Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Palindromes

Qualcuno sa se il fim è uscito a nolo qui in Italia? Dal Cuggino è
disponibile
in italiano?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Dal Cuggino è disponibile > in italiano?
il cuggino ce l'ha in originale, però non ha sottotitoli (salvo 
spagnolo, portoghese e forse polacco...)

 spagnolo, portoghese e forse polacco...)
Mi ero offerto di sottotitolarlo per l'holden, cosa che non ho piu' fatto.
Se qualcuno lo chiede, e altri mi aiutano, lo si fa.
-- 
www.iaciners.org

 Se qualcuno lo chiede, e altri mi aiutano, lo si fa.
Io te lo chiedo vivamente, potessi aiutarti lo farei volentieri ma conosco
decentemente solo l'italiano. 


 decentemente solo l'italiano.
potrei fare un traccia audio alla polacca, e poi trascriverlo...

 Se qualcuno lo chiede, e altri mi aiutano, lo si fa.
a me farebbe _molto_ piacere avere finalmente i sottotitoli... ^_^
per l'aiuto, cosa ti servirebbe esattamente? magari posso fare 
qualcosa.. non credo di essere in grado di fare un transcript 
dall'inglese, ma già un traduzione... o magari il synchro... ^_^
fammi sapere..

 fammi sapere..
ho visto che ci sono in inglese... allora e' una meraviglia.
ok, mi metto dietro.
-- 
www.iaciners.org

AP ha detto: in data 08/09/2006 19.12:
  > ho visto che ci sono in inglese... allora e' una meraviglia.
dove li hai trovati? *_*
li voglio anch'io!!!



la prima botta era questa:
UN ROC SI BISCORNU
ESOPE RESTE ICI ET SE REPOSE
ÉLU PAR CETTE CRAPULE
TU L'AS ICI, SALUT
UN DRÔLE DE LORD NU
ENGAGE LE JEU, QUE JE LE GAGNE
EH, ÇA VA LA VACHE?
SEXE VÊTU, TU TE VEXES
SÉVÈRE MAL À L'ÂME, RÊVES
À L'ÉTAPE, ÉPATE-LA
OH! CELA TE PERD! RÉPÉTA L'ÉCHO
 la seconda sono in spagnolo, van bene anche quelli, se non devo mettere i
secondi e' un sacco di lavoro in meno.
-- 
www.iaciners.org

 Mi ero offerto di sottotitolarlo per l'holden, cosa che non ho piu' fatto.
no... era "aria di famiglia"
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"  (copyright GAbriele)
"noi maschietti siamo veramente dei semplici e a farci felici ci vuole
davvero poco. basta che ci lasci un po' di tempo libero, ci fai poche
menate, ci fai qualche abbondante piatto di cibo poco elaborato e ci fai
fare un po di sesso facile quando ci va. tutto qui. per tutto il resto ci
arrangiamo senza problemi. tipo delle piante grasse... eppure... " (gelo)

 no... era "aria di famiglia"
ma ce l'ho?
-- 
www.iaciners.org

 ma ce l'ho?
boh! ne parlavamo con, credo, monica
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"  (copyright GAbriele)
"spero per loro che sia estate"
(succi, a metà di "the dreamers")

 boh! ne parlavamo con, credo, monica
non importa, l'alacre animale me ne ha gia' portato meta'.
-- 
www.iaciners.org


  Scusate ma vi riferite a  Palindromes di Solondz?
  Mi sembra incredibile che ci sia la possibilita' che qualcuno lo
possa sottotitolare in italiano... nel caso accada davvero, come posso
sapere dove e come reperirlo??
 ciao e grazie

 sapere dove e come reperirlo??
Qui, segui il gruppo.
Appena finisce la rassegna mi metto sotto, in una settimanina dovrei
farcela.

 farcela.
pura lussuria.
