Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Miserere

Un caro amico lo spedì tre anni fa. Penso che nell'atmosfera di questo
giorno, sia proprio adatto
DIO ci benedica
l'uomo che non fu mai
SALMO 50
COMMENTO e sintesi
Davide aveva peccato.Nathan glielo rinfaccia. Al re peccatore cadono dagli
occhi le bende delle passioni e riconosce la sua colpa. Il profeta assicura
il perdono di Dio, ma davide non dimenticherà mai la sua colpa. Eternerà il
suo pentimento con questo Salmo che è il più bello atto di dolore che sia
mai stato scritto.
Miserere mei, Deus secundum magnam misericodiam tuam
Abbi pietà di me o Dio, secondo la tua grande misericordia. Secondo la
moltitudine della tua misericordia cancella la
mia iniquità e purificami dal mio peccato. Perchè io conosco la mia colpa,
ed il mio peccato mi sta sempre davanti. Contro te solo peccai ed il male
feci di fronte a te; onde nella sentenza sarai giusto e senza biasimo nel
tuo giudizio.  Infatti nelle colpe fui concepito e nei peccati mi concepì
mia madre. Ed ecco, hai amayo la verità e mi svelasti gli ignoti e nascosti
misteri della tua sapienza. Aspergimi con l'issopo e sarò mondato: lavami e
diverrò più bianco dela neve. Fammi sentire la gioia del perdono e le mie
ossa umiliate esulteranno. Allonta  il tuo volto dai miei peccati e cancella
tutte le mie colpe. Crea in me,  o Dio, un cuore puro e rinnova nelle mie
viscere uno spirito retto. Non ricusarmi dal tuo volto e non togliere da me
il tuo Santo Spirito. Rendimi la letizia del tuo salvatore e confortami con
il beneficio del tuo Spirito. Insegnerò le tue vie agli ingiusti e gli empi
a te si convertiranno. Liberami dalla colpa di sangue, o mio Dio, Dio della
mia salute e la mia lingua canterà la tua giustizia. Signore, apri le mie
labbra e la mia bocca proclami le tue lodi. Infatti tu non ti compiaci degli
olocausti: se avessi voluto un sacrificio lo avrei offerto. Sacrificio a Dio
è lo Spirito addolorato. Il cuore contrito ed umiliato, non lo disprezzerai,
o Dio. Nella tua volontà sii benigno con Gerusalenmme, affinchè siano
riedificate le sue mura. Allora accetterai il Sacrificio di giustizia, le
oblazioni e gli olocausti. Allora dei vitelli porranno sul tuo altare.
v/ )Domine, non secundum peccata nostra facias nobis;
R/) Neque secundum iniquitates nostras retribuas
OREMUS
Dio, cui la colpa offende e la penitenza placa, RIGUARDA  benigno e propizio
le preghiere del
del supplice tuo popolo e allontana da noi flagelli del tuo sdegno
 che meritiamo per i nostri peccati

            Condivido con te la gioia di rileggere qesso salmo bellissimo,
che sapevo quasi a memoria e ti ringrazio di averlo riportato su questo ng.
Ma cosa ti riferisci dicendo che che "in questo giorno" č importante
rileggerlo e ripensarlo?
            Una preghiera, specie se nobile come il davidico Miserere č
sempre particolarmente opportuno.
Peccato perň che chi lodevolemente canta un inno cosě profondamente umano e
divino poi non riconosce che a parola la vittoria di Gesů sulla croce e
sulla morte, e strumentalizza la croce per cerimonie sontuose come quella
del venerdě santo al colosseo o - meno solenne ma piů generalizzata - o
come quella meno solenne e mondana ma innumerevolmente piuů diffusa della
2via crucis", per la quale si č lavorato di fantasia, immettendo le stazioni
e le cadute che non sono scritte in alcun luogo.
Pietismo peloso e ad effetto? Non sta a me giudicare. Tuttavia direi da
parte dei semplici non di certo, ma da parte di chi ha compiuto studi per
non essere "semplice e umile ma sapiente e intelligente?...A Dio il
giudizio,  con implorazione alla sua misericordia. Luigi Melilli

 Miserere mei, Deus secundum magnam misericodiam tuam
che io interpreterei cosi'  - ):
" Miserere mei,  Porfirius, secundum magnam misericodiam tuam "
 Salve !  et singularis benevolentia..........
Porfirio

...

Carissimo Porfirio, hai ragione: settantaseimila persone per un
peccato di adulterio sembrano anche a me un'esagerazione.  Che dire?
Tra antico e nuovo testamento c'è appunto questo abisso: Paolo di
Tarso la mette così: prima della redenzione c'era la legge e la lelgge
non ammetteva pietà. E' con la Redenzione chela Grazia diveine amore e
perdono (ho citato all'ingrosso, non ho bibbie a portata di mano).
Certo quella di Davide è la maggiore delle difficoltà che si pongono,
ma... la lapidazione, la votazione allo sterminio, il sacrificio della
figlia di Jefte e persino la morte diùeli sommo sacerdote perché non
aveva eseguito l'ordine di sterminio che aveva ricevuto non è che
siano tanto lontane.
Certo in queste cose c'è anche un po' la mano dell'uomo: e se proprio
non si volesse rinunciare alla fede bisognerebbe dire che quella
dell'uomo è, fu e sarà una mano spietata. Che dirti di più?Bene,
accettiamo con Paolo che la Grazie  è avvenuta con il sacrificio di
cristo, mentre prima .... Luigi Melilli

> Certo in queste cose c'è anche un po' la mano dell'uomo...
Anche nella Scrittura c'è la mano dell'uomo. L'ispirazione divina, per chi
crede, è stata tradotta in linguaggio umano prima di essere scritta.
Prima di accusare il Corano di chissà quali nefandezze (che in realtà non ci
sono), leggiamo l'Antico Testamento.
R.P.

 
Correi sperare di riuscire a digitare questo mio intervento senza
farci tanti errori, ma penso che sia un'illusione più o meno pia. La
prima cosa che vorrei annotare riguqarda i quattro o cinque concili
ecumenici che hanno sancito il dogma dell'ispirazione dei testi
biblici. Vero! ma tuttavia la prima a non tenerne conto è la chiesa
cattolica, se è vero come è vero che ha rivoluzionati i comandamenti,
le statuizioni evangeliche, quanto prescritto negli Atti e negli altri
libri. I cattolici dogmatizzano per gli altri, ma poi adorano la
croce... e non ritorno sull'argomento.
Per quel che riguarda il corano c'è da dire che la contiguità tra le
due religioni è notevole, e le differenze che storicamente si rilevano
sono dovute ad interessi umani ranseunte. Pnesiamo, per esempio, che
il figlio di Agar è figlio anche di Abramo e che di lui l'angelo dice
che sarà  capostipite di molti popoli; che si è imparentato con Esaù,
degradato a secondogenito, ma pur sempre figlio di Giacobbe; che
Jetro, sacerdote di dio era della terra di Madian e quindi della
stirpe di Agar e del figlio; che Mosè sposo una figlia di Jetrto...
        Io aborro il cattolicesimo perché divide gli uomini in capaci
di intend3ere e di volere e in bisognosi dei lumi degli infallibili
della gerarchia docente: Essi trasgrediscono il vangelo nei mille modi
che ho sempre denunciato, Ma anche l'Islam non è immune da infedeltà
alle origini e ai principi ispiratori: si pensi che sijn dall'origine
ha mirato all'espansione politico-territoriale dello stato islamico,
congtraddetto da molti passi biblici ivi compresi quelli dei
patriarchi.
Senza dubbio si tratta di libri ispirati, io ci credo; ma è l'ujomo
poi che oli trascrive e li traduce, e in ogni uomo può esserci un
Caino, un Davide o un Giuda, come in ogni donna ci può essere una una
Rahab, una Rut o una Giuditta.
Dio dunque parla con la bocca degli uomini, i quali sono grqavati
dalla colpa di Adamo e si sono passati da una mano all'altra i testi.
Non mi smbra affatto blasfemo, specie se penso ai pontefici romani.
Luigi Melilli