Newsgroup: it.sport.calcio.torino
Titolo: Qualcuno conosce il tedesco???

Magari ci traduce queste 20 righe su Dze
http://www.blick.ch/sport/fussball/international/serie-a/theater-um-dzemaili-126842
Anche completamente ignorando il tedesco le ultime tre righe sono
tradotte da google:" posso capirlo, ma credo che la serie B abbia un
miglior livello della Super League"

 miglior livello della Super League"
L'articolo sostanzialmente mostra un educato stupore per il rumore che
il 'teatro del trasferimento dzemailesco' sta facendo, raccontando
come  dalla pubblicazione su TN di un articolo du Dzemaili al postare
decine di commenti non solo da Torino, ma da tutt'Italia passano solo
pochi minuti e come keine Gazzetta, nessuna Gazzetta si possa
permettere di non pubblicare qualche informazione sulla situazione di
Dzemaili ogni giorno. Poi, l'articolo diventa anche meno interessante,
ricicciando qualche vecchia dichiarazione senza alcuno spessore di
Dzemaili del tipo 'Vedremo, intanto io mi alleno qua' e la
dichiarazione di Hitzfeld secondo la quale giocando in B le sue chance
di Mondiali sono ridotte.  Dichiarazioni alle quali Dze ha dato la
risposta che hai scritto sopra.

 miglior livello della Super League"
L'articolo non dice nulla di nuovo rispetto a quello che sappiamo
gia'....  se non le prime righe dove tutta (!!!) l'italia calcistica
(e non solo i tifosi del toro) sono interessati alla Dze-telenovela...
Le parole che tu hai correttamente tradotto sono di Blerim che
dichiara anche che probabilmente la prox giornata indossera' di nuovo
la maglia del toro, come dire che rimane contro-voglia per mancanza di
accordi.
vedremo...

Swann ha scritto:

la super league cos'è? la A svizzera?
--
king

 la super league cos'è? la A svizzera?
esatto, e su questo ha ragione.
Sonny

Sonny
appunto per questo vorrei capire se Hitzfeld ha intenzione di convocare in 
nazionale solo svizzeri che giocano all'estero, perch� altrimenti il 
ragionamento su Dzemaili e la serie B � proprio fuori luogo

 ragionamento su Dzemaili e la serie B � proprio fuori luogo
non piu' di tanto. dipende dalle chances di giocare con e contro dei
possibili 
avversari internazionali. bisognerebbe fare i conti ma posso pensare che
in SL 
giochino piu' nazionali (di ogni paese) che non in serie B. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ragionamento su Dzemaili e la serie B è proprio fuori luogo
Ho guardato solo le ultime due partite con la  Moldovia (è dai tempi
che l'RTSI non è più visibile che non mi interesso di calcio
svizzero).
In queste due gli unici a non giocare all'estero tra i titolari erano
l'Hugger al posto del quale è entrato Dze e un altro vecchietto Alex
Frei tornato in patria quest'anno dopo aver giocato al Borussia
Dortmund.
Gli altri giocano equamente tra Italia e Germania.
In panchina 3 all'estero + l'attuale capocannoniere della Bundesliga
trasferitori quest'anno e tre svizzerotti.
Se pensiamo che a questi deve aggiungerne altri 4 (direi sicuramente
Behrami), non so dove può andarli a raccogliere.
Per questo continuo a credere che la questione nazionale sia
un'emerita bufala.
Qui c'è un elenco non aggiornato, soprattutto delle squadre in cui
giocano; c'è anche qualche vecchietto...
http://it.wikipedia.org/wiki/Nazionale_di_calcio_della_Svizzera


Ma dai su! Allora anche il campionato di Dubai è meglio della serie B
italiana perché ci sono più stranieri.
Capisco chi gioca nelle squadre che fan le coppe (sempre che vadano
avanti), ma il campionato svizzero  ha un livello di difficoltà
tattica e tecnica mediocre, da alta serie B/bassa A italiana.
Ci fu il Basilea qualche anno fa che raggiunse i gironi di Champions
League ma aveva uno squadrone rapportato alla media del campionato
(poi vendette quasi tutti i migliori).
Lo Zurigo campione di Svizzera ha come unico straniero decente Tihinen
(che giocò nell'Anderlecht quand'era giovane), tutto il resto sono
giocatori che arrivano da medie squadre nordiche o di serie B
francese. Il Basilea che ho scoperto avere un grandissimo vivaio ha un
paio di panchinari argentini su cui scommettere e alcuni giocatori che
sembrano buoni per una salvezza in Italia. E idem lo Young Boys che ha
qualche nazionale africano (magari promettente).
E' un campionato, a vedere,  di giovani promesse, vecchi al rientro,
sotto stretta osservazione dall'estero (Germania su tutti).
Poi tu sei lì se non sbaglio e magari ne sai di più.

 ragionamento su Dzemaili e la serie B è proprio fuori luogo
sta cosa della nazionale è proprio na pagliacciata dai...
se credi sul giocatore, cacchio te ne frega di dove gioca?!!!
Buffone, pierpiero, Nedved e co, quando facevano la B non venivano
convocati?
dai su...
Sonny


Beh, quelli avevano un tantino di esperienza in più sulla "gobba".
Dzemaili ha solo 22 anni e, di serio, ha fatto praticamente solo un
campionato di Serie A, nel quale abbiamo osservato delle notevoli
oscillazioni di rendimento, soprattutto fuori casa. E' un giocatore
che sta ancora cercando la sua migliore posizione in campo. Siccome si
parla di giocare un mondiale, le affermazioni di Hitzfeld qualche
merito ce l'hanno.
D'altro canto, pensa a DDM di venerdì, che col Grosseto sembrava Leo
Messi.


guarda qua...
Sono due i giocatori stranieri in forza alla Triestina che potrebbero
essere chiamati dalle rispettive nazionali nelle prossime settimane.
Sono arrivate in queste ore nella sede del club le richieste di pre-
convocazione per Marko Stankovic e Alain Nef: da parte della OFB
(Austrian Football Association) è giunta la chiamata per Stankovic in
previsione delle gare Austria - Faroe Island del 5 settembre e Romania
- Austria del 9 settembre valevoli per le qualificazioni al Mondiale
2010.
Discorso similare per Alain Nef che è stato inserito nella pre-lista
di convocazione della nazionale svizzera riguardante le partite di
qualificazione Switzerland - Greece (5 settembre a Basilea) e Latvia -
Switzerland (9 settembre a Riga).
*******
Nef si e lui no?
bah....

 bah....
Beh, su questo hai indubbiamente ragione. Se Hitzfeld convoca Nef, che
praticamente non ha mai giocato l'anno scorso, e ora gioca in Serie B,
svaluta di molto il suo ragionamento. Nef è un giocatore un po' più
anziano e esperto, ma mi sa che alla fine la spiegazione è che un
terzino gli manca, mentre in mezzo al campo di soluzioni ne ha.
La mia impressione è che Hitzfeld non sia un grande estimatore di
Dzemaili, comunque.

 Dzemaili, comunque.
quoto, anche la mia.
Sonny

 Sonny
sicuro che un pilastro dello zurigo come kobi kuhn vedeva meglio il
giovane 
capitano della sua ex squadra.


 risposta che hai scritto sopra.
Posso chiederti come mai conosci il tedesco?

 Posso chiederti come mai conosci il tedesco?
Sar� parente del Papa :-)))
-- 
Erme
CG31 Proud Member #75
http://www.frappr.com/itsportcalciotorino

 Sarà parente del Papa :-)))
LOL!
buon per lui...;-)

 Posso chiederti come mai conosci il tedesco?
Forse perchè sono un discendente di Alfred Dick?
Semplicemente, la mia mamma un giorno mentre facevo il liceo disse che
una lingua straniera non bastava e me ne fece studiare un'altra
privatamente. E aveva tanto ragione, la mia mamma.
A mia volta, ti posso chiedere la ragione di questa domanda da
superniubbo? :-)

 capitano della sua ex squadra.
Be', neanche Kuhn l'ha convocato per gli Europei, era riserva a casa.
(noterella vintage: mi pare che ci sia un gol di Kuhn nella galleria
di gol d'autore de 'Il manuale del gol' di Vezio Melegari, un must per
i ragazzini filopallonari degli anni '70)

 Be', neanche Kuhn l'ha convocato per gli Europei, era riserva a casa.
dopo un anno che non vedeva il campo mi sembra normale. aveva
completamente 
saltato la stagione 


 i ragazzini filopallonari degli anni '70)
Vezio Melegari: mi ricorda qualcosa...ma legato a Jacovitti, dei gol
mi ricordo le vignette di Silva sull'Almanacco Panini.

 saltato la stagione
Giusto, era solo l'anno scorso. Mi sembrava passato più tempo.

 mi ricordo le vignette di Silva sull'Almanacco Panini.
Mai visto?
http://cgi.ebay.it/MANUALE-DEL-GOL-Vezio-Melegari-MONDADORI-1974-1-ED_W0QQitemZ120429235345QQcmdZViewItemQQptZLibri?hash=item1c0a244c91&_trksid=p4634.c0.m14

 superniubbo? :-)
In einem unbekannten Land
vor gar nicht allzu langer Zeit
war ein Bodo sehr bekannt
von der sprach alles weit und breit.


 superniubbo? :-)
Uno dei vantaggi dell'essere niubbo è che ti puoi permettere di fare
domande che altri non avrebbero mai il coraggio di fare!!! ;-))
Mah in realtà un mix di stupore e invidia!( entrambe con ammirazione )
Stupore perchè non è usuale conoscere italiani che sanno il tedesco,
fatta eccezione forse, per chi lo usa per motivi di lavoro o chessò,
magari...sentimentali :-)
Invidia perchè ho parenti "acquisiti" e svariati amici/conoscenti
austriaci ma conosco si e no venti vocaboli...:-(
PS. Niubbata per niubbata...ho smanettato sulle impostazioni del
server di thunderbird e il server 
nntp.aioe.org
 non funzia più!!!
ahimè, sono di nuovo al punto di partenza...google groups!

 
http://cgi.ebay.it/MANUALE-DEL-GOL-Vezio-Melegari-MONDADORI-1974-1-ED.
..
No! Incredibile eppure un po' li ho bazzicati i 70!

 von der sprach alles weit und breit.
Te non fai testo in quanto extracomunitario ;-))
non oso immaginare...

 Stupore perchè non è usuale conoscere italiani che sanno il tedesco,
Porca miseria son completamente fuori statistica...


e ti lamenti!?
son quelli come me che sono fuori...e basta! ;-)


Eh, ma io li sto avvicinando :-D
Cmq, era un bellissimo manuale, con una parte iniziale di storia del
calcio (con i bei disegni di Elena Pongiglione che contraddistinguono
anche altri manuali di Melegari) dai tempi dei romani fino alla lega
di Sheffield, una disamina dei ruoli e poi una serie di gallerie
disegnate da Silva che ritraevano varie tipologie di gol, scelti per
bellezza o importanza, fra cui il famoso gol di Burlando di testa da
centrocampo, gol di antichi eroi come Puricelli o Piola, e molti gol
dei primi anni '70.

 von der sprach alles weit und breit.
Alla tua età, guardare ancora l'Ape Maja.

 austriaci ma conosco si e no venti vocaboli...:-(
Sarai mica quello che ha sposato la figlia di Haider :-)

 Sarai mica quello che ha sposato la figlia di Haider 
LOLLONE!!!
sar� pure niubbo ma le ghiande non le faccio; semmai stampe fine-art ;-))
-- 
La semplicit� assoluta � il miglior modo per distinguersi. (C.Baudelaire)
www.lastampabiancoenero.it

 di nuovo al punto di partenza...google groups!
lo sto usando ora ma l'indirizzo giusto e' 
news.aioe.org
ciao

 sarò pure niubbo ma le ghiande non le faccio; semmai stampe fine-art ;-))
Ma hai un problema d'identità?

 lo sto usando ora ma l'indirizzo giusto e' 
news.aioe.org
E'uguaglio che con 
nntp.aioe.org
-- 
La semplicità assoluta è il miglior modo per distinguersi. (C.Baudelaire)
www.lastampabiancoenero.it

 il famoso gol di Burlando di testa da centrocampo
Pensa che io ero rimasto che andava contromano sulle rampe
autostradali ...
(di Genova, coi suoi svincoli micidiali - cit.)
Milton


io avevo il manuale della barzelletta di melegari
-- 
Inviato da iphone

 io avevo il manuale della barzelletta di melegari
Celo. E' anche quello di Yoghi (sempre Melegari). Di suo in quel
periodo non avevo solo il Manuale del Giovane Allevatore (mai avuto
l'inclinazione).

 Sarai mica quello che ha sposato la figlia di Haider :-)
Intima?



Tra l'altro quest'ultimo è il manuale che per una svista ortografica
un giovane Gianni De Biasi comprò quando ancora giocava.

 Intima?
Ma stai rientrando in forma? Grandiosa!

 Ma stai rientrando in forma? Grandiosa!
No, da quando lo conosco, � sempre il numero uno!
-- 
La semplicit� assoluta � il miglior modo per distinguersi. (C.Baudelaire)
www.lastampabiancoenero.it

 Ma hai un problema d'identit�?
Il mio unico problema sono i soldi, punto!!!


 Intima?
ROTFL
Milton