Newsgroup: it.sport.calcio.genoa
Titolo: Palacio esprime tutta la sua frustrazione

sul calcio italiano e su Gasperini. si capisce la sua infelicitá e il
suo desiderio di tornare nel campionato argentino, del quale (si legge
tra le righe, ma in modo abbastanza evidente) esalta la competitivitá
rispetto a quello italiano
:-D
***
GENOVA - Vola come il vento la 'Gioia': "Sì, qui in Italia si corre
decisamente di più" ha detto al quotidiano argentino La Nacion. "E si
difende in modo diverso, con più puntiglio e rigore, rispetto a quanto
avvenga in Argentina". Però che fatica e poi che soddisfazione
adattarsi al nuovo continente, alle nuove abitudini, a un nuovo tipo
di calcio. Un libro aperto Rodrigo Palacio: "Ho imparato tante cose
nuove, che completano le conoscenze. Gasperini? Lo paragono a Ricardo
La Volpe: con lui è vietato buttare via la palla, lanciare, lui vuole
che si giochi sempre, a costo di rischiare qualcosa. E questo mi
piace. Ho imparato a gestire le forze qui al Genoa, in un secondo sei
in attacco, poi ti ritrovi a inseguire il terzino e ancora a puntare
la porta altrui. Sia chiaro, non è stato facile, però adesso sto
iniziando a raccogliere i frutti e a Genova sto benissimo".
***
Pat.

 sul calcio italiano e su Gasperini. si capisce la sua infelicit� e il
A questo punto � palese che a gennaio
se ne va. Peccato quel suo codino tamarro
lo trovavo molto... tamarro.
:-D
Yuri

 sul calcio italiano e su Gasperini.
Non hai idea di che rosolio siano queste parole per me.

 Non hai idea di che rosolio siano queste parole per me.
piú che altro non ho idea di cosa sia il rosolio :-D
Pat.

 sapevi che il papà di Figueroa è un uomo umile, severo ma giusto
Ma quando mai l'avrei scritta questa cazzata? (non l'iperbole che
scrivi tu, ma proprio la cazzata che sottintende).


E' un liquore a base di petali di rosa e zucchero (tipo lo sciroppo di
rosa ma alcoolico) che si usa sopratutto nel meridione d'Italia. (e
che fra parentesi a me fa schifo, ma è un modo di dire).


ROTFL!!!
Qualsiasi cosa sia... passatene un po' anche a me!!!
:-D

 rispetto a quello italiano
BTW la traduzione della Pravda non è che sia proprio-proprio
aderentissima.
http://www.canchallena.com/1201089
"Fue un cambio brusco, la adaptación me costó mucho más de lo que
esperaba. En los últimos partidos, tuve más participación, pude hacer
un gol y poco a poco  la cosa  se va acomodando".
"Me ayudan un montón. En los entrenamientos, Hernán, a quien conocía
por compartir el plantel del Mundial de Alemania, me explica todo y me
aconseja para que esté mejor. Me dijo que los primeros seis meses son
los más difíciles y que no debo perder la tranquilidad, porque a él le
pasó y mirá adónde llegó. Yo estaba acostumbrado a otra cosa, porque
la posición en la que juego es nueva para mí, no corría tanto para
atrás ni marcaba. El dibujo es un 3-4-3, y juego como extremo por la
derecha, pero se puede transformar en un 5-4-1, ahí paso al medio y
cuando nos atacan, debo defender y si el Nº 3 va hasta el área
nuestra, tengo que seguirlo y después atacar, y el recorrido es
amplio".
 -Por lo estricto que es el técnico, Gian Gasperini, ¿te recuerda a
alguno que hayas tenido?
-Sí, a Ricardo La Volpe. Incluso, le gusta que salgamos jugando desde
abajo y que hagamos algunos movimientos parecidos. Pienso que en
Italia se defienden mejor que en la Argentina. Y no muchos equipos te
salen a atacar.
Io non so perchè, non ci leggo lo stesso entusiastico tono del sito
ufficiale.
Ma magari è perchè capisco poco il castillano.

 rispieghi quella cosa della diagonale fatto dall'esterno?
Sarebbe come spiegare il paradosso EPR ad un lampione.

 lo trovavo molto... tamarro.
cos'hai contro i codini tamarri ?
In giovent� (e soprattutto in capellit�) lo portai anche io che sono un
esempio vivente di grazia, leggiadria e raffinatezza ... eccheccazzo!!!
;-)
-- 
Esequie
La vita � troppo corta per bere vino cattivo.
Oggi non faccio niente (perch� ieri non ho fatto niente ma non ho finito).

 l'invasione dell'Ungheria.
Il mio invece è quello di non avere 30 cm di mattarello per camparmi
da vivere come pornostar.

 esempio vivente di grazia, leggiadria e raffinatezza ... eccheccazzo!!!
Ma tu in giovent� e capellit�
hai evitato la tamarrit�!
In pi� come attaccante sei
molto molto pi� forte di Palacio...
:-)

 molto molto pi� forte di Palacio...
questo � assolutamente inconfutabile: non ho mai giuocato al calcio in vita
mia per manifesta superiorit�, per non umiliare i miei coetanei e perch� se
non fossi stato convocato in nazionale da Vicini e Maldini sarebbe
scoppiata la rivoluzione! Altro che fantantonio!!!! 
;-)))



Infatti sei stato l'unico al mondo che ha rischiato
di vincere il pallone d'oro senza aver mai fatto uso
di doping e aver calcato campo di calcio.
:-P

 chilometri di garze e cerotti.
ROTFL!
Ciao
Lello


hai tagliato l'ultima frase.
"Ora alla Juve/Milan/Inter potrò mettere a frutto questa esperienza"
Gian

 chilometri di garze e cerotti.
Visto che si scende sul sesso estremo, riporto questa barza sentita
oggi (magari e' vecchia e non fa ridere e magari qualche tupamaros del
politically correct dira' che e' non e' una barzelletta ma un
obbrorio). Ad ogni modo:
Watson rientra in ufficio e trova Sherlock Holmes che si sta trombando
una ragazzina.
"Dottor Holmes! Ma cosa sta facendo? Questa ragazzina andra' alla
scuola media!".
"Elementare Watson, elementare".

 chilometri di garze e cerotti.
E' un paragone che non regge, per poterci azzeccare come qui dovrei
essere l'unico superdotato nel mezzo di una pletora di minchiette
minuscole e vivrei di rendita solo per la differenza di impatto
visivo, qualunque cosa io faccia.
Sarebbe un po' come vincere i 100 metri piani contro il dr. House.

 deposita morbidamente nel sette.
Eh si, mica tutti hanno la tua classe nel sottrarsi alle figurazze di
merda. Prima ti attacchi ad una pensosa velina del sito ufficiale, poi
quando compare l'articolo originale nel quale non c'e' traccia di
entusiasmo e superlativi (anzi) cala il gelo e il silenzio e ti
rimetti a parlare delle solite puttanate. :)
Adesso faccio un pronostico: fra un po' ti metterai a parlare del
torello e delle nacchere.
E' che adesso non mi diverto più con te, mi sembra di essere il
Robinson Crusoe della pubblicità del gratta e vinci.

 Rosolio, avevi detto?
Già, perchè sono (effettivamente) un po' ingenuo e tendo sempre a dare
per scontata la buona fede prima di andare a verificare anche se
significa riconoscere uno sbaglio.
Al contrario di quelli che prima si mettono la medaglietta e poi
cambiano discorso.

 da vivere come pornostar.
Non credere, finiresti col prenderlo in quel posto anche cos� ;-D
-- 
Elinor Dashwood
"Sempre rassegnazione e sopportazione, sempre prudenza, e onore, e 
dovere... Elinor, dov'� il tuo cuore?"

 Non credere, finiresti col prenderlo in quel posto anche così ;-D
Almeno mi pagherebbero. :)

 Almeno mi pagherebbero. :)
si ... ma in natura!!!
Dubito che avresti la tua bella convenienza...
;-)


 entusiasmo e superlativi (anzi)
io non so lo spagnolo, per cui non sarei cosí certo del contenuto dell
´originale o meglio del "tono"
Pat.

 Ma magari è perchè capisco poco il castillano.
lo capisci ma sei tendenzioso, ad esempio hai tralasciato il
titolo :-)
Pat.

 ´originale o meglio del "tono"
Beh c'e' scritto che non era mai stato abituato a correre "dietro al
numero 3" che gioca esterno nel 3-4-3 che diventa 4-5-1 in fase
difensiva e lui diventa all'occorenza un esterno di centrocampo e deve
correre fino in difesa, che si sta adattando piano piano allo sforzo
che questo richiede, che lo aiuta molto Crespo che gli ha detto che i
primi sei mesi sono i più difficili, *di non perdere la serenità*, che
la stessa cosa (di trovare grandi difficoltà) era capitata all'inizio
pure a lui. Non ci sono giudizi (ne positivi ne negativi) sul modulo
di Gasperini (dice solo che è uno che pretende da tutti un ruolo molto
preciso) e l'unica parte più incoraggiante riguarda il fatto che
"rispetto all'inizio in cui ho fatto molta fatica, piano piano,
giocando più spesso ho fatto un goal e le cose vanno un po' meglio".
Quindi nessun "a Genova sto benissimo" e "il gioco di Gasperini palla
a tera senza lanci lunghi mi piace molto" e roba così. Solo "le cose
vanno un po' meglio rispètto all'inizio in cui il cambio mi è costata
molta fatica".
Giustamente il sito ufficiale poi la infiocchetta e la dipinge a tinte
pastello, però a leggerla in lungua originale tutto si può dire
fuorchè sia il canto di gioia di un uomo entusiasta di quello che sta
facendo.


Cioè: "l'ultimo mese nel Boca ho sofferto molto?"
Avrei omesso di parlare della sua passata pubalgia perchè "sono
tendenzioso"? (per altro dice anche "grazie a dio non ho più dolore")

 tendenzioso"? (per altro dice anche "grazie a dio non ho più dolore")
ripeto, io non capisco lo spagnolo, ma mi pare che sia un´intervista
abbastanza articolata dove parla della sua condizione fisica al Boca
poi del trasferimento in Italia e di tutto ció che queste due cose
hanno comportato, non mi pare di leggerci né i trionfalismi del sito
ufficiale né particolari obiezioni sul metodo o sul calcio italiano (a
meno che tu non mi dica che pure Crespo era ai tempi allenato da Gasp)
Pat.

 meno che tu non mi dica che pure Crespo era ai tempi allenato da Gasp)
ROTFL. Ma guarda che sei un bel giratore di frittate.
Tu hai iniziato questo thread postando la traduzione (un po'
truffaldina) del sito ufficiale di una intervista di Palacio che
invece è effettivamente molto cauta e neutra sul suo ambientamento in
Italia e lo hai fatto, come sottende il titolo del post, con
l'evidente intento di menarla *a me* che dicevo ( e ribadisco) che sta
facendo tanta fatica ad ambientarsi, anche se ultimamente mostra segni
di miglioramento. Ossia: quello che ho scritto io è *esattamente*
quello che dice Palacio (ovvero quello che è sotto gli occhi di
tutti). Poi lui non si sbilancia sulle cause, io invece ho le mie idee
e me le tengo.
Come avrai notato nel prosieguo del thread io mi sono ben guardato da
fare delle dietrologie sulle parole di Palacio pro domo mia (come ci
sarebbe ampio spazio di fare, basterebbe mettere insieme le paroline
giuste qui e li).
Ergo io non ho usato quell'intervista per portare acqua al mio mulino
(sempre ammesso che ci sia un mio mulino, perchè vale il discorso che
se Palacio fa 20 goal e 20 assist io mi slogo una spalla dalle seghe).
Gradirei parimenti che evitaste tu e quel cialtrone perdigiorno di
Myskin di fare lo stesso (visto che le uniche interpretazioni diverse
da quello che c'e' scritto sono pure seghe mentali dietrologiche).
Per quanto riguarda il quoting dell'intervista, io ho appositamente
lasciato il link in modo che ognuno potesse leggerla e formarsi
un'idea propria ed ho solo riportato per comodità le parti tradotte e
imbellettate di fiocchetti da parte del sito ufficiale, giusto per
mostrare la differenza di tono e l'assenza totale di superlativi come
"benissimo" e "mi piace molto" e, oltre a tutta la parte sul Boca, che
effettivamente non ce ne fotte una sega, hanno anche omesso di
tradurre la parte nella quale dice: "ho quattro anni di contratto,
alla fine ne avrò 31, non esculdo di tornare a Bahia (cioè casa sua) a
finire la carriera".
Se poi non capisci lo spagnolo, la nuova versione di google translate
funziona che è una meraviglia. :)

 da quello che c'e' scritto sono pure seghe mentali dietrologiche).
va beh, sul menaggio ammetto che c´era ma su, ci stava e non era
neanche cattivo, é come il tormentone di Bolzoni poi voglio sperare
che tu non mi ritenga tanto sciocco da non vedere/aver visto che i
problemi di adattamento derivano sicuramente anche dall´uso che si fa
del calciatore, costretto spesso a un ruolo che non é *propriamente*
il suo
Pat.

 togliere meriti, non direi che la hai notata solo tu :-)
[cut]
CI mancherebbe, è che dal mio punto di vista cose ovvie e lampanti
sono spesso costretto a doverle riargomentare in lunghissimi thread in
cui ogni parola viene soppesata con il bilancino.

 CI mancherebbe, � che dal mio punto di vista cose ovvie e lampanti


 Degli errori dei nostri preparatori atletici ne parla?
non mi pare, ma come dicevo non conosco lo spagnolo
Pat.

 non mi pare, ma come dicevo non conosco lo spagnolo
Vedervi fare a lingua in bocca sotto la doccia non è uno spettacolo
edificante.
Secondo me ci fate più bella figura se la piantate li, vista la
secchiata di merda che vi siete estratti, non è che a tirarla per le
lunghe diventi nutella, come direbbe il vostro mentore di Bari
vecchia.

 direttamente dalla padella...
Ecco bravo, spara cazzate e lascia perdere l'intervista, che almeno
hai qualcosa da scrivere, invece del solito nulla.

 Controllo su wikipedia, così siamo sicuri
hop hop asinello, trotta trotta.

 Perché la devo lasciar perdere?
Perchè dice cose molto diverse da quelle che pensi di aver capito tu e
l'amico tuo, e che per inciso niente affatto smentiscono quello che
sostengo io. E' una cosa abbastanza semplice. Hai preso solo
(l'ennesimo) abbaglio. Basta leggere. Se non sai lo spagnolo, usa
google. Se non sai usare google, fattelo spiegare da qualche ragazzino
delle elementari.

 Al prossimo giro dirai "cicca cicca".
Ma parliamo di Palacio, invece che di cazzate, suvvia.

 delle elementari.
ma sei sicuro che parliamo dello stesso Google, ecco qui un pezzettino
della traduzione che mi é venuta fuori
"La presenza di Hernan Crespo e Luciano Figueroa nel team sono stati
essenziali per un palazzo società. Anche Lucho e sua moglie Wendy e
Rodrigo accompagnato i primi studi in ginecologia: "Loro mi aiutano
molto. In pratica, Hernan, che conosceva a condividere la squadra di
Coppa del Mondo, spiega tutto e mi consigliò di farlo meglio. Mi ha
detto che i primi sei mesi sono i più difficili e non deve perdere la
pace, perché per lui e guardate dove è andato. ero abituato a qualcosa
d'altro, perché la posizione che il gioco è nuovo per me, non correre
a monte e segnato. L'immagine è un 3-4-3, e giocare come ala destra,
ma può essere trasformato in un 5-4-1, poi mi trasferisco in mezzo e
quando siamo attaccati, ho difendere e Se il n. 3 va alla nostra area,
devo seguire e poi attaccare, e la corsa è grande."
studi in ginecologia? ora capisco un pó di piú del rendimento di
Figueroa e Palacio! :-DD
Pat.

 Figueroa e Palacio! :-DD
Eh si, fanno figli ed ecografie invece di allenarsi. :-P

layos ha scritto:


Voi due siete uno spasso ultimamente :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 se Palacio fa 20 goal e 20 assist io mi slogo una spalla dalle seghe).
L'altra spalla te la sei gi� slogata perch� stiamo facendo gli ultimi
campionati in "Udinese Style"?
http://groups.google.it/group/it.sport.calcio.genoa/browse_thread/thread/d09640f3675f1684/bd66ad2053f3ab6?hl=it&q=udinese+campionati+spalla+seghe


 campionati in "Udinese Style"?
Ancora non siamo a quel livello, però siamo sull'ottima strada.

Ancora non siamo a quel livello, per� siamo sull'ottima strada.
e quando saranno rientrati i campioncini che abbiamo in giro per l'Italia, 
ci ritroveremo tutti con "i peli sui palmi delle mani"* ! :-)
Bye
* per i pi� giovani del ng, si tratta di leggende metropolitane degli anni 
'70 
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 4624 (20091120) __________
The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.com