Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Le Iene

ieri notte l'hanno ritrasmesso su rete4 e mi sono venute in mente 2 domande da
farvi:
1)innanzitutto il titolo,le iene,è la traduzione letterale di reservoir dogs?? o
significa "cani da rapina"??? o cos'altro??
2) nel garage ci sono 3 bare rivestite di carta o plastica sottile,sono disposte
in verticale e non ho idea di cosa ci facciano,poi c'è anche una macchina ,che
ha l'aria di essere un carro funebre.hanno qualche significato tutte queste
cose??
vabbè poi lascio perdere tutte le storie relative al fuoco incrociato,se tim
roth si salva o meno se buscemi riesce a fuggire.....
ciao,end

significa "cani da rapina"??? o cos'altro??
la leggenda narra che reservoir dogs derivi dall'unione di due titoli
che tarantino amava:
1) au revoir les enfants, che tarantino non era in grado di
pronunciare correttametne
2) straw dog . cane di paglia di peckimpah.
reservoir dogs credo che stia per cani da guardia.
qualche inglesista mi corregga.

ciao,end

Cosa ne pensi del film ?
bhè,non ho parole,gli stessi temi di pulp fiction,stessi attori o
quasi,fantastico.
ciao,end

 >Ma alla fine non muoiono tutti ?!?
Secondo me si.
O meglio, Tim Roth viene ucciso da Keytel.
Infatti prima dei titoli di coda si sente uno sparo, e l'ultima immagine
del film e' Keytel che tiene la testa di Roth puntandogli la pistola.
BUM!
Keytel e' l'unico in effetti che puo' lascire dubbi, anche se' e' ferito a
morte.
Di li' a poco ci sarebbe stata l'irruzione della polizia e Keytel potrebbe
anche avercela fatta.
Sicuramente non se la cava, quello che a me era piu' simpatico, Mr. Pink.
Ricordate bene:
Quando finisce il "tiro a tre", Buscemi prende la valigia ed esce.
Fuori c'e' la polizia che gli intima di alzare le mani e gettare l'arma.
Il megafono della "pula"  ripete piu' volte di gettare le armi, dopodiche'
gli spari.
Bye bye, Mr. Pink. (sigh)
-- 
          .Renzo Olivieri.
     >> 
o...@telnetwork.it
  <<
    >> 
ce...@mbox.vol.it
 <<
            .Milan, Italy.
 
 " Com'e' la parte papa'?"
 " Molto golosa figliolo, molto golosa"

gli spari.
come fai a essere sicuro che la polizia fermi buscemi?il megafono si
sente dopo che mr.pink è uscito,cioe' potrebbe anche essere scappato.
nessuno sa nulla delle bare poste in verticale nel garage???
ciao,end

 
Io ho visto la videocassetta in lingua originale e la scena dell'orecchio 
c'è. a me invece è venuto un altro dubbio: all'inizio, mentre fanno il 
discorso su madonna, in inglese c'è una descrizione molto dettagliata 
dell'argomento di 'like a virgin' (c'è anche sulla colonna sonora), 
mentre l'altra sera non l'hanno trasmessa. l'hanno tagliata (anche se, a 
parte il linguaggio, non mi sembra ci fosse motivo) o manca completamente 
dalla versione italiana (forse per problemi di traduzione) ???
Mojo

Aggiungo che il film e' ispirato dal mitico "Rapina a mano armata" di
SK
 :---)  (Un saluto nasone!)
Holden
Monty Python's spiritual guide
(aka Francesco Della)
"Always look on the bright side of life"
"Gin a body meet a body / Coming through the rye; 
 Gin a body kiss a body / Need a body cry?     "

...


I tuoi due interventi sono strettamente collegati tra i loro.
Se tu come me, hai sentito il megafono, mi pare ovvio, che non sia nel
garage.
A meno che Quentin non abbia fatto dirigere gli ultimi minuti del film agli
Zucker. ;-)
Se il megafono e' (come logica) fuori, l'intimazione e' rivolta a Buscemi
e, considerato lo spirito del film, gli spari ti "suggeriscono" che il
nostro venga ucciso. ( il garage era circondato)
A questo punto, non abbiamo nessuna prova che la pula sia entrata nel
garage (il film finisce purtroppo) nel mentre che Keytel tiene sotto tiro
Roth, e se entra dopo che White uccide Roth non abbiamo il motivo (a parte
una vendetta tipo "seven") perche' la pula uccida Keytel.
Parliamoci chiaro End, non dico che la questione sia paragonabile al
contenuto della valigetta in Pulp Fiction, ma, anche in questo caso
potremmo parlarne, all'infinito.
Delle bare non ne so nulla.


Delle bare non ne so nulla.
stavo pensando che siccome sono 3 servano a contenere 3 morti,ma non
trovo nessuna valida relazione.
ciao,end

Mojo
su like a virgin si dice che e' una canzone sulla "fava grossa", e il
discorso si protrae per alcuni minuti con altre canzoni di madonna,non
mai visto la versione inglese,non ti so dire,...tobi uan,tobi uan,tobi
chan, fanculo a charlie chan!
ciao,end

 
Non era un monito, non prenderla cosi' :-)


>una vendetta tipo "seven") perche' la pula uccida Keytel.
Infatti la pula ammazza White perche'invece di posare la pistola
lui ammazza Orange!
		Pepef

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
                         Enrico Battocchi
 
ghi...@etr.it
                "The four-million-year-old black
         monolith has remained completely inert,
        its origin and purpose still a total mystery."
 
http://www.geocities.com/Hollywood/Set/5245
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Bye bye, Mr. Pink. (sigh)
by Frengo

ciao,end
delle bare non saprei, ma "le iene" non e' la trraduzione e nemmeno
cani da rapina. "resvoir" vuol dire riporto... boh
--------------------------------------------------------
Derek Zoli   (
dz...@racine.ra.it
)
"minds are like parachute, they only function when open"

 SK
In effetti "The killing" fu indicato all'uscita del film di Tarantino,
come unadelle sue principali fonti d'ispirazione, cosi' come l'uscita
dal bar in cui si era discusso delle mance e di "Like a virgin" fu
scritto, ricordo, che proveniva direttamente da "The wild bunch" di Sam
Peckinpah.
In realta', sia la camminata di cui sopra, sia gran parte della trama
del film si ritrovano pari pari in "City on fire" (Hong Kong, 1987), di
Ringo Lam. Senza voler togliere meriti a "Reservoir dogs", ma diamo a
Ringo quel che e' di Ringo...
-- 
                        ____
                         / antris
        "omnia quae perierunt ingratae credita menti"

 gioielli, ... ecco...
mmmmmmhhhhh....
perche' no? (was: partitona?)


 		Pepef
La tua sicumera, fa traballare la mia.
Riguardo il finale poi ricomincio il thread. 



non me la sono presa,ho detto ok perche' hai ragione,potremo parlarne
all'infinito,l'ideale sarebbe riunirci davanti alla tv con la
videocassetta,rivedere l'ultima parte e discuterne, oppure RFD per
it.discussioni.finale.iene   :-))))
ciao,end

anyway? You're still listening to
grazie mojo,la versione italiana e' effettivamente tagliata.mi puoi
far avere una trascrizione della parte relativa a tobi one,charlie
chan se non e' troppo disturbo???
ciao,end

 roth si salva o meno se buscemi riesce a fuggire.....
Mentre Keitel  (SENZA IPSILON!!!!!!!!!) tiene la testa a Roth, Buscemi e'
uscito dal magazzino e i megafoni sono diretti a lui, i colpi sono la porta
che si apre e sbatte, e non si puo' dire se muore o no. Keitel uccide Roth;
secondo un'intervista a Quentin Tarantino, Keitel effettivamente muore,
perche' i colpi sono vicini al microfono. 
Le informazioni (passatemi da un mio amico) le trovate in "Quentin
Tarantino - Regista Pulp" [Molto pulp, pure troppo...:-) ]  di Leonardo
Gandini, Fanucci editore, 1996.


dell'orecchio l'ho visto solo al cinema.
	La questione si fa piuttosto misteriosa, visto
	che ho noleggiato il film qualche settiamana
	addietro e le due scene tagliate nella versione
	"televisiva" c'erano eccome! Eppure i negozianti
	dovrebbero avere tutti la stessa versione, giusto? 
	Vi lascio immaginare la mia delusione quando ho visto
	i tagli (ingiustificati visto che "I bellissimi" sono in 
	seconda serata ed il film e' VM14).
	Comunque sia e' *memorabile!*
						Ciaooo!
-- 
+---------------------------------------------------------------------+
|****** AndreA "DylanD" Peltrin ******|            e-mail:            |
|"She'll come back as fire to burn all|     
and...@interplanet.it
     |
|the liars, and leave a blanket of ash|       ZOO Software Page:      |
|on the ground."<-<-<-<-<-<- K. Cobain| 
http://www.interplanet.it/zoo
 | 
+---------------------------------------------------------------------+

dell'orecchio l'ho visto solo al cinema.
Io l'ho visto al cinema un paio di anni fa in una rassegna di un cineclub, ero
andato apposta per vederlo in versione integrale, ma la scena della tortura era
censurata come nella versione televisiva.
    Ciao
       -=* Angelo *=-
--

Mojo

 Ovviamente ti sarai chiesto: "Chi cazzo spara a Eddie?"--- NESSUNO!
Mah, ho rivisto il finale piu' volte e si vede chiaramente, che Keitel (e
non Kietel) che dopo essere stato colpito da Penn, mentre cade spara a
Tierney.
Lo sparo si vede.


sicuro che la leggo...
non posso far altro che ringraziare te e tutti quelli del thread,non
ho + nessun dubbio.grazie.
ciao,end

cosi' ... fatemi sapere.
Non ho mai avuto dubbi sul fatto che le cose fossero andate 
cosi': non capisco da dove siano arrivati tutti i dubbi.
Per me il finale delle Iene e'limpidissimo...
		Pepew

 
Antipatico!
.
.
.
.
.
:-)


Scusate sono l'ultimo arrivato ...
Ma Keitel a parer mio muore per una semplice ossevazione:
1. La pula entra nel magazzino (mi pare si sia tutti daccordo fin qui!)
2. La pula intima a KEITEL di arrendersi (lui ormai e' allo stremo,
ferito e senza via di scampo)
... Keitel si sta per arrendere (a parer mio sul suo volto si legge
benissimo la rassegnazione)
3. Se non che' si sente chiaramente un poliziotto in sottofondo che gli
intima di lasciare Roth ed arrendersi senza mezze misure ...qualcosa del
tipo "Brutto figlio di puttana ... ecc.ecc."
4. ... a questo punto Keitel ha un ultimo guizzo di rabbia (cio' che
solo un cane in trappola puo' provare) e compie la sua "vendetta", se
cosi' si puo' dire, uccidendo Roth.
5. La pula quindi gli spara.
... sembra cosi' insensata!? ... pensate di esser voi in quella
situazione: stremati, feriti, traditi (lui fino all'ultimo crede che
Roth sia un ladro DOC e per questo si batte), con la certezza di aver
commesso un errore imperdonabile (uccide degli amici per difendere Roth)
... ed uno stronzo poliziotto vi intima a quel modo di arrendervi ... mi
pare il minimo come reazione.
Non sono certo di essermi spiegato bene, ma almeno io l'ho interpretato
cosi' ... fatemi sapere.
Ciao!!
-----------------------------------------------------------------
Name:   Simone Guerrieri
E-Mail: 
guer...@cli.di.unipi.it
URL:    
http://www.cli.di.unipi.it/~guerries
-----------------------------------------------------------------