Newsgroup: it.politica.sinistra
Titolo: Nucleare - Ennesima occasione persa per il centro sinistra.

Copio incollo da it.discussioni.energie.alternative
[Titolo: l'Italia finalmente s'avvede che il prezzo della superstizione 
e' troppo alto]
Italy at last gets over the greens’ Chernobyl scare
[Sottotitolo: l'Italia alla fine riesce a superare la paura dei verdi di 
Chernobyl]
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/italy/2135432/Italy-switches-back-to-nuclear-as-soaring-fuel-bills-bite.html
E' proprio vero che bisogno guardare al di fuori di se stessi per fare 
chiarezza.
Il titolo (che mi sono permesso di copiare) e veramente esplicativo su 
cosa e' l'antinuclearismo italiano: pura e semplice superstizione.
Provate a leggere la marea di interventi contro il nucleare apparsi 
negli ultimi due anni su questo NG e ditemi se non siamo perniciosamente 
vicini alla supersistizione. La stessa superstizione per cui alcuni 
preferiscono guidare l'auto piuttosto che prendere l'aereo. E questo 
nonostante che siano gia' finiti una volta in ospedale a causa di un 
grave incidente stradale. Non puo' essere altrimenti che stupida ed 
idiota superstizione. Qualcuno si offendera', ma e' ora di dire pane al 
pane.
Nel leggere quell'articolo fatte mente locale: l'Italia attualmente e' 
l'UNICO grosso paese industrializzato senza generazione elettrica 
nucleare. Tutto il resto (che altri paesi starebbero per dismettere il 
nucleare) sono chiacchere e pii desideri dei superstiziosi che, non 
contenti di non volare, vorrebbero che anche gli altri non volassero.
Purtroppo non mi risulta che ci sia una traduzione in italiano e non mi 
risulta che sui media italiani sia apparso un'articolo del genere. 
Traduco percio' alcuni passi salienti:
[libera traduzione]
L'Italia ritorna sul nucleare a causa dei morsi della crescente bolletta 
energetica.
di Malcolm Moore in Lardarello [ma guarda la localita' ... :-)]
15/06/2008
L'Italia, l'unico paese G8 senza centrali nucleari, ...
Con i prezzi dei combustibili ai massimi storici, l'Italia sta spendendo 
ogni anno il doppio della Francia per generare elettricita', ed e' stata 
costretta a spegnere svariate centrali elettriche per risparmiare soldi 
[suppongo si intenda dire che il prezzo di produrre energia elettrica 
dalle centrali italiane e' cosi' salata che conviene importarla: 
attenzione che pero' l'energie elettrica importata costa sempre di piu' 
di quella prodotta localmente a PARITA, ripeto a PARITA di fonte]
L'Italia e' anche il piu' grande importatore del mondo di elettricita', 
acquistando il 10% della sua energia dagli impianti nucleari dei paesi 
confinanti. [ci sara' un motivo se nel resto del mondo gli altri paesi 
industrializzati evitano di indebitarsi in questo modo sul mercato 
elettrico, ma gli italiani forse ne' sanno una piu' del diavolo o e' la 
solita furbizia italiota che finisce in idiota poverta' ?]
La grama realta' di pagare la bolletta elettrica piu' alta d'Europa ha 
cambiato l'attitudine della popolazione verso l'energia nucleare.
L'ultimo sondaggio tra gli italiani mostra un'appoggio del 60% - un 
cambiamento drammatico dal 70% di opposizione registrato nel 1991.
"L'ammontare di energia addizionale che possiamo produrre attraverso 
vento, sole e geotermico e' limitata".
R.L.Deboni

 L'ultimo sondaggio tra gli italiani mostra un'appoggio del 60%
se questa non è superstizione....

 Chernobyl]
Pensare che "non abbiamo" le centrali senza rilevare che i confini con
Francia e Croazia sono solo legali, e anche superstizione.
Comunque Rubbia (e anche altri) sta dicendo che il nucleare e comunque
costosto: ma da qualche parte bisogna partire !  Lui propone il solare
termico (mille specchi che puntano su un oggetto con un liquido molto
speciale): ma perche non si fa ?
In Italia c'e troppa ignoranza circa la scienza, terrore dei cellulari
(mentre 11 milioni di italiani fumano): non esiste una fonte
***sufficiente*** di energia pulita. Tutte le soluzioni hanno dei costi.
Ci si tormenta l'anima con la seguente domanda "Ma se i rifiuti nucleari 
restano attivi per 10.000 anni, come facciamo ?!"  quando tra 30 anni finirà 
il petrolio .
Poi esso sta GIA' finendo, visto che è aumentato perchè non basta a cinesi e 
indiani.
L