Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: sabor...

ciao a tutti!!!
come state? non so voi ma in questi giorni mi sento a pezzi... mi tocca
prendere un sacco di integratori perchè sennò non riesco manco a
ballare senza prendere sonno! :))
Dunque, vi pongo una domanda: cos'è il SABOR? ne ho sentito parecchio
parlare.. ma non ho mai capito di cosa si tratta...
Grazie mille!!
Ciaoooooooooo!!
Tex

 parlare.. ma non ho mai capito di cosa si tratta...
il sapore.  sabor a melao...

 Tex
Ciao Tex,
Secondo il mio modestissimo parere, esistono due "sabor", il primo è quello 
che percepisci guardando qualcuno che balla con passione e ti rapisce con il 
movimento del corpo completamente immerso nella musica (qualcuno, ovviamente 
di genere neuto, maschio/femmina è uguale).
Il secondo è quello che uno prova personalmente su di se, quando si sente 
"dentro la musica" mentre balla e si muove......
Spesso, le due cose non coincidono, nel mio caso, spessissimo volo con la 
musica, ma temo che dal di fuori la cosa non venga poi così chiaramente 
percepita..... :-))
..... L'importante è emozionarsi!
paolbiaggino(PE)
Biagio
================================
    "Quando avrò finito di stupirmi....
sarà perchè avrò smesso di respirare..."
================================
http://www.tourmed.altervista.org/
 

 ha scritto nel
messaggio news:e90f2h$i9d$1...@news.cineca.it...

bubu tu cosa intendi per "melao"? Ho cercato una definizione univoca ma non
l'ho trovata.
C'è anche una figura di salsa: coquito con melao!
ciao
gitac

parlare.. ma non ho mai capito di cosa si tratta...
Ciao Tex,
la traduzione letterale di SABOR è SAPORE... riferito al ballo indica quel 
pizzico di magia dato dal sentire la musica "dentro"...e che ti fa ballare 
in modo unico...
ehm almeno questa è la mia interpretazione!!! :o)
Saludos
-- 
LauraB - Milano
"...il segreto della felicità non consiste nel fare tutto ciò che si vuole
ma nel volere tutto ciò che si fa..."
M. Vazquez Montalban 

 l'ho trovata.
Posso risponderti io?
Il Melao, correttamente si scrive melado (spesso in spagnolo le parole 
terminate in -ado vengono contratte in -ao) e lo scriroppo ottenuto nella 
lavorazione della canna da zucchero...
Molto dolce!!!


Hey tutte queste cose su wikipedia non ci sono  :P
muy muy interesante

carissimi,
vi ringrazio per le risposte :)
adesso ho capito qualcosa in più... e credo che ieri sera quando sono
andato a ballare si sia visto un po' di "sabor" :)))))))))))
Ho ballato con una donna sensualissima e tutto il sabor mi si è
scatenato :))))))))))
Adesso ho capito ;)
Ciaoooooooo!
Tex


 Ciao Laura, grazie per la risposta!
La tua intanto non è un'intromissione ma una graditissima partecipazione!
:-))
In effetti tutto sta nella contrazione da melado a melao e in quello
"spesso".
Nel senso che tu giustamente dici è indice di cosa molti gradevole...come
diciamo noi di una cosa "molto dolce", "dolce come il miele" in tutti i
significati del termine; e in questo senso lo avevo inteso e mi era stato
anche confermato dai cubani.
La mia curiosità di approfondire però era scaturita dal fatto che le parole
possono assumere uno o più significati, anche diversi, a seconda dei diversi
paesi di lingua spagnola.
Dico questo perché un giorno sono stato involontario artefice di un
simpatico equivoco: stavamo parlando con nostri amici del ballare la salsa e
raccontavo di una figura che si chiama "coquer para atràs". Erano con noi
parenti argentini di un nostro amico che a quelle parole si sono guardati
tra loro con evidente meraviglia e sono arrossiti tutti, sorridendo quasi
imbarazzati. Antonio, il ns. amico originario dell'Argentina anche lui, ci
ha spiegato che in quasi tutta l'america latina, ma sopratutto in argentina,
quel termine non ha più significati ma uno solo! E non era quello che
intendevamo noi.  "coquer para atràs" letteralmente significa "prendila da
dietro" e si riferisce proprio alla modalità con cui inizia la figura di
salsa, dato che a cuba il termine è comunissimo e di doppi sensi ne ha solo
a volerli ma non evidenti, l'equivoco si è chiarito.
Purtroppo in argentina l'unico significato era quello che da noi può essere
un doppio senso, riferito proprio a una delle tante posizioni........vedi
kamasutra.
Volevo sincerarmi di non incappare un'altra volta in cose del genere, o
perlomeno esserne consapevole.
Grazie per il chiarimento, sperando che sia tutto lì
gitac

 ha scritto nel messaggio 
news:1152774370.7...@p79g2000cwp.googlegroups.com...
-carissimi,
-vi ringrazio per le risposte :)
-Ho ballato con una donna sensualissima e tutto il sabor mi si č
-scatenato :))))))))))
-
-Adesso ho capito ;)
-
-Ciaoooooooo!
-Tex
-
Capita anche a me, perň non lo chiamo SABOR.....    :-))
Ma ieri dove siete andati a ballare?
Io ero organizzato x andare al Vitasana a Vigevano, ma poi si č messo a 
piovere cosě forte che x uscire ci volevano le pinne invece che le scarpe da 
ballo...
Inutile dire che, visto che le pinne le ho lasciate al mare, ho preferito 
starmene a casa.....  ;-))

 paesi di lingua spagnola.
Non dirlo a me!!! In spagnolo (della Spagna, intendo!) il verbo COJER (si 
scrive così e vuol dire prendere) è comunissimo e si usa per qualunque cosa 
(autobus, bibita, ecc.) quando parlo con gli argentini le gaffes sono 
continue ma finiscono sempre col prendermi in giro!!! Tanto per la cronaca, 
loro usano il verbo TOMAR!!


 LauraB - Milano
Gf

 PS: ero convinto si scrivesse coGer... ;-) , quante se ne imparano...
In effetti si scrive sia coGer che coJer, dipende dai posti. Almeno così ho
trovato nei vocabolari.
Sono solo io che ho sbagliato scrivendo "coquer"..sarà il caldo!..ma
sopratutto il fatto che..non conosco lo spagnolo! :-)
gitac

> PS: ero convinto si scrivesse coGer... ;-) , quante se ne imparano...
Mi cospargo il capo di cenere... hai ragione tu... la forma corretta (in 
spagnolo) è COGER... poi in alcuni paesi latini esiste anche la forma 
cojer...
saludos


 cojer...
Quando si parla di una lingua viva!
Ogni tanto ho la senzazione che abbiano un orecchio molto piů acuto del
nostro, certe sfumature di pronuncia fra la G la J, per rimanere nel nostro
caso sono, per me, pressochč indistinguibili... :-)


Infatti, a detta dei miei amici argentini, sia coger che cojer si
pronuncerebbero nello stesso modo.
gitac

 ha scritto nel messaggio 
news:1152626282.7...@b28g2000cwb.googlegroups.com...


 cuore, con l'anima e con sabor... non solo con fredda tecnica.
Ci proviamo...ci proviamo...
ciao
gitac