Newsgroup: it.arti.musica.rock.progressive
Titolo: Jet Lag - giusto per dire anche la mia...

avevo avuto l'opportunità di ascoltare in anteprima l'esordio dei Jet Lag la
scorsa estate (grazie Steeq); ora, dopo aver ascoltato il cd "Delusione
ottica" più attentamente, non posso che confermare le ottime impressioni che
avevo avuto. Il gruppo calabrese ci sa davvero fare, mostrando egregie doti
tecniche che permettono di offrire una musica che unisce alla perfezione lo
stile degli Area e della PFM. A momenti si avverte qualche traccia del
Gigante Gentile, ma, come molti dei migliori gruppi odierni, i Jet Lag
riescono a mescolare alla grande le varie influenze, rendendo abbastanza
personale la loro proposta. Chitarra, tastiere e flauto si inseguono in un
vortice musicale di grande effetto ed il motore ritmico si mostra agile e
dinamico, favorendo il coinvolgimento dell'ascoltatore. Certo, la nota un
po' stonata è il cantato tutt'altro che eccellente, ma, si sa, anche questo
fa parte della tradizione italica... :-)

 Gigante Gentile, ma, come molti dei migliori gruppi odierni
Secondo me c'è tanto Osanna (l'uomo), ma non riescono a prendermi
totalmente. Forse però devo ascoltarli ancora. Il prog più bello d'altra
parte è così, ti piace alla distanza, ma poi ti entra nell'anima
Marco

 scorsa estate (grazie Steeq)
[CUT]
Grazie, troppo buono per un onesto e appena sufficiente esordio: ci
aspettano tempi duri per gravi problemi personali di membri del gruppo,
e
non so se i JetLag esistano ancora allo stato attuale delle cose; per
ora ci
siamo presi una pausa di riflessione e riposo, ma speriamo di giungere
alla
prova del fuoco con un secondo lavoro in tempi brevi. Mi raccomando,
trattaci bene su Gnosis, Peppe ; )
--
steeq-...@libero.it
http://jetlag.fly.to
ICQ 69648741

 parte č cosě, ti piace alla distanza, ma poi ti entra nell'anima
Speriamo che piů lo ascolti piů ti piaccia ; )


"Peppe"

Premetto che l'ho ascoltato pochino per ora (5/6 volte), comunque sono
abbastanza concorde con le impressioni di Peppe (era ora dirai tu..), direi
che le influenze maggiori siano quelle degli Area, ma su questo avevo pochi
dubbi...
L'impressione è buona, i pezzi mi sembrano ben strutturati e la voce fa un
po' schifo... ;-))
L'unico appunto che farei :
credo che i suoni siano un po' troppo anni 70, lo so che è difficile...ma a
me piacerebbe, ascoltando un cd di un gruppo nuovo, trovarmi imerso in suoni
"nuovi"...non chiedetemi in che direzione bisogna puntare per far ciò che
questo avvenga ma credo che sia alquanto auspicabile...
Un po' è il discorso che riguarda la bocciatura da parte mia di "In Limine"
dei Finisterre, che fra parentesi tra i non progster riscuote molto meno
successo che sui IAMRP, per me è un album anni 70 fatto 20 anni dopo e
cantato maluccio...non vorrei che Zuffianti, che non conosco (ma di cui
apprezzo gli interventi sul Ng), se la prendesse...ma questa è la mia
impressione..
Per esempio trovo che l'ultimo dei Germinale da questo punto di vista sia un
album più fresco (anche se con qualche alto e basso), l'ultimo dei
Contrappunto credo sia un buon album dal punto di vista compositivo..anche
se la produzione troppo levigata ne sminuisce un po' il valore...
Per concludere la mia disamina, che mi attirerà le ire di mezzo ng, vorrei
dire che Duty Free Area dei DFA è forse l'opera più matura del lotto, anche
se al solito il cantato fa un po' pena e la produzione è troppo leccata,
inoltre la miscela proposta non mi pare particolarmente originale..
Ultimo album e poi basta "De Repubblica", sicuramente interessante ed
originale...ma molto claustrofobico e forse un po' troppo ambizioso, credo
che il canto in latino sia un po' troppo forte per l'ascoltatore medio...
Metto anche i voti così a Mezzago mi menate tutti :
(voti non gnosici da 1 a 10)
Jet-Lag      7--
Germinale      7 +
Contrappunto      7-
DFA      7 +
Deus Ex Machina      6 1/2
Finisterre      6
ciao gianni
--
Consiglio del giorno :
The Band      "The Last Waltz"
http://iamr.cjb.net
Perchè non ci fai un giro?


torna ad ascoltare funky
DP

 torna ad ascoltare funky
A parte che il funky non č un sottogenere...
In ogni caso perchč non mi spieghi dove sbaglio e perchč?
Prova ad offrirmi una chiave di lettura che mi permetta di capire ciň che
per te č cosě lampante...
ciao
gianni

 per te è così lampante...
1) Non riesci ad inquadrare i dischi nella giusta prospettiva storica perchè
non conosci l'evoluzione del genere negli ultimi 15 anni. Per i Germinale
fare un disco fresco, moderno oggi è un po' più semplice di quanto lo era
per finisterre e Dem 7-8 anni fa
2) In Limine è un disco degli anni 70? non ne sarei così sicuro, anzi. forse
un riascolto ti farebbe bene. voi rocker avete questa fissazione del
mellotron-flauto. se un disco ha questi strumenti suona settantesco per
forza
3) De Republica è un discone, anche se parzialmente perde il calore che
aveva contraddistinto i primi due (che ascolto più volentieri). il cantato
in latino è caratterizzante, anche se posso convenire che si potessero fare
scelte di altro tipo. tieni presente poi la difficoltà che poteva avere un
gruppo nei primi anni 90 a muoversi in un contesto prog con una proposta del
genere. i gruppi allora si chiamavano Nuova Era e Leviathan, non
dimentichiamocelo
DP

 dimentichiamocelo
Gruppi importanti, ma che in effetti non hanno retto *le ingiurie del
tempo* (cit.).
Daniele, mandami l'indirizzo di casa, porcoggiuda.
Ciao.
--
Marco.
marco...@hotmail.com
Il sito di IAMRP: 
www.split.it/users/aboz
"Sei come questo giovane platano frondoso
  pieno di promesse di ombra e di voli
  si discosti il vecchio fino a farti posto
  che già ti alzi dritto e sicuro in cerca di spazio"
(Germinale, ' A Mio Figlio')

 dimentichiamocelo
Riascolterò meglio anche questo, anche se il latino mi uccide...
La costruzione dei pezzi mi sembra buona, le sonorità invece non mi
piacciono molto..
Ho ascoltato anche i Mary Newsletter "Del Perduto Coraggio", a parte che mi
sembrano poco prog, per come viene comunemente inteso, oppure si potrebbe
dire che per questo sono più prog degli altri..
Però ho troppo pochi ascolti alle spalle per dire qualcosa di più...
In ogni caso anche se, per il momento, secondo te non ci capisco
niente...almeno foraggio il movimento...
Mi toccherà prendere anche i Moongarden prima o poi oppure cristiano si
offende..
;-))
PS anche gli altri gruppi italiani che non ho citati...prima o poi passerete
anche voi sotto le forche caudine
ciao
gianni
--
Consiglio del giorno :
Tim Buckley    "Blue Afternoon"
http://iamr.cjb.net
Mica pizza e fichi...

> 1) Non riesci ad inquadrare
-cut-
quello che invece non riesci a fare tu è pensare che possano essere dati
giudizi partendo da punti di vista diversi, che sia chi compone che chi
ascolta parta da origini e vada verso obbiettivi lontani da quelli che
cerchi/desideri tu.
La cosa grave è che si enunciano solo più verità rivelate e non punti di
vista e permettersi di *spiegare* un disco a chi di musica ne ascolta da
tanto e magari -addirittura!!- la suona, la studia, la produce e quant'altro
è quantomeno azzardato. Per farti un esempio sulla tua pelle, visto che
parlo con te, ma ce ne sarebbero molti altri su altri, a Mezzago parlando di
Lilith emerse con chiarezza che NON avevi colto nè capito la struttura del
pezzo per pianoforte, faticando ad evidenziare la connessione tra divisione
in parti e contenuti musicali, proprio perchè lì si va a toccare terreni che
non conosci. Anzichè tacere o chiedere con intelligenza parlasti di qualcosa
di non ben decifrato/decifrabile, con Lorici che se la sghignazzava in
disparte... Quelle affermazioni alle quali tu sottointendi un *sic est*
(cosa chiarissima dai tuoi *non riesci*, *è così* ecc) altro non sono che
opinioni personali, basate su, appunto, un certo interesse verso certi
obbiettivi che la musica per te può/deve avere, ma che sostanzialmente
possono interessare te e magari qualche tuo amichetto, ma che di sicuro non
assurgono al rango di oggettività. Tantopiù poi se consideriamo la mancanza
oggettiva di preparazione che, AL LIMITE, è l'unica che può sortire opinioni
incontrovertibili: se dico che So what? di Miles Davis è un brano modale
affermo una cosa giusta, che posso dimostrare e spiegare quando voglio. Se
dico che i dem sono stati grandi per il periodo in cui si sono manifestati
faccio un'affermazione che sarà sempre discutibile, non capirlo, soprattutto
basandosi su quello che è, sostanzialmente, un parere altrui che hai mutuato
col tempo, è atto di scarsa apertura mentale, soprattutto se poi parli con
un Wag che ha 37 anni e non con un niubbo. Al di là di questo ci sono
argomenti sui quali si possono fare affermazioni assolute, e sono i dati
strutturali della musica incontrovertibili, che obbiettivamente non ti
competono, tutto il resto dovrebbe SEMPRE essere preposto o postposto da un
bel imho, che tanto gioverebbe a pareri che, a chi non è nerds fino al
midollo, fanno giusto un po' sorridere.
Chiudo dicendo che finchè le tue delicatessen (Dimenticavo: Banco miglior
gruppo del mondo!!! Quando a casa di Nocenzi sono andato con lui sul sito di
Gnosis fa:* figo er sito di 'sti rincojoniti der progressive!*) le leggiamo
io, Wag o chi vuoi tu ce la ridiamo allegramente qunado qualcuno che,
giustamente, cerca informazioni si trova davanti ad un mondo così pieno di
equilibri intoccabili non può che o soggiacere, e quindi perdere gia ab
origine una propria capacità valutativa temendo di essere *rimproverato*
oppure fugge a gambe levate, rinunciando così a compiere quegli errori che
sono fisiologici ad un cammino di qualunque tipo.

 dimentichiamocelo
ai DEM della scena prog non gliene frega un cazzo , la loro è musica "a
prescindere" e vederla a tutti i costi il loro lavoro inserito in quel
contesto li ha depotenziati rispetto al mercato , mettiamocelo in testa : Il
Prog è Morto . ^________^
renato

 fila... pesantissimo... anche se bellissimo!
il live scorre via che è un piacere
DP

 Gnosis fa:* figo er sito di 'sti rincojoniti der progressive!*)
ha perfettamente ragione :-)
DP


vero, però incidevano per kaliphonia, mica per la ECM
DP

 storicamente mi sembra comprovato....e lo ha ammesso lui stesso
Ok, l'ho ammesso...ma non esagerare...io credo di potere dare il mio parere
soggettivo sulla qualità di un 'opera anche di progressive moderno..non
conoscendo bene il periodo storico ed avendo ascoltato non benissimo gli
album di cui ho parlato, l'aiuto di altre persone lo ritengo sempre
positivo..
Napra ha una conoscenza buona della musica in generale e credo sia molto
meno "talebano" di quanto appaia sul ng, anche se credo abbia una visione
troppo prog oriented, quindi mi interessa capire perchè a lui e ad altri
certi album piacciono al contrario di me...
bye
wag


è quantomeno azzardato. 
Ma è questo l'amaro destino del musicista o dell'artista in generale:
confrontarsi con una critica e un pubblico che nella stragrande
maggiornaza dei casi non capirà mai nulla di intenti, tecniche,
approcci o quant'altro.
Visto però che questi due recettori sono quelli alla fine decretano il
tuo successo o insuccesso non c'è IMHO che tenga: devi subire (oppure
al lmiite controbattere) o suonare solo per te stesso.
O davvero credi che qualcuno noti il distinguo che si può operare
mettendo un IMHO???
Esempio: Posso (in radio, in TV su un newsgroup) fare una lunga,
articolata e ottima analisi di un fenomeno qualsiasi: basta che subito
dopo un Napra qualsiasi me la controbatta con un "quante cazzate!" 
che tutto quanto ho detto prima perde completamente di valore e di
impatto.
M.
"C'è gente che dice che vuol lottare e poi 
confonde il fischio d'inizio della partita 
con quello dell'ultimo minuto, e va a casa" 
Stefano Benni, Saltatempo, 2001

 certi album piacciono al contrario di me...
perchè io capisco qualcosa e tu no :-PPPPPP
DP


giustamente :-9
DP

 DP
 questa non l'ho capita , anche perché non penso che fosse un disco per ECM.
renato


la prima etichetta non prog che mi è venuta in mente, renato......
DP

piedi
Non è vero. Ci sono tantissimi gruppi in qualche modo trasversali ma
non necessariamente prog, che pur di pubblicare scelgono chi gli offre
questa possibilità (3vel o Mary Newsletter o PSK, tanto per fare un
esempio).
Che poi in termini di riscontri nel mondo musicale la scelta di
pubblicare per una etichetta prettamente progressiva sia un zappata
sui piedi, credo sia fuori discussione.


 la prima etichetta non prog che mi č venuta in mente, renato......
certo te ne sei scelta un proprio particolare ... perņ mi fa piacere, vuol
dire che dopo il prog ascolti ECM ?
renato

 esempio).
ma questo è un discorso che riguarda le etichette e non i gruppi.
spessissimo le uniche etichette disposte ad investire su gruppi "difficili"
sono quelle prog.....
i PSK sono prog, cmq
DP


da quando si asoltano le etichette e non i dischi? :-)
DP

 M.
bravo, è un po come certi furbi "mediali" fanno , si lascia parlare
l'intervistato poi si chiude e si dice :
Mah sarà così .. ma a me sembrano tutte sciocchezze.
Cosa rimane di più ? la mezzora di ragionamento dell'intevistato o l'ultima
affermazione del conduttore ?
renato

i PSK sono prog, cmq
Non glielo dire mai in faccia :o)
M



fagli sentire discipline o gli HC e guarda che faccia fanno :-)
DP

già la scelta di cuneiform mi sembra che parli chiaro
Dopo una mezza dozzina di dischi, dopo l'affermazione.
Mi ricordo Piras che girava mendicando la pubblicazione, e l'unico che
ci credette fu Raoul....
M.


 dimentichiamocelo
Leviathan che con Bee yourself davano e danno tutt'ora un pochetto di cacca
a tanti gruppi prog, inoltre Ezra Winston con Ancient Afternoons
dimostravano che si poteva suonare prog tecnicamente molto bene anche in
quei periodi
CR

 quei periodi
si, ma nietne di troppo slegato dal contesto new prog sinfonico.
DP

 ;-))
Lo sai che sono kativo! ;)
CR

 io, Wag o chi vuoi tu ce la ridiamo allegramente qunado qualcuno che,
Oddio, parole testuali di Nocenzi a Codevilla al telefono: "La gente si deve
finalmente accorgere che il progressive è un fenomeno mondiale di musica
d'alta qualità"
Quale è la bugia? :)
CR

Quale è la bugia? :)
Massì, voleva leccare il culo ai presenti dopo averli paccati, visto
che doveva intervenire di persona...
M



mi sembra che le due frasi non siano in contrapposizione.
Un conto è UN fenomeno mondiale di musica d'alta qualità,
altro conto è IL fenomeno mondiale d'alta qualità, seconda
elemntare, differenza tra articolo determinativo e
indeterminativo.
Ciao
	Zivotinjica
-- 
C'è solo una ragione che spinge
c'è solo un'esigenza che resta:
portare a compimento i miei lavori
che non chiedono altra cosa
se non di rinunciare
alla gente, alle evidenze, ai fatti, alle parole
che circondano come tende da circo
robuste e consumate
		(Mary newsletter, Del perduto coraggio)

 probabilmetne parla da progster
AAAAAAAAAAAAAAAAAAARGHHHHHHHH!!!!!! MA cosa vuol dire? Io ho più dischi di
te!! ne ho 5000. Boh, sarà per il fatto che ho dischi di vario tipo e non
solo prog, ne ho più di napra!!!!! che giorno!!! che giornata! che
giornataaaa!
CR

 giornataaaa!
hai 5000 dischidi prog?
DP

> i PSK sono prog, cmq
ostia Daniele, ma non riesci proprio a non etichettare .
renato

 DP
Prati Prati , non fare il Moroni .... sai benissimo che certe etichette si
specializzano in un  determinato tipo di  musica ( 4AD ti dice niente ?)
spiego meglio : se esce una novità ECM o Virgin mi sa che compro ECM, è un
po' come i libri tra due novità in libreria una Adelphi e una Mondadori che
compri ?
R.


Mondadori, cribbio :-)))
DP

 al lmiite controbattere) o suonare solo per te stesso.
Parole sante.
E' solo che *idealisticamente* speravo che in un genere in cui attention and
cleverness are requested questo non capitasse.
Posso individuare una via intermedia tra le due che hai prospettato? Suonare
per quelle pochissime persone che riescono, in qualche maniera, a
sintonizzarsi su quello che stai dicendo. E paradossalmente potresti
trovarne una per newsgroup ed una per fanzine.

 d'alta qualità"
mi pare evidente che lui non si riferisse a quello che hai sottolineato tu.
Ma cmq non mi va più di tanto di tirare in ballo parole e pensieri di chi
non c'è.

trovarne una per newsgroup ed una per fanzine.
Mi escludo a priori :o)
M.



 avevo scritto e in seguito cancellato : e non dirmi Mondadori che tanto non
ci credo .
renato


** parole sante che sottoscrivo in pieno.
LDB

 indeterminativo.
oh cazzo! mi scusi professore
CR

 ha scritto nel messaggio
news:Ctx38.35577$tl3.1...@twister2.libero.it...

"ho dischi di vario tipo e non solo prog" l'ho anche scritto :) Ne ho più di
teeeee!!! sono uno gnostico!!!! 4 a tutti!
;)
CR

 ;)
aver più dischi di me non vuol dire che spuoi diventare uno gnostico. anche
perchè io non lo sono
DP

 CR
Prego prego, ma si ricordi che mi mancano ancora i titoli per essere
chiamato professore, appena giungeranno La avvertirň :)
Pensi che dovremo parlare a lungo cosě?
Ciao
    Zivotinjica

 DFA      7 +
cheeeeeee????????
12 imho!
'Sera
--
Elena
 "Silently she walks..."

 inoltre la miscela proposta non mi pare particolarmente originale..
anche se, da buon ascoltatore di rock, forse l'approccio con le tante
tastiere avrebbe potuto all'inizio disorientarlo.
In sostanza, credo che il prog piaccia a due categorie di persone: quelle
che amano la musica e suonano, e quelle che capiscono che il prog è oltre il
pop, ma non suonano. Per questa seconda categoria (persone potenzialmente
"evolute", ma "prive di scintilla", perché suonano poco o niente) è
difficile valutare cose che escono dal mainstream sostanzialmente perché,
non suonando, non riescono a valutarle, e quindi spesso le sottovalutano, le
"bocciano" o al limite le ignorano.
Per questi spesso vale la regola dell'imprinting: chi ha sentito per primo
prog-metal amerà comunque e sempre di più il prog-metal, chi ha sentito il
sinfonico sarà per sempre legato al sinfonico, chi ha sentito per primo il
canterbury comprerà tutto Wyatt, e via dicendo.
Peccato, perché il musicista NON è "ascoltatore pregiato", proprio perché
vede le cose "da dentro", e quindi spesso per lui sono superflue, non le
valorizza, a maggior ragione perché le compara con le proprie. Mentre
l'ascoltatore, proprio perché NON suona, è "pregiato".
L'obiettivo primario nostro sta tutto nel parlare all'ascoltatore "medio",
quello che speriamo di affascinare, ma che di fatto probabilmente non
capisce. E' questa la sfida, saper comunicare a chi non ha le categorie per
ricevere, e nel frattempo prendendo sputazzi, domandandoti pure se, tra
l'altro, sono giustificati o no, rispondendoti in vari momenti in modi
diversi.
Steeq, comunque, se mi contatti in privato, sono interessato a sentire il
Vostro disco.
Ciao.
--
------------------------
Andrea Pavoni
Greenwall
Official Website
http://www.topdat.com/greenwall
Greenwall on Vitaminic
http://stage.vitaminic.it/greenwall

Andre', ma te posso toccà????
Mavvaffa......  (in senso buono, sia chiaro)
Certe volte mi sembra di sentire me, anche se un po' diverso, forse hai
"troppa" cultura e a volte non ti vergogni di mostrarla, io ne ho troppo
poca, quindi...
Però mi viene da mandartici, come ci si manda un'amico dopo una bella birra.
P.S.: sono ovviamente d'accordo con quasi tutto quello che hai detto!


 canterbury comprerà tutto Wyatt, e via dicendo.
la teoria è interessante ma penso che sia errata. la maggior parte delle
persone senzienti qui presenti ne è la dimostrazione
DP

 impressione..
Non me la prendo tranquillo :-))) e sul cantato maluccio sono
daccordissimo. Sul fatto che in limine sia spudoratamente anni 70 hai
ragione! Il massimo dei nostri sogni in quel periodo era quello di
entrare in uno studio e registrare un disco in tutto e per tutto anni
70. Direi che il nostro obbiettivo è stato raggiunto. O no ?
Sul fatto che poi tanti dischi che escono adesso, specialmente di post
rock
( che adoro )  sembrino usciti nel 2002 ho i miei dubbi. Dov'è la
differenza tra fare uscire ora un disco anni 70 dove ci si rifà a
genesis e kc ( come in limine ) e uno che si rifà a popol vuh, can,
etc, ( come i gybe o i tarentel ad esempio ) ?
Detto questo aspetta a sentire il mio prosimo progetto 'la maschera di
cera' , stiamo facendo un disco così anni 70 che più anni 70 di così
si muore. E che libidine !!!!
Fabio

 12 imho!
la scala era da 1 a 10..
7+ in fondo non è male..
gianni

 potuto ascoltare "Elektropuzzles" per sentire alcune delle cose che dice,
allora non sto dicendo eresie come sembra..
comunque sarei interessato alle tue cose, anche se un po' mi spaventano, io
non ho preclusioni verso nessun genere e non credo neanche di avere un
genere preferito..
contattami a:
megapte...@libero.it
che ci mettiamo d'accordo
<cut>
sono abbastanza d'accordo con ciò che dici, l'unica cosa che fatico a capire
nei discorsi su questo ng è il numero immane di capolavori che ci sarebbero
nel prog.
Orbene io credo che un capolavoro sia una cosa abbastanza infrequente ed
inusuale, quindi rimango un po' scettico di fronte all'incesamento di
centinaia di album prog..più o meno recenti..
Intendiamoci, io non penso che ci sia stata un'età aurea e quindi dopo solo
il diluvio, credo che si possano produrre opere degne ed in qualche caso
capolavori anche adesso..credo però che bisognerebbe cercare di muoversi in
contesti nuovi e differenti di quelli già espolrati nel passato..
bye
wag

 ha scritto nel messaggio
news:Q5H38.2627$vh.9...@twister1.libero.it...

ah, è vero, credevo la scala su 15!
io darei un 8 imho.
'sera


 si muore. E che libidine !!!!
ti farò sapere le mie impressioni, io cerco di essere onesto e di
argomentare ciò che dico, in ogni caso prima ascolto e poi dico la mia,
conscio che il mio è solo un parere opinabilissimo..
ciao
gianni


Daniele, senza ALCUNA polemica. Quante "persone senzienti" reali ci sono tra
gli ascoltatori di prog? Almeno con un "punkaro" SO che non posso parlare, e
magari lui riesce a dirmelo gentilmente!!!
Scherzi a parte, anche qui ci sono le "onde", e i senzienti spesso sono
quelli che stanno zitti.


 contesti nuovi e differenti di quelli già espolrati nel passato..
Continuo a concordare con te. Il tuo punto di vista, mi preme sottolinearlo,
non è però "tua opinione", ma fatto oggettivamente vero.
Il tuo non è un "ragionamento", ma solo buon senso e logica. Io riesco a
ragionare solo così.


 ragionare solo così.
Non credo nell'oggettività, di più nel buon senso...che è una cosa che cerco
di utilizzare sui ng musicali e nella vita, anche se nel campo personale non
mi riesce molto...
;-))
ciao
gianni
--
Consiglio del giorno :
Tim Buckley    "Blue Afternoon"
http://iamr.cjb.net
Mica pizza e fichi...

 ha scritto nel
messaggio news:a2mmjt$a3$1...@lacerta.tiscalinet.it...

oddio, se mi fai da maestro correttore ortografico mi sa di si :)
CR