Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: (OT) un Internet o un'Internet?

una recente pubblicita' (non ricordo di quale provider gratuito)
sostiene di offrire "un Internet tutto per te"
io ho sempre considerato "Internet" femminile (non so perche', ho
cominciato a sentirla dire cosi', ci sara' un fenomeno di attrazione di
genere da "net" che in italiano e' femminile)
mi suona proprio male che questa Internet tutta per me divenga, per il
pubblicitario che ha coniato lo slogan, un Internet tutto mio
voi come dite?
Nico

voi come dite?
La seconda che hai detto. 
Erf

nico pisanelli <ni...@color.irmkant.rm.cnr.itNOSPAM> wrote in message
38EC9483...@color.irmkant.rm.cnr.itNOSPAM...
(...omissis...)
Internet è una rete di collegamento tra vari PC, rete in italiano è
femminile, la parola Internet è anche un'abbreviazione di International
Network (rete internazionale di comunicazione). Inserita in una frase in
italiano per me è al femminile.
Ciao
Sergio
--
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.
--------
Togliere NOSP per risposte.
Remove NOSP from address

Nico
Per internet non mi sono mai posto il problema, però dico ___una___
mail e mi suona malissimo "un mail".
d. VS©

 mail e mi suona malissimo "un mail".
Anch'io prima sostenevo che mail fosse femminile (una mail = una lettera),
ma dopo una discussione con amici, ho iniziato a usare il maschile (un mail)
anche se non ricordo quali fossero le motivazioni.
Internet io lo utilizzo al maschile senza l'articolo perchè non suona *un
Internet tutto per me*, semmai *Internet tutto per me*.
--
Giada

 anche se non ricordo quali fossero le motivazioni.
...quindi erano validissime...

 voi come dite?
Credo che la versione ufficiale e corretta sia *un* Internet, i termini
entrati nella lingua italiana come prestiti dall'inglese (che non
distingue il genere dei vocaboli) dovrebbero essere tutti mantenuti al
maschile. La discussione venne fuori con un prof. che si infuriava se
gli dicevi "e' UNA gag divertente"... pero' e' vero che Internet, in
quanto la/una rete, sia normalmente pensata di genere femminile in
italiano.
Vale
 

 ha scritto nel messaggio
news:8cjab6$9ff$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Ma sicuro! Come diceva il vecchio Bergson, la Memoria non mantiene
necessariamente i ricordi, bensì ciò che dei ricordi è utile
(volgarizzazione ad opera di me). Quindi è inutile stare a ripensare se
davvero le tue posizioni siano immutabili: se quando avevi 13 anni hai
deciso di odiare i senegalesi perchè due di loro ti hanno fatto una battuta
che non hai gradito, è ovvio che puoi continuare ad odiarli tutta la vita
anche se non ti ricordi il perchè, di sicuro quando avevi deciso di farlo
avrai avuto le tue buone ragioni...
Comunque per me "mail" e "Internet" sono femminili, perchè in italiano non
esiste il neutro (e non è necessariamente traducibile col maschile, perchè
in inglese gli oggetti sono beautiful e non handsome, per esempio) e le loro
traduzioni "posta,lettera" e "Rete" sono femminili.
Tuttavia odio usare gli articoli per "Internet", come odio parlare "del
Leopardi, della Deledda". Fisime mie.

 gli dicevi "e' UNA gag divertente"
Un vero somaro. 
CN  

 un backdoor, etc.
Questo no, LA web non l'ho mai sentito, quasi tutti dicono IL web.

 Un vero somaro. 
Boh.
Vale

 Leopardi, della Deledda". Fisime mie.
Traduzione: sono razzista senza un motivo apparente e mi fa schifo la
letteratura italiana. Salvo Bergson, ma solo perché ha un nome straniero.
Sono tutto/a una fisima.
Spero che tu sia autoironico/a, perché è ovvio che quello che ho scritto non
lo penso, forse.
:)
hombre

 referred to by name are also normally considered feminine".
Una cosa e' avere il neutro, che e' un genere accanto agli altri due.
Un'altra cosa e' non distinguere il genere, ti pare?
CN

genere da "net" che in italiano e' femminile)
Io penso ad Internet al femminile, come nella traduzione italiana, ma
di solito evito di metterci l'articolo, come per i nomi propri di
citta'.
ciao
carlo|mrwhite
10210099
[lo stile conta]
-----------------
use the condom. remove it to reply