Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Reportage Puerto Rico (ultimo atto)

Cari amici,
eccomi al mio ultimo reportage su questa mia splendida vacanza in terra di
Borinquen. Riassumendo ho trovato un clima molto positivo e soprattutto la
voglia da parte di molti di riscopire il valore delle proprie tradizioni. Non è
un caso che le ultime elezioni politiche sono state vinte dal Partido Popular
(difensore dello Stato Libero e associato) che ha eletto Sila Calderon, prima
governatrice donna portoricana. Molte sono le iniziative di questo governo e
questo attivismo fa ben sperare per il futuro, nei limiti di una nazione
profondamente divisa tra un anima latina ed un'altra profondamente
americanizzata.
Rispondendo a Paolo Pachanga (che saluto calorosdamente) devo dire che se la
salsa rimane la musica della vecchia generazione, è anche vero che ultimamente
c'è stato un vero e proprio ricambio generazionale e l'età media delle
discoteche non è molto diversa dalle nostre. Ci sono comunque diversi nuovi
talenti come Samy (di Rumba de Fuego), Joey Costoso e Normita Rivera, Omar,
Ivette, Cindya, Jay Ruiz, Dicky, Enito ai quali vanno aggiunti quelli della
vecchia guardia come Stacey Lopez, Miguelito Rodriguez e naturalmente tutti
quelli usciti dalla scuola di Papito Jala Jala. Ognuno ha però un suo stile
peculiare e guardare questi ragazzi è un vero spettacolo che farebbe molto bene
a tutti coloro che hanno della salsa portoricana una idea stereotipata, chiusa
nei suoi rigidi schemi mentali. E' vero: non ce n'è uno che balla uguale
all'altro, sebbene ci sia una linea stilistica in comune. Le donne sculettano
alla grande e si muovono in maniera sinuosa, mentre gli uomini fanno del loro
machismo la loro preferita arma di seduzione.
Musicalmente parlando la selezione dell'Habana club è semplicemente strepitosa
(inclusa musica cubana doc) e a molti dj nostrani farebbe comodo fare un salto
da queste parti alla scoperta di molti classici, alle volte completamente
sconosciuti alle nostre latitudini. Le emittenti radiofoniche più popolari
rimangono Z 93 (93 e 7)e Cadena Salsoul (95 e 8).
Mi ha molto colpito il fatto di non aver incontrato nemmeno un italiano,
soprattutto pensando all'invasione che avranno avuto in questo periodo
natalizio sia Santo Domingo che Cuba. Paradossale questa mancanza di interesse
da parte di molti che continuano a sostenere di ballare salsa portoricana e che
magari non somo mai stati, nemmeno una volta, in vita loro nella isla del
encanto. Sicuramente una vacanza a Puerto Rico costa, anche se credetemi Puerto
Rioco è sicuramente meno cara che la nostra bella Italia. Oggi a Roma una
pensione ad una stella costa sulle 130.000 lire a notte. Noi abbiamo affittato
a centomila al giorno un apartamento con due camnere, bagno e cucina. Affittare
una macchina costa sulle ottantamila lire al giorno, mentre l'ingresso nei
locali è spesso gratis o al massimo ti chiedono nel week end 10 dollari. A
Capodanno addirittura l'ingresso all'Habana era gratis.
Tornando al tema specifico del ballo vorrei continuare  l'interessante
disquisizione con Corinna a proposito dello swing e dell'accento. Corinna
sostiene che nonostante i nostri sforzi non riusciremo mai ad impadronirci del
loro accento e su questo punto non sono completamente d'accordo e mi spiego
perché. Io ad esempio parlo lo spagnolo, ma lo parlo con il mio caratteristico
accento laziale, perché non mi interessa affatto parlare lo spagnolo con
l'accento appropriato. Quello che mi interessa è capire e farmi capire, per cui
non faccio nessun sforzo a proposito, nemmeno mi metto a fare degli esercizi di
fonetica. Ci sono persone al contrario, vuoi per capacità proprie, vuoi per una
precisa volontà, che dominano perfettamente una lingua a loro estranea. Faccio
un altro esempio: nel mio gruppo ho una venezuelana, Trudy Iglesias e
un'argentina, Marcela Gangui. Trudy quando parla si sente lontano un miglio che
è latina, Marcela al contrario parla un italiano perfetto e se non te lo
dicesse non ci crederesti che è argentina.
Rapportando tutto ciò nel ballo io credo che ci sono molte persone che sono
interessate ad apprendere materiale (passi, figure, tecnica) ma non sono
interessate a vivere il ballo nella stessa maniera che lo vivono o lo sentono i
latini. E' questo un bene o è un male? Io credo che una cosa prima di
modificarla o di farla propria bisogna innanzi tutto conoscerla. Tornando alla
lingua i portoricani parlano lo spagnolo in maniera diversa dai spagnoli,
eppure prima hanno dovuto imparare  il castigliano puro, poi con gli anni lo
hanno modificato e fatto proprio. Andare alla fonte vuol dire fare la stessa
operazione che fece il Manzoni quando andò ad asciugare i popri panni sulle
rive dell'Arno per poi comporre quell'opera fondamentale della lingua italiana
che sono I Promessi Sposi. Quindi se la nostra idea è di ballare uno stile
portoricano all'italiana è inutile che andiamo a Puerto Rico perché tanto loro
ballano in maniera diversa. Se il nostro intento è invece quello di rubare il
loro swing e di conseguenza il loro sabor, solo stando accanto a loro
riusciremo col tempo in questo intento.
Corinna, tu ad esempio ti ricordi benissimo di Manuel. Ebbene Manuel pur
essendo portoricano quando era in Germania ballava in maniera completamente
diversa. Tornato a Puerto Rico, dopo un anno di frequentazione con gli altri
ballerini portoricani è diventato uno di loro. Questo a dimostrazione che è
importantissimo il contesto naturale in cui si cresce,
Secondo me c'è però un altro problema e cioè riuscire a far capire a questi
maestri portoricani quello che si vuole esattamente da loro. Quando chiesi  a
Jhesus Aponte di fare al mio corpo di ballo un'ora di basico mi guardò
stralunato, non riuscendo a capire i motivi di questa scelta. Per loro lui
aveva preparato una sequenza iper complicata fatta di passi di hip hop e di
funky. E qui secondo me sta l'errore più grande: dare il superfluo quando qui
ancora siamo alla ricerca del giusto swing nel basico.
Quando ho portato Sabrina da Janet gli facevo fare addirittura due ore di
basico, non solo per capire la dinamica del passo base ma anche per capire il
giusto movimento delle mani, il giusto oscillare del bacino e delle spalle e
anche quando Janet diceva che andava bene io dall'esterno le facevo osservare
che invece non andava affatto bene perchè lei lo faceva in un modo, mentre
Sabrina lo faceva alla sua maniera. Allora si riprendeva a lavorare e devo dire
che in tutto ciò Janet ha avuto molta pazienza (e soprattutto Sabrina).
Qualcuno potrebbe chiedersi: ma allora il mio desiderio era che Sabrina
diventasse un clone di Janet? No, perchè Sabrina ha una sua struttura fisica,
un suo charme, delle sue caratteristiche peculiari che devono partire però da
quel basico per poi potersi esprimere al massimo.
Non so se sono stato chiaro, anche se io ho ben chiaro in me quello che voglio
o che vorrei che un maestro lasciasse in me o nei miei allievi. Qualcuno potrà
essere d'accordo o meno, ma io credo che con molta UMILTA' e con tanta buona
volontà anche noi un giorno potremmo riuscire a parlare questo linguaggio
corporeo con lo swing appropriato (umiltà, per molti questa sconosciuta!).
Concludo questo mio reportage invitando tutti a visitare la bella isla del
encanto che pur nella sua diversità dall'immagine stereotipata dei Caraibi
rimane comunque una delle patrie dela salsa e un luogo imperdibile per tutti i
veri appassionati. Infine per qualsiasi consiglio o dritta non abbiate paura a
rivolgervi a me
un abbraccio
Enzo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Enzo
Alohaaaaaaaaaa
Andrea il Cocco (PE)