Newsgroup: italia.napoli.discussioni
Titolo: Re: traduzione

 Che significa esattamente la frase napoletana "guaio di notte"?
si dice a una persona che è brutta
a me non lo hanno mai detto...anzi..anzi ;-PpPp
--
tricche, sfizzy, e llariulá...

 Ma solo fisicamente od anche psicologicamente?
questo non saprei..ma va inteso proprio quando una persona e' insopportabile
sotto ogni aspetto...secondo me
x esempio in questo NG noi ne abbiamo uno..;-P


Che significa esattamente la frase napoletana "guaio di notte"?
-- 
   "L'ottusità è la serietà che si fa adulta"

 diceva il mitico Edoardo....addà passà a nuttat!!! eehehehehe
Berlusconi è un bell'uomo..il suo conto in banca e' esageratamente
affascinante ;-P


 Che significa esattamente la frase napoletana "guaio di notte"?
è un rafforzativo di guaio, credo (credo eh!) che intenda una cosa più
difficile da rimediare, forse perchè la notte si vede meno e quindi un guaio
di notte e più brutto di uno di giorno. Cmq qualsosa di simile.
--
TUTTI ALLO STADIO!!!!!
http://www.iscn.tk/

 si dice a una persona che è brutta
No, di notte si vede (capisce) meno ed è più difficile rimediare.
-- 
®  P a s q u a l l o r  4  (in-censurato), 2000 - 2004
©  italia.napoli.discussioni
Piccolo stupidario INDiano:
============================
<< è una delle poche strada >>
un.santo | 1n1js9ubkcqnf$.1ezq6o0wykne2$.
d...@40tude.net
______________________________________________________________
"8==D  Coito ergo sum" (Pasquallor)

 
ROTFL, ok grazie signor G.
-- 
   "L'ottusitą č la serietą che si fa adulta"


Hai presente Berlusconi?? Ecco credo renda l'idea :p..........ma come diceva
il mitico Edoardo....addą passą a nuttat!!! eehehehehe

 Che significa esattamente la frase napoletana "guaio di notte"?
forse quando di notte ti viene il cagotto e non riesci a dormire! ^______^
-- 
un.santo ICQ# 322959039 / msm# 
unsant...@hotmail.com
"chi rinuncia a combattere per quello che ama 
si abitua ad amare quello che ha"
(Joan Cavalier, condottiero dei "camisards", esercito popolare che a
cavallo tra il XVII e XVIII secolo in Languedoc seppe tenere testa
all'esercito del Re di Francia.)

 
ah ecco ora ho capito.
Ma solo fisicamente od anche psicologicamente?
-- 


 
maurock? ja in fondo in fondo è un bravo ragazzo!


 
sul qualcosa di simile ci arrivavo :-)
Grazie, comunque


 Che significa esattamente la frase napoletana "guaio di notte"?
Immagina la scena:
stai dormendo, e senti che ti stanno rubando la macchina.
Nel cuore della notte ti devi alzare e possibilmente in fretta vestirti ed attrezzarti
con paletto e martello.
Ecco, è un "Guaio di notte" ... un bel problema ...
conclusione:
significa 'rompiscatole', dai molto fastidio, sei una cambiale, un problema vivente!
Sei un Guaio di notte,
sei un gran problema,
sei un gran rompicogl ...
Garzanti. All right reserved.
max;

 maurock? ja in fondo in fondo è un bravo ragazzo!
heheheheh LOL
 a propo' non lo vedo postare..mi preoccupa sta cosa ;-/



LOL
salve;-) 

 io so spostata ;-)
tesò, guarda che di quelle cose è pieno il mondo! ^_______^



e che ciappizza
:-p 

 magari si è trovato una femmina e se ne sta vedendo bene! ^___^
seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
io so spostata ;-)
--
tricche, sfizzy, e llariulá...


:-o
si vero vero
anche a me :-/ 

rispondo al thread..rivolgendomi a <m@urock>

amo' ma che e' succieso? ;-)



no no vedevo la squadra:-)
ma lol! leggevo lo strascino tra pavola e luciana;-)

  a propo' non lo vedo postare..mi preoccupa sta cosa ;-/
magari si è trovato una femmina e se ne sta vedendo bene! ^___^
