Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: life on mars

sono gasatissimo, la prima puntata e' intrigantissima e non potrebbe essere
diversamente, per una serie che ha il titolo di una canzone di Bowie e che
usa gli Who per la colonna sonora
-- 
www.iaciners.org

 sono gasatissimo, la prima puntata e' intrigantissima
La seconda continua ad avere una bella colonna sonora (pink floyd) ma e'
molto piu' tradizionale.
-- 
www.iaciners.org

 La seconda continua ad avere una bella colonna sonora
il capo ha il poster di "the bad, the good, and the ugly" nell'ufficio, e i
cattivi scappano guidando una Giulietta...
Il tarantinismo dilaga.
-- 
www.iaciners.org

 Bowie e che usa gli Who per la colonna sonora
Non so... fidandomi di alcune recensioni (anche di amici) ho preso il
cofanetto e sono alla terza puntata, ma la serie non mi ha conquistato.
A parte *l'immensa* colonna sonora e i bravi attori, tutto sommato mi sembra
un poliziesco abbastanza canonico, fatto di storie nemmeno troppo
intriganti.
L'espediente del "viaggio nel tempo" a parte l'effetto amarcord per chi ha
più di 30 anni, non offre poi molti spunti alla narrazione (finora almeno).
Boh... vedremo con le prossime puntate, magari cresce.
Mordred

 più di 30 anni
sniff... io vestivo cosi', forse ho ancora i pantaloni a zampa d'elefante
da qualche parte.
-- 
www.iaciners.org

 usa gli Who per la colonna sonora
Trall'altro tempo fa ho scaricato la prima puntata in inglese coi 
sottotitoli in inglese, perchè in italiano non si trovavano ancora.
Comincio a vederla, ma dopo circa 30 minuti mi accorgo che era troppo
tosto per me lo slang di Manchester. In alcuni punti non riuscivo a
stargli dietro, ed in un poliziesco non va bene...
Rosico perchè gli attori erano molto bravi, e mi piaceva tantissimo
l'inglese che parlavano.
Non trovando i sottotitoli italiani decido di provare la prima puntata
doppiata in italiano...ora, a parte che il doppiaggio era ridicolo, 
soprattutto avendo sentito la versione originale, completamente piatto,
ma poi dopo 1 minuto di puntata la prima censura (o semplice taglio...):
Il poliziotto rincorre il tizio, lo ferma e, taglio, siamo a S.Y.
Nella versione originale dopo averlo fermato tira fuori un manganello 
ritraibile e glielo spacca addosso...
ciao

 stargli dietro, ed in un poliziesco non va bene...
Devo ammettere che con i dialoghi delle serie inglesi ho parecchio più
difficoltà che con quelle americane. Con le americane guardo il vocabolario
max 2-3 volte, con quelle inglesi tra espressioni idiomatiche, slang, etc,
devo interrompere più spesso.
Detesto i DVD che non hanno i sottotitoli (in inglese, intendo).
Mordred

Mordred ha scritto:

Non fermarti, continua. In fondo sono solo 8+8 puntate. E' tutto un 
crescendo, "l'altra realta'" di Tyler riaffiorera' sempre di piu', e pur 
restando l'impianto del film un classico poliziesco ci saranno alcune 
sorprese, soprattutto nel finale.
La prima serie mi e' piaciuta moltissimo, ma la seconda (e ultima) serie 
e' meglio ancora. I "ricordi" e le "voci" si fanno sempre piu' 
insistenti, i personaggi sono piu' decadenti e inquietanti, le storie 
migliorano, l'avvicinarsi della "fine" aggiunge suspance ad ogni 
episodio, e la colonna sonora resta meravigliosa. Anche il finale, 
seppure ristretto nell'ultimo episodio, e' molto bello.
E la parlata di Manchester e' mitica, sara' che quest'anno ci sono stato 
un paio di volte e ci ho fatto un po' l'orecchio...
Fino ad ora e' uno dei telefilm piu' belli che ho visto, insieme a 
Dexter. Sara' che mi piacciono i polizieschi...
ciao,
bax