Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: Cambiare lingua G12 modelli giapponesi

ricevo dalla Canon USA (incredible la velocitï¿œ con la quale rispondo per 
email alle domande...solo pochi minuti!!!...sono efficientissimi!!) le 
istruzioni per cambiare lingua e settare quella italiana sulle Powershot G12
 
Ve le allego.....
 
Ciao
Max
 
We appreciate your continued correspondence regarding the display
language of your PowerShot G12.
 
You can change the language displayed on your display screen.  To do
this, follow the below instructions:
 
1.  Place the camera in the playback mode.
 
2.  Display the setting screens by pressing and holding the
     function/set button then immediately press the MENU button.
 
3.  Set the display language by scrolling down to Italiano and press
     the function/set button.  Once the language has been set the
     setting screen will close.
 
You can also change the display language by pressing the MENU button,
choosing the tools tab, and choosing the language menu item.
This information can be found on page 21 of your instruction manual.
 
I hope this information is helpful to you.  Please let us know if we can
be of any further assistance with your PowerShot G12.
 
Thank you for choosing Canon.
 
Sincerely,
 
James
Technical Support Representative

 ricevo dalla Canon USA (incredible la velocità con la quale rispondo per 

i modelli asiatici nel menù hanno anche  l'ita?mi sembra un pò strano.
in teoria si può sempre sovrascrivere il firmware con uno di pari versione 
però euro,non dovrebbe dare problemi. 
 
 


 
beh evodentemente si......si dovrebbe poter sbloccare con la pressione 
dei tasti indicata....se qualcuuno ha la macchina med in japan e volesse 
provare ci farebbe un piacere
 

ad ultro mia richiesta di precisazione vi allego quest'altra 
comunicazione della Canon USA
 
Non esisterebbero modelli senza il multilingue.....allora le G12 
giapponesi che dichiarano su ebay solo la lingua giapponese ed inglese 
sono dei falsi???
 
a voi l'ardua sentenza
 
ecco l'email
 
Dear XXX
 
Thanks for following up with us.
 
The camera should have access to the Italian language regardless of
where it is sold.  Our cameras are designed to work internationally.
 
I hope this information is helpful to you.  Please let us know if we can
be of any further assistance with your Canon equipment.
 
Thank you for choosing Canon.
 
Sincerely,
 
Nick
Technical Support Representative

 ha scritto nel messaggio 
news:4ead8189$0$1382$4faf...@reader1.news.tin.it...

difficile inoltrare un reclamo per informazioni errate fornite da un certo 
Nick,sperando che di cognome non sia Name, mafari il suo collega si firma 
john smith,assomigliano a quelle risposte che vengono date da noi ai call 
center:pu� dirmi cortesemente con chi sto parlando?maria,clic...tuuu tuuu 
tuuu 
 
 


 
perchè, ritieni ce l'info si aerrata tanto da fare un reclamo? Sono 
molto efficineit invece, rispondono immediatamente dopo pochi minuti che 
inoltri loro una email......qla Canon USA ovviamente. Se hai ifno 
diverse dimmele, le inoltor alla canon e vediamo che dicono

 le inoltor alla canon e vediamo che dicono
 
 
 
puň darsi che il fw della g12 comprenda anche l'italiano anche sul modello 
per i paesi asiatici,fino a un paio di anni addietro sapevo che per i 
mercati asiatici il menů era in jap e inglese,ma tutto cambia,quello che 
intendo č che se poi non c'č l'ita dovrai tenertelo in inglese dato che un 
aggiornamento fw per la g12 ufficialmente non c'č,a parte il chdk in ita. 
 
 


 
beh l'inglese non è un problema almeno per me......mi andrebbe comunque 
bene......sta di fatto che queli delal canon lo negano come hai potuto 
leggere e quindi poi mi dovranno dire come fare!