Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: 180 <<il gigante di ferro>> §:-]

>>SECONDO ME...<<
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Bentornati eminentissimi parlatori di cinema,
finalmente ho terminato la nuova recensione.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
IL GIGANTE DI FERRO
(The Iron Giant)
di Brad Bird
animazione-Usa-1999-82'
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Secondo me andrebbe caldamente consigliato
a tutti coloro che amano praticare lo "sport"
in cui vince chi riesce ad ammazzare più fauna possibile.
Qualcuno di loro potrebbe fare resistenza nel vederlo?
Semplice, basterebbe legarli alla sedia in nome della vita.
Un bambino stava pacificamente guardando la televisione,
quando qualcuno o qualcosa gli "mangia" l'antenna
(se fosse successo a me,
il convertitore della parabola non l'avrebbe digerito!).
Il bimbo volendo vederci chiaro, esce di casa nell'oscurità;
quale mamma non si accorerebbe notando il lettino vuoto?
Ma non c'è da preoccuparsi:
il "pupo", salvandolo dalla scossa elettrica,
fa amicizia con un robot di "latta" alto circa 30 metri!
Disgraziatamente un detective rompiscatole rovina tutto.
In questo preciso momento, senza fare fracasso,
alziamoci tutti in piedi appassionatamente per applaudire
il superbo modo in cui il film è stato animato;
più d'ogni altra cosa farei un segno con la penna rossa
su come è stato reso solido, in maniera rara, il gigante
(anche grazie a riprese dinamiche e sonoro vibrante).
Qualche "bug" denuncia una fretta di realizzazione:
neppure nelle favole più folli una mucca starebbe ferma
se una montagna di ferro gli passasse accanto!
E poi, con troppa facilità sganciano la bomba atomica.
Pellicola impregnata di antimilitarismo dalla testa ai piedi,
capace di gridare l'assurdità delle armi usate per uccidere.
Caro lettore, se oltre al tuo benessere
hai a cuore quello di chi è stato meno fortunato di te,
vuol dire che possiedi un'anima che non ti farà mai morire.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Potrebbe nuocere ad un pubblico di marmocchi?
| |NO| |
||sì||
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ottimo...|°°°°°|
           BUONO...| ° ° ° ° |
                     Medio...|°°°|
                               Mediocre...|°°|
                                              Pessimo...|°|
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ringraziandovi per l'attenzione che mi avete dedicato,
auguro a tutti una felicissima continuazione di giornata.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
DOMANDA
A quale capoluogo di provincia
appartiene il comune di Abbadìa Cerreto?
RISPOSTA
Lodi.
--
Risus abundat in ore stultorum.

 ha scritto
CUT||||||
Ti posso chiedere se reviu' e' il tuo cognome?
--
                  Mr. Bad Guy
|Let's go chasing rainbows in the sky...|
            + ICQ #41121680 +

 Ti posso chiedere se reviu' e' il tuo cognome?
Fossi stato in te, nel dubbio, l'avrei scritto con la "r" maiuscola; la tua
domanda mina la mia privacy.
Posso solo dirti che come cognome d'arte lo trovo decisamente attinente al
ruolo (alla parte) che ho in questo gruppo di discussione cinematografico.
(Dannazione, temo di essermi tradito!).


 ruolo (alla parte) che ho in questo gruppo di discussione
cinematografico.
Qui casca l'asino: se intendevi la pronuncia italiana di review e'
riviu'.
E' proprio quello che andavo cercando.
Certo che avere il nick sbagliato non e' il massimo, soprattutto se ce
se ne accorge dopo tanto tempo.


 riviu'.
Casomai riviù è quella inglese.
F.

 riviu'.
Mi hai fatto prendere un grosso spavento: era mai possibile che dopo aver
cambiato circa 7 soprannomi in 11 mesi, avevo deciso di fermarmi proprio su
quello sbagliato?!
Ma andando a controllare mi sono rassicurato (il tuo era un semplice scherzo
natalizio riuscito assai bene, bravo):
secondo il "Dizionario Italiano - Inglese, Inglese - Italiano A. Vallardi -
Per una traduzione piů corretta" (la nuova edizione č stata revisionata da
Lucia Incerti Caselli), a fianco della parola "review" c'č "[reviů]".
Buon Natale, simpatico burlone.


 Casomai riviù è quella inglese.
Infatti dicendo pronuncia italiana intendevo pronuncia inglese
scritto alla bell'e meglio in italiano.


 Buon Natale, simpatico burlone.
Magari scherzassi.
Primo: ho una conoscenza inglese molto profonda e vedo i film
in lingua originale. Mai sentito 're'
Secondo: il Ragazzini scrive: [ri'viu:]
Terzo: il Babylon translator pronuncia proprio come dico io.
Esempi in ordine di affidabilita'.
Facciamo cosi': vai su it.cultura.linguistica.inglese e ti assicuri.
Io ne son gia' sicuro.
Auguri lo stesso, pur se un po' piu' amari.


 Secondo: il Ragazzini scrive: [ri'viu:]
Non so che dire; nei prossimi giorni, tra una recensione e l'altra,
indagherň meglio.
Anche se, fingendo, potrei sempre cavarmela dicendo che il mio "cognome
d'arte" fu futtro della sola fantasia.
Comunque sia, grazie mille per avermi fatto notare la doppia corrente di
pensiero (il tuo post appartiene alla categoria, oramai purtroppo assai
rara, del "Messaggio Costruttivo").


 Terzo: il Babylon translator pronuncia proprio come dico io.
Spiacente, ma non mi risulta: il "RoboSoft Five" la parola "review" la
pronuncia "reviù" e non "riviù".
E dato che la maggioranza vince (2 a 1), lascieremo le cose come stanno,
okay?
Temo che non solo l'asino è cascato durante questa discussione!


 okay?
Forse non hai capito. Non puoi appellarti a fonti simili.
Fidati di me. Conosco diversi americani e vedo solo film
in inglese. Non andare a cercare dizionari o softwares con
motori automatici. La particella "re" ha lo stesso valore
della nostra particella "ri" usati come prefisso per reiterare
un'azione.
Es. il tasto dei registratori REV/REW (<<) sta per review/rewind
riviu'/riuaind (anche se Vasco dice reuind)    rivedi/riavvolgi.
La pronuncia e' sempre "ri".


 motori automatici.
Proprio quando mi stavo convincendo che la giusta pronuncia in italiano era
quella da me scelta, il tuo nuovo intervendo ha rimesso tutto in
discussione.
Senza alcun dubbio sai il fatto tuo: è evidente che sei un esperto della
materia.
Il problema è che la pronuncia che mi facesti notare non mi suona poi così
bene.
Dato che non potrei vivere nel dubbio, sto meditando (per l'ennesima volta!)
di cambiare "cognome d'arte".
Eternamente grato, ti stringo la mano.
"Glo. Prima di lui l'Inghilterra non ebbe mai un vero e proprio sovrano".
