Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Mi presento + "Nightmare before Christmas" (lunghino)

Ciao a tutti. Dopo mesi di lurkaggio, vorrei provare a contribuire al ng
in modo regolare. Sono un po' timoroso nel fare cio', perche' credo che
i miei gusti si sposeranno con difficolta' con quelli di molti di voi,
in ogni caso spero che ne guadagnera' l'eterogeneita' dei partecipanti.
Inoltre vado raramente al cinema. Preferisco godermi tonnellate di film
in visione 'privata', a casa, quindi magari i miei interventi non
saranno sempre aggiornatissimi sulle ultime uscite. Spero che il mio
nick non sia gia' 'occupato', e concludo questa lunga (scusate)
introduzione con qualche nota telegrafica sui miei gusti (a chi dovesse
interessare, per gli altri, skip a NBC):
- sono fanatico del film in originale (lingua e formato);
- nel 1999:
mi ha entusiasmato "The matrix";
mi ha fatto pena "The sixth sense";
mi hanno fatto imbestialire :"SW Episode I" e "The Blair Witch Project"
- amo: R. Scott, R. Rodriguez, Q. Tarantino, gli Wachowsky, J. Cameron,
i Cohen (non sempre), Luc Besson, N. Moretti, S. Soderbergh, P. Berg (da
ieri), il Sommo (buonanima) e molti altri;
- conosco pochissimo, e per quel poco non sono interessato a: Tarkowsky,
Kieslowsky, Rohmer, Wenders, e in generale al cinema, come dire, serio ?
, impegnato ?, insomma, ad un certo cinema;
- come si evince da tutto cio' sono un vero ignorante, ma nell'ambito
dei miei gusti credo di saper apprezzare buoni film e disprezzare il
trash.
Fine presentazione - chiedo scusa per la prolissita'
[riVISTO]  Nightmare before Christmas (colonna sonora originale e
italiana) [NO SPOILER]
Rivisto dopo tanto tempo, da un DVD inglese: sono rimasto senza parole.
Un po' deviato, come tutti i film di Tim Burton, ma straordinario. La
qualita' dell'animazione e' sbalorditiva, le invenzioni e le canzoni
sono notevoli, i personaggi e le ambientazioni sono incredibili: il
paese di Halloween e il paese del Natale, Jack Skeleton, la bambola, il
sindaco con due facce, una sorridente davanti, una acidognola dietro, il
Babau, e tutti gli strani abitanti del paese di Halloween. La versione
italiana ha dalla sua la straordinaria voce di Renato Zero, omonimo del
cane (fantasma) del protagonista, chiamato, appunto, Zero, ma ,come
sempre, la traduzione non puo' rendere l'originale, a volte se ne
discosta in modo significativo, e certi giochi di parole sono duri da
digerire in italiano, come l'equivoco Santa Claus / Santa Claws, la cui
versione italiana risulta un po' forzata (non la metto per evitare uno
spoilerino). Insomma, il film e' entusiasmante, capolavoro assoluto di
animazione e un must per chi , sulla playstation, ha amato Medievil. Il
tocco magico di Tim burton fa di questo film un'opera di non proprio
immediata digestione (come tutti i suoi film) ma sicuramente unica ,
originalissima, e , oserei dire, vicinissima alla perfezione tecnica,
nonche' grande artisticamente.
4 pallini e mezzo (su 5)

 nick non sia gia' 'occupato'
Il nick e' straoccupato, ma visto che sono magnanimo te lo cedo
volentieri.
Da domani mi chiamero' Jena Plissken (in onore al doppiaggio italiano)
Per i tuoi gusti... parliamone
-- 
"Are you ready?
I was born ready"
Jack B.

 
Chiedo scusa. Non volevo usurpare. Mi prendo un nick un po' meno
conosciuto, sperando di non incappare in un altro omonimo. Scusa ancora. 
Ciao
P.S.: "Gli sbirri hanno altro da fare che finire sbudellati"

, impegnato ?, insomma, ad un certo cinema;
"Chi ha il cevvello pieno d'avia può puve vestavsene a casa"
Oscav Luigi Scalfavo, Venezia 1994
_____________________________________________________
davide tosi 'soljaris'
'Thing they do look awful cold
 I Hope I die before I get old'
 The Who - 1965