Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: The punisher

 furioso.
non posso fare a meno di sorridere...
ma vi ricordate l'epoca puritana dei fumetti in cui sulle pagine
dell'uomo ragno Corno il punitore sparava proiettili di gomma?
-- 
maitre Aliboron
microcorto IAC del giorno:  (rivisitazione di una battuta attribuita a
Ronald Reagan)
IACiner #1: "Ma non erano loro che leggevano dieci libri la settimana?
[...]....probabilmente leggevano davvero dieci libri la settimana, ma
come ho sempre saputo non ci capivano un cazzo."

 Grande Travolta nel ruolo del cattivo ivo ivo ivo, chicca del film.
Non essendo un grosso conoscitore del fumetto evito di contraddire le tue
parole sul film che, secondo me, è una vera cagata. Ma sull'interpretazione
di Travolta non posso rimanere in silenzio: forse è ai suoi minimi storici.
F4Fake
-- 
"La mia vera difficoltà - il mio problema - non era la depressione, il bere,
i fallimenti al lavoro e nemmeno l'indefinita paura di avere qualche
ingranaggio fuori fase. Il mio problema era la gente. E ne trovi ovunque."


Solo contro i poliziotti...
Bye


Grande Travolta proprio no, mi è sembrata una prova abbastanza facile e
vacanziera per il buon John.
Sono d'accordo sul fatto che l'atmosfera del film sia spesso quella cazzara
dei fumetti di Ennis, da cui riprende i tre coinquilini, il russo e le scene
con loro, ma il regista non spinge il tasto dell'ironia fino al grottesco
eccessivo dell'autore di fumetti di Belfast.
Heinsleigh tra l'altro con questo tipo di materiale tra le mani, per
decidere la cifra stilistica del suo primo film da regista, cerca di rifarsi
ai realizzatori che prima di lui avevano cercato di conciliare estrema
violenza (e il film è moolto violento) e ironia, quindi Sam Peckimpah,
soprattutto nella strage di tutta la famiglia, e il Sergio Leone degli
spaghetti western, citato in più scene a partire dai titoli di testa.
Siamo comunque lontani da qualunque pretesa artistica: l'intento è appunto
quello di realizzare un divertente e violento film come si facevano
trent'anni fa...
Bye

 quello di realizzare un divertente e violento film come si facevano
si si...ma bello, è questo quello che conta :-)


 Mi è piaciuto.
Ma per favore... La scazzottata col russo è una delle cose più ridicole che
ho mai visto al cinema... e vogliamo parlare del Mariachi che gli fa la
serenata? Travolta l'ho trovato inguardabile, molto meglio di lui è stato
Will Patton. E' vero che alcune scene e diversi dialoghi sono prese pari
pari dal fumetto, ma non si può dire che questo film sia fedele ai comics di
Garth Ennis: ti sembra che la sua Joan assomigli a Rebecca Romijn? Certo,
rispetto al "Vendicatore" di Lundren è un bel passo avanti, ma a parte il
bel tema musicale di Carlo Siliotto io di 'sto film non salvo niente.
________________________________
CineFile - 
http://www.cinefile.biz/

 ti sembra che la sua Joan assomigli a Rebecca Romijn
questa effettivamente è moooolto diversa...questa non me la vedo in
cmapagna con le oche.
Cmq secondo me invece è stato molto bello il film :-)
Le scazottate e la serenata mariachi era molto "preacher"... 


 Le scazottate e la serenata mariachi era molto "preacher"...
Sì, ma non tutto quello che funziona nelle pagine di un fumetto poi rende
anche sul grande schermo. Comunque devo correggermi: le due scene di tortura
sono davvero belle (la prima, peraltro, ripresa proprio da Ennis).


 dei peggiori
non so...la sala era piena, la gente rideva, qualcuno ha accenntato nun
applauso alla scena del teschio di fuoco...unica nota dolente (vivo in
spagna e quindi film il spagnolo): quando alla fine lui dice "chiamatemi
punitore" o una roba simile, in spagnolo viene reso così: "chiamatemi el
castigador" che sa molto a consolador (dildo)...li mi sono cascate un
po' le braccia...el castigador...che schifo :-(


 "chiamatemi el castigador"
Idolo!


 Idolo!
wolverine ---> lobezno (il volpacchiotto a cui si riferisce il nome
wolverine)
quicksilver ---> mercurio 
marvel girl ---> chica maravillosa
Storm/Tempesta ---> tormenta
x-men ---> patrulla x (anche se con il film e negli ultimi anni le
testate cominciano a chiamarsi x-me...pero non tutte...)
spiderman--> resta "spiderman" non diventa "hombre araña" però visto che
in castilliano non esiste la S+p S+t o suono simile nel parlato diventa
ESpiderman (letto come sta scritto anche come pronuncia)
vabbeh...il punitore--> el castigador ^_^;;;
so che dovrei esserci abituato...ma ogni volta esce un film con
personaggi a fumetti ci rimango un po' dis tucco nello scoprire questi
nomi ^_^;;;;;


 tucco nello scoprire questi nomi ^_^;;;;;
Coraggio: noi per anni abbiamo avuto Lombrico al posto di Nightcrawler...


> Coraggio: noi per anni abbiamo avuto Lombrico al posto di Nightcrawler...
anni luce lontano da "occhio di bue" per "bullseye"... (sempre la Corno)
-- 
maitre Aliboron
microcorto IAC del giorno:  (il sindaco non legge mai i sondaggi)
IACiner #1: "Urge una crociata contro i miscredenti e il loro capo, il
Sindaco.
Quando sei pronta apri il thread, e facciamoli neri."
IACiner #2: "Mi raccomando, inserite la parola "sondaggi" nel subject,
grazie."

 anni luce lontano da "occhio di bue" per "bullseye"... (sempre la Corno)
argghhh basta basta...già sto soffrendo per le traduzioni odierne
spagnole...non fatemi tornare con la mente sui nostri misfatti :-(


anni luce lontano da "occhio di bue" per "bullseye"
Sai mica perché si usa quest'espressione per indicare un centro perfetto?
Daniele Giglio
-- 
"Non vincere dopo aver colpito,
ma colpisci dopo avere vinto"
Sensei Takano Sakaburo - Itto Ryu

> Sai mica perché si usa quest'espressione per indicare un centro perfetto?
no, e anche spulciando google non ho ricavato molto:
http://dictionary.reference.com/search?q=bullseye
http://pub122.ezboard.com/fwordoriginsorgfrm9.showMessage?topicID=70.topic
forse il piu' promettente:
http://pub122.ezboard.com/fwordoriginsorgfrm11.showMessage?topicID=410.topic
ma, seppur plausibili, sono solo ipotesi...
-- 
maitre Aliboron
microcorto IAC del giorno:  ("Alex l'ariete" - basta gia' il nome...)
IACiner #1: "Uno dei rari film, insieme a "Apocalypse Now Redux" e alle
versioni estese
del "Signore degli Anelli", per cui la compagnia di amici al completo si e'
ritrovata a
cena prima di spararsi la proiezione."

 anni luce lontano da "occhio di bue" per "bullseye"... (sempre la Corno)
'Azz, è vero: me n'ero dimenticato. Qui proprio non avevano capito il
nome...


 po' le braccia...el castigador...che schifo :-(
Io l'ho sempre un pň sostenuto... lo spagnolo č una lingua troppo
ridicola per i film dove il tono della conversazione debba essere
serio...
Tu che vivi in spagna, cosa ne pensi?
ciao Paolo

 serio...
per film "action-drammo-solenni-sottroppofigo" di questo genere, vorrai
dire.
In questo caso: vuoi mettere il francese (disse con una smorfia di
disgusto)?
U_Q

 serio...
Siamo seri, un western in francese, l'hai mai visto?

 Tu che vivi in spagna, cosa ne pensi?
che se leggi Sin City di frank miller lo spagnolo è la lingua
perfetta...il problema è quando si mettono a tradurre nomi o a
pronunciarli con la e davanti...poi per film da duri per me la lingua ci
sta bene...


 Siamo seri, un western in francese, l'hai mai visto?
Io ho comprato l'ultimo Nocturno e m'è venuta una gran voglia di vedere
Blueberry, ma non so se è in francese.
E non ho capito se è tratto da quel fumetto con Belmondo...
-- 
Joe 
UFV: [Il Siero Della Vanita' - Il Secondo Tragico Fantozzi (TV) - Il Mio
 Viaggio In Italia (parte II) (TV) - Alex L'Ariete (TV) - Pontormo - I Diari
 Della Motocicletta (meno 10 min.) - Big Fish]

Blueberry, ma non so se è in francese.
Blueberry è in Inglese, visto che il cast (eccetto Cassel) è
americano. Cmq, dovrebbe essere da poco uscito il DVD in Francia (si
trova il rip con audio inglese sul Mulo).
Ciao!
-- 
Fabio Cristi
Capolavoro della settimana: Kill Bill Vol. 2
Gioco della settimana: Transformers (PS2)
DVD della settimana: C'Era una Volta in America (R2)
ICQ UIN: 15049439
I miei DVD: 
http://www.dvdprofiler.com/mycollection.asp?alias=billx
Il mio blog: 
http://billblog.splinder.it

 inglese sul Mulo).
Grazie. Ma su Nocturno dicono anche che è brutto. A me interessava solo per
la Lewis!
:-P
