Newsgroup: it.economia.carte-di-credito
Titolo: POLITECNICO LUGANO  RICONOSCIUTO NEL SISTEMA UNIVERSITARIO SVIZZERO

Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
5A_376/2008
Sentenza del 20 gennaio 2009
II Corte di diritto civile
Composizione
Giudici federali Hohl, Presidente,
Marazzi, von Werdt,
Cancelliere Piatti.
Oggetto
protezione della personalità (misure cautelari),
ricorso in materia civile contro la sentenza emanata
il 7 maggio 2008 dalla I Camera civile del Tribunale d'appello del
Cantone Ticino.
Omissis
3.1 L'art. 14 cpv. 2 della legge ticinese sull'Università della
Svizzera italiana, sulla Scuola universitaria professionale della
Svizzera italiana e sugli Istituti di ricerca (LUni/TI) recita che è
necessaria l'autorizzazione del Consiglio di Stato per usare nel
Cantone le denominazioni "università", "istituto universitario" e
simili da parte di enti pubblici e privati che svolgono attività di
insegnamento e attribuiscono titoli accademici. In virtù dell'art. 7
della Convenzione tra la Confederazione e i Cantoni universitari
sulla
cooperazione nel settore universitario (RS 414.205; sottoscritta dal
Cantone Ticino il 19 settembre 2001) l'accreditamento di istituti
universitari pubblici e privati compete invece alla Conferenza
universitaria svizzera su domanda degli istituti interessati e in
base
ad un esame della qualità dell'insegnamento e della ricerca.
Omissis
4.
4.1 La Corte cantonale ha ritenuto falsa l'affermazione secondo cui
"la .________ non è riconosciuta nel sistema universitario svizzero",
perché l ---------- 1 è stata invece riconosciuta dal Consiglio di
Stato del Cantone Ticino come "università privata" (art. 14 cpv. 2
LUni/TI; DTF 128 I 19).
Omissis
4.3 In concreto giova innanzi tutto precisare che la dottrina e la
giurisprudenza citate dal ricorrente non richiedono che
l'affermazione
lesiva della personalità sia manifestamente falsa, ma indicano che
dev'essere chiaramente (klarerweise) falsa (ANDREAS MEILI, Basler
Kommentar, ZGB I, 3a ed. 2006, n. 6 ad art. 28c CC; sentenza
4A_254/2007 del 29 gennaio 2008 consid. 3.2). Il ricorrente pare
inoltre dimenticare che in concreto l'affermazione incriminata non
menziona l'accreditamento dell'opponente 1, questione a cui si
riferiscono invece diverse dichiarazioni citate nel ricorso e che si
rivelano quindi irrilevanti ai fini del presente giudizio, ma indica
-
in modo ambiguo - che essa non è riconosciuta nel sistema
universitario. Sennonché alla luce dell'incontestato fatto che il
governo ticinese ha autorizzato l'-------- 1 ad utilizzare la
denominazione "università privata", la sentenza impugnata - che
definisce inveritiera la summenzionata affermazione del ricorrente -
non appare arbitraria e cioè manifestamente insostenibile, in aperto
contrasto con la situazione effettiva, fondata su una svista
manifesta
oppure in urto palese con il sentimento di giustizia ed equità (DTF
133 III 585 consid. 4.1; 132 III 209 consid. 2.1 con rinvii). L'esito
della censura avrebbe potuto essere diverso se nell'esternazione in
discussione fosse stato indicato che l'----------- 1 non è
accreditata
nel sistema universitario svizzero.
Omissis
Losanna, 20 gennaio 2009
In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Il Cancelliere:
Hohl Piatti



RICONOSCIMENTO DEI TITOLI RILASCIATI DAL POLITECNICO DI STUDI
AZIENDALI
Il Politecnico di Studi Aziendali ha ottenuto l’autorizzazione, con
delibera n.704/06 del Consiglio di Stato ( il Governo del Cantone),
ai sensi dell’art. 14 cpv. 2 e 3 della Legge sull’Università della
Svizzera Italiana della Scuola Professionale della Svizzera Italiana
del 3 ottobre 1995, ad usare la denominazione “Università privata” e
di conseguenza è stato riconosciuto come università privata nel
sistema universitario svizzero.
Esso opera a tutti gli effetti quale Università in virtu’ degli
Art. 20 e 27 della Costituzione Federale Svizzera, offrendo corsi che
portano al conseguimento di titoli accademici di Bachelor Degree
(Lauree triennali), Master Degree (lauree specialistiche), Executive
Master e Master of advanced studies, oltre che Dottorati di Ricerca -
PhD , corrispondenti ai livelli 6,7,e,8 del sistema europeo
E.Q.F.European Qualification Framework (Raccomandazione del
Parlamento
e del Consiglio Europeo del 23 aprile 2008) .
In merito il Tribunale Federale di Losanna ( la Corte Suprema
Svizzera), con sentenza n.5a 376/2008 del 20 gennaio 2009, ha
affermato il seguente principio:
un istituto universitario privato, autorizzato ai sensi dell'art.14
cpv 2 e 3 della legge sull'università della svizzera italiana dal
Consiglio di Stato del Cantone Ticino, è considerato riconosciuto
come
"università privata" nel sistema universitario svizzero.
http://www.unipsa.ch/documenti/news/sentenza_tribunale_losanna.pdf
Ne consegue che i titoli conferiti ,in quanto rilasciati da una
università riconosciuta dalla competente autorità appartenere al
sistema di insegnamento superiore , possono essere ammessi al
riconoscimento in tutti i paesi d’Europa ai sensi della Convenzione
di Lisbona del 1997 del Consiglio d’Europa sul reciproco
riconoscimento delle qualifiche universitarie.
I titoli accademici rilasciati dal Politecnico di Studi
Aziendali sono percio’ validi titoli universitari in Svizzera e in
tutti i paesi d'Europa.