Newsgroup: it.sport.calcio.genoa
Titolo: (OT) Istanbul, 15 novembre

Yitgadal v'yitkadash sh'mei raba b'alma di-v'ra chirutei, v'yamlich
malchutei b'chayeichon uvyomeichon uvchayei d'chol beit Yisrael,
ba'agala uvizman kariv, v'im'ru: amen.
Y'hei sh'mei raba m'varach l'alam ul'almei almaya.
Yitbarach v'yishtabach, v'yitpa'ar v'yitromam v'yitnaseh, v'yithadar
v'yit'aleh v'yit'halal sh'mei d'kud'sha, b'rich hu, l'eila
min-kol-birchata v'shirata, tushb'chata v'nechemata da'amiran b'alma,
v'im'ru: amen.
Y'hei shlama raba min-sh'maya v'chayim aleinu v'al-kol-Yisrael,
v'im'ru: amen.
Oseh shalom bimromav, hu ya'aseh shalom aleinu v'al kol-Yisrael,
v'imru: amen.
Il grande nome di Dio sia esaltato e santificato per tutto il mondo,
che Egli ha creato secondo la Sua volonta'. Sia edificato il Suo regno
nell'intera tua vita, nei tuoi giorni e in tutta la casa d'Israele,
rapidamente e nel prossimo futuro; Amen.
Il Suo grande nome sia benedetto nei secoli dei secoli; benedetto,
lodato, glorificato, esaltato, innalzato, onorato ed elevato sia il
Nome del Santissimo, Benedetto Egli è al di sopra di tutte le
benedizioni, gli inni, le lodi e le consolazioni che sono pronunciate
nel mondo; Amen.
Possa dal Cielo provenire pace e vita in abbondanza su di noi e su
tutto Israele, Amen.
Colui che dona la pace nei luoghi ad Egli santissimi possa apportare
la pace su di noi e su tutto Israele, Amen.
May the great Name of God be exalted and sanctified, throughout the
world, which he has created according to his will. May his Kingship be
established in your lifetime and in your days, and in the lifetime of
the entire household of Israel, swiftly and in the near future; and
say, Amen.
May his great name be blessed, forever and ever. Blessed, praised,
glorified, exalted, extolled, honored elevated and lauded
be the Name of the holy one, Blessed is he above and beyond any
blessings and hymns, Praises and consolations which are uttered in the
world; and say Amen.
May there be abundant peace from Heaven, and life, upon us and upon
all Israel; and say, Amen.
He who makes peace in his high holy places, may he bring peace upon
us, and upon all Israel; and say Amen.
Erhoben und geheiligt, sein großer Name, in der Welt die er erneuern
wird. Er belebt die Toten, und führt sie empor zu ewigem Leben,
Er erbaut die Stadt Jerusalem und errichtet seinen Tempel auf ihren
Höhen, Er tilgt die Götzendienerei von der Erde und bringt den Dienst
des Himmels wieder an seine Stelle, und regieren wird der Heilige;
gelobt sei Er, in seinem Reiche und in seiner Herrlichkeit,in eurem
Leben und in euren Tagen und im Leben des ganzen Hauses Israel schnell
und in naher Zeit, und sprechet: Amejn.
Sein großer Name sei gelobt, in Ewigkeit und Ewigkeit der Ewigkeiten.
Es sei gelobt und verherrlicht und erhoben und gefeiert und
hocherhoben und erhöht und gepriesen der Name des Heiligen, gelobt sei
Er, hoch hinaus über jede Lobpreisung und jedes Lied, jede
Verherrlichung und jedes Trostwort, welche jemals in der Welt
gesprochen, Und sprechet: Amejn.
Es sei der Name des Ewigen gelobt, von nun an bis in Ewigkeit.
Es sei Fülle des Friedens vom Himmel herab, und Leben, über uns und
über ganz Israel, Und sprechet: Amejn.
Meine Hilfe kommt vom Ewigen, dem Schöpfer des Himmels und der Erde.
Der Frieden schafft in seinen Höhen, Er schaffe Frieden unter uns und
über ganz Israel, Und sprechet: Amejn.
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelichesame die leiter abewerfen
*So er an ir ufgestigen ist (Vogelweide)*
*Via F.Tozzi 3, 50135 Firenze*
*055 61 39 68 / 34 02 32 89 34
______________________________________
venturik(*)
ifrance.com
venturi.contact(*)
ifrance.com
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://www.obiezione.it

> Possa dal Cielo provenire pace e vita in abbondanza
Possano.
Bye

Amen.