Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Lady Henderson presenta (Mrs. Henderson Presents )

Lady Henderson presenta (Mrs. Henderson Presents )
 
Produzione Gran Bretagna  
Anno 2005  
Regia di Stephen Frears 
 
Bob Hoskins 
Judi Dench 
Christopher Guest 
Thelma Barlow 
Kelly Reilly 
Se alcuni film vivono per una immagine, pochi hanno la forza della ragazza
a seno nudo che dopo il bombardamento del teatro alza le dita alla V di
vittoria.
Un gioiellino di film, cosi' inglese e cosi' garbato, da riuscire a
miscelare tante cose cosi' diverse e apparentemente immiscelabili.
Il non riuscire nemmeno a pronunciare il nome delle parti intime con la
nudita', la guerra con lo spettacolo, il dramma con il musical.
Ancora una volta bravo a Frears, nel mostrare Londra durante la guerra e
l'evoluzione non solo dei personaggi, ma della cultura, del costume.
Godetevi le immagini, i duetti tra la Dench e Hoskins, un cinema senza
effetti speciali, fatto di recitazione e situazioni.
-- 
www.iaciners.org
Pedro: Aren't you pretty good at drawing, like, animals and warriors and
stuff?
Napoleon Dynamite: Yes. Probably the best that I know of.

 effetti speciali, fatto di recitazione e situazioni.
Ho visto proprio una settimana fa il trailer e mi ha dato
subito l'impressione che descrivi: dialoghi fulminanti e
intelligenti, recitazione di qualita', un cast affiatato
(Dench-Hoskins soprattutto) e ben diretto, ottima fotografia
e buon ritmo (il tutto in soli 2 minuti scarsi...)
Spesso i trailer sono ingannevoli pero' qualcosa mi ha detto
di trovarmi davanti un film che si piazza qualche spanna sopra
le commediole standard. Non vedo l'ora di vederlo...
(e non solamente per le formose figliole in costume di Eva).
-- 
maitre Aliboron

 effetti speciali, fatto di recitazione e situazioni.
D'accordo su tutto.
E' anche un film un po' ruffiano, però. I personaggi principali sono talmene 
ben costruiti che piacciono per forza. Le schermaglie verbali piacciono 
quasi sempre, al cinema e il film punta molto su questo.
Certo, la Dench e Hoskins fanno la differenza.
Appena esce in DVD voglio vederlo in lingua originale. 

 Appena esce in DVD voglio vederlo in lingua originale.
Mio cugino mi ha detto che lo ha appena preso sul mulo :)
	Regards,
		Kazuma
-- 
Still testing my new newsreader...

 Mio cugino mi ha detto che lo ha appena preso sul mulo :)
Sono solito non chiedere in prestito i film a mio cuggino.
Preferisco chiedergli di poter usare il suo masterizzatore (per motivi 
"familiari" devo avere almeno i sottotitoli in italiano, ma sarebbe meglio 
traccia italiana+sottotitoli) :-)) 

 traccia italiana+sottotitoli) :-))
Mio cugino mi porta anche quelli, anche se per motivi educativi li
preferisco nella lingua del film... 
Comunque dopo gli chiedo se ci sono in italiano (fino a quando esce su dvd).
	Regards,
		Kazuma
-- 
Is it working?


Mio cugino mi ha detto che c'è un bel dvd rip di Syriana in giro, ma che ha 
avuto difficoltà a capire tutti i dialoghi. 

 avuto difficoltà a capire tutti i dialoghi.
Si vede e si sente un incanto, se mi dici il minuto che ti e' scappato vedo
cosa posso fare.
-- 
www.iaciners.org
Chris: I'll drill two holes in your dick so that when you take a piss, it
goes in all different directions!

 Mio cugino mi ha detto che lo ha appena preso sul mulo :)
E comunque, per chi ha la fortuna di essere o passare a Roma, al Nuovo
Olimpia lo danno in v.o. sottotitolata.
F4Fake
--
"La mia vera difficoltà - il mio problema - non era la depressione, il
bere,
i fallimenti al lavoro e nemmeno l'indefinita paura di avere qualche
ingranaggio fuori fase.
Il mio problema era la gente.
E ne trovi ovunque."


CUT
E' uno di quei film che vado a vedere per collezione...ho avuto la fortuna
che lo facevano al Nuovo Olimpia e quindi l'ho potuto vedere in lingua
originale.
Riconfermo: ben fatto ma IMHO poco interessante per il mio palato. Come già
premesso in un precedente post è un film troppo adatto ad una visione
"over". Io sono da sempre un estimantore di Frears, e qui riconferma tutto
il suo buon mestiere, ma tutto troppo perfettino e preconfezionato per un
target ben preciso.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 "over".
Over che cosa?
-- 
www.iaciners.org
Guy Fleegman: I'm not even supposed to be here. I'm just "Crewman Number
Six." I'm expendable. I'm the guy in the episode who dies to prove how
serious the situation is. I've gotta get outta here.


Over60, Over70...fai te :-)
ma ci sei a Reggio la prossima settimana? Volevo prenotą il biglietto del
treno, ma Fede non mi fa sapere ancora l'ora esatta dell'incontro...


 treno, ma Fede non mi fa sapere ancora l'ora esatta dell'incontro...
Se non lo scopri entro un paio di giorni dimmelo che ti do' il suo cello e
cominci a martellarla... ;-)
-- 
www.iaciners.org
Lucius Best: What if we actually did what our wives thought we did... just
to shake things up?

 e buon ritmo (il tutto in soli 2 minuti scarsi...)
Oddio, se il trailer ti ha dato questa impressione, il film potrebbe
piacerti. Io avevo sentito puzza di fregatura proprio dal trailer e mi
sono fatto tentare. Esco con la mascella slogata a suon di sbadigli: un
film mediocrissimo e addirittura polveroso.
AP e spaceodissey, non vi chiedero' di rifondermi i biglietti perche'
eravate in compagnia di Nepoti da Repubblica e di un altro amico.
Altrimenti vi chiedevo ragione dei vostri insensati apprezzamenti.
-- 
UFV:Lady Henderson presenta/C'era una volta il West(DVD)
Haute tension(divx)/Vizi di famiglia
http://www.albertofarina.tk

 film mediocrissimo e addirittura polveroso.
Tu hai qualche problema col buon cinema, non capisco cosa e come ma lo
vedo.
Non e' semplice insoddisfazione, non e' un voler di piu', temerario ma
ancora corretto, e' proprio un rifiuto programmatico del buon cinema, del
cinema pensato, profuso di talento, del talento del regista, degli attori,
degli sceneggiatori.
Non voglio spingermi oltre, non ora, ma da La Femme De Gilles, a Les
Brodeuses, I tempi che cambiano",  fino a questo bellissimo Mrs Henderson e
tanti altri che non hai addirittura visto per censura preventiva, se non
ricordo male ti sei persino permesso il lusso di skippare Vera Drake,
dimostri e continui a dimostrare un rifiuto quasi programmatico del buon
cinema.
A questo punto non mi basta piu' che tu dica "polveroso" di questo
bellissimo ritratto di un'epoca, mi devi dire la tua idea di buon cinema.
Estesamente e con esempi.
-- 
www.iaciners.org
Anakin Skywalker: Join me, Padmé and together we can rule this galaxy.

 Estesamente e con esempi.
Starei parlando di questo film, perche' non provi a dirmi cosa ci hai
trovato di buono?
Vuoi sapere quale sia la mia idea di "buon cinema"? Ecco che abbiamo
centrato il problema. Mi sembra il discorso di uno che va al cinema con
in tasca una "Carta del buon cinema certificato ISO-9000".
Io questa carta non ce l'ho in tasca, ma questo filmetto di Stephen
Frears ha certificati appesi dappertutto: film in costume con un'attrice
oscarizzata, tema nemmeno tanto larvatamente metalinguistico (si parla
di teatro, certo, ma e' pur sempre cinema che parla di spettacolo),
battute volgari in bocca a una signora della buona societa', finta
trasgressione, la Guerra e le sue durezze viste dal fronte interno.
Uno ci va, trova due o tre punti sulla sua carta del buon cinema e torna
a casa rassicurato. Pero' "Lady Henderson presenta" non e' altro che una
confezione vuota: i personaggi sono inesistenti (altro che ben
costruiti, spaceodissey, sono - tutti - al massimo delle macchiette), i
problemi che incontrano si sciolgono tutti subito. Le tanto decantate
battute fulminanti dove sono? Lei che ogni tanto dice qualcosa di
sgradevole ("due uova fritte!") e subito dopo dice "oh scusate"? Lei che
dice "Non me ne importa un cazzo! Oh! L'ho detto!". Che ridere.
Dovevo ridere quando lei rientra in teatro e trova tutti nudi? Qualcuno,
nella sala abbastanza pienotta del Giulio Cesare, ci ha provato - gli
avevano detto che era un film divertente e ha fatto del suo meglio. Ma
non l'ha seguito praticamente nessuno.
E la biondina? Una faccetta (e non solo) niente male: ma il personaggio
dove sarebbe? L'unico scatto umano le viene concesso verso la fine,
perche' lo sceneggiatore deve essersi ricordato che altrimenti a nessuno
freghera' niente se le succede qualcosa. Le fa fare un piantino quando
scopre di essere rimasta incinta, poi esce fuori e la bomba la fa secca.
Dovrei commuovermi, suppongo, ma sono riuscito solo a dolermi per il
fatto che il film perdeva in quel momento la sua unica attrattiva - la
piu' carina fra le nudine che corredano gli spettacoli.
Gli spettacoli sono piuttosto bellini, questo te lo concedo. Mi sembra
anche il minimo, in un film calligrafico e nient'altro di piu'.
Capisco che la stagione natalizia e' abbastanza disastrosa e che uno
vuole a tutti i costi trovare qualcosa a cui affezionarsi - ma parlare
di una robetta come questa con i toni entusiasti che avete usato voi non
rende un buon servizio a chi vi legge.
Fra lunedi' e la prossima settimana conto di recuperare almeno "Crash" e
"L'enfant" - anche se il primo mi puzza molto di falso capolavoro e il
secondo, ricordando "Rosetta", mi sa che l'ho gia' visto. Che
periodaccio.



Un dettaglio, quello che mi ha deciso a saltare questo film, fra l'altro.
Nella mia sterminata cultura vi è un incongruo accumulo di materiali
inutilizzabili sul teatro inglese della prima metà del 900 e perciò, forse,
sono l'unico qua dentro ad aver saputo dell'esistenza di Mrs.Henderson prima
del film.
Ebbene (come è stato notato anche sui giornali inglesi) gli spettacoli nel
film sono di gran lunga più belli e fastosi, con donne più belle, delle
povere cose messe su realmente al tempo. Il contrasto fra le privazioni e
devastazioni della Londra del tempo di guerra e le povere mondane
semidisfatte esibite in quadri allegorici patriottici sarebbe stato di un
pathos insopportabile proprio per la pochezza dell'offerta sessuale che
poteva essere solo nobilitata dall'inferno fuori.
Ma sarebbe stato un film forse più interessante ma anche terribilmente
deprimente.
Moritz Benedikt
'Passar de alhos para bugalhos'

 dice "Non me ne importa un cazzo! Oh! L'ho detto!". Che ridere.
Visto che mi hai tirato in ballo...
Io ho detto anche che è un film un po' ruffiano, proprio perchè i personaggi 
non sono originali (le coppie che litigano ma in realtà si amano si vedono 
da un bel po'. Non ne ho mai visto uno ma se non ricordo male era una delle 
caratteristiche dei film con Spencer Tracy e la Hepburne - ecco, non so 
nemmeno come si scrive), e il film alla fine è "leggero". Sono costruiti 
bene nel senso che funzionano: almeno, per me hanno funzionato.
Le battute ci sono quando lei entra in teatro e commenta: "beh, dopo tutto, 
lo siete ebreo". Io l'ho trovata divertente.
Sono d'accordo con AP quando dice che è un film molto "british".
Sono uscito dal cinema non pensado di aver visto un capolavoro, ma una 
commedia divertente, con qualche momento riuscito, qualcuno più debole. L'ho 
trovato un buon film che mi ha fatto conoscere Lady Henderson (nel mio caso 
ha ragione Moritz, non la conoscevo) e un passaggio in più sul teatro 
ingelese - anche se ovviamente molto romanzato: non è un documentario.
Per quanto mi riguarda, se ci fossero un po' più film di questo genere 
sarebbe meglio. 

 costruiti, spaceodissey, sono - tutti - al massimo delle macchiette),
la mamma mi aspetta e sono in ritardo, ma mando questo come segnalibro.
Se questo film ha delle macchiette, cosa mi dici degli altri in sala?
Cosa mi dici di questo "everything is illuminated" di cui si straparla?
-- 
www.iaciners.org
General Beringer: Goddammit, I'd piss on a spark plug if I thought it'd do
any good!
(in italiano: camminerei sui carboni ardenti)

 Cosa mi dici di questo "everything is illuminated" di cui si straparla?
Che se ne straparla, ma che non l'ho visto.


 Certo, la Dench e Hoskins fanno la differenza.
Da quando in qua i personaggi ben costruiti sono un segno di ruffianeria
e non di bravura di regista e interpreti? Da quando le schermaglie
verbali ben scritte sono un segno di ruffianeria e non di capacità di
scrivere bene?
cf



Bravo Corrado, volevo dirlo o ma l'hai detto meglio.
Se adesso anche la bravura diventa un difetto, stiamo freschi...
-- 
www.iaciners.org
Grandma: How was school?
Napoleon Dynamite: The worst day of my life, what do you think?

 sarebbe meglio. 
Certo in giro c'e' sicuramente di molto peggio (vedi ad esempio il
terribilissimo "Vizi di famiglia", in cui sono inciampato qualche giorno
fa). Pero' questo film mi sembra MOLTO lontano dall'essere un
quellaparolaconlaCchenonmipiaceusare.
-- 
UFV:Me and You and Everyone We Know/Lady Henderson presenta
C'era una volta il West(DVD)/Haute tension(divx)
http://www.albertofarina.tk

 dice "Non me ne importa un cazzo! Oh! L'ho detto!". Che ridere.
E' tardi, a domani!
-- 
www.iaciners.org
Sir Alexander Dane: I see you've managed to get your shirt off.


Non ci credo che tu abbia compreso tutti i dialoghi al semplice ascolto. Io 
me lo sono dovuto vedere fornito di sceneggiatura e vari dizionari e frizzi 
online. Cmq un gran film, IMHO. 

 Io me lo sono dovuto vedere fornito di sceneggiatura
! me la mandi? :-)
-- 
www.iaciners.org
Jason Nesmith: Am I too late for Alexander's panic attack?


duccioatiaciners? Sono due mega di PDF. 

 duccioatiaciners? Sono due mega di PDF.
arrivato, grazie :-)
-- 
www.iaciners.org

 PG13.
Alfredo, respingo. Che quel singolo "fuck" sia costato al film il PG13
e' un problema dei produttori. Ma la tendenza alle battutacce, la
signora ce l'ha: hai tagliato la battuta sulle "uova fritte oops
scusate" (lo dice durante i provini valutando i seni di un'aspirante
artista), e ce n'e' almeno un'altra che non ricordo nei dettagli (forse
nel corso dei tentativi di integrarsi nei passatempi noiosi delle
amiche?).

Grazie per aver postato il monologo. Sulla carta e in inglese funziona
meglio che sullo schermo e aggiungo che a leggerlo, se fossi una Judy
Dench, potrei farmi convincere di voler interpretare questo film anche
solo per questa scena. Ma sullo schermo, per me, non funziona: della
vecchia a quel punto me ne infischiavo, purtroppo. E tutto il bel
discorso, che in effetti puo' commuovere, mi e' suonato artificioso.
E dopo il fiddlest fuck hai tagliato qualcosa, quell' "ecco, l'ho detto"
che vale i precedenti "oops scusate", la trasgressione falsa, il rutto
con la mano davanti alla bocca, la battuta annunciata e giustificata
dai... puntini di sospensione. L'assenza di umorismo.


 praticamente tutto Shyamalan...
quando allestiremo il tribunale popolare puoi prenderne le difse, se vuoi,
e seguirne le sorti.
-- 
www.iaciners.org

 dai... puntini di sospensione. L'assenza di umorismo.
Non sono i toni.
Se riesco a tirar fuori l'mp3, bene, altrimenti stasera ti telefono e te lo
faccio sentire.
-- 
www.iaciners.org

 faccio sentire.
Stasera dovrei essere a vedere "Crash". Ma, a proposito, te su Skype
proprio mai?


 proprio mai?
mai, ma stasera gli do' una chance, sul tardi, dopo spagnolo.
-- 
www.iaciners.org

 guarda che e' fuori anche al noleggio, sentilo in originale.
Non noleggio mai, pazienza per la lingua.


Non noleggio mai, pazienza per la lingua.
Rispetto la tua scelta, pero' e' proprio un peccato...
Ciao
Nicola
skype: deca64
--
"Striving for mediocrity in a world of excellence."

 Non noleggio mai, pazienza per la lingua.
Se ammetti delle eccezioni, questa dovrebbe essere una di quelle.
-- 
www.iaciners.org

Se ammetti delle eccezioni, questa dovrebbe essere una di quelle.
Lo sono tutte, qualunque film doppiato e' un compromesso.


 Se ammetti delle eccezioni, questa dovrebbe essere una di quelle.
Troppo stress, preferisco aspettare e semmai acquistare. :-/


 Lo sono tutte, qualunque film doppiato e' un compromesso.
Ma del resto e' un compromesso non da poco anche un film pensato per la
sala e visto invece su uno schermo casalingo. Compromesso per
compromesso, preferisco una prima visione doppiata ma al cinema che una
in v.o. su piccolo schermo.


 Lo sono tutte, qualunque film doppiato e' un compromesso.
Non fare il fanatico, per la maggior parte dei casi ha ragione Alberto, per
questo no, tra il piccolo schermo in VO e il grande doppiato male, meglio
la prima.
E' un film di dialoghi, secchi, asciutti, duri, in italiano diventa una
litania volgare di cazzi.
-- 
www.iaciners.org

in v.o. su piccolo schermo.
Il MIO schermo casalingo ha una base di 3 metri e mezzo, e un audio da
far impallidire qualunque sala.
Lo, so, lo so...
;-)


 Lo, so, lo so...
E' che' l'Augustus mi rimane piu' comodo, a piedi. :-)


litania volgare di cazzi.
Questo e' vero in genere per tutti i film con protagonisti "volgari".
Un grande difetto del doppiaggio e' che rende la parlata volgare
assolutamente artefatta e poco credibile.


 quellaparolaconlaCchenonmipiaceusare.
Che infatti io non ho usato e mi pare non l'abbia usata nemmeno AP nel 
post originario - poi non mi sono letto tutto il thread perchè qui al 
lavoro non ho il tempo e a casa non ne ho una gran voglia.
Ti rispondo solo a quest'ultima cosa per lo stesso motivo.
Lady Henderson non è un Capolavoro, per carità. Ma l'ho trovato un bel 
film: ben confezionato, con due attori molto bravi e un buon ritmo. Non 
sono uscito estasiato ma contento comunque, divertito, con una 
conoscenza in più (la storia di Lady H., appunto) e con gli occhi un po' 
lustrati dalle immagini.

 Sono uscito dal cinema non pensado di aver visto un capolavoro
La mia tesi e' che ne e' talmente lontano che non c'era nemmeno bisogno
di dirlo. :-)


 assolutamente artefatta e poco credibile.
E "a fiddlest fuck" diventa una volgarita', anziche' un delicato gioco di 
parole.
-- 
www.iaciners.org
Sarris: How adorable. The actors are going to play war with me.

 dai... puntini di sospensione. L'assenza di umorismo.
Non c'era nessun umorismo e tu stai cercando quello che non c'e' e
rimproverando al film di non essere quello che non era.
Lei lascia passare un lungo silenzio, e poi, con un filo di voce dice
"ecco, l'ho detto" non per la soddisfazione che ha il bambino nel dire le
parolacce, ma perche' e' riuscita con se stessa, perche' ha parlato in
pubblico, ha confessato del figlio, delle ragioni che nemmeno Hoskins
sapeva, ecc.
E' un film garbatissimo, altro che volgarita'...
-- 
www.iaciners.org
Bridget Jones: You think you've found the right man, but there's so much
wrong with him, and then he finds there's so much wrong with you, and then
it all just falls apart.

 sapeva, ecc.
Non escludo che per quella singola battuta il sonno e la noia mi abbiano
impedito di apprezzare qualcosa dell'intenzione. Restano le altre
occasioni: la battuta che non sta bene e poi l'ops scusate, quella "voi
*siete* ebreo" (che peraltro e' abbastanza pretestuosa: il motivo del
negare da parte di Van Damm di essere ebreo non viene spiegato - o ero
io che ormai dormivo?), l'assenza di qualsivoglia ostacolo credibile, il
ciambellano che fa tutto lui.
Che devo dirti, lieto che almeno tu sia uscito soddisfatto, davvero.


 ha scritto nel messaggio 
news:1oz1hnjw0cv9c$.1oavdlbo4z3a2.dlg@40tude.net...
Uè a proposito di Syriana, una bella intervista qui:
http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=21859
Dovresti leggerla anche perché Gaghan ringrazia la Miranda July di "Me and 
you and..." per averlo liberato da un empasse creativa. 

 Che devo dirti, lieto che almeno tu sia uscito soddisfatto, davvero.
Molto.
-- 
www.iaciners.org
Napoleon Dynamite: Ugh. Kip hasn't done flipping anything today!

On Tue, 10 Jan 2006 22:08:46 +0100, in it.arti.cinema you wrote:
Sentita la versione italiana.
E' "abbastanza diversa", lei tiene un tono di voce piu' alta e quasi lo 
grida quel "non me ne frega un cazzo", che se permetti e' diverso che "I 
don't give the fiddlest fuck" sussurrato.
Stessa cosa per quel "l'ho detto", quasi urlato, mentre e' mumblato in 
originale.
-- 
www.iaciners.org
Bridget Jones: I truly believe that happiness is possible... even when 
you're thirty-three and have a bottom the size of two bowling balls.


alla tavolata di beneficenza, si discute su come chiamare il posto per le
ragazze madri, le altre dame propongono un qualche termine moderato e lei
dice ah ma io ho già detto ai miei amici che stavamo organizzando un rifugio
per bastardini

 fare il teatro cosi', d'acchitto, senza preparazione. Perche'? Boh,
E' al cimitero, mette fiori sulla tomba del figlio, alzandosi dice
all'autista: "I'd like to see that Windmill street again".
-- 
www.iaciners.org
Quellek: Are you enjoying your Kep-mok blood ticks, Dr. Lazarus?
Sir Alexander Dane: [disgusted] Just like mother used to make.

 per aggirare la legge.
Sono 10 minuti di grandissimo cinema.
Il duetto sulle "pudendum", "the female pot", "bosom", il formaggio...
-- 
www.iaciners.org
Pedro: Did you draw her a picture?
Napoleon Dynamite: Heck yes I did!

 ho pensato: "E ora come diavolo ne esce"? 
Con l'entusiasmo e la determinazione e la capacita' di coinvolgere.
Perche' sono una squadra, lei e Hopkins, e funzionano bene, buone idee e un
po di soldi da rischiare, un figlio sotterrato da dimenticare e un marito
pure. lei si lancia in questo progetto mettendoci tutta la sua
spregiudicatezza e forza.
-- 
www.iaciners.org
Richard Swersey: I don't want to have to do this living. I just walk
around. I want to be swept off my feet, you know? I want my children to
have magical powers. I am prepared for amazing things to happen. I can
handle it.

 Il duetto sulle "pudendum", "the female pot", "bosom", il formaggio...
Che finezza, eh?
-- 
UFV:Americano rosso(DVD)/Me and You and Everyone We Know/Lady 
Henderson presenta/C'era una volta il West(DVD)
http://www.albertofarina.tk

 Che finezza, eh?
Raffinatissimo. L'evoluzione del costume nasce dal linguaggio, la signora
dice un timido "pussy" da contrapporre a "pot", e piu' avanti nel film
dira' quel "fiddlest fuck" liberatorio, che segna (per lei) un'altra
piccola presa di coscienza.
Sono finezze, ma probabilmente questa mattina hai stretto troppo i lacci
delle scarpe.
-- 
www.iaciners.org

 Difficile non condividere l'entusiasmo di chi racconta...
Io ci sono riuscito, e non ho fatto nulla per provarci, te l'assicuro:
mi aspettavo un film migliore del mediocre trailer e avrei fatto di
tutto per trovare appigli che mi consentissero di difenderlo dalle
opinioni degli amici che ho portato a vederlo. Non ne ho trovati.
purtroppo.
Forse le aspettative con cui sono andato - pompate dal tuo entusiasmo,
da quello di Nepoti, da quello di altri amici che l'avevano visto, e
dalla garanzia di spaceodissey che i personaggi (proprio perche'
ruffianetti) non potevano non piacere - erano eccessive. Mi auguro con
questa discussione (che stiamo portando avanti ben oltre il mio
interesse per l'argomento) di riuscire ad abbassarle in altri eventuali
spettatori, consentendo loro di apprezzare gli elementi positivi che in
ogni caso a questo filmetto non si possono negare.


 dice un timido "pussy" da contrapporre a "pot"
In italiano si sono ingegnati con "farfallina". Prova a risentirtelo
tradotto, forse in questi dettagli sono davvero due film diversi. Magari
vedendolo in inglese avrei potuto alzargli il voto di un mezzo punto, o
anche di un punto intero. Se gli regalo un sei meno meno ti ritieni
soddisfatto e mi lasci andare?


 soddisfatto e mi lasci andare?
No, e' un gran film, ti voglio sui ceci piagnucolante, ieri non l'hai fatta
franca, aspettavo solo di aver piu' tempo per prendere meglio la mira.
-- 
www.iaciners.org

 wrote:

Un gran film? Allora non se ne fa niente. Vorrei dirti che allora e'
guerra, ma davvero mi annoia l'idea di dover parlarne ancora.
Se potevo mettere in guardia qualcuno dall'unanimita' di giudizi
positivi, l'ho fatto, la mia missione in questo thread e' terminata.


 positivi, l'ho fatto, la mia missione in questo thread e' terminata.
Non e' mai iniziata, se per dir male di un film devi dire delle cose non
vere, allora non te lo permetto.
Se devi dire che il film risolve gli snodi in un attimo quando invece
impiega 10 minuti, se devi dire che e' volgare quando e' invece
delicatissimo, se devi dire che non c'e' evoluzione, quando invece e' tutto
il film che concorre a mostrare il cambiamento dei tempi, allora non mi
risparmio.
Di' che non ti e' piaciuto, o che hai dormito, e saltuariamente hai aperto
gli occhi e ne hai visto dei pezzetti che non ti sono piaciuti, ma non
attribuirgli delle colpe che non ha.
No, non ho finito, non puoi chiamare "quattro balletti" un lungo dialogo
cosi' importante nella economia del film e cosi' ben risolto.
Di' che non ti piacciono i film "calligrafici" per usare una tua
espressione e concordiamo, e' esattamente quello che ho detto io, non ti
piace il buon cinema, fatto bene, curato, estetico, ben recitato, e
concordiamo.
-- 
www.iaciners.org

 concordiamo.
Cazzo e allora io, che guardo solo Charlie's angels??
M. 

 
basta che non vieni qui una mattina a dire che un bellissimo film e' brutto
perche' ci sono delle cose che invece non ci sono, e continuiamo a godere
delle nostre golose cucine a lungo! :-),
-- 
www.iaciners.org

 ha scritto nel messaggio 
news:1ntacspxukpv2.1...@40tude.net...

No no io per il Vostro bene guardo solo roba trash, film inglesi o che 
paiono tali e tutti quelli con streghe maghelli e zucche fatate.
Tipo ieri mi sono ri- ri  - ri guardata Howard's end e confermo che se fossi 
uomo mi innamorerei furiosamente di Emma Thompson.
Poi ho anche ri - ri- ri- visto Love Actually e me ne sono convinta. 
Definitely.
Stasera riattacco con un filmone strappalacrime e pensavo al solito In the 
mood. Ma non so se ce la faccio a guardare un film cosě sgargiante con 
questo spleen.
M.
PS. e per  le golose cucine c'č sempre tempo, ohibň. Il lievito mica 
finisce... slurp.

.... e pensavo al solito In the  mood.
Ma in the mood for love, ovviamente.
M. 

 C'e' un bel dialogo, che spero la traduzione non abbia involgarito,
Purtroppo sì, almeno in un caso. Passi la "passera", ma sentir dire alla
Dench "non me ne importa un cazzo" mi è sembrato uno svarione di tono, e
per quel che so dell'inglese "fiddlest fuck" mi sembra più accettabile.
Non entro nel merito della polemica fra te e Alberto, ma per la cronaca
mi colloco in una posizione intermedia. Il film è decisamente carino, ma
gli manca qualcosa per poterlo definire "bello" o adirittura
"capolavoro". Forse il problema è che la stelllina di Repubblica ("da
non perdere") e la relativa recensione avevano alimentato in me delle
aspettative eccessive. O forse che (come credo abbia già detto qualcuno)
l'apparato produttivo e i nomi di interpreti e regista autorizzavano
queste aspettative più di quanto non avessero fatto altri film inglesi
"carini" ma minimalisti, come "L'erba di Grace" o "Calendar Girls".  O
forse ancora si sente che Frears non voleva fare solo un film "carino",
ma caricarlo di tutti quei significati che gli dai tu. C'è anche andato
vicino: peccato che al risultato finale manchi quel "qualcosa" che non
so identificare, e che potrebbe benissimo essere la mancanza di
approfondimento dei personaggi di cui mi pare abbia parlato Alberto.
Ciao.
cf

 approfondimento dei personaggi di cui mi pare abbia parlato Alberto.
c'e' sempre ragione per volere di piu', ma restando nel lecito. Il film
dice tanto dei personaggi e della situazione. Certamente avrebbe potuto
dire di piu', ma non facciamoci prendere dalla sindrome del capolavoro, e'
quello che e', introduce una situazione (la signora prende il teatro) e poi
fa correre un parallelo tra le vicende del teatro, il costume e la storia,
con un gioco difficile ma secondo me riuscito.
Resta il fatto che dice molto, non e' vero che non dica nulla.
Lei va alla tomba del figlio DUE volte durante il film, sono scene brevi ma
sono mostrate, le ha notate Alberto?
Lei si inventa un passato come impresario del marito, lo ha notato
l'alberto?
E infine compra il teatro perche' persegue quel sogno di mostrare le donne
nude ai giovani, in omaggio al figlio, l'ha notato Alberto?
A un certo punto eccede nella drammatizzazione, ma quale film non lo fa?
Qualcuno qualche giorno fa chiedeva a proposito di quel film svedese di cui
ora non ricordo il nome "ma perche' muore?".
Non c'e' un perche', un film e' cosi', deve avere un momento di massima
tensione se e' un thriller, di massima azione se e' un scappa-scappa, di
massima tragedia se e' una commedia drammatica, se c'e' una ragione bene,
se non c'e', pazienza.
Qui c'e', il suo distacco dalla realta' porta la realta' a irrompere nel
suo mondo con violenza, in tutta la sua crudelta', fino a quel momento
aveva considerato la guerra lontana (ho citato la scena sul balcone quando
guardano i bagliori della guerra come una spettacolo pirotecnico, scena
bellissima) e si era sentita protetta, nelle viscere sotterranee del
palazzo.
Ecco, la guerra e' la fuori, ne e' finita una e ne arrivera' un'altra, nel
frattempo la vita prosegue, cerchiamo di coglierne il meglio.
-- 
www.iaciners.org

 finisce... slurp.

 finisce... slurp.

 L'otello, recitato da Carrey?
Esattamente....le identiche cose che dico, non compreso, ai miei amici.
Io aggiungo, sempre riguardo il doppiaggio, il rispetto dell'etnia.Il
modo in cui viene doppiato un iraniano, un orientale, un africano mi fa
rabbrividire ogni volta!

 finisce... slurp.
e apropò. Ho scoperto che a Como, località La Madonnina, fanno una Polenta 
Uncia da URLO. Chi viene con me?
M.

 Uncia da URLO. Chi viene con me?
vado a casa a prendere il mio cucchiao personale (quello coi laccetti per
l'avambraccio) e passo a prenderti
-- 
www.iaciners.org

 ha scritto nel messaggio 
news:1v7bvcy7zmbhy$.w0cgik6k2d5z$.dlg@40tude.net...

:-D andiamo!! andiamo!!!
M. 

 A un certo punto eccede nella drammatizzazione, ma quale film non lo fa?
Non eccede nella drammatizzazione, si ricorda all'improvviso di volerlo
fare e prova a farlo dimenticandosi di non aver messo in piedi dei
personaggi. Della biondina e del soldato, purtroppo, me ne frega zero -
non e' che non ho avuto tempo di conoscerli, che siamo alla fine del
film - e' che Frears evidentemente aveva altro a cui pensare. Allora, la
Lady stilla qualche lacrima - ma la stilla solo lei, perche' solo lei ha
avuto l'occasione di conoscere ed empatizzare la povera vittima.
