Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: MORENIKA - Una odissea marrana

Juan Robles nacque nel 1503 a Cadalso de los Vidrios, un piccolo borgo
vicino a Toledo. Il padre, Hernando, era un marrano e gli insegnò
segretamente i precetti della fede ebraica. La comunità cripto-ebraica della
piccola città proseguiva la splendida tradizione dell'arte del vetro,
caratteristica degli ebrei spagnoli: i massacri guidati da san Vincenzo
Ferrer e poi l'epulsione decretata dalla beata Isabella di Castiglia ebbero
come effetto l'emigrazione degli artisti più abili, ed il rapido
impoverimento della Spagna, ormai tutta cattolica. Juan apprese l'arte prima
dal padre e poi da un maestro "morisco" di origini mussulmane. I due
emigrarono poi a Fez nel 1524. Qui Juan si fece circoncidere con il nome di
Abraham e iniziò a vivere come ebreo alla luce del sole, grazie alla
legislazione islamica, così tollerante con gli altri ebrei spagnoli fuggiti
dalla tirannide cattolica. I laidi frati cattolici che vivevano a Fez con la
scusa di contribuire al riscatto degli schiavi cristiani, erano in realtà
spie al servizio della Santa Inquisizione. La corrispondenza di Juan veniva
così intercettata e ricopiata: per questa ragione gli archivi
dell'Inquisizione ne conservano traccia, e possiamo seguire sia i tentativi
dei familiari (probabilmente sotto pressioni e ricatti inenarrabili) di
farlo rientrare, sia la sua vita quotidiana nel "melting pot" di Fez, dove
si incontravano uomini di tutte le religioni e di tutte le provenienze. Nel
1535 l'Inquisizione fece ardere sul rogo tutti i cripto-ebrei di Cadalso de
los Vidrios: la splendida industria del vetro rimase solo un ricordo nel
nome del paese natale di Juan Abraham Robles. Di lui venne bruciata
l'effigie, come usavano i feroci Inquisitori cattolici, quando non
riusciuvano a mettere le loro mani sul corpo dei martiri, e venne
naturalmente proibito di rientrare in Spagna, ormai Regno "totus tuus". Ma
Abraham Robles riuscì a rientrare nella terra di cui serbava grato ed
affettuoso ricordo, come ci mostrano le lettere vilmente intercettate
dall'Inquisizione: e quelle stesse lettere raccontano dei rovesci economici
subiti a Fez e del desiderio di tentare nuove strade. In una nave
proveniente da Venezia, Abraham Robles sbarcò a Barcellona nel 1550, con il
nuovo nome di Juan Rodriguez, cognome assai diffuso tra i sefarditi
rifugiatisi nella tollerante ed anti-papista Venezia. Dopo alcuni anni si
stabilì a Siviglia, dove confluivano i cripto-ebrei sefarditi in attesa di
fuggire verso la libertà e la dignità, in luoghi non soggetti alla
sanguinaria Inquisizione cattolica. Qui si perdono le  tracce. Decenni dopo
Sara Robles, nata in Spagna "nei rovi" (come si diceva) del cupo
cattolicesimo, torna all'ebraismo ad Amsterdam, da dove (pochi anni dopo) si
imbarca per il Suriname, dove la famiglia Robles vive tuttora, assieme ad un
gruppo di famiglie che parlano tuttora la lingua tanto amata di una terra a
cui diedero tanto, e che li ricambiò con l'odio e l'esilio.
L'appassionante storia di questo umile vetraio ebreo che beffò, con la sua
sola esistenza, un potere tronfio e crudele che vuole evangelizzare il mondo
è raccontata in questo sito, con ampia selezione di documenti. In inglese.
http://www.hebrewhistory.org/factpapers/robles5.html


Per un ebreo cosa vuol dire essere: un
"MARRANO"
Grazie
saluti
Barabba

 ha scritto nel messaggio
news:9g0R6.11028$HK.6...@news.infostrada.it...

avere subito un battesimo contro la propria volontà
ciao

 ha scritto nel messaggio
news:9f3dbf$1tfrb$1...@ID-75196.news.dfncis.de...

Ti  ringrazio
Shalom
Barabba

perchč nella tradizione viene mantenuto l'appellativo di
"marrano"
che tradotto dallo spagnolo significa letteralmente
"porco"
ed era usato in modo spregiativo per identificare quegli
ebrei fatti convertire con la forza dagli spagnoli
mi pare che fossero dei sefarditi, e non credo che siano felici di essere
chiamati cosě o sbaglio .....................
tu cosa ne dici?
questo appellativo č ancora in vigore o č stato eliminato?
Shalom Barabba

 "porco"
i marrani seguitavano a essere segretamente ebrei con rischio della vita (in
un Paese in cui era obbligatorio essere cattolici). Questo significa che non
mangiavano il maiale. Allora gli spagnoli cattolici presero a chiamarli
"maiali", dicendo che non mangiavano il maiale perché erano simili ai
maiali. Il termine corretto sarebbe cripto-ebrei, ebrei nascosti. ma siccome
i marrani emigrarono in tutto il mondo, anche in luoghi dove non si capiva
lo spagnolo (e loro erano gli unici a parlarlo) il termine "marrano" perse
il significato dispregiativo che ha nello spagnolo.

 ha scritto nel messaggio
news:9f3g99$239vk$1...@ID-75196.news.dfncis.de...

Interessante lo inserisco negli appunti
Grazie
Barabba