Newsgroup: it.politica.internazionale.israele
Titolo: Sharon elogia la distruzione dell'opera di Stoccolma

Sharon elogia la distruzione dell'opera di Stoccolma
di red
 I rapporti diplomatici tra Svezia e Israele avevano già subito un
contraccolpo sabato, quando l'ambasciatore di Tel Aviv a Stoccolma,
visitando una mostra di opere d'arte sul tema del genocidio si è permesso
di distruggere l'opera di un artista israeliano fatta con una foto della
kamikaze di Haifa su una vasca di acqua rossa. Ma la tensione è destinata
a crescere visto che il gesto, esecrabile in sè da un punto di vista
culturale, del distruttore di opere d'arte è stato pubblicamente elogiato
dal premier israeliano Ariel Sharon.
L'ambasciatore israeliano in Svezia Zvi Mazel è stato elogiato
pubblicamente domenica dal suo primo ministro Ariel Sharon, il quale ha
parlato del suo gesto come un colpo inferto all'anti-semitismo.
L'opera che l'artista israeliano, Dror Feiler, trapiantato in Svezia,
aveva esposto ad una mostra d'arte a Stoccolma era intitolata «Biancaneve
e la follia della realtà»: in una vasca riempita di un liquido color rosso
sangue navigava una barchetta dal nome «Snovit» (Biancaneve, in lingua
svedese) dipinto sulla fiancata, sulla quale era posato un ritratto di
Hanadi Jaradat, la giovane terrorista suicida che lo scorso ottobre fece
strage in un ristorante israeliano (22 israeliani uccisi). Venerdì sera,
in occasione dell'inaugurazione della mostra, l'ambasciatore Mazel gettò
nella vasca uno dei fari che illuminavano l'opera, provocando un corto
circuito e distruggendo di fatto l'istallazione. 
Il primo ministro di Tel Aviv oggi ha dedicato la dichiarazione di
apertura della riunione settimanale del suo gabinetto ministeriale ad un
pubblico elogio di Mazel: «Ho telefonato all'ambasciatore - ha detto
Sharon - e l'ho ringraziato per la sua presa di posizione contro la
crescente ondata di anti-semitismo» nel mondo. «Gli ho detto che il
governo lo sostiene».
Lo scultore, Feiler, definisce invece l'ambasciatore Mazel «un nano
intellettuale», e chiarisce, comunque, che lui è
«assolutamente contro gli attentatori suicidi; penso che sia una cosa
orribile - sottolinea l'artista - e che non serva alla
causa» dei palestinesi. Il ministero degli Esteri svedese ha già
stigmatizzato come scorretto il comportamento dell'ambasciatore Mazel, ed
ha annunciato che lo convocherà lunedì per ascoltare la sua versione
dell'episodio. Dal canto suo, il ministero degli Esteri isreaeliano ha
convocato l'ambasciatore di Svezia per consegnargli una protesta. 
Il direttore del museo di Stoccolma, Krister Berg, ha annunciato da parte
sua l'intenzione di invitare già domani l'ambasciatore ad un dibattito
sulla scultura da lui contestata, sul suo gesto, sullla libertà di
espressione e sull'arte. 
da L'Unita' 18/1/2004
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Ha-Aretz racconta invece che Svedesi ed Israeliani cercano di chiudere
l'incidente al più presto:
http://www.haaretz.com/hasen/spages/384345.html
Sweden will try to end art scandal with `statement'
 
By Yossi Melman
 
 
 
The Swedish government is considering issuing a conciliatory note to bring
to an end the crisis in relations between the two countries resulting form
the controversial art exhibit in Stockholm, according to sources in the
Foreign Ministry in Jerusalem and hints offered by Swedish Ambassador Robert
Rydberg. Israeli Ambassador Zvi Mazel regarded the exhibit as a
glorification of suicide bombers - and protested by deliberately vandalizing
the installation's presentation.
 
 
 
 
The scandal broke out after Mazel turned off the lights aimed at an
installation piece made by former Israeli Dror Feiler, now a Swedish
citizen, and his Swedish wife Gunnar. The Swedes - and the artists - say the
installation was meant to condemn terrorism, but Mazel, backed by the
government in Jerusalem, said the Feiler installation, part of an art
exhibit accompanying a prestigious international conference on genocide,
glorified the bomber - and violated an prior agreement with the Israeli
government that the Israeli-Palestinian conflict would not be part of the
conference.
Jerusalem also wants the episode closed, and will be satisfied with an
appropriately conciliatory statement by Sweden, to enable the Israeli
delegation to attend the conference as planned.
Diplomatic sources in Israel and Sweden yesterday emphasized that Mazel, who
was backed by Prime Minister Ariel Sharon, will be told today at the Swedish
Foreign Ministry that his behavior was "unacceptable," as a Swedish Foreign
Ministry spokesman said.
During a meeting with Foreign Ministry Director General Yoav Biran and the
deputy director general for Western Europe, Ran Kuriel, Swedish Ambassador
Robert Rydberg heard an Israeli complaint about the installation and how its
inclusion in the exhibit violated the agreement to keep the Middle East
conflict out of the conference on genocide, which opens on January 26.
Rydberg expressed regret about the incident and hope that Israel does not
boycott the event. He emphasized that his government had no legal recourse
to get the installation removed from exhibit, due to stringent freedom of
expression laws in Sweden.
When Mazel pulled the plugs on the installation on Saturday night, Dror
Feiler approached him angrily, shouting in Hebrew, "You're doing exactly
what you do in Nablus. This is a free country and I can say what I want to
say here, not like you in your apartheid country."
The diplomats yesterday worked on a formula to bring an end to the scandal.
One possibility is a statement issued by the Swedish government rejecting
any interpretation that its agreement to show the exhibit and installation
was support for terrorists and emphasize its absolute rejection of such
deeds, as well as expressing sorrow over the incident.
Despite the blunt statements of support from the prime minister and foreign
minister, diplomatic sources in Jerusalem yesterday were not happy with what
they called "the festival of support" for Mazel and his action. The sources
said they worried Israeli diplomatic efforts to defend the government's
policies toward the Palestinians and territories were adopting a strategy of
"losing control," with diplomats dropping diplomatic niceties to adopt
unusual and unconventional methods of protest that could harm the
reputations of Israeli diplomats.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 l'incidente al più presto:
bada che l'articolo su Sharon che ho postato e' del 18/1. 
Ma con quel "invece" mi stai dicendo che Sharon non ha elogiato
l'ambasciatore e che quindi se l'e' inventato l'Unita'?


 l'ambasciatore e che quindi se l'e' inventato l'Unita'?
Tanto per capire: un artista libanese fa un bel monumento ad Hobeika,
esaltandone le doti di "condottiero". Al vernissage passa Nabil Sha'at, si
incazza e butta l'opera dalle scale.
Sarebbe fascistoide pure lui?
Illuminami...

 ha scritto nel messaggio
news:buggj9$dsg$1...@news.newsland.it...
Unisco il mio elogio.
Ad'I


No: che Ha-Aretz smentisce che i rapporti tra i due paesi siano
destinati ad esacerbarsi.
Ciao.

 incazza e butta l'opera dalle scale.
il paragone che fai e' come sempre ridicolo.  L'artista in Svezia voleva 
esaltare le doti della terrorista secondo te "compagno" Katav? 


 esaltare le doti della terrorista secondo te "compagno" Katav?
secondo me sì - anzi, peggio: voleva presentare quella assassina come un
candida biancaneve
ecco il testo che accompagna il manufatto
http://www.makingdifferences.com/site/calendar.php?lang=en&id=20

 esaltare le doti della terrorista secondo te "compagno" Katav? 
Magari se mi rispondi, camerata Sergio...

 > > sergio wrote:




rispondi tu alla domanda: in cosa esaltava il terrorismo quell'opera? Ma
leggiti l'interviste che ha rilasciato l'autore prima di dire arduinate.


 leggiti l'interviste che ha rilasciato l'autore prima di dire arduinate.
eccone un'altro...