Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: Qualcuno ha provato a fare tutta la manfrina ? (Manuali ITA Nikon)

Mi sembrava che fosse possibile riceverli direttamente dalla Nital, previo 
invio di quello in lingua straniera, o bisogna proprio mandarlo in Giappone 
?
Qualcuno ha provato e funziona ?
Leonardo.
==============================================================================================
Come ricevere manuali istruzioni stampati, in una lingua diversa da quelle 
disponibili presso il vostro distributore Nikon.
  Se non riuscite ad ottenere il manuale di riferimento per un determinato 
prodotto Nikon dal vostro distributore nazionale, inviate degli 
International Reply Coupons (IRC), reperibili negli uffici postali, insieme 
alle informazioni elencate sotto, a:
Nikon Corporation
Sales Promotion,
Marketing Dept.
Imaging Company
6-3, Nishi-Ohi 1-chome, Shinagawa-Ku
Tokyo 140-8601
JAPAN
1. Il nome del prodotto;
2. La lingua desiderata per il manuale;
3. Breve motivazione  della richiesta;
4. Il proprio nome e indirizzo.
Non dimenticate di includere un'etichetta adesiva con nome e indirizzo 
dattilografati.
Gli IRC richiesti sono :
Fotocamere digitali: 6 IRC
Fotocamere Reflex : 6 IRC
Flash : 5 IRC
Altri prodotti: 3 IRC
Dettagli su cosa sono gli IRC (o CCRI per il mercato Italiano) e  sulla loro 
disponibilità all'indirizzo 
http://www.poste.it/postali/prodottiestero/a_CCRI.shtml
Gli IRC possono non risultare disponibili in tutti i paesi (ad es. non sono 
reperibili in Olanda e Svezia).
Se si necessita di un manuale per un prodotto Nikon a listino in una lingua 
che non è disponibile presso il distributore Nikon locale, inviare un altro 
manuale nuovo ed originale, insieme alle informazioni elencate sotto, a:
Nikon Corporation
Sales Promotion,
Marketing Dept.
Imaging Company
6-3, Nishi-Ohi 1-chome, Shinagawa-Ku
Tokyo 140-8601
JAPAN
1. La lingua desiderata per il manuale
2. Il proprio nome e indirizzo
Non dimenticate di includere un'etichetta adesiva con nome e indirizzo 
dattilografati. A ricevimento dell'originale, verrà inviato il manuale 
richiesto.
A seconda della disponibilità di manuali nelle lingue richieste o per i 
prodotti richiesti, non saremo sempre in grado di soddisfare le vostre 
richieste. Ci scusiamo fin da ora per ogni inconvenente che ciò possa 
causarvi.

 Qualcuno ha provato e funziona ?
C'è una manfrina molto più breve e meno costosa: se mandi i manuali in
una qualsiasi lingua che a te non interessa allo stesso indirizzo da
te indicato, te ne invieranno uno identico in italiano. Provato,
funziona
anche se non è immediato (ci vogliono un paio di settimane).
Info, qui:
http://www.photo4u.it/viewtopic.php?t=32148
oppure qui:
http://www.nital.it/forum/index.php?showtopic=16421
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Qualcuno ha provato e funziona ?
si, ho provato e funziona.
-- 
"Francesco Gasparetti"
#1 Yankee Fan
Knickerbocker Inside
CAMPIONI DEL MONDO! 

 anche se non è immediato (ci vogliono un paio di settimane).
Dal forum:
"Bene,credo che questo dimostri la serietà di mamma Nikon.
Ora e sempre Nikon."
Una ditta seria non ti costringerebbe a spedire in Giappone via posta (si sa 
come le poste funzionano da noi) i tuoi manuali per ottenerli in italiano ma 
darebbe a Nital quel sonoro ceffone che si merita! ;)
Certo che c'è gente con gli occhi foderati di prosciutto in giro! ;-) 

 Certo che c'è gente con gli occhi foderati di prosciutto in giro! ;-)
Di fanatici ce ne sono di tutti i colori, anche rossi.


 darebbe a Nital quel sonoro ceffone che si merita! ;)
farebbe prima a dargli i manuali e le spese di distribuzione...
merlinO

 farebbe prima a dargli i manuali e le spese di distribuzione...
Nital non è interessata a distribuire i manuali di prodotti non Nital... mi 
sembra evidente no? ;-) 

 Di fanatici ce ne sono di tutti i colori, anche rossi.
Taci e paga il ticket anche per il pronto soccorso compagno! ;-) 

 sembra evidente no? ;-)
Loro dicono: "ti sei rivolto a un'altro per l'acquisto, continua a 
rivolgerti a lui anche per l'assistenza". Nital non e' Nikon, per cui 
puo' farlo tranquillamente, anzi ha tutta la convenienza a farlo.
Comprando all'estero o al mercato grigio si risparmia, ma si compra 
anche meno.
merlinO

 meno.
No non parliamo di mercato grigio. Parliamo di una ditta indicata da anni 
come punto di assistenza sulle garanzie internazionali che solo ora dopo 
anni sembrerebbe accettare di fare assistenza! Se tu acquisti in Italia un 
obbiettivo Nikon con garanzia internazionale e in Giappone hai dei problemi 
secondo te ti dicono di mandarlo in Italia?  ;-) 

 mandarlo in Italia?  ;-)
Ma neppure se hai problemi in Italia con un obiettivo acquistato in Giappone 
ti dicono di mandarlo là.
merlinO

 Giappone ti dicono di mandarlo là.
Afaik te lo dicevano (2 anni fa) o sbaglio? 

 Afaik te lo dicevano (2 anni fa) o sbaglio?
Ho letto di si, ma con me devo dire che Nital e' sempre stata molto 
corretta. Per dirla tutta non sempre quello che ho letto contro di loro s'e' 
dimostrato affidabile, anzi diverse volte le accuse facevano acqua.
merlinO

 s'e' dimostrato affidabile, anzi diverse volte le accuse facevano acqua.
Io ad ogni buon conto mi sono tenuto alla larga da nikon! Anche per Nital 
(reali o meno che fossero le lamentele)! :-) 

 (reali o meno che fossero le lamentele)! :-)
Io devo dire che ho comprato una Canon dopo una Yashica analogica e una 
Nikon digitale
ho avuto a che fare due volte con la Nital (in 20 anni) e si sono comportati 
sempre egregiamente , onestamente e sopratutto mi hanno risolto il problema 
presto e bene.
Ho comprato una Canon e s'e rooooottta dopo poco... (1 mese) e mi hanno 
fatto girare le scatole come non mai...
si sono comportati in modo poco professionale e dopo aver accettato la 
riparazione (altrimenti me ne davano una inferiore in cambio)
me l'hanno riconsegnata dopo piu' di tre mesi.
E se vogliamo dirla tutta , la presenza sul territorio Canon è inesistente 
perchè sono negozio privati a fare da assistenza...
almeno la Nital , se hai comprato in italia, è lei l'importatrice e se le fa 
e se le disfa.
poi che Canon faccia ottime macchine... (in certi casi) superiori a Nikon... 
è pure vero... mannaggia o manicomio!
Cordialmente...

 Importazioni non ufficiali, mercato parallelo, acquisti fatti all'estero...
Cerchiamo di restare con i piedi per terra: Nital parla del mercato
parallelo con toni appena leggermente diversi da quelli che userebbe
per il contrabbando. La realtà è che questo giochetto, già poco
pulito, funzionava nell'era pre-Internet, oggi fa ridere. Gli acquisti
all'estero (San Marino, Germania o USA) sono perfettamente equivalenti
a quelli effettuati in Italia e perfettamente legittimi. Se acquisti
Nikon in Olanda (per dire) il tuo acquisto non è affatto "grigio". Qui
l'unica cosa grigia, perché sporca, è la politica commerciale di
Nital, che usa l'assistenza come arma di ricatto per poter vendere a
prezzi maggiorati rispetto al resto dei mercati UE (e non parlo di
macchine del livello D50/D70, provate a vedere le differenze di prezzo
su materiale di fascia alta, si arriva anche al doppio dei prezzi
all'estero, anche considerando IVA e sdoganamento). Fra l'altro
l'assistenza in garanzia funziona per Nikon come per tutti gli altri:
il centro assistenza autorizzato effettua la riparazione a costo zero
per il cliente e si fa pagare dalla casa madre (manodopera e ricambi).
Solo che il margine assurdo che Nital riesce a ricavare da prezzi
spropositati è sicuramente superiore agli introiti derivanti
dall'eventuale assistenza data anche ai prodotti "paralleli". E ha
ragione da vendere chi dice che se Nikon usasse un po' di cervello e di
attributi farebbe finire questa sconcezza e obbligherebbe Nital a
fornire assistenza senza reticenze (attualmente sembra che se si
scassano le palle oltre un certo limite si riesca ad ottenere
assistenza almeno per i prodotti europei, ma ovviamente Nital ha tutto
l'interesse a lasciare la questione nel vago...)
m.

m.
merlinO

 significa che sia irregolare ma solo fuori dal canale ufficiale.
Diciamo che c'è un confine sottile tra lo spiegare i vantaggi
dell'acquisto di un prodotto "ufficiale" e scoraggiare fortemente
l'acquisto di prodotti dall'estero, lasciando volutamente avvolta nella
nebbia la questione se si abbia diritto o pure no alla riparazione in
garanzia su prodotti europei non Nital (la documentazione Nikon
sottende che così è, visto che Nital viene indicata come riferimento
italiano per l'assistenza). In sostanza: la competizione sui prezzi di
questi materiali è ormai a livello europeo se non mondiale. Nital,
invece di competere sui prezzi e/o sui servizi in quanto tali, usa
l'assistenza come arma di pressione. Nota bene: la discussione nasce
quasi unicamente dal fatto che Nital è citata su tutta la
documentazione come fornitore di assistenza da Nikon stessa. Se così
non fosse, sarei d'accordo con te e, ripeto, per quello che ne so, non
c'è nulla di illegale, ma certo non è interesse di Nital fare
chiarezza. Laddove chiarezza vuol dire chiedere a Nikon Europe di
aggiungere un asterisco accanto al proprio nome sul manuale, spiegando
qual è la situazione e attirarsi così le ire non solo di parte dei
nikonisti italiani, ma anche di tutti quelli europei che hanno bisogno
di assistenza in Italia. Oppure dire chiaramente: si, ripariamo tutto
quello che è stato acquistato legalmente in Europa e accettarne le
conseguenze. Al momento non esiste una posizione chiara ed ufficiale,
ma solo le esperienze più disparate dei vari clienti e qualche accenno
sui forum.
m.
m.

Di fanatici ce ne sono di tutti i colori, anche rossi.
cos'è le canon cambiano colore?
Pallanza Nicola

 cos'è le canon cambiano colore?
Ho detto "rossi" e hai pensato a Canon. Mi riferivo a ben altri "rossi", ma
vedo che qui non si pensa ad altro che alla dicotomia insanabile
Nikon-Canon...
-- 
http://www.emmeeffe.org
I loop sono pericolosi

Nikon-Canon...
pensavo al rivestimento in pelle di camaleonte anziché in plastica nera
Pallanza Nicola

 Nikon-Canon...
ho letto da qualche parte, googlando, che i canonisti sarebbero di
"sinistra" e
i nikonisti di "destra"... :-)
 certo che se ne scrivono cazzate sul web... ;-)


 Nikon-Canon...
ho letto da qualche parte, googlando, che i canonisti sarebbero di
"sinistra" e
i nikonisti di "destra"... :-)
 certo che se ne scrivono cazzate sul web... ;-)
