Newsgroup: italia.napoli.discussioni
Titolo: CONTRO LA CENSURA!!! (testi+traduzioni Pink Floyd)

Contro la CENSURA AMERICANA vi posto i testi con le  traduzioni dei due
brani dei Pink Floyd censurati...sono "Mother" e "Run Like Hell" entrambi
inclusi nell'album The Wall...uno degli album più belli della storia del
rock.
MOTHER
Mother do you think they'll drop the bomb
Mother do you think they'll like the song
Mother should I build a wall
Mother should I run for president
Mother should I trust the government
Mother will they put me in the firing line
Mother am I really dying
Hush now baby don't you cry
Mama's gonna make all of yours
Nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here
Under her wing
She won't let you fly but she might let you sing
Mama will keep baby cosy and warm
Ooooh Babe
Of course Mama'll help build the wall
Hush now baby don't you cry
Mama's gonna check out all your girlfriends for you
Mother won't let anyone dirty you through
Mama's gonna wait up till you come in
Mama's will always find out where
You've been
Mama's gonna keep you healthy and clean
Oooooh Babe
You'll always be a baby to me
Mother, did it need to be so high
MAMMA
Mamma pensi che lanceranno la bomba?
Mamma pensi che gli piacerà la canzone?
Mamma devo costruire un muro?
Mamma devo cercare di diventar presidente?
Mamma devo fidarmi del governo?
Mamma mi metteranno in prima linea?
Mamma sto davvero morendo?
Zitto adesso, bambino, non piangere
Mamma adesso farà avverare
Tutti i tuoi incubi
Mamma ti inculcherà tutte le sue paure
Mamma ti terrà sempre qui
Sotto le sue ali
Non ti lascerà volare, forse ti farà cantare
Mamma terrà il suo bambino calcio e coccolato
Oh bambino
Naturalmente mamma t'aiuterà a costruire il muro
Zitto adesso bambino non piangere
Mamma sceglierà per te tutte le tue amichette
Mamma non ti lascerà avere a che fare con cattivi soggetti
Mamma aspetterà sveglia finché tornerai a casa
Mamma scoprirà sempre
Dove sei stato
Mamma ti terrà sano e pulito
Oh bambino
Per me sarai sempre il mio bambino
Mamma c'è proprio bisogno di essere così per bene?
RUN LIKE HELL
You better run like hell
You better make your face up in
Your favourite disguise
With your button down
Roller blind eyes
With your empty smile
And your hungry heart
Feel the bile rising from your guilty past
With your nerves in tatters
When the cockleshell shatters
And the hammers batter
Down the door
You better run like hell
You better run all day
And run all night
And keep your dirty feelings
Deep inside. And if you
Take your girlfriend
Out tonight
You better park the car
Well out of sight
'Cos if they catch you in the back-seat
Trying te pick her locks
They're gonna send you back to mother
In a cardboard box
You better run
CORRI COME UN PAZZO
Ti conviene correre come un pazzo
Ti conviene truccarti il viso
Con la tua maschera preferita
Labbra imbronciate e
Occhi sbarrati
Sorriso vuote
E cuore affamato
Senti la bile del passato colpevole
Con i nervi a pezzi
Quando la testa scoppia
E il battente picchia
Giù alla porta
Ti conviene correre via come un pazzo
Ti conviene correre tutto il giorno
E correre la notte
E tenerti i tuoi sporchi pensieri
Ben dentro. E se
Porti fuori la tua "ragazza
Stanotte
Ti conviene parcheggiare
Ben fuori vista
Perché se ti pescano sul sedile posteriore
A carezzarle i riccioli
Ti rispediscono dalla mamma
In una scatola di cartone
Ti conviene correre
-
Andy
My fading voice sings of love, but she cries to the clicking of time,
Oh, time.  Wait in the fire... (GRACE - Jeff Buckley)

 brani dei Pink Floyd censurati...
a grande richiesta


sinceramente non era proprio rivolto a te questo post, ma a coloro che di
musica se intendono un pò di più e sono rimasti male nel sapere di questa
assurda censura, ma tu, forse, sei troppo impegnato a cambiare nick che non
ti accorgi delle cose incredibili che succedono al mondo.
Saluti e baci
--


 ma va' fnc....io preferisco Aurelio Fierro...con "A' pizza"....ca'
pummarola ncoppa....

 pummarola ncoppa....
nessuno toglie che anche quelle che ascolti tu sono belle canzoni, ma si
parlava di ROCK, magari se censuravano le canzoni napoletane avrei postato
"O SOLE MIO" e "O'SURDAT NNAMURAT".



bleah!

 ha scritto nel messaggio
news:nPCq7.838$dJ3....@news1.tin.it...

Grande Aurelio... 'a tradizione napoletana....
Napoli come era prima  :"-(

 destinatari
ma tu non era uno di quelli che non mi avrebbe più letto?!?
Boh...
Ciao


 ma tu non era uno di quelli che non mi avrebbe più letto?!?
no, io sono sempre per il dialogo

 ti accorgi delle cose incredibili che succedono al mondo.
Non credo che la censura abbia questo peso sulla scena politica
internazionale.
Franz
--
************************************************************
"La vida se nutre del arte y el arte de la vida"
J. C. Maritegui
************************************************************
"Ci sono due modi per arrivare in cima a una quercia: arrampicarvisi oppure
sedersi su una ghianda."
B.Frank Brown
*************************************************************
ICQ 39372227

 A te che importa ?
a me non m'importa che in America non ascoltino quelle canzoni a me
preoccupa la censura...ti rendi conto?!? come se uno ora venisse qua,
facesse 'na rivoluzione e censurasse tutti...capito? è una cosa
impensabile!!!


 impensabile!!!
Andy: sei un comico...


ti è piaciuta eh? pensavo che la leggesse solo Francesco!


 impensabile!!!
Guarda assurdo !!! Ma chi mai sarebbe così folle da farlo ?
Franchio



ahimč gli americani!


 ahimč gli americani!
Quindi il Subcomandante di questo ca**o č americano ?
Fra


> Quindi il Subcomandante di questo ca**o è americano ?
Perchè?
