Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Petizione per Mononoke Hime

http://digilander.iol.it/animedvdit/mononoke_petition/mononoke_dvd_petition
.
html
Sottoscrivi la petizione per l'inserimento della traccia audio originale
giapponese e per una adeguata sottotitolazione, il più possibile fedele al
testo originale, per le prossime edizioni DVD Europee di Princess Mononoke,
edite da Buena Vista.
-- 
ste
"There are no answers when the questions are never asked"
(NOFX - The Decline)

 html
fatto.
adesso convinco anche l'altro Matteo di forli'.
-- 
Matteo L.
for mailbox messages add 36 to 36

html
fatto
--
Pier
"Trovo abbia un retrogusto al cartongesso"
Libetta

edite da Buena Vista.
pare che l'abbiano già rimandato al 2002 x inserire la traccia jap...
--
Mononoke Holden

stefano: 
: 
http://digilander.iol.it/animedvdit/mononoke_petition/mononoke_dvd_petition
.
: html
: 
: Sottoscrivi la petizione per l'inserimento della traccia audio originale
: giapponese e per una adeguata sottotitolazione, 
Anche "La tigre e il dragone" edizione Elle U pare non abbia l'audio 
originale, particolare che questo editore aveva gia' dimenticato per "Il 
cerchio" :-(

 edite da Buena Vista.
NOOOOOOOOOOOOOOO NOOOOOOOOOOOOOO
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Voglio la dea lupa colla voce americana!!!!!
:)
NB

 Voglio la dea lupa colla voce americana!!!!!
L'americana non l'ho sentita, ma la voce giapponese era decisamente
appropriata, non come quella (ridicola) del doppiaggio italiano.


 
L'americana dovrebbe essere Gillian Anderson :)

 ha scritto nel messaggio
news:B7848178.D2DB%scobi...@racine.ra.it...


Nicole Burnell: 
: > Sottoscrivi la petizione per l'inserimento della traccia audio originale
: > giapponese e per una adeguata sottotitolazione, il più possibile fedele al
: NOOOOOOOOOOOOOOO NOOOOOOOOOOOOOO
: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 
: Voglio la dea lupa colla voce americana!!!!!
Beh, la voce americana ci sara', la petizione e' per l'audio originale.

L'americana dovrebbe essere Gillian Anderson :)
Prendi l'edizione americana (c'e' anche l'audio giappo)
                                  Winter is Coming
-- 
Per la gloria eterna della Fanteria,
Splenda il nome, splenda il nome
di Rodger Young!
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 Winter is Coming
esagerato! siamo appena in luglio! :-)


 wrote:
: 
: > Prendi l'edizione americana (c'e' anche l'audio giappo)
: 
: In quella giapponese c'e' l'audio inglese ?
Magari ci sara', dopotutto in "Kiki's delivery service" c'e'.
Ma non e' ancora uscito in Giappone.
BTW, visti i prezzi medi, costera' almeno il doppio dell'edizone USA, 
perche' ti interessa tanto?

 perche' ti interessa tanto?
perche' AFAIK il giappone e' in "zona 2" come l'europa, mentre gli
states in "zona 1"... vabbe' che potrei tranquillamente "dezonare" il
mio lettore.


 wrote:
[snip]
"Moonchild" per la canzone dei King Crimson o per quella dei Fields of
the Nephilim ? :-)


Matteo L.: 
: "Moonchild" per la canzone dei King Crimson o per quella dei Fields of
: the Nephilim ? :-)
La prima che hai detto. 

 il giappone e' in "zona 2" come l'europa
Pero' e' sempre ntsc.

 
Gia' fatto da mesi, cmq grazie. In effetti e' un'ottima edizione.

 adesso convinco anche l'altro Matteo di forli'.
Fatto.
Ciao,
Matteo

 La prima che hai detto. 
Stavo ascoltando "In the court..." proprio ieri sera mentre pulivo la
bicicletta.


 Pero' e' sempre ntsc.
cavoli, non c'avevo pensato.
ci vuole un lettore dvd particolare, un televisore particolare, o tutti
e due ?


Matteo L.: 
: > Pero' e' sempre ntsc.
: 
: cavoli, non c'avevo pensato.
: ci vuole un lettore dvd particolare, un televisore particolare, o tutti
: e due ?
No, non ci sono problemi, a meno che il tuo TV sia molto vecchio.


scrisse in coscienza:

Bum!!!
-- 
Graziano Montanini - Reggio Emilia - 29 Anni

 Bum!!!
cioe'? non e' vero ? 


cioe'? non e' vero ? 
Non necessariamente. Dipende dal tuo lettore DVD.
Se fa la conversione NTSC ----> Pal 50 allora va bene qualsiasi
televisore, anche se vecchio.
Se fa la conversione NTSC ----> Pal 60 allora ci vogliono televisori
abbastanza nuovi.
Se non fa conversione, allora hai bisogno di un televisore
multistandard.


Graziano Montanini: 
: >No, non ci sono problemi, a meno che il tuo TV sia molto vecchio.
: 
: Bum!!!
http://www.dvddemystified.com/dvdfaq.html#1.19
The MPEG video on DVD is stored in digital format, but it's formatted 
for one of two mutually incompatible television systems: 525/60 (NTSC) 
or 625/50 (PAL/SECAM). Therefore, there are two kinds of DVDs: NTSC DVDs 
and PAL DVDs. Some players only play NTSC discs, some players only play 
PAL discs, and some play both. Discs are also coded for different 
regions of the world (see 1.10).
All DVD players sold in PAL countries play both.
These multi-standard players partially convert NTSC to a 60-Hz PAL (4.43 
NTSC) signal. The player uses the PAL 4.43-MHz color subcarrier encoding 
format but keeps the 525/60 NTSC scanning rate. Most modern PAL TVs can 
handle this "pseudo-PAL" signal. A few multi-standard PAL players output 
true 3.58 NTSC from NTSC discs, which requires an NTSC TV or a multi-
standard TV. Some players have a switch to choose 60-Hz PAL or true NTSC 
output when playing NTSC discs. There are a few standards-converting PAL 
players that convert from a NTSC disc to standard PAL output. Proper 
standards conversion requires expensive hardware to handle scaling, 
temporal conversion, and object motion analysis. Because the quality of 
conversion in DVD players is poor, using 60-Hz PAL output with a 
compatible TV provides a better picture. (Sound is not affected by video 
conversion.)

which requires an NTSC TV or a multi-standard TV.
Quindi dipende dal lettore...


>which requires an NTSC TV or a multi-standard TV.
Non si parlava dell'output, sopra, ma della possibilità, per un
lettore Regione 2, di accettare sia dischi PAL che NTSC. Un player
Regione 1 non dovrebbe poter leggere dischi PAL Region Free, ad
esempio. Anche se un Pioneer che comprai in USA anni fa lo faceva, ed
era modificabile Region Free conn una semplice saldatura, e
Macrovision Free con un'altra salodatura più complessa... ah, bei
tempi! C'erano ancora le mezze stagioni, allora, BTW.
 
Ciao
Nicola
...il duplex di it.arti.cinema
---
"What is mind? No matter.
 What is matter? Never mind."
      -Thomas Hewitt Key
       (1799-1875)
       British classicist

No, non ci sono problemi, a meno che il tuo TV sia molto vecchio.
Affermazione che implicava che TUTTI i lettori DVD facessero
conversione NTSC-PAL50...
