Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Her - lei, doppiatrice di merda

Ma cristo santo non si può sentire! Mi pare di aver capito che la voce italiana di os1 è Michela Ramazzotti. E infatti appena inizia la sua parte mi crolla tutto il piacere della visione del film. Una voce di merda che LEGGE, legge il copione e non recita, sicuramente perché non è nemmeno capace. Ho docuto staccare, cercheró di finirlo in lingua originale, ma continuo a domandarmi perché  in Italia si debba sempre ricorrere ai nomi noti per doppiare in maniera merdosa, quando abbiamo una scuola valida.
Per quanto riguarda i primi 40' di film, non è che mi sia parso tutto sto capolavoro, anzi. Mi piace la visione della solitudine globalizzata del futuro prossimo, adoro la fotografia con le tinte forti, mi piace il bravissimo phoenix, ma la storia mi sembra... telefonata. E mi riesce anche difficile immedesimarmi, trovo difficile sospendere l'incredulità sia per colpa della ramazzotti, sia per lo stesso concetto di os1 'vivente' e 'crescente' (mi sembra proprio una puttanata a dire il vero).
Chi l'ha visto che ne pensa?

Correggo tinte forti in tinte contrastate. E colori pastello in ogni dove. Davvero un piacere per gli occhi. Peccato per la merdosa Ramazzotti e pure per tutto il resto.

 puttanata a dire il vero). Chi l'ha visto che ne pensa?
 
a me ï¿œ piaciuto, forse ha contribuito molto proprpio la voce, in 
originale, di Scarlet Johansonn
 
-- 
[ b a z ]
"Scettico io? Ne dubito!"
" La coerenza ï¿œ l'ultimo rifugio delle persone prive di immaginazione"
- socio MSTC - Responsabile Gruppi Antanati Gomito/Piede
- Mister Vistracï¿œonpetto
 
 

 originale, di Scarlet Johansonn
 
Ah si', sicuramente. 
C'era qualcosa di strano nella versione italiana non appena il computer si mette a parlare. Ero proprio infastidito. Mi son detto "ma vuoi vedere che han messo qualche personaggio famoso a fare la voce italiana di OS1?" E infatti! La gran puttana raccomandata Ramazzotti, eccola la'! Mai doppiato un film in vita sua, attrice peggio di quelle delle telenovelas sudamericane e cosa ti fa il direttore del doppiaggio/distributore? Ti mette sta troia a doppiare male l'altra protagonista del film, rovinandolo per sempre!!! Che orrore, sono ancora disgustato, mi ha davvero privato della gioia della visione del film. In pratica invece di doppiare legge il copione. Legge. Pure male, intonazione alla cazzo. Sembra quasi che abbiano registrato tutte le frasi e poi le abbiano inserite nei dialoghi con il doppiatore di Phoenix.

 Chi l'ha visto che ne pensa?
 
Fotografia ruffiana. Non geniale, ruffiana e basta.
 
Per il resto, la recitazione lï¿œ conta fino a un certo punto; ï¿œ la
metafora che vorrebbe dare un senso al film, ma non c'ï¿œ storia: dove
Matrix risulta intrigante in qualche allusione esoterica, "Her", che
vorrebbe ereditarne il senso, si perde nell'idiozia dell'autocoscienza
in una scatola di ferraglie.
 
saluti ruffiani
-- 
Pane al pane!
http://dottormistero.blogspot.it/2014/05/pane-al-pane.html
 

 mette a parlare. Ero proprio infastidito.
 
ecco, pensa che per me ï¿œ stato uno dei pochi film che ho visto in 
lingua originale, e mi sono proprio meravigliato della voce della 
Joahnsonn perchï¿œ era proprio sexy al punto giusto ;)


 in una scatola di ferraglie.
 
Oddio temo sia proprio cosi' ma credo che molti abbiano paura a dirlo: concept trito e ritrito, fondamentalmente una cagata pazzesca. Ma sono certo che in lingua originale sia tutta un'altra cosa.
La "scena" di "sesso" virtuale con OS1, per dirne una, e' realmente imbarazzante.

 sono curioso
 
Per ora solo cugini.
Sottoscrivi su Amazon che ti avvisano quando disponibile:
http://www.amazon.it/Lei-Joaquin-Phoenix/dp/B00IG1Z1IG/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1405594751&sr=1-2&keywords=her+lei
 

italiana di os1 è Michela Ramazzotti.
 
da notare che Muccino ha scatenato una polemica contro questo doppiaggio,
solo per fare vorticosamente marcia indietro appena gli hanno detto che
la Ramazzotti è sposata col suo socio Virzì.
L’arrampicata successiva è stata abbastanza spettacolare.
 
 
p.s.
metti spoiler quando riveli dettagli della trama
 

 metti spoiler quando riveli dettagli della trama
 
Si' hai ragione, mi sono lasciato trasportare dalla 'incazzitudine'. In genere nelle mie disquisizioni filmiche non rivelo nulla, manco la trama.

 L'arrampicata successiva � stata abbastanza spettacolare.
 
ROTFL non sapevo! Hai link? Altrimenti cerco.
 
io l'ho letto qui:
 
http://www.badtaste.it/articoli/lo-sfogo-di-muccino-contro-pino-insegno-e-i-doppiatori
 
 

Non trovo però il dietro front di muccino. Per meglio dire non mi sembra abbia realizzato che la Ramazzotti sia moglie di Virzí. Comunque ha in parte ragione, ma il vero problema imho è solo quello di utilizzare doppiatori professionisti e dare al pubblico la possibilità di scelta visione film in lingua originale. La seconda cosa è al 90% presente in homevideo, ma in sala per un popolo come il nostro credo sarebbe inutile.

 puttanata a dire il vero). Chi l'ha visto che ne pensa?
 
un film di cui si poteva tranquillamente fare a meno
 
-- 
Sono cosï¿œ vecchio che mi ricordo
quando Prince era quello strano
e Michael Jackson quello normale.