Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Severgnini: Parolacce sul Nilo

Turpiloqui di successo
CENTO VOLGARITA' NEL FILM DI NATALE
NON C'E' ARGINE AL CATTIVO GUSTO
Beppe Severgnini, "Corriere della Sera" del 28 Dicembre
Se non abbiamo contato male, sono cento volgarità in cento minuti. Non è un
record assoluto, ma certamente Massimo Boldi e Christian De Sica si sono
impegnati a fondo per tener allegri i bambini italiani in occasione delle
festività. Alcuni adulti si sono irritati (Neri Parenti, il nome del
regista, descrive bene l'umore in certe famiglie). Altri - la maggior parte,
visti gli incassi (un milione di spettatori, undici milioni di euro) - si
sono divertiti un mondo. Chissà se si divertiranno quando il figlio di otto
anni, a casa, mostrerà d'aver imparato la lezione: «Papà? Vaffanculo».
Vi ha dato fastidio leggerlo sul "Corriere della Sera"? Bene: allora c'è
qualche speranza. Anche a me non è piaciuto scriverlo, ma volevo rendere
l'idea. Ci sono espressioni che possono scappare. Ma non si scrivono
su un quotidiano nazionale, non si pronunciano in una riunione di lavoro,
non si usano a tavola con la mamma. E non si dovrebbero sparare
a raffica in un film di Natale.
E' solo una questione di gusto? Certo. E vi sembra poco? Sul "Riformista",
Antonio Polito ha scritto d'essersi sentito in imbarazzo portando i figli a
vedere "Natale sul Nilo": nessuno lo aveva avvertito; e di fianco al titolo
del film, sui giornali, non appariva alcuna indicazione. Poi Polito (un
quarantenne di sinistra, non un anziano curato di campagna) s'è quasi
scusato: forse manco dall'Italia da troppo tempo, ci sono cose che non
capisco. C'è poco da capire, invece. Molti italiani parlano come Boldi e De
Sica. Ma, di solito, smettono intorno ai sedici anni. Quelli che continuano
non si esercitano nelle scuole elementari.
Mi chiedo quanti di noi se ne rendano conto. E quanti se ne rendono conto,
ma tacciano temendo passare per moralisti. Ma qui non si discute di morale:
si parla, come dicevamo, di buon gusto e buon senso. Se arriva un ospite
per cena, si toglie i calzini e li stende sul tavolo, noi diciamo: vergogna.
Perché, allora, abbiamo paura di dire che certe espressioni, in un film
per famiglie, non si usano? Che un doppio senso, inoffensivo per papà,
confonde il figlio di terza elementare? Che se gl'italiani sono quelli
dei film di Boldi & De Sica, è crudele dirlo a un bambino: aspettiamo
che s'accorga da solo.
Vi starete chiedendo: ma negli altri Paesi, al cinema, non dicono le
parolacce? Certamente: anche più di noi. In molte pellicole americane la
parola "fuc-" è una seconda colonna sonora: ma non in "Mamma ho perso
l'aereo". Alcuni film britannici sono un mitragliamento di oscenità: non
quelli di Mr Bean, però. Gli americani e gli inglesi sono ipocriti? Certo,
se la prudenza è una forma di ipocrisia.
Ma in Italia confondiamo ormai la volgarità con la normalità: Alvaro Vitali
(ricordate?) ha vinto su tutta la linea. Nessuno osa dire: questo è bello,
questo è brutto (sperando di sentirsi contraddire). Nessuno grida: ehi, i
bambini non sono solo clienti. Sguazziamo tutti in una brodaglia di doppi
sensi e cosce al vento, e chi non ride viene fischiato dal fondo del
pullman. Perché siamo una nazione in perenne gita scolastica. I
professori? Dormono, in attesa di un posto in un talk show.
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

Apprezzo e condivido.
--
Betty Lou
"Alcuni pensano che io sia una persona orribile, ma non è vero.
Ho il cuore di un ragazzino - in un vaso sulla scrivania".

 wrote:
grande Severgnini

Beppe Severgnini, "Corriere della Sera" del 28 Dicembre
L'unica cosa che mi lascia dubbioso č che tali film non sono "per
bambini".
Severgnini parla pure di ottenni, ma quale genitore a Natale
porta il figlio ottenne a vedere Boldi anziché un film
d'animazione?
Non sto difendendo il film: non sono mai andato al cinema a
vedere questo genere e non mi interessa proprio. Mi interessa
sapere piů cosa se ne dice.
--
Ryoma
Il difficile non e' essere intelligenti, ma sembrarlo
ICQ UIN #41121680

 d'animazione?
infatti...
con i piu' piccoli mi son visto "Spirit"
dove l'unico momento sgradevole e' stato l'intervallo...
col "grande" dodicenne andro' a vedere "Natale sul Nilo"... :-P
se ci sta una bella birra... ci sta anche un bel rutto.

d'aver imparato la lezione: «Papà? Vaffanculo».
Ecco, Severgnini canna sul target. Per il resto e' puntuale come al solito.
_
Riccardo Caiazzo                 "I'm afraid,
r.ca...@libero.it
                    Dave."


UFV: Natale sul Nilo / Donnie Darko (DivX) / Il Pianeta del Tesoro / Spirit, cavallo selvaggio / La leggenda di Al, John e Jack / Era mio padre

Hello, Riccardo!
You wrote  on Sat, 28 Dec 2002 23:25:58 GMT:
 RC> Ecco, Severgnini canna sul target. Per il resto e' puntuale come al
 RC> solito.
I miei amici che lavorano al cinema mi dicono che invece almeno un quarto
degli spettatori sono bimbi portati dal papà. Non famiglie: papà e
figlioletto, fra i quattro e i 12 anni. Ma mi dicono anche che nessuno si è
lamentato delle parolacce.

d'animazione?
D'accordo, ma questo per l'errore comune di ritenere i film
d'animazione "film per bambini" (considerazione estendibile a tutti i
disegni animati)
Voglio dire: quanto un ottenne può apprezzare Shrek, le Follie
dell'Imperatore o i Simpson?
Mentre l'umorismo di Boldi e De Sica è così a grana grossa che anche
un treenne può divertirsi. Anzi, sviluppato un certo raziocinio
(generalmente con l'avanzare dell'età, anche se per molti non
succederà neanche con quella)  l'umorismo di Boldi e De Sica viene
inevitabilmente  considerato lofio e banale.
Sono d'accordo che una premura di un genitore può esser quella di
evitare il più possibile le volgarità al figlioletto (impresa assai
ardua), e questo dovrebbe limitare il target dei film di Natale ai
soli adolescenti o lobotomizzati, ma ciò non significa che un pubblico
di infanti non possa apprezzarli.
Tanto più che la volgarità ha un maggior effetto comico su un bambino:
la parolaccia è la cosa "proibita" e solo sentirla pronunciare crea
quel senso di riscatto e di paradosso sufficiente a scatenare
l'ilarità. L'adulto è invece assuefatto alla volgarità, l'associa a
contesti del tutto ordinari, per lui un "cazzo" non è che
un'imprecazione o un intercalare per colorire un discorso.
Insomma, a quando l'abbattimento completo del pregiudizio secondo il
quale l'animazione è sempre da bambini ed un film in cui si vedono due
tette è sempre da adulti? Spero ben presto, anche solo per riconoscere
onore al merito per la realizzazione di un Pianeta del Tesoro che ha
sicuramente richiesto più sforzi, creatività ed esperienza di un
Natale sul Nilo, ottenendo risultati decisamente più egregi.
Ciao a tutti, scusate la prolissità e buon anno!
Bonfus

 (Auguri, again!)
(grazie, anche a te e cuculi!)

Natale sul Nilo, ottenendo risultati decisamente più egregi.
Guarda che ho diverse serie di cartoni animati e tanto per dire
il dvd di Mononoke Hime è il primo che ho comprato in assoluto
(versione R1 con inglese, francese e giapponese).
Non intendevo certo che l'animazione sia appannaggio esclusivo
dell'infanzia.
Si parlava dalla parte del genitore che decide cosa far vedere a
Natale a suo figlio. Magari negli ultimi anni i film d'animazione
hanno raggiunto un grado di interpretazione a più livelli,
rimangono comunque fruibili per tutti. Comunque stiamo ora
rovesciando il concetto, se si considera il punto di partenza:
Severgnini che prende come target di De Sica anche gli ottenni.


lamentato delle parolacce.
Vuol dire che un 25% di chi va al cinema in queste occasioni non
è prudente, se mi passi il termine, come il resto.


rovesciando il concetto, se si considera il punto di partenza
Scusa, stavo solo... divagando ^^
Bonfus

 d'animazione?
un bel po' di gente purtroppo
-- 
www.iaciners.org

anni, a casa, mostrerà d'aver imparato la lezione: «Papà? Vaffanculo».
Ecco, appunto.
A' Severgnini, a vattene affan'culo tu e l'anima de li mortacci tua.
Mi chiedo questa gente intellettualoide dove viva?
Certe parole non si usano nel mondo del lavoro? Ma dove?
Forse per chi lavora come maggiordomo al rotary(nculo) club
Se dobbiamo imparare dagli anglosassoni che si scandalizzano perché il loro
presidente si è fatto fare un pompino, meglio imparare dall'ottimo Alvaro
Vitali ...

 vedere "Natale sul Nilo"
appunto. s'č imbarazzato per aver visto vacanze sul nilo, per averlo
*voluto*, per averlo *voluto* mostrare ai figli. spero. come si fa? come
si fa, cazzo. polito, ormai č ufficiale. NCUCDC.
edo.
p.s. non avrei mai comprato il riformista, ma dopo questa... tornatene da
dove sei sbucato, o per favore scrivi cose piů decenti, polito. per favore.

 non si usano a tavola con la mamma.
AHAHAHAHA
Questa è davvero la cazzata del secolo...
HK

 anni, a casa, mostrerà d'aver imparato la lezione: «Papà? Vaffanculo».
Intervento prevedibilmente odiato e disprezzato da persone senza figli e
fermamente intenzionate a non averne (o che non può averne e s'è creata una
giustificazione 'morale').
Moritz Benedikt
71 - Chi parla contro la verità dei perdoni apostolici sia anatema e
maledetto.

 vedere "Natale sul Nilo": nessuno lo aveva avvertito; 
il trailer con il tizio che appartatosi a pisciare in mezzo alle rovine
si ritrova il popparuolo ingoiato da un serpente non l'aveva allarmato?
fffffffff
-- 
"mi ricordo ancora di quando ci dicesti "perche' voi siete una massa di
senzafiga!" Ah! come il sale era, come il sale sulla ferita!"