Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: The Fall of the Roman Empire

        Poichè scrivo questo E-mail, sto guardando un movie sulla
        televisione pubblica, qui a Manhattan.
        Il movie è chiamato: " la caduta dell' impero romano ". È
regolato durante il reign di Marcus Aurellius, circa 300 anni prima
della
data ufficiale data per la caduta dell' impero occidentale.
        Ci sembra essere soltanto un italiano nell' intero movie: Sophia
Loren (vedere:
 
http://us.imdb.com/Title?Fall+of+the+Roman+Empire
,
        +The+(1964)).
        Quando il movie è stato fatto, 1964, la ms Loren aveva circa 30
        anni. Osserva, hmm, molto piacevole! La ms Loren gioca Lucilla,
la figlia dell' imperatore. È una figlia molto fedele ed ama il suo
padre molto. Ha unito il suo padre sulla frontiera tedesca, dove ha
passare 17 anni che difendono l' impero contro i vari tribes tedeschi.
        Alec Guiness sostiene la parte dell' imperatore Marcus Aurelius.
Fa i discorsi filosofici dalla sua base ammalata. Desidera la pace
con i tedeschi e con la Persia (Iran), anche.
         Lucilla dice al suo padre a che molto sia stata depressa
durante il periodo della sua vita in cui la sua base era unfaithful a
lui.
         Risponde, filosoficamente, che ci era un consolation nell'
avere una moglie unfaithful: Era molto bella. Ciò ha il significato,
in un modo.
         Sto andando usare il software di traduzione per tradurre questo
         E-mail in italiano.  (vedere:
http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate
? ).
         ciao,
         Rinaldo
As I write this e-mail, I am watching a movie on Public Television, here
in Manhattan.
The movie is called:  "The Fall of the Roman Empire".  It is set during
the reign of Marcus Aurellius, about 300 years before the official date
given for the fall of the Western Empire.
There seems to be only one Italian in the entire movie:  Sophia Loren
(see: 
http://us.imdb.com/Title?Fall+of+the+Roman+Empire,+The+(1964)
 ).
When the movie was made, 1964, Ms. Loren was about 30 years old.  She
looks, hmm, very nice!  Ms. Loren plays Lucilla, the emperor's
daughter.  She is a very faithful daughter, and loves her father very
much.  She has joined her father on the German frontier, where he has
spent 17 years defending the empire against various German tribes.
Alec Guiness plays the part of the emperor Marcus Aurelius.  He makes
philosophical speeches from his sick bed.  He wants peace with the
Germans, and with Persia (Iran), also.
Lucilla tells her father that she was very depressed during the period
of her life when her mother was unfaithful to him.  He replies,
philosophically, that there was a consolation in having an unfaithful
wife:  She was very beautiful.  This makes sense, in a way.
I am going to use translation software to translate this e-mail into
Italian.  (See:
http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate
? ).
ciao,
Rinaldo

         Sto andando usare il software di traduzione per tradurre questo
<italian>Buttalo pure nel cesso.</italian>
<english>You can throw it in the W.C.</english>
stefano
--
"Despite all my rage I'm still just a rat in a cage" (The Smashing Pumpkins)
ICQ# 7882472
rat...@tin.it
 | 
scobi...@racine.ra.it
 | 
cobi...@cs.unibo.it
www.cs.unibo.it/~cobianch/

Ho smesso di guardare " la caduta dell' impero romano " (vedere
         altro inviare) al punto a cui Stephen Boyd, come Livius, aveva
         convinto il senato romano per perseguire la pace e la
fratellanza
         del mondo, abolire lo slavery ed i giochi gladiatorial e
spendere
         di meno sui militari e più sui programmi sociali (hmmm). La
         gente romana, compreso Sophia Loren, era completamente per
         questa. Ma, il wastrel diabolico d'un figlio, Commodus,
         assassinante il suo padre, Marcus Aurelius, ancora levato in
piedi
         nel modo. 
         Un controllo rapido d'un libro di storia ha indicato che
         Commodus è stato riuscito come imperatore da Pertinax e da
         Julianus I (insieme) e non da Livius. Così, ho deciso leggere
il
         giornale, invece di guardare il movie alla relativa estremità. 
         Rinaldo il porcospino --'''':>
in inglese:
I stopped watching "The Fall of the Roman Empire" (see other posting) at
the point at which Stephen Boyd, as Livius, had convinced the Roman
Senate to pursue world peace and brotherhood, abolish slavery and
gladiatorial games, and spend less on the military and more on social
programs (hmmm).  The Roman people, including Sophia Loren, were
completely in favor of this.  But, the evil wastrel of a son, Commodus,
having murdered his father, Marcus Aurelius, still stood in the way.  
A quick check of a history book indicated that Commodus was succeeded as
emperor by Pertinax and Julianus I (jointly), and not by Livius.  So, I
decided to read the newspaper, instead of watching the movie to its end.
Rinaldo il porcospino --'''':>

in italiano rotto:
Penso che il software di traduzione stia aiutandolo ad imparare 
una parola o due in italiano. Per esempio, è "italiano rotto"
l' equivalente di "broken English"? 
in English:
I think the translation software is helping me to learn a word or two in
Italian.  For example, is "italiano rotto" the equivalent of "broken
English"?
Rinaldo il porcospino --'''':> 


decided to read the newspaper, instead of watching the movie to its end.
A good idea.