Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: lost in translation e mystic river

 
          In questi giorni, con i vari cinema all'aperto, sto recuperando un po' di
films che mi sono persa durante l'anno. Qualche giorno fa ho visto Lost in
translation ed è stato folgorante, l'ho trovato davvero molto bello,
interessante; ottimi gli attori e anche la regia mi è sembrata buona. Non
avevo letto niente sul film prima di vederlo ed è stata una piacevole
sorpresa. Ieri invece ho visto Mystic River... sarà perchè ne avevo sentito
già parlare molto, forse mi aspettavo già qualcosa di diverso, cmq non è
riuscito a convincermi. Se fosse stato impostato come semplice film
giallo-poliziesco sarebbe stato più azzeccato, secondo me, invece pretendeva
di essere qualcosa di più. Sempre secondo me, sarebbe anche potuto durate
due terzi della sua durata effettiva. In ogni caso ottimi gli attori. Sean
Penn aveva un retrogusto di Al Pacino in Scarface e giù di lì...
Qualcuno ho qualche idea simile su questi films?
Ciao!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Qualcuno ho qualche idea simile su questi films?
su lost in translation io. circa la stessa.
-- 
Holden
http://www.iaciners.org
 (e holden č la mia email)
lo Stanley Kubrick dei tacchinatori
"la mia genialita' perde l'effetto sorpresa
a causa del mio sguardo intelligente" (succi)

buona???? ....
č ottima la regia!!!
forse un pņ penosa sola la scelta della scarlett...
scarlett, in effetti, sarebbe una buona attrice sola per la pubblicitą di
qualche dentifricio
Bill Murray č bravissimo
film delicato, personale con un retrogusto malinconico
ricorda per certi versi Nelly e Monsieur Arnaud... vagamente

"(...) Dirigendo un cast eccezionale (del quale rinuncia a far parte),
Eastwood imposta il film come un'autentica tragedia americana. Affronta un
tema classico della cultura del suo Paese, che all'epoca affascinò grandi
colleghi come Fritz Lang (nel suo periodo Usa): per riparare a un torto, un
personaggio adotta misure estreme e rinuncia ad agire secondo giustizia.
(...) Fra tanti personaggi e azioni intrecciate, Eastwood mantiene
saldamente le fila della storia, come un narratore onnisciente che traccia
il percorso migliore perché lo spettatore possa seguirne gli sviluppi.
Rasenta il capolavoro; ma qui e là indulge all'enfasi scegliendo angolazioni
magniloquenti, o prolungando un'inquadratura qualche secondo di troppo "
(Roberto Nepoti, Repubblica)
Mystic River è un film che va rivisto... è "un pò" complesso per darne un
giudizio sommario...

1. Lost in traslation
Non ho capito cosa ha detto nell'orecchio ;) (la cosa va bene così, ognuno
di noi ha potuto così immaginarsi cosa avrebbe voluto [sentirsi] dire).
Da un lato non sono tanto d'accordo sulle osannazioni all'attrice che per
quanto brava ho trovato abbastanza insipida (o forse è il ruolo datole che
non mi convinceva ...una tipa che si scazza in un grande albergo Giapponese
per seguire il proprio tipo come un cagnolino --> trovo la cosa molto
incrinante nel contesto della sua confusione giovanile).
Dall'altro, ma ben venga, una manica larga alla regista che se non fosse per
...il contesto (intendo l'albergone e Tokio, che non appare mai nei film
occidentali) ritengo abbia mostrato doti non nuove.
2. Mystic river
Vista la fine mi è subita balenata in mente, la stridente morale di un
vecchio film visto per caso "Bad Day at Black Rock" nella quale il messaggio
arriva chiaro: in USA la legge arriva ovunque e sempre, anche nel paesino in
mezzo al deserto con 20 abitanti e anche a distanza di molto tempo dal
crimine.
Strano no ? Quest'ultimo innalza il valore del concetto di legge, e invece
Clint Eastwood cinquant'anni dopo non riesce proprio a scrollarsi di dosso
la logica "occhio per occhio" di 150 anni prima dei film in cui è stato
protagonista.
O forse è solo, citandoti "Se fosse stato impostato come semplice film
giallo-poliziesco sarebbe stato più azzeccato", che la straordinarietà degli
attori mi ha fatto pensare fosse un film serio.
Qualcosina, leggendo vecchi post a riguardo, non quadrava nemmeno a me.
ciao
Mirko

"I limiti del mio linguaggio costituiscono i limiti del mio mondo." (Ludwig
Wittgenstein)

Grazie 1000 a tutti per i vostri pareri. Mi appassionano molto quelli su
Lost in translation, in particolare, sarà perchè il film mi ha affascinata
parecchio. E' vero: Murray è davvero bravissimo in questo film, ha una
disinvoltura tutta sua nel riuscire a rendere ironico e divertente un film
in fondo piuttosto cupo. Lei mi è sembrata brava, ho apprezzato la sua
"discrezione" sulla scena, in fondo era quello che richiedeva il suo ruolo.
Dovrei vedere il film in lingua originale per giudicare meglio... e poi
ammetto che questo è il primo film in cui la vedo recitare. Però ho notato
una certa somiglianza fra lei e la regista, parlo proprio a livello di
somiglianza fisica, qualcuno l'ha notato? Interessante poi la faccenda della
frase sussurrata: mentre c'era questa scena, durante la proiezione, ho
sentito molti spettatori "mangiarsi le mani" per non aver sentito cosa lui
le dicesse, io l'ho apprezzata tantissimo invece questa scelta, in questo
modo ciascuno ha potuto dare la sua "impronta" al film. Uscendo sentivo una
signora dire (convintissima) che il finale era un po' banale perchè (sempre
convintissima) lui le aveva dato appuntamento a casa dopo il ritorno in
America. Io invece avevo pensato (e mi piace continuare a pensarla così)
tutt'altro... tipo che lui le fa capire in due parole che la vita sì è tutta
una serie di difficoltà, è disorientante, etc... tutto quello che hanno
provato (in sintonia fra loro) in quei giorni, però ce la si può fare, in
fondo in fondo forse forse ne vale la pena.
Poi, un'ultimissima cosa, ho apprezzato tanto l'ambientazione; mi piaciono i
film ambientati da quelle parti... come Millennium mambo, ad esempio, o
Scoutman, a qualcuno sono piaciuti?
Ciao a tutti,
frà
PS
Holden ma perchè mi appioppi sempre l'appellativo "dolce"? Se lo puoi
evitare te ne sarò grata a vita



 Qualcuno ho qualche idea simile su questi films?
A me Lost in Translation non sono riuscito a finire di vederlo... noioso al
massimo... e doveva esserlo molto perchè sono pochi i film che mi hanno
stremato tanto da non riuscire a finere la visione... ( gli ultimi credo
siano Spider e Windtalkers )...
Invece Mystic River ok, non è un capolavoro ( sopratutto per quello che
riguarda l'originalità della trama ), ma è guardabile...
Ciao
M.

 
"Sarò bre"
-- 
.=====================================================.
||                                                   ||
||   _       _--""--_   SCIRIO - 100% COMMERCIALE    ||
||     " --""   |    |                               ||
||   " . _|     |    |  
http://scirio.altervista.org
 ||
||   _    |  _--""--_|                               ||
||     " --""   |    |  Crea il tuo cruciverba:      ||
||   " . _|     |    |  
http://tinyurl.com/6mfbq
     ||
||   _    |  _--""--_|  1 battuta al giorno gratis?  ||
||     " --""           
http://tinyurl.com/58vpb
     ||
||                                                   ||
`=====================================================`

 su lost in translation io. circa la stessa.
Tu basta che vedi anche solo l'idea di una figa
e perdi subito la trebisonda eh?
L

 ricorda per certi versi Nelly e Monsieur Arnaud...
Un film orrendo. Insensato e scontatissimo.
Lost in Traslation č un buon film
realizzato in modo discutibile.
L

 evitare te ne sarò grata a vita
Beccato.
E' un figomane. Maschilista. Plutocrate.
Luke

 evitare te ne sarò grata a vita
L'ho detto e ridetto che ormai piu' che lo "Stanley Kubrick dei
tacchinatori" sei diventato lo "Carlo Vanzina dei pollivendoli", caro il mio
Checchino...
Ciao,
mAx
[1] Dicesi in alcune regioni del nord dello "stoccafisso".


 evitare te ne sarò grata a vita
è che è settato così...
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"
"e alla fine arriva polly è un film che fin dal titolo
ti toglie ogni sorpresa" (succi)

 Checchino...
tze'! vieni a vedermi in azione a venezia!
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"
"e alla fine arriva polly è un film che fin dal titolo


 E' un figomane. Maschilista. Plutocrate.
vero. verissimo.


 e perdi subito la trebisonda eh?
la mia trebisonda funziona benissimo.
-- 
Holden
hol...@iaciners.org
"lo Stanley Kubrick dei tacchinatori"
"e alla fine arriva polly è un film che fin dal titolo


 tze'! vieni a vedermi in azione a venezia!
Fai la traversata del Canal Grande in apnea?
Ciao,
mAx
--
La mentalita' del branco solleva gli individui dal dover distinguere
fra giusto e sbagliato. Il branco e' la volontaria regressione
dell'uomo a livello della bestia.


La tua trebisonda funzionerà babe, ma l'hai persa.
L

 vero. verissimo.
E quando fai un salto nella capitale?
L


Fa una bella pisciata alcolica fuori dalla stazione.
L

 Fa una bella pisciata alcolica fuori dalla stazione.
Se dalla scalinata mi prende il canale senza farla fuori allora vengo.
Ciao,
mAx


Dolci tutti,
buone vacanze! Fra un paio di orette parto... spero di ribeccarvi più in là,
magari in pieno fermento organizzativo pre-Venezia...
hasta la vista!


 E quando fai un salto nella capitale?
forse molto presto. devo organizzare un addio al celibato a 5 amici dove io
sono il meno "pericoloso"...
-- 
Holden
www.iaciners.org
 (e holden e' la mia email)
"lo stanley kubrick dei tacchinatori"
"Se qualcuna mi guarda in faccia capisce subito
che non cerco qualcosa di impegnativo!" (Fritz)

> ricorda per certi versi Nelly e Monsieur Arnaud...
Un film orrendo. Insensato e scontatissimo.
porti un nick che nn meriti
per fortuna che ci sei tu che mi illumini di immenso

 per fortuna che ci sei tu che mi illumini di immenso
Ti commenti da solo.
L

 sono il meno "pericoloso"...
Tu sei totalmente innocuo cherì.
Chiamami quando vieni
L

 Se dalla scalinata mi prende il canale senza farla fuori allora vengo.
Usando una prolunga.........
L

 Usando una prolunga.........
Magari ha un buon getto.
Lo sai, non, che piu' l'augello e' piccolo piu'...


 Se ti accontenti, forse!
Ma vai a cagare.
E di corsa.