Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: disfunzione nel server?

Mi capita una cosa strana da un paio di giorni: quando mando un messaggio,
non compare nel mio PC, nonstante venga regolarmente  registrato nella posta
inviata. Chi mi puo' dire da cosa dipende?
Grazie
Porfirio

 Saluti e baci ( casti, naturalmente )
Questi li accetto volentieri e te li ricambio con tanto affetto in Gesů, 
nel nostro meraviglioso e perfetto Redentore e nella sua e nostra Madre. 


 Questi li accetto volentieri
E te ne invio altri...........in provata santita'....!! Ho appena inviato un
messaggio di prova, e sembra che tutto sia tornato come prima. Sono comunque
spariti alcuni mex che avevo inviato in questi due giorni. Appena potro'
visionero'  quanto da te chiestomi.
<Questi li accetto volentieri e te li ricambio con tanto affetto in Gesù,
<nel nostro meraviglioso e perfetto Redentore e nella sua e nostra Madre.
<Lori
 > --
 >
 "SÁBELO, TEN POR CIERTO, HIJA MÍA  QUE YO SOY  EL PERFECTO, SIEMPRE VIRGEN
PORFIRIO,  HUEITLATOANI TECUANI ITZCOATL  DEL VERDADERÍSIMO DIOS POR QUIEN
SE VIVE, EL CREADOR DE LAS PERSONAS, EL DUEÑO DE LA CERCANÍA Y DE LA
INMEDIACIÓN, EL DUEÑO DEL CIELO, EL DUEÑO DE LA TIERRA.
( Oracion del pueblo Nahua delante de suyo profeta, Hueytlatoani, o sea
Porfirio ).
Te ruego me perdones, ténme todavía un poco de paciencia, porque con ello no
te engaño, Hija mía la menor, Niña mía, mañana sin falta el profeta Porfirio
revelara' a todo el mundo el verdadero Dios.
Muy con estima
Porfirio Tecuani


Porfirio wrote:

Prova
it.comp.aiuto
: - )
Spiega bene il fatto e vedrai che ci sono persone molto competenti.
Ciao, P.

 Muy con estima
Quando due persone si stimano si comportano fra loro diversamente.
Ti saluto con affetto in Gesù e nella sua e nostra Madre.
Ti ho affidato e continuo ad affidarti a loro.
Ancora niente di nuovo sotto il sole?


 > Muy con estima
" Con molta stima "
Cara Lori, adesso siete in due!! :-))
Tu che raccomandi Porfirio al tuo Dio
e Porfirio che raccomanda te al suo Dio 
.. di cui e' anche profeta.
Leo_Nero
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Muy con estima
L'amico Leo è stato così gentile da tradurre. Giusta la traduzione?
Hai voglia di dirmi come hai fatto a trovarti in questa nuova strana 
situazione?
Ti saluto sempre con lo stesso affetto nel nostro Gesù Redentore e nella 
sua e nostra Madre corredentrice, nella speranza che tutti possiamo 
essere con lei corredentori e corredentrici. Lori


 Leo_Nero
Ciao, Leo! Grazie per la traduzione. Vuoi ora sapere se vincerà Dio, 
Creatore e Padre, Dio che è Amore è quindi meravigliosa comunità d'amore 
Trinitaria, o un dio falso, bugiardo e crudele? Non mi dire che hai 
qualche dubbio! L'amore vince sempre e Dio-Amore è dall'eterno che è 
onnipotente!
Ti saluto con affetto in Gesù, l'Amore fatto uomo per insegnarci ad 
amare come ci ama il Padre in Lui e attraverso Lui. Lori


Creatore e Padre, ...
Lo so chi vincerebbe in un eventuale scontro.
Il piu' forte, come sempre.
Quello che ha piu' sciabole, pistole, fucili e cannoni ... 
da usare con e per...  amore :-))
Un film gia' visto.
Leo_Nero
Dall'indirizzo di e-mail togliere *orabasta*


Penso che presto invitero' Lory  al prossimo Banchetto
Eucaristico,............. notecuilpan, ompa nopampa, yehuatl chocaz , tlecan
moyolotl quizaz hueytonalpal ............. affinche' possa nutrirsi di carne
vera, " non  geneticamente modificata", quale quella "Transustanzializzata"
Saludos, amigo, o meglio,  Hueymaichniuht
Porfirio Tecuani, el Salvador y Redentor.............


Saludos, amigo, o meglio,  Hueymaichniuht
Grazie per la bella parola che hai usato per me.
Ho provato a tradurre la frase che hai scritto sopra.
E' il solito caos.
In alcuni dizionari ad una parola viene assegnato un significato...
in altri, uno completamente diverso.
Non so come raccapezzarmi.
Ad esempio Yehuatl viene tradotto con *lui* su una fonte
e con *piel* (in spagnolo) su un'altra... mah!
Per non accennare alle diverse forme con cui una stessa parola viene
scritta (con 'h' e senza 'h', con 'i' e con 'y', con 'm' e con 'n').
Il Nahuatl non e' solo una lingua agglutinante ed 'aliena' 
per un europeo... 
e' un mosaico realizzato da cinque o sei 
artisti diversi che non si parlano tra loro !!! :-)))
 - notecuilpan: non ho trovato la parola neanche togliendo il 'no' ed
                            il 'pan'... 
                           la parola piu' simile che ho trovato e' 
                          notechcopa. en el caso mío (in my case) 
-  ompa nopampa : lì per me (lì a causa mia)
-  yehuatl chocaz: la pelle piangerà
-  tlecan: perchè ?
-  moyolotl quizaz hueytonalpal: il tuo cuore uscirà nel grande giorno
(non ho capito  l'esatto significato di 'tonalpal')
Mettendo tutto insieme e con le virgole che hai messo tu esce fuori:
- Nel mio caso, lì per me, la pelle piangerà, 
  perche' il tuo cuore uscirà nel grande giorno ?
Mah!  
Ho fatto di nuovo casino perche' non ha senso :-))
Ciao Tenoca 
(neanche questa parola si trova sui tre dizionari che ho :-(


Porfi', e capitato anche a me. per qualche giorno( o Ore, forse) non leggevo
i  miei messaggo pero poi la cosa si e sistemata da sola.
Pero non posso dire cosa sia. Non lo so.
karman
"Porfirio" <IT...@COATL.it> ha scritto nel messaggio
news:4pp9b.319338$Ny5.10...@twister2.libero.it...


>vergine Porfirio, HUEITLATOANI TECUANI ITZCOATL
Ti ho chiesto notizie sulla tua umiltà. Non mi hai risposto.
Amico, Lucifero era perfetto nella castità come pensi di esserlo tu, ma 
è diventato satana, il nemico di Dio e dell'uomo, quindi anche di te, 
solo col suo orgoglio che era perfetto, come sembra lo sia in te.
Salvati dall'orgoglio, amico, e ti salverai anche dalle grinfie di 
satana a cui pare tu ti sia arreso come povero inerme sciocco burattino.
Gesù è il Salvatore e vuole esserlo anche per te. Ti ama! Ci ama 
qualunque sia la nostra situazione e desidera immensamente salvarci, 
salvarti. Non facciamolo aspettare. Non fallo aspettare troppo a lungo!
Potrebbe essere troppo tardi! Nel segreto della tua stanza,  nel 
silenzio della tua anima, mettiti in ginicchio davanti a Lui e digli con 
tutto il cuore: Gesù, salvami! Anche solo pronunciando con umiltà il suo 
nome possiamo essere salvi. Amico, cerca di uscire dalla fossa in cui 
sei caduto! Prova a ripensare alla tua infanzia quando eri davvero 
felice, come mi hai detto. Rivivi i lieti momenti vissuti con tuo padre 
e tua madre e i nonni e tutta la tua famiglia. Senti cosa i tuoi cari 
hanno da dirti sulla brutta situazione in cui ti sei cacciato, divenendo 
con satana nemico di Gesù e della sua e nostra e tua Madre di amore.
Per un po' non potrò collegarmi, quindi non leggerò la tua eventuale 
risposta. Continuerò però a pregare per te, perché finalmente tu apra 
gli occhi, ti inginocchi sinceramente e umilmente davanti a Gesù 
Redentore e gli chieda sinceramente perdono per tutto quello che contro 
Lui e la sua Verità hai scritto finora. Ma non si ferma qui quello che 
continuerò a chiedere al Padre. Al Padre continuerò a chiedere, in nome 
del suo e nostro Gesù, che tu quanto prima posti un nuovo thr in cui 
smentisci pubblicamente tutto l'orrendo scritto finora nei ng.
Ti continuo a salutare con affetto nel nostro Gesù Redentore e nella sua 
e nostra Madre, la prima correndentrice che ci vuole tutti con lei 
corredentori per la nostra salvezza e quella dei nostri fratelli.


satana a cui pare tu ti sia arreso come povero inerme sciocco burattino.
Sembra il dialogo tra i bambini.
Il mio e' piu' bello del tuo... anzi, 
il mio e' l'unico e solo *vero* :-))
Divertente... 
pero' non mi sembra che  HUEITLATOANI TECUANI ITZCOATL
abbia usato nei tuoi confronti parole d'amore 
come quelle che usi tu  con molta naturalezza:
* povero inerme sciocco burattino *


 (neanche questa parola si trova sui tre dizionari che ho :-(
Era un termine confidenziale tra Mexica dell'Altopiano ( attuale Citta' de
Mexico)


 Appena sapro' ti inviero' lumi.
PORFIRIO, HAI PROVATO A RICONFIGURARE OUTLOOK EXPRESS? GUARDA CHE A VOLTE
PUO " SALTARE,  ANCHE SENZA UNA CAUSA APPARENTE" QUALCOSINA!
ascoltami, vai su : strumenti, poi account, poi news, poi proprieta' e
verifica i dati inseriti, poi su connessione e accertati che la connessione
che stai usando sia quella corretta, poi fai lo stesso con la posta.
Infine prova spedendoti dei messaggi .! Controlla di non aver kill
fillato....per sbaglio  te stesso! Ed Eventuamente ripristina le opzioni di
default.! Dopo di che,  se la cosa persiste, prova con un nuovo server!la
posta la ricevi normalmente? Se e' cosi, il problema e' nella configurazione
del Server delle news. Rifai ex novo la connessione alle news ! Ciao
karman
verifica i dati inseriti.


 perche' il suo Cuore salira' verso la Verita'.......
Bene ma, nella frase che hai scritto non trovo la traduzione di
*Notlecuilpan* (dentro al mio forno)
e la traduzione di quell'interrogativo *tlecan* ( perchè ? )
Che c'entra un interrogativo nella frase ?
Poi... Quiza-z viene tradotto in Castellano come *salir* che, 
in Italiano, vuol dire *uscire* e non *salire*.
Umf... l'impresa non la vedo cosi' facile!!!  :-)))
Ciao Tenoca (questa parola la ricordo meglio dell'altra :-)


 ha scritto nel messaggio
news:_aCbb.337012$lK4.10...@twister1.libero.it...


 Che c'entra un interrogativo nella frase ?
E' un passo  di una meravigliosa poesia di Nezahualcoyotl, ( Tonantzin )
cantore Mexica precolombiano,
opportunamente modificata per il caso, complimenti per la tua osservazione,
avrei dovuti inserire " ipampa", ma sai perche' non l'ho fatto? perche'
"pampa " e' anche un suffisso che significa per causa di, per, ecc, e "i"
pronome possessivo 3 sing, quindi una trad letterale ( per causa di
ei/Lui,  ) avrebbe generato qualche incomprensione. Comunque vedo che hai un
acuto spirito di osservazione, bravo. Quanto al " notlecuilpan, significa "
dentro al mio forno", ovvero, essendo poesia, il senso reale e' : dentro
alla mia anima, al mio essere", indicante una totale simbiosi con la persona
"infornata". Quindi, " quando sara' come me", la', per me ( per
merito/causa) mia,  essa piangera', perche' il suo cuore " uscira'" verso la
Grande Luce ( il Sole).
Letteralmente e' giusto " uscire", ma da' meno l'idea di un percorso
iniziatico, che e' meglio reso con " salire" in italiano. Tieni presente poi
che " salir", in Castellano, significa anche " nascere, spuntare", il che
ingloba gia' un significato di salita. Comunque, essendo poesia, la
traslitterazione puo' logicamente avvalersi di termini non letteralmente
coincidenti, pur di dare piu' forza al senso del tutto.
Dieci e lode !!
Saludos, ......Nehuatl nitlachaltia in zannima in timotlahtohuiliz
macehualcopa.
Porfirio Tecuani


 macehualcopa.
Ho perso alcune ore SOLO per tradurre la frasetta qua sopra.
Ti racconto le difficolta' incontrate...
*In* dovrebbe significare  'suo, di loro'
non capisco perche' si usino davanti a 'presto' (zan-nima)
e davanti a 'parleremo' (ti-mo-tlahtohu... )
Il verbo 'parlare' (tlahtohua) al futuro dovrebbe suonare *tlahtoz*...
non capisco come viene fuori tlahtohuiliz.
Cos'e' quell' (...iliz :-))?
Con (macehualcopa) e' stato divertente...
Avevo trovato (macehualli) = 'servitore'  
poi (opa) = 'due volte' ma ...
c'era sempre una 'c' di troppo :-((
Per caso ho trovato la parola intera che ha tutt'altro significato.
Ergo...
(Nehuatl nitlachaltia in zannima in timotlahtohuiliz  macehualcopa)
dovrebbe significare:
* vedo che presto parleremo un puro Nahuatl *
oppure
* vedo che presto parleremo Messicano *
Mi sfugge sempre la necessita' di quei due *in*...
per il mio sentire da ignorante avrebbero avuto piu' senso due *ti* :-))



" Ti", e' solo " pronome verbale, 2 pers sin e 1 per plur, e va sempre
prefisso al verbo cui si riferisce, e sempre va messo............non lo puoi
trovare staccato, nell'uso comune. Solo in forme poetiche ( Nezahuatlcoyotl,
ne e' maestro.........) lo puoi trovare, staccato, ma appartengono alle
cosiddette " licenze poetiche", delle quali fa buon uso pure il
Manzoni...............Quindi il Ti e' da escludere come lo proponi, anche
perche' sarebbe un doppione ( errato) del gia' presente pronome pers
verbale, nel verbo  "ti-mo-tlahtohu-ili-z ".
Promosso..............a pieni voti............
Mitzmixpantzinco
Porfirio il Cannibale.


 Porfirio il Cannibale.
In italiano ha un significato troppo forte 
che non contiene l'aspetto religioso, 
esclusivamente religioso e volontario di tutti gli attori,
delle tue pratiche.
Preferisco Porfirio Tecuani


 Leo_Nero
domani a pranzo ti porto un bel regalino che comprai in Messico, una
grammatica...
Saluti grammaticali
Forex

 Forex
Azz!!
GRAZIE... 
Un vocabolarietto lo posso prenotare 
per il tuo prossimo viaggio da quelle parti ? :-)))
Hasta mañana



Condivido.
Saludos
Porfirio Tecuani Itzcoat.
