Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Se Tarkovsky fosse ancora vivo

Avrebbe 70 anni e starebbe con ogni probabilità girando un altro film. Ieri
sera pensavo con malinconia a quali opere d'arte l'umanità abbia perso a
causa della scomparsa nell'86 del grande regista russo.
Secondo voi avrebbe continuato con il suo genere o invecchiando avrebbe
imboccato altre strade ? Avrebbe fatto altri capolavori oppure il massimo
l'aveva già dato ?
Come rispondere....

 ha scritto nel messaggio
news:acg0nn$o3g$1...@lacerta.tiscalinet.it...

E' il grande interrogativo che riguarda tutti i genii prematuramente
scomparsi. Da Mozart a John Lennon... Io credo di sì: credo che avrebbero
fatto altri capolavori indimenticabili, e che ce li siamo persi... :-(

Qualcuno ha mai visto il montaggio originale di Solaris?
"Senbee Norimaki" <legg...@firma.per.rispondermi> ha scritto nel messaggio
news:acg2is$ptq$1...@zamboni.dsnet.it...


>Come rispondere....
e sopratttto perché...
:::ADAMSKI:::
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 l'aveva già dato ?
ma come si fa a rispondere a queste domande?
francesco rosano

 Qualcuno ha mai visto il montaggio originale di Solaris?
se per "montaggio originale" intendi la versione in russo di 160' la
risposta e` SI`, l'ho giusto comprata due settimane fa e me la sono
stragoduta.
e` incredibile cosa abbiano fatto alla versione italiana. Togli il
doppiaggio e i tagli... non e` tutto. Il film qua e la` e` perfino
RIMONTATO. Roba da farsi del sangue marcio.
c.
-- 
mani e faccia da uomo fanno poca pena
alle nostre intelligenze da cani alla catena.

 ha scritto nel messaggio
news:3CEBDAE3...@dai.ed.ac.uk...


Frobozz: 
: Claudio sono interessato a comprlarlo anche io,
Guarda che non è una rarità, lo dovresti trovare in qualunque negozio di 
DVD.

 ha scritto nel messaggio
news:acg0nn$o3g$1...@lacerta.tiscalinet.it...

L'unico Poeta del cinema, forse anche sottovalutato dai critici....
Avrebbe fatto qualcosa di altro di geniale...
Conoscete la vita di Evariste Galois...........
Ciao. Salutoni

sarebbe stata una cariola, credo.

 wrote in message
acg0nn$o3g$1...@lacerta.tiscalinet.it...

ti dico solo che provo le stesse sensazioni per KIESLOWSKI.Aveva detto che
dopo film rosso non avrebbe fatto altri film ma non ci credeva neanche
lui....quanti altri capolavori mancati!
CIAO

RIMONTATO. Roba da farsi del sangue marcio.
scusa, ma per versione italiana intendi quella uscita in DVD or ora??
Perche' io volevo comprarla, ma temendo casini stavo aspettando
qualche parere...
Ciao!
Carlo
ICQ 52408814
"I'm a lumberjack and I'm OK
I sleep all night and I work all day"

qualche parere...
Quella del dvd e' la versione integrale. Ho postato dei commenti
qualche post piu' su :)

 qualche parere...
no, a sentire quel che dice dashie no. ma onestamente continuo a
preferire la versione originale (integrale / russo / sottotitoli in
inglese) che ho io in VHS a una versione integrale ma semi-doppiata (da
cani) e semi-in lingua.
boh.
-- 
ritroveremo discorsi e curiosita`
e quel dolcissimo male ci accarezzera`.


Edizione della General Video (durata 165 minuti):
Lingue:
Versioni integrali con inserti
inediti in lingua originale sottotitolati.
Italiano 5.1	Russo 5.1
Italiano 2.0 (mono originale del 1972)
Sottotitoli
In italiano

qualche post piu' su :)
Trovati, grazie. (e' da un mese che non leggo il NG)
Questo vuol dire che se compro il dvd per vedere il film in maniera
decente devo vedermelo in russo coi sottotitoli in italiano, giusto?
Bene


decente devo vedermelo in russo coi sottotitoli in italiano, giusto?
Se vuoi evitare di sentire una certa scena di una certa
videoregistrazione con accento alla 'raul casadei' ... ad un certo
punto ci si attende che esclami 'e vai col lissssio!' .... :-))

scegliere fra una dozzina di sottotitoli.
L'edizione si trova in russia, immagino?
Perche' ora che ci penso mia cognata al momento si trova a Saratoff...
Ciao!


punto ci si attende che esclami 'e vai col lissssio!' .... :-))
Che e' esattamente quello che vorrei evitare! :)
Ciao!


Le Pendu: 
: Questo vuol dire che se compro il dvd per vedere il film in maniera
: decente devo vedermelo in russo coi sottotitoli in italiano, giusto?
Solo se compri il DVD italiano.


Le Pendu: 
: >Se compri l'edizione prodotta dal Russian Cinema Council, che si trova 
: >in altri stati, puoi ascoltare il doppiaggio inglese e francese e 
: >scegliere fra una dozzina di sottotitoli.
: 
: L'edizione si trova in russia, immagino?
ha sottotitoli in dodici delle lingue più parlate al mondo 
(cinese, giapponese, tedesco, portoghese...anche il russo, che dopotutto 
è la lingua del film) ed è fatta per essere distribuita nel maggior 
numero di paesi possibile.
Infatti mi sono stupito quando ho visto che invece di distribuire quella 
un'editore italiano ne ha pubblicata un'altra versione, visto anche che 
il doppiaggio italiano è da dimenticare.
Qui puoi vedere quali altri film sono stati o saranno pubblicati, tutti 
con sottotitoli (qualcuno anche col doppiaggio) in italiano.
http://www.ruscico.com/catalogue_eng.php
: Perche' ora che ci penso mia cognata al momento si trova a Saratoff...
Non so se in Russia costano meno [anzi, non ho proprio idea dei prezzi 
Russi ;)], su quel sito sono relativamente cari.
Si trovano in UK 
www.play.com
 (purtroppo a 3 Sterline in più di quando 
era in preorder) e dovrebbe cambiare solo la confezione.
In Francia ora non si trova più perché l'editore che la distribuiva ha 
chiuso.

il doppiaggio italiano è da dimenticare.
Beh con i sottotitoli italiani e' molto buona, e' in versione
integrale ed il video e' 'restaurato', davvero di qualita' eccellente.
Inoltre l'audio e' in 5.1 specialmente per la versione originale
russa. (se ci si vuole fare del male anche quella italiano :)
Insomma e' una versione eccellente, peccato che ci abbiano infilato il
commento di Enrico Ghezzi :)

Dashie: 
: Beh con i sottotitoli italiani e' molto buona, e' in versione
: integrale ed il video e' 'restaurato', davvero di qualita' eccellente.
Però ho letto (una persona che scrive su IHHC e che ha entrambe le 
edizioni!) che quella italiana, in confronto all'edizione che ho io 
nella quale il film è diviso su due dischi, soffre un po' la 
compressione per la lunghezza del film.
: Insomma e' una versione eccellente, peccato che ci abbiano infilato il
: commento di Enrico Ghezzi :)
Immaginavo che prima o poi avrebbe iniziato a commentare anche i DVD ;)

Immaginavo che prima o poi avrebbe iniziato a commentare anche i DVD ;)
Ma avvertire prima dell'acquisto, senno' viene un coccolone .. :-))