Newsgroup: it.comp.musica
Titolo: Ma la SIAE protegge chi arrangia un brano?

Ciao a tutti.
Ecco un'altra domanda a proposito di SIAE. Sto cercando di capire se un
arrangiatore può in qualche modo proteggere il proprio lavoro presso la
SIAE. Immaginate una situazione dove all'arrangiatore venga fornita una
melodia grezza: solo una serie di note messe l'una dietro l'altra. In questo
caso l'arrangiatore deve costruire da zero tutto il pezzo partendo solo
dalla melodia.
Cosa dice la SIAE in questo caso?
Grazie in anticipo,
Eras3r

 Cosa dice la SIAE in questo caso?
Di solito chi arrangia il pezzo (soprattutto se il lavoro di arrangiamento è
importante) mette la propria firma nei credits e si becca un po' di diritti
d'autore.
Sennò puoi depositare il pezzo in due versioni, la versione del compositore
e quella dell'arrangiatore, e se un editore pubblicherà il pezzo nella tua
versione i soldi andranno anche a te.
Augh
Simo
UNDAtheC Studios              Meridiano Zero
www.UNDAtheC.com
 
www.meridianozero.net


Effettivamente la materia è complessa. Ho cercato nel regolamento SIAE e
parla di produttori, interpreti ed esecutori.
Un arrangiatore è equivalente al produttore?
Ciao
Eras3r

 Un arrangiatore è equivalente al produttore?
No, un arrangiatore può equivalere ad un co-autore
Effettivamente può anche possedere delle edizioni, come il produttore, ma
dipende dall'accordo che hai con l'autore e con l'editore



che ha scritto:
    > Immaginate una situazione dove all'arrangiatore
    > venga fornita una melodia grezza:
    > solo una serie di note messe l'una dietro l'altra.
    > In questo caso l'arrangiatore deve costruire da zero
    > tutto il pezzo partendo solo dalla melodia.
In questo caso, secondo me, l'arrangiatore non fa solo l'arrangiatore, ma
anche il compositore, quindi, di concerto con il melodista, dovrebbe
partecipare al deposito presso la SIAE.
In un pezzo è importante sia la melodia che larmonia. La stessa melodia
potrebbe essere armonizzata in mille modi diversi, dando origine a pezzi
anche molto lontani tra loro.
La musica classica è piena di questi esempi: tantissimi autori, per piacere,
per riconoscenza verso altri musicisti o per attestazione di stima,
prendevano dei temi scritti da qualcun altro e vi componevano sopra un nuovo
pezzo. Alla fine il pezzo era del compositore che lo aveva scritto e non di
colui che aveva fornito, magari in modo anche inconsapevole, la melodia.
Anche al giorno d'oggi può capitare.
Nell'ultimo di Baglioni, c'è un brano che si intitola "Per incanto e per
amore" che prende le mosse dalla famosissima Cantata 147 di J. S. Bach. La
linea melodica è stata ripresa tale e quale e ne è stata fatta una
trasposizione moderna (ovviamente, la cosa è esplicitamente dichiarata nella
descrizione dell'album).
Certo, il tuo caso è un po' diverso, perché immagino che il melodista in
questione non sia del 1700.
;-)
Però, a mio avviso, è giusto che tu partecipi alla paternità del brano così
come il melodista.
Diverso il caso in cui il brano è stato già armonizzato e a te venga chiesto
solo un lavoro di orchestrazione vero e proprio (per quanto anche questo
costituisca un lavoro altamente creativo e laborioso).
Ciao.
Gemini.

 ;-)
...e in questo caso? Quando si tratta di musica di pubblico dominio,
l'arrangiatore diventa 'compositore'? Il 'trad. arr.' nei cd e' solo
pro-forma e il ricavato dei diritti va tutto (chissa' se c'e' ancora quella
tassa vergongosa, unica al mondo, del 10% sul P.D.) all'arrangiarore?
Grazie e ciao a tutti.
andy
ps: a proposito di Siae, se a qualcuno interessa c'e' anche il ng
free.it.musica.siae.enpals...e' deserto ma esiste!


che ha scritto:
    > Quando si tratta di musica di pubblico dominio,
    > l'arrangiatore diventa 'compositore'?
Non è che diventa. Se ci pensi bene l'arrangiatore È un compositore.
Orchestrare un pezzo è secondo me cosa ben più significativa delle proprie
conoscenze musicali che non idearne la melodia, che invece riguarda più il
senso musicale innato di una persona.
Nel caso di musiche di pubblico dominio, oppure di brani esteri per cui
viene fatta una versione italiana l'"arrangiatore" prende il nome di
"revisore" o "elaboratore". In questo caso, il pezzo viene riconosciuto a
lui (o anche a lui assieme ai compositori originali se non di pubblico
dominio). Non mi chiedere in che misura e proporzione rispetto a un pezzo
originale perché non saprei che dirti. Magari informandoti meglio presso la
Direzione Generale di Roma, ti sapranno dare informazioni più dettagliate.
Ciao.
Gemini.

 Direzione Generale di Roma, ti sapranno dare informazioni più dettagliate.
....mi informero' sicuramente, grazie.
Buona musica.
andy