Newsgroup: it.sport.calcio.genoa
Titolo: (OT LUNGO) Espressione dialettale:BELIN !

BELIN
s. m. pene. Letteralmente "budellino" (da bela, budello), volg. Italiano "
Cazzo".
"Belin", rappresenta l'imprecazione, l'esclamazione più usata nel dialetto
genovese, potendo assumere tono affermativo, risentito, solenne, stupito,
iroso, sconsolato, beffardo, e altro ancora.
Espressioni dialettali:
" A belin de can ": " a cazzo di cane" (si dice d'ogni cosa sgraziata, mal
costrutta).
" Sottï comme i péi do belin de 'na mosca ": " sottile come i peli del c..
di una mosca ".
"Aççimentâ o belin ": " cimentare, irritare il c..": (annoiare,
infastidire).
Eguale significato hanno le espressioni:
"Menâ, rompî, sciaccâ, sgarbellâ, spellâ, sussâ, tiâ o belin",: mungere,
agitare, rompere, zappettare, schiacciare, scalfire, sbucciare, succhiare,
tirare il c. ".
"Avèi o belin inverso (ò imböso)": essere in gran collera, essere di
malumore.
" Avèine o belin pin ": essere all' estremo limite della pazienza, o averlo
superato.
" Battisene o belin ": non darsi pensiero, non preoccuparsi.
Ma chi è accusato a torto di ciò, può controbattere:
" In scë 'n 'articciocca ": " su un carciofo "; che non è cosa di poco
conto.
" Fâ di discorsci do belin ": " fare dei discorsi (o ragionamenti) del c. "
(cioè sciocchi, futili).
" Fâ rië o belin ": si dice di parole o decisioni molto sciocche.
"Levâse cö belin amäo ": svegliarsi di cattivo umore.
" No distingue o belin dä corda ": non avere nessuna capacità speculativa.
" Portâ via o belin ": andarsene bruscamente.
" Rattaieu da belin", " trappola da c. " (si riferisce a donna decisamente
non casta).
" Toccâse o belin cö-a camixa ", " toccarsi il c. con la camicia "
(mostrarsi straordinariamente casto o schizzinoso, affettare modi
esageratamente raffinati)
" Travaggio do belin ", " lavoro del c. " (impresa ardua, ma anche - secondo
i casi - lavoro molto facile, sciocco).
" Ûn belin che te neghe ", " un c. che ti strozzi " (esclamazione
imprecativa).
" O deve avèi o belin a manego de paegua ", " deve avere il c.. a manico d'
ombrello" (così si ipotizza a proposito di persona dalle forme tutt' altro
che armoniose; spesso, anche di chi, andando alla toilette, bagna tutt'
attorno).
Locuzioni riferite a un pene di iperboliche dimensioni :
" Ûn belin ch ' o pä ûn figgieu piccin ch' o rïe ", " un c.. che pare un
bambino piccolo che ride "
" Ûn belin che se ti gh' appendi ûn cavagnin, o pà ûn figgieu ch' o vadde a
l'asilo", " un c.. che se gli appendi un cestino, pare un bimbo che va all
 asilo ".
" Ûn belin che se ti ghe metti 'na beretta o pä ûn garaventin ", " un c..
che se gli metti una berretta pare un garaventino (cioè un marinaretto della
Nave Scuola Garaventa).
Espressioni allusive:
" O l' à a mëz 'asta ", " l' ha a mezz' asta " (è incapace d' erezione).
" O l' à coscì piccin, che se o dà da mangiâ a ûn gatto de venardì, o non fa
manco peccòu ", " l' ha così piccolo che se lo dà da mangiare a un gatto di
venerdì (evidentemente quando era ancora prescritto il magro) non fa neppure
peccato".
" Ti te l' ae mai visto a-o ciaeo da lûnn-a ? ", " te lo sei mai visto al
chiar di luna ?" (espressione usata nei confronti di chi formula una
richiesta assurda, pretende impresa irrealizzabile).
" Ommo piccin tûtto belin ", " uomo piccolo tutto cazzo " (a confronto dell'
uomo non dotato di imponente statura).
" Chi l' ha ciù grosso de mì, l' ha gonfio " chi l' ha più grosso di me, l'
ha gonfio'.
Sono i principali sinonimi di Belìn:
Affare, Anghilla, Canäio, Cannocciale, Cantabrûnn-a, Carottua, Cicciollo,
Manûbrio, Nenne, Pigneu, Pistolla, Pinfao, Radiccia, Sûcchin.
Ciao
Pato

BELIN
cut
Ora attendiamo lumi sul corrispettivo femminile, sai com'č...
E' dura
senza il Prof, capisco... :-))
Ciao 
Ellroy
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

;^PPPPPP
Ciao
Lello
"who caused the sun to shine again to me"
 Per rispondere togli _Genoa_

 
[snip]
Sono ufficialmente cappottato dal ridere!
-- 
So long, and thanks for all the fish

 iroso, sconsolato, beffardo, e altro ancora.
CUT (taggiou)
Grande ! Vito Elio Petrucci sarebbe fiero di te !!!
Paolo ;-)

 s. m. pene. Letteralmente "budellino" (da bela, budello), volg. Italiano "
.....................CUT.........................
Ma da quando Angelo scrive anche qui?:-)
Cmq...interessante rappresentativa du belin:-P
Bravo Pato...a cosa dobbiamo tanto?
AH! Forse al fatto che dobbiamo imparare tutti a di re in genovese
DC TI GHE RUTTU U BELIN VATTENE....si si...sei IT
--
Morgana ^______^
 Silenziosa, entri nella mia camera,
               palpi il mio corpo nudo,
               finchè trovi il posto più dolce e invitante,
       \ | /   e cominci a succhiare.
       (@ @)   Zanzara di merda...!!!
 ---o00-(_)-00o--------------------------------------------
ICQ 138872852

 Cazzo".
:-DDD
Ho sentito usare anche il verbo "sbelinare"? Potrebbe avere un significato
vago, quasi quanto "cosare"? :-)
Ciao
Nerone

 Cazzo".
cut..
ti consiglio l'opera omnia di Walter Fochesato "Belin!" ed. Il Golfo: vi
sono altre colorite espressioni che ben descrivono lo stato d'animo del
tifoso genoano e delle sue considerazioni sulla attuale/passata/futura
presidenza.
--
E.B
"Andar ti veggo verso la tua vita
nuova, e del tuo silenzio far vigore..."


No,ragazzi non e' farina del mio sacco,non sarei all'altezza,mi e' arrivato
anonimo e tale
l'ho postato.Se l'autore e' in giro si faccia avanti ;-)
Ciao
Pato

 --
Carino come striscione ;-)
Ciao
Pato

 Ho sentito usare anche il verbo "sbelinare"?
Il punto interrogativo è un errore... E comunque ho sentito sia sbelinare
che imbelinare.
Ciao
Nerone

 Grande ! Vito Elio Petrucci sarebbe fiero di te !!!
Non so se sarebbe un grande onore....
-- Pantera
http://members.xoom.it/Hanwi/

 DC TI GHE RUTTU U BELIN VATTENE....si si...sei IT
Veramente sarebbe DC TI N'E' ROTTO O BELIN VATTENE!
Comunque fa lo stesso .....
-- Pantera
http://members.xoom.it/Hanwi/

 iroso, sconsolato, beffardo, e altro ancora.
A fine didattico-esplicativo non si può non citare il celeberrimo pezzo
dei Trilli (non *quel* pezzo!!!!;-)
Ciao, Thunder

 Comunque fa lo stesso .....
MA vaffan..bagno ma non vivi se non mi correggi??????:-P
Non so manco parlare l'ita-gli-ano pensa il genovese:-)
--
Morgana ^______^