Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Reportage Puerto Rico (parte 3)

Cari amici,
il freddo che sta facendo in questi giorni già mi fa rimpiangere le belle
spiagge di Luquillo e di Pinones, dove fino a qualche giorno fa mi beavo
insieme a Sabrina facendo il bagno e la mia quotidiana razione di yoga.
Sabrina in questi giorni si sta riposando dalla vacanza. In realtà stare dietro
ai miei ritmi non è stato facile. Siamo stati sempre in movimento, ma il tempo
era poco ed era importante approfittarne per fare più cose possibili.
Durante le feste natalizie non ci sono state nè feste patronali né grandi
concerti a parte quello di Ismael Miranda al Teatro Bellas Artes (l'equivalente
della nostra Scala). C'era ugualmente un gran movimento al punto che  siamo
riusciti a ballare tutte le sere, persino la Vigilia di Natale. Come ho scritto
in un precedente post a Puerto Rico intorno alla salsa c'è un rinnovato
fermento e addirittura anche nel Viejo San Juan ci sono dei locali come il
Nuyorrican e la Rumba che fanno qualche serata salsera (rispettivamente il
martedì ed il giovedì). Sono dei locali piccoli ma sempre strapieni dove la
gente riesce ugualmente a ballare, dimostrando che non è vero, come molti
pensano, che per ballare portoricano c'è bisogno di tanto spazio.
Musicalmente parlando si continua soprattutto a sentire musica del passato. Gli
idoli locali sono: El Gran Combo, La Sonora Poncena, Roberto Roena, Tommy
Olivencia, Bobby Valentin, Cano Estremera, Luis Perico Ortiz, Ray Barreto,
Eddie Palmieri, Willie Colon, Hector Lavoe, Cheo Feliciano, Andy Montanez,
Ismael Miranda, Ismael Rivera, Willie Rosario, Gilberto Santarosa, Tony Vega,
Frankie Ruiz, Tito Rojas, Tito Nieves, oltre naturalmente il grande Tito
Puente. I giovani  ascoltano soprattutto Marc Anthony, Domingo Quinones e
Victor Manuelle. Alla radio si sente poca musica straniera, qualche buon
programma di latin jazz, mentre per la musica cubana bisogna fare assolutamente
un salto al Coabey. Molto popolari sono comunque Los Van Van.
Puerto Rico è in ogni caso un'isola piena di contraddizioni e su di lei parlerò
a lungo nel mio nuovo libro in cui cercherò di analizzare non solo la parte
musicale ma anche quella politica, sociale e culturale.
Capisco perfettamente le perplessità di Corinna, però è anche vero che
l'approccio con l'isola dipende molto dalle aspettative e dalle esperienze
personali. Ad esempio a Sabrina è piaciuta moltissimo, forse perché glie
l'avevo descritta così bene che non è rimasta assolutamente delusa al contrario
l'ha trovata bella e ricca di fascino, al punto che le piacerebbe vivere lì
(sarà prché fa sempre caldo?). Dipende comunque molto dall'ambiente che si
frequenta. Noi l'abbiamo vissuta da portroicani, frequentando l'ambiente
salsero e stando sempre a contatto con la gente del luogo, quella che parla
solo spagnolo e che è più interessata alla radice latina. L'ambiente salsero è
infatti molto diverso da quello filoamericano. L'estrazione sociale è
sicuramente più bassa ma è anche quella sicuramente più autentica. I
portoricani sono comunque molto diversi sia dai cubani che dai dominicani. Sono
sicuramente più chiusi e meno loquaci, al punto di  sembrare più freddi e
formali, ma è anche vero che sono più disinteressati proprio perché lo
straniero non è mai visto come un pollo da spennare e le amicizie, quando ci
sono, sono sicuramente più sincere. Non è certo facile inserirsi nell'ambiente
salsero portoricano, non tanto per le donne (ricercatissime), quanto per gli
uomini. Io per fortuna ormai sono di casa, tutti mi conoscono e con tutti ho un
buon rapporto. Attorno a noi italiani sento anzi un gran rispetto e tutti ci
guardano con una certa ammirazione, soprattutto perchè apprezzano in noi una
diversità, quella diversità che al contrario noi apprezziamo in loro (strana la
vita, vero?).
E veniamo a questo punto ad analizzare l'aspetto che riguarda più precisamente
il ballo. In un precedente post parlavo di swing portoricano, anche se mi rendo
conto che l'utilizzo di determinati termini piò sicuramente creare confusione,
perchè non tutti diamo allo stesso termine lo stesso significato. Per me swing
e sabor sono due espressioni diverse: lo swing è l'andamento, la maniera di
marcare il passo e di far fluire un movimento e in questo caso credo che i
portoricani non solo hanno uno swing particolare nel ballare ma lo hanno anche
nel camminare. Il loro infatti è uno swing ben ancorato sul terreno con un
andare molto rilassato e pausato. Lo swing, secondo me, sta nel ballo come
l'accento sta alla lingua  parlata. Molti di noi italiani hanno, ad esempio,
sicuramente imprato il linguaggio stilistico portoricano, quello che invece non
siamo ancora riusciti ad imparare è il giusto accento. Parliano quella lingua
sì ma con il nostro accento italiano, anche se magari quello che per noi è un
difetto visto da un'altra prospettiva può essere un pregio. Mi viene da pensare
ad esempio a cantanti come Shel Shapiro dei Rokes, oppure a Mal dei Primiteves
che hanno avuto successo nel nostro paese soprattutto grazie al loro accento
così anglofone.
Eppure a me piacerebbe tanto riuscire ad imparare perfettamente quell'accento
ed è un accento che non si può descrivere, bisogna solo sentirlo per capirne la
differenza. Io ad esempio oggi so riconoscere dall'accento se uno è spagnolo,
portoricano, cubano, messicano o argentino. Non so descrivere la differenza ma
la percepisco perfettamente. Per capire quindi la differenza di passo dei
portoricani bisogna soltanto ballare con loro. Io sento ad esenmpio le
ballerine portoricane molto ben ancorate sul pavimento. La loro tendenza è
sempre quella di rallentare il movimento e sembra quasi che sul cross le devi
trascinare. Noi italiani invece abbiamno la tendenza di correre, quasi ad
anticipare il movimento, ma vedo che loro si sentono perfettamente a loro agio
con quel loro andamento così pausato.
Provare per credere quindi... ed al prossimo post.
Enzo Conte
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 con quel loro andamento così pausato.
...sarà che fanno solo (o quasi) quello che per forza gli viene diverso???
Proprio domenica scorsa, allo stage di SalsaAnoNuevo, a tavola El Puma dj mi
ha chiesto chiarimenti sulla tecnica dello Swing, e mi disse esattamente:
"Sai..per noi latini dire che uno ha Swing è dire che ha Sabor...allora
vorrei capire cosa intendi".
E per me infatti le due cose coincidono: se balli con Swing balli con Sabor.
Che non significa muoversi da tutte le parti sbracciando e scrollando come
un'anguilla, ma sta nella "fortuna" (? o volontà?) di aver fatto tue delle
nozioni tecniche, che ti permettono di *esprimerti con un gusto*(il
tuo)...come dire...armonioso...bilanciato...che ha un senso "logico" di
movimento (non mi vengono altri termini per descriverlo... X_X ).
Finalmente un bel post IT! Ci sei mancato!!! ^__*
Bacetto Corinna * ;o)
VI


Certamente ... sarò sicuramente tra quelle che vorranno contendersi
ballerini con la guida "pausata" come dici Tu. ^__^
Margarita   bruja como siempre   TN