Newsgroup: it.politica.internazionale.israele
Titolo: Amos Oz sul Libano

L'intervento di Amos Oz
«Speriamo tutti, falchi e colombe, nella sconfitta di un'organizzazione del 
terrore che prende di mira i civili»
 
Molte volte in passato il movimento pacifista israeliano ha criticato le 
operazioni militari delle sue forze armate. Questa volta no. Questa volta la 
battaglia non c'entra con l'espansione e la colonizzazione israeliana. Non c'è 
territorio libanese occupato da Israele. Non ci sono rivendicazioni territoriali 
da una parte o dall'altra. Mercoledì l'Hezbollah ha sferrato un violento 
attacco, senza precedenti, all'interno del territorio israeliano. Si è anche 
trattato di un attacco all'autorità e all'integrità del governo libanese eletto. 
E questo perché attaccando Israele l'Hezbollah ha anche privato il governo 
libanese della prerogativa di controllare il proprio territorio e di prendere 
decisioni in fatto di guerra e di pace.
Il movimento pacifista israeliano disapprova l'occupazione e la colonizzazione 
della Cisgiordania. Ha disapprovato l'invasione del Libano da parte di Israele 
nel 1982 perché quell'invasione puntava a distogliere l'attenzione del mondo dal 
problema palestinese. Questa volta Israele non sta invadendo il Libano. Si sta 
difendendo da un attacco e da un bombardamento quotidiano di decine di città e 
villaggi, cercando di annientare l'Hezbollah ovunque sia in agguato. Il 
movimento pacifista israeliano dovrebbe sostenere il tentativo di pura e 
semplice autodifesa da parte di Israele finché questa operazione prende di mira 
soprattutto l'Hezbollah e risparmia, quanto più possibile, le vite dei civili 
libanesi (compito non sempre facile visto che i lanciamissili Hezbollah usano 
spesso civili libanesi come sacchi di sabbia umani).
I missili dell'Hezbollah sono forniti da Iran e Siria, entrambi nemici giurati 
di tutte le iniziative di pace in Medio Oriente. Non può esserci equazione 
morale fra Hezbollah e Israele. L'Hezbollah prende di mira i civili israeliani 
ovunque essi siano, mentre Israele prende di mira soprattutto l'Hezbollah. Le 
ombre oscure di Iran, Siria e islam fanatico aleggiano sulle città e i villaggi 
in fumo da una parte e dall'altra del confine israelo-libanese. Queste ombre 
oscure stanno anche soffocando la società civile libanese, che con eroica 
battaglia si era recentemente liberata da una colonizzazione siriana di lunga 
durata.
La vera battaglia di questi giorni non infuria affatto tra Beirut e Haifa, ma 
tra una coalizione di nazioni in cerca di pace — Israele, il Libano, l'Egitto, 
la Giordania e l'Arabia Saudita da una parte — e l'islam fanatico, alimentato da 
Iran e Siria, dall'altra. Se, come tutti in Israele speriamo, falchi e colombe 
insieme, l'Hezbollah verrà presto sconfitto, ad aver vinto saranno sia Israele 
sia il Libano. E inoltre: la sconfitta di un'organizzazione del terrore 
islamista militante può far accrescere sensibilmente le speranze di pace nella 
regione.
(Traduzione di Monica Levy)
Amos Oz

 terrore che prende di mira i civili»
Non capisco come la moderazione abbia fatto passare questo intervento di
Amos Oz...
;-P
-- 
GK
- I support Israel -
- Chi ha una irragionevole paura delle armi e' emotivamente immaturo. S.
Freud -
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it