Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [RECE] La maledizione della prima luna

Pensate che stare sdraiati su una spiaggia bianchissima, cinta di palme
arcuate, sorseggiando rum sia un'abitudine da viziati turisti occidentali
dei nostri giorni? Niente di più falso, lo facevano già nel Settecento i
pirati, abbandonati su isole sperdute per l'avidità dei loro equipaggi:
"Benvenuti ai Caraibi!". O almeno è quel che è successo al capitano - mi
raccomando - Jack Sparrow, scaricato dalla Perla Nera dalla ciurma
ammutinata, guidata dal nuovo capitano Barbossa, e decisa a impossessarsi
del tesoro di Hernán Cortés. Ma sui dobloni incombe una dannazione, "La
maledizione della prima luna": chiunque ne rubi uno è bloccato in un limbo
di non-vita e non-morte, da cui solo la restituzione di tutte le monete e il
pagamento di un tributo di sangue potranno salvarlo.
L'ultimo esemplare è accidentalmente finito al collo di Elizabeth, promessa
sposa del Commodoro Norrington, ma amata dal fabbro Will, e attira i
famelici e scheletrici pirati. Al loro inseguimento, in soccorso della
giovane rapita, si mettono subito Will e il ricercatissimo Sparrow, in una
corsa contro il tempo, e le interferenze della Marina britannica, per
salvarle la vita e liberarsi per sempre della spettrale minaccia della Perla
Nera.
Avventura, battaglie navali, commedia, horror, effetti speciali e
romanticismo sono gli ingredienti di questo film diretto da Gore Verbinski,
con la solita onesta ma grigia professionalità, e soprattutto prodotto da
Jerry Bruckheimer. La sua firma di solito significa azione e grandiosità,
colore e spettacolo, ma anche eccessiva e inutile lunghezza. Non fa
eccezione "La maledizione della prima luna", dove inseguimenti per terra e
per mare, combattimenti, arrembaggi e acrobazie si susseguono per due ore e
venti quasi senza soluzione di continuità, con grande impegno fisico e
coreografico, ma anche ripetitività e mancanza di fantasia. Al contrario,
alcuni passaggi utili per la comprensione della storia sono compressi e
bruschi.
A raddrizzare le cose intervengono però gli attori, il paladino del coraggio
e dell'amore Will-Orlando Bloom, il rugoso e infido Barbossa-Geoffrey Rush,
l'ottuso militare Jack Davenport, la "pulzella" non tanto indifesa Keira
Knightley e alcuni divertenti comprimari. Su tutti giganteggia un
irresistibile Johnny Depp, sconclusionato, effeminato, barcollante,
sfacciato e magnetico protagonista. Affronta i pericoli che lo circondano da
ogni lato (donne tradite, pirati rivali e la Marina di Sua Maestà) con un
sorriso beffardo e un pizzico d'incoscienza, sudicio e tronfio nella sua
redingote, bandana, cappello, perline e dredlocks in testa e trucco pesante
intorno agli occhi. Una cura maniacale del dettaglio nei costumi e del
particolare scenografico, che ha approfittato di tanti anni di studio e
rodaggio, visto che il film, in originale "Pirates of the Caribbean", è
ispirato a un'attrazione assai popolare dei parchi di Disneyland.


Newsgroup: it.arti.cinema
Data invio: mercoledì 30 luglio 2003 16.03
Oggetto: [RECE] La maledizione della prima luna


 traduzione libera...
Ho visto il film in originale sottotitolato e chi era con me mi ha
confermato che nei sottotitoli c'era scritto "prima luna", dettaglio che a
me è sfuggito perché seguivo in originale. Cmq è un titolo macchinoso anche
da pensare.

ele wrote:
CUT
Ma centra qualcosa con Monkey Island?

> Ma centra qualcosa con Monkey Island?
non credo