Newsgroup: it.sport.calcio.torino
Titolo: Ein Prosit

Ein Prosit, ein Prosit
Der Gem�tlichkeit
Ein Prosit, ein Prosit
Der Gem�tlichkeit.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Der Gemütlichkeit.
?


Penso che sia una canzoncina tedesca equivalente a Libiamo, libiamo o,
un riferimento meno alto, ma più appropriato al caso 'Cin, cin, dame
un quartin'.
(Datemi dello snob, ma io in questi caso sono molto affezionato
all'Orazio delle Odi "Nunc est bibendum, nunc est pede libero pulsanda
tello". D'altro canto, lui con questo festeggiava la morte di
Cleopatra, ossia, in base alla speranza di vita dell'epoca, la morte
di una vecchia bag...signora)

 di una vecchia bag...signora)
Bah, sarò snob al cubo, ma preferisco nettamente il primigenio Alceo
(da cui Orazio trae ispirazione), che alla morte del dittatore Mirsilo
scrisse il suo icastico "nun krè methusthen" (come piripacchio si
scrive il greco con i caratteri latini?).
Alceo lo dice subito, Orazio per dire che è morta Cleopatra ci mette
due pagine ...
Milton

 > Der Gem�tlichkeit.
e' uno dei canti "per bere" della oktoberfest e delel feste bavaresi in 
generale. ahem... magari la prox volta che vengo al comunello capirete
anche 
il significato nascosto.



Permetta prof. Milton, avrei citato Alceo, se non fosse che a me piace
molto la forza icastica di quel 'pede libero pulsanda tello' , che in
Alceo non c'è.

 Alceo non c'ï¿œ.
Io mi sto perdendo... Ricordo solo che "nunc est bibendum" mi piaceva.. e
ricordo solo i due versi che hai citato...
..pero' me lo ricordavo con "tellus" e non con "tello"... Memoria fallace?
-- 
"I giorni indimenticabili della vita di un uomo sono cinque o sei in
tutto... Gli altri fanno volume" (E. Flaiano)

 Alceo non c'è.
De gustibus non est sputazzandum, per carità.
Poi anche la storia della vecchia signora ci stava bene.
Io su Cleopatra sono un po' distorto da Asterix, dove lei dice una
delle più belle battute di Goscinny:"finisci il palazzo in un mese e
ti coprirò d'oro, non finirlo e ti coprirò di coccodrillo" (pelle
di ...)
Poi c'è il fatto che Orazio (che peraltro ammiro assai) quelle cose le
scrive _dopo_ e _da lontano_, mentre Alceo stava lì, con gli accoliti
di Mirsilo not exactly friendly ancora in giro.
Milton



Mmmm... ricordavo bene...
l'unica occorrenza di "pulsanda tello" (a fronte di migliaia per "pulsanda
tellus") ï¿œ questa
http://collettivamente.com/articolo/164070.html


 tello".
ode al latitante? all'ala destra smarcata? all'indossatore di infradito?


 
http://collettivamente.com/articolo/164070.html
Cazzo, ma sono io medesimo. E dico le stesse cose. Allo stesso
interlocutore. Facendo lo stesso errore. Giorno della
marmottaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!



Cmq, per rispettare il latino, pulsanda tellus è una perifrastica dove
tellus è al nominativo. Inoltre tellus è della terza declinazione,
quindi non si declina mai come tello, al massimo telluri o tellure.
Insomma, basta pensarci un istante, ma io l'avevo proprio memorizzata
così, da trent'anni.

 cosï¿œ, da trent'anni.
Io mi sono sempre chiesto come sia possibile che si sia sviluppata una
lingua che ha regole rigidissime di stampo matematico... E immagino tutti
capissero al volo queste regole (perchï¿œ lo strafalcione logico-sintattico,
in una lingua come questa, ï¿œ dietro l'angolo eh...)
E visto il modo di ragionare di noi "latini" tutti molti simili (che
abbiamo mantenuto molto dal latino ma abbiamo tutti abbandonato casi,
declinazioni ed abbiamo dato importanza alla posizionalitï¿œ) mi sono trovato
spesso a pensare che in realtï¿œ i Romani somigliassero, nel modo di
ragionare, piï¿œ a dei popoli germanici attuali che a noi... (con buona pace
di Uderzo e dei suoi traduttori)


 marmottaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Beh quanto meno siamo coerenti ...
Sono i famosi corsi e ricorsi (Vicocit, che se no uno pensa a Ghedini)
Milton

 di Uderzo e dei suoi traduttori)
ahhhh c'e' una puntata di passepartout meravigliosa sull'argomento...
in realta' cio' che ci frega (...) sono le radici cristiane :-)


AlexBi ha scritto:
  "nunc est bibendum" mi piaceva.. e
Ma non era uno slogan della Michelin? :-))))))))))
IO
P.s. 5 anni di classico di cui 4 al Cavour e buttarli nel cesso con una 
battuta

 ahhhh c'e' una puntata di passepartout meravigliosa sull'argomento...
Amplia.. Non ho capito di cosa parli... 



Diciamo che uno l'hai fatto all'estero? :-))

Alfredo Bodoira ha scritto:

Diciamo che alla fine ho dovuto rimediare al 4� fatto gozzovigliando!
IO