Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT?] Moni Ovadia

D'accordo, e' cabaret, infatti ho messo OT.
Mi aspettavo qualcosa di simile ad "Oylem Goylem" visto qualche anno fa su
tele+ 3, quando era la rete culturale del gruppo, e che mi era davvero
piaciuto molto.
In questo "Crepuscolo delle Madri" invece ho visto crescere a dismisura le
parti - non solo canore - in lingua yiddish (ma anche in polacco, ungherese,
spagnolo russo) a discapito delle storielle e delle barzellette. Questo
penalizzava molto i "goyim" come me, ma anche chi capiva solo una parte
delle lingue utilizzate. Avevano messo li' due rotoli di stoffa con sopra la
traduzione in italiano, che srotolavano mano a mano a mo' di sottotitoli. Ma
erano in corsivo (!) e noi eravamo in galleria e non si vedeva quasi niente.
Cosi' e' stato all'inizio ed alla fine. La parte centrale invece e' stata un
po' piu' "tradizionale" per Moni, ma comunque nulla a che vedere con quello
che conoscevo. Tutto lo spettacolo mi e' sembrato un po' dispersivo.
Comunque molto bravi i musicisti (suonare e muoversi costantemente per due
ore e' comunque difficilotto, soprattutto se suoni un violoncello) e belle
le canzoni. Bellissima la voce di Lee Colbert, che ha anche doti non
indifferenti di attrice.
Riguardo al tema, il vecchio Moni sembra *ossessionato* della madre
colpevolizzante e castrante. Certe volte mi e' sembrato anche esagerare,
soprattutto la scena del funerale di sua madre, cantata in bulgaro (avevo la
traduttrice accanto che mi integrava quello che non capivo dai rotoli) mi e'
sembrata un po' offensiva per la sua memoria. Ma questi non sono fatti miei,
e comunque conservava tra le righe anche una certa tenerezza (ma che
potrebbe anche trattarsi di una mia interpretazione personale).
Vedibile.
Mi intrometto (sono Francesca): e' qualcosa piu' che vedibile, l'atmosfera
e' coinvolgente anche senza le storielle. Ciao a tutti.
--
ArAmesh (ICQ 13983837)
Perseon men nun oi logoi gunaikes
aitious phasi genethai tes diaphores.


-----------------------------------------------------------
Self Realization Fellowship - Yogoda Satsanga:
 
http://www.yogananda-srf.org/

Un po' misogino.
Io semmai, non lui. Infatti l'originale era "Phoinikas" e si riferiva a come
iniziarono le lotte tra l'Asia e l'Europa secondo i dotti persiani. Ma non
sono misogino, ho solo avuto qualche trascurabile recente ragione per
trasformarlo in gunaikes. :-)
--
ArAmesh (ICQ 13983837)


 trasformarlo in gunaikes. :-)
touche', mio caro...
;-)
---
"...il cucchiaio non esiste..."
  (MATRIX)

;-)
No. Passavi per caso :-(
[IT] Peggio della Nato ;-)
--
ArAmesh (ICQ 13983837)


 [IT] Peggio della Nato ;-)
negli scacchi si chiama "forchetta"...


 In questo "Crepuscolo delle Madri" 
Ciao Ara e ciao anche a Francesca!
Sto leggendoil libro di MO "L'Ebreo che ride" e sarei proprio curiosa di
vedere un suo spettacolo, sai se per caso verrà ance a Roma?
ciao
ChiARa

 negli scacchi si chiama "forchetta"...
UACK! Il piu' bel war-game del mondo!
1: e2e4
[IT] il resto via mail.


 vedere un suo spettacolo, sai se per caso verrà ance a Roma?
Bellissimo quel libro. Hai anche la cassetta? Sulla data di Roma non so
nulla, provo a guardare sul depliant che mi hanno dato al teatro ma non
so se trovo qualcosa.
Saluti anche da Francesca.


 trasformarlo in gunaikes. :-)
In pratica, lo scontro tra Occidente e Oriente trae origine dalla
popolazioni semitiche stanziate in Palestina...
Anakyklosis: la storia si ripete. :-(


Anakyklosis: la storia si ripete. :-(
Rotfl! Vero! 'Sti semiti che scatenano guerre tra popoli indoeuropei...
Scherzi a parte: conosco un nazista, della corrente "pagana", che ai tempi
della guerra Iran - Iraq mi esprimeva la sua profonda solidarietą in quanto
facevo parte di un popolo indoeuropeo in lotta contro uno semita.
Ho perfino cercato di spiegargli che l'Iraq č semita solo linguisticamente e
non etnicamente, ma mi ha quasi dato del traditore. Salvo poi accettare la
mia versione e dare la colpa a Israele. C'e' gente che crede davvero di
vivere dentro "Tolkien". Ci si vedeva gia' biondo e con l'ascia bipenne in
mano a far strage di trolls!
--
ArAmesh (ICQ 13983837)



-----------------------------------------------------------
"The four-million-year-old black monolith has remained
 completely inert, its origin and purpose still a total
 mystery."		         ("2001 - A space odyssey")

 Coi Manowar in sottofondo.
Oppure Thor. Pero' per fortuna non avevano molto pubblico. Qui a Genova
l'Epic Metal non ha mai avuto molti seguaci (oggi un po' di piu', ma
ormai e' decadenza).
Il figlio metallaro di un portuale che aveva fatto guerriglia nel '60 ai
tempi del governo Tambroni, se avesse parlato come quel tizio che ti
dicevo, avrebbe avuto il culetto rosso dalle badilate del padre!



-----------------------------------------------------------
