Newsgroup: it.arti.musica.rock.progressive
Titolo: CAMALEONTI APPLAUSE inglese

I am searching for the ENGLISH version of Camaleonti´s hitsingle 
Applausi (1968) . I got informations, that Camaleonti recorded this 
song in english, spanish and german, too. 
I am interested in any information about these foreign versions, 
especially in single records  ( I was told, that a 7´´ single with 
Applausi (italian) on the a-side and Applause   (english)  on the   
b-side was edited. ) , in the lyrics of the foreign versions and 
 - instead of records - in cassette tape recordings of foreign 
versions. 
Who can help ? 
MANFRED...@hotmail.com

 song in english,
ma davvero? cioč, se ho ben capito, dopo aver copiato di netto Epitaph e
trasformata in Applausi l'hanno poi ritradotta in inglese?

 ma davvero? cioè, se ho ben capito, dopo aver copiato di netto Epitaph e


trasformata in Applausi l'hanno poi ritradotta in inglese?
Occhio che a fare i saputelli si rischia di ammalarsi di bertoncellismo.
Informarsi e documentarsi prima di sparare a zero. E magari ascoltarsi il
semi-progressivo Amicizia e amore, da poco ristampato in CD.
--
LF
Ho visto assurdi manichini
Dipinti e profumati
E macchine di carne
Dentro gabbie luccicanti
Ma i prati a primavera
Erano spogli
E il puzzo della morte
Sempre piů forte
(Scorpyo - Visioni - 1977).

 
he he he..come mi diverto...nominare i camaleonti in questo newsgroup
cosě erudito e "snob"..e poi escono anche le gaffes!!!!...
x fortuna io non mi sono mai vergognato di ascoltare i vecchi gruppi
anni 60
contemporaneamente a genesis, king crimson, beatles, deep purple led
zeppelin etc..
Ammettiamolo quella č gente che ha vissuto gli anni 60...anni in cui
nasceva in
Inghilterra e in America la musica + innovativa, destinata poi ad
influenzare
fortemente gli anni a venire..quindi onore anche a loro ...anche xche' 
alcune canzoni dei camaleonti dik dik equipe 84 etc..nel loro contesto 
erano davvero molto carine, che fossero cover di pezzi americani, o
canzoni originali...
Anzi ammetto che a volte sentendole..mi consolo!!!! eh eh eh eh ora
massacratemi pure..che me frega... 
"dark and grey, an english film 
the wednesday play
we always watch the queen on christmas day
won't you stay?"
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

canzoni originali...
Io penso che per comprendere a fondo l'essenza del movimento Pop italiano
dei primi 70 si debba conoscere il retroterra musicale costituito dai
numerosi ma poco conosciuti dischi di 'transizione' dal beat al prog. In
tale contesto un disco fondamentale č ad esempio Stereoequipe dell'Equipe
84, criminalmente mai ristampato a tutt'oggi.


 canzoni originali...
veramente non mi sembra di ricordarne una che fosse carina e non fosse una
cover.
Non sono d'accordo nemmeno sull'onore a loro: diffondere le buona musica
altrui
sarebbe stata opera meritoria se fatta in modo tale da indirizzare il
pubblico
verso i gruppi autori, e non, furbescamente, attribuendosene di fatto i
meriti.
Discorso questo valido per molti furbetti: non solo chi ruba pezzi altrui è
un mariuolo
(anche se uno Zucchero che ultimamente ha dichiarato di essere un Bignami
del Rock
ha guadagnato parecchi punti in fatto di onestà), ma è poco onesto, di
fatto,
anche un Ron che fa un successo enorme con una canzone altrui senza chiarire
bene
al grosso pubblico che la musica non è opera sua.
Col risultato che il grosso pubblico ha creduto che la melodia di 'Una città
per cantare' fosse opera sua,
e molti abbiano comprato altri dischi suoi invece di quelli di J.Browne o di
mettersi a cercare quelli di Danny O' Keefe.
Quanto ad Applausi, la verità è che, indipendentemente da eventuali copie,
si tratta comunque
di una canzone con una melodia debole e stucchevole.
Ovviamente il pezzo dei King Crimson è di tutt'altra classe, ma il solo
fatto di poterlo paragonare alla canzoncina
dei Camaleonti rende l'idea di come abbia qualche punto debole rispetto agli
altri grandi pezzi di In the Court.

di una canzone con una melodia debole e stucchevole.
Perchè non chiedi di collaborare a Rockerilla? Ti prenderebbero al volo...
--
LF
NP: Novermber - 2:a november.


e perché non hai sentito :"Lei mi darà un bambino" ..
Almeno in applausi c'è uno smodato uso del wha wha che ti rende un po'
simpatico il pezzo.
renato

> e perché non hai sentito :"Lei mi darà un bambino" ..
l'ho sentita, l'ho sentita e me la ricordo.
veramente penosa, con uno dei testi più idiotamente mielosi mai scritti.
Incredibile il credito acquisito in modo parassitario da questo ed altri
gruppi simili.

gruppi simili.
Se avete l'occasione guardate il documentario (in particolare la prima
puntata) sui rapporti  musica anni settanta e politica negli USA su
Canal Jimmy.
La lettura delle smielate canzoni alla Camaleonti analoghe americane è
molto interessante perchè ne sottolinea la chiave di
restaurazione-controriforma dopo la rivoluzione hippie-psichedelica.
E' interessante come questo tipo di brani in Italia invece arriva
persino prima delle sommosse progressive, dunque in piena epoca post
beat.
In Italia la controriforma che offuscherà i vagiti progressivi e di
avanguardia arriverà dopo e non per mano delle canzonette (di norma
snobbate dal target giovanile che si impippavano dei Cugini di
Campagna o dei Nuovi Angeli) ma dal *cantautorato* mentre negli USA,
gruppi oggi completamente dimenticati tipo Bread soffocano in breve
tempo una scena morta o morente fatta di Hendrix, Joplin, Doors, CSN&Y
impedendo la nascita di una scena progressiva importante come quelle
di oltreoceano.
M.
Visita il portale del progressive italiano
http://www.fromgenesis.net

 Campagna o dei Nuovi Angeli) ma dal *cantautorato*
mha , su questo non sono molto d'accordo , la scena progressive in Italia si
è spenta da sola dopo lunga agonia.
Interessante ,invece ,il fenomeno canzonettaro italiano dei gruppi :
praticamenmte un "paludamento" del sanremo style con il trend dell'epoca.
renato

 veramente penosa, con uno dei testi più idiotamente mielosi mai
scritti.
Scritta *su commissione* da Mogol-Battisti.
Sullo stesso tema il brano *Il Mio Bambino* scritto dal duo per la
Zanicchi. Che dire, genio e sregolatezza... contraddizioni a non
finire. Ma tant'e'.
--
Marco.
marco...@hotmail.com
www.germinale.com
Il sito di IAMRP: 
www.split.it/users/aboz
"Sei come questo giovane platano frondoso
  pieno di promesse di ombra e di voli
  si discosti il vecchio fino a farti posto
  che già ti alzi dritto e sicuro in cerca di spazio"
(Germinale, ' A Mio Figlio')

 Zanicchi. Che dire, genio e sregolatezza...
io direi anche che senza le melodie bellissime che li accompagnano
tanti altri testi rivelerebbero per intero tutta la loro pochezza e
pretenziosità