Newsgroup: it.sport.calcio.juventus
Titolo: john elkann su calciopoli

Da tuttosport
ELKANN PARLA ANCHE DI CALCIOPOLI
John tra Didì, Israele e Juve nel cuore
È UN PERIODO piuttosto tumultuoso per John Elkann. La Juve, le beghe di
fami­glia, le implicazioni tra l’una e l’altra. Così, trova il tempo per
ringraziare telefonica­mente Didier Deschamps, l’allenatore che ha
divorziato bruscamente, con il proposito di risentirsi. E poi ritorna
sulla questione degli Agnelli, con mamma Margherita che chiede di rivedere
l’accordo sull’eredità e ci­ta nonna Marella, Gabetti, Grande Ste­vens.
Ma John, al magazine del quotidiano
Maariv, che lo chiama Il Principe, confessa stupore e amore: «Per mia
fortuna nella no­stra grande famiglia ci sono cugini che pren­dono
responsabilità, come quelli della gene­razione precedente alla mia. Ad
alcuni di lo­ro io sono molto legato. E va aggiunta la pre­senza
importante dell’attuale presidente dell’Ifil Gianluigi Gabetti, che in
realtà non è della famiglia ma che io considero parte di essa». John,
detto Yaki, diminutivo di Yaakov. E proprio sulle origini ebraiche si
staglia parte dell’intervista. «Origini che ri­cordo con piacere». Come le
ricorrenze che nonna Carla Ovazza gli insegnava: il Rosh Hashana, il
capodanno, e il Pesach, la Pa­squa.
«Con papà Alain ho visitato la sina­goga di Parigi e sono stato in Israele
più vol­te ». Un viaggio dentro il passato. «Quando avevo vent’anni, non
pensavo che nella vita potessero succedere certe cose. Ho sempre guardato
alla giornata, non al futuro. Non­no Gianni mi ha insegnato tantissimo
negli ultimi dieci anni. Ora che non c’è più, sono contento di aver
passato molto tempo con lui. Mi diceva: non mollare, sfrutta il tuo
ta­lento fino alla fine».
Sul tormento Juve, spiega: «Ci siamo resi conto dei problemi quando i
giornali hanno pubblicato le intercettazioni; erano proble­mi gravi. Lì
abbiamo capito che il manage­ment Juve non si era comportato in manie­ra
scorretta. Quindi, abbiamo reagito con decisione per uscire dalla crisi.
Non è stato difficile. Anzi, è stato semplice prendere la decisione,
difficile metterla in pratica. Una reazione radicale, perché grande era la
re­sponsabilità. Sono così arrivate penalizza­zioni pesanti, ma c’era
differenza tra quan­to ottenuto dai ragazzi sul campo e quanto fatto dal
management. Ora c’è un rinnovo totale ai vertici. Noi come proprietà
conti­nuiamo a seguire la questione, le nuove in­dagini, ma vi posso
garantire che non tro­veranno nulla che non va bene nell’attuale
management. La Juve resta la Juve con la sua splendida storia». Infine,
una postilla sulla debacle dell’Italia per Euro 2012. «Non è
responsabilità di calciopoli, o della violen­za, perché se così fosse non
avremmo vinto il Mondiale. Le motivazioni vanno ricercate altrove...». Che
suona come una stoccata verso i federali...
E.E.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 maniera scorretta.
What?
-- 
Saluti, Kap - 
http://www.lordkap.it
 - ICQ 19857429 - 1/4 dell'Ave Maria
TFC #001 - BAG #003 - BAT #003 - Immor(t)ale #002 - KKC #00
Chi dovrà decidere, se dei dottori sono in disaccordo? - Alexander Pope

 What?
credo che ci sia un errore di stampa...
quello piu'grave invece e' che si erano accorti delle pene troppo 
pesanti per i giocaotori che avevano corso onestamente in campo.
e non hanno fatto nulla per difenderli
complimenti...

 What?
Lapsus; gli č scappata :)
-- 
Greg 

 What?
E' sicuramente un errore del giornalista o, almeno, voglio sperare.
Poirot

What?
come andiamo dicendo da mesi, non avevano fatto nulla...

 What?
Per chi volesse, il testo completo dell'intervista sta qui:
http://www.nrg.co.il/online/16/ART1/588/694.html
:-)
Mia traduzione libera:
"Quando sono venute fuore le intercettazioni telefoniche sui giornali, 
abbiamo capito che qualcosa non andava per il verso giusto." "Abbiamo 
scoperto che il comportamento della dirigenza era problematico, e alla luce 
degli sviluppi della vicenda abbiamo reagito con decisione per uscire dalla 
crisi."
Daniele 

 
http://www.nrg.co.il/online/16/ART1/588/694.html
Fosse stato in inglese avrei potuto aiutare con la traduzione. ;)
-- 
Saluti, Kap - 
http://www.lordkap.it
 - ICQ 19857429 - 1/4 dell'Ave Maria
TFC #001 - BAG #003 - BAT #003 - Immor(t)ale #002 - KKC #00
Nelle liti, chi perde è sempre la verità. - Publilio Sirio


Ma LOLLL
solo perche' non riesco a leggere da destra a sinistra ....
perche' altrimenti....