Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Re: Esilio Religioso [ elementi di incipit alla Torah ]

 ciao
1) Il moderatore non l'ha accettato perché -probabilmente- pensava che
fosse una provocazione e non un reale desiderio di capire.
2) La esegesi della traduzione secondo la versione da te postata è
corretta, ma le parole andrebbero esaminate, proviamo:
"Commettere adulterio"
Vi sono più piani di encription:
a) adulterare -anche oggi- è cambiare una sostanza, una procedura, dalla
sua modalità genuina.
a.1 (piano sociale)
Nell'ambito dello stato relazional sociale:
Perseguire rapporti al fine della sopraffazione e della dominanza
anziché reciproco scambio di aiuto, elettivamente -> fino all'amore.
a.2 (piano interpersonale sessuale):
Non erano inusuali -per il periodo in cui furono emanate tali "leggi"-
rapporti sessuali anomali:
-accoppiamenti adulti/bambini
-accoppiamenti con animali
-pratiche orgiastiche con torture e mutilazioni
etc.
Quindi un invito a vivere la sessualità (tra le altre attività
relazionali) come fatto naturale, non da adulterare.
b) piano mistico:
b.1 (primo livello)
Le direttive di YHWH, per chi volesse valutarle, dicevano:
"Non avrai altro Dio all'infuori di me".
Ora se io mi riferisco a un patto con qualcuno, potrei pensare di
modificare tale patto per esempio nel tempo.
Tale adulterazione, è un'adulterazione, anzi un adulterio.
Ossia praticare il bene, magari ufficialmente, per vestire le vesti
dell'agnello e adescare -per esempio- l'innocenza dell'interlocutore,
poi, all'occorenza, derogare con la spietatezza del fine particolare e
della sopraffazione.
L'aduterare -quindi- in deroga a cercare "la verità e la giustizia",
ossia Dio stesso, non è ammissibile per altri enti divinizzati al posto
di ciò che avremmo preso a nostro riferimento, YHWH.
Sarebbe adulterio, un adulterio mistico.
Ci sarebbe ancora molto da dilungarsi, ma mi sembra di averti mostrato
almeno gli elementi di incipit alla visione relazional sociale, sessuale
(come caso particolare e non esclusivo), mistica.
Nel caso volessi espandere ancora qualcuno di questi contesti, se vuoi,
continueremo ...
Grazie dell'attenzione,
L.
http://it.wikipedia.org/wiki/Torah

 anziché reciproco scambio di aiuto, elettivamente -> fino all'amore.
Visto che adulterio è una parola presa in prestito dai traduttori della
Bibbia, vediamo dove è usata...:
//
Levitico 20:10 Se uno commette adulterio con la moglie di un altro, se
commette adulterio con la moglie del suo prossimo, l'adultero e l'adultera
dovranno essere messi a morte.
//
...Questo brano continua con una serie di rapporti non permessi che
farebbero rabbrividire rocco ma NON sono chiamati adulteri!
//
Deuteronomio 5:18 Non commettere adulterio.
//
Riproposizione del Comandamento.
//
Proverbi 6:29 Così è di chi va dalla moglie del prossimo;
chi la tocca non rimarrà impunito.
Proverbi 6:30 Non si disprezza il ladro che ruba
per saziarsi quando ha fame;
Proverbi 6:31 se viene sorpreso, restituirà anche il settuplo,
darà tutti i beni della sua casa.
Proverbi 6:32 Ma chi commette un adulterio è privo di senno;
chi fa questo vuol rovinare sé stesso.
//
Chiaro riferimento alla moglie di un'altro...
//
Geremia 3:9 Con il rumore delle sue prostituzioni Israele ha contaminato il
paese; ha commesso adulterio con la pietra e con il legno;
....
Geremia 3:13 Soltanto riconosci la tua iniquità:
tu sei stata infedele al SIGNORE, al tuo Dio,
sei andata di qua e di là con gli stranieri,
sotto ogni albero verdeggiante,
e non hai dato ascolto alla mia voce"», dice il SIGNORE.
....
Geremia 5:7 «Perché ti dovrei perdonare?
I tuoi figli mi hanno abbandonato,
giurano per degli dèi che non esistono.
Io li ho saziati ed essi si danno all'adulterio,
si affollano nella casa della prostituta.
...
Geremia 29:23 Costoro infatti hanno compiuto cose nefande in Israele, hanno
commesso adulterio con le mogli del loro prossimo e hanno pronunziato in mio
nome parole di menzogna; il che io non avevo loro comandato. Io stesso lo
so, e ne sono testimone», dice il SIGNORE.
//
Simbolico riferimento alla prostituzione
//
Ezechiele 6:9 I vostri superstiti si ricorderanno di me
fra i popoli dove saranno stati deportati,
poiché io spezzerò il loro cuore adultero che si è allontanato da me
e farò piangere i loro occhi che hanno commesso adulterio con i loro idoli;
avranno disgusto di loro stessi,
per i mali che hanno commessi
con tutte le loro abominazioni.
//
Adulterio commesso con gli occhi... simbolico!
//
Ezechiele 16:37 ecco, io radunerò tutti i tuoi amanti ai quali ti sei resa
gradita, tutti quelli che hai amati e tutti quelli che hai odiati; li
radunerò da tutte le parti contro di te, scoprirò davanti a loro la tua
nudità ed essi vedranno tutta la tua nudità.
Ezechiele 16:38 Io ti giudicherò alla stregua delle donne che commettono
adulterio e spargono il sangue; farò che il tuo sangue sia sparso dal furore
e dalla gelosia.
//
Qui comincia Gesù!!!
//
Matteo 5:27 «Voi avete udito che fu detto: "Non commettere adulterio".
Matteo 5:28 Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per desiderarla, ha
già commesso adulterio con lei nel suo cuore.
...
Matteo 5:32 Ma io vi dico: chiunque manda via sua moglie, salvo che per
motivo di fornicazione, la fa diventare adultera e chiunque sposa colei che
è mandata via commette adulterio.
...
Matteo 19:9 Ma io vi dico che chiunque manda via sua moglie, quando non sia
per motivo di fornicazione, e ne sposa un'altra, commette adulterio».
...
Marco 10:11 Egli disse loro: «Chiunque manda via sua moglie e ne sposa
un'altra, commette adulterio verso di lei;
Marco 10:12 e se la moglie ripudia suo marito e ne sposa un altro, commette
adulterio».
//
Non proseguo oltre....
Il significato è chiaramente riferito ai rapporti sessuali con donne sposate
o prostitute...
Ragazzi, se la ragazza mi molla comincio anch'io a rifarmi le seghe....  che
previene pure la ristagnazione dello sperma e conseguenti malattie
gravi/meno gravi...
ciao
ps. La mia interpretazione del comandamento è quella di non correre dietro a
donne che *amano* già un'altra persona...in pratica di non rovinare
rapporti...

 rapporti...
E sbagli, usi riduttivismo.
La prova del 9 è che c'è un'indicazione _specifica_ per il fatto a cui
fai riferimento.
Eccola qui di seguito:
Esodo 20,17
Non disiderare la casa del tuo prossimo;
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
non desiderare la donna del tuo prossimo
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
né il suo servo,
né la sua serva,
né il suo bue o il suo asino,
né cosa alcuna che sia del tuo prossimo.