Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: "LA SALSA" e non "IL SALSA"

Mi sembra importante ribadire un concetto che per molti sembrerà scontato e
banale ma che,  a quanto vedo, per qualcuno ancora non lo è.
L'esatta definizione è "la salsa" e non "il salsa".
La salsa (miscuglio di ingredienti sonori)infatti in spagnolo è di genere
femminile e conserva questo genere nella sua traduzione in italiano.
Sergio, sposando la tesi dell'ANMB, sostiene che dice "la salsa" quando si
riferisce alla musica, e "il salsa" quando si riferisce al ballo.
Caro Sergio, mi dispiace dirtelo ma questa tesi fa acqua da tutte le parti
perchè a questo punto si dovrebbe dire il mazurka e non la mazurka, il polka
e non la polka, il rumba e non la rumba, il contradanza e non la
contradanza, il danza e non la danza, il cumbia e non la cumbia e così
via...
Non voglio in questa sede fare il professore o darti lezioni di etimologia
ma mi sembra doveroso ribadire, nella mia veste di giornalista e studioso
del fenomeno, che nella imponente bibliografia in circolazione dedicata
all'argomento non esiste nemmeno una fonte (a parte forse l'ANMB) che chiama
la salsa, il salsa (ne conosci qualcuna che io non conosco?  Se sì, me la
puoi citare?).
Riconoscere i propri errori o i propri sbagli è motivo d'onore per l'uomo
saggio, per cui invito te e tutti gli esponenti delle varie federazioni a
rassegnarsi e a chiamare le cose con il loro nome. Altrimenti si rischia di
precludere la possibilità di un dialogo costruttivo fin dall'inizio.
Non credo che sia un argomento secondario perchè purtroppo mi spaventa molto
questa attitudine delle varie federazioni esistenti di cambiare le cose, di
italianizzare i vari balli senza rifarsi completamente all'espressione
originale.
In questa sede non mi va di entrare in polemica sull'argomento delle
federazioni. Io ribadisco la mia assoluta libertà d'azione e la convinzione
che per fare opera di diffusione non bisogna avere la tessera di una
federazione, così come chi vuole fare politica non deve necessariamente
essere iscritto ad un partito politico.
Vorrei solo però concludere dicendo che l'idea di Sergio di riunire in un
palazzetto i sostenitori dei vari maestri (per poi magari vederli scannare
fra di loro) non mi è piaciuta molto. Io rispetto il lavoro degli altri
maestri, non mi permetto di criticarlo, per molti di loro ho una profonda
stima, non ho la presunzione di avere in tasca nessuna verità, non devo
dimostrare niente. Anzi continuo a credere che la salsa sia una libera
espressione coporea che non deve essere assolutamente codificata nè
regolarizzata ed è giusto che ognuno la interpreti nella maniera a lui più
congeniale.
Ricordo poi ancora le parole del mio grande maestro e amico Papito Jala Jala
che ad ogni seminario continuava ad invitare tutti i suoi allievi a non
partecipare alle gare e continuare a ballare solo per il piacere di ballare
e di dividere con altri una comune passione.
Spero che Sergio non ne avrà a male, però credo che la salsa debba
continuare ad essere una espressione libera. Non credo che abbiamo bisogno
di padroni o di qualcuno che ci dica cosa dobbiamo fare. Credo sia più
giusto seguire sempre il proprio istinto ed il proprio gusto personale.
Una volta ebbi a dire in una riunione conoscitiva con i dirigenti dell'ANMB:
"Continuate a fare i vostri programmi o a stabilire come si debba ballare la
salsa, tanto nei luoghi di origine continueranno a ballare come hanno sempre
fatto infischiandosene completamente di quello che hanno deciso di fare gli
italiani". La penso ancora così!...
un abbraccio
Enzo Conte
-- 
Posted from 
mta09-acc.tin.it
 [212.216.176.40] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Caro Enzo
Condivido alla lettera il tuo post e vorrei aggiungere qual cos'altro in
merito.
Come dicono gli americani business is business ciò ci fa capire come stanno
andando le cose in Italia !!! le gare servono veramente a promuovere la
salsa? e se la risposta è si che immagine diamo di essa? o servono solo a
far riempire le tasche a chi ti prepara, agli organizzatori e alle
federazioni?
E adesso la novità del salsa business in Italia. (Diploma per in
insegnanti)!?!?!
Una domanda che vorrei fare a tutte gli insegnanti di queste organizzazioni
che stanno facendo questo tipo di lavoro. Avete domandato anni fa ai vostri
maestri di un certo rilievo (stranieri o italiani ) quando non eravate
ancora nessuno se avevano un diploma (riconosciuto da tizio e Caio e bla
bla...) per potervi insegnare ??????????
Altro che è viva la salsa... è viva L'Italia.
Lo so è il nostro lavoro, ma un po' di ONORE per favore !!!
Santo
-- 
Posted from [195.223.215.6] 


>nessuno) per cui ..... lasciamo tempo al tempo.  

 merito.
Anch'io, caro Santo, vorrei aggiungere qualcosa; tra l'altro, e' un bel po'
che non ci scriviamo...
;-)
Giusto qualche tempo fa, ho avuto occasione di parlare con uno Iabladero
milanese che si sposta spesso per lavoro e lui, qualche mese fa (non ricordo
esattamente quando e in questi giorni - che lui e' fuori Milano - non posso
chiedergli dettagli per "rinnovarmi" la memoria...),
e' stato alcuni giorni in Sicilia.
In quella occsasione, ha partecipato a un tuo stage.
Mi ha detto che si e' divertito molto, e' stato veramente soddisfatto, il
rapporto qualita'/prezzo era buono e, inoltre, tu sei un ballerino veramente
bravo...
Molti lo sapranno gia', ma io ero "curiosa" e volevo sentire il parere di
qualcuno che ti avesse visto e seguito, qualcuno del cui giudizio io mi
fido... e l'ho avuto, un parere decisamene positivo!!!
Per dirti chi e', devo prima chiedergli il permesso...
Ciao  :-)
Silvana la Flaca (MI) 

L'esatta definizione è "la salsa" e non "il salsa".
Salsa e' un maschietto, fidatevi di me...
Ciao!!!
Glauco, Mantova.
Lista dei locali Latino Amercani gestita dal Newsgroup:
http://iabla.cjb.net
Serate Latine:
www.serate.it

ma ciò che paga tutto sono le tantissime coppie delle altre specialità.
... allora paga o non paga e soprattutto quanto? Non ho capito Andrea sei
Giudice o Organizzazione?
Scusate l'intromisiione, ma mi piace il principio di verità.
Gianni (la volpe) (MO)

Caro Enzo
Te ne sei potuto approffittare causa la mia influenza ammazza cani.
Ora ho la possibilità di risponderti.
Inanzitutto quella era la mia opinione e non quella dell'anmb.
Se ritieni che sia un burattino di questa associazione, vuol dire che di me
non hai capito un bel niente. Proprio per la libertà che tu tanto hai citato
che non vedo perchè io non possa fare lo stesso. L'anmb non ha mai imposto
niente a nessuno e non ha mai rotto le scatole a chichessia. Mi sembra
invece che sia successo il contrario. Con la storia della libertà ora si
insegna anche negli scantinati. Bastano due lezioni e uno si sente già un
insegnante. Vorrei chiederti anche una cosa, se possibile: se pensi di avere
si tanta sapienza, perchè non entri all'anmb e ci illumini? Spero che
l'illustrazione non sia come tu balli?
Ciao, M° Canicossa Sergio