
patetico. Herzog inizia da qui, se non ho capito male quel che diceva il
presentatore, il suo cammino verso un ideale di documentario che mostri
"realta` superiori" attraverso l'uso del mezzo-cinema.
Herzog taglia, sonorizza, manipola, usa perfino la recitazione: inizia
con un toccante monologo di Fini, che dice di avere un sogno ricorrente
contenente le facce dei saltatori con gli sci, un'immagine che ritiene
dal tempo in cui ci vedeva. In realta` sta leggendo un testo preparato
dalle stesso Herzog. Ma l'obiettivo del film e` la rappresentazione di
cio` che il titolo annuncia, "la terra del silenzio e dell'oscurita`".
Non ci deve quindi essere scrupolo; l'importante e` mantenere
l'equilibrio. Guardate la sequenza eccezionale dei sordociechi che
accarezzano uno scimpanze`... e` folgorante, e` strepitosa... ed e`
irrimediabilmente *finta* - proprio perche' li` di fianco c'e` una
cinepresa, che lo scimpanze' riesce a toccare ad un certo punto!
Insomma, "Land des Schweigens und der Dunkelheit" non e` un resoconto
della vita e delle azioni di qualcuno, ma piuttosto di un flusso di
coscienza cinematografico che mi e` penetrato direttamente nella testa.
Adesso so (un poco di piu`) come si sta da sordociechi. Se volete farvi
un grande regalo, guardate questo film immenso.
da Edimburgo
c.
-- 
Saremo pronti a celebrare la vittoria,
e brinderemo lietamente sulle nostre rovine.

 wrote in message
3B782D81...@dai.ed.ac.uk...


 disponibilità in VHS.
bisogna chiedere all'espAertone di Herzog, Tosi. Solo che nicchia. Tosi!
TOSI! togliti il costume da Storpio e torna fra noi, rispondi a questa
domanda!
-- 
ma oggi, che era un giorno come tanti,
hai preso le mie mani
e poi le hai messe sui tuoi fianchi.