Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: SI DIOS QUIERE

Copio ed incollo da www.e-polemist (religione) l'intervento di
RUGGERO:
.............................
Sono d'accordo ..... ma non é vero che non porta male a nessuno qui
nel Venezuela , dove vivo , c'é una frase analoga universalmente usata
che , in realtá , dimostra una generale evasione dall'asumere la
propria responsabilitá verso cualsiasi azione , o parola , o
compromesso , oppure verso la propria vita...
Questa frase é : SI DIOS QUIERE
Significa : se Dio vuole... cioé IO non sono responsabile ..... La
responsabilitá é di Dio ..... domani saró lí alle 9 ... si dios quiere
significa che se non saró puntuale la responsabilitá sará di Dio .
Il sistema fá l'uomo cosí 
...... Io aggiungo che la religione è il GRANDE SERBATOIO dove ognuno
scarica timori, guai, dolori, responsabilità, illusioni, ... e vi pare
poco?
Gianni

 Questa frase é : SI DIOS QUIERE
Curiosa questa usanza, che non conoscevo. Ha un perfetto parallelo in area
islamica con il forse più noto "Insh'allah" (che in arabo vuol dire
appunto "se Dio vuole"). E questa frase si insinua dappertutto, in ogni
frase in ogni pensiero, in ogni gesto che si riferisca al futuro...
"Allora ci vediamo domani alle 8.30"
"Sì, certo, insh'allah"
"Quando finisci questo lavoro"
"Tra una settimana, insh'allah"
Ecc. ecc.
Non so tu come ti poni, ma quanto a me, questa abitudine mi ha sempre
fatto incazzare per due motivi:
1) Se fossi un credente, non "sporcherei" il nome di dio nominandolo
(invano) così tante volte; mi sembrerebbe una profanazione. Perbacco, gli
islamici (come pure i cristiani, come tutti i monoteisti) credono che il
loro dio sia il signore e creatore dell'universo, l'essere eterno e
perfetto e onnipotente che ha creato il cielo e la terra, l'immensità
delle stelle e gli infiniti mondi dell'universo, l'essere grazie al quale
tutto esiste e senza il quale nulla sarebbe di ciò che è, l'esistente per
eccellenza, e tutti questi titoli che dànno l'idea di una maestà e di un
potere al di sopra dell'immaginabile. 
Ebbene, non ho mai concepito come si possa pensare (e lo fanno con
apparente facilità TUTTI i monoteisti) che questo essere si possa
"chinare" sulle miserie di noi poveri vermi che strisciamo sul terzo
pianeta di un sistema solare fuori mano. Mi è sempre sembrata una
sproporzione che il creatore delle stelle si potesse occupare delle nostre
minchiate. Una sproporzione e, se fossi un credente, una profanazione,
quasi una bestemmia...
2) Il motivo che dici tu: una evasione dalle proprie responsabilità. Tanto
che spesse volte mi sono trovato a rispondere ai miei interlocutori
islamici "Lasciamo stare dio dalle nostre faccende"... Affermazione che mi
ha causato qualche cipiglio corrucciato, ma che in fondo intendeva essere
pia (!!!) e resposabilizzante.
panurgo13
"Fay ce que vouldras"
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Gianni
Francesco.



Secondo me ti arrabbi per niente. Per due motivi :
1) Nei paesi di lingua spagnola in alternativa a *SI DIOS QUIERE* è molto
usato anche il termine *OJALA* che significa *speriamo che*. E' un termine
di origine araba e deriva proprio dall'invocazione *INSH'ALA*  . Il termine,
trasformandosi nel tempo, ha ormai perso il riferimento a Dio mentre ha
mantenuto il reale motivo per cui viene utilizzato. Ovvero la semplice
dichiarazione di speranza o desiderio che le cose vadano in un certo modo.
*DIOS* nella frase proposta, anche se rientra nella frase, non c'entra nulla
con l'invocazione tanto che rimuovendolo il risultato non cambia.
2) Trovo quanto meno curioso che un ateo si diletti nello stabilire le
regole tramite le quali un credente debba rivolgersi al suo Dio.
P.S. Anche il termine *OLE'* deriva dall'arabo WA ALA ovvero *per Dio*.
Attento a quando vai allo stadio :-)
--
Ime

...

Vedo con piacere che tu la pensi esattamente come me!
Gianni

 Ime



Solo che vedo dura dimostrare che gridando *olè* si stia invocando Dio.
Questo perchè le parole con il tempo possono assumere significati diversi
rispetto all'originale. Ed in questo caso, ma anche nel caso di "Si Dios
quiere" o del "Grazie a Dio" Italiano, l'invocazione a Dio c'entra proprio
poco.
--
Ime

 o del "Grazie a Dio" Italiano, 
Grazie a Dio sono ateo. ;-)
Ciao.


 "Fay ce que vouldras"
Ciao,
Francesco.


 Dio si è fatto uomo, non stella.
Capisco.
'Nsia mai se dovesse spegne Ime ....
Campasse 200 anni, sia chiaro.
Se si spegne il sole, chi se ne fotte ......
Prendi la purga anche tu.
Ciao
Claudio

 Claudio



'acci tua :-)
--
Ime

 Francesco.
... e tu come l'interpreti? ... non è forse Dio l'IRRESPONSABILE che
ti ha creato? :-)
Allora è sempre lui a decidere per te ... 
Gianni
p.s. attendo con gioia il tuo prossimo SUPER-SUPER-ROTFL - poi ti
abbandono per troppa capacità di volere ...

 abbandono per troppa capacità di volere ...
Ciao,
