Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: AL DI LA' DELLE MONTAGNE di Jia Zhang-Ke

Leggo recensioni entusiastiche di questo film, a destra e manca, con riferimenti alle opere precedenti del regista, che purtroppo (o per fortuna) non ho avuto l'occasione di vedere. 
Premesso questo, devo dire che il film mi ha lasciato abbastanza sconcertato. Ho trovato assolutamente incomprensibile il cambio di formato cinematografico tra epoche tutto sommato abbastanza vicine tra loro, 1999, 2014 e un ipotetico 2025. I tre periodi non sono oltretutto particolarmente caratterizzati esteticamente (il paesaggio cinese relativo è pressoché identico tra 99 e 14 e, pure nel finale, nel 25), perdendo l'opportunità, strettamente cinematografica, di mostrare il cambiamento. Altrettanto inspiegabile la presenza di alcune sequenze, specialmente nella prima parte, completamente sfuocate,  o con colori lividi e sbiaditi, oppure sgranate.
Le relazioni tra i personaggi poi sono spesso al limite del ridicolo, specialmente nella prima parte, insopportabili sia Tao, che Zhang, si salva solo il personaggio di Lianzi, l'unico credibile e umano (e che a un certo punto il film colpevolmente dimentica). I dialoghi sono spesso imbarazzanti, mi auguro che questo sia in parte dovuto a qualche imprecisione del doppiaggio e/o alla difficoltà di rendere le espressioni cinesi nella nostra lingua (magari vederlo in lingua originale sarebbe stato meglio), altrimenti mi viene da pensare che i cinesi non abbiano la stessa struttura logico cognitiva del resto del mondo.
Per quanto riguarda lo sviluppo della storia, l'impressione è  che si sia tentato di mettere troppa carne al fuoco, trattare un tema così  vasto, come i cambiamenti economico sociali e di costume, avvenuti in Cina negli ultimi 15 anni e avere anche la pretesa di ipotizzare il prossimo decennio è un'operazione un po' troppo ambiziosa, che non trova un'eco efficace nelle vicende dei personaggi rappresentati, probabilmente troppo "poveri" e "semplificati" per poter assurgere a simboli delle trasformazioni avvenute e ancora da venire.
 
Michele

 Altrettanto inspiegabile la presenza di alcune sequenze, specialmente nella prima parte, completamente sfuocate,  o con colori lividi e sbiaditi, oppure sgranate.
 
Questa però è una minchiata che fa spesso anche Nolan, e spesso si 
tratta proprio di errori da principianti nel suo caso, però nessuno se 
ne lamenta :P
 
-- 
Micro Guida al Cinema Digitale: 
http://goo.gl/n7H4z
 

 
 
Ma... in questo caso penso siano fatte apposta, ma non ne capisco il senso, come quella del cambio del formato: nella prima parte, ambientata nel 1999 è simile a un 4:3 televisivo, poi, dopo 50 minuti circa, finisce la prima parte, lo schermo si annerisce e si allarga in un formato panoramico, compare la scritta "un film di Jia Zhang-ke" e il titolo del film. Siamo sempre in Cina, e sempre nello stesso posto e in pianura (no, perchè il titolo che compare a quel punto potrebbe anche far pensare a uno spostamento), ma nel 2014. Devo dire che il titolo del film dopo 50 minuti non l'avevo mai visto, magari alla fine del film, ma a circa metà mai...
 
Comunque fossero solo questi i difetti di 'sto film. Ho scritto un paio di cose anche su mymovies, dove quelli che hanno scritto sembrano che abbiano assistito alla visione del santo graal...
 
Michele