Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Ieri sera un coppia di Portoricani mi ha fatto visita...(!) ("La voce del popolo latino")

Ragazzi...vi racconto la mia divertente esperienza di ieri sera! ^__^
Era serata del corso Portoricana 2 e una mia allieva di origine Filippina è
venuta al corso portando con se una coppia di amici di origine portoricana
ma nati e cresciuti a NY (lei) e Orlando (lui) ma provenienti da Orlando.
Sheyla 21 anni, Josè 23.
Vivono tra Orlando e NY a mesi alterni (non ho capito bene perchè).
Sono in Italia da 3 settimane ed erano li per chiedermi se potevano
assistere alla lezione perchè erano molto incuriositi dopo aver visto
ballare la mia allieva.
Si è fatta la lezione come sempre e alla fine mi si avvicinano e, un po' in
spagnolo e un po' in americano, mi dicono :
" incredibile! Siamo scioccati a vedere come ballano Salsa gli italiani! E
noi che dall'Italia ci aspettavamo solo spaghetti e Discoteche
commerciali!!! "...
Poi mi chiedono informazioni su come ho imparato, da chi ecc. e mi chiedono
se sono disponibile a lezioni private per "insegnare loro a ballare come
avevano visto" (e già lì non riuscivo a crederci... X_X !!!). Non sapendo
minimamente chi avevo difronte, ho chiesto loro se potevo vedere come era il
loro modo di ballare, per capire meglio.
Loro senza problemi cominciano a ballare e la prima cosa che emerge ai miei
occhi è che in coppia chiusa si muovono molto bene. Ma emerge anche la non
consapevolezza ritmica. Nel senso che a volte camminavano proprio. Hanno
fatto solo l'apertura "a mariposa", vueltas (data sempre verso la sinistra
di lei), cambio di posto (mezzi giri), peak-a-boo e cecks. Il movimento era
molto bello, perchè sapevano distribuire il peso perfettamente e lo stile
quindi era piacevole.
Josè mi dice che lui nel tempo libero è anche Dj e mi dice: "Sai...noi
quando balliamo manteniamo una "cadencia" ma non sappiamo mettere il passo
in Musica, cioè nel tempo musicale giusto. Ce lo devi insegnare così
impariamo a *bailar con mas conciencia del baile* no?"........(arrrgh!
O_O )...
Sheyla mi dice: "Mi piacerebbe moltissimo imparare a muovere le mani, le
spalle e il bacino come vi ho visto fare! " Così visto che restiamo in
Italia 3 anni, quando torno a casa saprò almeno *ballare meglio di adesso!*"
(..gulp! O_O )...
Josè: "Mi piacerebbe tanto fare delle gare! Quanto ci vuole per
prepararci?"...e a sto punto per poco la caramella mi stava
soffocando...Allora gli raccontai che in generale, la mentalità italiana non
ama le gare di Salsa e non le approva e lui, con aria stralunata mi chiede
il perchè. Allora gli spiego che consideriamo la Salsa una "Cultura in
movimento" e tutto il ragionamento che ben conoscete riguardo al fatto che
ogni Paese Latino ha un suo modo di ballare che pensa come "unico" e Josè mi
dice:
"Beh ma questo che c'entra? Anche se è una Cultura che si sviluppa
continuamente non vuol dire che in una gara non si possa stabilire chi in
QUEL PRECISO momento sta ballando bene. Si saprà dire chi *in generale* è il
più bravo no? A Orlando e anche a NY  se ne fanno molte di gare tra latini
ma non ci facciamo tutti questi problemi..."....e quà mi era già salito il
latte alle ginocchia... X_X ...(e Sheyla sosteneva Josè).
Allora gli chiedo :
"Ma non ti darebbe fastidio essere giudicato da italiani?" e
lui..."...Perchè no? Tu sai ballare la Salsa no? Che importanza ha la
nazionalità se la sai ballare???"...(quì mi sono detta..."questo deve avere
antenati italiani e non lo sa ehehehhe ;oP )...
Poi sempre Josè mi dice: "Mi sono accorto che quì ballate molta musica
cubana che a me non piace per niente. A noi piace ballare: Mark Anthony,
Victor Manuelle, Tito Nieves, Frankie Negron ecc..." ed io "si lo so...;oP"
(grazie Enzo! eheheh)......E mi aggiunge (!):
"Non mi piace la musica cubana perchè non "tiene toda la melodya de la
musica de PR o Nueva York". Allora quì cominciamo a parlare delle differenze
tra la tradizione del "Salon de Baile" Portoricano e le radici pelviche dei
ritmi cubani e di quanto la cultura cubana sia legata nel ballo alla
Santeria, al Son, alla Rumba ecc. e di una visione completamente diversa da
quella Portoricana o Newyorchese. E lui mi dice: "Non avevo mai pensato a
questo, perchè io ballo Salsa se la melodia che sento mi piace, sennò non mi
viene voglia! (hahahah!)"
Sheyla passa poi a questo argomento:
"ma ho visto anche che tutta la nuova musica uscita negli States quì ancora
non la ballate. Usate tanti pezzi vecchi e non ballate proprio lo Spanish
Raggae! Come mai???"...io gli dico che la gente italiana è molto innamorata
della Salsa e che nei locali si balla prevalentemente quella. E tutti e due
mi dicono (!!!):
"Ma....la Salsa si chiama Salsa perchè mescola di tutto! Anche lo Spanish
Raggae se voglio lo ballo "A SALSA"! Non ha uno stile solo *Spanish Raggae*!
Per noi ballare Salsa vuol dire ballare qualunque musica latina o altro sia
adatta per farlo, perchè è questo che per noi vuol dire la parola *Salsa*!"
......
Sheyla poi mi dice ancora:
"Mi è piaciuta molto la parte figurata che ho visto stasera! Noi non le
facciamo perchè quello che balliamo è quello che abbiamo imparato da piccoli
dai ns genitori" e io le dico...
"Salsa de la calle?" e lei..."ecco! Si! Si! Quel poco che si impara giusto
per muoverti perchè ti piace la Musica ma non sappiamo ballare bene!"
(...SGRUNT!!! X_X...) e io le dico:
"ma Sheyla...lo sai che noi donne italiane ci impieghiamo na vita per
imparare a muoverci come ti muovi tu???"...e lei con gli occhi
sgranati....."...non ci credo! Ma se ballate benissimo!!! Quando sono
entrata nelle vs sale latine la prima volta mi è sembrato per  un attimo di
essere ancora a casa mia solo che quì più gente balla meglio! " ...(...e
quì...non avevo più parole...O_O ...).
Josè mi dice ancora:
"Girando dei locali, ho visto che ce ne sono alcuni frequentati quasi solo
da italiani e altri solo da latini e in quello dove ci sono i latini si
balla tanto Merengue e Bachata e poca Salsa! Però in quello dove siamo stati
dove c'erano tanti latini, c'era anche più gente ubriaca!" (e quà mi è preso
un rotfl!!! ;oD). Allora gli ho spiegato che in effetti il "Salsero
Italiano" non beve tanto come un latino e lui mi risponde:
"..Si...infatti a noi piace molto bere e per farlo spendiamo tanto ma solo
in una sera del weekend perchè poi si deve lavorare. Ma stai certa che se io
sapessi ballare la Salsa come *la ballate voi*, non potrei nemmeno io bere
tanto!" ...e quì ci siamo messi a ridere tutti!
Dulcis in fundum, vedendo che leggevano sulla bacheca il comunicato che
spiega agli allievi come arrivare a leggere IABLA, gli ho raccontato che
esiste il NG dove si discute solo di Salsa (..vabbeh...o quasi...) e Josè mi
dice (hihihihih...):
"...Anche???? Ecco perchè ci sono tutte queste differenze di mentalità! Ne
parlate troppo e vi fate troppi problemi!"
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!!!! ;oDDD
Alla fine ci siamo accordati per le lezioni individuali e
adesso...boh...vediamo che ne esce (aiuto...).
Ragazzi...sapete che mi sono detta ieri sera sorridendo quando ho chiuso la
porta della scuola? ..."è proprio vero che....
"TUTTO IL MONDO E' PAESE!!!" :oDDDDDDDDD!
Bacetto Corinna * ;o)
VI


Qualche mese fa, di fronte ai miei soliti deliri sul tema degli "stili", mi
chiedesti qualcosa tipo "ma se questi tuoi amici americani venissero in
Italia, chi te lo dice che non gli piacerebbe quello che vedono?"
Adesso hai la tua risposta.... e anche io ne ho qualcuna in piu'....
Congratulazioni per la "divertente esperienza" fatta....
Pablo (USA-FI-TO)

 Congratulazioni per la "divertente esperienza" fatta....
...una bella botta di fortuna! ^__*


 tanto meno nel Tango Francese!
...beh ma non è la stessa cosa Gianni. Perchè quando discuti di Tango mica
ti rifari "all'esempio" dei francesi! Noi invece quando parliamo di Salsa ci
rifacciamo sempre al *pensiero latino* come al pensiero "puro"...il più
"vero"...che contiene la "vera essenza"...permetterai che io rimanga
perplessa difronte ad una coppia di portoricani che "parla" e "pensa" alla
Salsa in quei termini che invece noi cerchiamo di evitare???


 VI
Sono d'accordo e, a corollario di tutto, per quanto nell'ambiente si decanti
Cuba credo che alla fine noi si sia pių vicini a New York piuttosto che alla
Isla Grande.
In questo mi trovo d'accordo con quanto affermato un tempo da Elisabetta di
Mirandola.
Nonostante lo neghiamo č una realtā: per come la interpretiamo e come la
viviamo siamo pių vicini a new york (mi riferisco alla maggior parte della
gente).
Del resto lo ritengo normale: siamo occidentali !!!
E onestamente appoggio anche le teorie del buon Patricio: io NON voglio
essere cubano, sono fiero e felice di essere italiano!
Un abbraccio, Roby (Zio) MI.

 Un abbraccio, Roby (Zio) MI.
Alohaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Andrea il Cocco (PE)

 carica della terra è da sublimare.
Grande Zorro! hai colto perfettamente l'essenza del Tango, se metti in
pratica quanto hai teorizzato non potrai che essere un grande tanguero.
Il tuo post riassume una intera lezione che ho fatto con un bravissimo
maestro e ballerino Argentino.
3 baci
Alma de tango

 finto-latino, altro che pensiero latino puro!
...appunto...e si chiama *Salsa* per sto motivo (infatti mica l'hanno
inventata i cubani). E anche Josè e Sheyla (da portoricani) hanno detto di
fare quello che più o meno fanno tutti: ballano se la melodia (la canzone)
gli piace sennò no...senza farsi domande. Cmq, rimane il fatto che, pur
questa coppia sia latina, di cultura salsera latina ne sapevo più io di
loro, tant'è che quando mi sono inoltrata in quella cubana e gli ho parlato
anche di Bomba e Plena...questi mi guardavano allibiti come se parlassi
ostrogoto....e per loro la Salsa è un ballo e basta...


 esiste...
ahemmm...
dunque: io ho avuto un compagno di corso 
(al corso avanzato di salsa con Rafael "funky" Gonzales, al Latin
Gem/Tropicana)
ormai hace dos años... che era (il mio compagno) VENEZUELANO.
1) sapeva ballare la Salsa, e l'aveva imparata in Venezuela;
2) NON sapeva fare il dile-que-no... e, anche se imparava "facilmente" 
figure anche "avvitate"...
pero' poi ogni tanto si "piantava" quando doveva fare il dile-que-no... tanto
che
e' capitato che (ehm ehm) alcune volte lo "guidavo" io... quando appunto c'era
da
fare il dile-que-no.
in sintesi: la salsa, in Venezuela ESISTE... MA... 
NON e' quella (credo!) che "alcuni" (tempo fa e in alcune zone geografiche...!)
hanno
"spacciato" per "salsa venezuelana"...  
hasta la salsa ;)
Silvana LF
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 "spacciato" per "salsa venezuelana"...
...questo è quello che intendevo.


Zorro
...sono un italiano... con la chitarra in
mano...
Grande Totooooooo!!!!!!!!!!!!!!!
'taliani pizza e
mandolino... o yeaaaaaaaaaaaa.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 


Che la pensiamo in modo diverso ... nulla di male.
Stammi bien. Roby (Zio) MI.

 No. Ma sono lontani in tutto dalla cultura europea ...
naaaaaaaa... vuoi dire che scriviamo TONNELLATE di righe... parlando
di
cultura LATINA... e TU
"ci" vieni a dire una cosa del genere????
mi mangerei il mouse... (sgrunt!)
nel senso: MAI SENTITI i COGNOMI CUBANI?
... non e' che FORSE... "sembrano" SPAGNOLI...? (!)
non e' che FORSE... i Cubani "derivano" tanto da Spagna quanto da
Africa...
e FORSE (in percentuale) piu' da antenati europei che africani?
(ahime': gli indios Tainos originari... sono stati sterminati subito
dopo la conquista; pero'... poi sono stati "importati" a Cuba
dall'America del sud molti indios, nella zona orientale, in
campagna... per coltivare i campi -->> guairos)
mode allibito ON:
ma qualcuno ha mai studiato la storia alle medie? ma poi... ve la
siete dimenticata TUTTA?
mode ex-prof-di-storia OFF
almeno... prima di scrivere cose del genere... PROVA a pensare,
chesso':
santeria = culti religosi afro + cattolicesimo?
rumba = danze afro-cubane + flamenco?
... e cosi' via... 
dai nomi-e-cognomi, ai cibi CREOLI... (gnam ;99 )
a... la cultura, la pelle, i gusti... 
anche l'aggettivo "LATINI"... non Vi pare che "derivi" in parte
dall'Europa?
parlo in modo superficiale, qui: si dovrebbe analizzare la definizione
afro-cubani... per i ritmi, la musica...
ma volevo dire: la "Cultura Latina"... viene ANCHE dall'Europa...
e LO SPAGNOLO... viene dalla Spagna... come dice la parola! :-Ppr
ciao
Silvana la Flaca 
che si stava addormentando ma ha fatto un salto sulla sedia, dopo aver
letto questo Vostro scambio di opinioni.
le opinioni sono soggettive... ok;
MA LA STORIA e la GEOGRAFIA... NO! ==8-o

 No. Ma sono lontani in tutto dalla cultura europea ...
... "invece" i "portoricani" sono vicini? (???)
non ho capito... chissa' se gli altri hanno capito?
chi me lo sa spiegare, por favor?
misteri della salsa........ "portoricana"? 
ciao
SLF
PS: la salsa-mambo... N-Y, come dice il NOME c'entra con il mambo...
che come e' NOTO (!) e' nato a Cuba...... a CUBA! il MAMBO... cubano.
(ri-date a Cuba cio' che e' "suo", por favor)

 orgogliosi di esserlo*, gli *occidentali* per forza non ballassero cubana.
Probabilmente mi sono espresso male.
Ribadisco comunque il concetto dell'italianità come presa di coscienza di
aver un background diverso e della mancanza di volontà di assomigliare ai
cubani.
Con questo (e rispondo anche a Silvana), posso dirti che sotto un certo
punto di vista invidio il loro modo di interpretare la vita e il ballo ma
che tuttavia già so di non riuscire ad emulare e pertanto cerco di
avvicinarmi di più a qualcosa che sento più mio.
Non venitemi a dire comunque che, avendo entrambi lontane origini europee
(vuoi per la religione o per altro), i nostri popoli sono simili!
Statemi bien entrambi.
Roby (Zio) MI.

 Roby (Zio) MI.
anche tu!
ciao-besos



Sto' leggendo in questo periodo un libro molto interessante: "Lo scontro
delle civilta'" di S.P. Huntington. In questo libro l'autore definisce la
civilta' latinoamericana, come una civilta' a se' stante, distinta dalla
cosi' detta civilta' occidentale. Se la cosa puo' interessare, posso postare
il paragrafo a tal riguardo, magari aprendo un'altro thread. Se interessa
domani o dopo posso trascriverlo...
Saluti,
--
Patricio (VA)
-------------------------------------------------------
www.zpat.f2s.com
Aveva amato e attraverso l'amore aveva
trovato se stesso. La maggior parte degli
uomini ama invece per perdersi.
(H.Hesse)

 domani o dopo posso trascriverlo...
non sono affatto d'accordo, e proprio per questo mi interessa!
se ti va di postarlo, almeno una lettrice te la sei assicurata.
ciao
Silvana LF (MI)