Newsgroup: italia.napoli.discussioni
Titolo: I personaggi popolari del presepio napoletano

Sono venuto (tornato) a Napoli nei giorni scorsi espressamente per 
assaporare l'atmosfera pre-natalizia di via San Gregorio Armeno e dintorni.
Ho ammirato dei meravigliosi presepi artistici (alcuni ancora in 
costruzione) nelle botteghe artigiane specializzate ed ho visto la marea di 
statuine in vendita (ce n'era anche una con una vistosa bandana in 
testa...).
Ho visto tante statuine riproducenti dei personaggi tipici tratti dalla 
strada, dalla vita reale (tra cui uno strano frate...), e so che hanno dei 
nomi particolari; potreste indicarmene i nomi in lingua napoletana?
Grazie.
auriga 

 auriga
chiappero


Guarda, non è che ci sono personaggi particolari con nomi particolari in
dialetto napoletano. I personaggi tipici dei presepi napoletani sono sempre
gli stessi (S.Giuseppe, Gesù Bambino, i Re Magi ecc.). Probabilmente, ti
riferisci al fatto che, talvolta, c'è la stravagante usanza di porre in
qualche presepe delle riproduzioni di personaggi dell'attualità.
Comunqe, per sapere qualcosa in più dei presepi a Napoli, prova a visitare
il sito dell'Azienda Autonoma Cura Soggiorno e Turismo di Napoli:
www.inaples.it
 (un sito ricco di informazioni turistiche interessantissime)
e clicca su "Presepi".
Ciao.

 dialetto napoletano.
ma come no.... quello che dorme sempre... e quell'altro che fa il pastore
della meraviglia!! ^______^
-- 
un.santo ICQ# 322959039 / msm# 
unsant...@hotmail.com
"chi rinuncia a combattere per quello che ama 
si abitua ad amare quello che ha"
(Joan Cavalier, condottiero dei "camisards", esercito popolare che a
cavallo tra il XVII e XVIII secolo in Languedoc seppe tenere testa
all'esercito del Re di Francia.)

 della meraviglia!! ^______^
Magari, domani chiedo a qualcuno cos' cerchiamo di rispondere ad "auriga".
Ciao


Quello che dorme sempre è Benino l'altro non so chi sia
Joker

 nomi particolari; potreste indicarmene i nomi in lingua napoletana?
I nomi sono tratti dalla cantata de' pasture
Mi ricordo Benino, che dorme sempre e Ciccibacco 'ncoppa 'a botte

 strada, dalla vita reale (tra cui uno strano frate...),
ci sei anche tu'..... 'O pastor'a mmeraviglia..... (
trad.il
 pastore
meravigliato dalla natività')
il problema e che ci hanno messo anche berlusconi e bossi.....che
skifo....meglio un cesso in ceramica...anche se allora nel presepe non
c'era...

 ha scritto nel messaggio
news:31jvefF...@individual.net...

si chiama benito..... non facciamo confusione....

"'o pazz>" <opazz_...@STUCOSOlibero.it> ha scritto nel messaggio 
news:W6ftd.472396$35.20...@news4.tin.it...

Sono accettate entrambe le denominazioni. Non facciamo confusione....
-- 
Daniele 


Grazie dell'interesse dimostrato per la mia richiesta.


Ciao "Auriga", per prima cosa, scusami se nel post precedente non ti ho dato
un'informazione corretta.
Oggi ho talefonato a Ferrigno, il negozio piu' importante di pastori a Via
S.Gregorio Armeno (solo per completezza, 081/5523148). Il commerciante
sapeva tutto sui pastori napoletani, solo che non poteva dedicarmi tempo
(diciamo che aveva una fretta boia), quindi sono riuscito a strappare solo
qualche nome.
Un personaggio molto popolare e' Benino, rappresentato tipicamente come un
pastore che dorme in un fienile. Viene anche detto "Il sogno del
presepe".
Un altro personaggio e' "Armensio", padre di "Benino", ma, su di lui, altro
non sono riuscito a sapere.
Poi c'e' un non meglio identificato cuoco o oste vestito di bianco, detto
anche "Segno di purezza".
Infine, c'e' "Ciccibacco 'ncopp 'a votte", rappresentato come un pastore che
porta un fiasco di vino oppurre un carro con una botte.
Ci sono molti altri personaggi, ma solo questo sono riuscito a sapere.
Bisognerebbe andare di persona a S.Gregorio Armeno, oppure comprare qualche
libro da Feltrinelli.
In ogni caso, si tratta di personaggi che fanno parte dello spettacolo
teatrale "La cantata dei Pastori", spesso messo in opera da Peppe Barra.
Questi sono i migliori risultati delle mie ricerche su Internet:
informazioni sui personaggi
http://www.presepenapoletano.it/rivista/n2/sarcone.htm
storia del presepe napoletano
http://www.arteferrigno.it/presepe.asp
http://www.campnet.it/aldodegioia/libro9.htm
informazioni su "La Cantata dei Pastori"
http://www.lastoriadinapoli.it/cultura_pietre_pastori.asp
http://digilander.libero.it/nuovacompagnia/1977b.htm
Ciao, spero di esserti stato almeno un po' utile. Ciao


Ti rinnovo il mio piů vivo ringraziamento per le notizie fornitemi, ma 
ancora di piů per la squisita cortesia che mi hai usato interessandoti alla 
mia richiesta. E' - del resto - la cortesia che s'incontra spesso a Napoli 
tra i suoi cittadini.
Grazie di nuovo.
auriga 

 tra i suoi cittadini
Specialmente dopo averli incontrati...
-- 
®  P a s q u a l l o r  4  (in-censurato), 2000 - 2004
©  italia.napoli.discussioni
___________________________________________________________________________
"doc.serg è una merda, se lo eviti non ti sporca" (PaSquallor)