Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [Mi espongo alla berlina] "Un Bacio Romantico" ("My Blueberry Nights")

ATTENZIONE: il seguente messaggio contiene SPOILERS!!!
...
Bisognerebbe fosse stabilita una pena per i titolisti italiani che
travisano completamente il senso di un'opera (cinematografica o letteraria
che sia) adattandone il titolo. Questa volta la poesia e il significato
del titolo originale in italiano viene banalizzato svuotandone
completamente il senso. Laddove il riferimento voluto dal regista Wong Kar
Wai era relativo a un malinconico rituale, in Italia diviene
l'acchiappamosche per adolescenti, che vengono cosi' beffati da un
richiamo sentimentale che nel film, in realta', e' solamente una
conclusiva fiammella fuggevole e delicata. Ringraziamo, quantomeno, che la
banalizzazione commerciale non sia diventata qualcosa tipo: "Se mi baci
ritorno"...
La vicenda narra di una conquista di identita', di un viaggio di un'anima
persa alla ricerca di qualcosa che la definisca. Nel suo cammino
incontrera' altre anime perse, alcune consce del loro stato, altre
tracotantemente ed erroneamente convinte di avere in tasca tutte le
risposte. La stazione di partenza (e arrivo) e' un piccolo ristorante
newyorkese, il cui proprietario ha smesso di far scorrere il suo tempo nel
momento in cui i suoi sogni si sono infranti. Nel suo locale, che si
chiama "Klyuch" (cioe' "Chiave", in russo) conserva un vaso di vetro che
negli anni e' diventato cassaforte di chiavi lasciate da clienti
speranzosi di potersi ricongiungere con qualcuno che li aveva abbandonati.
Il primo mazzo e' quello di Jeremy, il proprietario, l'ultimo e' quello di
Elizabeth, una giovane fresca di rottura, che in Jeremy trova la spalla su
cui piangere ingozzandosi di torta ai mirtilli (il dolce buono che pero'
nessuno sceglie mai dal listino).
Da li' parte la ricerca di Elizabeth, che girera' con l'autobus in lungo e
in largo gli Stati Uniti, con lo scopo, lavorando giorno e notte, di
dimenticare la sua storia finita e di comprarsi un'automobile che gli
permettera' di raggiungere simbolicamente la meta sconosciuta, che si
rivelera' poi essere il punto di partenza, cioe' il ristorante di Jeremy.
Nel viaggio conoscera' persone disilluse dalla vita, uomini e donne la cui
identita' cambia nel giorno e nella notte, dai disperati, agli esasperati
e strafottenti. Il suo sguardo si posera' su queste vite e si nutrira' di
esse e ad esse dara' nutrimento e, nota tecnica, ogni volta che cio'
accade, ogni volta che l'emozione si impossessa di Elizabeth e la sua
crescita personale sale di un gradino, il regista lo sottolinea con una
perdita di fotogrammi nell'inquadratura - attenzione, non al rallentandone
la velocita', la ripresa e' identica al resto del film - quasi a voler
lasciar intuire che e' la perdita di qualcosa (una sicurezza ottusa, una
convinzione prevenuta) che puo' farci crescere.
Ciao,
mAx
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:ftcseh$flk$1...@news.newsland.it...

e perche' mai ti saresti esposto alla berlina?

 e perche' mai ti saresti esposto alla berlina?
E perché devi copiare tutta la cazzo di recensione per aggiungere una 
riga?

 e perche' mai ti saresti esposto alla berlina?
Poi mi si chiede perche' non scrivo piu' recensioni in questo newsgroup di
ritardati.


 convinzione prevenuta) che puo' farci crescere.
bentornato, mAx.
R. 

 bentornato, mAx.
Sinceramente mi son gia' ri-rotto i coglioni.


> lasciar intuire che e' la perdita di qualcosa
La perdita della mia pazienza, non so cos'altro.

 farne un uso massiccio fu' il Gladiatore di Scott.
Mamma mia, ma non sai proprio di che parli. 
Errore 1: Nel "Gladiatore" c'e' la tecnica della ripresa con l'otturatore
che resta aperto di meno. Questo "stratagemma" elimina l'effetto scia (o
blur) che normalmente crea la sensazioneo di movimento piu' realistico (in
quanto l'occhio umano di frame ne vede ben piu' di 24).
In "My Blueberry Nights" vengono *tolti* dei fotogrammi dalla ripresa e
quelli che restano vengono *moltiplicati* di modo tale che il risultato,
in senso temporale, sia lo stesso.
Esemplificando: dai 24 fotogrammi originali di un secondo ne tolgo 12, i
restanti 12 diventano duplicati. Ergo ho la stessa ripresa di un secondo,
ma con l'effetto che si vede nel film.
Ciao,
mAx


 ritardati.
grazie molte del complimento... ma io ancora non capisco in cosa ti saresti
esposto... hai scritto che un film chiaramente bello e' per te chiaramente
bello...
sai che azzardo!

 ma con l'effetto che si vede nel film.
è il c.d. freeze-frame, tipico di certo cinema di Hong Kong, anche e 
soprattutto d'azione/marziale, ad esemplificare il caos che, nel filone, 
caratterizza la seconda metà degli anni '90. Esempio storicamente fondativo 
è ovviamente "Ashes of time", il film dello stesso Wong Kar-Wai coreografato 
da Sammo Hung. Quest'ultimo ne fece una vera e propria cifra stilistica, a 
volte esagerando, anche in contesti non proprio opportuni (si veda la - 
peraltro eccezionale - scena di lotta nella sala giochi in "Thunderbolt", 
diretto da Gordon Chan e interpretato da  Jackie Chan).
Ciao,
R. 

 sai che azzardo!
ROTFL
1) L'azzardo maggiore e' parlar bene di un film qui, fai un po' di test.
2) Quella e' la tag che utilizzo da anni per segnalare che e' una
recensione.


 recensione.
LOL per anni ho creduto che il tuo fosse un modo per recensire un film,
controcorrente! Mi sa che sono davvero un ritardato :(

 è il c.d. freeze-frame, tipico di certo cinema di Hong Kong
Ma cosa stai li' a dar "cenni storici" a uno che per lui quel che si vede
in "My Blueberry Nights" e' uguale allo "strobo del Gladiatore"?!?


 controcorrente! Mi sa che sono davvero un ritardato :(
"Controcorrente" rispetto a chi?
Ai tempi d'oro si provo' anche a stabilire se esistesse un film
assolutamente bello o assolutamente brutto.
Risultato? No, in entrambi i casi.
Ergo, dal mio punto di vista, ogni volta si recensisce qualsivoglia cosa
ci si espone a una simbolica berlina, volenti o nolenti.


 Prego, lo riservo particolarmente ai veri maestri del quoting.
Anche questa faccio fatica a capirla... mi aiuti per favore?
Cos'avrebbe il mio quoting?

 "Controcorrente" rispetto a chi?
Rispetto al volgo... in genere dai mi stai facendo troppo il precisino.
Se venissi qui e scrivessi una rece che parla malissimo di un film di
kubrick  a caso (oltre a non capire un cacchio di cinema) sarei in netta
controcorrente rispetto al mondo... o quasi.

 LOL per anni ho creduto che il tuo fosse un modo per recensire un film,
E' solo un modo per pittimare pateticamente. Trattasi di piangina.

 E' solo un modo per pittimare pateticamente. Trattasi di piangina.
Nessuna notizia interessante sulla Palestina oggi?


 riga?
perchè mi sentivo di quotare ogni singola parola... perchè altrimenti?

 Cos'avrebbe il mio quoting?
ah ok ho capito... stavolta eri tu (e un altro genio) a non aver capito il
mio quoting... non ti preoccupare capita spesso in un ng di dementi.

 mio quoting... non ti preoccupare capita spesso in un ng di dementi.
L'ho capito benissimo, ma basta fare uno snip e un p'da senza dover
ripetere tutto, eh.
E comunque era "ritardati", non "dementi".


 E comunque era "ritardati", non "dementi".
per te č di ritardati... per me č di dementi...  sai com'č..

 Kong
ecco in un bacio romantico delle volte il regista lo usa troppo spesso 

 perchè mi sentivo di quotare ogni singola parola... perchè altrimenti?
Allora taglia e scrivi "quoto tutto", maremmamaiala.

 ecco in un bacio romantico delle volte il regista lo usa troppo spesso
non lo nego.
R. 

Enrico Battocchi:

Oppure, in italiano: "Sono perfettamente d'accordo."
-- 
Molto si miete in guerra, ma il raccolto e' sempre scarsissimo.
Omero

 Oppure, in italiano: "Sono perfettamente d'accordo."
Eh, ora pretendi che uno che quota in tal modo impari l'italiano tutto 
d'un botto, come sei ottimista.

 d'un botto, come sei ottimista.
rotfl