Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Michael Douglas

cosa ne pensate di questo attore?
 recita bene? 

 recita bene?
A me piace molto nei ruoli brillanti tipo All'inseguimento della pietra 
verde, oppure nelle commedia noir (se il genere � quello) tipo La guerra dei 
Roses.
Poi certo in Wall Street non � malaccio :p
Tuttavia il mio giudizio � fuorviato da un particolare non da poco (e faccio 
pubblica ammissione di ignoranza in questo contesto): vedo i films SEMPRE 
doppiati in italiano quindi, PER ME; molta della bravura di un attore � da 
attribuirsi anche al lavoro del doppiatore. 

 attribuirsi anche al lavoro del doppiatore.
Ma non devi fare nessun mea culpa. O hai una piena padronanza della
lingua, oppure non esiste niente di meglio di un doppiaggio fatto
bene. Solo così ti puoi gustare un film e giudicare la prova di un
attore, non certo seguendo i sottotitoli che ti fanno perdere la
pienezza delle immagini... e il cinema è immagine!
Michele

 attribuirsi anche al lavoro del doppiatore.
 
Ma non devi fare nessun mea culpa. O hai una piena padronanza della
lingua, oppure non esiste niente di meglio di un doppiaggio fatto
bene. Solo cosě ti puoi gustare un film e giudicare la prova di un
attore, non certo seguendo i sottotitoli che ti fanno perdere la
pienezza delle immagini... e il cinema č immagine!
 
Michele
 
 
non sono assolutamente daccordo. vedo tutte le serie americane in lingua con 
sottotitoli e seguo benissimo. Ci si deve fare solo un po' d'allenamento. 
Anche al cinema mi č capitato di vedere film sottotitolati. Alcuni doppiaggi 
sono fastidiosi, anche se ad es LOST era doppiato molto bene. Un film si 
apprezza veramente solo n O.L. 
 
 

 bene. Un film si apprezza veramente solo n O.L.
 
pur avendo fatto mea culpa, in QUESTO caso sono in *relativo* disaccordo.
Occorre un po' più di sincerità (dal mio 
p.to
 di vista s'intende).
Anche io seguo ed ho seguito moltissimi tf usa/uk in lingua originale. 
Confermo il mio *relativo* disaccordo con quanto dici: le voci scelte per 
lost ad es. sono pessime - pensa a Ben Linus e a Mr Eko per dirne due - .
Perchè REALTIVO disaccordo?
Semplicissimo: tutto sta a vedere come si è incominciato a seguire questi 
show: inizia a vedere quel personaggio con la sua voce ed allora non riesci 
più a immaginarlo con un'altra. E' scontato, banale e ovvio, ma molti 
sottovalutano questo aspetto, ossia che il personaggio predne vita nel tuo 
immaginario, no è solo quello che vedi/senti.
I tf inoltre non sono come i films, ti danno il tempo per PERDERTI scene e 
RECUPERARE particolari (lost compreso checchè se ne pensi - non facciamo 
polemiche da nerds - :P).
I Films degni di tal nome sono molto più complessi, articolati, sottili. 
Perdermi una sola inquadratura per leggere un sub....
In ogni caso, anche io cerco di vedere films in lingua originale: con i dvd, 
ma solo dopo aver visto il film *n* volte (ed a quel punto manco mi servono 
più i sottotitoli visto che ormai lo conosco a memoria :P) 
 
 

 
 
"paradigma"  ha scritto nel messaggio news:j76d13$hfh$1...@speranza.aioe.org...
 
cosa ne pensate di questo attore?
recita bene?
 
 
è tra il bravo attore e il grande attore
 

  recita bene?
 
niente a che vedere col padre. A me sembra che la sua bravura risieda più
che altro nella scelta dei copioni, azzecca spesso  quelli giusti. 

 apprezza veramente solo n O.L.
 
Ovviamente stai pensando solo a film in lingua inglese, vero?
 
 
quoti male
Michele


 
I film cinesi devono essere tassativamente visti in lingua originale,
senza sottotitoli e senza conoscere una sola parola di cinese.
In questo modo, te lo dico per esperienza diretta, ci si addormenta
molto prima che in qualsiasi altra combinazione e si risparmia molto
più strazio.
 
Michele