Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Tra il dire ed il fare...

 Come al solito,  c'e' chi pensa di aiutare il resto del mondo 
apostolizzandolo, ( e creando altri focolai di guerra)
e c'e' chi lo aiuta e basta, senza stare a guardare chi come o cosa....
Nuova cronaca da  un grosso problema,
creato dai soliti motivi di bandiera ed appartenenza.
Da: Inviato: mer 9/02/11 21:58
Oggetto: Fwd: Osh, Kirghigistan - una storia diversa, cominciata e già 
conclusa
 
http://picasaweb.google.com/francesca.coloni/Kyrgyzstan2010#
                              Cari Ragazze e Ragazzi,
                              il titolo della mail non è l'ispirazione di un 
romanzo giallo, anche se è un indizio dei miei ultimi 5 mesi trascorsi in 
central - Asia. Allora da dove inizio? Dal sodo: la crisi etnica (ma anche 
politica, economica, religiosa, etc etc) che ha portato il Kirghizistan ad 
infiammarsi, credetemi letteralmente!!, a metà giugno del 2010. L'attacco è 
stato ben pianificato: le case e tutte le attivita' commerciali di proprietà 
degli uzbechi sono state prese a bottigliate, ma non come si farebbe per un 
derby calcistico, quelle utilizzate sono state incendiarie. In due città in 
particolare (Osh e Jalalabad) le serate che di solito ci si gode attorno al 
solstizio d'estate sono state di terrore e distruzione per migliaia di 
persone prese di mira dai kirghizi, al comando politico e militare di questo 
paese, popolo nomade per tradizione (mentre gli uzbechi piu' stanziali hanno 
la gestione della maggior parte dei negozi e ristoranti). Non potrei 
esprimermi in termini così sbilanciati visto che il lavoro che ho svolto era 
strettamente umanitario, cio' significa portare aiuti a chi vive in 
condizioni subumane, o alle vittime di carestie, epidemie, o come in questo 
caso di persecuzioni arbitrarie e violenze. Ma non serve essere un genio dei 
servizi segreti o un campione di Risiko per intuire perche' si puo' comunque 
dedurre che tutto è stato orchestrato da un'etnia a sfavore dell'altra: 1'889 
case di proprietà uzbeche carbonizzate (non difficile visto l'utilizzo 
massiccio di legno per mobili, pavimenti e strutture portanti dei tetti, e 
la passione locale per tende e tappeti). Quelle risparmiate a mo' di 
scacchiera nelle vie squadrate dal passato comunismo: sempre kirghize, russe 
o tartare. Come capirlo? Dalle scritte sui muri e sui portoni che riportano 
"KG", "KYR", "RUS" o "TAR". Come mai non ci sono state esplosioni visto che 
la fornitura di gas è costante? Pare che il servizio locale "quelle due 
Notti" lo abbia disconnesso per evitare danni anche alle case dei kirghizi.
                              L'azione di terrore non si è limitata solo all'appiccare 
il fuoco alle case, ma si è spinta oltre e ancora oggi gli uomini uzbechi si 
nascondono per non essere presi dalla milizia governativa, in maggioranza 
kirghiza. Al mio arrivo a fine luglio c'erano posti di blocco ad ogni 
maggior incrocio della città: i militari all'ombra di variopinti carri 
armati e blocconi di cemento messi sghembi in mezzo alle strade creavano un 
percorso a collo di cigno per tutte le vetture in transito. Il coprifuoco 
(tolto poi ad agosto) era alle 22 ma già alle 19 nessuno circolava più per 
paura di incorrere in qualche pattuglia troppo "zelante" e soprattutto di 
parte (etnica).
                              Il piano diabolico dietro a tanta violenza 
pare fosse il miraggio del sindaco di Osh di costruire edifici multipiano e 
centri commerciali nelle aree della citta' dove gli uzbechi vivono da 
generazioni. Bruciando tutte le loro proprieta', egli sperava che queste 
eprsone scappassero e non tornassero piu', cosi' da potersi impossessare 
gratuitamente di tutto cio'. Durante questi tragici eventi le persone quindi 
sono scappate dalle loro case perché terrorizzate dalla violenza, 
risistemandosi in campi provvisori dove c'era bisogno di distribuire tende, 
acqua, servizi igienici, cibo, kit igienici, coperte, .. oltre a cure 
mediche e supporto psicologico.
                              Le violenze dello scorso giugno hanno anche 
scoperto tutti i problemi dell'ultimo quasi ventennio di questo paese 
(orientalissima provincia della ex URSS al confine con la Cina), in 
particolare nella regione di Osh (la seconda città del paese) e Jalalabad: 
gli impianti idrici che fino al 1991 venivano fatti funzionare regolarmente 
da allora non hanno ricevuto manutenzione e seppur abbondantemente 
sovradimensionati anche in termini di qualità, dopo quasi 20 anni i 
cedimenti si sono fatti avanti. I pozzi non mancano, ma i villaggi non hanno 
acqua: o le pompe, o i generatori per azionarle non funzionano piu'. L'impianto 
di potabilizzazione a valle dell'opera di captazione per l'acqua di Osh è 
solo una serie di vasconi che non svolgono piu' la loro funzione di 
decantazione per il materiale solido trasportato dal fiume; quindi quando 
piove a Osh l'acqua è tagliata per non far arrivare nelle tubature della 
città fango invece che acqua. Nemmeno noi avevamo la doccia funzionante: 
bene, cosi' si capisce meglio come queste persone devono vivere.
                              So che alcuni di voi staranno pensando: "te lo 
gavevimo dito Franz, te toca usar la vodka inveze che l'acqua perfino per 
lavarte i denti!!". Vodka e alfabeto cirillico, i due maggiori incubi di 
ogni europeo che non beve vodka e non riesce a leggere il russo: alla prima 
non mi sono abituata, al secondo si'! Pero' il cirillico sembra uno scherzo 
fatto dal KGB per confondere il "nemico": tante assomiglianze quante 
differenze, la H si legge I, la P R, la B V, la N "specchiata" H, la Y U, la 
C S, la W SC.. Come l'ho imparato? Leggendo le strade e le insegne 
pubblicitarie a Bishkek, durante il mio weekend di riposo obbligato dopo 6 
settimane di lavoro a Osh. Pero' la complicazione e' dietro l'angolo.. L'altra 
lingua ufficiale a parte lo slavo russo e' il kirghiso o l'uzbeco, che hanno 
radici turche; quindi a me incomprensibili.
                              Strano essere in un paese ex russo: ero venuta 
qui con l'aspettativa di un paese ancora chiuso, e invece si e' aperto alla 
Cina soprattutto, e al meridionale Afghanistan, svendendosi agli americani 
che qui hanno creato la base di supporto alle loro operazioni contro il 
fantomatico Bin Laden.
                              La fine della guerra fredda l'ho constatata 
immediatamente al mio arrivo, quando l'aereoplano in cui mi sono imbarcata a 
Istanbul è atterrato nella notte kyrghiza, e dal finestrino la prima cosa 
che ho visto sono stati i tipici ciccioni, grigi, militari aerei-cargo 
americani ed una Lada Niva che veniva a far eseguire le operazioni di sbarco 
sottobordo. Strano connubio, due simboli della piu' evidente divisione che 
io ricordi nella mia infanzia, tranquilli insieme ad accogliere il volo 
turco in cui una frotta di gitanti montanari tedeschi e cechi sono discesi e 
subito corsi a farsi rilasciare un visto di entrata.
                              La mamma russa si è aperta, patetica metafora 
delle matrioske da cui hanno germinato i vari stati statoni staterelli che 
hanno in comune la terminazione dei nomi (-istan) e l'incoerenza 
politico-economica. Terre di passaggio non piu' per la seta (troppo costosa 
da produrre) ma per il nylon cinese e soprattutto per la droga che deve 
muovere verso i consumatori europei, dove i bambini cavalcano gli asini e i 
vecchi dalle facce rugosissime sono ancora in grado di saltare in groppa a 
un cavallo non sellato, mezzi di trasporto molto comuni, un'Italia da 
anteguerra o una ex Yugoslavia post unione. Paese ex sovietico ma sovietico, 
dove ora la qualità e il fashion viene dalla Turchia ma se vuoi le cose 
economiche (dalle pompe per l'acqua al detersivo per i piatti, dai ferri di 
armatura alle lenzuola) la Cina è alle porte e i Cinesi l'hanno già 
attraversata creando un fittissimo ed efficacissimo mercato in ogni grande 
città del paese.
                              Il mio fine settimana di riposo a Bishkek: al 
mio arrivo mi sembrava la piu' squallida e sgangherata città sovietica che 
mai sarei riuscita ad immaginarmi. Ma dopo aver trascorso 6 settimane a Osh 
con tutti i negozi bruciati, un solo supermercato dove sperare di trovare il 
dentifricio (non cinese) e magnifica frutta e verdura comprata per strada 
dalle stesse mani contadine che l'hanno raccolta, mi sono ricreduta e Frunze 
(come veniva chiamata Bishkek al tempo dell'egemonia russa) mi è sembrata 
New York !!
                              Per dirvi cosa ho fatto qui parto da una 
dicitura matematica: "Cambiando l'ordine degli addendi, la somma non cambia". 
Rileggete la frase immaginando come addendi le organizzazioni umanitarie, e 
come somma la popolazione in crisi di cui vi ho brevemente parlato. Pur 
essendo in costante contatto con MSF (presente in Kirghigistan per fornire 
cure mediche, supporto psicologico e per rafforzare la capacità delle 
strutture sanitarie anche nell'evenienza di nuove violenze), apprezzandone 
sinceramente il lavoro anche da un punto meno "coinvolto" di osservatrice 
esterna, questa volta la mia missione è stata in grembo ad ICRC, il Comitato 
Internazionale della Croce Rossa. Ma come scritto sopra, ciò non cambia né 
la situazione né l'aiuto di cui queste persone necessitano.
                              Allora mi sono riciclata ed ho rispolverato 
delle basilari nozioni di ingegneria civile per lanciare, seguire e portare 
a termine il piu' grande ed ambizioso progetto di costruzioni di ICRC: 375 
case da costruire in 2 mesi (cioe'  prima dell'inverno), in modo da 
permettere alla gente di non abbandonare le loro proprieta' per ripiegare 
illegalmente in Uzbekistan (il cui confine e' ancora chiuso) o nel paese 
sogno di moltissimi, la Russia.
                              Tutta la logistica da mobilitare, materiali da 
trovare ed acquistare, risorse umane da arruolare, uffici e magazzini 
temporanei da trovare, procedure burocratiche (pesantissime e precisissime, 
ancora di retaggio sovietico) da espletare. Gia' perche' a complicare le 
cose sono la sismicita' della zona ed il carico della neve da prendere in 
considerazione nei dimensionamenti delle strutture. Alla fine abbiamo 
iniziato a costruire e la popolazione assistita si e' rimboccata le maniche 
in un modo impressionante: donne bambini e anziani hanno cominciato a 
collaborare con i circa 2'000 muratori arruolati col metodo del passaparola 
(ancora infallibile anche nell'era di face book!), dapprima demolendo cio' 
che restava delle loro case bruciate, recuperando con meticolosissima cura 
cio' che si potesse riutilizzare: posate, qualche tazzina scampata ai crolli 
delle murature, lamiere carbonizzate, mattoni di fango stracotti dal calore. 
La pieta' non e' un sentimento che mi appartiene, pero' impietosiva vederli 
raccogliere questi pochi oggetti e metterli in disparte, magari all'interno 
delle auto andate carbonizzate ed usate come deposito o giaciglio 
temporanei.
                              Tutti quotidianamente trasportavano ghiaia 
sabbia cemento scaricati dai nostri camion che arrivavano in un numero 
talmente elevato da far dimenticare le loro dimensioni: 5 di sabbia (=40 
metri cubi) e 10 di mattoni (=40'000 mattoni) erano ridicoli, le costruzioni 
richiedevano almeno 20 dei primi e 60 dei secondi, ogni giorno! E ad un 
certo punto le ore di luce non bastavano piu', abbiamo dovuto fare i turni 
per scaricare anche di notte visto che piu' materiale richiedevamo, piu' 
dovevamo andare a cercarlo distante da Osh. Alle 23, mentre le nostre 
macchine illuminavano le stette vie altrimenti completamente buie (l'amministrazione 
comunale, kirghiza, non ha certo riparato l'illuminazione!), la gente 
impilava rapidamente i mattoni a bordo viottolo per farci uscire.
                              Il legno è stato un problema non da poco: il 
Kirghigistan non ha foreste e quindi 850 metri cubi sono dovuti arrivare 
dalla Russia, dove pero' a causa degli incendi della scorsa estate anche li' 
scarseggiava. Quindi con estrema parsimonia nei tagli il legno è stato usato 
dapprima per le casserature di fondazioni, travi di rinforzo ifneriore e 
superiore ed infine per la struttura dei tetti.
                              Il risultato e' stato impressionante perche' 
le ultime case sono state completate proprio prima che la prima neve 
iniziasse a cadere a Osh. Pero' cio' che siamo riusciti a costruire, pur 
rispettando i minimi imposti dagli standard umanitari (3.5metri quadri per 
persona) sarebbero inaccettabili anche per uno scapolo/-a occidentali: 
stanze da 14 metri quadri, 2 (corrispondenti quindi a 28 metri quadri) per 
una famiglia di fino a 7 persone (famiglie espanse, che nella tradizione 
musulmana inglobano 3 generazioni e ), o 3 (cioe' 42 metri quadri), per piu' 
di 8persone. Pochissimo a pensarlo in questi termini, ma tantissimo quando 
in questi spazi le persone hanno iniziato a vivere: riscaldandoli con le 
stufe, stendendo i materassi e le coperte coloratissime donati, 
incorniciando le pochissime foto risparmiate dagli incendi di cari periti 
durante gli eventi, investendo anche qualche soldo inviato da amici e 
parenti per avere un basso tavolino (che qui fa da salotto e sala da pranzo) 
ed alcuni scegliendo dei colori per le pareti o mettendo le tende 
(assolutamente d'obbligo qui ma di gusto terribilmente kitch, lasciatemelo 
dire!!!) a porte e finestre.
                              In due mesi le zone della citta' colpite dalle 
violenze si sono trasformate: se a inizi settembre non si vedevano uomini in 
giro, tutti nascosti per paura dei pestaggi o rapimenti, piano a piano con 
la presenza della comunita' internazionale e la necessita' di manodopera per 
i lavori pesanti sono ricomparsi piano a piano. Ho lasciato Osh felice di 
farlo perche' alcune donne non facevano che piangere ad ogni mio passaggio: 
la mia presenza di operatrice umanitaria rappresentava ancora il trapasso 
tra disperazione e nascita di nuove future speranze. Le persone inizialmente 
non credevano che saremmo riusciti a terminare il lavoro; piu' le case si 
ergevano, piu' le persone tornavano a sorridere e a sperare di riabitare nel 
posto dove molto spesso erano nati e cresciuti. Piu' diventava realta', piu' 
i sentimenti di gratitudine si manifestavano nei confronti della nostra 
organizzazione. Solo alla fine le persone mi hanno raccontato che le case di 
intere famiglie interlacciate sono state ricostruite da noi: una madre ed i 
suoi 3 figli hanno perso tutto, e grazie al nostro aiuto ora hanno un tetto 
dove trascorrere l'inverno.
                              Una dimostrazione di affetto terrificante: 
durante i lavori ho dovuto rifiutare un sacco di inviti per il chai (thè) e 
per un frugale pranzo servito nei cantieri da parte dei nostri beneficiari. 
Però non potevo rifiutare un morso di pane, questa è la tradizione locale il 
cui rifiuto suonerebbe come una terribile scortesia. E alla fine della 
costruzione delle case ogni via (Abdukadirova, Chkalova, Gastello, Mominova, 
Gaparaitieva, .) ha voluto celebrare il lavoro svolto organizzando delle 
celebrazioni chiamate house warming (letteralmente, riscaldamento della 
casa: likoff per i triestini!). A tutti i nostri collaboratori sono stati 
donati degli abiti tradizionali straordinari e alla fine ci è stata 
consegnata una lettera di ringraziamento firmata da più di 400 "capi 
famiglia", in cui parole di estrema gratitudine sono state indirizzate non 
solo ad ICRC, ma anche e soprattutto al nostro staff nazionale reclutato per 
il progetto, che includeva uzbechi ed anche chirghizi. Ci è stato detto che 
il progetto non ha solo costruito delle case, ma ha donato supporto 
psicologico, ha portato la pace ed ha aiutato ad iniziare a dimenticare il 
dolore sofferto.
                              Ecco la smentita all'incipit della mia mail: 
per il successo di questo progetto che sino a Ginevra era stato creduto 
irrealizzabile, chi mi ha aiutata a farlo diventare semplicemente un buon 
progetto di ingegneria ben riuscito sono stati 4 collaboratori chirghizi 
(Tair, Temir, Chinghiz e Sabir), che qui ed ancora una volta ringrazio per 
il durissimo lavoro svolto.
                              Avrei tantissimi altri aneddoti da raccontarvi 
e purtroppo il lavoro mi ha presa a tal punto che non sono mai riuscita a 
scrivervi: spero di vedervi presto per parlarne di persona, se lo vorrete.
                              Ha-ra-sciù (OK in russo)!
                              Dasvidanie (questo sapete cosa vuol dire)!
                              Francheska - italianka
un grosso problema, creato dai soliti motivi di bandiera ed appartenenza.

 sogno di moltissimi, la Russia.
cut..

un bellissimo esempio di altruismo disinteressato,rispetto a quello di
certi "missionari" religiosi...giusto? ;-)

 un grosso problema, creato dai soliti motivi di bandiera ed appartenenza.
un bellissimo esempio di altruismo disinteressato,rispetto a quello di
certi "missionari" religiosi...giusto? ;-)
Non solo religiosi...vedi, certe cose accadono, perche'
qualcuno fatica per farle accadere.
Normalmente, molti faticano perche' nulla accada,
tutto resti immobile,
 applicando il sempre valido dividi ed impera.
Ma ormai il vaso dei pesci e' stracolmo, l'acqua sporca ed il cibo finito.
Meglio rompere il vaso prima che tutti i pesci siano morti,
sperando che qualcuno cada nel fiume,
o lasciare il vaso ad imputridire?
Raffaele

 un grosso problema, creato dai soliti motivi di bandiera ed appartenenza.
un bellissimo esempio di altruismo disinteressato,rispetto a quello di
certi "missionari" religiosi...giusto? ;-)
Ma se parlassimo di piu' delle tante Francesche,
impegnate in impari battaglie,
daremmo meno spazio a pescivendole, beghine isteriche,
licantropi vegetariani, geni dell'impossibile ed a tutta la corte di 
frustati,
pittoreschi personaggi che ci assedia in questo luogo,
ma che vuoi, siamo incapaci di vedere al di fuori dei nostri limiti 
contestuali...
beghine, uomini del bosco ed altri parassiti del pensiero..