Newsgroup: italia.napoli.discussioni
Titolo: come si pronuncia "Benevento"?

post-sondaggio tra napoletani e affini: dalle vostre parti come si pronuncia 
"benevento"?
"bčn'vient"?
"bčn'včnt"?
"b'n'včnt"?
(con la ' le e mute, con č le e aperte)
qui a fuorigrotta-soccavo ho sempre sentito dire "bčn'vient", con:
prima e aperta
seconda e muta
i presente
terza e chiusa

 "benevento"?
Si, si troppo importante sta cosa.......
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 qui a fuorigrotta-soccavo ho sempre sentito dire "bèn'vient", con:
ua sei di fuorigrotta?
Inviato da 
www.mynewsgate.net

> Si, si troppo importante sta cosa.......
scusa, ho tolto spazio al tuo incontro con mister chissacchě! 

 
ua, ma quando vieni a fuorigrotta perché non me lo dici?
-- 
   Perché "separato" si scrive tutto insieme quando "tutto insieme" si 
scrive separato?
   Perché gli aeroplani non vengono fatte con lo stesso materiale delle 
scatole nere
        degli aeroplani?

 
mamma che vite stressate avete!
Take it easy


 scusa, ho tolto spazio al tuo incontro con mister chissacchì! 
No, è che m'interesso solo di fisica quantistica....tutto qui!
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 
ua e perchè non me l'avevi mai chiesto
:-p
cmq vengo next frid
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 
hihihihihi
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 No, č che m'interesso solo di fisica quantistica....tutto qui!
He he he!
-- 
Max
maxs...@yahoo.it
ICQ 248-471-488 


come ho già detto, io ho sempre sentito solo la quarta.
E' anche vero che 'vento' si dice 'vient' o 'viento',
però 'beneviento' mi sa di artefatto.
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 terza e chiusa
Molto interessante davvero.
Perchè non estendiamo il quesito di come si pronunciano tutte le province 
Campane?
Come si pronuncerà Salerno?
E Avellino?
E Caserta?
E Napoli?
Si, decisamente interessante....



quindi dobbiamo dedurre che tutte le discussioni che si fanno qui sono
inerenti la fisica quantistica.
quindi la fisica quantistica tratta argomenti del tipo
'buongiorno',
'rotfl'
'buongiorno a te'
'lol'
'ho fatto il caffč'
'uč dopo di te'
"simm' e' meglio'
'uč come stai'
'bene grazie'
'e tu'
'eh ehe eh'
'capisciammč'
'sento fraddo'
'sento caldo'
'piove'
e simili.



 


 e simili.
queste un pò si.


 interessanti.
anche a me hanno destato spesso particolare interesse
e x l'occasione t'invito anche a dare un occhiata a questo link
già postato qlc giorno fa
http://web.genie.it/utenti/s/smcastelpagano/Italiano/Tradizioni/ProverbiDial
etto/Dialetto/Dialetto.htm
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 ha scritto nel messaggio
news:mqoKd.14922$
2h5....@tornado.fastwebnet.it

Non vorrei sbagliare, la mia memoria ultimamente sta perdendo parecchi
colpi, ma mi sembra che pochi mesi fa fosti proprio tu a "cazziare" il ng
perchè si occupava solo del raffreddore di un.santo e delle pizze di sfizzy
(ottime :)). Mi sembra che dicesti che con quel poco poco che stava
succedendo a napoli ti sembrava inopportuno (qualcun'altro mi pare che ci
chiamò anche ignoranti) non occuparsi di quei problemi. Ora un utente del ng
ha aperto un post perfettamente IN col manifesto di ind, se l'argomento non
interessa non si è tenuti ad intervenire, questo è chiaro, ma intervenire
solo per criticare il post mi sembra una grande maleducazione. Non sei
l'unico che lo ha fatto, ma ho risposto a te per l'incoerenza dimostrata con
quanto hai affermato pochi mesi fa (se non eri tu scusami la memoria e
rigiro il discorso in generale).
p.s. se l'ostracismo nei confronti di questa persona deriva invece dal
sapere (con certezza e non per illazioni) di chi si tratta, allora rendetelo
noto a tutti. Grazie.

 entusiasmato.
Sei fidanzato??
A volte un sano equilibrio della sessualità può aiutare ad avere rapporti 
più sereni con il prossimo.
Lo dicono gli esperti.....



 


 rigiro il discorso in generale).
verissimo.
E soprattutto: io non mi sono mai sognato di classificare le discussioni
altrui secondo un parametro di 'interesse'.
Ma a questo punto il sig. intellettual non dico di che sig.MaxSturnz
opsMaxSun
DEVE sapere che sono DAVVERO MOLTO INTERESSANTI i post del genere
'skimploif a fisica con pavola'.
cito solo a casaccio il primo chemi ricodo, ma un buon sessanta per cento
delle intestazioni sono di questo genere.
E a questo punto è assolutamente legitimo corretto ed educato un leggero
E CHI CAZZO SE NE STRAFOTTE !!!!!!!


 noto a tutti. Grazie.
Io non ho alcun preconcetto verso nessuno, perchè non conosco nessuno, 
tantomeno questa persona, facevo solo una riflessione innocua.
Saluti.


 col nome del gruppo e che rispetti le aspettative del frequentatore-tipo.
Benissimo.
Giusto.
Concordo....


 ovviamente.
Credo che nonostante l'atteggiamento di due persone del ng ieri sia stato
abbastanza fastidioso, credo per tutti, in generale non vuol dire che ora
qualsiasi cosa dicano devono essere criticate. Chiedevo a tutto il ng, non
solo a te, un po' di discernimento quando si risponde ad un post, tutto qui.

 opsMaxSun
Beh....complimenti vivissimi per la civiltà!
Ogni commento è superfluo...


 qui.
Mi sembra saggio, grazie.


 bello qui si stava tranquillamente facendo una discussione.
Il fatto è che utenti come te fanno diventare un sasso una montagna...una 
discussione un litigio.
Basta, per favore....c'è posto per come si pronuncia Benevento e posto per gli 
incontri e per molto altro.......
Che un commentino ironico non diventi una bomba ad orologeria!!!
Inviato da 
www.mynewsgate.net


te lo ripeto: è l'atteggiamento intollerante e immaturo che avete.
questa è stata la classica goccia.


 pronuncia "benevento"?
bèn'viento
-- 
Sabatino
Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris.
   Nescio sed fieri sentio et excrucior.
                        Q. Tiberius Catullus

 Campane?
Più che altro bisognerebbe sapere
l'ortografia napoletana e come si
scrivono correttamente le parole.
Chiarisco.
Il napoletano è una lingua ed è diverso dal toscano
dal siciliano e dal veneto.
Ognuna di queste lingue ha la sua grammatica e le
sue regole di pronuncia.
Quindi perché non imapariamo a scrivere napoletano?
Quindi "Beneviento" si legge /b'n'vjento/
le /e/ sono semimute perché vicine a consonanti labiali
/b/ e nasali /n/ e la /o/ finale può diventare semimuta
o si  può pronunciare secondo i casi


in seguito a questa lunga e interessante indagine a quale conclusione
siamo arrivati? che anche a benevento vivono gli africani, per cui anche
benevento è città africana!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> insulti e parolacce.
io di insulti e di parolacce ieri ne ho presi solamente, la discussione non 
è stata privata perchè si è parlato esclusivamente di argomenti pubblici ed 
alla portata di tutti. Anzi mi avrebbe fatto piacere un intervento esterno, 
pazienza.
Mi rendo conto che in una discussione sul ng è difficile identificare con 
precisione gli atteggiamenti di persone diverse, sarebbe corretto cmq fare 
più attenzione e distinguere bene chi insulta e chi si difende.


 



Napul'


 insieme di regole.
scusate.... ma il dialetto non dovrebbe avere queste regole proprio perchè
è libero di modificarsi nel tempo... è una lingua viva....
insomma, il napoletano di tre secoli fa non è uguale a quello di un secolo
fa come non è uguale a quello attuale e come non lo sarà tra cento anni!
insomma queste regole lascerebbero il tempo che trovano! o sbaglio?
-- 
un.santo ICQ# 322959039 / msm# 
unsant...@hotmail.com
 / skype un.santo
"chi rinuncia a combattere per quello che ama 
si abitua ad amare quello che ha"
(Joan Cavalier, condottiero dei "camisards", esercito popolare che a
cavallo tra il XVII e XVIII secolo in Languedoc seppe tenere testa
all'esercito del Re di Francia.)


guarda che tutte le lingue sono 'vive', cioè si modificano nel tempo.
Ciò non toglie che vi sia un insieme di regole, specialmente di 'pronuncia',
valide al tempo t
(visto che qui si parla solo di fisica ...)
cui è opportuno fare riferimento nell'interesse della chiarezza.
Non è che in nome della libertà io scrivo o dico un insieme di fonemi a
casaccio.
Sono libero di farlo, ma sono meno efficace di quanto potrei essere restando
conforme alle regole di riferimento.
Inoltre, se tutti sono superficiali, alla fine la lingua o dialetto che sia
diventa una cosa vaga e aleatoria, il che non è certamente un bene.
Anche perchè l'efficacia nella comunicazione è un interesse generale.


 Anche perchè l'efficacia nella comunicazione è un interesse generale.
ok... ma ti chiedo....
i tuoi nonni, i tuoi bisnonni... e così andando indietro, hanno imparato
queste regole? qualcuno gli ha spiegato come pronunciare determinate
parole? no, le hanno imparate per strada!
tra l'altro non credo neanche sia possibile codificare delle regole
fonetiche di un dialetto "napoletano" visto che questo, almeno in passato
quando era più difficile spostarsi, può cambiare da quartiere a
quartiere!!! per non parlare spostandosi nei paesi attorno Napoli!
Per questo ti dico credo sia impossibile fare quello che dici, o se pure è
possibile è una operazione inutile perchè il dialetto è una lingua di
strada e a questa si adegua senza avere la pretesa di essere compresa da
tutti! per questo c'è l'italiano o meglio ancora l'inglese!



 


 parole? no, le hanno imparate per strada!
inoltre, oggi si rischia di introdurre una srie di modifiche e distorsioni
conseguenti non all'uso di tutti i giorni, ma ad un tentatitvo quasi mai
riuscito di SCRIVERE in dialetto.
E' questo uno dei rischi maggiori, che possono ingenerare confusione e
introdurre colossali equivoci.
Non si discute qui del fatto che vi possano essere modifiche conseguenti
all'uso e alla consuetudine dei piů, ma semplicemente del fatto che l'ardua
impresa di tradurre in 'lingua scritta' in dialetto possa produrre
facilmente enormi distorsioni dovute solo ed esclusivamente ad errori in
questa 'trascrizione'.


 tutti.
da tutti quelli che la dovevano capire... ossia i napoletani!!
ora sarebbe diverso?


 ad un tentatitvo quasi mai riuscito di SCRIVERE in dialetto.
beh... gli unici posti dove ho visto scrivere in dialetto sono qualche
libro di poesie di autori napoletani e su questo ng!
sui primi immagino ci sia un certa attenzione nella trascrizione, sui
secondi dubito possano creare una "una srie di modifiche e distorsioni
conseguenti non all'uso di tutti i giorni" ^____^



 


 più piede,
e guardi usenet? dovresti allora guardare a mezzi di comunincazioni ben più
importanti (in termini di utenti)... ad esempio potresti convincere milioni
di italiani a non mandare più sms! ^____^
PS. la comunicazione spicciola serve per parlare di cose "spicciole"...



per parlarnecomunque bene.
O forse tu vai seminando tutti gli spiccioli che ti danno di resto perchč
tanto sono spiccioli ?


 tanto sono spiccioli ?
no, ma non pago il panettiere con banconote da 500 euro!


 >
e comunque per 'spicciola' intendevo 'frequente'.
Dopodichè via internet possono passare, e passano, in modo frequente e
quotidiano,
infrmazioni di elevato significato e grande spessore culturale.
non è obbligatorio, ma non è obbligatoria nemmeno la leggerezza o la
frequente iinconsistenza.


 frequente iinconsistenza.
passa di tutto, perņ ogni cosa ha il suo linguaggio!!



è per questo che avevo fatto quella domanda a quella persona che mi sembra
molto competente in materia.


 ma comunque sempre linguaggio e quindi necessariamente corretto.
naturalmente....
ma tornando al dialetto credo sia difficile dire dove č corretto e dove non
lo č!


 molto competente in materia.
si, ma come ti dicevo prima quale dialetto vuoi codificare??
non ne esiste uno, ma centinaia...


 scorrette che non hanno più niente a che vedere col dialettto.
io credo che ce ne sono molte meno oggi che in passato.... proprio per i
motivi che dici tu! 
Ma tornando alle varianti "scorrette"... ma scorrette rispetto a che?
se sei in grado di affermare che esiste un dialetto "madre" vuol dire che
l'hai già codificato!! 


 terza e chiusa
Io dico b'n'vient'
