Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [zona cesarini] lost in translation

dalla figlia di cotanto padre e autrice di un capolavoro assoluto come
virgin suicide francamente si poteva pretendere qualcosa di più...lit
purtroppo abbandona la glaciale astrattezza che conferiva al masterpiece
tratto da eugenides quell'atmosfera misteriosa e umbratile così unica e così
perturbante, per scivolare pericolosamente verso i rischiosi territori del
"carino intellettuale" che in tempi recenti hanno inghiottito più d'uno fra
i registi promettenti del cinema usa contemporaneo (tanto per fare un
esempio, il pta di punch drunk love...); lit è un po' una summa dei temi
dominanti nella letteratura e nel cinema postmoderni americani di questi
anni, lo spaesamento, l'isolamento, l'insoddisfazione, i gap comunicativi,
le contraddizioni della società globalizzata, peccato che il veicolo tramite
cui questi temi sono affrontati corrisponda ad una sceneggiatura dove
abbondano stereotipi e deja vu...a nessuno infatti può sfuggire il debito
evidente che sofia paga a certa cinematografia francese, quella di rohmer
innanzitutto come riferimento di carattere generale, ma anche a certe cose
di sautet e di rivette...Certo, uno degli elementi più peculiari del film è
l'ambientazione nei "non-luoghi" della metropoli (come giustamente
sottolineato in un thread di qualche settimana fa), ma in sintesi la vicenda
rappresentata non è nulla di più del racconto di un "atto mancato", una
storia di sesso non consumato e sublimato in una affettuosa "corrispondenza"
platonica e intellettuale, in linea con la tendenza che vede sempre di più
prevalere nell'immaginario collettivo la compiacenza nei confronti di una
progressiva "rohmerizzazione" delle relazioni tra uomo e donna. Perchè,
checchè se ne dica, il sesso, sia pure come "assenza", è il sottinteso
costante di tutta la pellicola, a partire dall'inquadratura iniziale che ci
introduce nell'universo narrativo attraverso la maliziosa ripresa in camera
fissa del corpo seminudo della protagonista visto di schiena; in questo
senso quindi il finale che molti su iac hanno elogiato per la sua
delicatezza e poeticità, in fondo, tra tutte le possibili opzioni risulta la
più scontata e banale (paradossalmente un rapporto sessuale tra i due
avrebbe potuto imprimere alla trama ipotesi di sviluppo assai meno
convenzionali...).
Insomma, nessuno può mettere in discussione la straordinaria cura formale
con cui Sofia gira (e la sensibilità che sta dietro alla scelta dei brani
inseriti nella fantastica colonna sonora, nonchè il loro utilizzo sempre
così appropriato e pertinente ne sono un'ulteriore conferma...), ma mi
piacerebbe in futuro vedere questo talento al servizio di una storia più
intrigante...(so già che qualcuno inorridirà, ma tutto sommato ho trovato
più coinvolgente un film imperfetto come in the cut, difettoso e sbilenco,
ma più autentico nella sua esibita, programmatica, carnale fisicità...)
-- 
"Il film amato, come la persona amata, è il vostro inconscio oggettivato che
vi guarda mentre si lascia guardare"
Marcello Walter Bruno

 virgin suicide francamente si poteva pretendere qualcosa di più...
io quelli che come prima cosa pretendono proprio non li reggo...
-- 
ste

 ma più autentico nella sua esibita, programmatica, carnale fisicità...)
lascia che inorridiscano
sono ovviamente d'accordo con te
--
Jack B.
"Are you ready?
 I was born ready"

"endrix"  ha scritto nel messaggio
pd'a su tutto.
R.