Newsgroup: it.comp.musica
Titolo: Musica Balcanica stasera a Roma con la Mostar Sevdah Reunion e Ljiljana Buttler

L'Associazione Culturale OSEA in occasione della
rassegna di TEATRO DANZA MUSICA
POST JUGOSLAVIA
A Roma dal 25 settembre al 16 ottobre 2006
ai teatri Argentina, India e Valle
ha il piacere di segnalare, in qualità di promotrice della manifestazione,
il concerto della
Mostar Sevdah Reunion - Mostar, Bosnia e Erzegovina
con la partecipazione straordinaria di Ljiljana Buttler
con Miso Petrovic (chitarra), Sandi Durakovic (chitarra ritmica), Ilijaz
Delic(voce), Mustafa Santic (voce, fisarmonica, clarinetto), Nedjo Kovacevic
(voce, violino), Kosta Latinovic (basso), Sejo Avdic (batteria)
Teatro Argentina
16 ottobre, ore 21.00 - durata 2 ore
per info e prenotazioni:
0639724311, 335219765
lbal...@fastwebnet.it
06.684000346
promo...@teatrodiroma.net
È solo attraverso le terribili notizie di violenza, di pulizia etnica e di
guerra che il mondo conosce la Bosnia e Erzegovina, terra di ricche e
profonde tradizioni culturali.
Nel solco di questa memoria si inserisce la musica tradizionale bosniaca
nota come Sevdah. Sebbene le sue origini si possano far risalire al
medioevo, e all'arrivo dei Turchi in quella regione, non è possibile in
realtà determinarne il preciso momento della nascita.
In origine questa musica veniva eseguita da un solo cantante accompagnato da
un antico strumento (saz), e molto era lasciato alle improvvisazioni.
Questo stile, vago e improvvisato rimane ancora adesso la caratteristica
portante di tutte le successive forme della Sevdah, che attualmente ha
arricchito il suo scenario musicale con l'introduzione di altri strumenti
della tradizione popolare quali la fisarmonica, il violino e la chitarra.
Il termine stesso Sevdah ha varie interpretazioni, la più accreditata deriva
dalla parola araba "Sevdah" che significa amore, desiderio, estasi. Ed in
effetti tutto nella Sevdah parla di emozioni e si basa sul particolare stato
emotivo degli interpreti. Gli artisti della Sevdah non sono semplici musicis
ti e cantanti, ma attraverso il loro coinvolgimento emozionale e la melodia
della musica evocano negli spettatori  sentimenti forti e commoventi.
Inizialmente la Sevdah era riservata ad una platea ridotta e veniva eseguita
nelle case di ricche famiglie musulmane. Nel tempo divenne un'espressione
musicale popolare che trovava positivi riscontri nei vari strati della
società, dai ricchi proprietari terrieri ai semplici cittadini.
Sebbene si sia evoluta nel tempo, la Sevdah rimane un'espressione musicale
ed evocativa carica di emozioni.
Mostar Sevdah Reunion
L'idea di dar vita al "Mostar Sevdah Reunion" nasce durante la guerra in
Bosnia e Erzegovina.
In quell'epoca di distruzione e morti, la musica, grazie alla sua ricca
carica emozionale, permetteva alla gente di sperare che il mondo potesse
essere diverso dalla tragedia che li circondava.
Non dimenticheremo i concerti alla luce delle candele, momenti che hanno
mostrato alla gente che occorre stare insieme in occasione delle tragedie.
Con il suono della fisarmonica di Mustafa Santic e la voce di IlijazDelic
avevamo compreso la vera forza della Sevdah, una musica genuina la cui
bellezza, unica al mondo, si mostrava ai nostri occhi spalancati.
Catturati dalla bellezza della Sevdah, eravamo soliti dirci in modo
semiserio: "Quando la guerra terminerà, tutto il mondo conoscerà la Sevdah".
Solo alla fine del 1998 entrammo in una sala di registrazione provare a
catturare l'atmosfera dei concerti tenuti nel corso della guerra.
Con un disco tra le mani ritornammo in stuglio agli inizi del 1999, dove ai
musicisti di base si unirono dei grandi amici, i virtuosi della chitarra
Miso Petrovic e Sandi Durakovic e Esma Redzepova, la regina degli zingari
macedoni.
Nel corso della permanenza a Mostar per la registrazione, Esma Redzepova con
una frase, nella quale descriveva il suo amore per la Sevdah, ha saputo
riassumere perfettamente tutto ciò che avevamo fatto: "Una volta conosciuta
la Sevdah, non si può dimenticarla".
Benvenuti in un mondo di emozioni e di amore!
Faruk Kajtaz e Dragi Sestic
Ljiljana Buttler
Ljiljana Buttler nasce a Belgrado nel 1944. Il padre,  un virtuoso della
fisarmonica abbandona la famiglia alla sua nascita. La madre, una cantante
croata, per mantenersi e mantenerla canta nei bar. Si stabiliscono a
Bijeljina, una cittadina bosniaca. Una sera la madre si ammala e così
Ljiljana si reca al bar dicendo: "Mia madre sta male e non potrà venire
stasera. Laciate che sia io a cantare." Ha solo dodici anni ma ha imparato a
fianco della madre. Da allora continua a cantare nei caffè per mantenersi
agli studi. Si reca poi a Belgrado. "Iniziai a cantare nei bar di Skadarlia
(quartiere famoso per i suoi ristoranti, una sorta di Montmartre dei
Balcani)", ricorda. "L'atmosfera era fantastica. La gente rideva e piangeva
mentre la musica suonava. Ciò mi ispirava - così come lo sljivovica (brandy
alle prugne), gli amori tristi, le svariate emozioni e avventure. A volte
facevano delle registrazioni per Radio Belgrado. Venivano al caffè,
ascoltavano la musica e se gli piaceva, chiedevano alla radio di registrare"
.
Nel 1980 Ljiljana inizia a dare dei concerti e diviene popolare in
televisione, finchè l'umore politico e musicale cambia e il cosiddetto
"turbo-folk" inizia a fare da colonna sonora all'era di Milosevic. "Ancor
prima che iniziasse la guerra, mi ero resa conto che in un certo senso la
gioia era svanita e che agli uomini dei Balcani non interessavano più le
storie d'amore. Ad un tratto divenne importante indossare una minigonna ed
esibire l'incavo del seno. Più corta era la minigonna e meglio venivi
reputata quale cantante. Compresi che il mio tempo era finito. Era l'era
delle armi e dell'odio. Ciò ha influito su di me in modo tremendo e la
guerra ha lasciato delle cicatrici che perdureranno per sempre."
A Mostar provano a curare alcune di quelle cicatrici. Il ponte viene
ricostruito. Se sarà uguale a quello che era, chi può dirlo? Ma il Mostar
Sevdah Reunion, il gruppo che più di chiunque altro rappresenta i valori
artistici ed etnici, intende celebrarlo. Ljiljana desidera essere presente
quando verrà riaperto il prossimo anno: "Siamo sopravvissuti ad una guerra
terribile e la buona musica rimane. Ciò che vedo a Mostar adesso è una
umanità che perdura e finché rimarrà, sarà possibile fare musica. Vi è una
vecchia canzone zingaro serba che dice "Vi è una canzone nell'anima di ogni
zingaro finché essi hanno vita". Per me è la stessa cosa."
Nel 1987 sparisce dalla scena musicale balcana nella quale aveva avuto un
ruolo prominente, lasciando i melomani a porsi domande circa la sua
misteriosa scomparsa. Nel 2002 decide di tornare in patria e di registrare
un nuovo album con l'etichetta "Connecting Cultures". Le sue abilità vocali
in Mother of Gyspsy Soul ci conducono alle profondità dell'anima zingara e
dei Balcani. All'età di 58 anni canta meglio che mai; ciò che ci presenta
oggi è un manuale di blues dei Balcani allo stato puro. Questa sorprendente
ricomparsa di una leggenda perduta è qualcosa di cui essere estremamente
grati.
È stata definita la Ella Fitzgerald zingara o anche la Billie Holiday della
musica zingara, ma soprattutto e con molto affetto Madre dell'animo zingaro.
Certo della Vs. Partecipazione
Saluto cordialmente
Luca Baldini

sei ot prova a postare qui:
it-alt.arti.musica.eventi

 it-alt.arti.musica.eventi
L'evento è terminato ieri....ma ha già promesso che non ci "prova" più qui.
Speriamo....
-- 
saluti
peu
Novità Tour e Demo piano sul sito
http://xoomer.alice.it/musiclandstudio/