Newsgroup: it.arti.musica.rock.progressive
Titolo: Cenni di progressive rock giapponese anni settanta

Quando mi sono posto l'obiettivo di trattare del prog giapponese dalle sue 
origini fino alla fine dei settanta volevo limitarmi a quelle band che IN 
SEGUITO noi abbiamo considerato di progressive rock.
Ma in nessun posto al mondo come in Giappone il progressive si contamina con 
la psichedelia, l'avanguardia, l'heavy rock, il blues creando una musica 
nello stesso tempo originale nella sua derivatività anche più estrema.
Non potendo per ovvie ragioni di spazio approfondire cito solo di sfuggita 
il movimento "Group Sounds" ovvero tutte quelle band cloni della British 
Invasion (Beatles, Stones, Who, Pretty Things, Yardbirds su tutte), nate ad 
imitazione del beat, della psychedelia, e del r&b made in UK o anche in USA 
costituitesi a metà anni 60, spesso pallide e patetiche copie anche se non 
mancano gruppi di buon valore (Mops, Tigers, Golden Cups su tutti).
Uno degli avvenimenti determinanti per l'evoluzione del rock da uno stato di 
obiettiva stagnazione è l'allestimento del musical HAIR, che ha consentito a 
musicisti di diversa estrazione incontratisi casualmente durante il casting 
(Hiro Yanagida, Kimio Mituzani e moltissimi altri proveniente dal giro jazz 
giapponese) di sperimentare nuove forme di contaminazione sonora.
Non mi addentro in questioni sociopolitiche e cito solo di sfuggita bands 
come i Rallizes Denudes (i Blue Cheer giapponesi?), i Murahatchibu o gli 
Zunou Keisatsu che entrano solo marginalmente (o non entrano affatto) nella 
rock progressivo.
E cito solo di sfuggita il movimento folk/rock/underground che ha come 
alfieri gli ottimi Jacks di "Vacant world".
Per chi vuole approfondire queste tematiche il libro "Japrocksampler" di 
Julian Cope è semplicemente illuminante.
Tralascio anche alcuni personaggi assolutamente fondamentali (Tomita e Stomu 
Yamashita su tutti) ma che richiederebbero particolareggiati articoli a 
parte.
Elenco quindi le band le cui opere costituiscono le basi di una discografia 
prog nipponica ragionata ed essenziale dalle origini sino al 1978.
Ho voluto limitare il lavoro -tranne in un paio di casi- agli album 
ristampati e in qualche maniera reperibili sul mercato, seppure a volte con 
estrema difficoltà.
Non mi sembrava avesse senso una lista di private pressing assolutamente 
introvabili a meno di 2/3000 Euro cadauna e in possesso di una decina di 
collezionisti iperspecializzati in tutto il mondo.
REPERIBILITA'
Nessuna stampa europea è legale, tranne rarissimi casi i giapponesi NON 
concedono licenze estere. Il mercato è letteralmente invaso da BOOTLEGS, 
specie tedeschi, che spesso sono contraffazioni di infima qualità e con 
clamorose mistificazioni. D'altra parte mi rendo conto della loro 
appetibilità, dal momento che moltissimi originali sono assolutamente 
irreperibili per il normale appassionato.
I miei gradi di reperibilità si riferiscono pertanto a stampe originali 
giapponesi su CD, tracciabili su ebay, GEMM, 
amazon.co.jp
, 
hmv.co.jp
 o altri 
siti specializzati.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gli APRYL FOOL suonano un discreto blues psichedelico considerando l'anno di 
uscita 1969. Il bassista e il batterista formeranno gli HAPPY END, il 
tastierista Yanagida lo troveremo coinvolto in decine di avventure 
progressive.
REPERIBILITA': agevole
I BLUES CREATION (poi semplicemente CREATION) guidati dal chitarrista Kazuo 
Takeda si possono considerare la risposta giapponese ai Cream e ai Mountain, 
un'ottima heavy blues band il cui eccellente secondo album "Demon & Eleven 
Children" rimane ancora oggi opera di grande qualità pur nella sua 
derivatività sabbathiana.
Da avere anche il lavoro con la vocalist Carmen "Janis" Maki, altro piccolo 
classico decisamente sottovalutato. (vedi OZ)
REPERIBILITA': agevole
Il signor Terahara Takaaki, ovvero J(ulius) A(rnold) SEAZER (o CAESAR, fate 
vobis) è uno degli autori più originali della scena nipponica. Divenne da 
giovanissimo direttore musicale della celebre compagnia teatrale 
sperimentale Tenjo Sajiki di Shuji Terayama, componendo pertanto le musiche 
per quasi tutte le rappresentazioni teatrali e cinematografiche della 
compagnia. Descrivere la sua musica è problematico vista l'eclettismo del 
personaggio; tradizione giapponese, rock psichedelico, heavy rock, influenze 
di Orff (da qui elementi "zeuhliani" comuni a certi Magma) si uniscono e si 
fondono creando una musica complessa, nuova ed a tratti esaltante.
Discografia assai consistente, imperdibili "Jashumon" (o Jasumon), dove la 
commistione di elementi zeuhl e autoctoni giapponesi è interessantissima, 
"Kokkyo Junreika" imperdibile per il fan dello space-rock, del krautrock e 
del proto-metal (!), "Shin toku maru" altro lavoro "magmiano" con basso alla 
Blasquiz sposato a balli cosacchi (!!!). Fermiamoci qui e prendiamo fiato.
REPERIBILITA': agevole
I COSMOS FACTORY sono tra i migliori esponenti del sinfonico con all'attivo 
quattro album eccellenti. "An old castle of Transylvania" è per me 
capolavoro di prog rock spaziale con elementi psichedelici che rammenta si a 
tratti i Floyd, Crimson, i Pulsar, gli stessi Eloy, i Nice, persino gli 
Arzachel ma vive e respira di anima propria, ascoltate i brividi 
mellotronici della lunga title-track.
Buono anche se forse troppo similare e con il moog a rimpiazzare il 
mellotron il successivo "A journey with the Cosmos Factory" e da avere anche 
"Black Hole" e "Metal reflection" con aggiunta di elementi di hard rock alla 
solita miscela di space prog.
REPERIBILITA':
Old castle e Metal reflection: agevole
Journey e Black hole: estremamente difficoltosa
I CROSSWIND sono un'eccellente band di progressive jazz/rock di fine 
decennio, i cui tre album sono tutti indispensabili per chi ama il genere, 
in particolare il terzo "Soshite yume no kuni".
REPERIBILITA': difficoltosa
Da ricordare i DATETENRYU, folle band psyc/underground/blues/prog che all'epoca 
non incise nulla ma della quale sono disponibili numerosi album postumi che 
testimoniano le loro qualità. Avvicinabili persino a certi Soft Machine o ai 
Flasket Brinner, hanno il difetto talvolta di ripetersi e di divenire alla 
lunga tediosi. Consigliati "1971" e "Unto".
REPERIBILITA': difficoltosa
I FAR OUT (poi FEFB e CHRONICLE) sono band leggendaria, creatori di un album 
omonimo influenzato dai Floyd periodo Saucerful/Ummagumma che contiene uno 
dei brani più belli di sempre di tutto il prog mondiale, il mitico Nihonjin, 
ove esaltanti progressioni chitarristiche gilmouriane si alternano a toni 
psichedelici ed elementi orientali. Nonostante rivisitazioni critiche 
recenti tendano a ridimensionarlo continuo a ritenerlo disco 
imprescindibile.
REPERIBILITA': estremamente difficoltosa
Il gruppo guidato da Fumio Miyashita in seguito si trasforma in FAR EAST 
FAMILY BAND, tranne il bassista Ishikawa che si trasferisce in USA e forma i 
CHRONICLE, incidendo due buoni album di space rock, in particolare "Like a 
message from the stars" del 77 floydiano al punto giusto e consigliato.
REPERIBILITA': estremamente difficoltosa
Tutti gli album dei FEFB sono essenziali, dal primo floydiano "The cave down 
to the earth" al rifacimento parziale dello stesso per il mercato europeo, 
il celebre "Nipponjin", prodotto da Klaus Schulze con una nuova versione di 
Nihonjin dal disco dei Far Out, al terzo "Parallel world" forse il disco più 
krauto mai prodotto fuori dalla Germania (prodotto sempre da Schulze con 
Schickert)
-sembra di ascoltare gli Ash Ra Tangerine - ed anche al sottovalutato più 
easy quarto ed ultimo lavoro "Tenkujin".
Nei primi tre album suona il signor Masanori Takahashi che successivamente 
diventerà una star internazionale con il moniker di Kitaro e che con il 
collega Akira Ito forma una coppia di tastieristi formidabile.
REPERIBILITA': estremamente difficoltosa
Dei FLIED EGG (i post Strawberry Path) ricordiamo due lavori "Dr. Siegel's 
Fried Egg Shooting Machine" e "Goodbye" di chiara ispirazione hard/rock 
(Uriah Heep e Purple ma anche Cream e Zep) con qualche brano più complesso 
ed altri pop più banali.
REPERIBILITA': agevole
I FLOWER TRAVELLIN' BAND sorgono sulle ceneri dei FLOWERS, autori del 
celebre "Challenge", contenente buone covers dei Cream e di Hendrix ma non 
certamente destinato ad entrare nella storia del rock.
Il primo album "Anywhere" contiene una serie di cover (tra le quali una 
sconvolgente di 21st century.) completamente stravolte quasi da farlo 
considerare come lavoro originale, il secondo "Satori" è considerato un 
capolavoro di heavy psyc/prog con pochi rivali nel mondo anche se a dirla 
tutta una certa aria "proto-stoner" e certe derivazioni sabbathiane mi 
impediscono di elevarlo ai vertici massimi, buono anche il terzo "Made in 
Japan" dalla complicata gestazione registrato ironicamente in Canada e molto 
vicino a tratti persino a certi Amon Duul II. Molto disomogeneo anche se non 
mancano momenti eccellenti l'ultimo "Make up". Grande e fondamentale band.
REPERIBILITA': agevole
I FOOD BRAIN sono in pratica un supergruppo incentrato intorno alle figure 
del mitico guitar hero Shinki Chen (autore di un leggendario anche se non 
qualitativamente all'altezza delle aspettative album solo) e del tastierista 
Yanagida. La band darà alle stampe nel 70 un album discusso e controverso 
"Social gathering" a mio parere buono seppur disomogeneo, spaziando dallo 
space rock alla fusion jazzata all'hard rock.
REPERIBILITA': agevole
GEDO (O GEDOU) Hard/rock. Niente di più, nulla di meno. Tanti dischi, tanti 
live infuocati, tanto rock'n'roll. Consiglio solo il loro primo omonimo, un 
live del 74, pieno di energia e di pubblico urlante.
REPERIBILITA': difficoltosa
Degni di menzione gli HAPPENINGS FOUR, nati in pieno "Group Sound years" ma 
estranei alla nostra trattazione tranne che per il superbo quarto album "The 
long trip" incentrato sul lavoro della doppia tastiera in stile Procol Harum 
e guidati da quel Kuni Kawachi che realizzerà nel 70 un celeberrimo album 
"Kirikyogen" con i Flower Travellin' Band, un classicone assolutamente da 
avere in discografia.
REPERIBILITA': estremamente difficoltosa
YASUO INADA è un tastierista il cui ottimo album con i BEMI FAMILY mi ha 
fatto impazzire per decenni a causa della sua rarità. Caratterizzato da un 
suono tra Canterbury e ELP è purtroppo praticamente impossibile non solo da 
avere ma anche da ascoltare.
REPERIBILITA': non esiste su CD
TAKEHISA KOSUGI è personaggio krauto nato per errore in Giappone! Ex Taj 
Mahal Travellers è fondamentale l'album "Catch-Wave", non distante dalle 
lande cosmiche dello schultziano Irrlicht. Electronic psychedelic madness!!! 
Evitate il resto se ci tenete alla vostra sanità mentale.
REPERIBILITA': agevole
LOVE LIVE LIFE +1 è curiosissimo supergruppo con i soliti Yanagida e 
Mizutani che in un paio di giorni registrarono "Love will make a better you" 
assolutamente da (ri)scoprire; ad un primo lato intriso di hard-psyc e 
free-jazz acido, distorto e caotico (The question mark) seguono strane 
miscele zappiane e operistiche nel secondo... Notevolissimo lead vocalist. 
Da dimenticare i due album successivi.
REPERIBILITA': estremamente difficoltosa
MAGICAL POWER MAKO, moniker del precocissimo genio Makoto Kurita che 
partorisce tra il 73 e il 77 tre album assolutamente imperdibili "Magical 
Power Mako" "Super record" e "Jump" tra rock psichedelico alla Faust, 
avanguardia, folk e musica giapponese tradizionale e del quale sarà 
pubblicato solo a metà 2000 un megabox di 5 cd completamente inedito con 
materiale che predata in gran parte l'album d'esordio "Hapmoniym".
REPERIBILITA': agevole
I MAHOJIN (o MAHOUJIN) sono un trio attivo nella seconda parte dei settanta 
e suonano un prog tutto strumentale sulla scia di EL&P. Il loro unico parto 
discografico "Babylonia suite" registrato nel 78 verrà pubblicato solo nel 
91 dalla benemerica MIJ label. Imperdibile per tutti coloro che più tardi 
adoreranno i vari Deja Vu, Ars Nova..
REPERIBILITA': estremamente difficoltosa
I MANDRAKE si formano nei primi anni settanta e possono essere considerati 
tra i fondatori del progressive sinfonico giapponese. Influenzati da EL&P e 
dai King Crimson non riuscirono a pubblicare nulla all'epoca e solo nel 97 
furono date alle stampe due raccolte "Unreleased materials vol.1 e 2" che 
testimoniano della grandezza del gruppo. Assolutamente da riscoprire.
REPERIBILITA': difficoltosa
MARIA è un'altra band attiva nella metà dei settanta che non riuscì ad 
arrivare al contratto discografico e i cui brani registrati nel 76 furono 
pubblicati solo nel 1991. Classico prog sinfonico di derivazione britannica, 
assolutamente godibile nonostante la non eccelsa qualità sonora.
REPERIBILITA': estremamente difficoltosa
JUN "KIMIO" MIZUTANI è dotato di genio chitarristico come pochi altri. 
Protagonista assoluto di numerosissime sessions e supergruppi, 
paradossalmente il suo unico album solista "A path through haze" non 
mantiene le altissime aspettative, pur non essendo certamente quel disastro 
di cui dice Mr. Cope. Il primo lato è quasi Canterburiano (!!) alcuni 
critici parlano addirittura di Hatfield., il secondo purtroppo (e qui Cope 
ha ragione) è un Hot Rats non troppo riuscito.
REPERIBILITA': agevole
TOKIHIRO MORISHITA + HIS FRIENDS. Morishita è tastierista autore di due 
album e almeno l'eccellente primo lavoro "Toccata", registrato in DUE giorni 
nel settembre 71, è disco notevolissimo. Contiene una serie di composizioni 
sullo stile dei primi lavori di Yanagida ma assai più sperimentali, ovvero 
costruite intorno all'organo ma lasciando ampio spazio alla band nella quale 
si distingue un chitarrista psichedelico di notevole follia. Il secondo 
lavoro spazia in ambito elettronico ma rimane degno lavoro.
REPERIBILITA': difficoltosa
OZ Carmen Maki, reduce dall'esperienza con i Blues Creation, decide di 
rimanere in territori progressivi costituendo gli OZ e registrando con essi 
5 dischi, di cui due live. Trattasi di progressive hard/rock di buon 
livello, a tratti forse troppo commerciale. Forse l'album migliore è il 
secondo "Tozasareta Machi" ma certamente non avrete brutte sorprese ad 
acquistarli tutti.
REPERIBILITA': agevole
PEOPLE è un altro progetto a cui partecipa Mizutani, riuscitissimo esempio 
di fusione tra spiritualità buddhista (!), psichedelia e progressive rock 
con risultati vicini a certe cose di Stomu Yamash'ta.
REPERIBILITA': difficoltosa
PRISM è forse la miglior band giapponese di sempre di jazz/rock prima e di 
fusion in seguito, attivissima ancora oggi e con una trentina di album (più 
qualche DVD) all'attivo. I primi quattro dischi sono straconsigliati: 
 "Prism" con il chitarrista degli Yonin Bayashi, "Second thought/Second 
 move", "Prism III" e "Prism Live"; in seguito perderanno la matrice 
progressiva per trasformarsi in una stellare macchina da fusion.
REPERIBILITA': agevole
Dei PYG ricordiamo il primo omonimo buon album di hard/progressive, seppure 
con virate troppo evidenti verso certo rock più commerciale. Il cantante 
Kenji Sawada, ex Tigers, è semplicemente fenomenale. Meno interessante il 
successivo doppio live, troppo manieristico.
REPERIBILITA': agevole
ROUND HOUSE, gruppo sinfonico con influssi jazz/rock, incidono un 
validissimo demo album nel 78 (JIN-ZO-NINGEN) che rimase inedito causa lo 
scioglimento successivo della band prima di essere pubblicato nel 91 dalla 
solita benemerita Made in Japan. Si possono avvertire influssi Camel e King 
Crimson e trattasi, nonostante la qualità sonora non impeccabile, di lavoro 
altamente consigliato. Si riformano successivamente pubblicando altri album, 
sono tutt' oggi in attività.
REPERIBILITA': difficoltosa
SAMURAI, gruppo giapponese con vocalist britannico (Mike Curtis), pubblicano 
due eccellenti quanto eclettici lavori, l'omonimo "Samurai" del 70 
(conosciuto anche come "Green tea") tra psychedelia, proto-prog, hard e 
spunti jazzistici e il successivo "Kappa" un piccolo classico hard/prog. Il 
bassista Tetsu ha all'attivo un paio di buoni album solisti prima di 
emigrare in seguito in UK e fare fortuna nei Faces e nei Free mentre Graham 
Smith, ospite in entrambi i lavori, lo troveremo negli String driven thing e 
nei VDGG!!
REPERIBILITA': agevole
MASAHIKO SATOH & SOUND BREAKERS
Satoh è un tastierista veterano della scena jazz nipponica, con all'attivo
innumerevoli session e registrazioni con artisti di tutto il mondo, tra cui 
i celebri Jean Luc Ponty e Wolfgang Dauner. Il suo album indispensabile in 
una discografia progressiva è "Amalgamation" con i soliti Yanagida e 
Mituzani. Lavoro di complessa interpretazione e fruizione; musica concreta, 
avant-jazz psichedelico, opera difficile ma coinvolgente.
REPERIBILITA': difficoltosa
SPACE CIRCUS Prog fusion strumentale, due album eccellenti, specie il 
secondo "Fantastic arrival" dove non mancano omaggi e riferimenti ai Camel.
REPERIBILITA': difficoltosa
SPEED, GLUE & SHINKI
Due Ex Foodbrain incontrano un pazzo batterista filippino (che dopo quest'avventura 
troveremo nei leggendari Juan de la Cruz band) e registrano in circostanze a 
dir poco precarie due leggende discografiche: "Eve" e "Speed, Glue & Shinki".
Trattasi di heavy blues rock psichedelico non troppo sofisticato, nel 
secondo album compare anche un synth ed è presente un bassista ospite, Mike 
Hanopol. Il solito hype vinilitico? Forse si o forse no, certamente vale la 
pena comprare ed ascoltare ma parlare di capolavori come fa Mr. Cope è out 
of this world.
REPERIBILITA': difficoltosa
STRAWBERRY PATH "When the raven has come to the earth" del 71 è il parto 
discografico del duo Narumo/Tsunoda, -quest'ultimo batterista in decine di 
dischi storici (Jacks, Foodbrain, Captain Hiro.) - accompagnati da un 
bassista e flautista come ospiti. Trattasi di heavy blues rock psichedelico 
che a tratti può far ricordare i neozelandesi Human Instinct, in conclusione 
un buon disco anche se non originalissimo. Lo stesso duo, con il batterista 
Takanaka, darà vita l'anno successivo ai FLIED EGG di cui già abbiamo 
scritto in precedenza.
REPERIBILITA': agevole
TAJ MAHAL TRAVELLERS è il gruppo strumentale di Kosugi, tanto osannato dai 
critici ed accomunato ai vari Kluster, Tangerine Dream (periodo Zeit), primo 
Popol Vuh, Anima, etc, pur avendo un feeling di fondo molto legato alla 
tradizione giapponese. Il disco da avere è "July 15, 1972" sicuramente 
affascinante e imperdibile ma anche gli altri due, il secondo "August 74" e 
il postumo "Live Stockholm 71" che predata il primo lavoro sono 
indispensabili per chi ama il genere.
REPERIBILITA': agevole
HIROKI TAMAKI & S.M.T. Violinista classico, è ospite nel 70 nel primo lavoro 
solista di Yanagida. Successivamente forma il gruppo SMT con cui nel 75 
registra l'eccellente "Time Paradox" una collezione di brani eterogenei, 
pezzi classici alla Vivaldi, sinfonici, jazz/rock tutti ovviamente dominati 
dal suo magico violino. Successivamente pubblicherà numerosi album solisti, 
nessuno del livello qualitativo di Time Paradox.
REPERIBILITA': difficoltosa
TOKYO KID BROTHERS, in verità una compagnia teatrale sperimentale e non 
certo una band. li ricordiamo solo per il disco "Throw away the books, we're 
going out in the streets", interpretazione di un'opera di Shuj Terayama 
(vedi Seazer), un classico psyc/underground/chitarristico con Ishima dei FTB 
alla chitarra e si narra lo stesso Seazer all'organo.
REPERIBILITA': difficoltosa
I TOO MUCH sono tra i migliori gruppi di heavy rock blues nipponico, 
riuscendo ad essere personali nonostante alcuni momenti di chiara 
derivazione sabbath. Il loro omonimo album del 71 è assolutamente un must e 
il brano di apertura un classico del genere.
REPERIBILITA': estemamente difficoltosa
MICHINORI YAMAMOTO Poco so di questo signore, tranne che il suo "Hohoemi" 
del 75 è forse il disco giapponese che ho amato (e pagato) di più
Folk progressivo di livello stellare, accompagnato dalla band di Mizutani 
con un Kimio in forma spaziale.
REPERIBILITA': difficoltosa
HIRO YANAGIDA, ovvero il tastierista prezzemolo del rock giapponese. Dopo le 
esperienze con i vari Foodbrain, Apryl Fool, Satoh & Sound Breakers, Live 
live life lo troviamo in veste da solista con "Milk Time" e una band di 
supporto semplicemente fantastica. Il disco è molto buono, sullo stile Food 
Brain ma l'omonimo secondo lavoro, pubblicato nel 71, è migliore, più 
sperimentale e progressivo, un piccolo classico. Seguono altri due buoni 
album "Hiro" ed "Hirocosmos", quest'ultimo decisamente in stile 
jazz/rock/fusion a la Mahavishnu Orchestra. Il seguito è trascurabile, 
rimane personaggio fondamentale della scena nipponica, ottimo musicista più 
che compositore.
REPERIBILITA': agevole
YONIN BAYASHI ovvero la band sinfonica per eccellenza del prog giapponese.
Buono ma non fondamentale il loro primo lavoro "Hatachi No Genten" una 
colonna sonora, il secondo celebre "Ishoku-Sokuhatsu"del 74 è il loro 
capolavoro. Mi sono divertito a leggere alcune recensioni di questo disco, 
si parla di Floyd, Yes, Camel, Deep Purple mark 1, Captain Beyond, 
Armageddon, Nektar.imperdibile insomma. Ottimo anche il successivo "Golden 
Picnics" e discreto il quarto "Printed Jelly". Non consiglio altro, anche se 
in ciascuno dei successivi album decisamente più commerciali qualche brano 
riuscito c'è sempre.
Sarebbe assolutamente da avere il PRIMO volume di "From the vaults", 
quintuplo box (!) con testimonianze live ed inediti del periodo d'oro della 
band, purtroppo è assolutamente irreperibile a prezzo accettabile; gli 
interessati ad ascoltare il gruppo live possono procurarsi "73 Yoninbayashi", 
testimonianza della grandezza della band on stage o anche il recente "Live 
2002" che dimostra la vitalità di questi leggendari musicisti dopo 30 anni 
di attività.
REPERIBILITA': agevole
-- 
--
Mauro Moroni
Mellow Records President
www.mellowrecords.com
www.myspace.com/mellowrecordsmusic
 

 REPERIBILITA': agevole
Sono tra quelli sta-bootlegati dai tedeschi....
r.

 nello stesso tempo originale nella sua derivatività anche più estrema.
STOMU YAMASH'TA!!!
Riascoltata la trilogia 'Go' pubblicata di recente in versione remaster su
CD. Tre capolavori!!!!!!
io_lavoro
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it




 lo SHIT potesse inquietare le giovani menti degli ascoltatori.
La grafia corretta e' Yamash'ta.
