Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Film doppiati

Chi è daccordo con me che i film americani doppiati perdono il 90 % della
qualità?
Perdono proprio di significato ogni battuta.
Molte battute che nel film come mamma l'ha fatto fanno morire dal
ridere,quando sono doppiate fanno cagare.
E cosi gli stronzi antiamericani possono dire che gli americani non hanno il
senso dell'umorismo.


Mah...secondo me tu (oltre ad avere problemi vabbè...) hai motivazioni
che esulano quasi completamente dall'argomento "doppiaggio" e più che
altro si indirizzano verso "gli stronzi antiamericani", in poche
parole ? Il tuo post è inutile nonchè OT, cerca di regolarti.

qualità?
Che ne pensi dei film _non_ americani doppiati?

qualità?
Perché gli "americani" in particolare?
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex "gileZ" non-brizzolato, pluri-incidentato e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
"This country is so full of opportunity. Where else can a wife hire a
woman to do her housework so she can volunteer at the day care center
where the cleaning woman leaves her child?"

I film non americani devono comunque rimanere in lingua originale senza
essere comunque rovinati.
Ho parlato dei film americani perchè sono i più diffusi e a mio avviso anche
i migliori.

Ma quali problemi?
Io dico solo le cose come stanno.

Perchè sono i più diffusi e quelli che adoro,e che non sopporto vederli
rovinare e poi criticare.
Le critiche vanno rivolte al doppiaggio schifoso.

 i migliori.
ecco, adesso puoi davvero fotterti

 ha scritto nel messaggio
news:lMJk9.173065$pX1.6...@news2.tin.it...

Tutti i film doppiati perdono in qualità e andrebbero distribuiti in lingua
originale con i sottotitoli.
Chi è antiamericano spesso lo fa per partito preso, ma non è che per questo
devi chiamarlo stronzo.
In ogni caso gli antiamericani hanno ben altre critiche -più o meno fondate-
da muovere agli americani che non la loro mancanza di senso dell'umorismo.
Ciao
Luca

 da muovere agli americani che non la loro mancanza di senso dell'umorismo.
quando hai ragione hai ragione, sputacchio.
ps
quando ti vien voglia, mi racconti ancora di quell'epica vittoria sul fronte
di IAS?
o vuoi finalmente ammettere che si tratta  solo di un'allucinazione prodotta
dalla tuo delirio di onnipotenza?
quello che scrisse "cazzate"

 quello che scrisse "cazzate"
Vedo che continui a scriverne.
Ciao
Luca

 ha scritto nel messaggio
news:lMJk9.173065$pX1.6...@news2.tin.it...

I fim americani di buona fattura non muoiono per il doppiaggio.
I film americani di merda non c'è forza, umano o divina, che possa salvarli.
Of course.

 I fim americani di buona fattura non muoiono per il doppiaggio.
qualsiasi film puo' morire per il doppiaggio.
agli americani spesso va bene perche' sono doppiati (di solito) con piu'
cura, ma un doppiaggio pessimo rende brutto anche un bel film.
poi la cosa peggiora e l'effetto si fa piu' visibile piu' la lingua e il
modo di "intonare" la voce differisce rispetto al nostro.
Corrado

Se c'è una cinematografia banale, becera e prevedibile, almeno in massima parte, è proprio quella americana.

ridere,quando sono doppiate fanno cagare.
a volte è vero, penso a J & SBob che doppiato è veramente una ciofeca.
In lingua originale ha senso di esistere invece...

senso dell'umorismo.
Perchè non preoccuparsi della qualità del doppiaggio invece?

Se c'è una cinematografia banale, becera e prevedibile, almeno in massima parte, è proprio quella americana.
Bravo!
@:::::§:::::@
~::ADAMSKI::~
@:::::§:::::@
"Per visualizzare nuovamente questo riquadro,
fare clic su appunti di Office dal menù 
Modifica o premere CTRL+C due volte."