Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: "La Gata Loca" Re-mix

 Download the Gata Loca Re-Mix absolutely free for a limited time only. As
this is a promotional item, you are encouraged to copy it and pass it along
to as many of your friends and fellow Djs as you please!
Vi passo la segnalazione e pongo anche una domanda: capisco che Wolfer goda
di particolare notorietà e amicizia qui in Italia, ma che cosa pensate del
fatto che l'operazione (che snatura in principio una bellissima rumba-son
per adeguarla tramite le inflessioni 'quasi-reggaeton' agli umori del
mercato - sto ascoltando il remix e a mio parere è davvero squallido) sia
partita, a sua detta, proprio dalle insistenti richieste di alcuni... DJ
nostrani??
Ferr
("Los Enterados" - Genova)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 nostrani??
mi pare, se non sbaglio, che anche il cd iniziale sia stato
"incoraggiato" da qualche DJ nostrano e distribuito prima in Italia che
altrove...
penso due cose: che l'Italia sta diventando uno dei promotori della
Salsa;
che non capisco che cosa ci sia di sconveniente nell'andare incontro
(anche) ai gusti di una fetta di popolo ballante.
MOLTA gente ama il reggaeton (e anche se io non sono fra questi, non
credo che quella gente debba essere tenuta in castigo); probabile che
faranno passare il pezzo anche nelle disco-unz e a nessun artista
ripugna per principio allargare il proprio pubblico  
-- 
¡Azúcar!
 
Silvana la Flaca (MI)

 pianista di Mamborama - annuncia:
Ho tale stima per Wolfer che non posso pensare ad altro che ad un suo gioco,
un divertimento di un ricercatore che non ha problemi a cimentarsi con altre
aree di mercato. Mamborama vendono molto forte in Italia, e farsi pubblicità
in questo modo costa poco e allo stesso tempo torna bene ad operatori
italiani amici che sicuramente Wolfer ha. Se avesse voluto buttarsi sul
commerciale non avrebbe prodotto lavori come quelli che sfornato fino ad
oggi. Anche prima c'erano strade più facili per il successo. Forse i miei
sono solo auspici, ma io ci credo.
Ciao
Ernesto

 nostrani??
(Se gliel'abbiamo chiesto noi Italiani, siamo davvero malpresi!)
Perfettamente d'accordo sullo squallido, non c'era proprio bisogno di
unire l'Unz al Latino su un simile pezzo. (e... Rotfl sul "quasi
Reggaeton"!)
Penso che alcuni dei nostri DJ, hanno da fare ancora tanta strada.
Penso che certe operazioni siano vergognosamente commerciali.
Penso che non si sa più come fare a prender soldi dalle tasche delle
persone.
Penso che la Musica Disco e la Latina dovrebbero rimanere separati; la
cosa gioverebbe ad entrambi i generi.
Non "Salsiamo" la Disco, e non "Unziamo" il Latino!
La Mezcla ha un senso quando crea qualcosa di unito, unico, nuovo, e nella
quale miscela i componenti stiano bene insieme fra di loro; in questo
brano, nessuno può pensare che i due ritmi si fondano bene fra loro
creando qualcosa di nuovo, di originale, di più saporito.
Tutto questo è rigorosamente Imho.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 [...] non capisco che cosa ci sia di sconveniente nell'andare incontro
(anche) ai gusti di una fetta di popolo ballante
La tua risposta mi sembra del tutto inconsistente col quesito che avevo
posto (cioè "è il caso, artisticamente parlando, di snaturare un brano
concepito come son, o rumba - tra l'altro musicalmente molto valido - per
adattarlo a una forma musicale che alla fine non ha niente a che fare con
l'originale né con le tradizioni che l'originale incarna"?).
Mi sembra del resto che al mercato del reggaeton (o disco, o qualsivoglia
dizione sia più appropriata in questo caso) provvedano già tante altre
risorse.
Rewind e ciao


 sono solo auspici, ma io ci credo.
Lo spero pure io. Come spero che i "committenti" Italiani vadano a farsi
una bella vacanza "istruttiva" di due-tre mesi a Cuba e Caraibi vari.
Chissà che poi, una volta tornati, non inizino ad avere più rispetto della
Musica...


 l'originale né con le tradizioni che l'originale incarna"?).
è il caso, per chi lo desideri, di arrangiare o riarrangiare un pezzo
come gli pare, a maggior ragione se si tratta di un pezzo suo.
è il caso di porre limiti a come un artista si vuole esprimere e vuol
divulgare un tema, per di più suo?


 megacity4 wrote:



Chiaro che Wolfer è libero di fare quel che vuole, ma... a che scopo l'ha
fatto? Chi se ne giova? C'è un miglioramento?
Ferr. sta dicendo questo: prima, l'Originale aveva un Senso Compiuto, si
parla di Tradizione, di Cultura... mentre questa variazione glielo fa
perdere, e a fronte di quale altro contenuto qualitativo in più?
Seondo noi, non c'è stato nessun apporto a compensare la perdita!
Da qui la domanda di Ferr.: "E' il caso di..."...


 nostrani??
Poderoso caballero es Don Dinero...
La cosa non mi scandalizza in se, però spero che tali DJ non mi facciano
sentire il pezzo nei locali salseri... glielo propinino esclusivamente agli
unzettari, please!
Besazo
--
LauraB - Milano
"...il segreto della felicità non consiste nel fare tutto ciò che si vuole
ma nel volere tutto ciò che si fa..."
M. Vazquez Montalban
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
www.iabla.it

 Da qui la domanda di Ferr.: "E' il caso di..."...
Ecco che mi pongo la stessa domanda per un altro Autore e per un altro CD
che sto ascoltando in questi giorni:
Bill Laswell - Imaginary Cuba.
In questo "viaggio" immaginario a Cuba e dintorni, l'autore miscela (o
cerca di farlo), fonde (o cerca di farlo), il genere "Lounge" e/o "Drum
and Bass" con... nientepopodimenoche... la Musica Cubana!
E con "Musica Cubana", intendo proprio quella più Vera, Genuina e
Tradizionale del termine, dunque la Rumba (Guaguancò e Columbia), l'Afro
(Toque soprattutto per Changò), i Boleros...
Ci propone continui cambi, senza soluzione di continuità, fra Ritmi
elettronici sintetizzati, con armonie (si, vabbè...) per
pianoforte/tastiera (alla "Twin Peaks", tanto per fare un esempio!), e
brani veri e propri di chissà quali gruppi registrati in performances
clamorose, anche vocali, in Rumbe Columbia mozzafiato ("Los Ibellis"),
Guaguancò "impossibili" ("Para Clave y Guaguancò") e Linee di basso su
melodie antiche mai affrontate del tutto ("Guerrillero heroico - El Che
vive!").
Perchè ve ne parlo? Perchè se lo trovate, provate ad ascoltare
l'incredibile caduta di stile e di livello musicale che propone ad esempio
il brano chiamato: "Loungin with F.E."; ditemi voi che senso ha massacrare
così un Bolero con continui echi elettronici di durata incredibile, e
dall'effetto "ascendente"!!!
Più o meno, è lo stesso discorso dell'Unz in "La gata loca".
Spero di non avervi tediato.


 La cosa non mi scandalizza in se, però spero che tali DJ non mi facciano
sentire il pezzo nei locali salseri... glielo propinino esclusivamente agli
unzettari
Era proprio questo il pensiero che mi era venuto in mente mentre ascoltavo
la nuova versione, intravvedendo già la possibilità che uno dei brani più
validi e affascinanti che sentiamo nelle serate potesse a breve essere
sostituito dalla sua allucinante versione-fantoccio.
Poi nemmeno io mi scandalizzo, però di certo la cosa mi sorprende e turba
perché proviene (oltre a tutto anche ben pubblicizzata) proprio da Bill
Wolfer, che allo stato attuale considero uno dei principali promotori - non
caribeñi - di musica autentica, autore sopraffino e interprete di un
recupero di tradizione gustoso e intelligente.
Ciao


 recupero di tradizione gustoso e intelligente.
Certo, questo "turba" un po' anche me!! Già sono pochi quelli che promuovono
la musica di qualità...


 Spero di non avervi tediato
Anzi, grazie delle notizie davvero interessanti, che m'incuriosiscono da
matti perché Laswell fu uno dei primi bassisti per i quali letteralmente
andavo pazzo.
In particolare quando suonava coi Material, all'epoca i suoi tumb..., volevo
dire [deformazione salsera] i suoi giri di basso erano di quelli che
sfondavano i woofer e scuotevano il corpo con la loro poderosa bellezza.
Ricordo, credo fosse verso la fine degli anni '70, "Temporary music" e
"Memory serves" come pietre miliari di certo funk-rock mescolato al jazz -
avevo appena lasciato gli ascolti dei Weather Report (troppo inclini alla
facilità del mercato, guarda un po' i cicli e ricicli) e trovavo nei
Material una nuova preziosa fonte di ricchezze musicali.
Ciao


 
http://www.poesia-inter.net/fq03015.htm
non c'ho capito una cippa (lo spagnolo per me è arabo ^__^) però ha un bel
suono.
Ciao
Ernesto

 andavo pazzo.
Bene, mi fa piacere poterti essere stato utile!
Ehm... scusa se l'ho un po' massacrato, Laswell, nel mio messaggio
precedente, ma visto che tu lo conosci certo meglio di me, l'ascolto di
questo cd potrebbe anche piacerti e fornirti nuovi spunti/vibrazioni...
Personalmente, se mi fermo ad ascoltare solo i brani "originali Cubani",
diciamo i "non-elettronici", mi piace e non poco.
Non c'è poi così tanta musica Afro-Cubana in giro...


Aaaargh! Ho risposto ed è sparito l'oggetto... Non so perché, ma ora provo a
rimediare. Non perdete tempo a spiegarmelo, è inutile!


 serio.
(visto che mancava il subject, ne ho messo uno)
a proposito di "trasmutazione".
volevo far notare che buona parte del jazz (quindi anche del jazz
latino) consiste nel prendere un tema (originale o anche già esistente!)
e operare variazioni.
non che sia un'idea nuova del '900: anche nel '700 si facevano le
variazioni sul tema



Trasutazione = trasformazione di un elemento in un altro.
Variazione = modificazione degli aspetti armonici, ritmici, timbrici di un
tema, che mantiene però la sua fisionomia originale.
Il che ci porta all'interrogativo: operazioni come il remix che ha dato
spunto a questo 3d, possono considerarsi variazioni sul tema?
E, ancora prima, qual'è da considerarsi la fisionomia originale di un pezzo?
Non è il mio campo, sono solo considerazioni, attendo voci autorevoli...
Ciao!
Laura


 Secondo me lo ha fatto così, tanto per dimostrare che basta aggiungere un
po' di unz unz perché un pezzo perda la sua specifica natura e possa essere
passato anche in discoteca
A proposito dell' "aggiungere unz unz" che tu citi - e che a mio parere va a
pennello al caso considerato, è interessante indagare un po' sulle ragioni
puramente musicali che ci rendono accattivante o meno, come in questa
versione della "Gata Loca" remixata, uno stile ritmico (ma le stesse analisi
si potrebbero applicare all'uso dell'armonia, dei timbri e a tanti altri
aspetti).
Faccio mio un pensiero di Kevin Moore che, sebbene 'di parte' in quanto
Timbero appassionato e fin troppo purista, è fra le altre cose musicista
sopraffino. Parlando di nuove tendenze e contaminazioni in salsa,
provenienti dalla disco, dall'hip-hop e dal reggaeton, spiega in una sua
discussione che "in questi casi, una caratteristica chiave è data dal
battito della cassa ['kick drum', quella cioè dalla sonorità più sorda e
profonda, che si percuote azionando il pedale, ndr]) a mo' di 'disco' su
ciascun tempo musicale, cosa che all'orecchio finisce per rendere confuso e
pasticciato molto di quel sentore funky così stimolante della musica Cubana.
Buona parte dell'eccitante energia che si avverte nella timba viene proprio
dalle conversazioni che si svolgono in maniera esplosiva, e sempre
cangiante, fra il basso e la cassa [oltre a tutte le altre percussioni], e
nel momento in cui un'imponente kick drum da sintetizzatore attacca a
martellare all'infinito sul tempo, sembra quasi che... succhi via dalla
musica la vita stessa [...] e tutto diventa estremamente monotono e
prevedibile all'ascolto".
Personalmente abbraccio, come detto, questa tesi - che chiarisce (prima di
tutto a me stesso) per quale motivo puramente musicale ho sempre trovato
fiacco e poco interessante lo sviluppo dei brani "disco". Questo, tra
l'altro, anche negli anni dell'affascinante, contagiosa new-wave britannica
che pure faceva abbondante uso di pattern e riferimenti, per così dire,
ammiccanti all'ambiente da discoteca, ma nei casi migliori con un tale gusto
e una tale capacità di giocare su quelle 'conversazioni' fra strumenti di
cui parla Moore che i risultati, anziché tediare, spesso si rivelavano
all'ascolto nuovi ed elettrizzanti.
Eppure gli ingredienti (ritmici, percussivi, timbrici, armonici) sono in
fondo sempre e quasi gli stessi - è mai possibile che si debba finire così
facilmente nella trappola di una tanto sbrigativa quanto, ahimé, cattiva
cucina?


 fiacco e poco interessante lo sviluppo dei brani "disco".
Quel che vorrei porre alla vostra attenzione, è una semplice distinzione fra
la Disco attuale e quella dell'epoca "d'oro", ove il Groove dato dal Basso
Elettrico e dal Kick sulla Grancassa della batteria, era BEN differente da
quello attuale.
Nella Disco attuale, non c'è alcuna traccia di variazione per quel che
riguarda il kick; è stata resa una "necessità" che questo tenga il tempo in
modo ossessivo e metronomato, ed infatti lo suona un Computer, dunque senza
alcuna possibilità di "umanizzazione", mentre nei 70's c'era una persona a
suonarla, ed essendo priva di quel vincolo (del quale mi chiederò sempre
come ci siamo arrivati!?), questo rendeva unico e irripetibile il colpo
stesso...
L'accoppiata più ritmica/da ballo che c'era, la si trovava proprio nella
Disco anni '70... almeno, in quello che ho sentito io allora!

 prevedibile all'ascolto".
è proprio la prevedibilità una delle chiavi del successo della musica unz
unz. E' una garanzia per i movimenti ripetitivi e pigri, non si sbaglia mai.
Si addormentano i sensi creativi e si muove quello che rimane. Poi c'è anche
l'effetto ipnotico delle cose ripetitive, che tendono all'infinito.
Inoltre, la grancassa e il basso oltre che propagare suoni tramite l'aria,
propagano vibrazioni che ci raggiungono tramite gli oggetti con cui siamo a
contatto, e, per via delle frequenze basse, hanno molta attitudine a far
risuonare gli oggetti e il corpo stesso. Se il tutto è ripetitivo stimola
vari effetti, fra i quali anche una sorta di "massaggio". Insomma, questo
modo di produrre suoni è molto adatto per una modalità di ascolto passiva,
intesa dal punto di vista creativo.
Ciao
Ernesto

 to as many of your friends and fellow Djs as you please!
Mamma mia che schifezza... già provveduto ad eliminazione dal mio Hard Disk
Ciao
Pachanga

 Bill Laswell - Imaginary Cuba.
Questo é un remixaggio dub (almeno quello che ho io del '99) di
registrazioni suonate da vari gruppi cubani come "Clave y Guaguanco", "Frank
Emilio", "Raul Planas", "Septeto Nacional" ecc ecc
ciao
Pachanga