Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] Istruzioni per l'uso

E' arrivata una stampante HP in ufficio, non so se avete
presente le istruzioni di certi prodotti HP, sono stampate
su posteroni e sembrano rivolte a un utente in eta' 
prescolare.
La prima cosa che c'e' scritta e':
"Utenti Windows: cominciare dal punto UNO. Seguire le
istruzioni nell'ordine indicato. Utenti Macintosh: seguire
le istruzioni sull'altro poster".
Al suddetto punto uno: "Accendete il PC. Se siete utenti
Macintosh, seguite le istruzioni sull'altro poster".
Meraviglioso.
-- 
ste

 prescolare.
In pratica a mio padre.
E' riuscito a far funzionare uno scanner HP quasi senza alcun aiuto
esterno.
Bye,
	Red
-- 
"30 orizzontale, 2 lettere: lo e' la domenica
di Rai 1."
"Opel."
"Eh?"
"Il 30 orizzontale e': costruisce l'Astra. Ed 
e' di 4 lettere."
"Tu bari."

 
Ah...la maieuitica packardiana.....
Pierangelo

Istruzioni dell'Aprilia.
Le dimensioni degli oggetti negli specchietti non corrispondono
alle reali dimensioni degli oggetti.
--
Davide,,,, - Faro di IDL
Campioni del mondo! Campioni del mondo!
Campioni del mondo!
(Mimmo Fusco - 15 settembre 2002)

 alle reali dimensioni degli oggetti.
Roba vecchia.
In USA lo scrivono direttamente sugli specchietti (IT: Jurassic Park /
QIT: Meat Loaf)
E' un avvertimento messo li' apposta per evitare problemi con le
assicurazioni.


 alle reali dimensioni degli oggetti.
su tutti gli specchietti retrovisori esterni delle auto USA c'e'
scritto: "Objects in the mirror are closer than they appear"
N.

 QIT: Meat Loaf)
Citato pure in "Toy Story 2". :)
Ciao,
mAx
--
Sign Of The Times

 Citato pure in "Toy Story 2". :)
Manca.


 Manca.
Fuga nel negozio di giocattoli, il dino casca dalla macchinina e dallo
specchietto retrovisore, che riporta appunto tale scritta, lo si vede
correre per raggiungere i compagni. :)


correre per raggiungere i compagni. :)
Carina anche l'intrusione del dinosauro nei goof di "Monsters, Inc."!
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex "gileZ" non-brizzolato, pluri-incidentato e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
"This country is so full of opportunity. Where else can a wife hire a
woman to do her housework so she can volunteer at the day care center
where the cleaning woman leaves her child?"

 Carina anche l'intrusione del dinosauro nei goof di "Monsters, Inc."!
Manca! :(


Citato pure in "Toy Story 2". :)
Eh, citano così tanti film, in TS :)
Io mi sono accorto del potenziometro di Zurg solo verso la decima
visione

 In USA lo scrivono direttamente sugli specchietti
Anche in italia: "objects in rear mirrors are closer than they appear".
Ma si parla di distanze, non di dimensioni.
:::ADAMSKI:::
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Manca! :(
Eh eh eh


 Ma si parla di distanze, non di dimensioni.
Suppongo che una cosa che sembri piu' lontana sembri, di conseguenza,
anche piu' piccola, no?


 visione
che citerebbe cosa?


che citerebbe cosa?
Beh, arriva fino a 11 :D
"Spinal tap", se per caso non l'hai visto recuperalo, dovrebbe anche
essere in offerta su play :)

 anche piu' piccola, no?
Certo, ma un conto č dire che sono piů vicini di come sembrano, un conto č
dire che sono piů grandi di come lo sono nello specchietto (č come dire:
"bada! un'auto non č lunga dieci centimetri). Insomma, 'sti traduttori
tecnici non perdono occasione per coprirsi di ridicolo...
Ciao,


 tecnici non perdono occasione per coprirsi di ridicolo...
...un po' come la Roma.
Scusa, colpo basso :)


 Ma si parla di distanze, non di dimensioni.
Il concetto è che ti vogliono dire che è un immagine riflessa non
un oggetto reale!
Negli usa il 14% (quattordici percento!) del costo di qualsiasi cosa
è dovuto alle assicurazioni. Succede che ti ficchi una stilografica nel culo
e ti sporchi il retto di inchistro e puoi denunciare la papermate.
E non è uno scherzo... è celebre la tipa che si è ustionata col caffè
bollente
e ha citato la caffetteria per un milione di dollari vincendo.
Ora su tutti i bicchieroni di carta c'è scritto enorme e in varie lingue
che il contenute è caldo e quasi mortale.


 > Manca! :(
E' nei titoli di coda, ma c'era anche al cinema se non sbaglio.


 essere in offerta su play :)
aaaah, no, manca. :)


anche piu' piccola, no?
Aaaah, "Top Secret!"... che film mitico! Il telefono in primo piano,
enorme...


 enorme...
L'incursore anale.
Cmq, sbaglio o non lo passano mai alla tele?


alle reali dimensioni degli oggetti.
Me ne ricordo un paio del tipo:
"Non mangiare pezzi della moto" e
"Non bere il liquido della batteria,anche se assetati".

aaaah, no, manca. :)
Cazzo, ma ti manca il 90% di quello che vale la pena vedere!!!


 L'incursore anale.
Al telefono con l'ospedale:
-... ah ah... mmh... ok... chiamatemi se c'è un miglioramento. -
Riattacca:
- E' morto. L'hanno trovato con un incursore anale incastrato
in tre ore di operazione non sono riusciti a togliergli il sorriso
dalle labbra.-


 dalle labbra.-
"Mi chiamo Hillary"
"Che bel nome. Che significa?"
"Colei il cui seno sfida la forza di gravita'."
Ah...


 enorme...
un mito anche per me, peccato non lo diano più.
forse non tutti sanno che...
l'inquadratura del telefono si rifà (svelandolo) al trucco usato da
hitchcock in "notorius".
per risolvere il problema della scarsa profondità di campo e dare
contemporaneamente risalto all'oggetto, il regista fece realizzare una
tazzina da caffè (?) delle dimensioni di un pallone da basket e la collocò a
breve distanza dagli attori, in modo che apparisse costantemente in primo
piano e sempre a fuoco nella famosa scena in cui eccetera eccetera.

 QIT: Meat Loaf)
Toy Story!


Gia' detto.
:P


piano e sempre a fuoco nella famosa scena in cui eccetera eccetera.
Non lo sapevo!
Comunque Notorious mi manca (mi pare)... :-(


Gia' detto.
...e anche giusto (Toy Story 2).


 alle reali dimensioni degli oggetti.
ricordo bene che sulle istruzioni di un mio scooter (forse proprio un
aprilia) c'era una cosa tipo:
"girare la manopola sulla destra verso di se' per aumentare la
velocita'. rilasciarla per diminuire la velocita'.
tirare la leva a sinistra per frenare con il freno di dietro, quella di
destra per il freno di davanti".
-- 
anche tu odi i fiori di loto?
ohh non mi parlare dei fiori di loto!
homer/carlo/mrwhite/10210099
(use the condom, remove it to reply)

 Cazzo
manca! :(


"Non bere il liquido della batteria,anche se assetati".
Libretti Aprilia USA.
Ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
MotoCorse.com

 Cmq, sbaglio o non lo passano mai alla tele?
Una volta lo passavano spesso su Italia 1, ma e' da un bel po'
che non si vede, in effetti.
-- 
ste

 INTRUSORE anale.
"anal intruder" come lo traduci?

che non si vede, in effetti.
Dovrebbe essere appena uscito il DVD regione 1, a breve (spero) il
regione 2.


 "anal intruder" come lo traduci?
Cosi':
"Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)"
Intruder In*trud"er, n.
   One who intrudes; one who thrusts himself in, or enters
   without right, or without leave or welcome; a trespasser.
Bestia.
-- 
ste

 "intruder"...
Giusto, mi ricordavo la versione inglese e ho tradotto letteralmente.
-- 
ste


wrote:

Potevi guardare nelle istruzioni in italiano, no?


 Potevi guardare nelle istruzioni in italiano, no?
Ho perso il libretto! E poi non leggo MAI le istruzioni in italiano...
-- 
ste

 Bestia.
E la traduzione???

 assicurazioni.
O come sulle canna/castello delle pistole/revolver della Ruger ove incidono
"Read the manual before use"!
Ciao
--
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 manca! :(
Avrai perso le istruzioni.



Sbagli, perche' ci si fanno delle risate assurde.
Quelle del videoregistratore Phlips 570 sono da antologia.


 Avrai perso le istruzioni.
Le avra' perse chi mi ha costruito. :(


 Le avra' perse chi mi ha costruito. :(
Eppure... infilare perno C nel foro 2... e' tutto sequenziale...


 Sbagli, perche' ci si fanno delle risate assurde.
In confronto alle istruzioni in "inglese" dei prodotti coreani/taiwanesi/etc
sono nulla :-)
-- 
ste

 Eppure... infilare perno C nel foro 2... e' tutto sequenziale...
E' proprio la sequenzialita' che l'ha fregato: sulla mano destra ho sei
dita... :(


 dita... :(
My name is Inigo Montoya... you killed my father...


 "Non bere il liquido della batteria,anche se assetati".
Uno dei piu' famosi e' "non mettere animali vivi nel forno a micro
onde".
-- 
I migliori film in tv nella tua mail, ogni settimana
filmagenda...@domeus.it
http://www.filmagenda.it

My name is Inigo Montoya... you killed my father...
Fregato sul tempo, porc...


Ti puoi sempre rifare con gli RTF :)


 My name is Inigo Montoya... you killed my father...
manca. :(
(e il gioco ricomincia...)


 manca. :(
Ma sai cosa e', almeno, o e' un "manca" generico perche' la battuta non
ti ha illuminato niente in zucca?


 ti ha illuminato niente in zucca?
la seconda che hai detto.
e, comunque:
zucca
manca. :(


 manca. :(
Un altro problema di montaggio?
(Sleepy Hollow)


onde".
Sě, brava: e io le aragoste come me le cucino, secondo te?


 
Lo specchietto destro e lo specchietto sinistro sono diversi. Lo
specchietto destro rimpicciolisce le immagini molto piu' di quello
sinistro; infatti, poiche' lo specchio destro e' piu' lontano dal
guidatore, questo e' l'unico modo per poter avere un campo di vista
sufficiente anche a destra.
                              Giovanni
-- 
============================================================================
Abbiamo scelto il tuo nome: ti piace ballare, sei sardo e conosci
l'inglese.
Gaspare, 1994

 Sì, brava: e io le aragoste come me le cucino, secondo te?
Spero proprio di non reincarnarmi in un'aragagosta, la prossima
volta che rinasco...
Nat.
--
«Un paradosso? Intendi dire una di quelle cose
 che distruggono l'universo?»
[Robert Zemeckis, Back to the future II, 1989]

volta che rinasco...
"Pizzicottiiiiiiiiinaaaa!"

 Sě, brava: e io le aragoste come me le cucino, secondo te?
Che c'entra: le istruzioni servono a pararsi il culo ;-)
Davvero non sai l'aneddoto? Una sciura del Midwest chiese i danni per la
morte del suo gatto al produttore del forno perche' le istruzioni non
dicevano niente sul rischio che correva se ci si infilava dentro a forno
acceso. 


Davvero non sai l'aneddoto?
Lo conoscevo.
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex "gileZ" non-brizzolato, pluri-incidentato e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
"Alcuni pensano che io sia una persona orribile, ma non è vero.
Ho il cuore di un ragazzino - in un vaso sulla scrivania".
Stephen King

 (Sleepy Hollow)
Ce l'ho! CE L'HO!!! :D


 Ce l'ho! CE L'HO!!! :D
Oh, finalmente...


 Oh, finalmente...
Fiuuuu!!! ;D
