Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Batman Begins e il doppiaggio di SANTAMARIA

So che è stato scelto il seguente attore (?) come doppiatore di Christian
Bale in Batman Begins
http://www.claudiosantamaria.it/index1.htm
Ma è l'orribile voce che si sente nel trailer italiano ? (ascoltare per
credere....)
Spero sia uno scherzo !
Qualcuno mi sa dire di +
Se è così credo che non andrò a vedere il film in sala

 credere....)
sě.

 ha scritto nel
messaggio news:0BBre.19403$75.13...@news4.tin.it...

E nessuno parla di questo scempio ?
Sarň costretto a rivolgermi al Bittorrent ?

 So che è stato scelto il seguente attore (?)
beh?
-- 
b.

 beh?
Beh...pigliamo uno che non hai mai doppiato in vita sua per un film atteso
come questo ?
Ti sembra normale ?
L'hai visto il trailer italiano lungo che proiettano al cinema ?
Non ti viene l'irrefrenabile voglia di sboccare al suono della sua voce ?

 Sarò costretto a rivolgermi al Bittorrent ?
ma fai un po' il cazzo che ti pare.

 
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/batmanbegins.htm
Sě ma...indovina chi č il protagonista del film  ?

 Non ti viene l'irrefrenabile voglia di sboccare al suono della sua voce ?
Non esattamente
-- 
b.

 No
Ti invidio


dove per il trailer italiano?
sul sito italiano del film i trailer sono ... in inglese:-) 

 sul sito italiano del film i trailer sono ... in inglese:-)
Tipo qui:
http://www.cnrt.nokia.it/cinema/anteprima_batman_begins/clubnokiarealtime.php
 

 
http://www.claudiosantamaria.it/index1.htm
Non c'entra nulla con il film, ma Santamaria lo ritengo il piu' grosso 
bluff delle giovani promesse italiane. Come attore per me e' stato 
assolutamente incapace in qualsiasi film l'abbia visto, mentre invece ne ho 
sempre sentito parlare gran bene da tutti, incomprensibilmente.
Che ora si sia messo a fare pure il doppiatore...Vabbe' siamo in Italia.
-- 
BArrYZ
"Sempre la pratica deve essere edificata sopra la bona teorica"
[Leonardo da Vinci]

 sempre sentito parlare gran bene da tutti, incomprensibilmente.
Dimentichi la sua apprezzabile interpretazione di "fattorino dell'incubo"
in "The building" di Nicola Barnaba :-)
Uhm, nell'Assedio di Bertolucci, secondo te come se l'era cavata?
In ogni caso, aspetta di vederlo in "Romanzo criminale": se la cava
egregiamente, grazie anche ad un ruolo un po' piu' interessante dello
sfigato mucciniano...

 sfigato mucciniano...
Speriamo bene, ma non mi aspetto granche'. Paradossalmente pero', a mio 
avviso, lo sfigato Mucciniano e' il personaggio che gli e' meglio riuscito.
Resta il fatto che Santamaria come primo doppiatore, IMHO, fa abbastanza 
ridere (e incazzare). Con questo mi voglio pure ricollegare al discorso dei 
doppiatori in Italia di cui tanto si e' parlato qui: se proprio un film va 
doppiato (se proprio, perche' in realta', come dicono molti e come e' nel 
resto del mondo, sarebbe bello poter scegliere anche da noi se vedere i 
film in VO), che almeno lo facciano dei bravi e navigati professionisti 
come era una volta. E' impensabile che, tanto per dirne una, DjFrancesco si 
metta a doppiare (sono rimasto disgustato da Robots, che era gia' pessimo 
come film ma che con quel doppiaggio diventa qualcosa di veramente 
raccapricciante), perche' cosi' si ammazza ancora di piu' l'industria, gia' 
inesistente, nel nostro paese, in nome di un mercato dei vip televisivo che 
sta sempre piu' pesantemente condizionando il mondo del cinema nostrano a 
tutti i livelli. Basta guardare il 90% delle produzioni qui da noi, che in 
pratica sono degli ibridi fiction/cinema, cioe' produzioni girate quasi 
come dei film (quindi in pellicola, con una tempistica e una sistema 
produttivo piu' *da cinema*), ma col target televisivo di fondo che 
condiziona tutto (dal budget, alla cura dei dettagli passando per i 
contenuti stessi). E il risultato e', 99 volte su 100, immondizia vera e 
propria.
In tal senso, rianalizzando tutti questi anni di crisi sempre piu' nera e 
di miltanza personale in questo mondo, sono arrivato alla conclusione che 
il vero grande problema in italia e' soprattutto a livello produttivo. Da 
noi mancano i capitali e delle persone che vogliano scommettere, che 
investano soldi propri come si dovrebbe e come e' nel resto del mondo. 
Gente che rischi qualcosa, insomma. Da noi invece c'e' una serie di 
clientele a vari livelli, dal piu' poveretto e sfigato che viene 
accontentato nel fare i suoi filmetti minimalisti magari lowbudget, al piu' 
ricco produttore che in pratica e' una sorta di mafioso politico che grazie 
ai suoi agganci incassa dieci dallo stato e spende due per fare gli 
squallidi film che tutti noi vediamo ogni anno. Se poi si ci sono progetti 
lowbudget realizzabili e buoni, questi o vengono boicottati oppure non 
vengono distribuiti(che e' come se non fossero mai stati fatti). Non e' 
disfattismo il mio, solo l'analisi e l'augurio che le cose comincino prima 
di tutto a cambiare a livello produttivo. E' li' che bisogna innovare, 
prima ancora che ogni altro campo (registi, sceneggiatore e via dicendo), 
perche' di gente capace in Italia ce ne sta, ma se non ci sono produttori e 
un sistema capace di valorizzarli e farli crescere (e questo sistema lo 
possono cambiare i produttori stessi), il tutto rimarra' sempre nella 
mediocrita' come e' stato fino ad oggi.


 
La qualita' audio e' bassina, come si fa a giudicare il doppiaggio da un 
paio di frasi riprodotte cosi'?
Non se ne trovano di versioni migliori?
Dave

 Ti sembra normale ?
Se consideri che il doppiatore storico di Harrison Ford e Kevin Costner,
Michele Gammino, una volta faceva l'insegnante di ginnastica nei film di
Pierino con Alvaro Vitali...
Saluti
BS

 sfigato mucciniano...
Giusto per continuare a fare il name dropper, ho incontrato Santamaria e 
Chiambretti oggi pomeriggio in spiaggia a Fregene.

 mediocrita' come e' stato fino ad oggi.
Sono d'accordo, ma gia' negli ultimi dieci anni il panorama produttivo e'
nettamente migliorato.
Tra le nuove leve prendi un esempio come la OFFSIDE di Mario Gianani, che
ha azzeccato la scommessa di un film produttivamente "piccolo" ma di
successo internazionale come "Private".
Insomma, la situazione secondo me non e' terribile come la dipingi tu. Cio'
premesso, e'essenziale che si affacci una nuova generazione di produttori,
anche per variare l'offerta editoriale, che anche nelle sue migliori e piu'
redditizie espressioni rimane articolata soprattutto sui due binari:
- Cinema d'autore 
- Commedie mass market e progetti para-televisivi