Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Bachata, Djs mettete anche Bolero...

Vista la passione diffusa per la Bachata ...
Perché allora non aggiungere anche un po' di qualità (oppure varietà se
preferite...) alla musica e mettere anche dei Bolero, come si faceva
ampiamente qualche anno fa?
Dopotutto anche in questo NG i Djs dicono di interpretare la pista... non ce
ne siamo accorti che il *lento* andrebbe alla grande ?
Evvai col Bolero... uno dos un dos tres...
Ciao
Paolo Pachanga
...el son es lo mas sublime para el alma divertir...
www.descargacubana.com

 Ciao
ciao pachanga!!!!!!!
hola yauri!|!!!!!!


"Pachanga"  ha scritto nel messaggio

Mira Chico que .... Secondo me, molti DJ non hanno nella loro selezione
musicale i bolero !!!!  *__*
Vai Paolo !!!!  Fai un pò di esempi significativi.
Margarita  la  bruja como siempre  ;-)     TN

 Margarita  la  bruja como siempre  ;-)     TN
-- 
Ciao, Silvana la Flaca

ne siamo accorti che il *lento* andrebbe alla grande ?
Il bolero provoca sensazioni troppo intense per molte persone.
Sensazioni che in molti non riescono a dominare e ad interpretare e
quindi restano in un angolo oppure ai tavoli.
Venerdi scorso ho iniziato il pre-serata con Quieres Volver di
P.Sanchez. A parte il mio godimento personale, due coppie se lo sono
ballato in pista ed una terza accanto al loro tavolo. Sono sicuro che
non sia dispiaciuto al resto delle persone, ma metterlo in mezzo alla
serata farebbe cadere troppo il ritmo. Al massimo una via di mezzo,
giusto per ripulire le orecchie.
Dado.

 ampiamente qualche anno fa?
Condivido al 100%!!!
Oltretutto , proprio qualche sera fa, stavo notando con un'amica che
ultimamente quando il dj mette una bachata o un bolero, la pista si riempie
come per una salsa!!!
Inoltre, ci sono più coppie in pista x una bachata che per un merengue!!
Ciao Simo

 ne siamo accorti che il *lento* andrebbe alla grande ?
Probabilmente no.
Mi auguro però che il tuo invito non cada nel vuoto ....
Stammi bien. Roby (Zio) MI.


Hasta la proxima
Margarita  bruja salsamilonguera como siempre   TN

 ha scritto nel messaggio
news:5sCq8.54872$S52.1...@news2.tin.it...


 Evvai col Bolero... uno dos un dos tres...
Acc...non prendetemi in giro, maaaaa....che cos'e' il Bolero? e' simile
alla bachata?
Laura
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Laura


 > Laura
Grazie grazie grazie


secondi tra un pezzo e l'altro.
Ti passo qualche pezzo completo, e qualcuno a cui tolgo solo l'intro
troppo lungo ed inservibile, ma i 15-20 secondi di pausa tra i pezzi
puoi scordarteli :-) Quante persone conosci a cui piace starsene in
pista a guardarsi negli occhi nel silenzio facendo scena muta ad
aspettare che il DJ si degni di mettere un'altro cd?
Ma dimmi un po', quante serate da DJ pagato hai alle tue spalle? 
Io stasera lavoro. La tua scusa qual'e'?
Dado.

 aspettare che il DJ si degni di mettere un'altro cd?
Ciao Dado! Sai che non avevo capito che tu fossi un Dj??? Ma in che città?
Ho piacere di fare con te questa riflessione visto che mi sei "nuovo" ^__*.
Quando si è iniziato a ballare la Salsa, nessun Dj mixava e appena finiva un
pezzo, partiva subito l'altro, senza secondi di pausa, ma dove però l'intro
di ogni brano, equivaleva alla possibilità di dirsi "ok ne balliamo
un'altra", oppure durante l'intro ci si ringraziava e si tornava a bordo
pista, lasciando anche "il posto" ad altri che vi entravano.
Io mi ricordo serate dove i generi si succedevano a tratti, con grande
varietà: ad esempio tre salse tipo D'Leon, Guayacan, Grupo Niche, poi cubana
tipo Santa Palabras, Ariba de la Bola, poi due/tre merengue tipo Jossie
Esteban y La Patrulla 15 (te la ricordi la bellissima *Perfidia*?), poi
Salsa romantica tipo Asta que te conoci, e poi  i vari Victor Manuelle e
Tito Nieves, Tony Vega ecc. e anche l'Orchestra di Tommi Olivencia e il
grande Ruben Blades e Luis Perico Ortiz e compagnia.
Da sempre la Salsa è paragonata al ns Liscio, perchè di fatto è *balera*.
Allora mi chiedo come mai e cosa ha spinto i Dj's a smettere di mettere i
brani senza mix ed iniziare a mixarli.
Oppure mi chiedo se siano i "vecchi" DJ's ad essere spariti e quelli nati
nel frattempo (anche perchè se sono "nuove" le scuole ed è relativamente
"giovane" il panorama salsero rispetto agli altri, di conseguenza anche i
DJ's sono "nuovi"), arrivino da un sistema naturale di mixaggio tipico della
discoteca che di conseguenza hanno riprodotto sulla Salsa come un modo
"normale" di passare musica.
Perchè i primi anni, le piste erano strapiene e nessuno si lamentava del
fatto che la musica non fosse mixata, anche perchè non c'era proprio dello
spazio vuoto tra un brano e l'altro, ma senza dubbio, il riciclo dei
ballerini era molto più ampio di oggi, perchè da "utente", ti assicuro che
spesso in pista si balla più di un pezzo con qualcuno, per il fatto che ci
si sente quasi "incastrati" dal mixaggio che ti porta da un pezzo all'altro
e ci si trova in difficoltà a dire "ok, grazie a più tardi", più che ad
essere li a ballare per la vera voglia di farlo.
Anche mio fratello è Dj e anche lui mixa e quando gli ho parlato di questo
fatto, mi ha detto che se non si mixasse, senza dubbio ci sarebbero molti
problemi in meno su un cambio molto più "svelto" di generi e "fantasie
melodiche". Poi, parlando con tanta gente, nessuno ha mai affermato "ah se
il DJ non mixa io non ballo!".
Allora torno a chiedermi, PERCHE' e qual'è la NECESSITA' di dover mixare una
musica che:
1) senza mix potrebbe essere più varia
2) la gente non si rifiuta di ballare se non viene mixata
Mi dici la tua opinione?
Grazie! ^__^
Bacetto Corinna
VI

 2) la gente non si rifiuta di ballare se non viene mixata
___________
Bellissima domanda corì :)
Meriterebbe un thread a parte!
Ovviamente anche io sono a favore della salsa NON mixata. Se
proprio il dj vuole cazzeggiare e mostrare la sua bravura
allora faccia qualche ( ho detto QUALCHE ) loop, qualche
inserimento per anticipare il pezzo successivo o poco
altro...
A massimo mixare 2 salse di seguito, non di più.
I motivi di Corinna li condivido al cientopècciento!
_____________________
Giulio ISR

2) la gente non si rifiuta di ballare se non viene mixata
Io ho messo su il mio primo disco nel 94. Era praticamente una
emergenza perche' il DJ della mia insegnante l'aveva piantata in asso
ad una serata (ehm... aveva anche ragione come ho scoperto piu tardi,
ma questa e' un'altra storia).
Comunque, a quei tempi la musica si mixava solo con il vinile, ma di
salsa in vinile non ce n'era.... quindi chi faceva sto mestiere doveva
per forza di cose mettere i pezzi uno dopo l'altro, magari tagliando
solo l'intro/outro e basta. Io personalmente mi portavo il CD da
tavolo di casa, mentre l'altro era del locale. Il mixer era un
multritraccia LEM da studio di registrazione (40 e passa canali ma
maneggiabilita' sotto 0) quindi non era proprio il caso di cimentarsi
in trucchi vari.
Mettevo su la serie della RMM, Guerra, Delgrado, De Leon, Frankie
Ruiz, Manolin, Combinacion Perfecta ecc ecc.... La salsa era molto
piu' melodica, la tecnica dei ballerini non era quella di oggi, c'era
voglia di divertirsi e di stare insieme. 
Quindi la domanda e' perche' ora si mixa? Credo ci siano varie
ragioni. Per primo cerchero' di esporti il mio parere da terza
persona, poi invece ti diro cosa faccio io.
Allora, prima di tutto ora si puo'. Mentre qualche anno fa era
impensabile ora anche i DJ da disco usano il CD (solo qui in italia
vedo ancora tanto vinile).
Poi c'e' il fatto che molti DJ latini non vengono affatto dalla dance,
ma sono dj improvvisati come me. Agli inizi per esempio io avevo
grossi problemi a sincronizzare i pezzi, non avevo idea di come fosse
fatta la musica, di cosa fossero le misure le frasi e di come gli
strumenti si incastrassero tra di loro. Quindi mettere i pezzi uno
dietro l'altro era l'unica maniera di metterli anche se avessi avuto
gli strumenti giusti.
Piano piano pero' anche i piu' duri imparano e cominciano ad abusare
dei loro poteri. Per esempio, due dei DJ della nostra zona fino
all'anno scorso mettevano i pezzi alla vecchia maniera. Poi e'
successo qualcosa e piano piano hanno cominciato a mixare i merengue,
poi e' venuta la salsa ed ora.... orrore degli orrori.... la bachata.
Ci manca il bolero e poi siamo al completo.
Non so se hai mai sentito tre baciate con timbrica diversa mixate in 5
minuti e tra l'altro nemmeno tenendo conto delle misure (alla
bedroom-dj). Beh, l'altra sera mi ha fatto passare la voglia di
ballare.
Altra ragione per mixare alcuni pezzi e' che certi partono bene ma o
durano troppo oppure stancano verso la fine. Un esempio: Pepe Fall -
African Salsa. Il pezzo e' bellissimo ma alla fine fa venire il latte
alle ginocchia :-)
Alla fine bisogna dire che ci sono pezzi che vanno assolutamente
mixati tra loro. Il risultato e' troppo bello (che so.... cuba te
llama con ango-cubano). Pero' non bisogna abusarne. Tutto qui. 
Per tornare pero' alla tua domanda originale, penso che il PERCHE'
qualcuno mixa tutto sia solo da ricercare nel 'IO posso, quindi
FACCIO'. Come in tutte le cose ci vuole la misura giusta, e alcuni
invece non capiscono ed esagerano. 
Azzz..... questo post sta superando il chilometro..... meglio finire
qui o non avrai piu' voglia di leggermi ;-)
Dado.


Buon venerdì sera
paolbiaggino(pe)

 
ok, allora vi racconto anche io qualche "buffa" esperienza...
conseguenza del fatto che a volte si sta ballando una salsa... e
(all'improvviso!)  ci si ritrova dentro un'altra... per cosi' dire,
senza "preavviso".
dunque: piu' di una volta, nel ballare con qualcuno che -evidentemente-
conosceva bene cio' che stavamo ballando... il tipo mi ha salutato e se
ne e' andato all'improvviso! 
io per un attimo ho creduto che si fosse stufato... "prematuramente"
(auto-rotfl); invece... il pezzo era finito! (a mia insaputa!)
altra buffa vicenda?
dopo mesi che non vedevo un sals-amico, tempo fa in un locale ci ho
ballato *tre* salse di seguito... chiacchierando anche un po'.
torno al tavolo, da un altro amico che non ballava, e lui mi fa: 
COME MAI hai ballato *SEI salse* con quel tipo? che non andava nemmeno a
tempo?
(auto)RRRROTFL.


 Dado.
Bacetto Corinna
VI

 ampiamente qualche anno fa?
La mia ignoranza musicale non ha confine ...........percui ti
chiedo.........mi fai qualche esempio di bolero ??
E come posso distinguerli ??
Grazie !:-))
PortoricoZZZZZZZZZAAAAAAAAA !!!

perchč "..ah..questa ci sta bene fra quella e quell'altra.."...
E' normale incastrare i pezzi tra loro. Sono i motivi dell'incastro
che fanno la differenza. L'importante secondo me e' non ripetere mai
una serata cosi' come la si e' fatta altre volte e non ripetere mai
piu' di 3 pezzi in fila se li si e' gia' messi in una serata prima. In
fondo sono un dj latino e questa e' la caratteristica che maggiormente
distingue in latino da uno dance.
Corinna.... stiamo dicendo la stessa cosa ;-)
Dado. 

 ha scritto nel messaggio
news:e%sr8.126277$%g7.39...@twister2.libero.it...

cito un piccolo esempio "Merecumbe" dei Los titanes circa 130 secondi di
intro a dir poco stupendi e rigorosamente tagliati da qualsiasi D.J.

Ciriciao Mirco L.J.
P.S. Cara Corinna ricordati che avanzo un ballo.....
un saluto anche alla tua dolce meta'

intro a dir poco stupendi e rigorosamente tagliati da qualsiasi D.J.
E' un pezzo bellissimo che crea un'atmosfera molto calda ed incalzante
ma senza che sia per questo infastidente per chi non e' ancora "in
temperatura". Proprio per questo e' un pezzo che ho usato per aprire
qualche serata.
Pero'.... a me risulta che il pezzo parta alla grande dopo soli 23
secondi. L'intro non e' tutto quello che c'e' prima della prima
"voce", ma quello che c'e' prima che la musica vera inizi. E poi il
cantante parte a 1.43..... non e' che hai una copia live da qualche
parte che io non posseggo?
Ciao,
Dado.

Questa è la vera artificialità della salsa in Italia!
No. C'e' solo gente che si comporta in un certo modo.... e tu Zorrino
caro dovresti saperlo.
Ora scappo che i 15 secondi di pausa dalla fine del pezzo che ho messo
sono passati e la gente comincia a guardarmi storto :-/
Dado.

rincoglioniti lo stesso.
Domenica scorsa sono stato in un locale che ha organizzato una serata
"happy hour" (per la cronaca il Lunarossa di Concorezzo), con apertura
alle 20, cena a buffet e serata latina ad oltranza (con inizio proprio
alle 20).
Dopo aver cenato ho ballato dalle 21 fino alle 24.00, e nelle prime 2
ore la pista era splendida, senza folla, calci,spintoni etc. ma il
locale non era vuoto (cio' che terrorizza i gestori), era vivibile
(cio' che rende felice il cliente).
Quando la pista e' diventata impraticabile (per me) ero gia' piu' che
soddisfatto. Alle 0.30 ero a letto. L'indomani mi sono svegliato senza
stordimenti.
Scrivo questo per dimostrare che serate organizzate diversamente ci
sono, ci possono essere e sono valide, sia per il cliente che per il
gestore (lo deduco dal fatto che questa serata happy hour domenicale
c'e' da un po' di tempo, se non fosse economicamente conveniente
l'avrebbero gia' soppressa). Basta avere il coraggio di realizzarle.
Purtroppo per molti gestori risulta piu' redditizio e meno rischioso
far esibire 4 cubiste sculettanti per attirare piu' clienti che osare
serate un po' diverse.
Stefano "HappyMan" (Lago Maggiore - NO)
--
Personal Web 
http://www.sgr.info
Email 
happyman...@libero.it
 [Togliere nospam per scrivermi]
Salsa Web 
http://happyman.n3.net
 [Foto salseri/e & I.A.B.L.A. Ring]

 al Bolero... Perche' ?
[beh: intanto, anche la Bachata deriva dal Bolero.]
poi... il Bolero ha influito in modo decisivo sulla *musica di TUTTO IL
MONDO* da circa un secolo, e ancora continua... :)
mentre la Bachata - che pure imho e' carina - e' un fenomeno piu'
limitato e circoscritto.
POI... andiamo al "sodo"?
lo hai gia' sentito qualche Bolero DOC?
tipo... Benny More', Ibrahim Ferrer, Xiomara Portuondo...?
... non so: "Dos Gardenias", "Como fue'", "Besame mucho"? 
*se li senti*, non tu fai piu' questa domanda, credo...


 praticamente da tutti.
Caballo Viejo non era una Cumbia bensì un Vallenato, che é un'altra cosa, e
per rispondere allo stesso tempo a Corinna che aveva fatto la domanda, la
versione che riempiva la pista a quell'epoca (e la riempirebbe ugualmente
adesso...) era quella di Roberto Torres
Paolo Pachanga
...el son es lo mas sublime para el alma divertir...
www.descargacubana.com

 E come posso distinguerli ??
Il Bolero nella musica latina é secolarmente il genere romantico per
eccellenza, di cui la Bachata ne é diretta derivazione verso gli anni 60/70,
é dolce, sensuale, profondo, può essere melanconico (come tra l'altro lo
sono quasi tutte le Bachate) ma anche *esistenziale*. "Como fué" ci racconta
la profondità di un amore, cioé il perché "mi sono innamorato di te", in
pratica tradotto "come é stato".
Distinguerli dalla Bachata ? in pratica é un ritmo più dolce e meno
saltellante, anche più lento.
Uno Dos un dos tres...
Ciao
Paolo Pachanga versione accore accore...
...como fué que de ti me inamoré...
www.descargacubana.com

 solo l'intro/outro e basta.
e questo era il bello del proporre la musica, io personalmente non mi sono
mai reputato un Dj nell'accezione classica, proprio perché ho sempre amato
questa musica e la propongo attraverso questo filtro. Lungi da me tagliare
un intro o un finale, tranne rari casi, e non lo faccio anche con i CD, che
a differenza dei vinili, sono solo un supporto musicale di qualità digitale,
null'altro.
Sono convinto che una serata latina non esageratamente mixata, con la musica
proposta da un Dj che conosca profondamente il genere, sia il meglio che ci
possa essere. E infatti nelle discoteche generalmente non c'é... ma ci
potrebbe essere.
Dulcis in fundo...ma con una certa amarezza, apparentemente fuori tema...
non é un caso che la discoteca latina in molte zone di punta appare in fase
calante...gli amanti della musica latina e dei suoi balli sono molti di più
di quelli che normalmente frequentano le discoteche.Perché la discoteca non
li riesce ad acchiappare?
Non voglio dire che sia colpa dei Dj (ci sono tante motivazioni che
concorrono), ma se 1+1 fa 2 e 2+2 fa 4, un ruolo ce l'hanno anche i Djs...
che spesso invece di proporre, creare e inventare, si adattano al mercato
senza alcuna visione in prospettiva. Nel latino il Dj che mixa squartando i
brani non serve l'interesse del *cliente*, a parte il proprio godimento (e
qui non capisco in che cosa si possa godere storpiando la musica), forse
serve l'interesse poco lungimirante del gestore, che sfrutta solo il
momento, e quando la latina non farà più numero cercherà altre soluzioni,
perché a lui si che proprio non gliene può fregar di meno delle prospettive
dell'espansione della musica latina, o meglio direi afrocubana.
Il mixaggio spinto, é solo un abuso del Dj che così facendo da una consolle
della discoteca, contribuisce a rendere un clima musicale tipicamente
*commerciale*, invece che tipicamente latino.E' una scelta ovviamente, non
richiesta dall'esigenza di godimento della musica, tantomeno da quella del
ballo, dove un minore appiattimento ritmico (tipicamente reso dal mixaggio)
tornerebbe a ridare profondità e varietà alla dinamica musicale di una
serata... sempre che il Dj ne sia un *profondo* conoscitore (della musica)
oltre che un amante.
Ciao


 Margarita  la  bruja como siempre  ;-)
Bruja si pero con sentimiento... ;-)
Ciao
Paolo Pachanga
...Cuba y Puertorico son de un pajaro las dos alas...
www.descargacubana.com

 giusto per ripulire le orecchie.
Il pubblico non va a ballare latino per fare ginnastica, o meglio la musica
latina ha una forte attrazione proprio per la sua essenza non solo ritmica
ma anche romantica...in definitiva il ballo di coppia. Sai quanti di
quelli/e che piů sopra hai detto rimangono in un angolo o ai tavoli
sarebbero voluti stare al posto di chi ballava il Bolero al centro della
pista ? Tanti! Si tratta solo di individuare bene il momento, e con i
necessari accorgimenti collaterali alla musica che contribuiscono al
*clima*... il Bolero lo balleranno. Se in una discoteca con 500 persone ci
sono 20 coppie che lo ballano é fatta... la prossima volta saranno 30... e
si da dinamica al ritmo di una serata...


 al Bolero... Perche' ?
Il mio é solo un parere musicale, non a caso ho scritto "oppure varietà se
preferite"... e sinceramente non intendevo "inferiore".
Personalmente a me non attrae più di tanto questa musica, che però trovo
simpatica, al contrario del suo ballo che mi diverte, la considero un
parente *povero* del Bolero che al contrario ha più tradizione,
universalmente parlando, ed é più ricco armonicamente, direi più profondo
nella sua essenza musicale. Mi tocca di più il cuore. I testi del Bolero
(questi si) li trovo di una poesia maggiore, generalmente carichi di
romantico anche propositivo. Dal punto di vista del ballo infine, é solo un
ballo simile ma diverso. La Bachata ha una caratteristica *saltellante*, il
Bolero é più lento e *intrigante* da un punto di vista romantico, ma in
America Latina si balla anche con la propria mamma o la suocera... in
definitiva é solo un *lento*.
Il mio voleva essere solo uno stimolo ad ampliare i generi proposti nei
locali, non a sostituire uno con l'altro, parlavo di "aggiungere"...
Per concludere con una battuta... due *lenti* diversi... con cui si fanno
gli stessi figli...volendo, altrimenti rimane il mistero.
Ciao
Paolo Pachanga
...

 inferiore ad un altro? E se si', perche'?
se le hai sentiti davvero entrambi, a me sembra intuitivo il perche'...
un paragone?
... come una collana di perle puo' essere di maggior valore intrinseco
rispetto a una collana di madreperla.
che  tra l'altro, a me piacciono tutte e due, anche perche' le perle
(vere) non sono adatte ne' a tutti, ne' a tutte le occasioni.
[comunque a me il ballo bachata piace... e anche le canzoni!] 


mezza!).
Beh.. allora avro' raggiunto il mio scopo di non farmi riempire i 3d
di argomenti gia' sentiti e messi li gratuitamente per far polemica
non pensi? 
Dado.

creato in Italia!
Scusa ma non ti seguo. L'esistenza di un posto dove cubani e italiani
si mescolano liberamente senza pregiudizi per te' e' una dimostrazione
dell'esatto contrario? L'eccezzione che conferma la regola?
Mah....
Dado.

Caballo Viejo non era una Cumbia bensì un Vallenato
Colpito ;-)
Dado.

*commerciale*, invece che tipicamente latino.
Sono d'accordo.
Dado.

Peccato perchè il tuo post era pieno di spunti di discussione
non so come siamo finiti a parlare di cartelli commerciali, di locali
tutti uguali e piu' o meno della solita roba di cui si scrive con te
in un thread dedicato al bolero.... ne hai qualche idea :-?
Dado.

 Dado.

 > 
stavo pensando, poco fa... che FORSE alcuni di noi (molti?) sono
"faziosi" per natura... ;DD)
intendo: lo hai letto il titolo del subject?
non diceva "abbasso la bachata, viva il bolero"!
bensi' invitava a mettere *ANCHE* il bolero...
c'e' una ricchezza di balli afro-latini a ns disposizione: perche'
limitarci a due o tre?
inoltre, non vorrei mai che la "vecchia" diatrìba 
"salsa cubana contro salsa portoricana", si trasformasse ora in 
"bachata contro bolero"... :DDD
infine, tornando alla tua domanda, volevo aggiungere che e' un FATTO che
il bolero e' parte integrante della cultura musicale e - come dire-
dell'ambiente di *tutta l'America latina*... e delle popolazioni di
lungua spagnola (per come le "dipingono", e per il poco che ho visto di
persona!),
nel senso che il bolero (canzone romantica) si ascolta tutti i giorni da
oltre un secolo un po' dovunque...
laddove la -pur bella!- bachata e' un fenomeno -finora- molto piu'
circoscritto nel tempo e nello spazio.
intendo dire: SE ci si vuole avvicinare DAVVERO al "sentimento" della
vita "latina"... NON SI PUO' prescindere dal bolero, perche' PER LORO 
e' (quasi) la "colonna sonora" della vita.


questo non significa che il DJ in disco ti mixa in levare!
Qui ci siamo capiti male.... io mi ero sganciato completamente dal
discorso musica.... per andare su un discorso piu' da ballerino.
Dado ;-)

 renderebbe l'ambiente più latino. 
... e perche'??? 
cioe': che vorrebbe dire -secondo te- "ambiente latino" 
e come lo colleghi con questa "trovata" dei 30 secondi di pausa?
(durante i quali la gente che fa, se vuol continuare a ballare con la
stessa persona: si guardano in faccia immobili in mezzo alla pista
tenendosi le mani?)
inoltre, credo che ci siano VARI ambienti latini... molto diversi fra
loro. 
comunque, io sono stata varie volte a Cuba e due volte in Messico, fra
il 1990 e il 1997; ambienti abbastanza "latini", come converrai anche
tu...
e nei loro locali NON c'era alcuna pausa fra un pezzo e l'altro.
