Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (recensione da Planet Magrathea)

non so se è già stato postato. nel caso, mi scuso.
http://www.planetmagrathea.com/shortreview.html
-
vanz

> 
http://www.planetmagrathea.com/shortreview.html
Il tipo non mi sembra del tutto convinto del film...

 Il tipo non mi sembra del tutto convinto del film...
Sembra essere solo un tantinello perplesso, per la verita'...
Bye,
	Red
-- 
"Beh, Stephen, quell'uccello e' senza ali..."
"Si'."
"...allora non si muovera' da li'."

 Da qui il dubbio legittimo.... :-|
Chiamalo "dubbio" :)


 Sembra essere solo un tantinello perplesso, per la verita'...
Lo humor di HHGG e' basato sul carattere dello scritto, piu' che sulle
azioni visive.
Da qui il dubbio legittimo.... :-|
vedem...
A.
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.no4er.it
 - ICQ#: 32168396
"Al principio fu creato l'Universo. Questo fatto ha sconcertato non poche
persone ed e' stato considerato dai piu' una cattiva mossa" - HHGG

 Chiamalo "dubbio" :)
azz... pensavo fossero opinioni che avevo letto li' tempo fa...
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy movie is bad. Really bad. You just
won't believe how vastly, staggeringly, jaw-droppingly bad it is"
"Whatever your favourite line from Hitchhiker's, there's a good chance that
it won't be in the film..."
palate di sterco di Vogon....


 
http://www.planetmagrathea.com/shortreview.html
-__-
Almeno 2/3 di Sin City mi sono piaciuti va' 

 Il tipo non mi sembra del tutto convinto del film...
La versione "lunga" della review (che però è piena di spoiler) contiene
critiche molto più "giustifcate", con una analisi più attenta della trama e
dei personaggi.
L'autore è MJ Simpson, considerato il "biografo ufficiale" di DA, che per
circa 20 anni ha seguito carriera e vita dell'autore.
A parte il link alla versione "lunga e spoilerosa" dell'analisi,
interessante l'altro link contenente la lista dalle trasmissioni
radiofoniche, così come dai dischi, libri e dalla serie TV, che non sono
presenti nel film.
E per gli italiani, oltre ai problemi esposti... ci sarà da aggiungere il
doppiaggio di molti dei modi di dire e giochi di parole utilizzati nel
film...
 
Ed ora, per essere IT, eccoti una citazione di un film (da IMDB)
Patty: Didn't you like, used to mow our lawn? Ronald Miller: Yes, and you
have the nicest pair of rhododendrons in town! Patty: Rhodo-who's? Cindy
Mancini: Guys, I'll see you in home ec, OK? Barbara: What did he say?
Patty: I don't care! Dig on his shirt... [Can't Buy Me Love (1987)]
 
        Regards,
                Kazuma (DPP tra 89 giorni)
 
-- 
Go away or I will replace you with a very small shell script [thinkgeek]
Questo è un appendicavi, non un attaccapanni [ex-collega]


Da sinistra si ode un altro squillo:
http://www.empireonline.co.uk/site/incinemas/ReviewInFull.asp?FID=9807
 

 film...
Per quelli ripresi dal libro ci si potrebbe rifare direttamente alla
bellissima traduzione di Laura Serra fatta a suo tempo per la Mondadori
(Urania). Ricordo che alcune gag non le aveva neanche tradotte, ma rifatte
(riuscendo a diventare un cult di suo, la "Feroce Bestia Bublatta" e'
*ancora oggi* un tormentone di qualsiasi partita che faccio a qualsiasi
gioco di ruolo).

 gioco di ruolo).
Bu*g*blatta, prego.
E alla traduzione della Serra sono affezionato anche io. Pero' forse
poteva farcela a decidersi fra Schifguscioso e Sconchiglioso, invece di
cambiare fra il primo e il secondo (o era il terzo?) libro della serie.
E l'imprecazione "vaffangrulo" mi ha sempre fatto abbastanza schifo.
Pensandoci bene, la Bestia Bugblatta non era feroce, ma vorace. Mi
sembra che in inglese fosse una cosa tipo The Bugblatter Beast.
-- 
UFV:Stalag 17(DVD)/Election(DVD)/La febbre/Rapimento e riscatto
(DVD)/Appuntamento a tre(DVD)/Occhi di cristallo(DVD)/L'amore 
ritrovato(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk