Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Si sapeva ma lo sapevate

Nel vangelo di Marco nella parabola del seminatore è scritto, si dice
con una variazione abbastanza evidente tra la bibbia concordata e il
vangelo oserei dire cristiano anche cattolico: sulla spiegazione delle
parabole ….. affinché, guardando guardino e non vedano e ascoltando
ascoltino e non sentano, perché non si convertano e non sia loro
perdonato. Allora dice loro non capite questa parabola e come capirete
tutte le altre?
Altresì
Guardino, sì, ma non vedano,
ascoltino, sì, ma non comprendano,
perché non si convertano e venga (o, e sia) loro perdonato.
E disse loro non capite questa parabola e come potrete comprendere
tutte le parabole?
Amatevi  gli uni e gli altri come io vi ò amato. Aggiungo io – per
favore senza crocifiggermi per vedere magari quando vi ò amato.
p.s.
spero che nella mia bibbia concordata non ci sia un errore di stampa.

 ha scritto nel 
messaggio 
news:01c70a08-eda2-4d76...@h42g2000yqd.googlegroups.com...

Non so a cosa ti riferisca quando parli di Bibbia concordata ( tra chi?), ma 
ti riporto il testo di Marco
 
  Vangelo secondo Marco:[1]
 
     « 1 Gesù si mise di nuovo a insegnare presso il mare. Una gran folla si 
radunò intorno a lui. Perciò egli, montato su una barca, vi sedette stando 
in mare, mentre tutta la folla era a terra sulla riva. 2 Egli insegnava loro 
molte cose in parabole, e diceva loro nel suo insegnamento:
      3 «Ascoltate: il seminatore uscì a seminare. 4 Mentre seminava, una 
parte del seme cadde lungo la strada; e gli uccelli vennero e lo mangiarono. 
5 Un'altra cadde in un suolo roccioso dove non aveva molta terra; e subito 
spuntò, perché non aveva terreno profondo; 6 ma quando il sole si levò, fu 
bruciata; e, non avendo radice, inaridì. 7 Un'altra cadde fra le spine; le 
spine crebbero e la soffocarono, ed essa non fece frutto. 8 Altre parti 
caddero nella buona terra; portarono frutto, che venne su e crebbe, e 
giunsero a dare il trenta, il sessanta e il cento per uno». 9 Poi disse: 
«Chi ha orecchi per udire oda». 10 Quando egli fu solo, quelli che gli 
stavano intorno con i dodici lo interrogarono sulle parabole. 11 Egli disse 
loro: «A voi è dato di conoscere il mistero del regno di Dio; ma a quelli 
che sono di fuori, tutto viene esposto in parabole, affinché: 12 "Vedendo, 
vedano sì, ma non discernano; udendo, odano sì, ma non comprendano; affinché 
non si convertano, e i peccati non siano loro perdonati"». 13 Poi disse 
loro: «Non capite questa parabola? Come comprenderete tutte le altre 
parabole?
 
      14 Il seminatore semina la parola. 15 Quelli che sono lungo la strada, 
sono coloro nei quali è seminata la parola; e quando l'hanno udita, subito 
viene Satana e porta via la parola seminata in loro. 16 E così quelli che 
ricevono il seme in luoghi rocciosi sono coloro che, quando odono la parola, 
la ricevono subito con gioia; 17 ma non hanno in sé radice e sono di corta 
durata; poi, quando vengono tribolazione e persecuzione a causa della 
parola, sono subito sviati. 18 E altri sono quelli che ricevono il seme tra 
le spine; cioè coloro che hanno udito la parola; 19 poi gli impegni mondani, 
l'inganno delle ricchezze, l'avidità delle altre cose, penetrati in loro, 
soffocano la parola, che così riesce infruttuosa. 20 Quelli poi che hanno 
ricevuto il seme in buona terra sono coloro che odono la parola e 
l'accolgono e fruttano il trenta, il sessanta e il cento per uno». »
 
 
      Ed aggiungo il testo secondo Matteo che è un po' più comprensibile:
 
 
      « 1 In quel giorno Gesù, uscito di casa, si mise a sedere presso il 
mare; 2 e una grande folla si radunò intorno a lui; cosicché egli, salito su 
una barca, vi sedette; e tutta la folla stava sulla riva. 3 Egli insegnò 
loro molte cose in parabole, dicendo:
      «Il seminatore uscì a seminare. 4 Mentre seminava, una parte del seme 
cadde lungo la strada; gli uccelli vennero e la mangiarono. 5 Un'altra cadde 
in luoghi rocciosi dove non aveva molta terra; e subito spuntò, perché non 
aveva terreno profondo; 6 ma, levatosi il sole, fu bruciata; e, non avendo 
radice, inaridì. 7 Un'altra cadde tra le spine; e le spine crebbero e la 
soffocarono. 8 Un'altra cadde nella buona terra e portò frutto, dando il 
cento, il sessanta, il trenta per uno. 9 Chi ha orecchi [per udire] oda». 10 
Allora i discepoli si avvicinarono e gli dissero: «Perché parli loro in 
parabole?» 11 Egli rispose loro: «Perché a voi è dato di conoscere i misteri 
del regno dei cieli; ma a loro non è dato. 12 Perché a chiunque ha sarà 
dato, e sarà nell'abbondanza; ma a chiunque non ha sarà tolto anche quello 
che ha. 13 Per questo parlo loro in parabole, perché, vedendo, non vedono; e 
udendo, non odono né comprendono. 14 E si adempie in loro la profezia 
d'Isaia che dice: "Udrete con i vostri orecchi e non comprenderete; 
guarderete con i vostri occhi e non vedrete; 15 perché il cuore di questo 
popolo si è fatto insensibile: sono diventati duri d'orecchi e hanno chiuso 
gli occhi, per non rischiare di vedere con gli occhi e di udire con gli 
orecchi, e di comprendere con il cuore e di convertirsi, perché io li 
guarisca". 16 Ma beati gli occhi vostri, perché vedono; e i vostri orecchi, 
perché odono! 17 In verità io vi dico che molti profeti e giusti 
desiderarono vedere le cose che voi vedete, e non le videro; e udire le cose 
che voi udite, e non le udirono.
 
      18 «Voi dunque ascoltate che cosa significhi la parabola del 
seminatore! 19 Tutte le volte che uno ode la parola del regno e non la 
comprende, viene il maligno e porta via quello che è stato seminato nel 
cuore di lui: questi è colui che ha ricevuto il seme lungo la strada. 20 
Quello che ha ricevuto il seme in luoghi rocciosi, è colui che ode la parola 
e subito la riceve con gioia, 21 però non ha radice in sé ed è di corta 
durata; e quando giunge la tribolazione o persecuzione a motivo della 
parola, è subito sviato. 22 Quello che ha ricevuto il seme tra le spine è 
colui che ode la parola; poi gli impegni mondani e l'inganno delle ricchezze 
soffocano la parola che rimane infruttuosa. 23 Ma quello che ha ricevuto il 
seme in buona terra, è colui che ode la parola e la comprende; egli porta 
del frutto e, così, l'uno rende il cento, l'altro il sessanta e l'altro il 
trenta». »
 
      ciao °Maab°
 
 

 messaggionews:01c70a08-eda2-4d76...@h42g2000yqd.googlegroups.com...

per quel che riguarda la tua domanda
puoi avere qualche indicazione a questo indirizzo:
https://groups.google.com/forum/#!topic/esperienze-ed-espressioni/MDzUz6lRR6A
 
 
Per quel che tu mi riporti in letture, mi sembra in sintonia con quel
che viene (o è) detto nella bibbia concordata - per quel che concerne,
la differenzia con il vangelo che parla di un perdono oltre il tempo
dell’uomo dando alla sua essenza qualcosa di possibile come percezione
di Dio credo sia intrinseco all’essenza stessa di Gesù.
Saluti
Patrizio