Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ringraziamenti

vi ringrazio a tutti per avermi risposto!!!!
comunque (non ricordo che me lo ha scritto) ma la mia università è
mediazione linguistica ossia lingue per l'impresa quindi sono obbligato a
scegliere 3 lingue tra cui:
-inglese(che ho scelto)
-francese(non mi piace)
-spagnolo(non mi piace)
-tedesco(così così)
-russo(che mi piace)
-e CINESE(che mi hanno spiegato la difficoltà nel memorizzare i caratteri)
ancora però non sono del tutto convinto su cosa scegliere!!
dovrei sceglierne due , quindi, tra: russo tedesco e cinese............cosa
ne dite??
grazie ancora              LUCA

 mediazione linguistica ossia lingue per l'impresa
    Allora capisco meglio come indirizzarti. Dunque, posto che tutte le
lingue possono avere un loro mercato, io direi che, a parte il fondamentale
inglese, dovresti fare il seguente ragionamento.
    Francese e spagnolo sono lingue importanti, però abbastanza simili
all'italiano, e quindi, a livello non troppo impegnativo, come càpita spesso
in comunicazioni tra esperti che già sanno grossomodo di che si parla, non
fondamentali. Inoltre, quasi sempre in questi Paesi si studia l'inglese, che
può quindi fungere da lingua franca. Spassionatamente: non sceglierle,
semmai le studi per conto tuo (Se tu fossi un aspirante traduttore o
interprete di conferenza, ti consiglierei tutt'altro, ma mi adatto alla tua
situazione).
    Il tedesco è MOLTO utile, e un italiano medio non lo capisce affatto.
Può essere un asso nella manica. Tuttavia, sovente i tedeschi in trasferta
all'estero almeno almeno se la cavano coll'inglese.
    Il russo è potenzialmente un ottimo investimento: molti russi della
vecchia generazione sanno poco o per nulla l'inglese, che peraltro non
potevano praticare con regolarità per le ben note vicende politiche.
Inoltre, il russo non lo sa quasi nessuno qui in Italia (ora mi sto
danneggiando, lo so...) ed il mercato dell'ex Unione Sovietica è enorme ed
in grandissima parte da sfruttare.
    Il cinese, considerando tutto, credo sia la cosa piú conveniente che tu
possa decidere di studiare. Certo, richiede una bella costanza, però in
fondo tu dovrai soprattutto *parlarlo* (non scriverlo), e il cinese parlato
non è 'sta gran difficoltà. Per giunta, il mercato cinese è quello
potenzialmente piú grande del mondo, e lo studio delle lingue nel Paese è
del tutto insufficiente. Aggiungi che pochissimo stranieri parlano cinese, e
il gioco vale decisamente la candela.
    Io, fossi in te, sceglierei inglese, russo e cinese. Ironia del Destino,
è la stessa scelta che ho fatto anch'io, che sono laureato in inglese e
russo ed ho studiato un po' il cinese per conto mio...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 ha scritto nel
messaggio news:aoi21n$n10uk$1...@ID-64088.news.dfncis.de...
Sottoscrivo quello che ti ha detto il Nobili.
Al limite (se proprio non ti vuoi ammazzare di fatica...) sostituirei il
Russo con lo Spagnolo (o il Francese)...tanto avresti abbastanza da
sforzarti col Cinese...

 il gioco vale decisamente la candela.
Pienamente d'accordo sul cinese!
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 il gioco vale decisamente la candela.
Pienamente d'accordo sul cinese!
