Newsgroup: it.sport.calcio.torino
Titolo: OT-ROTFL o ROFTL ?!

che io non sia molto ferrato in inglese è cosa nota, poi trattandosi di 
abbreviazioni peggio mi sento, ma oggi leggendo l'Almanacco Fotografare 
mi è andato l'occhio sul glossario e alla definizione: Rolling on the 
floor launch... hanno scritto ROFTL.
Ma è corretto in entrambi i modi o chi ha scritto il glossario ne sa 
quanto me...d'inglese!?
:-)
-- 
La semplicità assoluta è il miglior modo per distinguersi. (C.Baudelaire)
www.lastampabiancoenero.it

 :-)
Launch?
La seconda che hai detto, comunque
Milton

 La seconda che hai detto, comunque
Eh, lo immaginavo...!
grazie!


 si, testuale!
Oh my God. Sta al livello di quando nella prima vacanza inglese la
signora che ci ospitava ci forniva di delizioso pocket lunch (due
fette di pane da toast con cetrioli) e noi andavamo sulle rive del
Tamigi, facevamo il launch of the packet ai maestosi cigni e poi
andavamo di Wimpy.
http://it.wikipedia.org/wiki/Abbreviazioni_in_uso_nelle_chat
Milton


ROTFL!!!!  :)
la seconda
--
king

 andavamo di Wimpy.
ma allora questa è una cosa che han fatto tutti! pure io quando da
ggggiiovane sono stato due settimane in inghilterra ero campione del
mondo di launch of the poket....  :))))
mamma che panini immangiabili.........
--
king

 :-)
Beh, la definizione giusta, almeno quella che uso da almeno 13 anni, è 
ROTFL "rolling on the floor laughing"
Non so quanto ne sappia di inglese chi ha scritto il glossario, di 
sicuro ne sa poco di internet
IO

 Milton
Non è che siete serviti d'ispirazione a Nick Hornby per 'About a boy'?


che dici, gli chiediamo le royalties?
--
king

 floor launch... hanno scritto ROFTL.
Allora già che ci siamo, scriviamo TORFL (1), almeno è adatto al ng.
(1) Talking Out Ridiculous Football Laughing

 Non è che siete serviti d'ispirazione a Nick Hornby per 'About a boy'?
Uh? Io parlo di Oxford nell'estate 1982, lui mi sa che in quegli anni
era a Cambridge, se ricordo bene il racconto di Fever Pitch.
Milton
ps: ho visto una sua foto su un giornale tempo fa, teribbile, è un
vecchietto pelato, mi aspettavo un ggiovane con faccia tipo Bill
Gates ...


Eh, sapevo che era difficile. Mi riferisco a una delle pagine
iniziali, in cui al ragazzino viene data una pagnotta di pane per
sfamare le anatre dello stagno e lui la tira in stile Nolan Ryan
uccidendone una.

 uccidendone una.
Ah no, quei panini erano talmente flosci che l'unica possibilità di
nuocere sarebbe stata per soffocamento da ingestione ...
Milton


Una leggenda metropolitana londinese dice che The Gherkin sia nato da
un panino al cetriolo gettato via in un'aiuola di St. Mary Axe da una
ragazza au pair di Colle Val D'Elsa ai tempi di una delle perdite di
Sellafield...

 sicuro ne sa poco di internet
eh, pensa che in cima al glossario c'ï¿œ scritto cosï¿œ (testuale):
"Questo glossario non ha certo la pretesa di esaurire gli argomenti 
delle singole voci, ma si pone piuttosto come primo aiuto per 
comprendere quei termini di uso comune senza i quali diventa difficile 
navigare in internet, utilizzare il PC e perfino usare la propria 
fotocamera digitale."
Capito...? navigare in internet...
E' proprio il caso dire...ROTFL!!! con la T davanti... :-)
PS. Ah, tutto ciï¿œ non toglie nulla alla rivista che rimane cmq un'ottimo 
punto di rifermiento riguardo a prezzi e quant'altro nel mercato 
fotografico.
-- 
La semplicitï¿œ assoluta ï¿œ il miglior modo per distinguersi. (C.Baudelaire)
www.lastampabiancoenero.it

 Sellafield...
Sarà, ma cola ròba lì (el gherchin) a mi 'm fa pròpi scheur!
Milton


Co' a mi, saria stàit mej fe' 'el ghersin', 'na roeba 'n poc pi'
streita e discreta, nen 'sto cocomer ca 'smia al pis 'd Giuan Holmes.
(credo che se scrivessi in endecasillabi con il mio piemontese, Milton
mi manderebbe i padrini)