Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: ANIMATRIX, The Review [Long]

Visto che in una passata discussione qualcuno mi pare mi avesse
chiesto che pensavo di sti cosi-Animatrix (mi pare Mafe) ecco qua una
rece episodio per episodio:
***FINAL FLIGHT OF THE OSIRIS
(written by A & L.Wachowsky, Directed by Andy Jones, animation Square
USa, inc)
Questo e' il primo dei quattro episodi scritti direttamente dai
fratelli W. Quello che lo accomuna agli altri due episodi, che sono
direttamente legati anche narrativamente alla serie Matrix, e'
l'altalenante 'recepimento' delle istanze dinamico/narrative degli
anime/manga. Detto semplicemente in questi episodi si vede chiaramente
la natura ibrida e composita delle suggestioni che compongono
l'universo Matrix, solo che le immagini sono 'a corredo' della
narrazione che assume un ruolo principale nella vicenda, da unico ed
invisibile protagonista. Un po' uno dei 'problemi' di Reloaded dove si
cerca di 'spiegare' piu' 'verbalmente' che 'cinematograficamente' cio'
che accade.
Final Flight of the Osiris in piu' ha una duplice 'matrice'
dissociativa, in quanto le scene 'very impressive' sono assolutamente
slegate dal contesto; quanto accade in queste sequenze potrebbe
svolgersi in altri 10000 modi. E' estetica allo stato puro e semplice.
Le scene 'di azione' sono rese in maniera 'impeccabile', anche se
qualche dettaglio salta all'occhio facendo attenzione: I movimenti
facciali non sono del tutto convincenti, in qualche occasione le masse
muscolari sembrano 'nuotare' od essere senza qualche vincolo 'reale'
rispetto al movimento del viso; quello che potrebbe rappresentare,
sempre facendo attenzione, un dettaglio assai discreto, il movimento
dell'occhio nell'orbita, per non sacrificare una certa 'fluidita' di
movimento e' leggermente 'incerto' (provate a muovere lentamente un
occhio e capirete il perche' di questa affermazione) e ne falsa
lievemente il risultato finale.
Voto del primo episodio: 6+ (e considerando piu' che altro la resa
grafica)
***THE SECOND RENAISSANCE PART I & II
(written by Wachowski bros, animation Studio4°C, diretti da Mahiro
Maeda)
Questi due episodi rappresentano un po' quanto "e' successo",
rappresentano il 'preambolo' della serie Matrix, vengono 'spiegate' un
po' di cose, a partire dal perche' e quando sono stati scelti 'esseri
umani' per essere 'pile'. Delle macchine un pelo vendicative direi.
Forse rappresentano gli episodi piu' curati, ma rappresentano l'apice
della 'prolissita' dei fratelli. Tecnicamente sono eccellenti, ma il
loro ruolo 'propedeutico' alla serie ne 'appesantisce' la visione in
qualche punto.
Cio' che rendeva 'unico' nel suo genere il primo Matrix era il voler
rappresentare un anime in modo 'live' 'recependone' non solo istanze
narrative ma soprattutto artifici 'visivi'. Nel primo la cosa e'
riuscita assai bene, nel secondo film e in questi Animatrix molte
volte non si trova 'l'espediente' grafico o 'visivo' giusto per
'riassumere' vari elementi della storia in modo 'significativo' ed
'inequivocabile'. (ricordate la scena del primo Matrix dove Neo vede
l'esterno, quello vale piu' di mille parole di Morpheus)
Fa riflettere che la 'nazione' originale delle macchine dopo la prima
cacciata e prima della guerra 'globale' si chiami Zero One. Zion non
ne e' poi' cosi' lontano.
E' inevitabile rivedere questa vicenda non pensando, per quanto
riguarda la 'ribellione' delle macchine, al loro 'abuso' ed il loro
'primo sterminio', ad "Armitage The Third" di Hiroyuki Ochi/1997.
Singolare che il primo film di "Armitage The Third" si chiami "Dual
Matrix", la raccolta degli OAV della AIC/Pioneer sia stata poi
chiamata "Polymatrix".
(E che anche nel caso di Dual Matrix come di questo Animatrix sia
stata fatta un'intervista a riguardo a Todd McFarlane, il 'famigerato'
disegnatore americano)
Voto del secondo e terzo episodio: 6 1/2
***KID's STORY
(written by Wachowski bros, animation Studio4°PC, directed by
Shinichiro Watanabe)
L'ultimo degli episodi scritti dai due fratelli, personalmente quello
che ritengo il migliore di questi 4.
Il pretesto della storia e' quello di mostrare qualcuno che 'viene
fuori' dalla matrice da 'solo', senza pillole od altrop, ma solo in
una sorta di ben curiosa 'fede' in Neo, qualcuno che non ha mai visto
ne' conosciuto. Qui si spiega da dove diavolo viene fuori il ragazzo
di Matrix Reloaded che sembra essere grato a Neo tanto da chiedergli
di 'imbarcarsi' con lui. In realta' Neo non ha fatto un bel nulla per
costui, da qua il 'siparietto' che appare nel film.
Semplice, ben diretto, reso abbastanza bene in animazione, ben
ritmato. Cio' che accade e' tutto funzionale all'interno della sua
'vicenda'. Quanto accade in se' pero' e' perfettamente 'inutile'.
Voto del 4 episodio: 6
***PROGRAM + WORLD RECORD
(written by Yoshiaki Kawajiri, animation MadHouse Studios)
(il secondo episodio diretto da Koji Morimoto)
Il primo rappresenta una sorta di 'test' fatto ad un abitante di Zion
(dove dietro ad ogni angolo del filmato si nascondeva pronto a saltar
fuori "Ninja Scroll"), il secondo un corridore che riesce 'da solo' ad
uscire ma solo temporaneamente dalla matrice 'svegliandosi'
all'interno del suo bozzolo (con il risultato di essere ricondotto a
miglior ragioni).
Nel primo Kawajiri 'pecca' un po' volendo 'autocitarsi', il secondo e'
migliore ma 'naufraga' nella resa animata, si' 'singolare' ma non del
tutto convincente nel suo voler essere a volte 'estraniante' a tutti i
costi.
Voto del 5 episodio: 4 
Voto del 6 episodio: 5
***BEYOND
(written and directed by Koji Morimoto, animation Studio4°PC)
Il miglior episodio di questa raccolta.
A volte, in qualche inquadratura, e nell'atmosfera con la realta' 'in
bilico' ricorda Magnetic Rose della serie "Memories by Katsuhiro
Otomo"
(e infatti controllando, guarda caso, Magnetic Rose e' diretto proprio
da lui ;)
Una ragazza 'smarrisce' il gatto che alla fine ritrovera' in quella
che pare una casa 'stregata', mentre in realta' e' una zona di Matrix
che 'non funziona bene', quindi vediamo tutti i 'trucchi' bullet time
et similia fatti da dei bambini 'per gioco', quali buttarsi dall'alto
e fare a 'chi si ferma per primo a mezz'aria' prima di toccare il
suolo. Due 'eta'-'tipologie' di ragazzi scambiano il luogo per
'magico' fino a quando 'la realta' non viene 'ripristinata' con 'la
forza' da parte delle 'autorita'. Alla fine del 'backup' i ragazzi
ritornano nel luogo ma 'la magia' e' scomparsa, se ne allontanano via
e la ragazza facendo una 'prova' si taglia leggermente con una
lattina. che fa cadere per 'test'. Del sangue che cade dalla piccola
'ferita' la riporta alla 'realta'.
Voto del 7 episodio: 7 1/2
***A DETECTIVE STORY
(written and directed by Shinichiro Watanabe, animation Studio4°PC)
Il secondo episodio piu' 'visivamente ruffiano' dopo "Osiris".
La storia tenta di 'riportare' atmosfere 'alla Sam Spade', provocando
grosse risate.
Questo piu' l'evidente 'captatio benevolentiae' cercato dalla resa
grafica lo rendono il piu' squallido episodio della serie.
Voto del 8 episodio: 2 (per averci provato, altrimenti sarebbe 0)
***MATRICULATED
(written and directed by Peter Chung, animation by DNA)
"Che succederebbe se si provasse a far passare dalla parte di Zion
anche le macchine, oltre gli umani?"
Qua una delle macchine 'in test' cerca alla fine 'di avvicinarsi', in
'Matrix', ad un abitante di Zion. Entrambi 'smettono' di funzionare.
I due 'universi' sono troppo inconciliabili. Resa animata decente,
narrazione 'incerta'.
Voto del 9 episodio: 5
***VOTO GENERALE:
Media ponderata arrotondata all'eccesso per i 9 episodi componenti
Animatrix: 5 (cinque)
Considerando l'elevato livello tecnico comunque generalmente presente,
ma tenendo nel contempo conto del non sufficiente livello narrativo
complessivo (alcune volte si ha l'impressione di assistere a qualcosa
'tirata li' per caso), e considerando che comunque Beyond e' un
piccolo gioiellino, ma a se stante, si puo' arrivare ad una media
complessiva di 6- generale.
***CONCLUSIONE:
Consigliato ai fan di Matrix ed ai collezionisti. Tutti gli altri (ma
ancora piu' a ragione i fan di Matrix) si segnino questo titolo:
"MEMORIES by Katsuhiro Otomo", di cui l'unico episodio 'bello' di
Animatrix e' debitore di uno dei tre registi, Koji Morimoto, e si
_dimentichino_ di questo Animatrix.

 Voto del 8 episodio: 2 (per averci provato, altrimenti sarebbe 0)
E pensare che, dalla trama, era quello che mi incuriosiva di piu'.
Ok, sospendo il d/l...
Bye,
	Red
-- 
"30 orizzontale, 2 lettere: lo e' la domenica
di Rai 1."
"Opel."
"Eh?"
"Il 30 orizzontale e': costruisce l'Astra. Ed 
e' di 4 lettere."
"Tu bari."

 trasmesso era quello orginale 2.35:1 o no?
no. Era "gonfiato" in 1.85:1
R.

E pensare che, dalla trama, era quello che mi incuriosiva di piu'.
Beh se ti e' piaciuto Osiris graficamente e' il secondo piu'
'particolare' dopo di questo.
Solo che "Sam Spade" che'incontra' Trinity mi fa venir da ridere ;-)
(Il migliore resta Beyond)


Allora non era una mia impressione.
Mi ha fatto morire un tizio che conosco che se l'e' registrato dal
satellite e poi l'ha divxizzato a non so quale bitrate. Ed era tutto un
bullarsi di quanto poco tempo ci avesse impiegato a farlo.
Quando gli ho chiesto se Ita1 dal satellite l'aveva trasmesso nello
stesso formato in cui Ita1 l'aveva trasmesso via etere (eggia' la
domanda avrebbe dovuto metterlo in allarme) lui ha detto, ancora piu'
"bulloso": "Certo. In 16:9."
Volevo morire.


 Solo che "Sam Spade" che'incontra' Trinity mi fa venir da ridere ;-)
Penso che l'intento ironico ci fosse tutto, no?


Penso che l'intento ironico ci fosse tutto, no?
Non penso perche' non e' 'fisicamente' inteso l'incontro, ma con
'qualcuno' che anche dichiaratamente (viene detto) si rifa ai Spade e
ai Marlowe.


Non farlo, tanto che ti costa :) Io aspetto con ansia il dvd (ormai uscito,
almeno in USA). E trovo che nonostante l'ironia (voluta) dell'accostamento
fra atmosfere da detective anni 50 e alta tecnologia (con le tastiere
meccaniche a martelletto, che cosa magnifica... a me piacciono molto questi
accostamenti anacronistici nelle narrazioni, in questo caso poi servono a
sottolineare l'imperfezioni delle riproduzioni del mondo umano in una delle
versioni di Matrix), questo Detective Story sia un ottimo episodio (e anche
uno fra i piů criptici, l'unico che non sono ancora sicuro di avere compreso
appieno).
Inoltre, Dashie parlando di Second Renaissance diceva:
"Fa riflettere che la 'nazione' originale delle macchine dopo la prima
cacciata e prima della guerra 'globale' si chiami Zero One. Zion non
ne e' poi' cosi' lontano."
Qualcuno ha notato dove si trova esattamente Zion? Oops, volevo dire 01...
:) Non sono un mago in Geografia, ma non mi pare sia esattamente Israele
(Sion), o si?
Cmq mi appresto a procurarmi l'anime Memories consigliato da Dashie
(sicuramente molto piů esperto di me per quanto riguarda gli anime, ma forse
un po' troppo cinico nella sua recensione, eheh).
Per quanto mi riguarda, gli episodi migliori della raccolta sono
Matriculated e Beyond (in questo sono daccordo con Dashie, anche se io darei
ben piů di 8 a entrambi), seguiti a ruota da Kids's Story (la storia di Kid,
il ragazzo che si vede anche in Reloaded), Detective Story, Second
Renaissance (bellissima la rappresentazione digitale dell'archivio nel
mainframe di Zion!), e tutti gli altri (in effetti FFOTO č fra i meno
interessanti, ma bello comunque). Spero che esca una versione decente in
Italia!

Italia!
Mi fa piacere che siamo d'accordo su due dei primi tre in 'classifica'
:)
Beyond e' stato un po' una sorpresa, ma ho beccato al volo la regia e
la cosa si e' chiarita subito ;-)
Se ti e' piaciuto questo semplicemente _adorerai_ Magnetic Rose dello
stesso regista, presente come primo episodio proprio di Memories.
Ho varie perplessita' su Detective Story, non 'rivedo' il mio voto
perche' continuo a ritenerlo 'vuoto', pur essendo d'accordo con
l'atmosfera creata e con la realizzazione tecnica, secondo la quale e'
sul livello o poco piu' giu' di Osiris.
Ah, il DVD e' gia' uscito in Italia, ripeto, e su questo baso la mia
rece ;-)
Tra l'altro l'edizione e' molto curata.

 Tra l'altro l'edizione e' molto curata.
Wow, lo immaginavo, com'è la traduzione in italiano? Apparte osiris, che già
conosco in entrambe le versioni. Quanto costa, e sai nulla di una versione a
2 dvd?

2 dvd?
Io ho preso la R2 che vendono su Play, non c'e' l'audio italiano ma mi
costava di meno, per via della spedizione, 15 euro in tutto circa, e
poi l'ho avuta ieri, quando era appena arrivata quella italiana negli
stores italiani ;-)
Comunque quella a 2 dvd in realta'dovrebbe essere una con il dvd + cd
audio (e qua non si capisce di che colonna sonora, visto che da quello
che ho notato nei cataloghi la soundtrack di reloaded e' su 2 cd,
boh).


Come non si capisce che colonna sonora? :) Si capisce eccome, la colonna
sonora di Animatrix è diversa da quella di reloaded, e nella soundtrack del
film, che possiedo, ci sono solo pezzi del film (più un paio , quello dei
Deftones e di Marylin Manson che, seppure appropriati, non capisco da dove
saltino fuori).  Io voglio prendere la versione italiana più che altro per
avere il giusto di condividere la cosa con i miei amici, speriamo non
abbiano fatto una traduzione pessima :) Nei prossimi giorni sarà mio...

sonora di Animatrix è diversa da quella di reloaded, e nella soundtrack del
Ah quindi il famoso 'cd' della confezione R1 contiene la soundtrack
proprio di Animatrix? Ecco questo non si capiva :)

 Volevo morire.
Cough cough....
...mi e' venuta una terribile voglia di fare un cross-post, sai? :))
D.
ghghgh


Fallo (nel senso di cazzo)


 Zero-One, Zion, Sion ...
Ma 'Zion' non significa semplicemente 'terra promessa'?
Io data l'alta percentuale di neri/rastafariani in Matrix immagino che i
Wachi si siano ispirati piu' alle canzoni di Bob Marley (e alla
cultura-religione rasta in genere) che alla religione ebraica (cfr. "Iron,
Lion, Zion")
I am on the rock and then I check a stock
I have to run like a fugitive to save the life I live
I'm gonna be Iron like a Lion in Zion
I'm gonna be Iron like a Lion in Zion
Iron Lion Zion
I'm on the run but I ain't got no gun
See they want to be the star
So they fighting tribal war
And they saying Iron like a Lion in Zion
Iron like a Lion in Zion,
Iron Lion Zion
--
mauZ!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Lion, Zion")
Ok, pero' in Animatrix si dice chiaramente che 'le macchine' dopo la
'presa di coscienza' e il primo 'omicidio' da parte di un robot hanno
costruito una loro patria chiamata Zero-One.
Da qua il discorso che Zion non e' poi cosi' lontana da Zero-One, la
qual cosa sarebbe un po' 'singolare', visto che parrebbe far
'coincidere' il nome della 'nazione delle macchine' con questa sorta
di 'rifugio umano'.
Anzi, visto che Zero-One era per l'appunto una sorta di 'terra
promessa' ma dei robot e' inquietante pensare che i due fratelli
abbiano realizzato a qualcosa di cosi' assolutamente 'contorto' ;-)

 abbiano realizzato a qualcosa di cosi' assolutamente 'contorto' ;-)
E' evidente che alla fine gli umani sono macchine (che sognano un mondo dove
dominano sui bastardi a sangue caldo) e viceversa. O;)


dominano sui bastardi a sangue caldo) e viceversa. O;)
Io direi che c'e' seriamente il rischio che Revolutions si appresti ad
essere il film piu' deludente degli ultimi 100 anni, viste tutte le
premesse e le 'suggestioni' messe in campo in questo Reloaded :-)

 premesse e le 'suggestioni' messe in campo in questo Reloaded :-)
Bè, diciamo che al momento i fratellini stanno preparando un bel
souflè...tutto sta a vedere se lo tireranno fuori troppo presto dal forno...


souflè...tutto sta a vedere se lo tireranno fuori troppo presto dal forno...
Certo che alla fine di film i vari spettatori e commentatori gle ne
avranno 'fatto' qualche migliaia ^__^
Tu li hai visti questi episodi di Animatrix? Che ne pensi?

E' dello stesso autore di Cowboy Bebop mi pare
Dunque... (anche se ormai non ce ne sarebbe bisogno :-)
Shinichiro Watanabe, che ha diretto KID'S STORY e diretto e scritto A
DETECTIVE STORY, e' il regista del film Cowboy Bebop e anche degli
episodi della serie TV, ho controllato poco fa.
In effetti a ben vederlo e' lo stile che si vede negli episodi di
Cowboy Bebop, con molte citazioni 'cinematografiche'.
Gia' che ci siamo Mahiro Maeda dei due Renaissance ha diretto anche
"Blue Submarine 6" (che personalmente non sopporto, per fortuna gli
studi Gonzo hanno fatto molti progressi da allora).


Ho letto sullo speciale di Ciak che i fratelli avrebbero usato proprio il
paragone della cucina (o meglio, il lavandino di una cucina) per fare una
metafora, dal loro punto di vista, di Matrix: sono talmente tante le
citazioni, le combinazioni, i dettagli e i vari rimandi, in vari sensi,
all'interno delle immagini e delle parole del film, che a loro giudizio
nessuno le scoprirà mai tutte (a mio avviso sottovalutano i fan, che invece
ne stanno scovando più del dovuto, a quanto vedo, eheh) :)
Cmq per tornare nel topic originale... Oggi sono andato per comprare il dvd
di Animatrix e mi è andata buca.. per motivi che non sto a raccontare.. ad
ogni modo domani non mi sfuggirà, e poi vi saprò dire la mia humble opinion
(sulla traduzione e sugli extra, in particolare)