Newsgroup: it.fan.japan.sailor-moon
Titolo: [IT] Musiche

>
o qlc del genere!
CIAO
--
Davidrim

un pezzo fa:
Non osare mettere quelle schifide parole italiane sulle note di "watashi-tachi
ni narita ku te". La canzone va ascoltata in originale (aiutandosi con una
traduzione possibilmente) e ti assicuro che e' MOLTO meglio!
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

Qlc1 ha il testo di "Watashitachi.mid" (in italiano...)
Vuoi davvero sentirlo?
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

 ha cercato di sembrare intelligente, e
se n' è uscito/uscita con:

Spero che ti capiti la canzone originali, che è una delle più belle
mai fatte per la serie...
A mio giudizio la migliore è "Morning Moon", poi "Search For Your
Love", e per finire "Watashi Tachi ni Naritakute"
Se qualcuno vuole dire la sua... 
(almeno si fà un pò di sano IT e non ci fanno chiudere bottega... ^^)

traduzione possibilmente) e ti assicuro che e' MOLTO meglio!
Effettivamente :-)
Cmq la mia preferita rimane la sigla originale della quinta serie ^^
Prophecy

Love", e per finire "Watashi Tachi ni Naritakute"
Search for your love dei Threelights? brrrrrrr.. IMHO e' terribilmente
piatta, noiosa, ripetitiva e inespressiva :-) 
Prophecy

Prophecy ha detto...

Quelle dei Threebronze non mi piacciono molto :/
Pero' mi piacciono le 2 sigle iniziali (Moonlight densetsu e Sailor
Stars) la canzoncina del film con Peruru che rapisce i bambini, una
delle sigle finali (dovrebbe essere della 4a serie) con Chibiusa (nel
cd best song collection e' quella subito prima della canzone di
peruru) e Moon
Revenge
Eugeal
-- 
************************************************************
*     Eugeal    * 
http://digilander.iol.it/usstribolo
      *
*    *TRIBOL*   * 
http://groups.yahoo.com/group/usstribolo
 *
************************************************************

 ...tra mile ali e il cielo azzurro viaggerà
 
Non e' che era: "Volaaaa mio mini pony vai vooooooola"?
Eugeal (che e' riuscita a cantarlo sulle montagne russe)


Non e' che era: "Volaaaa mio mini pony vai vooooooola"?
nono' me la ricordo pure io :) era la canzoncina che arrivava ogni
volta che chibiusa saliva su pegasus e svolazzavano per la citta'
nella quarta serie
Prophecy

 nella quarta serie
Proprio quella
--
Halman

 Eugeal (che e' riuscita a cantarlo sulle montagne russe)
Se sganciavi il seggiolino durante il giro della morte veniva pure meglio
;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
--
Halman

>

Beh, cosa ti aspetti ?
In fondo è la classica canzone da BoyBands... Non deve vincere un
Grammy; Deve soltanto far comprare il cd alle cogl... alle ragazzine
che li ascoltano ! ^^



Beh^^ Proprio per questo puo' non piacere alle persone che ricercano
qulcosa in piu' nelle canzoni :) 
Prophecy

Prophecy
Si, ma questa è una finta canzone Idol. Non ne conosco il testo, ma mi
piacerebbe sapere cosa cantano in quella canzone... Il testo, qualcuno
? ^^

 traduzione possibilmente) e ti assicuro che e' MOLTO meglio!
Capisco che possa essere meglio, però sentire una canzone (anche se
'canzone' non è certamente il termine più adatto...ma neanche 'schifezza'!!)
in italiano è sempre più comprensibile di una in giappo (anche coi
sottotitoli!) ^^;
P.S. : vedi che ho detto più comprensibile, nn èpiù bella ^___-
--
Davidrim

 Vuoi davvero sentirlo?
yes!
Nn credevo fosse un reato :PP
--
Davidrim

 Eugeal
Quella che fa:
<< c'č un'arca spaziale che
sta solo aspettando te
vieni vieni pure tu
tutto č piů doce lassů ne blu>>
^_____^
--
Davidrim

 Eugeal (che e' riuscita a cantarlo sulle montagne russe)
Sulle Montagne Russe non ti dice nulla nessuno!
...prova a cantarla su un pullman all'uscita da scuola! A me tapparono la
bocca!
(almeno non avevano fatto finta di non conoscermi!)
--
Davidrim

P.S. : vedi che ho detto più comprensibile, nn èpiù bella ^___-
Sono d' accordo con te. Ma se, per esempio ( e per usarne una
universalmente conosciuta), un giapponese cantasse "AZZURRO" in
giapponese e ne stravolgesse il testo, tu che ne diresti ?

 giapponese e ne stravolgesse il testo, tu che ne diresti ?
Ti dico cosa hanno detto a me a Cambridge dei miei amici (stranieri):
'Voglio impararla tutta in italiano'
E volevano imparare Oh Sole Mio, Azzurro, Volare (le piů famose...di qualke
secolo fa! ^______-)
...e in piů chiedevano la traduzione istantanea in inglese (nn da me,
ovviamente ^^;)
Perň per le musiche di SM č diverso perché qui in Italia vengono
direttamente messe in onda in italiano, quindi +č piů difficile beccare in
tv (impossibile, forse) quelle in lingua originale.
--
Davidrim

piatta, noiosa, ripetitiva e inespressiva :-) 
Non ti posso certo dar torto ^^;;;;;;;;
-- 
ZHELGADIS THE LIGHTBRINGER (ICQ 33134824)
Tessera #008 BAG, #000 DPPSJ, #013 BAT, #012 TFC
"Il Grande Fratello? Non lo farei mai vedere ai miei figli."
(Giovanni Modina, direttore di Canale 5)

Non e' che era: "Bruciaaaa mio mini pony vai brucia"?
Si, giusto quello ^_____^


 Si, giusto quello ^_____^
La canzoncina della nostra televendita di caldaie a pony *___*
--
Halman

giapponese e ne stravolgesse il testo, tu che ne diresti ?
Gli tirerei il collo ^_____^


La canzoncina della nostra televendita di caldaie a pony *___*
Allora, sto modello Ultra Deluxe quando arriva? :D


 Allora, sto modello Ultra Deluxe quando arriva? :D
Sono oberato dalla richieste, vanno via come il pane :D
--
Halman

Sono oberato dalla richieste, vanno via come il pane :D
Beh i miniponi sono altrettanto buoni :9


Sono oberato dalla richieste, vanno via come il pane :D
Beh i miniponi sono altrettanto buoni :9
