Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: BARZE OT

Mi sono arrivate in blocco.  CIAO.
---------------------------------
Chi dice che l'inglese è facile... legga questo a voce alta....
Ci sono Tre Moduli.
1 - Modulo principianti:
Tre Streghe guardano tre orologi Swatch. Quale strega guarda quale Orologio 
Swatch?
In inglese:
Three witches watch three Swatch watches. Which Witch watch which Swatch 
Watch?
2 - Modulo avanzato:
Tre streghe 'trans' guardano I cinturini di tre orologi Swatch. Quale
strega trans guarda i cinturini di quale orologio Swatch
In inglese:
Three switched Witches watch three Swatch watch switches. Which switched
Witch watch Which Swatch watch switch?
3 - Modulo per masters:
Tre Streghe svedesi transessuali guardano I cinturini di tre orologi
'Swatch' svizzeri. Quale strega svedese transessuale guarda quale
Cinturino di quale orologio 'Swatch' svizzero?
In inglese:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch
switches.
Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch
watch switch?
(Inviate da Miriam di Venezia)
- vietate ai minori di 14 anni -
Durante la causa di divorzio, il giudice interroga il marito:
"Lei è vissuto dieci anni con sua moglie,
senza mai rivolgele la parola.  Perchè si è comportato cosi? "
Il marito: "Per non interromperla..... Sig Giudice "
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Un vecchietto sale su un treno e siede vicino ad un punk con una vistosa 
capigliatura diritta in alto,
colorata di verde, arancio e giallo. Il vecchietto ha lo sguado perplesso. 
Il punk con l'idea di attaccare briga dice:
"Beh ... cosa c'è nonno? Nella tua vita di merda non sei mai stato un po' 
trasgressivo?"
"Veramente sì - risponde il vecchietto - ...una volta da giovane mi sono 
tombato un pappagallo ....
e ora mi chiedo se per caso sei mio figlio"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 Un uomo che lavora all'estero scrive alla moglie:
Tesoro, questo mese non posso mandarti il mio stipendio, quindi ti mando 100 
baci.
Sono sicuro che mi capirai,
tu sei il mio dolce tesoro.
Tuo marito.
La moglie gli risponde ancora piu' dolce:
Tesoro,
grazie per i 100 baci, ti indico come li ho spesi:
1. Il lattaio ha accettato 2 baci per il latte di un mese
2. L'esattore dell'Enel ha accettato solo dopo 7 baci
3. Il padrone di casa passa ogni giorno a prendersi 2 o 3 baci al posto 
dell'affitto
4. Il proprietario del supermarket non ha accettato baci, cosi' gli ho dato 
altri articoli.........
5. Altre spese 40 baci.
  Non ti preoccupare per me, mi rimane un saldo di 35 baci che spero mi 
possano bastare per arrivare alla fine del mese.
Dovrò organizzarmi così anche per il prossimo mese? Ti pregherei di 
avvisarmi!
La tua adorata mogliettina.

 Chi dice che l'inglese è facile... legga questo a voce alta....
Un catanese in albergo a londra rimane al buio.
Chiama la reception e dice:
- Kiss pack you see! Who neon see full me now! 

 - Kiss pack you see! Who neon see full me now!
L'ho dovuta ... interpretare ...
e poi sono morto dal ridere ... 

 ha scritto nel messaggio 
news:485ebaa7$0$29969$5fc...@news.tiscali.it...


 - Kiss pack you see! Who neon see full me now! 
HAHAHAHAHAHA!!!! RIBALT!!!! Bellissima!!!
Sa :-) (dal profondo SUD!)

 - Kiss pack you see! Who neon see full me now!
Chiaramente la barza e' per pochi eletti... 

 - Kiss pack you see! Who neon see full me now!
MA ROTFL !  :DDDDDDDDDD
-- 
Max DJ
Canon 40D full optional !
http://www.flickr.com/photos/maxdj/

 Chiaramente la barza e' per pochi eletti...
...tutti terroni DOC come noi, ovviamente !  :))



Saluti 

 (basilicata)
Chi spacchiusi ! U neo si fulminau !


 Chi spacchiusi ! U neo si fulminau !
Eh no!
Lui chiama la reception incazzato e dice:
Chi spacchiu si? U neon si fulminau!

 Chi spacchiusi
che nemmeno con l'aiutino ci arrivo :(

 Chi spacchiu si? U neon si fulminau!
allora avrebbe dovuto dire "Cu Minkia si ? U neos si futtiu !"


 che nemmeno con l'aiutino ci arrivo :(
Chi spacchiu si??? 

 wrote:

no guarda, traduci, va bene anche francese inglese o tedesco :DDD

 ha scritto nel messaggio 
news:1iizwk0.k7c32m1vqx6s1N%uli...@despammed.com...

Che cavolo sei ?
o
Che caspita sei ?
o altro di simile.
Ciao.

 Ciao.
argh, allora non ho capito manco il resto :-O!
(oppure non fa ridere)

 ...tutti terroni DOC come noi, ovviamente !  :))
La seconda parte era comprensibile anche per noi polentoni :-P
Rilancio con la versione nord-ovest: l'utilissimo dizionario 
piemontese-inglese :-)
http://www.mssl.ucl.ac.uk/~rs1/disiunari.htm
 

 ha scritto nel messaggio 
news:1iizwk0.k7c32m1vqx6s1N%uli...@despammed.com...

u cazz ar iu ?


 (oppure non fa ridere)
fa ridere...solo che è una freddura razzista....la capiscono solo i veri 
terroni !  :)


 terroni !  :)
possibile! non mi ci raccapezzo!!

 allora avrebbe dovuto dire "Cu Minkia si ? U neos si futtiu !"
Apprezzo il modo garbato con cui vorresti far parte dei terroni, ma non ci 
riesci.
Potresti riprovare in un'altra vita.
Che senso umoristico avrebbe la frase "cu minchia si, u neon di futtģu?".
Quindi la piu' corretta traduzione di "CHI" e' "CHE RAZZA DI".

 Quindi la piu' corretta traduzione di "CHI" e' "CHE RAZZA DI".
si, certo....


 forse sono più trrone io di te .
Non mi serve dimostrarlo: e' bastato leggere.
Togli il forse.
Bye! 

 zona......faresti solo figuracce dimmerda
Ma va a caga'... polentone vendimutande per ricchi.

 Ma va a caga'... polentone vendimutande per ricchi.
...LOL.....se non sai le cose, salle.....!


 !  :))
Per l'appunto si parlava di Catanese a Londra e non di Palermitano e
zone limitrofe....
Se non sai la differenza fra i due dialetti, taci tu, please :-)

Se non sai la differenza fra i due dialetti, taci tu, please :-)
la conosco eccome, la differenza.....saprei riconoscere un siracusano da un 
catanese solo sentendoli parlare al tlefono....
quindi continuate a tacere voi ! :)))


 quindi continuate a tacere voi ! :)))
E per l'appunto NON hai riconosciuto uno slang catanese....
Ok, ti credo.

 E per l'appunto NON hai riconosciuto uno slang catanese....
un attimo di defiance non mi è concesso, visto che non vivo da quelle parti 
e non posso tenere allenata la mente ?  :)))


 e non posso tenere allenata la mente ?  :)))
solo fin quando non scambi di persona un catanese con un
palermitano... e lì non ti basta sfoderare la 40D con 70-200 per
difenderti! :-P
vado a farmi una cassoeula con contorno di caponata...

vado a farmi una cassoeula con contorno di caponata...
non male....ma ti consiglierei anche un bel piatto di risotto alla milanese 
con delle sarde a beccafico e un po' di pane e panelle !


 ...LOL.....se non sai le cose, salle.....!
Errata corrige:
"si lle cose nu' le sai, salle!"
M.
-- 
"Ho perso le parole" (Ligabue)
"Mi restano un po' di parolacce" (Smith)

 possibile! non mi ci raccapezzo!!
OK, ti faccio una traduzione per parola:
Kiss pack you see! Who neon see full me now!
1) Chi spacchiu si ?  => Che caspita sei ?
Si intende: "che caspita sei ?  babbeo, scemo o altro ? "
Poi,
2) U neon si fulminau ! => Il neon si è fulminato !
Quest'ultima credo sia comprensibile a tutti.
Per chi non lo sapesse, io vivo a sud di Tunisi.
Ciao dalla profonda terronia.

 Quest'ultima credo sia comprensibile a tutti.
questa l'avevo capita
rimane che non mi fa ridere...
(nato sopra il 44 parallelo)


 rimane che non mi fa ridere...
Non ti fa ridere perché non percepisci la perfetta corrispondenza delle due 
pronunce, i suoni corrispondenti alle due frasi:
1) Kiss pack you see ! Who neon see full me now !
2) Chi spacchiu si !  U neon si fulminau !
sono PERFETTAMENTE IDENTICI !!!
Se non ti fa ridere questo non ti preoccupare, si sopravvive anche il senso 
dell'umorismo   :-)
Ciao.

 senso dell'umorismo   :-)
te l'ho detto...fa ridere solo noi terroni veri !
:)))


 sono PERFETTAMENTE IDENTICI !!!
si questo l'ho capito, ma per fare ridere dovrebbe avere un po' piu' di
senso... cosi' ne ha poco o nulla, per me almeno
(probabilmente una questione di latitudine)


Io, benchč sia di Imola (BO), l'avevo capita (ho 
vissuto per mesi vicino ad un catanese durante il 
militare) ma pensavo di non averla capita proprio 
perchč non fa ridere.
Tra l'altro la frase in inglese non ha senso; in quel 
modo puoi costruire tantissime frasi con suoni uguali a 
quelli di altre lingue, ma questo non basta a renderle 
divertenti...
Era piů divertente la barzelletta dei baci...

 divertenti...
perfettamente d'accordo: e' decisamente questione di origini :D