Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: [lungo] Portorico: alla ricerca della salsa perduta

Premessa (forse) inutile: una settimana a Portorico non bastera' mai, ma io
ci ho provato!
Sabato sera a San Juan: il lungomare fino al Puente Dos Hermanos, e poi
ancora oltre fino a Viejo San Juan, e' una fila ininterrotta di macchine. La
mia ricerca comincia con una raffazzonata statistica: porgo l'orecchio alle
autoradio per capire quanti dei nottambuli ascoltano Salsa. Non c'e' storia:
i sub-woofer lavorano al massimo piegando le sospensioni al ritmo di UNZ.
Alla fine avro' contato 1 bachata e 1 salsa.
E si' che le radio salsere non mancano: 93.7 a San Juan (93.3 a Ponce) e'
formidabile con una programmazione "24 ore salsa", e costituisce la mia
colonna sonora per questa settimana.
COLONNA SONORA: Frankie Ruiz, "Bailando"
(se non la conoscete, cercate un sample in mp3 su yahoo, e se non vi
piace.... non so che farci!)
Una giornalista di "Primera Hora" mi segnala che "molti giovani ora ballano
il merengue: sara' perche' e' piu' facile, ma la nostra tradizione e'
un'altra". Niente male per il Paese che si vanta di essere la culla della
salsa! A quanto ho capito, per i Portoricani la "salsa clasica" e' la loro,
poi c'e' la "salsa cubana" che e' un'altra cosa.... qui pero' si esagera!
non si vede proprio "nessuna" salsa!
Ma questa "salsa perduta" salta fuori quando meno te l'aspetti, quasi sempre
quando per qualche motivo non ti puoi fermare.Come quando, camminando per
Viejo San Juan, mi sono imbattuto nel "¡Rumba!", locale in cui tutte le sere
la musica e' dal vivo. O anche in quel torrido mezzogiorno presso le saline
di Cabo Rojo (dove fra l'altro c'e' una spiaggia splendida), un gruppetto di
Boricua si riparava all'ombra di una tettoia, letteralmente "giocando" con
alcuni strumenti musicali: pochi strumenti, tutti acustici, manca pure
qualcosa, ma stavano solo passando il tempo!
Oppure quando alla radio sento che a San German (la Porta del Cielo) la
festa patronale durera' tutta la settimana, e suoneranno La Sonora Ponceña,
Tito Rojas e Tony Vega.... GRATIS! L'occasione e' ghiotta, anche se la
distanza da San Juan (dove ho l'albergo) e' notevole, soprattutto
considerando il ritorno a notte fonda. Quando si dice la Sfiga: l'unico
giorno in cui posso andarci e' anche l'unico giorno in cui invece della
musica dal vivo c'e' l'improvvisazione teatrale! Ma c'e' pur sempre una
specie di DJ e la pista per ballare. Questa e' la Portorico lontana dalle
principali citta', a quel che vedo quelli che ballano qui non hanno fatto
una vera e propria scuola di ballo. Ma di molti, soprattutto quelli giovani,
mi accorgo che stanno "imitando" i ballerini visti chissa' dove. Non che i
giovani ballino molto. Stanno per lo piu' a bordo pista, e solo ogni tanto
si decidono a invitare una ragazza: dal nostro punto di vista sono scene
d'altri tempi, con le donne tutte da una parte e gli uomini tutti
dall'altra. In pista..... avete presente le nostre sagre in cui si balla il
liscio in piazza? C'e il virtuoso, c'e' quello che si limita a fare piccoli
passetti, quello che vuol farsi notare e quello che invece balla per proprio
conto. C'e' forse un motivo per cui qui dovrebbe essere diverso? E infatti
non lo e'. Solo, noto che sono un bel numero quelli che ballano da soli: sia
uomini, sia donne. E' vero: fanno i passitos! O meglio, se li inventano sul
momento. E dopo averli provati da soli,
li fanno anche in coppia, sembra che cerchino di distrarre il partner, in un
gioco a chi perde prima il tempo.... e cosi' infatti succede, e si
ricomincia riprendendo il tempo. Quasi sempre, l'UNO. Una salsa un po'
"sporca", non particolarmente precisa, probabilmente per questa si puo' dire
"istintiva e naturale", ma non direi mai, comunque, "banale" o "facile". Nel
"passo base" di un portoricano c'e' comunque qualcosa che nel mio non
c'e'... qualcosa che non so cosa sia, ma e' ben rappresentato dal suo
sorriso e da una "certa qual luce" che gli fa brillare gli occhi. Poi ci
sono anche
quelli che non fanno mai passitos, quelli che fanno "girare" la donna,
quelli che al massimo le fanno fare una vuelta.... dovessi dire come ballano
i portoricani, direi "ballano come gli pare". Almeno, quelli che non hanno
fatto le scuole di ballo.
Il giorno dopo, dalla spiaggia di Ponce mi dirigo verso i "kiosks" allineati
lungo il porticciolo. Un po' mi guida la sete, un po' mi guida... la clave!
Questi piccoli bar, uno in fila all'altro, vendono "tostones" e altre fritte
amenita', mentre in sottofondo la musica e' salsa oppure merengue. E' qui
che assisto alla quinta edizione del "Festival del Bembe' Ponceño", che al
di la' del nome e' un po' come la festa del "Bagno Venere" a Marina di
Bibbona. Manco a dirlo, c'e' una band al completo. Alle prime note, si
raccoglie un capannello: quasi tutti battono la clave, c'e' chi invece mima
la campana. Accanto a me, una bambina batte con le mani sul manubrio del
monopattino, come se stesse suonando le congas. Due uomini ascoltano e
sorridono, e "capisco" che uno dei due dice, compiaciuto: "questa e' la
nostra cultura".
Si vede che sono un po' un intruso. Una signora accanto a me non perde tempo
con lo spagnolo e in inglese mi dice, orgogliosa: "questa e' la nostra
musica!" Rispondo "Si', lo so, e mi piace moltissimo!" Lei si alza e
comincia a ballare, altre due donne la imitano. Un tizio invita a ballare
questa o quella, ma riceve solo 2dpk.... curioso: giovani e meno giovani,
tutti si muovono, sul posto, ma nessuno si decide veramente a entrare in
"pista".
Una simile festa poteva essere interrotta solo in un modo: un improvviso
temporale. Si vede che il Dio Juracan ha rivolto giu' lo sguardo, ha visto
un "intruso" in una "festa privata" e ha preferito far sloggiare tutti
quanti. Segno che la salsa da queste parti non e', non ancora, "roba per
turisti".
Pablo (USA-FI-TO)

 turisti".
Infatti, a volte non ci si rende conto della valenza culturale delle proprie
tradizioni, al punto tale che queste scompaiono o si lasciano morire e alle
generazioni successive viene lasciato ben poco, immaginati un po' se non si
custodiscono per se stessi, come possono essere proposte al turista?
Il Dio Juracan forse era questo che voleva evidenziare...
Cmq "la salsa clasica" che intendono loro é fortemente contaminata di cubano
nelle fondamenta, provino a chiedere a Papolucca (Leader della Sonora
Ponceña ) o a Cheo Feliciano da dove viene la musica che fanno... a
Portorico casomai hanno altre forti tradizioni musicali come la Plena e la
Bomba... e anche la musica Jibara...
Fuori tema, ma non troppo... se vuoi conoscere le origini salsere di
Portorico, ti consiglio "Rafael Cortijo y su Combo" dalla cui costola nacque
il "Gran Combo de Puertorico" conosciuti come "la universidad de la salsa"
(e di quest'ultimi ti raccomando tutti i loro primi dischi almeno fino agli
anni '80), "Ismael Rivera y sus Cachimbos" detto anche "Maelo" un grande,
infine "Tito Rodriguez" per così dire il Benny Moré portoricano, queste sono
le basi da cui si é sviluppata la loro salsa. Nella seconda gettata fra
quelli che hanno fatto scuola dovresti considerare almeno "Tommy Olivencia"
(Frankie Ruiz e Gilberto Santarosa vengono da li), "Willie Rosario" (salsa
con sax baritono) e "Sonora Ponceña", tutte orchestre che possono essere
definite *scuole* di salsa, mi scuso con i non citati, che sono tanti, ma
stiamo parlando di cose essenziali, non del di più, e poi solo delle
fondamenta a Portorico, NY é un'altra cosa.
Bello il tuo racconto, letterario.
Ciao
Paolo Pachanga
...el son es lo mas sublime para el elma divertir...
www.descargacubana.com

 Segno che la salsa da queste parti non e', non ancora, "roba per turisti".
Spero allora che sia "vera".
Grazie per i bei post che ci hai regalato.
--
CIAO!!!!
Paolo the Real Wood Stick (Baccodilegno) (GE)
Oh, er ciocco de legno l'amo trovato, mo' manca solo Geppetto!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 allievi delle scuole.
Precisazione... non tutti, chiaramente. Solo quelli piu` "fanatici" e
avanzati...


 Bomba... e anche la musica Jibara...
[...]
A dir la verita' ero molto interessato a cercare, piu' ancora che la salsa,
questi ritmi a me un po' meno noti: Bomba e Plena. Devo dire che non sono
riuscito a trovarli. Di Plena neanche la traccia, di Bomba ne ho sentita un
po' per radio, ma io avrei preferito vedere con che strumenti la suonano, o
altri dettagli visibili solo dal vivo. Non mi pare pero' che le tradizioni
si stiano perdendo, credo solo di non aver avuto abbastanza tempo per
trovare i posti giusti e andarci nel momento giusto. Lo dico perche'
veramente mi ha stupito l'entusiasmo che coinvolge la gente non appena
sentono la "loro" musica: da noi le nostre musiche tradizionali hanno piu'
spesso tutt'altro effetto.
Un'altra raffazzonata statistica che sto conducendo da tempo con i
sudamericani che incontro riguarda la domanda: "ma questo fatto che ormai la
salsa si balla in tutto il mondo, cosa ti fa pensare, che te ne pare?" La
risposta finora e' sempre stata: "It makes me proud", "mi rende fiero,
orgoglioso". Non so se noi diremmo lo stesso dei nostri balli popolari,
probabilmente una loro diffusione internazionale ci farebbe sorridere,
perche' da noi non si ballano piu', o quasi.
A livello di "sensazioni", mi sembra di aver percepito una differenza fra la
gente di Ponce o San Juan e gli altri dei piccoli paesini. Le grandi citta'
sono molto piu' improntate a un certo modello e stile di vita (palazzi,
universita', macchine nuove, bei vestiti), mentre nei paesini e' tutto un
po' diverso, dal ragazzino che va in giro a cavallo, ai quattro seduti al
tavolo del domino (vero gioco nazionale, a quanto pare!).... e direi una
certa poverta' piuttosto ben visibile. Sembrano veramente due mondi diversi,
quello delle rosticcerie e quello dei fast food, quello della musicUNZa e
quello della Bomba, quello delle antenne paraboliche e quello della sagra di
paese. Io non sono convinto che "modernita' e ricchezza" vadano
necessariamente di pari passo con l'oblio della tradizione. Credo invece che
si debbano fare le scelte giuste fin dall'inizio, e in questo PR potrebbe
imparare molto dagli errori degli altri, visto che soprattutto a livello
politico si trova nel momento di dover scegliere.
Grazie per le indicazioni discografiche
Pablo (USA-FI-TO)

 Hai notato anche tu questa tendenza?
Era già così alla fine degli anni '80.
La diffusione della musica latina a NY dipende dai flussi migratori. Se vai
a vedere tutto l'upper Manhattan... si potrebbe dire che in tutti questi
anni metà Rep. Dominicana si é trasferita li.
Washington Heights , il quartiere all'altezza del ponte (Washington Bridge)
che porta in New Jersey, tradizionalmente zona ebraica, greca ecc, adesso é
una piccola S.Domingo.
Ciao
Paolo Pachanga
...el son es lo mas sublime para el alma divertir...
www.descargacubana.com

 > > "molti giovani ora ballano il merengue"
Nel mio recente viaggio a Portorico per il Congresso, come ho già
raccontato, abbiamo fatto alcuni giorni di mare e di relax nella zona est
dell'isola , ma ccome previsto dopo alcuni giorni di riposo una sera
decidiamo di andare a ballare, ci consigliano un  posticino dove si balla
latino, arriviamo ad una bella discoteca all'aperto con una pista centrale
dove suona un'orchestrina, intorno alla pista una piscina e ancora intorno
alla piscina la pista circolare per ballare, insomma per farla breve proprio
un posto molto carino da fare invidia alle nostre discoteche, premetto che
l'unica altra discoteca che ho visto a Portorico è stata L'habana club a San
juan, una vera delusione , io che mi aspettavo una mega discoteca, mi trovo
davanti un buchino con un banco per le bevute e una pistina dove possono
ballare al massimo dieci coppie.
Insomma ritornando alla bella discoteca sopra descritta,
stupore.............mettono 3 merengue, 2 baciate, 3 merengue, 1bolero, 2
baciate, 3 meregue ed in questo contesto solo1 salsa brutta e lenta, e che
delusione vedere che tutti i portoricani, un po' di tutte le età , se ne
sono stati seduti durante la salsa mentre noi ci siamo catapultati in pista
aballare quell'unica salsa, di tutto mi aspettamo a Portorico meno di essere
guardata da ragazzi esterefatti mentre ballavo una salsa portoricana !!!!
Non mi resta che confermare quello che tu hai scritto sulle tendenze dei
giovani di portorico
Baci Barbara


 giovani di portorico
se puo' interessare, tutte le volte che sono stata a Cuba, cioe' 5 volte
(ora pero' non ci vado da 4 anni), ho ballato e visto ballare TANTO
MERENGUE QUANTA SALSA! e ballavano anche funky e disco, altrettanto!
(diciamo un terzo per ciascuno: merengue, salsa/rueda, disco/funky)
e per la disco, facevano come tutti i giovani di tutto il mondo!
o forse... un po' meglio? ;)
-- 
Ciao, Silvana la Flaca

 o forse... un po' meglio? ;)
Quello che tu dici vale nel circuito delle discoteche commerciali, come se
tu qui fossi stata a Rimini al Pascià invece che al bagno nr. 3....
A Cuba se vai a ballare nel circuito dei locali di musica latina, é
difficile che senti musica funky o disco, per lo meno a me non é mai
capitato... e il merengue non abbonda... solo tanta salsa.... dipende quindi
dove si va...
