Newsgroup: it.politica.internazionale.israele
Titolo: Intervista alla «madre degli shadid»

Umm Nidal Farhat divenne nota al grande pubblico per la prima volta
quando fu filmata mentre aiutava suo figlio Muhammad Farhat che esce
di casa per compiere l'attentato del 20 marzo 2002, nel quale restò
ucciso. Circa un anno dopo, il suo secondo figlio, Nidal, venne
ucciso dalle forze israeliane. In un'intervista pubblicata sia del
settimanale arabo-israeliano Kul Al-Arab sia dal quotidiano londinese
in lingua araba Al-Quds Al-Arabi, Umm Nidal ha ribadito che il
martirio (Shehada) è l'atto supremo e uno dei principi fondamentali
dell'Islam. Presentiamo alcuni brani dell'intervista.
Domanda: "Prima di tutto, parliamo dello shahid Muhammad. Tu sei
paziente e credente. Ma quello che rende il martirio di tuo figlio
Muhammad così speciale è che tu gli hai chiesto di andare a
combattere la jihad e tornare solo come martire."
Umm Nidal: "Sia lode ad Allah. Questo è uno dei principi fondamentali
dell'Islam, a cui noi restiamo fedeli. Noi siamo musulmani credenti.
E' la forza di questa fede che ci sprona a compiere questi atti. Io
mi considero la madre di tutti gli shahid, non solo di Muhammad e
Nidal."
"Tutti i combattenti ricercati da Israele sono vissuti nella mia
casa - ad esempio l'eroe shahid 'Imad 'Aql [uno dei primi comandanti
delle brigate Hamas Izz Al-Din Al-Qassam]. Considero la gioventù
responsabile e i figli del popolo palestinese come se fossero miei
figli. Ho sempre desiderato essere la madre di uno shahid. Mio figlio
Nidal mi diceva: 'Non morire prima di diventare la madre di uno
shahid'."
Domanda: "Come madre di due shahid, cosa è cambiato nella vita di Umm
Nidal?"
Umm Nidal: "Nulla è cambiato. Sono soltanto aumentati la forza e
l'onore. Non mi importa se ho due o tre [figli] shahid. [Per quanto
mi riguarda] che siano shahid tutti i miei figli. Quello che importa
è fare quello che Allah vuole e combattere la jihad per amore di
questa patria. Questa è la grazia di Allah e noi siamo al servizio
della religione e della patria."
Domanda: "Lo shahid Muhammad era scapolo, ma Nidal era sposato e
aveva figli. I bambini chiedono di lui?"
Umm Nidal: " . Ogni giorno, quando vedo i figli del martire Nidal
provo dolore. 'Imad, di quattro anni, il più grande dei suoi figli,
pochi giorni fa mi ha chiesto: 'Dov'è mio padre? Perché è diventato
uno shahid? Sento la sua mancanza'. Queste cose mi bruciano il cuore.
Il figlio di Nidal mi brucia il cuore ogni giorno ."
Domanda: "Ti hanno soprannominata Khansaa Falastin (1). Cosa ne
dici?"
Umm Nidal: "Piaccia ad Allah che io sia degna di questo nome, ma
penso di non essere l'unica a meritare questo onore. Se tu guardassi
la situazione delle donne di Palestina, madri e mogli, vedresti
questo miracolo e chiameresti anche loro Khansaa ."
Domanda: "Se potessi mandare un messaggio ai due shahid Muhammad e
Nidal, cosa gli vorresti dire?"
Umm Nidal: "Direi loro: 'Figli miei, io prego Allah di potervi vedere
in paradiso e che Allah accetti il vostro martirio. Voi avete
ubbidito al comandamento di onorare il padre e la madre [nel modo
migliore]'. Io non mi aspettavo che i miei figli potessero ubbidire
al comandamento di onorare il padre e la madre in un modo migliore
che con il martirio (shehada) per amore di Allah."
Domanda: "Cosa vorresti dire alle madri di shahid?"
Umm Nidal: "Prenderei loro le mani e chiederei loro di essere
pazienti e ricordare che la morte col martirio assicura l'entrata dei
martiri in paradiso. Prego Allah perché dia loro la forza perché il
dolore è grande e non è facile dimenticare; ma dico a tutte
loro: 'Nonostante il dolore e le battaglie e il sangue che è stato
versato, noi dobbiamo continuare nel cammino della jihad fino alla
vittoria o shehada, fino a che tutta la patria sia liberata. La
ricompensa per il credente musulmano sarà infinita."
"Questa è la terra del fronte di battaglia dell'Islam e grande onore
ne viene a noi che ci viviamo. Sia lode ad Allah che ci ha scelto
come abitanti di questo paese. Sia lode ad Allah che ha scelto che i
miei due figli siano fra gli shahid. Ogni madre e moglie palestinese
deve essere fiera e andare a testa alta perché Allah ha scelto che
suo marito o suo figlio siano fra gli shahid . Questa è la cosa più
bella in questo mondo e nel mondo a venire."
----------------------------------------------------------------------
--
(1) La poetessa Al-Khansaa, convertita all'Islam all'epoca del
Profeta Maometto. Viene considerata 'la madre degli shahid' perché
quando i suoi quattro figli morirono nella battaglia di Al-Qadasiyya
(637), lei non portò il lutto, ma ringraziò Allah che 'l'aveva
onorata con la loro morte'.
(The Middle East Media Research Institute, 04.03.2004)

>>
Con una nonna così non sarà un problema a lungo termine.
<:3)-
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Beh... da adesso si puo' scrivere "La madre degli Shahid e' sempre
incinta..."
GK.

 "La madre degli Shahid e' sempre incinta..."
Ne avevo una molto piů cattiva, ma poi mi sarei sentito
responsabile del collasso del nostro sensibilissimo
utente.
<:3)-
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG