Newsgroup: it.sport.calcio.torino
Titolo: [OT - vocabolario] Tap-in

Possiamo lasciare ai decerebrati telecronisti di sky e italiauno l'onore 
di usare tap-in in ambito calcistico? Se un calciatore fa un tap-in, 
l'arbitro fischia fallo e lo ammonisce, da regolamento.
GFO
-- 
http://www.miofratello.splinder.com/
Correva come un matto
saltellava come un gatto
e tutti gli gridavano così
ooooooooh che centrattacco
ooooooooh tu sei un cerbiatto
sei meglio di Levratto
ogni tiro va nel sacco
ooooooooh che centrattacco!

 di usare tap-in in ambito calcistico?
Mah ... in generale non è che mi piacciano molte delle innovazioni
lessicali di scai (parlo per il pochissimo che ho visto in qualche
bar) e mediaset (tipo il terribile "piattone" che viene propinato con
frequenza inquietante). Però il termine tap-in per un'azione come
quella di Ventola in effetti non sembra inappropriato. Tu come lo
definiresti?
Milton
ps: o intendevi che il tap-in è quando uno molto piccolo la mette
dentro?

 typed:

no, e' quando la sbaglia: "me tapin, me meschin!"
-- 
"Fare surf sul web." Andiamo! Non crederete davvero a tutti quei film
americani in cui l'hacker è l'eroe? Bravi, avete messo la Microsoft in
ginocchio. Ma se provate a mettere una ragazza in quella posizione,
ciccia. Sapete perché? Perché alla fine della giornata non avete fatto
surf, avete solo scritto a macchina. 

 no, e' quando la sbaglia: "me tapin, me meschin!"
Mès Chino è quello che mi sa che avremo noi da settembre.

 Mès Chino è quello che mi sa che avremo noi da settembre.
LOL
Quindi è in comproprietà?
Milton

 definiresti?
Ribattuta a rete.



No, renderà la metà di quel che si crede

 typed:

se rendesse il doppio di quel che si crede sarebbe uguale.
el dubi ed gnente fa sempe gnente.


 el dubi ed gnente fa sempe gnente.
mah, neanche si stesse parlando di Coco...

 typed:

per assurdo lo scorso anno coco serviva piu' di quanto serva recoba oggi.


 per assurdo lo scorso anno coco serviva piu' di quanto serva recoba oggi.
Esageroma nen!


 GFO
intendo come "operazione di mercato"
nel senso che allora il laterale per dare una mano a balestri serviva piu' 
di una mezza punta oggi, questo prima di verificarne condizioni e voglia di 
fare. che poi si sia confermato un bidone anziche' sorprendere tutti con 
prestazioni accettabili e' un discorso diverso: se avesse giocato 
decentemente il posto dove metterlo c'era eccome.


 
Sì ma dire che l'anno scorso un terzino sinistro serviva più di una 
mezza punta oggi (cosa su cui concordo), è cosa ben diversa da dire che 
Coco l'anno scorso serviva più di Recoba oggi.
Dalla generale precedente potrebbe discendere un assurdo come "Mercuri 
l'anno scorso serviva più di Maradona oggi" o una tautologia come 
"Roberto Carlos l'anno scorso serviva più di Karic oggi".


 Ribattuta a rete.
Ottimo. Appoggio questa mozione. D'ora in poi evita parole come
"quotare".

 typed:

propondo di cambiare anche i nomi delle citta' che sembrano stranieri.
quindi courmayeur torni "cormaiore", breuil torni "cervinia" e "pré saint 
didier" diventi "presa nel didietro"


s58302 ha scritto:

Sono un po' d'accordo e un po' no.
Un po' d'accordo perché esiste la parola "citare" in italiano e la si 
dovrebbe usare.
Un po' no perché quotare non è copletamente sinonimo di citare, ma è una 
sottocategoria "citare riportando il testo, su internet in forum, 
mailing list o gruppi di discussione". E poi quando una parola straniera 
viene italianizzata (tipo gol, pulismano, ninjare) mi piace, è l'uso 
pedissequo della parola straniera perché fa figo che non sopporto: tipo 
prendere un termine del basket che nessun anglofono si sognerebbe di 
applicare al calcio e applicarlo al calcio.


 
Fascista!


 Ribattuta a rete.
Ah, bene. Ricorda le pizzuliane "ribadisce in rete".
Però "tap-in" aveva quel senso di ci-ha-provato-il-mio-compagno-e-non-
è-andata-adesso-ci-penso-io che si perde un po' con "ribattuta", che
sembra un po' nascere da una situazione confusa.
Mi sa che comunque Caressa & friends preferirebbero volée (cosa che
con un po' di contorsionismi verbali si addice bene ai gobbi)
Milton

 con un po' di contorsionismi verbali si addice bene ai gobbi)
LOL
Perchè non si è rotto i maroni per otto anni con la lingua degli odiosi
oltralpioti:
Voler = Rubare
-- 
Il Toro è plebeo, la J**e è PATRIZIA!!! (cit.)

 applicare al calcio e applicarlo al calcio.
Allora non è pedissequo adeguamento fare solo le cose che gli
anglofoni farebbero?
Ricordo che "quando i nostri antenati costruivano gli acquedotti, i
loro si dipingevano ancora la faccia di blu"

 Voler = Rubare
Cioè tu hai questi sentimenti antifrancesi pur avendo studiato francese 
e di conseguneza la letteratura francese? Robe da chiodi!


 loro si dipingevano ancora la faccia di blu"
Credo che tu non abbia colto il senso della mia affermazione: non č che 
ritengo che gli anglofoni debbano decidere cosa č giusto e cosa č 
sbagliato in assoluto, ma solo riguardo alla loro lingua. Cosě come se 
si parla di lingua swahili bisogna dar retta a cosa dicono gli swahilofoni.
GFO
-- 
http://www.miofratello.splinder.com/
Correva come un matto
saltellava come un gatto
e tutti gli gridavano cosě


 GFO
che gia' tutto il mondo civile chiama football (nelle varie declinazioni 
nazionali) e noi come un elemento chimico che si trova in natura nel 
deretano dell'allenatore del parma.


 ammonisce, da regolamento.
tapìn tapùn
è quando uno cammina con gli scarponi pesanti che ci fanno male i piendi, no?
su srweb oltre a tapìn hanno anche detto che c'è stato uno sciut. Frose intendevano sciuc, 
per scaldarsi nel caminetto...
AC 

 e di conseguneza la letteratura francese? Robe da chiodi!
Già.. anche se la letteratura francese ha grossi pregi eh... E in alcuni
casi è veramente stupenda
E Parigi mi ha lasciato dentro un'emozione unica eh...
E sono tutt'ora convinto che, da molti punti di vista, siano 20 anni più
avanti di noi (se non era per loro col cazzo che parlavamo di 68 in Italia)
Pero' mi stanno sul cazzo. Perchè? Non lo so ma mi stanno sul cazzo a
pelle. Come sento un francese che commenta un qualunque argomento mi sembra
dica solo cazzate.
Capisci che la mia antipatia con gli oltralpini ha poco a che vedere con il
calcio e la finale dei mondiali (cosa di cui mi accusasti: "tra qualche
mese ti vergognerai di questo razzismo" :D )


"quotare".
Già, e al posto di "evita" usa "rachele"
AC

 GFO
E' il diminutivo della nota canzone di Guerra "Ta-Pun"
(quella: "Venti giorni sull'Ortigara / senza il cambio per dismontà /Ta-pun
Ta-pun Ta-pun")


In news:fb65jc$olu$
1...@nnrp.ngi.it
,
AC ama Music <a...@ac.stringi> typed:

rotfl. bellissima!


 Ribattuta a rete.
Premesso che anche a me fa schifo, trovo però difficile lanciarmi in
crociate di fronte al fatto che il termine è usato anche in Gran
Bretagna.
Un esempio:
http://blogs.guardian.co.uk/sport/2007/06/07/owens_simple_tapin_opens_up_a.html

Alfredo Bodoira ha scritto:

Porca troia, questa dagli anglofoni proprio non me l'aspettavo. Per 
ripicca userò volée! Ecco.



La canzone è 'Ta-Pum', neh?



Era voluto eh... ma proprio te mi contesti una scelta del genere?


 Bretagna.
invece e' finito il periodo di "ripartenze" che mi dava un bel po' fastidio 
al posto del "contropiede" che invece mi ricorda in po' jacovitti.



Proprio io.

 rotfl. bellissima!
quale delle due?
AC 

loro si dipingevano ancora la faccia di blu"
mi dipingevo le mani e la faccia di blu
poi d'improvviso venivo dal british rapito
che l'acquedotto mica l'avevo finitoooooo
AC 


Ah, mi ci voleva un po' di Vitamina AC.
(anche se non conosce Fawlty Towers, che lacuna nella sua competenza
di Pythonologo :-))


StraROTFL con moto sussultorio

In news:fb66rt$p53$
1...@nnrp.ngi.it
,
AC ama Music <a...@ac.stringi> typed:

non saprei, non mi piace ragionare col seno di poi.


In news:fb66ut$p58$
1...@nnrp.ngi.it
,
AC ama Music <a...@ac.stringi> typed:

volée ooo oooh....


 parma.
nanetto:
anni fa facevo chimica (prima di migrare a più facile facoltà) e mentre andavo a venezia 
con l'amico zibetti per vedere la mostra dei futuristi a palazzograssi sul treno dei 
ragazzi cominciammo a parlarci.
io stavo leggendomi un libro che si chiamava (non l'ho più) "il calcio è una scienza da 
amare" con scritti di varie personalità che inneggiavano al giuoco del calcio (e in 
copertina c'era disegnata una palla con un piede con una scarpa con dei tacchetti).
Uno di quelli mi chiese seriamente se c'erano libri su tutti gli elementi della tavoletta 
di cioccolato di mendeleijev (e che mi si corregga lo spelling, parblè).
Quello poi ho scoperto che era di cielle, quindi oggi probabilmente dirigente regionale in 
lombardia
AC 

 
Scambio sublime!


 dica solo cazzate.
però quando parlano di arbitri di solito c'hanno ragione, c'hanno
AC 

 GFO
pochi giorni fa un documentario su rai3 descriveva l'incarico del
funzionario che si preoccupò di trovare il termini italinizzato per quei
disprezzandi termini così poco virili, così poco romani.
beh, costui definì casimiro il cashmere.
ieri era alto funzionario dello Stato, oggi sarebbe autore dei testi di
Fiorello o della Gialappa's.
a112
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

di Pythonologo :-))
questa è diffamazione...
conosco, ma non apprezzo moltissimo!!!
AC

 si parla di lingua swahili bisogna dar retta a cosa dicono gli swahilofoni.
E' la stessa cosa che dico anch'io, dunque siamo d'accordo per ciò che
riguarda "tap-in", però "quotare" è un'italianizzazione e la ritengo
negativa.


:-D letta solo ora

 conosco, ma non apprezzo moltissimo!!!
Pardòn, me l'avevan raccontata diversa

 Milton
Mes chino e mes vacante, come il bicchiere.

 Milton
Sul piano dell'opportunità linguistica non ho idea. Sul piano
dell'azione, tap-in rende bene l'idea.

 "quotare".
sono contrario ;P
Srecondo me "quotare", che concordo essere un brutto neologismo, ha però
un significato contemporaneamente più esteso e più spedifico degli
equivalenti italiani, e quindi è diventato il termine più giusto per
descrivere l'azione corrispondente.
In un caso come quello del tap-in, invece, l'espressione italiana è del
tutto equivalente come significato e più corretta come origine, per cui
concordo che sia preferibile.
Poi ognuno dica come cazzo vuole, chissenefrega :P

 pelle.
pure a me. Ma io lo so perchè, non sopporto l'erre moscia ;P

 Sono un po' d'accordo e un po' no.
scusa, avevi già detto praticamente le stesse cose che ho detto io ^^;

 Io uso: riportare.
ha un significato molto più ristretto.
"quotare" significa sì riportare il testo dell'interlocutore, ma
sottintende che lo si faccia in base alle regole di quoting.
Se uno riporta tutto il testo del post a cui risponde per aggiungere un
commento in calce, ha "riportato", ma non ha "quotato", perchè quotare
ha in realtà assunto il significato di "quotare correttamente".
Non solo, ha assunto anche una seconda valenza, quella di "riporto tutto
quello che hai detto perchè lo condivido integralmente" (= "quoto")... 

 negativa.
è un neologismo, che include in sè significati altrimenti rendibili solo
con perifrasi più o meno lunghe.
Ragione per cui io, invece, lo ritengo positivi, ovviamentente
nell'ambito del mezzo di comunicazione in cui è nato.

 dentro?
ROTFL 

 GFO
Ho scritto la stessa cosa prima di leggerti :) Scusa 

 nell'ambito del mezzo di comunicazione in cui è nato.
Ecco, con questa limitazione io lo ritengo "tollerabile"

 quello che hai detto perchè lo condivido integralmente" (= "quoto")...
In un altro messaggio ho detto che l'uso fa la consuetudine, quello
che dici è vero ma se si usasse comunemente "cito testualmente" o
"riporto" anche questi termini assumerebbero il significato di "quoto".

 avrebbero i nostri verbi.
molto probabile. Però non è stato fatto edora non ce li hanno, quindi a
parer mio utilizandoli si perde in efficacia (perchè si è meno chiari
e/o perchè per ottenere lo stesso livello di chiarezza si devono
utilizzare combinazion idi parole o addirittura perifrasi).
Tutto questo ovviamente a livello di disquisizione oziosa, eh!:)

 Tutto questo ovviamente a livello di disquisizione oziosa, eh!:)
Ovviamente :-)
io metto il naso alla faccina, tu no... parliamo di questo,
oziosamente, adesso? :-)))

 pure a me. Ma io lo so perchè, non sopporto l'erre moscia ;P
E' vero, anche per me è quello! :D
O meglio, è la strutturale puzza sotto il naso della loro lingua. E il
fatto che assai difficilmente si sforzano di perdere l'accento quando
imparano una lingua straniera. E poi mi sembra che abbiano un'idea della
prossemica diversa dalla nostra, un modo di occupare lo spazio che a me non
piace... Non so spiegarlo meglio di così :)
-- 
Erme
CG31 Proud Member n° 75

 [perchč utilizzare una parola straniera se c'č l'equivalente italiano?],
QCQ!
;D


 piace... Non so spiegarlo meglio di così :)
assolutamente d'accordo!

 O meglio, č la strutturale puzza sotto il naso della loro lingua.
quella e' una questione di igiene orale. basterebbe un colluttorio a rendere 
il mondo migliore?
"Fare surf sul web." Andiamo! Non crederete davvero a tutti quei film
americani in cui l'hacker č l'eroe? Bravi, avete messo la Microsoft in


 oziosamente, adesso? :-)))
Certo! :PP
Io lo mettevo sempre, poi una mia amica mi convinse che le faccine sono
più carine senza, e da allora non ce lo metto più.
Però io prediligo le faccine manga (tipo ^_-, ^_^, etc.), solo che
purtroppo non ci sono per tutti gli scopi, soprattutto non c'è
l'equivalente di :P e ;P



Approfitto del fatto che _quoti_ Gifo per dire che l'ho plonkato da qualche
tempo. Forse era già chiaro nell'ultimo post in cui mi rivolgevo a lui, ma
sempre meglio essere espliciti: non penso gli interessi poi tanto, ma non è
da escludere categoricamente che possa fargli comodo saperlo.


 l'equivalente di :P e ;P
Mi intrometto: perň se non metti il naso alla faccina, sarŕ piů carino, ma 
con   quote fix non appare l'emoticon ma solo le lettere :-) 

 da escludere categoricamente che possa fargli comodo saperlo.
Eh?? Ma allo stadio andate d'accordo e qui non lo sopporti oppure è un
antipatia che va oltre lo scritto..
Sì.. lo so che non mi sto facendo i cavoli miei..
-- 
Il Toro è plebeo, la J**e è PATRIZIA!!! (cit.)

 Approfitto del fatto che _quoti_ Gifo per dire che l'ho plonkato
Visto che siamo in tema: non c'è una parola italiana per "plonkato"?
Magari "oscurato" o "tagliato" o .... Suggerire grazie :) 

Ermentrude B ha scritto:

Io mi dichiaro ufficialmente sconfitto: se uno mi tira in ballo la 
prossemica a proposito (contrario di a sproposito), non posso che darle 
ragione! Franzoso, fatti più in là! (cit.)  ;-)
GFO
-- 
http://www.miofratello.splinder.com/
Correva come un matto
saltellava come un gatto
e tutti gli gridavano così
ooooooooh che centrattacco
ooooooooh tu sei un cerbiatto
sei meglio di Levratto
ogni tiro va nel sacco
ooooooooh che centrattacco!

 con   quote fix non appare l'emoticon ma solo le lettere :-)
Io trovo che il naso ci stia bene, la faccina senza mi sembra quei
vecchietti sdentati a cui il labbro inferiore tocca le sopracciglia
quando sorridono.

 
ROTFL ho letto solo adesso che mi ha plonkato. Le comiche!


 con   quote fix non appare l'emoticon ma solo le lettere :-)
ma devi sapere che io amo le faccine ma odio gli emoticon (fanno forum).

 forum).
Eh sě... :-)
perň che bello quando vedi la faccina rotolarsi davvero "on the floor" con 
gli emoticon
ROTFL 

 Magari "oscurato" o "tagliato" o .... Suggerire grazie :)
filtrato ^^

 ma devi sapere che io amo le faccine ma odio gli emoticon (fanno forum).
Quoto!
-- 
La qualità non esige fretta......
www.lastampabiancoenero.it
 

 ha scritto nel messaggio 
news:1mspyfns...@cammagno.fiag.it...

Avrei detto...segato :-)


 filtrato ^^
E dire che lo sapevo.... eheeeee la smemoratezza.... :-)