Newsgroup: it.sport.calcio.torino
Titolo: presentazione fiction Grande Torino

a Quelli che il calcio
-- 
...y nadie nos convencerá de que Verdi compuso el Va Pensiero para algo 
distinto que acompañar al gran Torino en su última alineación, ante 
quinientas mil personas que le decían adiós. El Fútbol tiene Música.
...e nessuno ci convincerà mai che Verdi compose il Va Pensiero per 
qualcosa di diverso dall'accompagnare il Grande Torino nel suo ultimo 
schieramento, prima dell'addio di una folla di cinquecentomila persone. 
Il Football ha Musica.

> qualcosa di diverso dall'accompagnare il Grande Torino nel suo ultimo
Ho rivisto oggi il film "Ora e per sempre".
Sono sempre più convinto che non sia un film brutto.
E neanche che non si parli abbastanza di Toro, anzi.
E, non so perché, mi è venuto in mente il biondino-giuda.
Ho poi pensato a quando tutta la squadra è andata a vedere in anteprima il 
film al cinema. Ma avranno capito qualcosa?
A questo proposito c'è un passaggio in cui un giovane promettente della 
primavera sta per diventare famoso. Si teme che, come al solito, vada in 
un'altra squadra, "a patto che non sia la juve" si sottolinea.
Poi sul finale nel vedere i ragazzi del vivaio c'è la speranza che in 
qualcuno di loro si ritrovi anche solo una scheggia di ciò che era lo 
spirito granata proprio degli Invincibili.
Mmmmhhh..... a mio parere si tratta di un gran film

 Mmmmhhh..... a mio parere si tratta di un gran film
Confermo, mi è piaciuto da subito, l'unica pecca del DVD è che mancano i 
sottotitoli in inglese (sbaglio?), conosco delle persone di lingua 
inglese all'estero che lo avrebbero visto volentieri.
A proposito, ho risposto alla tua richiesta nel thread per l'articolo 
sulla storia della foto del GT.
Ciao
-- 
...y nadie nos convencerá de que Verdi compuso el Va Pensiero para algo 
distinto que acompañar al gran Torino en su última alineación, ante 
quinientas mil personas que le decían adiós. El Fútbol tiene Música.
...e nessuno ci convincerà mai che Verdi compose il Va Pensiero per 
qualcosa di diverso dall'accompagnare il Grande Torino nel suo ultimo 


 sulla storia della foto del GT.
Grandissimo. Era proprio quell'articolo
:-) 

 E neanche che non si parli abbastanza di Toro, anzi.
pensa anche io, pero' era la prima volta... (a che ora l'hai visto?)
e ti diro', proprio un bel film secondo me non e', e' girato abbastanza 
bene, un po' lento.. parla di toro e ne parla con toni a volte 
emozionanti... pero' pero'... cazzo VERDECCHI, possibile che in tutto il 
film l'unico attore torinese sia il figlio di gioele dix??? cazzo.. 
dialoghi fra torinesi e non ho sentito manco un nè... mi sta bene il 
tassista romano, fascista senza motivo.... ma gli altri??? ce ne fosse 
stato uno che parlava con accento torinese..manco leggero...
ciao
rent

 dialoghi fra torinesi
In effetti i dialoghi avrebbero meritato un po' piů di attenzione.
Piů che un forte accento piemontese avrei preferito un sobrio italiano per 
tutti (ma č un parere personale). Il fatto č che il prete (quello del 
funerale) aveva una cadenza cosě marcata che a mio avviso lo faceva 
risultare una macchietta.
Ancora rispetto ai dialoghi l'antiquario del balon dopo aver detto un 
qualcosa tipo "boia faus" parla con una dizione teatrale impeccabile, quasi 
da rendere fuori luogo la prima imprecazione.
L'inglese. Quando parla da anziano č davvero ridicolo, mi ha ricordato i 
peggiori film anni '60 con Little Tony. Cazzo un inglese che da giovane 
parla un romano perfetto e un inglese da cepu mentre da vecchio sembra la 
brutta copia di Mal. A quel punto sarebbe stato meglio prendere un vero 
attore anglofono cosěccome hanno fatto con il personaggio femminile.
:-)
Max 

 qualcosa tipo "boia faus" parla con una dizione teatrale impeccabile, quasi 
dai, l'ho notato anche io... sento boia faus...e poi???? parla senza 
inflessione.... io penso soprattutto ai dialoghi ambientati nel passato, 
con il passare degli anni la forte immigrazione ha sicuramente cambiato 
le cose...ma negli anni 40 credo che gli accenti fossero abbastanza 
marcati in tutti...

 marcati in tutti...
anche la televisione ha influito molto.... tra l'altro nn l'ho ancora 
visto...

 Max 
Vi siete dimenticati del giocatore sulla panchina, il "mediano" Ettore 
Belmondo, torinese al cenpercen' ma che mi sembra recitare con una 
dizione asettica, cmq abita da oltre 10 anni dalle parti di Roma.
E' del Toro.
Occhio, ce lo ritroveremo presto in una Fiction RAI sulle Fosse Ardeatine.
Ciotti poi non ha un inglese malvagio, dico come inflessione.
Io per lavoro contatto ogni giorno clientela anglofona di varia 
nazionalità e quello di Ciotti per me è un'inglese verosimile, che 
magari non convincerà un vero inglese.....
Si, quando parla in italiano da anziano pare proprio Mal.
Curiosità sulla fiction RAI sentita ieri da Beppe Fiorello: gli attori 
che interpretano i giocatori sono stati allenati per 20 giorni da 
Odoacre Chierico (il riccioluto rosso ex Roma che giocava con Giannini, 
ricordate?) e in particolare lui ha preso ripetizioni di "tocco di 
sinistro" perchè è destro mentre Mazzola era mancino.
Bacigalupo è interpretato dal figlio di Giacinto Facchetti.
-- 
...y nadie nos convencerá de que Verdi compuso el Va Pensiero para algo 
distinto que acompañar al gran Torino en su última alineación, ante 
quinientas mil personas que le decían adiós. El Fútbol tiene Música.
...e nessuno ci convincerà mai che Verdi compose il Va Pensiero per 
qualcosa di diverso dall'accompagnare il Grande Torino nel suo ultimo 
