Newsgroup: it.arti.cinema
Titolo: [UFV] Zack & Miri make a Porno

Commedia del contrario questo ultimo lavoro del dissacrante Kevin Smith.
Il sottotitolo ideale sarebbe "Non c'è amore senza sesso".
Questo è quello che sperimentano Zack e Miri(am), amici fin dalle elementari
e *costretti*, per ristrettezze economiche, a fare sesso, per la prima
volta, in un improbabile film porno dall'accattivante titolo "Star Whores",
Puttane Stellari, interpretato da Ian Sboro e Suk Skyhard con opzioni sul
sequel dal titolo "L'impero colpisce in culo".
Benché 2/3 del film sia dedicato alle riprese di un film porno, dove si
discute se sia giusto far scopare Suk con la principessa Leilada, Zack&Miri
è una commedia romantica con battute volgari e scene di sesso finte
asservite a uno scopo più alto, anche se ormai Kevin Smith comincia a
stufarmi con questo sentimentalismo trash, molto meglio la comicità
*mordi e fuggi* di Clerks, ma immagino che così i film si vendano meglio
:-((
Anche se visto coi sottotitoli, il film mi ha fatto piegare in 2 dalle
risate in diverse occasioni, i tempi comici di Kevin Smith sono, come
sempre, sbalorditivi.
Da segnalare l'attore che ha fatto il nuovo superman, finalmente in ruolo
adatto a lui, (partner di un pornoattore gay) e Katie Morgan presa in
prestito dal mondo dell'hard, qui mostra di essere capace di recitare anche
a tette e genitali coperti, anche se forse fa semplicemente se stessa.
Voto: 7/10


Affatto. Cosě lo riduci proprio ad una  stronza vanzinata quale non č.
E' una commedia comico/sentimentale molto bella, a modo suo originale, 
davvero degna del primo Clerks -e del tutto differente.
Recitato magnificamente, molto sarcastico e sboccato pieno di non casuali 
rimandi all'amore per il cinema dei protagonisti (e del regista).
http://www.youtube.com/watch?v=uuGaqLT-gO4
Da 02:47 a 3:51:
"California? That's Awesome man, what do you do up there?"
Stai in California, ma č fantastico. Che cosa fai laggiů?
"I'm an actor"
Sono un attore
"Whao, that's really impressive"
Waho, fantastico, davvero
"Thank you, Thank you"
Grazie, grazie
"In fuckin movies?"
Nei fottuti film?
"Yes in fucking movies, pretty much"
Sě, nei film fottuti; e parecchio
"Wow, look at you... Anything I have seen? What movies?"
Ma guarda.. Niente abbia visto? Che film?
"Oh, all kind of movies with male cast"
Oh, tutti i tipi di film con cast maschile
"All male cast; like Glenngarry Glenn Ross?"
Con cast tutto maschile... Come Glengarry Glenn Ross?
"... Like Glen and Gary Suck Ross's Meaty Cock and Drop Their Hairy Nuts in 
His Eager Mouth"
Come 'Glenn and Gary succhiano il grosso cazzo di Ross e gli sbattono le 
palle pelose nella bocca ingorda'"
".... 'that like a sequel??"
.... Ma sarebbe come un sequel?
"Sort of. A reimagining"
Circa; un rifacimento.
"oh. Like The Wiz"
Ah. Come 'The Wiz'.
"... More erotic. ....And with less women. ....No women to be exact"
... piů erotico. ....Con meno donne. ...........Nessuna donna per essere 
esatti.
"I apologize in advance if I held a line here, but are you in gay porn?"
Mi scuso in anticipo se qui fraintendo, ma fai film porno gay?
"Guilty as Charge"
Mi dichiaro colpevole
"Are you fucking with me?"
Mi prendi per il culo?
"At first I thought you recognize me, that's why"
Credevo mi avessi riconosciuto, ecco
"Ok, I get it"
Va bene, ho capito
"You're not my demographic, so I'm not insulted"
Non fai parte del mio pubblico; non me la prendo
"Not really. Who are your demographic"
No in effetti. Chi č il tuo pubblico?
"You like pussy?"
A te piace la fregna?
"I do"
Eh sě
"SO NOT YOU!"
Allora non fai parte del mio pubblico!
04:47:
"Hallo Miriam"
Ciao Miriam...
"Beat it, we're talking..."
Smolla, stiamo parlando
"I just want to introduce you to Brandon"
Volevo solo presentarti Brandon
"..salutations"
...Omaggi
"... Bobby's Boyfriend"
... il ragazzo di Bobby
"Bobby who?"
Di Bobby chi?
"Bobby Me"
Bobby io
"Bobby Long"
Bobby Long
"Brandon is the star of such adult fairy.... how was that one?.."
Brandon č il protagonista di racconti per adulti quali... Come era quello?
"You Better Shut Your Mounth Or I'm Going To Fuck "
E' meglio che taci o te lo ficco in bocca
"Right. I'm surprised I forgot that"
Ecco. Sono stupito di essermelo dimenticato
".... Are you fucking with me?"
.... Mi prendi per il culo?
"No, they're fucking with ich other"
No, si prendono per il culo tra loro
06:01
 "You're gay?! And I'm on the internet...   wearing a diaper?  I'm going to 
binge drink until I pass out now"
Tu sei gay?! Ed io sono su internet.... vestita di mutandoni... Adesso mi 
metto a bere finchč non capisco piů nulla

 davvero degna del primo Clerks -e del tutto differente.
concordo

rotfl, i film di Kevin Smith andrebbero somministrati a vanzina e parenti in 
terapia ludovico!! 


;-) 

 ha scritto nel messaggio 
news:oDkAl.7383$VA5....@tornado.fastwebnet.it...

tra le altre cose leggo che il film in questione ha avuto problemi nella 
distribuzione in europa a causa della parola *porno* nel titolo... quanto ti 
vuoi scommettere che i distributori idioti che abbiamo qui si inventeranno 
un titolo imbecille della serie: Zack & Miri - un amore a luci rosse.
Meglio il mio!