Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: [Libri] Tre libri, il sesso, la fame e l'avana.

Dovete sapere che ho due amici che hanno i denti d'oro in bocca. Proprio
cosi': hanno delle coperture d'oro sui denti, come si usava tanto tempo fa
anche da noi, ricordate?
La cosa mi ha incuriosito ed ho chiesto la ragione di questa originale
(perche' lo e' no?) trovata. Loro, ormai, vivono a Cuba 7/8 mesi all'anno,
qui hanno delle attivita' stagionali turistiche ed estive. Mi hanno risposto
che a Cuba e' l'unico modo per farsi fare credito e farsi considerare
"solvibili" senza per questo rischiare di venire derubati o peggio
ammazzati. Devo dire che consideravo questa risposta una facezia, uno
scherzo per ridere un po', un modo per prendersi amichevolmente gioco di me.
Ebbene: mi sono dovuto ricredere perche' cio' che dicono e' la verita'. Lo
deduco non solo dai loro racconti, ma anche da quelli di amici e amiche
havaneri, dai racconti di viaggio di tante persone che hanno avuto modo di
vivere li' lunghi periodi non solo da turisti ma da "residenti".
E inoltre ho letto dei libri. I libri servono (a volte) anche a mostrare
degli aspetti, delle angolazioni, delle vite diverse, e nuove (a volte).
Come ad esempio le vite disegnate da Pedro Juan Gutiérrez in alcuni dei suoi
romanzi che voglio raccomandarvi e raccontarvi:
"Trilogia sporca dell'Avana. Senza un cazzo da fare", 1998
"Il re dell'Avana", 1999
"Carne di cane", 2003, tutti editi in italia dalla casa editrice E/O
Lui, l'autore, abita in calle San Lorenzo, un quartiere di Avana centro, in
un edificio che cade a pezzi, come molti altri della citta' del resto. Per
la precisione vive all'ultimo e ottavo piano con l'ascensore che non
funziona mai. Le scale, oscure e fatiscenti, sono maleodoranti, con gente
strana e pericolosa che ne fa teatro di amori, risse, pianti, sesso, gioia.
Mentre dalle case intorno è un'esplosione di risate, urla e musica (e non
solo salsa).
Gutierrez era un giornalista, perlomeno fin che gli hanno concesso di
esserlo. Ora scrive, libri e poesie, e scolpisce. Ma questa e' la sua vita
reale, mentre invece io voglio parlare dei suoi libri. Sono tre libri,
certamente, ma legati assieme da un filo conduttore (o piu' fili).
Uno di questi fili e' sicuramente la miseria. Ma proprio quella nera, buia,
terribile. Quella che ti fa venire i crampi per la fame, quella che ti fa
rubare o incarcerare, come il protagonista poco piu' che adolescente de "il
re dell'avana", che si sente tale per le "perlinas" infilate nel membro.
Pratica questa (pare) abbastanza diffusa. O la miseria dell'anima che
produce l'inedia e la durezza d'animo quasi criminale del protagonista di
"Trilogia dell'Avana", che non ha progetti, che non sente piu' nulla ed anzi
e' alla continua ricerca di come fare per indurire sempre piu' il suo cuore.
Per non parlare della miseria havanera che vede (e sfrutta molto) il
protagonista di "carne de perro-carne di cane", da una posizione pero'
privilegiata di scrittore di successo immerso, un po' per snobismo, nel
peggior barrio di Avana citta'.
La miseria che produce violenza, accoltellamenti per una catenina d'oro, per
rubarsi le statue dei "santi" necessarie per chiedere l'elemosina, risse
all'ultimo sangue per la fila se danno la birra gratis durante il discorso
del politico di turno o durante il concerto del grande gruppo.
Il secondo filo che lega i 3 libri e' sicuramente il grande scontro razziale
esistente a Cuba. Ed e' sicuramente l'incubazione di qualcosa di violento
che prima o poi scoppiera' alla luce del sole. E' stato per me un aspetto
nuovo, ma ho trovato conferme e ulteriori spiegazioni dai tanti amici cubani
e non. Si arriva quasi all'odio razziale, taciuto e controllato dal regime
ma esistente e forte. Si distinguono le "caste" sulla base della tonalita'
del colore della pelle: dal negro (cosi' si fanno chiamare quando la pelle
e' d'ebano) che si distingue dal mulatto
(dalla pelle color cannella) che si distingue dal bianco.
I bianchi sono perlopiu' la classe dirigente e considerano i "negri"
inaffidabili e volgari e tendono a non frequentare gli stessi posti, non
hanno quasi mai le stesse necessita' e possibilita'. Cio' si ripercuote
anche nella musica, che ballano e ascoltano in maniera diversa e in luoghi
diversi. Anche i quartieri dei romanzi sono abitati (per la maggioranza) da
uomini e donne che tendono ad avvicinarsi sulla base del colore della pelle.
Il terzo filo e' il sesso. Tanto, molto, pulito, sporco, bello brutto, fatto
d'amore, per soldi, per solitudine, per allegria, immensamente presente
ovunque nei racconti dell'autore naturalmente (chissa' nella realta' di
Cuba...). Culetti sodi e maliziosi, seni maturi e straripanti, membri enormi
in erezione perpetua, accoppiamenti ovunque. Dal romantico (ma mica tanto di
notte!) Malecon con contorno di voyeurs (onnipresenti) a giacigli sordidi e
sporchi, oppure le scale senza illuminazione dei palazzi decadenti fino agli
angoli splendenti di pulizia dell'appartamento di un travestito. Le donne si
offrono per poco, giovani (o giovanissime) vecchie o nel pieno della
maturita': sono "carne de perro", carne di cane, come ricorda al
protagonista la madre.
Le jineteras invece sono miraggi, splendide femmine irraggiungibili, che non
degnano di uno sguardo i morti di fame: sono riservate ai turisti. Nel
quadro triste e desolante di una Cuba messa in ginocchio da embargo e
periodo speciale, dove la fame e la fatica di inventare la sopravvivenza
sono i veri protagonisti del quotidiano, il sesso rappresenta, forse, l'
unica valvola di scarico, la sola via d'uscita dalla tristezza.
Gli scrittori non sono cronisti, non sono tenuti a raccontare la realta' il
piu' obiettivamente possibile. Anzi. Ci mostrano cio' che loro "sentono"
essere per se' stessi una delle tanti possibili realta' o una delle tanti
verosimili (e quindi non vere) realta'. Non possiamo pretendere di piu', ne'
a dir la verita', dobbiamo farlo. E' un sorso di ron buono cio' che ci offre
Gutierrez e possiamo berlo, senza tante domande, se lo vogliamo.
--
Sbandao
si no bailo me muero

 anche da noi, ricordate?
CUT
Indiscutibile..........uk tuo post mi ha fatto porprio venire voglia di
comperare e leggere queste libri  !!!!! Complimenti per il tuo post
!!!!!!!!!!!! Ma.......scrivere anche tu qualche libro ?!?!?! Mi sembra che
le capacità non ti manchino !!!
Grazie !!
PortoricoZZZZZZZZAAAAAAAAAA !!! CH

 Grazie !!
Anche a te.


 si no bailo me muero
"¿... y qué tú quieres si yo soy de aquí?"
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Tre!
Io ho preso nota e li leggerò al più presto...
Fred (VR)

 ha scritto nel messaggio
news:bn0jfi$j1u$1...@stargate1.inet.it...

dite pure quattro.
e chissà quanti altri che non postano.

 e chissà quanti altri che non postano.
Vuoi dire tipo me?!? Che aspettavo di averli letti prima di dire la mia?
:o))
Ya son 5...
--
LauraB - Milano
"...il segreto della felicità non consiste nel fare tutto ciò che si vuole
ma nel volere tutto ciò che si fa..."
M. Vazquez Montalban
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
www.iabla.it
Posted from X-Privat Free NNTP server - 
www.x-privat.org

 Ya son 5...
Ho avuto sempre sotto gli occhi sti libri (li leggeva mia ex moglie) ma
chissŕ perché non avevano mai attirato la mia attenzione piů di tanto, forse
é la familiaritŕ con le cronache del sottobosco Avanero nella vita reale,
che mi hanno indotto a non leggerli, una sorta di presunzione di *deja
vů*... magari adesso ci ripenso
e son 6...
Ciao
Pachanga
**************************************
Ven 24/10 Noche Habanera
con Alberto Valdes & Eloy Leyva di Clave Negra
Isla Grande - Cadriano (Bo)

sul NG puo' aver generato un po' di repulsione...
Anche da parte mia grazie.
Sabato ero seduta ad un tavolino nel centro storico a parlare
di..denti d'oro con un cubano mio amico, gli chiedevo cosa ne
pensasse. La sua risposta è stata quella  valida per ogni parte del
mondo. C'e' chi vive una realtà. per quanto difficile, in un
determinato modo e chi invece la subisce molto meno e riesce a
conviverci anche decentemente, dipende da molti fattori e condizioni
personali, verità assolute non ne esistono.
Pensare che l'isla grande sia solo il regno della musica e della vita
idilliaca, pure per il più ingenuo dei ballerini, è quasi impossibile.
Si puo', volutamente, allontanare cio' che disturba, ma neppure la
musica puo' portare al completo oblio. Se così fosse, da Cuba e da
tante altre parti del mondo, perchè la gente si sposterebbe?
Basta aprire un tantino gli occhi anche qui, la moltitudine di razze
di ogni colore è una realtà ben presente e le difficoltà, obiettive di
adattamento, ricerca di un posto dove dormire ("casa" è, nella
maggioranza delle situazioni, parola grossa che si riesce appena ad
immaginare dopo lunghe permanenze) e un lavoro che ti permetta di
sopravvivere e mandare soldi a casa (quella, sì, casa) penso siano
chiare a tutti. Di facilissimi guadagni, se intendiamo leciti, non si
puo' certo parlare. Lasciare la propria patria e i propri affetti,
quelli veri, figli, coniugi, genitori, per trovare  il giusto
sostentamento è scelta difficile, credo, per chiunque e per i cubani
probabilmente in modo particolare dato che il viaggio, per le
restrizioni che vigono, è spesso solo one way, quindi scelte
definitive.
Questa sera ho partecipato ad un incontro pubblico promosso dal Comune
di Genova per concedere il voto alle amministrative agli immigrati e
l'ingresso nella politica attiva. C'erano rappresentanze di tutte i
paesi del sud e centro America. Chiedevano, loro stessi, che il
periodo ritenuto sufficiente per godere di tale diritto fosse
abbastanza lungo, affinchè avesse un senso per chi veramente vive
nella città e se ne sente parte, pari diritti e doveri e raccontando
proprio come questo "sentirsi parte" sia costato grandi sacrifici e,
per alcuni di loro, oggi, anche soddisfazioni, nel vedere i loro figli
inseriti nelle scuole, nell'abitare in tutti i quartieri e non solo in
quartieri ghetto, nel poter lavorare dignitosamente ed avere un tetto
abbastanza sicuro sopra la testa. Una parte di loro è arrivata fin
qui, altri ci provano, altri ancora non hanno neppure un documento che
gli permetta di "esistere" ufficialmente. Tante realtà, quindi, uno
scrittore troverebbe materiale per tutto e il contrario di tutto. A
noi resta la possibilità (e scelta) di aprire occhi e orecchie, vedere
e ascoltare.
Maria Wiedemeier 


o una delle tanti verosimili (e quindi non vere) realta'. 
non sono d'accordo. non è solo "verosimile": è 
la realtà vera come la vede lui: è la sua realtà.
*è la realtà per come la vede lui* e anche molto molto realistica
-- 
Ciao, Silvana la Flaca 

 e nel "denunciare" - le condizioni di vita dei poveracci in quel Paese.
... e' proprio cosi'. Se sei cubano e cerchi un libro che critica il governo
non lo trovi. A Cuba non esiste libero accesso a internet: pensa che non
potremmo comunicare come facciamo qui ora. Non esiste inoltre alcun tipo di
informazione che non siano il Granma e Juventud Rebelde, giornali
governativi che un mio amico cubano definisce con termine molto colorito
"papel para limpiarse el siete". Non credo serva la traduzione.
Sbandao



Vorrei ricordare il grande scrittore e giornalista catalano che e' l'autore
del tuo motto.
E' venuto a mancare pochi giorni fa e credo sia doveroso rendere anche solo
un piccolissimo omaggio all'uomo coraggioso e che molto ha pagato (sotto il
regime di Franco anche con il carcere) per sostenere le proprie idee.
Vorrei ricordare le sue poesie, le sue interviste, il suo amore per il
calcio, per la liberta', vorrei ricordare il suo investigatore Pepe, la sua
ironia, il suo amore per la vita per la buona cucina e per il vino buono.


 vů*... magari adesso ci ripenso
Chissa'... c'e' sempre qualcosa di nuovo se gli occhi che vedono non sono i
tuoi. Ma i tuoi occhi cos'hanno visto? Quale fauna popola il (sotto)bosco,
quali voci si sentono? Racconta dai...


 *è la realtà per come la vede lui* e anche molto molto realistica
Non e' detto che uno scrittore descriva la realta', se UNA realta' esiste in
assoluto. Neanche per come la vede lui, neanche la SUA realta' non e' detto
che descriva. Puo' semplicemente parlare (e' possibile no?) dei suoi demoni,
delle sue allucinazioni sul reale, delle sue fantasticherie su cio' che
vede. I personaggi non sono un "LUI" autore ma potrebbero, come no,
riflettere qualcosa di lui.
Chi scrive non necessariamente (anzi molto raramente) fa una cronaca
giornalistica, ma prende alcuni elementi (a volte neanche quelli) dal reale
o dalla sua mente e li elabora a suo modo. Ho usato il termine "verosimile"
ad indicare che cio' che ha scritto il nostro autore <potrebbe> essere la
realta', e' credibile, e' ammissibile ma non *necessariamente* fotocopia del
reale. Il fatto che l'ha scritta non significa che non possa averla
inventata. Ma a me basta anche cosi', anche se non e' VERA (cosa lo e' poi?)


 ironia, il suo amore per la vita per la buona cucina e per il vino buono.
E non ultimo l'amore per l'Italia...
A me mancheranno i libri che potrebbe ancora aver pubblicato, mi rimane la
sua opera che per nostra fortuna è molto estesa...
¡Buen Viaje Manuel!
--
LauraB - Milano
"...il segreto della felicità non consiste nel fare tutto ciò che si vuole
ma nel volere tutto ciò che si fa..."
M. Vazquez Montalban
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:


 inventata. Ma a me basta anche cosi', anche se non e' VERA (cosa lo e' poi?)
allora: nonostante il mio profondo amore per la filosofia -e anche per
la psicologia- qua preferisco restare centrata sul discorso letterario.
per dire che, imho, Gutiérrez non "allucina" la realtà: non più di
quanto abbiano fatto Steinbeck, Faulkner, Henry Miller, Kerouac,
Bukowski, Conrad, Tennessee Williams, rispetto alla società in cui
ambientavano le loro opere
-- 
Ciao, Silvana la Flaca (MI)

 quali voci si sentono? Racconta dai...
Io ho cominciato a frequentare Cuba con un viaggio nell'84 e con l'idea
oltre che di conoscere quel paese per come ce lo si immaginava (Revolucion,
Musica ecc ecc), di andare a *scoprire* per amore di riscontro diretto degli
opposti, anche il *sottobosco*, e così me ne stetti (a quell'epoca!!!)
ospite per un mese a casa di amici occasionali (era fortemente
illegale...)proprio nel bel mezzo fra La Habana Vieja e Centro Habana, amici
un po' particolari perché facevano illegalmente il mercato nero della
valuta, in qualche maniera i *nemici* interni del sistema a quell'epoca.
Persone anche a volte realmente rivoluzionarie ma per qualche motivo deluse
dall'andazzo... Questo per dirti solo il preambolo di come ho conosciuto
Cuba, cioé un approccio non *limitato* cmq da una mia visione che ha sempre
solidarizzato con le ragioni di quel paese nello scenario internazionale, in
sostanza un approccio libero da pregiudizi, che mi ha aiutato fin da subito
a *capire* (almeno credo) quel paese, e come in ogni società (compreso la
nostra) se si vuole veramente *capire* bisogna anche frequentare i
*bassifondi*, cioé *immischiarsi* o meglio *mezclarsi* alla pari, condizione
questa difficile da raggiungere per un europeo, ma certo l'amicizia sincera
con la gente del posto, può aiutare in tal senso. Questo Sbandao non é il
luogo adatto per parlare di queste cose, ma ovviamente io a Cuba posso ben
dire di non esserci stato solo da semplice turista, e questo ovviamente ti
apre tante possibilità per meglio capire quella società. Sicuramente ho
tanto materiale per i racconti ai nipoti quando saranno grandi...
A Cuba cmq la profonda crisi degli anni '90 (l'uscita dalla scena della ex
Urss e tutto quello che ha provocato economicamente nei paesi *satellite*
come Cuba) in tutto lo sconvolgimento che ne é scaturito, c'é anche che in
tanti si sono messi a scrivere, e oggi vengono pubblicati molti *scrittori*
che in quegli anni non avevano di meglio da fare, cioé scrivere anche le
cronache di vita quotidiana, ecc ecc. Un fiorire di autori molto spesso
appunto del *sottobosco*, una letteratura interessante (io preciso non ho
letto quasi nulla ma spesso se ne é parlato con chi ha letto), ma credo
sarebbe meglio prima viaggiare direttamente in quel paese se l'interesse
fosse di farsi un'idea sulla situazione in generale, e se si é anche
viaggiato in altri paesi dell'america latina, si ha un concetto più preciso
di quello che ad esempio é la fame e la povertà, Cuba con anche quella
terribile crisi dei primi anni '90 ("El periodo especial"), non ha certo
raggiunto certi estremi tipici dei paesi sottosviluppati, anche in quello
stesso continente.
Ciao
Pachanga