Newsgroup: it.sport.calcio.genoa
Titolo: Il commento della Gazza..

..allo striscione di O.B. e GIR:
"....Nei distinti, invece, proprio di fronte alla tribuna d'onore (dove
spicca l'assenza del presidente rossoblù, che ha seguito la partita in piedi
nei pressi del tunnel degli spogliatoi), si fa sfoggio del latino: «Scerni:
homo sine pecunia imago mortis». Citazione da censurare, che suona
all'incirca così: «Scerni, un uomo senza denaro è l'immagine della morte».
Brutta storia. ..."
Qualcuno vuole commentare?
Io credo di interpretare che il riferimento alla "morte" fosse per il Genoa.
O no?
Ciao.
Cernia sì, ma solo al forno! :-)
Andrea Succio GIR n° 14
and...@grifoni.com
--
Cernia sì, ma solo al forno! :-)
Andrea Succio GIR n° 14
and...@grifoni.com

 O no?
No. Era per Scerni.
Era il riferimento alla morte, di cui Scerni è una immagine, intesa come
svuotamento e privazione di tutte le risorse intellettuali e morali, legate alla
minore resa della propria capacità economica rispetto a quanto desiderato.
Esattamente come interpretato in letteratura dai commentatori latini.
Significa che il sine pecunia è relativo ai desideri (e che Scerni abbia
presunto un po' troppo dai suoi pur ingenti capitali è un dato di fatto), e
l'imago mortis è l'immagine di un uomo ormai solo, abbandonato da tutti,
svuotato degli elementi essenziali a portare avanti l'iniziativa.
Ho notato anch'io il commento della rosea, peraltro unico nel panorama dei
quotidiani nazionali; un solo altro giornale parla di "striscione pesante", ma,
per esempio Tuttosport dice :"Al centro, proprio di fronte alla tribuna, uno
striscione che resta nascosto fino all'ulimo. A sorpresa, è in latino: Homo sine
pecunia imago mortis. Ovvero: l'uomo senza denaro è l'immagine della morte. E
poi dicono che chi fequenta gli stadi non ha dimestichezza con gli studi.....".
Questo è esattamente il commento che si voleva ottenere con quello striscione,
ovvero far capire che la contestazione arrivava da tutte le componenti dei
tifosi, uscendo quindi dalla ristretta cerchia del tifo ultrà (per logica poco
avvezzo all'uso del latino).
Qualcosa del genere in realtà c'era già stato: anni addietro era comparso nella
sud uno striscione in greco antico, caloi cai agazoi (non ho voglia di
cimentarmi negli ascii....), belli e buoni.
Il nostro era certamente duro, ma in fondo era una contestazione, mica una cena
tra amici....:-)
E colgo l'occasione per ringraziare gli amici dell'OB per aver messo in pratica,
con grande abilità, un'idea che abbiamo perseguito a lungo e tenacemente; nella
certezza che anche in un futuro prossimo si possa collaborare in tal senso, e
che in un futuro più.....avanzato non ce ne sia bisogno.
Ciao, Bepi

 tra amici....:-)
Appunto :-))
Per la prossima GiR cena ne prepariamo uno più duro :-)
Ringrazio il Principe (ovviamente Myskin) per aver rimpolpato la mia collezione di
massime di Murphy, da oggi ne vedrete alcune delle sue :-)
--
--------      CarloS     --------
Votate it.discussioni.citta.genova
Sito dei Grifoni 
http://www.grifoni.com
Teoria di Venier sull'origine della legge di Murphy: La
legge di Murphy non è stata scoperta da Murphy - ma da un
uomo con lo stesso nome.

 svuotato degli elementi essenziali a portare avanti l'iniziativa.
Traduzione,analisi testuale ed interpretazione : ottimo!
Bravissimo Bepi :-)
Ciao
Aglaia

 ha scritto nel messaggio
news:38369E4C...@grifoni.com...


minore resa della propria capacità economica rispetto a quanto desiderato.
Grazie Bepi, credo fosse importante un chiarimento.
Non avrei mai voluto che qualcuno potesse trovare spazio per equivocare.
