Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [ANIMAL HOUSE] Chi l'ha visto su Studio Universal?

...leggo quel che segue dal forum di dvd web:
1 - Ragazzi è probabile che dobbiamo boicottare!!!
Tremendo.... ho appena visto trasmesso da Studiouniversal il mitico
Animal House con il doppiaggio cambiato, stravolto anche se hanno
aggiunto scene nuove e purtroppo cambiato anche della musiche... Bleah!
Come rovinare un capolavoro... Infatti dopo pochi minuti ho cambiato
l'audio e me lo sono goduto in versione originale... Se faranno uscire
il dvd così non lo comprerò mai e se lo farete anche voi forse la
Universal si renderà conto che non si può prendere in giro la gente
così.. Se uscisse in versione originale in dolby digital 2.0 anche con
audio non 5.1 o dts penso che saremmo in molti ad acquistarlo. Spero che
ci pensino perchè dopo anni che rimandano l'uscita e ci prendono in
giro, questo sarebbe davvero troppo. (...)
Sapevo del doppiaggio disastroso (realizzato, mi e' stato detto,
all'estero come accadeva negli anni 30!), ma mi risulta che alla
Universal italiana si siano resi benissimo conto e che il rinvio
dell'uscita del film (cosi' come per "Scarface" di De Palma) sia dovuto
proprio a questo problema. Ma mi si sono drizzate le antenne quando ho
sentito parlare di "scene nuove"... qualcuno che l'ha visto puo'
confermare e magari descriverle? Io sapevo che i molti tagli fatti prima
dell'uscita del film erano andati perduti (distrutti per fare spazio nei
magazzini!)... possibile che sia stato ritrovato qualcosa, magari da un
positivo superstite, come era accaduto per i Blues Brothers?
Nell'edizione USA del DVD non ho notato scene aggiunte...
-- 
UFV:The Nightcomers(VHS/The Maltese Falcon(DVD)/Ninotchcka(VHS)
Le due torri(EV-DVD)/La macchia umana/Master&Commander-Sfida ai 
confini del mare/L'uomo che amava le donne(DVD)/Gli ultimi fuochi

Nell'edizione USA del DVD non ho notato scene aggiunte...
In una cassetta che io avevo c'era una scena non vista in Italia del
professore (sutherland) che si fa una canna con gli studenti... devo
controllare il DVD...
Credo di averlo gia' detto tempo fa, forse mi ripeto... sara' l'eta'...

 controllare il DVD...
Me la ricordo bene... anche io credevo fosse inedita... ma poi mi pare
di averla trovata -regolarmente doppiata- in una versione registrata
dalla tv...
-- 
UFV:La comparsa(VHS)/The Nightcomers(VHS/The Maltese Falcon
(DVD)/Ninotchcka(VHS)/Le due torri(EV-DVD)/La macchia umana
Master&Commander-Sfida ai confini del mare

 confermare e magari descriverle?
Su emule c'č questa versione, č in inglese. E sempre su emule c'č anche il 
pacchetto per muxare l'audio italiano (vecchio doppiaggio, nella scene 
inedite in Italia rimane l'Inglese). Li scaricai tempo fa, ma ancora non ho 
avuto tempo di vederlo, e non so se potrň farlo a breve termine.
-- 
"Strano gioco. L'unica mossa vincente č non giocare"
Gwilbor
gwilbor(at)
email.it

 avuto tempo di vederlo, e non so se potrò farlo a breve termine.
Se riesci e mi descrivi le scene inedite mi fai un favore.
-- 
UFV:La comparsa(VHS)/The Nightcomers(VHS)/The Maltese Falcon(DVD)
Ninotchcka(VHS)/Le due torri(EV-DVD)/La macchia umana
http://www.albertofarina.tk

 inedite in Italia rimane l'Inglese
il "pacchetto" ricordi come si chiama?
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"
"spero per loro che sia estate"
(succi, a metà di "the dreamers")

 il "pacchetto" ricordi come si chiama?
Prova scrivendo "animal house ita"...
Sto provando a ricercarlo anch'io su emule ma sembra non sia più condiviso. 
Purtroppo il mio l'ho cancellato dopo aver cambiato l'audio.
Bisognerebbe andare sui forum di p2p italiani e fare una share request, 
oppure posso provare a condividere il mio film con audio italiano, 
caricandolo dal cd.
-- 
"Strano gioco. L'unica mossa vincente è non giocare"
Gwilbor
gwilbor(at)
email.it

 caricandolo dal cd.
il che non sarebbe malaccio... ;-) 
