Newsgroup: it.fan.japan.sailor-moon
Titolo: [FF] Ascoltami

Questa e' una delle mie prime FF. 
In origine era in inglese come molte delle mie prime FF e non ho mai
avuto tempo-voglia di tradurle. Ora ho trovato un bravo traduttore
quindi beccatevi questa FF e prossimamente le altre puntate di Deep in
a Witch's Heart ^^
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
                                                           Ascoltami
                                           Traduzione di Arthur Zeross
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Mi chiamo Eudial. Non trovate che sia un nome fuori dal comune?
Sapete, viene dall'eudialite, un minerale rosso. 
Rosso come il colore dei miei capelli e dei miei occhi.
Io sono una strega. 
E sono morta.
Sissignori, io sono morta, ma non piangete per me, era cio' che
meritavo.
In fondo la morte non e' cattiva, l'unico rimpianto e' che, adesso,
posso osservare come abbia gettato la mia vita.
Non ho mai dato all'amore la sua importanza, mai, quando ero in
vita... adesso e' troppo tardi. 
 
Sono sola, come castigo per essere stata perfida mentre ero in vita:
mi struggo in cerca d'amore ed d'esser amata, ma, eccetto me, non c'e'
nessuno.
Beh, non precisamente "ci sono"... Sono rimasta sulla terra, e posso
vedere cosa accade li', ma la gente, non puo' vedermi. Un velo
inesistente s'interpone tra me ed i vivi.
Ma non riesco a vedere nessun morto, nessun fantasma.
Sono sola.
Quando ero tra i vivi, lavoravo per una malefica organizzazione che si
faceva chiamare L'esercito del silenzio. Avevano uno
scopo: Conquistare il mondo, ed il mio ruolo era di trovare i tre
talismani che avrebbero evocato il Sacro Graal, la fonte del potere
senza limiti.
Nei cuori di tre persone, li' erano nascosti i talismani. Ma io non mi
preoccupai mai delle loro vite.
Solo ora so che cio' era male, ma allora il mio desiderio era
stringere tra le mani il potere, ancora piu' potere, lasciandomi
abbagliare dalla mia stessa ambizione.
Un gruppo compatto di ragazze impavide, le Guerriere Sailor,
combatterono contro di me, per difendere il loro adorato  pianeta.
Adesso contrastano con tutte le loro forze la mia organizzazione, ma,
vi confido col cuore in mano, io spero con tutte le mie energie nel
loro trionfo. 
Sono state valorose avversarie, e solo adesso mi rendo conto di cio'.
No, non sono in collera con  loro. Loro mi hanno sempre sconfitta, ma
non uccisa.
E' stata l'ambizione della mia collega Mimet  ad uccidermi. Anelava a
prendere il mio posto, e firmo' la mia condanna tranciando il condotto
dei freni della mia automobile.
Quell'incidente fu terrificante: Mi ricordo impotente al volante,
incapace d'arrestare la corsa verso la morte, terrorizzata ed
annichilita.
Credo d'aver urlato, disperata, quando la vettura e' volata via dalla
scogliera, ma non ricordo.
Il tempo sembro' rallentare:  lo schianto dell'infrangersi del guard
rail colpito dal muso della macchina, vidi il mare avvicinarsi, ed
avvicinarsi ancora, scrutare le rocce sommerse sotto la sua superfice,
il dolore, pochi attimi di straziante, tremendo, orribile dolore, e
poi il nulla...
Ero gia' morta.
Ma, ciononostante, io non odio Mimet.
Adesso so che sta commettendo i miei stessi errori, e li scontera',
cosi' come e' accaduto per me.
Desidero solo metterla in guardia, ma a che servirebbe? Anche se la
mia voce potesse risuonare, lei non mi crederebbe.
Lei odia me. Io la odio. Sicuramente crederebbe ch'io sia tornata solo
per infestare la sua vita.
Mimet, povera Mimet. Chi versera' lacrime per te? Le stesse persone
che lo hanno fatto per me.
Nessuno.
Le nostre vite prive d'amore non sono vere vite e, forse, per la
stessa ragione, anche la mia morte non e' vera morte. 
La mia condanna e' d'aleggiare sulla terra come un fantasta. Non ho
mai voluto amare nessuno, ed adesso, ora che sono sola, non ho il
conforto di momenti felici da ricordare...
Non voglio essere compiatita, non mi autocommisero, ma, vorrei avere
una seconda possibilita'. 
Se solo qualcuno m'avesse mostrato il potere dell'amore...
Sapete, forse gli avrei riso in faccia...o forse no...
Dopo questo, voglio tentare d'avvertire Mimet... E le mie colleghe...
E tutte le persone che vivono senza conoscere l'amore...
Se solo sentissero il suono della mia voce, potrei salvarle...
E, se solo potessi salvarne una, mi renderei conto che, in fondo, la
mia vita non e' stata inutile. E non mi sentirei mai piu' sola...
Quindi, ti prego, se stai ascoltando il suono della mia voce, guarda
li', dentro il tuo cuore, dove e' piu' profondo, e se non e' puro, non
sgomentarti, non abbatterti: Ricordati, puoi cambiare.
Ascolta le mie parole. 
Essere soli e' una tristezza immensa.
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
eug...@iol.it
                                  ~
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°

Mentre mi ritoccavo l'ottavo strato di cipria, 
eug...@iol.it
 (Eugeal)
disse:
[cut]
Ma che braaaaavi ^_^
Angelica
 
-- 
|\_/|   angelicochka
|\V/|       aka
 \_/  Lupetta D'Avorio
"Se esistono delle troie, è perchè esistono gli uccelloschiavi che ci vanno"
"Lascio a mister uccellone pallevirili testosterone seminator 'troietta quà troietta là' la parola"
"Se ve rode gratteteve.
FORTE!"
(© Ombra 12/09/2001)

Lei odia me. Io la odio.
Non c'e' una certa contraddizione?^^;
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

Non c'e' una certa contraddizione?^^;
Odia il suo comportamento sordo.
-- 
ArthurPPc
Fan #1 dell'idea rappresentata in Sailor Saturn

quindi beccatevi questa FF 
Sai, Michelangelo diceva, che quando il marmo è di buona qualità,
imprigiona la statua dentro di se. Lui non faceva altro che
liberarla...


tua fan fiction.
Si', povera Eudial. Preme invano sul telaio della macchina alla ricerca dei
pedali ma non li trova. *sigh* Che brutta fine. ;_;
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai
Aggiornamento: 9 Ottobre / Mazinkaiser
[spam signature 1.00A]

Lui non faceva altro che liberarla...
Soprintendeva allo scavo delle pietra e s'inca**ava come 'na bestia se la
scheggiavano. :D


Odia il suo comportamento sordo.
"Comportamento sordo"...uhmmm...me la devo segnare!


liberarla...
Diceva di vederla gia' bella e pronta dentro il marmo...


pedali ma non li trova. *sigh* Che brutta fine. ;_;
Ci vedi doppio? Mancava un solo pedale, il freno...
Aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh il vino...
/Mode Lennier on
Non bevo vino...
/Mode Lennier off
Aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh la birra...
/Mode Lennier on
Non bevo birra...
/Mode Lennier off
Aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh il grappino corretto vodka...
/Mode Merry on
E che e'?
/Mode Merry off
E che ne so...pero' faceva figo cosi'!


 pedali ma non li trova. *sigh* Che brutta fine. ;_;
Pero' trova le lumache!^^;;

 "Comportamento sordo"...uhmmm...me la devo segnare!
Che vuol dire "Comportamento Sordo"?__?

Pero' trova le lumache!^^;;
Che skifo. Tutte viscide e appiccicaticce ^^;;;


E che ne so...pero' faceva figo cosi'!
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaario! Ecco perche' ieri sera non parlavi! Stavi
scrivendo 'sti post! ^_^V


Che vuol dire "Comportamento Sordo"?__?
Che ignora quello che dicono gli altri, negando anche l'evidenza...


scrivendo 'sti post! ^_^V
Era finita l'acqua minerale, e per dissetarmi mi sono bevuto una
birra...ma tanto non si nota...*HIC!*


 Ci vedi settuplo?
Casomai ci vede doppio + un terzo :P


"Comportamento sordo"...uhmmm...me la devo segnare!
Sordo al richiamo del cuore.


Diceva di vederla gia' bella e pronta dentro il marmo...
E che ho detto, scusa?


Che vuol dire "Comportamento Sordo"?__?
Sordo al richiamo del cuore.


CUT
Dove trovo la versione in inglese?
--
Basho
*Nihil Aliud Quam Pulvis Et Umbra Sumus*

birra...ma tanto non si nota...*HIC!*
Una birra? Una B I R R A ? O_o
-- 
Lennier

Veramente no; non mi piace per niente. Allungato con la gazzosa pero'... ^_^
BLEARCH! :6
Come puoi bere una merda simile? ^^;;;;;;
-- 
ZHELGADIS THE LIGHTBRINGER (ICQ 33134824)
Tessera #008 B.A.G., #000 DPPSJ
"Tarapio tapioca?"
"Star Platinum... THE WORLD!! Che il tempo si fermi!"

Questa e' una delle mie prime FF. 
Mi vergogno un po' a dirlo, però l'ho letta soltanto adesso ^^;
Molto bella, davvero molto bella... aspettiamo il resto allora ^_-


pedali ma non li trova. *sigh* Che brutta fine. ;_;
Invidioso eh? :P


Invidioso eh? :P
Hmm... questa non l'ho capita !_____!
-- 
Lennier

Hmm... questa non l'ho capita !_____!
Dillo che pure tu volevi finire cosě ^_^Y


Molto bella, davvero molto bella... aspettiamo il resto allora ^_-
Ehm... il resto cosa? Questa e' una FF singola ^^;;;;;;
Eugeal
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
eug...@iol.it
                                  ~
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°

Come puoi bere una merda simile? ^^;;;;;;
A me piaceva bere la Fanta con un po' di birra ^^;;;


A me piaceva bere la Fanta con un po' di birra ^^;;;
Capisco la birra, ma il vino no per favore! ^^;;;;;;;;;


Ehm... il resto cosa? Questa e' una FF singola ^^;;;;;;
Le altre FF ancora da tradurre ^_____-


Le altre FF ancora da tradurre ^_____-
Devi chiedere al traduttore ufficiale :D


Devi chiedere al traduttore ufficiale :D
Massimo o chi altri? ^^;


Massimo o chi altri? ^^;
Un tempo era Spargy, ora e' Arthur ^^;
Eugeal (ma uffa come li assumo spariscono? :P)


Eugeal (ma uffa come li assumo spariscono? :P)
Penso sia preso col trasloco... prevedo un suo ritorno entro 2
settimane.
-- 
ZHELGADIS THE LIGHTBRINGER (ICQ 33134824)
Tessera #008 B.A.G., #000 DPPSJ, #013 B.A.T
"Il Grande Fratello? Non lo farei mai vedere ai miei figli."
(Giovanni Modina, direttore di Canale 5)

Eugeal (ma uffa come li assumo spariscono? :P)
Sono qui...scrivimi in e-mail, c'č da fare un re-invio...
