Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Cambiamo argomento parliamo di cadreghe ;-)

Un po' stanco di parlare sempre di fantasiosi dogmi meta-scritturali
proprinati da Rison ( gli apostati hanno cancellato Joeva dal NT) vorrei
farvi una domanda curiosa:
- Lo sapevate che a Città di Castello si conserva come una reliquia, in un
monastero di clausura la sedia del diavolo?
V'interessa sapere qualcosa di questa singolare cadrega?
:)))
Ciao
Claudio Pace

Claudio Pace ha scritto:

A me si'. Ma anche dalle tue parti si dice "cadrega" ?
Ciao,
Marina

 Marina
Non certamente dalla mie, per me fino al mitico 'tre uomini e una gamba' la
cadrega poteva benissimo essere una mela, e se non fosse per i  diciotto
anni vissuti in Umbria il mio accento sarebbe proprio come quello del conte
Dragula. ;-)
Un accento molto terrone adesso anche un po' romanizzato, con il risultato
di un parlare un po' strano che rivela le sue origini suddiste sopratutto
quando pronuncio parole del tipo rrrriga o quando sostenego di essere nato
in provincia di Trrrreviso senza essere creduto da nessuno. :)))
L'altro giorno in pizzeria a Vicenza qualcuno, di provenienze bassanine ;-)
,  ha usato questo termine per indicare una sedia e allora ecco che mi è
venuto in mente il film e la 'sedia del diavolo'.
Mi è stato anche chiesto in privato "c'è qualcuno che ha il coraggio di
sedersi su quella sedia?"
Ebbene, rispondo qui sul Ng, sì, uno dei miei figli quando andammo a far
visita a questo monastero di Clausura, quello delle capuccine di Santa
Veronica a Città di Castello, lo fece scavalcando il nastro che la recintava
forse per questo,diciamo certe volte per scherzo,  dei tre è il più vivace,
diciamo così  :)))).
Eravamo diretti al monte della Verna, e passammo per l'appunto da lì, ...,
nel monastero sono racolte, come un piccolo museo, alcuni ricordi di questa
mistica eccezionale, che pochi sanno da giovane praticava la scherma.
Tra le altre cose una panca molto lunga e pesante che Veronica utilizzava
per la Via Crucis, e questa misteriosa sedia del diavolo detta così perchè
su quella sedia, presentandosi come un alto prelato, venne a lei il diavolo
a tentarla con discorsi un po' strani che le fecero subito sospettare della
cosa, ... Veronica non cadde alla tentazione e quella sedia rimase come
ricordo di una delle tante battaglie spirituali vinte da quella donna.
Adesso si parla un po' meno di lei, ma ai tempi se ne parlava molto come
adesso si parla di Padre Pio. Ha lasciato per ordine dei suoi confessori,
lei per umiltà non avrebbe scritto nulla delle sue esperienze spirituali,
tanti di quei scritti utilissimi per gli studiosi e i 'praticanti' della
Mistica.
Un saluto
Claudio Pace.

Trattasi di appropriazione indebita da parte delle monache?
;-)
saluti,
stalker


 ;-)
No di appropiazione indebita da parte del demonio di vesti da prelato, lo si
può accusare di abuso di domicilio e falso ideologico. ;-)
Vedi il mio reply a Marina.
Ciao
Claudio Pace

 diciamo così  :)))).
Ahi Ahi. Sembrerebbe un dichiarato atto di sfida alle paterne convinzioni
cattoliche :-))

 wrote in message
z4cf6.99778$ew1.5...@news.infostrada.it...
Ciao a tutti sono Pedro e sono io quello che ha chiesto Claudio se qualcuno
aveva il coraggio di sedersi su quella sedia o cadrega come la chiama lui,
a quanto pare sembra di sì .
Nel messaggio privato che ho mandato a claudio, gli avevo anche detto che
dopo aver parlato di quella cadrega avremmo potuto fare qualche risata con
un altro argomento e cioè con quella famosa secchia rapita, di cui si parla
nel poema eroicomico
di Alessandro Tassoni essendo io originario dei luoghi dove i fatti si sono
svolti avremo tempo di parlarne in seguito.
nel frattempo mi piacerebbe sentire la storia di quella cadrega, a proposito
mio nonno qualche volta  la chiamava cadrega
pure lui e dire che noi siamo emiliani .
ciao vi saluto Pedro  
gian...@tin.it

 ciao vi saluto Pedro  
gian...@tin.it
Ciao
Claudio Pace

 gamba'.
Ciao Claudio.
La cadrega ('sedia' in milanese e in generale in molti dilaetti del nord) sembra
provenire da "cathedra".
Cathedra era la 'sedia vescovile'. Quale, quindi il passaggio fra l'antica sedia
vescovile e la moderna e piů prosaica sedia?
Sembra che ci fosse l'usanza, nelle hostarie del nord, di riservare la sedia piů
grossa del locale all'ubriacone di turno; la sedia era pomposamente e
irriverentemente rinominata 'cathedra' in segno di scherno nei confronti di chi
la occupava in quel momento. La sedia/cathedra veniva posta al centro della sala
e il malcapitato che vi era sopra accomodato veniva fatto bersaglio di frizzi,
lazzi, scherzi (se non qualcosa di piů) e additato come il 'vescovo
dell'hostaria'.
Il milanese cadrega sarebbe quindi corruzione del latino 'cathedra',
successivamente passato a indicare la 'sedia' in generale.
P.

 venuto in mente il film e la 'sedia del diavolo'.
uhmmmm non avrebbe mai usato "cadrega" è un termine che usano solo i 
Fumagalli Brambilla ... avrebbe usato "carega" ;-P
-- 
 
www.lonegunman.f2s.com
 ovvero come farsi un pinguino da passeggio
          tutti i trucchi che ho usato per configurare linux sul mio
             piccolino con winmodem, scheda audio via, PCMCIA, usb.

 provenire da "cathedra".
E perche' non si pronuncia, allora, cādrega? Mi parrebbe piu' lineare.

 it.cultura.linguistica.italiano per saperne di piů su questo termine balzato
Che io sappia "cadrega" e' una metatesi del latino "cAthedra" (che mi
dicono imparentato con un greco 'cathEdra' ... la maiuscola indica la
sillaba dove cade l'accento)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Beh siamo in piena pianura padana. ;-)
Non nella padania però


 sillaba dove cade l'accento)
Non e' imparentato: è effettivamente un prestito greco al latino.
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 Non e' imparentato: è effettivamente un prestito greco al latino.
Non sapendo il greco, non osavo affermarlo. In ogni caso la differente
posizione dell'accento spiegherebbe il perche' la forma settentrionale
"cadrega" e' accentata sulla e, a differenza dell'italiano "cattedra"



Curiosamente, in Sardo nuorese si dice "cradea". Non so se derivi
direttamente dal Latino, o venga attraverso lo Spagnolo catalano o
castigliano.
Ciao.

 castigliano.
In tutta la Sardegna si usa quel termine per indicare la sedia, da
Alghero a Cagliari.
Es. "caddrea" a Sassari, "cariga" a Cagliari e cosi' via.
Saranno reminiscenze latine? Genovesi? Spagnole?
Saluti,
--
Bak

Bakunin wrote:

Uhm in genovese la sedia dovrebbe essere "a seggia"...
Come già detto l'origine di cadrega (e quindi di cariga e caddrea) è il
latino "cathedra".
Propendo per la derivazione latina, anche ricordando la stretta
parentela delle parlate sarde con la romana lingua la quale -per via del
noto isolamento della Sardegna nei secoli passati- ha mantenuto una più
forte presenza nei dialetti locali (similmente a certa parte del
rumeno).
P.

 sembra provenire da "cathedra".
E, uscendo dai confini nazionali, sempre da "cathedra" pare derivino
anche il francese "chaise" e, attraverso questo, l'inglese "chair".
Sembra comunque che anche due vocaboli apparentemente cosě lontani come il
greco "kathédra" e il latino "sedes" abbiano in comune la stessa radice
indoeuropea. Infatti, tolta la preposizione "katŕ", rimane "hédra" (spirito
aspro), termine questo che rinvia alla radice *sed-, da cui i vari "sedere",
"sedes", "sella" (sed-la), ecc.
Anzi, vorrei a questo punto azzardare un'ipotesi (non so quanto fondata, e
per questo mi farebbe piacere ricevere conferme o smentite da chiunque abbia
qualche conoscenza in materia). Puň essere che dalla stessa radice
indoeuropea *sed- siano derivati, attraverso l'antico germanico, vocaboli
palesemente 'imparentati' tra di loro come l'inglese "sit" e "stool", il
tedesco "sitzen" e "Stuhl" e lo svedese "sitta" e "stol"?
Ciao
Matteo


Secondo:
P. SCARDIGLI - T. GERVASI
Avviamento all'etimologia inglese e tedesca
FIRENZE Le Monnier 1978
L'inglese "sit" deriva dalla radice indoeuropea *sed-;
L'inglese "stool" dalla radice *sta- (come l'italiano "stare");
Vi risparmio per brevita' i paragoni con le altre lingue germaniche ed
indoeuropee.
Ciao.

 tedesco "sitzen" e "Stuhl" e lo svedese "sitta" e "stol"?
Sit è esattamente la radice indoeuropea *sed-, con vocalismo germanico e
Erste Lautverschiebung - immagino che per quanto riguarda "sitzen" e "sitta"
l'etimologia sia analoga. Per quanto riguarda "stool" e compagni, trovo
insoddisfacenti sia l'etimologia da *sed, sia quella da *sta-.


Ringrazio sia Wilmer che Liang Rongfa per i loro interventi.
Tuttavia, IMHO la ricostruzione dell'etimologia di "stool" a partire dalla
radice *sta- (alla quale in effetti avevo anch'io pensato) non è da
escludere. Secondo il Concise Oxford Dictionary l'etimologia di "stool",
vocabolo di indubbia derivazione germanica, è collegata a quella di "stand",
che a sua volta mi pare provenire chiaramente dalla radice *sta- (cfr. anche
ted. "stehen/stand/gestanden", lat. "sto/steti/statum", gr. "hí-stê-mi").
Resterebbe da spiegare, credo, la presenza della liquida finale.
Ciao
Matteo

 Bak
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 sillaba dove cade l'accento)
Nessuno ha finora specificato che in dialetto *cadrega* significa la sedia
impagliata con il * caregh*, erba di palude adatta ad essere intrecciata.
Ed il *cadreghěn* č la sedia del potere.
--
lu.
*Io ho quel che ho donato*  G. D'Annunzio
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli