Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: [musica/salsa] E' possibile distinguere A ORECCHIO...

... una salsa cubana da una salsa portoricana?
intendo dire: senza conoscerla gia' DA PRIMA....  ;)
... e se la risposta e' SI':
*da che cosa* e' possibile distinguerle?
grazie
-- 
Ciao, Silvana la Flaca
PS:  per Raduni e "OT-duri",  potete usare la mailing list Iabla-OT. 
(SE volete) si usa come mailgate. l'indirizzo e' qui sotto! 
http://it.groups.yahoo.com/group/iabla/

Proprio da te non mi aspettavo una simile domanda.
E' banale : i PR cantano sempre Puerto Rico, Puerto Rico !!
:-))))) Si vede che sono a dieta ???
Ernie PD
"Silvana la Flaca" <silg...@UFFAtin.it> ha scritto nel messaggio
news:a7qa9l$k8k$1...@newsreader.mailgate.org...


 
... e si vede si'!!!! 
uhm... non e' che ti fa male, eh? ;DD))))


"Silvana la Flaca" <silg...@UFFAtin.it> ha scritto nel messaggio
news:a7qasq$kk0$1...@newsreader.mailgate.org...

Si, si , ma che ci vuoi fare, mia moglie vuole che gli faccia lo strip e
lavare i panni sui miei addominali !!
In fatto di perversioni erotiche non scherziamo eh ?!?!?!
Ernie PD

 Ernie PD
ehehehe.... 
e a proposito, ma ti capita di andare a ballare?
e sei poi andato a Genova?
-- 
Ciao, Silvana la Flaca
(MI)

 *da che cosa* e' possibile distinguerle?
E'  difficile risponderti...
La salsa Portoricana tipica é quella fatta con il Sax Baritono, uno
strumento che nei passaggi obbligati (frasi obbligate suonate insieme al
basso e al piano) da un certo colore alla musica (che a me fa sbavare dal
gusto...), parliamo della scuola di Willie Rosario... hai mai sentito un
tema "LLuvia" che tra l'altro é il rifacimento di una nota salsa cubana...
(questa soluzione é stata usata anche nell'incisione di Marcando la
Distancia del Cubano Manolito y su Trabuco ma non dal vivo, o in tutto il
disco "La primera Noche" di Isaac Delgado dove c'é La Sandunguita tanto per
intenderci).
Allo stesso tempo però a Portorico la musica é spesso romantica e più
sdolcinata, con un'impostazione melodica tradizionale, un po' ferma a quella
di 25 anni fa...
Inoltre il filone della "salsa romantica" che prevede delle voci che
qualcuno dalle loro parti ha definito "bobe", cioé diciamo effeminate,
oppure *piagnucolose* tipo Jerry Rivera per intenderci, che a Cuba non ha
attecchito e quindi non le senti.
Quella Cubana se intendiamo la timba ha degli arrangiamenti decisamente più
*progressivi* (armonie più jazzate), se sono trombe spesso suonano
all'unisono (questa é una caratteristica di alcuni gruppi timberi tipo
Manolin El Medico o Paulito FG) , altrimenti sono tromboni e violini insieme
(Van Van) o violini e trombe (Havana Casino), queste caratteristiche non le
trovi nella Portoricana, che generalmente usa lo stile della "sonora", un
formato che prevede l'uso di sole trombe, e nelle incisioni degli ultimi
anni anche cariche di filtri *ammorbidenti* (A Cuba le trombe stridono di
più, non le filtrano tanto).
La ritmica fra i due generi é decisamente diversa, nel senso che a Portorico
s'interpreta maggiormente una tradizione se vuoi Cubana degli anni 50/60,
per cui l'assetto tradizionale conga/timbal/bongò rimane immutato anche
negli schemi, mentre a Cuba quella stessa tradizione ha avuto un'evoluzione
per cui puoi sentire salsa senza bongò ma con il set percussivo arricchito
della batteria, dove il batterista suona anche il timbal, o per lo meno il
timbal con la gran cassa (della batteria).A Cuba la ritmica é decisamente
meno lineare, con molti cambi e stacchi che la rendono all'orecchio più
*tendenziosa*...
Per i testi, a Portorico si promuove spesso solo il romantico (l'altra salsa
non arriva molto nei circuiti internazionali), a Cuba se si parla d'amore, a
volte la donna é oggetto di dura critica... e in generale i testi sono più
intrinsechi alle problematiche sociali e di costume di quel paese, di quanto
lo siano quelli di Portorico, dove al contrario si propone di più il tema
dell'amore.
Concludo aggiungendo NY dove per salsa tipica s'intende quella suonata con
tromboni, un filone anch'esso d'ispirazione Cubana proposto a suo tempo da
Elio Revé e più avanti dai Van Van e ripreso a NY prima da Eddie Palmieri,
il Conjunto Libre di Manny Oquendo e poi ultimamente anche da Jimmy Bosh che
appunto viene da quella scuola (quella di Barry Rogers e Eddie Palmieri...),
a NY i salseri definiscono la loro salsa : "dura". Anche Waine Gorbea viene
da questo filone che propone spesso reinterpretazioni di vecchi brani cubani
come Cañonazos, che lo cantava Celia Cruz quando ancora stava a Cuba negli
anni '50 (Cañonazos= Cannonate, quelle che sparano all'Avana tutti i giorni
dal Castello del Morro non ricordo a che ora...)
Sono riuscito a confonderti meglio le idee... o meglio le orecchie ???
Ciao
Paolo Pachanga
...el son es lo mas sublime para el alma divertir...
www.descargacubana.com