Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [RECE] Vite vendute

Rinuncio al mio film ambientato in sudamerica "...perche' psicologicamente
indisposto dalla eccessiva bellezza del paesaggio brasiliano" (1950).
Questo era H. G. Clouzot.
Ora, mi ritrovo tra le mani questo Vite vendute (Le salaire de la peur,
1953) dopo almeno vent'anni dalla visione che ne avevo avuto da adolescente,
in tv. Una versione da 140 minuti e piu', recitato, in alcune parti, nelle
lingue originarie degli attori, ovvero spagnolo, francese, italiano e
inglese, anche nella stessa scena.
Una volta si faceva cosi'. Mi piacerebbe sentire l'opinione dei puristi
dell'antidoppiaggio, in proposito.
Spoiler dissimulati.
Il film sudamericano di cui parlava Clouzot poc'anzi non e', ovviamente,
Vite vendute che, per la precisione, e' ambientato in Guatemala.
La storia e' nota: l'esplosione di un pozzo di petrolio diventa l'occasione
per un viaggio suicida con carico di nitroglicerina; il compenso 'maledetto'
per la missione e' l'unica via di fuga per alcuni reietti imbottigliati
nell'asfissiante e vizioso paese del centramerica.
Una trama strutturalmente allegorica, ma a quei tempi non andava di moda la
superinterpretazione, vivaddio.
Il film e' stupefacente e riassume le linee fondamentali dello stile di
Clouzot; lungi dall'essere esponente del 'realismo poetico' in cui ancora
molti suoi recensori lo appioppano (gia' meglio all'interno del 'realismo
psicologico'), Clouzot inventa letteralmente il proprio cinema - esattamente
come Bresson - e lo piega alla sua personalita' umana ed estetica. L'unico
tributo che mi viene in mente e' a Stroheim, cosi' come l'unico suo epigono
puo' considerarsi W. Friedkin (il cui remake, Il salario della paura e', se
e' possibile, ancora piu' bello. Ma non lo diro' piu').
Clouzot indaga sull'anima, ma non quella cosa che intendiamo noi, sull'anima
che non esiste. Lo vuole dimostrare, costantemente, facendo agire i suoi
protagonisti sempre sulle soglie della depravazione, della morte, del
luridume intellettuale. Vuole ambienti malsani, e, se non lo sono, li fa
diventare tali tramite il linguaggio del 'suo' cinema.
Jo, uno dei quattro camionisti-protagonisti, si deve immergere nel petrolio
completamente prima di essere lentamente stritolato da Yves Montand, l'eroe
del film. Jo, per una buona oretta iniziale, e' il prototipo dell'uomo
forte, deciso e impavido. Ma Mario (Montand), che ha subito una evoluzione
negativa e cinica, e' ormai pronto per l'esecuzione volontaria del suo
ex-mentore.
Qui si denota la forza espressiva di Clouzot che, se influenzato
dall'espressionismo di ombre e luci, di geometrie e dettagli tipici della
scuola tedesca, 'sporca' letteralmente le scene catapultando quello stile
nella realta' dei sentimenti e nel realismo delle riprese. Il suo cinema,
letteralmente, trasuda.
Lo stritolamento di Charles Vanel (l'attore che interpreta Jo) e' nella
storia del cinema come esempio di sintesi immane tra espressivita' filmica,
uso 'storico' del linguaggio e forza del contenuto.
L'impatto emotivo e' massimo, a maggior ragione su un film cosi' anziano,
paragonabile solo a qualche sequenza del miglior Bunuel.
I quattro camionisti sono volutamente gli esemplari di un meltin'pot che sta
a significare il senso assoluto delle tesi di Clouzot: cosa ci stia a fare
un panettiere toscano (Fosco Lulli) in Guatemala nel 1950 non e'
propriamente evidente. Ne' un boss statunitense, ne' un tecnico tedesco.
(Friedkin aveva costruito la grandezza fenomenale del suo remake proprio su
questo tema, assente in Clouzot, con l'incipit piu' fantastico che io abbia
mai visto in un film).
L'aderenza quasi verista dei personaggi con i loro interpreti e
l'ambientazione internazionale della pellicola (caso unico in Clouzot)
conferiscono una modernita' estetica disarmante a quella che e' invece una
rappresentazione arcaica di azioni e sentimenti.
E Lulli che balla una 'macarena' nella stamberga guatemalteca e' una gioia
per gli occhi. Per un attimo rimedia, a una grande cazzata del cinema
italiano, che ha saputo sfruttare questo fantastico attore solo come vilain
per Nazzari o, al piu', in vestaglione per qualche peplum di serie H.
Vanel e' un grande, inutile ricordarlo e Montand, qui, e' bellissimo. Non
per niente una delle poche inquadrature che ricordavo e' quella di Mario
mentre e' alla guida del camion e ride felice con se' stesso, cantando su un
valzer. Chissa' perche' ho rimosso la scena successiva.
Peccato che questo sia solo un ng e che i post lunghi non siano propriamente
gradevoli.
Ma voglio almeno UNO che ne abbia memoria, di Vite vendute, e che mi faccia
continuare con questa elegia volontaria.
susanna

 continuare con questa elegia volontaria.
Be' di questo film e della versione di Friedkin se ne e' parlato piu' volte
e sostanzialmente si concordava tutti con questo tuo post.
Personalmente trovo solo difficile da digerire il post finale, ma per il
resto concordo anche con le tue virgole.

Antonio Fanelli ha scritto:
:: Ma voglio almeno UNO che ne abbia memoria, di Vite vendute, e che mi
:: faccia continuare con questa elegia volontaria.
:
: Be' di questo film e della versione di Friedkin se ne e' parlato piu'
: volte e sostanzialmente si concordava tutti con questo tuo post.
: Personalmente trovo solo difficile da digerire il post finale, ma per il
: resto concordo anche con le tue virgole.
Grazie.
Ma adesso come faccio per continuare?
susanna


E' un film che fa schifo.
(va bene cosi'?)
Bye,
	Red
-- 
"30 orizzontale, 2 lettere: lo e' la domenica
di Rai 1."
"Opel."
"Eh?"
"Il 30 orizzontale e': costruisce l'Astra. Ed 
e' di 4 lettere."
"Tu bari."

 Ma adesso come faccio per continuare?
Di solito si dice qualche cosa di esagerato di modo che qualcuno debba per
forza indignarsi.
Se qualcuno si aggrega, una volta raggiunta la massa critica la cosa va
avanti da sola.
Una volta con un "chi non ha amato questo film non capisce un cazzo ci
cinema" si raggiungeva la mc in pochi minuti, ma adesso servono dosi piu'
forti, ma ti vedo pronta a questo.

 per Nazzari o, al piu', in vestaglione per qualche peplum di serie H.
Ho trovato il classico pelo nell'uovo: dopo "rimedia" la virgola non ci
voleva.
("Signs": "Cose belle, che non sorprendono, tenuto conto che provengono da
un
regista che si ritaglia un cameo assolutamente inutile e forzato, dopo
aver tentato scene thriller che non suscitano il benchè minimo salto
sulla sedia").
Ciao,
a rileggerti.
--
Rin@ldo

Klaatu & Gort ha scritto:
: "susanna"
:
:: Per un attimo rimedia, a una grande cazzata del cinema
:: italiano, che ha saputo sfruttare questo fantastico attore solo come
:: vilain per Nazzari o, al piu', in vestaglione per qualche peplum di
:: serie H.
:
: Ho trovato il classico pelo nell'uovo: dopo "rimedia" la virgola non ci
: voleva.
Secondo me e' un dittongo.
susanna



Morto.
(piacerebbe eh? ;-)
--
.:
www.iaciners.org
:. . . :das...@NOSPAMiaciners.org

Dashie ha scritto:
: On Mon, 20 Jan 2003 23:24:34 GMT, "susanna"
:::: Per un attimo rimedia, a una grande cazzata del cinema
:::: italiano, che ha saputo sfruttare questo fantastico attore solo come
:::: vilain per Nazzari o, al piu', in vestaglione per qualche peplum di
:::: serie H.
:::
::: Ho trovato il classico pelo nell'uovo: dopo "rimedia" la virgola non ci
::: voleva.
::
::
::
:: Secondo me e' un dittongo.
:
: Morto.
:
: (piacerebbe eh? ;-)
Caspita, ti passano alla svelta.
Posso ricominciare?
susanna



Aspetta almeno che mi passi l'unfluenza, cosi' sei certa che gli
effetti siano dovuti a te ;-)


 Secondo me e' un dittongo.
Al posto tuo avrei fatto finta che si trattasse di uno iato (incontro di due
vocali pronunciate separatamente). Il fatto è che io odio leggere troppe
virgole all'interno della stessa frase (è per questo che uso spesso le
parentesi).
Ti debbo fare un altro rimprovero: la consideri una perdita di tempo
virgolettare i titoli dei film?
("Magdalene": "Nel realismo estremo che pervade l'intero film, Mullan si
riserva
poche scene di pseudo delirio; lampi di ribellione ad uno stadio di
costante, fredda violenza").


 Secondo me e' un dittongo.
Confermo.

 ha scritto nel messaggio
:
: Una volta con un "chi non ha amato questo film non capisce un cazzo ci
: cinema" si raggiungeva la mc in pochi minuti, ma adesso servono dosi piu'
: forti, ma ti vedo pronta a questo.
Chi non ha amato questo film non capisce, ma veramente, ma veramente, ma
veramente, ma veramente, ma veramente, ma veramente, ma veramente, ma
veramente, ma veramente, ma veramente, ma veramente, ma veramente, un cazzo
di cinema.
susanna

 ha scritto nel messaggio
news:P2hX9.85089$AA2.3...@news2.tin.it...

    Be', la suddetta pellicola mi ha fatto cagare acido per 2 giorni dopo aver avuto un
attacco di letargia acuta. Secondo me siete voi che non capite un cazzo di cinema, ma sai
che novità.
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
---
- Am I pretty? Am I? Tell me the truth, Roland of Gilead, no flattery. For flattery's kind
only a candle's lenght.
- Pretty as a summer night.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.445 / Virus Database: 250 - Release Date: 21/01/03