Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Criminali come noi (Argentina, 2019, con R. Darín)

Piacevolissima crime comedy, in cui il protagonista principale è 
interpretato da Ricardo Darín, ottimo attore argentino più volte 
comparso (e credo sempre positivamente) nei post di IAC.
 
Qui non è tanto lui, o non è solo lui, a rendere bello il film, ma 
la storia e la sua messa in scena, nonché il lavoro corale.
 
Il film può un po' ricordare 'La truffa dei Logan', ma in questo 
caso oltre al sentimento di vendetta in sé ciò che provoca 
l'azione 'criminale' è semplicemente il voler riprendersi quanto 
sottratto con l'inganno.
 
La storia è ambientata nel 2001 in un paesello nei pressi di Buenos 
Aires. Un gruppo di oneste persone mette insieme una somma con 
l'idea di formare una cooperativa, rilevare un silo dismesso da 
tempo e ridare vita a quest'ultimo. Si decide di depositare il 
denaro raccolto in banca, in una cassetta di sicurezza, però poi il 
direttore della banca convince, in malafede e con una scusa, 
a versare il deposito in un conto corrente, e il giorno dopo i 
contanti risulteranno bloccati da una restrizione della libera 
disposizione di denaro da conti correnti decisa dal governo nel 
periodo della crisi economica argentina di inizio millennio. Ciò 
farà sì che non sarà possibile acquistare il sito e renderà ancor 
più difficoltosa la vita di tutti i giorni durante la crisi. Saputo 
che il direttore della banca era a conoscenza del provvedimento 
governativo e saputo della sua malafede, il gruppo di persone si 
ingegnerà per cercare di riprendersi il maltolto.

 interpretato da Ricardo Darín, 
 
ecco detto questo chiedo subito al cuggino se lo ha...

 ecco detto questo chiedo subito al cuggino se lo ha...
 
Darin è uno dei miei attori preferiti diciamo degli ultimi 20 anni, 
peccato sia rimasto circoscritto a produzioni piu' che altro argentine, 
mi sarebbe piaciuto vederlo più spesso misurarsi con qualcosa di 
internazionale.

 con qualcosa di internazionale.
 
 
Concordo. Anch’io trovo bravissimo questo attore.
 
-
 
Nel pomeriggio ho guardato un altro film in cui Darín è protagonista, 
e precisamente “I segreti del settimo piano” (2013). Il film è una 
porcheriola in cui l’intreccio sta ben poco in piedi, però lui è come 
al solito molto convincente nella propria parte.
 
Aggiungo una curiosità sulla versione italiana del film, o quantomeno 
sulla versione italiana del film da me trovata (lo scrivo nel caso ce ne 
siano altre), che è quella ‘Rai 4 HD’.
 
A un certo punto, più o meno tra il decimo e il quindicesimo minuto, 
si sente alla radio l’inconfondibile voce di Massimo D’Alema in una 
trasmissione a contenuto politico. Dato che la storia è ambientata a 
Buenos Aires, la cosa mi è sembrata un po’ strana. Sì, c’è la 
possibilità che uno - in questo caso il portiere del palazzo – 
ascolti trasmissioni radiofoniche dall’Italia, ma, ripeto, la cosa mi è 
sembrata comunque un po’ strana. Così ho controllato la versione in 
lingua spagnola, che è quella originale del film, e ho verificato che 
alla radio non c’è D’Alema che parla e che la trasmissione è in 
spagnolo. Pazzesco :-)

 spagnolo. Pazzesco :-)
 
Bah, le scelte dei titolisti/doppiatori italiani sono spesso 
sconcertanti. Escludendo la propaganda politica, visto che questo film 
lo avranno visto poche decine di migliaia di persone, di certe 
operazioni non si capisce proprio il senso.