Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Akira DVD: visto ieri

Alla fine l'ho comprato, non potevo aspettare.
Prima di tutto una nota sulla qualità video: non so davvero se sia così
perfetta come ho letto, ma in widescreen e coi colori così, col mio bel TV a
16:9 e l'impianto stereo, rispetto a quello a cui siamo abituati con quella
merda di VHS a cui manca anche una parte sostanziale di film, per me è stata
l'estasi dei sensi.
Il doppiaggio italiano è quello di allora. Non è un gran che: un po'
fumettistico. Quello giapponese è tremendo: urlano da farti venire i
brividi. E i bambini hanno veramente la voce di bambini (non di vecchietti
come nella nostra versione) e questo fa ancora più terrore.
Sono ancora troppo commosso ed esaltato per parlarne a freddo: un capolavoro
di tale portata, reso finalmente alla sua versione originale, è
un'esperienza indimenticabile.
Comunque ce l'ho qua fra le mie mani: devo ancora vedere il secondo DVD. Se
volete farmi delle domande sono a vostra disposizione :-)
Un saluto commosso :)
--
Stefano
-------
RIMUOVERE "ste" DAL MIO INDIRIZZO PER LE RISPOSTE
--
Stefano
-------
RIMUOVERE "ste" DAL MIO INDIRIZZO PER LE RISPOSTE

 chiuso.
E' quello che c'era prima ma l'hanno un po' ripulito. Voglio dire: i
dialoghi si capiscono, e la musica credo l'abbiano ricostruita. Certo si
sente comunque che l'originale fa un po' schifo, anche il doppiaggio in sé è
molto frettoloso.
E' sicuramente molto ma molto meglio vederselo in giapponese coi
sottotitoli.
--
Stefano
-------
Rimuovi "ste" dal mio indirizzo per rispondere

 volete farmi delle domande sono a vostra disposizione :-)
Volevo comprarlo e pensavo all'edizione speciale.
Visto che il dvd del cartone č lo stesso mi puoi dire se gli extra valgono
veramente la pena di pagare di piů?

 veramente la pena di pagare di piů?
L'ho appena visto e vale sicuramente la pena. E' un documentario
interessantissimo, su TUTTA la realizzaizone del film, dalla realizzazione
dei fondali fino alla fotografia, dallo storyboard al processo di
intercalazione, di sincronizzazione delle voci e del doppiaggio.


intercalazione, di sincronizzazione delle voci e del doppiaggio.
Per curiosità, dove lo hai comprato? Mi hanno detto che sarà difficile
trovarlo nei negozi tipo Mediaworld e affini perché in realtà non
hanno i diritti per questa edizione, e la cosa desta qualche
preoccupazione...
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex non-brizzolato, senza pudore e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
"I giudizi dei critici cinematografici vanno interpretati. Per
esempio quattro stelle significa che un film è piuttosto bello.
Non il massimo ma per conto mio val la pena di andarlo a vedere,
Tre stelle invece è decisamente il massimo: correte a vederlo, non
ne fanno di meglio. Due stelle è il peggio, non sprecate soldi, è
veramente il fondo del barile. Invece una stella è di nuovo piuttosto bello."
Victoria Jackson

Nicola de Angeli: 
: Per curiosità, dove lo hai comprato? Mi hanno detto che sarà difficile
: trovarlo nei negozi tipo Mediaworld e affini 
On line si trova senza problemi
www.dvd2k.it
www.dvdsat.it
www.dvd.it
Mi sembra strano che sia consentito venderlo on-line e non negli altri 
negozi.
Ma tanto da MW e affini io non compro mai.


L'ho comprato proprio su dvd2k. Slienti perfetto, costi bassi, velocissimi.

negozi.
Anche a me, ma sui diritti di Akira in effetti avevo letto che c'erano
problemi legali...
Ciao
Nicola
...il magnifico duplex non-brizzolato, senza pudore e pluricitato in giudizio di it.arti.cinema
---
"I giudizi dei critici cinematografici vanno interpretati. Per
esempio quattro stelle significa che un film č piuttosto bello.
Non il massimo ma per conto mio val la pena di andarlo a vedere,
Tre stelle invece č decisamente il massimo: correte a vederlo, non
ne fanno di meglio. Due stelle č il peggio, non sprecate soldi, č
veramente il fondo del barile. Invece una stella č di nuovo piuttosto bello."
Victoria Jackson