Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Rumba e portoricana..

      Un tempo ero addirittura convinto, che viaggiassero su due binari 
differenti, poi pian piano ho "scoperto" che erano complementari ed 
indispensabili l’una all’altra... fino a quando, oggi, avverto tracce 
di rumba in ogni singolo movimento che sia “ballato”, un pò come la 
lingua LATINA per quella ITALIANA...
Questo percorso a ritroso (se così si può definire..) porta 
inconsciamente ed inevitabilmente ad un cambiamento, nell’atteggiamento 
del ballo, nell’interpretazione, nel sabor che ne scaturisce...
C’è un nesso fondamentale e ben preciso tra Rumba e Salsa Portoricana?, 
c’è un modo per catturarlo o tutto ciò è solo una sbavatura di ciò che 
resta di un passaggio evolutivo della salsa e destinato oggi a 
soccombere sotto l’adattamento delle interpretazioni di noi Italiani? 
Grazie.
Roberto LEPORE
-- 
Posted from 62.98.214.8 by way of 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Roberto LEPORE
Grazie a te: le questioni che poni sono sempre molto stimolanti.
Ciao
Silvana la Flaca
P.S.: 
Volevo aggiungere un commento personale.
amo la rumba e la portoricana allo stesso modo...
perche' mi sembrano una complementare all'altra.
RUMBA: lo "scatenamento" e l'assoluta liberta' di espressione, 
in una danza senza scarpe che e' radicata alla terra... 
e dall'altra parte,
PORTORICANA N-Y (salsa-mambo Mingarelli-mode):
eleganza-morbida-sensualita'-swing-vezzi-grinta-e-tacchi. 
Mi "completano", perche' mi fanno eseprimere
due lati della mia personalita' che sono vivi e "complementari"...
non rinuncerei mai a nessuno dei due balli.
PS2: IMO... l'"evoluzione" e' forse dalla portoricana vs la rumba... ;-)
Conosco noti maestri di portoricana che "studiano" afro e rumba... per
"rimepire" ancora di piu' la loro salsa.
____________________________________
E' "intasata" la linea (14.40) :-(((
Postero' stasera... 

 Roberto LEPORE
Grazie a te
SIlvana la Flaca
P.S.
Credo che si dica: non giudicate, se non volete essere giudicati...
PS2: la prima volta, non avevo capito bene la domanda...
Puo' capitare, quando si e' un po' emozionati.

 ha scritto nel messaggio
news:GEV7EX$IftPaw7QSrlrVR2yfjBR9...@libero.it...
      Un tempo ero addirittura convinto, che viaggiassero su due binari
differenti, poi pian piano ho "scoperto" che erano complementari ed
indispensabili l'una all'altra...
Un tempo ero addirittura convinta che... *__* era sicuramente il periodo a
cui Tu ti riferisci...che pur ballando, insegnando, studiando salsa
portoricana, questa non fosse fatta per me.
Da sempre la salsa per me era legata alla rumba e al son, al movimento e al
dialogo dei corpi che esiste nella rumba. Sarà forse perché appartengo non
solo al mondo del ballo, ma anche a quello della danza, che è pura
espressione dell'IO.
Ricordo il '97 e '98, anni in cui la portoricana si ballava composta con i
vestiti lunghi e le mingasparpe per le dame, mentre gli uomini erano una
specie di becchini... ^__^ ...il termine non è mio  :-)))
Ora che le cose sono così cambiate non stò più nella pelle e amo mescolare
gli stili ...rumbeando siempre más *__* .
Mira que se yo te quise fué por....  ;-) ...tu sabor
Besitos
Margarita   la bruja  rumbera  TN


Puo' capitare, quando si e' un po' emozionati.
************************************************************************
        Complimenti per la carica... e... pena (probabilmente) la mia 
poca chiarezza,
ti assicuro che avevi letto bene quando ti eri emozionata, (leggendo i 
miei post... a questo punto, credo sia meglio fidarsi delle emozioni) 
ho inteso scrivere “interpretazione”, come “espressione finale  e 
conseguenza dell’evoluzione” portata avanti dai ballerini Italiani qui 
in ITALIA.
Sul termine “sbavatura”, hai pienamente ragione era una mia maldestra 
intenzione di far capire il senso e sostituirei  pertanto sbavatura 
con “rimasuglio” (che è brutale come termine... e riduttivo nel senso 
che volevo dargli, ma rende meglio) 
Relativamente al giudicare.... (e spero di non doverci più tornare) mi 
viene da sorridere perché noto che non appena ci si allontana 
dagli “auguri di compleanno”, inizia l’acqua alta... e lo scoglio è 
sempre lì... pronto ad emergere ed a farti naufragare... e siccome sò 
che sugli scogli ci si può tagliare (un tempo ci prendevo le cozze) 
oggi mi limito a non invidiare e a non imitare chi ama l’avventura e su 
questi scogli si butta costantemente a “pesce”... 
        il mio invito allora vuol essere quello di (non coinvolgermi) e 
lasciare agli altri esperti, ed a chi possiede conoscenze capacità e 
Coscienza, l’arduo e difficile compito (e “terribile” a tuo scrivere) 
di giudicare... io ho solo la coscienza di sapere di non essere in 
grado di giudicare... ed allo stesso tempo la presunzione di voler 
stare in mare, e divertirmi a remare, non necessariamente dovendo 
andare ad urtare gli scogli, che ti assicuro cerco e cercherò di 
evitare finché avrò voglia di divertirmi... 
riapro (per l’appunto e con il mio solito spirito) il mio post, 
sperando di non essere più frainteso...
........
       Quanti (anche tra i più bravi ballerini oggi presenti nella 
nazione) ballano Portoricana e conoscono la rumba? 
“e pur si muovono” ed anche bene!, dunque è necessaria o no? 
Consciamente o inconsciamente...c’è o non c’è? 
Immaginiamoci tra qualche anno...., con un’invasione dei latini ad 
esempio, 
qualcuno si è mai chiesto che cosa perderebbe la salsa? Quale radice 
quale sentimento? Stiamo già perdendo qualcosa?
La continua ricerca di figure alla velocità della luce (e non più del 
suono), passitos accennati e non vissuti.... la “””standardizzazione””” 
nella Portoricana, si possono forse evitare cercando di (ammesso che ce 
ne sia bisogno e che sia il giusto compromesso) preservare la Rumba che 
è infusa in questa? Ed ora che questo “problema” (almeno personalmente) 
non mi riguarda, sapere che è possibile arricchire cmq la salsa con 
questo pizzico di sale... non mi dispiace.
       Grazie a te ed a Margarita per le Vostre preziose risposte, 
alcune delle quali ho cercato (ed in parte trovato) anche nel 
libro “SALSA IL TROPICO DELL’ANIMA”, ma credo che il caro Enzo (che con 
l’occasione approfitto per salutare) potrà meglio delucidarmi con la 
sua nuova ed ormai imminente pubblicazione.
Grazie ancora
Roberto LEPORE
-- 
Posted from 62.98.213.4 by way of 
smtp3.libero.it
 [193.70.192.53] 


quale sentimento? Stiamo già perdendo qualcosa?
CUT
Secondo me la soluzione alla "globalizzazione della salsa" sta in due cose:
1) diffusione della cultura;
2) le scuole di ballo.
Non ci ho messo i locali, perchè è il cliente che crea il locale, come è il
cittadino che crea lo stato.
ad Majorca
--
olè!
Gianni el Zorro Loco (MO)
------------------------------------------------------------------------];-9
"Oh, chi dirà i torti di MAILGATE?" (Paul Verlaine - "Arte poSTetica")

 "Oh, chi dirà i torti di MAILGATE?" (Paul Verlaine - "Arte poSTetica")
ri-rotfl
SLF