Newsgroup: it.arti.musica.rock.progressive
Titolo: Maurice El Médioni Ensemble al Teatro Manzoni di Milano, 21 gennaio 2001

COMUNICATO STAMPA
TEATRO MANZONI
via Manzoni, 42
20121 Milano
tel.: 0276000231/027636901
http://www.teatromanzoni.it/aperitivo/aperitivo.html
biglietto: £. 15.000 (intero)  £. 10.000 (ridotto)
domenica 21 gennaio 2001 - ore 11
CONCERTO DI CHIUSURA
Quando jazz e rai incontrano la musica ebraica e arabo-andalusa:
PianOriental
Unica data in Italia
MAURICE EL MÉDIONI ENSEMBLE
Maurice El Médioni, pianoforte
Michel Rebibo, voce
Marco Maimaran, contrabbasso
Claude Maimaran, batteria
Raffi Benchimol, derbouka
CAFÉ ORAN, 1942
Domenica 21 gennaio 2001, alle ore 11.00, al Teatro Manzoni (via Manzoni, 42), 
"Aperitivo in Concerto" conclude la sua stagione 2000/2001 e si congeda dal suo
pubblico con un evento originalissimo ed estremamente coinvolgente in cui la 
grande tradizione giudeo-araba si fonde con quella -non meno vasta- arabo-andalusa, 
dando vita a una vera e propria festa musicale, in un tripudio di ritmi e colori 
che rievocano tutta la ricchezza della cultura mediterranea. Si presenterà, infatti, 
al pubblico milanese l'ensemble del pianista Maurice El Médioni, figura di artista 
letteralmente leggendaria, uno dei grandi padri del cosiddetto raï, trascinante 
linguaggio musicale che fonde la tradizione musicale mediorientale con i suoni più 
affascinanti della modernità.
Conosciuto sia come il "Count Basie arabo" o come il "Rubén Gonzales maghrebino" 
(alludendo al celebrato pianista cubano, superbo interprete di Buena Vista Social Club), 
El Médioni è stato un autentico precursore delle contaminazioni culturali e rappresenta 
oggi il punto più alto e spettacolare dell'unione fra la cultura ebraica e quella araba 
(o come spiega lo stesso artista: Ebrei e Arabi condividono la stessa storia musicale. 
Noi, cioè i Mori, gli Arabi e gli Ebrei, fummo tutti scacciati insieme dalla Spagna nel 1492: 
nei nostri bagagli portavamo la stessa musica).	
Nel 1942, sbarcano le truppe alleate nel Nordafrica e si attestano a Orano, in Algeria. Nella piccola 
città viveva allora un giovanissimo quanto versatile pianista ebreo, Maurice El Médioni, 
sarto di mestiere e lungi dall'idea di diventare un musicista di professione. Nipote di un 
celebre musicista locale (Saoud l'Oranais, emigrato in Francia e poi deportato, durante 
l'occupazione nazista, nel campo di sterminio di Sobibor, dove incontrò la morte), 
affascinato dai ritmi del jazz, influenzato dalla canzone francese e dalle molte 
culture musicali che gli eserciti alleati diffondevano, El Médioni inizia a esibirsi per 
le truppe di stanza a Orano, presso il principale centro d'attrazione locale, il Café Oran 
(e poi al Red Cross Bar, dove i militari americani trascorrevano il tempo libero): il successo 
è immediato per una musica che accoglie il boogie-woogie, la musica andalusa, la tradizione algerina 
e quella ebraica, il jazz (soprattutto lo Swing), i ritmi afro-cubani, gli echi degli chansonnier 
francesi come Charles Trenet. In pochi anni El Médioni diventa una star nel mondo arabo, e viene 
riconosciuto come uno dei grandi padri del cosiddetto (e oggi popolarissimo) raï. Per anni accompagnatore 
di celebrati artisti franco-ebreo-algerini come Lili Boniche, Lili Labassi, Reinette l'Oranaise, Blond Blond o 
Line Monty, questo straordinario pianista, che -come già detto in precedenza- rappresenta per la cultura mediterranea 
ciò che Rubén Gonzales del Buena Vista Social Club rappresenta per Cuba, si esibisce per la prima volta 
come leader al pubblico milanese, proponendo una accurata ricostruzione dei suoi concerti per le truppe 
Alleate a Orano, nel 1942: uno spettacolo affascinante (e arricchito dalla presenza di eccezionali musicisti 
e interpreti), in cui Oriente e Occidente si fondono, e in cui la tradizione ebraica sposa -con risultati 
straordinariamente affascinanti e di trascinante spettacolarità- quella araba, riecheggiando la memoria 
musicale di una cultura che vanta secoli di storia.
Con l'esibizione del Maurice El Médioni Ensemble si conclude la stagione 2000/2001 di "Aperitivo in Concerto", 
contrassegnata da un vistosissimo successo di pubblico (e testimoniato dal costante "tutto esaurito" presso 
il Teatro Manzoni, nonché da un'affluenza ben superiore alla capienza della sala). Sono state definitivamente 
riaffermate con rinnovato slancio le coordinate artistiche delineatesi nelle quattro annate precedenti, e
che hanno teso a proporre al pubblico milanese, con spettacoli di respiro internazionale, una programmazione di 
ispirazione cosmopolita, in grado di offrire manifestazioni non solo di elevato impegno ma anche di rilevante 
impatto spettacolare, certamente uniche nel panorama concertistico nazionale. A tal proposito si ricordino le 
esibizioni di artisti come McCoy Tyner, Tommy Flanagan, Uri Caine e Hanna Schygulla, nonché la creazione di una 
compagine orchestrale stabile (la Milan (R)Evolution Orchestra) in grado di collaborare con grande successo con 
artisti quali Terence Blanchard e Abdullah Ibrahim, allo scopo di arricchire e innovare il repertorio concertistico.
Anche per il 2001/2002 la rassegna, promossa e organizzata da Mediaset e Fininvest, in collaborazione con il Credito Italiano,
si propone di illustrare e documentare i suoni più innovativi e creativi della nostra contemporaneità, ospitando gruppi 
e artisti che rappresentano il futuro più interessante e qualitativamente significativo della cultura musicale odierna.  
http://www.herault.theque.com/musique.html
http://www.humanite.presse.fr/journal/1999/1999-01/1999-01-09/1999-01-09-041.html
http://www.piranha.de/ALL/ALL_G42.HTML
http://www.rootsworld.com/rw/feature/jewish.html
TEATRO MANZONI
via Manzoni, 42 - Milano
tel.: 0276000231/0276020543
DOMENICA MATTINA, ORE 11.00
Biglietto ingresso: Lit. 15.000
Ridotto giovani: Lit. 10.000
per ulteriori informazioni:
Viviana Allocchio
Iniziative Speciali
Teatro Manzoni
Palazzo Canova, VII° piano
Centro Direzionale
20090 MILANO 2 (Segrate) 
tel.: 0221025118 
fax: 0221025110 
e-mail: 
aper...@fininvest.it
http://www.teatromanzoni.it/aperitivo/aperitivo.html
------------------------------------------
Posted via web with GlobalNews
The first european Free Usenet Web Portal 
www.globalnews.it
------------------------------------------

 wrote:

No essere Finistere?
Loro molto arabi-andalusi.
Pure molto cazoni, invitare prochiain fois.
--
Cosimo Gavino Piovasco Corrias


di >

 che fa RAI.
Il teatro Manzoni è uno sfizio del gruppo (o di Berlusconi). Va male ma non
lo vendono perchè fa "in". Ma direi che la qualità generale degli spettacoli
ha sempre fatto pietà.
HC