Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: [luoghi comuni] IT, OT, etciu'... Chan chan & proverbi

A buon intenditor, poche parole
Non c'e' peggior sordo, di chi non vuol sentire
Chi non risica, non rosica
Esto me pone la cabeza mala
Si te gusta bien, y si no tambien
Aina mas! 
(questa non l'ho mai capita; se qualcuno ne sa qualcosa... avra' la mia
eterna gratitudine)
Repetita satollant
Non ci sono piu' gli OT di una volta
I maestri non rispondono "quasi" mai alle richieste "tecniche" o
pseudo-esistenziali (la salsa californiana esiste?)
La salsa e' il sugo della vita
Meglio una salsa oggi, che un post palloso domani
(questa e' piu' "fine" di quanto sembra...)
I veri amici si contano sulla punta delle dita di una mano
Le salse portoricane sono lente
Mejor tomar que discutir
(di un mio amico cubano, = e' meglio bere, che litigare)
Navigando in rete si prendono i virus
[fine della prima puntata]
Ciao  :-)
Silvana LF (MI)
 

Per continuare la serie:
"Vivir con miedo es como vivir a media"
(vivere con la paura e come vivere a meta' tratto da "Ballroom-gara di
ballo" film australiano diretto da Buz Lhurmann che vi consiglio se non
lo conoscete ancora:-)
Ciao
Patty (VC)
N.ICQ: 13257032

 eterna gratitudine)
Hay na' mas!
credo contrazione di hay nada mas!
può essere inteso in diversi modi a seconda della situazione e del
contesto.
Raffaele, TO-MI-UE-WW
para bailar, para gozar con este ritmo sabroso:
http://iabla.cjb.net
   y  
www.serate.it
 

(di un mio amico cubano, = e' meglio bere, che litigare)
Se siete a pranzo con Nicolino il Sarracino, non è possibile fare altro
!!!!! Vero Nico ?!?!?!?
:-)))))
Besos !!!!
PortoricoZZZAAA !

Todo a quel que piense
que la vida es desigual
tiene que saber que no es asi
que la vida es una hermosura
hay que vivirla
Me se pone la cabeza mala
Chi va con lo zoppo impara a zoppicare
Il vino e' il nettare degli Dei
A caval donato non si guarda in bocca
Quanto e' buone la pasta con panna ,barbera e prosciutto
Vida,devuelveme mis fantasia

 contesto.
Ad esempio???
Besos
Lluvia


 
Ciao, ele, me gustan mucho (in particolare) queste due citazioni.
Provengono da poesie o canzoni?
Quiero saber...
Gracias, y sobre todo por tu fantasia.
Silvana LF (MI)
*** ** *** **

 Ad esempio???
..."non c'é nulla di piů", alias... "č il massimo", alias... "č tutto
perfetto/bellissimo"!!!!
E chi + ne ha + ne metta
baci8li
matador BO


La prima parte è l'inizio di "La vida es un carnaval" di Celia Cruz.
La seconda parte (dopo il cut) nin zo' ...
Ciao, Roby (Zio) MI.
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

> hay que vivirla
Carnaval di Celia Cruz, semplicemente FANTASTICA!
--
Laura - Milano
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup
http://iabla.cjb.net


VOrresti dire che la mia conversazione e' cosi' piacevole che preferisci
ubriacarti?? :)))
--
Nicolinoilsarracino (FE)
ICQ 68547809
se avete coraggio 
www.sinatra.it/hp/alfa593
se ne avete moolto di +, ballate con me ;))

 E chi + ne ha + ne metta
Alias.......  "oh raga!! non ce n'č per nessuno.....!!!!"  ^__^
DiBi (Bo)

credo contrazione di hay nada mas!
Argh!! mi fai venire un dubbio... Io l'ho sempre inteso come "Ahí na'más"
quindi Ahí  nada más che tradotto letteralmente sarebbe "lì non oltre" e che
sicuramente assume diversi significati dipendendo dal momento... Spesso vuol
dire che così come si sta facendo una cosa è il massimo, che non si può
superare
Chiederò conferma e vi faccio sapere (se vi interessa)!!
Baci


 
¡Claro que si'! 
Apposta l'ho chiesto... sai, molti dei nostri maestri cubani lo dicono molto
spesso... con un piglio "energico" e "soddisfatto" insieme...
Certo che mi interessa!
:-)
Hasta pronto
Silvana LF (MI)

--
Gianni  (La Volpe)   (MO)
già gemellato con:
Johnny (Fox)        (L.A.)
Genny (El Zorro)    (La Havana)
---------------------------------------------------------
<<Le Donne che ballano con gusto diventano Belle.>>
<<I duri non ballano ... perchè non hanno cuore.>>
<<L'amore non è nel cuore  ... ma riconoscersi dalla salsa!>>
<<Una salsa al giorno toglie la morosa di torno!>>
<<Dio è cubano!>>
---------------------------------------------------------

 Ad esempio???
Dopo che ti data una martellata su un dito:
"Haya, non di piu (= questa basta)"
Il tuo cavalliere dopo che ti ha finalmente rimorchiato (preoccupato):
"Haya...questa basta"
Un camionista USA in birreria:
"Ciao, una massa (slang stretto = una grossa)"
Lo stesso camionista in un bordello:
"Ciao, una massa (slang stretto = una grossa, morbida e paciarotta)"
Raffaele:
"Ho finito i baci perugina e sono in difficolta'..."
--
Paolo (da Milano dal 17/04/66)
sab...@tin.it
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/

In 91lhrc$o6n$
1...@nread1.inwind.it
, Gianni (la volpe),


Ma CHE BELLE, complimenti.
La terza e'... mi hai lasciato senza parole.
E' un primato!  ;-)


ubriacarti?? :)))
No, volevo dire che tu riesci PERFINO a farmi bere !!!!!! :-))))
PortoricoZZZAAA !!:-)

 Chiederò conferma e vi faccio sapere (se vi interessa)!!
mi sa che hai ragione tu perchè in alcuni CD l'ho visto scritto proprio
come lo hai riportato tu. 
Io nel dubbio ho "razionalizzato" scrivendolo come verbo essere/avere
invece che come esclamativo.


 superare
Ops... mi sa di averlo letto proprio scritto così...
Cmq so per certo, da animatrici cubane e dalla cantante di un omonimo gruppo
musicale italo-cubano, che è un modo di dire equivalente a: "và tutto
splendidamente"... "è tutto ok"...
Perlomeno a Cuba!!! ^___^
ciao
matador BO

 La terza e'... mi hai lasciato senza parole.
La quarta!!! ASSSSSOLUTAMENTE č la piů vera...
(:-PpPrrrr
matador BO

 ha scritto nel messaggio
news:B664244D.6F95%silg...@tin.it...

E che dire della prima? C'è una speranza per tutte! ;O)))))
Besos
Lluvia
