Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: Canone inverso [spoiler]

Ho visto "Canone inverso". Sebbene ci fossi andato molto prevenuto per
la presenza di Ricky Tognazzi, devo dire che mi e' piaciuto molto.
L'unica coa che non ho gradito e' stato l'happy end finale, in cui si
scopre che David si e' "immedesimato" in suo fratello, e vissero tutti
insieme felici e contenti. Una sola cosa non ho capito: come fanno
alla fine le SS a capire che il ragazzo e' ebreo e lo catturano
(mentre invece non cattuano suo fratello). Forse non ho seguito bene.
Qualcuno me lo sa spiegare?
Francesco
http://web.mclink.it/calise/index.htm
remove "toglimi" to answer in mailbox

Ciao Francesco,
anche a me il film è piaciuto molto, per questo subito dopo averlo visto ho
comprato il libro. Naturalmente non è la stessa cosa. Nel senso che sono due
storie in un certo senso diverse, anche se a me ha coinvolto di più il film
(sicuramente perchè è la cosa che ho visto prima). per quanto riguarda il
finale, Tognazzi non se lo è inventato del tutto. Nel libro si parla di Kuno
(David) che dopo i fatti narrati si ammala di schizofrenia e viene
ricoverato in una clinica dove poi muore. il suo è un fenomeno di
sdoppiamento di personalità, per cui a volte è David, malato, ma sempre più
spesso si crede Jeno (di lui ha il talento). Nel libro non c'è il
personaggio di Costanza e il Barone Blau è morto da un pezzo. E' uno zio
scomparso di Kuno che ci racconta la storia: di conseguenza non c'è il
"Carramba che sorpresa!" finale. Ma solo perchè la narrazione nel film è
affidata a personaggi diversi.
Ad ogni modo so che l'autore del libro ha lavorato nella realizzazione del
film e ne è rimasto soddisfatto.
Anch'io mi sono chiesta perchè hanno preso Jeno e non David: credo che
abbiano avuto l'ordine di prendere i musicisti ebrei, quindi gli altri per
quella volta non gli interessavano. Inoltre, ricordi che il patrigno
rassicura Jeno di avere dei documenti che provano che lavora per lui? Questo
dovrebbe significare che comunque non era del tutto al sicuro. Comunque,
questa parte è un pò ambigua. Sai che nel libro si accenna solo in poche
righe finali ai nazisti?! per tutto il racconto non se ne fa parola
esplicita.
Lo stesso Jeno non è ebreo neanche un pò, e neppure David. solo Sophie, che
viene spedita a Treblinka, morendo poi di tisi in un sanatorio svizzero.
David dice: "E io la seguì"(intendendo Jeno)
Un'altra curiosità è il fatto che il famoso concerto nel libro viene
liquidato in due parole: non si fece! Quindi non è stato durante il concerto
che i due furono portati via, anche perchè Jeno non fu mai portato via: si
arruola e va in guerra. La stessa storia d'amore tra i due è molto vaga,
anzi non c'è. E' solo un'infatuazione mai corrisposta per una brava
violinista: Sophie suona il violino!
Al di là delle differenze che ho notato (spero di non aver suscitato le ire
di chi, avendo letto prima il libro, lo preferisce), sono convinta che
vadano prese come due storie completamente diverse e apprezzate entrambe. il
film ha qualcosa di più travolgente dovuto oltre che alla splendida colonna
sonora, anche alla bravura degli attori, primo fra tutti Hans Matheson.
ciao,
alessia

Ciao,
sono Claudia ed ho visto giusto ieri sera questo film.
Devo dire che mi è piaciuto molto, anche perchè trovo particolarmente bravo
Gabriel Byrne...
Per quanto riguarda la storia del perchè anche Jeno viene deportato, ho
trovato questa giustificazione: lui stesso ha ammesso di essere stato
circonciso e penso che questa cosa non sia stata molto difficile da
verificare :-) ... Inoltre c'è il fatto che nei campi di concetramento non
furono deportati solamente gli ebrei ma anche tutti coloro che si opponevano
al regime nazista...
Ciao
Claudia

film e ne è rimasto soddisfatto.
Per la verita' Maurensig ha solo iniziato a lavorare alla
sceneggiatura, e poi ha mollato per divergenze creative... nel film
viene modificato in modo abbastanza radicale l'io narrante del film, e
il personaggio diventa addirittura una donna. Maurensig dice che
continuare a lavorarci con queste premesse, visto che l'io narrante
rappresenta lui stesso, gli pareva quasi un suicidio letterario.
Il film e' stato quindi scritto solo piu' da Tognazzi con la Izzo e
Graziano Diana. E' vero pero' che, vedendolo, Maurensig si e'
dichiarato molto soddisfatto del risultato finale.

vadano prese come due storie completamente diverse e apprezzate entrambe.
In effetti, dal tuo resoconto, sembra proprio che il film prenda
sempilcemente spunto dal libro, facendo pero' ampie divagazioni sul
tema.
Una cosa e' pero' certa: la colonna sonora e' stupenda!
Ciao,
