Newsgroup: italia.napoli.discussioni
Titolo: Abel Ferrara e Nino D'Angelo

http://ilmattino.caltanet.it/hermes/20031228/NAZIONALE/SPETTACOLI/APRE.htm
Federico Vacalebre
Napoli. «Sono stato per due settimane a Roma e mi sembrava di essere a
Hollywood, mi è bastato un giorno a Napoli per sentirmi a casa». Due
bottiglie di Budweiser e una pizza fumante davanti, Abel Ferrara fa una
pausa nel suo vorticoso giro della città: «Voglio fiutarla, avvertirne l'
anima, anzi le anime, visto che i miei amici mi hanno spiegato che non
esiste una sola Napoli». Gli amici di Abel, regista scomodo («non sono mica
Steven Spielberg», ripete per chiarire la sua fama di talento politicamente
scorretto), sono Nino D'Angelo, suo figlio Toni e Gaetano Di Vaio, un ex
ragazzo del Bronx partenopeo che vuole rifarsi una vita nel mondo dello
spettacolo. L'antiturista Ferrara è stato alle Vele e a Secondigliano, ha
visto i Quartieri Spagnoli e il Porto ancora prima di ammirare il golfo da
Posillipo e di tuffarsi nella folla di San Gregorio Armeno: «Voglio
raccontare la Napoli vera, quella che parla in dialetto anche a teatro, a
cinema, nei romanzi, anche nella canzone. Mi dicono che è un caso unico in
Italia e, allora, divento ancora una volta fiero delle mie origini: sono per
metà campano e per metà irlandese».
Partono i bastimenti? Certo, ma il viaggio comincia, più o meno nel 1900, a
Sarno: «Mio nonno viene da lì, fece il tragitto che lo portò a Napoli a
piedi, poi si imbarcò e fece fortuna a New York: aveva visto che gli
emigrati tedeschi si arricchivano con la birra, lui puntò sul vino e
commerciò l'uva, l'andava a comprare in California. Era un businessman di
successo, ma non pronunciò mai una parola in inglese. Per non ascoltare
altra lingua che l'italiano, anzi il napoletano, distruggeva qualsiasi
televisione gli regalassero». «Ma è questo il film che devi girare»,
interviene - dopo essersi fatto tradurre tutto dal figlio - Nino D'Angelo
rivolto all'amico, che ribatte: «E non hai ancora sentito il resto. Fatti i
soldi, mio nonno tornò a Sarno per portare negli Stati Uniti tutta la
famiglia. La Grande Depressione lo rese nuovamente povero, ma lui non si
arrese, andò avanti e indietro tra Sarno e New York e si rimise in piedi,
crescendo intanto 20 figli: 12 suoi e otto "adottati" dalla strada: uno è
diventato un celebre medico».
La pizza è finita, al posto del caffè per il regista del «Cattivo tenente»,
di «Fratelli», «New Rose Hotel» arrivano altre due Budweiser. Con i D'Angelo
l'amicizia è rodata: «Passare questo Natale a casa loro mi ha fatto bene, mi
ha permesso di capire che cosa può significare questa tradizione altrimenti
stritolata dal consumismo. Nino è un cantante straordinario, credo sia una
voce da esportare. Ho sentito i suoi dischi, dalla canzone sul disastro di
Sarno all'ultimo cd, "'O schiavo e 'o rre", eccezionale davvero. E l'ho
visto a teatro, al Bellini, in "Guappo di cartone": non ho capito nemmeno
una parola, ma ha vis da grande attore e Viviani è davvero interessante, mi
piacerebbe studiare il teatro partenopeo». Nel rapporto tra Abel e Toni,
però, Nino c'entra poco: «Toni non è il solito "figlio d'arte che vive di
luce riflessa. Mi ha tampinato, mi ha inseguito a lungo perché ama il mio
cinema, vuole fare una tesi su di me. Poi, un giorno, mi ha trovato a casa
sua, come amico e fan del padre. Il suo primo cortometraggio, "Bukowski", mi
è piaciuto: è la sua Napoli che voglio raccontare».
L'incontro ha qualcosa di surreale: Abel telefona al suo amico Bruce
Springsteen («la E Street Band ha suonato tutte le mie colonne sonore»)
mentre signore e ragazzi arrivati da Lucera invadono la pizzeria e chiedono
autografi all'ex scugnizzo col caschetto. Sembra di essere finiti in una
delle cronache metronapoletane di Lanzetta: «E, infatti, Peppe lavorerà con
noi», ammette Toni. Noi? «Voglio girare un film con Nino», spiega Ferrara
nel suo cappottone no trendy, «ma prima ho bisogno di entrare nel ventre
della città. Conosco l'emozione che voglio raccontare, non la storia. Io non
sono un genio, lavoro di squadra, ho bisogno di Nino, di Toni: il film sarà
nostro». Intanto, ci sono altri progetti in pentola: «Io non amo Hollywood e
lei non ama me. Così i soldi me li dà l'Europa: l'8 marzo cominceremo a
girare "Go go tales" con Harvey Keitel nei panni del proprietario di un
night di Manhattan e Asia Argento, Drea De Matteo e Eva Herzigova in quelli
di tre spogliarelliste. La produzione è di De Liberato, ma in Italia ho
trovato i produttori anche per altri due film, "Mary Magdalene" e "The Last
Crew", il prologo di "Gangs of New York"».

 Federico Vacalebre
ehi! ma l'hai copiata pari pari dal newsgroup di cinema!

 ha scritto

E qual č il problema? Almeno ho cambiato oggetto :) E cmq l'ha scritto
Vacalebre (regolarmente citato), mica io o il postatore di IAC :)
MM

mica io o il postatore di IAC :)
vabbuo'... per questa volta sei perdonato! ;-)

 vabbuo'... per questa volta sei perdonato! ;-)
perdonatA...ma non ce n'č bisogno, grazie :)
MM


Bottiglia, schizofrenia galoppante eh?