Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: La mia su "Memoria di una geisha"

Una produzione americana (Spielberg tra i producers) per una storia
giapponese di giapponesi interpretata da cinesi. Un groviglio culturale
singolare. I giapponesi l'avrebbero girato diversamente, non c'è che
dire! Forse avrebbero avuto effetti visuali meno impressionisti, ma
avrebbero reso ben più asettico il film di quanto non abbia fatto
Marshall. Infatti, senza nulla togliere alla prima parte, fino alle
dure prove da geisha di Sayiuri, il film si attesta su alti livelli di
gradevolezza e "credibilità" (cinematograficamente intesa). Il tutto
avvalorato da fotografia, scenografia e costumi efficienti (ambiti
coordinati dagli stessi che se ne occuparono per Chicago). I vuoti
interiori della giovane protagonista sono colmati da una voce off
adulta, anziana probabilmente, che medita sulla propria vita. Alla
morte di mia madre, nostro padre - ricorda - gettò in acqua il pesce
che ci avrebbe sfamati per farci capire cos'è la mancanza. Ma, come
detto, la seconda parte del film soffre una sceneggiatura un po'
zoppicante, che ha fretta di rattopparsi e di giungere al mieloso
finale "americano". Le memorie di Sayiuri si fanno meno frequenti,
nonostante i flashforward e le ellissi relative. Ritroviamo la voce off
pressochè nel finale del film, al quale a mio modesto parere non
sarebbe guastata un'altra sana mezz'ora di durata.
Ma a prescindere da queste considerazioni, innegabile è il fascino che
la pellicola esercita, per la sua immersione nella cultura nipponica,
per i suoi spazi costantementi teatrali, per la sua morale di vetusta
maturazione. Ai giapponesi piacerà meno, ma non solo per via
dell'impiego di attori cinesi, ma anche per la seconda parte relativa
alla guerra. Le geishe sono state il viatico per accomodare i giochi di
potere tra gli ufficiali americani e gli uomini di spicco locali? Il
Giappone si è sottomesso agli americani, s'è venduto? (Poi, vi sarà
l'epilogo della Seconda Guerra Mondiale...) Difficile non incarnare in
Sayiuri l'intero Giappone... Non so se Marshall voleva lasciare
intedere questo. Ma se voleva solo rappresentare la vita di una geisha,
estrappolarne il suo frenetico agitarsi di pulsazioni di desiderio
contrapposte a inscatolamenti di privazione, di dinego di sé, non gli
è bastato condurci dopo un calvario di 2 ore e 15 minuti al finale
della romanzo omonimo. Il vero personaggio per me sarebbe dovuto
continuare ad assere la voce fuoricampo. La catarsi cercata nel bacio
che suggella l'amore tra Sayiuri e il Direttore Generale è mancante.
Inavvertitatamente Marshall mi ha regalato l'incompletezza della
protagonista (suggerita dalle sue memorie a posteriori), con
l'incompletezza dell'efficacia della messa in scena, seppure il tutto
si concluede beatamente. Resta da chiedersi a chi appartenga il lieto
fine. Alla produzione o alla protagonista?

 singolare. 
Io lo reputo un buon film, che però sarebbe stato un po' migliore se solo
avesse cercato di essere un po' più curato culturalmente.
Dall'ambientazione ai dialoghi, da alcuni fatti narrati fino alla movenze
delle attrici, per chi sa un po' di cultura giapponese fanno solo ridere,
inficiando molto del film.
Ma, a parte questo, è un buon film, tutto il resto mi ha convinto e mi è
piaciuto.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
mail:  
sen...@despammed.com
ICQ#:  4243376 (Teto)
Skype: tetoteto
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
Blog RSS feed:  
http://senbee.blogspot.com/atom.xml