Newsgroup: it.fan.japan.sailor-moon
Titolo: The Rocket Horror Picture Show - Part 2

*************************************
THE ROCKET HORROR PICTURE SHOW
                             Part 2
*************************************
Ash e Misty camminano sotto la pioggia per raggiungere il misterioso
castello, Misty si ripara i capelli con il pokedex di Ash.
Misty: Potevano farlo un po' piu' grande questo coso...
I due arrivano all'entrata del parco del castello. 
Sul cancello c'e' un cartello: "Entrate a vostro rischio e pericolo"
Ash indica una luce che brilla in lontananza.
Misty:     In the velvet darkness,
           Of the blackest night,
           Burning bright, there's a guiding star.
           No matter what or who you are.
Ash & Misty: There's a light...
Chorus:    Over at the Pokemon place.
Ash & Misty: There's a light...
Chorus:    Burning in the fireplace...
Ash & Misty: There's a light, light in the darkness of everybody's
life.
L'ombra di un profilo felino si staglia alla finestra del castello.
Meowth: The darkness must go down the river of night's dreaming.
           Flow morphia slow, let the sun and light come streaming
           Into my life. Into my life...
Ash & Misty: There's a light...
Chorus:    Over at the Pokemon place.
Ash & Misty: There's a light...
Chorus:    Burning in the fireplace.
           There's a light, a light
Ash & Misty: ...in the darkness of everybody's life.
I due arrivano al portone. 
Un charmander bussa freneticamente, la luce vista in lontananza era la
fiamma sulla punta della sua coda.
Charmander: Char charr CHAAAAAR! (trad. Brutti cretini fatemi entrare
che piove!)
La porta si apre, il charmander entre e si sbatte la porta alle
spalle.
*****
Primo piano di Brock seduto alla solita scrivania.
Brock: E cosi', sembrava che che la fortuna avesse sorriso ad Ash e
Misty e che  avessero trovato l'aiuto di cui avevano bisogno. 
...Oppure no?
*****
Misty: Ash...torniamo indietro...fa freddo e ho paura...
Ash: Aspetta un attimo, potrebbero avere un telefono.
Bussano.
La porta si apre cigolando.
Un Meowth li guarda con aria tetra.
Meowth: Miao.
Ash: Salve! Il mio nome e' Ash Ketchum e questa e' la mia
persecutric...ehm fidanzata, Misty. Mi chiedevo se ci potete aiutare,
la nostra auto si e' rotta a qualche miglio da qui. Avete un telefono
che possiamo usare?
Meowth: Siete bagnati.
Misty: Eh gia', piove.
Meowth: Forse dovreste entrare.
Il meowth si fa indietro per lasciarli passare.
Misty: Grazie troppo gentile. (ad Ash) Brrrr, questo posto fa paura...
Ash: Forse e' un ritrovo di caccia per ricchi pazzoidi...
Meowth: Da questa parte.
Ash (notando una musica in sottofondo): C'e' una festa?
Meowth: miao! Proprio cosi! Ehm... cioe'... volevo dire...Siete
arrivati in una serata speciale. E' uno dei ritrovi del padrone.
Misty: Oh, fortunato.
Da una scala in penombra alle spalle di Ash e Misty si sente una
risata.
Tutti si girano verso la donna dai capelli rossi vestita da cameriera.
Jessie: Voi siete fortunati, lui e' fortunato, io sono fortunata,
siamo tutti fortunati! Ha ha ha...
Meowth: It's astounding;
           Pikachu is fleeting;
           Madness takes its toll.
           But listen closely...
Jessie:   Not for very much longer.
Meowth: I've got to catch'em all!.
           I remember doing the poke-warp
           Drinking those moments when
           The pokeball would hit me
Meowth e Jessie spingono Ash e Misty nella stanza accanto: la grande
sala e' illuminata e decorata a festa e decine di pokemon in strani
completini di pelle stanno ballando.
Meowt & Jessie: And a void would be calling...
Pokemonyans: Let's do the poke-warp again.
                Let's do the poke-warp again.
Brock:  It's just a jump to the left.
Tutti:       And then a step to the right.
Brock:  With your hands on your hips.
Tutti:       You bring your knees in tight.
           But it's the poke-ball
           That really drives you insane.
           Let's do the poke-warp again.
           Let's do the poke-warp again.
Un pokemon rosa e rotondo con un completino di paillettes e un
cappello a cilindro scintillante accenna qualche passo di tip tap e
poi inizia a cantare.
Jigglypuff:  Jiggly jigglyypuff jiiiiggly, jigglypuff
Tutti (sbadigliando):       Let's do the poke-warp again.
           Let's do the poke...
Tutti crollano a terra addormentati.
Jigglypuff (gonfiandosi arrabbiata): PUFFFFFFFF!
Il pokemon rosa prende un pennarello e comincia a scarabocchiare i
visi di tutti i pokemon addormentati.
Misty (rialzandosi da terra): Ash ho paura andiamo via!
Ash: Non andiamo da nessuna parte se non troviamo un telefono.
Misty: Allora chiedi a qualcuno!
Ash: Non vorrei disturbarli, forse sono stranieri con usanze diverse
dalle nostre...
Nel frattempo, alle loro spalle arriva un ascensore che non avevano
notato entrando nella sala.
Dalla cabina esce un ragazzo con i capelli blu, avvolto in un lungo
mantello nero.
James:     How do you do, I
           See you've met my
           Faithful handycat.
           He's just a little brought down
           Because when you knocked
           He thought you were the candyman.
James guarda intensamente Ash e Misty, poi prosegue verso il centro
della sala.
James: Don't get strung out by the way I look.
           Don't judge a pokemon by its ball.
           I'm not much of a man by the light of day
           But by night I'm one hell of a lover.
Jessie (fra se): Si, si, come no...
James lancia via il mantello rivelando un completino body-giarrettiere
in pelle nera con tanto di calze a rete.
           James: I'm just a sweet transvestite
           From Transsexual, Transylvania.
Ash e Misty spalancano gli occhi e restano a bocca aperta.
Uno squirtle in sala, con un lungo impermeabile di pelle nera scuote
la testa.
Squirtle: Squirtle, squirtle squirtle! (trad: Lo dicevo io che era
checca...) [1]
Jessie afferra un martello e spiaccica James a terra, dove Meowth lo
accoglie al volo con gli artigli sfoderati.
Jessie: Cretinooooo! Gia' ci hanno censurato un episodio per colpa
della tua stupida mania di travestitismo, ora vuoi farci cacciare pure
da questa fanfic?! 
Meowth: Ma lo sai quanto ci costa ogni episodio saltato per colpa
tua?!
James si rialza con la faccia graffiata e i lacrimoni.
James: Ma non e' colpa mia e' il regista che decide le parti...
(cambia tono e fa la vocina shojo) E poi se mi danno certi ruoli e'
perche' sono piu' carina di te!
Jessie si diverte ad usare allegramente il martellone per l'ennesima
volta.
Ash: Sono felice di avervi trovato in casa, possiamo usare il
telefono? Andiamo un po' di fretta ^^;;;;
Misty: Giusto ^^;;;
Ash: Diremo solo dove siamo, poi ce torneremo alla macchina, non
vogliamo dare nessun fastidio ^^;;;;
James:     Well you got caught with a flat, well, how 'bout that?
           Well, babies, don't you panic.
           By the light of the night it'll all seem alright.
           I'll get you a satanic mechanic.
           I'm just a sweet transvestite
           From Transsexual, Transylvania.
           Why don't you stay for the night?
Meowth: Night.
James:     Or maybe a bite?
Jigglypuff:  Puff
James:     I could show you my favourite obsession.
               I've been making a pokemon
               With blond fur and a tail
               And he's good for creating electric......tension
               I'm just a sweet transvestite
               From Transsexual, Transylvania.
                HIT IT, HIT IT!
                I'm just a sweet transvestite
James, Jigglypuff, Meowth and Jessie: Sweet transvestite
James:     From Transsexual,
Jigglipuff, Meowt and Jessie: Transylvania.
James:     So - come up to the lab,
               And see what's on the slab.
               I see you shiver with antici --- pation.
              But maybe the rain
              Isn't really to blame.
              So I'll remove the cause.
              But not the symptom.
James entra di nuovo nell'ascensore e sale.
Ash: Va tutto bene, Misty, diamogli retta, poi alla prima occasione ce
la filiamo...
Jessie e Jigglypuff cominciano a spogliare Ash e Misty.
Jigglypuff: Jiggly jiggly puff puff gigglypuff (trad: Piano, piano, e'
un lavoro troppo piacevole per affrettarsi)
Ash:      Salve, io sono Ash Ketchum e questa e' la mia *ehm*
fidanzata Misty, voi siete?
Jigglypuff:  puff jiggly jiggly puff puff jigglypuff.  Jiggly! (trad:
Siete fortunati ad essere stati invitati nel laboratorio di James.
Certa gente darebbe un braccio per tale privilegio)
Ash:    Gente come te forse...
Jigglypuff:  Puff! (trad: Io l'ho visto!)
Jessie:   Venite, al padrone non piace aspettare.
Entrano tutti nell'ascensore.
Jessie: Andiamo!
Misty:   Lui e', hmmm, James intendo, e' tuo marito?
 
Meowth: Il padrone non e' ancora sposato, ne' lo sara' mai credo.
               Siamo semplicemente i suoi servitori
Jessie e Meowth (parlando da soli): Come odio questo copione...
Misty:     Oh.
L'ascensore arriva al piano superiore e si ferma con un sobbalzo.
End of Part 2
*******************************
Note
[1] Questa parte deriva da un thread di IAC. In pratica dissi a un mio
amico che assomiglia a uno Squirtle e lui rispose che se lui era uno
squirtle James era una checca. Tutta la storia e' andata avanti per un
po' di mex :DDDD
-- 
eug...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Love goes away,
Like night into day.
It's just a fading dream...
I'm the darkness,
You're the stars.
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html

Jigglypuff (gonfiandosi arrabbiata): PUFFFFFFFF!
E' una femmina?!?!?!?
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
PCista per necessita', Amighista per scelta!
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro delle associazioni...scrivetemi, se volete la lista!^__-
"La vita e' come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo"
"Ogni bimbo che nasce dimostra che Dio non e' ancora stanco degli uomini"

E' una femmina?!?!?!?
Nel cartone non so, ma visto che interpreta il ruolo di Columbia e'
femmina :D
Eugeal


*************************************
E' sempre bellina pero' comincio a rendermi conto che senza aver visto
il RHPS ne capisco praticamente mezza; ora come ora non riesco a dare
un senso ai pezzi in inglese ^^;;;;;
-- 
GRROARR e buon Natale da
Merry "the Lion King" (ICQ 13042429)
"Butti un sorriso nel caffe'...
 mi guardi ma non pensi a me...
 e tu lo fai d'abitudine lo sai...
 parole noi, parole mai... in questa storia..."
("Una storia seria")

un senso ai pezzi in inglese ^^;;;;;
Te lo ripeto, noleggia la VHS :P
Eugeal


E' una femmina?!?!?!?
Credo che non lo sappia nessuno... io una volta ho trovato un sito con
un sondaggio (maschio, femmina, tutti e due o nessuno dei due?)
Mokona

Te lo ripeto, noleggia la VHS :P
Uff, non prendo mai videocassette a noleggio ^^;; per farlo, dovrei
andare o a un negozio vicino casa che pero' mi sembra sdozzo e poco
fornito, oppure al Blockbuster piu' vicino, che pero' e' troppo
lontano e mi sta a fatica arrivare fin la' ^^;;;


lontano e mi sta a fatica arrivare fin la' ^^;;;
-______________________________-;;;;;;;;;;;;;;
Eugeal


lontano e mi sta a fatica arrivare fin la' ^^;;;
dillo ceh dovresti andarci in macchina e hai paura :PP
-- 
Con la mossa del ramarro...

dillo ceh dovresti andarci in macchina e hai paura :PP
Non e' che ho paura, e' che non mi piace guidare senza nessuno in
macchina a farmi compagnia, mi annoio e soprattutto ho paura di
perdermi ^^;;;;



Il Jigglypuff č MASCHIO!
*jiggly jiggly*
Ryoga "Ryochan" Hibiki
"Io vi scaglio! Lame bianche di luce!"
Crociato del Sacro Ordine del Dio Tempus
Allenatore di Pokémon in addestramento perenne
ICQ: 20222649
"If you don't love me - lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe" ---Jon Bon Jovi




*jiggly jiggly*
Ci saranno Jiggly maschi e jiggli femmine no? ;)
Quello della mia FF e' o femmina o bronze ^^;;;;;
Eugeal
-- 
eug...@iol.it
teamr...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Preparatevi a passare dei guai,
Dei guai MOLTO grossi...



beh, in effetti il metodo di riproduzione dei Pokémon č avvolto dal
mistero...
l'unico Pokémon indubbio č il Nidoran, ma x gli altri...
io pensavo ke si autogenerassero, o al massimo crescessero in mezzo ai
boschi tipo piante ^_^;;;;
ummm... perň le zone selvatiche dove si trovano solitamente sono a
tutti gli effetti delle fratte... er... ^^;;;;
Ryoga "Ryochan" Hibiki
"Arrendetevi ora o preparatevi a combattere!"


"Arrendetevi ora o preparatevi a combattere!"
Miao proprio cosi'! ^__^
Eugeal
-- 
eug...@iol.it
teamr...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Preparatevi a passare dei guai,
Dei guai MOLTO grossi...


On Sun, 16 Apr 2000 15:59:16 GMT, 
eug...@iol.it
 (Eugeal) wrote:
Nelle versioni Gold e silver..ogni pokemon ha sia il genere maschile
che quello femminile.....
Chissa' se un Pikachu e' gelosa...^^;;;;;
*****************************************************
Shia²....(membro massm,dragons,Gedam)
sponsored by"Acqua Vulva"(un fiume de freschezza) 
"Chi cambia canale....e' un sacripante!"      
"Per accendere il computer,premere un tasto qualunque.
 Quale sara' il tasto qualunque?"