Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [PRECE] Shrek 2

Vabbé, abbiamo detto in un altro thread che il primo Shrek forse era un
film sopravvalutato. Traduco: ha fatto troppi soldi rispetto a quello 
che era e si limitava a fare, cioè giocare in modo grottesco sui miti 
e l'immaginario del fantasy (quello delle favole, non quello per adulti).
Però faceva ridere un casino.
Gli mancavano i momenti di analisi socioculturale della società delle 
formiche di A Bug's Life, ma non era neanche quella roba moscia e 
noiosa di Monsters Inc.
A Dreamworks sono stati abbastanza onesti (e furbi) da riconoscere che
il pregio di Shrek quello è e quello deve rimanere, e allora giù di
brillanti gag, doppi sensi furbetti, citazioni cinematografiche come se
piovesse e ingegnosi spernacchiamenti del mondo reale, a partire dal 
gustosissimo reame di Far Far Away: una hollywood rivisitata con il 
castello austriaco di Disney in mezzo e le colline senesi tutte intorno:
il paradiso del pensionato da crociera americano.
Insomma, Shrek 2 fa ridere. Ma proprio molto. Molto più del primo, 
spesso in modo più adulto e politicamente corretto: mettere in un film
per bambini travestiti e transex, un pinocchio con tendenze fetish e un 
gay doppiato da Rupert Everett nell'america di Bush (e nell'italia
di Tremaglia?) non è roba poco coraggiosa, per una major.
 
Colonna sonora prevedibilmente all'altezza, soprattutto l'uso di pezzi
storici (quelli nuovi sono un po' californioni, anche se tom waits e nick
cave in un cartoon non si vedono spesso).
Comunque assolutamente esilarante, quindi da non perdere, che ce n'è 
bisogno.
Ovviamente col doppiaggio originale andranno perse tutte le connotazioni
sociali dei personaggi (accento british nobile per John Cleese e Everett,
latino per Banderas, nero da ghetto per Eddie Murphy) in favore del
piattume col quale le varie stelline televisive nostrane desidereranno
stuprare i dialoghi. 
-
vanz
http://www.filmagenda.it

 stuprare i dialoghi.
E non hai sentito i doppiatori tedeschi.
Meno che piatti. Involontariamente esilaranti.
 Raffaello

 latino per Banderas, nero da ghetto per Eddie Murphy) 
Ho visto il gatto con gli stivali in un trailer in italiano e mi e' venuta
voglia di picchettare fuori dalle sale :-(

 Insomma, Shrek 2 fa ridere. Ma proprio molto. Molto più del primo, 
Vero, vero. Sottoscrivo anche il fatto che il primo fosse un po' 
sopravvalutato.
Questo seguito è manifestamente meno pretenzioso del primo, e l'unica 
cosa che sembpra si prefigga di fare è inanellare il maggior numero 
possibile di instant-gag e di strizzatine d'occhio verso la platea.
La trama non è particolarmente interessante, Fiona non fa una beneamata 
sega in tutto il film se non esistere, andare in pericolo e farsi 
salvare (nel primo il suo ruolo era assai più articolato), e ogni fatto 
che succede è abbastanza scontato. Però si ride. Si ride spesso per un 
niente: per la citazione riconosciuta o per la trovatina istantanea, 
cose delle quali comunque il film è zeppo. Insomma, un film divertente e 
ammiccante che si porta a casa la pagnotta.
Voto: 7
-- 
http://grok.splinder.com
per scrivermi, togli i trattini dall'indirizzo email.

 La trama non è particolarmente interessante
quando va nella fabbrica delle essenze e dice di essere dei sindacati e che
preferirebbe che non si sapesse che e' li'... stavo svenendo dal ridere.
Questo film e' forte quasi il documentario che sta per uscire.

 Shrek 2
In uscita nelle sale italiane per il 17 dicembre 2004, in tempo per le
vacanze natalizie. Io non vedo l'ora. Nel frattempo, andatevi a leggere la
recensione su
http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=35070
Ciao
-- 
Natanaele (NCUCDC) ~ le opinioni di un clown ~
e-mail < 
nata...@despammed.com
 >
«No hay banda!...» ~ e manco l'ADSL! ~
Mulholland Drive - 01h:40m:50ss - David Lynch - 2001

 ma non era neanche quella roba moscia e noiosa di Monsters Inc.
Molto più divertente e sottile e meglio realizzata di Shrek, per quanto mi
riguarda.
-- 
Joe 
UFV: [ La Mala Educacion - Collateral - Cinque Per Due - Oro Rosso - 
 Lavorare Con Lentezza - Spiderman 2 - Capturing The Friedmans (DVD) - Auto
 Focus (DVD) - Man On Fire - Le Conseguenze Dell'Amore ]