Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Sliding Doors

Salve a tutti,
vorrei comininciare chiedendovi:che cos'è un fake? Non è da molto che scrivo
via-pc e non sono molto pratica ;ma non tergiversiamo.
"Sliding Doors" è davvero un bel film: ottimo montaggio,un regista in
gamba,un finale inaspettato quanto basta e un'attrice doc (non solo è brava
ma è anche slealmente bella ).
Vorrei però soffermarmi sul personaggio più esilerante di qs. film : quello
che vestiva i panni del "migliore amico" del fallitissimo protagonista.Ogni
volta che compariva ero piegata in 2 (dal ridere) sulla poltrona ;la frase
che più mi è rimasta impressa è quella con cui conforta l'amico che
disperato gli confida che la sua amante è incinta.
Citazione dal film:-Veramente fantastico Jerry,stare ad ascoltarti rende
l'attesa della nuova puntata di "Beautiful "meno stressante-(segue risata
carognina).
Ai tempi del liceo avevo una compagna veramente assurda ,veniva a scuola
così truccata che al mattino  sembrava appena uscita da un barattolo di
vernice, senza contare che ogni giorno aveva un colore di capelli diverso
(spaziava dal giallo-canarino all'arancio).
Costei per vari motivi che non vi stò ad elencare si era guadagnata sul
campo il nomignolo di "Bacherozza" (non ci fate caso,oltre alla
"coppia-pacco"e alla "bacherozza" nella mia ex-classe sono stati conferiti
altri affettuosi soprannomi quali:la "zavorra", la "calata",
"trum",ecc...solo di pochi ci si ricordava ancora il vero nome!)
Ricordo della tipa di cui sopra che aveva il brutto vizio di farmi delle
confidenze che io non volevo sentire ,solo che per non so quale smania di
protagonismo doveva per forza raccontarmi ogni pettegolezzo di cui era a
conoscenza,ogni sua nefanda azione e ogni cotta che si era presa nel fine
settimana.
Vi chiederete cosa centri con "Sliding Doors";il fatto è che alla fine ero
diventata come l'amico-saccagnino del film.
Un bel giorno è arrivata dicendomi che usciva con 2 tipi contemporaneamente
(ma chi sono stì 2 sfigati?) solo che si sentiva "combattuta" tra i due
perchè uno era il suo attuale ragazzo (con cui usciva solo la domenica
perchè gli altri sei giorni della settimana lui doveva smaltire il disgusto
accumulato) mentre l'altro era il suo ex (che l'aveva già mollata 3 volte).
In un momento di lucidità esemplare ricordo di averle consigliato di
decidersi una buona volta e di lasciar perdere qs. fantomatico ex...la
risposta è stata "non posso:è arrivato per primo!!!"
A questo punto non sapevo più se stavo parlando di ragazzi o di precedenze
ai semafori.La mia risposta è stata molto simile a quella del personaggio
sopra-citato...il problema è che lei era veramente una patita di "Beautiful"
e l'ha presa come un complimento...COSI' HO DOVUTO SORBIRMI LE SUE
CONFIDENZE FINO ALLA FINE DELL'ANNOOOOOOOOOOOO!!!
Saluti.
        Ambra.
- ... può essere: chi combatte può morire,chi fugge resta vivo...almeno per
un pò.
Agonizzanti in un letto a molti anni da qui ,sono sicuro che vorrete dare
tutti i giorni della vostra vita per avere un'occasione,solo un'altra
occasione, per tornare qui oggi e gridare a questa gente che possono
toglierci la vita ma non ci toglieranno la LIBERTA' -
"Braveheart"

 CONFIDENZE FINO ALLA FINE DELL'ANNOOOOOOOOOOOO!!!
CDR (Cappottato Dal Ridere)
Sarai anche un fake, ma sei gia' un mito.
-- 
ciao
angelo
----------------------------------------------
Unable to connect to brain			put a TAG
The brain could be down or unreachable
Try connecting again later.			in my address
----------------------------------------------


una RECE e un aneddoto..., una RECE un aneddoto... Bisognera' creare un TAG
apposta per Ambra-Fake
Fake da F for Fake, suppongo. Bisogna dirlo ai ggiovani
ezio

CONFIDENZE FINO ALLA FINE DELL'ANNOOOOOOOOOOOO!!!
Trattamento che ti diffidiamo applicare a IACine.
Leo.


Qualcuno mi dice qual'era la battuta originale?
Grasssssssssssie.
Mel

...

Non e' possibile.
Innanzitutto Beautiful ha come titolo originale The Bold and The Beautiful
(e qui ci sarebbe un problema di sinc), secondo, il film e' ambientato in
Inghilterra, e in Inghilterra Beautiful non va in onda; terzo, nel caso
avessero fatto una cappellata, al limite avrebbero citato As the world turn,
al momento la soap piu' vista.
Mel

la cucina, grazie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Il che spiega perche' tutte le *prime volte* delle varie eroine vengono
consumate in quel diavolo di faro:-DDDDDDDD
Mel, alla faccia della luce guida

Curiosita', "sentieri" in originale e' "guiding light"
Pensate:" X-Files" in originale e' "The True Story of Dana and Fox"...
MorganaLaFata
Faccio un "auto da fe'" dei miei innamoramenti,
un "auto da fe'"...
Franco Battiato

 Pensate:" X-Files" in originale e' "The True Story of Dana and Fox"...
Very funny... :)
Piuttosto, avete mai notato che nella sigla quei diavolacci di 
(TrustNo)Italia(One) si sono presi la briga di cancellare
pure il "The" iniziale? Magari avevano paura che il pubblico
si confondesse...
Ovviamente pero' la cappella piu' grossa la fanno con i titoli:
cioe', gli episodi di XF non hanno ufficialmente un titolo (nella
sigla originale non viene riportato), ma i soliti marpioni di cui sopra
oltre a storpiare i bellissimi titoli originali, li inseriscono pure
nella sigla coprendo la scritta che compare sempre alla fine (di solito
"The truth is out there", ma in alcuni episodi chiave cambia).
[IT] Mah!
-- 
"Despite all my rage I'm still just a rat in a cage"

Pensate:" X-Files" in originale e' "The True Story of Dana and Fox"...
e "Beautiful"?
--Nico

Sarai anche un fake, ma sei gia' un mito.
Mi associo, sei gia' una bagonga (che vorra' dire? una di noi!)
Racconta ancora su questa mitica classe!!
Holden
allora, chi manca da molto?
tuffa? francesca? gaz? tantris?

e "Beautiful"?
Nico, oltre a consigliarti di prendere del limone, mi sei pure diventato
distratto!


"The truth is out there", ma in alcuni episodi chiave cambia).
Non trovi che cambiare "Memento Mori" in "Il male oscuro" sia stata peggio
che tradurre "She's weakening" in "si sta svegliando" (awakening)?
Mel
*****PROUD TO BE A 'SHIPPER*****
Join the Die Waiting Club....
Its growing daily.

 che tradurre "She's weakening" in "si sta svegliando" (awakening)?
Guarda, non credo che ci sia un limite al peggio in questo particolare
ambito... il "male oscuro" dovrebbe essere la depressione, e non il 
cancro! Poi ti confesso che non sapevo della seconda vaccata,
pero' mi sono sempre chiesto perche' quando Melissa dice a Mulder
che Scully "si sta svegliando", Mulder diventi piu' depresso di prima. :)
