Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Ho visto: Japanese Story

ho cacato canguri.

ho cacato canguri.
cioè ti escono e subito dopo saltellando ti rientrano nel culo?

 cioč ti escono e subito dopo saltellando ti rientrano nel culo?
E' una immagine metaforica, ma vedo che la poesia e' sprecata con te.

Sandy: Toni Collette 
Tachibana: Gotaro Tsunashima 
Diretto da Sue Brooks. Scritto da Alison Tilson.(Entrambe australiane)
Sandy e' una geologa e una esperta in minerali, il film lo dichiara, non
avremo riscontri di queste sue attitudini, ne utilita'.
Si ritrova a dover ospitare il ricco figlio di un ricchissimo proprietario
giapponese di una miniera. Acconsente di malavoglia ma con la lusinga di
poter vendergli un software fatto dalla sua societa'.
Vola nell'interno per incontrarlo e noleggia una jeep, Tachibana la tratta
come un autista, in una scena lei carica la sua grossa valigia con fatica
(e enfasi eccessiva).
Raggiungono una miniera e passano una giornata a osservare i metodi di
estrazione. C'e' la scena dello scambio dei biglietti da visita, un topos
dei film sui/coi giapponesi, anche qui l'enfasi e' troppa.
Poi si sfrange un'altra giornata a vedere un'altra cava, parlano poco, si
diverte nulla, lui finge di sapere poco o niente inglese.
Il terzo giorno insiste per proseguire piu' dentro nel deserto, lei e'
incazzata ma non si capisce bene perche' accondiscende. Lui si ferma su un
cocuzzo e declama "you have so much space, we have so little space and so
many people" (si vede anche nel trailer). Questa dovrebbe essere un punto
chiave del film, in realta' questo e altri momenti importanti lo spettatore
li ricostruisce a posteriori, con un lavoro di ricostruzione logica
francamente faticoso e che lascia comunque spazio a interpretazioni.
Partono per il deserto e dopo un po finiscono insabbiati in mezzo al nulla,
in pieno deserto, i cellulari non vanno, la jeep e' bloccata, la notte e'
fredda, accendono un fuoco, lei gli si mette vicina.
La mattina dopo lui si alza all'alba, scava come un matto, fa un lettino di
arbusti, quando riprovano a partire ci riescono, l'entusiasmo e' alle
stelle, sono contenti, cantano, sono salvi... succede quello che deve
succedere.
Ecco qui non proseguo per non spoilerare, il film ha una svolta, anzi due,
non chiare, ne parlero' con chi l'ha visto, ma, gia' questa prima svolta,
la romance tra loro due, non si spiega molto bene, e questo e' il limite di
tutto il film. Non mostra. Ci accorgiamo delle cose solo dopo che sono
successe, nella incapacita' di mostrare il loro processo di crescita.
Sandy e' burbera, ci viene tratteggiata con pochi colpi di pennello, una
battuta sul suo capo e una scena in cui si prepara dei fagioli da una
scatola, eppure, improvvisamente, si accende di qualche cosa per questo
giapponese.
Che nessuno tiri in ballo "lost in translation", questo e' quello che
questo film vorrebbe essere, il fascino per una cultura diversa, poco nota,
apparentemente ricca di richiami. Ma anche in questo caso il film fallisce
nel descrivere e si affida a delle note estranee al racconto, un piccolo
commento con l'impresario delle pompe funebri (no, il bianco e' il colore
per i cinesi, non per i giapponesi) e un lamento di lei verso la fine del
film, verso chi non capisce questa cultura. Un'altra scena coinvolge un
omino che li sta traghettando con una barca, l'omino si ferma in mezzo a
quello che e' un fiume o forse un lago, tira i remi dentro la barca, e si
prende 5 minuti (un tempo cinematograficamente enorme) per fare una tirata
contro i giapponnesi, che li stavano per invadere militarmente e poi, dati
per vinti, li hanno invasi commercialmente.
In un'altra lui e' a mensa con gli operai della cava e questi fanno battute
sulle bacchette, e altre sciocchezze, e lui risentito non mangia, scena che
onestamente dura il triplo di quello che dovrebbe.
Un altra volta lui dichiara ispirato "prima di partire per l'australia ero
triste".
Questo il limite del film, troppo didascalico, troppe esplicito, manca di
quella leggerezza, di quella capacita' di far scaturire le psicologie dai
comportamenti, le analisi dal concatenarsi dei fatti, per scegliere la
scorciatoia cosi' poco poetica della lettura di un biglietto o della frase
declamata, del personaggio che irrompe per dare la battuta.
Questo voler mostrare il contrasto tra culture e l'interesse di Sandy per
un mondo, non solo per la persona, resta nelle dichiarazioni, nemmeno nelle
intenzioni, del film.
Brava la Colette, qui assoluta protagonista, ma non abbastanza per riempire
di significati le lunghe scene silenziose e i piccoli gesti di due persone
che si conoscono.

 ho cacato canguri.
Non avrai problemi di colon irritabile?
-- 
Natanaele
e-mail < 
nata...@despammed.com
 >
«No hay banda!...» 
Mulholland Drive - 01h:40m:50ss - David Lynch - 2001