Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [BERLINALE] A Berlino ci son stata...

La 52° Internationale Filmfestspiele Berlin per me e' stata la prima
volta alla Berlinale dopo aver fatto Cannes e Venezia.
E forse e' questo che mi ha portato a fare paragoni e a trovare cose
che non andavano, contrariamente a quanto uno pensa, nella tanto
decantata organizzazione teutonica.
L'accesso alle proiezioni non e' per niente semplice: l'accredito
(ovviamente io avevo l'accredito verde, paragonabile al veneziano
culturale) da' diritto di entrare soltanto alle sale del Forum e del
cinema per bambini, mentre non non si puo' accedere ai film in
concorso e al Panorama (ne' tantomeno alle retrospettive) se non con
il biglietto che ci si procura in differenti luoghi e orari a seconda
del cinema in cui si tiene la proiezione: unica caratteristica comune
e' la fila di oltre un'ora che ci si deve sorbire e il fatto che
sicuramente si perde il primo film in concorso.
Altra cosa simpatica e' che gli orari delle proiezioni sono sfasati,
cosicche' capita spesso che si debba uscire senza vedere la fine del
film per riuscire ad entrare ad un'altra (quando il film e' iniziato
raramente fanno entrare), anche perche' le sale sono dislocate in
diversi punti della citta' e per raggiungerli ci si impiega parecchio
(a meno che non si decida di rimanere sempre in zona Potsdamer Platz).
C'e' da dire pero' che, contrariamente a quanto mi e' sempre accaduto
a Cannes e a Venezia, molte maschere tedesche sono piu' flessibili e
"corruttibili" (oggi e' il mio compleanno, mi fai entrare?) e, facendo
gli occhi dolci, siamo spesso entrate senza biglietto.
Altre note di colore: la Berlinale, che ormai e' diventata una delle
piu' grandi manifestazioni cinematografiche europee, e' schiva dai
protagonismi e dai divismi che caratterizzano Cannes e Venezia: non ho
visto attori ne' registi in giro e alle proiezioni a cui potevo
accedere non erano presenti. 
Anche i cinefili sono un po' anomali: tristi e composti, affatto
diversi dai caciaroni italiani e francesi. Non si respirava aria di
Festival. Secondo me sono la pioggia, il cielo grigio e il vento
costanti che li rendono cosi'... mosci.
La sigla del festival (avete presente la nostra sirena-Asia Argento?)
e' orribile, superkitch, di gusto pessimo tutto tedesco con tanto di
fuochi d'artificio ed effetti speciali da telenovela messicana!
Passiamo ai film: no ne ho visti moltissimi, un po' per i motivi che
ho detto sopra, un po' perche' sono rimasta solo 4 giorni.
Ovviamente per chi non sa il tedesco e piuttosto male l'inglese (come
me, insomma) non e' facile avventurarsi tra i film di Berlino.
Consiglio pratico: munirsi di un'amica/o paziente che capisca bene la
lingua locale e che sia disposta/o a spiegarvi di tanto in tanto
quello che si dice e, in sostituzione, correre al banco degli
auricolari e scegliere tra una traduzione francese e una spagnola
(italiano? Nicht!).
Andiamo con ordine (quello in cui li ho visti, divisi per sezione):
Wettbewerb (concorso):
Xingfu Shiguang (Happy Times) ( Zhang Ymou) 
Storia di bugie a fin di bene: ad una ragazza cieca viene fatto
credere di lavorare in un hotel come massaggiatrice, mentre si trova
in una fabbrica abbandonata e i suoi clienti sono gli amici del suo
"benefattore".
Divertente 7
8 femmes (Francois Ozon) 
Black comedie con un cast ottimo tutto femminile di superstar francesi
(Deneuve, Huppert, Béart, Ardant).
Divertenti i siparietti cantati (gia' visto in Gocce d'acqua su pietre
roventi) e la recitazione sopra le righe della Huppert.
Finale a sorpresa 8
Beneath Clouds (Ivan Sen) 
Opera prima australiana che racconta di due adolescenti in viaggio
alla ricerca dei genitori.
Dialoghi un po' banali 6 1/2
Der Felsen (Dominik Graf) 
Le telenovele messicane che passano in tv sono girate meglio e hanno
una trama piu' pensata. Gli effetti speciali sembrano quelli dei
filmini di famiglia.
E' tedesco e tanto basta a metterlo in concorso.
Irritante 3
Kisertesek (Zoltan Kamondi) 
Interessante film su un hacker di periferia che pasticcia un po' con
l'amore (compra-sposa una bambina zingara, ma continua il menage con
la sua fidanzata) facendo il male di tutti.
Ottimo il finale 7
The shipping news (Lasse Hallstrom) 
Ottimi gli attori (Moore, Spacey, Blanchett, Dench) per un film
"classico" di rivincita sulla vita.
Americano di provincia 7
Gosford park (Robert Altman) 
1932. Un gruppo di illustri invitati si trova in un maniero inglese
per una battuta di caccia. Ognuno e' accompagnato dai propri domestici
tra i quali nasceranno strane storie. L'immancabile delitto ricorda un
po' quelli dei classici di Agata Christie.
Troppo parlato 7
Helbe Treppe (Andreas Dresen) 
Francoforte sull'Oder: due coppie di amici sono separati dalla storia
che nasce tra Chris e Ellen (marito di una delle due coppie e moglie
dell'altra).
Dolce-amaro 7 1/2
Iris (Richard Eyre)
Grande prova di Judi Dench (Iris oggi) e di Kate Winslet (Iris da
giovane). La malattia distrugge tutto quello che e' stato e intacca
anche i ricordi.
Portatevi il fazzoletto 8
Un'iniziativa molto interessante e' quella di proiettare prima di ogni
film un cortometraggio che partecipa ai diversi concorsi:
Wettbewerb Kurzfilm:
Taking the wheel (D. Ackerman) 
Divertente storia di un'anziana signora pirata della strada. 7
Sosedi (S. Birjukov) 
Animazione che ricorda un po' i dipinti di Botero e quelli di Chagall.
6 1/2
At dawning (M. Jones) 
Una fedifraga salva un uomo che vuole suicidarsi perche' la moglie
l'ha tradito. 7 1/2
Panorama:
All about Lily Chou Chou (Shunji Iwai) 
Purtroppo ho perso il finale di questo bel film giapponese su
adolescenti che hanno come unico conforto la musica di Lily Chou Chou.
Nuovo 7 1/2
Le troisieme oeil (Christophe Fraipont) 
Storia di un giovane evaso che viene aiutato da una ragazza che
prevede il futuro.
Tragico 6 
America so beautiful (Babak Shokrian) 
Storia di immigrati iraniani in America che cercano di farsi strada
nel mondo delle discoteche che impazza alla fine degli anni '70. 
Mi ha ricordato The last day of disco per le atmosfere, anche se qui
viene portato avanti un discorso sociale sull'emarginazione delle
minoranze etniche.
Boh 5
Chaos (Coline Serreau) 
Una prostituta che chiede aiuto viene ignorata dai passanti e finisce
in coma all'ospedale. La donna che ha assistito al pestaggio l'aiuta
pero' a riprendersi e a far arrestare i suoi sfruttatori. Un po'
prolisso in alcuni punti, ottima l'interpretazione di Vincent Lindon.
Divertente 8
Itai Futari (Hisashi Saito) 
Una coppia sposata vive un amore cosi' profondo che quando uno dei due
prova un dolore fisico, anche l'altro ha delle fitte nello stesso
momento e  nella stessa parte del corpo.
Fresco e divertente con finale a sorpresa  8
The Laramie project (Moises Kaufman) 
Film basato su una storia vera condotto in forma di intervista ai
cittadini di Laramie dopo l'uccisione di un giovane omosessuale.
Tra i protagonisti Christina Ricci e Steve Buscemi.
Troppo parlato (ovviamente) 6
Panorama Dokumente:
Moro no Brasil (Mika Kaurismaki) 
Documentario alla Buena Vista Social Club, ambientato pero' in
Brasile.
Non amo il genere 5
Panorama Kurzfilm:
Jazireh (S. Ahmadi) 
Un ragazzino iraniano scappa dopo aver assistito alla circoncisione
che gli tocchera' poco dopo. 7 1/2
Nel frattempo mi sono vista anche Persona di Bergman, ma preferirei
sorvolare e anche uno stupidissimo filmato in un cinema IMAX che non
avevo ancora provato.
Tutto sommato una bella esperienza, ma il livello dei film in concorso
e non non mi ha soddisfatta granche', anche se i voti che ho dato sono
piuttosto alti (piu' che altro sull'onda dell'entusiasmo...). 
Speriamo in un prossimo festival.
--
Giada

 me, insomma) non e' facile avventurarsi tra i film di Berlino.
molto carino il tutto, pero', insomma, e' come leggere la recensione di
Topolino fatta da mia cuginetta di 4 anni, non sa leggere pero' che belle le
figure.
Insomma, se devi stare a farti tradurre smozzichi di film qua e la' come te
lo godi un festival ? E come giustifichi le recensioni se manco riesci a
seguire i dialoghi ?
mah, forse ho capito male io....

mah, forse ho capito male io....
Forse si', chissa', per quanto ne sai, magari li ho visti tutti in una
lingua che conosco o li ho ascoltati tutti con la traduzione in
cuffia. 
Quindi, prima di attaccare qualcuno, dovresti sincerarti che quel
qualcuno scriva le cose (recensioni AH AH AH!) con cognizione di causa
senza ringhiargli contro commenti personali che nessuno ha richiesto.
Ah, il mio intento, cmq, era semplicemente quello di fare una
carrellata su quello che ho visto, non pretendevo certo di darmi arie
da critico cinematografico come tanti fanno.
--
Giada

 qualcuno scriva le cose (recensioni AH AH AH!) con cognizione di causa
attaccare ? Per un commento pungente ? Perche' io (e ripeto, io
personalmente) non sopporto i voti pagellina che hai inserito (e non
sopporto chiunque metta voti senza motivare a sufficienza) ?
un po' di ironia, mia cara, ironia .... che non difetta affatto qua dentro,
quindi :
don't worry be happy :)


Ma insomma, una se ne va a Berlino a vedere un pò di film per darcene notiza
e l'attaccano pure. Ma cosa è diventato 'sto NG :( ?

 e l'attaccano pure. Ma cosa è diventato 'sto NG :( ?
esagerato. Ho "attaccato" il modo di "darci notizia" (parafrasando te) dei
film.
Uno si adegua al clima pesantemente ironico dell'ennegi e poi saltan fuori i
buonisti tardivi :)))

don't worry be happy :)
... questa poi...
--
Giada

e l'attaccano pure. Ma cosa è diventato 'sto NG :( ?
Proprio questo intendevo
--
Giada

 ha scritto nel messaggio
news:70tn6u4ej7gpeehd6...@4ax.com...


Hai mica visto "The Royal Tenebaums" di Wes Anderson???
No, ero gia' a casa quando l'hanno passato.
Perche', che se ne dice?
E, accidenti, mi sono persa pure Tikwer (il film d'apertura), Kim Ki
Duk (oggi) e Wenders...
Sara' per la prossima volta...
--
Giada

 Sara' per la prossima volta...
La di Majo l'hai vista, vero?
(su tele+ l'hanno intervistata, c'era un primo piano di lei che lodava le ultime
stronzate sparate da Moretti...Da Berlino...Roba che si pe' sbajo se specchia
sui vetri der Sonycenter, fa' casca' tutto er museo der cinema e pure er palazzo
de fronte)
--
        -=B A r r Y Z=-
Botvinnik una volta disse:
"Se Petrosian sacrifica un pezzo non
lo prendere, se lo sacrifico io prima
verifica le varianti e poi prendilo, se lo
sacrifica Tal prima prendilo e poi
verifica le varianti"
       My ICQ: 7098241

 gli occhi dolci, siamo spesso entrate senza biglietto.
Vallo a raccontare a Testad'uovo (il fichetto che stava al PalaGalileo); quello,
se gli dicevi che era il tuo compleanno, prima verificava che avevi l'accredito
perfettamente in regola e poi non ti faceva entrare cmq.
Cmq sono sicuro che i tedeschi, per queste cose, sono una fissa, altroche'.
--
___________________________________
                  B A r r Y Z
" Egli (Napoleone) considera una creatura
umana come un fatto o come una cosa,
non certo come un suo simile. Come non
ama, cosi non odia: per lui non c'e' che lui.
Tutte le rimanenti creature non sono che
cifre. La forza della sua volonta' consiste
nell'imperturbabile calcolo del suo egoismo;
e' un abile giocatore di scacchi, la cui parte
avversa e' il genere umano, cui egli si
propone di dare scacco matto. "
                             [M.me Di Stael]
ICQ UIN: 7098241
___________________________________

 wrote in message
[CUT]
E non hai visto il capolavoro di Nina Di Majo "L'inverno"?
--
"La differenza tra noi e gli studenti è che loro apprendono la tecnica, ma
noi abbiamo più passione. Il loro rischio è quello di inebriarsi nella
confezione, dimenticando la storia" (Roger Avary).

 
volevo chiedere a te e a barryz, perche' mi interessa sul serio (cioe' mi
piacerebbe evitare le solite polemiche da minchionelli), in che modo la
dimaio sia diventata questo simbolo di orrore.
nel senso: se togliamo lei come persona, ed eventuali questioni esterne al
suo lavoro (raccomandazioni e minchiate varie che mi ricordo sono state
dette all'epoca), in che modo un film come autunno e' peggio delle cose di
luchetti, di piccioni, di tavarelli e di altri di cui si perde persino il
nome... cioe' mi sfugge in che modo e perche' si discosti da questa marea di
mediocrita', antipatia sua a parte.
quando l'ho visto mi aspettavo qualcosa di spaventoso e invece l'ho trovato
assolutamente nella norma del cinema italiano di oggi (non e' un
complimento).
Corrado
--
www.francobagongo.it
"ah, ma la ruota gira.
 la ruota gira, prima o poi gira, e io aspetto.
 son vent'anni che aspetto.
 qui non gira mai un cazzo.
 giran solo le balle."
(un amaro barista d'autogrill)

E non hai visto il capolavoro di Nina Di Majo "L'inverno"?
Come ho detto a Barryz ho evitato accuratamente di vederlo anche
perche' circolavano voci non proprio positive
--
Giada

stronzate sparate da Moretti...
Ho visto, che tristezza...
E come ti e' parsa la stessa domanda alla  Bruni Tedeschi?
--
Giada


"Cin?" "Eh?" "Mah." - 
http://www.nidodelcuculo.it

Quali stronzate, di preciso?
Piu' o meno mi pare che abbia detto che era ora che qualcuno avesse il
coraggio di dire quello che molti pensano e che svegliasse questa
sinistra addormentata e bla bla bla
Con parole diverse mi pare che anche la Bruni Tedeschi e Gifuni
abbiano detto lo stesso.
Ah, la Di Majo ha detto anche "Bravo Nanni" con un sorriso a 32 denti.
--
Giada

 mediocrita', antipatia sua a parte.
Beh, essenzialmente per la supponenza del voler replicare (spudoratamente e
senza vergogna) un modello 'alto' e fortemente personale come quello di
Nanni Moretti. Almeno Piccioni e company hanno una loro personalità. La Di
Majo no, è una replicante che, in piena epoca di decadenza, va fiera del suo
essere narcisista, egocentrica e piena di idiosincrasie tale e quale al
Nanni (con stesse battute e stessi atteggiamentini del cazzo). Un film come
Autunno è immorale e fuori dal tempo. Con L'inverno invece pare che si sia
spostata su Antonioni... il film parla dell'incomunicabilità nel dramma
borghese, sic (con battute tipo "noi due non parliamo più come una volta").


sinistra addormentata e bla bla bla
Non mi paiono stronzate.
Ah, gia', tu sei diessina.


 Quali stronzate, di preciso?
No, niente; Moretti e' un grande.
--
_________________________________
                 -=B A r r Y Z=-
Di fede Escheriana,
      con tendenze Platoniche.
              -[icq UIN 7098241]-
_________________________________

 E come ti e' parsa la stessa domanda alla  Bruni Tedeschi?
Sono domande folkloristiche che non hanno nulla a che fare col cinema ed infatti
hanno risposto persone che con lo stesso probabilmente hanno quasi niente da
spartire.
Cmq su Tele+ dicevano che a differenza di Venezia il Festival era organizzato
bene (per le file e i biglietti), tu dici che non e' cosi', vero?
E le sale com' erano?
Esistono pure la' dei "MiniSalottini Volpi"?
--
___________________________________
                     -=B A r r Y Z=-
" Non credo in nessuna delle religioni
monoteistiche terrestri, ma sono sicuro che
si potrebbe costruire un'affascinante ed
interessante definizione 'scientifica' di Dio "
                              [StAnlEy KuBrIcK]
                 -[icq UIN 7098241]-
___________________________________

 Non mi paiono stronzate.
Se ti fanno queste domande ad un festival del cinema, per me e' gia' una
stronzata.
Ma lo e' ancor di piu' rispondere come sopra (ma sono sicuro che se vedessi
l'intervista saresti d'accordo con me, al di la' di Moretti... ti dico solo che
finisce urlando :"Evviva Moretti").


Esistono pure la' dei "MiniSalottini Volpi"?
A parte il palazzo della Berlinale e l'International che sono cinema
molto ampi, le altre sale non sono grandissime (700-1000 posti) e ci
sono anche sale piccoline, ma ben fatte.
Tutte quante cmq con un ottimo audio e molto comode (poltrone nuove,
ampie e con un sacco di spazio tra le file).
Sulla qualita', niente da dire, veramente.
--
Giada

Ah, gia', tu sei diessina.
Non ho ancora rinnovato la tessera, quindi...
--
Giada

 wrote in message
looq6u8fonvvd6pnk...@4ax.com...

Beh, comunque Nepoti (che ritengo semiaffidabile) non ne ha parlato
malissimo su Repubblica. Che siano in arrivo sorprese?

malissimo su Repubblica. Che siano in arrivo sorprese?
Il fatto che i critici di Repubblica non capiscano niente di cinema, non
mi pare una sorpresa.
-- 
Graziano Montanini-Reggio Emilia-Tel.0522/293688-ICQ 2064857-29 anni
"Mi sono scoperto a sognare di essere altrove.
Perchè, invece, non andarci?"


Beh, Nepoti non č la Bignardi o la Aspesi, cmq......

 bene i dialoghi.
Pensa che io ne avevo dedotto che:
1) Si era munita di un'amica paziente che capiva bene la lingua locale
eccetera eccetera
 oppure
2) Era corsa al banco degli auricolari e aveva scelto tra una traduzione
francese e una spagnola -lingue che non ricordo abbia elencato fra
quelle che non conosce bene, e che comunque forse sono piu'
comprensibili in quanto neolatine.

 dette all'epoca),
ehi facci'e' culo, e` una vita che me lo meni che Muccino e le sue
interviste, che Muccino e i suoi trentenni, che Muccino io l'ho sentito
parlare ed e` uno stronzo....
-- 
She is soft she is warm but my heart remains heavy
And I watch as her breasts gently rise gently fall

 parlare ed e` uno stronzo....
infatti all'epoca non ho mai parlato di una bruttezza 'reale' del suo film,
dandogli anche dei meriti.
ora ne ho rivisto un pezzo e l'ho trovato *davvero* brutto, a livello di una
fiction in 2:35:1
Corrado
--
www.francobagongo.it
tonight i go to hell
for what i've done to you
this ain't about regret
it's when i tell the thruth
 
             (Afghan Whigs)