Newsgroup: italia.bolzano.discussioni
Titolo: ...e poi un'altra cosa.....

...che magari non ci si pensa mai, ma ve ne rendete conto che l'italiano
'normale' (anch'io purtroppo ci cado spesso) non è minimamente cosciente che
esiste una 'grande differenza' tra 'tedesco' ed 'austriaco'  ?????
Voi ridete, ma per tutta l'Italia, i tedeschi di Bolzano sono 'tedeschi'...
Invece siete 'austriaci'.  Per gli italiani questo è la stessa cosa.
In Germania questa è una differenza come tra il giorno e la notte
<hehehehehehe>
(a favore degli austriaci naturalmente....le donne qui dicono....'er ist so
charmant wie ein Wiener.....)
Be', è ora che cominci a lavorare e non  a 'faulenzare' come un italiano !!!
Tschüß.
John.

 charmant wie ein Wiener.....)
no, qui invece si simpatizza piů per il germanico (gli stessi
sudtirolesi)... non so bene perchč!

Invece siete 'austriaci'.  Per gli italiani questo è la stessa cosa.
E invece no. Noi li chiamo tedeschi come abbreviazione di sudtirolesi
di lingua tedesca. Ma non sono e non si sentono austriaci. Loro si
sentono (sud)tirolesi.
Quello che sono è scritto sulla carta di identità: cittadini italiani
(di lingua tedesca).
Mauro

 E invece no.
io mi riferivo agli italiani di altre città. Loro queste 'differenze' non le
percepiscono.
Ciao.
John.

 (di lingua tedesca).
Scusa sai ...ma sta tua affermazione mi puzza proprio tanto da
fascistello di terra di frontiera.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 charmant wie ein Wiener.....)
Già già!
Riguardo a Vienna beh ... indubbamente affascinante ... è sempre stata la
città del buon vivere e delle raffinatezze ...sotto ogni punto di vista.
Saluti
Coboldo


fascistello di terra di frontiera.
Sarei fascista perchè ho detto che ufficialmente sono cittadini
italiani? Ma sei fuori di testa? Guarda che la loro carta di identità
è uguale alla mia, di colore verde, con scritto REPUBBLICA ITALIANA,
REPUBLIK ITALIEN.
Questo è davvero il massimo! E' dire che quando discuto con gli amici
a volte mi danno del "venduto".....
P.S.
Mi viene un dubbio? Non è che durante il tuo soggiorno a Bolzano sei
stato ospite di Eva Klotz????


ehm.... meglio sorvolare :-)


cosa si è.
E invece si! Ci si può sentire quello che si vuole, ma sulla carta
d'identità c'è scritto che sono italiani come me. 
Mauro


Ok, ottima risposta da militare inquadrato o forse direi da Carabiniere.
Kobold


 ha scritto:

--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Chi č 'sta Eva Klotz  ?  E'  bona ???  Forse che affitta Ferienwohnungen  ??
<hehehehe>
John.
il burlone innocuo :-)

 charmant wie ein Wiener.....)
Con tedeschi si indica gli abitanti di un universo culturale di cui fanno
parte germanici (con tutte le loro differnze interne tra bavaresi, berlinesi
ecc...) austriaci, tirolesi più le minoranze sparse in tutto l'est europeo
(ci sono "tedeschi" in Ungheria, Cechia, Slovacchia, Romania, Polonia, nella
zona Baltica ecc..).
Quindi i tedeschi sono un insieme ampio con vari sotto insiemi.
Ciao Sam.

 schrieb im Newsbeitrag
news:hEwV9.51257$AA2.2...@news2.tin.it...

Giustissimo. Ma tu prova a chiamare *inglese* uno scozzese o un australiano,
e ti infila due dita negli occhi ... :-)))))))
John.

 e ti infila due dita negli occhi ... :-)))))))
Sono casi diversi, la propaganda nazionalistica che troneggia dal XIX ci ha
abituati a dividere l'Europa in nazionalità feree.
Invece il mondo tedesco a oriente si è integrato con la realtà slava, basta
pensare a città come Breslavia (attualmente in Polonia) che per lunghi
periodi sono state sotto stati sotto l'Impero d'Austria-Ungheria e
successivamente sotto la Prussia.
Comunque tutti sappiamo come l'impero d'Autria-Ungheria fosse un esempio di
multietnicità, anche a Trento c'era un quartiere tedesco e recentemente a
Praga ho visto un negozio con l'insegna MOSER, cognome tipico trentino.
Tutt'oggi resistono regioni a maggiornza tedesche in molti paesi dell'est.
Ciao Sam.

 e ti infila due dita negli occhi ... :-)))))))
Comunque gli scozzesi e gli inglesi sono al limite britannici se proprio si
vuole cercare un sovrainsieme.
Gli australiani beh, sono in maggioranza eredi di criminali britannici ;)
Ciao Sam.

 Praga ho visto un negozio con l'insegna MOSER, cognome tipico trentino.
Sicuramente esisteva una gran mobilità all'interno dell'Impero ...
d'altronde per esempio
a Ts esistono molti cittadini con cognomi tedeschi o ungheresi ..... e io ho
pure scoperto che il mio cognome è presente direi in maniera consistente
nell'elenco telefonico di Vienna ... dovrò
andare a fare + spesso visita a questi miei "parenti" .... ma mica per loro
....
per la stupenda città!
Saluti
Coboldo


 passato Asburgico del Trentino?
Le cose sono "in movimento" c'è sempre il pericolo che la riscopeta delle
proprie radici cada in mano a gruppi di detra un po' ignoranti; come il
gruppo giovanile della Lega, che in trentino si chiama Gioventù trentino
tirolese e da qualche giorno ha aperto una "filiale" anche in Sud Tirol,
peccato però che Tirolo e Padania non abbiano niente in comune.
Per il resto già da un decennio c'è una ricerca che va dallo storico al
folkloristico.
Per dirtene una bella la battuta del presidente della provincia di Trento
durante l'innaugurazione del Mart (Museo Arte Rovereto Trento): ad un
giornalista dell'espresso spiegava che in trentino non siamo in Padania, ma
in Mitteleuropa, tutta la sala ha applaudito convinta.
Ciao Sam.


Speriamo oggigiorno di riuscire ad ottenere la stessa 'mobilità' all'interno
dell'Europa, in un insieme di stati e nazionalità diverse che coesistono in
pace una vicino all'altra....
Ciao.
John.


:-((
Non sapevo che la padania esistesse ..... se non nella mente di bossi
e compari ..... o di gente che ha bisogno di vigorose lezioni di geografia
;-)))


 ;-)))
Beh la Padanìa, con l'accento sull'ultima i, come area cultuirale esiste.
Ciao Sam.


Non si finisce mai di imparare :-))


 Coboldo
Ciao, Coboldo! Felice di incontrarti!
O.K.


 sono i suoi confini storici e geografici?
La usiamo all'università per alcune tematiche della storia dell'arte (ma
vale anche per altre classificazioni di tipo culturali, linguistiche,
etniche), è un area culturale quindi con linee di confine quanto mai
sfumate.
Si snoda ovviamente lungo il Po con i vari sotto insiemi e influneze (per
esempio influenze francesi all'Ovest, Veneziane-Orientali lungo la costa
Adriatica ecc...ec...).
La val Padana è un grande incrocio tra la cultura Meditterannea e quella
continentale, culture a loro volta molto diverse tra loro (una cosa è
l'influenza tedesca, un altra quella francese, un'altra ancora quella
bizantina, o toscana o ecc..ecc..).
Ciao Sam.


Toh guarda chi si rivede!!! Da Roma con furore! :-))
Piacere mio rivederti ....... sempre ai confini d'Italia eh? ;-)
Salutoni
Coboldo


Praga ho visto un negozio con l'insegna MOSER, cognome tipico trentino.
Per la cronaca il nome Moser è di origine tedesca. E si legge con
l'accendo tonico sulla "o". Anche a Bolzano di sono molti Móser di
lingua tedesca. In trentino invece l'accento è "scivolato" sulla
seconda sillaba ed è diventato.... usuale grazie al famoso ciclista.
Attendo smentite :-)
Mauro

 Coboldo
Ciao, Coboldo! Sì, sempre ai confini d'Italia, per le tue stesse ragioni,
credo ;-)
In realtà Trieste e Bolzano hanno poco in comune: l'uno centro
essenzialmente (non esclusivamente) italiano; Bolzano invece città di
lingua, cultura e costumi tedeschi fino al '19 (ma non al 100% come
Innsbruck; diciamo al 95%: una minoranza italiana, prevalentemente di
origine trentina, credo, esisteva già prima del '19, sebbene priva di
proprie scuole ed organizzazioni culturali).
Quel che è sicuro è che entrambe sono città eterogenee da un punto di vista
linguistico e culturale , ed è questo che le rende tanto interessanti agli
occhi di noialtri, giusto?
Saluti dalla capitale.
Ostiense Kids


 occhi di noialtri, giusto?
Verissimo!
Cmq se non sei mai stato da queste parti ti consiglio proprio di farci un
viaggetto ...sono posti veramente meravigliosi .... io spero di tornarci
quanto prima.
Saluti
Coboldo da Zena :-)


 Coboldo da Zena :-)
Ciao Coboldo!
Ci sono stato l'estate passata: ho visitato il centro storico, il duomo, la
via dei portici...
Poi ho fatto un salto a Caldaro/Kaltern, lungo la strada del
vino/weinstrasse , un'area che si estende da Appiano, a sud di Bolzano, fino
a Salorno, un piccolo comune che storicamente segna lo spartiacque tra il
Trentino italiano e l'Alto Adige/Sudtirol germanofono. A Caldaro c'è il
museo provinciale del vino: se ami la nobile bevanda ti consiglio di farci
un salto. Inoltre, in prossimità della cittadina ci sta un bel lago
circondato da vigneti ed amene colline...insomma, è stata davvero una bella
esperienza.
Ciao O.K. (lieto di condividere i tuoi interessi storici, culturali e
turistici).



Aò, sò pur'io molto lieto !
:-)
Ciao
Kobold aus Genua



Grazie della visita e de complimenti a tutti e due,
... sbaglio o avete gia nostalgia di questa terra
tanto ci tornerete di sicuro, ma la prossima volta  ...
prendetevela con piu' calma...
dimenticavo .. nevica, vado a farmi due passi
ciao
Franz


Azzzz!!! chissà che bella Bolzano sotto la neve!!!
Con invidia ;-)
Coboldo
