Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: x LauraB e Leoncino - Pedro Gomez y el virus

Mamma mia quante polemiche inutili !!!!
Credo che sia Pedro che il  sottoscritto siamo abbastanza ignoranti in
informatica.
Che un virus possa essere trasmesso solo "aprendo" un allegato...........io
lo ho scoperto per caso un mese fa, nonostante usi quotidianamente un PC
Questo è un NG di "balli latini americani"  (e non di informatica, che
rappresenta solo un mezzo per poter comunicare) e quindi mi auguro di essere
giustificato.
Ritengo che Pedro abbia fatto un gesto carino (e comunque in buona fede)
nell'avvisarci del virus, indipendentemente dal fatto che sia un'ottimo
insegnante di salsa (se il msg fosse stato lanciato da uno di noi comuni
mortali sarebbe stata la stessa cosa)
Che lo abbia fatto in spagnolo e non in italiano.........e dai sforziamoci
un po' !!! Mica è russo !!!!
Mentre balliamo canticchiamo in spagnolo, quando viaggiamo........ci
arrangiamo, possibile mai  che ..............in questo caso non riusciamo a
capire il significato del messaggio di Pedro !!!
Suvvia un po' di elasticità mentale !!!
Maestrina LAURA,   riesci a spiegare la corretta spiegazione di Leoncino a
Pedro ??
Gracias !!!!
--
Que viva la salsa !!
Mariano/Roma
mrlom...@tin.it

Suvvia un po' di elasticità mentale !!!
esatto, da parte di tutti pero'...
ciauz
Vincenzo       , Bologna    ICQ 24167680
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/
Come dicono di no le salsere
http://www.freeweb.org/free/csm/rubriche/no_salsere.htm

SCUSATE!!!!
Ero "assente" per lavoro e guarda a caso proprio in Spagna, sono rientrata
oggi e solo grazie a un e-mail di Mariano ho individuato i messaggi in
questione visto che ne ho da leggere circa 260 ... comunque rispondo subito:
Eccovi la traduzione:
Attenzione!
se ricevi un e-mail denominato "up-grade internet 2", non aprirlo!!! perchè
contiene un comando eseguibile chiamato "PERRIN.EXE" questo virus cancellerà
tutta l'informazione contenuta nel "hard disck" ed in qualche modo si
inserisce nella memoria del computer, per cui ogni volta che la riattiverai,
l'"hard disck" verrà formattato nuovamente ed il computer sarà
inutilizzabile.
Quest'informazione è stata pubblicata ieri nella pagina web della CNN. E'
stato detto che si tratta di un virus molto pericoloso e che non esiste un
antivirus per distruggerlo.
Rimanda questo messaggio a tutte le persone a cui riesci a mandarlo.
Questa la traduzione letterale. Seguono i miei commenti sulla polemica che
ha innescato:
- Non so se chi scrive questo messaggio come gli altri con la stessa firma
sia veramente Pedro Gomez ma penso che in questo caso sia totalmente
ininfluente, ci sta avvertendo che c'è un virus pericoloso che può colpire
chiunque, messaggi di questo genere sono stati inviati in passato al NG e mi
pare normale. Sul fatto che sia in spagnolo, forse chi si lamenta ha ragione
ma ognuno di noi fa quel che può, forse se fossi riuscita a tradurre prima
non ci sarebbe stato alcun problema, e poi si poteva capire... Non sono
d'accordo sull'ostilitá generica se non altro su un NG che comunque prla di
balli si, ma latino- americani e che quindi dovrebbero farci avvicinare alla
cultura - anche linguistica dei paesi dove sono nati. Sul contenuto tecnico
del messaggio non mi sprimo non so se è possibile o meno che possa capitare
quello che viene spiegato ma vi assicuro che a me sono arrivati altri
messaggi simili e che i consulenti informatici della mia azienda ci hanno
raccomandato di tener in considerazione questo tipo di "allerta" perchè è
sempre meglio non aprire e-mail segnalate come pericolose. Non si perde
nulla e si guadagna in salute.
Scusatemi ancora per il ritardo e per il panegirico :0)
Bacioni
--
Laura - Milano