Newsgroup: it.sport.windsurf
Titolo: Gesto di saluto

Scusate la domanda stupida... ma che significa il saluto con pollice e 
mignolo aperti e le altre dita chiuse? Lo vedo fare da parecchi surfisti... 

 mignolo aperti e le altre dita chiuse? Lo vedo fare da parecchi
surfisti...
E' il gesto di origina hawaiiana che simboleggia le corna.
Nella tradizione di tutti i popoli antichi gli animali cornuti, per la
tradizionale identificazione con la loro prorompente carica sessuale,  sono
simbolo di fertilità e prosperità.
Anche nella simbologia dei popoli polinesiani le corna sono simbolo di
fertilità.
A questo saluto (in Hawaiiano "Ti ene 'e cuorn" ) che, con il senso di cui
sopra  significa "Le corna siano con te", i surfisti colti e beneducati
usano rispondere chiudendo la mano a pugno e sollevando il dito medio,
risposta che in antico polinesiano è detta " 'ngulo" a ricordo delle
divinità surfanti surfanti Ed,  Mark e Josh  'ngulo, note oltre che per
l'abilità tra le onde, anche per il loro dolce ed affabile caratterino...

 ha scritto nel messaggio 
news:cuehol$67e$1...@newsreader.mailgate.org...


  :-D
in tempi d'astinenza.... bisogna tener alto l'umore.
Stefano
Wallygator ISW083 ha scritto:


-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

   Aloha, maestro!
Grazie, Fratello!

In realtà, scherzi a parte, si tratta della "shaka", un gesto di saluto che
neppure gli hawaiiani sono ben sicuri da dove venga. :-))
Secondo i più documentati, a parte il fatto di venire dalle Hawaii (per
alcuni tutto quello che arriva dalle hawaii è magico...) non ha proprio
nulla di atavico, di magico e romantico, e quasi quasi la mia descrizione è
più suggestiva.
C'è gente pronta a giurare che sia stato inventato dai surfisti negli anni
50.
Quello che è certo è che  questo modo di salutare è stato reso popolare
dagli spot televisivi di un certo Lippy Espinda, che chiudeva gli spot
pubblicitari salutando con uno "shaka, broh!",
Ma l'origine più probabile viene fatta risalire al dopoguerra, fine
anni'40-inizio anni '50 (più o meno l'epoca di "Happy Days"...) nella
piccola cittadina di Laie.
Originariamente era noto come "Hamana DA", in quanto reso popolare da un
certo Hamana Kalili, che non poteva fare altro che salutare in quel modo
dato che era si era completamente tranciato alla base le tre dita intermedie
mentre lavorava allo zuccherificio di Kaukhu...
Questo tizio era molto popolare (pare fosse un simpaticissimo grassone di
130 kg), e svolgeva la funzione di "District Attorney" (da cui il "DA" di
Hamana DA) che sarebbe più o meno il nostro procuratore della repubblica, ma
in quel contesto era più che altro una sorta di giudice conciliatore.
Un sindaco Hawaiiano, tale Frank Fasi, che conosceva Hamana ed il suo modo
di salutare,   per la simpatia che ispirava aveva adottato quel saluto un
po' come uno slogan della sua campagna elettorale e cominciò così a renderlo
popolare.
Da li a Lippy Espinda (che conoseva Fasi e la sua campagna elettorale) e
alla pubblicità televisiva il passo è breve.
Subito venne adottato dai surfisti Californiani che tornavano dalle Hawaii
pavoneggiandosi della cultura esotica acquisita durante il soggiorno nelle
isole.
E così il cerchio è completo.
Adesso che sapete tutto, dite la verità: "Tien' 'e kuorn" era più
suggestivo...  ;-)

 suggestivo...  ;-)
In effetti era una spigazione paleoetnomisticosimbolica molto piu'
suggestiva, soprattutto considerando la natura poligama della civilta'
polinesiana!
Tien' 'e kuorn and take care brohs!
Rick
ISW301


 ha scritto nel messaggio 
news:cufiu1$bk8$1...@newsreader.mailgate.org...


 ha scritto nel messaggio 
news:cuehol$67e$1...@newsreader.mailgate.org...


 mignolo aperti e le altre dita chiuse? Lo vedo fare da parecchi surfisti...
Che "occidentalizzato" o meglio bonnaylizzato suona come
"ok"
"ciao"
"nessun problema" 
"tranquillo"
"sereno"
"fai con calma"
"vento e donne siempre"
bonny ISW-515
oppure:
cazzo! guarda che ti squilla il cellulare!!!
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 50.
Io avevo anche letto che poteva derivare dal gesto di chiedere qualcosa da
bere quando gli esploratori arrivavano sulle isole e facevano il primo
incontro colle popolazioni del luogo, cosi... per sdrammatizzare...
"prendiamoci una ciocca insieme..."
ciao   Ranger

 ha scritto nel messaggio 
news:6d60b3b864cc49caef2...@mygate.mailgate.org...


 ISW301
...'ngulo and statt' 'mo bbuon, my friend! ;-))

 Ottimo! E' insomma uno dei quei gesti polivalenti... :O)
...esatto, un po' come DA KINE...

 ha scritto nel messaggio 
news:cugk9h$kgl$1...@newsreader.mailgate.org...

Cioč?
(scusa l'ignoranza...) 

E' un'espressione del pidgin hawaiiano con un utilizzo"jolly", che si usa
per indicare un po' tutto e un po' niente, ad esempio quando non riesci a
trovare la parola che vuoi ma sai che chi ti ascolta ha capito quello che
intendi.
Ha un po come in inglese"whathever", "Whatchamacallit" , insomma "quella
roba là...",  "ci siamo capiti", ma anche "e così via..." o "eccetera..."


"che te lo dico a fare" significa.... tu, stai parlando con qualcuno 
e gli fai: "certo che Rachel Welsh e' proprio un gran bel pezzo di 
figa che te lo dico a fare" , oppure se non sei d'accordo che una 
Lincon e' meglio di una Cadillac... che te lo dico a fare? 
Oppure se una cosa secondo te e' buona ma tanto buona, "minchia 
stiii peperoni...che te lo dico a fare?" Ma a volte vuol anche 
voler dire "vai al Diavolo" tipo uno fa all'altro "ehi Bubbie 
dice weche hai il cazzo piccolo" ,e Bubbie: che te lo dico a fare? 
e a  volte non significa niente solo...... che te lo dico a fare?"
"DONNIE BRASCO"
vento e donne siempre 
bonny ISW515


 ha scritto nel messaggio 
news:cugsf8$t4j$1...@newsreader.mailgate.org...


DA CAIN

 Grazie ero molto curioso!
Esatto.
Da Kine č un'espressione in pidgin (l'inglese storpiato dei nativi isolani),
non in lingua hawaiiana, ed č proprio la storpiatura di "that kind".