Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [INFO] Ma "la passione di Cristo" non è in italiano?

Scusate, avrei intenzione di andare al cinema a vedere questo film, ma
qualcuno che l'ha visto mi può confermare se i miei timori sono fondati? In
sostanza la versione che è uscita in Italia del film di Gibson non è stata
doppiata in italiano? Ha solo i sottotitoli in italiano?

 ha scritto nel messaggio
news:Kgddc.29945$hc5.1...@news3.tin.it...

Non preoccuparti, il cast è tutto italiano e il film è recitato in dialetto
lucano.
I sottotitoli sono in latino e aramaico e distribuiscono un libretto
retroilluminato.

 retroilluminato.
?????????????

 ha scritto nel messaggio
news:Kgddc.29945$hc5.1...@news3.tin.it...

Crocifiggiamolo in sala mensa!!
ciao
Valerio
 -- 
"Parlo mai di astrofisica, io? Parlo mai di biologia, io?... Parlo mai di
neuropsichiatria?... Parlo mai di botanica, parlo mai di algebra?... Io non
parlo di cose che non conosco! Parlo mai di epigrafia greca? Parlo mai di
elettronica? Parlo mai delle dighe, dei ponti, delle autostrade? Io non
parlo di cardiologia! Io non parlo di radiologia! Io non parlo di cose che
non conosco!!"

Ha solo i sottotitoli in italiano?
Per me potevano anche toglierli.
No, non capisco l'aramaico.
Buonsempre

 Oddio che terrore!!!
Non capisco questo sarcasmo

Non capisco questo sarcasmo
Se fossi stato in grado di capirlo non mi avresti spinto ad
utilizzarlo.



E' in latino ed aramaico con sottotitoli in italiano.
E' cosi' in tutti i Paesi dove e' uscito (coi sott. nella rispettiva
lingua, ovvio), per esplicita volonta' di Gibson.

 ha scritto nel messaggio
news:407563d2...@news.tiscalinet.it...

johnny stanchino č un campione :
http://snipurl.com/5l30

 
http://snipurl.com/5l30
Ti ringrazio per il campione,
in ogni caso non vedo che significato
abbia questo tuo gesto di linkare
un mio legittimo messaggio

 un mio legittimo messaggio
certo che è legittimo, ma dimostra la tua ingenuità, se permetti (non è
un'offesa,eh!)...
Si parla da mesi e mesi del film di Gibson, soprattutto del fatto che fosse
girato in Aramaico e Latino, è pieno di messaggi usenettiani, e tu te ne
esci cosi' ? :-)))

 un'offesa,eh!)...
Non è un'offesa? Ma come ti permetti?
Ingenuità di che???!!!?!?!?!?
Uno non può scrivere sul newsgroup it.cultura.libri
e chiedere opinioni su un libro che non ha ancora letto?
Ma ti rendi conto almeno?

 ha scritto nel messaggio
news:U0edc.44694$rM4.1...@news4.tin.it...

Senti, è come se io arrivassi su it.*.auto e chiedessi :
"ciao, com'è la Ferrari come macchina? Opinioni e pareri?"
Vabbè, non ti arrabbiare e Buona Pasqua.

 Vabbč, non ti arrabbiare e Buona Pasqua.
Ma tu guarda che elemento!!!

 ha scritto nel messaggio
news:0kedc.44801$rM4.1...@news4.tin.it...

Senti, *elemento*, Ferrari o non Ferrari, Robinson o non Robinson, permetti
che possa far sorridere che uno se esca come hai fatto tu?
Ammesso tu non abbia avuto modo da mesi a questa parte di ascoltare un
telegiornale, comprenderai che possa sembrar strano imbattersi in una
richiesta simile? Bastava leggere qualche thread precedente...


 richiesta simile? Bastava leggere qualche thread precedente...
Ma si può sapere che cazzo c'avete tutti su sto newsgroup? Siete ciechi o
cos'altro?
Ti sembra normale che in un 3d in cui uno chiede informazioni su un film,
se ne esca uno con un link ad un mio messaggio su un altro newsgroup che
non ha niente a che fare con questo?
E che cazzo!!! Se volete richiamare qualcuno richiamate le persone giuste,
non il sottoscritto.
Io non ho fatto niente di male, ho aperto io il 3d (assolutamente in tema
con questo newsgroup) e non ho ricevuto risposte nè dignitose nè
rispettose.
E voi richiamate me
Ma roba da matti!!!!!!!!

 ha scritto nel messaggio
news:yDedc.30333$hc5.1...@news3.tin.it...

Non ti ho richiamato.
Ti hanno risposto comunque, no? E' in aramaico e latino con i sottotitoli
italiani in Italia, spagnoli in Spagna e Argentina, inglesi nei paesi
anglofoni, tedeschi in Germania, portoghesi in Portogallo e Brasile. E ad
Israele? Non lo so. Mi informo.



ROTFL!!!!
F

 Israele? Non lo so. Mi informo.
le ultime, sul corriere della sera di ieri l'altro, dicono che nessun 
distributore ha coraggio di prenderlo per israele, hanno paura di 
acquistare il film e poi vederselo bloccato in censura. (italiano! se hai 
il coraggio di ridere di cio' ricordati che nella penisola del sole hanno 
fermato 'toto' che visse due volte')
Tra l'altro il messaggio di johnny stanchino ha fatto sorridere anche me, 
pero' mi pare che, sia la stampa che i trailers non hanno dato troppo 
risalto al fatto che il film non e' doppiato ma sottotitolato, forse per il 
timore che la gente italica diserti il film per paura della 
sottottitolazione. italiano: smettila con sta cazzata del film doppiato, 
evolviti e pretendi le voci originali! 
amen.
        f.
 

> Tra l'altro il messaggio di johnny stanchino ha fatto sorridere anche me,
E per quale motivo, io non ho detto niente di comico
Mo' mi state veramente facendo incazzare però...

...

se non capisci l'aramaico vai leggerti i vangeli. pare che li abbiano
tradotti in italiano.

 tradotti in italiano.
Ma ROTFL
Ma vi siete radunati tutti in questo newsgroup?

 ha scritto nel messaggio
news:KPhdc.31242$hc5.1...@news3.tin.it...

mancavi solo tu.


> mancavi solo tu.
Bene, vuol dire che sono in buona compagnia allora ;-)

richiesta simile? Bastava leggere qualche thread precedente...
Veramente a me ha fatto ridere perché si inorridiva del non
doppiaggio.

 doppiaggio.
Mamma mia, ma che palle...

 
ma che pacco però sta storia
perchè sta spilorceria sul doppiaggio? :-)
-- 
      ,_.,
     /   \%~,   SCIRIO
     \0 0/   "q 100% COMMERCIALE
      |"|    //
    __.S._  //  Crea il tuo test e spediscilo ai tuoi amici:
.p}---C--{d'   
http://scirio.altervista.org/test/
!\ ---I---
  \\ --R--      Vuoi 1 battuta al giorno gratis? Iscriviti:
   `b==I=%3%'   
http://scirio.altervista.org/iscriviti.php
      }O{
    (`~=~')     "Windows: Tutti lo usano e nessuno lo difende"

 > Senti, č come se io arrivassi su it.*.auto e chiedessi :

e vaffanculo, idiota, tieniti le tue figure di merda e non te la prendere
con chi te le fa notare.
Vai a vergognarti in quell'angolino, RAUS!
--
samael


my home page: 
http://utenti.lycos.it/ballardplace
-----------------------------------------------------------------------
Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.
See 
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
-----------------------------------------------------------------------