Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: ¡ Qué bueno baila usted !

 Così una volta che, come al solito, Beny è in ritardo, il sindaco - che
era comunque un tipo salace e un ballerino - dà il la alla band a
improvvisare un riff musicale, si inventa lì per lì il motivo e… si mette a
ballare!
E del resto attraverso qualche semplice ricerca non è raro imbattersi nel
nome di Castellanos (il sindaco) come promotore di concerti e spettacoli di
danza cubana. Personaggio che, appunto, ingaggiò tra gli altri anche Beny
Moré il quale lo avrebbe ricambiato immortalandolo in musica come un eccelso
ballerino.
?
Insomma…
Domanda agli esperti: e non è magari possibile che alla fine tutte queste
versioni stiano ugualmente in piedi senza comunque doversi escludere a
vicenda?
Intendo dire, non può darsi che, dopo aver creato - anche di getto - il
motivo, il tributo, l'homenaje indirizzato a quel dato personaggio, in
quella precisa occasione (e qui ci starebbe di capire cronologicamente come
sono andate le cose raccontate dalle diverse parti), su quella falsariga poi
Beny ogni volta… in qualche modo "marciasse", approfittando via via delle
circostanze per variare, modificare, storpiare il suo stesso ritornello e
adattarlo ai personaggi del caso?
Proprio come si fa oggidì, in un certo senso: nel rap, nella timba, ma anche
nella 'salsa' stessa in tutte le sue accezioni (e perfino in certo
merengue), lanciandosi nel gioco ripetitivo ma sempre nuovo dei riferimenti,
delle citazioni e delle autocitazioni - citazioni del testo, ma anche delle
melodie - quel gioco che fa di questo mondo musicale un terreno sempre vivo,
capace appunto di "riportare in vita" e al tempo stesso rinnovare attraverso
bizzarre mutazioni i vecchi, buoni motivi, i ritornelli, gli "estribillos".
Datati, magari, eppure sempre così intriganti, contagiosi.
Ciao!
Ferr
("Los Enterados" - Genova)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 "integrante y delegado" a quanto è dato sapere.
Esatto, Israel Castellanos era il "secretario y delegado" di Benny Moré... in pratica
una specie di rappresentante...
Sinceramente non so se la canzone si riferisca a uno dei 2, se si é più probabile al
secondo che era un integrante che viaggiava sempre insieme alla band...
Cmq grazie per il bel racconto, una perla.
Voglio solo aggiungere (vado a memoria e non vorrei sbagliarmi...) che Tito Puente a
NY con il suo disco "Homenaje a Beny" del 1978, un disco un cui propose riarrangiati
alcuni fra i suoi principali numeri, ottenne il primo grosso riconoscimento con
l'assegnazione del Grammy... fra gli artisti del disco Ruben Blades, Celia Cruz,
Ismael Quintana, Cheo Feliciano, Luigi Texidor, Adalberto Santiago, Santos Colon...
insomma la crema della cosiddetta "salsa" dell'epoca...
Cultura con Sabrosura
Pachanga

 adattarlo ai personaggi del caso?
Non sono un'esperta, ma mi piace questa tua visione.
Penso che come e' andata non lo sapremo mai
e che al "marciarci" sopra non ci fosse niente di male... :-)
Samk!
-----
Monica (Club Latino Rimini)
http://www.clublatino.it
 

 vicenda?
sicuramente!
quando una cosa diventa un "classico", uno standard, e' ricchezza di
tutti.
e tutti la eseguono mettendoci del loro e personalizzandola, e a volte
utilizzandola per fare delle "variazioni sul tema"... come si fa nella
musica classica e nel jazz.
mi viene in mente il mio standard preferito: Bilongo AKA La Negra Tomasa
AKA Mandinga. che e' di tutti. ne esistono tante versioni una piu' bella
dell'altra. l'ultima che ho sentito (e che amo molto) e' quella di Coto'
oppure La vida es un Carnaval, di Celia Cruz e di Delgado... e poi l'ho
sentita cantare anche da Oscar D'Leon... e ognuno ci ha messo del suo, e
ogni volta nella piazza la gente ballava e la cantava (la piazza era
quella del Latinoamericando a Milano l'anno scorso).
-- 
Ciao, Silvana la Flaca