Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Mixare o non Mixare?

Tempo fa si parlava del diverso modo di lavorare dei Dj latini nella varie
parti del mondo. Se ben ricordo alla fine del dibattito erano uscite molte
testimonianze sul fatto che in molti luoghi il Dj non mixa affatto i pezzi,
lasciandoli terminare completamente per poi continuare con un altro brano.
Vi giro al proposito questo articolo (in inglese) di Edie, the Salsa Freak,
che parla proprio di questo argomento.... e chiede gentilmente ai DJ di NON
mixare un brano con un altro. Sul suo sito, a questo indirizzo:
http://www.dancefreak.com/stories/DJ_mixing.htm
  c'e' anche un interessante
forum con scambio di opinioni su questo tema.
Mi scuso con chi avesse difficolta' con l'inglese, se qualche buon'anima
avesse voglia di fare una traduzione per Iabla.... altrimenti la faccio io,
ho davvero poco tempo e ci vorra' qualche giorno (se va bene!).
Aloha,
Navarre
DJ's Mixing Salsa Music from One Song to Another... DON'T DO IT!  Dancers
don't like it!
Keep Dancers Happy - Leave the Music Alone
By Edie, The Salsa FREAK
 You're in the middle of dancing a KILLER song.  The beat is uplifting, and
slamming.  It's one of your favorite songs, and you start thanking God for
that DJ.  You and your partner have hit every peak of the rhythm perfectly
with beautiful moves and turn patterns portraying your passionate
interpretation of the song's story.  Both of you know the ending, and
anticipate it's just about to finish.  Your partner gets ready for the
incredible dip that will polish off the finale.
 Suddenly, the DJ decides to "mix in" another song, completely skipping the
ending.  You realize that another song has just started or "blended in",
without the first one finishing.  You both look at each other, disappointed
that you weren't able to complete your dance, and wonder why on earth the DJ
did that to you.
 I've received countless emails from Salseros all over the world who are now
seeing a disturbing trend with DJs mixing Salsa music.  They tell me that
they DO NOT like DJ mixing Salsa music, and ask me what they can do about
it.  The reason I'm writing this article is to respond to the increasing
number of emails I've been receiving about this issue. It seems to have
become a big problem, and many are asking I explain to DJs why dancers don't
like mixing Salsa music.
So DJs, listen up. This is for YOU.
 There are various reasons why DJ's seem to want to mix Salsa music now.
Myth #1:
1.  You may think that you are judged as a DJ to how well you blend each
song together.  FALSE
      Not true.  You are judged by the type of music you play and the
quality of dance-able Salsa music you bring.  What is judged is your music
collection and the high percentage of "Salsa" vs other types of music (i.e.,
Merengue, Bachata, Cha Cha, etc.).   Dancers prefer at least 90% Salsa to
your "everything else" mix.
 Myth #2:
2.  You may be bored as a DJ and want to try something different.  FALSE
      Don't mix music if you're bored.  Do some dancing instead.  Do
anything instead.  If all you DJ is Salsa, don't waste your money investing
in expensive mixing equipment.  Save that for contemporary top 40 or techno
clubs, where it's more appropriate.  Partner dancing clubs are a different
story altogether.
 Myth #3:
3.  You may believe that it keeps the crowd on the dance floor.  FALSE
     This couldn't be further from the truth.  Your crowds will dance when
you play slamming Salsa music.  I've seen floors start to empty when other
types of music are played.  Bottom line.  Your objective should not be to
"keep the crowds on the floor". Realize that they need to go choose their
partners.  Give them a few seconds.  If you play good Salsa, and are
consistent, they will fill your floor and pack your clubs.  Trust me.
 Definition of CONSISTENT:
- Set day(s) of the week - don't change every few weeks.
- Set type of music - preferably 90% Salsa
 DJs, keep in mind that dancers, (ESPECIALLY those that will tell their
friends, and pack your clubs), are telling a story with each dance.  Every
story has an ending.  That ending is usually a dip or something creative
done by the leader.
 If you mix the music, it does the following to the dancer:
1.  Puts dancers into a situation where they feel as though they "have to"
stay with that partner.
2.  Confuse the pattern leading to the "dip" as the finale.
3.  Makes dancers feel uncomfortable when they stop dancing in what seems to
be the middle of the next song.
4.  Does not allow any time to thank your partner, walk them off the dance
floor, and seek out another one.
5.  Frustrates dancers who live for the beautiful finale of a song.
6.  Does an injustice to the musicians who created the song.
 The two to five seconds of "down time" between songs is just enough time to
thank your partner, catch a deep breath, and seek out another partner.  If
you mix the music, there is no rest, and as a dancer, you are forced with
having to virtually skip every other song because by the time you find a new
dance partner, they're either dancing with someone else, or they are amongst
the crowd of people trying to get on and off the dance floor while the next
song has started.
 Dancers will put up with, and have a high tolerance for many things. Bad
dance floors, smoke-filled rooms, no air conditioning, shabby bathrooms,
poor service... but the one thing that keeps them going to places like these
is the music, and the management.  Now, if the music is being compromised
with all this new mixing, they won't know any real motivation for them to
continue to frequent the clubs.
DJs, keep your clientele, the dancers, happy. Don't mix their Salsa - UNLESS
YOU MIX IN THE MIDDLE OF THE SONG - REMEMBER THAT.   Then, and ONLY THEN, is
it OK.
Dancers, if your DJ starts mixing the music,  my suggestion is to print out
this article, go up to the DJ, buy them a drink, give them this article to
read and very politely ask them to NOT to mix or blend the music from one
song to another

Mi ci butto a pesce sull'argomento... perche' lo sento molto a cuore.
Persino lui, the salsa FREAK dice:
"DJs, keep your clientele, the dancers, happy. Don't mix their Salsa -
UNLESS YOU MIX IN THE MIDDLE OF THE SONG - REMEMBER THAT.   Then, and
ONLY THEN, is it OK."
E questo e' esattamente quello che ho sempre detto io.
Dado.

 Persino lui, the salsa FREAK dice:
Lei, Edie the Salsa Freak e' una lei.....
Ciao,
Navarre

 mixare un brano con un altro.
Niente di nuovo sul fronte occidentale, vallo a spiegare a quei Dj che
invece mixano abbondantemente, e sono tanti....
Io mi astengo, sono parte in causa e ho già detto le mie idee in
proposito...
La sensibilità del pubblico aumenta su questo discorso in misura
proporzionale a quanto conosce la musica, io che la conosco, quando vado in
un locale e me la macellano, mi viene una rabbia...
Fin quando si va a ballare per mostrare di saper fare 4 figure imparate a
scuola, non c'é speranza...passa la cultura del divertimentificio del ballo
fine a se stesso e non della musica ballata...
Ho fatto caso invece che solo il pubblico più *vecchio* si accorge del
macello...anche se non conosce i brani, ormai s'é fatto l'orecchio sulla
loro struttura...
I Djs mixatori, in America Latina sarebbero tutti disoccupati....
Ciao
Paolo Pachanga
...el son es lo mas sublime para el elma divertir...
www.descargacubana.com


cmq è il pensiero di una persona .... e il mondo è bello perchè è vario.
Buena salsa

 Buena salsa
Pure a te! Ciao
Navarre

 the music from one song to another
Salseri, se il vostro DJ inizia a mixare, il mio suggerimento e' di 
stampare questo articolo, andare dal DJ, offrirgli da bere, dargli 
questo articolo da leggere e chiedergli gentilmente di non mixare o 
unire le canzoni una all'altra.
Che dire....mi sembra ineccepibile...concordo su tutti i punti.
Voi che ne pensate?
PS:Spero di aver fatto cosa gradita...

 PS:Spero di aver fatto cosa gradita...
PIU' che gradita! Grazie ancora!
Bacetto Corinna
VI

 post di Edie! DI SICURO lo stampo e lo passo ai Dj che conosco!
Prego!!! E' stato un piacere...
Ciao
Corrado
 

 PS:Spero di aver fatto cosa gradita...
Molto gradita. Bravo Corrado! E grazie....
Navarre

 nesso... )...
Hai ragione Corinna, questa frase annulla tutto il discorso.
Ci sono dei casi, soprattutto proponendo musica nuova mai sentita, dove la
struttura di un brano in un determinato momento quasi ti obbliga a troncare
il pezzo alla metà, perché a quel punto magari cambia la ritmica e da Son
passa a Guaguanco o a Cumbia... quando fai queste operazioni, nessuno se ne
accorge, per 2 motivi, perché il pezzo é sconosciuto, perché la ritmica con
cui entri é simile a quella che stai troncando. Questi sono i casi che
contribuiscono a qualificare un Dj come *bravo* pur mixando e troncando...
perché in un determinato momento della pista la cumbia o il guaguanco
rovinerebbero il clima creato fino a quel punto... gli stessi brani proposti
in un altro momento della serata li lasci interi...ma in realtà questi sono
casi che riguardano Dj bravi, a volte in pista io sento macelli e troncature
che nulla hanno a che fare con queste logiche, addirittura ci sono dei Djs
che sembrano odiare i soli, non appena il brano sta arrivando al solo del
piano, dei fiati ecc, c'é il cambio con il brano dopo, spesso questi cambi
sono proprio a metà del pezzo, per me che amo la musica, e se sto ballando,
sono una pratica da macellai... aimé coinvolti in queste pratiche ho visto
anche dei Djs che hanno un certo nome.
Alla fine con queste pratiche mixatorie, quello che si vuole ottenere é la
resa tipica da discoteca commerciale (unz unz), si *depura* la dinamica
stessa di un brano di musica latina (per esempio eliminando la parte
introduttiva e quella finale), per tenere tirato il filo sul mambo, una
dinamica costante che é assenza di dinamica (scusate il gioco di parole),
pensando così di rendere la pista un ciclo continuo e  ininterrotto di
tensione (e di figure), solitamente chi lavora così, abbonda anche di
riempipista collaudati, vecchi e nuovi, per ottenere il risultato di pista
piena al 100% per lunghi periodi temporali. Generalmente questa é la tipica
atmosfera da discoteca latina commerciale che io da utente evito
accuratamente, anche se spesso é proprio quella che raccoglie più
pubblico... Sono snob? No, solo mi piace la musica, e se decido di ballare
un brano é scontato che voglio che parta dal principio e arrivi alla fine,
tranne rare eccezioni dove mi può star anche bene il taglio. Poi mi aspetto
da un Dj che sia capace di far ballare anche con una buona dose di proposte
sue, al di fuori di quelle delle scalette collaudate. Mettere dei
riempipista intercalati uno su ogni 2 o 3 brani, son capaci tutti, si può
ingaggiare uno chiunque e tenere una pista piena, senza avere alcuna cultura
musicale approfondita.
Io ho un'altro concetto di serata latina, il Dj deve farsi sentire, cioé ci
si deve accorgere che c'é uno in Consolle piuttosto che un altro. Come? mica
semplificando a mambo tutta la salsa... Innanzitutto con la selezione della
musica, ce n'é a quintali, completamente sconosciuta dal pubblico, sia
vecchia che nuova. Poi preferisco una dinamica musicale ampia, piuttosto che
una timbrica uniforme, e per rendere la pista così bisogna mettere più
generi, non solo salsa portoricana e colombiana, e se si mette solo questa,
bisogna avere il coraggio di mettere anche gli originali, ultimamente si
usano tante cover che sono piatte e *depurate*...  I rallentamenti e le
accellerazioni della pista rendono un locale più bello, e si fa con la
musica, e perfino il bar lavora di più... Questa dinamica é resa dallo
scorrimento intero dei brani, i famosi "riempipista" bisogna utilizzarli col
contagocce, solo per riportare tutti a ballare perché hai in mente una
sequenza da far ballare che include pezzi adesso sconosciuti che a via di
metterli, entrano nel gusto del pubblico. Mettere 2 riempipista uno dopo
l'altro é una barba, però succede, spesso sono già mixati così in origine...
Infine, qualsiasi cosa farà un Dj di *clamoroso*, per esempio un cambio da
un genere a un altro, ci sarà sempre chi accontenta, chi scontenta, lo
stesso vale su un singolo brano, ne metti uno che ha un lungo solo di basso,
é facile che tanti penseranno "che barba sta cosa", ma in quel momento stai
accontentando chi in pista sta ballando quella cosa, senza farsi assillare
dal falso problema della pista sempre piena, per me un buon Dj é quello
capace di accontentare tutti durante una serata. Avrai sempre chi ti dice
buono e cattivo parlando delle stesse cose. L'importante é mettere il buono
e il cattivo...Se metti una Rumba tradizionale alle 12 e 45, devi avere un
motivo per farlo, se ce l'hai la puoi mettere. Se la metti tanto per
metterla, indipendentemente dalla pista, da chi é presente in quel momento
nel locale, allora si che non stai rendendo un buon servizio. Il Dj con le
palle, generalmente non mixa e gioca tutto con la musica che mette, un
occhio in pista a vedere chi c'é evvai con le selezioni dei brani... sera
per sera, mai le stesse sequenze, ogni serata una storia a se.Un Dj con le
palle é anche un divulgatore di musica, l'abilità sta nel proporre le cose
tenendo presente il pubblico che hai di fronte, se si traumatizzano con una
rumba, ovviamente non la metti, non sei li per creare dei traumi... se vuoi
mettere una salsa-guaguanco e l'annunci al pubblico "questa é rumba" e sai
(conoscendo il pubblico presente) che gia l'annuncio di per se svuoterebbe
la pista, non annunci nulla, la metti e via... e la pista non si svuota...
sempre salsa é, l'importante che piaccia...i curiosi che hanno orecchio,
verranno dopo in consolle a chiederti di che si trattava...
Il mixaggio fa la differenza nella resa, per me in negativo, soprattutto se
si squartano i pezzi per motivi impropri a quelli della pista. Mixando si ha
un tipo di pista, non mixando se ne ha un altro tipo. Tutto qui.
Infine, mixare non é reato, soprattutto se al pubblico sta bene così...
mambo e solo mambo.Ma la salsa non é solo mambo...


D'accordissimo sul NON mixare.
Se il DJ ha le palle , allora dimostri la sua abilità facendo con
discrezione "anticipazioni" ed inserimenti della canzone successiva
nella canzone che sta suonando.
E basta.
Ho parlato da ballerino, se fossi un ascoltatore allora un bel mix o
anche qualche loop lo accetterei volentieri. Ma da ballerino no.
--
Giulio I.S.R.  dalla Valle d'Aosta
www.clave.it





Proverò a proporlo
venerdì sera al DJ dell' X sperando che non mi mandi aff....lo prima lui e
poi i salseri...
Per intenderci all?X venerdì sera suonerà, oltre al
resident, il sig. Denny la clave... speriamo che non mi stracci il testo in
faccia.
W la salsa non mixata!!!!!!!!
Ciao, Alex.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 rovinerebbero il clima creato fino a quel punto...
..ok! Ora ho capito! Grazie! Mi suonava proprio contraddittorio con tutto il
discorso...
Per tutto il resto concordo con te.
Bacetto Corinna
VI

 don't like it!
Perfettamente d'accordo    NON MIXATE POR FAVOR.. ci sono dj macellai che
uccidono salse sul piu bello .. e poi in questo modo si uccidono i casquet..
e come ho sempre detto i casquet sono come un buon caffe' alla fine di un
pasto:)
Oramai li vedo fare molto raramente ed è un peccato davvero!!
Besitos
--
Patty (VerCelli)
n: 13257032
"La salsa é....il sole dentro"

 PS:Spero di aver fatto cosa gradita...
Graditissima! grazie a te non mi sono persa questa perla...Inutile dire che
concordo! :-)
Samy

 anche qualche loop lo accetterei volentieri. Ma da ballerino no.
Dissento. Per me l'osservazione in veste di ascoltatore ha una valenza
ancora maggiore.
Stammi bien.
Roby (Zio) MI.

 mambo e solo mambo.Ma la salsa non é solo mambo...
I miei più sinceri complimenti.
Un intervento da incorniciare (al pari dell'articolo).


Cut su tutto...
Ma sottosrivo in pieno il tuo post e l'articolo da cui è nato il thread!!!
Un besazo
--
LauraB - Milano
"...il segreto della felicità non consiste nel fare tutto ciò che si vuole
ma nel volere tutto ciò che si fa..."
M. Vazquez Montalban
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
www.iabla.it

pubblico... Sono snob?
Hai colpito in pieno il nocciolo della questione. In ogni locale dove
lavoro, c'e' una sola cosa di cui discuto con il gestore... e non sono
i soldi. Sono il numero di persone che quella sera erano li o che ci
saranno se faccio una serata. Tutto, e dico tutto, viene fatto in
funzione di questo.
Adesso ho il privilegio di avere un serata in cui il gestore, pur
tenendo conto degli incassi, e' disposto a "supportare" fino a fine
agosto che la serata parta per quello che e'... Ingresso libero,
terrazza sul mare, nessuna animazione, musica rigorosamente scelta in
funzione di chi balla, e nessun obbligo di tenera la pista piena.
Il responso del pubblico e' stato piuttosto freddo per il momento.
Eppure in molti apprezzano quello che metto. Magari si fermano
un'oretta all'inizio serata per poi andare dove c'e' piu' gente. Io
vado per questa strada e spero di avere ragione.... spero che il
passaparola faccia la sua parte. 
Dado.

nella canzone che sta suonando.
Questa cura mi sembra peggiore del male... Tagliare il pezzo che suona
per mixarci o sostituirci pezzi di quello successivo e' pratica da
rave/underground e comunque con il latino e' quasi impossibile da fare
(ci sono problemi con le strutture ritmico-melodiche).
Dado.

 Allora, E SOLO ALLORA, e' ok.
questa invece non l'ho proprio capita! :-?
-- 
Ciao, Silvana la Flaca