Newsgroup: it.sport.calcio.torino
Titolo: semiOT - il sito di Rosina

ieri sera ci ho fatto un salto.
calcisticamente, lo zenit va molto meglio oggi rispetto a 3 mesi fa ed
il nostro è di nuovo fermo da un paio di partite per un misterioso
infortunio.
copincollo un'intervista recente dove l'ecs giovane parla del suo
ambientamento (sembra tratto dal sito ufficiale della sua squadra).
l'articolo, scritto in italiano stentato, contiene una serie di
puntualizzazioni anche sulla sua esperienza granata di un'ingenuità
spiazzante (e la fidanzata, e i risto italiani, e il freddo come a
Torino, e la gente che lo fermava per parlare di calcio...).
sempre un grande...
a112
PS
mi hanno detto che all'ultima pausa dei campionati nazionali per il
turno di qualificazioni mondiali, Rosina fosse in tribuna al Comunale
a vedere il Toro.
============================
Rosina: un italiano, a cui piace giocare in Russia
Sei preoccupato per l’infortunio? Cosa è successo veramente?
Nel finale della partita con il Nalchik ho sentito dolore alla coscia.
Nella corsa sentivo un forte dolore. Così ho chiesto la sostituzione.
Il giorno successivo si è formato un grosso ematoma alla gamba.
Non mi sono allenato con la squadra, lavorando con il fisioterapista;
ho fatto il possibile per giocare sabato a Mosca, ma la decisione
finale non è stata positiva.. E’ stato meglio riposare, riprendendo
gli allenamenti con la squadra giovanile, per essere pronto per la
partita di domenica prossima.
Sei pronto per la partita contro il Terek?
Questo è un infortunio strano perché i muscoli non sono danneggiati.
Sono in perfetto stato. Ma c'è un ematoma che mi crea dolore. Per
evitare di stare fuori squadra per tre, quattro partite, è stato
meglio fare una pausa adesso.
Dopo il trasferimento in Russia, ti sei trovato in un ambiente
totalmente nuovo per te: un altro paese, un altro calcio, altre
persone ...
Mi ha sorpreso il fatto che, sin dai primi giorni, mi sono trovato
benissimo. Tre settimane fa, è arrivata la mia fidanzata ed anche lei
si è ambientata molto bene. a San Pietroburgo. Non ho avuto neppure
problemi con il cibo. Ho provato molti ristoranti con una vasta gamma
di piatti della cucina russa. Spesso vado in ristoranti italiani, dove
cucinano davvero bene. La mia fidanzata ed io siamo anche molto golosi
di sushi e qui, i ristoranti giapponesi non mancano.
Come ti trovi con il clima di San Pietroburgo?
Non mi preoccupo, perché ho giocato a lungo a Torino, dove d’inverno
spesso si andava anche sotto zero. La cosa strana è stata vedere la
neve alla fine di settembre o ai primi giorni di ottobre: questo non
mi era ancora mai capitato.
Quando sei arrivato allo Zenit avrai avuto problemi di comunicazione;
ora comunichi agevolmente in inglese. Quando parlerai un po’ in russo?
Non ho preso alcuna lezione di inglese, mi sono abituato parlando
sempre con i miei compagni di squadra Kezhman e Meira. Sto prendendo
lezioni di russo con un’insegnante di madre lingua; anche la mia
fidanzata ha già preso la prima lezione. Alcune parole le comprendo
già, soprattutto quando guardo le vetrine dei negozi o di un
ristorante, ma ora dobbiamo migliorare grazie, appunto, alle lezioni.
Qual è la sorpresa più piacevole che hai avuto vivendo in Russia?
Credo che la cosa più importante è la mancanza di “pressione” da parte
dei media e dei tifosi, che c’è, invece, in Italia, dove prima della
partita, si parla solo di calcio. Qui si può fare una vita più
tranquilla con la propria famiglia e l’atteggiamento verso i giocatori
è meno invasiva. In Italia, mi era impossibile  fare una passeggiata
con la mia fidanzata, che mi fermavano per parlare di calcio.
A San Pietroburgo non ti conoscono per strada?
Mi conoscono, ma non sono così invadenti come in Italia. E forse non
mi accorgo della pressione sui giornali, poiché non posso ancora
leggere i quotidiani russi. E la gente per strada mi saluta, ma non
può comunicare con me in italiano. Per me è una buona cosa, perché a
Torino ero il capitano della squadra ed ho sentito, spesso, una
pressione esagerata.
Giocando in Russia, non perdi l’opportunità di far parte della squadra
nazionale del tuo Paese?
Lo «Zenit» è un grande club europeo. Molte persone in Italia lo
conoscono non solo per le prestazioni nelle competizioni europee, ma
anche per le partite di campionato russo. Un anno fa, ho guardato con
grande interesse la partita dello Zenit contro la Juventus in
Champions League ed ho sperato che il Club di San Pietroburgo potesse
vincere.
A Torino le due squadre cittadine sono fortemente rivali, per questo
già allora tifai per lo Zenit.
Spero, grazie alle mie prestazioni a San Pietroburgo, di avere buone
possibilità di entrare a far parte della squadra nazionale italiana
nella prossima stagione.

 Torino, e la gente che lo fermava per parlare di calcio...).
Groan. Stavo meglio prima...
Ma poi questo che italiano �?
<<Si informa che quanto scritto nell'articolo esprime solamente l'opinione
personale dell'autore - se non diversamente scritto o citato - e, in alcun
modo, manifesta le idee di Alessandro Rosina e dei suoi procuratori.>>
"in alcun modo"???
MAH...
-- 
Erme
CG31 Proud Member #75
http://www.frappr.com/itsportcalciotorino