Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Su EWS : il combinato disposto libro-film (lungo)

Non esordirò parlando delle mie impressioni, perchè l'impressione è frutto
del pregiudizio, e per un film intorno al quale tanto è stato scritto è
impossibile arrivare alla visione con una sia pur minima serenità di
valutazione.
Parlerò della confezione del film, e della cifra narrativa usata
dall'autore.
K. sceglie di seguire pedissequamente il libro.
Ma il libro, peraltro un capolavoro assoluto, è fatto di fine intreccio
pscicologico.
Narra la vicenda, congiunta per unità di tempo e di luogo ma assolutamente
distinta nel divenire, di due viaggi iniziatici intrecciati.
Due persone adulte che convivono da molti anni sono spinte da un evento
casuale a intraprendere un viaggio rituale alla scoperta dei loro sentimenti
veri, incrostati, in quel momento preciso della loro vita, dalla insidiosa
patina dell'abitudinarietà.
Quello del marito si svolge in una Vienna inizio secolo plausibilissima e
torbida. Narrativamente, gli accadimenti (l'incontro con la prostituta, il
noleggio del mantello e la scena di pedofilia) hanno un crescendo narrativo
che la trasposizione cinematografica non ha assolutamente saputo rendere. Il
film pare una concatenazione casuale di eventi, il libro ha l'andamento di
una parabola, di una discesa agli inferi, gradatamente sempre più violenta
ed oppressiva, e di una resurrezione finale, di una catarsi possibile e
necessaria data dallo svelarsi reciproco. L'unione di due esseri può essere
più forte dell'illusione del mondo. La trascendenza della forza dell'amore è
più forte della parvenza dell'illusione , pur pagando il prezzo della
perdita delle illusioni(il concetto buddista di maya rende bene la
sensazione, anche se usato qui del tutto impropriamente)
.
Parimenti è plausibile l'andamento  puramente onirico del viaggio iniziatico
della moglie, la quale, non si deve dimenticare, nel libro è una donna
altoborghese degli inizi del novecento. Cioè una donna che non ha nè
l'opportunità nè i mezzi per vivere un  viaggio iniziatico  in facto, ma ha
solo la possibilità concreta di rifugiarsi in un mondo onirico: una fuga
possibile compatibilmente con i tempi.
Non è assolutamente credibile una donna contemporanea che non abbia vissuto
"sul campo" una sua iniziazione.
 Perchè Kubrick ha omesso una trasposizione filmica del viaggio onirico di
Alice?
Sarebbe stata una scelta molto più fedele al libro, e avrebbe restituito al
film anche una cifra surreale che assolutamente permea tutta la storia
scitta.
Il libro è infinitamente più bello, più profondo, più sfaccettato del film.
Il film senza la previa lettura del libro è inutile e incomprensibile, e
dopo la lettura del libro appare narrativamente superficiale e irrisolto.
Questo film acquista un significato solo se letto alla luce della cifra
biografica dell'autore.
Un uomo anziano che, sentendo in qualche modo approssimarsi la morte, si è
sforzato di trasporre in immagini il suo personale sogno: che il sentimento
d'amore sia l'unico sentimento immanente.
In questo senso si capisce, amaramente, che EWS è un esercizio
autoconsolatorio.
Sempre dal punto di vista narrativo, un autore che ha la pretesa di essere
un arbiter in fatto di finezza del dettaglio ha commesso due grossolani
errori, degni di una sceneggiata napoletana.
La Kidman è indotta ad accettare il corteggiamento dello sconosciuto alla
festa da un bicchiere di champagne di troppo... confessa al marito il suo
tradimento "di testa" con l'ufficialetto sotto l'effetto dell'erba....
soluzioni narrative da filmetto di bassa lega.
Possibile che un uomo tanto intelligente accetti la favoletta del mondo
onirico sommerso delle donne che può emergere solo grazie ad un evento
pseudoliberatorio (fumo, alcool?) ?
Possibile che non si venga ancora ritenute  teste pensanti e senzienti a
livello conscio?
Perchè introdurre la figura di Pollack? Serve solo a sottolineare quanto il
film sia espressivamente irrisolto, cercando di "spiegare" con una
contrapposizione pseudomoralistica il puro Cruise all'impuro Pollack...
Artifizio narrativo degno di una soap opera.
E scorretto perchè introduce un elemento di riflessione morale in un testo
assolutamente amorale.
Quanto al packaging il film non si eleva dal prodotto medio di un buon
mestierante.
L'abuso delle luci "spot" fa della casa dei due coniugi un luogo
scintillante ma  irreale.
Impossibile illuminare una casa come fosse una galleria d'arte.
Meravigliosi i quadri pieni di colori nella casa dei coniugi, assurdo il
quadro con il gatto, palesemente scelto per contrapposizione.
Troppo scontata la disposizione di questi benedetti quadri: cosa vedono il
due coniugi quando escono dalla camera matrimoniale? Un giardino "segreto
fatto" di canne di bambù..., cosa tengono appeso sopra il letto? una natura
morta con vasi orientali e ciliege.... Oserei dire che il set decorator ha
studiato psicologia sui manuali da bancarella.
Sempre nella stanza da letto davanti ad un letto con testata dipinta e
scolpita è stato piazzato un mobiletto stereo in metallo anodizzato nero...
La Kidman nella scena della confessione non indossa un body, ma mutande e
camiciola.
La camiciola le è stata appuntata alle mutande per evitare un antiestetico
effetto pancia scoperta, ma veramente un assurdo logico storico che fa
perdere realismo a tutta la scena.
Possibile che ad una festa dell'alta borghesia wasp si illumini la sala con
una cascata di lucine albero di natale? Penso che non si faccia più nemmeno
a Quarto Oggiaro, absit iniuria verbis...
Possibile che New York sia la città anonima e tranquilla descritta nel film?
Possibile che un autore con tante pretese abbia scelto due attori
palesemente cialtroni e inespressivi?
E' credibile che un uomo come Tom Cruise che cammina come un falegname ( non
me ne vogliano i falegnami, sono spesso molto sexy grazie aquell'impasto di
muscolarità e odore di trucioli..) possa rendere il raffinato e consapevole
tormento di un uomo di grande sensibilità?
Mi consola solo l'idea che sia un film incompiuto.

E' credibile che un uomo come Tom Cruise che cammina come un falegname
ehhh, sei veramente fantastica, come sempre.

tormento di un uomo di grande sensibilità?
Bill non mi pare che sia vittima di un raffinato e
consapevole
tormento, e poi la sensibilita' non e' mica preclusa dalla
camminata da falegname, altrimenti sono fregato pure io.
Il libro purtroppo l'ho letto troppo anni fa per ricordarlo
come si deve.
Ciao, Davide B

 Il libro è infinitamente più bello, più profondo, più sfaccettato del film.
Il libra va assolutamente evitato.  Come tutta la letteratura
mitteleuropea, del resto.
CN

mitteleuropea, del resto.
evitali pure tutti, allora, fai prima.

 mitteleuropea, del resto.
Sono contenta di aver letto "I buddebrook" prima del tuo messaggio :-))
fffff
-------------------
"un pimfiestre e' una quantita' abbastanzina di tempo"

 mitteleuropea, del resto.
No dai, qualche eccezione c'e'.
--
ArAmesh (ICQ 13983837)
Beat on the brat
with a baseball bat

 mitteleuropea, del resto.
Ehm...
...anche "La coscienza di Zeno"?
dubbiosamente
bibi
-- 
[lo stile conta]

mitteleuropea, del resto.
Mi bocci tutti i magiari in blocco, cosi'?
MorganaLaFata
"I’m very interested in the future, 
because that’s where I’m going to
be spending the rest of my life."   
 
 - Mark Twain -

 mitteleuropea, del resto.
Carlo...con affetto...ma che diamine dici? 
Vale

 Mi bocci tutti i magiari in blocco, cosi'?
Io salvavo Kafka e Kraus. E anche Canetti, ma definire mitteleuropeo quest
ultimo...
Magiari? (ignoranza)


 un uomo come Tom Cruise che cammina come un falegname
Falegname? Io direi come un'inespressiva tavola di compensato.
P.S.: Condivido ogni opinione da te espressa.
--
Quess Paraya**
*Non ignorare le altre parti della tua mente*
                                              (Jack Kerouac)
ICQ: 36201431
quess_...@NOSPAMyahoo.com

 ...anche "La coscienza di Zeno"?
No, va bene.  Zeno lo accetto.
CN

 Mi bocci tutti i magiari in blocco, cosi'?
Salverei Ilf e Petrov.
CN

Magiari? (ignoranza)
Ungheresi. Ce ne sono una vagonata, qualcosa e' uscito anche in
italiano. Non mi pare carino liquidarli cosi', e non lo dico solo per
bieco nazionalismo.


 bieco nazionalismo.
E ci mancherebbe! Il nazionalismo e' permesso solo a noi indoeuropei, non
certo ai turco-tartari, soprattutto se del ramo ugrofinnico ed avaro! ;))))


[Oltretutto: Persiano => Madjiaarestan = Ungheria]
In effetti mi sembrava strano che il mio persiano preferito non
sapesse...
MorganaLaFata
Nothing prepared me for your smile.
                    - David Bowie -

mitteleuropea, del resto.
Esagerato!
--
*non con uno schianto, ma con un lamento*
tot...@iol.it

 Esagerato!
Ma niente affatto.  Stai lontano dalle brume del nord e dai loro confusi
ed emotivi racconti.
CN

ed emotivi racconti.
saranno belli quelli polverosi e sudati del sud.

 sapesse...
:-)
Sono arrivato primo su uno!


 wrote:

Come diceva Gomperz, l'aria tersa del mediterraneo rende chiare le idee
ed elegante lo stile.
CN

 ed elegante lo stile.
In effetti ora che mi fai ensare, le uniche eccezioni che facevo (Kafka,
Kraus e Canetti) sono di autori ebrei!


ed elegante lo stile.
credo che sia vero.
essendo cresciuto in sicilia prima e in liguria poi, spero di essere stato
contaminato da quell'aria. noto una certa differenza di vedute tra me, che
sono milanese cresciuto almare, e siciliani  cresciuti a milano.
non sopporto tuttavia che la gente del sud dia sempre addosso a quella del
nord, per partito preso.
il razzismo mi sta sulle balle in tutti e due i sensi.
a te no?

essendo cresciuto in sicilia
IO
(Raccontare i natali al Natali...)

Sono arrivato primo su uno!
Allora diro' UNO dei miei IAciners preferiti... peccato che dal vivo
io  non sia altrettanto capace di socializzare... accidenti alla
timidezza!


saranno belli quelli polverosi e sudati del sud.
Be', questo si', oggettivamente sono migliori, ma chi se ne frega.


ed emotivi racconti.
E lo dici ad uno che veste solo di nero va in spiaggia dal 1 giugno al
30 settembre e non si abbronza, un'adolescenza punk-dark alle spalle e
affascinato dalla figura del vampiro?
Ma io ci sguazzo nella letteratura brumosa confusa ed emotiva :-)


 il razzismo mi sta sulle balle in tutti e due i sensi.
Casomai e' vero il contrario.  La gente del nord ci tratta spesso da
simpatici e infaffidabili bricconcelli, e non e' un luogo comune, l'ho
provato sulla mia pelle.
Esempio:
Convegno a Sestri Levante, ospitalita' perfetta e raffinata procurata da
un gruppo di Roma, interventi molto appropriati, discussione accesa.
Tutto funziona liscio, e una mattina a colazione un prof.
dell'Universita' di Amsterdam se ne esce con: 
"Questo convegno e' troppo bello, deve essere stato finanziato dalla
Mafia".
Tutti gli Italiani si sono alzati e se ne sono andati, e lo zoccoluto
nordico non capiva perche'...
La storia dell'Euro e' una ulteriore riprova: non ricordi come ci
trattavano anche certi paesi tipo il Lussemburgo, non piu' grandi della
provincia di Vicenza, e meno ricchi?
Scusa lo sfogo.
CN

provato sulla mia pelle.
potrei raccontarti una dozzina di casi in cui IO sono stato trattato a merda
mentre ero a lavorare al sud, per l'unico motivo che ero di milano.
lasciamo perdere.

 Ma io ci sguazzo nella letteratura brumosa confusa ed emotiva :-)
L'erba del vicino e' sempre piu' verde.  Poi voi pugliesi siete dei
mediterranei ben strani: cattedrali gotiche in riva al mare, castelli
magici...
Avete lo stesso patrono della Santa Madre Russia...
Un sacco di donne alte, simpatiche, agitate...
Ho l'impressione che gli Hohenstaufen abbiano fatto razza non poco, li'
da voi.
CN

 accidenti alla timidezza!
Se tu sei timida, io sono sociopatico.
S.

 Se tu sei timida, io sono sociopatico.
Non c'entra niente, ma m'e' venuto in mente che la parola cercavo ieri sera
era proprio sociopatia. Me la portava via "agorafobia".
Grazie.


 Se tu sei timida, io sono sociopatico.
Non c'entra niente, ma m'e' venuto in mente che la parola cercavo ieri sera
era proprio sociopatia. "Agorafobia" mi confondeva.


da voi.
E grazie ci hanno passato un po' di tempo da queste parti.
All'inizio hanno provato a sterminarci, ma gli abbiamo fatto cambiare
idea.
A loro ai turchi ai francesi agli spagnoli ai berberi ... 


 A loro ai turchi ai francesi agli spagnoli ai berberi ... 
Si, si.
Ne so qualcosa...
CN

"Il castello d'Otranto".  Ne ho letto meta', poi mi sono stufato. Sorry.
Una ciofeca immensa, concordo.
Ma tutto e' cominciato da li': Frankenstein, Dracula ==> Fulci :-)


Se tu sei timida, io sono sociopatico.
Lo nascondo bene, ma dietro la facciata sono timidiiiiiiiiiiiiissima!


Lo nascondo bene, ma dietro la facciata sono timidiiiiiiiiiiiiissima!
bisogna essere un po' holdenstyle per farle vincere la timidezza, no? 
 ;-)
--
Holden  
Style Mammells

 
tot...@iol.it
Vuè Terrun come và
DAnilo