Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Chi sa qualcosa di un "taglio" al finale di "Kandahar"?

Come da subject

 Come da subject
E' stato un errore da parte della BIM, che ha mandato nelle sale alcune
copie che mancavano del finale. Forse l'errore è dovuto alla frettà quando
ci si è resi conto di avere tra le mani un blockbuster imprevisto (è andato
meglio di Charlie's Angels!), comunque non si è trattato di censura.
Ciao
Colin McKenzie
http://www.caltanet.it/frm/cinema/

 meglio di Charlie's Angels!), comunque non si è trattato di censura.
A questo punto non so più se ho visto quello corto o quello lungo. Per
quanto mi ricordo, finiva con la voce off di lei che diceva pressapoco:
"...e adesso finalmente sto per arrivare a K, e spero di fare ancora in
tempo a fermare mia sorella". Era la fine-fine o no?
cf

 tempo a fermare mia sorella". Era la fine-fine o no?
Anche la versione che ho visto io era cosi', salvo che lei parlava rivolgendosi 
direttamente alla sorella, dicendo qualcosa del tipo "Mi sono sempre ribellata 
contro la gabbia di divieti che imprigiona la donna afghana, eppure sto 
tornando, e lo sto facendo per te, sorella mia".
Una piccola nota, tutto sommato piacevole: cinema strapieno al primo spettacolo 
del pomeriggio (evidentemente la gente ha voglia di sapere e di capire), ed 
applausi sul partire dei titoli di coda.

 wrote:

e l'eclisse? l'hai vista?
Vale
-- 
"Pienzame n'a ta vota
primma ca jesce 'o sole
finche' 'o scuro nun more
e accummencia 'o calore"


l'eclisse, se non ricordo male, si vede con la voce off di lei che si
rivolge alla sorella...
--
****macguffin
---
"Mac, sei mai stato innamorato?"
"No, io ho sempre fatto il barista"

 rivolge alla sorella...
ed e' il finalefinale, spero.
(non sapevo del problema e ora...)


 (non sapevo del problema e ora...)
mi piacerebbe capire qual'è il finale tagliato...


 e l'eclisse? l'hai vista?
Riposto quanto scrissi sul film un mesetto fa, visto che tanto ero stata CZ 
(magari nessuno lo aveva ancora visto):
Il tema dello sguardo "altro", diverso, e' uno costante del cinema di 
Mackmalbaf. E' lo sguardo dei personaggi minori, quelli che da sempre restano ai 
margini della storia. C'e' un filo rosso sottilissimo ma tenace che lega questo 
film al precedente "Il silenzio", e al bel "La mela" girato dalla figlia Samira. 
C'e' chi e' chiuso nella prigione della cecita', chi della propria casa, chi di 
un mantello che copre tutto il corpo. Ma questo non impedisce di "guardare" e di 
sentire, e sara' per forza di cose un modo diverso di guardare e di sentire. Non 
si commetta l'errore di legare questo film a quanto sta accadendo in questo 
periodo: la storia narrata da Mackmalbaf e' senza tempo (anche se ha una 
collocazione cronologica ben precisa, l'estate del 1999), e si snoda seguendo il 
ritmo cantilenante delle fiabe. Di quelle della tradizione, di quelle crudeli e 
impietose, che non necessariamente hanno un lieto fine. E mentre assistiamo da 
lontano ad un breve e approssimativo scorcio di vita delle "teste nere" (cosi' 
vengono chiamate le donne afghane), anche il sole si vela di nero.
Imperdibile.

 mi piacerebbe capire qual'è il finale tagliato...
A me tutto sommato no. Il film e' perfetto cosi'.

 copie che mancavano del finale. 
Un errore? La BIM di questi errori ne fa molto spesso, mi pare, e mi
sembra che continuare a presupporne la buonafede sia sbagliato. Non era
la BIM che usci' con l'edizione mutilata di "L'humanite'"? Non era la
BIM che distribui' *per errore* alcune copie di "L'estate di Kikujiro"
senza la scena dell'incontro del bambino con una specie di pedofilo?
Sospetto fortemente che ciurlino parecchio nel manico, e mi irrita molto
che non lo si dica in giro. Come e' possibile stampare "per errore" una
copia diversa? Non sara' che esistono copie diverse per i cinema che
vogliono fare uno spettacolo in piu'? Non c'e' nessuno -magari tra gli
esercenti- che sia in grado di confermare o smentire? Qui secondo me si
potrebbe anche cominciare a parlare di una Listanera dei distributori, a
cui affiliare immediatamente e d'ufficio anche la Filmauro.

 rivolge alla sorella...
Allora non l'ho vista. Porca BIM (vedi post di Alberto).
cf

 A me tutto sommato no. Il film e' perfetto cosi'.
Mah, come lo visto io sembrava un po' precipitoso. Della serie: "OK
siamo arrivati al metraggio necessario, pìasso e chiudo". Il che non
implica affatto un giudizio negativo sul film, sia chiaro.
c


come finisce il *tuo*?
;)



perchè noi abbiamo visto il finale giusto, ma manca l'eclissi nel finale
tagliato?
comunque anche a Brescia code spropositate fuori dal cinema per un film che,
se uscito in altro periodo, qui avrebbe incassato cinquantamila lire.


 come finisce il *tuo*?
L'avevo già scritto all'inizio del thread. Copioincollo il mio post e la
precisazione di Fede:
A questo punto non so più se ho visto quello corto o quello lungo. Per
quanto mi ricordo, finiva con la voce off di lei che diceva pressapoco:
"...e adesso finalmente sto per arrivare a K, e spero di fare ancora in
tempo a fermare mia sorella". Era la fine-fine o no?
cf


 precisazione di Fede:
Si', ma mentre lei parlava, nella versione che ho visto io, 
sullo schermo si vedeva il compiersi dell'eclisse.