Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] - "La signora di Musashino" (1951) di Mizoguchi

Passato recentemente a FO, pare che fosse l'unico film non "in costume"
girato da Mizoguchi.
Possibile che il regista sentisse l'importanza cruciale del momento storico
per il suo Paese, un momento cioè di transizione e grandi cambiamenti a cui
il film accenna in modo pressochè costante, narrando una vicenda a suo modo
emblematica. Il film inizia con la fine della seconda guerra mondiale: a
causa del bombardamento di Tokyo (uno dei più terribili della storia) una
coppia sfolla in campagna, presso la casa dei genitori di lei. La coppia si
è formata a seguito di un matrimonio combinato ed è male assortita; dopo
che le atomiche USA hanno posto traumaticamente fine alla guerra e,
implicitamente, al vecchio Giappone feudale, tradizionale, militarista, e
che la casa di campagna, a seguito della morte dei genitori, è diventata di
proprietà della figlia, le tensioni inevitabili provocate dalla transizione
da una società ancora arcaica ad una moderna deflagreranno a spese di
qualcuno.
Non è il primo film giapponese centrato su questo difficile passaggio
storico che vedo: Imamura, ad esempio, se n'è occupato diffusamente, come
anche Ozu. La peculiarità di Mizoguchi è la sua maggiore vicinanza ad un
cinema europeo, o almeno questa è la sensazione che ho avuto vedendo il
film, senza cioè provare quella latente impressione di "stranezza"
culturale che spesso ho provato con altri autori.
Numerose, come dicevo, e significative le tensioni del film: quella tra il
bisogno di esaudire il desiderio autentico d'amore e le realpolitik
matrimoniali tradizionali; quella tra i poli opposti città/campagna,
guerra/pace, modernità/arcaicità; quella tra la rigida cultura tradizionale
e le "moderne" teorie sulle libere relazioni amorose, magari anche
adulterine; quella tra i sessi, dove a soccombere e contemporaneamente
salvarsi dal punto di vista etico è, nuovamente, la donna, nonostante sia
essa stessa a soffrire delle lacerazioni più profonde dovute al sovrapporsi
dei suoi diversi ruoli (laddove l'uomo, di solito, di ruolo ne ha uno
solo); quello tra moderni rapporti economici e arcaici valori famigliari.
La moglie e il cugino/amante vagheggiano il ritorno ad uno stato idillico,
agreste, atemporale, simboleggiato dai sobborghi di Musashino, appena fuori
Tokyo; sobborghi però che la grande metropoli sta però per assorbire, o
magari ha già assorbito. Ovviamente, saranno sconfitti. Da notare però che
sono questi due personaggi a rimpiangere questa arcaicità, non Mizoguchi.
Anche se oggi tutto ciò appare stranoto, forse nel 1951 lo era meno, anche
dalle nostre parti. E Mizoguchi è molto chiaro, netto, diretto nel
rappresentare tutto ciò, con una relativa semplicità ozuiana. Spero che
qualcuno non se lo sia lasciato sfuggire, la scorsa settimana.
Boris

 anche Ozu.
in seguito anche Oshima e Ichikawa.. lo stesso Mizoguchi bisserà con La 
strada della vergogna 

 qualcuno non se lo sia lasciato sfuggire, la scorsa settimana.
ovviamente registrato, ne ho visto una prima parte, però in questo periodo 
ho davvero pochissimo tempo, la sera crollo sotto i colpi del sonno, e mio 
malgrado mi capita di lasciare i film a metà. Lo riprenderò appena 
possibile. Ghezzi ci ha regalato anche "Five woman around Utamaro", che già 
avevo in versione dvd import (non visto, però). Vorrà dire che grazie a 
Fuori Orario questi due film me li vedrò coi sottotitoli italiani. Si sa già 
se manderanno altri Mizoguchi? (Del quale ho praticamente tutto, ma i 
sottotitoli italiani sono una buona cosa).
R.