Newsgroup: it.sport.calcio.torino
Titolo: Il senso continua a latitare, ma la coscienza ï¿½ "apposto"

Intelligenza calcistica ok, intelligenza tout court bisognerebbe conoscerlo 
per dire, padronanza linguistica scarsina.
http://www.torinogranata.it/primo-piano/l-addio-di-matteo-darmian-57534
 
Ribadisco, questa frase in italiano è priva di senso logico "Credo che 
l'amore che ho dato per questa città, verrà ricambiato in poche parti."
GFO 
 
 

 GFO
 
Non so, magari il suo amore ha delle parti di ricambio. E' un concetto originale, la risposta alla domanda 'Come far perdurare l'amore' di Tom Robbins. Risposta: non saltate i tagliandi.
 

 ha scritto nel messaggio 
news:368f8ed6-7c6d-4b0e...@googlegroups.com...

M'hai fatto venire in mente questa, m'hai fatto 
https://www.youtube.com/watch?v=OcN5F1YnwjI
 
Spare parts and broken hearts keep the world turning around
GFO
 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:mnjf05$1se$1...@solani.org...

Urby said he'd pull out on the 30th of june
Louis said I want that guy bring him in
They were set to sign it on a summer day
Urby got scared and he took the cash
Matthew moved to Manchester with his broken heart
He sighed "Giampi, my whole life feels like one big mistake"
He settled in the right wing time passed on
Later that winter a goal come along
 
Spare parts
And broken hearts
Keep the world turnin' around
 
Now Matthew walked that ball across the right wing match after match
But he was a young guy and he missed the Maratona
Meanwhile in Santa Rita in a rainy afternoon
Urby heard 'bout the rescissory clause and swore Matthew wasn't ever comin' 
back
 
Spare parts
And broken hearts
Keep the world turnin' around
 
 
L'ultima strofa non ce l'ho fatta, m'è finita l'ispirazione, potete cantarla 
così e fermarvi lì.
GFO 
 
 


E gli anni sono 4 e non 3.
Ma comunque è un fake.
 


è un concetto difficile per una singola frase. Matteo si ritiene un benefattore per l'amore dato alla città ed immagino, deducendolo dalle frasi precedenti e non quotate, anche alla maglia granata. Egli non pone l'accento sulle prestazioni sportive che essendo contrattualizzate e ripagate in denaro non sono un atto spontaneo come lo è il sentimento di appartenenza ma sono giustizia commutativa.
Siccome si ritiene un benefattore, con un passaggio mentale sequenziale, ringrazia per aver percepito la gratitudine della città, anch'essa sentimento di riconoscenza al beneficio di aver ricevuto amore da Matteo e sopratutto sentimento spontaneo e libero, ovvero la città, pur non obbligata a ricambiare l'amore di Matteo lo ha fatto.
Domani Matteo potrà amare in egual misura Manchester ma ritiene che sia meno probabile che la città ricambi spontaneamente ed in egual misura il suo sentimento. D'altronde se già oggi Matteo si aspettasse gratitudine per il suo amore per Manchester  vorrebbe dire che in qualche modo di aspetta una restituzione o un compenso amoroso e questo farebbe perdere di spontaneità il suo amore per Manchester.
 
 
C'e' una lectio piu' letterale della sua frase, per cui Matteo pensa che Manchester difficilmente ricambierà l'amore che egli ha dato a Torino, sospettando che, in Inghilterra come eventualmente in altre cittä del mondo, questo sia riconosciuto come un beneficio di cui essergli grati.


Ma è un fake