Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: La mia vita senza di me (My life without me)

Non riesco a trovare la data d'uscita del film in oggetto e non č in
proiezione dalle mie parti... ho paura d'essermelo perso.
Qualcuno sa se č giŕ uscito?
Grazie
-Sutter-

 Qualcuno sa se è già uscito?
Il 6 febbraio.
Bye

 wrote:

E se non ti sbrighi, lo perdi: a Milano e' gia' praticamente in seconda
visione :(
-- 
Manz & Vafe 
http://www.maestrinipercaso.it

 visione :(
E speriamo che arrivi anche nelle sperdute provincie del nordest.
-- 
Joe 
(UFV: Paycheck - Ritorno A Cold Mountain - I Sette Samurai (meno un'ora e
 mezza circa) - La Giuria - In America - Lost In Translation - L'Uomo Senza
 Ombra (TV) -Il Patriota (TV) - Mystic River - La Casa Di Sabbia E Nebbia)


Dio santo ho visto il provino sabato in tv... qui a Firenze e dintorni non
credo sia proprio arrivato.
Vale la pena qualcuno l'ha visto?
-Sutter-

>[cut] il provino sabato in tv...[cut]
il trailer sabato in tv, scusate.
-Sutter-

 wrote:

Vale la pena si'. 


 il trailer sabato in tv, scusate.
in italiano si può dire "spezzoni" oppure è un modo di dire che usavo io
quando ero più piccolo?
saluti
luca

 Vale la pena qualcuno l'ha visto?
Si', molto bello. Ti consiglio di recuperarlo.
Ciao,
Lorenzo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 quando ero piů piccolo?
"Spezzone" vuol dire per l'appunto "un pezzo" (si usava ad esempio
quando si compravano i filmini a 8mm e c'erano, non so, un cinque minuti
di una comica di Charlot). E' piu' corretto, direi, usarlo quando ci
sono quei programmi che fanno vedere una scena o un pezzo di una scena.
I "trailers" (da noi i "prossimamente", in america anche "previews of
coming attractions") sono invece dei montaggi di scene estratte dal
film, una sorta di spottoni che ai vecchi tempi potevano durare anche
quattro o cinque minuti, e oggi di rado superano i 2 o 3. In televisione
spesso passano dei trailerucoli da 15 o 30 secondi, praticamente dei
trailerini supercondensati per entrare negli spazi allocati per gli
spot.
Infine si dice "teaser" -in genere- quando il trailer e'
realizzato/girato appositamente e prescinde al limite dal materiale
girato per il film. In genere lo si usa per cominciare ad annunciare un
film che magari sta ancora in lavorazione -lo si gira a volte il primo
giorno di lavorazione, anche per cominciare a scaldare la troupe e gli
attori. In genere dura un po' meno del trailer, ma regole vere e proprie
non ce ne sono.
Usare "spezzoni", per quel che vale la mia opinione, e' inesatto -ma
meno sbagliato che dire "provini", che sono ben altra cosa.
-- 
UFV:Il segno degli Hannan(DVD)/Attack of the Clones(DVD)/Il monello
(VHS)/Ossessione(VHS scompleto)/La giuria/S.O.B.(VHS)/Bon Voyage
The Transporter(DVD)/Succubus(VHS) - 
http://www.albertofarina.tk

 Si', molto bello. Ti consiglio di recuperarlo.
Niente da fare... me lo sono perso non è in programmazione in nessuna sala
in tutta la toscana nonostante stamani ho rivisto il "trailer" ^___^
Pazienza.
cmq se avete notizie fatemi sapere plz.
Grazie
-Sutter-

 meno sbagliato che dire "provini", che sono ben altra cosa.
Ok grazie della precisazione... ultimamente sono sempre di più infastidito
dalla tendenza a inglesizzare qualsiasi locuzione... dalla standing ovation
alla location... speravo che ci fosse un corrispettivo italiano di trailer,
ma da quanto ho capito almeno su questo punto mi devo arrendere
all'inglese...
saluti
luca

 all'inglese...
Non ti arrendere. Come ti ho scritto, "trailer" equivale da noi a
"prossimamente", non mi hai letto con attenzione. :-)
-- 
UFV:Targets(VHS)/L'amore č eterno finché dura/Il segno degli Hannan
(DVD)/Attack of the Clones(DVD)/Il monello(VHS)/Ossessione(VHS 
scompleto)/La giuria - 
http://www.albertofarina.tk

 "prossimamente", non mi hai letto con attenzione. :-)
L'altra sera prima di Cold Mountain ho visto il prossimamente di Starsky e
Hutch. Naaa...
E coming soon a cosa equivale, secondo te ?
-- 
Joe 
(UFV: La Zona Morta - Primo Amore - Paycheck - Ritorno A Cold Mountain -
 I Sette Samurai (meno un'ora e mezza circa) - La Giuria - In America - Lost
 In Translation - L'Uomo Senza Ombra (TV) - Il Patriota (TV) - Mystic River)

 E coming soon a cosa equivale, secondo te ?
A niente di che.
Ah, uh, aspetta, intendevi l'espressione, eh? "Coming Soon" significa
esattamente la stessa cosa, ma non l'ho mai visto o sentito usare in
versione sostantivata. Invece, checche' tu ne pensi, in Italia si e'
sempre detto "i prossimamente" -almeno fino ai primi anni Ottanta,
quando ha cominciato a circolare sulle private la rubrica "trailers" (e
io ricordo che non capivo, e che sul dizionario trovavo che voleva dire
"roulotte" e mi pareva che non c'entrasse un cavolo di nulla).
In America non dicono "I saw a comingsoon", ma semmai "I saw a preview".
Anche se poi magari si rischia la confusione con le "sneak previews",
ossia le anteprime-saggio a sorpresa.
-- 
UFV:Targets(VHS)/L'amore è eterno finché dura/Il segno degli Hannan


 A niente di che.
L'ho visto tra gli sponsor della casa di Miss Y :/


 "prossimamente", non mi hai letto con attenzione. :-)
Ma ahimé va anche detto che l'uso del termine italiano va lentamente ma
inesorabilmente sbiadendo.  :-(
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 Ah, uh, aspetta, intendevi l'espressione, eh? 
Il dottor Freud avrebbe qualcosa da dire... :-)
P.
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina