Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Ruben Gonzales (RIP)

E' morto un altro dei mitici musicisti del gruppo Buena Vista.. peccato
Ciauxx
Patty (VerCelli)
"La salsa č...il sole dentro"

 ha scritto nel messaggio
news:xeLBb.176679$vO5.6...@twister1.libero.it...

Ho sentito...
Purtroppo dei vecchietti che mi hanno fatto innamorare della musica latina
(in particolare cubana) se ne stanno andando in tanti....
Per un motivo o altro....
Celia Cruz....Compay Segundo....Ruben Gonzales......
Secondo me a Compay serviva un buon pianista lassu'.....e ha chiamato uno di
quelli che preferiva.....chissa'.... che come voce ci sia Celia.......e
magari Polo Montanez che si alterna al microfono....
La settimana scorsa ho visto su CULT (SKY) lo special sul funerale di Compay
Segundo. Giuro che una lacrima mi e' caduta.....con tutti gli amici che
c'erano al funerale...Omara Portuondo...Pio Leyva...il cantante del gruppo
di compay ed altri che non ricordo....
Per chi conosce un po' della storia recente di Cuba posso ripetervi quale
era il piu' grande desiderio che aveva Compay. L'hanno intervistato pochi
mesi prima e hanno fatto vedere l'intervista in cui diceva "Il mio desiderio
piu' grande che vorrei vedere esaudito e' il ritorno a casa dei 5
compatrioti incarcerati negli Stati Uniti". Chissa' quanti di noi alla fine
della loro vita avranno un desiderio che riguarda la propria nazione e il
popolo italiano...
Abbiamo molto da imparare sulle persone, la tolleranza, la musica, la
giustizia....non si finisce mai di imparare....
Grazie Patty che hai aperto il thread e mi hai dato modo di scrivere
qualcosa che non trovavo il modo di esprimere...
Ciauz
PYL-(FE)

 ha scritto nel messaggio
news:xeLBb.176679$vO5.6...@twister1.libero.it...
Ruben Gonzalez,
Uno fra i più grandi pianisti del Son cubano, cioè fra quelli che il Son lo
hanno fatto, non solo suonato...
Adesso ripenso alle 2 o 3 volte che un mio amico a Cuba voleva portarmi a
casa sua, appena dietro casa dei miei ex familiari, cioè in strade per me
abituali, e ripenso ai miei dinieghi, non mi sentivo ancora pronto per
affrontare il Maestro, troppe cose avrei voluto chiedergli per un'intervista
ufficiale, una specie di timore reverenziale nel non voler sciupare
l'occasione, ma intanto gli anni passano e le persone ci abbandanano, che
tristezza averlo potuto anche conoscere e non averlo fatto, e caso della
vita, quando facevo attività d'importazione di dischi e libri da Cuba, la
responsabile commerciale di un'impresa distributrice di libri era proprio
una sua figlia, che invece conosco bene...
Cmq ci rimane la sua musica che invito tutti ad ascoltare. Io adesso sto
ascoltando un Cd di suo figlio (Ruben Gonzalez Jr.), anche lui un pianista,
sulle orme del padre, è appena uscito e si chiama "Mulatas magicas"
(Pimienta Records).
Un'intera generazione è al tramonto, ma ci lascia una musica che è così
bella che credo sentiremo ancora per molto e come si suol dire, sobre una
tumba una rumba...
Pachanga
...el son es lo mas sublime para el alma divertir...

Grazie a te per il tuo bellissimo post che condivido..
Ciauxx e buone salse


 E' morto un altro dei mitici musicisti del gruppo Buena Vista.. peccato
Il 2002 è un anno TOTALMENTE da dimenticare da questo punto di vista :(((
Grazie a Dio ci restano i loro dischi (ho appena comprato la scorsa
settimana "a toda Cuba le gusta" alla fiera degli oh bej oh bej) ...
Rubén, descansa en paz ...
Roby (Zio) MI

 settimana "a toda Cuba le gusta" alla fiera degli oh bej oh bej) ...
Giusto per una curiosita.. che significa in meneghino.. oh bej oh bej?


> Il 2002 è un anno TOTALMENTE da dimenticare da questo punto di vista :(((
P.S. siamo nel 2003 ancora  per poco ma ci siamo ;-)

 Giusto per una curiosita.. che significa in meneghino.. oh bej oh bej?
Oh (che) belli! Oh (che) belli!
--
ciao, Silvana la Flaca (MI)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Hai ragione da vendere. Dev'essere freudiano l'errore.
Sai com'è ... La voglia di non invecchiare :)
Grazie per la precisazione :)
Roby (Zio) MI.


in effetti avevo pensato anche io ad una traduzione simile.. pero.. non ne
ero sicura
ciauxx
Patty (VerCelli)
"La salsa č.. il sole dentro"

 ero sicura
sottinteso che "oh bej oh bej"
sarebbe l'esclamazione che (si ritiene) fanno (o almeno: facevano) i
visitatori quando vedono gli oggetti esposti sulle bancarelle
-- 
ĄAzúcar!
 
Silvana la Flaca (MI)