Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Inside man e World Trade Center

Durante la passeggiata con la mediatrice sul lungomare, e' bene in
evidenza sullo sfondo un alto edificio azzurro.
Di che si tratta? Mi e' venuto il sospetto che possa essere il futuro WTC
Memorial Plaza anche se non mi sembra assomigliasse a questo
http://www.wtcsitememorial.org/fin7.html
A:
-- 
www.no4er.it
 - ICQ#: 32168396 
"...over the hills and far away!" 
PS: se despammed non va stesso nick su libero 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Memorial Plaza anche se non mi sembra assomigliasse a questo
Non sono sul lungomare, da quello che ricordo. Se ci fai caso alle loro 
spalle si nota Ellis Island. La passeggiata dovrebbe svolgersi nella parte 
sud di Manhattan: battery park o zone limitrofe. La struttura che vedi ( di 
cui non ricordo il nome) si trova dall'altra sponda, fuori manhattan, verso 
il NJ.
Byez
Capt. Crunch 

 
http://www.wtcsitememorial.org/fin7.html
La foto che hai indicato è una elaborazione di Ground Zero. Ora come ora 
Ground Zero è ancora un cantiere, stanno sempre lavorando, ma non sono mai 
riuscito a capire a cosa. Ancora 20gg fa, si vedono camion e operai, ma la 
situazione è sempre uguale.
Byez
Capt. Crunch 

 ora Ground Zero č ancora un cantiere,
Ok, pensavo potesse essere inserito con computer graphic, dato che
l'edificio spiccava tra gli altri e la zona mi ricordava le tante immagini
viste in tivvu'. Ma una chicca cosi' non penso possa passare inosservata.
Grazie delle info!
ciao
A.


C'è un libro interessante - '64.748 mq', di Philip Nobel - che descrive
l'incredibile storia delle lotte, delle manovre, dei veti ideologici e
burocratici che, da 5 anni bloccano qualsiasi costruzione a Ground Zero -
una situazione tutt'altro che atipica per gli USA ma che lascia perplessi
data l'importanza attribuita dagli americani alla vicenda.
I lavori in corso dovrebbero riguardare la stazione della Metropolitana
(progetto Calatrava) che è stata approvata e non polarizza l'opinione
pubblica.
Moritz Benedikt
'Les passions sont comme la peste et le typhus. Cessez de les combattre,
elles reviennent' - Alain

 pubblica.
La stazione è già funzionante, c'è l'ingresso nella parte nord del 
perimetro, + o - all'altezza di 20th century.
Grazie per l'info del libro, il prossimo mese vedrò di cercarlo da B&N.
Byez
Capt. Crunch

 C'č un libro interessante - '64.748 mq', di Philip Nobel
ma e' americano?
come mai si esprime in metri quadri?
N.

 N.
Si Nobel è americano, si occupa di architettura.
Il titolo originale del libro è (controllato ieri su sito B&N) :
Sixteen Acres -  Architecture and The Outrageous Struggle For The Future of 
Ground Zero
64748 mq. La feroce battaglia per la ricostruzione di Ground Zero è la 
traduzione dell'edizione italiana
Byez
Capt. Crunch

 traduzione dell'edizione italiana
troppo brutto intitolarlo "16 acri"?
e allora al cinema doveva uscire "I 1609 metri verdi"?
N.
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 N.
Che ci vuoi fare... la storia della traduzione dei titoli si ripete sempre, 
dal cinema ed ora nei libri.
Può darsi che i responsabili del marketing ci ritengano degli stupidi e 
traducano un titolo (anche in modo ultra errato) convinti che possa essere 
più appetibile o di più facile comprensione.
Boh, i misteri.
Byez
-- Capt. Crunch 

 perimetro, + o - all'altezza di 20th century.
No la stazione vicino al 21th century e' Fultun street, che non hanno
chiuso se non nei primi giorni. 
Le stazioni WTC e Cortland street invece sono ancora chiuse.
P.
-- 
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the
shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the
Tannhauser Gate. All those ... moments will be lost in time, like tears in
rain. Time to die."

 Le stazioni WTC e Cortland street invece sono ancora chiuse.
Parte Nord del perimetro adiacente a recinto di delimitazione.
Cortland sta a sud, Fulton a est. 

Capt Crunch :

Ti dico che Cortland e' chiusa, ero li una settimana fa.
http://www.mta.nyc.ny.us/nyct/service/oneline.htm
P.
-- 
La gente, solo la gente, costituisce il motivo centrale dell'evoluzione
della storia.

> Cortland sta a sud, Fulton a est.
Scusa ti ho capito male.
Si WTC (linea E) e' aperta.
http://www.mta.nyc.ny.us/nyct/service/eline.htm
P.
-- 
Il nemico avanza, noi arretriamo; il nemico si accampa, noi facciamo azioni
di disturbo; il nemico è stanco, noi attacchiamo; Il nemico arretra, noi lo
inseguiamo.