Newsgroup: it.fan.japan.sailor-moon
Titolo: [FF] Sailor Moon V - episodio 5

Tuxedo Kamen Productions presents...
BISHOJO SENSHI SAILORMOON V
CHAPTER V - SECOND PIECE (I)
N.B. In questa puntata, ci sono parecchi nomi giapponesi. Non
riporterò la loro traduzione per una scelta ben precisa. Tutto si
chiarirà alla fine della fanfic (qualcosa lo potete capire dalla fine
di questa puntata, ma per maggiori chiarimenti aspettate la fine di
tutta la storia...)
Pianeta Ziyousei(*)
Un paesaggio verdeggiante e illuminato dalla luce di un sole
artificiale, ormai al tramonto, acque scorrono tranquille nel letto
dei fiumi, un mare calmo ed un cielo tinto di colori caldi, e limpido,
senza nuvole.
Ad un tratto, una grossa nube rosa si concentra in un punto del cielo,
a forma di spirale: una forte luce scaturisce dal centro della
spirale, e da essa casca giù Usagi, che finisce fortunatamente su un
cespuglio, che attutisce la caduta.
Usagi: Ohiohiohi...Che male... (si rialza massaggiandosi il sedere
dolente) Questo è Ziyousei, dunque... Aveva ragione la Regina, bel
posto!
Voce di Sayoko: Non perdere tempo, Usagi! Vai a cercare la pietra!
Usagi: Sempre la solita, Sayoko! Non mi dai mai una mano!
Voce di Sayoko: Ehm...Lasciamo perdere, và! Piuttosto, cerca qualche
autoctono e chiedi informazioni!
Usagi: Ecco...laggiù mi sembra di vedere un agglomerato di case!
Usagi si incammina verso il piccolo villaggio intravisto, e dopo un
quarto d'ora circa ci arriva.
Usagi: Bene bene...Vediamo chi c'è, qui...
Usagi si inoltra nel villaggio, che sembra deserto.
Usagi: Beh? Non c'è nessuno? E' disabitato?
La ragazza continua a camminare dentro il villaggio, finché non decide
di affacciarsi ad una finestra per guardare dentro una casa.
Lo sguardo curioso di Usagi incontra quello intimidito di una bambina
molto piccola, che si nasconde poi sotto un tavolo.
Usagi: Ah, allora c'è qualcuno! (bussa alla finestra)
Scusate...Potreste aprire?
Silenzio
Usagi: Guardate che vi ho visto! Mi aprite, per cortesia? Mi serve
solo una informazione...
Silenzio
Usagi: Vi prego, aprite! Di che avete paura? 
La bambina, esce dal suo nascondiglio e si avvicina alla finestra,
arrampicandosi su una sedia. La piccola mette la manina piccola e
paffuta sul vetro, quasi a cercare di unirla al pugno di Usagi che
delicatamente bussava.
Usagi: (sorridendo) Ciao, piccolina! Mi potresti aprire?
La bambina scende dalla sedia, e corre verso la porta, e apre.
Usagi: Grazie, bella bambina! (prende in braccio la piccola)
Donna: LASCIA STARE MIA FIGLIA!
Usagi: Eh?
Donna: Mollala subito, o...o ti ammazzo!
Davanti ad Usagi si para una giovane donna, con un coltello in mano,
tutta tremante per la paura e per la rabbia.
Usagi: Ma...guardi...io non voglio...
Donna: MOLLALA!
Usagi: (lascia andare la bambina, quasi come un automa) Scusi...
Donna: E ora, via da casa mia!
Usagi: Guardi che io volevo solo...un'informazione...
Donna: Un'informazione? E io devo anche crederti? Chi ti ha mandato,
eh? E' stato Daisanbannin, eh?
Usagi: Chi?
Donna: Hmpf...
Usagi: Di chi sta parlando, scusi? Davvero, non so nulla! io sono qui
per cercare la Mirai no stone!
Donna: Cosa? Come fai a sapere della...?
Usagi: E' una lunga storia...
Donna: Entra e chiudi la porta.
Usagi esegue gli ordini.
Donna: Ora dimmi, chi sei e da dove vieni?
Usagi: Mi chiamo Tsukino Usagi, vengo dal pianeta Terra.
Donna: Dalla Terra? Da quel pianeta vicino al Sole?
Usagi: Esatto.
Donna: Ci sono stata, una volta. E' un bellissimo luogo!
Usagi: Beh, anche qui è bellissimo!
Donna: Lo era, vorrai dire...Da quando Daisanbannin ha fatto il colpo
di stato, spodestando Sua Maestà, nulla è più come prima.
Usagi: E' per questo, che no c'è nessuno in giro?
Donna: Già. Abbiamo tutti paura di incontrare qualche soldato. Quelli
non perdonano.
Usagi: Cosa?
Donna: Sì...arrestano chiunque...(singhiozza)...e poi li
uccidono...anche...mio marito...(scoppia a piangere)
Usagi: No, non faccia così...
Donna: No..non ti preoccupare, mi passa subito...Piuttosto, chiamami
Yakusha, Usagi!
Usagi: D'accordo, Yakusha! Ma...vivi sola con tua figlia?
Yakusha: No...con me ci sono anche mia sorella Ayamatta e suo figlio
Musuko (^__^;;;), di 15 anni.
Ayamatta e Musuko escono fuori da una stanza.
Yakusha: Lei è mia sorella Ayamatta, e lui è Musuko. Lei è Usagi,
viene dalla Terra.
Usagi: Piacere! (tende la mano ad Ayamatta, e poi a Musuko).
Musuko, nello stringere la mano ad Usagi, diventa tutto rosso.
Ayamatta: MUSUKO! (gli dà una pacca sulla spalla) Sei tutto rosso!!!
Che c'è, ti piace la nostra ospite? Buongustaio!!!
Musuko: (#___#) Mamma...Per favore...
Yakusha: (all'orecchio di Usagi) Scusala, beve un po' troppo...
Usagi: (sottovoce) Ho visto...
Ayamatta: CHE CONFABULATEEE??? Ditelo anche a me!
Yakusha: Shhhhhh! Ci sentiranno!
Usagi: E la piccola, come si chiama?
Yakusha: Ah, lei si chiama Uwabaki!
Usagi: Uwabaki? Ma...perché l'avete chiamata "pantofola"?
Ayamatta: Perchè quando è nata, era così piccola da stare dentro una
pantofola! Bello no? L'ho suggerito io!
Yakusha: (all'orecchio di Usagi) E' che avevo perso una scommessa con
lei, e lei aveva vinto il diritto di darle il nome!
Usagi: ^^;;; (a Musuko) Che famiglia strana...
Musuko: A chi lo dici...Piuttosto, che ci fai qui? 
Usagi: Sto cercando una pietra denominata "Mirai no stone".
Musuko: QUELLA "Mirai no stone"?
Usagi: Penso di sì...
Musuko: L'unica pietra con quel nome, qui, è custodita nel palazzo del
Re.
Yakusha: Sì, ed ora che c'è quel...quel...
Musuko: Calma, zia! 
Yakusha: Sì...Ora, comunque, è quasi impossibile entrare nel palazzo.
Usagi: Perché "quasi"?
Ayamatta: PERCHE' IL MIO MUSUKO HA TROVATO UN PASSAGGIO SEGRETO!!!
Yakusha: Zitta! Vuoi che lo sappia tutto il villaggio?
Usagi: Un passaggio segreto?
Musuko: Sì. E' libero il 15 di ogni mese, alle 23. Se vuoi...(diventa
di nuovo rosso) ...ti ci accompagno...
Usagi: Beh, saresti molto gentile!
Ayamatta: DAI, MUSUKO! Vuoi farti sfuggire una bella ragazza come lei?
Qui non ce ne sono tante!
Musuko: (#__#) Mamma, ti prego...
Yakusha: Comunque, oggi è il 13! E poi non so quanto una ragazza come
te, possa fare qualcosa contro quelle stramaledette forze nemiche.
Usagi: Non lo so neanche io, sinceramente, ma quando sarò lì non starò
certo con le mani in mano.
Musuko: Io sarò lì con te! Ops...(arrossisce)
Usagi: ^^;;; Grazie del pensiero, ma non credo sia il caso...
Yakusha: Beh, intanto andiamocene a letto! La piccola ha sonno, e
credo che una bella dormita faccia bene a tutti! Ah, Usagi, sei
invitata a dormire qui, naturalmente!
Usagi: Grazie, ma non vorrei disturbare...
Ayamatta: CHE DISTURBO? Più siamo è meglio è!
Tutti: -___-;;;
Usagi dorme in una stanza separata, nell'altra dormono tutti gli
altri.
La nostra eroina, quella notte, pensa a questa allegra famiglia come
alla sua.
Usagi: (pensa) Chissà come stanno mamma, papà e
Shingo...Scusatemi...scusatemi, se potete...Vi prometto che tornerò...
Appare Sayoko
Sayoko: Ti mancano, eh?
Usagi: Da morire...
Sayoko: Puoi sempre rinunciare alla missione e tornare sulla Terra a
vivere i tuoi ultimi momenti da persona normale, se vuoi.
Usagi: No. Devo portare avanti il mio compito di guerriera Sailor e di
Regina della Luna. E poi, devo vendicare la morte delle mie amiche.
Sayoko: Beh, ora dormiamo!
Usagi: Buonanotte, Sayoko!
Sayoko: Buonanotte a te, Usagi!
Le due si addormentano
L'indomani mattina...
Yakusha: Usagi...? Sveglia...
Usagi apre delicatamente gli occhi, e mette a fuoco il viso di Yakusha
che l'ha appena svegliata
Usagi: Buongiorno...
Yakusha: Dormito bene?
Usagi: Sì...
Yakusha: Forza, alzati! La colazione è in tavola!
Usagi: Ok...
Usagi si alza, si prepara e va a tavola
Usagi: Buongiorno a tutti! Ma...dov'è Ayamatta?
Musuko: A letto, tanto per cambiare! E chi la sveglia, quella lì?
Buongiorno, comunque'
Uwabaki: 'giorno!
La piccola corre da Usagi, e le salta addosso
Usagi: Ciao, piccolina! (la prende in braccio)
Yakusha: Forza, accomodati!
Usagi: Uao! Quante cose buone!
Usagi si ingozza con il ricco buffet della colazione: pane tostato,
marmellate di ogni tipo, burro, croissants, merendine, biscotti, té,
caffé, latte, succo d'arancia...
Voce di Sayoko: Usagi, vacci piano!
Usagi: (pensa) Zitta, tu!
Dopo essersi rifocillata per benino...
Musuko: Usagi, posso portarti a vedere...ehm...dov'è il passaggio
segreto?
Usagi: Volentieri!
Yakusha: Mi raccomando, state attenti! 
Musuko: Non ti preoccupare, zia! A dopo!
Usagi: A dopo!
Yakusha: Ciao!
I due ragazzi escono con circospezione, chiudendosi alle spalle la
porta.
Yakusha: Per ora, sembra andare tutto bene...
Usagi e Musuko sono su un'altura, nascosti da un cespuglio.
Musuko: Vedi quell'albero laggiù? (indicando un albero vicino al
castello)
Usagi: Sì.
Musuko: Lì dietro c'è un passagio segreto. Domani sera potrai accedere
al palazzo, da lì.
Usagi: Ok. (si sdraia sull'erba) Però, è davvero bello, qui!
Musuko: Già...Però, la Terra deve essere tutta un'altra cosa... Dai,
raccontami un po' del tuo pianeta!
Usagi: Beh...abbiamo un bel cielo azzurro, siamo illuminati dal
sole...
Musuko: Un sole vero?
Usagi: Sì!
Musuko: Uao! Dev'essere meraviglioso!
Usagi: Poi ci sono i mari, le foreste, le praterie, tanti animali...
Musuko: Anche noi abbiamo il mare!
Usagi: Ho visto! 
Musuko: Sai, c'è una leggenda, da queste parti...
Usagi: Cioè?
Musuko: Parla di una ragazza, che era alla ricerca del suo amato, ed
era in mezzo al mare con una barca, perché l'innamorato era stato
travolto dalle onde marine durante una tempesta. Lei, da quella volta,
odiò il mare, e questo, irritato, si vendica anche contro di lei. Fa
arrivare una tempesta, e la fa travolgere da un'onda, che però si
trasforma in una miriade di copie del suo innamorato, che la
travolgono, e la pestano. Ad un tratto, lei si mette ad urlare, molto
forte, così forte da far sparire quelle false copie, ma l'urlo
rimbalza nei tre sacri tamburi della Libertà, e ritorna alla ragazza
che muore assordata dal suo stesso urlo.
Usagi: Ecco il significato di quel sogno...
Musuko: Quale sogno?
Usagi: Ho fatto un sogno così, l'altra notte...
Musuko: Davvero?
Usagi: Sì...Hai parlato di Tamburi della Libertà?
Musuko: Sono tre tamburi sacri che dovrebbero sancire la nostra
libertà.
Usagi: Mi porti a vederli?
Musuko: Ehm...no, sai com'é...è impossibile...li ha rubati
Daisanbannin!
Usagi: Ah, già! Dovevo immaginarlo!
Musuko: Beh, ora è meglio tornare a casa!
Usagi: D'accordo!
I due rientrano.
Ayamatta: BENTORNATI, PICCIONCINI!
Musuko: mamma....
Yakusha: E' pronto in tavola!
Usagi: Si mangia!
Yakusha: Sei di buona forchetta, Usagi!
Usagi: Beh, diciamo che non butto nulla!
Yakusha: Già! Beh, spero gradirai questo pranzo!
Dopo un lauto banchetto...
Usagi: Ah...tutto ottimo! Complimenti alla cuoca!
Yakusha: Grazie, grazie...ma ora...c'è il dolce!
Usagi: Mmm!
Yakusha: L'ha fatto la piccola Uwabaki!
Yakusha porta in tavola una torta dall'aspetto invitante
Uwabaki: Torta mia! (a Usagi) Mangia, mangia!
Usagi: Certo! (Usagi ne prende una fetta e la mangia) Ottima!
bravissima, Uwabaki!
Uwabaki: Uwa brava!
Usagi: Bravissima! (la prende in braccio e le dà un bacetto sulla
guancia)
Uwabaki: Zia Usagi brava come Uwa!
Usagi: Oh, no, Uwabaki!
Musuko: Ehi, Usagi, vuoi venire a giocare a un videogioco? 
Usagi: Avete i videogiochi? Mitico! (si alza) Tutto ottimo, grazie!
Andiamo, Musuko! E tu, piccola, vieni con me!
I tre vanno nell'altra stanza
Yakusha: Pensi che stiamo riuscendo a farla sentire in famiglia?
Ayamatta: Ne sono sicura. E, ti dirò, mi ci sto affezionando...
Yakusha: Anche io...
Usagi: E' bellissimo! Noi sulla Terra, non ne abbiamo di così
divertenti!
Musuko: L'ho fatto io...
Usagi: Davvero?!?
Uwabaki: Musuko videogioco!
Usagi: Ma sei un mostro! Come fai?
Musuko: E' un passatempo come altri...
Usagi Me lo insegni?
Musuko: Ma...veramente...
Usagi: Daidaidaidai!
Musuko: E va bene...
Musuko passa tutta la sera a spiegare ad Usagi come si fa un
videogioco, e la fa anche porvare, con risultati a dir poco
disastrosi... 
Arriva la sera, e i nostri amici si recano a dormire.
Usagi: Aaaaah....(si butta sul letto) Che giornata stancante!
Appare Sayoko
Sayoko: E domani sarà anche peggio!
Usagi: Già...
Sayoko: E quando avrai recuperato il secondo frammento di "Mirai no
stone", cosa faremo?
Usagi: Non lo so...Io starei volentieri qui, si sta così bene!
Sayoko: Oh, Usagi, sai che non è possibile!
Usagi: Sì, lo so...Piuttosto, ora pensiamo a come sconfiggere quel
Daisanbannin! Si potrebbe...Ah!
Usagi si blocca
Sayoko: Usagi! Che succede?
Usagi: Una premonizione! Ho avuto una premonizione! Come Rei-chan...
Sayoko: Una premonizione? E cosa hai visto?
Usagi: Il punto debole di Daisanbannin...Ha una specie di cicatrice
sul petto...
Sayoko: Ottimo, Usagi! Domani la vittoria sarà nostra!
Usagi: Mia, vorrai dire!
Sayoko: E perché?
Usagi: Perché tu non fai mai nulla!
Sayoko: Eh, eh...^^;;; (pensa: Sapessi...) Beh, ora dormiamo!
Buonanotte!
Usagi: 'notte...
Usagi spegne la luce, e Sayoko si addormenta profondamente. Usagi,
invece, è ancora sveglia...
Usagi: (pensa) Oggi ho avuto una premonizione, come Rei...E l'altra
volta ho fatto un ragionamento degno di Ami...Cosa mi succede?
FINE PRIMA PARTE
CONTINUA...
Note:
(*): Significa "Pianeta della libertà"
#@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@#
@**********************MARCELLO "MILORD"********************@
\******************Membro di MASSM, EFC, IFJSM***************/
@*****************************Sul Web******************************@
/*************************The Lion Trophy News*********************\
@*****************
http://members.xoom.it/lionnews**************@
\******************SM Italian & Japanese Homepage**************/
@***********
http://www.geocities.com/Tokyo/Club/9106********@
/***********************************************************************\
@************"Comune infatti è il principio e la fine"*************@
\  *************** "nella circonferenza del cerchio"*****************/
@***************************(da Eraclito)***************************@
#@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@#

volta ho fatto un ragionamento degno di Ami...Cosa mi succede?
Personalita' multiple;D
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
PCista per necessita', Amighista per scelta!
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://cistolavorandoabbiatepazienza
!
Membro delle associazioni...scrivetemi, se volete la lista!^__-
"La vita e' come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo"
"Ogni bimbo che nasce dimostra che Dio non e' ancora stanco degli uomini"