Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Lettera di Guido Crepax su "Baba Yaga"

Segnalo a chi fosse interessato che sul sito di Corrado Farina e' stata
messa online la lettera che Crepax gli scrisse a proposito del film
"Baba Yaga". Alla sua morte e' apparso qualche articolo in cui si diceva
che Crepax avesse disconosciuto il film trovandolo bruttissimo. La
verita' non era questa: alcune cose non gli erano piaciute - e
giustamente non si era fatto scrupoli di segnalarle a Farina - mentre
altre invece si'. Chi volesse sapere quali e quali, puo' leggere la
lettera, pubblicata su 
http://www.corradofarina.tk
.
-- 
UFV:La leggenda degli uomini straordinari/E.T.the Extra-Terrestrial
(2002-DVD)/Persona/Il miracolo/Tabu/Der Letzte Mann/Narc(DVD)
Appuntamento a Belleville/Sommarlek/Gli anni spezzati(DVD)

che Crepax avesse disconosciuto il film trovandolo bruttissimo. 
Quando ebbi modo di intervistarlo, nel Maggio del 1999, gli chiesi
proprio se era rimasto deluso da quel film e lui mi rispose: "Sono
rimasto deluso, ma non del tutto. Ha perso un po’, ma mi ha fatto
piacere che abbiano voluto farne un film. Ma secondo me il cinema non
ha molto a che fare col fumetto. Io sono stato influenzato dal cinema,
ma il cinema non è influenzato dal fumetto: non è reciproca la cosa."

 wrote:

Non ce l'avevo mica con te. :-)
(Fra l'altro non so se l'ho mai letta, quell'intervista, me la mandi?)


 "Baba Yaga".
oh, grazie.
avrei anche da chiedere al NG notizie di un paio di film di Brass dei
quali Crepax ha curato le scenografie, mo' preparo il post.
-- 
Matteo L.
for mailbox messages sum 36 + 36

 quali Crepax ha curato le scenografie, mo' preparo il post.
"Col cuore in gola", no? Ce n'era un altro?
-- 
UFV:Elephant/La leggenda degli uomini straordinari/E.T.the Extra-
Terrestrial(2002-DVD)/Persona/Il miracolo/Tabu/Der Letzte Mann
Narc(DVD)/Appuntamento a Belleville/Sommarlek/Gli anni spezzati(DVD)


Naturalmente non so dove cavolo trovarli. Tu li hai mai visti?
Io ho giusto la VHS di "L'urlo" con Proietti e Tina Aumont, che non e'
affatto male.


(Fra l'altro non so se l'ho mai letta, quell'intervista, me la mandi?)
http://www.cinefile.biz/crepax.htm
A rileggerla adesso mi fa un po' cagare, ma è la prima in assoluto che
ho fatto...

 Naturalmente non so dove cavolo trovarli. Tu li hai mai visti?
No. :-(
Ecco dei film che rieditati in DVD forse venderebbero, magari piu' in
Francia che da noi...


 affatto male.
No, non era male. Brass faceva ancora film, e non - per dirla con
Giuseppe Marotta - delle cose che "possono essere scambiate per film
solo perhè sono contenute in scatole di latta basse e larghe, odorose di
pellicola" (1 - storico).   :-)
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

"Baba Yaga". 
Il nome "baba yaga" è originale di Crepax o preesistente?

poco. Come ha strutturato la storia? 
Ho seguito il romanzo di Mary Shelley. Quando trasporto un libro a
fumetti seguo sempre il libro, sto sempre molto attento: voglio
rispettare l'autore. Sul Frankenstein ci ho lavorato molto: mi piacevano
molto i film con Boris Karloff. Spero di stamparlo presto, voglio fare
almeno un altro libro oltre a questo. Ormai sono orientato verso i libri
classici, non parliamo di erotismo perché l'erotismo mi ha scocciato.
Adesso sto lavorando al Doppio Sogno di Schnitzler, ma poi il mio futuro
non lo conosco.


controllare perche' sto in treno).
Beh, in effetti l'errore è anche mio che all'epoca non controllai. Ho
controllato adesso e hai ragione. O quasi: in "I fumetti in 100
personaggi" Franco Fossati scrive che Will Gould è solo omonimo ma non
parente di Chester. Sarà vero?

 wrote:

Pre. Lo trovi perfino in non so piu' che opera di Mussorgsky, fa parte
delle tradizioni dell'est.


 parente di Chester. Sarà vero?
Se lo scrive il buon Fossati sara' vero sicuramente.


Se lo scrive il buon Fossati sara' vero sicuramente.
E' quello che penso anch'io.

delle tradizioni dell'est.
Quadri da un'esposizione. Era una specie di santone medioevale
ottomano (credo), a Budapest c'č un santuario a lui dedicato.
Boris
"Tu pensi di svegliarti ogni mattina col sorriso sulle labbra. Bč, non basta. 
Devi svegliarti con una luce negli occhi, un canto nel cuore e la pace nell'anima."
" Potrebbe rovinarmi la colazione."

 delle tradizioni dell'est.
Tradizioni favolistiche ed etnografiche. Il significato letterale è
"vecchia strega" o qualcosa del enere
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 ottomano (credo), a Budapest c'è un santuario a lui dedicato.
A "lei", suppongo. In bulgaro so che "Baba" vuol dire "zia" o "nonna",
una roba del genere, sospetto che il senso sia un po' quello in tutte
quelle zone.
-- 
UFV:Prima ti sposo,poi ti rovino/Elephant/La leggenda degli uomini
straordinari/E.T.the Extra-Terrestrial(2002-DVD)/Persona/Il miracolo
Tabu/Der Letzte Mann/Narc(DVD)/Appuntamento a Belleville/Sommarlek

 Tinto ha utilizzato per certe soluzioni di linguaggio e di montaggio.
Sul Gremese, sostanzialmente una compilation di titoli di testa e di
coda dei film italiani, Crepax e' accreditato sotto la dizione
"Suggerimenti grafici". :-)


 Matteo, che dice il link che hai postato sopra?
"[...] Again, the pop-art illustrations are by Guido Crepax and the
breathtakingly fast editing reveals the six-perf splicing tape."
e piu' giu', nella tabella dei credits: 
NEROSUBIANCO
Distributed by Ceiad Columbia
Direttore della fotografia                          Silvano Ippoliti 
Aiuto operatori                           Enrico Sasso, Renato Doria
Aiuto registi             Alan Sekers, Giorgio Patrono, Shaila Rubin
Soggetto                                                 Tinto Brass
Sceneggiatura                              Tinto Brass, Franco Longo
Collaboratore alla sceneggiatura                     Giancarlo Fusco
Prodotto da                                       Dino De Laurentiis
Musica                                                       Freedom
     Prodotta da                      Jonathan Weston, Michael Lease
     Trasformazioni elettroniche                   Vittorio Gelmetti
Scenografia                                             Peter Murray
Costumi                              Piero Gherardi, Giuliana Serano
Arredamento                                        Maricia D'Alfonso
Fumetti                                                 Guido Crepax
Organizzatore generale                       Marcello Bollero (Rome) 
                                                Nick Saxton (London)
Aiuto montatrice                                      Fulvia Armanni
[...]


 In bulgaro so che "Baba" vuol dire "zia" o "nonna"
capperi, non e' qualcosa del genere anche in giapponese? "obaba"?


"vecchia strega" o qualcosa del enere
Thanks quindi secondo voi un bar "baba yaga" da dove prende il nome?

 Fumetti                                                 Guido Crepax
Perbacco, hai ragione tu, mi era sfuggito. Sul Gremese appare scritto
"Fumetti: Guido Crepax". Faccio ammenda.
-- 
UFV:La fontana della vergine/Prima ti sposo,poi ti rovino/Elephant/La
leggenda degli uomini straordinari/E.T.the Extra-Terrestrial(2002-DVD)
Persona/Il miracolo/Tabu/Der Letzte Mann/Narc(DVD)

 UFV:La fontana della vergine
dove l'hai visto? noleggiato?


 dove l'hai visto? noleggiato?
a-hem, letto ora l'altro post. sorry!


 a-hem, letto ora l'altro post. sorry!
No problem. :-)
Ma quando non e' "visto in sala" specifico sempre il supporto.
-- 
UFV:Donne in attesa/La fontana della vergine/Prima ti sposo,poi ti
rovino/Elephant/La leggenda degli uomini straordinari/E.T.the Extra-
Terrestrial(2002-DVD)/Persona/Il miracolo/Tabu/Der Letzte Mann/Narc(DVD)

 Thanks quindi secondo voi un bar "baba yaga" da dove prende il nome?
Da Crepax, probabilmente; che lo prende da Mussorski; che lo prende
dalle favole russe.
(L'ho visto anch'io da poco, quel bar, ma dove...? Forse Torino?)
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

> Fumetti                                                 Guido Crepax
Mah. Sempre a memoria (di 30 anni fa), potrebbero essere inserite nel
film alcune tavole a fumetti di C., non credo perň eseguite
appositamente per il film (come invece era degli story-board per CCIG).
Purtroppo a GC non lo posso piů chiedere; se rivedo TB lo chiedo a lui.
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 dalle favole russe.
oppure da un film, che lo prende da Crepax, che lo prende da
Mussorgskij, che lo prende dalle favole russe! ^_^


 se rivedo TB lo chiedo a lui.
grande! e magari anche se e' prevista qualche ristampa, di quelle
pellicole! :)


(L'ho visto anch'io da poco, quel bar, ma dove...? Forse Torino?)
Bellagio (CO)
Più che un bar una pizzeria con pizze e taglieri ovali visto che i
tavoli sono piccolissimi.

 tavoli sono piccolissimi.
Non ci passai, da Bellagio. Allora ce n'è almeno un'altra, da qualche
altra parte. Curioso, però, come la catena
(favole>musica>fumetti>cinema>gastronomia) si allunghi... :-)
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina