Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Consiglio Miyazaki...leggermente OT

Ciao a tutti, innanzitutto!
Sarei piuttosto intenzionato ad acquistare i DVD di due film d'animazione di
Miyazaki, e cioč
"SPIRITED AWAY" e "TOTORO".
Ho letto da molte parti che sono dei capolavori, ma volevo la vostra
opinione.
Ed inoltre, da un pusto di vista tecnico, sono dei buoni DVD ?
(sono quelli provenienti da Hong Kong presenti su 
charmes.de
)
Grazie.
Gianpiero

(sono quelli provenienti da Hong Kong presenti su 
charmes.de
)
Uhm su questo non so che dirti, ho sempre preso i DVD dal Giappone. 
Dicono che alcune edizioni di HK (come il famoso cofanetto che si
trova solo 'unofficial') siano buone, ma a parte l'abitudine acquisita
di prendere originali ho serie remore sulla legalita' di queste
edizioni :)

(sono quelli provenienti da Hong Kong presenti su 
charmes.de
)
Il cofanetto "Studio Ghibli" fatto a HK è molto buono, ma se cerchi la
qualità assoluta quelli pubblicati in Jap sono il massimo.
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex "gileZ" non-brizzolato, pluri-incidentato e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
"The day Microsoft makes something that doesn't suck
is probably the day they start making vacuum cleaners."
Ernst Jan Plugge

 opinione.
Sono FAVOLOSI!
Ti consiglio le edizioni francesi!
Ciao

 edizioni :)
Si, sono legali.



Ma ne sei assolutamente certo? ;-)
(il fatto che solo da poco sia uscito Ufficialmente Laputa in DVD
mentre nel cofanetto era disponibile da tempo non suggerisce nulla ?)

 opinione.
Su un altro NG ho letto una notiziona, te la riporto:
........................................................
Le date di uscita sono queste:
15/11/2002: Kiki Delivery Service
Primavera 2003: Nausicaä della Valle del Vento, Laputa
Estate 2003: Totoro
........................................................
Ti consiglio di aspettare ancora un po', perche ho sentito che
la qualita' di Laputa dell' edizione di HK, sub ita, non sia eccezionale:
http://www.wangazine.it/VR_laputadvd.html
Ciao.

 ........................................................
Ovviamente parlo dell'edizione italiana edita dalla Walt Disney che,
come e' noto, detiene i diritti delle opere dello Studio Ghibli.

 Ma ne sei assolutamente certo? ;-)
Certo, ma per un motivo che non mi è ben chiaro, se non sbaglio perche'
vengono fatti in una zona dove non valgono i diritti d'autore, e poi non
si tratta di vendita sotterranea, infatti c'è anche un sito ufficiale:
http://www.gliaristogames.it/
Se non fosse legale l'avrebbero gia' chiuso :)

Se non fosse legale l'avrebbero gia' chiuso :)
Messa cosi' la cosa e' diversa, fatto sta pero' che non sono versioni
"ufficiali", che spesso non si adoperano sorgenti di alta qualita' per
la codifica, e che da collezionista anche se spendo una barca di soldi
li prendo in giappone ma non finanzio 'dubbie edizioni' :)
L'unico che non ho preso in giappone e' la versione (italiana) di
Mononoke Hime ma me ne sono pentito perche' l'edizione giapponese e'
spettacolare, soprattutto per contenuti, ed ha anche l'audio italiano
;-)
Per quanto riguarda la versione francese, ad esempio di Spirited Away
mi viene un po' mi viene da ridere, in quanto il DVD dello studio
Ghibli contiene di gia' sia la pista audio francese che i sottotitoli
francesi. Chissa' come mai la Buena Vista ne ha messo in vendita la
"versione francese" ;-))

 "versione francese" ;-))
A proposito avevo sentito che la versione occidentale di Spirited Away
avesse delle forti tonalita' in rosso rispetto all'originale giapponese,
ne sai qualcosa?



Questa e' una cosa perlomeno controversa.
Io non ho visto alcuna dominante rossa..
.. 'spetta un'attimo, io ho la versione originale giapponese non ho
quella 'occidentale'.
Sapevo che in quella giapponese qualcuno ha visto una dominante rossa,
ma non tutti, mi pare che anche Nicola non ne abbia viste come diceva
qualche giorno fa.
(tra l'altro a quale versione 'occidentale' ti riferisci?)

avesse delle forti tonalita' in rosso rispetto all'originale giapponese,
Quale versione occidentale?
Mi sa che hei letto distrattamente ;)



Forse quella della Buena Vista in Francia e' gia' uscita?
Sono un po' perplesso anch'io comunque ... :-)

Forse quella della Buena Vista in Francia e' gia' uscita?
Esce il 26 Novembre, edizione normale, collector et prestige.
http://www.dvdfr.com/dvd/search.php3?multiname=chihiro
E comunque non credo che qualcuno possa dire che è rossa in confronto
a quella giapponese... quello era stato detto proprio per l'edizione
giapponese :)



Vero, quella era l'unica possibilita' che m'era venuta in mente per
giustificare una 'versione occidentale' ^_^
Boh si sara' sbagliato :-)

Ti consiglio le edizioni francesi!
L'edizione francese di "Porco Rosso" è tecnicamente favolosa (con la
voce di Jean Reno che doppia il protagonista)...


qualche giorno fa.
Se non avessi letto che c'era questo problema non mi sarei mai accorto
di nulla. Chi ha visto Spirited Away al cinema dice che i colori erano
diversi, ma se non ho capito male la scelta di un riversamento piů
"soft" č stata voluta dallo Studio Ghibli e non č un errore di
masterizzazione, quindi... per me, bene cosě.


edizioni :)
Attenzione: l'edizione HK di Spirited Away e' perfettamente legale. E
pure di ottima qualita', il vero problema e' capire qualcosa nei menu,
tutti in ideogrammi... :)))))
Ciao, Edo
-- 
Edoardo Licciardello
MotoCorse.com


^__^ ce l'ho !



Ehm io parlavo nello specifico del famoso "Cofanetto", non di Spirited
Away ;-)
Che poi l'edizione HK di Spirited Away sia legale o meno non ne ho la
piu' pallida idea, certo valutando le altre edizioni HK verrebbe da
pensar male ;-))
(Per gli ideogrammi non capisco, anche quelle giapponesi non credere
che abbiano menu' in inglese ;-)))

 Ciao
che io sappia Spirited Away non é ancora uscito in Francia, é previsto per
il 27 novembre in cofanetto con Princesse Mononoke...
-------
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

che abbiano menu' in inglese ;-)))
Ah, ecco... :)


masterizzazione, quindi... per me, bene cosě.
A me viene anche da pensare che sia un 'problema' del composito,
magari i colori originali avevano di per se' delle tine che per
composizione degli stessi non erano stati 'pensati' per il video, e
nel composito il rosso e' un colore "critico". Forse a seconda del
tipo del sistema che riproduce il DVD del segnale adoperato e del
video su cui e' visualizzato, che o non sono ben tarati o sono di
scarsa qualita' e "regalano" dominanti rosse, che sono piu' evidenti
nei cartoni animati per via delle spesso ampie zone di colore reso in
modo uniforme.
Del resto se non erro ad esempio diversi centri di assistenza dicono
che molti televisori di fascia alta (o anche media) hanno regolazioni
e tarature o non fissate o semplicemente mai regolate e lasciate di
"default".

...

ovviamente.

...

ovviamente.

Fede, risulta perfettamente in regola.
a me risulta che quel cofanetto lì (che ho pure io) sia stato fatto a
Hong Kong riversando i film che erano su laser disc. Operazione legale
per il fatto che là non ci sono diritti d'autore. Curioso che nei
negozi italiani questo cofanetto arrivi con il marchietto SIAE. e che
in suddetti negozi lo vendano a circa 125-150 euro mentre on-line
(tipo su ebay) viene via a 60 dollari spedizioni incluse.
L'operarazione è discutibile se qualcuno preferisce il "marchio di
qualità" dello studio Ghibili. 

qualità" dello studio Ghibili. 
L'operazione è discutibile se uno pensa che allo Studio Ghibli non
verrà pagato un centesimo di diritti d'autore. Io ho comprato il
cofanetto perché, pur cercandolo disperatamente da anni, non sono
riuscito a procurarmi il cofanetto laserdisc originale, e perché
alcuni dei titoli non esistono in versione ufficiale, ancora. Ma man
mano che escono in Giappone li recupero tutti...


Hong Kong riversando i film che erano su laser disc.
Spirited Away NON fa parte del cofanetto.



mbè certo :)
Rumi-Rumicalcio è la squadra dell'amore
Rumi-Rumicalcio per te batte il nostro cuore
Rumi-Rumicalcio i tifosi fa sognare
Rumi-Rumicalcio dai continua a lottare
shalalalalà