Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [REVIEW] Pane e cioccolata (lungo)

"Pane e cioccolata"
di Franco Brusati (Italia- 1974)
con Nino Manfredi, Anna Karina e Johnny  Dorelli.
Nino e' un italiano emigrato in Svizzera, dove lavora in un ristorante come
cameriere in prova in competizione con un turco perche' nel ristorante c'e'
un solo posto come cameriere straniero. In Italia ha la moglie e un figlio
che aspettano di raggiungerlo quando verra' assunto definitivamente.
Purtroppo.. in seguito ad una "distrazione" perde il lavoro, e pur di non
tornare in Italia da "fallito"  iniziano per lui tutta una serie di
disavventure, alla ricerca di un lavoro regolare o da clandestino.
Ho visto questo film in un cinema qui a Zurigo, e mi sono veramente
incavolata perche' e' pieno di tutti i peggiori luoghi comuni sugli
emigranti italiani con puntate nel trash,
e con una mole enorme di banalita'.
Voglio farvi il racconto dettagliato di alcune scene e caratteri del film...
non resisto!
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
Innanzitutto il film inizia con un episodio assolutamente gratuito
nell'economia del film: Nino in un giardino pubblico trova il cadavere di
una bambina, ma l'assassino e' nei pressi del cadavere, per cui lui deve
solo dare una breve testimonianza senza altre implicazioni.
Non so proprio cosa c'entra 'sta cosa con tutto il resto.
Niente.
1)Appena esce dal commissariato fa pipi' sul lungo lago, in pieno centro
praticamente, alla luce del sole, e viene fotografato da un signore, questo
episodio gli vale il licenziamento.
Ma insomma: ma sono cosi' trogloditi gli emigranti italiani?? Ed erano gli
anni 70... che bisogno c'era di questo "pretesto"? (vi risparmio le risate
che si facevano durante la visione del film gli altri spettatori, molti dei
quali svizzeri).
2) Johnny Dorelli, interpreta l'industriale italiano ricco che va in
Svizzera per *non pagare le tasse*, ruba i soldi di Nino e si uccide dopo il
fallimento della sua azienda. Naturalmente ha una moglie che non se lo caga
proprio, dei figli stronzetti di 10 anni che non gli rivolgono la
parola...ecc ecc. BLEAH!!!
3) la scena piu' trash si ha quando Nino va in un posto di campagna per
valutare un'offerta di lavoro (da clandestino). Una famiglia napoletana che
vive in un "pollaio" gli offre di lavorare con loro ad uccidere galline.
Lo invitano a pranzo nel pollaio durante il quale si esibiscono orgogliosi
in un "canto del gallo" collettivo: 5 minuti di film con chicchirichi'
umani, galli umani e via dicendo... TERRIBILE!! e subito dopo si vedono i
galli-uomini "aggrappati" ad una rete a guardare "fuori" dove c'e'
(guardacaso) il paradiso terrestre popolato di splendidi ragazzi e ragazze
svizzeri, tutti rigorosamente biondissimi  e bellissimi, che fanno il bagno
nudi, giocano...
una scena quasi da "laguna blu".. e loro a un metro di distanza a guardarli
ammirati.
Dopo questa cosa Nino decide di non accettare il lavoro e di.... diventare
biondo.
E poi tutte le volte che lui tenta di ritornare in Italia, sale sul treno e
immancabilmente c'e' qualche emigrante che canta e suona "o sole mio" o cose
del genere, lui si scoraggia e decide di restare.
Ora, io viaggio tra la Svizzera e l'Italia abbastanza spesso, non solo
nessuno canta "o sole mio" ne' nient'altro in treno, (e qui... posso
immaginare che questo fosse vero negli anni '70 ma ho le mie perplessita')
... ma le persone che incontro, sebbene non facciano lavori di chissa' quale
livello, spesso conoscono lo svizzero tedesco, sono perfettamente integrati,
hanno figli bilingue, tornano in Italia solo per visitare i parenti ma
stanno bene in Svizzera!
Insomma... l'immagine degli immigranti italiani di questo film e' ferma agli
anni '20 secondo me (e manco pure!).
Infine, la sceneggiatura e' pessima e piena di buchi, il personaggio di Nino
Manfredi sembra completamente avulso dal contesto, quasi un "filosofo"
rispetto a come e' rappresentata la realta' italiana in Svizzera.
Manfredi comunque e' bravissimo.
Fine di questo lungo post... scusate se mi sono "allargata" cosi'... ma
dovevo sfogarmi.
Loredana
P.S. Qualcuno ha sentito parlare di "Azzurro", con Paolo Villaggio ma di
produzione svizzera... anche questo e' una storia di emigrati italiani in
Svizzera.. devo proprio vederlo, ora sono curiosa!


Non è un film-documentario, è la storia di un viaggio all'inferno in mezzo
ad un altrui eden, tipico di una fase "ideologica" della tarda commedia
amara all'italiana (simili sono "Lo scopone scientifico" e "Brutti, sporchi
e cattivi"). I minuti delle galline mi disgustarono, era un effetto troppo
sottolineato, per mostrare l'ultima tappa della subumanità occorreva essere
più sobri, si sarebbe capita lo stesso.

 disavventure, alla ricerca di un lavoro regolare o da clandestino.
CUT


Loso che sono passati piu' di 25 anni da quando e' stato girato quel film,
ma la cosa che mi premeva criticare (e forse non sono stata chiara io) e'
che appunto, come dici tu, vengono evidenziati solo gli aspetti peggiori...
che francamente rendono il tutto un po' improbabile e anche abbastanza
irritante.
Loredana

 "Pane e cioccolata"
Ciao, "Pane e cioccolata" lo ho visto molti anni fa, quando non ero
ancora senziente.
Mi pare pero' di ricordarne ancora abbastanza per poterne parlare! 
Allora una possibilita' e' che il film mostri non solo i fatti, la
realta', ma anche i sentimenti che l'immigrante prova senza esserne
consapevole: inferiorita' nei confronti dei "locali".
A me e' successo quando sono per la prima volta "emigrato" (dalla
Sardegna al Nord Italia).
                       Giovanni
-- 
Togliere .ottica dall'indirizzo email per scrivermi