Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [rece] PinoCChio

Una recita scolastica con un budget da 40 milioni di euro. L'impressione
che cresceva, sequenza dopo sequenza, di questo interminabile Pinocchio di
Roberto Benigni.
L'altra immagine è quella di un calcio di rigore sbagliato con il portiere
svenuto.
L'idea di Benigni era scoperta ed interessante: dopo il successo de La vita
è bella, cosa c'è di meglio per far andare fuori di testa americani e il
resto del mondo che confrontarsi con la favola più famosa del mondo? Ma,
soprattutto, cosa c'è di meglio che raccontare il Pinocchio, quello vero,
per rendere giustizia delle mistificazione della vulgata della Disney?
Budget altissimo, professionisti con i controcoglioni ed ecco che si
profilava un film esplosivo, magari non un capolavoro, ma un film che
avrebbe potuto spaccare diversi culi.
Ed invece è un fallimento totale, ed è tutta colpa del Benigni attore e
regista.
Il film è un burattino senza anima, senza la potenza che un libro come
quello di Collodi trasuda da ogni pagina e che ci si aspetterebbe in uno
sforzo produttivo di questo genere.
Premessa: ho visto due Pinocchi, uno magnifico, bellissimo e coraggioso, ed
è quello di Donati, di Spinotti, di Simona Paggi, di Nicola Piovani e dello
stesso Benigni, il Pinocchio delle scenografie bellissime, dei costumi,
delle musiche, del montaggio, degli effetti speciali.  Tutto quello che si
può comprare con un budget simile ma, è giusto dirlo, tutto quello che si
può immaginare trovandosi davanti un libro come quello di Collodi. Ed a
questo Pinocchio non si può che augurare un successo planetario, tanto per
dare un segnale che anche in Italia siamo capaci ci fare film così.
Poi c'è il Pinocchio della triade Benigni-Braschi-Giuffrè. Un film
insopportabilmente piatto, privo di un'emozione che sia una, recitato da
cani, senza atmosfera, senza magia, senza poesia, sciatto (Mangiafuoco che
guarda un mentro sopra a dove dovrebbe essere Pinocchio....) e irritante. E'
inutile tentare di salvare il salvabile facendosi incantare dalla confezione
(bellissima) perché l'impressione è che Benigni ci mostri un Pinocchio
illustrato del tutto anonimo, sperperando e gettando al vento un'occasione
unica.
Il primo responsabile è Benigni stesso: gli hanno detto per una vita che
sembrava Pinocchio, per una vita si è sentito Pinocchio ma quando è stato il
momento di farlo davvero si è infilato una scopa in culo, sbagliano del
tutto i toni del suo Pinocchio. Qualcuno avrebbe potuto spiegargli che per
fare Pinocchio non si deve necessariamente diventare logorroici e parlarsi
addosso per tutto il film. E così gli unici momenti in cui Pinocchio sembra
assumere una qualche umanità sono quelli in cui Benigni torna nei ranghi e
abbassa i toni.
E' un Pinocchio fuori tempo, senza tempi comici, con una voce stridula
irritante che, a furia di parlare, riesce a togliere ogni magia, ogni
sorriso, ogni emozione da qualsiasi fotogramma. Un parlare insistito e
autolesionista che sembra quasi voluto da quanto invade ogni scena
privandola di qualsiasi respiro.
La Braschi è un suicidio premeditato.
Tutti teniamo famiglia ma uno si deve rendere conto di quello che fa e
capire che una non-attrice di livello così basso non può far altro che far
precipitare quei momenti che dovrebbero regalarci l'intensità del rapporto
Fata-Pinocchio.
Giuffrè è un  Geppetto da recita scolastica, privo di spessore e lo si
capisce subito, con quel parlar con sé stesso al ritrovamento del ciocco;
esemplare della sua mediocrità e della teatralità ostentata la scena in cui
beve le tazze di latte portate da Pinocchio.
Kim Rossi Stuart irritante e basta.
Barra e i Fichi d'India sono il meglio di un gruppo di attori mediocre
persino nella scelta delle piccole comparse, ad eccezione del
Bergonzoni-direttore del circo.
Si salva qualcosa (Mangiafuoco, il paese dei Balocchi, il pescecane), ma non
è nella *visione* che il film di Benigni fallisce, ci sono sequenze
splendide, quanto piuttosto nel non riuscire a comunicare mai uno straccio
di emozione, nel disperdere in modo sciagurato il potenziale evocativo del
testo di Collodi. E si fatica a capire se sia una scelta meditata o se sia
un limite del Benigni regista. In entrambi i casi si resta con l'amaro in
bocca, irritati dalla marea di occasioni perdute e si prova quasi tenerezza
per un Benigni che non riesce a regalare al pubblico la magia che si deve
pretendere entrando in un cinema a vedere Pinocchio. Perché non c'è nemmeno
coraggio nel Pinocchio di Benigni e la fedeltà al testo (che di per sè
potrebbe essere coraggiosa) alla lunga diventa un alibi, buono fino ad un
certo punto, per nascondere la piattezza del film e la mancanza di idee. Non
c'è poesia, non c'è emozione, la si cerca, la si aspetta ma semplicemente
non c'è. E con una storia così non esiste. Non gli si chiedeva do girare un
filmone strappalacrime, ma nel suo Pinocchio ogni sequenza semplicemente
scivola via nell'indifferenza dello spettatore ed in certi momenti
(l'incontro con la Fata Turchina, la scoperta della sua morte, la morte di
Lucignolo, la fuga dallo squalo) emergono come iceberg i limiti oggettivi
della regia di Benigni.
Infine una notazione del tutto personale, guardavo Benigni vestito in quel
modo e mi rendevo conto che se non avesse avuto quel vestitino bianco e quel
cappellino, e fosse stato meno fedele all'iconografia classica, forse
sarebbe risultato più credibile, più umano, meno finto.
Cosa che nel libro riesce benissimo ad un burattino di legno, mentre in
questo film non riesce ad un attore in carne ed ossa.
****MacGuffin

 ha scritto nel messaggio
news:r%zr9.43067$RO.10...@twister1.libero.it...


sforzo produttivo di questo genere.
Davvero una potenza. UUUUUUUUUUUUUUUHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!! (manine..)
Quando gli sceneggiatori si sveglieranno e capiranno che è ora di smetterla con
uno dei romanzi/racconti più sopravvalutati di sempre e si decideranno a fare il
film di Gain Burrasca di Vamba, non sarà mai troppo tardi...
Guglielmo.
"Mohammed Ali', Foreman dice che con i soldi in palio costruirà un ospedale."
"Beh, se Foreman pensa di aver bisogno di un ospedale, io ce lo mando."
(When we were Kings)

Andrea
Sei un mago del quoting, eh?
Guglielmo.
"Mohammed Ali', Foreman dice che con i soldi in palio costruirą un ospedale."


 Sei un mago del quoting, eh?
L'aveva detto che non conosce bene il "lato tecnico"...
Bye,
	Red
-- 
"30 orizzontale, 2 lettere: lo e' la domenica
di Rai 1."
"Opel."
"Eh?"
"Il 30 orizzontale e': costruisce l'Astra. Ed 
e' di 4 lettere."
"Tu bari."

uno dei romanzi/racconti piů sopravvalutati di sempre
Dai non dire cazzate !
Su una cosa perň ti do ragione, Pinocchio ci ha rotto i coglioni da un
bel po'...


Non è sopravalutato, è solo che è talmente popolare e siamo talmente
abituati ad averlo intorno che dopo un po' sembra quasi banale.
E comunque non mi pare l'abbiano affrontato in molti.
****MacGuffin

<<Non c'entra un cazzo ma mi è venuto in mente quale sarà il film che
aspetterò per una vita: Alice nel paese delle meraviglie girato da David
Lynch.>>
Il Genio David potrebbe rendere immensi anke Cip e Ciop !!
Grande Lynch !!!!

film di Gain Burrasca di Vamba, non sarà mai troppo tardi...
Chi stabilirebbe i parametri per giudicare "Pinocchio" di Collodi un
romanzo sopravvalutato? Lo hai letto? E se lo hai letto quanti altri
libri del genere conosci per bene? Anche conoscendone diversi pensi di
essere cmq in grado di poter giudicare in modo obiettivo? E tale
giudizio che fondamento oggettivo avrebbe?
Secondo me quando si fanno certi discorsi bisognerebbe rendersi conto
che l'assoluto nei giudizi e' assai pericoloso.
--
[ _THEJACK V.2.0_ ]
"Un verme, a parte rare eccezioni, 
non e' un essere umano."

Era il lontano Thu, 17 Oct 2002 16:55:34 +0200, ero alla ricerca di me
stesso, ma G mi trovò per primo e mi disse:
 > Davvero una potenza. UUUUUUUUUUUUUUUHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!! (manine..)
 > Quando gli sceneggiatori si sveglieranno e capiranno che è ora di
 > smetterla con uno dei romanzi/racconti più sopravvalutati di sempre
PREMESSA - questo post farà incazzare non poco alcuni cultori della
letteratura italiana dell'800 :-)
Lessi Pinocchio da piccolo e mi fece schifo... Vedevo Pinocchio come uno che
cercava la fantasia, l'anarchia fuori dal mondo dell'ipocrisia, e speravo
che diventasse buono, che riuscisse a restare nel suo mondo fantastico
volgendo i suoi sentimenti in modo che non urtassero quelli degli altri. E
invece il finale, la morale mi deluse moltissimo: la "bontà" consisteva
nell'abbandono del mondo fantastico, del circo, del vagabondare per nuovi
mondi, del Paese dei Balocchi. La bontà consisteva nell'accettazione supina
delle regole sociali, nell'*andare a scuola*... Pochi anni dopo De Amicis
scriverà Cuore, che altro non è che la continuazione di Pinocchio: le
avventure di Pinocchio divenuto bambino e inserito nel giusto contesto
scolastico... E poi ecco i Promessi Sposi: capolavoro assoluto
linguisticamente parlando (anche a livello di dialoghi, di pura
sceneggiatura), ma lasciamo perdere l'impianto narrativo (con quelle
digressioni storiche interminabili e dispersive) e quello storico e morale
(da bravo cattolico, pur scrivendo un romanzo storico sul '600, Manzoni
omise di parlare dell'Inquisizione, bricconcello!)...
E mentre le lezioni di italiano a scuola ruotavano attorno a 'ste
stronzatine edificanti, nessuno mi spingeva a leggere Whitman, Dostoviesky,
Hugo, Dumas...
 > e si decideranno a fare il film di Gian Burrasca di Vamba, non sarà mai
 > troppo tardi...
Bah, anche quella per me è fuffa: ma davvero ti ha fatto ridere quella serie
di scherzi da prete? E poi un film l'hanno fatto, c'era Alvaro Vitali, mi
pare, no? :-) Ah, e poi fecero anche uno sceneggiato in TV.
Quasi quasi avevano ragione nel '77 a ergere a mito Franti...
Stefano
aka Senbee Norimaki
droguz-at-libero-punto-it
ICQ#4243376

che l'assoluto nei giudizi e' assai pericoloso.
Vero.
Il mio assoluto è verbo, però.


Il mio assoluto č verbo, perň.
Discutibile.


 Ah, e poi fecero anche uno sceneggiato in TV.
Sì, con Rita Pavone: i dadaisti non sono mai morti.
Ciao
D_Bogarde

 privandola di qualsiasi respiro.
dopo la visione con la mia ragazza commentavamo proprio che al cinema
quando una cosa e' bella la vedo da me (la _devo vedere da me_), non ho
bisogno che il protagonista mi ripeta 100 volte che e' bella.
pd'a sul resto
-- 
anche tu odi i fiori di loto?
ohh non mi parlare dei fiori di loto!
homer/carlo/mrwhite/10210099
(use the condom, remove it to reply)


e poi quella cazzo di voce.....
--
- -
****MacGuffin
- -
                        "In all, I've
                         killed 33 people to get to this
                         piont right now.
                         I have only one more.
                         The last one.
                         The one I'M driving to right now.
                         The only one left.
                         And when I arrive at my
                         destination.....
                         .... I'm gonna Kill Bill."
p