Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: "Troy" - trailer

"Touts les fils de Troie doivent mourir".
Voglio vedere come lo traducono in italiano...
-- 
maitre Aliboron

 
ehehehe
-- 
      ,_.,
     /   \%~,   SCIRIO
     \0 0/   "q 100% COMMERCIALE
      |"|    //
    __.S._  //  Crea il tuo test e spediscilo ai tuoi amici:
.p}---C--{d'   
http://scirio.altervista.org/test/
!\ ---I---
  \\ --R--      Vuoi 1 battuta al giorno gratis? Iscriviti:
   `b==I=%3%'   
http://scirio.altervista.org/iscriviti.php
      }O{
    (`~=~')     "Windows: Tutti lo usano e nessuno lo difende"

 Voglio vedere come lo traducono in italiano...
Ho visto il trailer al cinema prima di School of Rock. Inquadratura su una
nave greca, zoom lento all'indietro e si vedono altre due navi, ancora zoom
indietro e se ne vedono 20, 100, 2000 ... A occhio si potrebbe dire che
circa 25 milioni di greci vanno a invadere Troia.
Sto lottando per farmi venire la voglia di andarlo a vedere.
-- 
ArAmesh

 Sto lottando per farmi venire la voglia di andarlo a vedere.
Ci si va, un bel film gay non s'ha da perdere.
H.N.

> Sto lottando per farmi venire la voglia di andarlo a vedere.
Ti diro' che non sono poi cosi' entusiasta nemmeno io,
comunque, dopo aver riscritto la storia del giappone moderno,
vediamo almeno cosa ci tirano fuori sti americani.
Magari che G. Bush Jr. e' il discendente diretto di
Enea (anche se l'idea e' gia' stata sfruttata).
-- 
maitre Aliboron

Enea (anche se l'idea e' gia' stata sfruttata).
Cioè è un figlio di Troia pure lui?
Daniele Giglio
-- 
"Non vincere dopo aver colpito,
ma colpisci dopo avere vinto"
Sensei Takano Sakaburo - Itto Ryu

> Cioč č un figlio di Troia pure lui?
tu lo dici...
-- 
maitre Aliboron

 circa 25 milioni di greci vanno a invadere Troia.
La leggenda non dice che Elena fece mobilitare "una flotta di oltre mille
navi"? Le navi del trailer non le ho contate, ma mi sembra che piu' o meno
rappresentino quella cifra.

 circa 25 milioni di greci vanno a invadere Troia.
Ara, se ti piace la fantascienza, ti consiglio Ilium di Dan Simmons,
anzi, lo consiglio a tutti. 
-- 
La GNUsletter di Filmagenda, fa felici e non ingrassa
http://www.filmagenda.it/myfilmagenda/profile/index.php
Ogni giorno o ogni settimana i migliori film in tv

 navi"? 
Non la leggenda, ma l'Iliade.
Il Catalogo delle Navi ne conta 1186.

 Il Catalogo delle Navi ne conta 1186.
Comprerò il DVD per contarle e vedere se è un film realistico.
-- 
ArAmesh

 Comprerò il DVD per contarle e vedere se è un film realistico.
Io lo vado a vedere di sicuro. Non posso farmi scappare il mito della mia
infanzia.
Probabilmente mi sentiro' come quelle suore che vanno a vedere "The
Passion" in questi giorni, o come i fumettari che vanno a vedere "Spider
Man".

 Man".
Lo andrò a vedere anch'io, se toccherà a me andare al cinema quella
settimana...
-- 
Aramesh

 Sto lottando per farmi venire la voglia di andarlo a vedere.
Lascia stare, saltano tutti.

tu lo dici...
Mi assumo ogni responsabilità.
P.S. Ho regalato Stupid White Man alla mia ragazza, dice che è un
libro formidabile, non vedo l'ora che l'abbia finito.


 libro formidabile, non vedo l'ora che l'abbia finito.
Se puoi recupera "Downsize this" (o "that"). Io l'ho letto
in Francese ("Degraissez-moi ca"). Purtroppo non credo
che esista in Italiano, ma forse sulla scia del successo di
SWM magari lo traducono...
-- 
maitre Aliboron

 infanzia.
Si vede che sei un intellettuale, il mito della mia infanzia era Gigi la
trottola!! ;))))))


C'entra con la saga di Hyperion?

Se puoi recupera "Downsize this" (o "that")
Ridimensiona questo?
Lo cercherò. Ad ogni modo ho già visto l'ultimo (Dude, wher's my
country?) in libreria tra gli economici. L'hai letto? Com'è?


 country?) in libreria tra gli economici. L'hai letto? Com'è?
Qui in Francia dovrebbe essere uscito, almeno avevo visto
un paio di mesi fa a lFNAC la pubblicita' del nuovo libro
di Moore. Immagino sia questo. Putroppo non l'ho letto.
-- 
maitre Aliboron

Passion" in questi giorni
No, generalmente loro escono contente.
--
Edo.
You tell someone you're a Metatron, they stare at you blankly.
You mention something out of a Charlton Heston movie and suddenly everyone is a theology scholar!



In che senso? Stesso scrittore, stessa fantasia sfrenata, altro
contesto: e' l'Iliade rivisitata, di piu' non dico perche' e' bello
scoprire da soli come.


 scoprire da soli come.
sbav
...ho appena finito Hyperion...e ora attacco con la caduta :o)
-- 
2/12/72
mi riservo con fermezza il diritto di contraddirmi

 ...ho appena finito Hyperion...e ora attacco con la caduta :o)
Invidia. Goditelo. Io per fortuna ho ancora mezzo Ilium.


 C'entra con la saga di Hyperion?
No.
Pero' ulteriore avvertimento: Simmons deve essere letto in originale,
altrimenti si viene maciullati dal suo traduttore (che e' lo stesso di
Hyperion... "teleport"... rotfl...)
Bye,
	Red
-- 
"Beh, Stephen, quell'uccello e' senza ali..."
"Si'."
"...allora non si muovera' da li'."


ROTFL!
il buono
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Si' mi chiedevo solo se facesse parte della saga di  Hyperion.
(In generale gli altri libri di Simmons: quelli sui vampiri etc non mi
entusiasmarono).
Ok me lo procuro.
Grazie.
JPS
--
UFV: (Cinema) Lost in translation - School of rock/(DVD) Fantozzi subisce
ancora - L'ultima alba - Uomini & donne, bugie & amori

 Invidia. Goditelo. Io per fortuna ho ancora mezzo Ilium.
...ma anche ilium e' in 2 parti...ho visto...confermi...???


 ...ma anche ilium e' in 2 parti...ho visto...confermi...???
Gia', per scelta di Mondadori:  'L'assedio' e 'La rivolta' .
Sono a meta' del primo, cono poco entusiasmo, per ora.
----------------------
Da : 
http://www.corriere.fantascienza.com/NEWS/?2004021803
A cinque mesi mesi dall'uscita di Ilium - 1. L'assedio, è finalmente uscito
Ilium - 2. La rivolta. Ne diamo l'annuncio con un misto di amarezza e di
soddisfazione. A dire la verità c'è molto più della prima che della
seconda. Perché il piacere di terminare finalmente la lettura del nuovo
romanzo di Simmons, non è abbastanza da compensare il torto fatto con
questa operazione editoriale dalla Mondadori ai suoi lettori. 
In prima istanza c'è la scelta di suddividere il romanzo in due parti. Si
tenga presente che l'opera di Dan Simmons non è naturalmente divisa in più
volumi, come invece accadeva per il ciclo di Hyperion che consta in effetti
di quattro libri. L'edizione originale di Ilium è un unico poderoso volume
di circa 600 pagine che costa circa 18$ nella versione rilegata.
Nell'edizione italiana l'unico volume è stato invece suddiviso in due parti
costringendo così il lettore a comprare due libri invece di uno, per un
totale di 34 Euro. Non credo che saremo accusati di malizia gratuita, se ci
viene da pensare che questa scelta sia stata fatta anche per rincorrere una
mera speculazione editoriale sulla pelle e i portafogli dei lettori. E già
questa è una bella mazzata. 
Ma la cosa non finisce qui, perché nel primo volume non c'è alcuna
esplicita indicazione che si tratta di una "prima parte". Esiste in effetti
un sottotitolo "1. L'assedio" che potrebbe far sorgere qualche sospetto.
Perché mai darsi la briga di scrivere "1" senza pensare già a un "2"? Ma è
anche vero che nella primissima edizione l'indicazione del numero "1" era
assente, e la Mondadori, accortasi della gaffe, dev'essere corsa ai ripari
nell'edizione successiva. Ad ogni modo, nel libro non c'è niente che
informi il lettore che si tratta della prima parte di un volume che non ha
alcuna fine. Perché il punto è proprio questo. Il romanzo di Simmons non ha
una struttura divisibile. Lo hanno troncato a metà come un salame e tanti
saluti. E si arriva alla fine della prima parte solo per scoprire con una
certa irritazione che tutte le trame restano in sospeso. 
Con l'aggravante che Ilium - 1. L'assedio è uscito nel settembre 2003,
mentre Ilium - 2. La rivolta è appena approdato in libreria. Ciò significa
che sono trascorsi quasi cinque mesi tra le due uscite e chi si è letto il
primo libro quando era appena uscito ha dovuto aspettare quattro mesi per
proseguire la lettura del romanzo. Ovviamente sarebbe stata auspicabile per
lo meno un'uscita ravvicinata del secondo volume, in modo da consentire un
proseguimento naturale della lettura della storia senza doverla
interrompere per così tanto tempo. Adesso invece si è costretti a
rileggersi per intero la prima parte o almeno a risfogliarla per capire
dov'erano rimaste le varie vicende. E il riassunto del primo volume incluso
all'inizio del secondo profuma un tantino di beffa... 
Insomma, nel complesso, con quest'operazione Mondadori ha messo in atto una
politica editoriale davvero criticabile; ci auguriamo che la cosa non si
ripeta, magari in occasione di Olympos, il seguito di Ilium la cui uscita
negli USA e in Inghilterra è già prevista per il gennaio 2005 e, ci teniamo
a sottolinearlo, in un'unica soluzione.
Questo articolo è stato inviato a dirigenti Mondadori chiedendo nella
speranza di ottenere un commento, ma purtroppo senza risposta. Restiamo
naturalmente a disposizione per la pubblicazione di qualsiasi dichiarazione
al riguardo.
----------------------
P.
-- 
La sincerità è un lusso che pochi possono permettersi impunemente

 ...ma anche ilium e' in 2 parti...ho visto...confermi...???
La solita inculata Mondadori, si'. 


mentre continuavo a far finta di lavorare ho sentito Pierpaolo che diceva:
FL> >>>>> C'entra con la saga di Hyperion?
FL> >>>>
FL> >>>> In che senso? Stesso scrittore, stessa fantasia sfrenata, altro
FL> >>>> contesto: e' l'Iliade rivisitata, di piu' non dico perche' e'
bello
FL> >>>> scoprire da soli come.
FL> >>>
FL> >>> sbav
FL> >>> ...ho appena finito Hyperion...e ora attacco con la caduta :o)
FL> >>
FL> >> Invidia. Goditelo. Io per fortuna ho ancora mezzo Ilium.
FL>>
FL>> ...ma anche ilium e' in 2 parti...ho visto...confermi...???
P> Gia', per scelta di Mondadori:  'L'assedio' e 'La rivolta' .
P> Sono a meta' del primo, cono poco entusiasmo, per ora.
P> ----------------------
P> Da : 
http://www.corriere.fantascienza.com/NEWS/?2004021803
snip
letto si'...
che dire...grazie signore grazie....!!! :o||


mentre continuavo a far finta di lavorare ho sentito m che diceva:
FL> >>>>> C'entra con la saga di Hyperion?
FL> >>>>
FL> >>>> In che senso? Stesso scrittore, stessa fantasia sfrenata, altro
FL> >>>> contesto: e' l'Iliade rivisitata, di piu' non dico perche' e'
bello
FL> >>>> scoprire da soli come.
FL> >>>
FL> >>> sbav
FL> >>> ...ho appena finito Hyperion...e ora attacco con la caduta :o)
FL> >>
FL> >> Invidia. Goditelo. Io per fortuna ho ancora mezzo Ilium.
FL>>
FL>> ...ma anche ilium e' in 2 parti...ho visto...confermi...???
mf> La solita inculata Mondadori, si'.
...visto l'articolo che ha postato P.
ma mondadori riesce anche a fare di peggio...
non e' piu' disponibile la versione hardcovered de Le presenze
invisibili...che il loro dio li stramaledica...
SGRUNT
