Newsgroup: it.comp.os.dibattiti
Titolo: Ecco Eula.txt dal mio portatile (righe 50-56 incriminate)

Microsoft Windows 2000 Professional
Copie Concesse in Licenza: 1
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
----------------------------------------------------------------------------
IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: Il presente Contratto 
di Licenza Microsoft con l'Utente Finale ("Contratto") è un contratto 
intercorrente tra l'utente (una persona fisica o giuridica) e
Microsoft Corporation per il prodotto software Microsoft sopra
indicato, che include il software per computer e può includere i
supporti di memorizzazione a esso associati, il materiale stampato e 
documentazione "online" o elettronica ("Prodotto"). Un addendum o 
una modifica del presente Contratto potrebbe accompagnare il 
Prodotto. INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI 
UTILIZZANDO IL PRODOTTO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE 
VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. 
QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE 
CONTRATTO, ALLORA NON POTRA' INSTALLARE O UTILIZZARE 
IL PRODOTTO E DOVRÀ RESTITUIRLO PRONTAMENTE AL 
RIVENDITORE. IN TALE IPOTESI, QUALORA AL MOMENTO 
DELL'ACQUISTO IL RIVENDITORE ABBIA EMESSO FATTURA, 
L'UTENTE POTRÀ OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO. 
Diversamente l'utente potrà ottenere la sostituzione del prodotto 
software con altro prodotto di pari prezzo o un buono per il futuro 
acquisto di un altro prodotto di pari prezzo.
----------------------------------------------------------------------------
1. CONCESSIONE DI LICENZA Microsoft concede all'utente i 
seguenti diritti a condizione che l'utente si attenga a tutti i 
termini e le condizioni del presente Contratto:
* Installazione e Utilizzo. L'utente potrà installare, utilizzare, 
accedere, visualizzare ed eseguire una copia del Prodotto su 
di un singolo computer, quale una workstation, un terminale 
o un altro dispositivo ("Computer Workstation"). La Licenza 
Aggiuntiva consente all'utente di installare, utilizzare, 
accedere, visualizzare ed eseguire copie aggiuntive del 
Prodotto pari al numero di Copie Concesse in Licenza 
specificato sopra. Il Prodotto non potrà essere utilizzato da 
più di due (2) processori in uno specifico momento sul 
singolo Computer Workstation. L'utente potrà connettere un 
massimo di dieci (10) computer o altri dispositivi elettronici 
(ognuno dei quali è denominato "Dispositivo") al Computer 
Workstation per accedere a, e utilizzare, i servizi del Prodotto 
esclusivamente per servizi di file e stampa, servizi di 
informazioni su Internet e accesso remoto (inclusa la 
connessione condivisa e servizi di telefonia). Le dieci 
connessioni consentite includono qualsiasi connessione 
indiretta realizzata mediante software o hardware 
"multiplexing", o "pooling", o qualsivoglia software o hardware 
di aggregazione delle connessioni. L'utente non può 
utilizzare il Prodotto per consentire a qualsivoglia Dispositivo 
di utilizzare, accedere, visualizzare o eseguire altro software 
eseguibile presente sul Computer Workstation, né può 
consentire a qualsivoglia Dispositivo di visualizzare 
l'interfaccia utente del Prodotto, a meno che tale Dispositivo 
non disponga di una licenza distinta per il Prodotto.
* Memorizzazione/Utilizzo in Rete. L'utente potrà inoltre 
memorizzare o installare una copia del Prodotto su di un 
dispositivo di memorizzazione, quale un server di rete, 
utilizzato unicamente per installare o eseguire il Prodotto su 
altri Computer Workstation dell'utente in una rete interna; 
tuttavia, l'utente dovrà acquisire e dedicare una licenza 
aggiuntiva per ciascun singolo Computer Workstation sul 
quale o dal quale il Prodotto viene installato, utilizzato, 
visualizzato o eseguito ovvero sul quale o dal quale si ha 
accesso al Prodotto. Una stessa licenza per il Prodotto non 
potrà essere condivisa o usata in concomitanza su Computer 
Workstation diversi.
* Riserva di Diritti. Microsoft si riserva tutti i diritti non 
espressamente concessi all'utente nel presente Contratto.
2. AGGIORNAMENTI. Per utilizzare un Prodotto identificato come 
aggiornamento, l'utente dovrà prima ottenere la licenza per il 
prodotto identificato da Microsoft come idoneo ad essere 
integrato da un aggiornamento. Dopo aver effettuato 
l'aggiornamento, l'utente non potrà più utilizzare il prodotto che 
costituisce la base suscettibile di essere integrata mediante 
aggiornamento.
3. SOFTWARE AGGIUNTIVO. Il presente Contratto si applica agli 
aggiornamenti e ai componenti integrativi al Prodotto originale 
fornito da Microsoft, a condizione che non vengano forniti altri 
termini insieme all'aggiornamento e ai componenti integrativi. 
4. TRASFERIMENTO - Interno. L'utente potrà effettuare il 
trasferimento del Prodotto a un Computer Workstation diverso. 
Trasferimento a Terzi. L'utente iniziale del Prodotto potrà 
trasferire una sola volta tale Prodotto ad un altro utente finale. Il 
trasferimento dovrà includere tutte le parti componenti, i 
supporti di memorizzazione, il materiale stampato, il presente 
Contratto e, se applicabile, il Certificato di Autenticità. Tale 
trasferimento non dovrà inoltre essere effettuato sotto forma di 
invio o spedizione ovvero di altro trasferimento indiretto. Prima 
del trasferimento, l'utente finale beneficiario del trasferimento 
del Prodotto, dovrà accettare tutti i termini del presente 
Contratto. Divieto di Locazione. L'utente non potrà concedere il 
Prodotto in locazione, in leasing o in prestito. 
5. RESTRIZIONI SULLA DECODIFICAZIONE, SULLA 
DECOMPILAZIONE E SUL DISASSEMBLAGGIO. L'utente non 
potrà decodificare, decompilare o disassemblare il Prodotto, 
con l'eccezione e solamente per quanto espressamente 
consentito, nonostante questa limitazione, dalla legge in vigore. 
6. RISOLUZIONE. Microsoft potrà risolvere il presente Contratto, 
senza per questo pregiudicare altri suoi diritti, se l'utente non si 
attiene alle condizioni e ai termini del presente Contratto. In tal 
caso, l'utente dovrà distruggere tutte le copie del Prodotto e 
tutte le sue parti componenti.
7. CONSENSO ALL'UTILIZZO DI DATI. L'utente accetta che 
Microsoft e le sue filiali possano raccogliere e utilizzare le 
informazioni tecniche fornite dall'utente come parte dei servizi 
di supporto legati al Prodotto. Microsoft si impegna a utilizzare 
tali informazioni in modo tale da non consentire l'individuazione 
della persona dell'utente. 
8. SOFTWARE ETICHETTATO "CAMPIONE DIMOSTRATIVO. 
VIETATA LA VENDITA" Un Prodotto identificato come 
"Campione dimostrativo. Vietata la vendita" o "NFR", sarà 
limitato esclusivamente all'utilizzo ai fini di dimostrazione, prova 
o valutazione e non potrà essere diversamente rivenduto, 
trasferito o utilizzato per altri scopi.
9. SOFTWARE "EDIZIONE EDUCATION". Qualora il PRODOTTO 
SOFTWARE riporti l'etichetta "Edizione Education", ("Academic 
Edition") o "AE", l'utente, per utilizzarlo, dovrà essere un 
"Utente Qualificato Education". Per determinare se si è in 
possesso della qualifica richiesta, contattare Microsoft Sales 
Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-
6399 o la filiale Microsoft del proprio paese.
10. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. L'utente si impegna a 
non esportare o riesportare il Prodotto (o suoi componenti) in 
alcun paese o ad alcuna persona fisica o giuridica soggetti alle 
limitazioni delle esportazioni vigenti negli Stati Uniti d'America. 
L'utente si impegna espressamente a non esportare o 
riesportare il Prodotto (o i suoi componenti): (i) in alcun paese 
per cui gli Stati Uniti d'America abbiano disposto l'embargo o 
qualsivoglia restrizione all'esportazione di beni e servizi; (ii) ad 
alcun utente finale che si ha ragione di credere utilizzerà il 
Prodotto soggetto a restrizione per la progettazione, la 
produzione o lo sviluppo di armi nucleari, chimiche o 
biologiche; né (iii) ad alcun utente finale al quale qualsivoglia 
agenzia federale del governo degli Stati Uniti d'America abbia 
negato il privilegio di partecipare alle esportazioni statunitensi. 
Per ulteriori informazioni visitare la pagina 
http://www.microsoft.com/exporting/
 (informazioni in lingua 
inglese).
11. ESCLUSIONE DI GARANZIE. La Garanzia Limitata a cui si fa 
riferimento di seguito è l'unica garanzia esplicita concessa 
all'utente e sostituisce ogni altra eventuale garanzia esplicita 
indicata su qualsivoglia documentazione o imballo. Fatta 
eccezione per la Garanzia Limitata e nei limiti massimi in cui 
ciò sia consentito dalle leggi applicabili, Microsoft e i suoi 
fornitori forniscono il Prodotto ed eventuali servizi di supporto 
tecnico COSÌ COME SONO E CON GLI EVENTUALI DIFETTI 
e non riconoscono alcuna altra garanzia, espressa, implicita o 
di legge,, comprese, in via esemplificativa, eventuali garanzie, 
doveri o condizioni implicite di commerciabilità, idoneità per uno 
scopo specifico, assenza di virus, accuratezza o esaustività di 
risposte o risultati e mancanza di negligenza o di perizia in 
riferimento al Prodotto e la fornitura o la mancata fornitura dei 
servizi di supporto tecnico. È INOLTRE DA ESCLUDERSI 
QUALSIVOGLIA GARANZIA DI TITOLARITÀ, GODIMENTO O 
POSSESSO PACIFICO, CORRISPONDENZA A DESCRIZIONE O NON 
VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI RELATIVAMENTE AL PRODOTTO.
12. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI 
INCIDENTALI, INDIRETTI E DI ALTRO TIPO. NELLA MISURA 
MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, IN 
NESSUN CASO MICROSOFT O I SUOI FORNITORI 
SARANNO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI, 
ACCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI O ALTRI 
DANNI DI QUALSIASI TIPO (IVI INCLUSI, SENZA 
LIMITAZIONI, DANNI PER PERDITA O MANCATO 
GUADAGNO, PERDITA DI INFORMAZIONI CONFIDENZIALI 
O DI ALTRO TIPO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, DANNI 
FISICI, PERDITA DI PRIVACY, OMISSIONE DI RISPETTO DI 
OBBLIGHI INCLUSO QUELLO DI COMPORTARSI IN BUONA 
FEDE O CON RAGIONEVOLE DILIGENZA, NEGLIGENZA O 
ALTRA PERDITA ECONOMICA) DERIVANTI, O COMUNQUE 
CONNESSI, ALL'UTILIZZO O ALL'INCAPACITÀ DI 
UTILIZZARE IL PRODOTTO O DALLA FORNITURA O LA 
MANCATA FORNITURA DEI SERVIZI DI SUPPORTO 
TECNICO O COMUNQUE DERIVANTI DALLE, O RELATIVI 
ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE 
IN CASO DI ERRORE, COLPA (IVI INCLUSA LA 
NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, 
INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O DELLA GARANZIA DI 
MICROSOFT O DEI SUOI FORNITORI E ANCHE NEL CASO 
IN CUI MICROSOFT O I SUOI FORNITURI SIANO STATI 
INFORMATI DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI. 
13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E RIMEDI 
DELL'UTENTE. Nonostante eventuali danni in cui, per qualsiasi 
motivo, potrà incorrere l'utente (inclusi, senza limitazione, i 
danni a titolo esemplificativo di cui sopra e ogni tipo di danno 
diretto o generale) la responsabilità complessiva di Microsoft e 
dei suoi fornitori ai sensi del presente Contratto e l'unica tutela 
dell'utente, per quanto sopra esposto (tranne l'eventuale 
riparazione o sostituzione decisa da Microsoft relativamente 
all'eventuale violazione della Garanzia Limitata), non potrà 
comunque eccedere l'importo maggiore tra il prezzo pagato 
dall'utente e la somma di cinque dollari (US$ 5). Le suddette 
limitazioni, esclusioni e dichiarazioni di non responsabilità 
(inclusi gli Articoli 11 e 12 di cui sopra e come enunciato nella 
Garanzia Limitata) sono applicabili nella misura massima 
consentita dalla legge in vigore, anche qualora il rimedio non 
raggiunga il suo scopo essenziale.
14. NOTA RELATIVA AL SUPPORTO JAVA. IL PRODOTTO 
SOFTWARE PUÒ CONTENERE UN SUPPORTO PER I 
PROGRAMMI IN LINGUAGGIO JAVA. LA TECNOLOGIA JAVA 
NON È COMPATIBILE E NON È PROGETTATA, PRODOTTA O 
FINALIZZATA ALL'UTILIZZO O ALLA VENDITA COME 
APPARECCHIATURA DI CONTROLLO IN LINEA IN AMBIENTI 
A RISCHIO CHE RICHIEDONO PRESTAZIONI DI FAIL-SAFE, 
QUALI ZONE OPERATIVE DI CENTRALI NUCLEARI, SISTEMI 
DI COMUNICAZIONE E DI NAVIGAZIONE DI AEROMOBILI, 
CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, MACCHINARI DAL CUI 
FUNZIONAMENTO DIPENDA LA SOPRAVVIVENZA O SISTEMI 
DI ARMI, NELL'AMBITO DEI QUALI IL MANCATO 
FUNZIONAMENTO DELLA TECNOLOGIA JAVA POTREBBE 
ESSERE CAUSA DI MORTE, DISTURBI ALLA PERSONA, 
GRAVI DANNI FISICI E AMBIENTALI. Sun Microsystems, Inc. 
ha obbligato contrattualmente Microsoft a rilasciare questa 
dichiarazione di non responsabilità.
15. CONTRATTO COMPLESSIVO. Il presente Contratto (incluso 
ogni addendum o modifica presente all'interno del Prodotto) 
costituisce l'accordo complessivo tra l'utente e Microsoft 
relativamente al Prodotto e agli eventuali servizi di supporto 
tecnico (se esistenti) e sostituisce qualsivoglia comunicazione 
scritta o orale, proposta o dichiarazione precedente o 
contemporanea relativa al Prodotto o a qualsiasi altro 
argomento contemplato nel presente Contratto. Nella misura in 
cui i termini di qualsivoglia politica o programma Microsoft 
relativi al servizio supporto tecnico si ponessero in conflitto con 
i termini del presente Contratto, prevarranno i termini e le 
condizioni del presente Contratto.
16. Il Prodotto è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali
in materia di copyright e di proprietà intellettuale. Microsoft e i 
suoi fornitori sono i proprietari del nome, del copyright e degli 
altri diritti sulla proprietà intellettuale inerenti al Prodotto. Il 
Prodotto viene concesso in licenza, non viene venduto.
----------------------------------------------------------------------------
GARANZIA LIMITATA
PER I LIMITI DI GARANZIA E LE DISPOSIZIONI SPECIALI 
APPLICABILI NEI SINGOLI PAESI, CONSULTARE IL 
LIBRETTO DI GARANZIA INCLUSO IN QUESTO 
PACCHETTO O FORNITO CON IL MATERIALE STAMPATO 
DEL PRODOTTO SOFTWARE.
Parte n. X05-17661

allora
come gia' dissi una volta al call center della ms sarebbe ora che ms
licenziasse almeno 1000 dei 2000 avvocati che avra' al suo interno.
se ai termini dispositivo e prodotto sostituisci computer e windows 2000 la
cosa comincia a diventare gia' un pelino diversa
(e la sostituzione e' implicita nell'eula stessa, visto che sono loro a
stabilire questi termini)

la traduzione legalese mal tradotto->italiano corrente (a dir la verita'
l'eula di xp e' ancora di questo livello, ma esplica meglio la cosa)
Non puoi usare programmi sotto windows 2000 in modalita' terminale senza
averne la licenza.
(un esempio: netmeeting e' una sorta di miniterminalserver... ed infatti
nell'eula di xp viene escluso da questa frase)
In pratica ti si dice "non puoi usare un altro computer per utilizzare
windows2000 su un computer diverso" (oddio che brutta frase che ho scritto),
ma da nessuna parte (neanche dove parla di interfaccia grafica) viene detto
"non puoi usare un software di controllo remoto"
altrimenti avrebbero anche gia' fatto chiudere la symantec con il loro
pcanywhere...
Vedi, pero' queste cose fanno un po' incazzare, perche' giocando sui termini
in pratica ti mettono il dubbio che tu non possa farlo, mentre in realta' lo
puoi fare benissimo.

 realta' lo puoi fare benissimo.
A occhio e croce credo che anche tu la interpreti come l'ho interpretata io.
Se poi la volontà era diversa, in sede giudiziaria si dimostra che il bianco 
è nero già a partire da un contratto chiaro, pensa un po' da uno fumoso.
Poi si può discutere sulla volontà che c'è dietro il documento, ma di 
microsoft tendo a fidarmi poco.
saluti prudenti

> A occhio e croce credo che anche tu la interpreti come l'ho interpretata
io.
no ti assicuro
la interpreto come servizi terminal
ma su questi termini (della eula) ci si gioca da anni, per carita
come gia' detto, se licenziassero gli avvocati io godrei come un riccio...
(ovvero, godrei ma con cautela :-) )

 la interpreto come servizi terminal
fa' un po' come credi, ma se un giudice legge "né può 
consentire a qualsivoglia Dispositivo di visualizzare 
l'interfaccia utente del Prodotto, a meno che..." questo giudice dovrebbe 
giudicare illegale anche fare uno screenshot del desktop.
saluti legali

 giudicare illegale anche fare uno screenshot del desktop.
infatti un giudice nelle cause per software non si basa sulla propria
conoscenza...

 conoscenza...
se mi chiamano come perito non ci sarà _qualsivoglia_ dubbio. :-)
saluti vietati

> se mi chiamano come perito non ci sarà _qualsivoglia_ dubbio. :-)
eh ma allora lo fai apposta :-)
strano pero' che non sia intervenuto nessun altro...
mi piacerebbe aver un paio di altri pareri, magari da gabriele...

 grafica) viene detto"non puoi usare un software di controllo remoto"
ma allora tipo rdesktop sarebbe illegale? almeno per le versioni dotate
di terminal server. ma nelle versioni client dei so microsoft come
faccio a usare un altro computer per usare win2000? cioe cosa e che
impedisce sta clausola?

 impedisce sta clausola?
ad esempio netmeeting puo' essere uno dei software (per cui sotto xp esiste
esplicita clausola)
come ad esemio il remote assistant o come diavolo si chiama (sempre sotto
xp)(ma comunque calza anche sotto w2k)
in pratica la discriminante dovrebbe essere non tanto controllare da remote,
ma eseguire processi in modalita' terminale...

mmm purtroppo sta situazione e abbastanza confusa... mi interessa molto
il caso rdesktop, potrebbe ricadere nella cetegoria forse, si tratta di
un client opensource per terminal server... se anche le versioni server
di windows hanno una clausola simile la situazione si fa intricata...
http://www.rdesktop.org/
secondo te ci va di mezzo in qualche modo?

> ma allora tipo rdesktop sarebbe illegale? almeno per le versioni dotate
ho guardato il sito
be' no
perche' in pratica per questo tipo di connessione devi avere un licenza
terminal
...


temevo che oltre a pagare per la licenza terminal si fosse costretti a
usare solo il loro client terminal e/o solo su un loro sistema
operativo.

 operativo.
assolutamente no
di thin client ad esempio in giro per il mondo ce ne sono nmila modelli e
uno ad esempio, quello della neoware, lo trovi sia con wince montato che con
neolinux (uno dei pochi linux che spegni ex abrupto e non perdi niente :-))

news:20021004193258.6...@inwind.it...

allora
qualsiasi dispositivo o software che usi i servizi terminali di un w2kserver
necessita di licenza (e a fronte di una licenza solo cartacea c'e' il fatto
che se uno non immette il codice dopo un po' il dispositivo non dialoga piu'
con il server...)