Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: dove trovo i sottotitoli in inglese di heroes?

Ciao a tutti
qualcuno sa dove posso trovare i sottotitoli in inglese di heroes?
Ho trovato qualcosa qui, come mi e' stato consigliato su un altro
gruppo:
http://www.cssubs.org/indexr.php?&direction=1&order=nom&directory=From%20G%20to%20M/HEROES%20S1
Purtroppo pero' non riesco a capire a quali puntate si
riferiscano..........
e visto che tra di voi credo ci siano degli esperti, provo a chiederlo
qui .........

la ragazza tatata ha detto questo venerdì :

DElla seconda serie immagino....
Ciao
-- 
Angelo su XJR 1300 SP "Über Alles"
Membro eletto del PPCSP dal 01.05.05
Icq n° 447790317
"Sam FOTTITI"...e ci voleva tanto?
Due cose temo non abbiano limiti, l'universo e la stupidità umana. 
Sulla prima ho però dei dubbi. (cit. Einstein)

 qualcuno sa dove posso trovare i sottotitoli in inglese di heroes?
prima stagione o seconda?
-- 
Cover what you do best, link to the rest

 prima stagione o seconda?
Perdonami ma la prima stagione io la vedo in italiano...l'hanno 
trasmessa su italia uno.


 Perdonami ma la prima stagione io la vedo in italiano...
perdonato.
Quindi e' la prima o la seconda che si cerca?


 wrote:

http://www.podnapisi.net/index.php
se cerchi bene e non fai errori ci trovi di tutto e di più, come la
rai

 Quindi e' la prima o la seconda che si cerca?
Per deduzione presumo la seconda, la prima a dorso di mula arriva già 
in italiota  :)
Buona giornata


 rai
Io qui ci leggo un ossimoro.
:)


 prima stagione o seconda?
a me interessebbe la prima, sai dove trovarli?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 in italiota  :)
e' la seconda volta che dici questa cosa ed e' la seconda volta che non
capisco il nesso.
Se uno vuole i sottotitoli in inglese, perche' tu gli dici che c'e' in
italiano?

AP ha detto questo venerdì :

Oh cavolo...e ti capisco...il nesso sai qual'è? che distrattamente non 
ho letto la parola "inglese" nell'oggetto...ed ecco scoperto l'arcano.
Chiedo venia.


Ciao Ap
non so se ti ricordi di me...sicuramente no....mi rivolgo a te
perche' con molta gentilezza mi aiutasti per dei sottotitoli di Todd
Solondz
Quello che cerco sono i sottotitoli in inglese della prima serie!!
Sto guardando heroes in inglese perche' devo migliorare la lingua
pero' mi servirebbero anche i sottotitoli per cominciare.........
Spero di avere chiarito.
un saluto

Va be' visto che e' importante
sottotitoli in english per la prima serie
le puntate che ho sono in inglese!
spero di essere stata chiara

 
Se si tratta della seconda stagione evitala tranquillamente... e' 
inutile quanto un frigo a legna... che peccato...
-- 
rIO.sK

 ha  
scritto:

Ma pure se li volesse in italiano, eh.
-- 
L'Edicola di giopep
http://giopep.blogspot.com/

Nel suo scritto precedente, la ragazza tatata ha sostenuto :

Scusa se te le domando...ma se i dialoghi parlati sono in inglese, chi 
è quel genio che scrive anche i sottotitoli in inglese?
E' come se tu guardassi un film in italiano, con i sottotitoli in 
italiano.
Mah...


 Spero di avere chiarito.
Ahhhh c'è una sorta di voglia di apprendimento...ora è tutto più 
chiaro.


 Mah...
Tu la parola "Sordi" la associ solo a un attore romano?

James P. Sullivan scriveva il 21/12/2007 :

No ma ho la delicatezza di evitare di scriverlo, eventualmente 
l'avrebbe scritto lei.
Secondo, abbiamo finalmente chiarito, che NON UDENTI, non ce ne sono in 
questo caso, ma gente che ha voglia di imparare l'inglese si.


 Secondo, abbiamo finalmente chiarito, che NON UDENTI, non ce ne sono 
E neanche TIROLESI.

 E neanche TIROLESI.
Mah...forse qualche dubbio lo avrei a riguardo  :)




vai su podnapisi e stai tranquilla che ci trovi tutto

 Solondz
vagamente... comunque se mi scrivi in email ti faccio uno zip abbastanza
leggero e te li mando.
Sono sincronizzati per i files in HD, spero vadano bene, altrimenti ti
mando anche quelli.

 Chiedo venia.
La tua distrazione mi intenerisce davvero...
;-)
'Notte
Tenero...

 italiano.
Beh, puoi voler vedere il film/telefilm in originale, ma avere ancora  
qualche problema con l'inglese parlato (o magari con gli accenti, o con  
l'attore straniero, ecc...) e volere quindi di un supporto.
:)
(Non è necessariamente una questione di voler imparare meglio l'inglese -  
che può comunque rappresentare un piacevole effetto collaterale - magari a  
uno proprio non va di vedere la roba tradotta)


 
Se frequenti Sam e .Renzo condivido i tuoi dubbi.
Ciao.
JPS

Scriveva James P. Sullivan sabato, 22/12/2007:

Conosco un Sam ma non so se parliamo della stessa persona, Renzo...boh 
non conosce nessun Renzo a meno che non abbia un nick diverso....


Andrea Maderna scriveva il 22/12/2007 :

Si si...è che al momento non avevo afferrato il concetto e pensavo 
fosse un semplice errore di digitazione.
Buon Natale a tutti.


Dopo dura riflessione, margherita ha scritto :

Ma è una cosa bella??  :)
Buona notte a lei Signora.


 qui .........
IMHO le due migliori fonti di sottotitoli in inglese per le serie tv
americane, sono:
http://www.tvsubtitles.net/tvshows.html
http://www.wikisubtitles.net/
Sono organizzate bene e veloci nell'upload degli ultimi episodi

 qualcuno sa dove posso trovare i sottotitoli in inglese di heroes?
http://www.tvtorrents.com/loggedin/show.do?id=523
Cerca un po' nelle pagine con i torrents.
-- 
UFV: Sweeney Todd - The Demon Barber of Fleet Street/Charlie Wilson's
War/In Her Shoes(DVD)/Prime(DVD)/The Simpsons the movie(in-flight)
The Bourne Ultimatum(in-flight)