Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: version di solaris

Sono appena tornato dalla visione di Solaris proiettato alla cineteca
comunale di Bologna e c'e' qualcosa che non mi torna. IMDB lo riporta
come film da 165 minuti, la versione (italiana) che ho appena visto e'
durata qualcosa come 110 minuti.
Sapete se e' un taglio noto applicato alla versione italiana?
-- 
^Stefano Zacchiroli -- Master in Computer Science @ Uni. Bologna, Italy$
^zack@{
cs.unibo.it
,
debian.org
,
bononia.it
} -- 
http://www.bononia.it/zack$
^Frequentando il mio maestro mi ero reso conto [.] che la logica poteva$
^servire a molto a condizione di entrarci dentro e poi di uscirne -Adso$

> Sapete se e' un taglio noto applicato alla versione italiana?
Giusto,furono i De Laurentiis a conciarlo così ai tempi dell' uscita nelle
sale.
La versione in vhs italiana della San Paolo Audiovisivi è tale e quale,ma si
vocifera di una più recente edizione in dvd che sarebbe integrale.

 vocifera di una più recente edizione in dvd che sarebbe integrale.
-- 
Piero Basso - cinematographer & STEADICAM operator
pete...@libero.it

vocifera di una più recente edizione in dvd che sarebbe integrale.
"Si vocifera"???
Ciao
Nicola

 Sapete se e' un taglio noto applicato alla versione italiana?
________________________
La spiegazione è molto semplice: la
versione originale del film di Andrej
Tarkovskij del 1972 dura 165' (ed
è disponibile in un ottimo DVD della
General Video!), mentre la versione
che è circolata per trent'anni in Italia
è quella "tagliata" e durava proprio
110'. "Solaris" non venne solo privato
di qualche scena, ma vennero tranciati
via letteralmente, ben 55 minuti di film
(i tagli sono innumerevoli)!
--
Be Seeing You!
Magus
http://www.giorgiofinamore.com
________________________

 sale.
________________________
I De Laurentiis con "Solaris" non
c'entravano assolutamente nulla!
La responsabile dell'edizione
italiana di "Solaris" era Dacia
Maraini...


 ha scritto nel messaggio
news:yFdGb.2670$VW.9...@news3.tin.it...


 bexico
________________________
Su questo sonoo d'accordo!


 Maraini...
Prenditela con Mereghetti allora,non con me...   :-)
Io nel '72 non c'ero,xke sono del '74,quindi x forza di cose mi sono rifatto
a una cosa che ricordavo di avere letto sulla scheda di Solaris presente nel
Mereghetti.
Tutto qui.

(i tagli sono innumerevoli)!
Non solo. Per ovviare alla pochezza della trama dopo i tagli (non che
prima fosse cosě complesso, comunque) vennero introdotti dialoghi
inesistenti. Agli attori, di spalle, furono attribuite intere sequenze
di frasi intese a spiegare quel che stava succedendo...
Ciao
Nicola

 Tutto qui.
________________________
Per forza... Per forza...


 di frasi intese a spiegare quel che stava succedendo...
________________________
Hai ragione...


 mah...
Che un film sia facilmente reperibile in DVD non significa affatto che
sia facile rimediarne una copia su pellicola da poter proiettare.
-- 
UFV:Le corbeau/La calda amante(DVD)/La regle du jeu/Le crime de
monsieur Lange/Toni/M Il mostro di Dusseldorf(VHS)/Pepé le Moko
Pension Mimosas/L'Avventura del Dr. Moulineux

Assolutamente vero. Ma organizzare una proiezione di un film, appena edito
in versione integrale, mostrandolo mutilato all'inverosimile è comunque
curioso...
bexico
"un fake di Alberto" <SIN...@IACINERS.ORG.INVALID> ha scritto nel messaggio
news:1g6jvus.x6u2ea1nz44nkN%SIN...@IACINERS.ORG.INVALID...


 sia facile rimediarne una copia su pellicola da poter proiettare.
Curioso cmq. Nel '92 (o l'anno dopo) fu proiettata quella integrale in
giro per l'Italia e che la Cineteca di Bologna si permetta una cosa
simile (visto che si vanta giustamente di tutte le sue iniziative) e'
buffo...
Vale

 (i tagli sono innumerevoli)!
Il dvd General Video è molto curato!
In particolare contiene per intero il prologo in terra (al quale si
dice che il regista tenesse molto), 40 minuti in russo sottotitolati,
con una sequenza splendida di viaggio urbano (Tokio?), e con le prime
enigmatiche immagini dell'oceano Solaris.
Presenti anche due bonus: un commento interessante ed "ermetico" di
Enrico Ghezzi (che fa innamorare del film) ed un documentario sul
restauro.
Bye!
Marco