Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Spoilerissimo su Duel in the Sun

Per riagganciarmi alla questione del doppiaggio sì, doppiaggio no.
L'ho da poco visto in vo senza sottotitoli e non ho assolutamente
capito perché il tipo all'inizio uccide il padre della meticcia.
Qual'era la materia del contendere?
Poi magari, se a qualcuno va, parliamo pure del film, che è
semplicemente magnifico.
@:::::§:::::@
~::adamski::~
@:::::§:::::@
-- 
n°1 - "Al di là dello sfondo cinematografico nell'opera, vi è uno sfondo culturale nell'uomo"
www.actuals.supereva.it

Portofino's Ben Essere, Beauty Farm Intégreé ha scritto:
: Per riagganciarmi alla questione del doppiaggio sì, doppiaggio no.
: L'ho da poco visto in vo senza sottotitoli e non ho assolutamente
: capito perché il tipo all'inizio uccide il padre della meticcia.
: Qual'era la materia del contendere?
: Poi magari, se a qualcuno va, parliamo pure del film, che è
: semplicemente magnifico.
Adam, guai se ho intenzione di girare la motosega nella piaga, ma il padre
della meticcia viene impiccato.
Quello che muore e' l'amante occasionale della madre, per mano del padre,
per l'appunto. Il tutto in oculati fuori campo.
Ora, io l'inglese lo decifro, ma probabilmente le scene le avrei comprese
anche mute.
Il filmaggio e' un supermust, un grande regista e un superbo produttore,
innanzi tutto. E il vecchio Barrymore sulla sedia a rotelle e' un titano
scatenato.
susanna

anche mute.
Lo sparo non si vede. E neppure l'impiccagione. Se č per questo non ho
neanche capito che rapporti esistessero tra la famiglia della meticcia
e quella di Barrymore prima dell'arrivo di lei. Non mi dire che c'č
pure una componente pseudoincestuosa?
adamski
-- 
'Persino Kaplan e' un mio figlio'
(Van Cleef)
www.actuals.supereva.it

Portofino's Ben Essere, Beauty Farm Intégreé ha scritto:
: Lo sparo non si vede. E neppure l'impiccagione.
Lo sparo si sente, perdinci!
O nell'audio originale non c'e' (eheheh)?
Se non ricordo male si vedono le sagome dei personaggi attraverso una o piu'
finestre.
L'impiccagione invece e' totalmente elusa, va dedotta dalle parole che
pronuncia il padre all'interno della cella o quando si autoaccusa
dell'omicidio.
: Se è per questo non ho
: neanche capito che rapporti esistessero tra la famiglia della meticcia
: e quella di Barrymore prima dell'arrivo di lei. Non mi dire che c'è
: pure una componente pseudoincestuosa?
La moglie di Barrymore dovrebbe essere una lontana zia di Perla, ehmm,
Pearl. Il vecchio Barrymore non ha mai goduto il padre di Perla, dato che
s'e' messo con una messicana.
Non ricordo se ci sono intrecci di sfondo sessuale.
susanna

 L'impiccagione invece e' totalmente elusa
Elusa o elisa?
Non sto facendo il deangeli, e' che ho problemi con questa parola.
Elidere, quindi ellissi o elisione?

Elusa o elisa?
Elsa.
_
Riccardo Caiazzo                 "I'm afraid,
r.ca...@libero.it
                    Dave."

 wrote:
Hai altre cazzate da dire, evidentemente.


ti sei dimenticato il post su "confessioni di una mente...." :)
fra
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

ti sei dimenticato il post su "confessioni di una mente...." :)
E' che c'e' solo l'imbarazzo della scelta. E' incredibile la quantita'
di cazzate che scrive, ma riusciro' a risalirne il maleodorante corso.

 Elidere, quindi ellissi o elisione?
L'ellissi non c'entra: deriva dal greco e indica il "lasciare
inespresso", e quindi, in sostanza, non esplicitare ciò che è
facilmente intuibile.
Se una frase è ellittica del soggetto, vuol dire che quesr'ultimo non
è indicato perché tutti capiscono chi è.
Elidere invece vale  "togliere", "tagliare". 
Eleonora