Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: [stili] riflessioni di un "allievo" (lungo)

Mi hanno molto appassionato alcuni thread ultimamente comparsi su questo NG,
tutti riguardanti lo "stile" e la "gestualita'". Fra i principali animatori
di questo dibattito ci sono stati due personaggi di tale competenza che mi
riesce difficile intromettermi. Prendete percio' quanto segue come il
pensiero di un "allievo"; cioe' come l'espressione dei dubbi che i vostri
allievi potrebbero porvi, dopo essere venuti a conoscenza dei vostri sforzi
per meglio insegnargli tecnica e stile.
Ci ho pensato un po' su; "da bravo ingegnere" ho ridotto parte della mia
esperienza in una specie di "schemino", che vi propongo. Distinguerei
percio' due categorie di "movimenti" nella salsa (nel ballo in generale).
1) quelli che sono necessari per produrre il ballo come "tecnica": ad
esempio se ho un problema nell'impostazione, non riusciro' a guidare la
ballerina (non riusciro' a farmi capire da lei); se la ballerina tiene il
braccino "molle" non mi dara' quella "tensione" che mi permette di guidarla
e dalla somma di tutti i difetti risulteranno movimenti scoordinati,
esecuzione approssimativa, incomprensioni nella "comunicazione" della coppia
(sono solo esempi tra i possibili)
2) al secondo gruppo appartengono gesti, movimenti e atteggiamenti che
esprimono il "sabor".
A proposito: non si e' mai data una definizione di sabor, ma si capisce
subito che cos'e' quando si guarda una coppia di ballerini molto bravi,
magari anche sudamericani.
Credo che la discussione verta su questi ultimi: Enzo Conte vi si riferisce
evidentemente quando parla di "guaperia" nell'uomo, etc. Pero' il problema
si allarga a quello delle "culture". Mi piace l'esempio di Corinna sui balli
Afro, in cui ogni gesto o movimento ha un suo significato che, si spera,
viene insegnato agli allievi. Questi possono quindi interpretare con una
"corretta" gestualita' cio' che sentono (non solo con le orecchie) della
musica, perche' hanno imparato che, nella cultura a cui quel ballo si
riferisce, il tal gesto ha il tal significato. Lo stesso insegnamento non
viene dato nella salsa (parlando in generale). Tutti sappiamo che ci sono
gesti che hanno significati completamente diversi nelle diverse culture. E
tutti noi affermiamo di andare a ballare per "esprimere" noi stessi. Ma come
e' possibile che noi ci esprimiamo con i gesti che NON appartengono alla
nostra cultura? se anche ce li insegnano, li impariamo e li assimiliamo,
rimangono sempre in qualche modo estranei, o "sovrapposti". Costituiscono
allora una sorta di "travestimento": andiamo a ballare e ci "travestiamo da
sudamericani" con i nostri atteggiamenti "imparati".
Non me ne vogliano gli interessati, ma fra i due metodi proposti, cosi' di
primo acchito preferisco quello di Corinna, che (se non ho capito male)
perfeziona prima di tutto quei movimenti "del punto 1" considerando il resto
un "condimento", e ognuno e' libero di metterci il proprio, magari anche
CONOSCENDO la gestualita' "estranea" e mediandola in modo personale. Questo
per me e' lo stile. Sono anche d'accordo con Conte quando afferma che le
donne italiane e caraibiche "camminano diversamente": giusto, ma davvero le
italiane DEVONO imparare a camminare come le altre? E se non lo fanno, la
salsa che ne vien fuori sara' davvero cosi' brutta da vedere? e se invece lo
fanno, avremo sempre una vera salsa, oppure il risultato sara' quello di
aver trasformato in tecnica cio' che invece e' "sabor"? (un "pericolo"
sempre presente nelle scuole di ballo)
Attenzione: questo aspetto puo' essere necessario per il ballerino
professionista europeo che mi dice "faccio un'esibizione di salsa cubana":
allora ci DEVONO essere tutti i gesti e movimenti tipici di quella cultura.
Ma siamo sicuri che quando lo stesso professionista va a ballare, si esprima
con la stessa gestualita' (se e' onesto, e se non trasforma la propria
presenza in pista come un'ulteriore esibizione)?
Rimango anche un po' sconcertato dal numero di volte che sento parlare della
nostra cultura europea come un "ostacolo", come una "inibizione".... in
pratica come una congerie di aspetti negativi che ci impediscono di
impossessarci di un'altra cultura. Ma non e' un po' come rifiutare i propri
genitori? La nostra cultura non e' "pseudo", ce la portiamo dietro (anzi,
"dentro") volenti o nolenti, e non ce ne libereremo facilmente. Per quanto
mi sforzi, non la vedo come la "fonte di tutte le inibizioni".... e credo
che finche' si continuera' a considerarla tale, pochi passi in avanti si
faranno sulla strada dell' "esprimere se' stessi".
Dicevo prima: questo per me e' lo stile. Anche quando saro' molto piu'
sicuro dei miei passi, probabilmente avro' sempre qualcosa di europeo, ma
francamente non mi dispiace. Avro' fatto mille corsi di cubana, ma non
ballero' la cubana: ballero' invece la "mia salsa", bella o brutta, ma
"mia". Questo per me e' lo stile, concetto che non definisco, cosi' come non
e' necessario dare una definizione di "sabor". Poi sara' vero, come sempre,
che fra gli allievi delle scuole ci saranno tantissimi buoni o ottimi
"esecutori", e pochissimi, unici, "artisti" del ballo. E che si pretende? E'
cosi' anche nel canto, nella musica, nel disegno....
Concludo con una domanda. Salsa cubana, portoricana, venezuelana,
NYstyle..... tutte interpretazioni della musica mediate attraverso una
cultura piuttosto che un'altra, e tutte di pari dignita', a parte le
naturali preferenze personali. A quando una "salsa europea", o se preferite
"italiana", con pari dignita' rispetto alle altre? Il mio sospetto e' che la
stiamo gia' ballando, senza rendercene conto, anche se la chiamiamo "cubana,
portoricana, ecc....."
Pablo (FI-TO-USA)

 faranno sulla strada dell' "esprimere se' stessi".
Come mai quella allieva di Enzo Conte si è rifiutata di fare "l'onda" ? E
Keke dice in merito: "sono abituate a considerare certi movimenti messaggi
volgari, oppure si sentono poco adatte e si bloccano...". E le mie compagne
di corso di Cubana hanno la schiena e il bacino bloccati (zona
dell'istinto)? E 4 su dieci le ballerine di portoricana, hanno il cinto
scapolare rigido (zona delle emozioni?) Questa non è filosofia ... è cultura
che inchioda il corpo. Se tu non sei padrone di te stesso (del tuo corpo)
... chi è il vero padrone ?
    La cultura europea è principalmente cultura cattolica e per definizione
cultura di negazione del corpo. Solo 4 citazioni:
1) "Ubi saltatio, ibi diabolus" (dove si balla, lì c'è il demonio) di San
Giovanni Crisostomo;
2) "Quando un corpo danza, l'anima rischia di cadere" di Sant'Agostino;
3) "Donna che dimena l'anca/se puttana non è poco ci manca" proverbio
4) "Chi porta sempre la sua moglie al ballo/e fa ber la cavalla a ogni
fontana/in capo a un mese ha la cavalla bolsa/e la moglie puttana" proverbio
[pag. 18 - "Il manuale di ballo" - Gianni Valle - Lato Side 23]
CUT
olè!
--
Jano Vulpes Demens (Mutina)
<<BRUTO, fili mii ... saltas CUBANA ?>>
<<Claro que si ... Caesar!>>
--------------------------------------------------------------------------76

 presenza in pista come un'ulteriore esibizione)?
Avevo provato a discutere di quest'argomento anch'io nel mio ultimo post
"serio" scritto 6 o 7 mesi fa. Allora parlavo di quando il ballo diventa
arte, e proprio come te mettevo l'accento sull'importanza della coerenza tra
pensiero ed azione. Forse era un discorso un po' troppo "per massimi
sistemi", pero' vedo con piacere che anche tu hai le stesse perplessita'.
Anche un ballerino europeo puo' diventare un perfetto cubano nello stile (o
portoricano), ma per me rimarra' sempre e solo un bravo "sportivo", che
grazie all'allenamento ed alla costanza e' riuscito a "forzare" la cultura
da cui proviene (e quindi anche le sue azioni istintive).
Molto meglio, come dici tu, cercare una nuova via e ballare una Salsa
consona alla nostra personalita' e sviluppare uno stile personale.
Il mondo e' bello perche' e' vario, e cosi' dev' essere anche la Salsa in
quanto espressione corporea.
Il resto, ribadisco, e' sport. (ovviamente tutto IMHO)
Saluti,
--
Patricio (VA)
-------------------------------------------------------
www.ciaoweb.net/passarin
Here's looking at you, Kid
(tratta da un film....)
-----= Posted via Newsfeeds.Com, Uncensored Usenet News =-----
http://www.newsfeeds.com
 - The #1 Newsgroup Service in the World!
-----==  Over 90,000 Newsgroups - 16 Different Servers! =-----

 >
Pablo (FI-TO-USA)

 --------------------------------------------------------------------------
76
(LOL!!!!   Questa si' che' bella!    LOL!!!!!)
Pablo (FI-TO-USA)

 wrote in message
news:3adb...@post.newsfeeds.com...

Attualmente percepisco la mia salsa piu' come "aerobica" che come
"espressione".... e naturalmente questo non mi soddisfa. Quello che tu dici
forse e' un po' eccessivo, pero' questa "altra via" mi sembra un'idea
affascinante. Sul "come" aprire questa strada.... si accettano proposte.
Ripeto pero' che a mio parere la strada si fara' camminandoci sopra: sara'
probabilmente un processo spontaneo, derivante dai punti in comune di tutti
i salseri "al di qua dell'oceano". Mi sembrerebbe strano il contrario, visto
che lo stesso processo e' gia' avvenuto in altri luoghi, e con successo.
Pablo (FI-TO-USA)

 si puo' solo dire che insegnare lo stile deve esssere davvero un >gran
problema!
in generale!
:-DDD
baci a iosa!              - brikko -             (TO)

 Pablo (FI-TO-USA)
Bacetto Corinna * ;o)
Ps: bellissimo post!!!!!!!!


Un misto di insegnamento e poesia: che splendida insegnante deve essere
"questa Corinna"!!!
Pablo (FI-TO-USA)

 Pablo (FI-TO-USA)
Grazie di cuore, molto gentile! ^____^
Bacetto Corinna * ;o)