Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Domanda

Salve a tutti!
Potete darmi un parere se si scrive ' lo hard disc' o ' il hard disc'
?
Grazie 1000! S


Si tratta di un sostantivo plurale, per cui la forma di partenza è
"*lo hard disc", ma, cominciando il nome per vocale, per evitare
l'accostamento cacofonico, l'articolo "lo" viene sostituito da "l'".Il
fonema /h/, infatti,  non è presente nel sistema fonemico italiano.
Per cui, essendo i fenomeni di modifica della sostanza fonetica (quali
l'elisione, l'apocope ecc.) dovuti a fattori strutturali (come in
tutte le lingue naturali non si tiene conto della grafia delle
parole),la forma corretta è l'hard disc [lar'disk]. Ad esempio, si
dice:
l'F.B.I. [lefbijai] e non il F.B.I.

l'F.B.I. [lefbijai] e non il F.B.I.
Ok,ma hard (pronunciato giustamente con la H e' una parola con un
significato) se io dico ard (senza H),non dico niente.Ard non esiste
come parola.Ard disc non esiste.
Per cui non ho capito la tua risposta!! :)))

 Si tratta di un sostantivo plurale
Chiedo venia, ovviamente intendevo maschile singolare.

Chiedo venia, ovviamente intendevo maschile singolare.
ah ecco!
però io aggiungerei questo:
se viene pronunciato all'italiana (con h muta) vuole LO
se viene pronunciato all'inglese (il che può capitare) vuole IL

 se viene pronunciato all'inglese (il che può capitare) vuole IL
Personalmente lo riterrei ridicolo.

Dimenticavo di dire che in realtà [ard] esiste in italiano, anche
questo dall'inglese.

>Personalmente lo riterrei ridicolo.
ma tu dici microsoft access o maicrosoft axess?
considera che con l'aumento della diffusione dell'inglese i termini inglesi 
gia presenti in italiano subiranno una re-inglesizzazione per sottomissione 
ad una fonte percepita come piu autorevole (la grammatica inglese, in merito 
a termini inglesi) e così sarà sempre più normale sentire Hard instead of 
Ard similmente a quanto avviene ai creoli su base inglese.
Inoltre io tendo a dire Hard già ora, così come dico Access (con l'X) e mi 
pare molto più ridicolo chi dice Accéss palatalizzando quelle C.
Quindi ribadisco la mia soluzione, se letto all'inglese IL, se letto 
all'italiana LO.

 come parola.Ard disc non esiste.
Se accendi la TV dopo la mezzanotte vedrai la pubblicità per
spettacoli ard ;-)
Senza l'h.

 Per cui non ho capito la tua risposta!! :)))
Infatti. Esistono "hard" e "hard disk", che in italiano si pronunciano
"àrd" e "ardìsch".
--
Cingar



Ok,ma in Inglese Hard si prinuncia 'Hard? con l'acca! Cosi' come
Home,ecc,ecc... Come la mettiamo?
Io ho un tal mal di testa a sentire gli Italiani parlare in Inglese o
altre lingue straniere!!! Per gli Italiani la lettera H NON esiste!!!
RIDICOLI!
Au ar yu?

"àrd" e "ardìsch".
Vedi anche il famoso "lard disk" (con una fettina di lardo) sul quale hanno
giocato gli autori dello spot di Valentino Rossi...
http://it.youtube.com/watch?v=rnrV-tlcZDE&feature=related
Epimeteo
---
http://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09813.jpg

"àrd" e "ardìsch".
Ma visto che HARD e' una parola Inglese,si pronuncia HARD e non ARD!!
E' come se ad esempio gli inglesi dicessero IGIDO invece di RIGIDO
perche' da loro la R non si pronuncia...!!!
La lettera H va pronunciata!
Hard,home,hamburger,yamaha,schumacher,Herry,Hitler,ecc,ecc,ecc...

 Au ar yu?
C'è anche di peggio: un sacco di italiani pensano che sia very cool
pronunciarla sempre, anche in parole come "his", "have" e persino
"hour"...
--
Cingar

 Hard,home,hamburger,yamaha,schumacher,Herry,Hitler,ecc,ecc,ecc...
Per i nomi comuni "hard", "home" e "hamburger", è la tua parola contro
quella dello Zingarelli (e, presumo, di qualsiasi altro dizionario
della lingua italiana)...
Le altre parole sono nomi propri stranieri, e quindi esulano un po' da
questo discorso. (Ma neanche sempre: un ipotetico signor Herry
Brambilla da Viggiù pronuncerà probabilmente senza H sia il suo nome
sia quello del suo rottweiler Hitler.)
Fra l'altro, "Yamaha" e "Schumacher" sono esempi decisamente mal
scelti: in giapponese la H rappresenta il suono [ɸ] (più vicino a [f]
che a [h]), mentre le H in "Schumacher" è sono un segno grafico, in sé
privo di suono, che formano i grafemi composti "sch" e "ch".
--
Cingar

Come dite a Milano: "Hèppi Hàuar"?
Gli Italiani dicono " EPPI AUR" !!!:))))) RIDICOLI!

 che a [h])
Questo non è vero in generale: solo quando la vocale è di appoggio è u. 
Negli altri casi, il suono è più simile a [h], oppure a [ç] (davanti a 
i).
-- 
Tchau, -João do Sabão

 Gli Italiani dicono " EPPI AUR" !!!:))))) RIDICOLI!
Sempre meno ridicoli di quelli che dicono "Heppi Hauar"...
Omettere la H di "happy" è un peccato veniale (specie per chi parla
con l'accento italiano), mentre pronunciare quella di "hour" è un vero
strafalcione biscardiano.
--
Cingar

 Come dite a Milano: "Hèppi Hàuar"?
Solo i milanesi very bayoosha.
--
Cingar

 i).
I stand corrected.
--
Cingar