Newsgroup: it.sport.calcio.inter-fc
Titolo: Ancora su Remuntada

Ho ascoltato bene i 2 video. In catalano e in spagnolo.
Oserei dire che per noi italiani si capisce meglio il catalano.
Voi che dite ?
http://www.youtube.com/watch#!v=D8-haA0099g&feature=related
 Catalano.
http://www.youtube.com/watch#!v=x2MB-Sxwo1g&feature=related
 spagnolo

 
http://www.youtube.com/watch#!v=x2MB-Sxwo1g&feature=related
 spagnolo
Io non conosco nessuna delle due lingue, ma lo spagnolo è molto più 
intuibile imho
-- 
.:Josè Andreinho:.

 ha scritto nel messaggio 
news:I7TBn.167230$813.1...@tornado.fastwebnet.it...

Neanche io le conosco, ma mi sembra che il catalano abbia parole molto 
vicine al dialetto. 

Nel suo scritto precedente, ME2 ha sostenuto :

il catalano ha influenze italiane e francesi,ed è molto più simile 
all'italiano che lo spagnolo. Gaurda la cartina, le rotte mercantili 
portavano a commerciare facilmente tra la sardegna e la catalogna, 
tanto è vero che nel nordovest della sardegna (Alghero) si parla un 
dialetto catalano...oggi c'è il ryanair girona-alghero guarda caso, e 
un monumento ai "paises catalanes" (rotfl) proprio ad Alghero.
-- 
Ha segnato l'Inter!!! - F.Repice
Stiamo arrivando! - Volpish

 ha scritto nel messaggio news:4bd7fdc2$0$1137$
io parlo e scrivo spagnolo e il catalano mi sta sui coglioni.  

 io parlo e scrivo spagnolo e il catalano mi sta sui coglioni.
Come si scrive in spagnolo "La Sagrada Familia è la mmmmerda e 
Guardiola è culo"?
-- 
Tessera n.0 club virtuale "Josè Mourinho is the jockey"
(prima) anzi dammi pure il tuo indirizzo almeno ti vengo a rompere il 
culo. Merdone!
(dopo)  Vedi c'è gente che risolve le cose menando le mani e ci sono 
altri che risolvono i problemi con la legge. (Supercaghella mannaro)
"Io non sono fesso!" The Danette One - 3 ottobre 2009
Tessera n.0 "I love Sneijder, l'olandese Yolanthe"

 culo"?
la sagrada famila es la mierda y guardiola MARICON  (da non confondere con 
maicon) 

 maicon)
Gracias. Barça mierda siempre.
-- 
Tessera n.0 club virtuale "Josè Mourinho is the jockey"
Tracollo in Borsa della telefonia svizzera. Le schede telefoniche degli 
arbitri italiani sono state tutte bloccate. (Gene Gnocchi)


 Gracias. Barça mierda siempre.
De nada, vamos a ganar la copa. 

M@ster ha detto questo mercoledì :

lol


Montgomery Brogan ha scritto:

Occhio a non spacciare gli Algheresi per catalani d.o.c. Gli algheresi 
sono delinquenti catalani mandati via dalla Catalogna, nel 1300 c.a. 
hanno preso ladri, truffatori, debitori insolventi, etc. e li hanno 
spediti ad Alghero. Fai tu...


Dipende. Se vieni dal centroitalia trovi molto più comprensibile il
castigliano, se vieni da un'area settentrionale potrebbe essere il
contrario, ma non sempre.
Poi dipende da che tipo di catalano. A Tarragona -Tortosa lo parlano
più foneticamente e con desinenze in u e lo cogli meglio (a volte pare
un po' marchigiano) mentre a Gerona pare di sentire un francese
sguaiato.
Il castillano è avvantaggiato perché ha una fonetica più simile alla
nostra, il catalano è troppo nasale e con vocali meno chiare. Dicono:
rasca el catalan y encontrarás al frances.

 Fai tu...
non lo sapevo, ma LOL lo farò sapere a chi di dovere
