Newsgroup: it.fan.japan.sailor-moon
Titolo: la mattina degli sfigati&References=<8altr9$a9h$1@pegasus.tiscalinet.it>

Guarda, io è da un secolo che non guardo i cartoni del mattino...mi sento male solo a leggere i titoli su Tv sorrisi e canzoni...(a  parte quello la mia giornata ha "solo" 24 ore).
Ciò che mi agghiaccia sono, soprattutto, le sigle!
Come si fa a cambiare la sigla dei cartoni che si vedevano 20 anni fa'?!
Per non parlare poi di come sono tradotti, o meglio interpretati, i titoli delle serie...
Tu hai citato "una porta socchiusa ai confini del sole"...un titolo che ti porta via 3 ore solo a leggerlo...quando l'originale "Rayearth", o come cavolo si chiama, è un tantino più corto oltre che meno patetico.
Il fatto è, secondo me, che c'è una enorma caduta di qualità e di cura nella trasmissione (ma soprattutto nelle fasi che la precedono), come se considerassero gli spettatori degli incapaci assoluti...
Non so, ma quando ero piccola, Bim bum bam & C. erano un'istituzione, ora invece sono inguardabili: la gag sono vecchie di 150 anni e per il resto è solo pubblicità...
Forse pensano che chi guarda i cartoni o ha 4 anni, o è imbecille...
...il dubbio credo sia lecito!
Comunque, dopo questo cazziatone (sì, con 2 "z") palloso, tolgo il disturbo..
Ciao!!!



Forse pensano che chi guarda i cartoni o ha 4 anni, o è imbecille...
propendo piu' pr la prima ipotesi, cmq non sottovaluterei il potere
dell'auditel, ma chi sono queste famigerate famiglie campione e come
le scelgono? Certo se scelgono tutte famiglie medie tipo pubblicita'
del mulino bianco e' ovvio che poi alla mediaset pensino che i cartoni
li guardano solo i bambini (e si spiegano pure i 17 milioni di
sanremo..)
-- 
Con la mossa del ramarro...

Potete prendervela con me se il mercato dei detersivi italiani non vi
piace... Faccio parte delle "famiglie campione" a cui ogni tanto la
" Explorer " (ditta di ricerche di mercato) telefona chiedendo che prodotti
usa per pulire il WC... Non è che magari si basano su questi dati anche per
quanto riguarda i cartoni animati???
A proposito di sigle:
http://www.comune.modena.it/glamazonia/made_in_japan/prometeo.htm
con tutte le sigle italiane, anche quelle vecchie vecchie vecchie...
^__^    kiss   L.


Comunque c' è una cosa da dire...
Ora ho scoperto che il programma che è alla base di Windows 9x, nei
momenti in cui il computer sta' spento, fa' un secondo lavoro e si
dedica alle ricerche di mercato....
Forte pero, lo zio Billy... Windows 9x lavora pure a computer spento !
^__^

usa per pulire il WC... 
Qui invece telefonano spesso per chiedere informazioni sul tipo di
pasta che si usa ^^;;;;
-- 
GRROARR e buon Natale da
Merry "the Lion King" (ICQ 13042429)
"Perche' sai, due innamorati come noi
 non si arrenderanno mai,
 nemmeno quando una bugia
 ci ruba i sogni e l'allegria..."
("Due innamorati come noi")

...il dubbio credo sia lecito!
Credo che pensino che i cartoni sono guardati da bambini di 4 anni
imbecilli.
Mokona

agli attacchi di vomito...
sembrerebbe che i nomi per l'esportazione dell'anime siano stati
scelti dalle clamp in persona ^^;


sanremo..)
Penso anch'io...
Credo che siano famiglie cosiddette "medie" ovvero inquadrate quanto
basta...
--
ZHELGADIS THE LIGHTBRINGER (ICQ 33134824)
Membro fondatore del Pietro Pacciani Fan Club
Gran Maestro della Confraternita dei Ronfanti
Fiero membro dell' Associazione Figli Sfigati
"la sfiga è un'amante fedele... non ti abbandona neanche quando sei nella merda fino al collo!!" ^________^;;

solo pubblicità...
Sono assolutamente d'accordo...
p.s.: disattiva l'html postando, tnx :)


scelti dalle clamp in persona ^^;
E allora li hanno scelti male!!!!! Sono assurdi e brutti!
Mokona

E allora li hanno scelti male!!!!! Sono assurdi e brutti!
Pero' hanno lo stesso significato dei nomi giapponesi
Eugeal
-- 
eug...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Love goes away,
Like night into day.
It's just a fading dream...
I'm the darkness,
You're the stars.
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html

Eugeal
Sě, ma c'erano sicuramente altri modi per far capire al pubblico il
significato dei nomi senza modificarli. Cmq Marina č l'unico
accettabile, gli altri due sono assurdi. E il nome Anemone non ha
neanche il significato comprensibile per tutti: un anemone č prima di
tutto un fiore, č difficile che una persona comune capisca che deriva
da "anemos" che in greco vuol dire appunto "vento", forse giusto chi
ha studiato greco...
Mokona

vi dico :°(
Finche' non cambiano la sigla di Capitan Harlock, va tutto bene...si
fa per dire...^____^;;;;;;;
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
PCista per necessita', Amighista per scelta!
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro delle associazioni...scrivetemi, se volete la lista!^__-
"La vita e' come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo"
"Ogni bimbo che nasce dimostra che Dio non e' ancora stanco degli uomini"

scelti dalle clamp in persona ^^;
Togli pure quel "sembrerebbe"...


rimetto un link che ho già scritto, visto che state parlando di sigle....
cliccate un po' qui!
http://www.comune.modena.it/glamazonia/made_in_japan/prometeo.htm#Le
 Sigle
--
 *§*§* Lauronsky*§*§*
(-->ICQ:50609948<--)
^___^ membro del MASSM
@__@ agente segreto part-time
*____* aspirante doppiatrice
#___# ammiratrice di Marco Balzarotti
+___+ cittadina *ad honorem* del villaggio pinguino
 *§*§**Links**§*§*
http://otakuworld.com/
http://www.sailormoon.org
http://www.worldwidemart.com/hoyoul/main/source/anime.htm

ha studiato greco...
E anche chi sa che cosa e' un anemometro.
Non sono belli come nomi, ma secondo me rendono l'idea.


ha studiato greco...
Io ho studiato greco, eppure mi sembra il nome di un
pesce^____^;;;;;;;;;


 imbecilli.
beh effettivamente Merry guarda i cartoni :PPPP
^Daichi^
Sign bella che piace a tutta la famiglia.
"[...]nel bosco c'e' una strega nera che fa gran paura[...]"
la strega di Blair o la maga chappy?

E allora li hanno scelti male!!!!! Sono assurdi e brutti!
saranno pure brutti sono daccordo ma assurdi no, Hikaru utilizza il
potere del fuoco quindi "Luce" e' azzeccato, stesso discorso con
"Marina" e l'acqua, e "Anemone" dovrebbe derivare dalla stessa parola
da cui deriva vento (senza contare che quando viene presentata in una
delle prime puntate appaiono i fiori) ^___^



http://www.comune.modena.it/glamazonia/made_in_japan/prometeo.htm#Le
 Sigle
Prometeo? Ma le sigle del prometeo non sopravvivevano solo su cd dopo
che avevano fatto chiudere la sezione sulla kame? ?_?;


pesce^____^;;;;;;;;;
allora non sono l'unico che ha pensato all'animale ^^;;


Togli pure quel "sembrerebbe"...
due volte in vita mia ho scritto sembrerebbe, tutte e due le volte
l'ho scritto per ribadire quello che stavo scrivendo e non perche' ero
incerto e tutte e due le volte mi e' stato risposto di togliere il
sembrerebbe ^^;;;;


allora non sono l'unico che ha pensato all'animale ^^;;
L'anemone di mare si chiama cosi' perche' assomiglia a un fiore (e non
e' un pesce ^^;)


che avevano fatto chiudere la sezione sulla kame? ?_?;
La Kame e' viva e vegeta :O


pesce^____^;;;;;;;;;
Io non ho studiato greco e infatti io Anemone l'ho sempre inteso
sempre e solo come un fiore, che c'entra il pesce scusate? ^^;;;;;
-- 
GRROARR e buon Natale da
Merry "the Lion King" (ICQ 13042429)
"Butti un sorriso nel caffe'...
 mi guardi ma non pensi a me...
 e tu lo fai d'abitudine lo sai...
 parole noi, parole mai... in questa storia..."
("Una storia seria")

sembrerebbe ^^;;;;
Che memoria, chissa' come fai a ricordarti la prima volta ^^;;;


beh effettivamente Merry guarda i cartoni :PPPP
EHIII COME TI PERMETTIIII??? è______é;;;;;;;;;;;;


>Io ho studiato greco, eppure mi sembra il nome di un
pesce^____^;;;;;;;;;<
E' vero, esiste una specie di mollusco (o alga, boh...) che si chiama
anemone di mare....  Comunque Anemone non suona molto come nome
proprio...conoscete nessuno che si chiami così??


>Prometeo? Ma le sigle del prometeo non sopravvivevano solo su cd dopo
che avevano fatto chiudere la sezione sulla kame? ?_?;<
Hemmm...non so di che parli..io ho trovato questo sito navigando qua e là, e
mi è sembrato carino! ^__^


Non sono belli come nomi, ma secondo me rendono l'idea.
Sě anche loro... ma ciň non toglie che occorra un passaggio logico che
non possono fare proprio tutti...



Non assurdi in quel senso, assurdi come nomi. A parte Marina gli altri
non sono nomi.
Mokona

pesce^____^;;;;;;;;;
Appunto, FORSE.
(Cmq  la prima cosa che era venuta in mente a me era l'anemone di
mare!)
Mokona

quanto riguarda i cartoni animati???
visto che l'attuale programmazione mattutina fa ca*are direi proprio
che si basano su quei dati ^_____^;;;


sempre e solo come un fiore, che c'entra il pesce scusate? ^^;;;;;
l'anemone di mare e' un mollusco ^___^


Che memoria, chissa' come fai a ricordarti la prima volta ^^;;;
parlavamo di tarzan e' successo due mesi fa :P


e' un pesce ^^;)
E' un mollusco, ma sempre sott'acqua vive, non stiamo a formalizzarci
^^;;;


non sono nomi.
Luce esiste come nome, c'e' pure un personaggio famoso. E' anemone il
problema visto che c'e' giusto un mollusco ^^;


La Kame e' viva e vegeta :O
tempo fa non c'era uno iacer con problemi di copyright riguardanti le
sigle dei telefilm e dei cartoni? ??;


che si basano su quei dati ^_____^;;;
era proprio quello a cui pensavo...^___^
cmq...non è che la programmazione del pomeriggio brilli........


sempre e solo come un fiore, che c'entra il pesce scusate? ^^;;;;;
Associazioni mentali^____^;;;;;;;;;


l'anemone di mare e' un mollusco ^___^
Guarda quante cose si imparano qui, e' proprio un ng educativo questo
^__^;;


Luce esiste come nome, c'e' pure un personaggio famoso.
Scusa, chi conosci che si chiama Luce, per curiosita'? ^^;;;;;


cmq...non č che la programmazione del pomeriggio brilli........
beh, pare che Pokemon piaccia a parecchi su questo NG (io ne ho visto
meno di mezza puntata cmq ^^;) ^__^


^__^;;
si ma la storia delle monete col cavolo che te la sei imparata -___-;


Scusa, chi conosci che si chiama Luce, per curiosita'? ^^;;;;;
e' una scrittrice mi pare.. il cognome non me lo ricordo ma ti
assicuro che una tipa esiste ^__^;


problema visto che c'e' giusto un mollusco ^^;
Beh, però è un nome decisamente raro
Mokona

Beh, però è un nome decisamente raro
Altrimenti non stavamo qui a discutere :D


assicuro che una tipa esiste ^__^;
Pensavo ti riferissi a Luce "Selen" Nigro^____^;;;;;;;
CMQ, anche qui una volta ho letto di una Luce...ok, era un manifesto
funebre, ma c'era^____^;;;;;;;;;;;


meno di mezza puntata cmq ^^;) ^__^
Certooo, e' un anime super-arci-stupendooo *_______*
E te che hai visto solo mezza puntata sei uno pfui supremo -___-;;;


si ma la storia delle monete col cavolo che te la sei imparata -___-;
Non imparo cio' che non capisco e cio' che non ritengo vero :P


assicuro che una tipa esiste ^__^;
Povera disgraziata, spero abbia assassinato i suoi genitori qualche
anno dopo la nascita ^^;;;;


Non imparo cio' che non capisco e cio' che non ritengo vero :P
Quindi quella delle monete non l'hai capita...;P


Non imparo cio' che non capisco e cio' che non ritengo vero :P
Quindi non impari nulla :P
Eugeal
-- 
eug...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Love goes away,
Like night into day.
It's just a fading dream...
I'm the darkness,
You're the stars.
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html


semma si chiama Caponegro di cognome^^;;;;;
(sě, sono ferrato nel settore ^^;;;;;;;;;)

 E te che hai visto solo mezza puntata sei uno pfui supremo -___-;;;
che possa anche essere carino passi, ma sentire fare certe affermazioni da
uno che preferisce vedere il film delle bestiacce piuttosto che mononoke
hime......^^;;;;;;

hime......^^;;;;;;
Bestiacce a Pokemon? ¬¬
Io vorrei vederli entrambi cmq ^^;


E te che hai visto solo mezza puntata sei uno pfui supremo -___-;;;
ma guardati cowboy beebop, eretico :P


Non imparo cio' che non capisco e cio' che non ritengo vero :P
potevi rispariare la fatica di scrivere tutto quello che viene dopo
"capisco". E' inutile chiedersi se sono vere le cose che capisci visto
che non ti e' mai riuscito di capire anche il piu' elementare concetto
di fisica :P
^___^


Pensavo ti riferissi a Luce "Selen" Nigro^____^;;;;;;;
Selen chi? La pornostar? A-ha! Qui si scoprono gli altarini!! Mario da
te non me lo aspettavo :DDD


Non imparo cio' che non capisco e cio' che non ritengo vero :P
Hai mai imparato qlco merri? ^____^;;;
--
ZHELGADIS THE LIGHTBRINGER (ICQ 33134824)
Membro fondatore del Pietro Pacciani Fan Club
Gran Maestro della Confraternita dei Ronfanti
Fiero membro dell' Associazione Figli Sfigati
"la sfiga è un'amante fedele... non ti abbandona neanche quando sei nella merda fino al collo!!" ^________^;;

(sě, sono ferrato nel settore ^^;;;;;;;;;)
Ehmm...ingegnere, forse era meglio non dirlo: credo che ogni tanto
Vanina bazzichi ancora nell'NG^_________^;;;;;;;;;;;;


di fisica :P
Secondo me i suoi antenati sono quelli che avrebbero voluto bruciare
Galileo come eretico... c'era un cardinale che quando G gli ha chiesto
di guardare nel telescopio ha detto "No. Tanto lì dentro non c'è
niente, non ci può essere niente!"
Non vi fà venire in mente nulla un atteggiamento simile? ^____^


te non me lo aspettavo :DDD
Come no? ^_____^
Ah si dimenticavo... non è una bambina ^______________^


Vanina bazzichi ancora nell'NG^_________^;;;;;;;;;;;;
Cazzacci suoi ^______^


 Vanina bazzichi ancora nell'NG^_________^;;;;;;;;;;;;
va beh. Vanina conosce ogni cosa del mio passato :DD

 Non vi fŕ venire in mente nulla un atteggiamento simile? ^____^
sarŕ stato un antenato di merry: tra l' altro ce lo vedo benissimo merry
come cardinale:DDD

Non vi fà venire in mente nulla un atteggiamento simile? ^____^
e' la stessa cosa che ha detto il dottore quando volevano fargli
vedere la radiografia del cranio di merry :DDDDDDDDDDDDDD


te non me lo aspettavo :DDD
Infatti non l'avevo mai sentita nominare, prima che ne parlassero su
TV Sorrisi & Canzoni perche' partecipava a non ricordo piu' che
programma...


hime......^^;;;;;;
Probabilmente perche' Mononoke hime non lo conosco neppure, forse se
sapessi di cosa si tratta cambierei parere (anche se mi pare
difficile, mi piacciono cosi tanto le bestiacce *_____*) ^^;;;


ma guardati cowboy beebop, eretico :P
Quella cosa estremamente pallosa? No grazie :P


di fisica :P
Nella fisica e' vero che non ci capisco nulla e probabilmente mai ci
capiro' nulla, ma per il resto le cose le capisco, sai? č____é


Quindi non impari nulla :P
Mi spiace deluderti, ma invece la risposta e' si, imparo :PP


come cardinale:DDD
A parte che mi devi spiegare peche' mi vedi bene come cardinale visto
che non sono esattamente pappa e ciccia con la chiesa, ma poi non mi
comporterei mai come quel cardinale, prima si verifica e poi si
esprime un giudizio è_____é


(sě, sono ferrato nel settore ^^;;;;;;;;;)
Non oso pensare a quanti scaffali pieni di vhs porno hai a casa -__-;;


te non me lo aspettavo :DDD
Davvero Mario, non ritieni impuro e lercio il lavoro di quella
signorina? :DDDD


 Non oso pensare a quanti scaffali pieni di vhs porno hai a casa
nemmeno poi tanti sai^____^
e di sicuro non italiani, che trovo piuttosto volgari e di cattivo
gusto^____^

 Quella cosa estremamente pallosa? No grazie :P
certo, invece pokeminc*ia con tutte le puntate uguali è esaltante tanto
quanto giocare a Shogo senza lo strafe laterale :PPP

Mi spiace deluderti, ma invece la risposta e' si, imparo :PP
La domanda e': cosa? :P
(a parte le maialate)


capiro' nulla, ma per il resto le cose le capisco, sai? è____é
Siccome tu non ne capisci, mentre noi almeno un po' si, chi mai puo'
aver ragone?;PPPPPPPPPP


signorina? :DDDD
Non ho detto che la guardo...


quanto giocare a Shogo senza lo strafe laterale :PPP
Hai detto una frase estremamente vera, bravo ^____^


(a parte le maialate)
Tutto, grazie alla mia pimpante intelligenza :P


gusto^____^
Eeeh, invece quelli stranieri sono dei capolavori dell'arte ^^;;


esprime un giudizio è_____é
Come con le monete? ^_____^
