Newsgroup: it.fan.japan.sailor-moon
Titolo: [ITissimo] Ecco gli effetti negativi di Sailor Moon della Marvel in America

http://www.iwaynet.net/~sos/it/italiago.html
Andate e guardate...
Gli amici e colleghi di SOS Save Our Sailors hanno visto la versione
dell'anime book di SM ed ecco cosa ne pensano...che figuraccia!!!
Ma in fondo non hanno visto l'anime in TV...
BUONA SERA BUNNY!!!
#@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@#
@**********************MARCELLO "MILORD"********************@
\******************Membro di MASSM, EFC, IFJSM***************/
@*****************************Sul Web******************************@
/*************************The Lion Trophy News*********************\
@*****************
http://members.xoom.it/lionnews**************@
\******************SM Italian & Japanese Homepage**************/
@***********
http://www.geocities.com/Tokyo/Club/9106********@
/***********************************************************************\
@************"Comune infatti è il principio e la fine"*************@
\  *************** "nella circonferenza del cerchio"*****************/
@***************************(da Eraclito)***************************@
#@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@/@\@#

BUONA SERA BUNNY!!!
perchè?
veramente ne parlano bene lì
^^;;;;;;;
UraneR
-- 
Chairman and CEO of:UraneR Planet Power Industries Inc.
********************
Headquarters at:
www.Geocities.com/uraner/
ICQ:5076415
"UraneR" and Planet Power Industries Inc. are trademarks of their owner.
1998-'99 UR+P²I² All rights reserved.
            Watashi wa Ikiru

dell'anime book di SM ed ecco cosa ne pensano...che figuraccia!!!
In fondo non mi pare che ne parlino male...
Eugeal
-- 
eug...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Love goes away,
Like night into day.
It's just a fading dream...
I'm the darkness,
You're the stars.
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html

 Ma in fondo non hanno visto l'anime in TV...
Veramente loro affermano il vecchio detto "italians do it better". 
nel senso che dicono che la nostra edizione e la più' fedele a quella
giapponese, se non mi sbaglio...

Eugeal
Io l'ho presa come sottile ironia...



Veramente, considerando il trattamento ke in America hanno riservato a
Sailor Moon, credo ke i veri fan a stelle e strisce della serie
debbano invidiare anke la versione polacca (senza doppiatori e con
un'unica voce narrante ke illustra alla bell'e meglio le scene
salienti...).
Altro ke ironia, x certi aspetti quanto a cartoni animati giapponesi
stanno peggio gli americani di noi!
Ryoga "Ryochan" Hibiki
Giovane Allievo Padawan del Nobile Maestro Jedi Qui-Gon Jinn
Apprendista Angelo dotato (per ora) di una sola ala
Allenatore di Pokémon in addestramento perenne
ICQ: 20222649
"If you don't love me - lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe" ---Jon Bon Jovi

stanno peggio gli americani di noi!
Gia', le ragazze americane che conosco, sbavano a sentire quanti manga
e quanti anime vengono trasmessi in italia rispetto all'america e
quanto siano adattati meglio dei loro ^^;;;


stanno peggio gli americani di noi!
In compenso hanno i film dello Studio Ghibli, di X, e parecchie serie
in DVD...addirittura i tre OAV di GunSmith Cats in doppia
versione(Subbed e Dubbed)...ok, la TV americana fa abbastanza schifo,
ma il mercato per gli appassionati proprio no;____________;
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
PCista per necessita', Amighista per scelta!
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro delle associazioni...scrivetemi, se volete la lista!^__-
"La vita e' come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo"
"Ogni bimbo che nasce dimostra che Dio non e' ancora stanco degli uomini"

giapponese, se non mi sbaglio...
O________________O
Mi sento male...
E le meno fedeli di cosa parlano allora? di una banda di studentesse
alle prese coi compiti che vanno male? ^^;;;;;;;;;
--
ZHELGADIS THE LIGHTBRINGER (ICQ 33134824)
Membro fondatore del Pietro Pacciani Fan Club
Gran Maestro della Confraternita dei Ronfanti
Fiero membro dell' Associazione Figli Sfigati
"la sfiga è un'amante fedele... non ti abbandona neanche quando sei nella merda fino al collo!!" ^________^;;

-- 
spero tu sia conscio del fatto ke anke se hanno un fottěo di serie in
piů rispetto a noi (senza contare il mercato dei subbed, ovvero anime
in lingua originale semplicemente sottotitolati, ke non capisco xké
non abbia mai fatto l'ingresso anke da noi, visto ke consentirebbe
oltretutto un notevole risparmio sui costi di produzione...), gli
americani apportano censure su censure! Tanto per rimanere in tema
Nagaiano, Cutey Honey č stato censurato, cosě come Shin Getter Robot!
Per non parlare di Evangelion... (quei geni hanno ben pensato di
pubblicare le VHS al ritmo di TRE episodi alla volta, mandando cosě a
quel paese tutta la numerazione ke faceva rimando alla Genesi (0:1,
0:2, ecc...), tanto x dirne una...)
Inoltre, ho da poco visto la prima serie di Ken il guerriero in VHS
americana: buono il doppiaggio, ma hanno cambiato TUTTE LE MUSICHE DI
SOTTOFONDO!!!! E questa sarebbe la maggior cura nelle edizioni per
appassionati??? Ci devo spendere pure i soldi per un obbrobrio del
genere??? Baaahhh...


 ma il mercato per gli appassionati proprio no;____________;
allora, se per film di X intendi X1999 delle Clamp, quello lo trovi anche in
Italiano uscito con Yamato...
i film dello Studio Ghibli: io ho visto al cinema Kiki's delivery service ed
era adattato male e doppiato peggio^^;
il film di Slayers in versione USA fa a dir poco schifo^^;
gli OAV di Gun Smith Cats, se mastichi un pò di francese, li trovi
sottotitolati in tale lingua e ci sono un casino di negozi e distributori
che hanno anche gli ordini on-line^_^
l'unica cosa che è veramente grande in USA è il mercato dei fan, con i
subbed, tieni presente che però a volte la qualità delle VHS risente delle
apparecchiature non proprio eccellenti che sono state usate, e che il numero
delle copie è spesso ridotto e non è così facile trovarle, e a costi
accettabili^_^

0:2, ecc...), tanto x dirne una...)
veramente ho un paio di vhs di eva comprate negli usa e ci sono 2
episodi per cassetta numerati come da noi ^^;;
L'unica cosa che mi permetterei di obbiettargli e' la bruttissima
custodia in cartone con apertura sul FONDO grazie allla quale rischia
di caderti ogni volta che la prendi ^^;;;;;
-- 
Con la mossa del ramarro...


quella č la genialitŕ dei designer statunitensi (ma anke inglesi, si
saranno passati le idee)
evidentemente hanno i videoregistratori col foro verso l'alto, cosě
prendendo una cassetta da sopra il VHS dovresti farla cadere
direttamente nel buco...


americani apportano censure su censure!
Infatti non ho detto che siano di ottima qualita'...sigh;______;


accettabili^_^
Fortuna che ci sono i DVD...
