Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Il titolo del secondo episodio del Signore degli Anelli

Proprio ieri mi e' capitato di leggere su internet una petizione a Peter
Jackson perche' cambiasse il titolo "Le due torri". Qualcuno deve aver
pensato che PJ si riferisse alle Twin towers ed era naturalmente indignato
... : "vergogna non si specula cosi' sulle vite umane" (questo era piu' o
meno il succo della petizione).
ROTFL
Ciao
BA
_____________________
"Non v'era una trama e io l'ho
scoperta per sbaglio"
- Guglielmo da Baskerville

 ha scritto nel messaggio
news:pWHe9.17514$%z1.3...@twister1.libero.it...


 ROTFL
Subito dopo l'11 settembre Jackson ci aveva anche pensato, a cambiare il
titolo, poi ha deciso, giustamente, che non avrebbe avuto senso.
WD

ROTFL
Subscribe.
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex "gileZ" non-brizzolato, pluri-incidentato e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
UFV: Jeepers Creepers/The Majestic/Men in Black II
I 13 spettri/The Kingdom II/Heist/Salvi per un capello
SL: Dan Simmons, "Hyperion"
    S. King, "Everything's Eventual"

 wrote in message
pWHe9.17514$%z1.3...@twister1.libero.it...
Ho omesso di aggiungere che il primo firmatario della petizione l'ha poi
ritirata dopo aver appreso che:
1. il titolo "Le due torri" - incredibile a dirsi ma e' proprio cosi' :)) -
e' proprio quello originale del secondo libro della trilogia;
2. la prima edizione di "Le due torri" risale al 1954 e nulla ha a che
vedere con terroristi islamici & co. (che il vecchio Tolkien avrebbe
certamente disapprovato).


 Nicola
Ciao a te.
Gia' che siamo in tema, ti giro una domanda cui non ho saputo rispondere.
Quali sono le due torri che danno il titolo al secondo libro ? E perche'
cotale titolo ?
Ciao
BA

 cotale titolo ?
Io il libro non l'ho ancora letto, ma ho letto un articolo (e mi sembra sia
scritto anche nella prefazione) che nella prima edizione l'editore
spaventato per la lunghezza del libro (originariamente era solo uno) obbligņ
Tolkien a dividerlo in 3 tomi per questioni di marketing (un mattone del
genere non invogliava ad essere letto).
Stizzito Tolkien divise la storia in 3 i libri scegliendo di getto i titoli;
infatti lui stesso affermņ in seguito (proprio alla domanda delle 2 torri)
che non avevano alcun senso e che non si riferivano a  niente in
particolare.

cotale titolo ?
Le due torri sono Minas Tirith ("la Torre di Guardia"), capitale di
Gondor (i Buoni) e Minas Morgul ("la Torre dei Malefici"), posta a
protezione di Mordor (i Cattivi). Le due torri sono dunque il simbolo
del Bene e del Male, quanto di più classico possa esistere...


particolare.
Ma neanche per idea.
Con l'impegno profuso a creare anche i particolari più minuti di un
mondo immaginario ma estremamente coerente (lingue, geografia, storia,
mitologia), sarebbe stato il colmo se Tolkien avesse inventato un
titolo nonsense...


protezione di Mordor (i Cattivi)
Oppure, come dicono nel film, Orthanc e Barad-dur.
Ciao
d.

 del Bene e del Male, quanto di più classico possa esistere...
Ok. Era una delle coppie che avevo immaginato. Variante: Barad-dur e Minas
Tirith.
Ciao
BA

 del Bene e del Male, quanto di più classico possa esistere...
ma scusa, nel trailer in inglese la voce fuori campo parla chiaramente delle
due torri in questi termini: "il dominio del male cresce sempre piu' forte.
c'e' un'alleanza ora tra le due torri: baradur, fortezza del signore oscuro
sauron, e orthanc, roccaforte del mago saruman (e bla bla bla circa anelli,
elfetti e sarcazzetti vari)"
--
B. [ ICQ 13249673 ]
"Orwell was an optimist"
  Kibo



Orthanc è la torre di Saruman, non è Minas Tirith (che è la città da
cui proviene Boromir).
Ho trovato comunque questo:
http://members.cts.com/king/e/erikt/tolkien/2towers.htm
As for the meaning of the title of The Two Towers I did some digging
in Letters and came up with the following passages as to what Tolkien
himself thought of the matter: 
"The Two Towers gets as near as possible to finding a title to cover
the widely divergent Books 3 & 4; and can be left ambiguous- it might
refer to Isengard and Barad-dur, or to Minas Tirith and B; or Isengard
and Cirith Ungol (1)." [Letter #140]
The footnote (1) to this letter reads: 
"In a subsequent letter to Ranyer Unwin (#143), Tolkien is more
definite that the Two Towers are `Orthanc and the Tower of Cirith
Ungol'. On the other hand, in his original design for the jacket of
The Two Towers (see #151) the Towers are certainly Orthanc and Minas
Morgul. Orthanc is shown as a black tower, three-horned (as seen in
Pictures no. 27), and with the sign of the White Hand beside it; Minas
Morgul is a white tower, with a thin waning moon above it, in
reference to its original name, Minas Ithil, the Tower of the Rising
Moon (FotR p. 257). Between the two towers a Nazgul flies."
We also have another letter, which reads:
"I am not at all happy about the title `the Two Towers'. It must if
there is any real reference in it to Vol II refer to Orthanc and the
Tower of Cirith Ungol. But since there is so much made of the basic
opposition of the Dark Tower and Minas Tirith, that seems very
misleading." [Letter #143]


Tirith.
In effetti anche Tolkien era incerto, ti rimando all'articolo che ho
postato in questo thread... ;-)


elfetti e sarcazzetti vari)"
Sě, č l'altra interpretazione. A me piace di piů pensare alle due
torri contrapposte...
Comunque, da quando in qua la critica letteraria si basa sulle frasi
riportate in un TRAILER??? ;-)


cui proviene Boromir).
Scusa, ti avevo male interpretato...


 riportate in un TRAILER??? ;-)
cito da anonimo iaciner:
"(...) Questa adesione al Tolkien inteso come letteratura, piuttosto che
come narrativa da comodino, mi e` sempre parsa come dettata da necessita`
antropologiche di fissare dei miti letterari ri-appropriandosi del potere di
investitura solitamente delegato al mondo accademico.
Come dire che, essendo gli Autori da Omero a Kafka, passando per Dante e
Shakespeare, appesantiti dalla lettura critica che si e` andata
stratificando, si cerca l'essenza del capolavoro in quelle "terre di mezzo"
che non richiedono strumenti scientifici per valutarne la reale sostanze e
consistenza, bensi` un'adesione emotiva e poco piu`"
