Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Adalberto Alvarez - Para bailar casino

Ciao,
qualcuno conosce l'album in oggetto e sa dirmi com'è?
Di solito con Adalberto Alvarez si va sul sicuro, ma di quest'album non
conosco proprio nulla, dobvrebbe essere una novità se non sbaglio.
 Su 
www.discuba.com
 è in vendita a soli 12 $, quindi anche il prezzo è
interessante (su questo sito, comunque, i cd costano massimo 13/14 $).
Mi sapete dire qualcosa?
Grazie,
Navarre



https://www.museodeldisco.com/
io l'ho ordinato qui perché sul sito che hai citato non trovavo altre
cose che mi interessavano e volevo fare un'ordine unico, mi sono
trovata molto bene, scelta veramente vastissima,  prezzi molto buoni e
servizio eccellente.  Mi è arrivato però da pochi giorni insieme con
il bel paccozzo di altri cd e sono ancora indietro con gli ascolti, li
ho ascoltati una prima volta tutti, proprio per il gusto di "aprire il
regalo", ma a sentirli proprio ci metto un bel po' e ho dato la
priorità ad altri. Però Pachanga ti puo' aiutare..(era tra i suoi
consigli per gli acquisti).
Maria Wiedemeier 
("Los Enterados" - Genova)

 
https://www.museodeldisco.com/
Ho guardato ed è davvero interessante, anche i prezzi sono buoni.
Grazie,
Navarre

 Mi sapete dire qualcosa?
Salsa tipica cubana come nella tradizione sonera *ante-timba*. Io lo uso
dall'estate scorsa in pista, e vedo che oltre a me piace anche al pubblico.
Ciao
Pachanga

Credo che valga la pena di spendere due parole anche sul contesto
particolare nel quale è stato ideato il disco: "Para bailar casino" proprio
perché si propone come un invito a riscoprire quello stile di ballo ben
definito che è appunto il 'casino cubano'.
La cosa è particolarmente interessante (e lo sarà in particolare per
Navarre, che poneva la domanda, grande appassionato di rueda) anche perché -
come osserva Pachanga - non si tratta affatto di un'opera che segue il solco
della più recente timba. Insomma, l'accostamento musica/ballo proposto da
una figura autorevole e 'storica' come Adalberto in questo caso sembra
davvero sfatare la convinzione che per inscenare una bella rueda sia
necessaria certa salsa molto dura e dagli accenti moderni. [Che poi tutti i
brani di questo cd si adattino allo scopo è da dimostrare: "Para bailar
casino" o "Deja la mala noche", per esempio, sfonderanno probabilmente in
questo senso, ma è certo che qui c'è anche del son molto melodico e molle
(come "Loco enamorado") che col casino, per il nostro modo di sentire, fa
davvero a pugni]
Ad ogni modo, quello che segue è un articolo trovato in Internet (per la
penna di Marianela Dufflar) che ben descrive quegli aspetti di contorno di
cui dicevo, e che secondo me è bene conoscere per poter meglio inquadrare
questo ennesimo album, partorito dal grande "Caballero del Son",
nell'attuale panorama musicale:
<< In un anno di particolari celebrazioni (col 2003 Adalberto Alvarez compie
30 anni di vita artistica) e con la soddisfazione di aver ricevuto il Premio
Speciale di Cubadisco 2003, Adalberto ha presentato nel "Salón Rosado de La
Tropical" questo suo nuovo album che ha come obiettivo principale quello di
rilanciare il 'casino' e il ballo in formazione di rueda [il che si può
arguire anche dando un primo sguardo all'immagine raffigurata sulla
copertina del cd].
Il disco ha costituito tra l'altro un motivo di base per un programma tv che
la scorsa estate ha visto al partecipazione dal vivo di orchestre e ruedas
de casino (progetto nato da un'idea comune di Adalberto e del direttore
televisivo cubano Victor Torres).
Nello stesso tempo Adalberto ha presieduto di recente (in agosto) il
comitato organizzatore del "Primer Encuentro Internacional de Ruedas de
Casino", che si è tenuto nella cornice del Plaza XIV Festival, a Matanzas, e
a Varadero, con la partecipazione di ballerini provenienti da tutto il
mondo.
L'evento è stato patrocinato da diversi enti (l'Istituto Cubano della
Musica, Havanatur e la Corporazione Cimex) ed è inteso a promuovere uno
stile di danza, ma anche coreografico, che nacque spontaneamente alla fine
degli anni '40 a Cuba fra i ballerini che all'epoca frequentavano il Casino
Deportivo. Stile che oggidì è noto in tutto il mondo. >>
Ciao
Ferr
("Los Enterados" - Genova)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

megacity4 e pachanga hanno scritto prima di me
e io aggiungo:
http://www.granma.cu/espanol/2003/noviembre/juev6/44casino.html
Vi è riportata una intervista in spagnolo all'artista.
E' abbastanza chiara e comprensibile anche per chi mastica poco spagnolo
come me, e comunque completa quanto esposto da megacity e pachanga.
Ciao
Luca -Vicenza-
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 davvero a pugni]
Appunto. Cercherò di ascoltare questo disco, ma se il buon giorno si vede
dal mattino...
Qualcun'altro l'ha sentito? Ci "rueda" volentieri sopra? Presenta
caratteristiche secondo voi adeguate?


 Fruko y su Tesos - Cachodea !!!
Hanno fatto la presentazione del gruppo prima dell'inizio della rueda,
commentando il pezzo di rumba yambu' eseguita dal gruppo cubano che li
precedeva e il cui coreografo era il loro insegnante (il tal Oscar ...).
Da Roma, mi sembra. Aveva dato alla scuola il nome del suo quartiere di
origine a L'Habana.
Magari qualcuno che lo ha visto mi sa dire su che pezzo di rumba hanno
ballato?
Domanda agli esperti: alla fine, i maschi ballavano Chango' o Eleggua'?
A me pareva il primo, ma visto che era la chiusura del brano...
Luca -Vicenza-


 caratteristiche secondo voi adeguate?
Ora, io stesso rispondo: "SI!": ci "ruederò" sopra IO stesso!! (se mai lo
metteranno in sala...)
;-)


 metteranno in sala...)
"Para bailar Casino" te l'ho già messa a GE almeno un paio di volte...
(considera che son venuto 3 volte...)
Un messaggio per tutti, Adalberto non fa Son se intendiamo per Son quello
tradizionale, ha sempre fatto Salsa che i cubani (come lui) hanno però
chiamato Son fino a qualche tempo fa... effettivamente con sto gioco di
parole rischio di far confusione... diciamo che altri fuori di Cuba hanno
chiamato Salsa anche il Son e i cubani (fra cui Adalberto) con il tempo si
sono adeguati alla terminologia...
Ai tempi che dirigeva "Son 14" era molto popolare anche fuori Cuba
(Colombia, Venezuela, Portorico) e non pochi si sono ispirati da lui
riprendendo alcuni suoi temi. E' un amico di Papo Lucca (il leader della
Sonora Ponceña di PR) e i due hanno sempre avuto un feeling musicale
reciproco, questo gruppo portoricano ha fra i suoi cavalli di battaglia
proprio alcuni temi di  Adalberto e che aveva reso popolari a Cuba con il
gruppo "Son 14".
La salsa di Adalberto Alvarez é quella classica cubana che si rifà alla
tradizione di Arsenio e  Chappottin, in questo senso si, *Salsa Sonera*.
A me é sempre piaciuto molto, ma non ho sempre apprezzato le scelte che ha
fatto in tutta la sua carriera con i cantanti dopo il periodo di "Tiburon"
con Son 14, a parte Valoy e Rojitas. Anche in questo ultimo disco, dal
versante canto m'aspettavo qualcosa di diverso... mi dispiace dirlo (perché
stimo Adalberto) ma Manolito con il Trabuco é riuscito meglio a rinnovare la
tradizione musicale cubana.
Ciao
Pachanga

 sono adeguati alla terminologia...
Mi correggo, ho letto l'intervista segnalata, a esplicita domanda Adalberto
risponde che la sua musica non si chiama ne Salsa, ne Timba, semplicemente
Son (Fa capire che non c'é bisogno di cambiare nome alle cose, ma che
ovviamente il Son che lui suona é moderno seppur fedele alla tradizione).
Certo che chi non sa di questa vecchia polemica sui nomi della musica,
potrebbe non capire... per i canoni italiani la musica di Adalberto cmq è
Salsa...
Nell'intervista (per chi fosse interessato) parla di una trasmissione
televisiva a Cuba e di un festival di Rueda che c'è stato l'estate scorsa
proprio per rilanciare il ballo del Casino evidentemente in crisi fra le
nuovissime generazioni *rappere* e *discotecare*... e accenna anche ai
*congressi della Salsa* che si fanno in giro per il per il mondo...
Ciao
Pachanga

 metteranno in sala...)
Cmq se non te lo mettono in sala i Dj, a gennaio Adalberto sarà in Italia
dal vivo, quindi...
Ciao
Pachanga


wrote:

Quindi una buona occasione per preparare un po' il terreno per i dj
nostrani, procurandosi un po' di sua musica, se già non la possiedono
e ovviamente "Para bailar casino" dal quale certamente attingerà nella
sua tournee.  Così sentiremo tutti  il concerto con orecchio un po'
più preparato alla sua musica e non solo chi ha la fortuna di leggere
le preziose segnalazioni e recensioni che ci passa il Ng. Non sarebbe
una buona idea?
Maria Wiedemeier 


 Trabuco é riuscito meglio a rinnovare la tradizione musicale cubana.
Puoi chiarire cosa ti aspettavi (cantanti migliori presumo, ma in che
senso? Tecnico? Artistico?), e cosa intendi con "rinnovare"? (spostarsi
più verso la Timba, forse? O i suoni usati?)


 più verso la Timba, forse? O i suoni usati?)
Premettendo che la musica di Adalberto Alvarez mi é sempre piaciuta molto
sia in disco che live, dicevo che Manolito é riuscito a fare meglio come
rinnovamento della tradizione, e quindi a rafforzarla meglio, anche nel
profondo del gusto del pubblico cubano, insomma *il son vive*...
Manolito e Adalberto vengono dalla tradizione del Son, anche se esattamente
da due filoni diversi.
Il primo era direttore (prima di fondare il Trabuco a metà dei '90)
dell'orchestra "Maravilla de Florida", realtà ancora esistente, saldamente
legata al filone del Son versione Charanga (violini e flauto), per
semplificare, una tradizione antica cubana degli anni '40/'50 che attingeva
dal Danzon e poi dal Mambo e dal Chachachà... Il secondo invece più
saldamente legato a quella tradizione del Son di Arsenio Rodriguez e
Chappottin degli anni '50,  quello suonato con sezione di trombe, basso e
piano+tres e base percussiva di conga, timbal e bongò, per intenderci lo
stesso che ha fatto da riferimento per buona parte della stessa Salsa a NY
più avanti,  e anche a PR (Sonora Ponceña ad esempio).
Manolito é riuscito a *ravvivare* una tradizione cubana riproponendola
*rinnovata* al pubblico cubano e internazionale, con un certo successo, e
per fare questo é anche andato fuori le righe, mettendo mano anche al
formato orchestrale, ad esempio introducendo il Sax Baritono (suonato da
Manolito stesso con la tastiera) a mo' di Salsa *stile portoricano*, in
questo modo (semplificando) é riuscito anche meglio ad *arrivare* al cuore
del pubblico salsero in generale (quindi anche fuori di Cuba), che quando
sente Manolito, *capisce* meglio la timba ed é più in grado di appezzarla,
il mio amico colombiano Jairo, salsero di vecchia data, quando sente il
Timbal di Manolito (quindi la sua timba...) si riappacifica con la modernità
cubana...
Adalberto, pur suonando *moderno* é più fermo rispetto alla tradizione, e
l'uso dei cantanti stesso forse fa da testimonial di una voglia di mantenere
vivo un filone grandioso del Son così come esso era (voci classiche sonere e
tradizionali)... e qui il mio amico Jairo devo dire ha sempre molto
apprezzato Adalberto...
Forse la mia critica non coglie nel segno perché cmq Adalberto per i
*puristi* cubani della vecchia generazione ha stravolto il Son concedendosi
alla modernità, soprattutto dagli anni '90 in poi, ma c'è qualcosa in tutta
la sua opera moderna per cui non riesce a mantenere quello *sfondamento* di
cui si era reso protagonista negli anni '70/80... Se posso rendere meglio
l'idea, a Cuba Manolito piace anche ai giovani, Adalberto meno, lo sentono
musicalmente *vecchio*... Questo non toglie niente alla sua importanza nella
musica cubana moderna, dove cmq rimane uno dei principali punti di
riferimento di tutta una tradizione, e piace anche ai salseri dell'estero
quando riesce ad arrivarci, anche perché nella *modernità* della musica
cubana, c'è da chiedersi fino a che punto si é tradizione o modernità. I
cubani del pubblico *largo* ad esempio, credo percepiscano Manolito come
*moderno*, forse senza neanche cogliere tutto il suo spessore *tradizionale*
che sta alla base della sua musica...
Per rimanere in questo confronto, a me pare Manolito rappresentare meglio
tutte e due le cose, Adalberto invece più associabile solo alla prima delle
due.
Per completare, se oggi in Italia avessi il problema di avere la stessa sera
in concerto Adalberto o la Charanga Habanera, non avrei alcun dubbio non
potendo sdoppiarmi, andrei a vedere Adalberto, ma per fortuna questo non si
verifica, e verrà prima uno e dopo l'altra... se invece fossero in concerto
la stessa sera adalberto e manolito, farei di tutto per far spostare uno dei
due eventi ad altra data...
In italia, al pubblico della pista, pur non amando molto la Charanga Habaner
a in discoteca (quindi per il ballo), dal vivo invece piace. Adalberto non
lo conosce quasi nessuno, ma se lo metti in discoteca, la gente ci balla
tranquillamente, anche perché più *abituato* ai suoni della salsa
tradizionale, e se ha l'opportunità di vederlo dal vivo, sicuramente
scoprirà un *nuovo* (per dire...) filone della Salsa cubana, forse più
vicino alla propria *abitudine*, quella della salsa non cubana, e questo
perchè qui si è diffuso (attraverso il circuito del ballo) il concetto
*americano* che la salsa (stiamo parlando di musica) è quella non cubana, a
Cuba invece c'é la timba... uno schema che non rende giustizia di come sono
le cose realmente, e cioè che la cosiddetta "timba" non é un fenomeno caduto
dal cielo negli anni '90... a cuba é sempre stata timba o é sempre stata
salsa, fate vobis, è del Son che si parla. La musica per essere popolare, é
sempre lo specchio del *proprio* tempo, e per questo le tradizioni si
rinnovano, per essere sintonizzati o espressione del proprio tempo, e per
questo si usano anche etichette, per dare un nome a una nuova cosa, peccato
che la parola "timba" non è nuova, si usava a cuba anche negli anni '50... A
me sinceramente se un cubano mi parla di timba, so forse di cosa si parla,
se invece è un italiano a parlarmene, non sono così sicuro che stiamo
parlando della stessa cosa. Se ad esempio mi chiedi se Adalberto é timba? ti
dico di no, é Son!!! Ma se vogliamo essere chiari fino in fondo, cioé per
capirci dato che siamo in italia, dovrei dire: "é Salsa"!!! Lo stesso
discorso farei per Manolito. Diverso sarebbe per la Charanga Habanera, dove
dovrei dire: "si, é timba".
Scusa la lunghezza, spero di essermi spiegato.
Ciao
Pachanga