Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [dubbi - spoiler] identita', di j.mangold

non l'ho visto in sala e la domanda che porro' è: "cosa si è visto al
cinema"?
noleggio il dvd, che mi offre la possibilità di vedere 2 versioni,
"cinematografica" (che suppongo sia quella vista al cinema) e "integrale"
con 2' di differenza. ovviamente guardo l'integrale in italiano.
a metà film una scena interessante ma non indispensabile è recitata in
inglese, ergo ecco la prima differenza.
ma la seconda è eclatante.
[spoiler]
il finale in lingua italia decreta la vittoria della personalità femminile
e dell'insanità mentale. poi 
[ohi se l'avete visto finire così ---> altro spoiler]
un'ultima scena, in inglese, dove nel suo immaginario il bimbo uccide la
donna e l'assassino uccide lo psichiatra. finale ben piu' scomodo e
moralmente dubbio (di fatto giustifica la pena di morta) ma assolutamente
più congeniale al film e più entusiasmante! ma era in inglese, quindi forse
qua non è passato!
ne sapete qualcosa?
altra domanda: quale finale preferite?
-- 
Pullman CGIL-RIF COM, ritorno dalla manifestazione della pace. 
scena iniziale di Entrapment, Catherine Z Jones in tuta nera e 
maschera hi-tech si sta per calare da un grattacielo per compiere un furto. 
un trio, sopra i 50 anni commenta:
- lei1: ma chi è? Superman? 
... silenzio... 
- lei2: ma no, è l'uomo ragno! 
- lei2: Mmm... 
- lui: E' batman! 
- lei 1 e 2: Ah! 
- lei1: Ma Batman è buono o cattivo? 
... silenzio... 

 altra domanda: quale finale preferite?
io l'ho visto in sala e finisce proprio cosi'
in effetti fosse finito come sopra sarei rimasta delusa
cosa c'era nell'altra scena in inglese?
bel film comunque, sprecato in distribuzione (e' uscito a luglio e sara'
rimasto non piu' di due settimane)
ciao
PJ
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


In sala era così.
Boris
-- 
"Del rapporto con una donna mi piace: 
l'innamoramento e il corteggiamento, la prima volta che si fa l'amore, 
anzi i preparativi della prima volta, e quando ci si lascia, 
che restano i ricordi, la voglia di rivedersi e poi non si sa più cosa dire"

donna e l'assassino uccide lo psichiatra. 
Come ti hanno già detto, il finale in sala era lo stesso. Può darsi,
però, che la sequenza fosse montata in maniera diversa per renderla
meno violenta visivamente.
________________________________________________
CineFile - 
http://www.cinefile.biz/

 ha scritto nel messaggio
news:ra4j60dsfiqigke1f...@4ax.com...

in effetti (ma potrebbe essere un vuoto di memoria)ricordo che durante il
trasporto sul furgoncino il criminale uccide la guardia ma non si vede che
ammazza lo psichiatra (anche se, ripeto, è più probabile che io non ricordi
la scena). Comunque, che si veda o no, questo è il finale passato anche in
Italia e giustifica, imho, la possibilità di un probabile sequel...
ciao
Valerio
-- 
"Parlo mai di astrofisica, io? Parlo mai di biologia, io?... Parlo mai di
neuropsichiatria?... Parlo mai di botanica, parlo mai di algebra?... Io non
parlo di cose che non conosco! Parlo mai di epigrafia greca? Parlo mai di
elettronica? Parlo mai delle dighe, dei ponti, delle autostrade? Io non
parlo di cardiologia! Io non parlo di radiologia! Io non parlo di cose che
non conosco!!"

 In sala era cosě.
cosě con l'assassinio finale allo psichiatra?
-- 
Pullman CGIL-RIF COM, ritorno dalla manifestazione della pace. 
scena iniziale di Entrapment, Catherine Z Jones in tuta nera e 
maschera hi-tech si sta per calare da un grattacielo per compiere un furto. 
un trio, sopra i 50 anni commenta:
- lei1: ma chi č? Superman? 
... silenzio... 
- lei2: ma no, č l'uomo ragno! 
- lei2: Mmm... 
- lui: E' batman! 
- lei 1 e 2: Ah! 
- lei1: Ma Batman č buono o cattivo? 
... silenzio... 

 cosa c'era nell'altra scena in inglese?
erano gli avvocati a discutere sulla sua insanità mentale. aiuta a capire
meglio... non avrei tolto neanche quella, visto che non era violenta


 meglio... non avrei tolto neanche quella, visto che non era violenta
mi sembra proprio che ci fosse pure questa


cosě con l'assassinio finale allo psichiatra?
Sě
Boris
-- 
"Del rapporto con una donna mi piace: 
l'innamoramento e il corteggiamento, la prima volta che si fa l'amore, 
anzi i preparativi della prima volta, e quando ci si lascia, 
che restano i ricordi, la voglia di rivedersi e poi non si sa piů cosa dire"

 altra domanda: quale finale preferite?
Quello che abbiamo visto tutti.
:)

 scene tagliate a parte.
oh, puo' anche essere che il mio dvd abbia cambiato lingua da solo ;)
-- 
Pullman CGIL-RIF COM, ritorno dalla manifestazione della pace. 
scena iniziale di Entrapment, Catherine Z Jones in tuta nera e 
maschera hi-tech si sta per calare da un grattacielo per compiere un furto. 
un trio, sopra i 50 anni commenta:
- lei1: ma chi č? Superman? 
... silenzio... 
- lei2: ma no, č l'uomo ragno! 
- lei2: Mmm... 
- lui: E' batman! 
- lei 1 e 2: Ah! 
- lei1: Ma Batman č buono o cattivo? 
... silenzio... 

 oh, puo' anche essere che il mio dvd abbia cambiato lingua da solo ;)
:D