Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Esodo 3,14

Trovo nella versione in Ebraico-Inglese
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0203.htm
[14] And God said unto Moses: 'I AM THAT I AM' [ebr: <Alef-He-Yod-He>
<Alef-Shin-Resh> <Alef-He-Yod-He>];
and He said: 'Thus shalt thou say unto the children of Israel: I AM
[ebr: <Alef-He-Yod-He>] hath sent me unto you.'
[15] And God said moreover unto Moses: 'Thus shalt thou say unto the
children of Israel: *The LORD*
*[ebr: <Yod-He-Waw-He>]*, the God of your fathers, the God of Abraham,
the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you; this is
My name for ever, and this is My memorial unto all generations'.
La versione dai testi originali San Paolo (1-03-1968, V.2189):
[14] Iddio disse a Mosè: 'IO SONO Colui che IO SONO' [ebr lettura: Ehyeh
Asher Ehyeh].
Poi soggiunse: 'Così dirai ai figli di Y'sarah'El: 'Io Sono' [ebr
lettura: Eheyeh] mi ha mandato a voi.'
[15] Iddio disse ancora a Mosè: 'Così dirai ai figli di Y'sarah'El: *Il
Signore*
*[ebr lettura: Javhé]*, Iddio dei padri vostri, Iddio di Abramo,
d'Isacco e di Giacobbe, mi ha mandato a voi.
Questo è il mio Nome Eterno con il quale mi invocheranno le generazioni
future'.
--
Commento:
Si noti la ripetizione sia in 3,14 che in 3,15 del _"Così dirai ai figli
di Y'sarah'El"_
Introduce il concetto sia della caratteristica la prima volta di
esistere grazie a "Io Sono" o meglio all'imperfetto ebraico,
poi la caratteristica di essere essente in un modo specifico, per chi da
fuori dovesse confondere il rivolgersi a Dio semplicemente declinando
alla terza persona il verbo essere all'imperfetto. C'è infatti una
mutazione dell'usuale Yod-He-Yod-He (terza persona dell'imperfetto) in
Yod-He-Waw-He.
Ci sarebbe da notare che il gruppo Yod-He & Yod-He nella declinazione
usuale propone una _ripetizione_.
La teofania di Dio invece rende asimmetrica la struttura in Yod-He &
Waw-He.
Ciò che era un verbo imperfetto, si muta in una struttura non di
ripetizione -> unica, specifica, relativa alla perfezione.
Il simbolismo inoltre diviene trinitario con
Yod
He
Waw
L'architettura di YHW->H, prevede che uno dei tre volti di Dio si dovrà
separare dal WHY = Perché?
... per dare attraverso la sua incarnazione l'anello di congiunzione tra
la materia e Lo Spirito.
Un ultima chicca ...
: - )
3,14 = p greco
un numero che consente "quasi" il tentativo di raccontare l'area o la
circonferenza del cerchio.
E quale figura, se non il cerchio o la sfera, è stata associata da
sempre alla perfezione?
Infine in 3,14 ritroviamo il 3 & 1 & 4
3 come la trinità
1 come Dio
4 come il tetragramma, le quattro lettere.
Si dice, in Genesi, che Dio diede compito all'uomo di dare il nome ad
ogni cosa ... e che quello sarebbe stato il loro nome!
Quindi non sottovaluterei l'intenzione da dedicare all'espressione:
La etimologia non esaurisce la linguistica, come la genetica non è
determinata solo dal clima o dal cibo.
Detto questo ho trovato molto divertente la tecnica di dissacrare o
ironizzare come mezzo di sperimentazione.
Ma persino nel delirio di un folle c'è una logica per chi sa ogni
dettaglio di ogni dinamica, e qualche volta dire "I care" ... mi
interessa, è non lasciarsi come alternativa il nulla ...
P.


Interessante, peccato pero' che la Numerologia sia una "Scienza" di origini
pagane, demonizzata quindi da Mose'...............ecc.....
Saluti e cordialita'
Porfirio


 Porfirio
Come hai visto io ne discorro con semplicità e senza occultismo.
Non considero l'ipersimbolismo né una potenza, né un ambito elettivo.
Mi da solo degli spunti che lascio al poco tempo che ho, e alla riflessione,
quando  (e se) mi sembra importante.
In genere però preferisco  Scienza, Letteratura, Musica, ... e senza
dietrologie.
Grazie di essermi stato interlocutore,
ti auguro ogni bene ...
P.



Saluti e cordialita'.............. ( non e' che sei seguace della Cabala?)
Porfirio


 >
Completato senza nessun taglio!
: - )
Che effetto fa?
Ciao, P.

 nei messaggi precedenti!
Allora, cialtrone, visto che ti  fai lo svelto te lo dico:
QUOTA BRUTTO TESTA DI CAZZO!
--
Elfo
"Il mentitore di Creta diceva che tutti i cretesi erano mentitori e chiedeva
se aveva mentito. Se aveva mentito, non aveva mentito,e, se non aveva
mentito,aveva mentito. Sembrava mentire e non mentire allo stesso tempo"