Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] L'orgoglio degli Amberson

Alla fine del film pierpaolo mi ha detto che questo e' un film
disconosciuto da Welles, che non approvava il montaggio. Mi ha
raccontato del telgramma di 42 pagine che aveva spedito alla produzione
dal sudamerica per spiegare come voleva che fosse, e come non gli
piacque cosa ne risulto', al punto di rifiutarsi di girare piu' in
america.
In effetti fra quelli suoi che ho visto, questo e' il meno wellesiano:
per quanto singolare a volte sia la costruzione dell'inquadratura e le
posizioni dei personaggi all'interno del quadro, in molti punti sembrava
la messa in scena teatrale di una storia di orgoglio e pregiudizio
modello James o Wharton.
Per quanto riguarda la storia, molti episodi imbarazzanti sminuiscono il
protagonista, che se li merita tutti visto che hanno evitato di
sculacciarlo da piccolo, e risalta maggiormente la tragicita' del
destino di due famiglie in mano a un cosi' ridicolo ometto. La forza di
volonta' del singolo nei film di Welles puo' quasi tutto, fino a che non
interviene qualcosa a fermarla.
fffffff
--
"mentre lui era a rifarsi la faccia quelli gli hanno rifatto il culo"
editoriale di mia mamma sulla plastica che berlusconi si e' fatto
durante le feste e la sentenza della corte costituzionale

 "mentre lui era a rifarsi la faccia quelli gli hanno rifatto il culo"
Ma davvero s'è rifatto la faccia ?
-- 
Joe
(UFV: Carlito's Way (DVD) - Ritorno Al Futuro (TV) - Cape Fear (TV) - 
 Kitchen Stories - Lost In Traslation - Master & Commander - L'Età 
 Dell'Innocenza (VHS) - Breve Incontro (VHS) - Una Poltrona Per Due (TV))


ah
uhm
perbacco
vado a leggere il mio commento al libro e trovo: "momenti di gran
polpettonite; trama non prevedibile, gran pregio"

 Ma davvero s'è rifatto la faccia ?
tolto le borse sotto gli occhi. Ecco perche' queste vacanze natalizie
cosi' lunghe
fffffff

 polpettonite; trama non prevedibile, gran pregio"
penso proprio che il libro sia esattemante come dici tu: e' che welles
ne ha cmq cavato fuori un bel teorema di vicoli ciechi e di leve di
potere, che e' una cosa che gli riesce perfettamente
ffffffff


 roba sua...
La prima si', solo che era posta abbastanza prima dell'incidente, mentre
in questa versione lo precede immediatamente. Doveva in effetti
precedere la scena presso il "bollitore", invece e' stata spostata ed e'
stata tagliata la narrazione fuori campo di Welles. Quella scena finale
con Eugene Morgan e zia Fanny invece la giro' l'aiuto regista Freddie
Fleck. :-(
Mi hai fatto venire voglia di rivedere il film -che avevo visto talmente
tanto tempo fa da non ricordarlo quasi per niente. Ora sto spulciando
l'appendice "The Original Ambersons" in coda a "THIS IS ORSON WELLES" di
Welles/Bogdanovich. Ti appunto, leggendo la scaletta del film originale,
le scene di cui si dice che sono state girate da qualcun altro. Inutile
parlare dei tagli -sarebbe da trascrivere l'intero libro da pag. 454 a
pag. 490...
* La scena fra Isabel e George, dopo che Isabel ha ricevuto la lettera
in cui Eugene le chiede di sposarlo nonostante l'opposizione del figlio,
e' stata <<quasi interamente rigirata da Robert Wise per ammorbidire le
maniere di George e renderlo un po' piu' simpatico>>.
* La scena in cui Eugene va a trovare Isabel malata dopo il suo ritorno
aveva tutto un inizio che e' stato tagliato (e seguiva immediatamente la
scena in cui Jack racconta a Eugene e Lucy di aver incontrato madre e
figlio a Parigi). La parte che resta e' stata <<rigirata dall'aiuto
regista Freddie Fleck per togliere a George e Fanny parte della
responsabilita' del non lasciare che Eugene veda Isabel>>.
* Un taglio nella scena in cui Jack saluta George alla stazione ne
cambia tutto il significato: all'inizio della scena, George gli presta
cento dollari: quindi quando Jack dice che glieli mandera' presto sta
parlando di restituirglieli! A seguire questa scena c'era la camminata
di George attraverso la citta' ormai divenuta moderna, mentre nel
rimontaggio questa viene spostata in avanti lasciando spazio alle
seguenti scene:
        * La scena presso il "bollitore" ormai freddo fra zia Fanny e
George (in parte <<rigirata da Jack Moss>> alleggerendo notevolmente
l'isteria di Fanny: all'inizio la scena era tutta un piano sequenza, ora
e' divisa da vari stacchi. La frase con cui George dice alla zia di
rimettersi in piedi e' stata girata e aggiunta a posteriori, ma sono di
Welles tutte le inquadrature in cui appare la Moorehead)
        * Il dialogo di George con Bronson, quello che dovrebbe dargli
il lavoro.
        * Eugene e Lucy in giardino (qui e' stata aggiunta una musica
ottimistica: non c'era colonna sonora nella versione wellesiana)
Tutto l'ultimo rullo (con un importante dialogo fra Eugene e Fanny che
in gran parte corrisponde a quello che dicono nella versione attuale ma
in cui Eugene dice anche che Lucy sembra intenzionata a sposare George)
e' stato tagliato, sostituito dalle due scene merdosette che chiudono
ora il film -sicuramente il dialogo finale Eugene/Fanny e, credo
proprio, anche quella precedente, con Eugene e sua figlia Lucy. E'
invece, ovviamente, di Welles la sequenza dei "titoli" finali a voce.
-- 
UFV:L'orgoglio degli Amberson(VHS)/Franco Bagongo(VHS)/È già ieri
Quarto potere(VHS)/Garde a vue/Dai sbirro/Monsieur Hire/Le invasioni
barbariche/La comparsa(VHS)/The Nightcomers(VHS)

 america.
pero' quegli incredibili titoli di coda! con la sua voce che rivendica
la paternita' del film (ironia), con gli attori che non guardano in
macchina (se ben ricordo)..
arf
Vale

 macchina (se ben ricordo)..
assi, diavolo.
Fantastico. E alla fine l'inquadratura del microfono da cui esce la sua
voce....
genio
ffffffff
--
"ambasciator non porta pena"
"ma porta l'ambasciatore, che e' anche peggio"
un film che ho visto

 invece, ovviamente, di Welles la sequenza dei "titoli" finali a voce.
ovvio.... bellissimo. Merdosetta e' la parola giusta.
grazie alberto!
fffffffff


 voce....
Che fra l'altro e' identica -forse anzi e' la stessa- del trailer
originale di "Quarto potere", in cui Welles non si vede mai ma, come si
conviene a una star della radio, e' presente solo come voce. Anche se
poi nel film e' presente eccome, come ben sappiamo tutti.
(Grazie a te per avermi fatto venire voglia di rivedere gli Amberson)
-- 
UFV:Alex&Emma/Profondo rosso(VHS)/The Thief and the Cobbler(VHS)
L'orgoglio degli Amberson(VHS)/Franco Bagongo(VHS)/Č gią ieri


 conviene a una star della radio, e' presente solo come voce.
E' vero!
Ho visto qualche giorno fa il trailer in questione, ma non l'avevo 
collegato ai titoli di coda degli Amberson.
Una voce straordinaria, imponente ma al tempo stesso ammiccante (uno dei 
motivi del successo di Welles in radio), che chiama gli attori uno a uno 
come farebbe un capocomico al termine dello spettacolo.
O un bambino che passa in rassegna per l'ennesima volta i propri 
giocattoli.

 (Grazie a te per avermi fatto venire voglia di rivedere gli Amberson)
... mia madre ti ringrazia pure lei per il commento all'editoriale ;-)
ffffffff
--
"The future is but a question mark
Hangs above my head, there in the dark
Can't see for the brightness is staring me blind
God bid yesterday good-bye"