Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] "Passaggio in India"

"Passaggio in India"
produzione: Gran Bretagna, 1984
regia di David Lean
cast: Judy Davis, Peggy Ashcroft, Victor Banerjee, Alec Guinness, James Fox
Nel 1984, dopo la fredda accoglienza di critica e di pubblico riservata allo
sfortunato "La figlia di Ryan" (1970), David Lean tornava finalmente dietro
la macchina presa per realizzare quello che sarebbe stato, ahinoi!, il suo
ultimo film prima di lasciarci definitivamente nel 1991 (all'età di 83 anni,
mentre si accingeva a girare la versione filmica del conradiano "Nostromo").
Dopo un viaggio lunghissimo e spossante, due donne appartenenti
all'aristocrazia inglese giungono in India per far visita ad un giovane
magistrato britannico figlio della prima e promesso sposo della seconda.
Affascinate dall'ambiente e dalla cultura locali, le due altolocate signore
accettano di accompagnare Aziz, un generoso e sensibile medico indiano, in
una gita avventurosa presso le suggestive grotte di Malabar. Ma l'improvviso
malessere occorso alla più giovane delle due donne, e una serie di
circostanze erroneamente interpretate, produrrano in capo ad Aziz una grave
accusa di violenza carnale. Il conseguente (ed inevitabilmente parziale)
processo porterà a galla forti tensioni razziali e sociali.
Un David Lean purissimo, poche storie. "Passaggio in India" contiene tutti
gli elementi tipici del cinema del maestro inglese. Vale a dire: la
derivazione letteraria della vicenda, l'afflato esotico potente ed
affascinante, la maniacale fedeltà storica e, conseguentemente,
scenografica, il kolossalismo "colto" come cifra stilistica e mezzo per
avvicinare il cinema alle masse (e non viceversa come spesso accade oggi),
la puntuale caratterizzazione psicologica dei personaggi... e così via. Qui,
inoltre, tutti questi elementi sono filtrati da un raro senso della misura e
arricchiti da un evidente atteggiamento di lucida rassegnazione,
atteggiamento, questo, derivante dall'amara constatazione del razzismo di
fondo e della inconciliabilità culturale e sociale che, nel film,
caratterizzano i rapporti fra l'elite britannica e la popolazione indiana.
In questo senso, va detto, il film funziona alla perfezione fino
all'incidente presso le grotte. La parte prettamente processuale, invece, è
più risaputa e schematica, e il finale vero e proprio sembra un po' tirato
per i capelli. Insomma, la maniacale aderenza al testo d'origine vale anche
per le trappole inevitabilmente implicite in questa gloriosa tradizione di
scrittura cinematografica (sceneggiature, cioè, tratte da grandi romanzi),
una tradizione, peraltro, in pratica tristemente scomparsa con la dipartita
di Lean e la fine del suo cinema ("Passaggio in India", infatti, può
leggersi anche come pietra tombale su di un certo modo di intendere e
realizzare il grande cinema spettacolare e di massa).
Nonostante tutto, cmq, il film è costellato di momenti straordinari e
avvince per gran parte della sua durata. La rappresentazione dell'India,
poi, è resa seguendo l'atteggiamento psicologico delle protagoniste e quindi
risulta dapprima turistica e rumorosamente festosa, e poi, progressivamente,
sempre più selvaggia, sensuale e problematica. I momenti memorabili non
mancano (il viaggio in treno fino alle grotte: vertigine pura!), il cast è
eccellente e sul profilo tecnico non c'è davvero nulla da dire se non che,
oltre alla spettacolare (ma non manierata) fotografia e all'uso interessante
del sonoro (soprattutto nella seconda parte)... lèggere, sui titoli di
testa, "diretto *e montato* da David Lean" è già qualcosa che di per sè
potrebbe lenire qualsiasi eventuale delusione cinematografica precedente.
David, David, quanto ci manchi!
^_-
R.
-- 
U11FV: "Passaggio in India" (Lean, 7.5), "Lost in traslation" (S. Coppola,
7), "La dea del '67" (Law, 7), "Phantom woman" (Siodmak, 8), "Un sogno lungo
un giorno" (Coppola, 6), "28 giorni dopo" (Boyle, 4), "So che mi ucciderai"
(Miller, 7.5), "Morirai a mezzanotte" (Mann, 5), "Gli spietati" (Eastwood,
8), "Too many ways to be no.1" (Ka-fai, 7), "Lupo solitario" (Penn, 7)
-- 
"Che poi se non sbaglio non ho visto manco una scintilla, le spade non
dovrebbero fare le scintille alla Hilander?" (Scirio su 'Zatoichi')

 David, David, quanto ci manchi!
Bella rece!!
"Passaggio in India" è un film che ho amato moltissimo,
come anche altri grandi film di Lean, "Lawrence d'Arabia" ed "Il Ponte sul
fiume Kwai" su tutti!!
Ah, ho appena visto la "Donna Fantasma" di Siodmak,
grazie del consiglio, molto bello :-)))
--
Alessandro Muccini
 -----------------------------------------------------------
 Oscar storici Iac
 1980 -"Shining" di Stanley Kubrick
 1981 -"1997 - Fuga da New York" di John Carpenter
 1982 -"Blade Runner" di Ridley Scott
 1983 -(in corso di svolgimento)

 caratterizzano i rapporti fra l'elite britannica e la popolazione indiana.
Mmm, forse e' tempo che io mi riveda "Passaggio in India"?
-- 
UFV:Alex&Emma/Profondo rosso(VHS)/The Thief and the Cobbler(VHS)
L'orgoglio degli Amberson(VHS)/Franco Bagongo(VHS)/È già ieri
Quarto potere(VHS)/Garde a vue/Dai sbirro/Monsieur Hire

Mmm, forse e' tempo che io mi riveda "Passaggio in India"?
Io ho il DVD della versione porno: "Passage through India".
Protagonista femminile: India.
Ciao
Nicola
--
"To my daughter Leonora, without whose never failing sympathy
and encouragement this book would have been completed in half the time."
P. G. Wodehouse

 incontro". :-)
A parte conoscerlo a memoria non so proprio cos'altro potrei fare ;-)
Ma la "seconda fase" di Lean č quella dei Lawrence e dei Zivago e "Passaggio
in India" si inserisce in questa scia.
Certo, il livello supremo di "Breve incontro" Lean non l'ha forse mai piů
raggiunto. E io, infatti, a "Passaggio in India" gli ho dato 7.5, non il 9
che darei a "Breve incontro". Ma che cosa fredda, i numeri!
^__-
R.
-- 
U10FV: "Lost in traslation" (S. Coppola, 7), "La dea del '67" (Law, 7),


 che darei a "Breve incontro". Ma che cosa fredda, i numeri!
Vero... ma per quel che ricordo un 7.5 ci puo' stare. Sono tranquillo
che non urge re-visione. :-)


 raggiunto.
che cos'e'? :-?
si trova, in vhs o dvd?
-- 
Matteo L.  - for mailbox messages sum 36 + 36
"Quando il serpente invecchia, la rana lo incula" 
                (Marjane Satrapi, "Taglia e cuci")

 si trova, in vhs o dvd?
Ma di' un po', non eri stato proprio tu che dopo che ne avevamo parlato
sui sul gruppo avevi borbottato che ora ti toccava comprarlo? Con chi mi
confondo? Roberto?
(In ogni caso, esiste un bellissimo DVD UK, "Brief Encounter" - ecco un
caso in cui e' lecito parlare di capolavoro... cfr. anche il recente
thread di susanna su questo e "L'eta' dell'innocenza")


 Con chi mi confondo? Roberto?
boh? :)


 confondo? Roberto?
No. Io lo conosco da tempo.
Però comprerei il dvd italiano, se esistesse.
Infatti lo aspetto.
^_-
R.

 susanna su questo e "L'eta' dell'innocenza")
Che non è un capolavoro solo perché deve vedersela con mezza dozzina di
altrettanti candidati al capolavoro.
Aggiungo.
-- 
Joe
(UFV: 21 Grammi - The Mother - Kops - Carlito's Way (DVD) - Ritorno Al 
 Futuro (TV) - Cape Fear (TV) - Kitchen Stories - Lost In Traslation -
 Master & Commander - L'Età Dell'Innocenza (VHS) - Breve Incontro (VHS)) 

 Infatti lo aspetto.
Bugiardone, avevi detto che non aspettavi!
-- 
UFV:Agente Lemmy Caution missione Alphaville/Alex&Emma


"un fake di Alberto" ha scritto nel messaggio
vabbe', ma Matteo L. chiedeva addirittura "che cos'č?"
^_-
R.

 ^_-
ehm... :#}
e' che non l'avevo proprio mai sentito nominare, come "bel film di
Lean".
btw, grazie per le informazioni, fa sempre piacere sapere che c'e' un
"nuovo" film da vedere di un regista che si apprezza! :)
