Newsgroup: it.fan.japan.sailor-moon
Titolo: Tenno o Tenou?

Questa domanda sconvolgente mi attanaglia da... due giorni. :D
Ma il cognome di Sailor Topa Amore e' Tenou o Tenno?
-- 
Lennier,
colui che si e' autoproclamato
Alfiere  di  Sailor  Uranus  !

 Ma il cognome di Sailor Topa Amore e' Tenou o Tenno?
Credo che valgano entrambi come traslitterazioni dal jap (come anche Kaiou o
Kaio, e Meiou o... non me lo ricordo piu' ^^;;;)
--
--
Vani-chan ^o^
e-mail: 
min...@cybercable.fr
Visitate la mia homepage!!! --> 
http://www.vsp.nu/
 <--
"I'm always wanting more, anything I haven't got, everything I want it
all..." Want by The Cure
"Keep in mind, we're under the same sky, and the night's as empty for me, as
for you..." Kiss the rain by Billie Myers

Kaio, e Meiou o... non me lo ricordo piu' ^^;;;)
Allora io, quale suo Alfiere, opto per Tenou :D


Ma il cognome di Sailor Topa Amore e' Tenou o Tenno?
argh... dipende da come e' scritto in japs... se non ho le sillabe (o
al massimo i kanji) a disposizione posso solo fare delle ipotesi...
se la 'n' e' doppia:
Te-n-no (la 'n' separata e' una sillaba a se' stante) <possibile>
Te-n-nou o Te-n-noo <probabile>
Te-nno e Te-nnou o Te-nnoo (la doppia 'n' e' data da un piccolo 'tsu'
posto prima della sillaba 'no') <naa... direi che in questo caso si
possono escludere>
 
se la 'n' non e' doppia:
Te-no (vedi sopra) <possibile>
Te-nou o Te-noo <probabile>
Il mio dizionario da 4 (quattro) soldi mi traduce 'Tennoo' come
"imperatore giapponese"... che sia la scelta giusta?
-- 
 /\/\
( ^^ ) Ragfox
 =\/=

"imperatore giapponese"... che sia la scelta giusta?
Il cognome e' Tenoo o Tenou.
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

Il cognome e' Tenoo o Tenou.
allora e' colpa di Lennier che non sa scrivere >:P
-- 
Ragfox

allora e' colpa di Lennier che non sa scrivere >:P
Perche'? Chi ha detto che sa scrivere? :)


Il cognome e' Tenoo o Tenou.
Grazie per la tua illuminata presenza, Boskchan. :DDDD
Io voglio dire Tenou! :D
-- 
Lennier

allora e' colpa di Lennier che non sa scrivere >:P
Lamentati con quelli che ha sottotitolato quei filmati! :D
-- 
Lennier

Perche'? Chi ha detto che sa scrivere? :)
Da ora in poi non sei piu' Boskchan .\/.
-- 
Lennier
Colui che ha ricevuto in dono il falcino da Eugeal
*falcin*

Lamentati con quelli che ha sottotitolato quei filmati! :D
Ok, ok... piccolo slato. :)
-- 
Lennier

Da ora in poi non sei piu' Boskchan .\/.
E *da* *quando* sarei Boskchan *per* *te*, brutto BRONZE che non sei altro?
Fossi almeno una dolce IACerina... ma te... Vade retro, BRONZE! >:(


Fossi almeno una dolce IACerina... ma te... Vade retro, BRONZE! >:(
Sara' ma... "dolce" e "IACerina", a parte poche eccezioni, non
sembrano andare cosi' tanto d'accordo. *GRIN*
-- 
Lennier

sembrano andare cosi' tanto d'accordo. *GRIN*
A me sembra invece che le eccezioni siano molte... :)


On Sat, 21 Oct 2000 21:00:46 +0200, Lennier <len...@SoftHome.net>
wrote:
Tennou
UraneR
Chairman and CEO of:UraneR Planet Power Industries Inc.
********************
Headquarters at:
www.Geocities.com/uraner/
ICQ:5076415
"UraneR" and Planet Power Industries Inc. are trademarks of their owner.
1998-2k UR+Planet Power I² All rights reserved.
 
                Valete, liberi,
               Diebus fatalibus.

"imperatore giapponese"... che sia la scelta giusta?
re del cielo :P


re del cielo :P
se č cosě, allora lo spelling giusto č Tenoh, o Tenou (quest'ultimo
seguendo il metodo Hepburn)...
a volte torna utile avere una ragazza ke studia lingue orientali ^^;;;
--
Ashitaka Hibiki - ICQ: 20222649
"Sono venuto a vedere cosa accade con occhi non velati dall'odio..."
Elfo della Lama Danzante, fiero esponente della Corporazione del Gufo
Garou Ahroun della nobile stirpe dei Silver Fangs
Socio n°4 del Pokémon Fan Club, Caposezione Bulbasaur
"I'll never look back, I've got no regrets
'Cause time doesn't wait for me
I choose to go my own way"

a volte torna utile avere una ragazza ke studia lingue orientali ^^;;;
aye che culo ^^


Ho deciso. STA si chiama Haruka Tenou :-D
-- 
Lennier