Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: DIFFERENZE FRA CARAIBICHE E LATINO AMERICANE

Cara Margarita,
è vero finalmente ha vinto la Salsa, perchè i cinque anni precedenti ha
vinto la coppia vice campione del mondo di Salsa, unica coppia europea
ad insegnare ed esibirsi ai Congressi Mondiali di Salsa BACARDI
 IN TUTTO IL MONDO!Mica fino in Sicilia!!
Sono d'accordo però, data storica del complotto.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Sono d'accordo però, data storica del complotto.
... di cui fanno parte anche altri della tua federazione, mi pare..., 
no? non e' che stai un po' esagerando? 
OK. tanto per capire: QUALI erano le REGOLE per questa gara?
qualche ragione (oltre al fatto che non hanno vinto i tuoi beniamini)
ce la devi pur avere.... per essere cosi' 
adirato. Mica per niente: se sei un maestro, immagino che tu ti 
intenda di ballo.
Vabbe': ti posso dire che cosa ho SPESSO "sentito dire"?
Che questi due Ballerini che tu nomini sono si' bravi, ma...
sono ballerini di latino-americano che "si sono dati ai caraibici".
Io NON so bene che cosa vuol dire.... per questo, ho fatto la 
domanda! (sull'altro thread)
Pero' io poi li ho visti... e ci ho fatto uno stage, PROPRIO
in occasione del Congresso Mondiale (a giugno 2001, a Milano).
Sono bravi.... MOLTO professionali, a insegnare. Forte personalita'.
A ballare? Spettacolari! Bravi, niente da dire.
Un po' duretti? Piu' ginnastica, con movimenti secchi e di scatto, 
che espressivita'?
Scusa: e' solo un giudizio di una semplice salsera.... che pero' ne ha 
visti tanti.
ciao
Silvana la Flaca
PS: se ci vuoi dire quali sono le regole... forse capiamo anche noi; 
proprio Sonia Sanpaoli, l'anno scorso, dopo lo stage ci diede qualche
informazione sulle gare; non ricordo esattamente, mi pare le avesse
fatto delle domande il mio compagno di stage. Dunque: disse che 
nelle regole c'era quella di dover mantenere almeno un appoggio
a terra.... e te credo! che salsa e', se no? 
uhm... californiana, ok. ma non mi stupisco se qualcuno (anzi: molti!)
preferiscono una salsa meno ginnica.... 
Tutto sta, a SAPERE QUALI SONO le regole per i Campionati...
se ce le dite, *forse* capiremo!


 wrote in message
news:fa07b1d0e8e2db45b31...@mygate.mailgate.org...
Ciao Silvana.No, non sono assolutamente razzista e voleva essere una
provocazione ma non sulla
appartenenza geografica; HAI PERFETTAMENTE RAGIONE quando dici che hanno
fatto
parte del complotto anche personaggi della mia federazione ed è questo
che mi
rattrista di +;adesso lasciando da parte i campanilismi e facendo un
discorso
obiettivo: non ho ASSOLUTAMENTE NIENTE contro Mirko e Alessandra, forse
nel fervore
dei miei post si captata questa cosa mentre il discorso nasceva da un
dubbio sacrosanto
sullo svolgimento della competizione, ripeto onestamente e guardando e
riguardando il video
(te lo dico da tecnico) Sergio e Sonia non ci stavano dietro a Mirko e
Carlo, e ti ripeto da tranquillo
senza avere ASSOLUTAMENTE NIENTE CONTRO Carlo e Mirko che sono 2 ottimi
professionisti
però la realtà della gara è questa.
Poi se Sergio e Sonia non riscuotono le simpatie di molti iabladeri è un
altro
discorso, ormai è anche superato il discorso dei latinisti passati ai
caraibici, perchè
le caraibiche sono arrivate dove sono adesso, sono persone come Sergio e
Sonia,Pietro e Daria a cui
bisogna dire GRAZIE! Prima dove erano questi personaggi che adesso
ruotano intorno al
mondo delle caraibiche, e che invece adesso si fanno unici portavoci
della VERITA' oppure coloro che è 5 anni che ballano caraibico
e pensano di aver capito tutto rispondendo incazzati e sconcertati delle
mie affermazioni come se arrivassi da Marte(mentre io ho
lanciato la palla, mi sa Silvana che molti l'hanno presa al volo, e
molti non so perchè si sono sentiti toccati...).
Per quanto concerne le regole, quest'anno hanno cercato di dare una
impronta + caraibica
alla competizione cercando (giustamente) di penalizzare i VERI
latinisti, ossia coloro che nelle
routine mettono insieme samba,cha-cha ed espressività corporea adattata
alla salsa, merengue e mambo per valorizzare
invece chi effettivamente mostra il ballo caraibico.
Sergio e Sonia hanno ballato il + tradizionale  dei mambo, che non è il
mambo americano che può ricordare le danze latine
ed è quello che si ballava fino allo scorso anno, mentre sulla salsa
hanno inserito elementi prettamente cubani
come indicava il regolamento (dove si parla di salsa cubana (ballata
sull'1) vera e propria per distinguerla dal mambo). Quindi chi non ha
visto
gara farebbe meglio a guardarsela prima di rispondere ai miei post
semplicemente perchè gli stanno sulle palle Sergio e Sonia, STIAMO
DISCUTENDO SOLO L'ESITO
DELLA GARA, NON SE E'SALSA O NO QUELLO CHE BALLO!
Concludo dicendo che ognuno ha il proprio stile ed è bello così, forse
le competizioni non fanno
bene all'ambiente ma inaspriscono i rancori (può darsi, MA NON CI
DOVREBBERO ESSERE RANCORI) fra allievi
di diverse "scuole", ANCHE SE SONO SEMBRATO DI PARTE IN UNA MANIERA
TOTALE NON LO SONO, ragazzi non credete alle verità assolute di certi
finti profeti ma continuate ad apprendere da tutti, perchè tutti vi
possono insegnare qualcosa, ed evolvervi.
UN ABRAZO A TUTTI (anche a chi mi avrà mandato a quel paese!)
MAX



Le regole quest'anno nel Campionato Professionisti C.I.S.D. Danze Caraibiche
erano le seguenti:
Per quanto riguarda il MAMBO si doveva intendere in quanto l'evoluzione
contemporanea di questo inteso come mambo-salsa, erroneamente chiamato da
noi "salsa portoricana", in cui s'insericono il New York Stile e lo stile di
Puerto Rico e Los Angeles Stile.
Per SALSA, s'intendeva ciò che noi erroneamente chiamiamo "salsa cubana"
intesa in *senso allargato* e quindi come Casino, Son, Rumba, Mambo Cubano,
oltre le radici provenienti dalla Santeria.
Infine MERENGUE, inteso come ballo popolare di Santo Domingo, espresso nella
connotazione popolare che viene data a questo ballo.
Tale differenziazione crea in relazione al passato un grosso *scarto* con la
confusione espressa tra danze caraibiche e danze latinoamericane da un punto
di vista sportivo.
La storia delle danze sportive vede purtroppo l'utilizzo del termine "Danze
Latinoamericane" per identificare delle forme di ballo che *nulla* hanno a
che fare con le vere danze latinoamericane folcloristiche. Da ciò nasce una
lunga e profonda confusione tra i generi che fanno sì che la gente confonda
le danze standard, completamente inventate per gareggiare, con le vere danze
latinoamericane piene di cultura e tradizione. Si da il nome improprio di
*rumba* ad un ballo molto più simile ad un bolero ballato distaccato, oppure
il termine *samba* ad un genere puramente costruito nel laboratori dello
standard.
Poi.... ad un certo punto all'ecceggiare del termine *caraibico* nasce il
tentativo di manipolare gli elementi strutturali di tali danze ed in modo
particolare del mambo, della salsa e del merengue. Per qualche anno la
*standardizzazione* ha avuto la meglio nei confronti di chi voleva esprimere
attraverso una giusta *codificazione* le Danze Caraibiche, declassando
attraverso i mass media, in modo particolare la televisione, tutto ciò che
era genuino a favore della spettacolarità e dell'esibizionismo.
Ovviamente come dice Andrea, il ballo da gara deve essere *diverso* dal
ballo espresso in pista, dal momento in cui i ballerini devono dare il
massimo dei balli che presentano, il palazzetto è un *palcoscenico* in cui
gli elementi della danza trovano la sua *massima espresione* dilatando la
danza fino ai confini dello stile e della tradizione.
L' espressione:
 ....Finalmente ha vinto la SALSA, è intesa da me come momento storico per
le Danze Caraibiche in Italia.
Finalmente la *vera* salsa, quella impregnata di radici afrocubane, ballate
con il cuore della Rumba e della Santeria e con l'anima del Son (perché
Mirko e Alessandra credono a tutto ciò) ha avuto la meglio, a scapito di chi
gareggia solo per *vincere* senza avere nel cuore *passione latina*.
Ha vinto la SALSA non solo grazie a Mirko e Alessandra, pionieri in questa
crociata *salsera*, ma anche tutti quei ragazzi che si vedono riconoscere
una "visone del mondo" che è quella che da sempre ha animato IABLA.
Come ho espresso tempo fa, la Danza Sportiva è un modo per diffondere la
danza e farla conoscere ad un pubblico più vasto, per incentivare i ragazzi
a migliorarsi e perfezionarsi, come avviene in altre discipline sportive.
Con questo non si escludono gli elementi *estetico* e *artistico*, anzi,
aggiungere a questi il valore *sportivo* significa caricare di senso le
danze popolari, non vissute in terre straniere come nei paesi di origine
come tradizione propria, ma come *valore culturale* acquisito.
Ad esempio conoscere ed imparare il ballo di santeria, la rumba ed il son
per un europeo è sicuramente *diverso* che per un indigeno del luogo di
origine o per un latinoamericano. Ciò nonostante la scelta di affrontare
tali discipline implica una *passione*, un *desiderio di conoscenza*, una
*scelta culturale ed espressiva* tale che fa sì che venga vissuta la danza
come missione e con grande senso di *consapevolezza*.
La scelta danzante di Mirko e Ale Sabato e Domenica a Pesaro è stata
sicuramente l'espressione massima delle *radici afrocubane* manifestate
nelle Danze Caraibiche Sportive in Italia. La loro esibizione si pone come
il "garabato" di Elegguá che apre la strada ad una nuova via per questo
settore, così come i colori rosso - nero dei loro vestiti inneggiavano il
primo santo della Regla do Ocha e la doppia collana di Mirko al collo e
baciata alla vincita rappresentano l'anima e la fierezza espressiva di chi
vive all'estremo la propria PASSIONE.
Ma non solo loro crearono lo *scarto* in relazione al passato, anche altri
ballerini dimostrarono che non è più possibile proporre i "canoni
espressivi" delle danze latinoamericane standard, che non hanno *nulla* di
latinoamericano se non il nome dato a loro impropriamente.
Purtroppo questo NG è testimone delle polemiche di chi si è visto
*declassato* in questa nuovo modo di concepire le danze caraibiche sportive,
senza comprendere che queste danze non possono essere *assorbite* dalla sera
alla mattina, come i San Paoli pensano....
Non è possibile assimilare la rumba cubana, come ha affermato Sergio San
Paoli, in seguito ad un discorso fatto da me, in una animata discussione
sabato al palazzetto, solo dopo aver visto il nuovo regolamento e credere di
acquisirla senza viverla con il suo vero spirito, da un giorno all'altro. La
Salsa non è un'attività "ginnica", il movimento di spalle nel caraibico non
è aerobica, nasce dall'apertura dello sterno e rappresenta il cuore africano
che vive e si rigenera in nuove forme espressive.
Tutto ciò è valido anche per il Tango Argentino, di cui Domenica si è visto
una magnifica esibizione ed interpretazione sportiva, fortunato il Tango di
Buenos Aires di aver avuto nella sua codificazione di gara maestri che hanno
saputo rispettare la vera essenza, facendo in modo che vincesse veramente la
coppia più rappresentativa del ballo *porteño*.
Spero di essere stata chiara e di aver soddisfatto la tua domanda ... ad
ogni modo se desideri conoscere in modo più approfondito il regolamento farò
in modo di esporlo in IABLA.
Con amor y pasión
Margarita  la bruja  latinasiempremás   TN

............
Scusate il Campionato Professionisti è C.I.D.S. e a Tale campionato possono
partecipare i maestri delle federazioni professionisti riconosciute dal
CONI:  vale a dire F.I.P.D. e A.N.M.B.
Hasta la proxima  ^__^
Margarita