Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: SOS

C'è qualcuno in questo ng di superesperti che conosce il titolo di un film o 
di un cortometraggio in bianco enero che comprende un famoso episodio sui 
luoghi comuni legati al razzismo?
L'episodio è questo : una donna ordina un pranzo a un self service , mi pare 
un'insalata . Lo appoggia sul tavolo e si allontana . Torna e trova in 
quello che crede essere il suo posto un povero uomo di colore intento a 
consumare il pasto.
Di qui una serie di gag fino a quando la donna scopre che il poveraccio si 
era reso soltanto colpevole di aver ordinato anch'egli un'insalata, visto 
che la sua stava ancora aspettandola su un altro tavolo.
Grazie a chi mi vorrà aiutare.
Ciao 

 wrote:

Lo ricordo. Lo vidi, anni fa, credo al Mystfest. Dovrei poter
ricostruire l'anno, se ti serve, e magari risalire al titolo (che cosi'
al volo poteva essere una cosa come "Black and White" o simile). Direi
che doveva essere il 1988, o al massimo il 1987, comunque.
Curiosamente, la stessa storia io l'avevo gia' sentita raccontare (senza
il sottotesto razzista, pero') dal protagonista Arthur Dent a Trillian
nel quarto volume della trilogia della "Guida galattica per
autostoppisti". L'ho poi ritrovata in un cortometraggio interpretato una
decina di anni dopo da Stefania Sandrelli. Sto cercando da anni di
capire se fosse un'invenzione di Douglas Adams riciclata dai due
ocrtisti o se anche lui l'avesse a sua volta raccolta da qualche parte.
-- 
UFV:L'era glaciale 2 Il disgelo/Inside Man/Portami 
via(VHS)/Il suo nome e Tsotsi/Il caimano
http://www.albertofarina.tk

 che doveva essere il 1988, o al massimo il 1987, comunque.
Confermo il 1988, ho fatto una ricerchina. Il film si intitola "Blues,
Black and White" ed e' dello svizzero Markus Imboden. A questo indirizzo
http://pascalfroissart.online.fr/3-cache/1999-campionvincent.pdf
trovi un articolo in francese sulle leggende metropolitane in cui si
elencano altri quattro film ispirati allo stesso aneddoto. Ecco la
lista:
1987, Markus Imboden : Blues, Black and White, Suisse, 10' 
1988, Rayke Verhœven : Bœuf Bourguignon, Pays-Bas, 10'
1989, Adam Davidson : The Lunch Date, Etats-Unis, 9'55 (Oscar 1991)
1991, Olias Barco : Clin d'œil. France, 5'20
Astrid Le Cardonnel : Damned, 7'30.
Qui a seguire il pezzo di articolo che riporta l'aneddoto:
(...)
Le "Partage par méprise", variante du "Vol par méprise", est apparue au
milieu des années soixante-dix : c'est une anecdote porteuse d'un
message de bienveillance envers les étrangers. Trop sûre de son bon
droit, une femme respectable lèse un immigré par lequel elle se croit
lésé : 
Une voyageuse (un voyageur) s'achète une tasse de thé et un
paquet de sablés au comptoir du buffet de la gare (dans le
wagon-restaurant) puis vient s'asseoir à une table qu'elle partage avec
un Pakistanais (Antillais ou Africain). Commençant après une gorgée à
prendre un sablé, elle est stupéfaite de l'effronterie de son vis-à-vis
qui se sert dans le paquet. Elle se sert silencieusement, le Pakistanais
aussi et chacun continue jusqu'au dernier sablé, coupé en deux par
l'immigré et partagé sans un mot. Le paquet intact est ensuite découvert
par la voyageuse qui comprend qu'elle a floué le Pakistanais. [Smith
1975 : 139]. 
Cette fable express qui commente les erreurs auxquelles
nous exposent les lieux sans repères où nous passons tant de temps,
cafétérias de grand magasin ou buffets de gare aux tables identiques, a
envahi la fiction cinématographique : cinq courts métrages, réalisés
indépendamment par des auteurs suisses, hollandais, américains et
français, ont mis en scène cette anecdote depuis 1987.
Fin qui, il primato sembra spettare a Douglas Adams, che lo inserisce in
un libro - "Addio e grazie per tutto il pesce" - pubblicato nel 1984.
Naturalmente, ne' il film di Imboden ne' quello con la Sandrelli si sono
minimamente sognati di citare la fonte.
