Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: "The interpreter" - S. Pollack (2005)

Qualche giorno fa mi lamentavo su come il cinema US, fra prequel,
sequel, fumetti e rivisitazioni di telefilm anni '70, non avesse piu'
nulla da raccontare. 
Ebbene, sono contento di essere smentito, almeno in parte,
perche'  in "The interpreter" si possono ritrovare allo stesso tempo
sia gli antichi sapori della frittata della nonna, sia i nuovi aromi
che solo l'esperienza e la maestria del grande chef sanno evocare.
La storia prende spunto da una situazione che definire
"classica" implicherebbe gia' un tocco di originalita': un'interprete
ode per sbaglio un frammento di conversazione in cui si prospetta
l'omicidio di un capo di Stato dalle discusse maniere.
Benche' la situazione abbia il sapore esplicito di un deja-vu, lo
sviluppo risulta meno banale di quanto si possa immaginare, (forse
anche troppo, sfuggendo di mano agli sceneggiatori in qualche punto)
mescolando sapientemente le vicende personali dei due protagonisti
alle implicazioni politiche che fanno da colonna portante ad un
complicato intreccio dalle conotazioni politiche.
Magistralmente diretto e interpretato, questo political thriller
si lascia piu' che vedere. Sean Penn e la Kidman sono ben calati nei
rispettivi ruoli e quest'ultima fornisce decisamente una bellissima
prova, dimostrando ancora una volta di essere un vero talento naturale
(nonche' di essere dotata di una bellezza straordinaria ). I dialoghi
sono quasi tutti all'altezza e fanno da contrappunto ad un ritmo
veramente buono in cui non mancano momenti di genuina tensione
(la scena in bus a circa meta' film ). Il finale e' un po' scontato ma
di ottima fattura.  
Uno dei pochi film U.S. che, insieme a "Sin City", vale la pena di
considerare quest'anno cinematografico, se non altro per poter
ammirare dall'interno alcune prese del palazzo dell' ONU, luogo forse
violato per la prima da una troupe cinematografica.
maitre Aliboron
-- 
IAC quote of the day:   
UFVORCVLPS: le comte de Montecristo (1943) / Angst Essen Seele Auf /
Quai des Orfevres (1947)/ Lucky Luciano (1974)/ 36, Quai des Orfevres/
Sin City / La diagonale du fou / Dodgeball / The interpreter / Heat

 che solo l'esperienza e la maestria del grande chef sanno evocare.
Ma quando è uscito in Italia?
Io ancora non l'ho visto in programmazione in nessuna sala...
Marco
-- 
http://vielseitig.altervista.org

 Ebbene, sono contento di essere smentito, almeno in parte,
sara' che come paese di "origine" scrivono UK? 

sara' che come paese di "origine" scrivono UK? 
su quali basi? 
Il regista inglese non e'.
La produzione se la dividono Pollack (US) e Antonio Minchiella (UK)
piu' altri illustri sconosciuti.
Delle 4 compagnie di produzione coinvolte 2 sono US e 1 UK (la quarta
e' FR). Quindi a maggioranza US rispetto UK.
E' stato girato interamente a NY a parte le scene africane. 
Il cast, a parte la Kidman e il francese, e' quasi tutto americano.
Anche il nero oppositore africano e l'agente della sicurezza con gli
occhi a mandorla.
Tutto sto UK io non ce lo vedo proprio.
Poi se volevi dire che Pollack e' un indipendente fuori del sistema
high-budget holliwoodiano, e' un'altra storia.
Ma forse volevi solo cacare il cazzo e non avevi niente di meglio 
da dire...
maitre Aliboron
-- 
IAC quote of the day:   
UFVORCVLPS: le comte de Montecristo (1943) / Angst Essen Seele Auf /
Quai des Orfevres (1947)/ Lucky Luciano (1974)/ 36, Quai des Orfevres/
Sin City / La diagonale du fou / Dodgeball / The interpreter / Heat /

Io ancora non l'ho visto in programmazione in nessuna sala...
ho appena letto su IMDB che in Italia e' previsto per il 28 ottobre.
In tutto il resto del mondo e' gia' uscito: Islanda, Filippine
e Repubblica di Macedonia comprese. 
Scusate, non lo sapevo.
maitre Aliboron
-- 
IAC quote of the day:   
UFVORCVLPS: le comte de Montecristo (1943) / Angst Essen Seele Auf /
Quai des Orfevres (1947)/ Lucky Luciano (1974)/ 36, Quai des Orfevres/
Sin City / La diagonale du fou / Dodgeball / The interpreter / Heat /

 maitre Aliboron
adoro quelli come te
mi fanno sembrare simpatici quei cazzoni di politici che ogni giorno si 
divertono a mettercelo nel culo!
e quindi penso: poteva andare peggio, poteva diventare presidente del 
consiglio il grande "maitre Aliboron" e si apre una luce nell'oscuro disegno 
divino della mia vita
grazie ora la giornata e' + bella!
ciao un bacio 

 Scusate, non lo sapevo.
ma smettila di fare lo sborone, vogliamo ricordare quando li' dove sei tu
sono usciti Ferro3 e Il mare dentro, tanto per fare due ottimi titoli a
caso di questa stagione? :-)
e' un anno e passa che sto un po' qui e un po' li': e da quello che ho
notato e' vero il contrario, la maggior parte dei titoli "importanti" esce
prima qui, a volte solo di un mese o due (come l'ultimo Eastwood, Million
Dollar Baby, o Ray) a volte di addirittura 4-5 mesi (come appunto Ferro3 o
Il mare dentro).
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Il mare dentro).
E' vero. Per MDB ci sono rimasto male.
Pero' noi ci abbiamo avuto Tom Cruise sulla Canebiere
qualche giorno fa.
maitre Aliboron
-- 
IAC quote of the day:   
UFVORCVLPS: Angst Essen Seele Auf / Quai des Orfevres (1947)/ Lucky
Luciano (1974)/ 36, Quai des Orfevres/ Sin City / La diagonale du fou/
Dodgeball / The interpreter / Heat / The Forgotten