Newsgroup: it.comp.giochi.annunci
Titolo: L?INSULSA RISPOSTA DELLA EA!

volete sapere quale?
"disabilitate la 3dfx" (sic!)
ho risposto col mio (pessimo...) inglese quanto segue:
"the answer is cheap.
I think that everybody is to acquaintance of the problem, in the whole
world, from at least three months.
All the other software house is been by now you organize, you stay only you,
continuing to disappoint the expectations of all the [videogiocatori] and of
the same 3dfx.
Like Redactor ad UOE of Ludus, Dhg, and Black Art of Voodoo  feels my
offended from the feel me tell "you disable the 3dfx!"
Therefore, I retain WHAT IS NECESSARY it Is DOVEROSO you furnish a CERTAIN
date for the release of the patch.
We hoop, in case, of avoid that the protest expands and becomes
uncontrollable. You remember Ultima On Line..."
Se capiscono, bene, sennò vadano affanc*lo loro e la loro stron*aggine...
--
  (Y)
_ 'o'_
   ^°^
----------
Gianfranco Silvestri, Antonio
Nickname: qu
"cosa mi dici mai" Topo Gigio"
"Se la vita è una trappola per topi, noi siamo il formaggio"
gisil@#Nospam#
labnet.it
qu@#Nospam#
freemail.it
eliminare #Nospam# per la risposta
codice ICQ
10164523

Se capiscono, bene, sennň vadano affanc*lo loro e la loro stron*aggine...
Appunto :-) Mi sa che non capiranno niente :-) Hanno un'ottima scusa
per non risponderti :-)))
    Adalberto Simeone  -==(U.D.I.C.)==-  Avenger Dragon
              Web Site: 
http://www.taras.org
                       UIN: 1414193

gran bella traduzione !!
:)

>> Rimuovere "STOP!" prima di fare il reply <<<
Vince Di Benedetto      
vd...@decmail.itg.ti.com

Ho solo un appunto da farti , hai dimenticato di scrivergli "Due Maxibon is
mej ke uan"


in case of avoid that the protest expands and becomes uncontrollable
Con all il rispett, ma non think che in the Elettronic Artz ti taken sul
serious...too match.
Cam

(senza offesa) :-)
Allora ritraduco :-) (senza rancore :-) Cosi' soltanto per far capire
agli anglofobi le risate che si faranno quelli dell'EA)
=====
La risposta e' "economica" (anche se effettivamente cheap si usa ogni
tanto in quel modo.. ora non mi viene il termine , significa un
"Grazie tanto") :-)
Penso che ognuno deve conoscenza del problema, in tutto il mondo da
almeno 3 mesi.
Tutte le altre software house sono state da ora organizzi , stai solo
tu (suppongo voleva dire che sono tutte state comprate dalla EA e che
rimane solo lei) continuando a deludere le aspettavive di tutti i
videogiocatori e della stessa (doveva esserci "the 3dfx itself") 3dfx.
Come (uhmm doveva usare As penso , cosi' significa piacere) il
redattore ad UOE (?????) of Ludus , DHG e Black Art of Voodoo sente
mio offeso dal toccami (nel senso di tastare.. feel me :-) ) dire "tu
disabilita la 3dfx!!!".
Quindi , ritengo cosa e' necessario e' doveroso che tu fornisca una
certa data per il rilascio della patch.
Noi urliamo , nel caso , dell'evitare che la protesta si espanda e
diventi incontrollabile. Ricordi Ultima On line?
===
Spero che nessuno si arrabbi :-) Pero' ci sono alcuni punti che fanno
veramente ridere :-) La prossima volta , usate almeno un traduttore
automatico ... cosi' evitate di fare figuraccie immense davanti
all'EA. Cosa devono pensare loro???? Ah Italians , pizza , spaghetti
and mafia? :-) Diamogli una buona impressione almeno :-)


Tu sì che sei bueno... penso che riderei di più sapendo che ci sono delle
persone italiane che scrivono in italiano così...o quasi, e non ti
preoccupare che ci sono.

sarà ridicolo però, proprio perchè l'inglese non lo parlo(e che ci vuoi
fare...) m'ero affidato ad italasisst...
pertanto, prendetevela col programma, dato che il testo di riferimento in
italiano l'ho spedito...
se non voglion ridere, si leggano il testo in italiano...


...


se non voglion ridere, si leggano il testo in italiano...
Beh spero che tu abbia mandato una bella lettera di protesta anche
alla software house :-))) Se traduce cosi'... :-))


Se capiscono, bene, sennņ vadano affanc*lo loro e la loro stron*aggine...
Scommetto che hai usato l'Italian Assistant, č vero? ;-))
------------- Paolo Guerra ------------
E-Mail: 
p.gu...@na.flashnet.it
ICQ    : 9540828
------------------------------------------------

Dai stavo solo scherzando, figurati!


>>Se capiscono, bene, sennň vadano affanc*lo loro e la loro stron*aggine...
Secondo me hai fatto benissimo, e lo hai fatto apposta.
Cosě non capiscono, e vanno aff*****o loro e la loro str******e..
:)
The Nurse

 Tu sì che sei bueno...
Capirli a volte sti' messaggi sarebbe bello....

automatico ... cosi' evitate di fare figuraccie immense davanti
                                                            ^^^^^^^^^^
