Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: La cugina Sara in _Profondo Rosso_

Continuando le mie ricerche a margine dell'estenuante thread
narratologico su PR ho trovato questa curiosità: una trama alternativa
di Profondo Rosso così come è narrata sul retro della copertina di una
ristampa della sua colonna sonora. (*)
Ve la riporto integralmente:
(of course, spoiler, diciamo così)
"La storia è raccontata dal medico legale dott. Parcelli ed ha inizio
in un piccolo teatro dove si tiene un congresso di parapsicologia.
Il prof. Giordani presenta la sensitiva tedesca Helga Ulman che si
concentra per un esperimento di telepatia e in trance urla a qualcuno:
- Vattene…tu e le tue perverse nenie infantili …tu sei la morte.
Rientrata a casa Helga viene assassinata con una mannaia. Carlo Renzi
e Frank D'Amico due giovani musicisti, assistono dalla strada
all'epilogo del delitto; Frank si lancia verso la villetta dove vive,
ma fa appena in tempo a notare nell'ombra un impermeabile bianco che
si allontana
Il dott. Parcelli e il commissario Calcabrini s'interessano al
delitto. 
Sara, cugina di Helga giunta dalla Svizzera, prende alloggio alla
villetta, salva la vita a Frank e tra i due nasce un idillio. 
Un vecchio parapsicologo di nome Bardi dice che la nenia infantile è
contenuta in un vecchio libro di leggende nere, che si trova al museo
delle tradizioni popolari. La nenia parlava di un bambino e di una
villa. 
Dopo aver fatto conoscenza con la madre di Carlo, una ex attrice
abbandonata dal marito, Frank trova il libro nel museo con alcune
pagine strappate, egli stesso strappa una pagina dov'è illustrata una
vecchia villa con accanto un albero, come descritto dall'autrice
Armanda Righetti che finirà annegata nell'acqua bollente del bagno.
Prima di morire scrive sul vapore dello specchio il nome
dell'assassino.
Nella villa Frank e Sara scoprono un vecchio affresco raffigurante un
bimbo che sta per colpire con un coltello un uomo gigantesco. Qualcuno
attenta alla vita di Sara e una voce d'oltretomba li invita ad
andarsene.
Viene ucciso anche Giordani, che era venuto a conoscenza dell'identità
dell'assassino.
Frank, esaminando meglio l'illustrazione, nota che la villa ha cinque
finestre anzichè quattro: al posto della quinta c'è un muretto
intonacato. Scavando accanto alla villa trova il corpo di un uomo
ormai mummificato. 
Insieme al giornalista Brezzi viene a sapere da una bimba che tra i
disegni dei vecchi allievi c'è quello di un bimbo che pugnala l'omone.
Dopo che Brezzi è stato pugnalato a morte Frank trova il disegno con
la firma di Carlo Valli! 
Frank si accorge della presenza di Carlo, il quale per sfuggire alla
cattura dei poliziotti nel frattempo giunti, si getta in strada e
viene stritolato da un camion. 
Frank sale da Sara e la trova imbavagliata e legata; mentre si accinge
a liberarla viene assalito da qualcuno con un impermeabile bianco: è
la madre di Carlo.
Frank fugge sul tetto, la donna lo insegue e in un delirio di follia
ricorda i delitti commessi, a cominciare dall'assassinio del marito
che voleva farla rinchiudere perché pazza, assassinio a cui aveva
assistito il piccolo Carlo. La disgraziata si è sfogata ed i
poliziotti possono prenderla con dolcezza.
Il medico legale termina il suo racconto da una città dove non
succedono storie straordinarie." 
un po' di spazio ora per riderci sopra, è sicuramente una trama
d'autore molto divertente, di un talento davvero visionario in senso
letterale.
Però quando noi -qui scatta una mia deformazione culturale- troviamo
un grammatico latino del basso impero o un epitomatore bizantino che
ci riassume un'opera nota alterandola profondamente tendiamo a
prenderlo con la massima seriosità: come avrà fatto? 
Con lo stesso metodo, qui ci sono troppe aggiunte, specie tutta la
vicenda della cugina Sara, per ridurle a un puro trip -sotto sostanze
né lecite né salutari- del compilatore di quella controcopertina.
L'ipotesi di massimo fascino e improbabilità è che il tizio o chi per
lui si era imbattuto in una testimonianza di uno stadio embrionale del
soggetto.
Per concludere, qualcuno conosce leggende urbane, antichi articoli di
giornali che possano fare chiarezza su questa trama?
(*) la copertina e riprodotta e leggibile in:
http://www.pagine70.com/vmnews/wmview.php?ArtID=142

 giornali che possano fare chiarezza su questa trama?
L'unica idea che mi viene in mente e' che qualcuno pubblico', tempo fa,
un qualche libro firmato (ma non credo realmente scritto) da Argento e
che raccoglieva novelization di alcuni suoi film fra cui, mi sembra,
anche PR. Non ce l'ho, ma potrebbe valer la pena darci un'occhiata.
Sorry, sono incasinato e sto restando indietro col gruppo - spero di
riprendere fra non troppo tempo... anche se nel thread principale la
discussione sul linguaggio sembra esaurita (e ha preso una piega tutto
sommato meno interessante sulla pretesa o meno coerenza della trama).
-- 
UFV:L'uomo perfetto/Profondo rosso(DVD)/Il cielo cade(VHS)
We Don't Live Here Anymore/Million Dollar Baby/Litigi 
d'amore/Taxi Lovers - 
http://www.albertofarina.tk

 anche PR.
"Profondo Thrilling", edizioni Newton Compton (forse ancora oggi è 
reperibile su qualche bancarella).
Comunque la novelization di Profondo Rosso era scritta da Nanni Balestrini 
(che non si firma, ma viene citato nella postfazione dallo stesso Argento), 
ma la storia segue per filo e per segno quella del film, così come gli altri 
quattro racconti presenti (quelli tratti dai primi tre "gialli" + Tenebre). 
Questa sinossi alternativa non so da dove venga, quindi, l'unica cosa che 
viene in mente anche a me è che si trattasse di una versione "embrionale" 
del soggetto.
-- 
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
UFV: Steamboy, Il mio nuovo strano fidanzato, Hipnos, The Coast Guard, 
Crocodile, FEFF (vari), Cellular 


_Profondo thrilling_ ,andrò a leggerlo domani anche se come già è
stato detto sarà una riproposizione pari pari del film.

 l'iperattiva catatonia e curiositas del girovago a caccia d'indizi 
...e soprattutto portatore del sottotesto derivante dal suo aver
interpretato, qualche anno prima, il non poi cosi' dissimile "Blowup".


interpretato, qualche anno prima, il non poi cosi' dissimile "Blowup".
sì intendevo proprio questo, grazie al ricordo di _Blowup_ lo
spettatore spontaneamente decodifica Hemmings così da subito come una
maschera metafisica che farà da cercatore/cercato in un percorso
straniante e antinaturalistico e lo sottrae a quel senso di apatia e
antipatia che altre volte trasmettono i protagonisti di Argento
(Franciscus nel _Gatto a nove code_, il biondino di _Inferno_)
Ah poi ho letto _Profondo thrilling_, è una mera e pedante
verbalizzazione del film. 

 verbalizzazione del film. 
E come descrive l'assalto del pupazzo? ;-)


E come descrive l'assalto del pupazzo? ;-)
fedelissimamente, omette l'inquadratura del letto e aggiunge un
cigolio meccanico degli ingranaggi (per razionalizzazione a
posteriori) durante la lunga risata del pupazzo che avanza.
non avevo mai letto prima una novelization, e mi sembra proprio uno
sforzo inutile scriverle, rimane uno scheletro che sfiora di continuo
l'autoparodia involontaria. L'unica ragione per leggerle sarebbe per
sentire di portarsi dietro un film che si ama dove non lo si può
rivivere altrimenti chessò in una metropolitana.