Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: (racconto) Perchè la chiamano *Salsa Portoricana*? (dal post di Silvana sul mambo)

 Viene ballata a Puerto Rico?
...ti dico ciò che so secondo la mia esperienza. Enzo fu il primo ad andare
a PR dove ha conosciuto Papito Jala Jala e la prima esibizione di "stile
portoricano" (ovviamente per quello che si sapeva fare a quei tempi), molti
di noi la videro a quello che io ricordo come Primo (e unico) Raduno Salsero
Nazionale che fu organizzato il 25 Febbraio del '95 a Roma, esibizione fatta
dagli allievi di Enzo e presentata ufficialmente come "Salsa Portoricana".
All'epoca io non conoscevo Daria e Pietro Mingarelli e non sapevo che anche
loro conoscevano PR, ma li conobbi poco dopo, quando entrai a far parte di
quella Federazione di cui parlavo tempo fa (nei post di *Salsa:storia di una
generazione*), dove loro facevano parte del Comitato Tecnico. E infatti,
quando si fece quel Campionato di Danze Caraibiche di cui parlai, vidi per
la prima volta Daria e Pietro ballare sull'uno una coreografia in "Stile
Portoricano", preparata per loro da Pedro Gomez, che per me all'epoca era
uno sconosciuto e seppi che anche Daria e Pietro insegnavano questo Stile,
ma sull'uno. In quegli anni imperava lo Stile cubano e di novità si era
sempre alla ricerca, per cui quello Stile incuriosì parecchie persone. Per
quasi un anno però ('95/'96), nelle piste si vedevano pochissime coppie che
ballavano "portoricano" e molto di quello che si faceva era fatto per
"tentativi di emulazione", praticamente si "copiava" quello che si vedeva
fare, anche perchè di Stages ancora non se ne facevano (o cmq rari e non
così pubblicizzati come oggi).
Poi sembra che l'estate del 1996, fece venire a molti la voglia di andare a
PR per "studiare" questo nuovo Stile e in quell'anno ci andai anch'io e vi
conobbi: Tito Tassinari, Stella Verga e Silvio Gaspani (che però già
ballavano Portoricano), Aniello Buono ed altri allievi di Enzo, Leonardo e
Salvatore di Napoli, Papi e vi incontrai anche Pedro Gomez con Valeria e
alcuni suoi allievi tedeschi e poi con noi c'era Enzo con una sua allieva,
Claudia.
Lì scoprii che i due ragazzi di Napoli non erano li per la prima volta e che
già conoscevano Papito e parlando con Papi, seppi che lui preferiva molto di
più NY, in quanto mi diceva che li ballavano una Salsa molto più "dinamica,
varia, più ricca" (intendeva di figure). Li ovviamente andammo tutti da
Papito e per la prima volta ci trovamo difronte al 2 musicale, che ai tempi
si chiamava *contrattempo* (due musicale si cominciò a dirlo molto dopo).
Ma Daria mi consigliò caldamente di andare anche dal Maestro Tato Conrad e
così feci e furono ottime e illuminanti lezioni. All'epoca di Polanco non si
sapeva nulla (divenne famoso un paio di anni dopo) ma si sapeva di una certa
Alicya Seguinot in arte *Cha Cha* che era un'ex ballerina di Papito che non
faceva più parte della sua scuola e che insegnava per i fatti suoi. Da Cha
Cha ci andarono Stella e Silvio e me ne parlarono in termini entusiastici.
Ad alcuni Papito piacque e ad altri no, perchè evidentemente, le personalità
diverse, dirigevano i propri gusti verso uno Stile più "gestuale" oppure
verso un ballo più ricco di figure, più "svelto, frullante" eheheh...;oP .
A PR, io ho visto ballare quello che noi chiamiamo "Stile Portoricano", solo
dagli allievi di Papito.
Poi nei locali si distinguevano Cha Cha (sua cmq ex allieva) e Miguelito
Rodriguez (che venne anche in Italia portato da Pedro Gomez) che faceva
tanti pasitos con il quale ballai non poco (simpaticissimo!). Il resto della
gente che io ricordo, ballava normalmente, nè più nè meno di come balliamo
noi, in modo semplice e senza cmq figure (al massimo qualche vueltas). Mi
ricordo invece che in un locale che veniva inaugurato quella sera, dove ci
accompagnò appunto Miguelito, quando un gruppo di ragazzi videro me e mio
marito ballare cubana, si sono entusiasmati e ci hanno coperto di mille
domande in merito.
Io cmq ho iniziato con Papito e tornata in Italia, ho cominciato a
frequentare tutti gli Stages di Portoricana che mi capitavano a tiro.
Nell'Ottobre 1996 si cominciò a sentir parlare di Raphael Munoz e i suoi
primi stages io li feci alla scuola di Latin Gem a Milano e vi incontravo
spesso Claudio Fregata e da che ricordo, eravamo sempre gli unici Maestri a
farli.
Raphael ballava uno Stile portoricano pieno di figure, molto simile a quello
di Pedro Gomez (interpretato da Daria e Pietro) e da che ricordo, mi pare
che tra Raphael e Pedro, in Germania ci fossero stati dei contatti. Cmq
Munoz insegnava molto bene e i suoi Stages erano sempre affollatissimi e
continuarono ad esserlo per quasi due anni, fino a quando, piano piano e cmq
in contemporanea a lui, iniziarono ad arrivare in Italia i primi artisti.
Non conoscevo la realtà romana e quindi non sapevo che Pedro si alternava
tra la Germania e Roma, ma c'era anche lui.
Mi pare che il primo gruppo a venire in Tournè fu proprio quello di Papito,
portati da Enzo, con la formazione: Tito Ortos, Tania, Jorge, (non mi
ricordo il nome della seconda ballerina ma cmq mi pare fossero solo loro) e
si era ancora nel 1996. Piacquero molto e poi nel Febbraio 1997 tornarono
portati da Carlito di Milano ma con un'altra formazione (David, Luis, Jo,
Viviane, Johanna e Roxanne...mi pare...) e anche li piacquero.
Poi le tournè di Papito per un po' si fermarono e vennero Angel e Adelaida
Rodriguez portati da Enzo e lì si iniziò a vedere un altro modo di ballare
quella che veniva sempre presentata come "Salsa portoricana", ma già si
sentiva nascere una differenza, che etichettava come *Portoricana* tutto ciò
che aveva diretta discendenza PR con una Salsa "povera" di figure ma ricca
di gestualità, e fino all'epoca da PR si conosceva solo Papito; e come *NY
Style* tutto ciò che arrivava da NY, dove al contrario si facevano molte
figure e la dama girava vorticosamente. Anche lì cmq una gestualità c'era,
ma non così "incisiva" come quella di Papito.
Nel 1997, nel Nord Est Italia (la mia zona, per il resto d'Italia non so),
quella che tutti identificavano come ballerini di NY Style erano la coppia
Martina Trivellato/Papi, che infatti adoravano Angel e Addie Rodriguez.
Poi nel 1998 arrivò Felipe Polanco che inoltrò molti al *ballo in clave* e
nel suo gruppo rimasi stupita di vederci un ballerino (Manuel o Miguel?
..mmazza mai che me lo ricordo.. :o| )...che faceva lezione insieme a me da
Papito per imparare a ballare in controtempo, perchè era bravissimo a
ballare sull'uno ma le allieve di Papito nelle sale lo snobbavano perchè non
sapeva appunto, ballare come loro sul *due*. E colui che per primo si
"innamorò" del suo Stile fu Claudio Fregata, che per molto tempo studiò con
Felipe e forse colui che lo conosce meglio. Felipe però dava tanto agli
uomini ma poco alle donne, per cui era preferito appunto dagli uomini.
Arrivarono anche il duo Palladium Legend, i simpaticissimi Freddy Rios e
Mike Ramos, che ci incantarono con coreografie e Stages di soli pasitos, su
Mambo, Cha Cha Cha e Cha-Cha Tap (con le claquette da tip tap), portati da
Aniello Buono di Roma.
Poi vennero negli anni a seguire Carlos Figueroa e Quetsy Olmo da NY, Nelson
Flores, Luis Zegarra, Jhesus Aponte, Eddie Torres, Cha Cha Seguinot, Stracey
Lopez insieme a Tito Ortos e Tania Santiago (portati da Daria e Pietro),
Jorge Santana e Viviane Ayala, quando avevano ancora il gruppo "Danzarines
de Papa Tambor" (nel 1998) portati da Carlito, che furono i primi (e anche
gli unici) a portare al pubblico la parte folklorica di PR, con due
coreografie di Bomba e Plena.
E tantissimi altri che sono i nomi che ormai tutti conosciamo.
In pratica, le differenze sostanziali tra lo *Stile Salsa Portoricana* e
quello *NY Style*, si videro forse fino alla fine del 1998.
Poi si seppe che iniziò un bel via vai che vedeva molti artisti portoricani
andare a NY e tornarci con influenze ed elementi nuovi, oppure collaborare
per un periodo con artisti newyorchesi o ballare da free-lance (cioè "chi mi
chiama-vado"). Per cui le cose cominciarono un po' a fondersi e negli
Stages, imparavi cmq di tutto da tutti, sia pasitos che figure, anche se cmq
alcuni venivano publiccizati come "Stage di Salsa Portoricana" oppure
"Stages di NY Style", ma cmq alla fine ti rifacevi al nome publbicizzato e
andavi cmq.
Ogni artista aveva il suo Stile, ma veniva dal pubblico "identificato"
meglio a seconda della provenienza, se cioè da PR o da NY, ma cmq il termine
generale ormai da anni diffuso, riuniva un po' tutti sotto il nome di *Salsa
Portoricana* e poi si aggiungeva una "nota aggiuntiva"...del
tipo..."..si...Salsa Portoricana NY Style"...come dire..."é Salsa
Portoricana ma con lo Stile di NY", in quanto entrambe avevano le
caratteristiche fondamentali in comune: sia a PR che a NY si ballava
prevalentemente in linea e sul due, cross body lead, aperture della coppia
(open position a PR oppure Open Break a NY), fen, peak-a-boo, vueltas e
distacco della coppia per andare in pasitos, erano all'epoca viste come "le
stesse" e solo più tardi, con la venuta appunto dei tanti artisti noti, si
cominciò a notarne differenze, a cominciare dalla ritmica (break-on-two,
clave, due musicale, uno il due avanti, quell'altro dietro ecc.), fino a
riconoscere in alcuni l'uso della media cajta per andare nei pasitos (a NY
*Canonazos*) e in altri sempre la tenuta del passo base sul quale cmq si
costruivano i Mambo Shines (pasitos a NY), più tuuuuuuuuuuuuuuuuuuutta una
serie di ulteriori differenze che ovviamente erano tante quanti erano gli
artisti di turno, perchè ovviamente, più ne vedi e più l'idea si amplia.
Nota interessante: le prime *acrobazie*, si videro nel gruppo Descarga
Latina (mi pare questo il nome) di Nelson Flores, nel loro spettacolo al
Mambo Sabor Latino di Ferrara, mi pare alla fine del 1998. Per gli amanti di
Vasquez, mi spiace ma arrivò dopo eheheheheh.... ^__*
Di conseguenza, OGGI, dopo anni di disquisizioni, studi, approcci,
valutazioni, osservazioni, in una evoluzione quasi "naturale" nel tempo,
vediamo le cose a più ampio raggio e interessandoci anche di Mambo, non solo
dal punta di vista del ballo ma anche musicale (ricorda che passarono ANNI
prima di iniziare a parlare di ritmica, tempo forte, due musicale e altro e
NON si parlava di Musica tanto quanto e come oggi...), forse si sta
iniziando a capire ("da lontano", siamo sempre in Italia eheheh...) che il
Mambo è per molti versi "uguale" o "molto simile" a quella che fino ad oggi
abbiamo sempre chiamato "Salsa Portoricana", perchè all'inizio fu resa
famosa con questo nome e perchè i "primi approcci", i più li vissero a PR.
Poi Eddie Torres di autodefinisce un *Mambero* (spero si dica così... :o|
...) e se consideri che i più noti artisti di "Stile NY Style" provengono
dalla sua scuola, allora i conti più o meno tornano. ^__*
Che altro posso dirti? Ci sarebbero molte altre cose ma già il post è lungo
così per cui mi fermo. Vabbeh...è lungo però è un pezzetto di "storia"
dai.... ^___* (ovviamente vista dal MIO punto di vista).
Bacetto Corinna
VI

> ...è lungo però è un pezzetto di "storia" ...
cmq sempre molto interessante! ... grazie per questo "ritaglio" di cultura
salsera
Buena Salsa

 Corinna (chiuditi nel freezer .. lì i surgelati ti daranno sempre
ragione!)
..:oDDDDD!!!
Bacetto Corinna
VI

 Vasquez, mi spiace ma arrivò dopo eheheheheh.... ^__*
Scusa Corinna se mi permetto questa domanda, ma tanto ormai ho
conquistato la palma della Iablapignoletta:
lo spettacolo a cui ti riferisci mi pare di averlo visto verso
novembre/dicembre del 1999 dove la parte acrobatica era svolta da Hector
chiamato nel gruppo x quella tourneé o sbaglio?
cmq se, come credo, non sono venuti in Italia anche il precedente anno,
i primi a fare acrobazie furono il maestro Papi e la sua alliva Sofia
esattamente nel 1998 e inizio '99.
Bé, ma sicuramente lo ricorderai.
Quindi Vasquez arrivò ancora dopo, almeno qui in Italia.
-- 
Un bacione
Zia Mao (Bo)

 domande portavano a differenti risposte.
ma e' un post *bellissimo*!!!
pieno di cose, e di **testimonianze dirette**
(e poi: anche andare ai Caraibi e' un viaggio *lungo*; ma se ne vale la
pena, ne vale la pena!)
muchas gracias
(seguiranno commenti: prima ci devo pensare un po' su)
besito
SLF

 Quindi Vasquez arrivò ancora dopo, almeno qui in Italia.
..esatto! ^__*
Bacetto Corinna
VI

 newyorchesi. Ti risulta?
Sì, credo di si. Papi ti risulta?????????  


 Così mi hanno detto ed infatti ha avuto una presentazione particolare.
Data l'ora e il sonno mi sono dimenticata di aggiungere che appunto
quest'anno lui non c'era.
Seppur bello,lo spettacolo di quest'anno a me é piaciuto meno del
precedente l'ho trovato meno preciso.


 Sì, credo di si. Papi ti risulta?????????
Te lo chiedevo perchè io parlo sempre per le mie zone, il che vuol dire che
potrebbe spuntare uno da Canicattì e dirci "no, io facevo NYS fin dal
1993!"...e mica abbiamo il dono dell'obiquità come Padre Pio! ^__*
Bacetto Corinna
VI


Accidenti ! ! ! Che strano che ti ricordi di me spesso e volentieri solo in
funzione delle mie allieve o ballerine... ^__*
Saluti
Papi
Fe/Pd

 Sì, credo di si. Papi ti risulta?????????
SI! Quando tutti cercavano stile e portamento portoricano, come se il ballo
si identificasse in una sola forma espressiva di un ballerino, di una razza
o della cultura di un popolo, mi ricordo che la mia visione era fuori dalle
logiche comuni.
A quel tempo pensavo che l'espressione dello stile newyorkese comprendesse
già i movimenti afro-cubani, patrimonio appunto africano, che si mescolò
alla conoscenza dello stile moderno e che a NY  viveva già da anni.
Ecco infatti arrivare in Italia Eddie Torres, Angel e Adelaida Rodriguez,
Hector con la Descarga Latina e ........
Saluti.
Papi
Pd/Fe


 Martina Trivellato/Papi, che infatti adoravano Angel e Addie Rodriguez.
Come é possibile che ci identificassero così, se conobbi la coppia Rodriguez
solo dopo aver vinto insieme a Martina il trofeo del Mambo Sabor Latino nel
marzo del 1997? Solo successivamente in estate andammo a  NY studiare con i
suddetti; poi Martina fece altre scelte mentre io da allora ho continuato a
studiare per 5 anni acquisendo il Certificato di Insegnante del loro Metodo
Scolastico.
Nota informativa: vorrei aggiungere che assieme a Martina avevamo deciso di
fare coppia poco prima, precisamente a Dicembre 96, vedi "La Mia Storia" sul
mio site web 
www.salsastyle.it
Saluti
Pd/Fe

 funzione delle mie allieve o ballerine... ^__*
...buggggggggggiardooooo!! pprrrrr :oPPPPP Ma se ogni volta che ho
raccontato un pezzo di storia ti ho nominato sempre!!!!! E poi...che ci fai
li fuori a leggere???? Scrivi di piů anche tu cosě ci aiuti a ricordare le
cose no?!?!?!? ;oPPPPPPPPPPPPPPPPP
^__*
Bacetto Corinna
VI
Ps. ragazzi...io vado a memoria...ma sono 10 anni eehh?!?!? (e passano per
tutti... ;oP )...

 Hector con la Descarga Latina e ........
Urka!!!!!! O__O Guarda, guarda chi é uscito dalla tana, he he he!
Era ora che ti decidessi a scrivere....
Very Compliments!
Un bacione
Zia Mao (BO)

 mio site web 
www.salsastyle.it
Certo, me lo ricordo perchè quì vado "a date" (vabbeh...ogni tanto
sbaglio...;oP). Infatti ti conobbi nel Luglio 1996 e a Ottobre dello stesso
anno ci incontrammo un venerdì sera al Mambo e.....ti presentai io
Martina....te lo ricordi questo???? ^__*
'A Papi...se scrivi di più sul NG...magari partecipi anche tu alla
costruzione dei *ricordi* per le nuove generazioni no?!?!?!? ;oP Almeno
abbiamo una voce in più che ci parla di NY e del loro Stile con cognizione
di causa!
Per cui...non sparire adesso!
Bacetto Corinna
VI

 ha scritto nel messaggio
news:OZjO8.13086$Kt3.3...@twister2.libero.it...


 Martina....te lo ricordi questo???? ^__*
Si mi ricordo, anche se precedentemente me la presentò Carlita.
Alla prox, saluti.
^__*
Papi
Pd/Fe

 Martina....te lo ricordi questo???? ^__*
Si mi ricordo, anche se precedentemente me la presentò Carlita.


 portoricano" 
... ma lo sai sai che mi viene un dubbio?
*forse* i Mingarelli ci erano stati prima (a Puerto Rico)...? 
chi e' che lo sa?
e forse sono stati loro, prima di Enzo, a insegnare qua in Italia quello
stile porto-(NY?)...
devo ripassare la loro biografia, e poi... chiedere a qualcuno della
scuola.
alla prossima, appena ne so di piu'! 
-- 
Ciao, Silvana la Flaca

 ...e mica abbiamo il dono dell'ubiquità come Padre Pio! ^__*
Sigh... neanch'io ce l'ho... ma Agosto è vicino, Sicilia aspettami!
Bacettiamo le mani,
\/alerio  (MI - RG)

 Silvana ho ripostato a parte sennò il post mi diventava troppo lungo e le
Grazie per aver speso tempo per scrivere questo interessantissimo post.
--
Glauco, Mantova.
Lista dei locali Latino Amercani gestita dal Newsgroup:
www.iabla.it
Serate Latine:
www.serate.it

 ^__*
...vabbeh ma mica sparisci adesso eeehhh?!?!? Perchè non ci fai un bel post
e ci racconti come hai vissuto a NY? Le scuole che hai visto, i Maestri
conosciuti, la gente, i locali...insomma una *PapiOpinion*!
Daiiiiiiiiiiiii!!! ^________^
Bacetto Corinna
VI

 alla prossima, appena ne so di piu'!
...e mi sa che è vero sai...ma vado sempre a ricordi che si compongono come
un puzzle....perchè quando conobbi Daria e Pietro, circa uno/due mesi dopo
il Raduno di Roma, mi parlavano appunto di PR ma il fatto è che nessuno
(almeno delle centinaia di persone presenti al Raduno) aveva mai visto
un'esibizione di Salsa presentata come *Stile Portoricano*, sicchè Daria e
Pietro, per quel che ne so, potrebbero anche averla fatta ma non presentata
sotto un nome particolare.
Poi io a Luglio '96 mi sposavo ed era più di un anno che conoscevo D&P e fu
proprio Daria ad organizzarmi il soggiorno a PR proprio quando si trovava
là, perchè aveva una casa e ci andava da anni. A PR infatti dovevamo andarci
insieme anche con Pietro, ma pochi giorni prima di partire mi disse che
dovevano andare negli States perchè chiamati da Eddie Torres per una tournè
con i suoi ballerini (o qualcosa di simile), sicchè alla fine partimmo io e
mio marito da soli.
Fu Daria a darmi un bonus per una lezione gratuita del Maestro Tato Conrad,
per andare a conoscerlo e conosceva bene anche Papito ma all'epoca non le
piaceva molto come mi disse, ma era anche molto giovane per cui poi negli
anni avrà maturato altre opinioni.
Cmq, già conoscevano Pedro Gomez che insegnava quella che noi chiamavamo
"NYS", per cui di sicuro era già da tempo che D&P ballavano così e
.......mannagia! Eccerto che la insegnavano anche!
Perchè io andai a Roma al Raduno a febbraio '95 e al Campionato di Danze
Caraibiche del 1996 (se non sbaglio mi pare fosse Maggio), vinsero proprio
due sue coppie, tra cui Marilisa e Andrea!!! E a quello stesso Campionato
gareggiò anche Maurizio Russo che a quel tempo era allievo di Enzo Conte! E
infatti gli stili erano completamente diversi ma nello stesso tempo simili
(per la dinamica basica).
Ma la cosa diversa era che D&P ballavano sull'uno e mi pare anche i loro
allievi e non sul due come gli allievi di Enzo e poi D&P (anche nella
coreografia fatta da Pedro) facevano molte più figure.
Altro pezzetto di storia... ;oP
Bacetto Corinna
VI

 Grazie per aver speso tempo per scrivere questo interessantissimo post.
...ma prego! Quando la memoria mi aiuta, quel che ho vissuto ve lo racconto
sempre più che volentieri! ^__*
Così magari aiuta tante persone a capire l'evoluzione che molti di noi hanno
vissuto e come si è arrivati ad oggi.
Bacetto Corinna
VI

 Daiiiiiiiiiiiii!!! ^________^
Farò il possibile! :-))))
Ciao
Papi
Pd/Fe

 > portate al Congresso! ^__*
Aggiungo rispetto a prima che sono molto contento di ciò, e già te lo dissi
a Milano durante il Congresso.
Ciao
 Papi
Pd/Fe

 Farò il possibile! :-))))
Brrrrrrrrrravo! Allora aspettiamo eehh?!?!? ^__^
Bacetto Corinna
VI

 circa  di 1 anno e poco piů con Eddie Torres e sua moglie Maria) 
...
ciao, maestro Papi!
spero che continui a raccontarci della salsa di NY e della tua
esperienza la': qui ci mancava proprio un testimone cosi' vicino a
quell'ambiente!
-- 
Silvana la Flaca