Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Aggiornamenti e precisazioni LocationTree italiano (x Giuseppe Caruso)

La pagina 
http://www.imdb.com/LocationTree?Italy
 sta assumendo pian
piano un aspetto dignitoso, ma ci sono anche alcune precisazioni da
fare (piu` avanti in questo messaggio trovi queste precisazioni).
Le seguenti location, da me inviate, sono state aggiornate oggi su IMDb:
-----------------------------------------------------------------------
!"Tre stelle" (1999) (mini)|Molfetta, Bari, Italy
"Tre stelle" (1999) (mini)|Molfetta, Bari, Apulia, Italy
!LaCapaGira (2000)|Bari, Italy
LaCapaGira (2000)|Bari, Apulia, Italy
!Macchina ammazzacattivi, La (1952)|Majori, Italy
!Macchina ammazzacattivi, La (1952)|Amalfi, Salerno, Italy
!Macchina ammazzacattivi, La (1952)|Trani, Bari, Italy
Macchina ammazzacattivi, La (1952)|Maiori, Salerno, Campania, Italy
Macchina ammazzacattivi, La (1952)|Amalfi, Salerno, Campania, Italy
Macchina ammazzacattivi, La (1952)|Trani, Bari, Apulia, Italy
!Polvere di stelle (1973)|Bari, Italy
Polvere di stelle (1973)|Bari, Apulia, Italy
!Tutto l'amore che c'è (2000)|Bari, Italy
Tutto l'amore che c'è (2000)|Bari, Apulia, Italy
!Capriccio (1987)|Amalfi, Italy
!Capriccio (1987)|Atrani, Italy
!Capriccio (1987)|Caprarola, Italy
!Capriccio (1987)|Capri, Campania, Italy
!Capriccio (1987)|Caserta, Italy
!Capriccio (1987)|Tarquinia, Italy
Capriccio (1987)|Amalfi, Salerno, Campania, Italy
Capriccio (1987)|Atrani, Salerno, Campania, Italy
Capriccio (1987)|Caprarola, Viterbo, Lazio, Italy
Capriccio (1987)|Isle of Capri, Naples, Campania, Italy
Capriccio (1987)|Caserta, Campania, Italy
Capriccio (1987)|Tarquinia, Viterbo, Lazio, Italy
!Pap'occhio, Il (1981)|Royal Palace, Caserta, Italy
Pap'occhio, Il (1981)|Royal Palace, Caserta, Campania, Italy
!Cuori nella tormenta (1984)|Portovenere, Liguria, Italy
Cuori nella tormenta (1984)|Portovenere, La Spezia, Liguria, Italy
!Uomini sul fondo (1941)|Port of La Spezia, Italy
Uomini sul fondo (1941)|harbor, La Spezia, Liguria, Italy
!Ladyhawke (1985)|Torre Chiara, Parma, Emilia-Romagna, Italy
Ladyhawke (1985)|Torrechiara, Parma, Emilia-Romagna, Italy
!1900 (1976)|Busseto, Parma, Italy
1900 (1976)|Busseto, Parma, Emilia-Romagna, Italy
!Luna, La (1979)|Busseto, Parma, Italy
!Luna, La (1979)|Parma, Italy
Luna, La (1979)|Villa Verdi, Villanova sull'Arda, Piacenza,
Emilia-Romagna, Italy
Luna, La (1979)|Parma, Emilia-Romagna, Italy
!Prima della rivoluzione (1962)|Parma, Italy
!Prima della rivoluzione (1962)|Parma, Emilia-Romagna, Italy
Prima della rivoluzione (1962)|Rocca, Fontanellato, Parma, Italy
Prima della rivoluzione (1962)|Rocca, Fontanellato, Parma,
Emilia-Romagna, Italy
-----------------------------------------------------------------------
Innanzitutto noterai che nel penultimo spezzone di questi
aggiornamenti, quello che riguarda il film La Luna (1979), ho
sostituito una location:
da "Busseto, Parma, Italy"
a "Villa Verdi, Villanova sull'Arda, Piacenza, Emilia-Romagna, Italy".
Cio` e` dovuto al fatto che per questa location era specificato, come
"attribute" (il che e` errato), che il film fu girato in Villa Verdi a
Busseto. Ora, la suddetta Villa Verdi si trova si` piuttosto vicina a
Busseto in provincia di Parma, ma e` esterna sia al comune di Busseto
sia alla provincia di Parma, trovandosi infatti nella location che io
ho specificato "Villa Verdi, Villanova sull'Arda, Piacenza,
Emilia-Romagna, Italy" (il tutto mi e` costato alcune ricerche sulle
mappe di Virgilio e su google -- esiste anche il sito ufficiale
http://www.villaverdi.org
 fra l'altro).
Tuttavia, la location "Busseto, Parma, Italy" non va eliminata dal
"nostro" locationtree su
http://www.pietrobo.com/~caruso/projects/locationtree.html
 in quanto
apparentemente esistono altri film girati a Busseto.
Noterai inoltre che l'ultimo spezzone degli aggiornamenti qui sopra,
quello che riguarda il film Prima della rivoluzione (1962), e` errato
per una mia svista nel piazzamento dei punti esclamativi. Infatti avevo
erroneamente chiesto l'eliminazione di "Parma, Italy" e "Parma,
Emilia-Romagna, Italy" e l'aggiunta di "Rocca, Fontanellato, Parma,
Italy" e "Rocca, Fontanellato, Parma, Emilia-Romagna, Italy".
Accortomi della svista, ho aspettato che aggiornassero la pagina ed ho
provveduto oggi stesso a correggere l'errore in questione (vedi in
fondo a questo post per gli ultimi aggiornamenti inviati).
Ho inoltre notato, guardando il locationtree di IMDb su
http://www.imdb.com/LocationTree?Italy
 che sono comparse almeno due
nuove location errate. Queste due location ("Udine, Veneto, Italy" e
"Alba, Cuneo, Piedmont, Italy") POTREBBERO essere il risultato di una
tua svista negli aggiornamenti oppure il risultato di un inserimento
errato da parte di un utente. Tuttavia per me risulta piuttosto
problematico stabilire se queste due nuove location errate siano
solamente errate per via del formato o siano effettivamente errate
perche` sono state inserite erroneamente. In altre parole, non ho modo
di stabilire se i film corrispondenti siano stati girati effettivamente
ad Udine ed Alba (ed in questo caso sarebbe richiesto solamente una
correzione del formato delle due location), oppure se l'inserimento di
quelle location per quei film sia errato tout-court (ed in questo caso
le due suddette location andrebbero eliminate dai film corrispondenti,
non essendo quei film stati girati ne` ad Udine ne` ad Alba). Ti
pregherei, qualora le location suddette siano state inviate da te, di
dare un'occhiata alle tue mail di risposta agli aggiornamenti, in modo
tale da venire a capo di questo problema.
Questo mi da` l'occasione di proporre una cosa che potrebbe (anzi
dovrebbe) facilitare il nostro lavoro. Ti chiederei, se t'e` possibile,
di inviarmi una mail riassuntiva con agli aggiornamenti da te inviati
ogni volta che decidi di aggiornare delle location direttamente su
IMDb. In altre parole, mi piacerebbe ricevere un riassunto degli
aggiornamenti da te inviati come quello riportato qui sopra da me, in
modo tale da evitare l'invio di aggiornamenti gia` inviati, ed in modo
tale da identificare eventuali errori in questi. Non ti chiedo di
girarmi tutte le mail di risposta, solamente di inviarmi un piccolo
riassunto - alla fine della giornata, ad esempio, od ogni due/tre
giornate in cui hai aggiornato qualcosa. Chiaramente io farei lo
stesso. Fammi sapere.
Qui sotto trovi gli ultimi aggiornamenti da me inviati, che non sono
ancora presenti su IMDb:
-----------------------------------------------------------------------
Prima della rivoluzione (1962)|Parma, Emilia-Romagna, Italy
!Prima della rivoluzione (1962)|Rocca, Fontanellato, Parma, Italy
-----------------------------------------------------------------------

 di inviarmi una mail riassuntiva con agli aggiornamenti da te inviati
In effetti, in due possiamo rilevare meglio le eventuali irregolarità dei
nostri aggiornamenti e controllandoli reciprocamente possiamo evitare
inutili ripetizioni durante il delay di una settimana. Quanto prima,
preparerò un messaggio con gli untimi aggiornamenti inviati. Tu hai fatto
altri progressi con quelle 22 locations che non sono riuscito a far
rientrare nei 22 rami?
--
Giuseppe Caruso         38°00'58" Lat. N
V. Giardinetto 68       12°32'37" Long. E
91100 Trapani TP        m 10 slm
Italy                   
http://www.pietrobo.com/~caruso

 rientrare nei 22 rami?
Si`, un piccolo passo avanti per quanto riguarda "Pompeya, Italy":
Pompeya non e` altro che Pompei in lingua spagnola (da aggiornarsi in
Pompeii, in quanto usiamo il toponimo inglese): dapprima avevo svolto
la classica ricerca sulle mappe di Virgilio, che ovviamente non mi
restituirono alcuna localita` con quel nome; lo stesso dicasi per
documenti sul web in Italiano che includessero il vocabolo "Pompeya".
Poi ho notato che il film e` una produzione spagnola (ed in lingua
spagnola), ed una rapida ricerca sul web m'ha consentito di stabilire
con certezza che "Pompeya" e` la traduzione spagnola di Pompei.
L'aggiornamento mi pare certamente sensato, specialmente se diamo
un'occhiata alle altre location del film.
Sto inoltre sto aspettando ancora la mail che avevo inviato per
informazioni legate al film girato a "Camporosso, Italy".
Alla fine della giornata ti mandero` un riassunto dei nuovi
aggiornamenti da me inviati.