Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: salsa dal profondo nord

Una Svizzera un po'malaticcia mi aspettava, con continui annunci ai tg
di licenziamenti da parte di grandi industrie che un tempo
rappresentavano la solidita', prezzi rincarati all'inverosimile, due
caffe' in un locale qualsiasi 8 franchi, una follia, vetrine che
espongono saldi prima del Natale, posti per apprendisti (la forza
lavoro di domani) carenti e poco interessanti, qualche svizzero che
comincia a cercare il lavoro buono altrove...Nuova Zelanda o giu' di
li'. Nonostante questo sentore non positivo e l'immancabile
tour-parenti, la voglia di esplorare un po' non e' mancata e, gira che
ti rigira, come nelle favole, sono finita davanti al "Garufa" un ex
capannone industriale indicatomi da esperti come uno
dei migliori locali latini di Zurigo. La zona e' la prima perifieria,
l'ingresso un po' desolante, non sembra proprio di entrare nel top.
Chiedo persino a chi stacca i biglietti cosa trovero' e lui risponde
"il miglior locale di Zurigo". Entriamo, rampa di scale e..miracolo,
l'ultimo piano del capannone, quello che verrebbe definito da
attualissimi interior designers uno "splendido loft" e' invece una
bellissima sala da ballo, perfettamente rettangolare, semplicissima,
tavoli e sedie al perimetro, una candela su ciascuno, e una spaziale
pista tutta in legno che tiene l'intera area e, sul lato corto, parete
a tutto specchio dove i ballerini possono guardarsi ammirati mentre
danzano. Piccolissina console centrale, con un DJ gia' all'opera
nonostante tre soli avventori, me inclusa. Sono le 22,30 chiedo
all'unico ballerino presente a che ora si comincia a ballare, domanda
stupida, subito, immediatamente, con lui, proprio perche' e'
un'occasione unica ballare in una pista cosi' grande completamente
vuota e soprattutto perche' voglio vedere se ...funziono.
Funziono, funziono, che gioia, qualche esitazione iniziale ma poi si
va, si va alla grande, con questo svizzero dai tratti somatici un po'
troppo latini che balla cubano niente male. Piano piano arrivano altre
coppie (che fatica trovare ballerini liberi) e una alla volta
cominciano a ballare. Sorpresa: la maggioranza non ha dubbi,
portoricano e basta e ben ballato pure, si vede chiaramente
l'impostazione della scuola, gli uomini decisamente superiori alle
donne ma nel complesso un ottimo livello, molto curato e grande
desiderio di "mostrarsi". La musica, ottimamente mixata,
asseconda quello che sicuramente e' il gusto dei ballerini, non
chiedetemi pezzi e autori, giuro che ho faticato a riconoscerne
due-tre in tutta la serata e non per la mia innegabile scarsa
conoscenza ma perche' la musica era per me totalmente nuova e
sicuramente ad hoc per una serata (e, certo, consuetudine) di ballo
portoricano. I pochi ballerini senza partner con i quali ho ballato
qualche pezzo che reggeva bene anche il cubano dimostravano grande
sicurezza anche in questo stile e devo dire che le figure, non
particolarmente complicate ma eseguite con grande scioltezza, potevano
essere assimilabili a quelle delle nostre scuole.
Dulcis in fundo, un bellissimo ballo con il dj. Lo puntavo da tempo,
quando poteva faceva una fuga dalla console e si esbiva in un ballo
energico, fluido, elegante, e chi piu' ne ha piu' ne metta. Potevo
lasciarmi scappare l'occasione? Sono andata ad invitarlo, approccio in
tedesco, mi chiede da dove vengo, gli rispondo e aggiungo "non ho mai
ballato portoricano", lui sorride e in italiano mi sussurra "la salsa
e' salsa" e via con la danza.
links:
http://www.tangoinfo.ch/garufa022001/foto1.shtml
Maria Wiedemeier - Genova
e-mail: 
vid...@yahoo.it

 e' salsa" e via con la danza.
Appunto... e per di piů in Svizzera...
Ciao
Paolo Pachanga
Stop the mix ! Salsa ENTERAte

 e' salsa" e via con la danza.
E' stato un grande e posso solo fargli un applauso ... :)))
Ma tu sei svizzera, genovese o altro ? Come si incrociano le cose se non
sono troppo indiscreto ?
Stammi bien,
Roby (Zio) MI.

sono troppo indiscreto ?
preavviso: Amarcord OT, liberi tutti se non ne avete voglia.
Genovese, svizzera per matrimonio, 23 anni fa ho conosciuto in
ascensore uno svizzero, qualche parola in tedesco, colpo di fulmine,
(come per la salsa un anno fa), ci siamo sposati quasi subito e spero
che duri altrettanto (la passione per la salsa). Sui documenti
svizzeri pero' risulto "originaria di Wuerenlos",  se sposavi un loro
cittadino cancellavano automaticamente la tua provenienza. In effetti
mi sento  un po' a meta'. Ho vissuto per anni a Zurigo, da
privilegiata,  integrata in una famiglia svizzera,  amici svizzeri,
buon lavoro, non ho dovuto patire il disagio dell'emigrante. All'epoca
(inizio '80) ormai pochi italiani vi  andavano  per lavorare, era il
periodo delle immigrazioni turche e jugoslave. Gli italiani di prima
generazione,  benestanti ma non integrati continuavano a sognare di
ritornare in un'Italia che non esisteva piu', i loro figli o nipoti
sorvolavano sulla loro origine, cosi' come, tra un po' di anni,
faranno probabilmente i sudamericani che vivono nelle nostre citta'.E
non mi sento di dare loro torto. Ma veniamo alla musica. La mia musica
straniera era quella citata da Dodicix e Pachanga nel loro scambio di
post di oggi (e ci aggiungo gli Inti-Illimani e Santana di allora, per
dovere di cronaca), ma io avevo bisogno di musica italiana per non
soffrire troppo la nostalgia e gli Lp che portai e che conservo ancora
consumati erano quelli di Guccini, De Andre'. Gaber, i nostri
cantautori storici, Pero' mi aspettava una realta'musicale italiana
ben diversa, Questi grandi autori conosciutissimi in Italia, in
Svizzera non avevano nessun mercato, "Azzurro" era ancora il nostro
simbolo. Questo non significa che il mercato musicale svizzero non
fosse in fermento, anzi, un mio collega di ufficio per dovere e
musicista per scelta mi regalo' un giorno il  primo Lp che incise,
musica techno (23 anni fa!), ben diversa da quella discotecara della
Streetparade di oggi, era pura sperimentazione. Be', a farvela breve,
casa nostra divento' presto un punto di aggregazione per svizzeri che
amavano l'Italia, la poca cultura che mi portavo dietro (soggettiva,
evidente) e, in breve tempo, i nostri cantautori. Non capivano niente
dei testi ovviamente, prova a raccontare lo spirito di "Bocca di Rosa"
se di qui non  sei mai passato, oppure l'ironia de "I borghesi", ma
quella musica piaceva molto, me li ritrovavo in casa a tutte le ore,
la porta era aperta, anche tecnicamente, non si usava ancora "la porta
di casa" Oggi si, anche la'. Al concerto di De Andre' a Zurigo con suo
figlio sul palco praticamente ancora in braghe corte (evidentemente
una sua fetta di mercato invece esisteva) eravamo un bel gruppo, il
teatro era piccolo ma gremito e ricordo ancora i brividi lungo la
schiena sentendo il pubblico intonare quelle  amate canzoni, ma quando
venne la Nuova Compagnia di Canto Popolare fu proprio un trionfo. I
miei costanti ospiti erano praticamente tra i pochi svizzeri presenti,
il pubblico era quasi tutto italiano, ma conoscevano tutte le canzoni,
la Tammurriata Nera aveva accompagnato tante nostre serate a discutere
animatamente (io) o meno sulle differenze culturali tra l'Italia e la
Svizzera.
Quando leggo i nostri post sulla musica latino americana, sul fatto
che poca musica di pregio varchi i confini locali e che quella passata
durante le serate o. ancor piu', dico io, quella che sentono i
sudamericani stessi che vengono da noi come immigranti (i miei vicini
sudamericani ballano sul terrazzo molto merengue, poca salsa e niente
Los Van Van) sia musica di massa, mi ritrovo a pensare che tutto si
ripete, immancabilmente. Questo nonostante i canali privilegiati di
comunicazione dei quali disponiamo oggi, ma, a mio avviso, proprio
perche sono tali: vantaggi di una elite alla quale apparteniamo e ci
consente di trasformarci in raffinati cultori di musica latino
americana e di andare oltre, se ne abbiamo voglia, il consueto e trito
mercato commerciale. E' inutile starcela a raccontare, chi scrive su
questo o altri NG e' di fatto potenzialmente un privilegiato,  dispone
di un proprio PC o utilizza quello del posto di lavoro, e' cioe' un
individuo che ha avuto la possibilita' non solo di istruirsi ma  di
usufruire di una quantita' di informazioni e fonti fino a poco tempo
fa non immaginabili. Non intendo fare del moralismo inutile, detesto
l'appropriazione indebita del "mito del buon selvaggio", ma sta di
fatto che quando mi ritrovo in una sala, la domenica pomeriggio, a
ballare "con" italiani e "tra" sudamericani (non quelli sabrosi,
quelli normali, con bambini al seguito) noto che il "con" e"tra"
restano tali e difficilmente  trovano un punto di incontro. Da quello
che ho captato, l' ottima musica conosciuta da una parte di loro nei
loro paesi e che non varca il confine perche' non e' musica di massa,
non e'  quella che ascoltano  i sudamericani che sono qui per
lavorare, sicuramente non  ceti  forti. Al festival latino americano
di questa estate a Genova, al concerto di Oscar De Leon, c'era una
fila interminabile alle biglietterie e gli italiani erano in
minoranza, ma a quello dei Los Van Van, la proporzione era inversa. Se
cosi' non fosse, quale migliore canale di diffusione  delle persone
che vivono oggi qui e lavorando hanno anche un potere d'acquisto che
si potrebbe soddisfare sfornando CD di ottima musica?.Il divario tra
le culture e' ancora piu' forte se si entra nel merito del ballo. Le
famiglie sudamericane che qui, di fatto, se sono in locali "misti",
quasi non osano ballare, passano invece interi pomeriggi a farlo tra
di loro  nelle proprie case e li', si', ballano tutti, vecchi e
giovani, uomini e donne, e di figure, credetemi, non vi dico l'ombra,
ma quasi. Non e' il caso di andare a Cuba per rendersene conto, basta
guardarsi intorno. Figuriamoci che effetto dobbiamo fare noi, con
tutte le nostre intricatissime figure, stile di qua, stile di la',
tutto bello, tutta un'altra cosa. Allora, secondo me,prima di parlare
di cultura latina, di musica latina, di ballo latino, mettiamoci
d'accordo su una cosa: volenti o nolenti, di musica e ballo
addomesticati a nostro uso e consumo si tratta, di splendido
addomesticato  sabor si tratta e poi ognuno vada pure con la sua
musica, quella che preferisce e riesce a cogliere, e scalpiti
giustamente per sentirla suonare almeno qualche volta,  vada infine
con il suo ballo,  il piu' sabroso che riesce a tirar fuori, il piu'
suo e di nessun altro.



    Dissento l'addomesticamento è a USO E CONSUMO di chi ci fa i soldi con
la salsa all'italiana e per ottenere di vendere un certo tipo di ballo hano
dovuto ammazzare la musica! A me comunque non mi addomesticano più.
E' sempre un piacere legger i tuoi contributi sul ng.
Ce ne fossero di persone autentiche come te.
"La libertà è partecipazione ..."
Zorro by night

 suo e di nessun altro.
Grazie per il post. Ho letto tutto senza scoraggiarmi :)
Sono quasi totalmente d'accordo.
Nel senso che č vero che ogni cosa si imbastardisce, una volta fuori dal
proprio luogo d'origine.
Tuttavia i mezzi per risalire un po' piů profondamente alle origini oggi non
mancano: mi riferisco ai dischi, ai viaggi e agli scambi culturali.
Certo ... C'č sempre il limite della lingua. Tuttavia credo che noi italiani
si sia molto fortunati in tal senso.


mancano: mi riferisco ai dischi, ai viaggi e agli scambi culturali.
Infatti,  pur andando alla fonte e' qui che si imbastardisce, senza
connotazione dispregiativa del termine, si "mischia" con il nostro
vivere e percepire, bello o brutto che sia, e diventa altro rispetto
alle sue origini.
ciao
