Newsgroup: it.arti.ballo.lat-americano
Titolo: Cerimonia dei Grammy della musica latina: non concesso finora il visto agli artisti cubani...

22 cubani nominati al Grammy (corrisponde per la musica all'Oscar del
cinema) in diverse categorie, rischiano di non poter partecipare alla
cerimonia di Los Angeles, dove poi verranno effettivamente assegnati, pare
che le Autorità Usa non abbiano ancora concesso il Visto d'ingresso a
personaggi fra i quali faccio solo il nome di Chucho Valdes...il quale suona
anche la bomba... sarà per caso un pericoloso terrorista ?
Per la cronaca, il gruppo che dirige Chucho Valdes, Irakere,  prese un
Grammy negli anni '80... e finalmente nel '96 glielo consegnò direttamente a
Cuba lo stesso presidente dei Grammy visto che a Valdes fino ad allora non
gli era stato concesso un visto...
Ciao
Paolo Pachanga
...el son es lo mas sublime para el alma divertir...
www.descargacubana.com

 anche la bomba... sarà per caso un pericoloso terrorista ?
_________________
Fonte ?
ID

 Fonte ?
The Associated Press Sep 17, 2002 : 11:42 pm ET
HAVANA (AP) -- Cuba charged that the U.S. government has not granted
visas to 22 Cuban artists nominated for Latin Grammys, which will be
broadcast from Los Angeles Wednesday evening.
Vice Culture Minister Abel Acosta said the delegation had planned to
travel to Los Angeles last Friday but as of Tuesday night still hadn't
received word about visas, effectively preventing the group from
attending the awards ceremony.
The musicians included jazz pianist Chucho Valdes, members of the group
Sintesis, guitarist Rey Guerra and rapper X Alfonso.
Officials at the U.S. Interests Section, the American mission here,
could not be immediately reached for comment after hours on Tuesday. The
State Department in Washington declined to comment. And telephone calls
to the Latin Recording Academy, which puts on the awards ceremony, were
not immediately returned on Tuesday evening.
Acosta told reporters about the artists' inability to obtain visas
during a small ceremony held to deliver the small golden gramophones
awarded to Cuban artists last year, when the gala ceremony was canceled
after the Sept. 11, 2001 terrorist attacks on the United States.
The awards Cuban artists won last year arrived here from Los Angeles
last week and went to producers Cary Diez and Joaquin Betancourt for the
recording "La Rumba soy yo," of Bis-Music. The Latin Grammys honor a
range of Latin music styles, such as flamenco and ranchera.
Acosta charged that the visa issue was aimed at "limiting the cultural
exchange" between Americans and Cubans.
While the American government has denied U.S. visas to prominent Cubans
in the past, those denials have been reserved mostly for senior
officials in Fidel Castro's government. Cultural figures usually obtain
U.S. visas without problems.
But in recent months, such visas have been increasingly denied to other
high-profile Cubans who do not hold senior government jobs.
 

e non solo a quel gruppo! :/
http://www.wisinfo.com/postcrescent/news/archive/et_6032467.shtml
Jim Lundstrom column:
World music concert in Madison will be missing an important voice
There was a lot of sanctimonious blather last week about all the
freedoms we enjoy as Americans.
How about the freedom to hear musicians from other countries?
On Thursday night the Omar Sosa Octet will perform at the Music Hall on
the University of Wisconsin campus in Madison.
But unless there is a miracle between now and Thursday, Sosa and company
will be performing without the benefit of Cuban vocalist Martha
Galarraga.
Sosa, a 37-year-old Cuban-born pianist, is touring in support of his
Latin Grammy-nominated CD 'Sentir.'
The CD was nominated in the Latin jazz category. Though he's up against
the likes of Charlie Haden's 'Nocturne' and Gonzala Rubalcaba's
'Supernova,' Sosa has an excellent chance of winning the award at the
ceremony to be held the night before his group appears in Madison.
The idea behind 'Sentir' and Sosa's touring group is to incorporate
various ancient and modern world musical influences into something new.
The performers hail from Cuba, Venezuela, Morocco, the Dominican
Republic and various parts of the United States, each bringing his or
her own flavor to the recording, "to celebrate the brotherhood of these
different cultures," as Sosa wrote in the liner notes.
It is a magnificent recording that melds Afro-Cuban rhythms, rap, jazz
and African vocal traditions with Sosa's elegant grand piano.
"There's just no doubt that he's on the very frontiers of music, both in
the jazz and Afro-Caribbean categories," said Willie Ney, assistant
director of Latin American, Caribbean and Iberian Studies at UW, sponsor
of the concert.
"It's really great the Grammy nomination came to him this time," Ney
said. "His latest album is just a brilliant piece of mixing all the
different diasporic traditions together in one pot, which is really hard
to do effectively because it's just so disparate.
His album won the Caribbean album of the year category from the jazz
journalists association. I think that speaks a lot about what they think
he's doing, what he's trying to accomplish."
Ney said this will be the fourth time he has brought Sosa to Madison,
but the first with his ensemble. The last time was March 8, when he
performed with bass player Jeff Brennan and percussionist John Santos.
"It was the greatest live performance of any pianist other than Chucho
Valdes that we've ever seen," Ney said. "He got eight standing ovations
during the show, not after the show. It was really a remarkable
experience."
Sosa's current U.S. tour began in California on Sept. 7, without
vocalist Galarraga, whose visa has been held up as a result of an
apparent Bush administration crackdown on all things Cuban after the
July 23 vote by the U.S. House of Representatives to ease travel and
trade restrictions with the tiny Caribbean nation.
"Despite intensive efforts on the part of our attorney in San Francisco
and the office of Congressman (Martin) Sabo in Minneapolis, Martha does
not yet have her visa," said Scott Price of Sosa's record and management
company in Oakland, Calif. "With the new rules issued to the U.S.
Consulate by the State Dept. at the beginning of August, what should
have taken about a week to get Martha's visa extended is now taking six
to eight weeks.
The U.S. Consulate no longer has the authority to issue visas, and all
applications must go back to Washington for some kind of multi-agency
clearance, which the FBI is obviously unprepared to handle."
Price now expects the vocalist's visa will be granted at the end of this
month or early October, too late for the U.S. leg of Sosa's tour. On
Oct. 12 the tour resumes in Europe and will continue through November.
Seems a shame Europeans can hear Galarraga's exciting Yoruban vocals,
and we cannot.
Jim Lundstrom can be reached at 
920-993-1000, ext. 374
, or by e-mail at
jlund...@postcrescent.com
 

 high-profile Cubans who do not hold senior government jobs.
_______________________
Effetti della paranoia USA.
Ingiustificata nei confronti dei cubani, non in altri casi.
ID

 wrote:

gia'. ma se ne lamentano anche alcuni americani, di questo
atteggiamento! :/
prova a vedere l'altro articolo che ho citato in questo 3d: non hanno
dato il visto a una nota cantante cubana yoruba, Martha Galarraga, che
doveva cantare in pubblico per/con Omar Sosa (che citavo ieri).
e il commentatore diceva che loro (Usa) sentono limitata la LORO
liberta', perche' li' LORO non possono sentire/vedere artisti di grosso
calibro... come invece per esempio possiamo sentirli in Europa.
--
besos, Silvana LF

 ha scritto nel messaggio
news:ama6k3$47o7a$1...@ID-70586.news.dfncis.de...

No, é un problema più vecchio degli attentati... nacque tutto nel 1961...
poi successe che...l'amministrazione Clinton aveva rotto il blocco (embargo)
nel campo culturale nel '96/97, sfidando tra l'altro l'ira dei cubani di
Miami.
E proprio in quelle lande, per una manciata di voti (inizialmente anche
contestati) che l'attuale presidente é stato eletto, la cui *filosofia* pare
essere altra che quella dell'apertura, cmq ha qualche prezzo da pagare
proprio per essere stato eletto grazie ad una manciata di voti in zone
cubane della Florida...oltre che essere imparentato con qualcuno che é
leader di organizzazione anticastrista di Miami.
Per fortuna che chi si occupa di cultura, di mercato, in questo caso di
musica latina, per l'assegnazione delle nomine al Grammy, non tiene conto di
queste situazioni politiche e se ne sbatte... Era già successo in passato,
ne Irakere di Chucho Valdes, ne Los Van Van, avevano potuto ritirare il
Grammy... pare che stia per riaccadere la stessa cosa, a meno che concedano
sto visto last minut...
Tornando alle tue parole...
Il fatto che la paranoia sia giustificata in altri casi, escluso che per i
cubani, é un'affermazione alquanto singolare, che non ho neanche capito...
cmq con la paranoia, in qualsiasi attività umana, anche politica, si fa poca
strada... Gli Americani sono sempre stati molto duri nelle loro frontiere,
ed é un paese la cui ricchezza dipende anche dallo sfruttamento di
manodopera illegale, senza cittadinanza... Soprattutto in tutta la loro
parte Sud-Ovest ci sono milioni di lavoratori clandestini fra cui tanti
latinos...
Nel 2002 bloccare la possibilità di ritirare un Grammy per la musica Jazz,
Latina, Folclorica (tutti settori dove vi sono nominations cubane) é
abbastanza ridicolo... forse  una posizione assunta per ripicca, visto che
alcuni di questi artisti avevano firmato poco tempo fa un documento pubblico
in cui affermavano che loro si trovavano bene vivendo a Cuba nell'esercitare
la propria professione senza alcuna limitazione espressiva imposta ecc
ecc... insomma mi pare che sui visti ci potrebbe essere dell'altro che una
semplice questione di paranoia da clima da post attentati...



Mira esa cuento del BBC.  El gobierno de EU no permite tabaco aqui, no
permite rum Cubano aqui, y no permite tocadores del musico aqui
tambien.
Pa que?  Pa que competicion con productos NO ES PERMISO AQUI.  Es
protecionismo, nada mas, nada mas.
Mateo
When people see Cuban musicians in person, they will be less likely to
claim that John Santos has talent.  Eddie P. knows better!
Cuba accuses US of Grammys ploy
 
Nelly Furtado will perform at the awards with Juanes
Cuba has accused the US government of denying visas to 22 Cuban
artists nominated for Wednesday's Latin Grammy awards.
Cuban culture minister Abel Acosta said the delegation had planned to
travel on Friday, but were still awaiting visas on Tuesday -
effectively preventing their attendance at the Los Angeles ceremony.
 
Shakira, a winner in 2001, will perform this year
 
The musicians affected include jazz pianist Chucho Valdes, members of
the group Sintesis, guitarist Rey Guerra and rapper X Alfonso.
Mr Acosta said that visa restrictions were aimed at "limiting the
cultural exchange" between Americans and Cubans.
Officials at the US Interests Section in Havana, Cuba have not
commented on the issue.
Tipped 
Last year the awards ceremony, originally scheduled for 11 September,
was postponed and replaced by a low-key affair in Miami.
This year Colombian singer Carlos Vives is tipped to take home six
Latin Grammys - including album, record and song of the year.
Other multiple nominees include salsa great Celia Cruz, Colombian
rocker Juanes and Spanish pop star Alejandro Sanz.
 
Cuban-American veteran Celia Cruz will also perform
 
The ceremony, at Hollywood's Kodak Theatre, will be hosted by singer
Gloria Estefan and actor Jimmy Smits.
The Latin Grammys cover some 40 different categories of music,
including lesser-known styles like flamenco, ranchero and norteño.
"It's important not only for the Latin music industry but also for the
audience to see that there are so many talented artists out there,"
said Bruno Del Granado, president of the record label Maverick Musica.
But the Latin Grammys ceremony will also include the mainstream pop
acts Justin Timberlake, Backstreet Boy Nick Carter and actress-singer
Jennifer Love Hewitt
Matthew

 la propria professione senza alcuna limitazione espressiva imposta
ecc
Bella lě. Era una barzelletta?
Fidel li fa firmare quello che vuole per farsi bello.
E poi li blocca quando vuole ( vedi gli episodi di concerti di NG la
banda annullati poichč gli artisti non potevano espatriare)
ID

 cubani, é un'affermazione alquanto singolare, che non ho neanche
capito...
__________
Ho scritto:
"Ingiustificata nei confronti dei cubani, non in altri casi."
E' diverso.
ID

 Fidel li fa firmare quello che vuole per farsi bello.
scusa ma: tra i firmatari c'era anche Chucho Valdes! 
che fino ad ora, e' andato e venuto dagli Usa "n" volte come e quando
voleva  (piu' o meno). e ci avrebbe messo un picosecondo a restare negli
Usa... SE avesse voluto!!
e invece NON vuole. la vivacita' intellettuale e artistica dei cubani a
Cuba e la loro professionalita' (stimolata e colitvata da Scuole di
altissimo livello) e' troppo grande per "lasciarla alle spalle" senza un
grosso rimpianto....... e puo' diventare insostituibile per un artista.
per fare un altro esempio: Omara Portuondo vs Celia Cruz.
La seconda e' andata via da Cuba tanto tempo fa.
La prima e' rimasta... e continua a difendere la sua patria cosi' come
e'! ci avrebbe messo NIENTE ad andare via... SE avesse voluto. quando
vanno in turne', potrebbero fermarsi fuori... e invece: alcuni lo fanno
e altri no. dipende da tante cose... e da quello che si vuole. 
--
Ciao, Silvana la Flaca

 
loro se ne vanno dalle loro patrie per disperazione, per motivi
economici; ma questo NON e' un buon motivo per *sfruttarli*. Insomma: SE
li adoperano come manodopera, potrebbero metterli in regola... 


 banda annullati poichè gli artisti non potevano espatriare)
Non era una barzelletta, era una polemica fomentata a Miami da qualcuno che
sosteneva che a Cuba gli artisti ricevono pressioni governative, intese come
condizionamento per la propria stessa arte... al che un cartello di artisti
fra cui mi pare ricordare Issac Delgado e lo stesso Chucho Valdes firmarono
un documento pubblico in cui smentivano questo concetto.Questa é una
polemica recente di qualche mese fa... cosa sono tutti burattini per
affermare queste cose?
Invece la barzelletta che NG La Banda non fece i concerti in Italia perché
non potevano espatriare, chi te l'ha raccontata?
Il proprietario di qualche locale che non sapeva che giustificazione dare al
pubblico per il concerto annullato?
Ng La Banda é uno dei gruppi che gira più di tutti all'estero, in agosto
erano a Roma e vedevi girare il Tosco per i locali della capitale...
Secondo il tuo ragionamento sto Fidel a seconda di come si alza al mattino
fa uscire i gruppi musicali oppure no... non ti pare un concetto un tantino
prevenuto da archeologia politica ?
Intanto a Los Angeles si celebrano i Grammy, e i 22 cubani nominati non vi
possono partecipare perché non gli é stato concesso il visto, questo era il
punto.Tra l'altro Chucho Valdes negli Usa é già una celebrità (ha vinto
Grammy anche in passato) ed ha fatto li numerose tournée in un periodo dove
a Cuba c'era Fidel e negli Usa c'era Clinton... solo con il prosciutto negli
occhi non ci si può accorgere di queste ingiustizie, per cui a seconda
dell'aria che tira a Washington, si danno o non si danno i visti, e quelli
che ci rimettono guarda caso sono sempre gli artisti, che come in questo
caso hanno la colpa di essere cubani, di quelli che non hanno scelto di
andare a vivere negli Usa pur avendone avuto numerose occasioni in
passato...
Per un artista di fama cubano, dichiarare che a Cuba si trova bene
nell'esercitare la propria arte, non é una barzelletta, se volevano, hanno
già avuto tantissime occasioni di espatriare con contratti discografici da
fare invidia rispetto alla realtà cubana, a Chucho Valdes gli fanno la
caccia le migliori case discografiche mondiali... e se non lo hanno fatto é
perché evidentemente gli va bene così.
Inoltre la mia era solo una supposizione, che le due cose potevano essere in
collegamento, ma magari non é così, potrebbe esserci anche dell'altro... di
certo la politica di apertura culturale di Clinton verso Cuba si é stoppata
con l'attuale Amministrazione, e questo non é un bene per la circolazione
delle idee e della stessa musica cubana...tutto qui.


 prevenuto da archeologia politica ?
gia' che siamo in tema di barzellette... ora vi scrivo quella che hanno
raccontato a me! (giusto per raccontarle dalle due parti).
"si dice" che Fidel dia "il permesso" agli artisti di "uscire" nei mesi
estivi: un periodo in cui a Cuba vanno molti turisti per fare vacanze al
mare, ecc.
INVECE, "si dice" che non li faccia uscire in inverno... cosi', in
inverno, chi ci tiene alla musica (concerti dal vivo, ecc) e'
"costretto" ad andarseli a vedere sul luogo, cioe' ha un motivo in piu'
per andare a Cuba... per turismo.
che ne dite? fine umorismo? o vaneggiamenti?


 delle idee e della stessa musica cubana...tutto qui.
Su questo condivido le tue opinioni al 100%
ID

 
Newsgroups:  rec.music.afro-latin
Date:        Thu, 19 Sep 2002 13:44:19 GMT
September 19, 2002   E-mail story   Print
 
Cubans Barred in Visa Crackdown
 Security: Chucho Valdés and others fall victim to State Department
rules tightened after attack.
 
 
http://www.calendarlive.com/music/cl-et-cuba19sep19.story
 Protesters
outside of the Kodak Theatre (KEVIN P. CASEY / LAT)
 
By AGUSTIN GURZA, TIMES STAFF WRITER
The controversy surrounding Cuban musicians and the Latin Grammys flared
again Wednesday as the island's entire contingent was unable to attend
the awards ceremony in Hollywood because the 22 artists and producers
didn't receive U.S. visas.
The Cuban artists, including pianist Chucho Valdés, who won an award
Wednesday for best pop instrumental album, were caught in a tightening
web of security measures imposed on foreign visitors since last year's
terrorist attacks on the World Trade Center and the Pentagon.
The stricter procedures have delayed the issuance of visas, in
particular for artists coming from those nations--including Cuba--listed
by the State Department as sponsors of terrorism, a designation the
Cuban government has rejected.
"It's bad news in general, but it's worse news if you're Cuban," says
Bill Martinez, a San Francisco attorney who spearheaded the drive to
open the doors to Cuban artists in 1993. "We're back to square one."
In a flip of protests surrounding last year's Latin Grammys by
anti-Castro groups objecting to the planned participation by Cuban
performers, a small group of demonstrators outside the Kodak Theatre in
Hollywood on Wednesday protested the de facto exclusion of Cuba's
artists from this year's Latin Grammys ceremony.
"This is a blow to the rights of the people of this country and
Washington's way of putting a Berlin Wall around Cuba," said Jon
Hillson, a local union activist and organizer of the protest, which was
mostly quiet, with groups of three and four people holding signs in
spots around the Highland Avenue and Hollywood Boulevard area.
Laurence Shoobs, another protester and coordinator of the Los Angeles
Cuban Sister City Project, said, "In the absence of normal relations
between our countries, these cultural exchanges become the nexus for the
people of Cuba and the people of the United States to become less
estranged from each other."
Martinez said he fears the uncertainty regarding visas will have a
chilling effect on promoters, who may back away from bringing Cuban acts
to the U.S. Already, he has advised Los Van Van, Cuba's premier dance
band, to forgo plans for a U.S. tour in November. Accordingly, the San
Francisco Jazz Festival announced Wednesday that the band has canceled
its festival appearances, originally set for Nov. 8 and 9.
It now takes at least 12 weeks for a security clearance, but even then
the issuance of visas, which had become routine for Cuban acts, is not
assured, he said. A State Department spokesman confirmed Wednesday that
new security procedures have become especially tight for artists from
seven nations on the U.S. list of terrorist nations. Besides Valdés, the
Cuban nominees this year included the a cappella group Vocal Sampling
and rapper X Alfonso.
"These individuals, unfortunately, had not lined their ducks up in
time," said Charles Barclay, spokesman for the State Department's Bureau
of Western Hemisphere Affairs in Washington.
Although he acknowledges the need for improved security, Martinez called
the new procedures "Kafkaesque" and "nonsensical" when applied to known
performers with "unblemished" records.
"Chucho's been here a million times," the lawyer notes. "Did he become a
terrorist overnight?"
Valdés and other top Cuban stars were in Los Angeles for last year's
ill-fated Latin Grammys show, which was scheduled the day of the Sept.
11 attacks and was canceled.
Valdés and his stranded Cuban colleagues later participated in a concert
to raise funds for police and fire personnel killed in the attacks. * *
* Times staff writer Michael Quintanilla contributed to this report.
-------- End Forwarded Message --------

 terrorista... se non e' malafede, non so che altro puo' essere.
No, malafede é includere Cuba in una lista di 7 paesi "sponsor del
terrorismo internazionale" !!! Il che non fa presagire niente di buono per
il futuro... che fanno, vanno ad attaccare anche li?
Tutti i visti quindi sono di nuovo negati, come fino a qualche anno fa.
Adesso in Usa per un organizzatore fare anche tournée con gruppi cubani é un
crimine... quindi si ritorna indietro nel tempo... E' stata annullata anche
la tournée dei Van Van...
Parlare di queste cose é utile, si deve sapere secondo me da dove nasce la
sofferenza della musica cubana, l'isolamento che ha subito per anni... in
definitiva dove sta il torto.


 definitiva dove sta il torto.
sottoscrivo.
Silvana la Flaca

 all'archeologia politica non è poi così campato per aria.
L'archeologia politica é quella dell'attuale amministrazione americana che
sembra aver incluso Cuba in un gruppo di 7 paesi sponsor del terrorismo
internazionale, riportando le cose all'epoca della guerra fredda, con il
risultato per ora che hanno richiuso le frontiere americane ai cubani, anche
quelli nominati per i Grammy che fino a ieri andavano abitualmente a suonare
nel circuito americano del Jazz come Chucho Valdes. Nel frattempo sono
aperte per chiunque sia disposto ad abbracciare attivamente "la causa
americana", come fece a suo tempo Celia Cruz oppure più recentemente Paquito
D'Rivera, un grande musicista (ha ereditato andando negli Usa la direzione
dell'orchestra di Dizzie Gillespie) co-fondatore con Chucho Valdes a Cuba
del gruppo Irakere. Come vedi la polemica é infinita, e ogni tanto si
rinnova con nuove fiammate...
Se nel 2002 c'é ancora chi si beve ste fandonie su Cuba (sponsor del
terrorismo internazionale)... auguri per la propria coscienza, la mia sta
dalla parte dei cubani, che con tante difficoltà, cercano di non piegarsi
(dal 1959) alla logica dell'essere dominati e schiacciati dagli interessi
nord-americani che tanti danni hanno prodotto in tutta l'america latina.


 No, they had no real tour. It was a concert in NY with Pablo Milanes, two
days at the SF jazz festival and something with Alberto Torres in L.A. I
think their career in the US is over - they killed the goose by going too
big too soon, and now they an't get bookings.
Capisci, questo tizio (al quale peraltro ho scritto chiedendo spiegazione
della frase denigratoria: ma quale "frettolosa" scalata al successo, che a
dicembre i Nostri compiono la bellezza di 33 anni!) sostiene che non
verrebbero più nemmeno scritturati praticamente per demeriti artistici... Mi
è anche capitato di leggere un intervento meno recente nel quale lo stesso
Domenech, per ragioni di diatribe discografiche, trova modo di definire i
Van Van "the world's stupidist people to be on Caliente [label]". Che ne
pensi? Io li ho visti ancora due mesi fa e sono rimasto entusiasta.
Ciao
Ferr
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 pensi?
Che quel tipo fa il cretino (non ho detto che lo é)...
una volta su un altro NG a uno che obiettava sulle storture del capitalismo
paragonandole al sitema cubano, per cui nel capitalismo c'é tanta gente che
dorme per la strada e a Cuba no, rispose che a Cuba non vedi la gente per
strada perché fanno i lavori forzati... e per dare un tono di verità alla
cosa, aggiunse che lui stesso quando viveva li era ai lavori forzati...


 big too soon, and now they an't get bookings.
Sto A.Domenech fa il finto tonto... prova a leggere qua
http://www.calendarlive.com/music/cl-et-cuba19sep19.story
ciao
