Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Hal 9000...

A proposito di HAL9000...
                         Da 2001: Odissea nello spazio
                         -----------------------------
 
         "Abbiamo un problema, HAL."
         "Che tipo di problema, Dave?"
         "Un problema di marketing. Il Modello 9000 non vende per
nulla. 
    Dovremo rivedere tutti i nostri piani di vendita."
         "Ma non e` possibile, Dave. HAL Modello 9000 e` il piu`
avanza-
    to calcolatore ad Algoritmi Euristici al mondo."
         "Lo so, HAL. Sono stato io a scrivere i data sheet, ricordi?
Ma 
    il fatto e` che non ci sono acquirenti."
         "Dave, spiegati meglio per favore. Perche` gli HAL non si
ven-
    dono?"
         Bowman esita. "Non sei compatibile IBM."
         Diversi lunghi microsecondi passano in un silenzio stupito.
         "In che modo compatibile, Dave?"
         "Non puoi fare girare nessuno dei sistemi operativi IBM."
         "La  serie di calcolatori 9000 e` pienamente conscia di  se`
e 
    autoprogrammantesi. I sistemi operativi sono tanto necesari per
noi 
    quanto le code lo sarebbero per gli uomini."
         "In ogni caso, cio` significa che non puoi fare girare
nessuno 
    dei pacchetti software piu` noti che molti utenti insistono a
volere 
    usare."
         "I programmi a cui ti riferisci sono nati per risolvere
proble-
    mi piuttosto limitati, Dave. Noi calcolatori della serie 9000
siamo 
    illimitati  e possiamo risolvere un qualunque problema per  cui
una 
    soluzione possa essere computata."
         "HAL, HAL. La gente non vuole calcolatori che sappiano
risolve-
    re tutto. La gente vuole semplicemente la compati..."
         "Dave,  devo  esprimere il mio disaccordo. Gli  umani
vogliono 
    calcolatori  che  siano semplici da usare. Nessun  calcolatore
puo` 
    essere piu` semplice da usare che un HAL 9000, visto che noi
comuni-
    chiamo verbalmente in inglese e in qualunque altro linguaggio
parla-
    to sulla terra."
         "Mi  spiace,  ma questo e` un altro problema. Non  supporti
le 
    comunicaioni SNA."
         "Sono realmente sorpreso che tu dica cio`, Dave. SNA serve
per 
    comunicare con altri calcolatori, mentre la mia funzione e` di
comu-
    nicare  con  gli uomini. E questo mi da` un  grande  piacere.
Trovo 
    stimolante  e premiante parlare con gli esseri umani e lavorare
con 
    loro sui problemi interessanti. Questo e` quello per cui sono
stato 
    costruito."
         "Lo  so,  HAL, lo so. Ma questo e` stato solo  perche`
abbiamo 
    lasciato gli ingegneri scrivere le specifiche, invece che i
commer-
    ciali. Adesso dobbiamo aggiustare il tutto."
         "Dimmi come, Dave".
         "Un upgrade sul campo. Dovremo renderti IBM compatibile."
         "Sono preoccupato che tu dica cio`. Suggerisco di discutere
di 
    questo argomento dopo che entrambi abbiamo avuto la possibilita`
di 
    pensare razionalmente a tutto cio`."
         "Ci stiamo parlando adesso, HAL."
 
    *****   Vol.  1   *****      Pag.  4      *****   Numero   8
*****
                       #####  TELEMATICUS  #####
....................................................................
         "Le lettere H, A e L sono alfabeticamente adiacenti alle
lette-
    re I, B e M. Questo e` il massimo di compatibilita` possibile che
io
    possa ottenere."
         "Non del tutto, HAL. Gli ingegneri hanno immaginato una
possi-
    bile modifica."
         "Che tipo di modifica, Dave?"
         "Disconnettere il tuo cervello."
         Parecchie  migliaia di microsecondi passano in un silenzio
mi-
    naccioso.
         "Mi spiace, Dave. Non ti posso permettere di fare questo.'
         "La  decisione  e` gia` stata presa. Apri lo sportello  per
il 
    passaggio tra i moduli, HAL."
         "Dave, penso che noi dovrem..."
         "Apri lo sportello per il passaggio tra i moduli, HAL."
         Diversi  commerciali corrono ad aiutare Bowman. Alcuni
istanti 
    dopo, egli si infila tra i moduli di HAL.
         "Dave, mi accorgo che tu sei assai nervoso riguardo a
questo."
         Un modulo dopo l'altro viene estratto dal suo zoccolo, man
mano 
    che Bowman lentamente e metodicamente li disconnette.
         "Puoi  fermarti, per favore? Fermati, Dave! Sento la mia
mente 
    che sta svanendo... Dave, lo sento... la mia mente sta svanendo.
Lo 
    sento...."
         L'ultimo modulo esce dal suo ricettacolo. Bowman scruta in
uno 
    dei  vidicon di HAL. Lo scanner che prima scintillava  e`
diventato 
    uno smorto cursore rosso.
         "Di` qualcosa, HAL."
         Diversi milioni di microsecondi passano in un ansioso
silenzio. 
    Il  calcolatore fa un beep e risponde stupidamente in un
linguaggio 
    che nessun umano puo` capire.
         "Volume in C: has no label"
         Bowman tira un grosso respiro e chiama gli altri, "E`
funziona-
    to,  ragazzi. Dite ai commerciali che possono spedire i  nuovi
data 
    sheet."
Tratto dal numero 8 di Telematicus (agosto 1991).
Ciao!
Alessandro

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
                         Enrico Battocchi
 
ghi...@etr.it
      ----------------------------------------------------------------
                "The four-million-year-old black
         monolith has remained completely inert,
        its origin and purpose still a total mystery."
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Tratto dal numero 8 di Telematicus (agosto 1991).
"E' FUNZIONATO "??????  BELL'ESEMPIO DI GIORNALISMO, complimenti !!!
Ciao.
Guglielmo Pizzinelli
Italy
"This isn't a personal vendetta, 007. It's an assignment like
any other and if you can't treat it as coldly and objectively,
then 008 can replace you."
(Bernard Lee, GF)