Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Copyright - Sceneggiatura "liberamente tratta"

Se scrivo una cosa, un corto, "liberamente tratto" da un racconto di
Cortazar (1951), devo preoccuparmi di qualcosa? Come e chi decide la
differenza tra "liberamente tratto" e "tratto"? Eventualmente volessi fare
tutte le cose a modino a modino, quali sarebbero i passi da fare?
-- 
When they kick out your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun?

 tutte le cose a modino a modino, quali sarebbero i passi da fare?
Guarda, se il corto non ha finalita' commerciali io ti consiglierei di
fare un po' come ti pare. Dubito che alcuno ti potrebbe fare problemi
anche se poi volessi venderlo a qualcuno, il corto: Cortazar credo non
sia difeso dal copyright come potrebbe esserlo, magari, uno Stephen King
(oppure un qualunque autore di una musica non libera di diritti che tu
dovessi per avventura voler utilizzare). Che io sappia non c'e' una
differenza "legale" fra TRATTO e LIBERAMENTE TRATTO - credo che
significhi solo una maggiore o minore intenzione di fedelta' rispetto al
testo originale. Io fossi in te non mi farei problemi. Se poi vuoi
essere tranquillo, puoi evitare di citare Cortazar e basta. Se ci tieni
a citarlo, invece, e non ti senti di rischiare, ti tocca provare a
contattare chi detiene i diritti del racconto - immagino alla Einaudi
(che, se non ricordo male pubblica almeno una parte delle opere di
Cortazar) dovrebbero saperti indirizzare.
-- 
UFV:Spider-man 3/Sbamm!(.mpg)/Phantasm(.avi)/Le vite degli 
altri/The Holiday - 
http://www.albertofarina.tk

 Cortazar) dovrebbero saperti indirizzare.
Che poi, visto che questo autore è un pò fuori mercato, un corto su
una sua storia, magari citando anche la casa editrice, dovrebbe essere
per quest'ultima tutto grasso che cola. No?
Anselmo

 wrote:

Per quanto so e posso immaginare dell'attuale Einaudi, no.
cf
-- 
http://www.corradofarina.tk

 Cortazar (1951), devo preoccuparmi di qualcosa?
Se hai acquistato i diritti esclusivi puoi farne ciň che vuoi. I limiti sono 
dettati dalla decenza e dall'intelligenza. Nel caso specifico, di un opera 
letteraria pubblicata nel 1951 credo che non ci siano problemi, il copyright 
penso sia estinto

 contattare chi detiene i diritti del racconto - immagino alla Einaudi
Ma dopo 50 anni i diritti non decadono? Einaudi sarà la sola a pubblicare 
quell'autore in Italia perchè se ci fosse un secondo a farlo il mercato per 
le due case si dimezzerebbe. Già sarà tanto se ne vendono 500 copie l'anno, 
figurati se a un'altra casa editrice viene la voglia di andare a prendersi 
250 copie 

 Ma dopo 50 anni i diritti non decadono?
70 anni dalla morte dell'autore.

 Ma dopo 50 anni i diritti non decadono?
50 anni dalla morte dell'autore.
--
CineFile - 
http://www.cinefile.biz/

 70 anni dalla morte dell'autore.
70 anni , giusto.


 70 anni , giusto.
Che in realtà diventano di più perché, in risposta alle richieste degli
eredi di Pirandello (i cui diritti scadevano l'anno scorso), verrà fatta
valere una convenzione internazionale secondo cui i 6 anni di Seconda
Guerra Mondiale non vanno contati, quindi di fatto gli anni diventano
76.
Da notare che la convenzione doveva valere solo per i Paesi vincitori,
quindi non per l'Italia, ma ovviamente quando c'entra il denaro finisce
tutto a tarallucci e vino, sì, vabbè, eravate fascisti e avete perso, ma
c'est la vie, be my guest, figuriamoci se le offriamo un bel trattato di
equiparazione tra vincitori e vinti.
La storia qui:
http://tinyurl.com/297r5q

 penso sia estinto
Sbagli, Cortazar e' morto nel 1984 e i diritti scadranno solo nel 2034.
Anzi, no, 70 anni, quindi nel 2054.
