Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Intervista a Goran Paskaljevic

(Da La Repubblica di oggi)
di ROBERTO ROMBI 
ROMA - "Ho immaginato un'esplosione simbolica e invece adesso
l'esplosione è quella dei bombardamenti di una guerra che mi fa paura".
Il regista serbo Goran Paskaljevic parla così del suo film "La
polveriera" che, presentato nella scorsa edizione del Festival di
Venezia, da venerdì prossimo sarà nelle sale distribuito da Medusa. La
rabbia, una violenza che esplode in furia distruttiva, è l'elemento
dominante e allarmante del film che segue, nell'arco di una sola notte,
a Belgrado, i destini di diversi personaggi che si sfiorano e più spesso
si scontrano con ferocia. Realizzato un anno fa, "La polveriera" subisce
il curioso destino, in chi lo vede, di un cambio di prospettiva dalla
sua uscita a oggi. Quello che era gusto dell' eccesso, situazione sopra
le righe, humour nero, oggi inevitabilmente non può che essere visto nel
segno della guerra che ha travolto il paese. 
 "Questo film" ha detto ieri il regista davanti a una platea di circa
ottocento studenti che hanno assistito alla proiezione di "La
polveriera" in un cinema di Roma "è stato concepito come un gesto di
ribellione, come un urlo contro una situazione già drammatica". E, ha
aggiunto Paskaljevic che lo ha diretto prima della guerra del Kosovo,
"tutto è peggiorato.
 Non si è capito che le bombe avrebbero rafforzato l'ultranazionalismo.
Le dichiarazioni d'indipendenza degli stati della ex-Jugoslavia,
favorite dall'Occidente, hanno creato un dramma di cui l'Europa dovrebbe
sentirsi responsabile". Gli è stato chiesto da un ragazzo se non ha
paura, lui che vive in Francia da cinque anni ma che in Serbia ha figli
e parenti, di tornare a Belgrado. "Sì" ha risposto "penso che tornando a
casa potrei essere ucciso dagli ultranazionalisti. Eppure non sono un
politico. Per me fare resistenza vuol dire essere artista". 
 I comportamenti di tutti i personaggi del film - interpretati da Lazar
Ristovski, attore di "Underground" di Kusturica; Miki Manojlovic,
protagonista di "Il macellaio" di Aurelio Grimaldi (e di "Underground",
nota mia); Mirjana Jokovic; Sergei Trifunovic - sono talmente estremi,
nella violenza, che il regista prende le distanze da qualsiasi idea che
questo possa essere un ritratto del popolo serbo. 
"Non credo proprio" ha spiegato Paskaljevic presentando il film alla
stampa "che il male sia qualcosa di genetico, che appartenga al Dna
delle persone. E che quindi i serbi siano peggiori degli italiani.
L'embargo di tanti anni diretto contro Milosevic, ha distrutto il
popolo. I giovani sono ormai senza più speranza. Ognuno di loro è una
polveriera".  balcanica, non sono" aggiunge il regista "esclusivamente
quelli di serbi. Ma di esseri umani profondamente tragici. E credo che
bisogna sempre ricordare che è necessario distinguere i popoli da chi li
governa. E quello serbo è un popolo che soffre, e soffre enormemente".
 Ma Paskaljevic viene subito ricondotto a parlare della guerra. "Le
bombe" ha detto "hanno creato un sentimento forte: la difesa del paese.
In Francia, dove vivo, c'è come l'impressione che, una volta eliminato
Milosevic, tutto sarà risolto. Questo è un pensiero idiota. Le bombe
ottengono l'effetto contrario. I serbi si sentono estremamente umiliati,
soprattutto oggi che i bersagli colpiti non sono solo quelli militari". 
 Il regista, anche se dissidente da anni verso il regime di Milosevic,
ha parole dure per i mezzi d'informazione. "Quelle della Cnn sono
immagini menzognere così come quelle della televisione ufficiale
jugoslava. Io non ce la faccio più a guardarle. In Occidente si sono
viste continuamente colonne di profughi quasi a giustificare la guerra,
senza dire però che le bombe avrebbero aumentato l'odio. E quando i
serbi sono stati espulsi dalla Croazia nessuno in Occidente ha mostrato
il dramma dei profughi serbi. Questa guerra dell'informazione è stata
determinata dagli Stati Uniti. Io mi sento umiliato, furioso. E mi sento
anche ingannato. La televisione fa pessima informazione quando spiega
tutto in due minuti: così si vede Clinton che dice che è stato Milosevic
a cominciare e poi se ne va a giocare a golf". 
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Alle volte mi viene fatto di pensare che nei miei film l'emozione nasca
solo dal movimento, sia creata dai personaggi"

 l'esplosione č quella dei bombardamenti di una guerra che mi fa paura".
[snip]
Mah....
Questa guerra oltre all'orrore di tutte le guerre, alle immagini
macabre e alla miseria, mi lascia questa angoscia di non sapere
mai quale sia la parte giusta, chi ha ragione e chi torto...
Nessuno ha ragione in guerra, forse ma un po' troppo retorica la
frase...
E questi intellettuali, e io adoro Kusturica, mi vengono a dire
che gli americani stanno sbagliando completamente, che č un
attacco ingiusto, ecc. e alla fine, implicitamente, difendono il
regime.
Certo, come dice Cacciari, il popolo serbo, che vede la tv di
stato, č facilmente indottrinato e ignora cosa accade in Kossovo,
ma questi, e ci si possono aggiungere anche i calciatori e i
cestisti, che vivono in Occidente devono sapere e dire chi
Milosevic sia.
Bellissimi i cento giorni di inverno degli studenti a Belgrado
contro Milosevic, ballando il tema di Underground, ma perchč cosě
lontani...
mah...
bye
D

 regime.
Sara', a me pare che piu' che dire "e' un attacco ingiusto" dicono che
e' inutile e controproducente. Il che non e' proprio la stessa cosa.
Federica
-- 
Expanded Cinemah - 
http://www.etabeta.it/cinemah
"Al conto mentale di dieci ti troverai in Europa, e io dico dieci".

mah...
Davvero bellissimi, ma tanto lontani che ora il leader delle
manifestazioni e' vice primo ministro del regime di  Milosevic
Maurice 

 e' inutile e controproducente. Il che non e' proprio la stessa cosa.
Certamente. Nella traduzione dell'intervista di Kusturica, si
parla di ingiustificabili e irrazionali bombardamenti. Il mio
francese latita, quindi ho preso da lì ma non voglio che sia dia
la colpa alla traduzione meritoria...
Semplicemente noto si faccia molto fatica a schierarsi
apertamente contro Milosevic, e sia molto più facile criticare i
bombardamenti.
Capisco che in Occidente esista la libertà di opinione e in
Serbia, dove questi personaggi hanno famiglia no, ma l'onestà di
un intellettuale IMHO vorrebbe una visione più razionale e
coerente.
Questo mi fa abbastanza specie.
Spesso mi viene da credere che sia completamente errato pensare
in termini razionali in questa circostanza, ma andando avanti
così, dove si va?
E' questo che mi provoca angoscia...
bye
D

stato, è facilmente indottrinato e ignora cosa accade in Kossovo,
Cacciari mi sembra abbia detto che l'occidente CREDE che il popolo
serbo sia indottrinabile via TV.
--
I've seen things you people wouldn't believe.
Ciao, Pier.