Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: RICCARDO III (meglio tardi che mai)

In cerca di un po' di fresco nel coritle dell'archiginnasio, dove stanno
facendo una rassegna di "opere prime " e "seconde", ho visto ieri sera
il Riccardo III di Al Pacino.
Inizio un po' in salita, vedere l'attore che passeggia per la strada e
fa il bagno di popolo e decide "vi spieghero' io cos'e' il Riccardo III"
mi stuzzica negativamente, ma poco dopo cominciano le sequenze,
continuamente alternate nel film, della tragedia in costume e del lavoro
degli attori sul copione, attorno ad un tavolo con le classiche tazzone
di caffe', mentre cercano "le motivazioni"...e mentre penso a quanto
sono gigionamente insopportabili gli americani, e che gli studiosi
chiamati a parlare della tragedia di S. sembravano quelli del film di
Woody Allen "prendi i soldi e scappa"...
...rimanevo anche senza fiato, senza parole, assolutamente
incantata...davanti alle parti di film in costume: le vere e proprie
scene del RICCARDO III... 
Di chi e' il merito? 
Non so.
che il parlarsi addosso degli altri momenti fosse invece necessario?
Accidenti! lo ammetto!
che al Pacino sia di un fascino travolgente, che persino Kevin Spacey
sublimi, che tutti i sentimenti della tragedia di RIII, come non mi
succede purtroppo mentre Shakespeare lo leggo, diventino infine pieni di
senso e di umanita', di dolore, buio e sofferenza, tanto alla fine il
tutto splende, maggiore della somma delle parti?
E, gia' che ci sono, non voglio evitare di commentare anche l'opera dei
doppiatori, veramente ottima a mio parere: tanta differenza c'e' tra le
scene di "preparazione" e la tragedia vera e propria, quanta ne
contribuiscono a dare, in simbiosi con i loro attori, le voci italiane,
che distinguono per noi la persona  XX secolo e il personaggio del 1500.
Senza di loro non avrei goduto cosi' tanto.
hold on fffffffffff
==============================================
"Noi siamo della materia di cui son fatti i sogni
e la nostra piccola vita e' cinta di sonno"
"Presto!!...qual e' la motivazione di una cipolla?"

 scene del RICCARDO III...
Da parecchi mesi ho la cassetta de l'Unita' sottotitolata. 
Ho sempre rimandato, non so perche', la visione, ma penso
che stasera non scappa.
-- 
Ciao
起^
  \
toto

 che stasera non scappa.
ommamma...mi sento investita di grandi responsabilita',
con i tuoi pregiudizi ;-)
beh, fammi sapere (se sono insulti troppo 
pesi, in privato, please)
hold on ffffffff
===============================================
"Improvvisamente il raggio mortale colpisce 
l'astronave dell'intrepido astronauta Spiff!
Il nostro eroe ha dei premi assicurativi molto alti."

 
io direi che continua a essere merito di Shakespeare. Io ho visto il
Riccardo III di cui parli circa un anno fa, e sono rimasto colpito
proprio dal brusco cambiamento di registro tra le parti di preparazione
e quelle in costume. Insisto, il Riccardo III e', a mio giudizio una
delle opere piu'grandi di Shakespeare. Se sei 'saltato sulla poltrona'
per il Riccardo III di Al Pacino, vai a vedere (o prenditi in
videocassetta, ma a me le videocassette non piacciono) quello che
e'uscito nel 1995, inglese, diretto da R. Loncraine e interpretato da
Ian Mc Kellan (credo il piu'grande interprete vivente di Shakespeare).
Poco tempo dopo averlo visto sono andato a vedere il Riccardo III con Al
Pacino, e forse per questo motivo, avendo negli occhi _questa_ versione,
non lo ho apprezzato a pieno. 
Per concludere, sottoscrivo il tuo BRAVO ai doppiatori italiani, in
generale.
Ciao,
Dario

Senza di loro non avrei goduto cosi' tanto.
Guardalo anche in lingua originale...ne vale davvero la pena!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
L'autore dovrebbe morire dopo aver scritto. Per non
disturbare il cammino del testo.
Umberto Eco
ciaociao
mrwhite.
U.I.N. 10210099
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
use the condom, remove it to reply.

 
Nessun insulto. 
Prima di vedere Riccardo III ho rivisto Boiling point di
Kitano, giustamente in giapponese, cosi' non rischiavo di
mandare in vacca la serata.
Poi ho messo Riccardo III e, per la prima volta in vita mia,
sono rimasto un po' deluso perche' era doppiato!
cmq bel documentario. Pacino e gli altri sono davvero in
gamba nell'illustrare il  testo, ma soprattutto l'approccio
ai personaggi.
Era un aspetto che non avevo mai considerato.
Una bellissima serata.
denghiu'
-- 
Ciao
起^
  \
toto

Senza di loro non avrei goduto cosi' tanto.
Mi sa che io e te abbiamo gli stessi gusti.
Se riesco a trovare un cine che faccia Assassin(s) poi potrei averne la conferma
definitiva.
__________________
I've seen things you people wouldn't believe.
Ciao,
Pier

 definitiva.
questa conferma ti costerebbe la bellezza di mille lire al 
minuto, se reggi quanto me :-)))
fammi sapere
hold on ffffffff