Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Se tutte le chiese..

Forte
Ugo.."beati i pacifici perchè saranno chiamati figli di Dio" 



 Ugo.."beati i pacifici perchè saranno chiamati figli di Dio"
Anche da questa citazione emerge la grande erudizione e onestà culturale del
nostro erudito. Infatti, un tdG qualsiasi, in buona fede, avrebbe attribuito
questa parole a Gesù, ma lui, correttamente, le ha attribuite a se stesso (o
meglio al nome del... cane).
Come noto, i nostri amici tdG si vantano di essere persone "pacifiche": con questo
essi intendono NON fare la guerra (è nota, ad esempio, la posizione tenuta dai
loro capi in merito al servizio militare che, fino a poco tempo fa, impediva loro
di svolgere anche il servizio sostitutivo civile), NON andare a votare, NON
partecipare ad attività politiche (tranne che siano finalizzate all'otto per
mille), NON a festeggiare il Natale, la Pasqua, l'Anniversario della nascita
(quello del matrimonio è però tollerato da Geova che detesta escusivamente le
feste dei bambini), il carnevale,... la barba...i brindisi...  ecc. ecc. ecc.
L'etica del tdG è caratterizzata appunto dal NON FARE nulla per quello che essi
ritengono il "mondo" destinato ad un imminente distruzione, tranne andare a
predicare e distribuire letteratura per la casa editrice WTS. Ciononostante si
sentono in diritto di accettare e addirittura pretendere ogni tipo di vantaggio
e/o diritto che lo Stato possa loro offrire.
Se chiediamo ad un tdG se questo corrisponde a quello che ha insegnato Gesù egli
risponderebbe: Certamente! e sicuramente citerebbe a sostegno la scrittura di Mt
5:9 che dice secondo la TNM: "beati i PACIFICI".
Il termine greco tradotto "pacifici" è però "ierenopoioi". Nell'interlinerare
pubblicata dalla stessa WTS la traduzione viene resa al solito in due modi: uno
corretto ed uno "ufficiale". La traduzione corretta riportata sotto il testo greco
è appunto "peacemakers" = "operatori di pace" o "quelli che si adoperano per la
pace" (come viene reso in tutte le Bibbie), mentre sulla colonna destra, quella
"ufficiale", il termine viene tradotto appunto con "peaceable" = pacifici.
Ancora una volta il Corpo Direttivo ha provveduto a "correggere" il testo biblico
in modo che anche Cristo, così come Paolo e tutti coloro che rischiavano l'accusa
di "apostasia", si attenga alle dottrine di Brooklyn! Perchè la TNM ha
"trasformato" il termine originale da  "peacemakers" a "peaceable"? E' evidente
che il termine "pacifico" ha una connotazione solo passiva (il "pacifico"si limita
a non fare il male senza muovere un dito per portare pace dove c'è guerra, amore
dove c'è odio, cibo dove c'è carestia, giustizia dove c'è oppressione, libertà
dove c'è tirannide, ecc. come avviene nell'autentico spirito cristiano) come è per
l'appunto l'etica che contraddistingue il movimento geovista.
Il termine "operatori di pace" usato da Gesù è invece un chiaro invito a "darsi da
fare" e non aspettare passivamente il "Nuovo Mondo" distribuendo le riviste di una
casa editrice americana!
Chi ha quindi una conoscenza minima del testo biblico ancora una volta non si
lascia ingannare dalle continue citazioni bibliche spesso alterate sul piano
traduttivo e distorte su quello esegetico che lo zelante tdG gli propina alla sua
porta.
Forte

 Forte
Hai perfettamente ragione! cosa ci si puņ aspettare da una setta fondata da
2 americani confusi, o furbi, che si sono riscritti la Bibbia a loro
piacimento.
Saluti
Yunan

 Se tutte le chiese si fossero comportate come i testimoni di Geova
Tradurre nelle IMHO malcelate intenzioni: se tutti fossero tdg...
Cosa NON sarebbe successo... NESSUNO avrebbe... etc. etc.
E invece, cosa SAREBBE successo? Chi lo sa?
bye G.L.



concordo che nessuno lo sa.. pero' so anche che se tutti fossero stati
testimoni ...non sarebbe stata una situazione cosi' terribile di
quella che dice Forte.
Ugo..che conosce la differenza tra il latte ed il burro!

 Dici cosi stupidaggini che ti rispondo con una di pari livello..
bene, caro il mio "cane dotto" vuoi spiegare a noi poveri stupidi mortali perchè la TNM
non porta come prima traduzione  quella che rende CORRETTAMENTE il termine usato da
Gesù, e cioè "eirenopoiòi" reso correttamente solo nell'interlineare come "peacemakers"
ma trasformato poi in "peaceable"? E come sai non è l'unico caso in cui nella TNM ci
sono "giochetti" del genere!
Allora, caro venditore di...NULLA (come dice giustamente Saesanna), vuoi provare a
rispondere in maniera logica o sai solo...abbaiare?
Forte

Federico
In casa ho un libro documentario che affronta la storia della chiesa
di Roma ed il fascismo.[Scritto da uno storico di sinistra..]
Se vuoi ti do i riferimenti. Comunque questi fatti sono scritti in
bianco e nero in un giornale che tutti noi conosciamo..
Ciao Ugo

Federico
Basta leggere il libro "comandante ad auschwitz"..
Cioa Ugo

 Ciao Ugo

 Cioa Ugo


Sbagliato.. Ciao Marco

ma trasformato poi in "peaceable"?
Se tu non fossi palesemente di parte vedresti che anche se la nostra
traduzione da come primo significato pacifici e secondo significato
pacificatori nelle nostre pubblicazioni si spiega chiaramanente cosa
vuol dire essere "pacifici" o "pacificatori".
Vedi ad esempio il perspicacia alla voce "PACE" :
Pag. 462
"I cristiani non dovevano prendere per scontata questa pace. Dovevano
essere "pacifici", cioè pacificatori, disposti a prodigarsi per
portare la pace e mantenerla. (1Ts 5:13) "
La Torre di Guardia dell 1991 pag. 23
*** w91 1/3 23  'Cercate la pace e perseguitela' ***
13 Nel Sermone del Monte, Gesù disse: "Felici i pacifici, poiché
saranno chiamati 'figli di Dio'". (Matteo 5:9) Qui "pacifici" non si
riferisce a persone che sono semplicemente tranquille di natura. Il
termine greco originale significa "pacificatori". Un pacificatore sa
ristabilire la pace quando questa viene turbata. Ciò che più conta, un
pacificatore si sforza soprattutto di non turbare la pace. 'La pace
domina nel suo cuore'. (Colossesi 3:15) Se i servitori di Dio si
sforzano di essere pacificatori, i problemi tra loro saranno ridotti
al minimo.
oppure un altra Torre di  Guardia..
*** w91 1/3 23  'Cercate la pace e perseguitela' ***
13 Nel Sermone del Monte, Gesù disse: "Felici i pacifici, poiché
saranno chiamati 'figli di Dio'". (Matteo 5:9) Qui "pacifici" non si
riferisce a persone che sono semplicemente tranquille di natura. Il
termine greco originale significa "pacificatori". Un pacificatore sa
ristabilire la pace quando questa viene turbata. Ciò che più conta, un
pacificatore si sforza soprattutto di non turbare la pace. 'La pace
domina nel suo cuore'. (Colossesi 3:15) Se i servitori di Dio si
sforzano di essere pacificatori, i problemi tra loro saranno ridotti
al minimo.
oppure ancora..
*** w86 1/2 30  L'assemblea di distretto del 1986 "Pace divina" ***
Com'è importante, quindi, che ogni suo servitore - sì, ciascun
testimone di Geova - sia una persona di pace! Ciò non significa
semplicemente essere pacifici, ma vuol dire 'cercare la pace e
perseguirla', secondo quanto l'apostolo Pietro ci consiglia di fare.
(I Pietro 3:10, 11) Ciò vuol dire che dobbiamo essere "pacificatori",
come la Kingdom Interlinear Translation traduce Matteo 5:9.
continuo
*** w85 1/10 27  Occorrono veramente persone pacifiche! ***
 cristiani pacifici si rendono conto del fatto che, senza l'aiuto di
Geova, non hanno alcuna durevole capacità di essere pacificatori.
*** w80 15/2 5  Sei un pacificatore ben armato? ***
"FELICI i pacifici", disse Gesù Cristo nel Sermone del Monte. (Matt.
5:9) I pacifici operano strenuamente per mantenere buoni rapporti con
gli altri. Ripagano il male col bene ed evitano le dispute. (Rom.
12:17, 18) Col loro modo di pensare, di parlare e di agire favoriscono
la pace. Sono veramente "pacificatori", che si impegnano per aiutare
altri ad essere in pace con Dio e col prossimo
*** g72 22/2 28  "Felici i pacificatori" ***
Com'è dunque appropriato che Gesù, nelle sue felicità o 'beatitudini',
dichiarasse felici i pacifici, cioè quelli che operano per la pace.
Com'egli disse: "Felici i pacificatori, che saranno chiamati figli di
Dio". - Matt. 5:9, Traduzione interlineare del Regno delle Scritture
Greche (versione interlineare inglese).
Giacché i pacificatori devono essere ricompensati essendo chiamati
"figli di Dio", ne consegue che il loro Padre, Geova Dio, deve pure
essere un pacificatore. Non solo è un pacificatore, ma è il
Pacificatore! Quelli che hanno poca fede nella Parola di Dio e sono
privi dell'intendimento d'essa sono inclini a parlare di Geova come di
un Dio di guerra. Ma presso Geova la guerra è l'eccezione,
un'espressione della sua ira. L'ira non è una sua qualità
predominante, ma l'amore sì. La sua ira è solo per "un momento", la
sua buona volontà è per "tutta la vita". - Sal. 30:5.
Come vedi anche questa volta..come direbbe mio figlio..hai pisciato
fuori...saluti Ugo

il terribile ugo...
:
: Ugo.."beati i pacifici perchè saranno chiamati figli di Dio"
:
ma tu sei ...terribile percio' sarai diseredato al rango di nipotino^_^
Kim .

 quella che dice Forte.
Capisco... pero' come cristiano facente parte di una Chiesa umanamente fallibile,
tengo costantemente presente che il gallo non canto' fintanto che che non fu
rinnegato tre volte... (se non ricordo male).   ;-)
bye G.L.

 sua buona volontà è per "tutta la vita". - Sal. 30:5.
Salmi 30:5 Poiché l'ira sua è solo per un momento,
ma la sua** benevolenza** è per tutta una vita.
La sera ci accompagna il pianto;
ma la mattina viene la gioia.


Federico
Hai ragione, in effetti il libro lo avevo letto circa 10 anni fa...
l'ho trovato stanotte.. 
i."IL PAPA DI TUTTI . La chiesa cattolica , il fascismo, il razzismo
1929-1945" . Antonio Pellicani, Sugar Editore
Il capitolo 4 si intitola l'aggressione all'Etiopia e contiene diverse
dichiarazioni vaticane di Pio XI, dell'osservatore romano etc.. Non
contiene la dichiarazione esplicita che mi ricordavo..ma contiene
altre dichiarazioni simili da fonti meno ufficiali, oppure
dichiarazioni che in quel periodo volevano dire che tutto sommato
quella guerra era giusta.
Citando alcuni documenti il sig. Loris Gallico scrisse "Pio XI trovo'
il modo di salvare i princìpi, e di condannare in astratto la guerra
di conquista, ma di approvare in concreto la guerra d'Etiopia"
Forse l'aspetto più interessante del libro è il capitolo 6 "La
questione della Razza" che menziona diversi articoli della "CIVILTA'
CATTOLIC" dove la rivista dei gesuiti si vanta di pubblicare articoli
contro il pericolo ebraico.
questa interssante nota:
gli abissini, da civilissimi cristiani che erano nel 1896, si erano
trasformati di colpo in barbari pagani ". L'etiopia è l'esempio tipico
scriveva la Civiltà cattolica . del 11 ottobre 1935-
dell'imputridimento morale e del decadimento intellettuale di un
popolo cristiano staccato da Roma, per lo scisma e l'eresia, e rimasto
chiuso ad ogni influsso , anche indiretto del cattolicesimo nelle
istituzioni civili che esso derivano presso i popoli europei."

 la corrispondenza  con la parola greca e' perfetta (quasi un calco !).
noto che su questo punto Ugo ha svicolato.
:-)
ciao,
Mauro

 Mauro
Ciao,
Forte