Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Beny / Benny Moré

Solo un elemento in più: pur rimanendo assodato che su libri, dischi e fonti
d'informazione varie si trovano entrambe le grafie per Beny / Benny Moré,
può essere intrigante riflettere sul fatto che, alla Playa de La Habana, il
tradizionale "Salón Rosado" meglio conosciuto come la famosa "Tropical" è in
realtà intitolato "el Salón Rosado Benny More". Con due enne, dunque.
Volendo poi entrare in pignolerie ancor più astruse ci sarebbe anche da
discettare sulle diverse trascrizioni che s'incontrano a riguardo del
cognome: Moré ma anche More senza accento... Coi Cubani è vita dura,
insomma.
Per Glauco: le eccezioni riguardanti le consonanti doppie in spagnolo sono
già state indicate nel thread stesso del "sondaggio". O ti sei perso il
messaggio in questione o non ami gli indovinelli ;-)
Buona notte a tutti
Ferr
("Los Enterados" - Genova)
[E tutto perché Bartolomé, il vero primo nome del Ben(n)y, non pareva
granché appropriato a un artista viaggiatore dal momento che in Messico con
la parola "bártolo" chiamano l'asino...]
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 messaggio in questione o non ami gli indovinelli ;-)
L'ho letto dopo aver postato ;-)
-- 
Glauco, Mantova
www.iabla.it
www.serate.it

 cognome: Moré ma anche More senza accento...
Curiosità:
Durante uno dei miei viaggi a Cuba mi fu detto che ad alcune persone piace
dare ai loro figli nomi americani; il problema sta' nel fatto che loro li
sentono pronunciare ma non sanno come si scrivono oppure li vedono scritti e
li pronunciano a modo loro!
Questa potrebbe essere una bozza di spiegazione!
Non so se veramente sia come mi è stato riferito, uno ci può credere come
no! A me questa cosa mi è sembrata buffa ma potrebbe anche essere vera visto
che moltissimi cubani non sanno assolutamente l'inglese.
ciao mega!
hola yauri!

 realtà intitolato "el Salón Rosado Benny More". Con due enne, dunque.
Io avevo fatto quella precisazione a favore di una n sola perché in tutti i
dischi che ho (importati da Cuba), e anche nei libri dedicati al personaggio
(anch'essi importati da Cuba), l'ho visto sempre scritto con una sola n,
infine a Cuba la gente lo chiama proprio Beny e non Benny. Ma non mi sembra
un grande problema questo.
Quello che importa é che é stato un grande musicista, che ha percorso tutta
l'epoca del Mambo (prima di fare da solo è stato in Messico anche con la
Banda di Perez Prado) e che rappresenta per la musica cubana senz'altro
l'interprete nr. 1.
Curiosità, per molti cubani addentro alle questioni musicali, dopo di lui in
quanto a *pregon* c'é Oscar D'Leon.
Cmq Beny o Benny, di More (senza accento) ce n'é stato uno solo...
Ciao
Pachanga
********************
"Vacunao" fra Bologna e Modena...
 Inaugurazione il 27/5 al Fienile di Bosco Albergati
Cavazzona - Castelfranco Emilia (Mo)

 Inaugurazione il 27/5 al Fienile di Bosco Albergati Cavazzona -
Castelfranco Emilia (Mo)
Si farà tutti i giovedì?? (se sì... prima o poi mi vedrai arrivare)
Ciao
Ferr
("Los Enterados" - Genova)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Si farà tutti i giovedì?? (se sì... prima o poi mi vedrai arrivare)
Per ora il programma é da oggi fino al 2° giovedì di Luglio. E' una serata
che vede la partecipazione anche di Esmil Diaz all'animazione oltre che
stages in preserata di Rumba, Son e Casino, un prossimo Giovedì dovrebbe
esserci una vera e propria Rumba, ma non posso dire adesso di più...Il tutto
si svolge in un un ex fienile di campagna con spazio anche all'aperto, un
vero circolo culturale con palco e pista da ballo.E' una serata estiva
pensata sulla Via Emilia, nell'asse fra Modena e Bologna, in aperta
campagna, da Genova non mi sembra tanto comoda... al Giovedì poi... cmq se
dicevi in serio, t'accogliamo a braccia aperte. Se sei disponibile, potremmo
anche organizzare una lezione d'ascolto in tandem dividendosi i compiti, io
la musica tu i testi, che ne dici?
Ciao
Pachanga
**********************
Brescia Domenica 30 Maggio
http://www.metangala.com/beneficenza.htm
(Ingresso serata offerta libera)

 E' una serata estiva [il "Vacunao"] pensata sulla Via Emilia, nell'asse
fra Modena e Bologna, in aperta campagna, da Genova non mi sembra tanto
comoda... al Giovedì poi
Lo so, il problema è di trovare una settimana adatta, nella quale gli
impegni feriali permettano comunque la trasferta. Non sarà facile ma ci sto
studiando, stanne certo! Ci sentiamo presto.
