Newsgroup: it.arti.musica.rock.progressive
Titolo: comunicato delle Orme

Ricevo e inoltro questo comunicato delle Orme (che sto traducendo in
inglese)
Elena
 "Silently she walks..."
_______________________
Caro amico
Spiacenti per quello che è successo. Ti inviamo la NOSTRA versione dei fatti
affinchè tu possa trarre le legittime conclusioni.
Riteniamo che l'organizzatore del Near-Fest che consideriamo una persona
corretta, onesta e competente, IN QUESTO caso, abbia voluto scaricare tutta
la responsabilità su di noi. Cosa che contestiamo decisamente.
Le Orme non intendono entrare in polemica con l'organizzatore, ma si
limitano a chiarire alcuni punti del comunicato del Near Fest che li
riguarda.
Con l'affermazione " poca stima per i loro fans", l'organizzatore conferma
che non conosce Le Orme nè come uomini, nè come artisti.
Se c'è un gruppo nel mondo che ha SEMPRE rispettato i propri fans, quel
gruppo si chiama Le Orme, quindi deploriamo il fatto che l'organizzatore
abbia voluto mettere di mezzo i fans su una questione prettamente
organizzativa.
Dichiariamo inoltre che non abbiamo MAI affermato di voler essere
l'attrazione principale del Festival; la nostra UNICA richiesta è stata
quella di non suonare alle tre di Domenica pomeriggio, ma piuttosto la sera
prima.
Si, è vero che abbiamo chiesto di chiudere quella prima serata, ma NON
perchè riteniamo di essere più importanti dei gruppi che avrebbero suonato
prima, bensì per una forma di ospitalità. Era troppa grazia per Le Orme dopo
35 anni di onesta musica?
L'IRREMOVIBILITA' dell'organizzatore ha portato alla sofferta decisione del
gruppo.
                                                    Con immutata gratitudine
                                                           Le Orme

"Elena" <missmoonlight...@xrisponderkatammail.comi>

Correttezza ed intelligenza. Ero sicuro che le Orme avessero una buona
spiegazione.
Che sollievo...
--
Harry Lime
In Italia per trecento anni sotto i Borgia ci sono stati guerra, terrore,
criminalità, spargimenti di sangue. Ma hanno prodotto Michelangelo,
Leonardo, il Rinascimento. In Svizzera vivevano in amore fraterno, avevano
cinquecento anni di pace e democrazia. E cosa hanno prodotto ? Lorologio a
cucù.
Orson Welles - Il terzo uomo

 inglese)
Ok, ma sarebbe forse stato meglio spiegare anche le ragioni
organizzative, tipo:
a) se il contratto e' stato firmato o no;
b) se c'e' stato qualche *ricattino* americano sui voli ecc.;
--
Marco.
marco...@hotmail.com
www.germinale.com
Il sito di IAMRP: 
www.split.it/users/aboz
"Spavaldo con le mie imperfezioni
  nuoto delicato nella sabbia
  come coi ramponi mi faccio largo
  scavalco gente sorridendo"
(Germinale, 'Chi Vola Vale')

 Che sollievo...
Sinceramente mi sembra che questo comunicato confermi più o meno la versione
degli organizzatori del Nearfest. Non mi pare sia stato studiato in modo
molto intelligente se si voleva dare una motivazione plausibile
sull'accaduto che discolpasse il gruppo.
Ciao,
Massimo

Che sollievo...
Correttezza ed intelligenza?
Certo che leggi solo qello che vuoi leggere, non hai notato che non
entrano nel merito di nulla?
A me continua a sembrare un italico non rispetto di norme
contrattuali.
M.
"C'è gente che dice che vuol lottare e poi 
confonde il fischio d'inizio della partita 
con quello dell'ultimo minuto, e va a casa" 
Stefano Benni, Saltatempo, 2001

 contrattuali.
Certo, ma perchè secondo te il Nearfest ha in mano la verità e la ragione e
le Orme il torto?
Non sono entrati nel merito, è vero (e questa non era la sede per farlo), ma
hanno fatto professione di UMILTA', o sbaglio ? E questo per me è già tanto,
considerando che erano stati sputtanati come gli esseri più arroganti e
presuntuosi del mondo.
Nelle discussioni devi sentire sempre le due campane, non solo quella che
più si avvicina alle tue idee.


 hanno fatto professione di UMILTA', o sbaglio ?
Umiltà??
"Se c'è un gruppo nel mondo che ha SEMPRE rispettato i propri fans, quel
gruppo si chiama Le Orme"
Ciao,
Massimo

 spiegazione.
Ah, e quale sarebbe la *buona spiegazione* ?
C
-----------------------------------------------------------
Editor - Wonderous Stories magazine
http://www.split.it/users/aboz/ws.asp
Owner - Hammillitalia mailing list
http://groups.yahoo.com/group/Hammillitalia

 Che sollievo...
Correttezza?? Intelligenza?? Buona spiegazione??
mi sembra una serie di scuse appiccicate con lo sputo, un discorso vacuo
senza filo logico...
WF

 wrote in message
news:a3uvqr$28g$1...@newsreader.mailgate.org...

XCHE' SCUSA..?spiega dove sarebbe la mancanza di umilta' in quest'ultima
frase?
e poi..sinceramente dopo tanti anni di musica credo si possa avere il
diritto
di chiedere di suonare in un orario diverso che piu si gradisce,
rispetto a un altro..
e qui bisognerebbe vedere le ragioni per cui l'organizzatore non ha
voluto concedergli uno giorno e un orario diversi.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

rispetto a un altro..
Cazooooooooooooo!
Ma se ti impegni a suonare per iscritto alle 15.00 non c'è scusa che
tenga!
Che poi scrivano che vogliono bene ai fans... beh, ci mancherebbe pure
che non lo facciano.


 rispetto a un altro..
No, se nel contratto è specificato il contrario.
Ciao,
Massimo

 M.
Lo ripeto.
Me lo spiegate perchè siete assolutamente certo che il Nearfest dica il vero
e le Orme il falso ?
Forse tante spiegazioni dettagliate non non sono nemmeno tenuti a fornirle.
Hanno chiaramente parlato di irremovibilità dell'organizzatore, ed hanno
detto che è stata una MERDATA mettere in rete un dissidio tra il gruppo e
l'organizzazione,
scrivendo di non sentirsi il più grande gruppo prog della storia (come il
Nearfest ha tentato di far credere).
Parlate di accordi contrattuali: ma voi eravate li con il vostro avvocato
per poter essere certi che il NF abbia detto il vero ?
E se ci fossero stati accordi anche verbali fra le due parti. UN FESTIVAL
MUSICALE NON E' UN LEASING !
E seppure le Orme avessero commesso qualche errore, per questo modificate il
vostro giudizio musicale su di loro ?
"Che schifo i dischi di Jimi Hendricks, lui si drogava ! Un drogato mica la
può saper suonare la chitarra ?"
Non è che il vostro giudizio si fonda su qualche vecchio astio ?


Non è che il vostro giudizio si fonda su qualche vecchio astio ?
Personalmente ho un sassolino nelle scarpe nei loro cfr. e la vicenda
USA sembra confermare la visione che ho di loro. Se mai li rivedo
affronterò il tema con serenità e senza pregiudizi.


 fare sul palco sei fottuto.
Ti do atto che la tua esperienza ti pone sul piano di poter guardare gli
aspetti del problema organizzativo sotto una luce diversa: per chiarire la
faccenda Orme-Nearfest ci sarebbe bisogno di un contatto fatto di "domande e
risposte" con le due parti senza "inciuci".


<Andrew J. Rózsa> ha scritto nel messaggio
news:hgab6ug7g6ipq8kkp...@4ax.com...
(cut)
Thank you!
Avevo scritto questa, potrebbe andare?
Dear Friend,
We're sorry for everything that had happened, we're mailing OUR version so
that you can come to the right conclusion.
We think that the Nearfest manager, whom we consider a correct, honest and
competent person, wanted to unburden all the responsibilities to us IN THIS
case. We definitely contest this!
Le Orme doesn't want to start a controversy with the organizer but they will
only clear up some of the points in the Nearfest regarding themselves. While
saying "little care for their fans" ,the organizer confirms that he doesn't
know Le Orme as men nor as artists. If there is a band that has ALWAYS cared
for its fans, that band is Le Orme. We despise the fact that the organizer
wanted to involve the fans in a merely logistic matter.
Overall we have stated that we NEVER said we wanted to be Nearfest's main
act. Our only request was that we not play at 3pm on sunday, but rather the
previous evening. Yes, we asked to be the last act for that evening. It is
NOT because we think that we are more important than the bands that would
play prior to us but for hospitality. Was it too much for Le
Orme after 35 years with honest music? The UNYIELDING organizer led this to
the suffering band's decision.
Gratefully as ever
Le Orme
Notte
--
Elena
 "Silently she walks..."


Grazie! Detto da te, poi...vale il doppio! :-))


inviarli alla lista di e-Prog? 
Ho postato entrambe le vostre ottime traduzioni su RMP.



merci! :-)
