Newsgroup: it.sport.calcio.torino
Titolo: Siamo sinceri con noi stessi

Ok, è ovvio che spero che il Toro ce la faccia, ma mi tocca dare ragione ad 
alcuni tifosi che credono sia meglio andare in B e ritentare il colpo, 
magari creando un gruppo un po' più brillante di quello attuale.
Se restiamo in A non credo che Cairo abbia le risorse economiche per 
cambiare 15 giocatori su 20 che possano caversela degnamente in seria A, 
mentre la B potrebbe essere l'occasione ideale per ritornare in A con una 
squadra meglio assortita di quella attuale.
Non dimentichiamo che siamo venuti in A con una squadra che l'anno prima era 
stata messa insieme con scarti di mercato e qualche prestito, quindi in 
totale emergenza, mentre ritentare il colpo con una programmazione ben 
definita potrebbe portare quei risultati che oggi come oggi vede solo 
l'Atalanta.
Ciao.
Modo

 cambiare 15 giocatori su 20 che possano caversela degnamente in seria A,
Non credo sia necessario doverne cambiare 15.
Non ci dimentichiamo che se quest'anno avessimo avuto un attacco un pò più 
prolifico ( tra Abbruscato Muzzi e Stellone sarebbero bastati una decina di 
gol in più ), probabilmente staremmo a parlare di tutt'altra cosa.
Inoltre sono convinto che Cairo non sia 'sto  " poveraccio " rispetto ai 
presidenti di Reggina, Chievo, Empoli etc.
Pensiamo a salvarci, poi il resto si vedrà. E se il prossimo anno si dovrà 
lottare ancora, lotteremo, come abbiamo sempre fatto.
Non mollate ragazzi, non mollate.....
-- 
La qualità non esige fretta......
www.lastampabiancoenero.it
 

 po' più brillante di quello attuale.
Sono 15 anni che sentiamo questa litania.
Non ha senso.
Il Toro di Borsano, neopromosso, è arrivato 4° al primo colpo.
Semplicemente ha "comprato" giocatori validi.
Se andiamo avanti a mezze cartucce, giocatori a fine carriera, prestiti e 
favori vari non va bene. Non si può sperare sempre nella fortuna.
Se per caso dovessimo salvarci il nostro Papa Urbano dovrà decidersi a 
SPENDERE.
Ripeto, tutto il resto è la solita solfa che sentiamo da troppo tempo. 

> Non sono daccordo.
Ehi... mica ci siamo messi d'accordo!!!! :-)))
Io abito a Torino e lui no!
Piuttosto... io non ho ricevuto nessun provino :-( 

 ha scritto nel messaggio 
news:f15qhh$g3m$1...@tdi.cu.mi.it...

OHILA'!! fai le ore piccole!!
 Ti ho spedito il materiale, dovrebbe arrivarti giovedì. In questi giorni di 
feste e ponti vari hanno ritardato un pò. Fammi sapere appena arriva il 
plico!  :-))
ciao david


 Piuttosto... io non ho ricevuto nessun provino :-(
Appunto, come dicevo, telepatici.....


> OHILA'!! fai le ore piccole!!
Ho finito di lavorare alle 2220. Poi sono andato a prendermi una birra e 
prima di andare a nanna ho fatto un giro qui.
Ti è arrivata la mia mail?
Cmq il rullino non ha preso luce. Non ho aperto la macchina.
Ti ricordi che avevo comprato i rullini da un fallimento e prima di farlo 
avevo chiesto il tuo parere?
Penso quindi che siano scaduti. Uff.
Tuttavia domenica ho portato la macchina con un nuovo rullino scaduto allo 
stadio.
Avevo un 135mm fisso, senza treppiede, con diaframma e messa a fuoco 
manuali!!!
E' stato un'impresa. Appena lo finisco te lo mando, ci sarà da ridere.
:-)
Max 

 ha scritto nel messaggio 
news:f15qju$g4j$1...@tdi.cu.mi.it...

A proposito. Non ti ho fatto i provini......ma un formato un pò più grande 
:-)) spereme vabbè!! :))
ciao david


E' statA un'impresa.
.... Ma adesso hai la connessione anche a casa?
:-) 

 di gol in più ), probabilmente staremmo a parlare di tutt'altra cosa.
e vorrei ricordare a tutti gli oltre 20 legni che ci hanno accompagnato 
finora :| 

 E' stato un'impresa. Appena lo finisco te lo mando, ci sarà da ridere.
UAO!!! non vedo l'ora di svilupparlo!!! :-))


> UAO!!! non vedo l'ora di svilupparlo!!! :-))
:-)
Allora a presto.
Buona notte!
Max 

 .... Ma adesso hai la connessione anche a casa?
Macchè!!! stasera la mia casa è il laboratorio.....!! :((((


 ha scritto nel messaggio 
news:f15rbe$gmu$1...@tdi.cu.mi.it...

:-)))


 finora :|
Quoto!



qualche anno fa arezzo ultimo in c1 con pochi punti piů della decina. Poi 
ripescato, l'anno dopo con praticamente la stessa squadra va in B.
se potessi scegliere vorrei rimanere in A................

 finora :|
stai parlando dei giocatori, vero ? :-)
stai parlando dei giocatori, vero ? :-)
ABBIATI  ciliegio	
ABBRUSCATO  cipresso	
ARDITO 	quercia
BALESTRI melo	
BARONE 	palissandro
BOVO teak	
BREVI 	ulivo
CIOFFI 	pioppo
COCO 	palma 
COMOTTO faggio	
DE ASCENTIS abete	
DE SOUSA forpolo	
DI LORETO  betulla
FONTANA rovere	
FRANCESCHINI larice	
GALLO 	castagno
KONAN 	padouk
LAZETIC pino	
MARTINELLI acacia 	
MUZZI 	olmo
OGBONNA wengè	
OGURO 	pesco
PANCARO salice
ROSINA 	rosa
STELLONE acero
-- 
==============================
càilo pél favóle... TOFU OO
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio 
news:f16qf4$k0q$1...@news.newsland.it...

Con il caldo in arrivo, l'ombra non mancherà di certo...!


 magari creando un gruppo un po' piů brillante di quello attuale.
Se torniamo in B non ne usciamo piů.

non sono daccordo.
-ricominciare in B
mi ricorda il film "ricomincio da capo", un bel film, dove il 
protagonista per una stranezza del destino era costretto ogni giorno a 
rivivere la stessa giornata precedente. Che costrutto c'è a rimanere 
prigionieri di un incubo?
-Cairo dovrebbe spendere troppo per ricostruire
non è detto, nessuno -tranne i soliti noti- ha bisogno di ricomprarsi 
tutti i giocatori per cambiare squadra, ma serve testa, cioè uno che sa 
andare a fare la spesa e compra giocatori-chiave di sicuro talento anche 
se non famosissimi, 5 bastano.
E poi è inesatto dire che Cairo ha poche possibilità, finora tra 
squadra, società, strutture e progetti non venitemi a dire che ha speso 
poco.
Modo ha scritto:


 COCO palma
/me muore. 


-- 
...si muore un po' per poter vivere...

 l'ovvio titolo originale!!!!
ma perchè, "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" tradotto come "Se mi 
lasci ti cancello" è meglio? Col Trailer che voleva a tutti i costi far 
passare un ottimo film di fantascienza come uno sulla falsariga del 
"Grosso Grasso Matrimonio Greco"?

 "Grosso Grasso Matrimonio Greco"?
Confermo. Il mio voto per il titolo italiano più assurdo ed ingannevole 
va ad Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
-- 
"And if you ever come across us don't give us your sympathy
You can buy us a drink and just shake our hands
And you'll recognise by the reflection in our eyes
That deep down inside we're all one and the same"



Non ho ancora avuto occasione di vederlo.


 Se torniamo in B non ne usciamo più.
Questa l'ho già sentita un tot di volte negli anni.

Questa l'ho già sentita un tot di volte negli anni.
Secondo me dovrebbe essere più facile tornare in serie A l'anno prossimo con 
una società "rodata" di quando lo è stato nel 2005/2006 partendo da zero una 
settimana prima dell'inizio del campionato.
Di certo però spero che non si vada in B e che si riesca a salvare il 
salvabile.
-- 
Zonter

 va ad Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
A suo tempo era stata anche catastrofica la traduzione di "Domicile
Conjugal" di Truffaut (penultimo episodio del ciclo di Antoine
Doinel), che in Italia, anticipando i nonsense fluviali della
Wertmuller, era diventato "Non drammatiziamo ... è solo questione di
corna".
Ma nel ng c'è un'autorità in materia, vediamo cos'ha da raccontare ...
Milton


I traduttori spesso hanno poco a che fare anche con le traduzioni dei
titoli del libri, figurarsi con i titoli dei film. Quelli sono materia
per produttori, press agent, Lucherini-Pignatelli e via dicendo. E si
vede.
L'abitudine più disdicevole è IMHO quella di fare il verso a altri
titoli di cassetta, calpestando ogni logica, tranne segurie un filo
misterioso (e bruciato) nelle menti dei consumatori, noto solo ai
movie spin doctor: "Se scappi, ti sposo", "Se mi lasci ti cancello".
Una decina d'anni fa, ricordo, c'era tutta una serie di titoli sulla
falsariga di "Attrazione fatale".

 falsariga di "Attrazione fatale".
Ora mi pare che la tendenza sia quella di non tradurre affatto i titoli dei
film, neppure nei casi in cui la traduzione non porrebbe il minimo
problema. Boh.
-- 
Erme
CG31 Proud Member n° 75

io non ho mai capito perche' il barista moe dei simpsons in italiano e'
detto boe (accanimento traduttivo....) visto che pure l'insegna del bar e'
moe's...
anche il nome del supermercato di apu e' inspiegabilmente cambiato (non
tradotto...)
o perche' la socia di ryo saeba in city hunter e' detta kreta (che forse
avrebbero voluto fosse greta ma viste tutte le k sui suoi vestiti si
poteva lasciare l'originale kaori, che e' dalla pubblicita' del formaggino
che sappiamo essere un nome di squinzia del sol levante.)
per non parlare di oliver hutton e benjamin price, nomi tipici di
adolescenti nipponici....
dio!!! i bambini... salviamo almeno i bambini...
