Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Shaolin Soccer in Italia

da Repubblica Online
Arriva il cult cinese "Shaolin Soccer", fenomeno al boxoffice
di mezzo mondo e celebrato da centinaia di siti Internet
Calcio, botte e kung-fu
coi campioni di Roma e Lazio
Protagonista una squadra che gioca a pallone usando le arti marziali
Gli attori doppiati da Tommasi, Delvecchio, Candela e Mihajlovic
di CLAUDIA MORGOGLIONE
ROMA - Un eroe che è un incrocio tra Bruce Lee e Diego Armando
Maradona. Uno squadra di calcio che indossa divise da kung-fu. Uno
stadio in cui si gioca a pallone, ma con uno stile alla Matrix o La
tigre e il dragone. Se aggiungiamo a questi mix azzardati una buona
dose di divertimento, oltre che di ironia, ecco arrivare Shaolin
soccer, film cinese diventato cult per centinaia di migliaia di
appassionati, in mezzo mondo. Campione d'incassi anche in paesi
europei come la Francia, e da venerdì nelle nostre sale.
E, a rendere ancora più interessante l'evento, c'è il fatto che la
società distributrice Buena Vista, sfruttando in maniera intelligente
il lato sportivo della vicenda (tutto ruota attorno a un torneo di
calcio), ha chiamato alcune star di Roma e Lazio a doppiare i
personaggi principali. E allora il protagonista, Sing, fanatico di
kung-fu detto "gamba d'acciaio", ha la voce del giallorosso Damiano
Tommasi; mentre i principali suoi compagni su grande schermo sono
doppiati da Vincent Candela, Marco Delvecchio, Sinisa Mihajlovic,
Giuseppe Pancaro e Angelo Peruzzi.
- Pubblicità - 
 
Insomma: un gruppo di professionisti del pallone che si è cimentato,
da dilettanti, con un mestiere diverso. E il risultato, malgrado gli
ovvi limiti tecnici delle loro interpretazioni, su grande schermo
regge: grazie, soprattutto, al ritmo vertiginoso, alla follia e alle
scene d'azione di cui il film è infarcito.
Ma veniamo alla trama della pellicola, diretta e interpretata dal
regista di Hong Kong Stephen Chow. Tutto comincia quando Fong, ex
calciatore invalido a una gamba e ridotto alla disperazione, incontra
per strada Sing, fanatico del kung-fu (e della filosofia shaolin che
ne è alla base) perennemente squattrinato. Ma vedendo le sue movenze,
e il suo modo di colpire gli oggetti con la "gamba d'acciaio", Fong
finisce per accettare la sua idea: iscriversi a un torneo di calcio a
cui partecipano le squadre più forti, mettendo su un team fatto tutto
di esperti di arti marziali. Così un gruppo in origine un po' sfigato
e male assortito arriva a conquistare la gloria; aiutato anche da una
ragazza specializzata nel preparare dolci utilizzando mosse stile Tai
Chi Chuan.
Un intreccio che è un pretesto per assistere alla straordinarie scene
d'azione - assolutamente surreali, per chi non ha familiarità con
l'estetica di alcuni cartoon orientali - che si svolgono fuori e
dentro i campi di calcio. Sequenze che culminano nella sfida finale
con l'odiata squadra avversaria, resa quasi imbattibile da massicce
dosi di doping.
Con queste caratteristiche, non sorprende che il film abbia presto
superato i confini della Cina. Prima attraverso il passaparola (e le
centinaia di siti amatoriali) su Internet: e infatti moltissimi video
e dvd più o meno pirata della pellicola, in lingua originale, sono
giunti anche in Occidente. Poi attraverso la distribuzione nei cinema
di mezzo mondo.
Un'ultima indicazione, destinata agli appassionati di cartoon
orientali: il film, nello stile e nei contenuti, si ispira molto a due
manga di culto, entrambi trasmessi in passato anche in Italia, e
centrati sul mondo del calcio. Il più antico Arrivano i superboys (le
avventure di Shingo Tamai), e il più recente Holly e Benji.
(8 aprile 2003) 
--
Pier
Chi dorme non piglia mail
www.iaciners.org

coi campioni di Roma e Lazio
E BASTA CON QUESTA CAZZATA PER BAMBINI STUPIDI E PLEISTESCIONATI!!!!
Guglielmo.
"Rule number one: never get caught!"

 E BASTA CON QUESTA CAZZATA PER BAMBINI STUPIDI E PLEISTESCIONATI!!!!
Quantomeno noi ci sfoghiamo con Tekken, non sul newsgroup.
Ciao,
mAx
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Quantomeno noi ci sfoghiamo con Tekken, non sul newsgroup.
Frega un cazzo, mi sono rotto i coglioni con sta storia di questa ennesima
vaccata occhi a mandorla (che dovrebbero morire tutti, dalla Corea al giappone)
che hanno cominciato a spannocchiare il cazzo sei mesi prima che uscisse il
trailer.
E BAAAAAAAAAAAAAAAAASTAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


 Giuseppe Pancaro e Angelo Peruzzi.
Eh, proprio una mossa "intelligente", non c'e' che dire...
Questo, unito al fatto che al film mancheranno ben 27 minuti, dovrebbe
essere sufficente a far capire che razza di schifezza ne sia uscita...
Ma ho come il sospetto che sara' comunque un successo.



Giornataccia, eh?



Giornata? Sono sei mesi...


 Ggi> Frega un cazzo, mi sono rotto i coglioni con sta storia di questa
 Ggi> ennesima vaccata occhi a mandorla (che dovrebbero morire tutti, dalla
 Ggi> Corea al giappone)
...non sai cosa ti perdi... ^____^
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-punto-it

 ha scritto nel messaggio
news:ukp59vcd9ouojbmm4...@4ax.com...

E si vede.
Almeno quel basone del Burgman l'hai venduto?

Almeno quel basone del Burgman l'hai venduto?
Non ancora.
Ma ci sto lavorando.


- Pubblicità - 
NOOOOOOOOOOOO la pubblicita' pure qui .... -_-;;;
--
"La differenza fra il persivale e gran parte del resto dell'umanita'
e' che lui ha questo irrefrenabile desiderio di romperti i maroni. 
Il guaio e' che gli riesce benissimo!" (stefano)
.:
www.iaciners.org
:. . . :das...@NOSPAMiaciners.org

 cazzo sei mesi prima che uscisse il trailer.
ammirevole come quest'uomo riesce a intervalli regolari a fare il fake 
di sé stesso.
-- 
vanz
Q: "But you'll keep on writing?"
A: "I'll keep writing something, certainly."
Q: "I mean, you couldn't take up gardening?"
A: "No, no, no, no, no"
(Don DeLillo)

 di mezzo mondo e celebrato da centinaia di siti Internet
e in Italia dura un quarto d'ora in meno che nel resto del mondo.


di sé stesso.
Fottiti, cretina. Dico sul serio.


 trailer.
Solo 6 mesi?


 e in Italia dura un quarto d'ora in meno che nel resto del mondo.
Deppiu', deppiu'!
(comunque non dovrebbe essere un "problema" solo dell'Italia, ma di tutti i
paesi nei quali lo distribuisce la "Buena Vista" a.k.a. "Disney").


 Solo 6 mesi?
Forse nell'anno precedente era all'estero ;)
WD

 avventure di Shingo Tamai), e il più recente Holly e Benji.
Se a qualcuno importa i MANGA si leggono. Gli ANIME vengono trasmessi in
televisione (gli OAV si infila la videocassetta o vengono anche trasmenssi e
i film di animazione si guardano al cinema, almeno la prima volta).

i film di animazione si guardano al cinema, almeno la prima volta).
Gli OAV possono anche essere su DVD o laserdisc...
Ciao
Nicola
...il magnifico net.kook duplex "gileZ" non-brizzolato, pluri-incidentato e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
-- 
"Chi va piano va sano e viene tamponato poco lontano". 
Marcello Marchesi
La mia pagina su Photosig:
http://www1.photosig.com/viewuser.php?id=99396

 di sé stesso.
Un incredibile caso di sindrome bipolare conclamata.
-- 
http://www.tribook.it
Manz & Vafe, maestrini per caso

Un incredibile caso di sindrome bipolare conclamata.
Ti bipolo io, ti bipolo...



Senza andar troppo indietro nel tempo, in questi giorni siamo bersagliati da
Del Pippa, che parla con un "uccello" delle virtu' diuretiche dell'acqua
uliveto...

 "Disney"). 
io so solo che da quello che ho letto su traduzione e doppiaggio 
sicuramente NON lo andrò a vedere, ma me lo noleggio in DVD e lo vedo 
in VO sottotitolato.


 in VO sottotitolato.
Consiglio la versione Hong Kong, integrale e con in piu' delle ulteriori
scene tagliate all'origine (che IMHO sono da infarto) con pochi soldi te lo
spediscono ed e' sottotitolato in inglese.
www.dddhouse.com
 per esempio: costa 9,51 euro piu qualcosa per la spedizione
(sempre poco). Ci mette due o tre settimane ad arrivarti, pero' ne vale la
pena.
Ciao,
mAx

 uliveto...
Pero' considerando le sole virtu' interpretative non c'e' paragone tra
Baggio e Del Pippa.

 Gli OAV possono anche essere su DVD o laserdisc...
...e anche Video CD. Bene, visto che non sono l'unico a sapere 'ste cose, la
prossima volta che vengono indicate cose con parole sbagliate ci pensi tu a
notificare le correzioni.


Credo che aspettero' il DVD, magari li rimetteranno i pezzi tagliati
(altrimenti possono anche sbatterselo in faccia)


ROTFL ;)
questa non è male..

 ha scritto nel messaggio
news:o4m59vc4cts6ip214...@4ax.com...

io ci vado subito a vederlo.. si va insieme?;)

 ha scritto nel messaggio
news:ukp59vcd9ouojbmm4...@4ax.com...

dai tra tre mesi passa tutto... hai delle voglie?


Parecchie, ma dubito che tu possa trovarmi che le soddisfi : )
- Guglielmo.
            "Abbiamo perso l'iniziativa."

 uliveto...
Pochi cazzi...Del Piero e' un genio!!!
Bau
Carlo


eeeee non mi conosci.. ho un giro di fornitori di mango e papaya della
madonna!

 ha scritto nel messaggio
news:T5yla.27762$DT4.7...@twister1.libero.it...

certo a farsi pagare uno spot quanto guadagna un italiano medio in 3 anni di
lavoro.. un gran genio, non è ironia è la verita'.. cmq ci martellano le
palle troppo con quell'uccelletto.. cascasse nel bicchiere e se lo bevesse
;)


E ci si strozzasse.