Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: La meglio giovenTV

Sara' uguale a quello passato per le sale?
Che e' uguale a quello in dvd?
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal 
dover distinguere fra giusto e sbagliato. Il 
branco e' la volontaria regressione dell'uomo a 
livello della bestia.
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 Che e' uguale a quello in dvd?
Cazzo, l'avete visto tutti e nessuno che sappia rispondere?


 Cazzo, l'avete visto tutti e nessuno che sappia rispondere?
Sei ironico?
Corrado

 Che e' uguale a quello in dvd?
cosa, quella merda di filmetto?
Ma lascia perdere, vediti qualcosa di bello per una volta: cambia canale.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Cazzo, l'avete visto tutti e nessuno che sappia rispondere?
Oh, calmino eh...
Non vedo perche' non dovrebbe essere lo stesso, cmq: e' una cosa girata
per la TV. Quattro puntate, accorpate nel film uscito in due parti.
Certo che sara' lo stesso: l'uscita al cinema e' stata praticamente un
fortunato incidente.
-- 
UFV:Solaris(2002-DVD)/Solaris(DVD)/Cannibal Holocaust(DVD)/Dog
Soldiers(DVD)/Bandiera gialla/Gentleman's Agreement/Kopps/Thirteen 13
anni/Rapporto confidenziale(VHS) - 
http://www.albertofarina.tk

 Sei ironico?
Ricordo che quando usci' al cinema girava voce che la versione televisiva 
sarebbe stata piu' lunga per cui presumendo che la versione dvd sia quella 
cinematografica mi chiedevo se valesse la pena affittarlo (si vede meglio, 
si sente meglio) o vederlo in tv (nel caso fosse piu' lungo). 


 fortunato incidente.
Come dicevo al prode Corrad & Conquerer all'epoca girava voce che la 
versione cine fosse stata decurtata.


 Ma lascia perdere, vediti qualcosa di bello per una volta: cambia 
canale.
eh, non l'ho visto...


 si sente meglio) o vederlo in tv (nel caso fosse piu' lungo).
No, dicevo che possiamo anche aver visto tutti il film, ma penso che nessuno
abbia ancora visto il dvd e sicuramente nessuno ha visto la versione
televisiva, quindi averlo visto al cinema non ci aiuta a risponderti.
Corrado

 UFV:Solaris(2002-DVD)/Solaris(DVD)
And the winner is ... ?
-- 
Joe
(UFV: C'Era Una Volta In Messico - Halloween (DVD) - Zatoichi - E La Nave Va
 - La Jetée (TV) - Il Ritorno - Taxi Driver (DVD) - Elephant (v.o.s.) - Il
 Fuggiasco - Dogville - Messaggero D'Amore - C'Era Una Volta Il West (TV))

 televisiva, quindi averlo visto al cinema non ci aiuta a risponderti.
Beh, ma magari qualcuno che ha visto il film al cinema si e' comprato il dvd.
Comunque, in tivu' dicono 4 parti da 90', coincide?


 Comunque, in tivu' dicono 4 parti da 90', coincide?
Si, come durata e' uguale.
Corrado

 Si, come durata e' uguale.
Bene, thanks! :)


 eh, non l'ho visto...
^__^_^


 And the winner is ... ?
The viewer, of course. :-)
No, vabbe', quello di Tarkovskij l'avevo visto da piccolissimo su un
televisorino in bianco e nero e ricordavo vagamente solo delle gran
scene di oceano luminescente. Da quel poco che ho capito l'edizione
italiana della Maraini era davvero un massacro -su una scena ho, cosi'
per gioco, provato a sentire la versione italiana dopo quella russa con
sottotitoli e il dialogo c'entrava proprio una sega, senza contare che
manca tutta la prima mezz'ora e gran parte delle scene piu'
esoteriche/liriche...
Quello di Soderbergh l'avevo visto e semidormito in aereo lo scorso
marzo. Visivamente tutt'altro che male, e nel complesso tutt'altro che
da buttare, direi. Ma non starei a dire meglio questo meglio quello...
-- 
UFV:Mondo Cane(DVD)/The Sum Of All Fears(DVD)/Solaris(2002-DVD)
Solaris(DVD)/Cannibal Holocaust(DVD)/Dog Soldiers(DVD)/Bandiera
gialla/Gentleman's Agreement/Kopps - 
http://www.albertofarina.tk

 esoteriche/liriche...
________________________
Quello della versione italiana di "Solaris" è stato
uno dei più grandi scempi cinematografici e di
distribuzione di tutti i tempi! Non mi spiego come
quella scema della Maraini, abbia continuato ad
agire indisturbata per anni... A una così sarebbe
stato da toglierle il lavoro per sempre, altro che
palle! Vidi per la prima volta la versione integrale
in DVD ormai più di un anno fa, ma capii di essere
stato preso per il culo per ben trent'anni da quella
idiota di Dacia Maraini e degli altri responsabili
dei dialoghi! Gli italiani che si occuparono della
macellazione di quest'importante opera d'arte
vollero a tutti i costi dare l'impressione che il
film di Tarkovskij fosse un film di fantascienza
(la risposta delal cinematografia sovietica a
"2001: Odissea nello spazio"!) cercando di
accorciarlo in modo distruttivo per l'integrità
filosofica dell'opera!
Hai fatto bene Alberto, ad attivare i sottotitoli
del DVD sulla versione italiana dell'epoca...
l'avevo fatto anch'io tanto per vedere a che
punto si poteva arrivare: la traduzione effettiva
dal russo è diversissima dai dialoghi che aveva
inventato quella zoccola!
Andrej Tarkovskij si scagliò sempre ferocemente
contro chi si occupò della distribuzione italiana
del suo film, ma ormai quello che era fatto,
ahimé era fatto!
--
Be seeing you!
Magus
http://www.giorgiofinamore.com
________________________

 del DVD sulla versione italiana dell'epoca...
In realta' l'ho guardato tutto direttamente in russo sottotitolato, per
evitare di farmi distrarre dalle modifiche. Ma su alcune scene sono
tornato indietro per vedere dove e cosa era stato cambiato o tagliato.
-- 
UFV:Una hostess fra le nuvole(DVD)/Mondo Cane(DVD)/The Sum Of All
Fears(DVD)/Solaris(2002-DVD)/Solaris(DVD)/Cannibal Holocaust(DVD)
Dog Soldiers(DVD)/Bandiera gialla/Gentleman's Agreement/Kopps

 buttare, direi. Ma non starei a dire meglio questo meglio quello...
Anch'io ho semidormito. Però m'è rimasta una bella sensazione (poltrone
comode e avvolgenti). Ricordo una colonna sonora intrigante, una bella
atmosfera. Appena posso me lo noleggio e me lo riguardo con calma.
-- 
Joe
(UFV: Al Primo Soffio Di Vento - C'Era Una Volta In Messico - Halloween
 (DVD) - Zatoichi - E La Nave Va - La Jetée (TV) - Il Ritorno - Taxi Driver
 (DVD) - Elephant (v.o.s.) - Il Fuggiasco - Dogville - Messaggero D'Amore)

 tornato indietro per vedere dove e cosa era stato cambiato o tagliato.
________________________
Era quello che intendevo... fare un controllo alla
fine del film, che però prima va visto per intero
e rigorosamente in russo con sottotitoli...


 esoteriche/liriche...
Grazie, Dacia...   :-))))))
Trollpadre
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 è un mito!?
Ma certo che i tagli sono comunque da condannare. Ma una cosa e' osare
tagliare un maestro riconosciuto, un'altra e' tagliare un film di uno di
cui sai poco o nulla e che puoi aver scambiato per uno qualsiasi...


 cui sai poco o nulla e che puoi aver scambiato per uno qualsiasi...
________________________
No, guarda scusami ma proprio non sono
d'accordo con questo ragionamento...
Condanno ogni taglio che non è volontà
dell'autore. Sempre, comunque e per tutti,
sia registi giovani che maestri affermati.
Il film tagliato di un regista di cui si sa
poco o nulla (come dici), magari col
tempo può diventare un oggetto di culto
(vedi "Solaris), e allora tutti ci troveremmo
in questa dannata situazione di stare a
discutere su un film che abbiamo visto
per trent'anni e che non rispecchiava le
volontà artistica del suo creatore.
Ma tu non ti senti preso per il culo?


 Ma tu non ti senti preso per il culo?
Mi apre tutto un altro fronte di discussione, che puo' essere
interessante e molto rivelatore circa le certezze ostentate di alcuni
commentatori.
E, chissa', fare il confronto puo' essere interessante. Come nel caso di
cui si (ri)parlava qualche giorno fa di "Blade Runner". Ma anche come
nel caso di cui non si parla mai di "The Blues Brothers", il cui finale
*vero* chiude il film su una nota radicalmente diversa, e ci fosse un
cane che l'ha fatto notare quando e' uscita la versione allungata. 
-- 
UFV:La femme d'à coté(DVD)/Una hostess fra le nuvole(DVD)/Mondo
Cane(DVD)/The Sum Of All Fears(DVD)/Solaris(2002-DVD)/Solaris(DVD)
Cannibal Holocaust(DVD) - 
http://www.albertofarina.tk

 cane che l'ha fatto notare quando e' uscita la versione allungata.
________________________
Cert, di questo argomento sarebbe interessante
parlarne scendendo anche nel particolare, ma
soprattutto avendo a disposizione una completa
documentazione che descrive come e perché si
taglia un film! Il caso di "Blade Runner" è ancora
più particolare, perché nel 1982, all'epoca della
sua uscita non si andò tanto a tagliare, quanto ad
aggiungere (il finale / il narrato)... Per quel che
riguarda "The Blues Brothers" devo ancora
procurarmelo in DVD, e la cosa che dici mi
incuriosisce assai!


 incuriosisce assai!
(Spoiler sull'edizione lunga di Blues Brothers) Ci sono una serie di
scene aggiunte tutto sommato irrilevanti, ma anche pochissimi secondi
nel finale che ribaltano completamente il senso: dopo il trionfale
"Jailhouse Rock" non passiamo ai titoli di coda lasciando il pubblico
uscirsene tutto contento coi piedi ancora vogliosi di ballare, ma a
numerose inquadrature dei secondini armati di mitra e manganelli che
accorrono a sciami per reprimere la rivolta musicale del carcere.
