Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Grazie ragazzi

Grazie ragazzi e ragazze per le vostre esaurienti spiegazioni.
Secondo voi per imparare a parlare fluentemente una lingua senza
incertezze 5 anni sono sufficienti? Per il momento stavo concentrando i
miei sforzi sulla lingua inglese perchè solo con quella ci si muove
con facilità in quasi tutto il mondo.
Alla prossima!

 Alla prossima!
È un augurio o una minaccia?
:-)
-- 
º¿º

 In Italia non tanto.
Ha ha! E con quello che impari a scuola, neanche in Inghilterra ti muovi
facilemente.

 :-)
ADPUF! Questo lo dice anche Father McKenzie ma, per conto mio, credo che 
non si eserciti appropriatamente.
Ciao, FB

 Ah, se solo parlassero inglese con le nostre vocali...
E infatti non è solo questione di studio e di esercizio, ma di "suoni"
piuttosto diversi da quelli comunemente usati nella lingua italiana,
senza contare le inflessioni regionali.
Nella mia piccola esperienza (non è detto che valga per tutti), l'unico modo
per capire veramente l'inglese è fare una "full immersion" lontano dalle
sonorità italiane. Dopo due o tre settimane si comincia a "sognare" in
inglese e ad afferrare le parole (o addirittura le piccole frasi) come un
suono unico, senza pensare di dividerle in sillabe "italiane" o di
riconoscere in modo chiaro le singole lettere.
Questo è il primo passo per capire veramente l'inglese (o l'americano, che
ha però altri suoni), ma si tratta di una conquista che, se non esercitata
lontano dai parlanti l'italiano, si tende tranquillamente a perdere.
Scusate se ho detto delle banalità.
Saluti,
Epimeteo
--
"Speak low, when you speak, love,
our summer day withers away too soon, too soon,
speak low, when you speak, love..."
(cit. scolastica)

 Che ci fai qui?
Non lo so, mi ero perso...
Scusa, vado via subito.
Ciao,
Epimeteo
--
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-12/lores/iss012e16907.jpg


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
(NAUFRAGHI) A GALENZANA 
http://naugalen.iobloggo.com
|
http://dagalenzana.iobloggo.com
 (versione riposante)

 Non basta una vita intera. 
Sicuro che non dipenda dalle circostanze? Metti che a vent'anni ti 
trasferisci negli Stati Uniti, e magari hai una passione per le lingue, 
dopo trent'anni come lo parlerai l'inglese?
Naturalmente, dipende da che cosa si intenda per "senza incertezze".
Ciao, FB

 con facilità in quasi tutto il mondo.
Per me, americano, in meno di un anno nel Veneto ho imparato
l'italiano, senza mai mettere piede in aula.
Avevo studiato da ossesso il francese al liceo, leggendo i giornali e
periodici, e ascoltando la radio. Avevo studiato anche il latino (4
anni) e il greco (3 anni).
Appena arrivato in Italia comprai un dizionarietto e cominciai a
studiare la grammatica. Provavo a parlare con qualsiasi italiano che
incontrassi.
La radiolina era sempre sintonizzata sulla RAI.
Nei primi mesi andavo in giro con alcuni militari italiani che
parlavano un po' d'inglese, chiedendoloro ad nauseam "come si dice in
italiano". "Pa-ra-ca-du-tis-ta" "Gio-van-ni, non Gio-va-ni".
Ho conosciuto alcuni studenti di una scuola tecnica, e provavamo a
parlare dell'elettrotecnica, che era il mio lavoro.
Ho imparato molte canzoni - quelle popolari dai juke-box, con l'aiuto
dei baristi, e quelle montanare a spasso di sera con l'aiuto di un
"coro" d'amici e di qualche "ombreta". (In vino veritas, ma anche
facoltas, per quanto riguarda le lingue, non ti pare?).
Facevo la "passeggiata" sul Corso, ogni volta potessi, incontrando
sempre nuova gente.
Comincai a leggere i giornali.
Arrivai al punto di provare a leggere sul serio, con "Il sentiero dei
nidi di ragno", perchè il libro era assai magro, ma anche perchè gli
amici me l'hanno raccomandato.
Scrivevo in un taccuino ogni nuova parola.
Dopo cinque o sei mesi, non parlavo più in inglese con gli italiani.
Sfortunamente, erano pochissimi gli americani che avevano
quest'ossessione di tutte cose italiane.
Chi vuole imparare imparerà, se vuole lavorare. E gli ossessi imparano
più facilmente.
Mandì  ;>)
Joe from Massachusetts


Non so perchè ho messo l'accento.
Mandi, mandì, nessuna delle due parole è italiana.
Forse con l'accento è cherokee, lingua che non conosco, ma senza
accento non è cherokee, ma comeglians, no?
Joe from Massachusetts

 p.s. il cherokee ha un suo alfabeto, o sillabario, mi pare.
Prova a dare un'occhiata su 
omniglot.com
 .
Ciao, FB