Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: Modi di dire ;essere toccato ....

 una simile antica  locuzione ?
Si dice "tocco" (o "toccato", "picchiato", "picchiatello") di un
frutto rovinato dalla grandine: immagino dunque che alla base ci sia
una metafora che vede il cervello come un frutto maturo. La stessa
metafora "ortofrutticola" è ancora più evidente nell'espressione
"testa bacata".
--
Cingar

 frutto rovinato dalla grandine
La faccenda potrebbe essere più complicata.
Presso numerose popolazioni appartenenti a culture primitive, coloro che
sono colpiti da malattie nervose o mentali (ad esempio l'epilessia, la
schizofrenia, l'isterismo, ecc.) vengono considerati "toccati" dagli déi e,
come tali, persone sacre.
Non a caso la Pitia di Delfi o le nostre locali Sibille emettevano i loro
oracoli in condizioni di alterata funzionalità mentale, come ad esempio
l'assunzione volontaria o inconsapevole di droghe o vere e proprie crisi
isteriche.
Saluti,
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
__________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/
http://digilander.libero.it/F.I.S.A/

 Presso numerose popolazioni appartenenti a culture primitive, [...]
Visto che parliamo di una parola italiana, de deduco che consideri quella
italiana una cultura primitiva... (E, in effetti, potrebbe darti torto
solo qualcuno che non possieda un televisore. :-)
-- 
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 come tali, persone sacre.
Non mi risulta che "lo scemo del villaggio" sia mai stata una figura di grande
successo.

 Che ne sai cosa succede in altre culture?
Ho scritto che non mi risulta, non che non è vero...
è massa differente!

 grande successo.
Questione appassionante, direi :)
Ma, a parte la divertente osservazione mediatica di Cingar, credo che ci sia
una considerevole differenza nel come sia visto un "toccato" da una
popolazione primitiva (compresa l'Italia fino al basso medioevo) e come
invece sia vissuta la figura dello "scemo del villaggio" in tempi più
recenti.
Forse la tua era solo una battuta ma mi sollecita a chiarire che quel genere
di infermità mentali che un tempo davano origine alla figura del toccato non
comportavano, di solito, una diminuzione dell'intelligenza.
In altre parole, il toccato non è un /minus habens/ ... anzi è qualcuno
dotato di facoltà supernormali, se è in grado di comunicare con un mondo
altro.
Ovviamente non bisogna giudicare una cultura primitiva (*) con i parametri
del XXI secolo in Europa.
(*) questo termine non mi piace, lo trovo non sufficientemente esaustivo e
facilmente equivocabile; ma non mi viene in mente niente di meglio.


 dei pagani e' probabile che non doveva avere un significato negativo
No, no...
Certe abitudini sono dure ad estinguersi.
Il "toccato dagli dči" si č solo trasformato in "toccato da Dio" e ha
continuto per parecchi secoli ancora a mietere gloriosi successi. E' un
altro aspetto del sincretismo.
Credo che anche qualche santo cristiano abbia goduto di questo dono.
D'altra parte se non eri un po' picchiatello, nel Medioevo, come facevi a
diventare santo? :)


 hai un link o un riferimento storico per questo ?
No.
Come diceva quel celebre turista tedesco della barzelletta, battendosi una
mano sulla fronte: "E' tutto qui, nella mia..."
