Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Ma dio bono...

Quand'e' che "Grease" e' stato ridoppiato? E perche' sembra che i
doppiatori abbiano assunto elevate dosi di valeriana?
-- 
ste
"And crawling on this planet's face, some insects called the human race.
 Lost in time. And lost in space... and meaning."


mi sembrava che qualcosa non andasse...
:(
DD

 doppiatori abbiano assunto elevate dosi di valeriana?
Successe per l'uscita in DVD, sul quale c'e' cmq anche l'audio mono
originale :-)
--
Alessandro Maiucchi
alessandr...@fastwebnet.it
http://maiucchi.supereva.it
(Blog-Forum-Basta!-Scrittura creativa-Rush-Queen-Kiss-Blade Runner)

doppiatori abbiano assunto elevate dosi di valeriana?
E' un film che comunque fa cagare
da qualunque parte lo si voglia vedere...
Imbarazzante, quasi quanto pearl harbor. Ero riuscito a sopravvivere fino ad
oggi senza averlo mai visto.
Insomma: e' il motivo per cui mi trovo a leggere il ng
Jack B.

 da qualunque parte lo si voglia vedere...
io l'ho visto almeno 20 volte, fai te :-)


io l'ho visto almeno 20 volte, fai te :-)
uffa....
stasera non si riesce a provocare proprio nessuno.
E vabbe'
vado a vedermi Matilda 6 mitica
Jack

 oggi senza averlo mai visto.
________________________
Io l'ho sempre trovato molto simpatico.
--
Be Seeing You!   -Magus-   
http://www.giorgiofinamore.com
UFV:Paycheck,2004/BloodSimple,1985/TheEdgeOfTheWorld,1937
KingArthur,2004/TheNineLivesOfFritzTheCat,1974/IlVangeloSecondo
Matteo,1964/Kiki'sDeliveryService,1989/TheButterflyEffect,2003
________________________

 Quand'e' che "Grease" e' stato ridoppiato?
Mi pare che l'abbiano girato in inglese


Senza contare la sottotilazione delle canzoni, puro tributo alla più fervida
immaginazione.

 da qualunque parte lo si voglia vedere...
concordo, ma le musiche mi piaciucchiano.
soprattutto la sottovalutata canzone di testa.
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori" (copyright GAbriele)
"non c'e' che dire, la svizzera si conferma un posto pimpante!"
(a meta' de "le conseguenze dell'amore)
"è una storia di corna, giusto?" (durante il trailer di king arthur)
(succi)

 doppiatori abbiano assunto elevate dosi di valeriana?
...non e' vero...il ridoppiaggio non esiste...
e' stata un'intossicazione che ha provocato un'allucinazione collettiva...
vero...???
VERO...?????????
:o(
-- 
2/12/72
mi riservo con fermezza il diritto di contraddirmi


ho ripreso in mano il dizionario d'inglese del liceo perchè mi
sembrava di aver dimenticato tutto...
Boris
-- 
UFV: Sarabanda  - I. Bergman (6)
UFNV: Pearl Harbor (dopo 20 min disgustosi mi son dato 
alla lettura)

 vado a vedermi Matilda 6 mitica
Che non e' affatto malaccio.
-- 
UFV:Velocità massima(DVD)/City of the Lost Souls(DVD)Spider-
Man2/Le chiavi di casa/Zombi 2(DVD) 
http://www.albertofarina.tk

 immaginazione.
Ah, erano i sottotitoli delle canzoni? Pensa che credevo fosse un link
con qualche programma di IM tra due che parlavano del film, visto che
ogni tanto qualche parola sembrava essere connessa alle coanzoni.
	Regards,
		Kazuma
-- 
La zona sta al Codice Da Vinci come i Peperoni ripieni al Pendolo di
Foucault. (Antonello Blueberry)

 io l'ho visto almeno 20 volte, fai te :-)
...stitico? :P
-- 
Matteo L.  - for mailbox messages sum 36 + 36
Frozen warnings close to mine
Close to the frozen borderline

 sembrava di aver dimenticato tutto...
Il massimo quando Rizzo canta la sua canzone e i sottotitoli dicono: "forse
dovrei andare in chiesa". Comicissimo!!!

 originale :-)
Era stato ridoppiato per l'uscita nelle sale quando fu' riproposto per
festeggiare l'aniversario, per fortuna poi in seguito sul dvd venne inserita
anche la traccia mono con il doppiaggio storico, quello nuovo e'
inascoltabile.
-- 
Jack is back!

 soprattutto la sottovalutata canzone di testa.
________________________
Già! Ma sì, anche se nel complesso è
una mezza fesseria, come musical mi
sembra più che riuscito, anche se poi
preferisco di gran lunga lavori come
"The Rocky Horror Picture Show" o
"Jesus Christ Superstar"
--
Be Seeing You!   -Magus-   
http://www.giorgiofinamore.com
UFV:ResidentEvil,2002/NineteenEighty-Four,1984/Paycheck,2004
BloodSimple,1985/TheEdgeOfTheWorld,1937/KingArthur,2004
TheNineLivesOfFritzTheCat,1974/IlVangeloSecondoMatteo,1964
________________________

 originale :-)
ma a che pro ridoppiarlo?
ci hanno messo il 5.1 per i bambocci?
o per promuovere la traccia originale?
^_^
	f.

 "Jesus Christ Superstar"
vabbè ma tu giochi sporco!
è come dire Platoon è un brutto 
film a confronto di Apocalypse Now.
Sono due pesi differenti! :-)))
	f. 

 ma a che pro ridoppiarlo?
E poi, ma chi ha tradotto i testi delle canzoni? Il Persivale?


 ...stitico? :P
No, semplice matematica:
1 sorella * 1 televisore * almeno 3 repliche l'anno


 soprattutto la sottovalutata canzone di testa.
mai come il canto della sirena della parrucchiera:
Beauty school dropout no graduation day for you.
beauty school dropout, missed your midterms and flunked shampoo.
well, at least you could have taken time to wash and clean your clothes up,
after spending all that dough to have the doctor fix your nose up.
con quei capelli gonfi, una cosa stupenda
M.
--
"figa questa cinta, è di mucca morta?"
"mah, veramente... è di cavallino..."
"....beh, ma i cavallini sono a pois?"
"... "
(Monica e Spiff)


:-( oddio oddio
che *cosa* è diventato
Elvis Elvis, let me be
Keep that pelvis far from me
?


 Sono due pesi differenti! :-)))
________________________
Pesi diversi, ma uguale genere.
--
Be Seeing You!   -Magus-   
http://www.giorgiofinamore.com
UFV:IlPilotaRazzoELaBellaSiberiana,1950/Ringu2,1999/Ringu,1998
ResidentEvil,2002/NineteenEighty-Four,1984/Paycheck,2004/Blood
Simple,1985/TheEdgeOfTheWorld,1937/KingArthur,2004
________________________

 E poi, ma chi ha tradotto i testi delle canzoni? Il Persivale?
...mi sei entrato nel cell...e puoi leggere i miei sms...??? :o)


Che non e' affatto malaccio.
E' bello, e' bello
Possiamo tranquillamente dirlo
J.

soprattutto la sottovalutata canzone di testa.
Tu pensi sia sottovalutata esclusivamente per il fatto che quando e' uscita
non avevi ancora l'eta' per andare ai festini
Jack B.

"Jesus Christ Superstar"
Jesus Christ, occhei
...ma che dire dei coevi Tommy, Hair
o del semimusical Thank god it's friday?
Jack

 ...mi sei entrato nel cell...e puoi leggere i miei sms...??? :o)
a dire il vero si', ma con tutti quei puntini e' come se
i messaggi fossero cifrati


 i messaggi fossero cifrati
...Echelon mi fa barba e capelli... ;oP
