Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Cane che peta...

..la vita mi allieta!
Bellissimo film, davvero.
Anselmo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Bellissimo film, davvero.
Bah.
Uno spreco di attori.
Ciao,
mAx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Uno spreco di attori.
ma la Foster l'hanno imposta gli ammmerigani?
Ciao
-- 
Adamski: "Casini malefico, perché non ti manifesti?"
Skype: einheit77
UFV: TFF 22^ Edizione/ La Casa dei Matti/ Le Roman d'un tricheur/ Cross of
Iron/ L'Invenzione di Morel/ Trouble in Paradise/ La Montagna Sacra/ Rien
Va Plus/ Una lunga domenica di passioni/ Il Laureato

 ma la Foster l'hanno imposta gli ammmerigani?
Oh porc...
Mi sono confuso, ricordavo che la frase del subject fosse in "Mi presenti i
tuoi?"!!!
Come ho potuto confondere la cioccolata con la cacca??? :D
Ritiro tutto: "Una domenica di passioni" e' belizzimo. :))


 Ritiro tutto: "Una domenica di passioni" e' belizzimo. :))
Fiů, meno male, stavo cominciando a preoccuparmi per te!


 Fiů, meno male, stavo cominciando a preoccuparmi per te!
Quello di default: vedo troppi film e dormo troppo poco, ma comincero' a
preoccuparmi veramente quando iniziero' a confondere film con realta', non
film con film. :)
(ora scusami, ma devo tornare a Zion.)
(OPERATORE!)


 (OPERATORE!)
rotfl
12

 ..la vita mi allieta!
come fa in originale?
-- 
Israele - Palestina, due popoli, due stati

 come fa in originale?
PRRRRRRRRRR
can que pet, la vit m'alliet...
F4Fake
-- 
"La mia vera difficoltà - il mio problema - non era la depressione, il bere,
i fallimenti al lavoro e nemmeno l'indefinita paura di avere qualche
ingranaggio fuori fase.
Il mio problema era la gente.
E ne trovi ovunque."

 can que pet, la vit m'alliet...
Siocco... il fatto e' che "petant" in francese significa anche "brillante,
frizzante", e quindi intuisco un gioco di parole che in italiano diventa
solo volgare.
Come l'orribile "fulemien fulemien fulemien fulemien fulemien" che Amelie
recita in italiano senza che abbia senso.

 Bellissimo film, davvero.
http://wwws.warnerbros.fr/movies/unlongdimanche/index.html#
bel sito, prolunga il ricordo...

 recita in italiano senza che abbia senso.
non ricordo che ci fosse tale gioco di parole nel *precedente* film di
Jeunet
Ciao
-- 
Adamski: "Casini malefico, perché non ti manifesti?"
Skype: einheit77
UFV: TFF 22^ Edizione/ Le Roman d'un tricheur/ Cross of Iron/ L'Invenzione
di Morel/ Trouble in Paradise/ La Montagna Sacra/ Rien Va Plus/ Una lunga
domenica di passioni/ Il Laureato/ La Sposa Turca

 ..la vita mi allieta!
"Chien qui pête, joie sur ma tête"
Eccolo, grazie ai colleghi di fr.rec.cinema.discussion.

 Jeunet
Infatti e' in questo: "fu... i miei".
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.

 Eccolo, grazie ai colleghi di fr.rec.cinema.discussion.
E c'e' il gioco di parole?


 Infatti e' in questo: "fu... i miei".
In originale dice "feu mes parents"

 E c'e' il gioco di parole?
mmmmm direi di no :-/

 Infatti e' in questo: "fu... i miei".
boh (faccia da finto tonto), il buon AP scriveva di Amelie
Ciao

 mmmmm direi di no :-/
Vabbe', pace: resta un bel film lo stesso.


 Vabbe', pace: resta un bel film lo stesso.
con qualche riserva, pero'...
bye
tere 

 con qualche riserva, pero'...
Mah...
L'unica cosa IMHO e' il finale: a mezzora dalla fine era gia' chiaro, il
che e' un po' una stortura se pensi che e' stato un po' concepito come
giallo.
Per il resto a me e' piaciuto molto.
Ciao,
mAx
-- 
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.


 Per il resto a me e' piaciuto molto.
 l'ho trovato vivace, ben scandito, con una fotografia "seppia" molto ben 
curata, comprese le ricostruzioni "d'epoca" di Parigi.
ma mi ha anche ricordato Poirot sull'orient Express, per certi montaggi e 
certe ricostruzioni "ex-post" degli avvenimenti, certi cambi d'inquadrature 
delle stesse scene, ecc. ecc.
ma "piaciuto molto" non potrei dirlo...
bye
tere


 con qualche riserva, pero'...
Io continuo a credere sia un film alquanto furbo...



...e la faccia di Dreyfus che fa sempre l'ispecteur
;-)


sicuramente
Ma con certi film bisogna lasciarsi prendere un po' in giro

 Ma con certi film bisogna lasciarsi prendere un po' in giro
Non v'è dubbio! Anzi, ti dirò, in certi frangenti mi ha anche commosso. A
visione terminata, però, qualcosa non mi tornava


 visione terminata, però, qualcosa non mi tornava
ecco, *esattamente* la sensazione che ho provato...
bye
tere 

 ha scritto nel messaggio 
news:J3kRd.53042$2h5....@tornado.fastwebnet.it...

ecco.
:-)
bye
tere 

 ha scritto nel messaggio 
news:37m1jeF...@individual.net...

eppoi, scusate, che c'entrava la "domenica di passioni"?
poteva chiamarsi "lui,lei e la guerra di trincea" che, quanto a originalità 
stava al pari e almeno aveva quache attinenza in piu'...
bye
tere 

 eppoi, scusate, che c'entrava la "domenica di passioni"?
Penso si volesse rimanere fedeli (al contenuto non saprei, non l'ho
letto...) quanto meno al titolo del romanzo di Japrisot


 Io continuo a credere sia un film alquanto furbo...
Ma che vuol dire "film furbo"?
Esistono film non furbi?


 Esistono film non furbi?
Quanti ne vuoi!
Il primo che mi viene in mente, ora in sala, è "La schivata" di Kechiche


 Esistono film non furbi?
Quanti ne vuoi!
Il primo che mi viene in mente, ora in sala, è "La schivata" di Kechiche
F4Fake


 Il primo che mi viene in mente, ora in sala, è "La schivata" di Kechiche
bravo, esatto
anzi e' cosi' insistito da risultare impopolare
(ma come mi esprimo oggi?)
cmq la furbizia, meglio l'essere "finto" di Una lunga mi ha permesso di 
restare in sala a scene alle quali sarei dovuta uscire urlando 

 Il primo che mi viene in mente, ora in sala, è "La schivata" di Kechiche
Manca.
Ma non mi hai detto cosa significhi "film furbo".
Ciao,
mAx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 stava al pari e almeno aveva quache attinenza in piu'...
Anche questa volta dobbiamo ringraziare i geniali adattatori italiani: in
originale e' "Una lunga domenica di FIDANZAMENTO", intendendo il tempo
infinito nel quale Mathilde "congela" la domenica passata col fidanzato.
Il titolo inglese, tra l'altro, forse rende ancora meglio (e sarebbe stato
preferibile all'insensato italiano): "Un fidanzamento lunghissimo".


 Ma non mi hai detto cosa significhi "film furbo".
Un film che, seppur in maniera aulica e - se vuoi - convincente, utilizza
sottili stratagemmi (siano essi formali o sostanziali) al fine di
accalappiare consensi. Nel film di Jeunet, tanto per dirne una, mi viene in
mente la sequenza della Tautou sul faro e il tramonto da cartolina sullo
sfondo


 sfondo
Bene.
Ora, rovesciamo la questione: citami un film che non faccia uso di questi
espedienti.


 espedienti.
Te l'ho detto prima. Ricordi?...


 preferibile all'insensato italiano): "Un fidanzamento lunghissimo".
ah,ecco...!
bye
tere 

 Te l'ho detto prima. Ricordi?...
Non l'ho visto, per cui non posso capire cosa intendi.
Altri esempi?
Ciao,
mAx
-- 
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.
