Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Nome di Dio tenuto nascosto.

Bazzicando qua e la ho scoperto che nei testi ebraici il nome divino ricorre
più di 4000 volte.
Come mi spiegate che nessuno lo insegna, o addirittura viene sostituito
apposta con termini che ritengo veramente vaghi come Signore, L'Eterno ecc,
quando questi termini hanno un loro corrispondente ebraico molto diverso dal
vero nome divino?

più di 4000 volte. (....)
complimenti ! hai scoperto da solo quello che i TdG hanno impiegato
una cinquantina di anni (se non erro)a scoprire !
;-)
ciao,
Mauro

vero nome divino?
perche' c e' un complotto ebraico mondiale che sta tramando per rovesciare
la cristianita'. Ciao Giulivo !!!!!

 più di 4000 volte.
Col tempo potresti scoprire anche che sia a Mose' che a Gesu' gli Anziani,
come prima cosa, fecero ad entrambi la stessa domanda: "Chi ti manda?".
-- 
----------------------------------------
email : deadmanw(bluf)@
free.polbox.pl
icq   : 44557036
home  : 
http://members.xoom.com/icegroup

 vero nome divino?
Di quest'argomento ho parlato su ICR e ICC.
In particolare ho ricordato agli amici TDG che i nomi di Dio sono quattro:
Elohim, Javhé, Adonai e IOSONO.
'Signore' non è una traduzione vaga di 'Adonai' ma quella corrispondente,
mentre
alcuni biblisti hanno preferito tradurre Javhè con Dio per esempio nella
versione ufficiale della bibbia Cei fatta su mandato dalla conferenza
episcopale italiana un trentina di anni fà e che a breve sarà rivista.
Ho a casa una traduzione inglese della BJ ( la bibbia di Gerusalemme il cui
originale è in francese che purtroppo non conosco), con tanto di
approvazione ecclesiale cattolica dove si riporta, ad esempio nel libro dei
salmi,
 la coretta traduzione Javhé ogni qual volta il testo originale utilizza il
Nome Santo.
Mi permetto di osservare che il termine Signore non è _vago_ , ha un
significato preciso nel linguaggio italiano in cui si traduce l'originale
ebraico ed è forse la più coretta traduzione dell'ebraico Adonai.
Probabilmente i traduttori della Bibbia Cei hanno ritenuto il termine Dio
più comprensibile del Nome Santo, mentre non mi risulta in essa di una
traduzione con l'uso di 'eterno' al posto di 'Dio'.
Auspico con te che nella nuove traduzioni interconfessionali,  della chiesa
cattolica o della altre chiese per una maggiore chiarezza del testo siano
lasciati i termini Elohim e Javhè mentre sinceramente preferirei il termine
Signore al termine Adonai che IMHO non ha un gran senso riportare non
tradotto.
Ciao
Claudio Pace.

Elohim, Javhé, Adonai e IOSONO.
Ufff, allora mi tocchera' conferenzare un pochino.
Alla base di tutto ci sono due principi. Il divieto di nominare Dio (a cui
dead man walking si attiene scrupolosamente, come avrete notato) e quello
della sua assoluta trascendenza, quindi inconoscibilita' per l uomo (che
diciamo non potra' mai ridurlo nei termini della prorpia ragione, quindi non
potra' nemmeno dargli un nome). Quando un ebreo legge la Bibbia e ci trova
scritto uno dei nomi di Dio (quello che i TdG traducono Geova, p. es. ) non
lo legge letteralmente, ma con un appellativo, come appunto Adonai (Signore)
differente a seconda dell occasione (lettura pubblica o privata, p. es.). La
mistica ebraica spinge il principio della inconoscibilita' fino a dedurne
che tutto il Tanakh (l' Antico Testamento) e' un insieme di nomi di Dio,
variamente combinati.
Per inciso, secondo la filologia biblica, l esistenza di diversi appellativi
e' dovuta al fatto che la Bibbia non ha un solo autore. Anche un medesimo
libro, p. es. Genesi, e' fruttop di molte riscritture, che hanno assemblato,
cucito insieme, "pezzi" di autori differenti, i quali autori il piu' delle
volte riportavano nel testo cose sentite oralmewnte. Ognuno chiamava il
proprio Dio con un nome diverso. Viene da pensare che il principio della
assoluta trascendenza sia stato "scoperto" per mettere d accordo tutti
(Cavour non ti arrabbiare !!!)

 des Dieux di Eric Guerrier, Pag. 81 e 104.
Domanda: e in questi 33 secoli, tutti quelli che si sono cimentati nello
studio delle scritture, dal punto di vista teologico, filologico, storico,
ermeneutico, omiletico, etc. ...domanda: erano tutti dei deficienti? Non
sara' meglio forse, non foss'altro per umilta', informarsi un tantinello su
cosa abbiano, ancor oggi, da dire in merito?





E' vero il nome divino č stato tenuto nascosto per via dei dieci
commandamenti che dicono :" Non nominare il nome di Dio invano" cosě per non
incorrere in peccato l'hanno omesso questo č successo dopo la morte di Gesů
e non sň in quale secolo molto probabilmente nel famoso concilio di Nicea
forse...
Infatti Gesů disse ho reso manifesto il tuo nome davanti agli uomini in
s.Giovanni 17:6,ein s.Matteo 6:9 nella preghiera del Padre Nostro dice sia
santificato il tuo Nome, come potevano santificarlo se non conoscevano il
nome questo č assurdo solo pensarlo.
Ancora oggi alle soglie del 2000 si omette il nome  che č nella lingua
italiana confermato dai dizionari -Geova-.
Nei film che rappresentano la Bibbia esistono i nomi dei dei stranieri ma il
nome del Dio della Bibbia non c'č; esiste solo il titolo Signore che non lo
rappresenta pienamente infatti il nome di Dio č tradotto:" Colui che fŕ
divenire "o" Io mostrerň d'essere Colui che mostrerň d'essere" Esodo 3:14.
Invece ci sono dei film non biblici  che confermano che Geova-(Italiano)- č
il nome di  Dio ad esempio Indianas  John l'ultima crociata lo ripete due o
tre volte e anche in un film molto demenziale non l'ha omesso il nome  il
film č una parodia di un'altro film il cui titolo č Gesů di Nazaret.
Spero di aver aiutato qualcuno
 ciao a tutti

Spero di aver aiutato qualcuno
Speriamo piuttosto che nessuno sia caduto nell'errore per causa tua.
Infatti visto quanto avevi detto su Nicea ti consiglio di documentarti
meglio la prossima volta.
Se proprio uno decide di abiurare il cristianesimo tradizionale e
diventare TdG lo faccia per cognizione di causa, non in base a delle
false informazioni sul Concilio di Nicea e sui primi secoli di vita
del cristianesimo.
Gesu' Cristo nel suo Vangelo e' piuttosto duro con chi fa cadere nell'errore
gli altri, non dimentichiamolo.
ciao,
Mauro


Cognizione di causa????
Come si fa ad avere cognizione di causa????: stiamo parlando di una setta
che va in giro spacciando documenti falsi per scritti dai vescovi!!! Io li
capisco, poverini, nel vangelo non trovano prove soddisfacenti per negare il
Vero Cristianesimo, ed allora si creano le loro prove...
D'altra parte è giusto per loro: Torre di Guardia del 15-12-1960 afferma:
"Le scritture indicano che allo scopo di proteggere la causa di Dio, è
giusto nascondere la verità ai nemici di Dio... [...] Questo sarebbe incluso
nel termine "Strategia di Guerra" come è spiegato ne Torre di Guardia del 1
Agosto 1956!"
DEVO AGGIUNGERE ALTRO???
Pace e bene
 Christian

Agosto 1956!"
Interessante. Forse questo spiega certi comportamenti da parte degli
amici TdG, specialmente in passato ai loro esordi su internet.
Comportamenti di cui spesso sono stato io il bersaglio, colpevole a
quanto pare di avere svelato ai profani (i cattolici di ICC) la loro
verita' che invece doveva venire svelata gradualmente attraverso un
adeguato studio biblico.
Tuttavia prima di farmi un giudizio preferisco aspettare una risposta
da parte loro e soprattutto
sapere quali sarebbero le scritture bibliche che suggerirebbero questo
loro comportamento che puo' facilmente venire frainteso da parte dei
non TdG sufficientemente preparati che cercano di dialogare con i TdG.
ciao,
Mauro

 DEVO AGGIUNGERE ALTRO???
Non importa, grazie. E non urlare.
Aggiungo io qualche cosa.
L'articolo citato da Christian metteva in risalto il fatto che il cristiano
dovrebbe dire sempre la verità (Efesini 4:25), "ma  questo comando,
tuttavia, non significa che dovremmo dire a chiunque ci interroghi tutto
quello che vuole sapere. Dobbiamo dire la verità a chi ha diritto di sapere,
ma se non ne ha diritto possiamo essere evasivi. Tuttavia non possiamo dire
una cosa falsa."
Dopo aver fatto alcuni esempi l'articolo dice:
"Vi è tuttavia un'eccezione che il cristiano dovrebbe tenere in
considerazione. Come soldato di Cristo egli prende parte alla guerra
teocratica e dev'essere estremamente cauto nel trattare coi nemici di Dio.
Infatti le Scritture indicano che allo scopo di proteggere gli interessi
della causa di Dio, è giusto nascondere la verità ai nemici di Dio. Un
esempio scritturale è l'esempio di Raab la meretrice. Essa nascose le spie
Israelite a motivo della sua fede nel loro Dio Geova. E le nascose sia con
le azioni che a parole. Dall'elogio che Giacomo fa' della sua fede si vede
che essa ebbe l'approvazione di Geova nel far questo. (Giosuè 2:4,5; Giacomo
2:25)
Questo sarebbe incluso nel termine "strategia di guerra", come fu spiegato
ne La Torre di Guardia del 1° Agosto 1956, ed è in armonia con il consiglio
di Gesù di "essere cauti come serpenti" quando ci troviamo fra i lupi. Se le
circostanze richiedono che un cristiano deponga in tribunale giurando di
dire la verità, se parla egli deve quindi dire la verità. Se si trova
nell'alternativa di parlare e tradire i fratelli, o tacere ed essere
denunciato al tribunale, il cristiano maturo metterà il benessere dei suoi
fratelli prima del suo ricordando le parole di Gesù:
"Nessuno ha amore più grande di colui che cede la sua vita a favore dei suoi
amici." (Matteo 10:16; Giovanni 15:13)"
Scusate la lunga trascrizione ma ci voleva.
A me pare che così il ragionamento prenda una piega completamente diversa da
quella che di proposito voleva dare Christian.
Che dire?
Bho!!! Sicuramente per dovere nei confronti della mia coscenza sono
costretto a mettere in guardia gli amici di Christian. Infatti, essendo egli
in disaccordo con quanto scritto nell'articolo citato sopra, non esiterà,
nel caso la sua vita fosse in pericolo, a tradire spudoratamente tutti
coloro che gli potranno consentire di salvarsi. :))))
Daniele


--
Pace, bene e Verità
          ¡ MUZUKE !

...
 Adriano Trevisan ha scritto:
 E' vero il nome divino è stato tenuto nascosto per via dei dieci
 commandamenti che dicono :" Non nominare il nome di Dio invano" così
 per non
 incorrere in peccato l'hanno omesso questo è successo dopo la morte
 di Gesù
 e non sò in quale secolo molto probabilmente nel famoso concilio di
 Nicea
 forse...





 E' quasi certo che il nome di Dio fosse originariamente
 pronunciato <<Yahweh>> (La Torre di Guardia, 1.2.1961, 95)".
 Spero di aver aiutato qualcuno
 Speriamo piuttosto che nessuno sia caduto nell'errore per causa tua.
 Infatti visto quanto avevi detto su Nicea ti consiglio di documentarti
 meglio la prossima volta.
 Se proprio uno decide di abiurare il cristianesimo tradizionale e
 diventare TdG lo faccia per cognizione di causa, non in base a delle
 false informazioni sul Concilio di Nicea e sui primi secoli di vita
 del cristianesimo.
 Gesu' Cristo nel suo Vangelo e' piuttosto duro con chi fa cadere
nell'errore
 gli altri, non dimentichiamolo.
 ciao,
 Mauro
 Certo e tu non dimenticarti che ho scritto forse e forse secondo mè non
vuol dire una cosa certa come la fai sembrare tu.
Quando scrivo qualcosa sono certo che metto delle inesatezze e allego sempre
Forse o Per me rendendo la cosa personale senza attaccare nessuno se ci sono
delle inesatezze sono sicuro di trovare fra voi qualcuno che mi possa
correggere, e imparare qualcosa- perché nò!.
Comunque a parte i TdG, se nella lingua Italiana il nome di Dio è tradotto
Geova perché ometterlo, anche il nome Gesù o Mosè o Aabramo è inesatto
perché il problema è uguale se usiamo questi nomi che sono artefatti per la
nostra considerazione della Parola perché omettere proprio l'arteficie di
questo libro meraviglioso che è la Bibbia?
ciao a tutti
( Mt. 7:7 )
ciao

questo libro meraviglioso che è la Bibbia?
sei liberissimo di fare quello che vuoi.
Il problema e' che il nome Geova e' il risultato di una tradizione
sbagliata dovuto ad alcuni rabbini medioevali. Vi sono altre
tradizioni sbagliate (o presunte tali) del cristianesimo che voi avete
abbandonato dopo decenni, ma anche il nome "Geova" e' frutto di una
tradizione sbagliata. Ironico ma vero.
Invece i nomi di Gesu, Mose' e Abramo non sono artefatti come tu dici
e non sono frutto di una tradizione sbagliata ma si sono invece
trasformati passando da una lingua ad un'altra come ci insegna la
filologia.
Tu pronuncia pure il tuo nome "Geova", nessuno te lo proibisce, io
invece preferisco usare il
nome di Iahve' . Oppure ritieni che io faccia male ?
Inoltre, aggiungo io, la Chiesa Cattolica ha sempre
usato l'invocazione "ALLELU-IA" che riporta in forma abbreviata ma
corretta il nome divino.
ciao,
Mauro

non vuol dire una cosa certa come la fai sembrare tu.
... come la faccio sembrare io ? Non mi risulta proprio, anzi la mia
personalissima
(((personalissima allora sei uguale a me)))
opinione e' che siano altri ad essere maestri nel far
sembrare le cose diverse da come sono :-(
Non basta mettere un "forse" per spargere inesattezze sugli avversari
 Avversari????Lc.10:27
(e per voi TdG la Chiesa Cattolica e' l'avversario per eccelenza),
Ancora avversari???LO dici perché siamo in Italia se fossimo stati
 nell'Africa  diresti perché siamo musulmani; se fossimo stati in Asia
 perché siamo buddisti etc...etc..., non è che hai una mania di
 persecuzione ; il Papa in questi giorni stà chiedendo scusa per gli
errori fatti nel passato tra questi anche l'inquisizione ma al tuo dire mi
sembra che tu non
 sia daccordo definendoci avversari della Chiesa Cattolica e quindi
inquisiti.
Noi non pubblichiamo libri contro la chiesa cattolica, non facciamo
 comizi in televisione o per la radio contro la Chiesa Cattolica anzi
mi sembra il contrario o no?
Nella Torre di Guardia si Legge:"Lo scopo della Torre di Guardia è quello
 di esaltare Geova Dio quale Sovrano Signore dell'universo.Essa osserva
attentamente gli avvenimenti mondiali indicando come adempiono le profezie
bibliche.Conforta tutti i popoli con la buona notizia che presto il Regno
di Dio distruggerà quelli che opprimono i loro simili e farà della terra
un paradiso. Incoraggia a riporre fede nel Re costituito da Dio e già
regnante Gesù Cristo, il quale, versando il proprio sangue, ha aperto
all'umanità la via per ottenere la vita eterna.
La Torre di Guardia, pubblicata dai Testimoni di Geova sin dal 1879,
 non ha carattere politico, ma si attiene strettamente alla Bibbia.
Rileggi attentamente- Conforta tutti i popoli- non dice esclusi il popolo
cattolico.
Similmente lo Svegliatevi riporta notizie, parla di popoli di molti paesi,
 tratta argomenti religiosi e scientifici.
Ma fa di più. Va oltre le apparenze e addita il vero significato degli
avvenimenti attuali, pur restando politicamente neutrale e non esaltando
 una razza al di sopra di un'altra. Sopratutto, questa rivista infonde
 fiducia nella promessa del Creatore di stabilire un nuovo mondo pacifico
 e sicuro.
Rileggi attentamente-Restando politicamente neutrale e non esaltando
una razza al di sopra di un'altra-.
specialmente se chi scrive il "forse" ha gli strumenti per accertare
la verita': nel tuo caso bastava dare un'occhiata nella tua
"biblioteca teocratica", servendoti degli "indici", per accertarti
della verita', sia pure la "vostra" verita'.
Come la vostra verità??? Gv.8:32
Voi TdG continuate a dare del "disinformato" o peggio del
"disinformatore" agli altri: cercate allora di essere piu' precisi
almeno voi. Tu stesso a Claudio Pace in altro thread hai detto:
 Dicendo queste cose disinformo?
 Certamente..
Sbagliato , vai a rileggerti il thread e capirai che non è così che stà
la cosa il certamente era la risposta alla domanda sopracitata.
Comunque credo nella tua buona fede, come credo in quella di Claudio.
Grazie
Quando scrivo qualcosa sono certo che metto delle inesatezze e allego
sempre
Forse o Per me rendendo la cosa personale senza attaccare nessuno se
ci sono
delle inesatezze sono sicuro di trovare fra voi qualcuno che mi possa
correggere, e imparare qualcosa- perché nò!.
La cosa mi fa piacere, ma attento che la vostra opinione ufficiale
dice l'opposto (per esempio "La Torre di Guardia" del 15 agosto 1984,
pag. 31).
Si ho letto quella pubblicazione, ma non è il mio caso e ti spiego il
 perché...
Quando ho scritto sono sicuro di trovare fra voi qualcuno che mi possa
correggere, e imparare qualcosa ero certo di trovare qualcuno,
 ho letto molti thread che si diceva che non esiste dialogo con i
testimoni di Geova o c'erano delle informazioni vaghe, io sono quì per
 sopperire questa vostra necessità di Conoscerci.
Io sò che molti non conoscono la propria religione di appartenenza,
cercavo qualcuno che se ne intendesse, fra tutti tu sei il solo che hai
risposto sul concilio di Nicea, ma anche tu non ne sai abbastanza se vuoi
 può essere un altro argomento di conversazione anche se non ne ricaveremo
 niente da ambo le parti.
Forse...:-)
Comunque a parte i TdG, se nella lingua Italiana il nome di Dio è
tradotto
Geova perché ometterlo, anche il nome Gesù o Mosè o Aabramo è
inesatto
perché il problema è uguale se usiamo questi nomi che sono artefatti
per la
nostra considerazione della Parola perché omettere proprio
l'arteficie di
questo libro meraviglioso che è la Bibbia?
sei liberissimo di fare quello che vuoi.
Il problema e' che il nome Geova e' il risultato di una tradizione
sbagliata dovuto ad alcuni rabbini medioevali. Vi sono altre
tradizioni sbagliate (o presunte tali) del cristianesimo che voi avete
abbandonato dopo decenni, ma anche il nome "Geova" e' frutto di una
tradizione sbagliata. Ironico ma vero.
Invece i nomi di Gesu, Mose' e Abramo non sono artefatti come tu dici
e non sono frutto di una tradizione sbagliata ma si sono invece
trasformati passando da una lingua ad un'altra come ci insegna la
filologia.
IO ti dirò di più...
A dir la verità nessuno sa con certezza come si pronunciasse in origine il
nome di Dio. Perché?
perché la prima lingua usata per scrivere la Bibbia fu l’ebraico, lingua in
cui si scrivevano solo le
 consonanti, senza vocali. Perciò, quando gli scrittori ispirati scrivevano
il nome di Dio, facevano
ovviamente la stessa cosa, scrivendo soltanto le consonanti.
Finché l’ebraico antico continuò a essere una lingua d’uso quotidiano, non
ci fu nessun problema.
La pronuncia di questo nome era nota agli israeliti, per cui quando lo
vedevano scritto vi aggiungevano
 automaticamente le vocali (così come per il lettore italiano, ad esempio, l
’abbreviazione “cfr” sta
 per “confronta”, e “btg” per “battaglione”).
Ma accaddero due fatti che modificarono la situazione. Primo, fra gli ebrei
nacque una superstizione
secondo cui non si doveva pronunciare udibilmente il nome di Dio; così
quando lo incontravano nella
 lettura della Bibbia pronunciavano al suo posto la parola ebraica ’Adhonày
(“Sovrano Signore”).
Secondo, col passar del tempo l’ebraico antico cessò di essere una lingua d’
uso quotidiano, e così
l’originale pronuncia ebraica del nome di Dio fu infine dimenticata.
Per far sì che la pronuncia della lingua ebraica nell’insieme non andasse
perduta, studiosi ebrei della
seconda metà del primo millennio E.V. o D.C. escogitarono un sistema di
punti per rappresentare
 le vocali mancanti, e li collocarono vicino alle consonanti nella Bibbia
ebraica. Così vennero scritte
sia le vocali che le consonanti, preservando la pronuncia comune a quell’
epoca.
Per quanto riguarda il nome di Dio, invece di mettervi i segni vocalici
giusti, nella maggioranza dei casi
 vi misero altri segni vocalici per ricordare al lettore di leggere ’
Adhonày.
 Da ciò derivò la grafia Iehouah, diventata poi “Geova”, la tradizionale
pronuncia del nome
di Dio in italiano.
Da dove hanno origine invece le pronunce “Jahveh”, “Yahweh”, e simili?
 Si tratta di forme suggerite da studiosi moderni nel tentativo di
ricostruire la pronuncia originale
del nome di Dio. Alcuni — ma non tutti — pensano che prima del tempo di Gesù
gli israeliti
 probabilmente pronunciavano il nome di Dio “Yahweh”. Ma nessuno può esserne
certo.
 Forse lo pronunciavano così, forse no.
Nondimeno, molti preferiscono la pronuncia “Geova”. Perché? Perché, a
differenza di “Yahweh”, è nota e
 comune. Ma non sarebbe meglio usare la forma che potrebbe avvicinarsi di
più alla pronuncia originale?
 Non necessariamente, perché questo non è ciò che di solito si fa con i nomi
biblici.
Come esempio principale, prendiamo il nome di Gesù.
Sapreste dire come lo chiamavano nel parlare quotidiano i suoi familiari e
amici mentre cresceva a
Nazaret? In effetti nessun uomo lo sa con certezza, anche se forse lo
chiamavano Yeshua (o
 forse Yehoshua). Una cosa è certa: non lo chiamavano Gesù.
Comunque, quando i racconti della sua vita furono scritti in greco, gli
scrittori ispirati non cercarono
di preservare quell’originale pronuncia ebraica. Resero quel nome in greco,
Iesoùs.
 Oggi viene reso in modi diversi secondo la lingua dei lettori a cui è
diretta quella data versione
della Bibbia. I lettori spagnoli trovano nella loro Bibbia Jesús (si
pronuncia Hesùs).
 Gli inglesi dicono Jesus (si pronuncia Gìsus). Anche i tedeschi scrivono
Jesus
(ma lo pronunciano Ièsus).
Dovremmo smettere di usare il nome Gesù perché la maggioranza di noi, se non
addirittura tutti,
 non conosce in effetti la sua pronuncia originale? Finora a nessun
traduttore è venuta un’idea del genere.
 Siamo lieti di usare questo nome, perché identifica l’amato Figlio di Dio,
Gesù Cristo, che ha dato il suo
 sangue per noi. Togliere dalla Bibbia qualsiasi menzione del nome di Gesù
per sostituirlo con
un semplice titolo come “Maestro” o “Mediatore” significherebbe onorarlo?
 Ovviamente no!
 Quando si usa il nome di Gesù, così com’è comunemente pronunciato nella
nostra lingua,
 capiamo subito di chi si parla.
Osservazioni analoghe si potrebbero fare su tutti i nomi che leggiamo nella
Bibbia.
Li pronunciamo nella nostra lingua e non cerchiamo di imitare la pronuncia
originale.
Così diciamo “Geremia”, non Yirmeyàhu. Similmente diciamo Isaia, anche se ai
suoi tempi questo
 profeta era probabilmente chiamato Yesha(yàhu. Perfino gli studiosi che
conoscono la pronuncia
originale di questi nomi, quando li menzionano usano la pronuncia moderna,
non quella antica.
E lo stesso può dirsi del nome Geova.
 Anche se la pronuncia moderna, Geova, potrebbe non essere esattamente
identica a quella originale,
 l’importanza del nome rimane inalterata. Esso identifica il Creatore, l’
Iddio vivente, l’Altissimo al
quale Gesù disse: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo
nome”. — Matteo 6:9.
Tu pronuncia pure il tuo nome "Geova", nessuno te lo proibisce, io
invece preferisco usare il
nome di Iahve' . Oppure ritieni che io faccia male ?
No anzi, Questo è un riconoscimento della Chiesa Cattolica il quale tu
 ti ritieni tale non ha dimenticato il suo nome, mi fa moltissimo piacere,
 pensa che la maggior parte dei cattolici che conosco quando chiedo
il nome di Dio dicono:"Gesù".
Inoltre, aggiungo io, la Chiesa Cattolica ha sempre
usato l'invocazione "ALLELU-IA" che riporta in forma abbreviata ma
corretta il nome divino.
Come? corretta Allelu-ia,
 Dall'ebraico halelu-yàh che tradotto significa lodate Iah
  Iah
Questa forma abbreviata è rappresentata dalla prima parte del tetragramma
ebraico che con questa
 tastiera non sono in grado di eseguirli  (YHWH), cioè dalle lettere yohdh
e he´ (idem come prima),
 rispettivamente la decima e la quinta lettera dell’alfabeto ebraico.
Iah ricorre 50 volte nelle Scritture Ebraiche, 26 volte da solo e 24 nell’
espressione “alleluia”,
 che letteralmente corrisponde all’imperativo plurale “lodate Iah”. Tuttavia
la presenza della forma “Iah”
 nel testo originale è completamente ignorata da alcune versioni (CEI, VR,
ecc.), che la conservano
 solo nell’espressione “alleluia” lasciata non tradotta. Qualcuno la
conserva più o meno regolarmente
come “Jah” nel testo (Eso 15:2; 17:16, Na, Mor; Sl 68:5, PIB) o nelle note
in calce.
 Nella versione a cura di Salvatore Garofalo è resa “Jah” nel testo, mentre
l’espressione Halelu-Yàh
a volte è traslitterata “Alleluia”, a volte è resa “lodate Jah”. (Cfr. Salmo
135:1, 3, Ga).
 Nelle Scritture Greche Cristiane “Iah” ricorre quattro volte nell’
espressione greca Hallelouià. (Ri 19:1, 3, 4, 6)
 Quasi tutte le versioni italiane della Bibbia si limitano a traslitterare l
’espressione greca,
Il monosillabo Iah si ricollega di solito ai più profondi sentimenti di
lode, a cantici, preghiere e suppliche,
e in genere ricorre quando si parla di gioia per una vittoria o una
liberazione o si riconosce la
 possente mano e la potenza di Dio.
  Gli esempi di quest’uso particolare sono numerosi.
Nei Salmi l’espressione “Lodate Iah!” ricorre come dossologia, cioè come
espressione di lode a Dio,
a partire da Salmo 104:35. In alcuni salmi ricorre solo all’inizio (Sl 111,
112), in altri nel corso
del salmo (135:3), in altri ancora solo alla fine (Sl 104, 105, 115-117), ma
spesso sia all’inizio
 che alla fine (Sl 106, 113, 135, 146-150). Nel libro di Rivelazione alcuni
personaggi celesti sottolineano
ripetutamente la loro lode a Geova con questa espressione. — Ri 19:1-6.
 Come vedi non aggiungi niente di particolare
La Chiesa Cattolica fa bene a pronunciare allelùia quando la preghiera o
lode è dedicata a Dio e a Lui solo naturalmente.
ciao
Mauro
Ciao
Adriano

Adriano
ciao,
Mauro

- LUI (lui) - EUX (loro) - LE (lo) - LA(la) - LES(i-gli-li). In spagnolo ed
Potresti citare studi a sostegno di queste affermazioni?
Avrei anche una curiosità.
Il Graves (piuttosto datato, temo) sostiene che vi fossero dei veri nomi
divini segreti, contenenti uno due volte tutte le lettere dell'alfabeto:
l'idea è ancora ritenuta valida?
Grazie
                Danilo