Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Domandone su face/off

Chi ha visto il film avrà notato che hanno cambiato il doppiatore di John 
travolta: perché???? quello di prima era bravino, questo (non ci 
giurerei), ma mi sembra quello che fa le voci fuori campo dei documentari 
di quark: ecchecchez!
-- 
Mojo
 
 / \   
mo...@numerica.it
         UIN:1155883
/ O \  
mail...@hotmail.com
     Veni Vidi Ivi
-----   
IAC & IT: 
http://www.geocities.com/Hollywood/Lot/6929

Mojo
--
Ciao, D&M 
http://www.geocities.com/Area51/1739/
Inutile Thread Tocchiamoci che e' meglio...
#2 Fan of Rat-Man (fletto i muscoli e sono nel vuoto)

 >Mojo
Il "precedente" si chiama Claudio Sorrentino, e, ringraziando il cielo,
gode ottima salute.
Questi "fenomeni" di cambiamento di voce dipendono molto spesso da fatti
commerciali, a seconda della societa' di doppiaggio a cui viene
assegnato il film si decide se mantenere la voce o meno (questo nei casi
di voci piu' o meno fisse, come Travolta, o casi piu' eclatanti come De
Niro e Stallone).
Del resto Capone aveva doppiato Travolta gia' in "Phenomenon",
esattamente come Sorrentino lo ha doppiato (quasi in contemporanea) in
"She's so lovely" (tra gli altri film).
Saluti a tutto il NG.
-- 
\___________________Carlo Cosolo
http://www.geocities.com/Hollywood/4539





 nella stessa cooperativa di doppiaggio, come potrei dire altrimenti?
non dico che non sia bravo, anzi, il fatto è che è forse troppo 
caratterizzato da Quark, tutte le volte che sento la sua voce mi vengono 
in mente canguri, leoni, etc etc..


fare le voci di Quark e' anche un ottimo doppiatore
Grazie per le utili info.
Pero'... pero'... se ci fosse un referendum sul doppiaggio dei film io voterei
contro.
Ho vissuto meta' della mia vita senza sapere l'inglese, poi mi son messo di
buzzo e adesso che posso dire di capirlo mi sto' godendo i film in lingua
originale.
Un altro pianeta, letteralmente un altro pianeta, con tutto il rispetto per il
tuo lavoro, ma non si puo' sentire e giudicare un attore senza sentirne la voce.
Un attore e' voce e faccia, i nostri doppiatori sono bravissimi, a volte
aggiungono addirittura dei meriti all'attore che doppiano, ma la presa diretta,
con i rumori, e le frasi non stravolte da qualche strana traduzione e poi
scoprire certe vocine stridole.
Oppure certi bei vocioni da attore shakespeariano.
O l'accento bestiale tedesco di Schwarzy...
E poi se magari non si doppiassero piu' i film si darebbe un contributo allo
studio e alla conoscenza di una linga e di una cultura.
Ciao
 Ciao
 
 Duccio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
du...@venus.it
 (ICQ 283264)
Snail_mail: c/o MT minuterie tornite
Via Modena, 10 - 20090 Buccinasco MI Italy
HomePage 
http://www.venus.it/duccio
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

di quark: ecchecchez!
Questo di adesso (bruttissimo rispetto al precedente) e' quello che
doppia (anche) Ridge di Beautiful...
Bye Bye...
ps
L'amico che muore insieme a quella di ER e al dottore aveva la voce di
Thorn (a' surrient) sempre di Beautiful...
pps
Ormai in tutti i film di Hollywood c'e' un personaggio di ER:
Biondino in Air Force One (che si sacrifica per il presidente)
L'esperta di "volta faccia" in Face Off
l'infermiera in Ipotesi di Complotto (Conspiracy Theory?), quella che
urla 2 volte....
"O Lord, if there is a Lord
 Save my soul, if I have a soul..."
                                    Ernest Renan
MillenniuM HomePage ---= UNDER CONSTRUCTION =---
http://www.geocities.com/TelevisionCity/3822
Per reply fare attenzione all' ANTISPAM...

inglesi...
:-)
Ne dico un altra, Oldman in 5 ele palra con l'accento del texas, che e'
abbastanza buffo.
