Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: [ballo/e] Ci sono tante salse quanti sono i salseri...?


Newsgroups:  rec.music.afro-latin
Date:        Sat, 12 Oct 2002 18:42:04 +0200
Salsa? - There is no such thing existing.
There are exactly as many Salsas as there are Salseros, imho.
Everyone got his own.
And that´s o.k. !
(That´s why I don´t see much sense in all those arguments about Salsa.)
Those ones who are creative don´t need to worry anyway: if their thing is
getting commercialized - they always can create something new.
saludos,
Jorge
traduz.
"Salsa? Non esiste una cosa cosi'.
Esistono invece esattamente tante SALSE quanti sono i SALSERI, secondo me.
Ognuno la fa a modo suo.
E questo va bene!
(Per questo motivo, mi sembrano poco sensate tutte le questioni che si fanno
sulla Salsa.)
Comunque, chi e' creativo NON ha di che preoccuparsi: se cio' che cerca e' il
successo in ambito commerciale, puo' sempre creare qualcosa di nuovo."
Una, nessuna, centomila? ;)

 sulla Salsa.)
...io preferisco dire che esistono tante espressività più o meno "vere",
quanti sono i salseri, perchè non c'è ballo senza Musica e ritmo. Poi, tanto
più lo ascolti e lo fai tuo, tanto più quello che esprimi corrisponde a ciò
che sei. E tanto più il ballo si allontana dalla Musica, tanto più ciò che
siamo, cerchiamo di nasconderlo.
Bacetto Corinna
VI

 VI
-- 
Besos, Silvana la Flaca (MI)

 suo posto??
...Esempio: serve allo stesso scopo di quando si racconta una bugia per
nascondere una verità che non vogliamo ammettere perchè o ci nuoce o non
vogliamo vederla perchè fa male o altro. Seguire fedelmente la Musica, imho
implica due cose difficili:
1) "sottostare" ad un volere che non è il nostro (e quindi non faccio
*tutto* quello che so ma *solo* quello che quella Musica chiede)
2) tradurre con il corpo delle emozioni che la Musica origina (e non è cosa
semplice se manco nella vita riusciamo a farlo perchè sottostiamo a
condizionamenti oppure viviamo frustrazioni)...
Bacetto Corinna
VI

 VI
-- 
Ciao, Silvana la Flaca (MI)

 lo fa essere vero, ricco di una espressività e trasporto...
questione spinosa.
in parole povere, secondo me posso essere *vero* anche se non
ho/di-mostro questo prezioso *Sabor*.
e non per questo mi devo sentire "da meno"... secondo me.
non tutti si sanno muovere "bene", ma non e' detto che il motivo sia che
non sentono la musica: secondo me, nessuno puo' "sindacare" dicendo se
io sento o non-sento qualcosa.
nessuno legge il pensiero o le emozioni di un altro.
e inoltre, non tutti sanno mostrare/esprimere *anche* fuori quello che
sentono dentro...
se poi il Sabor si possa acquisire o sia innato... potremmo parlarne per
anni, forse.... ;DD! (heeeelp!!)
ciao-besos
Silvana LF

 anni, forse.... ;DD! (heeeelp!!)
....credo che da un lato ci sia lo studio corporeo attraverso la tecnica, ma
dall'altro se non c'è sentimento/intento si risulta cmq "costruiti", per cui
equivale ad esprimere con una gestualità qualcosa che, volente o nolente, si
vede che non è *sentita*, cioè vissuta. Per fare un esempio...la
sensualità..tutti in testa abbiamo il concetto di sensualità, ma non tutti
sappiamo:
1) quali parti del corpo la rappresentano nei due sessi
2) come isolare quella parte del corpo da tutto il resto affinchè si esprimi
questo concetto
3) oppure, tutto ciò lo sappiamo ma non ci sentiamo davvero sensuali nel
muoverci, per cui alla fine non risultiamo "credibili".
Il che ci fa tornare al punto di partenza e cioè che per dar corpo veramente
ad un'emozione generata da una Musica, molto dipende dal rapporto che
abbiamo con noi stessi, col ns corpo, dal ns tipo di equilibrio. E più siamo
in confidenza con noi stessi, più ci è facile dialogare anche attraverso il
ns corpo.
Bacetto Corinna
VI

 ns corpo.
si'.
allora mi viene una domanda.
quando parliamo di "esprimere", secondo te... che cosa *di fatto*
esprimiamo?
secondo me, l'emozione che di volta in volta quella musica *e quella
persona* con cui la condividiamo ci fanno nascere dentro.
e quella emozione, puo' essere solo soggettiva, perche' e' solo
nostra...
e di essere "credibile" (qualunque cosa voglia dire) per qualcun altro
a me personalmente, SE mi sento a mio agio in quel ballo... non me ne
importa assolutamente niente!
e' vero che a volte mi diverto quando mi guardano; ma non lo faccio per
quello... lo faccio solo perche' mi "diverto".


 vogliamo vederla perchè fa male o altro. 
avevo saltato questo punto, ma invece e' carino e significativo...
seguendo il discorso (che mi sta molto a cuore) che noi possiamo
esprimere solo cio' che siamo davvero, per cui siamo *sempre* veri.
nel ballo, come nella vita in generale.
anche in questo caso: secondo me, *anche chi mente mostra di fatto un
suo lato vero.*
e cioe', mostra di essere un bugiardo, no?
ma tornando in tema.
come si potrebbe (eventualmente) mentire nel ballo...??
... io vorrei *tanto* fingere di saper ballare bene il mambo... SE
potessi...!!  %-}


come si potrebbe (eventualmente) mentire nel ballo...??
...si mente a se stessi in senso buono, (perchč non č *voluto* ma č una
*conseguenza* del tipo di
vita/crescita/educazione/esperienze/vissuto)...ogni qualvolta si compie un
gesto come "gesto meccanico imparato a scuola" ma non lo si vive su di se
perchč c'č *qualcosa* che lo frena. Perchč come nella vita, se non credi in
te, ti stimi e ti apprezzi, sarŕ difficile per gli altri imparare a
conoscerti e quindi a vedere ciň che realmente sei, cosa provi, come
trasmetti le emozioni e cosě via.
E' quando invece, al contrario, nel ballo ogni gesto o movimento lo viviamo
appieno prima con noi stessi, che gli altri dal di fuori possono intuire
come puoi essere nel "tuo profondo", anche se alla fine di un ballo dici
"grazie, arrivederci" e poi torni a sederti e magari parli poco, non sei un
tipo brillante, non ti atteggi in nessun modo o puoi sembrare seria-seria.
Bacetto Corinna
VI