Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: ***** Preghiera: Veni, Sancte Spiritus [Vieni, Santo Spirito] *****

da Il Poema dell'Uomo-Dio: (Vol 10, Cap 25) La discesa dello Spirito.
-------
Un rombo fortissimo e armonico, che ha del vento e dell'arpa,
che ha del canto umano e della voce di un organo perfetto,
risuona improvviso nel silenzio del mattino.
Si avvicina, sempre più armonico e forte, ed empie delle sue vibrazioni
la Terra,
le propaga e imprime alla casa, alle pareti, alle suppellettili.
La fiamma del lampadario, sino allora immobile nella pace della stanza
chiusa,
palpita come se un vento l'investisse e le catenelle della lumiera
tintinnano vibrando
sotto l'onda di Suono Sopranaturale che le investe.
[...]
E poi ecco la Luce, Il Fuoco, Lo Spirito Santo, entrare con un ultimo
fragore melodico,
in forma di Globo Lucentissimo, Ardentissimo, nella stanza chiusa, senza
che porta o finestra sia mossa,
e rimanere librato per un attimo sul capo di Maria, a tre palmi dalla
sua testa,
che ora è scoperta, perché Maria, vedendo il Fuoco Paraclito, ha alzato
le braccia
come per invocarlo e gettato indietro il capo con un grido di gioia,
con un sorriso d'Amore senza confini.
E dopo quell'attimo in cui tutto Il Fuoco dello Spirito Santo,
tutto L'Amore è raccolto sulla Sua Sposa,
Il Globo Santissimo si scinde in tredici Fiamme Canore e Lucentissime,
di una Luce che nessun paragone terreno può descrivere e scende a
baciare la fronte di ogni Apostolo.
Ma la Fiamma che scende su Maria non è una lingua di fiamma diretta
sulla fronte che bacia,
ma è Una Corona che abbraccia e cinge come un serto il capo virginale,
incoronando Regina la Figlia, la Madre, la Sposa di Dio,
la Tutta Bella, l'eterna Amata e l'eterna Fanciulla
[...]
Il Fuoco rimane così per qualche tempo ...
E poi si dilegua ...
Della Sua discesa resta a ricordo una fragranza che nessun terrestre
fiore può sprigionare ...
Il Profumo del Paradiso ...
Gli apostoli tornano in se stessi ...
[...]
< ... Andiamo ad evangelizzare le genti>.
---
Commento
---
D:
Come potè succedere la discesa del Parakletos, dell'Invocato Spirito di
Verità?
R:
Con la Preghiera!
---
Propongo allora una preghiera non tanto nota, ma molto adatta al momento
attuale:
---
Veni, Sancte Spiritus [Vieni, Santo Spirito]
et emitte Caelitus [e manda giù (emetti) dal Cielo]
Lucis Tuae Radium [un Raggio Tuo di Luce]
Veni, Pater Pauperum [Vieni, Padre dei Poveri (nella materia ma non in
Spirito)(1)]
veni, Dator Munerum [vieni, Datore dei Doni]
veni,  Lumen Cordium [vieni, Lume dei Cuori]
Consolator Optime [Consolatore in modo Ottimo (Perfetto)]
Dulcis Hospes Animae [Dolce Ospite dell'Anima]
Dulce Refrigerium [Dolcemente Refrigerio (Sollievo)]
In làbore Requies [Nel lavoro Requie (Riposo)]
in aestu Temperies [nel calore Tèmpera (Riparo)]
in fletu Solatium [nel pianto Consolazione (Conforto)]
O Lux Beatissima [O Luce Beatissima]
reple cordis intima [riempi nell'intimo il cuore]
tuorum fide(e)lium [di coloro a Te fedeli]
Sine Tuo Numine [Senza la Tua Forza di Dio]
nihil est in homine [Nulla è nell'uomo]
nihil est innoxium [Nulla è innocente]
Lava quod est sordidum [Lava ciò che è sòrdido]
Riga quod est aridum [Bagna ciò che è àrido]
Sana quod est saucium [Sana ciò che sànguina]
Flecte quod est rigidum [Fletti ciò che è rigido]
Fove quid est frigidum [Scalda ciò che è gelido]
Rege quod est devium [Drizza ciò che è deviato]
Da tuis fidelibus [Dona ai tuoi fedeli]
in Te confidentibus [che solo in Te confidano]
Sacrum Septenarium [i sacri Sette Doni]
Da virtutis meritum [Dona virtù e premio]
Da salutis exitum [Dona della salute l'esito]
Da perenne gaudium [Dona perenne gaudio]
---
Nota(1):
Beati coloro che, pur poveri nella materia, permangono in Spirito!
Vedi Matteo (5,1):
---
1Vedendo le folle, Gesù salì sulla montagna e, messosi a sedere, gli si
avvicinarono i suoi discepoli. 2Prendendo allora la parola, li
ammaestrava dicendo:
3"Beati i poveri in Spirito,
perché di essi è il Regno dei Cieli.
---
Invito a pregare per la pace coloro che credono in Dio
Shalom, Salam, Pace in terra agli uomini di Buona Volontà.
P

 Da virtutis meritum [Dona virtù e premio]
Dona il premio della virtù
Voto:
2 errori, due blu e due rossi = 10-2 = otto
:-)))))

 :-)))))
Voto:
10 sulla metrica.
Ora abbiamo anche la versione completa, grazie alle tue osservazioni
sulla semantica.
: - )
Per curiosità ti trascrivo la versione con l'imprimatur di
P. Pier Luigi Fiorini
Vicarius Generalis
Laureti die 4 Novenbris 1991
Veni, Sancte Spiritus [Vieni, Santo Spirito] *idem*
et emitte Caelitus [e manda giù (emetti) dal Cielo] *e manda a noi dal
Cielo*
Lucis Tuae Radium [un Raggio Tuo di Luce] * un raggio della Tua Luce*
Veni, Pater Pauperum [Vieni, Padre dei Poveri (nella materia ma non in
Spirito)(1)] *idem*
veni, Dator Munerum [vieni, Datore dei Doni] *idem*
veni,  Lumen Cordium [vieni, Lume dei Cuori] *vieni Luce dei Cuori*
Consolator Optime [Consolatore in modo Ottimo (Perfetto)] *Consolatore
Perfetto*
Dulcis Hospes Animae [Dolce Ospite dell'Anima] *Ospite Dolce dell'Anima*
Dulce Refrigerium [Dolcemente Refrigerio (Sollievo)] *Dolcissimo
Sollievo*
In làbore Requies [Nel lavoro Requie (Riposo)] *Nella fatica Riposo*
in aestu Temperies [nel calore Tèmpera (Riparo)] *nella calura Riparo*
in fletu Solatium [nel pianto Consolazione (Conforto)] *nel pianto
Conforto*
O Lux Beatissima [O Luce Beatissima] *idem*
reple cordis intima [riempi nell'intimo il cuore] *invadi nell'intimo*
tuorum fide(e)lium [di coloro a Te fedeli] *il cuore dei tuoi fedeli*
Sine Tuo Numine [Senza la Tua Forza di Dio] *senza la Tua Forza*
nihil est in homine [Nulla è nell'uomo] *idem*
nihil est innoxium [Nulla è innocente] *nulla è senza colpa*
Lava quod est sordidum [Lava ciò che è sòrdido] *idem*
Riga quod est aridum [Bagna ciò che è àrido] *idem*
Sana quod est saucium [Sana ciò che sànguina] *idem*
Flecte quod est rigidum [Fletti ciò che è rigido] *Piega ciò che è
rigido*
Fove quid est frigidum [Scalda ciò che è gelido] *idem*
Rege quod est devium [Drizza ciò che è deviato] *Drizza ciò che è
sviato*
Da tuis fidelibus [Dona ai tuoi fedeli] *idem*
in Te confidentibus [che solo in Te confidano] *idem*(qui si è aggiunto
"solo" per la metrica)
Sacrum Septenarium [i sacri Sette Doni] *i tuoi santi doni*
Da virtutis meritum [Dona virtù e premio] *idem*
Da salutis exitum [Dona della salute l'esito] *Dona morte santa*
Da perenne gaudium [Dona perenne gaudio] *Dona gioia eterna*
Ciao grazie delle osservazioni e del dialogo.
P.S.
cit.
"Non si imbroglia tanto facilmente un vecchio teologo!"
(Dalla striscia Peanuts: Charlie Brown)
: - )
P

 (Dalla striscia Peanuts: Charlie Brown)
I filologi hanno sempre dato problemi ai teologi..... ma meno male che ci
sono
CIAOOO