Newsgroup: it.arti.musica.rock.progressive
Titolo: PFM help wanted

Greetings from England, I need some help with translating some PFM lyrics
but there are phrases that are beyond me.
Can anyone help me make sense of these phrases please, many thanks.
aLiStAiR
"Because will do briciole of the immobility Saremo like the salsedine that
will devour it"
"I Have a rilevatore of love"
"I liberate evanescente"
"Clouds, the show of these immondezzai Cloudy, that go through the brain in
diafonia"
"Rinascerò near the sun to do it do still sciogliere in the nullity of the
original universe"
"another God and not scappare more "
"You are revolution and together order Banalità."
"Brucerò the road without brakes, in freedom Accarezzami euphoria is a god,
god of the speed Macino the road"

Can anyone help me make sense of these phrases please, many thanks.
Online translators are quite bizarre and often beyond comprehension.
Please retry and post the original italian quotations.
Btw I always beleived that pfm's homepage contains the translations of
the lyrics, am I wrong?
M.

 wrote in message
news:881r3usk05r2n2076...@4ax.com...


The revolution
(Text: Daniele Silvestri sets to music: PFM)
Kind people we are here tonight
For an excellent reason
From this final night will begin the revolution
Because will do briciole of the immobility
Saremo like the salsedine that will devour it
and if will be impossible to fight change rules
because the rule will be
Ever! Ever! Without to jump
Ever! Ever! Ever!  Without to dance Ever!
Then it will be splendido
hear around you this beaten costing
Hands that they are moved to the unison with me
a gigantic heart AND cannot pretend
because to jump is not certain uguale
to push but of secure is easier coi foots on the ground
but at least from a variable point of view
Leap still a time someone ourselves listen to is always so
AND to every step an immense sound will be propagated
Leap will jump
Attention is not the slow time to be
Staying sat your horizons remain low
and then jumping itself sciolgono the fat
Ever! Ever! Without to jump
Ever! Ever! Ever! Without to dance Ever!
Leap still a time someone ourselves listen to
is always so. counts a hour, a day,
a year a long winter and not to get tired itself ever
AND like always the party will be of a light bird
that goes Vola more upwards, free ah
Kind public tonight we are here for a sole reason
jump jump jump jump jump jump
until the desire ourselves should pass
Leap still a tim ealways so. counts a hour,
a day, a year a long winter and not to get tired ever it
Is Jumped still a time
AND not to get tired itself ever
KNA - Kaleidosopic Neutronic Accellerator
(Text: Daniele Silvestri/PFM sets to music: PFM)
Sweet nirvana synthetic scioglimi in tears
I Have a rilevatore of love that the most fragile heart accelerates
I will learn, I will calculate until I will be conscious Supertrasparente
I seek memories encrypted of new soldiers to win
I Will Fight, I will defend until I will be innocent I liberate evanescente
Free no but light for the time that one is able
KNA chronicle of a journey sottopelle
KNA flashes of memory between the strawberries
KNA cellule in departure for the stars
KNA zero seriousness without more rules
Spirit caleidoscopico riducimi in briciole
Moves every my feeling in invisible vapors of silver
And I will pray and I will pray of not it hear nothing
I liberate evanescente Free no but light for the time that one is able
KNA chronicle of a journey sottopelle
KNA flashes of memory between the strawberries
KNA cellule in departure for the stars
KNA zero seriousness without more rules
The immense SENSELESS FIELD
(Text: Easter Panella sets to music: PFM)
How and in how many loves I traveled.
Like in skies and seas virai.
Accelerai I slowed down
Myself Mixed with the stars in the sky
AND always fascinated of her,
that was another one,
not I stopped me I me inoltrai
I penetrate the immense senseless field
Oh that you know?
I wonder it Does
I know me Cos' it is the love IS such and as IS uguale
to say that not you know it and will know that do not know
AND will know that do not know
How and how much times
I burnt my bridges of intimacy
I illuminated It MYSELF warmed up It
You was being squeezed me and stubborn
Anch' i the I will be parso so:
that I was another one elsewhere hence
It researched
I researched in the immense senseless field
Oh that you know
I wonder it to her it
Does it knows
Cos' it is the love
Says she make sure that nothing is more sincere
like not to know the nothing
Oh that know? I I wonder it it
Does I know me
Cos' it is the love
IS such and as IS uguale to say that not you know it and will know that do
not know AND will know that do not know
Black clouds
(Text: Frank Battiato sets to music: PFM)
Clouds, the show of these immondezzai Cloudy, that go through the brain in
diafonia Black clouds, from where arrive ever from what sky, from what sky
Rinascerò near the sun to do it do still sciogliere in the nullity of the
original universe Have surpassed from one thousand years every doubtful
reason illusion of where you are Have surpassed from one thousand years
every doubtful reason illusion of where you are Of dov' that sad rain is on
the Cloudy tiles black from where arrive ever from what sky, from what sky
From a journey that not it ends ever Rinascerò near the sun to do it do
sciogliere still in the nullity Have surpassed from one thousand years every
doubtful reason illusion of where you are Have surpassed from one thousand
years every doubtful reason illusion of where you are Have surpassed from
one thousand years every doubtful reason illusion of where you are Where you
are
Hours
(Text and Music: PFM)
To experience to lose to one go more distant to Change skin to the soul, to
pass another rooms Change hand, ritmi, friends, another name, another God
and not scappare more Water between the embankments and on the banks climbs
Speaking not we combine nothing and ourselves we hurt Compelled to drink
lies of hours hours hours hours Not i I distinguish you, not you distinguish
me you I lose You i or you lose me But sappiamo we or the cold that there is
around the fog, the illness Quell' obsession that gives back night the day
ourselves confuses and ourselves carries via Not i I understand you or not
you understand you i I lose You, you lose me Servants a new house shelter
natural from this past milk of winter of time badly to Seek hours hours
hours hours hours hours hours hours. still to Experience Experience hours
hours hours hours hours hours hours. now Not i I understand you or not you
understand you i I lose You, you lose me Still i, still you Not I understand
you not me I understand you do not understand you do not understand me you
Automatic
(Text: Daniele Silvestri/PFM sets to music: PFM)
Two swift lines that she telegraphed me: I love You stoplight I swear You
stoplight Really stoplight Two hours of light all of the time is that I have
to review the still clear sky It is clear its sinteticità pleases me is an
implicit introduction you Are magnet and disaster You are you that I will
have or nothing and not I can have a change of mind Automatic Yours for
always tidy riot Police.
...........................................................Automaticamente,
what very special You are you that I will have or nothing and not I can have
a change of mind Telegraficamente Yours for always tidy riot Police.
The quietness than verrà
(Text: Daniele Silvestri/PFM sets to music: PFM)
You are silence and the other light half Of every storm are the quietness
than verrà You are revolution and together order Banalità. but I should have
said yourself it the Scappa via hence and not to turn turn ever forgetful
these hatred from cortile AND I know, I know it from outside qualcun other
can look at look at like not I have done ever In a moment in a moment in a
moment but outsideAnd it is logical and the merit after a century of
mediocrity in a moment change The other my half will wait for patient the
quietness than verrà AND I know, I know it that perhaps qualcun other can
explain explain very better why In a moment in a moment in a moment but
outside here and is very better so And logical it is clear for a fact of
probability the quietness is than verrà In a moment in a moment for a fact
of probability the quietness is than verrà In a moment in a moment
I tame I measure out
(Text: Fernanda Pivano sets to music: PFM)
I tame I Tame Spasiba arigato Dimmi because not I dare Dozo Gnadige gnadige
girl Dozo Dozo Spasiba argato Dimmi than c'è again I Tame Chica my liebe
When will review myself that tongue will speak doulze my liebe will greet
Me, sayonara adieu do-farewell I Tame I Tame Spasiba arigato Dimmi because
not I dare Dozo Gnadige gnadige girl I Tame Dozo Flauto d'amore for kind
nothing thanks the same of not to have more hunger Cries inawaited it is
asked dimmi of how many hours it is done a minute AND meanwhile continuous
continuous to pray AND meanwhile continuous (answered) The flauto does not
laugh does Not laugh for nothing it continues to pray of not stonare for its
liebe THE dig you, THE dig you, THE dig you, you're I know groovy baby you
quiero you qiero THE dig you, THE dig you, You I know nice, you quiero
(answered) Chica my liebe I Tame I Tame Spasiba arigato Dimmi because not I
dare dozo Gnadige gnadige girl Dozo Dozo Spasiba arigato Dimmi than c'è
again I Tame Flauto d'amore for nothingsame of not to have more hunger Cries
in wait and in wait is asked Dimmi of how many hours is done a minute I Tame
I Tame Spasiba arigato Dimmi because not I dare Dozo Spasiba arigato Dimmi
what c'e' again I Tame Spasiba arigato Dimmi because not I dare Dozo
Dust
(Text: Daniele Silvestri sets to music: PFM)
How much stuff filthy, how much dust c'è here Ourselves would want
l&reliability except for open and much #8217;aria Under the foots wood and
at least ten years in more to know if was really useless quest'ansia that
now c'è and seems me insuperable but. Not amount, not amount I is not honest
of it certainly six you Ourselves would want a granite to the kiosk and a
million of salary in more To know if. if it was actual inevitable quest'
ansia that you have also you. you that now I was pretending that. but Not
amount, not amount Would Suffice that. that goes out from the Dust Dust
(answered) to Forget this to Crystalize It and to do it To come down. more
down To know if. if it is really useless quest'ansia that also you. you that
now I was pretending 
that.ma
. Not amount. not amount more Dust Dust
(answered) to Forget this to Crystalize It and to do it To come down. more
down
A God I am
(Text and Music: PFM)
Brucerò the road without brakes, in freedom Accarezzami euphoria is a god,
god of the speed Macino the road, I vibrate like a'armonica of courage ce I
would have squirted right being near the guard rail I am i responsibility
will stop myself I like a god in this night that goes Eccomi, i am i can
pass to the of there I like a god, godlike a sword within in the dinamics
The destiny is a my fact step i profaning l'oscurità I am i, god of the
speed I like a god, in this night that goes Eccomi i am i can pass to the of
there I like a god, of everything who will stay So I passed red then dark
then white I found So it think white then dark then red it return The eyes
still closed camici white and a monitor is dying lives extended there god of
the stupidity I am i, god of the speed I like a god in this night that goes
Eccomi I am i can pass to the of there I like a god of everything who will
stay

camici white and a monitor is dying lives extended there god of
white shirts
Terra enfim! Nascer de novo, sair dos dedos frios do mar. 
Recomencar um gesto seco, um grito rouco... 
Cair na areia, amar o chao e descansar, domir, sonhar enfim...
Petrus Castrus, 1978

 wrote in message
news:ik384u40hnao3dnmv...@4ax.com...



E' una mescolanza di spagnolo (chica, quiero), tedesco (liebe),
giapponese (arigato), russo (spasiba), inglese e italiano (dimmi).
Sayonara !!
--
Gabriele Orlando ---> 
p...@libero.it
<<There's a chaos of visions and voices
  The moon is down
  Sad is the laugh of the clown
  now the old moon is down.>>
[Gentle Giant, The Moon is Down]