Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Dopo Apocapypse Zivago

Continuiamo a sfatare qualche mito.
L'altra sera ripassava in tv il Dottor Zivago (Lean, USA 1965); ora, non 
vorrei scendere troppo nei dettagli e nemmeno sarei in grado di farlo, dato 
che in tutta la mia vita non sono mai riuscito a vederlo dall'inizio alla 
fine, ma una cosa la devo dire: la ricostruzione del mondo russo-sovietico è 
davvero paurosamente posticcia. Non c'è una sola scena, un solo dialogo o un 
solo volto che sembri autenticamente russo. In alcuni casi sembra di essere 
direttamente nella campagna scozzese o del Galles, con delle facce le più 
improbabili possibili.
Come si spiega tutto ciò? Posso capire che mancassero un po' i riferimenti 
ad un cinema sovietico originale (quello sicuramente noto, Eisenstein e gli 
altri, era magari di stampo troppo rivoluzionario per una storia di gusto 
ottocentesco), ma la letteratura! La mia conoscenza dell'ambiente 
russo-sovietico si basa in primo luogo sulla letteratura, sulle sue 
peculiarità, a cominciare dalla congenita propensione al lirismo per finire 
con tutti i topoi, i luoghi comuni, letterari, le atmosfere, i paesaggi, le 
ambientazioni, oltre ovviamente al gusto per un certo tipo di introspezione 
psicologica. Poi ci sono tutti gli aspetti della società  e quelli 
antropologici, basta pensare al modo in cui si presenta l'ambiente familiare 
(che non è proprio come quello occidentale).
Ma di tutto ciò nel film non c'è traccia: sembra che ignori non solo il 
cinema russo (pazienza), ma quella stessa letteratura che ne è la fonte ed 
il soggetto.
Per fortuna la guerra fredda aveva reso quel mondo così lontano e 
sconosciuto che le masse di spettatori potevano bersi il tutto senza il 
minimo dubbio; giusto un "quid" esotico.
Sarebbe interessante sentire il commento di qualche indigeno, che ne pensa.
 
EF 
 
 
 
---
Questa e-mail e priva di virus e malware perche e attiva la protezione avast! Antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Continuiamo a sfatare qualche mito.
 
Quand'è che ci farai scoprire che Barry Lyndon è una cagata pazzesca?
 
 
 
ps. durante la guerra fredda non credo che fosse facile per qualsiasi 
produzione americana ottenere dei permessi per girare nei luoghi originali 
ne tanto facile trovare luoghi simili fuori dall'URSS. Inoltre credo che la 
Russia della rivoluzione fosse un tantino diversa dalle storie di borghesi 
che parlavano francese di Dostoevskij e Tolstoj. Ed infine il grande torto 
di Lean è di aver raffigurato una Russia non corrispondente al tuo 
immaginario?
 


 
No, magari quella di aver tradito la fonte letteraria.
Quanto alle storie di borghesi che parlano francese, faccio presente che la 
letteratura russa non finisce con Cechov. Ce tutto un mondo di autori 
sovietici o di transizione: Bulgakov, Platonov, Gorkij, Andreev (per 
limitarci a quelli che conosco io, da ingnorantello).
E poi la cesura tra prima e dopo il '17 c'è solo fino ad un certo punto: il 
lirismo quello resta, è una costante.
 
Mi si può magari criticare dicendo che la mia osservazione non è 
significativa a fronte del messaggio e dei temi trattati, ma negare 
l'obiezione mi pare davvero impossibile, si tratta di una cosa troppo 
evidente.
 
 
PS Cmq Barry Lyndon non è male, magari un po' rigido e legnoso nella 
costruzione (succede sempre con le opere molto "lavorate"), ma a parte 
questo nulla da dire.


è
davvero paurosamente posticcia.
 
non credo che un regista russo che avesse girato in russia un film
ambientato negli USA sarebbe sfuggito agli stessi errori.
 
oggi forse c'è una sensibilità diversa, all'epoca non credo che
riprodurre l'autenticità antropologica russa fosse una priorità,
comunque un filtro culturale
da parte dell'autore e del suo background, imho ci sarà sempre,
per quanto meticoloso sia il tentativo di riproduzione 
 

 questo nulla da dire.
 
Meno male posso dormire tranquillo stasera :)
 
 

 simili fuori dall'URSS.
 
 
Canada, Alaska... o in Europa: Svezia, Finlandia.
 
Ma ancora nei Sessanta non c'era la mania realistica e talvolta
ossessiva che c'č adesso, la gente si beveva tutto quel che
l'oste passava.
 
 
 
-- 
AIOE łżł  

 riproduzione
 
 
Inoltre in quel caso (grande investimento con star e cotillons)
l'autore (il regista) deve sottostare a certe necessità di
produzione, non può rischiare il fiasco e finire in rosso solo
per dare più "realismo russo" al pubblico dell'Oklahoma.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 l'oste passava.
 
 
Oddio c'erano registi più attenti ed altri meno ma riguardo all'opera in 
questione, come ho già scritto, non  ne vedo la rilevanza. Quanto alla gente 
che si beveva tutto non è che adesso lo spettatore medio sia molto diverso 
:) 
 

 ambientato negli USA sarebbe sfuggito agli stessi errori.
 
Probabile, però sarebbe divertente andare a vedere, chissà se c'è qualcosa 
del genere.


 c'è qualcosa del genere.
 
 
Un film sovietico ambientato nella Rivoluzione americana...
Boh, perché no?
Il popolo che si ribella al despota, guidato da una élite
illuminata... si potrebbe anche fare.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 :)
 
 
Uhm, già, forse è anche peggio...
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


 
La cosa difficile a questo punto sarebbe ricreare l'Unione Sovietica, ma mi 
pare un po' improbabile.
Mi riferivo alla cinematografia già esistente, se qualcuno era a conoscenza 
di opere del genere.


 conoscenza di opere del genere.
 
Tempo fa ho visto un film ambientato in Russia ai tempi della guerra fredda 
ed incentrato su una moda giovanile filo-occidentale che prevedeva l'uso di 
colori sgargianti.
Uno dei protagonisti faceva un viaggio in USA con diplomatici russi e 
rischiava l'arresto per via del suo look.
Credo fosse un film russo ma non ricordo il titolo.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
--- news://
freenews.netfront.net/
 - complaints: 
ne...@netfront.net
 ---

 Credo fosse un film russo ma non ricordo il titolo.
 
Eccolo!
https://it.wikipedia.org/wiki/Stiljagi
 
Però è del 2008...


 Però è del 2008...
 
Ma se è ambientato a Mosca! 


 Ma se è ambientato a Mosca!
 
...e in generale non c'entra una cippa col topic però era un bel film che 
descriveva bene l'Urss.



 
Descrivere non credo descriva, ma di sicuro sembra uno spasso.
 
EF 
