Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [OT] "Slogans vergognosi"

Sul TG a parere del conduttore "slogans vergognosi" a Roma.
In effetti "slogan" mi parrebbe piů corretto di "slogans": trattandosi di
parola
straniera, č piů corretto lasciarla invariata al singolare: credo
protesterň.
Zorro della Mancha

 ha scritto nel messaggio
news:Bolwc.288193$hc5.12...@news3.tin.it...

Non vorrei sembrare pignolo ma le parole inglesi
usate nella lingua italiana perdono il plurale con
la esse finale. Rimangono immutate.
Si fa cosě, pare... :-))
Luke


Ops
avevo letto male.
Pd'A.
L

 Si fa così, pare... :-))
Confermo, ed il motivo è anche semplice: usare, nella nostra lingua, la 's'
per elevare al plurare un nome significherebbe importare nella nostra
grammatica una regola della grammatica di un'altra lingua :-D
-- 
Il segreto dell'eterna giovinezza è la morte prematura, perché soltanto chi
non invecchierà mai resterà per sempre giovane (da un ragazzo che si uccise
perchè la sua adolescenza era finita).
Quando il sogno di un Amore diventa realtà, finisce il sogno ed inizia il
dolore.

grammatica una regola della grammatica di un'altra lingua :-D
Le ultime news sui media dicono che i marines hanno attaccato... ;-)
Ciao
Nicola
--
"La felpa č quel capo d'abbigliamento che un bambino indossa quando sua madre ha freddo".
Leopold Fetchner

> Le ultime news sui media dicono che i marines hanno attaccato... ;-)
Infatti è un errore comune :-D
Però sai com'è: se un errore linguistico diventa d'uso comune lo si accetta
senza riserve e diventa normale. LO stesso vale per 'news' e via dicendo.


 senza riserve e diventa normale. LO stesso vale per 'news' e via dicendo.
Non sono sicuro sia l'esempio più azzeccato. "News" mi sa tanto che nasce
proprio così, plurale, per indicare notizia anziché novità. I giornali,
altrimenti, si chiamerebbero 'newpaper'...
F4Fake
-- 
"La mia vera difficoltà - il mio problema - non era la depressione, il bere,
i fallimenti al lavoro e nemmeno l'indefinita paura di avere qualche
ingranaggio fuori fase. Il mio problema era la gente. E ne trovi ovunque."

 regola della grammatica di un'altra lingua :-D
E allora perché gli inglesi non dicono "spaghetto-s". Loro non hanno
dazi sull'import?
;-)
M®


tsk tsk ... tutti voi state dimenticando gli insegnamenti di Arbore
(con la "b", eh ...)  :-))
ciao
  Frankie
$$$ 
http://www.MoneySexFun.com

Hello, Buster!
You wrote  on Sat, 5 Jun 2004 18:16:18 +0200:
 BK> Non vorrei sembrare pignolo ma le parole inglesi
 BK> usate nella lingua italiana perdono il plurale con
 BK> la esse finale. Rimangono immutate.
 BK> Si fa così, pare... :-))
Con un'eccezione: le lingue antiche, etimologicamente rilevanti. Infatti non
è obbligatorio, ma è permesso e anzi molto chic scrivere "i referenda", "le
poleis", eccetera.
Tutto il mio disprezzo per chi va vedere "i films" 8-@
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 altrimenti, si chiamerebbero 'newpaper'...
E' proprio come dici tu. News nasce così.
Luke

 altrimenti, si chiamerebbero 'newpaper'...
esatto, news è giusto, i latini direbbero che è un "pluralia tantum",
è marines ad essere sbagliato.

 č obbligatorio, ma č permesso e anzi molto chic scrivere "i referenda",


 occasione...
Sì credo anch'io (che non sono un "pacifista" a quella maniera) che a Roma
ci sia stata una bella prova di maturità generale (compresi i manifestanti
che hanno menato in prima persona chi faceva certi slogana) e quello avrebbe
dovuto essere sottolineato: frasi come "il corteo ha fatto flop" sembra
invece giustificare gli atti di violenza se uno vuole farsi sentire - cosa
stupida.
E.L.

 dazi sull'import?
E che ne so io!!! :-D


> E' proprio come dici tu. News nasce così.
Mmm....vero....l'esempio del pluralia tantum è azzeccato.
Ma usare la parola news nella nostra lingua è quanto di più orrendo ci sia.
Notizie o 'nuove' suona così male?
Mah....


 dazi sull'import?
Perché per loro è come news o fruit o baggage... , ovvero "uncountable". 
Non hanno la minima idea che possa esistere il singolare spaghetto.


Molto meglio notizie, ma magari come titolo di
un notiziario...
Poi sai che c'è? Io non amo i puristi campanilisti,
è giusto usare bene la lingua, ma le commistioni,
le importazioni, l'uso indiscriminato di neologismi
da parole straniere, non impoveriscono la lingua,
ma la arricchiscono, tutto sta ad usare tutte le sue
possibilità e non diventare un robocob linguistico.
Luke

possibilità e non diventare un robocob linguistico.
Purché non si arrivi all'obbrobrio di vedere verbi anglosassoni coniugati
secondo le regole dell'italiano come 'rellare' 'uppare' e via peggiorando.
Daniele Giglio
-- 
"Non vincere dopo aver colpito,
ma colpisci dopo avere vinto"
Sensei Takano Sakaburo - Itto Ryu

frasi come "il corteo ha fatto flop" sembra invece giustificare gli atti di violenza se uno vuole farsi sentire - cosa stupida.
Certa gente capisce solo le mazzate.


 altrimenti, si chiamerebbero 'newpaper'...
mi pare che news sia un sostantivo non numerabile che esiste solo al 
plurale, non si può dire "una new".
i marines è abbreviazione per "il corpo dei marines". diverso se si 
parla di un numero definito di marines, in quel caso sarebbe corretto 
dire "quattro marine".
credo.
-
vanz

stupida.
Pd'A.
Ciao
Nicola
--
"La felpa è quel capo d'abbigliamento che un bambino indossa quando sua madre ha freddo".
Leopold Fetchner


Quello ho il sospetto che sia inevitabile,
perdona la 'svisata ' semi-politica, ma se c'è
una cultura dominante, e una lingua dominante
è ovvio che in sede locale, nel quotidiano, ogni
termine 'straniero' venga adattato. E' logico.
Non lo vedo come un obbrobrio ma come una
logica conseguenza di una spoliazione a monte delle
lingue nazionali e dei dialetti in certi settori iperspecializzati.
Luke

logica conseguenza
Della mancanza di fantasia e anche di una certa pigrizia.



Si è anche vero, d'altro canto ci sono verbi
o aggettivi o sostantivi inglesi che in una sintesi perfetta
riescono ad esprimere un concetto che altre
lingue non posso esprimere se non con frasi
complesse...
luke

complesse...
Su questo sono d'accordissimo, la possibilitŕ di trasformare verbi in
sostantivi e viceversa č utilissima. Non mi faccio scrupolo di usare parole
inglesi, soprattutto in campo informatico, se la corrispettiva traduzione
italiana č ridicola o troppo complessa, io critico l'esagerazione opposta,
il risultato č che si parlano male entrambe le lingue.


il risultato è che si usano male entrambe le lingue.


 Si fa cosě, pare... :-))
a meno che non siano entrati nell'uso comune al plurale (e non e' il
caso di slogans)
-- 
La GNUsletter di Filmagenda, fa felici e non ingrassa
http://www.filmagenda.it/myfilmagenda/profile/index.php
Ogni giorno o ogni settimana i migliori film in tv

caso di slogans)
Ecco!
Ciao
Nicola
--
"La felpa č quel capo d'abbigliamento che un bambino indossa quando sua madre ha freddo".
Leopold Fetchner