Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: linguistica e calcolo delle probabilità

Ciao a tutti
Mi è pervenuta una stranissima e-mail da un mio corrispondente che
chiedeva se nella linguistica moderna si usa il metodo statistico e il
calcolo della probabilità. Io sono un filosofo non un linguista quindi
vorrei chiedere il vostro consiglio in merito.
Chi conosce anche il greco antico magari mi aiuterà a dare un giudizio
alla parte di questa paginetta intitolata "Qual è la probabilità che
theos sia determinato?"
http://digilander.libero.it/domingo7/GIOVANNI%201,1.htm
Vi dico subito che il mio parere sull'applicazione del teorema di
Bayes Gv 1,1 è negativo, mi sembra estremamente tirato per i capelli…
(tuttavia vorrei dare al mio amico notizie positive oltre al mio
parere negativo, quindi vi chiedo: che cosa ne pensate?)
A presto

 vorrei chiedere il vostro consiglio in merito.
Qualche mese fa c'era stato un trafiletto su "Le Scienze" che parlava di uno
studio fatto al computer sulle lingue indoeuropee. Erano state fatte delle
STATISTICHE sulle differenze di migliaia di termini ed erano state ottenute
delle date relative alla separazione delle varie lingue.
A mio parere (da dilettante) il metodo è carente perchè non può tenere conto
delle leggi grammaticali.
I risultati ottenuti retrodatavano fino a 8.000/9.000 a.C la separazione di
alcune lingue.
Ciao

 vorrei chiedere il vostro consiglio in merito.
Be', la linguistica è una scienza piuttosto vasta e ramificata in diversi
campi di studio: non credo sia possibile dare una risposta valida per
l'intera disciplina.
La statistica è sicuramente pane quotidiano dei lessicografi, cioè dei
linguisti che si occupano del vocabolario delle lingue. In questo campo è
essenziale, per esempio, valutare la *frequenza* dei vocabolo di una lingua,
cioè quanto siano comuni o rare. Che io sappia, le ricerche sulle frequenze
lessicali sono state fra le prime applicazioni dell'informatica alla
linguistica.
La statistica è senz'altro fondamentale anche nella anche sociolinguistica,
cioè lo studio della lingua come manifestazione sociale. Ovviamente, qui si
tratta soprattutto di valutazioni demografiche: quante persone parlano una
certa lingua, quante lingue parla mediamente il componente di una certa
popolazione, ecc.
Quanto al calcolo delle probabilità, sui due piedi non mi viene in mente
alcuna applicazione in linguistica. Probabile che sia piuttosto importante
nella cosiddetta linguistica computazionale, la disciplina che si occupa del
trattamento automatico del linguaggio umano (traduttori automatici, ecc.).
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 linguisti che si occupano del vocabolario delle lingue. [...]
Dimenticavo di dire che le statistiche sul lessico trovano hanno poi
ricadute su diversi rami della linguistica.
Uno di questi è il cosiddetto studio dell'età evolutiva, una disciplina a
cavallo fra linguistica e psicologia che si studia il modo in cui i bambini
si impadroniscono della loro lingua madre. Mi par di capire che si
attribuisca una certa importanza allo studio della consistenza del lessico
nelle varie fasi dello sviluppo, e della relazione fra questo dato e altri
fattori dello sviluppo dell'intelligenza.
Le statistiche sul lessico hanno ovviamente poi un'immediato interesse
applicativo sulla glottodidattica, la disciplina che studia come insegnare
artificialmente le lingue straniere agli adulti. I corsi di lingua sono
strutturati in modo da privilegiare i vocaboli più frequenti, e dunque più
utili.
Ma il "peso" statistico dei vocaboli ha importanza anche nella linguistica
storica, che studia l'evoluzione delle lingue nel tempo. A seconda che siano
frequenti o rari, i vocaboli possono seguire percorsi estremamente diversi
(si pensi all'estrema bizzarria della coniugazione di un verbo fondamentale
e antichissimo come "essere" rispetto all'assoluta regolarità della
coniugazione di neologismi come "informatizzare").


Grazie delle risposte.
A presto

 Bayes Gv 1,1 è negativo, mi sembra estremamente tirato per i capelli.



Toglimi una curiosita':perche' io non riesco a vedere l'originale al quale 
tu rispondi?
Grazie
Porfirio Itzcoatl



-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 ha scritto nel messaggio 
news:ub2cp0lmua5su1oj5...@4ax.com...
