Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: (OT Leopardiano) Poesia per un raduno

Leggendo ieri sera il post della DiBi relativo alla donna sola nella
sala da ballo, mi è venuta l'ispirazione di modificare (con i miei
soliti giochi di parole) una poesia di Leopardi: Il passero solitario.
Tartufando alla ricerca del testo mi sono imbattuto ne "Il sabato del
villaggio". E' nata così l'idea di dissacrare una meravigliosa poesia
per l'occasione del raduno.
Volevo postarla su "it.arti.poesia", ma mi sembrava eccessivo (qualcuno
poteva intenderla come poesia "ermetica") :)))))))
Se siete allergici alle stupidaggini inventate dallo zio, passate oltre.
Riporto anche il testo originale pur se Leopardi, morto nel 1837, non
potrebbe denunciarmi per violazione di copyright :)))))))
Almeno per la prima volta in un mio post ci sarà anche un momento
realmente culturale ...
Come tutti gli altri parti del mio cervello semi-infermo, dedico anche
quest'ultimo a tutti gli amici conosciuti grazie a Iabla (tantissimi) e
a quelli che conoscerò in futuro (spero altrettanti).
Un saluto a tutti. Roby (Zio) MI.
***********************************************************
"Il Sabato Del Villaggio" (Original Version)
La donzelletta vien dalla campagna,
In sul calar del sole,
Col suo fascio dell'erba; e reca in mano
Un mazzolin di rose e di viole,
Onde, siccome suole,
Ornare ella si appresta
Dimani, al dì di festa, il petto e il crine.
Siede con le vicine
Su la scala a filar la vecchierella,
Incontro là dove si perde il giorno;
E novellando vien del suo buon tempo,
Quando ai dì della festa ella si ornava,
Ed ancor sana e snella
Solea danzar la sera intra di quei
Ch'ebbe compagni dell'età più bella.
Già tutta l'aria imbruna,
Torna azzurro il sereno, e tornan l'ombre
Giù da' colli e da' tetti,
Al biancheggiar della recente luna.
Or la squilla dà segno
Della festa che viene;
Ed a quel suon diresti
Che il cor si riconforta.
I fanciulli gridando
Su la piazzuola in frotta,
E qua e là saltando,
Fanno un lieto romore:
E intanto riede alla sua parca mensa,
Fischiando, il zappatore,
E seco pensa al dì del suo riposo.
Poi quando intorno è spenta ogni altra face,
E tutto l'altro tace,
Odi il martel picchiare, odi la sega
Del legnaiuol, che veglia
Nella chiusa bottega alla lucerna,
E s'affretta, e s'adopra
Di fornir l'opra anzi il chiarir dell'alba.
Questo di sette è il più gradito giorno,
Pien di speme e di gioia:
Diman tristezza e noia
Recheran l'ore, ed al travaglio usato
Ciascuno in suo pensier farà ritorno.
Garzoncello scherzoso,
Cotesta età fiorita
È come un giorno d'allegrezza pieno,
Giorno chiaro, sereno,
Che precorre alla festa di tua vita.
Godi, fanciullo mio; stato soave,
Stagion lieta è cotesta.
Altro dirti non vo'; ma la tua festa
Ch'anco tardi a venir non ti sia grave.
"Il Sabato Del Raduno" (Zio's Modified Version)
Lo iabladero vien da tutta Italia,
In sul rumbar del sole,
Con la sua faccia allegra; e reca in mano
Congas campana y claves,
Onde, siccome suole,
Suonare egli si appresta
Dimani, al dì di festa, con amici e amiche.
Siede con la Flaca
Su la scala a chiaccherar Annarella,
Là dove Marco Sala si guarda intorno;
Mentre Giulio ruotando tiene il tempo.
Quando ai dì della festa tutto iabla danza,
Non ti accorgi ma inesorabile il tempo avanza.
No preocupe, continua a danzar fra Miranda e Salsarosa
Immaginando che un giorno ballerai come Sosa.
Già tutta l'aria imbruna,
Acco, Lluvia e DiBi di salsa non ne perdono una.
Caballeros circospetti,
Osservano volteggiar Biaggino e Betty.
Ora il Ficus col suo mixer dà segno
Della festa che viene
Or la cozza chi più la tiene ?
Zia Mao e Tere vanno osservando
Chi in rueda sta girando
Se son vueltas gireranno
E Margarita fa il compleanno.
E intanto riede al suo ricco panino,
Fischiando, Nicolino,
Mentre Lulù siede stanca e non ce la fa più.
Poi quando intorno è spenta ogni luce,
E tutta iabla tace,
Odi le claves picchiar e le battute l’aria riempir
Balù, e daie, facci dormir!
Nella toilette chiusa alla lucerna,
L’ultima dama s'affretta e s'adopra
Di struccarsi anzi il chiarir dell'alba.
Questo di sette è il più gradito giorno,
Pien di salsa e di gioia:
Lunedi tristezza e noia
Ci accompagneranno nella vita
“Dio, che palle!” dirà in ufficio Pitonorita.
Iabladero scherzoso,
Cotesto raduno emiliano
Sarà un giorno d'allegrezza pieno,
Giorno chiaro, sereno,
Che celebra lo spirito del niusgruppo:
Goza, mi hermano; godilo tutto.
Prima poesia è cotesta.
Altro dirti non ho; se non augurare che la festa
A venir sia veramente speciale.
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

Mitica!
... Soprattutto la parte con Lulù scoppiata :-)))
Giulio ISR


Seeee.... ma se mi ha confidato che provano i pasitos invece di redarre le
delibere!!!!
Nicolino il Sarracino (Fe)
ICQ 68547809
Se avete molto coraggio:
www.sinatra.it/hp/alfa593
se ne avete moolto di piu', ballate con me...
La paura non sai cos'e'? Offrimi una cena...
TE LA TIRI? Meno male, non spreco il mio tempo ;p

Zio sei DIO!
... cambia mestiere.
... balla di notte
... e di giorno scrivi ... a Cuba ... a casa tua ... lungo il Malecon!
Gianni el Zorro

Roby.....una sola parola....Mitico! Troooooooppo bellaaaaa!!! Ma...di che
raduno parli???
;o) Corinna
-- 
Posted from 
relay4.inwind.it
 [212.141.53.75] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 wrote in message
93hdgn$e25$1...@nnrp1.deja.com...
cuttone (scusa Zio!!)
Cosa devo dire, a parte che sei un grande, che era un po' di tempo che non
leggevo post cosě smaccatamente OT, ma al contempo cosě azzeccati e ironici?
Che devi davvero cambiare lavoro, come ti ha suggerito anche qualcun altro.
Mettiti a scrivere, sul serio, per me hai la stoffa (e te lo dice una che ne
legge di roba....)
Spero che il raduno emiliano sia davvero cosě meraviglioso come lo hai
raccontato tu
ciao
Rita (RE)


wrote:
<cut aihmè>
Certo che anche tu non scherzi a tempo libero...
Complimenti!
da non sottovalutare nemmeno il parallelo dei significati, il Sabato
del villaggio è infatti un inno al Carpe Diem, al godimento del
momento prima del grande evento, la domenica, seppur in chiave
leopardiana, con vena triste, è una poesia ottimistica, l'esortazione
a vivere la fase migliore della propria vita nel modo più gioioso
possibile... così come si dovrebbe per noi iabladeri vivere
intensamente nell'attesa del raduno che sarà la nostra festa, e che
non ci sia grave!!
Ti aspetto nel dopo raduno con "La sera del dì di festa"! o "La quiete
dopo la tempesta"
ciao
--
Marco (BI) 2-5-66
My homepage:
http://www.imagine.it
Lista dei locali Latino Amercani gestita dal Newsgroup:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/

 
Sei grande hombre .... ;-)))))))))))
Margarita  la bruja   latinobailadora   TN