Newsgroup: it.arti.musica.rock.progressive
Titolo: Comprate italiano

Comprate Odessa, teste di minchia!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 Comprate Odessa, teste di minchia!
Beh... se il gentile e garbato invito proviene da tanto in alto.... ^_^
--
Ciao e a presto!
Fabio
Il mondo è quadrato e saltella con noi!
----------------------------------------
Per rispondere via e-mail,
rimuovi WOO dall'indirizzo



Non mi risulta un album che si chiami così degli Area! Comunque è
musicalmente una gran canzone! Stratos poi è sempre fenomenale!
Peccato per il testo! E' un offesa al popolo russo! La canzone infatti
dice che è un paese dove la gente è felice (il periodo in cui è
ambientata la canzone è quello della seconda guerra mondiale, e non mi
risulta che in quel periodo il popolo russo fosse così felice). E'
comunque una canzone nata in un particolare ambiente, dove
l'indottrinamento post '68 dava alla Madre Russia onore gloria e
ammirazione da parte dei giovani di sinistra. Stratos comunque, a mio
parere, puo' dire quello che gli pare! Ha infatti una voce e una
tecnica incredibili! (vi consiglio come approfondimento Le Milleuna) 
----------
Grandi menti discutono di idee, menti mediocri discutono di eventi, piccole
menti discutono di persone
Eleanor Roosevelt

 ammirazione da parte dei giovani di sinistra.
sei sicuro di aver capito il senso della canzone?
napra

 sei sicuro di aver capito il senso della canzone?
appunto, la composizione del testo e l'espressione con cui demetrio lo canta
č dadaista. Non dare troppo affidamento alle parole singole....
CR


Io ho sentito il live! (areazione) nel quale stratos stesso diceva che
la mela odessa trae spunto da un fatto accaduto nel 1920, quando un
artista, un dadaista di nome Happold (Non so se si scrive cosě),
dirotto una nave tedesca (ODESSA) regalandola ai russi, che fecero
saltare sia la nave che i tedeschi! Nel testo della canzone dice poi
espressamente "la mela lascio il suo vecchio vestito e prese l'abito
da sposa piů rosso (nel sottofondo un bandiera rossa molto cammuffato)
poi giunsero in un paese, in un paese pieno, pieno cosě di gente
felice" (immagino riferendosi alla russia) (In mezzo ho tagliato
qualche parola, ma il senso č chiaro lostesso) Poi dice che la gente
sciese e andň nella grande piazza (quale? Quella rossa presuppongo)
Nel post di prima non avevo preso il periodo! :) Piccola svista!
Ma il senso non cambia! Del popolo russo nel 1920 si puo' dire tutto
tranne che erano felici!
Ciao


 da sposa più rosso (nel sottofondo un bandiera rossa molto cammuffato)
credo sia "più Grosso" e non rosso
CR

credo sia "piů Grosso" e non rosso
no no! ho controllato il testo nel cd Crac e ti assicuro che dice
proprio rosso! e lo ripete pure due volte!
ecco a voi il testo integrale! non lascia spazio a dubbi!
La mela di Odessa (1920)
C'era una volta una mela a cavallo di una foglia
cavalcava cavalcava cavalcava
insieme attraversarono il mare
impararono a nuotare.
Arrivati vicino al mare
dove il mondo diventa mancino
la mela lasciň il suo vecchio vestito
e prese l'abito da sposa
piů rosso, piů rosso
La foglia sorrise
era la prima volta di ogni cosa
riprese la mela in braccio e partirono.
Giunsero in un paese giallo di grano
pieno di gente felice
pieno di gente felice
si unirono a quella gente
e scesero cntando
fino alla grande piazza
qui altra gente si uně al coro
- Ma dove siamo
ma dove siamo-
chiese la mela
- Se pensi che il mondo sia piatto
allora sei arrivata alla fine del mondo
se credi che il mondo sia tondo
allora sali, incomincia un girotondo -
e la mela salě, salě, salě, salě, salě
la foglia invece salutň, salutň, salutň
rientrň nel mare
e nessuno la vide piů
forse per lei il mondo era ancora piatto.
