Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Messico e musica

Ciao a tutti.
Quest'estate andro' in Messico...sapreste dirmi se anche li' si balla e si
ascoltano salsa e merengue? O ci sono altre musiche tipicamente messicane
(tipo "Guantanamera"?).
Se foste cosi' gentili da segnalarmi qualche sito...
grazie e mille besos a todos!
Paola
__________________________________________________________________

 ascoltano salsa e merengue?
Ciao Paola, a Cancun c'č la famosa discoteca Coco Bongo.
Famosa perchč sono state girate lě molte scene del film "The Mask".
Mi sembra che facciano genere misto latino/disco.
--
--
SerPol (Bo)

 Mi sembra che facciano genere misto latino/disco.
Grazie, visto che a Cancun ci passo, se mi riesce ci faro' un saltino!
ciao
Paola


Ci vado subitissimo!
Grazie mille
Paola

(tipo "Guantanamera"?).
Veramente a me risulta che "Guantanamera" e`
una Guajira CUBANA. 
Cmq dai un occhio a questo sito  ...
http://cityguides.salsaweb.com/mexico/index.htm
-- 
CIAO!!!!
Paolo the
Real Wood Stick (Baccodilegno) (GE)
Oh, er ciocco de legno l'amo trovato,
mo' manca solo Geppetto!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 ha scritto nel messaggio
news:Ct5G8.85126$US3.1...@twister1.libero.it...


 (tipo "Guantanamera"?).
A parte che Guantanamera é praticamente l'inno nazionale della musica
Cubana...
Se vai a Cancun c'é la Discoteca "Azucar", la stessa del titolo di un brano
dei Van Van appunto Azucar.
A Città del Messico ci sono vari locali salseri, spesso con i gruppi (anche
cubani) dal vivo. Adesso non ricordo i nomi, ma se fai una ricerchina su
Google, trovi tutto...
Ciao e buon viaggio
Paolo Pachanga
...el son es lo mas sublime para el elma divertir...
www.descargacubana.com

 Paola
Ciao paola
Io ho vissuto 5 anni in Messico, ma purtroppo allora non sapevo nemmeno
cosa fosse la Salsa. Comunque non ho mai visto ballare nessuno la Salsa
a
quei tempi. Ho ascoltato fino alla nause i Mariachi...ma di salsa
niente. :-)
Se hai bisogno di qualche "dritta" x qualche posto bello da visitare
chiedi pure.
Un abrazo
Laura
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
una "tipicissima" canzone messica è "Cielito Lindo"
"de la sierra morena cierra Cielito lindo viene bajando, un par de
ojitos
negros ... (ecc. non me la ricordo molto)
Ay ay ayay canta y no llores, porque cantando se alegran cielito lindo
los corazones...
Altrimenti "la cucaracha"
La cucaracha
la cucaracha
ya no puede caminar
porque no tiene
porque le falta
marijuana que fumar!
Ciaociao!


 (tipo "Guantanamera"?).
Tutti la conosciamo, a Cuba l'ho sentita tante volte; e' quasi un inno
nazionale e, come per molti inni nazionali, poi le parole non le conosce
nessuno...
Eccole qua.
Il testo e' di uno dei "padri della patria" cubana, il poeta e patriota
José Martí, di cui venni a conoscenza (meglio tardi che mai...) in un
afoso pomeriggio habanero (= di L'avana), quando comprai un suo libro in
Plaza de Armas... prima di andare alla Bodeguita del Medio per un mojito
(cut) 
Guantanamera (1891)
Yo soy un hombre sincero
De donde cresce la palma
(2 vv)
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
(RIT.)
Guantanamera,
guajira guantanamera
guantanamera, guajira
guantanamera.
Con los pobres de la tierra
quero mis versos dejar,
(2 vv)
porque el arroyo de la sierra,
me complace mucho más que el mar.
(RIT.)
Mi verso es de um verde claro
y de un carmín encendido
(2 vv.)
Mi verso es un ciervo herido
que busca en el bosque amparo.
(RIT.)
(a parte segue traduzione, re-post, di Margarita)
-- 
Ciao, Silvana la Flaca
(MI)

  
(cut)
Yo soy un hombre sincero
De donde cresce la palma
(2 vv)
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma. ........
 
(RIT.)
Guantanamera,
guajira guantanamera (campesina bianca di Guantanamo)
guantanamera, guajira
guantanamera.
 
Con los pobres de la tierra Con i poveri della mia terra
quero mis versos dejar, voglio lasciare i miei versi
(2 vv)
porque el arroyo de la sierra, perche' l'audacia della mia montagna
me complace mucho mas que el mar.
mi rallegra molto piu' del mare. 
 
(RIT.)
 
Mi verso es de um verde claro Il mio verso e' di un verde chiaro
y de un carm? encendido e di carminio acceso
(2 vv.)
Mi verso es un ciervo herido Il mio verso e' un cervo ferito
que busca en el bosque amparo. che cerca nel bosco riparo.
(cut)
Margarita  la bruja latina   TN

> guantanamera.
Ho completato la traduzione del primo blocchetto.
Per quanto riguarda la *guajira*, vorrei aggiungere che e' un canto
tipico di campagna (per cui il ritornello significa "canto di campagna
della regione di Guantanamo", o almeno cosi' mi hanno insegnato a Cuba);
ma non ricordo quale sia la sua particolarita'.
Se qualcuno lo sa, ben venga!
Besos :-)
la Flaquita (MI)

 Se qualcuno lo sa, ben venga!
una guajira é un'abitante della campagna, una contadina. In Venezuela c'é
perfino una regione con questo nome. In musica la gujira é un preciso filone
cubano, che entra anche con prepotenza nella salsa a partire dagli anni '70.
Si può riconoscere per essere in genere una storia *triste* sia nei testi
che nella tonalità che deve essere necessariamente minore, in genere
accompagnata dalla chitarra. I contadini avevano di che lamentarsi per le
dure condizioni tipiche della loro vita...
Il brano "Guantanamera" sta alla Guajira come "Manteca" sta al Jazz Latino o
"Vamonos pa'l monte" sta alla Salsa, o "Caballo viejo" sta al Vallenato,
"bachata rosa" sta alla bachata,
Joseito Fernandez usò questi versi di José Martì, poeta/scrittore e
rivoluzionario cubano del IX secolo, mettendoli in Guajira. Con il tempo
questo brano "Guantanamera" é diventato una specie di distintivo musicale di
Cuba.
Concludo per Paola, io ho avuto il mio primo contatto/contagio con la salsa
proprio in Messico nel 1980, andando in un locale nella Piazza della
Cattedrale dove stava suonando un gruppo Colombiano di salsa che sembrava
così strano alle mie orecchie ma che mi affascinò subito e da li iniziò
tutto il mio percorso salsero. Grazie Messico!
Ciao


A Playa del Carmen il Calypso, frequentato praticamente solo da Messiacni
con musica cubana dal vivo, e un altro locale di cui non ricordo il nome.
Ciao
--
Paolo (da Milano dal 17/04/66)
sab...@libero.it
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
http://www.iabla.it
"Felicita' e' finire una bachata sudati...e non per la fatica" - Anonimo
Poliposo

 guantanamera.
Riguardo Guantanamo è la zona "mitica" nella parte orientale di Cuba dove
nacque lo "changüí", prima forma di "son montuno", così come avvenne in
altri luoghi della periferia di Santiago come Barracoa e Manzanillo, luoghi
questi di *confluenze* etniche sia ispanoeuropee e africane provenienti da
Haiti.
La canzone nasce sicuramente dalla tradizione che vuole *valorizzare* queste
origini e il popolo cubano riafferma il suo senso di appartenenza attraverso
canzoni come questa ed altre ancora come "La vida es un carnaval" ....
canzone molto maltrattata da IABLA, senza tenere in considerazione l'animo
con cui è stata *interpretata* dai grandi della salsa come Celia Cruz o Isac
Delgado.... su questo farò un post a proposito.
Margarita  bruja siempre   TN

 l'Italia......................o sicuramente Roma !!!
Uffa....vabbe', pero' oltra al giro di una settimana nello Yucatan mi
faccioa nche 7 giorni a Playa Maroma, in un villaggio italiano...magari
li'...hai visto mai!
Sperem, va'!!
ciaoo
Paola

 Ciao e buon viaggio
Muchas gracias
Paola


Grazie mille!! Ti ho scritto in privato..
ciaoo
Paola


Grazie mille!! Ho stampato il testo, non credevo avesse radici cosi'
anntiche..
ciaoo
Paola

 ha scritto nel messaggio
news:jhrG8.90335$US3.2...@twister1.libero.it...


 Grazie mille
come disse garibaldi dopo aver conquistato il regno delle due
sicilie!!!!!!!!

 ciao paola!!!!!!!!!!
ciaoooo

 :PPPP
che brutte tonsille!!!!!!!!!
ciao paola!!!!!!!!!!
hola yauri!!!!!!!!!
p.s.
non è che sei amica di giulio????????

 ciao paola!!!!!!!!!!
Besos!!

 SIII!! I dingo!!
i che?????
a quale tribù appartengono?
ciao paola!!!!!!!
hola yauri!!!!!!!!
p.s.
sei simpatica! strano per una donna!!!!!!!!

 sei simpatica! strano per una donna!!!!!!!!
.....oltre che ricca!!!!!
:))))
ciaoo
Paolacheadessononrispondera'piu'pernontediareilng