Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Che cos'è il sabor

Amici del Newsgroup,
il mio terzo libro dal titolo "Salseando, dal danzon alla salsa" procede
a vele spiegate (è ormai quasi terminato). eppure prima di pubblicarlo
voglio prendermi un altro pò di tempo per ponderare meglio certe cose
che ho scritto e soprattutto perchè quest'estate voglio fare un 
supplemento di ricerche tra Cuba, New York e Puerto Rico.
So che molti sono ansiosi di avere tra le mani questo nuovo libro ma a
tutti chiedo un pò di pazienza. Quello che vi prometto è che non sarà 
un saggio, nè un libro puramente didattico. Sarà al contrario un libro 
pieno di storie, di aneddoti, di passioni, di dubbi, riflessioni, tormenti
pieno di poesia (o almeno me lo auguro). Un libro che arricchirò anche con 
interviste, foto e ritratti dei più grandi ballerini del passato come
del presente.
Sicuramente di stimolo mi è stato il dibattito che si è acceso sul NG
a proposito del tema "Quale salsa?". A questo punto vorrei aprire un 
altro dibattito su un tema che mi sta particolarmente a cuore.
La domanda che questa volta vi pongo è la seguente:
"Potreste dare un'esatta definizione di cosa sia il 'sabor' ?"
Da tutte le parti sentiamo utilizzare questa parola, una parola ormai 
strabusata, ma alla quale è difficile dare un significato. Forse perchè
ognuno di noi ha una sua concezione di che cosa sia il sabor?
Forse perchè ciò che è sabor per un latino non lo è necessariamente per
un italiano? 
Tutti invocano il sabor, persino i ballerini di danze standard si 
azzardano ad utilizzare questa parola. Tutti vorremmo ballare con sabor 
(alcuni sono già convinti di farlo) ma allora:
"che cos'è questo benedetto sabor?".
Muoversi con uno swing latino? Interpretare la musica? Conoscere in abbondanza 
passi e figure? Ballare in clave, o che cosa?
A voi una facile risposta
Enzo Conte
-----------------------------------------------------
Salve, il messaggio che hai ricevuto
è stato inviato per mezzo del sistema
di web mail interfree. Se anche tu vuoi 
una casella di posta free visita il
sito 
http://club.interfree.it
Ti aspettiamo!
-----------------------------------------------------
--
Posted from [195.110.99.121] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

,
sals...@interfree.it
 () è stato scritto:

Sono ignorantissima in materia, e dirò una cosa prevedibile: per me il sabor
è il sentimento, il pathos, l'emozione... qualcosa che nasce interiormente e
che rende gradevole anche un corpo imperfetto.
Ciao,   Cri


<megacut, scusate>
Sabor???
Nel nostro ambito credo proprio che sia una delle parole + pronunciate e +
ricca di significati e sfumature diverse.
Sabor, sapore: qualcosa di saporito, non insipido quindi, qualcosa di
stuzzicante; qualcosa con un'anima, un tema portante....... mi sembra che la
cosa prenda delle belle tangenziali di significato, no?
Interpretare e personalizzare una figura, un passito o un check della
cubana, fare in modo che la propria dama si senta importante e unica mentre
balla e quindi esprima tutta se stessa. E perche' no, inventare varianti e
sorprendere la sopracitata dama. E dalla tangenziale siamo gia' sulla E45!
:))))
Beh, dai, sono le16.00 di venerdi' e tutto sommato riesco ancora a dare 1
senso a quel che scrivo (almeno credo!)
Peace+luv+nice weekend
Nicolino

>"Potreste dare un'esatta definizione di cosa sia il 'sabor' ?"
Si, si proprio una domandina semplice... Mi sudano già le mani e mi prende
l'ansia come quando facevo gli esami e il Prof. mi guardava in quel modo
strano forse un po' sadico quasi a dire mo ti frego!!
Suppongo che non esista una definizione, altrimenti sarebbe troppo
limitativa..
Dunque sicuramente è l'espressione dell'anima nella salsa, ciò che va oltre
i passi, le figure, lo stile: è l'nterpretazione personale della musica, è
l'esternazione della gioia, è l'energia che sale da  dentro, è la risposta
allo sguardo del mio ballerino, è lasciare l'inibizione a casa prima di
andare a ballare, è ........ Dio è tutto quello che provo mentre ballo e che
vorrei trasparisse!!
Chiaro, no?
Prof. la prego la prossima domanda può essere a piacere??
--
Laura - Milano

La risposta al NON facile quesito è molto soggettiva.
Visto però che la domanda è oggettiva penso che, generalizzando al massimo,
"el sabor"  consista nell'esprimere e soprattutto nel trasmettere -
ballando - "sentimenti",  "emozioni"  e "sensazioni"  con il corpo.
Se riesci a "trasmettere"  con il movimento del corpo hai  "sabor".
Il muovere la cintura,  las caderas, un braccio o  una particolare mirada
alla partner, non credo siano oggettivamente sintomo di sabor: sono
unicamente mezzi attraverso i quali lo esprimi solo nella misura in cui
riesci a trasmettere un qualcosa di intangibile, appunto sentimenti,
emozioni e sensazioni
--
Que viva la salsa !!
Mariano/Roma
mrlom...@tin.it


(cut ovunque, sembravo un barbiere....)
"Esatta definizione di sabor" e' sicuramente impegnativo per un "neofita"
come me; tento un disperato volo di gallina.... :-)
Premetto: nulla di razionale, solo emozione, inspiegabile, che ti proietta
in una diversa dimensione; non dipende unilateralmente dalla musica ne dalla
ballerina ne da me stesso, ho bisogno che si crei sinergia tra i tre
elementi. Se cio' accade ecco la nuova, diversa, inebriante esperienza dalla
quale non vorresti piu' uscire; puo' durare un brano solo o tutta una
serata, nella seconda ipotesi il ritorno a casa puo' avvenire solamente in
ambulanza... :-)))
La compagna se ne rende conto? Secondo me si e spesso entra in sintonia...
pero' adesso mi fermo altrimenti, caro Enzo, mi gioco le coronarie ed alla
mia eta' la cosa sarebbe deleteria assai...:-)))
Ciao e buon lavoro
nonno Magoo da Lodi


Perchè no? Credo che non sia un'esclusiva dei ballerini di Salsa. :-)
Ciaociao
Alex(matador)BO
P.S. Mah!... Mi chiedo come mai questa domanda abbia saputo emozionarmi...

Volevo dare il mio parere sul dibattito intorno al significato di "sabor".
Credo che la traduzione in italiano della parola "sabor" non esista, quel
termine raccoglie ciň che noi italiani potremmo esprimere in modo retorico e
poco chiaro in una frase di almeno venti parole.
Anche io mi sono spesso domandata cos'č il sabor, ma la risposta mi č giunta
in modo spontaneo tutte le volte in cui l'ho utilizzata e l'ho sentita
utilizzare:
per esprimere la dolcezza e l'intensitŕ di un brano di Salsa, per
sottolineare  la spontaneitŕ e l'allegria con cui ho visto ballare certi
Cubani, per invitare ad un ballo piů sentito, ispirato dal cuore e
trasportato dal ritmo......e potrei continuare con altri esempi ma il
rischio č quello di essere "retorica".
Parere di Barbara FG.

Sabor secondo me è quando l'intensità della musica latino-americana è
penetrata nel tuo corpo e tu  riesci a trasmettere col movimento il
suo calore e le sue sensazioni.
-----------------------
Maria (Verona '73)
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
http://iabla.cjb.net
Personal home page:
http://www.aracne.com/latino/msf.htm
vedi anche: 
http://www.discolatino.com
 (lista DJ)

 è stato scritto:

Perchè sei un ragazzo sensibile...         ;-)
Baci !     CRI

Prima di risponderti ho voluto leggere con attenzione quanto hanno scritto
gli altri. Piu' o meno sono d'accordo su quello che ho letto, pero' vorrei
dire anche la mia, in modo forse un po' ormai disilluso.
Il meccanismo del Sabor a mio avviso presenta una fase di preparazione
tecnica e una fase di preparazione musicale.
La fase tecnica comporta l'acquisizione interiore dei passi e delle figure,
non necessariamente tanti e complessi. Intendo dire che puoi esprimere sabor
anche solo sul passo base o con una rotazione di bacino, ma devi averli
"digeriti" fino in fondo.
La fase musicale passa attraverso l'ascolto della nostra musica in dosi che
vanno ben oltre la "modica quantita'". Intendo dire che devi arrivare a
sentire, capire e interpretare la musica che stai ballando e non solo
seguire la scansione del tempo.
Dato per scontato di aver superato la fase di preparazione, il tuo corpo e'
pronto per eseguire quel passo o quella figura secondo la tua speciale
interpretazione. Il tuo corpo e' pronto per materializzare l'anima della TUA
salsa.
Vai in disco, aspetti il tuo pezzo preferito, acchiappi una ballerina che ti
ispira e vai !!!...entra in gioco l'ultima variabile.
Se sei adeguatamente figo, lei ti dira' "Caspita, come balli con sabor !!!".
Se invece sei una persona normale, dopo uno sguardo tra lo stupito e il
perplesso, ti sentirai dire "Ma la smetti di fare il cretino !!!"
--
Paolo (da Milano dal 17/04/66)
sab...@tin.it
Lista dei locali Latino Americani gestita dal Newsgroup:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/

 perplesso, ti sentirai dire "Ma la smetti di fare il cretino !!!"
Secondo me non č sempre cosě... Quando dicevo che, a mio parere, il sabor č
l'energia interiore che rende gradevole anche un corpo imperfetto, pensavo
proprio a questo: ci sono persone "normali" (nč fighi, nč gnocche) che,
mentre ballano o suonano il loro pezzo, esprimono cosě autenticamente il
loro "sentimento" da trasfigurarsi e diventare bellissime.
Ciao,   Cri

Enzo Conte
interpretare la musica ed essere in armonia con la ballerina con cui si sta
ballando.
Raffaele, TO-MI-UE-WW
para bailar, para gozar con este ritmo sabroso:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/7734/

Il gusto.

 Il gusto.
Infatti ci sono tante salse diverse...
:-)
amatricianActarus

 Ciao,   Cri
D'accordo con Cri, oltretutto ballare con sabor con implica necessariamente
"farlo in coppia"(ballare) :-)
Se poi sono anche "gnocche" ...male non farà!!! :-)))
Amame como soy.
Alex(matador)

Allora, riesco a metterlo a posto sto nick o no????
-----------------------------------------------------------------
Glauco, Mantova.
Lista dei locali Latino Amercani gestita dal Newsgroup:
http://iabla.cjb.net
-----------------------------------------------------------------

Allora, riesco a metterlo a posto sto nick o no????
Aoh, sono de' coccio...


 "Potreste dare un'esatta definizione di cosa sia il 'sabor' ?"
Dopo giorni di riflessione ho partorito la seguente definizione:
Dicesi "sabor" il media del salsero.
Lo si vede, lo si sente, ma a spiegarlo niente.
--
Enrico
 
http://perugiasalsa.8m.com
Salsa in Italia (NG iabla):
 
http://italiasalsa.8m.com
Salsa nel mondo (più o meno):
 
http://www.salsaweb.com/cityguides/


cut
A mio modesto parere, come già qualcun'altro ha detto, si tratta
di riversare nel ballo, le emozioni e le sensazioni che la musica sta
trasmettendo
in quel momento. Emozioni che si trasmettono all'esterno con tutto il corpo
(viso, spalle, fianchi, bacino e proprio per ultimo metterei proprio le
gambe!)
Ovviamente per fare questo è necessario "sentire" moooolto la musica.
Motivo per cui i latino americani in questo sono mooolto più avvantaggiati
di noi occidentali.
Ma questo non vuol dire che noi occidentali non possiamo fare altrettanto!
Con molta passione e ... anche allenamento ....prima o poi ci si arriva!
Entra poi in gioco lo stile personale! Che essendo cosa molto soggettiva,
può piacere o non piacere!
In poche parole il "sabor" nel ballo, è metterci "anema e core", "sentire"
la musica e saperla tradurre nei gesti del corpo, sia che questa sia salsa,
walzer, tango, ecc..
Scusandomi per questo post, forse un pò troppo lungo
mando un salutone a tutto questo NG.
Tere (RN)
P.S. Anche se scrivo poco, vi leggo sempre!!

> "Potreste dare un'esatta definizione di cosa sia il 'sabor' ?"
In questo mondo moderno e telematico azzarderei dire anche che "sabor" è
"parlare di sabor in questo newsgroup".
Non è forse vero che si provano emozioni leggendo libri? Ora si provano
anche leggendo il newsgroup che ha un'anima pulsante. Ok, non è questo il
principale significato ma qualcosa ci azzecca. Ad esempio è proprio qui che
vediamo le persone molto diversamente da quello che sono nella realtà.
(vedasi messaggio di Alex e relativo commento di Cri, sulla sensibilità di
Alex mentre parla di Sabor)
Ciao
Leoncino MI





ciao sono il titone


il sabor e' l'espressione corporea


una tecnica raffinata e 
agressiva-


sals...@libero.it




Ma non dovevi spiegarcelo a tutti in un megastage gratuito? Un po'
alcoolico?
Ciao Titone, mi sa che l'anno prossimo vengo a sgambettare ad uno dei
tuoi corsi!!






SONO DISPOSTO SE PERO' L'ORGANIZZI TU. 
OK


LA MIA DISPONIBILITA' E' IMMEDIATA 


DUE TURNI UNO PER DONNA E UNO PER 
UOMO



 wrote in message
000601bfa72b$2fdfed60$86041997@k4r0f7...


uno stage col "titone".
CUT

Come si dice... meglio rispondere tardi che mai, no?
In realtà sapete che ormai leggo e scrivo poco sul NG,
infatti sono venuta a conoscenza di questa domanda domenica
scorsa, al Mambo (FE), attraverso il giornale di Enzo Conte.
Il buon Raffaele mi ha spiegato che il trend (ops, mi sa che
non si scrive così... oddddiiiooo, ho perso anche il
linguaggio tecnico!!! Forse thread?!?) già esisteva, così mi
sono andata a scaricare 2000 messaggi per ritrovarlo e...
eccomi qua a dire la mia.
Pensate che quanto segue l'ho buttato giù di getto il lunedì
mattina, appena sveglia, dopo solo 6 ore di sonno e già con
in mente l'imminente raduno....
Il sabor nella salsa...
...è come quando ti innamori e tutte le tue membra si
protengono verso l'altro come attratte da una forza
irresistibile...
... è come quando mangi uno strepitoso gelato e senti di
gustarlo non solo con la bocca, ma con tutto il corpo...
... è come quando sei steso al sole, inebriato da una fresca
brezza e ti sembra quasi che il calore venga da dentro te.
Insomma, il sabor nella salsa...
... sono gli occhi dei 2 ballerini che creano un'unica
scintilla
... è  il sorriso della donna e l'ammiccamento dell'uomo
... è fondersi in 2, per ritrovarsi in un unico corpo
armonioso
... è sentire che il tuo cuore è un tuttuno con il ritmo
... è ridere in 2 perché ci si ritrova con le braccia
intrecciate, e sentirsi alle stelle per aver vinto la sfida
di una figura nuova
... è sentire che ciò che ti fa muovere non è la forza del
tuo corpo, ma l'energia della tua anima....
In definitiva, il "sabor" non si prova perché si vive per la
salsa, ma quando la salsa vive dentro di te...
--
Bye, Bia
(da Ravenna dal 25/05/'75)
E-Mail: 
b...@racine.ra.it
ICQ 43410456
Home page personale: 
http://www.sinatra.it/hp/alfa988


 ICQ 43410456
--
Fabrizio, Rieti
ICQ #5297469


Sono arrossita! ^        ^
                        ##|##
                        \____/
--
Bye, Bia (Ravenna)
E-Mail: 
b...@racine.ra.it
ICQ: 43410456
Home page personale: 
http://www.sinatra.it/hp/alfa988
Lista dei locali Latino Americani gestita
dal Newsgroup: 
http://iabla.cjb.net