Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Kill Bill DVD

A Hong Kong hanno già una versione del film, non abbastanza pirata da non
leggersi nella Playstation 2 ma abbastanza pirata per non essere ufficiale.
Che faccio, provo a farmela comprare e spedire qui?
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

Mentre leggevo sconsolato l'ultima sparata di Berlusconi, Senbee disse:
 SN> A Hong Kong hanno già una versione del film, non abbastanza pirata da
 SN> non leggersi nella Playstation 2 ma abbastanza pirata per non essere
 SN> ufficiale. Che faccio, provo a farmela comprare e spedire qui?
Cosa lo chiedi a fare? Tanto l'hai già fatto :-))
Spaceodissey
==
"Sì è vero la legge è uguale per tutti ma per me è più uguale che per gli
altri perché mi ha votato la maggioranza degli italiani"
(Berlusconi Silvio, 17/06/2003, dichiarazioni spontanee al tribunale di
Milano)

Che faccio, provo a farmela comprare e spedire qui?
Domanda retorica, immagino. Oltretutto potrebbe essere in versione
senza sequenza in bianco e nero, per cui complementare a quella che
potresti ottenere regione 1 o 2.
Ciao, Edo
--
Edoardo Licciardello
Modena
You tell someone you're a Metatron, they stare at you blankly.
You mention something out of a Charlton Heston movie and suddenly everyone is a theology scholar!

 potresti ottenere regione 1 o 2.
Oltretutto la versione "a colori" dovrebbe avere pure qualche scena in 
piu' o piu' lunga...
Ma qualcuno e' *certo* esista questa versione? Qualcuno l'ha vista o 
conosce direttamente qualcuno che l'abbia vista? Comincio a credere sia 
tanto una leggenda urbana... 
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal 
dover distinguere fra giusto e sbagliato. Il 
branco e' la volontaria regressione dell'uomo a 
livello della bestia.
Inviato da 
www.mynewsgate.net

tanto una leggenda urbana... 
Non lo so, ma mi risulta come sicuro che la versione "orientale" non
abbia lo stacco in b/n, non ricordo dove l'avessi letta, ma per
intenderci, non era il solito forum/newsgroup. Che sia piu' lunga no,
del resto IMDB non riporta diverse durate come fa solitamente in
questi casi.


 questi casi.
Boh.
Se leggi l'imdb sembrerebbe non esistere una versione tutta a colori (non ne 
parlano proprio), anche se la versione giapponese sembrerebbe piu' esplicita 
nella violenza:
http://akas.imdb.com/title/tt0266697/alternateversions
"The Japanese cut of the movie is more violently explicit than the American R-
rated version."


 Se leggi l'imdb sembrerebbe non esistere una versione tutta a colori (non ne 
Infatti, anche la versione giapponese ha gli stacchi in B/N.
bye,
-- 
   Piergiorgio Sartor

 Infatti, anche la versione giapponese ha gli stacchi in B/N.
Ecco.
Tu l'hai vista? Ricordi qualche scena piu' "gore"?


 Tu l'hai vista? Ricordi qualche scena piu' "gore"?
Un mio amico che lavora a Tokyo.
A suo tempo gli chiesi espressamente se era tutta a
colori o con stacchi in B/N e lui mi disse che gli
stacchi in B/N c'erano, pero` la valutazione sul
livello di violenza non e` stata possibile, dato che
lui non ha visto la versione Europea.
A me sorge un altro dubbio: se e` vero che esistono
tre versioni (USA, Europa, Giappone), che variante
e` quella in lingua originale che gira in Europa?
E` la versione Europea non doppiata o la versione USA?
Ho il sospetto che dovremo aspettare il DVD full edition...
bye,
-- 
   Piergiorgio Sartor

 Ho il sospetto che dovremo aspettare il DVD full edition...
Questo e' poco ma sicuro. :)


 Che faccio, provo a farmela comprare e spedire qui?
Io vojo questa qui, vojo:
http://next.videogame.it/html/notizia.php?id=27542&advkey=1077617531
O_O
--
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: Agata e la tempesta, Pane e tulipani (DVD), The Butterfly Effect, Un
americano a Roma (DVD), Rivincita di Natale

 O_O
ma che tristezza!!!
e il "pupazzetto" mi sa tanto di omino della LEGO!


 O_O
č demenziale.
Il pupazzetto č di una trstezza sconfinata, sembra si sia macchiato con la
focaccina.
R.

 e il "pupazzetto" mi sa tanto di omino della LEGO!
Vabbč, la somiglianza con gli omini Lego č chiaramente voluta.
E cmq il box secondo me fa la sua porca figura.


Hello, mAx!
You wrote  on Tue, 24 Feb 2004 08:39:52 GMT:
 m> Oltretutto la versione "a colori" dovrebbe avere pure qualche scena in
 m> piu' o piu' lunga...
 m> Ma qualcuno e' *certo* esista questa versione? Qualcuno l'ha vista o
 m> conosce direttamente qualcuno che l'abbia vista? Comincio a credere sia
 m> tanto una leggenda urbana...
Purtroppo non si riesce a fare il raffronto :-(
Le fonti sono comunque 3:
- IMDB che lo dice esplicitamente
- Un'intervista all'attrice che interpreta Sophie che parla della scena in
cui le stacca l'altro braccio
- Il video della prima giapponese, sul sito ufficiale giapponese di Kill
Bill, in cui si vede Tarantino che presenta una "versione speciale per il
Giappone".
Che a Hong Kong abbiano la versione "lunga" poi č tutto da dimostrare.
Naturalmente, appena ne so un po' di piů ve lo dico.


 Naturalmente, appena ne so un po' di piů ve lo dico.
Io cmq ho scaricato una versione rippata da DVD (potrebbe essere proprio il
DVD di HK), ed č lunga esattamente 1:39.30 (quindi, se non vado errato, come
la versione che abbiamo visto al cinema). Ho controllato il combattimento in
b/n ed č sempre in b/n. Quindi, *se* quel divx č ricavato dal DVD pirata di
HK, quest'ultimo non ha differenze sostanziali dalla versione occidentale.


HK, quest'ultimo non ha differenze sostanziali dalla versione occidentale.
Piu' che altro, non e' affatto automatico che il DVD pirata di HK
nasca da un master jap o HK. Ammesso, a questo punto, che la storia
del combattimento a colori sia vera.
