Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: CHE SIGNIFICANO...

 l'unica che conosco è [OT].
Ok, per una volta le spiegazioni le faccio io (bellissimo).
[GIOCO] Controllare il Devoto-Oli, o anche lo Zingarelli, a seconda delle
preferenze.
[SPOILER] Controllare un qualsiasi dizionario italiano - inglese sotto la
voce "to spoil".
Eh? Che te ne pare?... ehm... ok, forse, non era un granché. Il verbo
inglese "to spoil" significa "rovinare" e sinonimi vari, e viene largamente
usato in molti ambienti telematico-cinematografici di lingua anglosassone
per indicare particolari che rovinano la trama. Come al solito, ci sono gli
idioti che lo hanno adottato anche nei NG italiani perché "è più fico", ma
non capisco il bisogno di utilizzare una lingua asciutta come l'inglese
quando abbiamo il nostro sfaccettatissimo italiano. Ti accorgerai sempre più
spesso che qui si usano parole come "thread", "post"... ogni tanto provo a
sostituirle con "dibattito" e "messaggio", ma sembra che comunque continuino
ad usarle tutti... è finita.
Dopo questa breve digressione, torniamo a noi:
[RECE]nsione.
[REVIEW] idem ([REVIEW]nsione? No)
Per quanto riguarda il resto, ognuno in mezzo alle quadre ci mette ormai
quel che vuole, con alcune trovate originali, e altre da sagra in
parrocchia.
E naturalmente, c'è [IT], che significa "Inutile Thread". Ti interessa
sapere di cosa si tratta, che cos'è?
"Inutile Thread" è ovunque, è intorno a noi. Anche adesso, nella stanza in
cui sei. E' quello che vedi quando ti affacci alla finestra, o quando
accendi il televisore. L'avverti, quando vai al lavoro, quando vai in
chiesa, quando paghi le tasse. E' qualcosa che non riesci a spiegarti, senti
solo che c'è; è tutta la vita che hai la sensazione che ci sia qualcosa che
non quadra, nel mondo; non sai bene di che si tratta ma l'avverti. E' un
chiodo fisso nel cervello. Da diventarci matto.
-edo

Dicevo tutte quelle parole tra parentesi quadre tipo
[GIOCO], [SPOILER], ecc...
l'unica che conosco è [OT].
Immagino che qualcuna di queste parole sia solo fantasia di chi scrive però
se qualcuna ha un significato in particolare in questo NG vorrei saperlo
please
Grazie
David

 ad usarle tutti... è finita.
A parte "idioti" (uno dei tuoi soliti insulti gratuiti per sfogare un carico
enorme di aggressività), condivido ogni parola. Adesso però stai attento,
che per quello che hai scritto arriverà qualcuno (questo sì veramente
idiota) che ti darà del fascista o del qualunquista. Ciao.
Simo

 wrote in message
2y5s4.27514$317.2...@news.infostrada.it...

Beh, non mi riferivo mica a tutti, infatti.
-edo

chiodo fisso nel cervello. Da diventarci matto.
Ma non era Matrix tutto questo?
--
Posted from 
mta02-acc.tin.it
 [212.216.176.33]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

  ha scritto
tante cose tra le quali:
->idioti che lo hanno adottato anche nei NG italiani perché "č piů fico", ma
->non capisco il bisogno di utilizzare una lingua asciutta come l'inglese
->quando abbiamo il nostro sfaccettatissimo italiano. 
certo l'italiano e' piu' bello, ma appunto perche' e' asciutto
l'inglese e' piu' adatto, basta solo non esagerare, come capita
purtroppo spesso.
IT pensavo fosse in topic, cioe', nonostante le apparenze quetso
messaggio riguarda il NG, controllero'.....
  aloha
    Andrea
(fletto i muscoli e sono nel vuoto)
ICQ # 5064-3625
Gooey : drugo/5
MSNmessenger : 
vene...@hotmail.com


Tu sei pazzo.
Vuoi mettere l'efficacia di usare la lingua originale della Rete ?

 wrote in message
88sfru$ptp$8...@news.flashnet.it...

La rete non č niente, č un concetto unificatore. Parole come cinema, musica,
scrittura, non hanno alcuna rappresentazione a se stante, ma sono un insieme
di film, canzoni, libri, ognuno dei quali č scritto nella lingua del
contesto in cui nasce. Lo stesso puň dirsi per la rete, un misto di siti,
gruppi di discussione, e migliaia di altri elementi; e nella rete, in
effetti, il linguaggio prevalente č l'inglese. E nel mondo, allora? Ovvio
che sě, perché mettere su siti significa comprare macchine ed assumere
personale specializzato - spendere soldi; dal momento che gli Stati Uniti
hanno una miscela insuperabile di gente motivata e soldi, č naturale che
sulla rete come nel mondo reale si parli inglese.
Ma se un sito nasce in Italia e si propone di parlare di letteratura
italiana, dovrebbe secondo la tua teoria utilizzare la lingua inglese. Per
cortesia. E per i nostri gruppi di discussione, dove messaggi, risposte e
dibattiti vengono fatti nascere e portati avanti da italiani, non vedo che
senso avrebbe utilizzare un qualsiasi altro linguaggio, o tantomeno creare
discutibili intrugli e contaminazioni.
Di conseguenza la lingua della rete non esiste, ma non č questo che tu
intendevi dire; con una sottile quanto inefficace ironia, hai cercato di
ridicolizzare il fatto che io ritenga l'inglese la lingua originale del
cinema. Ben lungi dal pensarla cosě, ma il novanta per cento dei film che
arrivano nei cinema italiani č - ahimč - americano, e quasi sempre di esso
si dibatte su questo gruppo di discussione, che ci piaccia o no. Per questo
preciso che spesso dettagli importanti vanno persi nella traduzione, e dal
momento che lo faccio coi numerosissimi film americani, a te pare che io mi
riferisca al cinema in generale.
Il mio attaccamento al vedere i film americani in inglese dipende dal fatto
che voglio capire ESATTAMENTE cosa il regista ci voglia proporre, senza
alcuna storpiatura linguistica. Ho mai detto che la lingua originale del
cinema (come tu dici buffamente della rete) č l'inglese? Ovviamente no, e
non certo perché č nato in Francia.
-edo
"Nonostante vi rilassiate con tanto piacere nella soffice pelle di questo
enorme coniglio, per me non č altro che l'unica strada per penetrare negli
occhi del Grande Prestidigitatore, e per veder loro penetrare in me."

Vuoi mettere l'efficacia di usare la lingua originale della Rete ?
Il nuovo sindaco e' fra i fondatori della lega per la trasformazione
dello SPOILER nell'autarchico GUASTAFILM.

 dello SPOILER nell'autarchico GUASTAFILM.
Penso che gli potrebbe piacere anche SCIUPAFILM.

 dello SPOILER nell'autarchico GUASTAFILM.
Nonche' di ripristinare i termini:
topo, paletta, discoduro, ottetto

 topo, paletta, discoduro, ottetto
e anche Leone Risero, se e' per questo!

Domenico M. Pisanelli <ni...@color.irmkant.rm.cnr.itNOSPAM> wrote in message
1e6feax.ipdnjn1jfrcvjN%ni...@color.irmkant.rm.cnr.itNOSPAM...

Gigante, semmai.

l'unica che conosco č [OT].
[CUT]
Come puoi ben vedere talvolta si usa anche il termine [CUT], lo si utilizza
quando rispondendo ad un messaggio non lo si riporta integralmente, il
termine va inserito nel punto in cui il messaggio originale viene tagliato
(to cut = tagliare).
In questo caso ritengo che il ricorso all' inglese sia particolarmente
efficace poiché in italiano non abbiamo un termine appropriato per esprimere
il concetto, a meno che non si voglia usare l' *omissis* che sa tanto di
gazzetta ufficiale.
ciao
Casimiro.