Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [forse OT] Programmi in Greco, Serbo, Russo, Cinese e Giapponese

Ho un programma (sotto Windows) che visualizza scritte in una ventina di 
lingue, fra le quali Greco, Serbo, Russo, Cinese e Giapponese.
Se, dal mio PC, vado con Explorer (o con Navigator) su un sito in Cinese 
vedo tutto bene. Non ci capisco una mazza, ma pazienza.
Se lancio un programma con delle scritte in Cinese sui bottoni vedo degli 
scarabocchi perchè, evidentemente, le scritte Unicode sono comprensibili 
solo per il Browser.
Ho chiesto aiuto al sistemista di (ex) fiducia e mi ha guardato come se 
avessi parlato io in Cinese.
DOMANDA: qualcuno mi sa dire come faccio a far funzionare TUTTO WINDOWS in 
Cinese, e non solo il Browser?
GRAZIE,
Marco
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at 
http://explorer.msn.com/intl.asp
-- 
Posted from [194.184.86.122] by way of 
f81.law7.hotmail.com
 [216.33.237.81] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Cinese, e non solo il Browser?
Credo che dovresti installare Windows in cinese.
Prova a chiedere a uno dei numerosissimi gnusgrup che si occupano di OS 
Windows... se poi vedremo dei messaggi firmati da te e redatti in una 
lingua incomprensibile, ebbene allora sapremo che sei riuscito nel tuo 
intento.
P.
P.S.: Mumble, come ti trovi fra i Ghiacciai Plutoniani e Carontiani? 
Sono sicuri? Mumble...

sicuri? Mumble...
SICURISSIMI. Anche in questi tempi di effetto serra non tendono a 
squagliarsi. Come ben sai sono sempre algidi al punto giusto.
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at 
http://explorer.msn.com/intl.asp
-- 
Posted from [194.184.86.122] by way of 
f18.law7.hotmail.com
 [216.33.237.18] 


 solo per il Browser.
Dipende dalla varieta del Windows. Windows NT/2000/XP si basano su
Unicode, e possono usare scritte in Unicode per bottoni, dialoghi, messaggi
del sistema ecc., a condizioni che ci siano fonti nel sistema per
visualizzarli.
Quindi puoi selezionare il linguaggio del sistema a tuo piacimento; ho un
WinNT versione inglese settato al linguaggio russo, e funziona
perfettamente.
Puoi avere scritte in piu lingue, mischiando russo e giapponese nella stessa
riga (ci ho provato: funziona).
Invece Windows 95 e 98 (ME non so, ma molto probabilmente anche questo)
non sono capaci di farlo perche il loro sottosistema grafico e basato su
codici ANSI o DBCS. Li, c'e poco da fare: se e inglese, non lo fai mai
parlar cinese.
Saluti,
Nikolai

stessa riga (ci ho provato: funziona).
WOW :-)))
Quello che mi serve.
Io ho Windows 2000 Professional.
Sai come faccio a caricare i "font" per Greco, Serbo, Russo, Cinese e 
Giapponese? Io ho provato a caricare un font giapponese chiamato 
"uwjmg3.ttf" che avevo trovato con Yahoo sul sito della UnionWay, ma non è 
che le scritte in giapponese siano comparse.
Grazie,
Marco Odifreddi
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at 
http://explorer.msn.com/intl.asp
-- 
Posted from [194.184.86.122] by way of 
f15.law7.hotmail.com
 [216.33.237.15] 


programma).
La fornisce, prova ne sia il fatto che sul suo PC funzionava benissimo.
Visto che di SW te ne intenti (sembra) mi dilungo un pochino.
Io devo fare 2 cose: usare il programma che ho acquistato e scrivere un 
programma (pensavo in DELPHI od in C++ BUILDER) che prenda i dati elaborati 
da quel programma ed effettui ulteriori elaborazioni.
Vediamo cosa riesco a combinare.
GRAZIE 0,51884442968620288892578449277769 (*)
Marco Odifreddi
(*) Visto che sei cisě spiritoso ho convertito in Euro "Grazie 1000"
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at 
http://explorer.msn.com/intl.asp
-- 
Posted from [194.184.86.122] by way of 
f23.law7.hotmail.com
 [216.33.237.23] 


 (*) Visto che sei cisì spiritoso ho convertito in Euro "Grazie 1000"
Spiacente, non bastano: 1000 lire sono 0,52 euro (ma solo 0,518844 per
banche e istituti di credito).  Le leggi sul cambio di valuta
prevedono ben precise istruzioni sull'arrotondamento dei risultati:
due cifre decimali nella vita di tutti i giorni e sei nei calcoli
finanziari.
Ciao.
Marco
(* da un po' di tempo, non oso più scrivere né "euro" né "euri"...)