Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Elohim della Bibbia: Dio, dei o extraterrestri

ELOHIM: Dio, dei o extraterrestri
L'incomprensione di una parola chiave della Bibbia
Prima di scoprire nelle pagine seguenti un messaggio rivelato dagli
extraterrestri, il 13 dicembre 1973, soffermiamoci qualche istante su un
libro di cui abbiamo sentito tutti parlare: "la Bibbia".
Nei testi originali scritti in ebraico, è possibile leggere con le prime tre
parole della Genesi:
" Bereshit bara Elohim ...".
Nel quarto secolo, Gerolamo, uno dei padri della cristianità, l'ha tradotto
nella Vulgata con: " In principio creavit Deus caelum et terram ... "
ELOHIM, parola chiave della Bibbia
Elohim, parola ebraica maschile plurale, è stato tradotto con la parola
latina Deus, "Dio" al singolare.
Nella lingua ebraica, il singolare della parola ELOHIM è ELOHA.
In ebraico, la desinenza -im indica SEMPRE un plurale. Non esiste alcuna
eccezione a questa regola in tutta la lingua ebraica.
La Bibbia trasmetteva l'idea dell'esistenza di un'entità divina. Sarebbe
stato necessario tradurre la parola ELOHIM con il plurale DEI. La traduzione
è invece Dio, al singolare, che in sé è già un errore, o meglio un
tradimento della Scrittura.
C'è anche da segnalare che, in questa lingua non esiste il plurale
maiestatico come in italiano.
 Bibliografia che conferma questo fatto:
la Bibbia di Chouraqui
la Bibbia di Edouard Dhorme
la "grammatica ebraica" di padre Jouon
"Gli dei d'Israele" di André Cherpillod
"Elohim" di Roger Vigneron..
La traduzione letterale della parola Elohim non significa Dio ma:
"Quelli che sono venuti dal cielo".
--
saluti
<Gigi>
Gli Elohim della Bibbia nel sito:
www.rael.org
www.clonaid.com
free.it.movimento.raeliano

 maiestatico come in italiano.
Te l'hanno già detto mille volte (anch'io tre anni fa).
E tu continui a fare il pappagallo di Claude Vorilhon.
Nella Bibbia quando si parla di Elohim il verbo è singolare.
Infatti la frase  "Bereshit Bara' Elohim et ashamaim veet Haaretz"
dovrebbe essere tradotta in "in principio quando Gli Dei creò il cielo e
la terra...".
Elohim (plurale) creò (singolare).
http://www.italya.net/levy/exhibitions/bereshit/bereshit.htm
http://www.newadvent.org/cathen/05393a.htm
http://www.concordant.org/expohtml/GodAndChrist/onegod3.html
http://www.bartleby.com/61/roots/S9.html
http://www.letusreason.org/Trin3.htm
Inoltre nei primi libri della Bibbia si fondono due (o anche tre secondo
altri studiosi) tradizioni distinte, chiamate Elohista e Jahvista a
seconda del nome dato alla divinità. Chi ha raccolto e trascritto le
diverse storie le ha in molti casi fuse malamente, così che abbiamo due
diversi racconti della creazione, due diverse storie del diluvio...
-- 
D i e g o  C u o g h i
 
www.diegocuoghi.com

 Elohim (plurale) creò (singolare).
Sai come vengono espresse parole che esprimono gruppi, tipo "stormo" per
esempio, in ebraico?

 - "Voi sarete come degli Elohim" (Gn III-5).
- "Ecco qui che l'uomo è diventato come uno di noi" (Gn III-22).
- "Accadde che i figli di Elohim" (Gn VI-1,2)
- "Si ci sono degli Elohim che giudicano sulla terra" (Sal LVIII-12).
- "Io ti rendo grazie (YHWH) con tutto il mio cuore.......
 In presenza degli Elohim, io canto salmi per te." (Sal CXXXVIII-1).
Nel salmo 138, si ritrova ELOHIM e YHWH. Non c'è dunque alcuna ambiguità
sulla loro natura
distinta.
Il significato etimologico di ELOHIM è "Quelli che sono venuti dal cielo"
come dice "Premier Testament
des Dieux di Eric Guerrier, Pag. 81 e 104.
--
saluti
<Gigi>
www.rael.org
www.clonaid.com
free.it.movimento.raeliano


Oggi si potrebbe definire uno scherzo da prete.
Da un'ispirazione divina ci si poteva aspettare maggiore cura.
Ma yhwh ha il suo inconfondibile stil demone.
Pensa cosa avrebbero potuto combinare i maldestri redattori
 senza essere ispirati dal buon dio!
magari avrebbero potuto includere perfino robaccia come questa:
Samaria espierà,
perché si è ribellata al suo Dio.
Periranno di spada,
saranno sfracellati i bambini;
le donne incinte sventrate.
saluti raccapriccianti
oid


Scusate l'involontario disguido sul nick.


vantandosi con un ignoto complice del trolling su it.discussioni.ufo

 esempio, in ebraico?
No, non lo so.
Qui comunque c'è una chiara trattazione della origine dei testi biblici:
http://www.bibbiaedu.it/bibbia/bibbia/incontro/capitoli/capitolo1-2.html
C'è anche un bel libro, di uno studioso italiano: "Prima della Bibbia"
di Massimo Baldacci. Lo consiglio ai "claudiani" che babelano di Elohim.
Vi si narra di come il culto di un solo dio sia derivato da più culti
primitivi, documentati dai ritrovamenti archeologici. E di come
all'inizio ci fosse anche una compagna di Jhwh, chiamata Aserah, della
quale rimangono tracce in iscrizioni cananee dell' VIII secolo a.C. che
la pongono sul trono cosmico assieme a Jhwh.
Racconta di come El e Jhwh, le divinità di due diverse tribù, si fusero
in Jhwh-El che spesso si legge nella Bibbia (Esodo, 3, 15 ad esempio).
"I sentimenti religiosi delle prime tribù israelite si dividono
equamente davanti alle varie immagini di "El" (...). El 'Eljon (El
l'Eccelso) è il nome invocato nelle case di Gerusalemme (Genesi 14, 19)
mentre in un'altra parte della Palestina, a Bet-El (letteralmente "Il
Tempio di El") El-Bet-'el era l'immagine adorata."
Nella vallata di Beer-seba si invoca El'Olam (El l'Eterno), nell'area di
Sekem si onora El Jisra-el (El di Israele), mentre El-Ro'e (El il
Veggente) nei dintorni di  En-Kades...
Dunque una pluralità di "attributi" della stessa divinità El.


 ha scritto nel messaggio
Di un pň Gigi:.
Quando da una sostanza per effetto di causa si forma una vita...un
extraterrestre č intevenuto in tale processo?
Hai mai provato a fare qualche esperimento tipo?
Da piccola volevo collezionare corazze di lumache..casualmente avevo
dimenticato in esse della materia organica morta..li riposi in un cassettino
fuori al giardino...dopo una decina di giorni..andai a vedere..la materia
organica morta si era trasformata in materia organica viva..era diventata
una serie di vermiciattoli.
Un extraterrestre aveva dato vita alla materia organica morta trasformandola
in vermi?
O credi sia piů LOGICO pensare che per *EFFETTO DI CAUSA* ciň sia avvenuto?
Ora voi che tanto vi ispirate alla Scienza come fate a non prendere in
considerazione tale ipotesi?
Non puň essere che la VITA sulla terra abbia avuto origine per EFFETTO DI
CAUSA?

 CAUSA?
E' possibile. Cos'e' l'effetto di causa?
Eugenio
-- 
Eagles may soar, but weasels don't get sucked into jet engines

 Eugenio
Anna


Senti, ignorantone, invece di ammorbarci con queste
cazzate che non interessano nessuno, potremmo sapere
quanto viene in tasca al messia Rael per diffondere
la buona novella?!?!?
        Saluti

 diversi racconti della creazione, due diverse storie del diluvio...
piu' che fonderle male, ha fatto il possibile per rispettare l'integrita' di
quello che sapeva essere parola di Dio. Un po' come Matteo che mette insieme
diverse fonti ma non osando cambiare le parole risulta alla fine uno stile
frammentato. 
marco

Il Mon, 20 Jan 2003 18:01:06 GMT, 
diego...@spamcop.net
 (Diego Cuoghi)
scriveva:
[cut]
Sulla questione dei diversi nomi di d-o nella tradizione biblica si veda
anche la voce apposita dell'Encyclopedia Judaica, riportata in un post
su Usenet qui:
http://snurl.com/mfj
L'autore e' un sacerdote cattolico e, in alcuni punti, sconta il fatto
che il testo risale a quasi 30 anni fa.
Saluti zetetici,
Roberto
-- 
prima di chiedere cerca su 
http://www.google.com/
http://groups.google.com/advanced_group_search

seconda del nome dato alla divinità. 
Genesi 1,1-2,4a infatti e' attribuita a P (sacerdotale), se si adatta
l'ipotesi documentaria.
Sulle, fra l'altro, le diverse fonti, si veda:
Soggin, Alberto Jan
Introduzione all'Antico Testamento.
Dalle origini alla chiusura del canone alessandrino.
Brescia: Paideia, 1987 (4 ed.)
Euro 37,18 624 pp
Ma ovviamente credo sia troppo chiederlo al tuo corrispondente... :-)
Ciao,


"SILVEA" <SIL...@xxxxx.yyy> ha scritto nel messaggio
news:b0hljh$cf$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Ho paura che lo faccia gratis.
Anzi.
Lo fa versando la decima.
Saluti spiantati
--
landolfo71