Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] Alcuni romanzi non tradotti in italiano

Haruki Murakami, A Wild Sheep Chase (Hitsuji o meguru boken)
Per quanto hanno apprezzato il romanzo di Murakami Dance Dance Dance una
piccola sorpresa: DDD è il seguito di questo romanzo del 1989 che,
francamente, mi è piaciuto di più. Più breve e decisamente più visionario.
Già dalla seconda pagina una buona notizia: anche loro si perdono a Tokyo.
Christopher Priest, The Separation
Priest è l'ennesimo scrittore di fantascienza inglese ormai considerato uno
scrittore e basta, ed anche importante, dopo Ballard, Moorcock e Banks. The
Separation oltre ad essere un interessante esempio di storia alternativa -
cosa sarebbe successo se l'Inghilterra nel 1941 avesse accettato l'offerta
di pace di Rudolph Hess? - è una borgesiana (beh, almeno calviniana)
riflessione sui gemelli e sul doppio e le alternative nella vita e nella
storia.
Connie Willis, Passage
Tutti gli altri romanzi della Willis sono stati tradotti (L'Anno del
Giudizio, Strani Occhi...) ma non questo del 2002. Un pochino troppo lungo,
forse, ma per il resto notevolissimo. L'argomento sono le esperienze di
quasi morte, cioè il fatto accertato che persone ad un passo dalla morte
vedono delle cose, le stesse. Qui un team di ricercatori all'interno di un
labirintico ospedale di Denver studia il fenomeno grazie anche ad una
tecnica per simulare tali esperienze. Avete presente Flatliners? Beh, questa
è la versione intelligente e a tratti terrificante.
The Fountain at the Center of the World, di Robert Newman
Newman era un cabarettista inglese (The Mary Whitehouse Experience, Newman &
Baddiel) che è passato alla narrativa e, a giudicare da questo romanzo, con
ottimi risultati. Evan, un esperto inglese di public relations che lavora
per vendere la globalizzazione, scopre di avere la leucemia e la sua unica
speranza è di trovare suo fratello Chano. Sono messicani e adottati da
piccoli, ma Chano è un militante/terrorista singolarmente sfortunato o
incapace, ricercato dalla polizia. Il viaggio porterà Evan in un Messico di
frontiera maquilladora disastrato che lui propagandava come 'a success
story'. Molti momenti comici ma un tono decisamente serio ed un buon ritmo.
Moritz Benedikt
'Life is not short enough'

 Già dalla seconda pagina una buona notizia: anche loro si perdono a Tokyo.
Ne ho letti un paio. E su tutti, non posso non intervenire per ri-elogiare
il suo capolavoro (a mio modestissimo parere). "Tokio blues, norwegian
wood"...una sorta di amarcord personale. 
Harry Chinaski

forse, ma per il resto notevolissimo.
Un pochino troppo lungo? UN POCHINO TROPPO LUNGO??!
E' chilometrico! Bello, bellissimo, ma sant'iddio, va assolutamente
sfrondato di un buon terzo, se non di meta'...
IMHO!
Ciao
Nicola
--
"Personalmente non penso ci sia vita intelligente su altri pianeti.
Perchè dovrebbero essere diversi dal nostro?"
Bob Monkhouse

 E' chilometrico! Bello, bellissimo,
Per me L'Anno del Giudizio e' uno dei migliori romanzi che ho letto di SF
degli ultimi anni, ma il resto della Willis mi ha deluso, questo e'
all'altezza?

forse, ma per il resto notevolissimo.
Un pochino troppo lungo? UN POCHINO TROPPO LUNGO??!



Beh, mettiamola cosě.
L'idea strutturale č buona: l'azione del romanzo, labirintica e concentrica
e ripetitiva, rispecchia sia la struttra dell'ospedale che, soprattutto,
quella del cervello e della spiegazione della near-death-experience avanzata
dai protagonisti. Inoltre č buona cosa inserire la paura - e secondo me ci
sono scene veramente forti - in un contesto molto quotidiano. Ma l'idea č
tirata troppo per le lunghe e, specie nella parte centrale, ci sono dei
momenti di noia. Non tanto la ricetta quanto il dosaggio.


all'altezza?
E' un libro che ti rimane dentro, ma davvero, va sfrondato un bel po'.



La Willis alterna romanzi vasti e impegnativi e in cui si ride pochissimo ad
altri comici e leggerileggeri (come per esempio Il Fattore Invisibile,
pubblicato da Urania benchč non sia nemmeno lontanamente fantascienza). A me
piacciono entrambi i generi ma indubbiamente sono diversi.


 altri comici e leggerileggeri
Ricordo quello sulla guerra di secessione: pallosissimo.

 francamente, mi è piaciuto di più. 
Ah, ecco, sapevo che era se non un seguito quantomeno collegato a un
libro precedente in cui appariva il tipo strano con la pelle di pecora.
Pensavo pero' si trattasse di uno di quelli gia' usciti in Italia
("L'uccello...", in particolare). 
L'hai letto in inglese?
(x-post e f/up)
-- 
UFV:A propos de Nice(DVD)/Tirate sul pianista(DVD)/Le voyage
imaginaire/L'inhumaine/Il siero della vanità/Paris qui dort
Faits divers/Charleston - 
http://www.albertofarina.tk