Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Ritrovamento a Qumran.

Pensando di fare cosa utile a vantaggio del forum, ho pensato di riportare
la traduzione della prima parte dell'articolo apparso sul quotidiano
ebraico Ha'Aretz e relativo ad un ritrovamento archeologico nell'area del
bacino di ricerca di Qumran. Sebbene si tratti solo di una parte
dell'intero articolo, essa è di sicuro sufficientemente
esplicativa...Saluti.
"..Il Time ha riportato recentemente la notizia che gli archeology i quali
hanno scavato un anno fa a Qumran, hanno ritrovato un'ampia tomba
contenente alcune ossa che potrebbero essere appartenute al Maestro di
Giustizia. In accordo ai Rotoli del Mar Morto, il Maestro di Giustizia è
stato il fondatore ed il capo degli esseni che vivevano a Qumran e che
hanno prodotto i documenti conosciuti appunto come "I Rotoli del Mar
Morto": ciò è quello che ritengono oggi moltissimi studiosi. Il Time
riporta ancora: " Il Maestro di Giustizia è stato identificato a lungo, da
molti studiosi, con Giovanni il Battista, a causa del fatto che il
messianismo giudaico di Giovanni ed il suo rito di purificazione con
immersione nell'acqua erano estremamente simili alle usanze e convinzioni
degli Esseni...."
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Giustizia.] 
L'articolo, parte proprio da queste considerazioni del Time per smontarle
tutte come pura propaganda giornalistica di sapore newager, essendo un
magazine e non una rivista scientifica è logico che le cose vengano
stravolte in modo da apparire assai interessanti, . . . 
Per maggiore chiarezza riporto la conclusione, ( il pezzo in ingelse è
dopi saluti ognuno poi l'articolo se lo può leggere e tradurre da solo
[I discepoli di Giovanni il Battsita, dice io Eshel, si unirono alla
giovane chiesa  dopo che fu giustiziato durante l'anno 29 D.C. e presero
in prestito probabilmente dalla gente di Qumran l'idea del 'capo
spirituale', una persona che sarebbe responsabile sia del controllo dei
soldi che del lato spirituale.  
Nel cristianesimo iniziale questo ruolo è stato chiamato "episcopo," o
vescovo ed è accennato nei libro dei vangeli nel nuovo testamento.  
L'idea che le ossa appartengono ad un 'capo spirituale', importante come
era, è esplicita rispetto all'opzione che lo scheletro sia quello di
Giovanni il Battista. 
Ma secondo il parere degli eruditi, quella non è un'opzione affatto. 
"la persona sepolta là è un Capo spirituale o un altro uomo importante
nella Comunità e naturalmente non posso dimostrare quello," dice Eshel,
aggiungendo:  "Giovanni Battista  ha niente a che fare con esso."]
Più chiaro di così si muore, si tratta di un capo spirituale degli Esseni
che non ha nulla a che fare con Giovanni Battista. 
Caro Giacomo Minor e allora ... e allora ... ^___^,  
Come è noto con l'inglese non è che so una cima ma insomma so accorgermi
quando si tenta di stravolgere un articolo serio con una citazione
parziale e mal fatta, . . .  :-(
Un saluto
Claudio Pace.
The disciples of John the Baptist, says Eshel, joined the early church
after he was executed in the year 29 C.E., and apparently borrowed from
the people of Qumran the idea of the Overseer, a person who would be
responsible both for managing the money and for the spiritual side. In
early Christianity this role was called "episcop," or bishop, and it is
mentioned in the book of the Evangelists in the New Testament. 
The idea that the bones belong to the Overseer, as important as he was,
pales in comparison to the option that the skeleton is that of John the
Baptist. But in the opinion of the scholars, that is not an option at all.
"The person buried there is a Overseer or another important man in the
community, and of course I can't prove that," says Eshel, adding: "John
the Baptist has nothing to do with it."
