Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [Fuori Orario] ma il "Millennium mambo" trasmesso...

...qualche giorno fa era la versione integrale oppure quella monca di 20
minuti che si trova in videoteca? (cmq, se non altro, a Fuori Orario l'hanno
dato in lingua originale quindi non ci sono giustificazioni per aver
dimenticato di registrarlo. Infatti, tra le altre cose, il dvd italiano ha
solo l'audio italiano. Istituto Luce, si chiama)
R.
-- 
UFV: "The company" (Altman, 7), "Le regole dell'attrazione" (Avary, 6.5),
"La 25a ora" (Lee, 6), "La ragazza con l'orecchino di perla" (7), "Elephant"
(Van Sant, 5.5),
"Wendigo" (Fessenden, 5.5), "Freddy vs Jason" (Yu, 3), "The pool" (von
Sychowski, 0.5), "Big fish" (Burton, 7.5), "La ballata di Narayama"
(Imamura,
8.5), "Intrigo internazionale" (Hitchcock, 8)

 solo l'audio italiano. Istituto Luce, si chiama)
Non che versione abbia mandato ma dopo il film ha mandato circa 15 minuti di
scene tagliate (ha anche spiegato un po' ma devo ancora sentirlo e vederlo)
ciao
Davide

 solo l'audio italiano. Istituto Luce, si chiama)
________________________
Si trattava della versione italiana
(103'), in lingua italiana.
--
Be Seeing You!
Magus
http://www.giorgiofinamore.com
________________________

 (103'), in lingua italiana.
ma anche no!!!
la versione italiana è di 90' quella di 103' europera/occidentale...ma li
leggete i post?
Ciao

 leggete i post?
________________________
In effetti non avevo letto il tuo post di oggi
(ore 12.16) perché Outlook me l'ha scaricato
solo ora. Comunque "mi è sembrato" fosse la
versione da 103', perché quando ho acquisito
ho visto che il film durava un'ora e quaranta
circa; è per questo che "a memoria" ho scritto
"103'"... Non sono sicuro... quindi potrebbe
benissimo essere anche quella da 90' di cui
parli. L'unica cosa di cui sono sicuro è che
il film è passato in versione doppiata in italiano.


 il film è passato in versione doppiata in italiano.
ovvero potrebbe trattarsi di una 4^ versione si 103' ridoppiata (o doppiata
e poi in seguito tagliata)...il mistero si infittisce
Ciao

 wrote:

boh
il punto e' che era doppiato in italiano cio' che hanno dato
-- 
up high the sky iz dark and wide,
tonite -
it looks like its gonna fall -

 doppiata e poi in seguito tagliata)...il mistero si infittisce
________________________
Prova a mandare un'e-mail a quelli
di fuoriorario per sapere che versione
hanno trasmesso in termini di durata...
Altrimenti ci sarà qualcuno che l'ha
registrato e che te lo può dure!? Io
l'avevo acquisito ma non l'ho tenuto.


 il punto e' che era doppiato in italiano cio' che hanno dato
quindi trattasi di una 4^ versione che da oggi in poi chiameremo Millenium
Mambo FO :-)
Ciao
ps potrebbe esserci la seguente spiegazione:
 l'Istituto Luce acquisto la copia internazionale (103/5') doppiandola per
intero; in seguito distribuì in sala una versione accorciata (90')  e
vendette alla Rai quella internazionale doppiata

 minuti che si trova in videoteca?
Era in italiano, con tanto di sigla dell'Istituto Luce, e la durata era di
101', come quella del dvd italiano in commercio.
Subito dopo Ghezzi ha introdotto delle scene tagliate della versione
cinematografica passata nelle sale italiane, che duravano circa 25', ma che
erano presenti nella versione passata poco prima da Fuori Orario.
Boh? :)
saluti,
Marianna

 101',
________________________
Vedi Alberto Casini, che era un'ora
e quaranta! Lo dicevo...


 e quaranta! Lo dicevo...
Vedi Magus, che č una 4^ versione!!! Lo dicevo...
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:c4adnn$2ef53h$1...@ID-186566.news.uni-berlin.de...

leggiti i miei post sull'argomento...di più non posso fare
Ciao

 wrote:

mi sembra una cosa troppo anomala
un giorno chiederemo/capiremo (o ce ne f***eremo?)
Vale


 un giorno chiederemo/capiremo (o ce ne f***eremo?)
il fatto è che mi sembra veramente strano che il MM trasmesso da  FO e
doppiata in italiano duri quanto la versione distribuita per il mercato
occidentale (103/105'), mentre quella vista nelle nostre sale era di 90'; mi
sembra veramente che l'unica spiegazione logica sia che il dvd e la versione
acquistata dalla Rai abbiano recuperato una copia doppiata dall'Istituto
Luce prima degli ulteriori tagli autarchici. Non è una cosa tanto assurda se
pensiamo a come è trattato il cinema (orientale) in Italia...non è da
fantascienza immaginare nelle preproiezioni di valutazione una caterba di
sbadigli ed improperi.
Ciao
ps ma solo io ho visto la versione di 119'? :-P
pensa che devo ringraziare PMB e l'ambasciata taiwanese che organizzarono
due anni fa il Taiwan Film Festival a Roma

 ps ma solo io ho visto la versione di 119'? :-P
com'e?
R.

 com'e?
Una palla, ritmi e approcci obsoleti. Spero che ne facciano il remake.
-- 
Joe 
UFV: (The Company - Osama - The Most Dangerous Game (DVD) - Regole D'Onore 
 (TV) - La Sorgente Del Fiume (ma non chiedetemene) - Planet Of The Apes 
 (TV) - La Ragazza Con L'Orecchino Di Perla - Big Fish)

 Vedi Magus, che č una 4^ versione!!! Lo dicevo...
________________________
Eh sě... Lo dicevamo!!! ;-)
Ma, dimmi... come mai questo film ti č
piaciuto cosě tanto? A me ha interessato
soprattutto per il suo il lato estetico (la
fotografia, i piani sequenza, i movimenti
della m.d.p.), ma non mi ha esaltato dal
punto di vista della storia...


 punto di vista della storia...
ha un'inizio e un finale veramente bello, ha una fotografia eccezionale, la
colonna sonora è eccezionale...ma soprattutto ha un'atmosfera impalpabile
che difficilmente mi aveva comunicato prima una pellicola.
Ciao

 leggiti i miei post sull'argomento...di più non posso fare
li ho letti, era che non mi tornavano i conti: versione cinematografica
italiana di 90'+scene tagliate 25'=115', mentre quella trasmessa da FO era
di circa 101' ed includeva tutte quelle scene...
Stando a quanto affermato qui
http://www.sentieriselvaggi.it/articolo.asp?idarticolo=2503&idsezione=5
probabilmente si tratta proprio dell'edizione integrale, come suggerivi tu
in un altro post. Ma allora la versione passata nelle sale italiane era
ancora più corta! (sempre su sentieri selvaggi dicono 85' circa)
ciao,
Marianna

 che difficilmente mi aveva comunicato prima una pellicola.
________________________
Le atmosfere in effetti (come dicevo)
son piaciute pure a me.


 ancora più corta! (sempre su sentieri selvaggi dicono 85' circa)
Ma cos'hanno tagliato? Scene troppo lunghe o scene di sesso/violenza per far
abbassare il divieto? Mi pare la prima che ho detto, giusto? Il film non è
nemmeno cat.III.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 ha scritto nel messaggio
news:h8tac.158808$O31.6...@news4.tin.it...

sai in Italiota i film che durano + di 90' e sono popolati di gente le cui
forme massilofacciali differiscono dal modello latino irritano
Ciao

 ancora più corta! (sempre su sentieri selvaggi dicono 85' circa)
evidentemente su SS non ricordano l'effettiva durata e non posseggono la
monografia su HHH: in sala durava 90'
Ciao

 non è nemmeno cat.III.
direi un po' di scene a caso tanto per accorciare... ;)
quelle che ha presentato Ghezzi (circa 24') sono:
- la primissima scena in cui Vicky cammina con la sua voce fuori campo
- poco dopo, la scena dell' "ispezione" di Hao-Hao, la rissa in discoteca
fino a quando fanno l'amore
- parte della scena in cui Vicky è a letto e litiga con Hao-Hao
- quella successiva in cui lei rientra e trova lui con gli amici, lui le fa
un'altra "ispezione" e litigano
- Vicky in macchina con Jack e poi ubriaca nel locale.
ciao,
Marianna

 monografia su HHH
intendi questa?
http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?shop=1&c=FBA3TAZZQYSSR
com'č?
ciao,
Marianna

 com'č?
no quella della Lindau
Ciao

R.
Robe strane. Il film era in versione doppiata. Non so quanto sia
durato, sicuramente troppo :-P. Poi Ghezzi dice che la versione
italiana è stata massacrata e manda delle scene che dice essere state
tagliate da tale versione. Peccato che erano tutte scene che avevo
appena visto. Quindi FO ha una versione italiana però più lunga.
Sul film: pensavo meglio. E' veramente un film che poteva durare sette
ore o sette minuti. Dà un affresco sulla condizione di straniamento e
crisi d'identità dei giovani taiwanesi, ma la ventesima inquadratura
dei piccoli gesti di Vicki che sposta oggettini ecc ecc. mi fa
sprofondare nell'oblio...
Boris 
-- 
"Del rapporto con una donna mi piace: 
l'innamoramento e il corteggiamento, la prima volta che si fa l'amore, 
anzi i preparativi della prima volta, e quando ci si lascia, 
che restano i ricordi, la voglia di rivedersi e poi non si sa più cosa dire"

 sprofondare nell'oblio...
sul fatto che non sia il miglior film di Hou Hsiao-Hsien sono d'accordo.
Però l'inizio è, per dirla alla Ghezzi, "un immane movimento di macchina",
un momento veramente assoluto, e anche il finale è molto bello e suggestivo,
per non parlare della colonna sonora techno-millenarista. Nel mezzo, però,
c'è l'ennesimo ritratto di ragazzi perduti che passano il loro tempo a non
fare un cazzo, a non-vivere. E poi è davvero insopportabile che in ogni
scena, dico *OGNI SCENA*, siano inquadrati sigarette, bottiglie e bicchieri
contenenti liquori vari. Alla trecentoventiquattresima inquadratura di Vicki
che si fa la trecentoventiquattresima sigaretta e il
trecentoventiquattresimo cicchetto mi sentivo sprofondare pure io. Non è il
formalismo spinto che m'infastisce. E' la superficialità che c'è dietro a
lasciarmi insoddisfatto. Certo, è la stessa superficie/superficialità del
mondo giovanile rappresentato e denunciato. E poi il film è anche, e
soprattutto, un monumento alla sublime  Shu Qi, e la camera non la molla un
attimo. Ma ho ampiamente superato la fase in cui mi accontentavo di queste,
peraltro sensate, spiegazioni. Altrimenti ora starei qui a tessere le lodi
di "Rules of attraction".
R.


Sono piuttosto d'accordo. Non ho visto altro di Hou Hsiao-Hsien, cmq
:-)


 appena visto. Quindi FO ha una versione italiana perň piů lunga.
non hai letto le mie ricostruzioni "filologiche"?
Ciao
--
UFV: L'Isola degli Uomini Pesce (TV)/ Alice di Svankmajer (divx)/ Heavy
Metal (dvd)/ La Morte Ha Fatto l'Uovo (TV)/ Taris (TV)/ Vicino al Mare Piů
Azzurro (TV)/ Angel's Egg (divx)/Too Many Ways To Be NO.1 (Dvd)/Les
Vampires-VIII Episodio (TV)