Newsgroup: it.arti.musica.rock.progressive
Titolo: DANIEL LANOIS e le acque fredde di "Acadie"

    In quasi tutti i negozi, *perfettamente in catalogo* e a
due lire, esiste un disco assolutamente fantastico e
assolutamente imperdibile.
*********Daniel Lanois ***Acadie***************
è il nome. Un opera di nostalgia e di rimpianto di qualcuno
che è lontano dalla propria terra. Songs cantate, spesso,
con uno strano linguaggio che è un ibrido tra inglese e
francese.
Un disco di confine, sul "margine" di sensazioni complesse e
indefinibili. Un opera di tradizione resa viva in maniera a
dir poco conturbante. Un opera che mi ricorda un viaggio in
Francia ormai lontano...mentre le colline della Garonna
scorrevano vicino a me, tanto simili nella mia immaginazione
alla Caledonia menzionata in "Still Water" (brano
bellissimo, un incrocio tra Nick Drake e Skip Spence).
In questo momento sto risentendo un bootleg di Lanois, "Cool
Water". Il brano summenzionato è dilatato del doppio e assai
più ruvido, ma sempre ineffabile.
***Still Water
Sad eyes, sad eyes
Where're you going with that confidence?
Sad eyes, sad eyes
Where're you going with that confidence?
I'm going to where the boats go by
Caledonia river flow so wide
I'm going to where the boats go by
Caledonia river flow so wide
Still water - Laying over
Still water - Laying over
Still water - Laying over
Caledonia river oh, so wide
Wild eyes in the wilderness
Where're you going with the devil in hand?
Wild eyes in the wilderness
Where're you going with the devil in hand?
I'm going to build the bridges high
for working money, for working money
I'm going to climb the bridges high
Caledonia brother far away
Still water - I'm laying over
Still water - Lay my body down over
Still water - Laying over
Caledonia river far away...
Sad eyes in the weary night
Have you seen your brother,
have you seen your brother?
Waiting by the river Grand
Caledonia river oh, so wide
Going to where the rain falls
Look for my brother,
look for my brother
Going to where the rain falls
Caledonia river far away
Still water - Laying over
Still water - Lay my body down
Still water - Laying over
Caledonia river far away...
***O Marie
Y a quelqu'un qui appelle mon nom,
y a quelqu'un qui appelle mon nom
On travail aujourd'hui, on travail sous la pluie
On travaille au tabac, hostie!
Mes mains sont noires a cochon,
mes mains sont noires a cochon
trente jours, et trente nuits
On travail au tabac, hostie!
Oui ma blonde elle attend apres mois,
oui ma blonde elle attend apres mois
Je vais retourner avec beaucoup d'argent
On travail au tabac, hostie!
Oh driver donne moi une chance,
oh driver donne moi une chance
Avez-vous du feu pour ma cigarette?
On travail au tabac, hostie!
Ce soir, on va au village,
oui ce soir, on va au village
Chanter le chanson, boire la boisson
On travail au tabac, hostie!
O Marie, j'ai mal a la tete,
O Marie, j'ai mal a la tete
Donnez nous l'esprit, l'esprit du corps
On travail au tabac, Marie
Le bleu du ciel a change,
le bleu du ciel a change
Apres quarante jours et quarante nuits
On ne peut pas travailler au tabac
Y a quelqu'un qui appelle mon nom,
y a quelqu'un qui appelle mon nom
On travail aujourd'hui, on travail sous la pluie
On travail au tabac.
***English Translation
There's someone calling my name,
there's someone calling my name,
We're working today, we work in the rain
We're picking tobacco, hostie!
My hands are black as a dirty pig,
my hands are black as a dirty pig
thirty days and thirty nights
We're picking tobacco, hostie!
Yes, my girlfriend is waiting for me,
yes, my girlfriend is waiting for me
I'm going to return with lots of money
We're picking tobacco, hostie!
Oh driver give me a chance,
oh driver give me a chance
Do you have a light for my cigarette?
We're picking tobacco, hostie!
Tonight, we're going to town,
yes, tonight, we're going to town
to sing songs, to drink booze
We're picking tobacco, hostie!
O Marie, I've got a headache,
O Marie, I've got a headache
Give us the spirit, the spirit of the body
We're picking tobacco, Marie!
The blue of the sky changed,
the blue of the sky changed
After forty days and forty nights
We can't pick tobacco
There's someone calling my name,
there's someone calling my name
We're working today, we work in the rain
We're picking tobacco
--
bye stanz
PS: Daniel Lanois ha fatto un altro disco, parzialmente
riuscito (ma sempre affascinante): "For The Beauty Of
Wynona". La discografia presumibilmente completa che io ho
di DL è questa (tutti sanno che poi ha lavorato con Eno e
gli U2, ma questa è un altra storia)
Daniel Lanois "Acadie" Opal/Warner 7599-25969-2 CD
Daniel Lanois "Cool Water" Big Music BIG 063 CD (*)
Daniel Lanois "For The Beauty Of Wynona" Warner 9362-45030-2
(* bootleg. Udire qui la fantastica versione acustica di
"The Messenger" per comprendere il talento di DL, che sono
anni che non fa più un disco)


Davvero. Un disco dalle atmosfere mutevoli, in cui si avverte l'influenza di
Brian Eno, specie nei brani piu' evocativi, misteriosi. Lanois e' anche il
produttore di due splendidi album di Dylan, Oh Mercy e Time out of mind.
Specie nel primo album si avverte, mi pare, una consonanza anche compositiva
con il Lanois di Acadie. Stesse sensazioni sfuggenti, stessi suoni remoti,
indecifrabili....Ottimo anche il suo apporto a Yellow Moon dei Neville
Brothers, senz'altro il loro disco migliore. Mentre non e' riuscito a
risollevare l'esordio solista di Robbie Robertson, nel quale davvero non si
avverte la sua mano.
BP

Specie nel primo album si avverte, mi pare, una consonanza anche >compositiva con il Lanois di Acadie. 
PdA. E' l'album più 'antropologico' dell'intera carriera del menestrello di
Duluth. Fitto di suoni di sottofondo, sparsi come rovine di civiltà oscure
in una tremenda giungla dalla vegetazione inquietante.
Davide "Cosmic" Tosi
"Osservatore dei cieli, osservatore di tutto
 Il suo è un mondo solo, nessun mondo è il suo
 Egli che la vita non può più sorprendere
 Alzando i suoi occhi mira un pianeta sconosciuto"
 Peter Gabriel - 'Watcher of the skies' 1972