Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: El Medico de la Salsa vive *ufficialmente* a Miami! (lungo)

... dal 22 maggio di quest'anno. Ma in realta' ci abita dal 1998,
insieme alla band.
Non lo sapevo... e infatti mi chiedevo da tempo - stupita! - che fine
avesse fatto. A Cuba nel 1996 (glorioso anno!) fu il primo Salsero che
vidi esibirsi dal vivo con la sua band... al ritmo della "Bola". Allo
Stadio di Varadero... La prima band, non si scorda mai. :"-) I giovani
Cubani lo adoravano: per loro era un idolo a quel tempo.
Lo avevo rivisto l'anno successivo a L'Avana, al Palacio della Salsa; e
poi - se non sbagli - l'anno scorso qui a Milano all'Aquatica: dove piu'
che altro  aveva riciclato le "vecchie' canzoni e, per il resto, mi era
parso un po' "spento"...  rispetto a come lo ricordavo.
E ora... "salta fuori" che dal 1998 abita a Miami e quest'anno ha
"tradito" Cuba per traslocare definitivamente a Miami! Con tutta la
band. Fa soprattutto timba, "the fusion of funk, songo, jazz and hip-hop
that's heating up the Caribbean homeland".
A Miami - peraltro - non e' ben visto dai cubani "esuli" residenti (che
anzi lo ostacolano!), perche' aveva tentato di "rappacificare" con
canzoni... i Cubani di Cuba con gli "esuli" di Miami... con il risultato
di diventare inviso a entrambe le "fazioni". :/
Alcune sue performances erano state addirittura sabotate! Ma lui non si
era arreso... e dice che ora a Miami si riesce a vivere bene, se si
evitano gli "estremisti".
"The city is enchanting. I've been in Miami since 1998 and moved here to
advance my career. Cuba has a lot of limitations, so the band and I
decided to stay in the US. Things are going slow but well." (...)
"There's a tranquility here that I've never felt. It's not easy, but
there's opportunity to work in a free environment."
"La citta' e' deliziosa. Sto a Miami dal 1998 e mi sono trasferito qui
per avanzare nella carriera. Cuba ha molte limitazioni; percio' la band
e io abbiamo deciso di stare negli Usa. le cose stanno andando
lentamente, ma bene". (...) "Qui c'e' una tranquillita' che non avevo
mai provato. La situazione non e' facile, ma c'e' la possibilita' di
lavorare in un ambiente libero". ___ Ndr: ricordiamoci comunque che si
tratta di un articolo Usa, e li' NON si pensa "bene" del regime di
Fidel... (e anzi gli esuli cubani di Miami NON lo sopportano proprio).
*********************************
Newsgroups:  rec.music.afro-latin Date: Thu, 01 Nov 2001 13:52:55
Manolin "El Medico de la Salsa" & His Cuban Band, Jesus Diaz Y Su QBA
Chuy Varela
Part of the San Francisco Jazz Festival. --Chronicle
Cuban music has grown so much in the last few years that when bands from
the island nation cancel here, US artists such as Manolin "El Medico de
la Salsa" are ready to fill in and play timba, the fusion of funk,
songo, jazz and hip-hop that's heating up the Caribbean homeland.
That's the case with Manolin, who replaces Isaac Delgado at the SF Jazz
Festival's "A Night in Havana" program at Bimbo's 365 Club. Now living
in Miami, the onetime medical student tore up the new-song festival
Encuentro Del Canto in SF two years ago with a refreshing show of timba.
"SF is marvelous," says Manolin, otherwise known as Manuel Hernandez, in
Spanish from his home in Miami. "The city is enchanting. I've been in
Miami since 1998 and moved here to advance my career. Cuba has a lot of
limitations, so the band and I decided to stay in the US. Things are
going slow but well."
Manolin is a superb singer-songwriter and an important generational
voice in his country. After apprenticing with Jose Luis Cortes and NG La
Banda, he made his debut album in 1994. Since then, he has captured the
pulse of Cuban young people and written anthems like "La Bola," which
appears on his pivotal Para Mi Gente album.
"El Medico" officially defected from Cuba on May 22. But before then,
tensions surrounded the singer in Miami, mainly because his lyrics have
called for reconciliation between Cubans and the exile community. In
1998, a nightclub was firebombed just prior to one of his performances,
and in 1999, Cuban expatriates successfully lobbied for the cancellation
of a concert featuring Manolin and Los Van Van.
Nevertheless, Manolin has managed to make Miami his home. "I have found
that you can live here in Miami without having to interact with
extremists," he says. "There's a tranquility here that I've never felt.
It's not easy, but there's opportunity to work in a free environment."
-- Chuy Varela --SF Gate
-- 
Ciao, Silvana la Flaca (MI)

band. 
Manolin non è un grande cantante, forse ha traslocato cercando a Miami
la fortuna che non ha avuto finora?
A Miami rischia di confondersi con le altre centinaia di superlativi
musicisti cubani che sono andati a cercare l'America e non l'hanno
trovata, e che si accontentano di suonare in qualche club o fare i
turnisti negli studi di registrazione.
Saludos!

 Saludos!
Ąhasta la proxima!  :))
