Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [Finalmente visto] Solaris

Erano ANNI che dovevo vedere questo film! "La risposta sovietica a
"2001", gente che ne magnificava le enormi qualita', critici
estasiati... ero davvero curiosissimo, anche perche' il genere mi
piace tantissimo.
[GASP]
Dunque, vediamo un po'... il film comincia con un ex astronauta,
Burton, che si reca dal suo vecchio amico Chris Kelvin, uno psicologo
che vive fuori citta', con padre e figlia... con entrambi, non ha quel
che si potrebbe definire un rapporto affettuoso, meglio definirla
"completa incomprensione reciproca". Burton, anni prima, era stato
testimone di un fenomeno curiosissimo sul pianeta Solaris (un unico
Mare senziente lo ricopre totalmente): l'apparizione di un gigantesco
bambino fra le onde marine. Nonostante sia assai probabilmente top
secret, Burton ha con se' il filmato del proprio resoconto della
missione ai suoi superiori (che poi si sia girato un filmato del
genere, con la cinepresa che passava dal volto di Burton a quello dei
suoi superiori, devo ancora capirlo bene...).
Per i successivi quaranta minuti non succede assolutamente nulla.
Ora, Chris e' arrivato sulla stazione spaziale orbitante attorno a
Solaris. La missione e' fallita e il governo cerca di salvarla in
extremis: non si sa perche', il prescelto e' Chris. Il quale, pur
essendo psicologo, parte e arriva DA SOLO, compiendo pure da solo la
manovra di attracco, dato che non c'e' nemmeno un cane ad
attenderlo... Sono comunque rimasti in vita solo due scienziati, e
anche loro hanno i loro bei problemi. Solaris, bombardato (non si sa
bene perche') da radiazioni dagli scienziati terrestri, materializza i
ricordi degli astronauti: nel caso di Chris, viene riportata in vita
la ex moglie, suicidatasi anni prima (avendo visto il marito, qualche
sospetto sul perche' mi e' venuto).
Fondamentalmente, non succede nulla per i successivi quaranta minuti.
Per non rovinare la suspense, non rivelero' il finale, comunque
decisamente scontato. In definitiva, il film narra la storia di Chris
Kelvin, sfigatissimo sulla Terra e finalmente apprezzato su Solaris
grazie a dei simulacri creati non si sa bene perche' dal pianeta
senziente. Sono cose che danno soddisfazione, sembra dire Tarkovskij.
Madonna mia che tristezza!!! Un quarto del film si svolge in campagne
e citta' sovietiche degli anni settanta... anche le automobili che
circolano per strada sono "d'epoca", immaginatevi un futuro pieno di
Prinz verdi e beige...
Mi e' parso di vedere anche traballare una delle porte "stagne" della
stazione orbitale, quando uno scienziato gli si appoggia contro! Di
certo, e' assolutamente ridicola la scena dei dieci minuti di "assenza
di gravita'" (ricordarsi la frase: "La risposta sovietica a 2001"),
con un oggetto svolazzante per lo schermo ma i capelli di Hari (la ex
moglie) decisamente e saldamente appoggiati sulle sue spalle, e il
lampadario (...in un stazione spaziale...) che tintinna a causa del
moto di tipo oscillatorio dei suoi cristalli... in assenza di
gravita'...
Leggo sul Mereghetti che, in Italia, De Laurentiis avrebbe
"sciaguratamente" fatto accorciare il film a 115'... ebbene, io ho
visto la versione integrale (166'), in russo con sottotitoli inglesi
(la cosa era decisamente interessante, non lo dico come battuta: si
sentiva la TRISTEZZA anche nelle inflessioni vocali dei
protagonisti)... e mi sono sentito MOLTO affine a De Laurentiis.
Voto al film: 2 [palle] su 2
Voto agli effetti speciali: non ci sono
Voto a De Laurentiis: 9
Ciao
Nicola
[IT] Meglio "Solar Crisis"...

Prinz verdi e beige...
Quantita' industriali di sfiga! Praticamente una distopia!
[ri-snip...]
stefano
--
"Despite all my rage I'm still just a rat in a cage" (The Smashing Pumpkins)
ICQ# 7882472
rat...@tin.it
 | 
scobi...@provincia.ra.it
 | 
cobi...@cs.unibo.it
www.cs.unibo.it/~cobianch/

 "sciaguratamente" fatto accorciare il film a 115'...
De Laurentiis cosa ha tagliato del film?
Michele

De Laurentiis cosa ha tagliato del film?
Mai abbastanza.
Ciao
Nicola

 De Laurentiis cosa ha tagliato del film?
Circa un mese fa c'e' stato un interessantissimo (IMHO) thread su Solaris,
con un intervento comparativo tra la v.o. e la versione di De Laurentiis
fatta da tale Nikto. Da quel che dice anche Nicola de Angeli mi pare
proprio che la cospicua parte tagliata sia quella iniziale, ovvero quella
sulla Terra.
Riguardo il film in se stesso. Io l'ho visto sia molti anni fa che
recentemente, ma solo nella versione italiana. Il tema IMHO e' _molto_
affascinante. Il film pero' e' lento e pieno di "falle" di vario tipo: e'
verosimile, ad esempio, che mandino su Solaris uno psicologo e da solo???
Ed ha ragione Nicola: anche a me e' parso che una delle porte (o pareti,
non ricordo) "vibrasse", come fosse manifestamente di cartone ^__^. La
versione italiana, poi, come e' gia' stato detto, ha un pessimo doppiaggio.
Mi interessa pero' ampliare un po' il discorso. Spesso, nei casi di film
come "Solaris", mi sono domandato come potessero essere le versioni
integrali. Di norma, davo per scontato che un film dovesse essere lasciato
nella sua versione integrale, cosi' come l'aveva concepito l'autore, anche
se magari la v.i. e' magari effettivamente peggiore.
Forse la questione e' un po' oziosa, ma mi piacerebbe sapere dagli Iaciner
come la pensano in generale sul fatto che molti film siano tagliati
("Solaris", "Mariti" di Cassavates, "Il quarto uomo" di Verhoeven...), sul
fatto che molti film non siano neppure distribuiti ("La citta' dei bambini
perduti", se non sbaglio il titolo, cioe' il secondo film degli autori di
"Delicatessen") e sul fatto che molti film siano "dimenticati" (perche'  i
cineclub o Rai tre sembrano ignorare o cmq trascurare registi come Ozu e
Mizoguchi, tanto per fare due esempi?).
Voglio dire: perche' non facciamo tutti insieme una sorta di lista di film
tagliati che vorremmo vedere in v.i. (sia pure per poi dire che fanno
effettivamente cagare ^__^) e di film mai distribuiti o "dimenticati" che
vorremmo vedere senza dover andare all'estero?
Sono un mezzo lurker (leggo molto e posto poco) e non so come funziona il
sito di Mojo (e' di Mojo, no?), ma IMHO potremmo anche, se la mia proposta
ha un certo seguito, mettere questa iaciner's list ^__^ su quel sito, come
a lanciare un richiamo, magari a uno come Vieri Razzini, del tipo "ehi,
perche' nessuno ci fa vedere questi film, magari anche solo coi
sottotitoli?"
Oppure potremmo cmq mettere sul sito, a futura memoria, una scheda di film
non distribuiti in Italia, ma interessanti, che il tale o il tal'altro
iaciner ha avuto modo di vedere. Che ne pensate?
Well, per non incorrere nella SP mi fermo qui. Se qualcuno mi risponde
diro' poi anch'io quali sono i film che _non_ posso vedere in Italia e che
mi piacerebbe poter vedere (e quelli che ho potuto vedere solo all'estero e
che mi sono piaciuti).
Ovviamente, se avete gia' parlato in passato di questo tema, scusatemi per
avervi fatto perder tempo ^__^
-- 
ciao a tutti
francesco

avervi fatto perder tempo ^__^
Stai scherzando, vero? Col cazzeggio che c'e' da queste parti, parlare
di cinema ha un che di esotico, talvolta...
Ciao
Nicola

fisica di Leon stesso); e "The Abyss"? "Terminator 2"? "Il
Mia sorella l'ha visto in giappone e me l'aveva detto che era
piu' lungo, ma credevo l'avessero tagliato in italia.
Maledizione!
                            Ave Kallisti Eris Discordia
--------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
             -----   Lamu' Mon Amour -------
Ma ti sei mai soffermato sulla morale del Re Leone?
Si: "il bene vince, e puo' continuare a farlo anche a
     casa tua con le penne e lo zainetto". (by Aragorn)

 a lanciare un richiamo,
Mi sembra un'ottima idea.


mi unisco assolutamente a questa fantastica iniziativa
ciao
alessandra
IT dove devo firmare?

Romero... e' stato distribuito da noi?
Certo che si'.
Si chiama "Il giorno degli zombi".
--
Graziano Montanini - Reggio Emilia - Tel.0522/293688 - ICQ 2064857 - 26 anni
"Music exists only to express what is not possible to be expressed by words"

Nicola
Inutile Thread no Censorship!
--
Ciao, D&M 
http://www.geocities.com/Area51/1739/
NAIMA is on-line
#2 Fan of Rat-Man (fletto i muscoli e sono nel vuoto)

sottotitoli?"
Grande idea. Inizio io.
Monty Python- Il senso della vita (passa, ma troppo raramente)
Monty Python (alla ricerca del graal)
Jabberwocky, di Terry Gilliam
Hoden
E' solo l'inizio

 italiani)...
Appunto. Del resto, visto il successo di "Delicatessen", qualche spettatore
"La citta' dei bambini perduti" l'avrebbe pur fatto, immagino.
ciao
francesco

 Si chiama "Il giorno degli zombi".
....e allora e' un film "dimenticato" (o trascurato) :-)
E fra l'altro e' pure un bel po' di tempo che non vedo "Zombi" (quello nel
supermercato). Ai primi tempi delle tv private lo passavano in
continuazione.
ciao
francesco

Ho un dubbio che mi arrovella :-) da tempo
Di "Trainspotting" si vedono spesso delle foto di sequenze non comprese nel
film (Rendon sdraiato sui binari, Spud e Tommy seduti per strada come
barboni...)
Esiste per caso un versione piu' lunga di quella italiana? Io vidi il film
in v.o. a Europacinema (a Viareggio) e la versione era la stessa poi
circolata in Italia. Il taglio e' stato fatto all'origine? Oppure e' lo
stesso regista che ha deciso di non utilizzare del materiale girato perche'
"superfluo"?
TIA
ciao
francesco

Che non si offendano gli Iaciners siciliani :-), ma io non sono mai
riuscito a capire "La terra trema".
Poi, in Francia, guardandolo coi sottotitoli in francese, l'ho finalmente
potuto apprezzare (IMHO e' un capolavoro, intensissimo).
Non vi sembra assurdo tutto questo? Sbaglio nel dire che secondo me
andrebbe sottotitolato in italiano e allora potrebbe essere apprezzato
anche in Italia?
ciao
francesco

"Arizona dream" di Kusturica e' mai stato distribuito in Italia? Io ho
visto la v.o. e, benche' lunghetto, non mi e' sembrato male. Se fosse
"inedito", sarebbe un altro film da "pretendere".
Un film forse poco noto: "Operazione paura" di Mario Bava. Film "horror de
paura" dal soggetto scontato (il solito tipo che arriva nel solito
villaggio sinistro, dominato da un'"inquietante" presenza), e con difetti
da B-movie, ma con una tensione costante, alcune sequenze geniali (che non
cito per non spoilerare :-) e la trovata della bambina-fantasma col pallone
che sarebbe stata ripresa quasi pari pari da Fellini in "Tre passi nel
delirio".
ciao
francesco

Nota: metto in originale il titolo quando e' molto diverso da quello
italiano; fra parentesi riporto il titolo della versione italiana, se
esistente.
1) "Les enfants du paradis" di Carne'/Prevert [Amanti perduti]
Mi pare che in Italia circoli tagliato. Io sono riuscito a vederlo solo in
Francia (poi ho comprato il VHS). E' stupendo.
Divertente "Drole de drame" [Lo strano caso del dottor Molineaux], bello
"Les visiteurs du soir" [L'amore e il diavolo], sempre di Carne'/Prevert.
Arletty grande attrice :-)
Mi piacerebbe vedere "Les portes de la nuit" [Mentre Parigi dorme], con
Yves Montand giovane.
2) Esistono, pare, alcuni film di Mizoguchi, di Satyajit Ray, di Ophuls, di
Stroheim... ma voi li avete mai visti? 
Io abito a Pisa, dove c'e' un ottimo cineclub (l'Arsenale) e anni fa
riuscii a vedere un ciclo di Stroheim. Ho un bellissimo ricordo di "Greed"
[Rapacita'] (il quale, btw, fu tagliato all'origine dal produttore
americano). Di lui giricchia un po' solo "Queen Kelly", ma anche molti
altri sono belli.
Di Ophuls qualcosa e' stato dato da Rai 3. Bello "Lettera da una
sconosciuta", bellissimo "Il piacere". Altri li ho potuti vedere solo in
Francia.
Di Mizoguchi ho visto, in Francia, tre film, fra i quali "I racconti della
luna pallida d'agosto" (bellissimo).
Satyajit Ray in Francia e' considerato un grande. Da noi ne sono usciti
pochi film che non sono mai riuscito a vedere. In Francia ho beccato una
retrospettiva di film considerati "minori". Ne ho visti due ("Des jours et
des nuits dans la foret" e "L'adversaire") e mi sono piaciuti. Figuriamoci
cosa avrei detto dei "maggiori" ;-). Mi chiedo: perche' Ray non ha avuto da
noi, perlomeno fra i cinefili incalliti, il successo, che so, di un
Kurosawa?
E ancor piu' mi chiedo: circa 15 anni fa, la Rai curo' il doppiaggio di
molti film di Kurosawa inediti o dispersi. Il doppiaggio era pessimo, ma
grazie a quella iniziativa si sono potuti vedere film come "Vivere". Rai 3,
in particolare, cura la sottotitolatura di vari film inediti. Sottotitolare
un film non costa moltissimo. Perche' Vieri Razzini non fa, che so, con Ray
quello che fu fatto con Kurosawa. E perche' non trasmettere almeno a notte
fonda (cosi' come viene talvolta fatto con film di Murnau o di altri
registi "da cinefili") i film di Mizoguchi, di Ozu, di von Stroheim...?
Ed e' possibile che non si curi, che so, almeno una versione italiana di
"Les enfants du paradis"?
ciao
francesco
ps: la lista dei grandi registi "trascurati" non si limita ovviamente a
questi cinque... :-)

 Jabberwocky, di Terry Gilliam
Non solo "mai visto", ma neppure "mai sentito nominare" :-)
Rispondo qui perche' mi piace il titolo del msg scelto da Holden (pero' ti
correggo un erroruccio di grammatica ;-)
Quel che volevo dire e' questo, essenzialmente: sarebbe interessante che
chi va all'estero o ha cmq modo di vedere un film che non e' ne' sara'
distribuito in Italia ne facesse una sorta di minipresentazione
(qualche riga sulla trama, e un piccolo giudizio "critico"). Se poi piu' di
una persona desse un giudizio positivo su questo film, IMHO sarebbe il caso
di pensare appunto a un mini-database casereccio :-) da mettere sul sito di
Mojo. Ps: e' vero che esiste IMDB, pero' allora che divertimento
c'e' a stare su un NG ;-) 
Controindicazioni alla mia proposta? Il rischio di schiattare! :-) Cioe' di
dire "ah, esistono questi capolavori e io non posso vederli!"
A parte posto qualche msg sintetico dove indico alcuni film che IMHO
dovrebbero entrare in questa Iaciners' list.
ciao
francesco

         "Brazil", T. Gilliam (1985)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Io abito a Pisa, dove c'e' un ottimo cineclub (l'Arsenale) e anni fa
Pure i pisani!
Siamo proprio alla frutta.


E' solo l'inizio
e Brian di Nazaret? - forse e' passato una volta in TV.
Tra le scene tagliate c'e' quella di "Animal House" che nella versione
inglese le due matricole si fumano una canna con il prof. di matematica (era
Sutherland?) - non ho mai capito perche' in quella italiana l'hanno
tagliata.
Alex James - ICQ 5393156 -
---
  "not tryng to make a difference...
   stop tryng to make a difference...
   not tryng to make a difference, no way..."
                                               - pearl jam

Un film forse poco noto: "Operazione paura" di Mario Bava. 
Di Mario Bava e' uscito recentemente in DVD "Rabid Dogs", credo "Cani
rabbiosi"; il suo ultimo film, credo mai uscito al cinema, ma
recentemente recuperato. E' la storia del rapimento di una donna e di
un bambino e del loro viaggio in macchina verso il luogo scelto dai
rapitori per tenerli sequestrati... anticipa molto le atmosfere di
"Pulp Fiction", e' di una ferocia spaventosa. Ma davvero non era mai
uscito al cinema?
Ciao
Nicola
[IT] Da non credere!! Sapete qual e' il suo primo film, del 1939? 
"Il tacchino prepotente"!!!!!

e Brian di Nazaret? - forse e' passato una volta in TV.
Turk 182
Rollerball
e' una vita che non li passano in tivvu'...mi ricordano tanto la mia
infanzia...
=================================================
...dicono che il gufo fosse figlio del fornaio...
ciaociao
.mrwhite.
=================================================
use the condom. remove it to reply.

 Non ti credere che all'estero facciano meglio con i nostri...
io mi ricordo: 
"signor tenente, quanto dobbiamo rimanere su quest'isola?"
"3 mesi"
"miiiiinkia" --> tradotto con "damn!"
-- 
Mojo
 
 / \   
mo...@numerica.it
         UIN:1155883
/ O \  
mail...@hotmail.com
     Veni Vidi Ivi
-----   
IAC & IT: 
http://www.geocities.com/Hollywood/Lot/6929

 ha un certo seguito, mettere questa iaciner's list ^__^ su quel sito, come
per me va bene


e' una vita che non li passano in tivvu'...
Dai, su, siamo seri.
Proponiamo solo film che non si trovano in VHS e non passano in TV.
Turk 182 l'ho noleggiato da Blockbuster un anno fa, e Rollerball ogni paio
d'anni passa in TV.
Io propongo:
Flippaut
El topo - di Alejandro Jodorowski
Onibaba: Le assassine
--
Graziano Montanini - Reggio Emilia - Tel.0522/293688 - ICQ 2064857 - 26 anni
"Music exists only to express what is not possible to be expressed by words"
Fan n.1 di Ratman

 uscito al cinema?
a quanto ricordo e' la storia di un rapimento (dei rapinatori
necessitavano di ostaggi motorizzati) di una famiglia intiera
(lui-lei-bambino). e lungo la strada raccolgono pure una giovane
autostoppista...  anticipa non solo Pulp Fiction ma anche Reservoir
Dogs.
dove hai "trovato" il DVD?
cia'
pato

Battocchi
Inutile Thread "Look there! ....yeah, a pile of junk"


d'anni passa in TV.
Oh, io e' da una vita che non li vedo e mi sono venuti in
mente...scusa eh??
IT ecco...


mente...scusa eh??
Per stavolta sei perdonato, ma che non si ripeta piu'.


dove hai "trovato" il DVD?
In un negozio... ovviamente! ;-)
Comprato tramite Internet negli USA.
Ciao
Nicola
[IT] Fuck DVD! (Kevin Smith)

Il peccato di Lady Considine
L'amore che redime
Signore e signori
Tutto Clouzot
"""""""""
Declino
Official IACine Silent Bagongo
f.g...@studenti.to.it
dec...@geocities.com
      "Come disse mia madre... Io ti salvero'"
UIN: 2097975                (Isabella Rossellini, "Il pap'occhio")

Inutile Thread "Look there! ....yeah, a pile of junk"
E non mi ricordo come avevano sottotitolato:
"Chi ce la butta ci va!"
"... e la maiala di tu' ma'"
comunque era una traduzione ai limiti della querela.


Proponiamo solo film che non si trovano in VHS e non passano in TV.
L'opera omnia dei film dei beatles, che anni fa passavano a volte sotto
natale e ora in cassetta non si trovano piu':
"A Hard Day's Night" - Richard Lester, 1964
"Help" - Richard Lester, 1965
"Magical Mistery Tour" - FilmTV, 1967
"Yellow Submarine" - animazione, 1968.
"Let it be" - documentario, premio Oscar 1970 per la migliore colonna sonora
originale.
E soprattutto, qualcuno di voi ha i seguenti due film?
"Sgt. Pepper's lonely hearts club band" del 1978 (primo film con Steve
Martin)
"Elvis il re del rock" di J. Carpenter


 "Yellow Submarine" - animazione, 1968.
Questo e' un mio cult-movie, che fortunatamente ho in VHS.
Un bel film surreale!
ciao
francesco

 Tutto Clouzot
In particolare "Le salaire de la peur" [Vite vendute].
ciao
francesco

Battocchi
Inutile Thread Ahh, che mal di testa! (RL)


"If..." (Se...) " di Lindsay Anderson
 :---)  (Un saluto nasone!)
Holden (aka Francesco Della)
fre...@racine.ra.it
Monty Python's spiritual guide 
"Always look on the bright side of life"
"Gin a body meet a body / Coming through the rye; 
 Gin a body kiss a body / Need a body cry?     "

"... e la maiala di tu' ma'"
Who throw there, go there!
... and the piggess of your mo'


Il ritorno dei pomodori assassini.
Andrea Venturino

Il ritorno dei pomodori assassini.
Reperibile in VHS (celo').


rabbiosi"
No...Semaforo Rosso (Cani Arrabbiati aka L'Uomo e il Bambino).
Roberto (Godzilla\Godz on IRC)
md4...@mclink.it
Try Opera Web browser->
www.operasoftware.com

Reperibile in VHS (celo').
Si dice "celo" (senza accento)
Ma tu da piccolo li facevi gli scambi di figurine?
stefano
--
"Despite all my rage I'm still just a rat in a cage" (The Smashing Pumpkins)
ICQ# 7882472
rat...@tin.it
 | 
scobi...@racine.ra.it
 | 
cobi...@cs.unibo.it
www.cs.unibo.it/~cobianch/

... and the piggess of your mo'
Nice try, comunque.


Si dice "celo" (senza accento)
Mio marito...


Mio marito...
Ah, sei sposato? E' proprio vero che in Emilia siete
all'avanguardia in certe cose.


questi cinque... :-)
Io ci aggiungo Manoel de Oliveira, Lubitsch, Griffith e Vigo (ha fatto
solo tre film, ma farebbe piacere vederli più spesso)
Poi un po' di tempo fa ho visto uno speciale Rai sul cinema africano.
Si parlava di film mai distribuiti in Italia, ma che hanno avuto modo
di essere apprezzati in Francia. In particolare ce ne era uno,sulla
scoperta della sessualità da parte di un bambino che freuentava i
bagni pubblici con la madre, che mi ha molto incuriosito
Purtroppo non mi ricordo i nomi dei registi nè il titolo preciso della
"guida" al cinema africano che consigliavano, ma mi piacerebbe molto
vederli
--
"Sono solo una marionetta sentimentale"
Joshua
E-Mail: 
Macon...@usa.net

>sottotitoli?"
L'assassinio di un allibratore cinese di Cassavetes (in vers it. č
orrendamente mutilato)
Intolerance di Griffith
Sogni d'oro di Moretti
Tutti i film di Manoel de Oliveira
Il Disprezzo di Godard (in vers originale, of course)
Ro.Go.Pa.G.
Hiroshima, mon amour di Resnais (cazzo, non sono mai riuscito a
vederlo!)
Il gusto del sakč di Ozu
Kagemusha e I sette samurai (entrambni in vers. integrale) di Kurosawa
L'amato Stroheim
Cmq sarebbe meglio dividere quelli che non passano mai da quelli che
in vers. italiana sono stati tagliati (io l'ho specificato tra
parentesi)
Se la cosa prende piede, ne scrivo altri


Ma tu da piccolo li facevi gli scambi di figurine?
Io li facevo, dicevo celò e ne sono fiero!


E poi e' "throws" e "goes".
Ma davvero?
E io che pensavo di avere fatto una traduzione in inglese impeccabile.
[IT] C'e' sempre da imparare.


Io li facevo, dicevo celò e ne sono fiero!
Ma scusa, prova un po' a recitare la nenia con l'accento:
"celo', celo', celo', manca..", e senza accento:
"celocelocelomanca.."
Tutta un'altra cosa!
[IT] Eufonismo


Graziano Montanini
Inutile Thread Totem Comic


Onibaba: Le assassine
E' stato annunciato in laserdisc recentemente.
Ciao
Nicola
[IT] Laserdisc Rules!

E io che pensavo di avere fatto una traduzione in inglese impeccabile.
Ripassatelo, l'inglese.
[IT] "Come tramutare l'ironia altrui in propria vittoria". Presto nelle
librerie di tutta Italia.


Kagemusha e I sette samurai (entrambni in vers. integrale) di Kurosawa
...ma I sette samurai uscito con l'Unità non era mica in versione
uncut?


Io li facevo, dicevo celò e ne sono fiero!
Non hai capito niente della vita.


Non hai capito niente della vita.
Oh, meno male che qui c'e' qualcuno
che ha avuto un'infanzia normale!


Kagemusha e I sette samurai (entrambni in vers. integrale) di Kurosawa
Il primo uscito questa settimana a 9.900 L. in edicola.
Il secondo comprato un paio di mesi fa sempre in edicola.
Tutti e due in versione integrale.


Tutta un'altra cosa!
Mi dispiace, ma detto come lo dico io è molto meglio: sembra un giambo
ipponatteo
Detto come lo dici tu ha un suono piatto, inespressivo, ripetitivo e
noioso (neanche un esametro malriuscito...)
[IT] La poesia delle parole


 noioso (neanche un esametro malriuscito...)
.LA NOIA.
Infatti il "celocelocelocelocelocelocelo" doveva annoiare e soprattutto
trasmettere noia a chi ti stava esponendo le proprie figu.
Il ceffo era quello che le aveva tutte e che con estrema sufficienza
osservava il (mini) Mario che te le faceva vedere, l'atteggiamento giusto
era:
" Ok fammele vedere, tanto lo so' che non hai un cazzo e che le ho tutte"
Se poi il Mario era un SUPER-MARIO, mentre il ceffo guardava le figu,
intratteneva anche pubbliche relazioni , con gli altri ("uei ciao, come
stai, fammi copiare i compiti") oppure si guardava in giro con l'aria di
quello che non ne puo' piu' di stare li' e che pagherebbe qualsiasi cifra
per essere altrove.
.FACCHETTI.
Se poi il miniMario ne aveva una che avevano tutti (tanto per fare una
citazione: Facchetti), il ceffo esclamava un "CELO" come dire: "Sei proprio
il capo dei ricchioni!!" e chiamava gli altri a schernire il miniMario che
pretendeva di piazzare Facchetti:
"Guardate cos'ha Mario: FACCHETTI"
tutta la classe:
"AHAHAHAHAHAHAHAHAHA"
ceffo:
" Dai, Mario, fammi vedere qualcos'altro"
tutta la classe:
"AHAHAHAHAHAHAHAHAHA"
Terribile.
.SENZA RESPIRARE.
Se al celo, ci si metteva l'accento, oltre che essere piu' lungo da
pronunciare non ti dava l'opportunita' di aspirare la "o" finale per fare
la raffica continua di "celo" respirando mentre lo si pronunciava, cioe'
senza prendere fiato; senza contare che con  l'accento il Mario (perche',
diciamolo, chi pronunciava celo' era un Mario) faceva trasparire un certo
interesse che tale non doveva essere.
.IL CRIMINE.
Il destino del Mario era nelle mani del ceffo finche' il Mario non aveva la
figu che al ceffo mancava.
Il Mario sognava tutte le notti di metterlo nel culo a quel bastardo che le
aveva tutte, ed era disposto a tutto; infatti quando andava a messa, al
momento che il chierichetto passava col sacchetto delle offerte, lui si
preparava un cinquecento (di carta, all'epoca c'erano), infilava la mano,
ma invece di mollare il mezzo chilo, tirava su tutto cio' che gli era
possibile.
Dalla chiesa all'edicola il passo era breve, e cosi'....ale': pacchetti di
figu a mitraglia.(se non c'eravamo io e il mio amico Angelo, n.d.r. chi si
ricorda?)
.PILONI.
In cameretta chiuso a chiave il Mario comincia a scartare le figu,
ovviamente trova solo figu che lui ha gia' e alcune della serie B, che non
se le inculava nessuno.
Dopo aver scartato centinaia di pacchetti e dopo aver accumulato altri 32
Facchetti, ecco che il Mario non crede ai propri occhi, compare una "rara":
Piloni, portiere di riserva della Juventus.
"Minchia Piloni, non ci posso credere"
.LE COSE CAMBIANO.
Il giorno dopo il Mario di presenta a scuola con le tasche del grembiule
tutte a spigoli, piene di 5  enormi mazzi di figu (la rapina ecclesiastica
aveva fruttato bene) tenute insieme con l'elastico e invita il bastardo a
vederle, il quale  sbuffando  e con il solito cerimoniale si "concede"
ancora una volta.
"celocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocel
ocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocel
ocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocel
ocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelo..UFFA....celoceloc
eloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloc
elocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelo...CHEPPALLE...celoceloceloceloce
loceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloce
loceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloce
loceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloceloce
locelocelo.......MANCA!!"
"Eh?"
con la bava alla bocca, il ceffo perde il suo aplomb scandinavo:
"Cazzo, PILONI!!!!  MANCA!
 Finisco la Juve con PILONI, cosa vuoi per PILONI??"
.MORTO UN MARIO SE NE FA UN ALTRO.
Se il Mario non e' troppo Mario e ha nel sangue la predisposizione del
ceffo, coglie l'opportunita' di capovolgere il proprio destino marieggiante
a scapito del tramontante splendore del ceffo:
" Fammi vedere le tue doppie...
 
celocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelocelo
celo.... Cazzo, FACCHETTI!!!"
" Hey, guardate cos'ha Luca (il nome dell'ex ceffo): FACCHETTI"
tutta la classe:
"AHAHAHAHAHAHAHAHAHA"
il nuovo ceffo:
" Dai, Mario, fammi vedere qualcos'altro"
tutta la classe:
"AHAHAHAHAHAHAHAHAHA"
.LIVE.
Tutto cio' non mi e' semplice da spiegare, al prossimo raduno, vi daro' una
dimostrazione se qualcuno porta delle figu.
-- 
                       .Renzo Olivieri.
                         .Milan, Italy.

ricorda?)
Io si'!
Te l'ho mai detto che sei un genio? Beh, lo sei. Non si discute, punto
e basta.
Ciao
Nicholas
[IT] Giacinto

.Chef des Riquionnes. ha scritto
[mega-snip]
A parte il CDR con avvitamento il magone da nostalgia dei bei tempi
che furono, questo e' DA ANTOLOGIA!
Capito Mojo?


 Capito Mojo?
capito.
-- 
Mojo
 
 / \   
mo...@numerica.it
         UIN:1155883
/ O \  
mail...@hotmail.com
     Veni Vidi Ivi
-----   
IAC & IT: 
http://www.geocities.com/Hollywood/Lot/6929

ricorda?)
Certe cose non si possono dimenticare


ricorda?)
E chi l'ha mai cancellata ? 
==================================
Un mio amico, che ha 38 anni ed e' sposato con 2 bambine, 4 o 5 anni
fa
(non ricordo bene) da buon appassionato di calcio aveva deciso di
farsi
l'album delle figurine panini.
Questo mio amico, e' uno che di solito vuole tutto e subito, e cosi'
aveva
deciso di comprarsi le figu: tutte insieme e SUBITO.
Cosi', dietro il mio prezioso suggerimento, siamo andati insieme, in
un'edicola in P.zza L. da Vinci (a Milano).
In questa piazza c'e' una scuola (la Leonardo, appunto) elementare.
Ci siamo andati di sabato verso le 12.30; il sabato non e' un giorno
scelto
a caso, ma e' il giorno che di solito i genitori danno la "mancia
settimanale" ai figli, alcuni dei quali si "ballano" subito la mancia,
comprandosi le figurine panini.
Allora io e Angelo (il mio amico n.d.r.) siamo andati all'edicola e
abbiamo
aspettato che alcuni bambini, appena usciti da scuola, si
avvicinassero.
Io ho fatto perdere un po' di tempo all'edicolante chiedendo dei
giornali
impossibili, facendo, in questo modo, accumulare la massa di bambini
che
volevano comprare le figu.
A questo punto, mi sono scansato e ho lasciato il mio posto all'Angelo
che
si rivolge all'edicolante ma guarda i bambini i quali cominciano a
spazientire, e a voce alta e arrogante dice:
" VORREI CINQUECENTO PACCHETTI DI FIGURINE CALCIATORI PANINI "
 L'edicolante sgrana gli occhi, ci pensa un attimo , si ripiglia e
dice:
"Un attimo......"
Si china, si rialza e dice:
" Ne ho solo 280..." 
" Va bene, me li dia tutti"
E cosi' e' stato.
Naturalmente i bambini hanno chiesto comunque se c'erano delle figu,
ma
logicamente erano finite.
Io e Angelo abbiamo girato i tacchi e ce ne siamo andati.
Angelo rideva forzatamente (apposta) a voce alta, io mi avvicino a un
bambino e con aria sufficiente sollevo le sopracciglia e gli dico:
" Vedi, ad essere grandi con i soldi?"
Quella delle caramelle, la devo ancora studiare, Alessandra, ma appena
metto a punto un piano, ti faccio sapere.
====================================================0
                               Ave Kallisti Eris Discordia
 
--------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
             -----   Lamu' Mon Amour -------
Ma ti sei mai soffermato sulla morale del Re Leone?
Si: "il bene vince, e puo' continuare a farlo anche a
     casa tua con le penne e lo zainetto". (by Aragorn)

 Io li facevo, dicevo celò e ne sono fiero!
destini segnati

 e basta.
Ragazzi, vi prego, scriviamo un film. 

ricorda?)
Ricordo, ricordo.


 Ragazzi, vi prego, scriviamo un film. 
Mafe lo sai che sto aspettando il la.
L'episodio delle figu avrebbero potuto farlo benissimo Aldo, Giovanni e
Giacomo.

                       .Renzo Olivieri.
Inutile Thread Post Memorabile (Vai Mojo)


 Giacomo.
Gia' ... io saro' una gasata, ma con la roba che vediamo sugli schermi
in Italia una sceneggiatura scritta da noi dovrebbero strapparsela di
mano, in teoria. Ci sono altri volontari?
ciao, mafe

 mano, in teoria. Ci sono altri volontari?
A me piacerebbe, ma penso che solo una scena in cui io, tu e renzo tentiamo
di scrivere qualcosa insieme potrebbe gia' essere venduta come ottimo
comico-demenziale (o thriller).
-- 
Sam

 wrote:

Nel senso che o ti faccio un frontino, o ti accoltelliamo, giusto?
Opterei per il groupware :))

Il secondo comprato un paio di mesi fa sempre in edicola.
Il primo l'ho comprato qualche giorno fa, ma non sono sicuro si tratti
della versione integrale. Secondo Mereghetti esiste una versione di
179' (quella dell'Unità dura 153')
Quanto a ISS la versione in videocassetta che citi è effettivamente
quella integrale (ed è stata anche trasmessa una volta in TV). Non so
se sia reperibile adesso come arretrato.
Non sarebbe male, cmq, se in Rai la ritrasmettessero, magari in prima
serata, per quei miseri che non l'hanno ancora vista


mano, in teoria. Ci sono altri volontari?
Una mezza idea circolava anche qualche tempo prima che arrivassi
tu...poi non so cosa se ne sia fatto...io ci sto, cmq...
inutilethread un nicola dirige, l'altro produce...
==================================
Lisa, in questa casa si rispettano 
le leggi della termodinamica!
Homer
ciaociao
mrwhite
U.I.N. 10210099
==================================
use the condom, remove it to reply

destini segnati
Anche tu dicevi celo?
Mi stavo quasi convincendo che dire celo fosse prerogativa
esclusivamente di quei barbari che abitano più a nord di Roma


ipponatteo
Un aereo fatto a forma di cavallo?
[IT] Jumbo ipponatteo


"Minchia Piloni, non ci posso credere"
Ma quanti anni c'hai?!?!
Piloni mai sentito.
Ai miei tempi Bodini.
Noi, ai Mario che giravano le figu troppo lentamente dicevamo
"cielo", insistendo e allungando la "i", perche' ereno troooppo
lenti e non si riusciva a fare la cantilena giusta.
IT E Franco Ipsaro Pasione con chi giocava?
__________________
I've seen things you people wouldn't believe.
Ciao,
Pier


Pensa che io, barbaro del nord, non dicevo né celo, né celò!
Michele
IT mi mancavano tutte

esclusivamente di quei barbari che abitano piů a nord di Roma
Sicuramente con "barbari" ti riferisci a quei longobardi che
abitano in Emilia, Lombardia et zone limitrofe, non certo
a noialtri bizantini, vero?



@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

mano, in teoria. Ci sono altri volontari?
Sai che io ci sto sempre.


Quando l'hanno fatto? Ce l'hai in videocassetta?
Non ce l'ho. Pero' vari mesi fa hanno fatto su Fuori Orario dei film di Ozu
e sono quasi sicuro ci fosse questo.
P.S: Precisavo solo per dire che i film che hai citato non sono film mai
visti o dimenticati, ma solo film che si vedono poco.


mano, in teoria. Ci sono altri volontari?
Io, naturalmente, la voce del barocco linguistico e della proprieta'
lessicale.
Graziano, smetti di ridere.


 tu...poi non so cosa se ne sia fatto...io ci sto, cmq...
ehi, guarda che c'ero gia' :))
Il problema erano i soggetti autobiografici di Graziano ;-)

 lessicale.
Se scrivessimo un film per Verdone, tu saresti sicuramente uno dei
personaggi.
;-)

mano, in teoria. Ci sono altri volontari?
Holden alza la manina

 Quando l'hanno fatto? Ce l'hai in videocassetta?
Questo me lo sono perso anch'io :-(
ciao
francesco

 Ma quanti anni c'hai?!?!
Ho un' eta' che mi ha permesso di vedere LIVE a San Siro  Milan-Atalanta 9
a 3 (record tutt'ora imbattuto)
Il Milan di Cudicini, Anquilletti, Trapattoni, Rosato, Malatrasi,
Schnellinger, Sormani, Lodetti, Rivera e Prati (alcuni che ricordo a
memoria).
Piloni se non ricordo male era il secondo di Tancredi (passato poi alla
Roma e mentre alla Juve arrivava un tale Dino Zoff dal Napoli).
Caro Pier, non sono il piu' vecchio, ma i miei (quasi 36) anche se li porto
(modestamente) bene, ci sono.
.
.
.
.
.
.PORCA TROIA!
-- 
                       .Renzo Olivieri.
                         .Milan, Italy.

.LA NOIA.
Renzo, sei una via di mezzo tra lo Stefano Benni di "Bar Sport" e il
Gino Armuzzi di "Sognavo di essere Bukowski". Li hai letti? Fallo, ti
rispecchierai del tutto.
Holden
Leggeteveli, soprattutto il 2° che non è famoso

;-)
Onorato, onorato!
.
.
.
.
.
Comunque io volevo fare l'autore, non il modello.


 Holden alza la manina
Anch'io, è da quando ero ragazzino che scrivo soggetti per
grandi film ... Poi però mi capita di leggerli e ... :-(
-- 
/toto\
\atot/
 
\------------------------------/
|day is darker than night      |
/------------------------------\
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990

.PORCA TROIA!
CDR!


 (ad onor del vero c'e' un JuveMilan 1-7 della stagione 1949/50)
Mi pare di notare una certa vena bianconera...
In ogni caso il record (di gol in una sola partita) e' ancora imbattuto,
anche se il Milan tra l'anno scorso e quest'anno solo dalla Juve a beccato
13 gol.


anche se il Milan tra l'anno scorso e quest'anno solo dalla Juve a beccato
de angeliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Holden
.o fretta.

...

Minchia che svista.


 Il problema erano i soggetti autobiografici di Graziano ;-)
Mi sembra una buona idea.
Perche' non la mettete in pratica?

 Roma e mentre alla Juve arrivava un tale Dino Zoff dal Napoli).
no, Piloni era il secondo di Zoff, che era gia' arrivato nel '72-'73
l'anno prima alla Juve c'era Carmignani che ando' al Napoli al posto di
Zoff 
Nico

 Zoff 
'zzo la memoria mi fa' cippirimerlo... 


 Pasolini e Saarinen morivano alla Curva Grande di Monza.
vero e'!
me lo ricordo
ho ancora il Corriere dello Sport di quel lunedi'
con il titolo "Hitchcock ha detto Juventus"
Nico
PS
e cio' rende questo post meno OT

 >memoria).
1971-72
Carmignani-Spinosi-Marchetti Furino-Morini-Salvadore
Haller-Causio-Anastasi-Capello-Bettega, all. Vicpalek (lo zio di Zeman)
Nico
(quasi 39)

 motociclismo.Pasolini e Saarinen morivano alla Curva Grande di Monza.
Nonostante la mia grande incompetenza motociclicstica, ricordo anch'io quella
tragica corsa... non ricordavo invece che fosse successo la stessa domenica.
Pasolini, se la memoria non mi inganna, era chiamato l'eterno secondo (sempre
dietro a Ago) o sbaglio?
Michele
IT quando il Verona è in serie A e capita che tra le ultime partite c'è lo
scontro col Milan, mi sa tanto che i milanisti si toccano le balle!

scontro col Milan, mi sa tanto che i milanisti si toccano le balle!
Vado poco allo stadio, ma quando il Diavolo era in B le ho seguite quasi tutte.
Il Milanista da' il cuore alla squadra quando ne ha bisogno, adesso aspettiamo
il nuovo presidente.
 
 Duccio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dopotutto la vera coscienza che ne promana, e' quella dell'esistenza di
circostanze non piu' abbandonabili ad un oblio di autodifesa. E.B.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HomePage 
http://www.venus.it/duccio
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 dietro a Ago) o sbaglio?
E' vero.
Enzo Pasolini era un ottimo pilota, ha avuto la sfortuna, come molti altri,
di crescere nell'ombra di Agostini.
Solo gente come Hailwood e lo stesso Saarinen, sono riusciti ad emergere.
Tanto per curiosita' e attualita':
chi segue il motociclismo, lo sa', ma proprio Biaggi 15 giorni or sono e'
riuscito in una impresa davvero storica, cioe' vincere nella classe 500 al
debutto (compreso giro veloce e pole position), impresa riuscita in
precedenza  proprio solo a Saarinen (anche se, IMHO, ora l'impresa e'  piu'
difficile).
Grandissimo Biaggi.
-- 
                       .Renzo Olivieri.
                         .Milan, Italy.

protesta (esordio in A di Sandro Mazzola)
Vero.
__________________
I've seen things you people wouldn't believe.
Ciao,
Pier

il nuovo presidente.
Io ho visto Milan-Inter 1-0 del 12/11/78, 1-0  gol di Maldera
Avevo 6 anni
Holden
Non e' una Bianch story


No, vengono direttamente con le mazze da baseball. Tanto sono consapevoli
della disfatta ... e se la rifanno con la mia clavicola.
Maris
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading