Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Tagli a "Io,me & Irene"

Nei titoli di coda le comparse vengono presentate tramite fotogrammi del
film. Seguendo questi fotogrammi ne ho notati parecchi che non c'erano
nel film!!
Che la censura italiana abbia tagliato alcune scene?
Grazie,
Massimo.

 wrote in message
39BE20F3...@libero.it...

Per quel che ne so io, è un cosa già vista: semplicemente sui titoli
di coda scorrono immagini di sequenze eliminate in fase di montaggio.
Un altro esempio è "Married to the mob" di Jonathan Demme, se ricordo
bene. La censura non dovrebbe essere colpevole (non l'avevano
abolita?).
vito

 abolita?).
AH AH AH! Forse hanno abolito quella "istituzionale", ma quella dei
distributori per non avere il "vietato ai..." e' viva e vegeta. Molti
titoli Cecchi Gori ne sono affetti, e anche la Fox, ultimamente, si e'
data da fare: guardati "Fight Club" al cinema (ormai difficile, eh!) e
poi la "versione integrale" in VHS...
Ciao,
mAx
--
SCULLY:  The year 2000 is just their artificial deadline and besides,
2001 is actually the start of the new millennium.
X-Files "Millennium"  7x05  (7xAB05)

 poi la "versione integrale" in VHS...
Purtroppo non ho visto "Fight Club" al cinema, mi potresti cosa è stato
tagliato?
(Mi scuso se ne avete già discusso, è da poco che seguo il ng)
L'ufo Alberto - visto 3 volte 'sto film...

 poi la "versione integrale" in VHS...
er... io l'ho visto sia al cinema sia in VHS e non mi sono accorto di
nulla (ma ammetto di essere un distrattone), potresti darmi qualche
coordinata in più?
--
Arrivedooorci da Gianluca Belvisi (aka DiscoSTU) #ICQ 56657191
"Può la perpetua felicità del Giardino dell'Eden essere diventata
  tanto noiosa che mangiare la mela fu un atto giustificato?"

 tagliato?
Ho avuto la possibilita' di confrontare la versione cinematografica
con quella del dvd R1 (americano, quindi). La prima e' identica a
quella trasmessa fino a pochi giorni fa da Palco (la pay per view di
Tele+), censure annesse.
Siccome il film l'avevo visto all'epoca dell'uscita cinematografica
(ottobre 1999, se non vado errato), rivedendolo in dvd, ogni tanto
qualche dubbio mi assaliva; mi sono quindi fatto prestare la vhs da un
amico che l'aveva registrata da Palco e le sorpresine sono iniziate a
salire a galla: praticamente quasi ogni scena violenta e' afflitta da
tante "micro-censure" di pochissimi secondi, nelle inquadrature piu'
forti, soprattutto.
Alcuni esempi [occhio agli spoiler]: le mazzate che Brad Pitt si
prende dal padrone del locale nel cui scantinato si svolgono gli
incontri sono molto ridotte in quantita' e in durata, idem dicasi
quando lui gli si getta contro e lo cosparge del suo sangue (c'e'
anche, in un'altra inquadratura uno del pubblico che vomita, non
presente al cinema); il pestaggio di Norton al biondino e' molto piu'
"soft" (c'erano molti piu' primi piani del viso in deturpazione dello
stesso); almeno un altro paio di scene di lotta subiscono lo stesso
trattamento; quando viene scoperto sul tavolo il cadavere di Bob viene
mostrato il buco sulla testa causato dal proiettile gocciolante
sangue... Ce ne sono altre, ma, al momento non me le ricordo.
Queste, tengo a precisare, non sono le famose "scene tagliate" che
solitamente si trovano nei dvd, ne' il film in esso contenuto e' una
qualche versione "director's cut": e' il film come normalmente e'
uscito nelle sale statunitensi, solitamente ritenute piu'
"bacchettone" di quelle italiane.
Comunque, se tu hai visto il film in vhs o in dvd (italiano) credo tu
l'abbia visto senza censure, perche' ho notato (ma guarda un po' il
caso alle volte) che sui supporti summenzionati appare la magica
dicitura "VERSIONE INTEGRALE".
Meditate, gente... Meditate...


 Meditate, gente... Meditate...
Quindi non ho detto 'sta gran ca###ta!
A proposito, non mi risulta che la maggioranza petulante degli USA
sia bacchettona in merito alla violenza...quella piace, eccome...
Accolgo comunque l'invito alla meditazione. Vado a farmi una birra.
vito

 Accolgo comunque l'invito alla meditazione. Vado a farmi una birra.
Offrire sembrava brutto, eh? ;)


 coordinata in più?
Leggi qualche post piu' indietro (stesso thread)...
