Newsgroup: it.hobby.lotto
Titolo: Le corna

Per te Baros una traduzione!
Ognuno 'e nuie nasce cu nu destino:
a malasciorta, 'e vvote, va.... po' torna;
chi nasce c' 'o scartiello arreto 'e rine,
chi nasce c' 'o destino 'e purtà 'e ccorne.
'ncoppa a sti ccome fatte nu surriso,
ca pure Napulione era cornuto!".
====
Ognuno di noi nasce con un destino:
La malasorte, a volte va e poi torna;
chi nasce con la gobba dietro le spalle,
chi nasce con il destino di portare le corna.
Sopra a queste corna, fai un sorriso,
che pure Napoleone (alias Baros) era Cornuto!".

 a malasciorta, 'e vvote, va.... po' torna;
Con te s'è trovata bene.
E non t'ha mai lasciato.
Poveraccio......

 ca pure Napulione era cornuto!".
sei valentino lo sporco
valentino marano sei una piaga sociale.


 Poveraccio......
Io?

 valentino marano sei una piaga sociale.
No..Cornuto! Sono la tua piaga....
Hai voluto la guerra e adesso non ti resta che prenderti
le conseguenze.
PS. Non scrivere sempre quel nome... conosco il personaggio!
Rischi una decina di gg. al pronto soccorso...
Io ti ho avvisato.

Questa qui è semplicemente STUPENDA!
[Versione integrale: QakMb.244215$
vO5.10...@twister1.libero.it
 ]
[...]
-Amico mio, serpente i' songo nato!...
...Chi nasce serpe è 'nfamo e senza core!...
...Perciò t'aggia mangià!
Ma t'he scurdato... ca ll'ommo, spisso, fa cchiù peggio ancora?!-
Premesso che è difficile renderle giustizia, provo cmq a tradurla!
[...]
"Amico Mio, io, serpente, ci sono nato!
E chi nasce serpente è infame e senza cuore!
Perciò devo mangiarti!
Ma ti sei forse scordato che l'Uomo, spesso, fa cose anche peggiori? "
Si accettano traduzioni migliori della mia!
Grazie:-)
--
Giacomino
parente....@TOGLIlibero.it

 ha scritto nel messaggio
news:yGkNb.258273$e6.10...@twister2.libero.it...

Traduzione ok... vedo che non hai dimenticato la madre terra .
:-))

 Io?
E chi...io?
Ma và a dar via i 'ciapp marano.
Così porti a casa qualche euro in più.
Che già ti tocca fare tre o quattro lavori per tirare avanti.

Gladiatore ha scritto:

CORNUTO QUELLO CHE TI E' STATO DETTO E' VERITA'
CARMINUCCIO


BAROS TI E' SALITO IL DIABETE??? 
STAI PER DIVENTARE DEMENTE.
CARMINUCCIO

Ken ha scritto:

INFATTI NON L'HA DIMENTICATA. E DI QUESTO NE SONO CONTENTO. ANCHE SE
PERO'
DOVREBBE DIRE QUALCHE VOCALE IN PIU'
CARMINUCCIO

 Traduzione ok... vedo che non hai dimenticato la madre terra .
Mai e poi Mai!
:-)
--
Giacomino
parente....@TOGLIlibero.it

 CARMINUCCIO
+ vocali = + tempo.
E' questo il vero problema!
Aggiungi poi: Lavoro, Giornale etc ed hai un quadro abbastanza completo
della situazione.
 :-)
--
Giacomino
parente....@TOGLIlibero.it

 CARMINUCCIO
*** infatti tu sei CAPILLARO DOMENICO
      l'altro ipocrita VALENTINO MARANO

 ha scritto nel messaggio
news:400677E9...@tin.it...

**** PROBLEMI MIEI CARISSIMO
CAPILLARO DOMENICO.
TUO DIABETE 689? IL MIO A 688 sempre meno di te.
BAROS

 ha scritto nel messaggio
news:400678C4...@tin.it...

CAPILLARO DOMENICO in questo post scrivi in Italiano.

 parente....@TOGLIlibero.it

 CAPILLARO DOMENICO in questo post scrivi in Italiano.
SCUSA MA HAI LETTO QUEL NOME??? MA PERCHE' NON LA SMETTI IMBECILLE UNA
BUONA VOLTA.
TI ASICURO CHE IO SONO CARMINE INCATO E NON QUELLO CHE TU PENSI E CHE
VORRESTI PER FORZA CHE IO SIA
SECONDO ME QUASTA TUA OSTINAZIONE E' STATA LA CAUSA DELLE TUE CORNA. E
DELLA DISTRUZIONE DELLA TUA FAMIGLIA
COSI' COME HAI DISTRUTTO AL TUA FAMIGLIA. COSI' VUOI DISTRUGGERE QUESTO
NEWS. MI DISPIACE BAROS NON POSSO ACCONTENTARTI DICENDOTI CHE SONO
QUELLO CHE PER TE E' UN OSSESSIONE. IO SONO E RESTERO' SEMPRE CARMINE
INCATO.
NON HO BISOGNO DI CLONARMI.
CARMINE INCATO CHE HA VOLUTO ANCORA UNA VOLTA CHIARIRE.

 CARMINE INCATO CHE HA VOLUTO ANCORA UNA VOLTA CHIARIRE.
Domenico Capillaro tu con me non hai bisogno di chiarire.
Non fare tanto il fesso e se lo vuoi fare fallo con gli altri.
Allora nome cognome, indirizzo, residenza, cadice fiscale.di
 incato dopo ne discutiamo.
Ciao Capillaro Domenico.

  incato dopo ne discutiamo.
MI DISPIACE MA IO CON I CORNUTI NON CI DISCUTO. LI BESTEMMIO
CHITEMMUORT A MAMMETA E CHITESTRAMUORT A PATETA
CARMINE INCATO CHE RIBESTEMMIA BAROS E LO FARA' SEMPRE AD OGNI SUA
REPLICA SEGUIRANNO LE MIE BESTEMMIE
FINO A QUANDO LUI NON LA SMETTE.