Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: (ufv) (sky) A snake of june

Tsukamoto si conferma regista dallo straordinario talento visivo, e porta
avanti un genere totalmente a se nel panorama cinematografico odierno.
Ma porca...paletta... come si fa a trasmettere un film in lingua originale
con i sottotitoli bianchi in un film in cui il bianco è uno dei colori
dominanti (la metà delle scritte era totalmente illeggibile),  passi per un
film in lingua inglese (molti lo capiscono), ma col giapponese è terribile!
Ma io dico come si fa... :-((((
ciao,
Alessandro Muccini

film in lingua inglese (molti lo capiscono), ma col giapponese è terribile!
Non è colpa loro.
I sottotitoli sono quelli dell'edizione cinematografica della
Revolver.
-- 
Graziano Montanini - Reggio Emilia
"mai, mai quel che c'è, sempre un non ancora..."

 Revolver.
Anche il DVD della ElleU presenta quel problema.
Ci voleva tanto a mettere almeno un bordino nero ai caratteri dei
sottotitoli?
Saluti
BS

 sottotitoli?
________________________
Quello che dico anch'io! Come
mai non ci hanno pensato!?
--
Be Seeing You!   -Magus-   
http://www.giorgiofinamore.com
UFV:ErcoleAlCentroDellaTerra,1961--"A"comeAndromeda-IV,1972
IlPiùBelGiornoDellaMiaVita,2001--IVitelloni,1953--KorotkijeVstrechi,
1967--PoznavayaBelyjSvet,1978--TheChroniclesOfRiddick,2004
________________________

 avanti un genere totalmente a se nel panorama cinematografico odierno.
________________________
Film geniale! Spero non perdere "Vital"!


 Revolver.
Uh? Io lo vidi al cinema e lessi tutto senza problemi.
--
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: Il Dr. Mabuse, La madre, Open Water, Les mépris (DVD), Il gabinetto del
Dr. Caligari, Terra e libertà (DVD), Rapacità

 Uh? Io lo vidi al cinema e lessi tutto senza problemi.
ti assicuro, sul dvd risultano spesso illegibili, non è una loro
impressione!!
-- 
Ch  R
FLU!
H   C
R   M
"Is your will about to quake and melt?
  Let me help!"
Bad Brains
 "La tua ambizione della strada/
e' fottere qualcosa che appartiene a me/
come a Miuccia ..Prada!!"
(Dalla tua ambizione della strada........killa kalief)
Hobbit Name: Grigory Frumblefoot of Scary, married with Rosie-Posie
Sackville-Baggins

 mai non ci hanno pensato!?
nei vari ambiti l'usabilità è scientificamente codificata...ma non si riesce
a capire il perchè i suoi criteri vengano sempre applicati male o per nulla
Ciao a tutti gattine e gattoni
ps prima o poi devo leggere sull'argomento:
D.Norman, La caffettiera del masochista. Psicopatologia degli oggetti
quotidiani, Giunti Editore
http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?shop=119&c=UUAPYZKTWRKDG
--
UFV: Roma Violenta/ Pauline alla Spiaggia/ Silver/ Hard Luck Hero/ Brevi
Incontri/ Alla Scoperta della Vita/ A Come Andromeda/ Ercole al Centro della
Terra

Uh? Io lo vidi al cinema e lessi tutto senza problemi.
Ti ricordi male...


 Ti ricordi male...
No, davvero, nella copia che ho visto io non mi pare ci fossero problemi di
lettura dei sottotitoli. In realtà, comunque, non lo vidi proprio al cinema
ma ad una rassegna organizzata dall'Istituto Giapponese di Cultura (qui a
Roma), molti mesi prima della sua uscita cinematografica. Comunque credo la
copia fosse analoga a quelle poi circolate nelle sale, quindi...
--
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: The longest nite (DivX), Il Dr. Mabuse, La madre, Open Water, Les
