Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: serie yellostone

vendono una mandria di cavalli, circa 300, a 16000 dollari, quindi circa 
14000 euro.
Vi sembra un prezzo normale? a me sinceramente no.
praticamente ogni cavallo lo hanno venduto ad una media di 50 euro, meno 
del costo al kg di un fiorentina.
 
 
-- 
eth:  0x28e63f48df95055b1bf3d39fbcadc5ca02a4df94
ethc: 0x463459c9f6f290e41f3d05f531ce8dd02bbfdb09
btg:  GMsqhbpvLJENPcWpAmi4bWFjsbv2Q1tQWg
btc:  1PAGQLP16taUKkyE1LsXZMrzTuYyqvJURc

> Vi sembra un prezzo normale? 
 
Il costo di un cavallo può variare molto a seconda di razza e altri 
fattori equini.


quindi secondo 50 euro per un cavallo sono giusti? secondo manco se è 
vecchio a fine vita


 vecchio a fine vita
 
Immagino che mantenere un cavallo costi un sacco di soldi in cibo, locali,
attrezzature, personale eccetera. Quindi il valore di un cavallo può anche
essere nullo o negativo.
 
Se anche l'idea fosse quella di comprarli per macellarli immediatamente e
vendere la carne (probabilmente solo per farne cibo per animali, visto che
negli USA tendenzialmente non mangiano la carne di cavallo), varrebbe un
discorso simile: quanto costano locali, attrezzature, manodopera, celle
frigorifere eccetera? La macellazione su scala industriale non è uno
scherzo.
 
-- 
Fletto i muscoli e sono nel vuoto.

 vendono una mandria di cavalli, circa 300, a 16000 dollari
 
In quale episodio?

 In quale episodio?
 
 
In attesa di sapere in quale episodio sia presente una vendita di 
circa 300 cavalli al prezzo di 16.000 dollari, posso comunque dire 
che a mio parere ciò non ha senso. Trovo impossibile che un 
cavallo possa valere 50 dollari o poco più. Impossibile. Anche si 
trattasse di cavalli, chessò, rubati, o di altre cose del genere (e 
comunque non credo sia questo il caso). Impossibile. A mio 
parere ci dev'essere una spiegazione. E aggiungo che chi ha 
commentato ritenendo possibile - riassumo i concetti espressi - 
un valore del genere deve a mio parere probabilmente vivere in 
un mondo tutto suo...

> Impossibile. 
 
L'impossibile, a differenza del possibile, andrebbe rigorosamente 
dimostrato. Nel mio mondo tutto è possibile (e, volendo, più o meno 
probabile), ma niente è certo (a parte la morte).
 
Dei cavalli non me ne intendo, più dei ciuchini.
So che esistono mondi dove uno può diventare ciuchino, se già non lo è.
 

 vecchio a fine vita
 
Premesso che non me ne intendo penso che qualunque merce possa avere un 
valore diverso a seconda del luogo, della qualità e della quantità ma 
sopratutto delle esigenze del venditore.
Se uno è alla canna del gas e non trova un compratore abbassa il prezzo.
 
Se non hai un posto dove pascolarli e te ne devi disfare 15mila euri sono 
meglio di un calcio sulle gengive. 
 


tersa serie, puntata 5 o 6...ora non ricordo.
cmq in america i cavalli, specie nel montana, si usano e tanto. per fare 
rodei, per portare le mandrie ai pascoli ecc.
Tra l'altro nella puntata si fa riferimento al fatto che l'unica cosa di 
valore che aveva il tizio erano appunto i 300 cavalli...per poi venderli 
a 16000 dollari...ma questi in che mondo vivono davvero.
Ma non è la prima volta che in questa serie si parla di cifre così alla 
cazzo di cani...
continuo il discorso in un post apposito



PIANTATELA, DI GRAZIA, DI SFORNARE IMMANI STUPIDAGGINI!

 tersa serie, puntata 5 o 6...ora non ricordo. 
 
Okay, ho verificato: si trova nella quinta puntata della terza 
stagione, e si trova all'incirca a sei-sette minuti dalla fine della 
puntata.
 
In effetti, è come hai detto: 16.000 dollari per 300 (esatti) 
capi.
 
Quindi, la perplessità iniziale da parte tua era ampiamente 
giustificata (sul resto forse è meglio stendere un velo pietoso).
 
Ho anche cercato in rete e ho in fretta trovato la spiegazione 
(altre persone hanno avuto la stessa perplessità e l'hanno 
manifestata sui social): i 16.000 dollari erano i soldi rimasti 
dopo che Kayce ha usato i soldi della vendita dei cavalli per 
pagare un debito verso la banca. 
 
A spiegarlo è stato addirittura un giornalista della CNN.
 
Dal canto mio, ho poi verificato anche che l'errore - o meglio, 
la mancata spiegazione in puntata sui  vari passaggi - c'è già 
a partire dalla versione originale in lingua inglese.
 
Ripeto: PIANTATELA DI DIRE IMMANIO STUPIDAGGINI.

 a partire dalla versione originale in lingua inglese.
 
 
A me potrebbero vendere bardotti da monta.

 A me potrebbero vendere bardotti da monta.
 
Paghi in dollari americani o in tolar sloveni?


Sterlina canadese & pelame di canadian sphynx.


ah ecco. ora si spiega tutto, peccato che non si capisca un cazzo dalla 
traduzione italiana. Avranno cannato qualcosa o tagliato la scena.
Anche se, ora che ci penso, come fa chesi ada andare a pagare un 
pignoramento ad un banca per conto terzi? boh probabilmetne si può da 
quelle parti. Ma magari avrebbe potuto chiederlo alla vedova se voleva 
tutti i soldi e andare via e cambiare vita, aNCHE perchè mi sembra che 
ne aveva le palle piede di cowboy.
cmq così ha un senso


 cmq così ha un senso
 
 
Come ho specificato, non si tratta di un errore di traduzione; ho 
personalmente verificato che l'errore c'è anche nella versione originale.
 
Quindi, non ci hanno capito niente manco gli statunitensi e gli altri che 
hanno visto la versione in lingua originale.
 
Secondo me si tratta o di un errore in fase di montaggio o, ancor peggio, 
di menefreghismo nel decidere a monte che cosa mettere e che cosa 
non mettere.
 
In ogni caso, si tratta di qualcosa di non perdonabile, almeno per quanto 
riguarda il mio modo di vedere.
 
Per il resto, non posso aggiungere altro in quanto a suo tempo mi 
limitai a guardare circa metà della prima puntata della prima serie. 
Mollai subito il colpo. Avevo grandi aspettative - tra l'altro Costner non 
mi è mai dispiaciuto - ma rimasi deluso (ovviamente, in base ai miei 
gusti). Troppo "moderno" (però per lo stesso motivo può, al contrario, 
piacere ad altri) e c'erano anche altre cosette che non mi andavano 
granché.

 A spiegarlo è stato addirittura un giornalista della CNN. 
 
Ah, dimenticavo:
https://twitter.com/jaketapper/status/1286443055894032385
 
( 
https://archive.is/8H522
 )
https://twitter.com/jaketapper
 (CNN)


beh allora aspetta che esca il prequel ambientato un secolo prima :-)
cmq a me piace, se non altro per quei magnifici panorami che si vedono


> beh allora aspetta che esca il prequel ambientato un secolo prima 
 
Lo faranno sul serio?
 

 
 
penso proprio di si, visto anche il successo di questa.
 
cmq visto che ti piacciono queste serie ti consiglio hell on wheels, 
fatta davvero bene, con ottimi attori, bella storia, mai banale. Davvero 
uno spaccato della frontiera americana. Serie passata in sordina per non 
so quale motivo.


 penso proprio di si, visto anche il successo di questa.
 
In effetti ho letto che...
 
www.tvserial.it/y-1883-prequel-yellowstone-video/
 

 Lo faranno sul serio?
 
Prima vendere cavallo!

> Prima vendere cavallo!
 
Solo mustang domati.