Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [Corea] 1: "My wife is a gangster"

Sperando di fare cosa gradita agli iaciners interessati, inauguro con questo
post una serie di interventi dedicati al cinema coreano, interessantissima
realtà cinematografica del nostro tempo.
Altra novità: d'ora in poi, il voto conclusivo che normalmente chiude le mie
recensioni sarà espresso, se necessario, in decimali. Perchè fra un 6.8 e un
7 c'è una bella differenza...
--------------------------------------------------------
"My wife is a gangster"
Produzione: Corea del sud, 2001
Regia: Chi Jin-Kyu
Genere: commedia/azione/triadi/romantico
Cha Eun-Jin ha l'aspetto di una ragazza algida e minuta, seriosa e poco
appariscente. In realtà, ella è un temuto ed efficientissimo boss di una
delle più potenti
"famiglie" della malavita coreana. Per soddisfare l'ultimo desiderio della
sorella, malata terminale, Eun-Jin accetta d'impegnarsi nella ricerca di un
marito. Il "prescelto" è Sang-Myun, un uomo mite, simpatico e pacioso, il
quale ignora la professione della donna.
Buon film, questo "My wife is a gangster", una commedia che, benché non
faccia gridare la miracolo, risulta sufficientemente indicativa dello stile
e dei temi caratteristici dell'attuale cinema coreano. Un cinema sicuramente
"popolare" e di genere, a cui, evidentemente, non difettano intelligenza,
acume e rispetto nei confronti degli spettatori.
"My wife is a gangster", ad esempio,  rielabora in chiave femminile i clichè
del genere "gangster/triadi", piegandoli alle esigenze di una commedia
disimpegnata ma intelligente. La rappresentazione delle abitudini, dei
comportamenti e dei rituali tipici della malavita organizzata è sottilmente
burlesca, lo sguardo sugli stereotipi comportamentali dei gangster è sagace,
a tratti velenoso, e la consapevolezza "critica" con cui il regista osserva
e descrive
i suoi personaggi colpisce lo spettatore tanto quanto le botte che,
letteralmente, riempiono il film, dalla prima all'ultima sequenza.
La corporeità del cinema coreano è di certo la sua caratteristica più
lampante: calci, pugni e legnate fanno male sul serio e non mancano quasi
mai, nemmeno nelle pellicole di maggior spessore artistico (basti pensare
alla violenza fisica del "The isle" di Kim Ki-Duk). Si tratta di una specie
di linguaggio primitivo, una forma di comunicazine che sovente che erompe
all'improvviso in tutta la sua furia, indicativo di uno stile (visivo e
narrativo) diretto, coinvolgente e immediatamente assimilabile dagli
spettatori. E "My wife is a gangster" non si sottrae a tale poetica della
fisicità, anzi vince nella rappresentazione di questa donnina dall'aspetto
trascurabile eppure scatenata, anzi sempre in prima linea, quando si tratta
di tirare fuori gli artigli, di combattere, di menare le mani. Ma è anche
una donna a disagio in altri àmbiti della vita, come l'amore, il rapporto
con i bambini e, in genere, le relazioni interpersonali che non siano basate
sui vincoli di sovraordinazione/dipendenza tipici delle gerarchie "mafiose".
La straordinaria mimica facciale e fisica dell'attrice protagonista
(Eun-Kyung Shin) rende benissimo questa condizione di inadeguatezza e i
risultati sono spesso esilaranti. Ma "My wife is a gangster" contiene anche
parentesi romantiche e drammatiche, non stupisca l'ultima parte del film,
splendida commistione di "toni" e perfetto contrappeso drammatico
all'andamento leggero della vicenda.
Colpisce che film come "My wife is a gangster" (o come "Fiends") trionfino
al botteghino. Perchè si tratta quasi sempre di film low-budget e con scarso
appeal commerciale, almeno secondo i (deteriorati) canoni occidentali. Ma la
Corea del sud è ancora una terra incontaminata, cinematograficamente
parlando. Prevale ancora l'intelligenza (degli autori e degli spettatori), e
i limiti di budget sono compensati da una sincerità e da un realismo nella
rappresentazione di fatti, azioni e personaggi che noi ci sognamo.
Cinema non edulcorato, insomma, "cattivo" al punto giusto e spesso
politicamente scorretto. Un cinema in cui tutto è viscerale, le parentesi
romantiche così come le scene di lotta. Questa caratteristica, insieme
all'usanza della commistione dei generi, è fortemente assimilabile al cinema
di Hong Kong dei bei tempi (ma non spingerei troppo oltre questo paragone
eccessivamente abusato), perfettamente funzionale alla natura e agli intenti
di una cinematografia "popolare" nel senso più nobile del termine.
Tornando a "My wife is a gangster", mi preme sottolineare l'umiltà di una
regia non "visibile" (se non nell'ultima parte), sempre al servizio dei
personaggi e della storia. Il cast è ottimo, la protagonista offre una bella
prova e, in generale, il film è pieno di facce memorabili. Ci sono anche
alcune sequenze d'azione ben coreografate, di chiara derivazione
hongkonghese, funzionali e ben inserite nella narrazione.
Un film forse non imprescindibile, ma divertente, intelligente e,
soprattutto, onesto.
Voto: 6.8
R.
--
http://cinema.castlerock.it/

Hello, Roby76!
You wrote  on Fri, 07 Feb 2003 00:38:25 GMT:
 R> "My wife is a gangster"
 R> Produzione: Corea del sud, 2001
 R> Regia: Chi Jin-Kyu
 R> Genere: commedia/azione/triadi/romantico
 Grazie infinite.. non vedo l'ora di avere altre recensioni :-)
Quale versione compro?
http://www.hkflix.com/xq/asp/search.yes/title.my+wife+is+a+gangster/qx/title
s.htm
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-punto-it

 Grazie infinite.. non vedo l'ora di avere altre recensioni :-)
carino ma non molto di piu'. allora tra le commedie molto meglio "my sassy
girl" o "hi dharma".
comunque e' stato acquistato in italia, cosi' come Oasis, Hi Dharma! e
Friend. 
quest'ultimo lo abbiamo gia' visto su tele+, chissa se per gli altri e'
prevista un'uscita al cinema...
Corrado
-- 
www.francobagongo.it
it's bad enough to have to breathe, S...
i don't need any new necessities
                 (Rodan Esperella, Heavy Liquid)

 girl" o "hi dharma".
My Sassy è molto carino.......ma Hi Darma, (carinol si)insomma è molto
export per occidentali esotici...
Sarin:
"...spacchiamo tutto e occupiamo il paradiso!"

 export per occidentali esotici...
certo, mica dico che sia un capolavoro, dico che a livello di carineria lo
trovo piu' carino di "my wife", ma sempre in zona carina siamo.
questo era per chi non ama il temrine carino.
Corrado
-- 
www.francobagongo.it
"nelle sceneggiature di alcuni miei film
mi sono ispirato ai fumetti di will eisner"
                            (orson welles)

 questo era per chi non ama il temrine carino.
'Tacci tua.
--
_____________________________
                B A r r Y Z
You must stay on the bell with me.
_____________________________