Newsgroup: it.sport.calcio.juventus
Titolo: Lettera dai tifosi del Nots Country

Una fantastica lettera da parte dei tifosi del Nots, che testimonia il 
loro rispetto e la loro ammirazione nei nostri confronti e la loro 
felicità nell'aver partecipato all'innaugurazione del nostro stadio.
 
Copio qui direttamente la traduzione in italiano, anche se mi puzza un 
po' troppo di Google Traduzioni :P
 
 
“Quando l’incontro tra Juventus e Notts County è stato annunciato, i 
sostenitori del Notts, come collettivo, sono rimasti stupiti.
 
Siamo ovviamente ben consapevoli del ruolo avuto nella storia della Juve 
e ne siamo orgogliosi, sebbene nel tempo non si sia mai instaurato un 
vero rapporto. I vostri fans hanno invaso le nostre bacheche di Facebook 
parlando di noi con affetto e sincerità incredibili. Non ci siamo mai 
stancati di leggere i vostri messaggi e abbiamo cominciato e sognare che 
si potesse venire in Italia all’altezza delle vostre aspettative.
 
I nostri sostenitori sono giunti a Torino ricevendo in anticipo il 
vostro benvenuto. Grazie all’eccitazione costruita prima di giovedi, 
quando siamo arrivati, ho controllato immediatamente la strada che 
potevamo seguire per trovare più rapidamente lo stadio.
 
A prima vista, ci ha dato la pelle d’oca. Sarà magnifico per voi giocare 
in questa magnifica arena. Ci siamo subito sentiti inadeguati, non degni 
di tale occasione. Abbiamo fatto, come d’abitudine, il nostro giro tra 
le bancarelle e spesso ci è stato chiesto di posare per fotografie con 
molti di voi.
 
Qui in Inghilterra la gente viene a guardare il club, i sostenitori e i 
giocatori. Noi non utilizziamo mai questo genere di accoglienza! Il 
vostro saluto all’esterno e all’interno dello stadio sono qualcosa che 
non dimenticheremo mai!
 
Dalle nostre postazioni abbiamo guardato la cerimonia di apertura. Le 
nostre mascelle sono state sul pavimento, letteralmente, per tutto il 
tempo! Abbiamo sempre e solo visto tali eventi in televisione e 
assistere alla sfilata delle stelle è stato qualcosa di veramente 
speciale, che ha confermato i nostri primi sospetti sulla non 
adeguatezza ad un evento simile.
 
Quando le acque si sono calmate e abbiamo visto i nostri giocatori farsi 
strada sul campo, abbiamo accettato il fatto che non ci saremmo 
dispiaciuti se avessimo perso con quattro o cinque gol di scarto. Voi, i 
nostri padroni di casa, eravate tutto ciò che contava in quella serata e 
volevamo farvi “godere” per tutto il tempo. Ve lo meritavate.
 
Quello che è successo in campo, però, si è rivelato incredibile. Abbiamo 
visto un calcio divertente. Non ci sono parole per descrivere l’orgoglio 
provato e oltretutto ci siamo sentiti parte integrante in un match 
coinvolgente. Abbiamo cantato la “Wheelbarrow Song” e siamo stati 
applauditi da chi ci circondava, senza che il nostro vero obiettivo 
fosse quello.
 
Siamo stati felici quando Luca Toni ha segnato il primo gol nel vostro 
nuovo stadio. Nel momento in cui sembrava giusto, abbiamo sorriso e 
stretto la mano con i vostri sostenitori.
 
Il capitolo finale della partita è qualcosa che non potrà essere mai 
dimenticato. Quando Lee Hughes ha segnato di fronte alla vostra Sud, 
eravamo giubilanti, è stato un momento surreale che non pensavamo 
potessimo sperimentare. Ma quello che è successo dopo è stato 
semplicemente fantastico, come coloro che si sono alzati in piedi e 
hanno applaudito al gol di Hughes. Momenti del genere accadono raramente 
nel calcio. Sono rimasto a bocca aperta. E’ qualcosa che negli anni a 
venire vogliamo condividere con i nostri figli e nipoti.
 
Al momento del fischio finale abbiamo ricevuto congratulazioni da parte 
dei tifosi della Juve. Sembrava che fossimo stati amici per tutto il 
tempo e proprio per questo eravamo felici di continuare!
 
Ho inviato una foto di Lewis Jackson, il più piccolo tra noi. E’ 
raffigurato con un giovane fan juventino che ha incontrato alla fine del 
match. Loro fanno parte delle nuove generazioni di tifosi del Notts e 
della Juve che non devono mai dimenticare l’occasione storica di cui 
sono testimoni. In futuro, sarà certo che tutti conosceranno i dettagli 
di questa notte!
 
Due squadre, una sola anima, una serata indimenticabile.
 
Siamo tornati a casa con le nostre sciarpe e bandiere, che abbiamo 
agitato anche quando abbiamo vinto poi per 2-1 contro il Walsall presso 
il nostro Meadow Lane. L’intera curva Kop (corrispondente alla vostra 
Sud) ha cantato “It’s just like watching Juve!” più forte che mai. Non 
possiamo fare più rumore dei vostri supporters, ma almeno ci abbiamo 
provato!
 
Grazie a voi, ai giocatori e alla Juventus. Ci avete accolto nella 
famiglia e ci avete dato l’esperienza più incredibile della nostra vita. 
Saremo sempre in debito! Siete un club fantastico e non vediamo l’ora di 
poter condividere il nostro stadio con voi”.
 
FORZA JUVE!!”
 
Stuart Bros – Notts County official club supporters
 
Fonte:CalcioGP.it
 
 
 
Vista su: 
http://www.vecchiasignora.com/topic/205708-lettera-aperta-dei-tifosi-del-notts-al-pubblico-bianconero/
 

 felicità nell'aver partecipato all'innaugurazione del nostro stadio.
bella davvero (anche se consiglio di leggersela in inglese) :-)
-- 
ciao
Stefano
skype: ste18570
tag x360: Procionemannaro

 bella davvero (anche se consiglio di leggersela in inglese) :-)
 
Sono d'accordo, traduttore google?
 
-- 
Ale(RN)
 
La risposta è dentro di te... e però è sbagliata!

 nostro stadio con voi
 
Ho sentito che il prossimo anno loro compiranno i 150 anni di storia e 
noi ricambieremo il favore per festeggiare
 
-- 
I scream

 Una fantastica lettera da parte dei tifosi del Notts
 
Molto, molto bella, auspico un gemellaggio immediato con la tifoseria del
Notts. Fa piacere che sia stata una serata magica pure per loro.Molti
giornali inglesi comunque hanno apprezzato la scelta della Juve di invitare
all'inaugurazione del nuovo stadio NON una formazione iper-super-mega
blasonata, ma il "modesto" Notts County. Da quelle parti conoscono ancora
il significato del fair play sportivo del resto. Da noi invece i soliti
noti hanno ironizzato su questa scelta accusandoci di aver preso
un'avversaria debole visto che con una forte avremmo rischiato
figuracce...poveretti.

 Sud) ha cantato “It’s just like watching Juve!” più forte che mai.
 
Eh ma cosi è troppo, hanno dedicato una intera curva ad un nostro
moderatore!!!
 
INCREDIBBILE!

 Sono d'accordo, traduttore google?
 
Magari non del tutto ma puzza parecchio di 'aiutone'. ;)
 
-- 
Saluti, Kap - 
http://www.lordkap.it
 - Juventus Special Member - KKC #00
1/4 dell'Ave Maria - TRSC #5 - BAT #003 - TFC #001 - BAG #003
Disprezza i soldi, ma i biglietti da mille trattali con riguardo.
Oronzo E. Marignani

 "It's just like watching Juve!".
 
Che meraviglia! ;)
 
-- 
Saluti, Kap - 
http://www.lordkap.it
 - Juventus Special Member - KKC #00
1/4 dell'Ave Maria - TRSC #5 - BAT #003 - TFC #001 - BAG #003
Le religioni sono come le lucciole: per splendere hanno bisogno delle
tenebre. - Arthur Schopenhauer

 Che meraviglia! ;)
 
Eccola
http://www.youtube.com/watch?v=sEUpTtEmWOM
 
 
mi sa che la metto come suoneria del cell...

 Notts. 
quoto tutto il post



l`anno prossimo,durante il mio solito tour inglese,mi sa che
mi faccio una bella passeggiata verso la loro sede....sarebbe bello un 
gemellaggio.
ho letto da qualche parte che l`anno prossimo saremo noi a ricambiare la 
cortesia
per il loro 150esimo....quale occasione piu`ghiotta???

 
http://www.youtube.com/watch?v=sEUpTtEmWOM
Ma grandi! ;)
-- 
Saluti, Kap - 
http://www.lordkap.it
 - Juventus Special Member - KKC #00
1/4 dell'Ave Maria - TRSC #5 - BAT #003 - TFC #001 - BAG #003
Una societï¿œ fondata sul lavoro non sogna che il riposo. - Leo Longanesi