Newsgroup: it.sport.calcio.inter-fc
Titolo: Sneijder se ha plantado y no admite su traspaso al Inter

Che sarebbe tradotto da google
"Sneijder ï¿œ stato piantato e ammette il suo trasferimento all'Inter"
e io ne ho le palle strapiene:
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-sneijder-ha-plantado-admite/dasftb/20090826dasdaiftb_16/Tes
Sneijder se ha plantado y no admite su traspaso al Inter
Estuvo en el Bernabï¿œu y Valdano le insistiï¿œ en que no cuentan con ï¿œl
C. A. Forjanes | 26/08/2009
Sneijder ï¿œ ancora in tacchi e si rifiuta di lasciare Madrid. Sebbene 
Pellegrini lo convocï¿œ per il Trofeo Bernabeu, l'olandese ï¿œ stato 
piantato e il suo agente, Soren Lerby, Jorge Valdano ha detto ieri che 
il giocatore mantiene la sua posizione e ammette RME fi essere 
trasferito all'Inter. Che le notizie non si siedono bene nel club 
bianco. Sneijder ha visitato ieri ce funzionari del Bernabeu per vedere 
Jorge Valdano e sport direttore generale egli ha espresso i suoi 
sentimenti: "Con i nuovi acquisti, si gioca duro." E 'stata una doccia 
fredda per il tulipano, che aveva sempre aggrappato alle parole del 
Cile il 12 luglio, quando prima di andare in Irlanda, ha dichiarato: 
"Sneijder avrebbe cercato di seguire, ï¿œ un giocatore che ha un buon 
effetto sul modello . Tuttavia, ieri Valdano mostrï¿œ che il panorama ï¿œ 
cambiato in quel mese e mezzo: la presenza di stellare Chajes fi (Kakï¿œ, 
Cristiano e Xabi Alonso), il grande momento l'arrivo di Robben e 
lasciato alcun margine Barn.
Nel pomeriggio, si ï¿œ allenato a Valdebebas Sneijder con un serio, 
accanto a Van der Vaart e Torres. ï¿œ disposto a prendere un impulso di 
Madrid (dichoa il tuo agente ï¿œ a congelare tutti i contatti con 
l'Inter) e club bianconero ha anche risposto alla Guerra Fredda: lo 
haquitado dorsale (Lass guardato 10 contro il Rosenborg) e persino box 
office al Bernabeu spogliatoio ...
-- 
Tessera n.0 club virtuale "Josï¿œ Mourinho is the jockey"
Tu sei un violento, Tractor ï¿œ un violento, tutti siete dei violenti e 
di conseguenza questo NG che puï¿œ solo alimentare il fuoco dell'odio e 
della violenza, deve essere CHIUSO. Credo proprio che ï¿œ arrivato il 
momento di fare un bell'esposto alla Polizia Postale. (Supermannaro)

 contro il Rosenborg) e persino box office al Bernabeu spogliatoio ...
Ah le ottime traduzioni di google. Tra l'altro correggendo haquitado in 
"ha quitado" cambia magicamente anche la parte del box office:
"ha rimosso la dorsale (Lass guardato 10 contro il Rosenborg) e persino 
suo armadietto al Bernabeu spogliatoio ..."
Ma non sapremo mai il perchï¿œ.

 Sneijder è ancora in tacchi
annamo bene  :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

 "Sneijder � stato piantato e ammette il suo trasferimento all'Inter"
"y no admite" mi pare pi� una negazione.

 Sneijder � ancora in tacchi 
Vabb�, ci mancava il fetish.
Ecco una traduzione alla buona, spero migliore di quella cosa offerta da
google:
"Sneijder continua a fare di testa sua e non vuole lasciare Madrid. Dopo
la non convocazione di Pellegrini per il Trofeo Bernab�u, l'olandese ha
puntato i piedi e il suo agente, Soren Lerby, ha comunicato ieri a Jorge
Valdano che il giocatore manterr� la sua posizione e non ammetter� di
essere trasferito all'Inter. Una notizia che non ha fatto piacere al club
blanco. Sneijder ha visitato ieri agli uffici del Bernab�u dove ha
incontrato Jorge Valdano, il DS generale gli ha detto ci� che pensa: "Con
i nuovi acquisti, sar� molto difficile per te giocare". Una vera doccia
fredda per il tulipano, che continuava ad aggrapparsi alle parole del
cileno (Pellegrini) dettegli il 12 di Luglio, quando prima di partire per
l'Irlanda gli assicur�: "Prover� a far restare Sneijder, � un giocatore
che pu� far comodo alla rosa". Per�, Valdano le ha fatto notare che la
situazione � cambiata in questo mese e mezzo: la fresenza di ingaggi
stellari (Kak�, Cristiano Ronaldo e Xabi Alonso), il grande condizione di
Robben e l'eplosione di Granero (ehehehe) lo lasciano fuori.
La sera, Sneijder si � allenato a Valdebebas molto seriamente, insieme a
Van der Vaart e Torres. E' disposto a dare un segnale al Madrid (ha detto
al suo agente di chiudere i contatti con l'Inter) e il club bianco gli ha
gi� risposto a questa guerra fredda: gli hanno tolto il numero
(Togliendogli il 10 prima del Rosenborg) oltre che l'armadietto nello
spogliatoio del Bernab�u..."
-- 
.PYT..
_______________________________
I gobbi amano raccontare balle.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 e io ne ho le palle strapiene:
Sapessi noi. Ci sta facendo trottare peggio di
come Galliani fa con il bbilanisti.
-- 
" Mediaset � un covo di interisti ".
Mauro Suma.
--
1X2