Newsgroup: it.arti.musica.rock.progressive
Titolo: Fausto Leali e i King Crimson...

Stamattina, mentre lavoravo (in casa) al computer, con Epitaph a mille in
tutta la sua potenza drammatica, entra mia madre (e si sa come sono fatte le
mamme):
- cosa ascolti ?
- i King Crimson
- e' musica degli anni 70
- si', del 69
- ah ma questa la conosco...
- (l'avra' sentita da qualche parte, in fondo aveva la mia eta', all'epoca)
- l'aveva rifatta in Italiano coso...aspetta...
FAUSTO LEALI
- SBAM! (mascella che cade sulla tastiera)
Ora, tutti sappiamo come andava il discorso delle canzoni tradotte ecc, ma
di questa proprio, ammesso che mia madre non si sbagli, non sapevo nulla !
Allo stesso tempo, la cosa mi pare piu' che plausibile.
Qualcuno ha una registrazione, o per lo meno puo'confermare/smentire ?
dario

 -
Ho il sospetto che tua mamma abbia sentito il 'crescendo' di mellotron centrale
di "Epitaph" in una pubblicità TV che ha circolato un annetto o due fa. Può
darsi che derivi da quello l'effetto di già sentito di tua madre.
bye s.
--
"Noi trovammo la verità
nell'albero in fiore
Negli abissi lungamente perduti
di Glastonbury"
[PEOPLE (Deram DM 346, Novembre 1971)
Lato B del singolo
"In Ancient Times/Glastonbury"
-di questa band non uscì mai l'LP ]


a occhio, epitaph  assomiglia un po' ad applausi dei camaleonti (secondo
me... č un ' opinione personale, perň!)
--
Carlo
"Ti sei mai chiesto quale funzione hai?"
http://listen.to/carlo
http://www.musicboom.net
ICQ UIN 8278993


--
L`avanguardia e` molto dura, e per questo fa paura..............skiantos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Qualcuno ha una registrazione, o per lo meno puo'confermare/smentire ?
Mi č capitato qlc. di simile...
Tua madre ha frainteso il mellotron, presente in molte
canzoni-kitsch-da-classifica
dei primi seventies.
Ciao,
Oblomov
--------------------------------------------------------------------------------
              From Genesis To Revelation
Ogni giovedě dalle 21.00 alle 22.00 su Radio Popolare Milano
  Celebration
Ogni venerdě dalle 19.00 alle 21.30 su Rock FM
Sito di From Genesis To Revelation: 
http://fromgenesis.cjb.net/
Sito di IAMRP: 
http://www.split.it/users/aboz/

Qualcuno ha una registrazione, o per lo meno puo'confermare/smentire ?
A me non risulta affatto. Dubito inoltre che Leali sapesse chi fossero i KC.
Luigi Fracasso.


quella della birra tubo..g: non sai quante volte sono corso davanti alla TV
pensando che ci fosse, che so, uno special o qc. del genere !!!
d.

FAUSTO LEALI
Non mi risulta proprio.
Penso che il caso + clamoroso di brano prog. (ante litteram) saccheggiato
dai nostri connazionali sia stato 'Nights in White Satin' dei Moody Blues,
rifatto, con testi differenti, prima da Dalida e poi dai Nomadi.
In generale il prog. non è che si prestasse granché a queste operazioni.
Le vittime + frequenti del traduzionismo italiota erano senz'altro i
cantautori americani, da Dylan a Barry McGuire.
Certo che anche 'Paff ... Bum!' degli Yardbirds rifatta da Dalla era
un'altra bella puttanata.
Davide 'Cosmic' Tosi
'Le Terre che hanno illuminato i secoli
 Non Possono far risplendere i Penitenziari'
 Spring - 'The Prisoner' - 1971
 
 Finalmente è pronto il sito di Tempi Dispari!!!
 
http://www.tempidispari.com

 dario
Invece a me molti dicono (e non a torto) che assomiglia ad Applausi dei
Camaleonti.
-- 
Ciao da Tagete
____________________________________________________________
http://pantarhei.freeweb.org
 (viaggio nel mondo del mistero)
http://gorizianeria.freeweb.org
 (una "mysteriosa" e umoristica
associazione segreta)
mailto:
tag...@dada.it
___________________________________________________________
"Egli vide cose segrete, scoprì cose nascoste,
 egli riferì le leggende dei tempi prima del diluvio..."
(dall’epopea di Ghilgamesh)

 Carlo
L'ho sentito dire da molti e in effetti anche secondo me si
assomigliano.


 me... č un ' opinione personale, perň!)
E a Concerto degli Alunni del sole...
A proposito chi aveva rifatto White Mountain? La Vanoni?


Anche mia sorella e mio cognato un giorno che stavo ascoltando epitaph
se ne sono usciti con "ma questa e' Applausi dei Camaleonti!" A dir la
verita' io non c'ho mai trovato tutta sta somiglianza.


Già, intitolandola "Un gioco senza età". Non riesco a trovarla in nessuna
raccolta, e nemmeno come MP3 nella Rete. Qualcuno può aiutarmi?
--
Alberto Nucci
arle...@intervos.com
 - 
arle...@dada.it
-----------------------------------------------------------------------
ARLEQUINS NEWSLETTER  Progressive Rock 'zine
http://intervos.com/arlequins
it.arti.musica.rock.progressive website:
http://www.split.it/users/aboz

 raccolta, e nemmeno come MP3 nella Rete. Qualcuno può aiutarmi?
Ma davvero? Quella di Trespass? Naaahhhh, la devo avere!
--
Ciao,
Matthias
--------------------------------------------------------------------------------
              From Genesis To Revelation
Ogni giovedì dalle 21.00 alle 22.00 su Radio Popolare Milano
  Celebration
Ogni venerdì dalle 19.00 alle 21.30 su Rock FM
