Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: La Francia, le tasse e i TdG

Questa settimana un tribunale francese ha condannato i testimoni di Geova a
pagare una multa di 300 milioni di franchi
per le tasse che la Congregazione non ha versato negli scorsi anni. Qui la
notizia 
http://infos.tf1.fr/info/france/depeche.cfm?ID_CONTENU=103865
 (in
francese).Qui di seguito la mia traduzione (tra parentesi le espressioni di cui
non conosco l'equivalente italiano o che ho reso in maniera approssimativa. Il
senso comunque rimane lo stesso):
La giustizia conferma la "multa" [redressement fiscal] di 300 milioni di franchi
ai Testimoni di Geova.
martedì 4 luglio 2000 - 19h55
NANTERRE, 4 luglio (AFP) - La prima camera civile del tribunale [de grande
instance] de Nanterre (Hauts-de-Seine) ha
confermato, martedì, la "multa" [le redressement fiscal] de 300 milioni di
franchi inflitta ai Testimoni di Geova come
tassazione per le contribuzioni ricevute negli scorsi tre anni.L'Associazione
dei Testimoni di Geova, la cui sede si trova a Boulogne-Billancourt
(Hauts-de-Seine), ha annunciato nel corso di una conferenza stampa che intende
presentare appello contro tale giudizio. Da due anni, l'amministrazione fiscale
reclama dall'associazione circa 150 milioni di franchi a titolo di rimborso
sulle contribuzioni ricevute negli scorsi tre anni, ed un po' più di 147 milioni
di franchi a titolo di penalità ed interessi di mora. Per il fisco, le
contribuzioni ricevute dai Testimoni di Geova tra il 1993 e il 1996 devono
essere tassate al 60%secondo il codice generale delle imposte. Al contrario, i
testimoni di Geova, che hanno impugnato questa sentenza dinanzi al TGI di
Nanterre, ritengono che  "le contribuzioni possono essere fatte liberamente ad
ogni associazione riconosciuta". Inoltre essi credono che la loro associazione
debba beneficiare dell'esonero fiscale in quanto essa "corrisponde alla
definizione di opera o organismo di interesse generale e a quella di
associazione di culto". Su questo punto, il giudice civile ritiene che i
Testimoni di Geova non abbiano dimostrato che la loro associazione abbia
"ottenuto  una autorizzazione ministeriale o
prefettoriale di ricevere contribuzioni esenti dal diritto di cambiamento a
titolo gratuito [droits de mutation à titre gratuit ] o di aver essere
stati riconosciuti per legge come congregazione religiosa".  "In questa
faccenda,
l'amministrazione fiscale fa confusione tra lasciti e contribuzioni. Il dono è
un mezzo mediante il quale la maggior parte delle associazioni legge 1901
[associations loi 1901] si finanziano. Se tutte devono essere tassate al 60 %,
questo comporterebbe la fine del mondo associativo", ha detto Jean-Claude Pons,
portavoce dei Testimoni di Geova.
Inoltre, ha aggiunto che se i Testimoni di Geova dovessero pagare la somma
richiesta, questo sarebbe "la fine della
nostra congregazione".
In un altra contesa che opponeva l'associazione al fisco, i Testimoni di Geova
hanno beneficiato alla fine di giugno di
un decreto del Consiglio di Stato che riconosce il carattere di culto di due
associazioni locali che rappresentano il
movimento nella Nièvre e nel Puy de dôme. L'alta giurisdizione ha ritenuto che
questi due enti possano beneficiare di un
esonero dalla tassa fondiaria per i loro luoghi di culto.

Ciao Achille, su ICR avevi riportato:
<< (....) Il dono è  un mezzo mediante il quale la maggior parte delle
associazioni legge 1901 [associations loi 1901] si finanziano. Se tutte
devono essere tassate al 60 %,  questo comporterebbe la fine del mondo
associativo", ha detto Jean-Claude Pons, portavoce dei Testimoni di Geova.
Inoltre, ha aggiunto che se i Testimoni di Geova dovessero pagare la somma
richiesta, questo sarebbe "la fine della nostra congregazione". >>
Non posso credere che il portavoce francese dei TdG  abbia detto che pagare
le tasse comporterebbe la fine della loro congregazione. Un attimino di
pazienza, TdG francesi, la *fine* e' vicina, mancano solo pochi anni o
tuttalpiu' pochi decenni, e dopo non pagherete piu' le tasse, ne' allo Stato
francese ne' a chiunque altro.
A proposito le altre associazioni religiose che trattamento hanno in Francia
? mi raccomando, non facciamo disparita' :-)
ciao,
Mauro
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"Occorre vivere come si pensa, altrimenti, prima
o poi, si  finisce col pensare come si e' vissuto".

 > Un attimino,un attimino,un attimino,un attimino,un attimino, UN
ATTIMONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,
