Newsgroup: it.fan.musica.elio
Titolo: Ma mettetevi nei panni di chi vendeva gelati...

Prima tutto: scusate il titolo oltremodo bislacco:-)
Questa mattina suonando la chitarra ho notato una strana coincidenza.
Provata a cantare questi due passaggi di celebri canzoni:
Passaggio #1
"Il carretto passava e quell'uomo gridava: gelati"
ora provate questa:
Passaggio #2
"Ma mettetevi nei panni di chi il cassonetto pulisce"
Considerazione finale:
Non vi sembrano particolarmente simili?
Per rendervene conto ancora meglio provate ad invertire testi/musica dei due
passaggi, ovvero provate a cantare il passaggio di Elio con la musica di
Battisti.
Che ve ne pare?
-- 
_____________
Rob - Ready 64


Che forse Fini non ha tutti i torti a punire anche le droghe leggere !
Max

 Non vi sembrano particolarmente simili?
E pensate cari amici che già qualche anno fa un nostro simpatico amico aveva
già scoperto questa analogia
http://www.marok.org/elio/Discog/samaga.htm?a#cassonetto
Cordialmente, Fabio

 
http://www.marok.org/elio/Discog/samaga.htm?a#cassonetto
In effetti è molto evidente, mi sembrava strano che non fosse stato notato
prima.
Purtroppo il link che hai postato non mi funzia, lo cerco "a mano" :)


 già scoperto questa analogia
Trovato:
"Piccola curiosità: ci sono un paio di richiami a Le ragazze di Gaugin di
Grazia di Michele ("Donne atletiche, donne che si allenano...") e a I
giardini di Marzo di Battisti/Mogol ("Ma mettetevi nei panni di chi il
cassonetto pulisce..." ) e l'assolo di chitarra elettrica finale è stato
suonato con la mano sinistra da Cesareo e con la mano destra da Confo
Tanica.
Che grandi artisti... :D"
Peccato che mentre la citazione di Grazie Di Michele è palese, quella di
Battisti un pò meno:)


 Purtroppo il link che hai postato non mi funzia, lo cerco "a mano" :)
Sorry, mea culpa (script culpa -> i segnalibri li manda a puttane).
Vai su: 
www.marok.org/elio/Discog/samaga.htm
 e clicca su cassonetto! :)
(un giorno metterò a posto anche i segnalibri... forse :))
MaRoK

 Battisti un pň meno:)
Uff... vabbe', ho esplicitato.
Contenti tutti? :)
MaRoK

 Sorry, mea culpa (script culpa -> i segnalibri li manda a puttane).
Grazie l'ho trovato a mano, quindi no prob:)
Il sito è un must, quindi lo conoscevo. Non è stato difficile trovare il
punto specifico.


 > Battisti un pò meno:)
(a parte il congiuntivo cappellato: "è" al posto di "sia" ) non era rivolta
a te, nè hai contenuti del sito, bensì alla canzone stessa degli Elii. Provo
a spiegarmi meglio.
Il pezzo relativo a G. Di Michele è facilmente riconoscibile, poichè ha la
stessa identica progressione delle note ed ha il testo leggermente cambiato
(un pò quello che fa Stefano Nosei per intenderci).
Viceversa il pezzo "ma mettetevi nei panni.... " è molto più criptico e non
è una citazione evidente.
Infatti in questo caso le parole sono totalmente differenti dalla canzone di
Battisti ed anche le note hanno una progressione leggermente diversa.
Per inciso, questa particolarità mi farebbe credere ad un involontario
scivolone verso il plagio, ma ovviamente non posso esserne certo.


 a te, nè hai contenuti
[/cut]
... ma porca di quella zozzaccia :D


 è una citazione evidente.
E qui sta la genialità: prima la citazione che capiscono tutti, poi quella
meno evidente. Loro sono sempre stati avanti, questo è fuor di dubbio.
Cordialmente, Fabio

 Loro sono sempre stati avanti, questo è fuor di dubbio.
su questo nessun dubbio.


 Sorry, mea culpa (script culpa -> i segnalibri li manda a puttane).
Uhč Marok, ti ho inviato una mail con un maxi elenco di collaborazioni dei
membri di EelST nei dischi di altri artisti. Mi puoi far sapere se č
arrivata?
Cordialmente, Fabio

 arrivata?
Arrivata ed è già tutto onlain, grazie! :)
MaRoK

 ha scritto nel messaggio
news:AlEib.211336$hE5.7...@news1.tin.it...

Figurati (spero ti sia arrivata anche la mail con la correzione di un errore
madornale da me commesso)
Cordialmente, Fabio

 
|'o\| |/o \/o \/o \ |   On The aaria: 
http://OnTheaaria.webhop.org
|._/|_|\__/\__/\__/ | * An out of control ego will sometimes get in the
       /_/ /_/      |   way of your success.                  (Todd H.)

 le note hanno una progressione leggermente diversa.
A me sembrano assolutamente uguali. Se canti "Ma mettete nei panni di
chi cassonetto pulisce" (togliendo, cioe', le differenze di metrica), la
sequenza e' identica.


 "AND YOU'RE WATCHING Elio e le Storie Tese!"
Uhm... è la dodicesima volta di fila che la ascolto.
"andrew" and "and you" credo siano indistinguibili
(la r non si sentirebbe cmq...)
il seguito sembra molto di più "was in" che "watching",
per cui il suono mi lascerebbe propendere per la mia,
però la tua interpretazione mi sembra più sensata...
perché cazzo dovrebbe dire "Andrew was in EelST"?
me lo sono sempre chiesto infatti! :D
Approvato! :)
MaRoK

 Approvato! :)
:-)))
Hai presente "Pate' d'animo"?
"Hi, I am Angela Finocchiaro, and you're watching a Claudio Bisio".


 il seguito sembra molto di piů "was in" che "watching",
Credo anch'io che dica "watching". Certo cmq che quanto a dizione sto tipo č
messo abbastanza male. O aveva bevuto/fumato un po' troppo prima di
registrare oppure aveva dimenticato a casa la dentiera.
Oddio, poi non č che io sia un fulmine a capire certe cose: pensa che fino
al 1998 quando ascoltavo Help me ero convinto che dicesse "Help me,
stocazzo" poi quando ho preso Peerla ho notato che era "Help me, soccorso".
Penso sia inutile dire che preferivo la mia versione :-)
Cordialmente, Fabio

 Penso sia inutile dire che preferivo la mia versione :-)
Devo controllare, ma mi sembra che la vecchia versione
(quella del Ciak, per intenderci) dicesse proprio "stocazzo"! :)
MaRoK