Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [Tibet double feature] Kundun e Sette anni in Tibet

Ieri sera ho recuperato due film che avevo perso questa stagione.
Grazie agli abbinamenti tematici orditi dai responsabili della
programmazione delle arene estive, mi son visto uno dopo l'altro
"Kundun" di Scorsese e "Sette anni in Tibet" di Annaud.
In tutto, quasi quattro ore e quaranta di film: anche le due rece,
messe insieme, faranno un messaggio lunghetto anzicheno'...
Non conosco a fondo il buddismo, ne' le vicende biografiche del
quattordicesimo Dalai Lama, ma il film di Scorsese mi e' sembrato
estremamente rispettoso della cultura tibetana, e ha fornito una buona
immagine del Dalai Lama con una narrazione distesa e priva di eccessi
romanzeschi.
Dal punto di vista stilistico il film mi ha ricordato i mandala di
sabbia che si vedono nel film di Scorsese (e in quello di Annaud, dove
si vedono anche i mandala di burro che si sciolgono al sole): le
immagini sono in continuo mutamento, e il montaggio fa un uso
sistematico della dissolvenza: spesso addirittura ripropone due o piu'
inquadrature quasi identiche dissolvendo l'una nell'altra, laddove
normalmente si cercherebbe una relazione piu' stabile (raccordo, non
dissolvenza) e distante (cambio di angolazione sufficientemente ampio,
cambio di piano) fra le inquadrature. Un'altra figura stilistica usata
in modo molto interessante e' la soggettiva, spesso proposta
attraverso panoramiche a schiaffo di grande eleganza. Il gioco di
sguardi che si instaura nel film e' affascinante.
Una delle visioni del Dalai Lama (quella in cui si vede circondato
dagli esiti della violenza cinese) mi e' parsa essere un omaggio
all'immagine di "Quarto Potere" in cui Orson Welles/Charles Foster
Kane e' inquadrato di fronte, dall'alto, circondato da paccate dei
suoi giornali.
Ultime note su Kundun: i costumi e le scenografie sono inevitabilmente
bellissimi.
La fotografia e' bella, di straordinaria nitidezza, anche se in un
paio di casi sembra stridere leggermente coi colori dei matte-painting
usati (non ne sono certo ma credo di non sbagliare) per ricreare
alcuni monasteri tibetani. Qualche perplessita' sull'eccesso di rossi
e di ori (che pero' possono essere accettabili) e sulle soggettive
velate dai panni che vengono posti sulla testa del Dalai Lama:
interessante la ricerca di una soluzione stilistica che mostri come il
capo spirituale del Tibet vedesse anche quello che i suoi consiglieri
cercavano di occultare ai suoi occhi. Ma la soluzione di per se' mi
sembra poco efficace (lascia vedere molto piu' di quanto si possa
effettivamente intravedere attraverso la trama di un tessuto) e nel
complesso appare un po' troppo posticcia (mi chiedo se l'abbiano
realizzata in fase di ripresa, coprendo le lenti della mdp, o in
postproduzione con qualche effetto digitale). Altro momento che mi e'
parso un inutile virtuosismo stilistico, l'immagine che si vede
riflessa nella lente del telescopio di Kundun.
Le musiche di Philip Glass (che e' buddista e che quest'anno ha
organizzato un bel concerto a favore del Tibet) sono molto adatte al
film, anche se qua e la' mi sono sembrate un po' riassumere lavori
precedenti del compositore americano.
Ottimo il cast: tutti gli attori che interpretano il Dalai Lama nelle
varie fasi della sua vita sono convincenti ed emanano insieme un'aura
di grande umanita' e di spiritualita'.
Il giudizio sul film di Annaud e' meno felice.
Mentre il film di Scorsese si concentra sulla figura del Dalai Lama,
"Sette anni in Tibet" ha un approccio piu' avventuroso: e' la storia
di uno scalatore austriaco, Heinrich Harrer (Brad Pitt) che si ritrova
in Tibet in anni cruciali e finisce per conoscere il Dalai Lama.
Prima di tutto, condivido il dubbio esposto da Andrea Maderna sul NG:
fino a che punto le vicende narrate dal film di Annaud sono esatte?
Questo Harrer era davvero diventato amico intimo di Kundun? (Ho
sentito dire che il Dalai Lama ha smentito la cosa, ma e' una voce che
non sono riuscito a verificare).
Comunque Annaud aveva per le mani la storia di un occidentale a
confronto con una cultura diversissima dalla propria: una grande sfida
narrativa, ricca di nodi drammatici da sfruttare.
Il film secondo me trascura fin troppo questi nodi drammatici.
Fra i principali difetti, una sceneggiatura non eccelsa peggiorata da
un cast poco azzeccato.
Brad Pitt e' raramente credibile nel suo ruolo: riesce molto bene
nella parte dello scalatore egocentrico, arrogante e furbacchione.
Diventa imbrazzante dopo circa un terzo del film: il suo personaggio
dovrebbe conoscere (e mostrare)  una maturazione personale, invece
Brad Pitt hasemprelastessafaccia. Oltretutto il capello biondoplatino
alla Sandra Dee - che forse dovrebbe darci l'idea della sua arianita'
- lo rende ridicolo.
Era molto piu' efficace con la barba lunga nelle parti piu'
"avventurose" della storia: la faccia assume un'aria piu' "segnata"
dalle difficolta', mentre nella versione sbarbata la mascella con
lieve fossetta lo rende solo un mortadellone col fisico da surfista
californiano.
Resta poi un mistero capire come facciano a replicare il suo complesso
taglio di capelli austriaco a Lhasa, in Tibet, dopo che per mesi si
era fatto crescere una capigliatura lunga e trascurata. (Ci dicono di
una sarta addestrata in India, ma non di una parrucchiera stagista di
Jean-Paul David a Parigi)
Anche il resto del cast e' poco convincente, soprattutto se si fa un
confronto col film di Scorsese: tutti i dignitari tibetani, oltre al
Dalai Lama stesso, appaiono molto piu' "veri" in "Kundun" che non in
"Sette anni in Tibet"-
Quanto allo stile di regia, non e' pessimo ma scade in numerosi punti:
in particolare ho trovato brutte le scene di guerra: Scorsese ha
narrato gli stessi eventi con immagini molto piu' nette e incisive,
senza stare a replicare - in peggio - scene di battaglia alla Robert
Aldrich. 
Le scene di alpinismo sono molto piu' dignitose - tranne quella
finale, di una pacchianita' devastante: avrei preferito che il film si
fermasse subito prima, nella sobria scena in interni in Austria.
Nel complesso "Sette anni in Tibet" mi sembra un filmozzo
pseudo-avventuroso poco impegnato (anche se ci sono delle impennate
nelle considerazioni di Harrer contro la guerra, ma paiono dei
dialoghi messi li' per dare una patina di serieta' alla cosa); le
vicende che coinvolgono il Dalai Lama paiono un po' troppo romanzate.
Le musiche di John Williams sono cois'-cosi', a volte azzeccate a
volte un po' troppo hollywood-wagneriane per un film di ambientazione
tibetana.
Stupiscono molte inquadrature simili fra i due film in questione (il
Dalai Lama al telescopio, il Dalai Lama nella portantina), ma immagino
che sia un effetto del ricorso a fonti comuni.
Enrico Pacciani


Non ho visto Kundun, mentre ho visto "7 anni in Tibet" e concordo col tuo
commento al film.
Mi piacerebbe allargare il discorso e sapere cosa ne pensi in generale di
Annaud. A me dà l'impressione di un regista tecnicamente bravo, curato
nelle ricostruzioni ambientali (per es. "Il nome della rosa"), e che
fotografa molto bene i paesaggi naturali (L'orso, il Tibet...), ma che
strizza troppo l'occhio al botteghino, alterando elementi storici (La
guerra del fuoco) e naturali (vedi i comportamenti degli animali ne
"L'orso", credo che neanche Disney sia mai arrivato a tanto). In pratica
uno che confeziona dei bei prodotti lucidi e patinati, ma con pochissima
sostanza, restando sempre in superficie, senza né scavare, né approfondire
temi (come in quest'ultimo sul Tibet) che potrebbero dare uno spessore
maggiore alle sue opere, sempre ammesso che possieda i mezzi culturali
(cosa di cui dubito profondamente) per poterli affrontare. Insomma poco
più di un buon regista di spot pubblicitari (senza offesa per la
categoria).
Che mi dici?
Ciao
Michele