Newsgroup: it.politica.internazionale.israele
Titolo: [da L'Espresso] Tahar Ben Jelloun -  L'enigma palestinese

PRIMO PIANO 
 
L'enigma palestinese 
 
Il noto scrittore marocchino sostiene che Al Qaeda è terrore e
l'Intifada è resistenza agli israeliani. E che la politica di Sharon
alimenta le gesta dei kamikaze 
 
di Tahar Ben Jelloun 
 
Probabilmente non sapremo mai chi ha commesso il triplice attentato
nel Sinai egiziano. La caratteristica dell'atto terroristico è quella
di seminare morte, suscitando panico e scompiglio. Israele accusa Al
Qaeda. Ma chi c'è dietro questa fabbrica di morte? Si parla di
dirigenti politici, di capi spirituali, ma non sappiamo niente di
preciso. 
Gli attentati del 7 ottobre scorso sono stati rivendicati da un gruppo
sconosciuto, le Brigate dell'unicità islamica, secondo le quali essi
sarebbero una risposta, ovvero una sorta di vendetta in seguito
all'assassinio, da parte di Israele, del fondatore del movimento
Hamas, lo sceicco Yassin. I combattenti di queste brigate ce l'hanno
inoltre con l'Egitto che "ha aperto le frontiere agli infedeli e ai
dissidenti" e collabora "col nemico sionista". La guerra si va
estendendo anche nel campo della comunicazione, come ci ha insegnato
la strategia dei rapimenti di ostaggi con suspense regolata ad arte,
per far saltare i nervi delle famiglie ed esercitare pressioni sui
politici.
Gli autori degli attacchi terroristici hanno scelto gli ultimi giorni
della festa di Sukkot, dedicati alla preghiera, che coincidono inoltre
con il periodo in cui l'esercito israeliano è impegnato
nell'operazione di rappresaglia nella striscia di Gaza, che ha già
provocato la morte di 103 palestinesi, in gran parte civili.
Gli attentati hanno preso di mira i turisti israeliani nel Sinai, ma
anche l'Egitto, l'unico paese arabo loro accessibile dopo il trattato
di pace firmato fra i due Stati nel 1979. L'hotel Hilton, situato a
Taba sul Mar Rosso, era stato edificato da imprese di costruzione
israeliane prima del ritiro dell'esercito ebraico nel 1988.
Non è la prima volta che Israele viene attaccato dall'esterno: vi è
stata la strage degli 11 atleti uccisi durante i Giochi olimpici di
Monaco nel 1972, poi gli attentati del 1985 di fronte alle
biglietterie della compagnia aerea El Al a Vienna e a Roma, l'attacco
terroristico del 1992 a Buenos Aires, eccetera. Ma gli ultimi
attentati di Taba non sono stati compiuti da palestinesi. Come ha
detto Zeev Boim, il vice-ministro della Difesa israeliano, essi
"costituiscono un atto di terrorismo internazionale". È molto
probabile, poiché più volte l'organizzazione di Bin Laden ha cercato
di appropriarsi della causa palestinese, nonostante la sistematica
opposizione di Arafat e del loro movimento di resistenza.
Quest'ultimo, in effetti, non ha nulla a che vedere con la guerra che
Al Qaeda sta conducendo nel mondo. Sono due cose da non confondere. I
palestinesi resistono a un'occupazione, mentre Al Qaeda combatte
ciecamente e in modo ambiguo l'Occidente.
Anche questa volta, come in occasioni precedenti, sono stati uccisi
civili israeliani ed è stato inferto un colpo terribile al turismo
egiziano che dà da vivere a centinaia di migliaia di famiglie. È
l'eterno ritorno della demenza omicida, da una parte come dall'altra.
Bisogna cercare di comprendere che questa violenza intollerabile, che
colpisce degli innocenti - turisti, passanti, lavoratori - è a sua
volta generata da un'altra violenza, praticata ogni giorno da uno
Stato e da un esercito regolare sulle popolazioni palestinesi.
La politica del primo ministro israeliano è impietosa. Da quando ha
orchestrato la grande provocazione dell'invasione della spianata della
moschea di El Aqsa a Gerusalemme, sapendo perfettamente che avrebbe
suscitato reazioni furibonde, qualsiasi speranza in un negoziato è
svanita. 
Sharon è favorevole alle maniere forti ovvero all'eliminazione dei
palestinesi anziché al loro riconoscimento e alla trattativa per
cercare di trovare una soluzione giusta ed equa per i due popoli.
Quando Rabin e Arafat firmarono gli accordi di Oslo, quel giorno fu
per lui una tragedia. Due anni dopo, Rabin venne assassinato da un
ebreo fanatico. 
La seconda Intifada, scoppiata nel settembre del 2000, è stata
repressa quotidianamente dall'esercito israeliano, che ha seminato più
di 4.500 morti fra i palestinesi, senza parlare delle loro case
distrutte a migliaia. Il ritiro preannunciato da Gaza mira a congelare
il processo di pace e a impedire la creazione di uno Stato
palestinese. Dov Weissglass, consigliere e braccio destro di Sharon,
l'ha detto chiaramente: "Il disimpegno (da Gaza), è in realtà un
tentativo di mettere in formalina qualsiasi intesa con i palestinesi".
Questo però non farà altro che accentuare la disperazione di quelli
che non fanno parte di Hamas né della Jihad, ma vogliono soltanto
vivere in pace e con dignità, ovvero di quelle famiglie che ne hanno
abbastanza della guerra, dei bombardamenti, delle incursioni armate
nei loro quartieri. Tutta gente della quale non si parla mai.
Anche in Israele vi sono cittadini che militano per la pace,
ritenendola più importante dei territori, e sono pronti a riconoscere
i palestinesi. Ma il responso delle urne è stato impietoso: da tre
anni, la maggioranza degli israeliani ha affidato il destino del
proprio paese a un militare convinto che l'unica soluzione del
problema sia quella di eliminare tutti i palestinesi. Un uomo che ha
creato nuove colonie e concentrato tutto il suo astio su Arafat che
egli tiene prigioniero o quasi, minacciando di espellerlo dalla sua
terra. Tutto questo con la benedizione di George W. Bush.
Mai prima d'oggi la politica americana in Medio Oriente è stata così
parziale, così complice del governo israeliano. La lotta contro il
terrorismo consente al tempo stesso l'intervento in Iraq e il sostegno
alla politica di sradicamento praticata da Sharon. In un caso come
nell'altro, ciò determina una recrudescenza del terrorismo, che va
intensificandosi e diffondendosi nel mondo. 
La politica di Bush e di Sharon, anziché placarlo, gli consente di
proliferare. Il mondo non avanza, ma fa passi indietro. E questa
regressione è gravida di conseguenze. Si sapeva che era stata
dichiarata guerra a tutti i palestinesi, non importa se estremisti
islamici o semplici cittadini di uno Stato di là da venire (una terra
promessa le cui frontiere non sono state però ancora tracciate). La
politica attuale di Sharon provocherà non solo altre catastrofi in
tutta la regione, ma comprometterà anche il futuro dello Stato di
Israele che, in questo modo, non conoscerà mai la pace. La resistenza
è un fatto del tutto naturale da parte degli esseri umani. Chiunque
vive sotto un'occupazione, subendo quotidianamente umiliazioni, e
vedendo la sua casa distrutta perché sospetto di aver dato rifugio a
un 'terrorista', chiunque cada sotto i colpi dei mitra e perda i
propri familiari, non ha altra scelta all'infuori della resistenza, la
cui forma dipende dai mezzi che ha a disposizione.
Oggi Israele si trova a far fronte a giovani nati nei campi profughi,
che non hanno alcuna possibilità di vivere una vita normale, di
costruirsi un futuro, di trovare motivi di speranza senza rischiare di
esser colpiti da una bomba piovuta dal cielo o da una pallottola
vagante. Giovani che non credono al dialogo, alla pace. 
Sharon è riuscito a eliminare dalla scena politica personalità
responsabili, intellettuali, uomini seri che cercano di negoziare una
pace giusta e duratura. Ha fatto di tutto per avere come interlocutori
soltanto gli estremisti islamici di Hamas o della Jihad, considerati
come 'terroristi' e non come resistenti, che non credono più nella
possibilità di una trattativa. 
Così si arretra, e la pace si allontana, si fa sempre più sfuggente.
Dopo la storica visita di Anwar el Sadat in Israele nel 1977, gli
arabi hanno fatto di tutto per giungere a un'intesa con Israele. E
bisogna riconoscere che anche molti israeliani hanno cercato di
arrivare alla pace col mondo arabo. Ma su questa regione pesa una
maledizione. È una terra che ha bisogno di sangue. Sadat è stato
assassinato da un commando di estremisti islamici. Rabin, da un ebreo
fanatico. 
La pace è indubbiamente difficile da raggiungere. Ma un anno fa,
uomini di buona volontà, persone serie e responsabili di entrambe le
parti, si sono riuniti a Ginevra e hanno presentato un piano per
uscire da questa impasse, appoggiato dall'Europa, approvato
dall'Autorità palestinese, accettato dalla maggior parte degli Stati
arabi, ma respinto violentemente da Sharon e condannato dagli Stati
Uniti che avevano proposto una 'Road map' inapplicabile.
George W. Bush aveva comunque parlato, il 22 giugno, della prospettiva
di uno Stato palestinese. Ma erano solo parole al vento, poco
credibili. E la prova sta nel fatto che Sharon ha liquidato quello che
il presidente americano aveva osato proporre. Tutto è finito di nuovo
in formalina. E nel frattempo gli attentati continuano. Poi ci si
stupisce se militanti che nessuno conosce, mettono bombe in alberghi
dove civili israeliani trascorrono qualche giorno di vacanza. Il
terrorismo non ha volto, colpisce senza preavviso, semina vittime
innocenti. Questa è la sua logica. Ma quando uno Stato colpisce e
uccide anch'esso degli innocenti, segue la stessa logica dei
terroristi. 
Israele ha bisogno di un uomo della provvidenza, di un capo che scelga
il compromesso, che accetti il negoziato e cerchi un'intesa. I
palestinesi non sono tutti schierati con Arafat, ma finché Sharon
continuerà a chiedere la sua testa, staranno con il loro leader anche
se hanno delle critiche e dei rimproveri da muovergli. 
Spetta al popolo palestinese scegliere in piena libertà i propri
dirigenti (e Arafat è stato eletto democraticamente). Così come spetta
al popolo israeliano sbarazzarsi di Sharon, che costruendo un muro e
appropriandosi, inghiottendo in questo modo terre ufficialmente
palestinesi, crede di poter vincere definitivamente la resistenza di
un popolo martoriato, ma deciso a battersi per vivere secondo
giustizia e in modo dignitoso.
Come osservava un editoriale del quotidiano francese 'Le Monde': "Vi è
in questo un pericolo, per gli israeliani come per i palestinesi,
poiché la regione non ha nulla da guadagnare da una pace
incessantemente respinta. I militanti palestinesi attuali, quelli che
compiono atti terroristici in Israele, come pure quelli che combattono
contro i blindati del suo esercito, sono i figli della prima
Intifada".
Hanno fra i 15 e i 20 anni. Da quando sono nati, hanno conosciuto
soltanto la guerra. Hanno sepolto tanti di quei fratelli, amici o
semplici vicini di casa, da essere spinti infine a scegliere la morte
come compagna di vita.
traduzione di Mario Baccianini 
-- 
" Usa la testa, il culo la seguira' " 
Derek Raymond - Il Museo dell'Inferno -

 dove civili israeliani trascorrono qualche giorno di vacanza.
e poi ci si stupisce se Israele reagisce.

 scrive una rara sequela di cazzate che nemmeno Arduino.
l'ha sempre fatto, d'altronde.
A