Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: "The Grudge" (Amerikajin)

Niente di che, ma almeno più divertente dell'originale nipponico. A
differenza di "The Ring", la commistione tra elementi giapponesi e
strutture ammerigane funzionicchia.
Del resto, è da un po' che l'horror occidentale non si dirige verso lo
spavento, e una bella inoculazione di marmocchi cianotici, occhi
spalancati e capelli lunghi potrebbe avere un effetto rigenerante.
Si conserva (anzi, mi pare che rispetto a "Ju-On" aumenti - anzi, certe
cose per me sono citazioni da Nakata) il gusto per la tecnologia non
tanto infestata, ma soggetta alle modificazioni del reale.

 strutture ammerigane funzionicchia.
Secondo me è una cagata mostruosa, con una sceneggiatura penosa, banale,
dialoghi  telefonati e un immaginario stantio. The ring era un capolavoro al
confronto.

 confronto.
"The Ring" era molto meglio, senza dubbio, però troppo americanizzato,
troppo occidentalizzato rispettao al (migliore) film originale.
Questo ha di interessante che Shimizu ha rifatto, meglio, un suo film di
scarso interesse.
Il senso di tutto ciò è che Nakata con "The Ring 2" potrebbe tirare
fuori un capolvaoro perché è un bravo regista, e già "Ringu 2" era molto
bello, quasi meglio di "Ringu".

 strutture ammerigane funzionicchia.
Non ho visto l'originale nipponico, ma il fim l'ho trovato assolutamente
banale, nulla di nuovo, tutto già visto... 
Ci sarà mai qualcosa di originale nel cinema horror?
        Regards,
                Kazuma
 
IMDB Quote
Arthur Jensen: Good morning, Mr. Beale. They tell me you're a madman.
[Network (1976)]
 
-- 
(Per pipunto: questa è una signature)
SELECT * FROM users WHERE clue > 0
O rows returned.

 Ci sarà mai qualcosa di originale nel cinema horror?
Come nel western, nei film d'amore, nei gialli....le trame sono molto
simili.
In realtà, ci sarà mai qualcosa di originale nel cinema?
Perchè si ricerca l'originalità?
A parte pochi pazzi che perseguono la follia di un discorso molto personale
(Cronenberg o Lynch per dire i primi 2 che vengono in mente) l'originalità
non è forse un paramentro (nel 2005) applicabile x valutare un film...o
forse lo è solo in parte.
G h o u L

 scarso interesse.
Ah, non avevo capito che volevi dire questo. Non posso giudicare perché ho
visto l'originale di The Ring ma non quello di The grudge.

 Perchè si ricerca l'originalità?
Perchè una idea originale ha più valore...
        Regards,
                Kazuma
 
IMDB Quote
Jiji: You'd think they'd never seen a girl and a cat on a broom before.
[Majo no takky&#251;bin (1989)]


 Perchè una idea originale ha più valore...
Già, ma bisogna tener conto che il cinema è forse l'arte meno originale,
quella che maggiormente si ispira ad altre, intendo nella storia, nella
sceneggiatura.
Si ispira a un libro, spesso alla vita vera....penso che il 90% dei film
(non certo solo gli horror!) sia stato in qualche modo già parte di
qualcos'altro....anzi, tra i generi, la fantascenza e l'horror sono quelli
forse più originali, perchè sconfinano nell'irreale...
Un'idea originale nel cinema forse la si vede dalla regia, più che dalla
sceneggiatura, penso forse che sia più importante la regia, ecco, lì sta
l'originalità.


 G h o u L
        Regards,
                Kazuma
 
IMDB Quote
[Jay drives Bethany's car; the motor shrieks] Bethany: What gear are you in?
Jay: "Gear"? [Dogma (1999)]


 piuttosto importante, non credi?
L'horror è il genere più vecchio.
Considera che il primo film horror è probabilmente "Le manoir du Diable" del
1896.
Quanti anni sono passati?
Questo è il primo film sui vampiri della storia del cinema.
Quanti film sono stati fatti sui vampiri?
Forse, ci si sentirebbe quindi di dire che lo straordinario Nosferatu di
Murnau (1922) non è originale?
O che forse il grande attore Bela Lugosi, non è unico e originale, seppur
interpretando sempre il vampiro?
E che dire del rifacimento del film "Nosferatu" di Murnau, fatto da Herzog
nel 1978 con un Kinski "allo stato dell'arte"?
Nel cinema, l'originalità sta nella bravura del regista nel raccontare una
storia, non nella storia stessa, che è chiaro, dopo più di 100 anni di
cinema, si può ripetere, perchè la storia si ripete spesso.
Prendendo in esame il caso specifico di "The Grudge" (Ju-On) mi sembra un
horror molto nuovo, perlomeno x noi occidentali.
In effetti, l'horror orientale x noi è praticamente sconosciuto, se non
eccezion fatta x qualche horror passato da noi al cinema negli ultimi anni,
dopo il bel successo di "The Ring".
Mi pare che le teste capellute non facciano parte della ns cultura!
Forse ti riferivi alla similitudine con qualche film horror orientale visto
di recente, ma i mostri e i fantasmi in Giappone (come da noi) appartengono
a credenze popolari, quindi mentre noi abbiamo il vampiro, il licantropo, la
mummia, loro hanno la testa coi capelli lunghi che vola, checcivuoifare,
potenza del Giappone!!
Da un horror ci si aspetta che faccia paura, terrore, schifo, che
inquieti...nessun fans di film horror penso abbia mai cercato l'originalità
della storia e nient'altro, un pò come i film che raccontano le storie
d'amore: ci saranno sempre, e le storie più o meno saranno sempre quelle, ma
sarà nella bravura del regista regalare un'emozione a chi guarda...
Mio nonno amava i western alla follia, credo ne abbia visti un numero vicino
a qualche centinaio, eppure non ha mai parlato di originalità...se fosse
originale, non sarebbe un western!
Esistono comunque, degli horror che sono realmente innovativi, (come i
western del resto, basti pensare al leggendario "Oro Hondo-Se sei vivo
spara") che rompono cioè, col genere.
Gli esempi sono innumerevoli, dalla "Casa" di Raimi (che nel seguitissimo la
Casa 2, crea un'atmosfera tra il grottesco e il comico x poi sfociare nel
farsesco con il 3 capitolo, l'Armata delle tenebre) sino agli horror
trasognanti di Argento (alla "Inferno") ma anche lì, non è mai la storia a
essere originale: è sempre la regia...
Non penso esista al cinema un solo genere che sia originale, trovo originali
gli horror di registi non prettamente orror, tipo Lynch, Cronenberg,
Tsukamoto...


 
(attenzione: piccolo SPOILER)
Non ho visto quello americano, ma ricordo che quello giapponese non aveva
una trama telefonata, nel senso che si capisce dopo parecchio tempo che la
maledizione si trasmette anche nel passato, e così si capiscono anche certi
salti temporali. Quindi non è così banale. Hanno mantenuto la stessa
complicazione o è più lineare?
Comunque in giapponese, imho, alcune scene di terrore erano veramente
terrificanti (quella del letto, con prima l'immagine distorta nel
televisore, mi ha impressionato non poco). 
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 televisore, mi ha impressionato non poco).
Ce n'è qualcuna anche in questo nuovo, che poi sono le stesse del vecchio,
immagino che impressionino chi si vede The Grudge al cinema x la prima volta
(beh impressionare è una parola forte, diciamo fare un saltino sulla sedia).


Bello questo remake, tutto sommato è riuscito a mantenersi fedele 
all'originale (fotografia, inquadrature), ma con qualche inserto di cultura 
occidentale (la scena d'amore iniziale, lui e lei mano nella mano, un po' il 
finale e altro).
Complimenti.