Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Memorie di uno sfigato cronico

Sono malato, sono il classico tipo che, quando si innamora di un film (o anche
solo ci si affeziona, ma anche meno), lo acquista.
Ciò faccio spesso con i film orientali e, dato che fino a poco tempo fa
difficilmente vedevamo giungere in italia film orientali che non fossero
accompagnati da profumo di successo (Woo, Yimou etc..), cosa faccio? Li acquisto
all'estero, in Asia, coi sub inglesi!!
E allora giù con gli acquisti, tanti acquisti, tra i quali :
A tale of two sisteres
Samaria
Old Boy
Spring, Summer, Fall, Winter.... and Spring
..... etcetera
Senonchè scopro con mio sommo piacere che i distributori italiani, colti da
morbo degli occhi a mandorla, programmano l'uscita di
Old Boy
A Tale of Two sisters
Primavera, Estate, Autunno, Inverno .... e Primavera
Samaria (mi pare) e pare vogliano importare tutta la filmografia di kinkidù
(speriamo almeno non si scordino di Bad Guy che manco all'estero si trova (salvo
che in danimarca, ma non riesco a capire in che lingua sia e che sub abbia, io
di danese non capisco una cippa).
E allora, che la mia maledizione cali su di voi e non possiate mai vedere in
italiano
Sympathy for Mr. Vengeance
Memories of Murder
JSA
The Classic
My sassy Girl
The Quiet family
Friend
...ing
Il Mare
etc etc
almeno ammortizzo un pò con una sana dose di sadismo :D
Scherzo :P
Scusate lo sfogo, il problema è che ora il dilemma è:
i dvd li acquisto anche in italiano oppur no?
Sinceramente credo proprio di no, li avrei comunque ascoltati in lingua, l'unico
valore aggiunto sarebbero i sub, ma come valore non è abbastanza aggiunto
Vi saluto :)
--
ORF3O
"In questa città di lebbrosi, io ho le piaghe più belle!"
--
Cinema Asiatico, Sub JIP e non solo, qui:
http://o3fro.altervista.org/

 valore aggiunto sarebbero i sub, ma come valore non è abbastanza aggiunto
il mio consiglio è di avere un po' di pazienza per quanto riguarda i film
*nuovi*. Se sono film che in Asia incassano bene oppure (altro indizio
fondamentale) se passano nei festival più importanti, magari con successo,
c'è la sera possibilità che, in tempi ragionevoli, arrivino anche in Italia,
al cinema o in home-video. Salvo poi accorgersi di eventuali tagli o
manipolazioni, nel qual caso conviene sempre giocare la carta dell'acquisto
via import.
Per quanto mi riguarda, io tendo ad acquistare dall'estero prevalentemente i
titoli più vecchi (diciamo fino a 4-5 anni fa), quelli per i quali ormai non
sussistono speranze di vederli in Italia. E' ci sono tantissimi film validi
che meritano di essere recuperati. Anzi, ancora meglio, il passare del tempo
ha prodotto su quei film una critica ampia e affidabile, così ci si può
orientare con una certa sicurezza verso i titoli più validi. Bisogna
imparare a resistere alla tentazione delle novità a tutti i costi. Per
quelle, poi, esiste il p2p (il miglior sistema di "consigli per gli acquisti
esistente" ;-)).
R.
-- 
UFV:
"The butterfly effect" (Bress & Gruber, 5)
"The replacemente suspect" (Mak, 6.5)
"La casa dei fantasmi" (Minkoff, 3.5)
"Lo straniero senza nome" (Eastwood, 7.5)
"The returning" (Cheung, 7.5)
"The company" (Altman, rivisto, definitivamente 7.5)
"Mystic river" (Eastwood, 8)
"The day after tomorrow" (Emmerich, 4)
"Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera" (Ki-duk, 8.5)
"The ladykillers" (Coen, 6.5)
"Below" (Twohy, 5-)
"Gozu" (Miike, 7-)
"21 grammi" (Inarritu, 6)
"Loney toons - Back in action" (Dante, 7-)
"L'alba dei morti viventi" (Snyder, 4)

italiano
Non l'avrei fatto comunque.

 cippa).
Mah, io se nell'originale sottotitolato in inglese ho fatto fatica a capirci qualcosa magari programmo una seconda visione al
cinema, in italiano... A Tale of Two Sisters per esempio lo rivedo volentieri...
Il doppio acquisto di dvd capita di rado (Ju-on ce l'ho sia in versione coreana che italiana), ed in genere solo se non lo trovo in
videoteca... Sennò lo affitto, rippo i sottotitoli italiani e li appiccico al dvd originale... ^_^;
Anche coi sottotitoli che hai sul tuo sito qualche volta c'ho provato ma considerando che son sincronizzati coi divx spesso ci vuole
un bel po' di ulteriore lavoro... In più io so' pignolo, infatti quei 2-3 dvd che mi son tradotto, c'ho messo una vita a finirli
perchè se non trovo il modo per adattare al meglio l'espressione originale mi blocco... :P (Chissà quant'è che ci provo con i dvd di
Kevin Smith...)
-- 
Fra

Hello, ORF3O!
You wrote  on Wed, 04 Aug 2004 03:56:04 GMT:
 > Scusate lo sfogo, il problema è che ora il dilemma è:
 > i dvd li acquisto anche in italiano oppur no?
Non comprarli, non fare un favore a Mazza, a Urbani e alla SIAE. Ti puoi
scaricare i sottotitoli in italiano e sincronizzarli al player DVD del PC
con semplicissimi programmi come VobSub.
E poi i film più belli non arrivano in Italia, da Ichi The Killer a Battle
Royale.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376


No, non credo li comprerò, comunque scaricare i sottotitoli etc è il mio ultimo
problema :D :P


 ha scritto nel messaggio
news:979Qc.96819$5D1.4...@news4.tin.it...

consigli su come usare emule allo scopo?
Ciao
--
UFV: I Tre Volti della Paura/ Unknown Pleasures/ Onibaba (Le Assassine)/
Kurt & Courtney/ Viaggio a Tokyo/ La Casa/ La Moglie di Quella Notte (Dalle
Nove alle Nove)/ Out 1. Noli Me Tangere (Ep.7^)/ Dick Tracy - Il Mistero
della Città Fantasma/ Anche se non Sono Riuscito a Laurearmi/ La Signora
cosa Aveva Dimenticato/ Terrore nello Spazio/ Nostalghia


Ammazza,se Ichi è uno dei più bei film, figurati...
Battle Royale invece non mi è dispiaciuto.
Bye

Hello, Antonello!
You wrote  on Thu, 05 Aug 2004 15:55:22 GMT:
 > Ammazza,se Ichi è uno dei più bei film, figurati...
Ichi, nella sua versione uncut, è una delle riduzioni cinematografiche più
fedeli al mondo dei manga mai realizzate.
 > Battle Royale invece non mi è dispiaciuto.
IMHO inferiore a Ichi, in quanto non riesce a carpire il senso del romanzo -
capolavoro - da cui è tratto, buttandola un po' troppo sull'azione pura, e
quindi stancando un po'. Anche se devo dire che la versione Director's cut
risana un bel po' il difetto, indagando le storie dei protagonisti e ridando
al film quel senso di allegoria della società giapponese che aveva il libro.


 fedeli al mondo dei manga mai realizzate.
non ho letto il manga ma per me rimane uno dei più bei film sulla perdità di
identità
Ciao
--
UFV: Unknown Pleasures/ Onibaba (Le Assassine)/ Kurt & Courtney/ Viaggio a
Tokyo/ La Casa/ La Moglie di Quella Notte (Dalle Nove alle Nove)/ Out 1.
Noli Me Tangere (Ep.7^)/ Dick Tracy - Il Mistero della Città Fantasma/ Anche
se non Sono Riuscito a Laurearmi/ La Signora cosa Aveva Dimenticato/ Terrore
nello Spazio/ Nostalghia/ O Rio Do Ouro

Hello, Alberto!
You wrote  on Thu, 5 Aug 2004 14:41:30 +0200:
 > consigli su come usare emule allo scopo?
Coi DivX è ancora più semplice. Una volta installato VobSub, basta scaricare
i sottotitoli (in formato .srt) col muletto.
In inglese sono tutti qui:
http://kloofy.subtitles.de/indexx.php
 (clicca su "Subtitles" e usa la
ricerca dove c'è scritto "Search")
In italiano ce ne sono molti qui:
http://o3fro.altervista.org/
Una volta scaricati il film e i sottotitoli, bisogna mettere entrambi i file
nella stessa cartella e dar loro lo stesso nome. Lanciando il DivX con il
solito Media Player, si vedono anche i sottotitoli.
Anche TMPGEnc vede quel tipo di sottotitoli, basta impostare il "DirecShow
filter" con massima priorità nelle impostazioni. In questo modo si possono
realizzare dei buoni Video CD, magari anamorfici, da veder tranquillamente
nel TV di casa o col proiettore, perché si possono mettere nel DVD Player da
tavolo.


 ha scritto nel messaggio
news:lvtQc.76294$OR2.4...@news3.tin.it...

si ma emule?
Ciao
--
UFV: Unknown Pleasures/ Onibaba (Le Assassine)/ Kurt & Courtney/ Viaggio a
Tokyo/ La Casa/ La Moglie di Quella Notte (Dalle Nove alle Nove)/ Out 1.
Noli Me Tangere (Ep.7^)/ Dick Tracy - Il Mistero della Città Fantasma/ Anche
se non Sono Riuscito a Laurearmi/ La Signora cosa Aveva Dimenticato/ Terrore


solito Media Player, si vedono anche i sottotitoli.
Allora, porcapaletta, io uso VLC che mi permette di aprire il file
.avi specificando il nomefile dei sottotitoli come si chiama si chiama
(.sub .srt).
Solo che, per Toutatis, capiterà una volta su dieci che i sottotitoli
siano in sincrono con le immagini, malgrado mi premuri di procurarmi i
sub con lo stesso nome dell'avi, presumendo che siano redatti quindi
per quel file lì.
VLC permette anche di impostare un ritardo per i sub, solo che magari
becco il sincrono al minuto x e al minuto y l'ho perso di nuovo, e
allora devo riaprire i sub e specificare un nuovo ritardo, maggiore
del precedente. Ma poi VLC mi fa ripartire l'avi dall'inizio, e ho
l'impressione che l'avanzamento veloce nuocciaulteriormente alla
sincronia.
Alla fine, come oggi, esasperato, non posso che fare così: apro il
file sub con notepad, faccio la finestra a strisciolina e la metto
sulla banda nera del film, scrollandomela a mano.
In nome di Mitra, mi dite dove cazzo sbaglio?
adamski
-- 
"P.S. Il Signore degli Anelli non è roba da nerd, anche se indiscutibilmente
ci possono essere nerd che ci si appassionano. Io non sono un nerd. Tu
invece sei un rompicollioni. Plonk e addio."
UFV:Totoro(HV)/Audition(HV)/The missing/Il cinico, l'infame, il violento(HV)
/Cypher/Vacanze di sangue/Zatoichi/La casa dei 1000 corpi/Kairo(HV)/Timeline

consigli su come usare emule allo scopo?
Scrivendo "Ichi the killer director's cut" e "Battle royale" nel campo
"cerca" di emule potresti downlodare Ichi the killer director's cut e
Battle royale, se ciò non fosse illegale.


In nome di Mitra, mi dite dove cazzo sbaglio?
Visualizzi sottotitoli NTSC su un filmato PAL o viceversa.
Quindi si disincronizzando sempre.
Il rimedio piů efficace č utilizzare un programma che permetta di
modificare i file sottotitoli. 
Io utilizzo Time Adjuster.
Oppure utilizzi il programma BSPlayer che ti permette di spostare
avanti e indietro i sottotitoli durante la visione del filmato e
allora devi stare lě tutto il tempo a premere i tasti avanti e
indietro per tenerlo in sincronia mentre guardi il film.
Buonsempre

Hello, Alberto!
You wrote  on Thu, 5 Aug 2004 19:28:16 +0200:
 > si ma emule?
Bah, nulla di più facile, basta digitare il nome del film e scaricare! :-O


Hello, adamski!
You wrote  on Thu, 05 Aug 2004 19:51:34 +0200:
 > Solo che, per Toutatis, capiterà una volta su dieci che i sottotitoli
 > siano in sincrono con le immagini, malgrado mi premuri di procurarmi i
 > sub con lo stesso nome dell'avi, presumendo che siano redatti quindi
 > per quel file lì.
Non uso VLC, e non mi è mai capitato un problema di sintonia. Bisogna avere
la furbizia di scaricare il film che ha lo stesso nome dei sub, ovviamente,
per aumentare la probabilità che si tratti dei sottotitoli redatti su *quel*
DivX.
Comunque se usi VobSub è meglio, fra l'altro capisce subito se il file è
NTSC o PAL e mette quindi subito in sync il file sub.
Premetto che uso il mulo solo per film che altrimenti non potrei comprare,
in questo non commettendo alcun reato. Evidentemente i film che scarico
hanno solo una o al massimo due versioni diverse in DivX (in genere sono
film rari), ecco perché probabilmente non ho mai avuto problemi di mismatch
fra sub file e divX.


Io utilizzo Time Adjuster.
Io ho usato Subtitle Tool, ma con scarsi risultati.
Eppure sto parlando di roba tipo Audition o Faster Pussycat o, oggi,
Totoro. Di Pal non si dovrebbe sentire nemmeno l'odore, o no?
Ci dev'essere qualcosa che mi sfugge...
Ciao,


 Totoro. Di Pal non si dovrebbe sentire nemmeno l'odore, o no?
dove l'hai trovato Totoro?
Ciao
--
UFV: Unknown Pleasures/ Onibaba (Le Assassine)/ Kurt & Courtney/ Viaggio a
Tokyo/ La Casa/ La Moglie di Quella Notte (Dalle Nove alle Nove)/ Out 1.
Noli Me Tangere (Ep.7^)/ Dick Tracy - Il Mistero della Città Fantasma/ Anche
se non Sono Riuscito a Laurearmi/ La Signora cosa Aveva Dimenticato/ Terrore


 Battle royale, se ciò non fosse illegale.
intendevo come funziona il sistema dare/avere, mi sembra sia differente da
dc++ et similia
Ciao
--
UFV: Unknown Pleasures/ Onibaba (Le Assassine)/ Kurt & Courtney/ Viaggio a
Tokyo/ La Casa/ La Moglie di Quella Notte (Dalle Nove alle Nove)/ Out 1.
Noli Me Tangere (Ep.7^)/ Dick Tracy - Il Mistero della Città Fantasma/ Anche
se non Sono Riuscito a Laurearmi/ La Signora cosa Aveva Dimenticato/ Terrore


Ci dev'essere qualcosa che mi sfugge...
Potrebbero essere allora a 23,9 frame al secondo oppure 29. I due fps
del sistema NTSC

dove l'hai trovato Totoro?
emule.

Potrebbero essere allora a 23,9 frame al secondo oppure 29.
DIOCHEPPALLE! Lo dicevo io, che mi stavano sul cazzo i divx.


wrote:
Tra l'altro decisamente un film minore di Miyazaki. Come già ebbi a
dire in passato, il nostro è un formidabile metteur en scene di
sequenze d'azione della madonna, ma canna di brutto quando si fa
prendere dalla vena mistico-poetica.
Qui è proprio rapito dal Pindaro dei poveri e, oltre la smisurata dose
di ciccinocarineria, non c'è poi molto (a parte l'ecologismo
d'accatto).
Sembra proprio che in Miyazaki la pochezza della materia riesca a
contaminare anche la forma, una cosa che succede solo ai grandi.
Ma non voglio che appaia questa una trollata sterile. Per ora basta
così. Al mio ritorno (allora avrò visto anche Nausicaa) provvederò a
gettare una nuova luce su questo straordinario maestro dell'animazione
del quale, chi l'avrebbe mai detto, sono diventato ormai - qui dentro
- il più fine esegeta.


dc++ et similia
Mi sembra funzioni bene. L'importante è mettere tanti files in
download (>= 25) e non essere spilorci nella banda in upload. Dopo
un'ora o due si scarica tranquillamente a 40-50KB/s. Lasciandolo
acceso più a lungo si raggiungono agevolmente i 60 e più.
I miei settaggi:
Capacità:
download 96
upload 16
Limiti:
uguale
Vedete voi se mi conviene modificarli.
Mi pare di aver capito che esista un sistema di code con modificatori
che premiano il tempo di attesa e la quantità di roba uploadata.
Sto lurkando anche it.comp.software.p2p ma senza risultati
apprezzabili. Purtroppo trattasi solo di una squallida congrega di
adolescenti nerd della peggior specie.

 - il più fine esegeta.
Nausicaa purtroppo lo rividi dopo aver letto il fumetto e ne rimasi un po'
deluso
CIao
--
UFV: Onibaba (Le Assassine)/ Kurt & Courtney/ Viaggio a Tokyo/ La Casa/ La
Moglie di Quella Notte (Dalle Nove alle Nove)/ Out 1. Noli Me Tangere
(Ep.7^)/ Dick Tracy - Il Mistero della Città Fantasma/ Anche se non Sono
Riuscito a Laurearmi/ La Signora cosa Aveva Dimenticato/ Terrore nello
Spazio/ Nostalghia/ O Rio Do Ouro/ Operazione Paura

Hello, adamski!
You wrote  on Thu, 05 Aug 2004 21:43:19 +0200:
 > Tra l'altro decisamente un film minore di Miyazaki.
Stavolta dissento completamente con te: Totoro è da sempre il mio film
preferito.


Hello, adamski!
You wrote  on Thu, 05 Aug 2004 21:34:48 +0200:
 > DIOCHEPPALLE! Lo dicevo io, che mi stavano sul cazzo i divx.
VobSub, mediaplayer e non ci pensi più.


Hello, adamski!
You wrote  on Thu, 05 Aug 2004 21:55:39 +0200:
 > Mi sembra funzioni bene. L'importante č mettere tanti files in
 > download (>= 25) e non essere spilorci nella banda in upload. Dopo
 > un'ora o due si scarica tranquillamente a 40-50KB/s. Lasciandolo
 > acceso piů a lungo si raggiungono agevolmente i 60 e piů.
Esattamente. Ha un sistema di crediti molto furbo, e ti permette di
scaricare praticamente tutto. Non devi settare quasi niente, e lui,
lentamente ma inesorabilmente, fa tutto per te. E' un muletto, appunto.
Ovviamente ha senso solo per chi ha un'adsl flat, in quanto bisogna tenerlo
acceso giorno e notte.


preferito.
Idem.
Ciao
Nicola
--
"La felpa è quel capo d'abbigliamento che un bambino indossa quando sua madre ha freddo".
Leopold Fetchner

 - il più fine esegeta.
"il più fine esegeta di [inserire un nome a piacere]" è attualmente
l'espressione più in voga nel NG.
R.

 l'espressione più in voga nel NG.
Ma anche no!!!
"Il più fine esegeta di [inserire un nome a piacere]" è usata da me ed è
consentita usarla solo dopo il mio autorevole beneplacito
Ciao
--
UFV: Onibaba (Le Assassine)/ Kurt & Courtney/ Viaggio a Tokyo/ La Casa/ La
Moglie di Quella Notte (Dalle Nove alle Nove)/ Out 1. Noli Me Tangere
(Ep.7^)/ Dick Tracy - Il Mistero della Città Fantasma/ Anche se non Sono
Riuscito a Laurearmi/ La Signora cosa Aveva Dimenticato/ Terrore nello
Spazio/ Nostalghia/ O Rio Do Ouro/ Operazione Paura

preferito.
quoto.
Sai per caso di un negozio in emilia romagna che venda il pupazzo, di
ogni dimensione, del mitico Totoro?
grazie

Hello, tevas!
You wrote  on Sun, 08 Aug 2004 18:27:23 +0200:
 > quoto.
 > Sai per caso di un negozio in emilia romagna che venda il pupazzo, di
 > ogni dimensione, del mitico Totoro?
 > grazie
Non saprei, me li faccio spedire sempre da Hong Kong ^__^


 Non saprei, me li faccio spedire sempre da Hong Kong ^__^
eddai ste', prossima volta che ci torni portamene uno!! :))
-- 
"Whatever happens, stay with me. I'll look after you."

Tra l'altro decisamente un film minore di Miyazaki. 
Ehm, guarda invece che e' una delle opere piu' importanti nella sua
cinematografia, e facilmente quella cui e' piu' facilmente associato,
specialmente in Giappone, dove trovi ancora tutt'oggi praticamente
ovunque Totoro-pupazzi o meno di ogni forma e dimensione.
Del resto guarda un po' l'immagine piu' ricorrente nell'introdurre
suoi film, quella che e' praticamente il simbolo dello studio Ghibli
cosa e' ;-)