Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Klimax

 dei Klimax che mi dici? [domanda rivolta a Pachanga]
A differenza degli esperti io non ho molta farina del mio sacco per
cucinarti un valido giudizio personale, ma visto che quel thread non ha più
avuto seguito ti dirò lo stesso la mia, poiché tengo sinceramente a che
almeno per una volta si parli un po' di questi grandi.
Ascoltare con attenzione i Klimax è una continua scoperta, le prime volte
l'ho fatto leggendo nel contempo le belle recensioni curate dal solito Kevin
Moore sulle pagine di 
timba.com
, dove si evidenzia subito la qualità ricca,
complessa e sofisticata della musica e si mette l'accento sull'inusitata
originalità dei testi. "Juego de manos", il loro secondo album, a Cuba venne
bandito dai mass media poiché vi si parlava di ambigui giochi di mano, di
amori consumati in ospedale (pre-viagra?), di strani corsi tenuti da
competenti esperte del campo (quale?), di relazioni che si rinnovano "una
vez a la semana" (proprio come su certe piste nostrane), del "Cocinero" il
cui passatempo consiste nel "amarlas con mucho fuego" e dedicarsi al corpo
delle fortunate di turno con le sue arti culinarie - ed il disco è del '97,
due anni prima che uscisse "Llegò Van Van" dove figura quel manuale di
erotica gastronomia che è "El negro está cocinando" cantato da Pedro Calvo,
dunque chi ha avuto per prima la piccante ispirazione? - così come nel primo
disco dei Klimax "Mira si te gusta" destarono sensazione le canzoni di
voyeurismo, di esibizionismo, e nell'inedita (in studio) "El ventilador" il
ritornello inneggia esplicitamente a posizioni da kamasutra 'nueve nueve
seis seis, seis seis nueve nueve'... Ma tutto talmente cantato all'insegna
dell'understatement, con tanta divertita ma distaccata disillusione, e
soprattutto condito da una concezione musicale così raffinata, abile e di
classe che nell'insieme non può non incantare. Prendete i primi tre brani di
"Juego de manos", appunto, già dalle prime note l'ascolto diviene esperienza
eccitante, ci sono più invenzioni melodiche e armoniche - come suggerisce
K.Moore - di quante se ne possano trovare in un'intera discografia di tanti
altri artisti, e il groove ritmico, curato dallo stesso Giraldo Piloto (il
leader del gruppo) alla batteria più gli altri percussionisti, in tumbao
strettissimo, "afincao", col baby bass prodigioso di Roberto Riverón
(fratello del 'batterista-di-precisione' di Manolito y su Trabuco), farebbe
muovere anche un corpo impietrito. Canzoni spedite che veleggiano leggere
sull'onda della batteria, dei timbales e delle congas, che incedono come
soavi cantilene sulle note punteggiate del piano, eppure se andate a
scoprire che razza di testi declama Calunga in "Aún así", il grande brano
che apre l'album, troverete strofe come queste:
"Aún así me inundo in tu confianza
preñada en tu bondad o en la pasión de consagrar
cada minuto sin temor
la flor a tu valor.
Aún así me anido en tu tristeza
que busco distinguir, con mi verdad hecha en marfil
y que grabada en un coral
no quieres ni mirar."
Mi domando in quale timba, o salsa, tanto ballabile, mossa e leggera come
potrebbe essere questo vero e proprio apripista, sentiremmo il cantante
confessare placidamente "mi annido nella tua tristezza, che cerco di
scorgere con la mia verità fatta d'avorio, e che incisa in un corallo non
vuoi neppure guardare"?
E poi, e siamo soltanto alla seconda canzone ("Zorreando"), ecco che viene
ripreso il gioco, così caro ai Klimax, della trasgressione e dipinto come in
un caleidoscopio uno scenario fatto di complessi sessuali infantili, della
conturbante sensazione della conquista e, semplicemente, dell'occhio
prosaico della donna di malaffare ("zorro" in spagnolo è la volpe, ma
"zorra" - la femmina di questo animale - si dice comunemente della
prostituta: "zorrear" può dunque essere interpretato con ottica doppia, come
l'andare furtivamente a caccia di prede da sedurre o, dalla parte della
donna, il concedersi al gusto del proibito). Anche qui, fate caso ai termini
usati… chi afferma che nella Timba domina il gergo povero e ripetitivo della
calle avrà mai ascoltato questa canzone dove si parla di "saturare il
subconscio" e si usano metafore della passione degne di un John Donne?
"A todas las niñas las astutaron
con Caperucita y el cuento del Lobo Feroz
y su subconciente lo saturaron
con las fantasías de una extraña tentación.
Cuando ya han crecido nos dicen zorro
y al compararnos descubren su sensualidad
con esos instintos salvajes que no se pueden negar
y que hombres y mujeres quisiéramos probar."
[Tutte le bambine le hanno messe in guardia
con Cappuccetto Rosso e il racconto del Lupo Cattivo
e hanno saturato il loro subconscio
con le fantasie di una strana tentazione.
Quando ormai sono cresciute, allora ci dànno della volpe
e nel confrontarsi con noi scoprono la loro sensualità
con quegli istinti selvaggi a cui non possono rifiutarsi
e che, noi uomini e donne, desideravamo provare.]
Voy zorreando, cuando acaparo los pecados del amor
voy zorreando al ignorar esas ideas de un sermón
voy zorreando al cobijarme en varias camas
viendo un reloj que nunca para, dando un aviso a mi pasión.
Voy zorreando al encenderte con mentiras mi verdad
voy zorreando y adelantándome a la longevidad
que me absuelvan, pido disculpas por lo hecho
ya que no pude ser tu ejemplo, cuando cuestiones mis defectos.
[Vado "zorreando", quando mi accaparro i peccati dell'amore
vado "zorreando", nell'ignorare quei propositi di una predica
vado "zorreando", mentre mi rifugio in vari letti
vendo un orologio che non si ferma mai, dando un allarme alla mia passione.
Vado "zorreando", nell'accenderti la mia verità con le bugie
vado "zorreando" e precipitandomi verso la longevità
che mi assolvano, chiedo scusa per ciò che ho fatto
poiché non sono stato capace di esserti d'esempio, quando mi fai notare i
miei difetti.]
"Coro:
Mira como Rita me guiña un ojo
Mira como Elena me tira un beso…
Me tienen a su antojo
Y yo me muero por eso."
[Guarda come mi fa l'occhiolino Rita
guarda come mi dà un bacio Elena…
mi tengono inchiodato ai loro capricci
e di questo io ne muoio.]
Il terzo e più recente disco "Oye como va" mi convince un po' meno delle
produzioni precedenti, per lo meno in termini di originalità, ma anche qui
non mancano le gemme e, musicalmente parlando, brani come "Una guiñaíta"
dànno da soli valore all'intero album. In "Regalo de amor", sul tappeto di
una base di timba tanto classica quanto irresistibile i nostri ci
trasportano in quattro minuti di romanzo cavalleresco citando "rose da
deporre alla finestra per testimoniare di un cuore rubato, oceani da portare
alla soglia dell'amata e giardini da adornare come regalo d'amore" e
dissertando su Don Chisciotte e Dulcinea o risalendo al peccato originale di
Adamo ed Eva… "Yo no quiero que mi novia sea religiosa" (Non voglio che la
mia fidanzata sia religiosa) si fa quasi burla delle tradizioni della
Santería descrivendo le arti pseudo-magiche cui la ragazza del narratore (a
cantare qui è Hechevarría) ricorre per attirare a sé il suo uomo… In
"Proposición intuitiva de amor" - titolo dell'anno? - la casa viene
ispezionata in dettaglio per scoprire quali luoghi impensati e insoliti
consentirebbero di provare nuova eccitazione nel fare l'amore, anche se non
si capisce fino a che punto la sperimentazione avvenga realmente in coppia o
sia lasciata all'immaginazione sessuale del solitario protagonista…
E ci sono tanti altri brani che meritano attenzione, ma finirei solo per
dilungarmi non ripetendo che esempi su esempi. La miglior cosa, per chi si
sente attratto da questi musicisti, è, se possibile, passare all'ascolto.
Personalmente amo proprio questa loro "miscela": della dimensione obliqua e
forse un po' stramba (nel panorama a volte così piatto della moderna salsa
cubana) che mostrano anche attraverso l'utilizzo dei testi, con l'innesto di
un impianto musicale solido, potente, brillante per la sua straordinaria
originalità, e soprattutto la sezione ritmica letteralmente trascinante. Se
poi siete fortunati con le vostre richieste al dj, potreste proporre di
passare qualche loro canzone in serata e… vedere l'effetto che fa!
Buon "Klimax" a tutti.
Ferr
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Ciao Ferr,
Juego de Manos l'ho acquistato 'a scatola chiusa' seguendo un suggerimento
di Pachanga dopo uno scambio di mail nel quale cercavo di descrivere il tipo
di musica cubana che volevo ascoltare in quel momento... questa la sua
descrizione del lavoro di Klimax:
Questo é il gruppo di Giraldo Piloto (ex percussionista di NG La Banda) e fa
una "timba" molto aggressiva e jezzata. Di solito questo gruppo piace molto
ai musicisti e agli intenditori e molto meno al pubblico medio. La musica é
molto *progressiva* e le parole, non sono in genere romanticamente
tradizionali, piuttosto romanticamente iperrealiste, con tutte le asprezze
delle vicissitudini reali dei rapporti uomo-donna a Cuba.
E questo il mio commento dopo l'acquisto:
Juego de manos
Primo ascolto :-(
Secondo ascolto :-|
Terzo ascolto :-)
Dal quarto ascolto in poi il volume della mia autoradio è tale che non sento
nè motore, nè traffico, nè cellulare. Il volante si è deformato a forza di
percuoterlo a ritmo.
Energia!
Non facile eh? C'è molta contaminazione e ricerca, dissonanze fra tastiere e
fiati, continui cambi di armonie, scale jazz. Ma una volta 'tarato'
l'orecchio tutto sembra normale, anzi fa sembrare quasi banali alcuni brani
di salsa 'trooooopppppooo semplici'.
Il finale de 'El cocinero' ha un tiro!!!! L'arrangiamento di 'Cuba', per non
parlare dei testi di 'Juego de manos', il mio spagnolo non è granché... ma
si può intuire...
Condivido quindi in pieno quanto hai scritto sui Klimax, alla prossima.
--
Fred (Verona)
--------------------------------------------------
Stop the mix ! Salsa ENTERAte

 Non facile eh? C'è molta contaminazione e ricerca, dissonanze fra tastiere e
fiati, continui cambi di armonie, scale jazz. Ma una volta 'tarato' l'orecchio
tutto sembra normale, anzi fa sembrare quasi banali alcuni brani di salsa
'trooooopppppooo semplici'.
O.k., allora (anche se sembrano effettivamente i "fratellini minori" dei
Klimax, anche nel senso tecnico e artistico della cosa...), ti consiglio
di ascoltare i "Los Conquistadores de la Salsa", sia nei pezzi da studio
che in quelli Live!
Non ne resterai deluso.
Ciao
dodicix [Ge]
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Buon "Klimax" a tutti.
Io ho spesso utilizzato il loro Cha cha chà in pista, che si chiama
Juana-cha, molto bello. Mentre pezzi tipo "Una corazonada" o "Las Habaneras
son perfectas" tratti tutti dal primo disco o anche altri che adesso non mi
vengono in mente, però non è musica facile per un pubblico medio abituato
alla discoteca latina in Italia...convieni? E' musica che riesco a mettere
solo in situazioni prettamente cubane a parte il Chachachà.
Ciao
Paolo Pachanga
...el son es lo mas sublime para el alma divertir...
www.descargacubana.com

 Il finale de 'El cocinero' ha un tiro!!!!
Grazie a te per la bellissima condivisione; confesso che mi riconosco
precisamente in quelle sensazioni! e grazie a dodicix e Pachanga per i loro
contributi. Grandi Klimax!
