Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Rosa Munda...

Rosa Munda..
Rosa Munda..
Rosa..munda na patata..,
ca mi fazzu na frittata
ca mi fazzu na frittata..!"
Rosa..Munda..
Rosa ..Munda
Rosa Munda na patata..
ca mi fazzu na frittata
i poi mi la mangero'!!
                                  * § K A R M A N * §

 ha scritto nel messaggio
news:oceWe.2098$Jr.3...@twister2.libero.it...

Devo dire che questo tuo post...anche se i genietti informatici amano farsi
chic chiamandolo tre..e qualcolsa..;)) si inserisce perfettamente in
cultura.religioni.it
.
Visto che il primo documento in volgare italiano è Rosa aulentissima, sì..
Vogliamo disquisire di "fino" sul volgare italiano..il passaggio dal tardo
latino al volgare  poi dantesco, ecc..ecc..
:-)))
Luciana

 Visto che il primo documento in volgare italiano è Rosa aulentissima, sì..
Falso.
Con Cielo d'Alcamo (Rosa _fresca_ aulentissima) siamo già tra il 1231 ed il
1250.
Tra i primi *documenti* (perchè di questo si trattava) sono invece da
ricordare l'indovinello veronese (fine VIII sec, inizi IX sec.) e quella che
si trova in un celeberrimo  placito cassinese del 960.
cfr. ad esempio:  
http://elec.enc.sorbonne.fr/document196.html
Non mi dilungo oltre dato l'OT.
--
                              ±_Elda_±
               "Reise, Reise Seemann Reise
                Und die Wellen weinen leise
                In ihrem Blute steckt ein Speer
                Bluten leise in das Meer"
                Rammstein - Reise, Reise

 ha scritto nel messaggio
news:W%eWe.2216$Jr.3...@twister2.libero.it...

No..era Cielo D'Alcamo...come ha già prontamente scritto elfo..grigio, mi
pare...
Il quale fa anche un richiametto...beh..io citavo una composizione  in
volgare-la prima,- perchè altrimenti, come riporta Il Sapegno, c'è pure un
rogito notarile...
Cmq. ...ridere fa bene. Alla salute psico-fisica. E ridere su noi stessi,tu
sapessi quante volte lo faccio io, allo specchio addirittura, fa
benissimo...
Ti voglio bene
Luciana

 si trova in un celeberrimo  placito cassinese del 960.
sì, vabbè, però vuoi mettere la scuola siciliana? L'italiano, come lingua
codificata e lingua con dignità curiale e poetica, nasce a Palermo...
Non per niente le mie origini sono palermitane

 ha scritto nel messaggio
news:hb2Xe.6833$Jr.1...@twister2.libero.it...

La carta di Capua .  e'  ritenuto il primo documento . di lingua  volgare
italiana.
la " Scuola Poetica Siciliana "  e' invece ritenuta  lA  prima
manifestazione Artistica ( degna cioe' di esser definita tale DI POESIA, IN
LINGUA VOLGARE .)
Ma son cose ovvie, e li trovate in ogni manualetto di letteratura del
triennio ( primo anno, ed alle prime pagine).
Ciao.
KAR

 ha scritto nel messaggio
news:hb2Xe.6833$Jr.1...@twister2.libero.it...

"Ma ki minkia mi viene a raccuntari?" (Cielo di Calascibetta)
Cielo d'Alcamo scrisse in siculo, poscia gli stilnovisti si presero le sue
poesie e le riscrissero in italiano.
L'originale è perduto, quello che ci rimane è il rifacimento in italiano.
-- 
Attenzione: questo utente contravviene regolarmente al primo, al secondo e
al quarto comandamento mosaico, nonché alla quinta e sesta legge noachide.

 L'originale è perduto, quello che ci rimane è il rifacimento in italiano.
"difficile anche giudicare della lingua del componimento, che è certo
meridionale, ma che ad altri è parsa siciliana, ad altri campana, ad altri
ancora pugliese; più probabilmente dovè essere siciliana (Dante cita nel De
vulgari eloquentia il v. 3 come esempio di volgare siciliano popolare),
alterata poi dai copisti." A. Pagliaro.
L'interesse degli stilnovisti nei confronti della scuola siciliana dice del
fondamento della scuola toscana su quella palermitana. Del resto, la
megalomania di Federico II, che riunì attorno a sè una corte di sapere, può
ben giustificare tutta l'importanza della scuola siciliana.
Ma diamo la parola a Dante:
"Il volgare siciliano si acquistò fama dinanzi agli altri"... "per il fatto
che molti poeti di quel paese poetarono altamente, ... tanto che tutto ciò
che al loro tempo producevano i migliori tra gli italiani, veniva alla luce
nella corte di così grandi sovrani, e per il fatto che la corte aveva sede
in Sicilia, è avvenuto che tutto ciò che si è prodotto di poetico in volgare
prima di noi, fu detto siciliano; denominazione che anche noi manteniamo e
che nemmeno i posteri potranno mutare".
Allora, o Lucio di Madaura, sii un postero ubbidiente...