Newsgroup: it.sport.calcio.juventus
Titolo: Per Dio Sportivo (leggermente OT)

Estratto de “Il Galareteo di Emily Postnews - versione 2.01”
---------------------------------------------------------------------
Ovvero i consigli di Emily Postnews, massima autorita' in fatto di
netiquette (retichetta oppure galareteo, se preferite), la quale espone
le proprie indicazioni in merito al corretto comportamento da tenere nel
mondo Usenet (e non solo).
….. omissis
D: Cara Emily Postnews, come faccio a scegliere i gruppi cui inviare i
miei articoli?
R: Spedisci il tuoi articoli al maggior numero possibile di gruppi, in
modo da ottenere un uditorio che sia il piu' vasto possibile. In fin dei
conti il fine ultimo della Rete e' quello di fornirti dei lettori.
Ignora i suggerimenti di coloro che dicono di inviare gli articoli solo
ai gruppi che potrebbero essere realmente interessati.
Contatta quei gruppi in cui e' possibile trovare qualcuno che sia anche
lontanamente interessato all'argomento del tuo articolo.
Assicurati che il follow-up coinvolga tutti i gruppi. Nel caso assai
improbabile che ti capiti di inviare un follow-up che contiene aspetti
interessanti, non mancare di ampliare la lista dei gruppi.
Non inserire mai un indicazione alla voce "Follow-up to: " dell'header
per concentrare le risposte in un solo newsgroup, perche' qualcuno
potrebbe perdere parte delle inestimabili discussioni condotte nei
gruppi meno frequentati.
----------
D: Potresti fare un esempio?
R: D'accordo. Diciamo per esempio che qualcuno voglia far sapere agli
altri frequentatori della Rete che Clarence Seedorf e' passato dal Real
all’Inter. Dato che stiamo parlando di un giocatore di calcio, a tutta
prima potrebbe sembrare sufficiente inviare l'articolo al gruppo
it.sport.calcio.
ERRORE.
Potrebbero essere interessate molte altre persone, dato che si tratta di
un grande evento! Tanto per cominciare questa e' una notizia, una "news"
che non puo' mancare nei vari gruppi della gerarchia *.news. Gli
amministratori di news o coloro che condividono il sistema con un
amministratore devono fare riferimento al gruppo news.admin, gli altri a
news.misc.
Dato il nome, e' probabile che i tifosi del Real si interessino di
monarchia, quindi bisogna coinvolgere i gruppi it.cultura.storia  e
soc.monarchy.
Inoltre, Seedorf e' una stella del calcio, quindi bisogna inviare la
notizia ai gruppi sci.astro, 
sci.space
 e it.cultura.astronomia che si
occupano di stelle.
Non bisogna dimenticare di contattare il gruppo comp.dcom.telecom
perche' Seedorf ha la compagnia telefonica tra i propri sponsor.
Egli inoltre e' olandese, quindi bisogna inviare la notizia a
soc.culture.Netherland.southwestern. Tale gruppo pero' non esiste,
quindi e' necessario fare un cross-posting al gruppo news.groups
suggerendone la creazione.
Inevitabilmente, essendo stato inviato a gruppi cosi' diversi fra loro,
l'articolo e' piuttosto bizzarro, quindi sara' bene inviarlo anche a
talk.bizarre.
Non sara' poi una cattiva idea spedirlo anche al gruppo comp.std.mumps
(luna di traverso), dal momento che non viene utilizzato molto e un
gruppo della gerarchia "comp" contribuira' a diffondere la notizia.
Probabilmente ti divertirai molto di piu' se invierai l'articolo a ogni
gruppo separatamente evitando di spedirlo una sola volta e inserendo
nell'intestazione (header) la lista completa dei newsgroup che vuoi
raggiungere. Alcuni newsreader mostrano una sola volta gli articoli
inviati simultaneamente a piu' gruppi: e' una cosa intollerabile che
bisogna impedire.
…. Omissis
D: Non sonno propio capacie a schrivvere bene. Forse potrebbi dirmi! ceh
cosa devo fare?
R: Non badare all'aspetto dei tuoi articoli. Ricorda che quel che conta
e' il contenuto del messaggio, non il modo in cui lo presenti.
Senza dubbio in un contesto affidato totalmente alla parola scritta gli
errori d'ortografia hanno lo stesso significato delle eventuali macchie
sul vestito indossato da un oratore, ma tu non devi preoccupartene.
----------
D: Cara Emily Postnews, come posso fare per trovare il giusto titolo
(subject) ai miei articoli?
R: Il subject dev'essere breve e privo di significato in modo che la
gente sia per forza costretta a leggere il tuo articolo se vuole
scoprirne il contenuto. Questo significa che tu avrai una maggiore
audience e tutti noi sappiamo che la Rete esiste proprio a questo scopo.
Se invii un articolo di risposta (follow-up) assicurati che il titolo
sia assolutamente il medesimo, anche qualora fosse totalmente insensato
e del tutto avulso dal contesto della discussione. Se non farai cosi'
non riuscirai a raggiungere tutti quelli che cercano articoli
sull'argomento iniziale e quindi avrai una minore audience.
----------
D: Che stile devo adottare nel redigere il mio articolo?
R: Sii il piu' maleducato possibile. Esagera. Se eviti le stramberie e
non riempi il tuo articolo con perfidi insulti a danno dei frequentatori
della Rete, potresti non riuscire a emergere dalla massa tanto da
ottenere una risposta. Quanto piu' folle sembrera' il tuo messaggio,
tanto piu' e' probabile che tu riceva un mucchio di risposte. In fin dei
conti Usenet esiste perche' tu possa attirare su di te l'attenzione del
mondo intero.
Ricorda che se invii un articolo educato e perspicuo potresti ottenere
solo risposte di tono analogo! Che disgrazia!
----------
Per concludere, approfitto del fatto di trovarmi per la prima volta in
IDL (dio che emozione) e, con la cortesia e l’urbanita’ che mi sono
propri, ti chiedo: “O Dio Sportivo, la vuoi piantare di titurarci le
balle con i tuoi crosspost del cazzo?”
Youri
Posso fornire, a richiesta, l’intera traduzione del Galareteo di Emily
Postnews
---------------------------------------------------------------------
Versione italiana di "Emily Postnews Answers to Your Questions on
Netiquette" di Brad Templeton.
L'originale inglese si trova sul World Wide Web all'indirizzo:
http://www.clari.net/brad/emily.html
---------------------------------------------------------------------

 balle con i tuoi crosspost del cazzo?”
La faccina ammiccante   ;-) dopo la frase ad effetto.
O, Dio Sportivo, sia chiaro, quello che non sopporto dei tuoi messaggi sono
soltanto i crosspost su IDL.
Youri