Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Come si balla a Puerto Rico

Molta gente mi chiede se la salsa che noi insegniamo in Italia sia proprio
quella che i portoricani ballano nelle loro discoteche ed io, sempre con
estrema sincerità, rispondo: “Assolutamente no!”
In realtà la nostra è solamente la salsa che balla una ristretta élite.
D’altra parte mi sembra del tutto normale che chi va direttamente alla
fonte, cerchi di seguire l’esempio dei ballerini più bravi e non quello
della gente normale. Ed è quindi logico che alla fine si ritrovi a ballare
la maniera più complicata e affascinante, piuttosto che quella più semplice
e popolare .
Per capire meglio il problema c’è da sottolineare che i portoricani vivono
la salsa in maniera molto diversa da come la viviamo noi italiani. L’
atmosfera che si respira nei loro locali è infatti molto simile a quella
delle nostre balere di liscio.
Nei locali di solito si sta seduti ognuno al proprio tavolino (di solito si
va abbastanza presto appunto per trovare posto). In un angolo ci sono le
ragazze accompagnate e quelle, beh, è meglio lasciarle perdere (se però
proprio avete voglia di ballare con una di loro ricordatevi di chiedere il
permesso di ballare a lui e non direttamente a lei). In un’altro  ci sono le
ragazze sole, in paziente attesa di essere invitate. Prima ci si scruta,
alle volte con noncuranza, altre con sottile civetteria, dopodiché si passa
all’azione. Se vi interessa qualcuna dovrete prima avvicinarvi al suo tavolo
e con un leggero inchino chiederle gentilmente di ballare. Alle volte basta
un: “Señorita, quiere bailar conmigo?” oppure “Permite este baile?”. Se la
ragazza acconsente è d’obbligo spostarle la sedia, prenderla per mano e
condurla in pista dove il più delle volte, con profonda delusione,  si
scopre che la ballerina in questione non balla sul due, a malapena sa fare
un giro a destra e quando va bene anche un giro a sinistra.
Finito il ballo, o la tortura se preferite, si riaccompagna la dama al
tavolo, le si porge la sedia, si ringrazia, si ritorna al proprio tavolo
(nella speranza che nel frattempo non te lo abbiano già fregato) e si
aspetta qualche altra salsa in attesa di tornare alla carica nel caso che
quel ballo o quell’incontro sia stato di reciproca soddisfazione. Ballare
una salsa dietro l’altra rappresenta praticamente un’utopia o meglio un
tangibile esempio che la ragazza deve essersi proprio innamorata di voi.
Infatti tra i salseri portoricani c’è un curioso codice di comportamento: se
una ragazza per quattro volte consecutive ti dice di sì (chiaramente tra una
pausa e l’altra) vuol dire che ci sta o perlomeno che gli piaci. Una mia
amica che non lo sapeva, ogni notte si trovava schiere di corteggiatori all’
entrata del suo albergo, visto che la povera ingenua, all’oscuro di tutto,
aveva anche l’ardire di dire a chi la invitava dove alloggiava.
In questo clima potete ben capire che lo scopo principale non è il ballo per
il ballo. Anzi, il ballo, come succede in tutte le latitudini, è solo una
scusa per socializzare.
A dire il vero le cose negli ultimi tempi sono abbastanza cambiate e ci sono
per fortuna dei localini tipo il Coabey, il Tropico e l'Habana club dove il
clima è decisamente più informale. C’è da sottolineare però che la nascita
del ballo in clave, ha profondamente cambiato (sicuramente non in meglio)
questo clima un po’ nostalgico e retrò, col risultato che i bravi ballerini
si ritrovano a ballare solo tra di loro.
Cerchiamo ora di delineare meglio le caratteristiche di questo stile che
potremmo in qualche modo definire "salsa di salon".
A differenza del casino cubano è fondamentalmente (come nel caso del mambo e
del chachacha) un ballo in linea, eseguito quasi sempre sull’uno, fatto di
pochissimi giri, alcuni camminati, realizzati prevalentemente all’interno
verso sinistra. A questi rari giri i ballerini, almeno quelli più bravi,
alternano dei piccoli assoli fatti di passi più o meno complicati, con
movimenti di tronco e di bacino e nei casi migliori  persino di rumba.
Non è affatto vero che le ragazze utilizzano le mani nella maniera
stilizzata che ormai siamo abituati a vedere nelle nostre discoteche e
soprattutto è raro incontrare qualche ballerina che abbia una buona tecnica
di esecuzione soprattutto nei giri multipli.
Mi dispiace di far cadere un mito ma i portoricani, così come d’altra parte
succede a Cuba e in tutti gli altri paesi latino-americani, ballano in
maniera più semplice rispetto a quella con cui balliamo noi italiani.
Purtroppo abbiamo due indoli diverse e questo si riflette molto sul modo di
ballare.
Per noi italiani la componente narcisistica è essenziale, per il portoricano
medio assolutamente no al punto che sono veramente pochi quelli interessati
a progredire nel ballo. Non a caso a Puerto Rico ci sono pochissime scuole
di ballo.  Il ballo rimane per il popolino solo un piacevole passatempo e
viene appreso soprattutto nell'ambito familiare.
Nb: questo breve passo fa parte del mio nuovo libro dove cerco tra le tante
cose di analizzare anche l'aspetto sociologico legato al ballo e la diversa
maniera con cui i ballerini dei paesi d'origine lo vivono e lo interpretano.
Mi auguro aiuterà a riflettere coloro che sono convinti che la salsa
portoricana si balla solo in un certo modo, magari con il manuale in mano...
-- 
Posted from 
pop09-acc.tin.it
 [212.216.176.72] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 estrema sincerità, rispondo: "Assolutamente no!"
CUT
Grazie Enzo...
 Davvero un bel post (((-;
Ed il libro non sarà sanz'altro da meno.
Bellissimo davvero (ed ovviamente interessante).
CIAO
FabRI

ballare.
La stessa cosa che mi disse un'amica colombiana: dopo un ballo, nel
sorseggiare qualcosa mi disse:"Certo che voi italiani siete bravi, si vede
che siete portati per il ballo e vi piace. Pero'.. quanti giri complicati
fate!!!"
Io a momenti casco dallo sgabello: ero al 3° mese di lezione di salsa
venezuelana.
Nicolino il Sarracino (Fe)
ICQ 68547809 - 103575914
Se avete molto coraggio:
www.sinatra.it/hp/alfa593
se ne avete moolto di piu', ballate con me...
La paura non sai cos'e'? Offrimi una cena...
TE LA TIRI? Meno male, non spreco il mio tempo ;p

 estrema sincerità, rispondo: "Assolutamente no!"
Grazie Enzo  bellissimo post !
--
QUE VIVA LA SALSA !!!
Mariano, Roma

 delle nostre balere di liscio.
Quando io dicevo le stesse cose dopo essere stato a Ny , Cuba e S.Domingo mi
prendevano
per imbecille e mi chiedevano "ma dove sei stato ? Guarda che ti hanno messo
sull'aereo sbagliato!".
Il rapporto che fai tu con il liscio è lo stesso, è come se un'abitante del
Azerbaidjian vedesse via satellite
una gara di liscio standard fatta a Forlì e poi andasse a Forli a ballare in
qualche balera e poi dicesse "Ma
tutte quelle ballerine con quei meravigliosi vestiti e gli uomini in frac
dove sono?"
La stessa cosa è per la salsa.
Probabilmente una certa estremizzazione ha fatto perdere un po'
(abbastanza - molto direi) la voglia
di divertirsi.
Pensa a noi deejay.
7-8-9 anni fa non si mixava e si ballava di tutto.
Adesso si mixa e quindi devi scegliere le canzoni giuste e a volte per
passare da una all'altra devi
metterne altre tre per fare un bel lavoro.
Se poi dobbiamo anche stare attenti di non incorciare una salsa in 2/3 con
una in 3/2  (vedi post di mixare in clave) allora non ci passa più.
Divertiamoci e basta.
A proposito avete mai notato quante bottiglie di birra ci sono sui tavoli
dei latini e quanti bicchieri d'acqua sui tavoli degli italiani ???
Ernesto Dj
www.djlatino.net
in...@djlatino.net

""Enzo Conte": CUTTONE
Post Interessantissimo, come al solito, e molto adatto a far
riflettere i vari filostranieri ( i quali sostengono che gli
italiani non balleranno MAI come i caraibici...) .
Saluti da Giulio ISR

On 8 Feb 2001 14:34:40 +0100, 
enzo....@tin.it
 ("Enzo Conte") wrote:
[cuttone]
Dire che trovo interessanti i post di Enzo sarebbe riduttivo: io ho
iniziato a ballare poco piu' di un anno fa, e non sapevo niente di
musica (clave e compagnia) e sulla storia delle origini del ballo
caraibico. 
Ora per me il ballo non e' solo un modo diverso per passare il venerdi
o sabato sera, e' diventata una vera passione che voglio portare
avanti nel modo piu' completo possibile. 
Sono quindi felice di leggere post tecnico-culturali come quelli dei
nostri bravissimi dj o di Enzo e altri stimati maestri.
Approfitto del post per chiedere a Enzo quali libri ha scritto sulle
origini del ballo e tutti i suoi aspetti sociali (sia nei paesi di
origine, sia magari in casa nostra)
Grazie e ciao !
Stefano "HappyMan"
IABLA Sezione Lago Maggiore (NO)
Foto salseri/e & I.A.B.L.A. Ring
http://happyman.freeweb.org

 dei latini e quanti bicchieri d'acqua sui tavoli degli italiani ???
E che cosa significa? Che sono alcolizzati? Oppure che hanno bisogno di
stordirsi con l'alcool per divertirsi? A me personalmente non serve
scolarmi della birra per divertirmi... e, dovessi dirti, con la birra
che vendono in discoteca io mi ci sciacquo i piedi (perche` a me la
birra piace, ma buona come dico io).
--
CIAO!!!!
Paolo the Real Wood Stick (Baccodilegno) (GE)
Oh, er ciocco de legno l'amo trovato, mo' manca solo Geppetto!
ICQ 99471932
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

italiani non balleranno MAI come i caraibici...) .
Ahi, ahi Giulio....
alla faccia di Max Novi ti devo proprio dare dell'OTTUSO!! (le faccine
sorridenti te le faccio di persona al raduno!), appena puoi tiri fuori lo
stesso argomento...
Credo che hai interpretato il post di Enzo, per altro interessantissimo,
solo dal tuo punto di vista...
Io che sono un'ignorantona in materia e ballo solo (o quasi) per divertirmi
(Lombo cerca di scusarmi!!) ho appreso proprio in questo NG che tutti i
maestri nostrani sono andati a lezione dai più grandi maestri caraibici o di
tale ascendenza (L.A. o N.Y)...un motivo ci sarà...??
Metti un caraibico qualunque a fare corsi, prendere lezioni (dai migliori al
mondo - noi italiani non ci accontentiamo di meno...), fare stage e ballare
5 sere su sette, cosa credi che gli potrebbe mancare? Il SABOR?? Mah...
Baci
--
Laura - Milano
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup
http://iabla.cjb.net

 Io che sono un'ignorantona in materia ...RICUT
Appunto, cara ignorantona. Io che sono Ottuso, probabilmente
ho letto più post di Enzo Conte di te, e tempo fa era stato
proprio lui a sostenere che in generale parlare di
superiorità nel ballo dei cubani o portoricani era privo di
senso. Questo perchè si parla in generale. Poi se vai a
vedere i singoli casi si sconfina nel campo delle opinioni
personali e quindi "de gustibus non disputandum est"...
Il post di Enzo voleva dire tante cose , io ne ho
evidenziata una sola in particolare, ma sono quasi certo di
non averlo travisato. Se questo è essere ottusi... beh,
meglio essere deglio ottusi che degli ignoranti che
giudicano i ballerini dal colore della pelle.
Per le faccine ci vediamo a Modena.
Giulio I.S.R.

giudicano i ballerini dal colore della pelle.
Ignorante si...ma cosa centra il colore della pelle?? Credevo si parlasse di
tradizione, cultura e predisposizione naturale...o di tecnica, studio e
preparazione...


 preparazione...
 > Baci
Uffa Laura, volevo bisticciare un pò... ma come si fa con
te?
Baci anche attia
:)  Giulio I.S.R.

viene appreso soprattutto nell'ambito familiare.
...aggiungo una ns curiosa esperienza: in una delle serate trascorse al
Sand's Hotel dell'Isla Verde, ho conosciuto Miguelito Rodriguez che una sera
ci invitò tutti all'inaugurazione di un nuovo locale, dove Enzo non potè
entrare perchè portava i Jeans!!!!!! (lui lo disse che erano di Armani, ma
non gliene fregò niente a nessuno..ahahahaha...). Successe che Miguel,
presentò me a tutti i maschi che conosceva e mio marito a tutte le
ragazze...Mio marito era preoccupatissimo e mi diceva "o marò..e adesso come
le faccio ballare queste????" e io gli dicevo "e che te frega??? Balla
cubana come ti riesce a bonanotte!!!" ...Il mio primo partner, mi guardò con
aria titubante (e poi seppi che era convinto di dovermi insegnare per fare
un favore all'amico..ihihihihi)...ma ....magia magia...risultato finale: io
e mio marito "contesi" a più non posso!!! ahahahahaha...Ma non è
finita...quando ci hanno visto ballare cubana insieme io e lui, sono rimasti
allibiti....e alla fine abbiamo passato la serata a insegnare a loro tutte
le figure che ci vedevano fare.. ahahahahahahahah!!!!!
Vabbeh.....alla fine io dico questo: di sicuro, il loro movimento corporeo
che è intrinseco fin dalla nascita, è assai difficile da imitare se non
impossibile, ma dal mio viaggio e dalla mia esperienza vissuta, posso dire
che dare per scontato che il ns modo di ballare non li affascini o non li
incuriosisca....beh...no...direi proprio di no....Anzi...proprio quando noi
pensavamo di essere lì per apprendere la meravigliosa e seducente "Salsa
Portoricana"...le persone comuni conosciute ci rispondevano " cosa sei quì
per imparare???? La Salsa de Puertorico??? E quale è?????? Ma voi sapete già
ballare la salsa!!! ".......pensa un po'........
cut
Bacetto Corinna ;o)))))
-- 
Posted from 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 


 wrote in message
MABBJKALIJFHNCNBOPDK...@tin.it...


 maniera piů semplice rispetto a quella con cui balliamo noi italiani.
Purtroppo non ho ancora avuto il piacere di visitare Portorico, perň per
quanto concerne Cuba ho potuto constatare con mano ciň che hai innanzi
detto.
I Cubani, in effetti, tendono a privilegiare i momenti di semplice contatto
fisico con il/la partner piuttosto che le evoluzioni o le figure alle quali
noi, invece, siamo abituati e senza le quali non ci sembra nemmeno di
ballare.
Lo stesso vale per il merengue. E' molto raro vedere un dominicano eseguire
piů di tre o quattro figure (tra l'altro molto semplici) per ogni brano.
Spero di poter ancora leggere post come questo!
Ciao.
Miranda laCubana

te?
Devo aver sbagliato qualcosa...anche io volevo per una volta abbandonare i
panni della buonista!! Possibile che non ci riesca neanche volendo???
Insomma Giulio: sei brutto, antipatico e balli pure da schifo...cosě va
bene??
Un abrazo


 va bene??
NO, NO!!! Non è vero. Giulio è bellissimo, è un mostro di simpatia e
balla divinamente ... GARANTITO!
Ciao, Roby (Zio) MI.
P.S. Laura, devi sapere che ci lega un accordo commerciale. Ho evitato
così di vendere un rene per andare a Cuba stringendo accordi con il
ragazzo rotante. In cambio dell'attività di promotore ufficiale della
sua immagine nel mondo latino, lui paga il biglietto per me ...
Non dirlo a nessuno però ...


 Un abrazo
Eh no! L'abrazo no! Mi cadi proprio alla fine! Allora ha
ragione Max Novi!
Basta col buonismo! Impara dal Lombo !
Giulio ISR
"... fuori dal letto... NESSUNA PIETA'..."

 
Marco Ferradini???????
Ascolti roba dei miei tempi?
Un bacio
 Zia Mao (Bo)

 Ascolti roba dei miei tempi?
Giulio ascolta e fa' ascoltare tutto quello che puo' essere utile
allo...scopo ;-)
--
Paolo (da Milano dal 17/04/66)
sab...@tin.it
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/

 In realtà la nostra è solamente la salsa che balla una ristretta élite.
Caro Enzo,
mi era "sfuggito" questo interessantissimo post, ma ho rimediato oggi...
Sono molto contenta che chi conosce davvero la realta' del Caribe possa
portarne una testimonianza attendibile.
Ciao
Silvana la Flaca (MI)