Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: [Lungo e tecnico] Superflash! :-)

Ciao a tutti,
oggi ho spulciato nella sacca della reflex vetusta di mio padre e... lo
sapevo che c'era...
tiro fuori un flash "a slitta", un Nikon Speedlight SB-19, alimentato da 4
pile stilo.
Sulla parte posteriore c'è un regolatore con affianco scritto "ASA/ISO" e
una tabella di riferimento, oltre che uno switch che commuta l'indicatore
sulle posizioni "OFF","A" o "B".
Immancabile led rosso "READY".
Bene, provo a montarlo sulla mia Olympus C-5050. Memore di ciò che ho letto
sul manuale dettagliato pdf in inglese, onde evitare danni al flash e/o alla
macchina provo a montare il tutto a macchina fotografica e a flash spenti.
Bene, il flash entra nella predisposizione senza il minimo problema.
Ora... domande:
-che faccio gente? Accendo il tutto e provo? Il manuale é esauriente al
riguardo, nella pagina "Compatible commercially available external flashes".
Solo che é in inglese e cita un tot di eccezioni di flash che non devono
essere assolutamente usati.
Ovvero (cut&paste):
(1) Some flashes available on the market operate with a high voltage synchro
terminal. If one of these is used, it may damage the camera, and/or the
camera may not function normally.
(2) Some flashes available on the market have the polarity of the synchro
terminal reversed. In this case, even if the flash is connected, it will not
fire.
(3) Exposures when using an external flash require that adjustments be made
on the external flash unit. If an external flash is used in the auto mode,
match it with the F value and ISO sensitivity settings on the camera.
(4) Even if the auto F value and ISO sensitivity of the external flash are
set to the same conditions as those on the camera, depending on the
photographic conditions, it is possible that the correct exposure may not be
obtained anyway. In such a case, adjust the auto F value or ISO value on the
external flash unit or calculate the distance in the manual mode and use it
that way. Generally, however, the auto F value and ISO value can only be
adjusted 1 step and beyond that, exposure compensation
cannot be made. (Exposure compensation in the camera is made invalid in
external flash photography.)
(5) Use a flash which is capable of covering an illumination angle for a 35
mm or larger lens when calculated for 35 mm film. However, in close-up
photography with the lens on the wide setting, the bottom of the image may
not expose correctly. The ideal is to have a wide angle adapter to fit on
the flash and spread the illumination angle so it is wider.
(6) Use a flash unit with a flash time of 1/200 sec. or less when using the
flash at full strength. For devices with a long flash time, such as a ring
flash, a portion of the light emitted will not contribute to the exposure.
(7) If a flash unit or other accessory TTL flash that has additional
communications functions other than the FL-40 is used, it may not
only fail to function normally, but may also cause damage to the camera's
circuitry. Do not use such a device.
Detto quanto sopra, secondo voi il flash Nikon che ho può andare sulla mia
macchina? Non ho un bagaglio tecnico per poter giudicare, né so niente al
riguardo del flash in mio possesso (se non marca e modello).
E poi; sarei interessato a farlo "a cavetto", ovvero vorrei utilizzare
questo flash non sulla slitta della mia fotocamera digitale, bensì
collegando la stessa macchina fotografica e il flash mediante un cavetto.
Qualcuno sa se si vende qualcosa del genere? O me lo devo autocostruire?
Grazie come al solito dell'aiuto e della disponibilità! :-)
Matteo

Aggiungo un paio di links al flash in mio possesso:
http://www.mir.com.my/rb/photography/hardwares/classics/nikonf3ver2/flash/sb
1tosb21/index8.htm
www.nikonlinks.com/unklbil/speedlights.htm

 wrote in message
DbS0a.2962$uA5....@tornado.fastwebnet.it...

I link che dai non mostrano la piedinatura del flash, e PROBABILMENTE
potresti accenderlo e via. Ma non e' difficile stare dalla parte della
sicurezza, e allora:
- misura la tensione d'innesco. Usa un volmetro digitale di quelli
economici, e fai la misura mettendo in positivo sul contatto CENTRALE dello
zoccolo del flash e il negativo su uno dei contatti che stanno fra lo
zoccolo e la ghiera di serraggio (sopra allo zoccolo, quindi). La misura va
fatta con il flash acceso e la ghiera ruotata completamente in posizione
aperta, altrimenti il contatto laterale non e' accessibile.
- se la tensione sta entro i 10 volt, sei a posto. Se sta sui 100 volt,
scordatelo, se e' una situazione intermedia non ne so niente.
- la polarita' che vuole Olympus e' quella indicata; che io sappia e' quella
dei flash Nikon.
- se ci sono altri contatti sullo zoccolo, sono dedicati alla funzione TTL.
E' vero che il sistema TTL Nikon non funziona con Olympus, ma avevo
collegato direttamente un SB 25 alla E-100, provando tutte le possibili
connessioni per il TTL, e non e' successo niente di male.
- se vuoi essere perfettamente sicuro, ritaglia un pezzo di carta oleata che
ripari tutti i contatti sul fondo dello zoccolo MENO QUELLO CENTRALE, e
infila delicatamente il flash in modo che la carta rimanga in posizione. Con
questo assicuri l'isolamento.
- se ti serve un cavetto di prolunga, i buoni negozi di fotografia li hanno.
Quelli che portano tutte le connessioni per il TTL sono forniti dalla casa e
costano una pacca di soldi. Quelli per uso generico hanno solo i due
contatti (centrale e laterale, nessun rischio) e hanno un costo molto piu'
ragionevole.
Dovrai poi mettere la macchina in manuale (tempo, diaframma, sensibilita',
bilanciamento del bianco su "luce solare") e provare se il flash in
automatico va d'accordo con la macchina, o se devi regolare manualmente
anche il flash.
Spero di essere stato chiaro
Ciao
Frank

 anche il flash.
Ok.
Grazie Frank! :-)


Dato che uno degli altri due contatti sul fondo dello zoccolo (numeri 1 e 2)
POTREBBE entrare in contatto con uno dei contatti della 5050 che servono
alla funzione TTL, e dato che la Olympus mianaccia la Maledizione dei
Faraoni per questa eventualita', ti ho detto come tenerti sicuramente dalla
parte della ragione.
Ciao
Frank

....Azzarola! :-((((((
Si fa complicatissima la faccenda! :-((((
Visto che per le mie esigenze in realtà un flash fetido e un cavetto
potrebbero andare, non sai se posso trovare un flash da 4 soldi che possa
andar bene?
Il mio fotografo é ben fornito, sicuramente con una spesa minima riesco a
trovare un flash adatto per le mie necessità... Vorrei però vedere di
acquistare qualcosa che possa montare in sicurezza sulla mia Oly5050, é
nuova e non mi va molto l'idea che si possa sminchiare (mi si passi il
termine! :-) ).
Azz... il flash della Olympus costa 300 e passa euro... ma cosa fumano alla
Olympus?!? :O)
Grazie ancora per l'attenzione Frank, magari ti mando in mail una foto del
flash di modo da spiegarmi un pò meglio dove sarebber questi contatti
negativi... Io non vedo proprio un punto di applicazione del puntale! :(