Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: SHAKESPEARE IN LOVE

Qualche giorno fa, su una rivista, ho letto di un albergo di gran lusso
a Las Vegas che sta ricostruendo P.zza San Marco di Venezia a grandezza
naturale. Buffi, questi americani, che quando non possono avere una cosa
la copiano pari pari... magari dentro questa scenografia, l'illusione
sara' pur perfetta, ma sempre di illusione si tratta...
Divago ancora: ve lo ricordate lo sceneggiato televisivo su "I promessi
sposi" di qualche anno fa? Vi ricordate chi interpretava Don Abbondio?
Il buon, caro, vecchio e bravissimo Alberto Sordi. Lo confermo:
bravissimo. Peccato che un curato di Lecco difficilmente potrebbe
parlare con uno spiccato accento romano.
"Shakespeare in love" mi ha fatto pensare a tutto questo, sin dalle
prime inquadrature, che cosi' tanto sanno di finto e stantio, e sin
dall'apparire dell'americanissimo Joseph Finnies... ma dico, con tutti i
soldi che avran speso per realizzare questo film, almeno non potevano
pensare ad un cast completamente inglese? La Paltrow, perlomeno, un
visino inglese potrebbe anche far finta di averlo, anzi per dirlo con la
regina Elisabetta, "l'illusione e' perfetta". Vero. Se si riesce ad
ignorare il carton gesso che sta dietro alle pareti della finta basilica
di San Marco, se si chiudono le orecchie quando parla don Abbondio, ci
si diverte, ci si arriva (quasi) a commuovere. Ed in fondo delle cose
buone, e molto, a questo film non mancano: Rupert Everett continua a far
salire le quotazioni dei film dove non recita da protagonista, e
l'accenno al grandissimo Webster e' quasi un tocco di genio ("si", mi e'
piaciuto soprattutto quando lei si pugnala!"). Ma - purtroppo - per
quanto perfetta (anzi, forse per questo) rimane tutto una grandissima
illusione... di carton gesso. E se un americano vuole davvero vedere
Venezia, gli tocca prendere un aereo e attraversare l'oceano.
Federica
-- 
"Perché non facciamo un gioco? Ho imparato dei giochi molto belli al
campeggio. Uno in particolare molto divertente..."

 dall'apparire dell'americanissimo Joseph Finnies
Mi correggo, leggo ora che i Fiennes sono inglesi. Morgana, non
inorridire, ma non sembrerebbe proprio...


	Ottimo, Federica/Lolita.
	Completamente d'accordo su tutto, specie il cartongesso.
	CN
--
Posted from 
helios.unive.it
 [157.138.1.10]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Lolita wrote:
condivido le tue critiche, ma SIL e' un film inglesissimo
testimonia l'americanizzazione dell'Inghilterra semmai
scritto dal grande Tom Stoppard (qui non grande ahime') e diretto da un
inglese
e Gwyneth non e' inglese?
cosi' come i fratelli Fiennes (prn fainns)?
N.

 cosi' come i fratelli Fiennes (prn fainns)?
Loro si', mi sbagliavo io, ma bisogna proprio dire che sembrano
americani dalla cima dei capelli fino alla punta delle dita. E cmq J.
Fiennes l'ho trovato totalmente inadatto per quel ruolo, che avrei visto
bene, che so, recitato da Jude Low (tanto per fare un esempio). Capisco
che sia una terza scelta, il giovane Fiennes, pero'...
Lolita


bene, che so, recitato da Jude Low (tanto per fare un esempio).
Law. Jude Law.
MorganaLaFata
Good's gonna triumph over evil
just as soon as it learns
to fight dirtier.
- Preacher -

riproducendo Venezia a Las Vegas.
Pazzesco! COME hanno osato? Non c'e davvero piu' religione... :-((((
A proposito, leggevo che questo film e' stato molto apprezzato dagli
attori shakespeariani, proprio perche' (in lingua originale) riproduce
fedelmente (per quel che se ne puo' sapere) la parlata del tempo...
Ciao
Nicola

 prime inquadrature, che cosi' tanto sanno di finto e stantio,
Avete notato il souvenir "from Stratford upon Avon" durante i titoli di
testa? Probabilmente era una sorta di "premessa", assieme alla parodia
della seduta di analisi, per far vedere il film con la finta ingenuità
necessaria di cui parlavi. 
-- 
Pierangelo
STYLE MATTERS
-------------------------------
Cinema, simulated life, ill drama
Fourth Reich culture - Americana 
Chained to the dream they got ya searchin for 
Tha thin line between entertainment and war


Nanetto raccontatomi dal mio carissimo amico "il Filosofo" durante la sua
tesi di storia degli USA:
Narratur che, qualche anno dopo la guerra di secessione, l'ex-generale Grant
ed ormai President Grant, geniale eroe di Vicksburg, arriva in visita a
Venezia. Il suo commento:
"Fantastica citta'! certo bisognerebbe trovare il sistema per togliere tutta
quell'acqua..."
--
...e noi modestamente lo nascemmo!
ArA (ICQ 13983837)
---------------------------------------------------
Back to Qawwali.

N.
per me merita le statuette, è un film delizioso.

Pazzesco! COME hanno osato? Non c'e davvero piu' religione... :-((((
ma che appropriarsi di miti che non gli appartengono.
non gli interessa appropriarsi proprio di nulla: e' business, miei cari,
solo business e nient'altro.
e -non per difendere nessuno- ma se permettete, e' piu' grave
scopiazzare venezia o lasciare che l'originale affondi nella laguna?
vanz
IT hanno rifatto anche manhattan e il lago di como.
sm
________
I suffer from a rare condition that afflicts
Mediterranean men. It's called self-respect.
(don delillo-underworld)

quell'acqua..."
si dice anche che Reagan in visita ufficiale abbia esclamato "bellissima
citta', peccato che le strade siano piene d'acqua".
ma ovviamente e' una leggenda metropolitana.
vanz





Pazzesco! COME hanno osato? Non c'e davvero piu' religione... :-((((
Con 40 Km di canali e il Palazzo Ducale!

 carta pesta" non me ne sono accorta.
Mah, insomma... trama decisamente shakespiriana...
Hai mai letto i Sonetti?
La persona amata da Shakespeare era un ragazzo, definito lovely boy,
fairy youth... e in altri modi affettuosi.
Eccone uno:
------------
Viso di donna, che natura di sua man dipinse,
Hai tu, Sire e Signora della mia passione:
Un dolce cuor di donna, ma non avvezzo ai mille
Mutamenti che han corso fra le false donne,
Occhio del lor più vivo, meno al volgersi falso,
Che fa splendere l'oggetto sul quale si trattiene;
Uomo all'aspetto, che ogni aspetto vince,
Rapisce gli occhi agli uomini, ed alle donne l'anima.
E come donna fosti tu prima creato,
Sol che Natura nel formarti si invaghiva,
E per soverchio di te mi fece privo,
Con l'aggiungerti cosa al mio scopo nociva.
   Ma poi che pel piacere delle donne ti eresse,
   Mio sia l'amore, loro il tesoro del suo uso.
------------
Qualcuno ha pensato che potesse trattarsi dell'attore che interpretava
le parti femminili (Giulietta, Ofelia, Viola...) nelle sue commedie.
Altri hanno ipotizzato che fosse un giovane nobile...
Insomma altra cosa da Gwineth Paltrow, ma forse una storia così non
avrebbe avuto tante nominations.
Ciao
-- 
D  I  E  G  O    C  U  O  G  H  I
---------------------------------
http://www.giramondo.com/~diegoc

 prime inquadrature
Non condivido la premessa, ma sul film PdA.

scopiazzare venezia o lasciare che l'originale affondi nella laguna?
Tra un po' di tempo Italia e Jugo fonderanno (deriva dei continenti).
Il problema, che non riguarda solo VE, e' un po' piu' grave.
--
_____________________________________________
I've seen things you people wouldn't believe.
Ciao,
Pier.

Sordi era un Don Abbondio simpaticissimo
Sordi non c'era nel vecchio, ma nel nuovo.
Michele

 
La Jugo ha gia' fuso.
[IT] cinico TV
ArA

Sordi non c'era nel vecchio, ma nel nuovo.
right, il vecchio Don Abbondio era Tino Carraro

Il problema, che non riguarda solo VE, e' un po' piu' grave.
per cui varra' la pena di indignarsi solo quando a Las Vegas
costruiranno un hotel a forma di Italia?   ;)
vanz
"we'll meet again
 don't know where, don't know when,
 but I know we'll meet again,
 some sunny day..."

 ricostruzione realistica del modo di fare teatro dell'epoca.
Scusa se sono sembrato un pò drastico nella risposta... :-)
In effetti quello che mi è piaciuto del film è stata solo la
sceneggiatura "ben congegnata", sembrava quasi una parafrasi di "La
dodicesima notte". La storia d'amore invece mi è sembrata un pò
"titanica", insomma, troppo sdolcinata: Gwyneth Paltrow sbatte troppo
gli occhi, Fiennes invece li spalanca troppo...
Mi piaceva quell'attore (chi è?) che interpreta Burbage. Avrei voluto
sentire il monologo di Mercuzio fatto da lui.
(... il più grande Mercuzio che ho visto: Carmelo Bene nel "Romeo e
Giulietta, storia di W. Shakespeare", stagione teatrale 1976)


 
------------------------------------------------------------
"rot E =  -dB/dt     rot H = J + dD/dt
 div D = rho         div B = 0"        (James Clerk Maxwell)

solo business e nient'altro.
Sono d'accordo. Guarda che il mio era un post ironico... ;-)
Ciao
Nicola


Purtroppo non l'ho visto, ma Carmelo Bene è sempre molto bravo
Ciao
                                                    rose


avvicinarsi.
A Quark hanno detto che si avvicinano.



Ma questo vuol dire che in futuro la Serbia e la Liguria... AAARRRRGHH! non
ci voglio pensare!!
--
STYLE MATTERS


Ma e' di produzione americana, o sbaglio?
Scusate ma il dubbio continua a frullarmi in testa...
Anche la produzione è inglese, vero? La Miramax è solo la casa
distributrice per gli USA.
Di americano ci sono solo un paio di attori
Ma allora che critiche condividi, Dom?
--
Joshua
E-mail: 
Macon...@usa.net

 La Miramax è solo la casadistributrice per gli USA.
nono. E' prodotto dalla Miramax
e' nato specificamente per il mercato (oscar) americano, 
STYLE MATTERS
Maurice 
___________________________________
-Lei non si sente mai solo, sergente?
-solo in mezzo alla gente.