mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: La globalizzazione culturale e linguistica

Sabato 14 Dicembre, ore 10,30 aula M 2 - Facoltà di Afraria - Università
degli Studi di Ancona - Tavola rotonda sul tema: "La globalizzazione
culturale e linguistica". Interverranno: Prof. Ugo Ascoli, Università di
Ancona; Prof. Renato Corsetti, Università "La Sapienza" Roma, Presidente
dell'Associazione Universale di Esperanto; Prof. Michael Karris, Johon Cabot
University, Roma; Don Lamberto Pigini, Direttore "Juvenis" e "Adulescens".
Sono stati inoltre invitati il Prof Lucio D'Arcangelo Redazione rivista
"Ideazione"; Prof Tullio De Mauro, Università "La Sapienza", Roma.
Moderatore: Prof. Aldo Grassini Presidente della Federazione Esperantista
Italiana.

 Sabato 14 Dicembre, ore 10,30 aula M 2 - Facoltà di Afraria...
Che si studia ?...
Scirocco puro e Nevi del Kilimangiaro applicate ?... :-)))
--
Er Roscio.

 Sabato 14 Dicembre, ore 10,30 aula M 2 - Facoltà di Afraria - Università
L'Afraria e' l'agronomia africana ?  Per ippica azteca e urbanistica
tzigana dobbiamo aspettare immagino :-)

tzigana dobbiamo aspettare immagino :-)
ma a conferma dell'inesorabile progresso delle scienze dello spirito,
vorrei testimoniare che qualcosa è stato fatto in direzioni affini. 
c'è prestigiosissimi critici della  letteratura cinese ideologicamente
allineati con la storia delle tradizioni innovative, metodologicamente
orientati verso la dialettica tautologica.  [la fonologia della pausa,
invece, mi sembra roba per i francesi: lacan, blanchot...].
dbn-preferisce-la-tetrapiloctomia
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
have you ever had a dream or two?
[d.bowie]
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: IL GIUSTO PLURALE?

Chi mi puņ aiutare?
Il plurale di destrogiro abbinato ad un sostantivo femminile?
esempio: singolare:la lettera destrogiro
               plurale: le lettere destr..........?
Grazie a tutti 

               plurale: le lettere destr..........?
la lettera destrogira, le lettere destrogire.
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 la lettera destrogira, le lettere destrogire.
Scusate la mia ignoranza: che cos'è la lettera destrogira?
Finora ho sempre pensato che fosse una qualità tipica della luce
polarizzata...
Epimeteo

 della luce polarizzata...
Le proteine possono essere destrogire?
-- 
oggi no, domani sì

Scusate la mia ignoranza: che cos'è la lettera destrogira?
I fenomeni di polarizzazione sono molto diffusi anche nella scrittura
("polarizzazione" è un termine usato per indicare un'alterazione delle
condizioni fisiche di un mezzo in cui alcuni fenomeni, precedentemente
isotropi, assumono un carattere vettoriale). Secondo la nota legge di
Rimbaud, la rotazione del piano di polarizzazione è direttamente
proporzionale allo spessore dei caratteri interposti e la rotazione
può essere sia verso destra (A nera, la E bianca, O blu, destrogire)
sia verso sinistra (I rossa, U verde, levogire). Sono state scoperte
numerose lettere dotate di potere rotatorio; anzi, l'esame e lo studio
approfondito di queste proprietà nei testi e documenti antichi offrono
preziosi elementi per la datazione e la comprensione di quelle fonti.


sia verso sinistra (I rossa, U verde, levogire). 
Forse era il caso di mettere le faccine. 
(Voyelles, Je dirai quelque jour vos naissances latentes).
Ciao,
Alex (5630) 

 Le proteine possono essere destrogire?
Quelle terrestri no, ma ricordo che una volta...
Epimeteo

 (Voyelles, Je dirai quelque jour vos naissances latentes).
Le faccine avrebbero rovinato l'effetto e, al limite, depolarizzato la
luce propria delle lettere, almeno di quelle levogire (effetto Nabokov),
che sono le più sensibili al calore umano...
Ciao,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [francese] Foutre la merde

Qual è il significato (e il livello di volgarità) dell'espressione
"foutre la merde"?
L'ho trovata in queste frasi:
«L'écriture fout la merde à tous les niveau: pensez aux arbres qu'il a
 fallu abattre pour le papier, [...], à l'ennui que ces malheureux
 éprouveront à les lire, [...]»
«Quand elles [les femmes] s'ennuient trop, elles se font sauter par
 leurs supérieurs, ce qui leur procure l'ivresse délicieuse de foutre
 la merde dans la vie des autres. Ça, pour une femme, c'est la plus
 belle promotion. Quand une femme détruit la vie d'un autre, elle
 considère cet exploit comme la preuve supérieur de sa spiritualité:
 "Je fous la merde, donc j'ai une âme", ainsi raisonne-t-elle.»
-- 
Ciao, Marvin

 "Je fous la merde,
donc j'ai une âme", ainsi raisonne-t-elle.»
Significato: far casino per il
piacere di far casino.
Direi che l'accezione n°2 è di gran lunga la più
frequente.
--
Gianni [fr,it,en,oc(,hu,de,ca,es,ru,ro)]
_______________________________________________________________________
Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint
Se borne à ne pas trop
emmerder ses voisins
     (Georges Brassens)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 "foutre la merde"?
Désorganiser, nuire, être nuisible, "mettre le bordel"

"foutre la merde"?
Ringrazio Gianni e DB per la spiegazione.
-- 
Ciao, Marvin
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Testi in sardo

http://utenti.tripod.it/salvatorebonesu
http://utenti.tripod.it/salvatorebonesu
vedi in particolare "piccola antologia cabrarese"

 a écrit dans le message :
8ctcom$j7f$5...@pegasus.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: per la violazione del 10° comandamento nella mia casa lineaggio millenario si chiede l'omicidio rituale di Silvio Berlusconi e George W Bush junior

... tentativi di omicidio in casa di fabrizio rovedi lineaggio millenario...
...joseph ratzinger consente con frati e preti il cambiamento di sessualit�
attraverso un sistema di sorveglianza sperimentazione con il centro
europeo dei servizi sitCEN per evitare l'assegnamento di una eredit�
legata alla villa del 1577 che forlani junior di macerata con il club\mafia
degli occhi diffama dicendo appunto che non si � proprietari con le persone
dette in oggetto e con il cavaliere '6 foglie nel cerchio' che con il 
crimine
finanziario e di omicidio ha fondato la criminale lega nord .

 ha scritto nel messaggio 
news:WhmMm.37191$813....@tornado.fastwebnet.it...

bevuto troppo... 



Scrivimi in privato, ti consiglier� un otimo psichiatra

 bevuto troppo...
O 'l xe imbriago disfà o 'l xe mona come un caval. Comunque de serarlo
drento e de butar le ciave in mar (possibilmente là de le parti de le
Fosse Marianne)

... tentativi di omicidio in casa di fabrizio rovedi lineaggio millenario...
...joseph ratzinger consente con frati e preti il cambiamento di sessualit�
attraverso un sistema di sorveglianza sperimentazione con il centro
europeo dei servizi sitCEN per evitare l'assegnamento di una eredit�
legata alla villa del 1577 che forlani junior di macerata con il club\mafia
degli occhi diffama dicendo appunto che non si � proprietari con le persone



Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Linguists identify 15,000-year-old "ultraconserved words"

http://www.washingtonpost.com/national/health-science/linguists-identify-15000-year-old-ultraconserved-words/2013/05/06/a02e3a14-b427-11e2-9a98-4be1688d7d84_story.html
 
 
 
(
http://www.pnas.org/content/early/2013/05/01/1218726110
)
 
 
-- 
+ï¿œ+
 ----

 (
http://www.pnas.org/content/early/2013/05/01/1218726110
)
 
 
Qui l'articolo viene sottoposto a critica:
http://goo.gl/MNwIu
 
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: OT: Friulano

 studio dei suoi monumenti letterari.
È un cane che si morde la coda.
Può darsi che se le parlate locali entrano nelle scuole (e anche
gli immigrati le richiedono per integrarsi meglio!) acquistino
un po' di prestigio.
Almeno adesso non sono più denigrate come una volta.
Secondo me l'effetto maggiore si avrebbe se gli "opinion leader"
(personalità  trascinanti o molto visibili) si mettessero a
usarle correntemente, la gente tende a seguire gli esempi più
che a obbedire agli ordini.
P.S. meglio proseguire si ICL
-- 
"Le travail est un trésor. Le travail des autres, cela va de
soi."
                -- Henri Jeanson 

 che a obbedire agli ordini.
sarebbe una bona cosa se gli opìgnon lìder cercassero di parlare bene
l'italiano.
Questo, sicuramente, farebbe bene anche alla sopravvivenza delle parlate
locali.
L'amore per la buona lingua è prioritario rispetto all'amore per questa
o per quella lingua.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: domanda-gallese

Qualcuno sa tradurre l'espressione gallese
"caws bobi" ?
TIA
fb

 ha scritto nel messaggio 
news:1105474497.0...@c13g2000cwb.googlegroups.com...

so solo che caws significa formaggio
th. 

 ha scritto nel messaggio 
news:34j1iiF...@individual.net...

No, ora ho capito...
era il Welsh Rarebit (o "coniglio gallese") che mi davano a colazione a 
Edinburgo: praticamente pane abbrustolito con formaggio (e scrambled eggs).
L'espressione gallese esatta dovrebbe essere perň *caws pobi*.
Spulciando in rete mi sembra inoltre di avere capito che l'espressione 
idiomatica semi-gallese "have respect for the caws pobi" voglia dire onorare 
i propri debiti, cioč fare in modo che colui a cui devi i soldi possa 
mangiare. Se non ho frainteso. Ma mi pare che funzioni.
bye
tharmas 


uhm...capisco, merci beaucoup.
Rhaid i chi ddim
(you're welcome)
:-)
th. 


uhm...capisco, merci beaucoup.
Tolkien racconta di avere trovato negli scritti di Andrew Boord, medico
di Enrico VIII, una storiella su come S.Pietro scaccio' i gallesi dal
Paradiso, perche' facevano troppo fracasso.
Praticamente S.Pietro esce un attimo dalla Porta, e grida "caws bobi!".
Tutti i gallesi si precipitano fuori e lui rientra e chiude la Porta
prima che quelli si accorgano che era una trappola :-)
Ma, appunto, non riuscivo a capire la storiella senza sapere perche'
"caws bobi" dovesse essere cosi' gradito ai gallesi...
fb

 TIA
Ehm... anche le sigle inglesi sono ambigue...
TIA: Transient Ischemic Attack? :-))
http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=4781
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio 
news:b%9Fd.396704$b5.19...@news3.tin.it...

no, sta semplicemente per
Talking In Acronyms  :-)))
bye
th. 


uhm...capisco, merci beaucoup.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: E' CORRETTO ?

Salve,
si può scrivere in italiano :
"per qual si voglia motivazione che mi riguarda" ?
o è meglio cambiare la forma e come ?

 Salve,

"per qual si voglia motivazione mi riguardi", semmai
o
"per qualsivoglia".
mo mi linciano :)
-- 
Peggio di un falso d'autore
c'è solo una crosta.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Gilgamesh

Mi sapreste dire come si pronuncia il nome dell'eroe sumerico 
Gilgamesh ? Non so' se le prime lettere si pronunciano Gil oppure Ghil .
Grazie
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
io l'ho sempre pronunciato Ghil - Ga - Mesh

> io l'ho sempre pronunciato Ghil - Ga - Mesh
anche io, seguendo l'esempio di mia mamma
ciao!
dido
--
Da bambino volevo guarire i ciliegi
Quando rossi di frutti li credevo feriti
La salute per me li aveva lasciati
Coi fiori di neve che avevan perduti...

 --

E dimmi: puoi chiarimi se si dice "fica" o "figa"? 
Non ho mai capito se si deve dire "sficato" o "sfigato"!
Grazie!
Pierino
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Pierino


 wrote in message
news:Y5lPa.21580$
qa5.4...@news2.tin.it

 HO chiesto una cosa.......e poi mi sono ritrovato con questa belle 
 poesia ! Mi potresti dire se l'hai scritta tu? Oppure chi l'ha scritta
?


 scritta ?
E' l'inizio della canzone "Un medico", di Fabrizio De André, dall'album "Non
al denaro, non all'amore, né al cielo"
se ti interessa, ti segnalo il (mio) sito 
www.diduzzo.bravepages.com
sezione Fabrizio De André, vai su discografia, cerchi l'album (sono in
ordine cronologico, l'album di cui parliamo è del 1971) e ci sono tutti i
testi
la canzone, come tutto l'album, si ispira alla bellissima "Antologia di
Spoon River", di Edgar Lee Masters


 figurati!
O "ficurati", nella fattispecie...
--
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:b823ec67ea850fd0f8...@mygate.mailgate.org...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il maltese, questo sconosciuto

Mi piacerebbe avere delle informazioni sul maltese e su dove reperire
qualche testo on-line. 
Ho letto qualche riga che mi ha incuriosito.
-- 
-------------------
http://hectorstravels.blogspot.com/
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ho letto qualche riga che mi ha incuriosito.
http://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_language
Metodo full-immersion
http://tinyurl.com/b3j6w


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
(NAUFRAGHI) A GALENZANA 
http://naugalen.iobloggo.com
|
http://dagalenzana.iobloggo.com
 (versione riposante)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Accento circonflesso in greco antico

Qual e' il valore fonetico dell'accento circonflesso in greco antico? In
che cosa differisce dall'accento acuto?
fd

 che cosa differisce dall'accento acuto?
Nelle vocali lunghe l'accento acuto indica un'intonazione ascendente,
quello circonflesso un'intonazione discendente.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
er versweic die minne
(Gottfried von Strassburg)

 quello circonflesso un'intonazione discendente.
Con intonazione ti riferisci al famoso accento melodico?

 Con intonazione ti riferisci al famoso accento melodico?
Come direbbe Jakobson, più che di accento melodico è il caso di parlare di
accento di mora. Quindi â andrebbe "scomposto" in àa, á (lungo) in aà.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: due dubbi Amletici (mica per niente)

Perché nessuno scrive sì con l'accento? Da quel che ne so io è l'unica forma
canonica! Ma a scuola che lingua insegnano?
Li nelle date delle lettere non è insulso anacronismo? Meglio non sarebbe
/il/ o /i/ e la data?
Amleto, il danese.

 /il/ o /i/ e la data?
Leggiti, se vuoi, il filone apparso sull'argomento qualche tempo fa su ICLI:
http://snurl.com/2tf3
Roger

 Amleto, il danese.
Franco, il napoletano
--
Righel
_______________________
"Trahit sua quemque voluptas"
(Verg, Egloghe, II, 65)

Li nelle date delle lettere non č insulso anacronismo? 
sě, lo č
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

> Ci scrive "carlo tortarolo":
Son sciocchezze lo so però ci tengo: identificatemi come "Amleto, il danese"
anche perché comunque C.T. non è il mio di nome (l'iscrizione è stata fatta
da altri) anzi se sapete dove su outlook si manomette per cambiare nome
visualizzato ogni aiuto e/o suggerimento è graditissimo
Amleto, il danese.

 Franco, il napoletano
da voi a scuola che insegnano?

E' bello (dopo cinqu'anni di ragioneria) trovare un posto dove non ti
pigliano per matto.
Amleto, il danese (matto?).

 da voi a scuola che insegnano?
Le stesse cose che a Gorgonzola.
Cambia solo il modo di conservare il latte :)


 pigliano per matto.
Eeeeh... quanta fretta!


 Amleto, il danese.
Franco, il napoletano.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Alternativa a Forvo per le pronuncie

http://www.rightpronunciation.com/
 
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Edoardo_Lombardi_Vallauri
 
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 AIOE łżł
 
pronuncie? 
 
 
 
---
Questa e-mail e stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 
https://it.wikipedia.org/wiki/Edoardo_Lombardi_Vallauri
 
 
Bravo Edoardo!, però secondo me quella pagina wiki se l'è scritta da solo.
Pare un CV, e nella prima stesura era ancor più celebrativa.
https://it.wikipedia.org/wiki/Discussione:Edoardo_Lombardi_Vallauri
 
Ad ogni modo, ottima iniziativa, quella di Right Pronunciation.
 
"...Ha ideato e creato il sito web Right Pronunciation of Important 
Names (già Pronny the Pronouncer), di cui è direttore, che fornisce in 
formato audio la pronuncia dei nomi di persone e cose di rilevanza 
internazionale. Si tratta dell'unico sito del genere al mondo che abbia 
una supervisione scientifica, e del primo per registrazione del dominio, 
il che accredita Lombardi Vallauri come la persona che ha avuto l'idea 
di istituire un servizio del genere. Tuttavia è secondo per numero di 
accessi e quindi per importanza a Forvo  e a PronounceItRight . Ha 
ideato a condotto per Radio Tre le trasmissioni radiofoniche Castelli in 
Aria , che ha avuto molto seguito ed è stata replicata a più riprese, e 
La Parola della Settimana . Svolge attività di divulgazione scientifica 
in programmi radiofonici e televisivi."


 
purtroppo mancano del tutto le lingue africane
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 


 
Sì,però quella di Theodore Roosevelt mi pare sbagliata (io sento 
Rusvelt) e poi la grande utilità di Forvo è proprio quella di NON 
sentire la pronuncia dei libri, ma quella reale dei madrelingua di zone 
diverse.
...
Sto facendo un po' di prove e alcune pronunce mi lasciano perplesso, in 
Chicago l'audio sembra danneggiato, ma non mi sembra di sentire il suono 
Sci iniziale, Arkansas è invece sbagliata e basta
 
http://www.rightpronunciation.com/languages/english/arkansas-191.asp?id1=7
 
 
Nike (la marca di scarpe) è pronunciata come Mike (invece di Naiki) e 
quindi ... meglio Forvo! ;-)
 
 

 Pronunciation.
 
 
Speriamo che il sito migliori.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

> 
https://it.wikipedia.org/wiki/Edoardo_Lombardi_Vallauri
 
 
discendente dell'ammiraglio Vallauri, fondatore del Galileo Ferraris 
(ora INRIM) e presidente del CNR ?
https://it.wikipedia.org/wiki/Giancarlo_Vallauri
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: macedone

chi puņ aiutarmi a tradure due parole in macedone?
ciao

ciao
Fatti avanti!
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
*
ven...@couriermail.de
*
ven...@concordanze.net
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 ha scritto nel messaggio
news:3b6ae600...@news.libero.it...


ciao e grazie per la tua collaborazione.
La grafia esatta (traslitterata) sarebbe:
< kako se vika moeto kuc'e>
"come si chiama il mio cane"


 ha scritto nel messaggio
news:3b6aedb5...@news.libero.it...


Grazie di nuovo, sei stato molto gentile.
Prego e arrivederci a presto!


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Imparare il tedesco...

Ragazzi inanzitutto salve a tutti!
Io sarei interessato ad imparare il tedesco, cominciando da zero, quali
libri mi consigliereste?
Lasciate perdere i corsi, ora voglio provare da autodidatta...
Grazie!
Damiani "Bromarock" Omar
--
------------------------------------------------
Alletun & Bromarock
Damiani Igor & Omar
IHGGER n°467
AllAdvantage member: RBD-008
"Questa è una ballata di coltelli e pistole
di anime violente e disperatamente sole,
perchè vittime e uccisori son legati dalla sorte
sconosciuti nella vita, grandi sposi nella morte!"
Da "I canti della Notte" di Wallendream X

Lasciate perdere i corsi, ora voglio provare da autodidatta...
Direi "Impara rapidamente il tedesco" della De Vecchi Editore.
Io ho usato questo, ed avevo piů o meno le tue stesse intenzioni.
Appena lo ritrovo, ti scrivo anche l'ISBN relativo. :-)
Ciao
Michele
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: semantic research

Salve,
probabilmente come argomento sembrerà un po' Ot.. ma vale la pena chiedere 
pareri anche qui, tra voi ci sarà sicuramente qualcuno che ha più idee a 
riguardo sull'argomento di me.
Dunque, ho deciso di dedicarmi alla semantic research, ma intesa in senso 
abbastanza ampio.. mi interessa sapere come una macchina capisce il 
linguaggio e come riesce a correlare una domanda ad una risposta, un testo a 
un altro... premetto che ho fatto qualche anno di informatica a milano senza 
laurearmi, che cmq lavoro nell'ambito della programmazione, che so cos'è una 
macchina e cos'è un linguaggio...
quali sono le possibili vie? possibili libri sull'argomento? mi rendo conto 
che le vie applicabili sono molte... ma non ne sono stato soddisfatto, 
magari esiste da qualche parte qualcosa che riguarda tutto ciò e che io non 
conosco.
grazie 

 wrote in message
qOnNe.64490$2U1.3...@news3.tin.it...

Il problema di base è che cosa, sulla base delle tue conoscenze, tu credi
che sia possibile: tu stai parlando di intelligenza artificiale?
E se sì cosa credi? Che l'intelligenza sia trasferibile o soltanto
imitabile?
La corretta manipolazione di un testo può basarsi soltanto su database.
I lunguaggi che conosci sono tutti o soltanto quelli decontestuallizzati
basati su token come quelli informatici?
Ricerca semantica: non sarebbe stato + semplice chiamarla in lingua madre?
Una macchina non comprende: reagisce ad un'istruzione sulla base di un
modello input/output governato da una funzione, o mi sbaglio?
Del resto se non avesse una reazione ad uno stimolo esterno come faresti a
capire che ha capito ciò che le hai detto?
E' la questione di Shannon sulla dicotomia messaggio/segnale.
Cos'è che cerchi?
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: rime di Cino da Pistoia

Ciao ragazzi,
qualcuno potrebbe spiegarmi la seguente poesia /rima di cino da pistoia?
A me interessa sapere proprio dove dice: Or dunque che ti piace? Quando l'un 
l'altro ...aghiada cosa vuol dire?
Grazie a tutti per le risposte.
Giacomo
Tutto ciò ch'altrui agrada a me disgrada,
ed èmmi a noia e spiace tutto 'l mondo.
Or dunque che ti piace? I' ti rispondo:
Quando l'un l'altro spessamente aghiada;
e piacemi veder colpi di spada
altrui nel volto, e navi andare a fondo;
e piacerebbemi un Neron secondo,
e ch'ogne bella donna fosse lada.
Molto mi spiace allegrezza e sollazzo,
e la malenconia m'agrada forte,
e tutto 'l dì vorrei seguire un pazzo.
E far mi piaceria di pianto corte,
e tutti quelli amazzar ch'io amazzo
nel fèr pensier, là dov'io trovo Morte. 

spessamente aghiada = sovente accoltella
Letteratura Italiana Laterza vol 2 p. 79
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Grazie davvero per la risposta!
Quindi leggo "quando l'un l'altro sovente/spesso accoltella"...
Secondo te si può parlare di un grido quasi disperato dal profondo del poeta 
o l'uso delle parole e il loro suono rappresentatano pura arte estetica?
Ciao e grazie.
GiAcOmO

 l'un l'altro ...aghiada cosa vuol dire?
Vedi la voce "agghiadare" o "aghiadare" nel TLIO:
http://tlio.ovi.cnr.it/vox/001524.htm
Ciao, ragazzo.
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=UrlT7dS5RaI
(cit. da ragazzi)

 wrote:

credo che sia un semplice gioco su un tema convenzionale provenzale


> credo che sia un semplice gioco su un tema convenzionale provenzale
Grazie, inesorabilmente esaustivo.
gi 

 Ciao Epimeteo, grazie.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: c'è mona e mona

dalle mie parti (Veneto orientale) si usa consigliare alla gente "de aver
sempre un scheo de mona in scarsča", che - tradotto letteralmente - suona
cosě: "di avere sempre un pizzico di 'mona' in tasca".
Il termine 'mona' deriva qui dalla sua forma di aggettivo (te sě proprio un
mona= sei proprio un allocco/poco furbo/ingenuo...) e NON dal sostantivo
(femminile!).
ciao Paco


Ah che sostanza 'sto sostantivo!!
ciao
alago

sempre un scheo de mona in scarsèa", 
A Venezia centro storico si parla di "do schei de mona"
(si sa, la vita qui è più cara!)
Il significato è più o meno quello di dissimulare, attraverso
un'artificiosa ingenuità, l'ironia delle proprie parole.
M

un'artificiosa ingenuità, l'ironia delle proprie parole.
Se non ricordo male se ne parlo' tempo fa su iclit.
Credo che sia caratteristica diffusa nei dialetti.
In siciliano:
- fissa (lat. fissus, -a, -um fesso, spaccato): sia organo femminile
che stupido;
- minchia (latino mentula) stesso doppio senso.
Ma anche in italiano (probabilmente per l'influenza meridionale)
"fesso" ha la stessa origine; ed anche "testa di cazzo". 
-- 
Ciao.
Sergio®

 - minchia (latino mentula) stesso doppio senso.
Organo maschile e non femminile...
J.

Organo maschile e non femminile...
Oops. Nella premessa pensavo di scrivere (ma non l'ho fatto) che
"stupido" si indica sia con l'organo femminile che con quello
maschile.
-- 
Ciao.
SergioŽ

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Danese "at sige"

Nel verbo danese _at sige_ "dire" mi soprende il timbro della vocale radicale.
In svedese si dice _at sa"ga_. Per la _i_ del danese ho pensato: 1) antico
nordico SEG(J)A con la G che diventa spirante > 2) SEWA, con la G spirante che
passa a semconsonante bilabiale, magari attraverso una fase GW > 3) SEWE >
SEUE > SIUE > SIEE ovvero [si:@] o [si:]. Quanto al passaggio EU > [i:]. penso
a parole come *feoh- > tedesco _Vieh_ e inglese _fee_.
Fatemi sapere.

ducc...@inwind.it
 wrote:

Mi rispondo da solo, ma solo per fare un'altra domanda. Quello che volevo sapere
qui, era se esistono in danese esempi in cui EU passa a [i:]. Che fine ha fatto
*feoh- in danese? Casi dove *-egh- passa a [i:]? Scusatemi, ma questo _at sige_ mi
lascia veramente perplesso.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Richiesta terminologica

Salve a tutti. 
Avrei da porvi un quesito: 
qualcuno sa per caso se esiste un termine in italiano per questo segno
"_" che ricorre spesso in Internet? 
Vi ringrazio anticipatamente per il vostro aiuto.
Fabsi


Intendi l'underscore? Che io sappia: trattino basso.

>Intendi l'underscore? Che io sappia: trattino basso.
È proprio quello. Grazie.
Fabsi



Saluta B.N. da parte mia.
Ciao, FB
-- 
Oggetto: Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io. Fossimo presi per
incantamento.
Incantato s'è incantato.
(pecora nera su it.cultura.libri)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: L'origine dei termini Pirla e Mona...

... sembra incerto e sconosciuto.
A mio avviso nacquero nello stesso periodo nel nord Italia, tuttavia 
anche ricercando l'etimo non si riesce a trovare molto.
Qualcuno ha qualche idea su come nacquero questi epiteti?

Nel suo scritto precedente, ivrag ha sostenuto :

 Come insulti sono entrambi di origine sessuale, come tantissimi altri.
 
 Pirla da voce dialettale sett. pirlo, pirli friul., prillo lucchese, 
trottola; con probabile accostamento a pirolo, variante di piolo, 
diffuso anche in area centro-merid.: pirolo, pirole, pirulu.
 
 
 Mona ha un corrispondente nel neogreco mouni, e sembra appartenere a 
quell'ondata di grecismi penetrati nel Veneto tra Quattro e 
Cinquecento.
Ma esiste anche un'omofonia con l'arabo "monna" (maimun), scimmia.
 
 Una terza ipotesi è quella della derivazione dal nome proprio Mona da 
Simona. (Cort. Marcato)
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: pratico lingua supene

la mia raccolta di fotografie osè,a disposizione su 
http://on.to/liana
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 la mia raccolta di fotografie osè
    E io che, ingannato dalla forma uniformata di "supene", mi stavo
chiedendo in quale sperduta parte del globo si parlasse mai, questo idioma
misterioso! Forse in qualche regione dell'Africa Nera...
    Non se ne può piú!
    Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 misterioso! Forse in qualche regione dell'Africa Nera...
  Deformazione professionale? :-)))
  Forse ho capito perchč la tipa scrive sui niusgrup di linguistica, che
abbia frainteso anche lei? :-)))
 Karla

 ha scritto nel messaggio
news:151Z26Z45Z249Y1...@usenet.iol.it...


 eh! cara Rosa: l'alessia ti segue
ripetiamo...
la va Torin
la fa un p..in;
la va a Cremona
la mostra la m..na;
la va a Milasso
e la ciàpa un c.. sso
l'è sempre l'alessia
che pissa in pressia,
la va a Venessia
la fa l'alessia.
ciao
alago

 ha scritto nel messaggio
news:yVpW8.11715$K_4.3...@twister1.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:yVpW8.11715$K_4.3...@twister1.libero.it...


 constatare...
Ve l'avrei dato volentieri io il "benvenuto" se non considerassi me stesso
nulla piů di un lurker assiduo e di un collaboratore occasionale su ICL ;o).
Comprendo il vostro "vagare" alla ricerca d'una nuova casa dopo che i
bulldozer della gerarchia hanno distrutto <it.cultura.proverbi>.
Certo, per scrivere in veneto, ICL deve esservi apparso come la logica
destinazione ma non so fino a qual punto i frequentatori abituali di questo
NG siano disposti a considerare IT i vostri interventi...
Benvenuti comunque, anche se per ora a titolo puramente personale, in attesa
che troviate qui la vostra dimensione in topic oppure in attesa che
scopriate un NG (civile!..) piů adeguato ai vostri gusti.
--
Righel
____________________________
FISA:      
http://www.ulixes.it/fisa
UAN:   
http://www.na.astro.it/uan

 Righel
Grazie, Righel! Sì, ogni tanto mi scappa il dialetto veneto-occidentale. Ad
Alago viene da ridere, quando dico "veneto-occidentale", ma io lo dico per
far capire che il dialetto veneto non esiste, esistono dialetti diversi, e
differenze notevoli in ogni paese e perfino frazione... Mi piace il mio
dialetto, ma mi piaccioni anche quelli degli altri. Non scambiatemi per una
padana, per carità. Non ho niente contro quelli che abitano nel bacino del
Po, mi fanno senso quelli che, per il fatto di aver adottato l'aggettivo
"padano", credono di essere una razza, una etnìa..., e credono di essere
superiori agli altri. La loro è una roba schifosa che viene su dalle
budella, un mostro nero che sa molto di nazismo. Non se ne accorgono? E'
ancora peggio: se ne accorgono i loro "capi", che sanno bene come usare
questi strumenti.
Ho fatto discorsi che non c'entrano, cioè OT? Mah! Ditemi voi!
Rosa Pia

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: entrofia

potete spiegarmi cosa significa entrofia

potete spiegarmi cosa significa
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: radfahren, Rad fahren

insomma, quanto � effettivamente applicata la riforma ortografica in
Germania?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


Nelle scuole e nei documenti ufficiali � applicata. Meno dagli editori e 
ancora meno nella vita di ogni giorno. La questione comunque � a dir 
poco complicata. Da qualche parte devo ancora avere una cartolina 
satirica con su scritto "Scheiss Lechtschleibungslefolm" acquistata 
parecchi anni fa in Germania da un giornalaio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Come si scrive questo nome?

Una mia amica si vuole tatuare il nome del figlio Brando in Aramaico e 
Ebraico.
Sapete come si scrive Brando in Aramaico o in Ebraico?

 Sapete come si scrive Brando in Aramaico o in Ebraico?
براندو
-- 
+¿+
 ----

ADPUF ha scritto quanto segue il 19/04/2011 0.54>

Grazie. Speriamo che è vero! ;)

Lingueto, 16:24, martedì 19 aprile 2011:

Non credo proprio, sono lettere arabe...
-- 
+¿+
 ----

ADPUF ha scritto quanto segue il 19/04/2011 23.58>

E allora? che risposta è?!?
-- 
http://interno.comze.com

 Non credo proprio, sono lettere arabe...
Ehhh, non dice infatti "Io sono stupida"?  Meglio scriverlo in una
scrittura che si conosce.

Lingueto, 05:07, mercoledì 20 aprile 2011:

Una risposta sbagliata è meglio di nessuna risposta?
:-)
Prova a chiedere sul NG di cultura ebraica.
-- 
+¿+
 ----


Se riesci a leggerlo, in ebraico dovrebbe essere così:
ברנדו
Se non riesci a leggerlo vai sulla pagina di Marlon Brando sulla wiki in 
ebraico:
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%9F_%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%93%D7%95
(o 
http://tinyurl.com/62klquy
)
Dato che l'ebraico si scrive da destra a sinistra "Brando" è la prima 
parte a sinistra del nome che vedi in alto a destra.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: sh'veen

Salve a tutti!
Anzitutto mi dichiaro freschissima recluta del NG, e ammetto di non sapere
nemmeno se esistono FAQ del gruppo; se anzi me le voleste indicare, ve ne
sarei grata. E sarei grata anche a chiunque potesse soddisfare la mia
curiosità sul vocabolo in oggetto: l'ho incontrato in un romanzo americano,
e dandogli la caccia su Google sono riuscita soltanto a capire che
*potrebbe* essere ebraico. Il contesto pare indicare una "fedele e discreta
seconda moglie".
Non voglio arrendermi :)
Grazie in anticipo,
Alessia

 Il contesto pare indicare una "fedele e discreta seconda moglie".
Purtroppo ne sono rimaste poche....
Prova anche su it.cultura.ebraica
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Purtroppo ne sono rimaste poche....
Seconda diacronicamente o sincronicamente?
-- 
oggi no, domani sì

 Seconda diacronicamente o sincronicamente?
Sincronicamente, naturalmente. Se dobbiamo far le cose, facciamole bene.


 facciamole bene.
Mi pare che fosse Goedel che rispose in quel modo ad una 
domanda sulle sue mogli.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Inside the Mind of a Mainstream Linguist...

Thanks to remarkable new advances in electronic imaging techniques,
combining MRI, CAT, and ultrasound approaches, it is now possible to provide
an accurate image of the inside of the mind of a mainstream linguist. You
can view this image right now by going to:
http://language.home.sprynet.com/lingdex/lingview.htm
So strikingly accurate is this image that mainstream linguists themselves
may find it useful as a guide to their remarkable field of study.
Wishing everyone a pleasant summer!
alex
PS--dato che cinquanta anni fa ho fatto il corso medio all' Universita`
Italiana per Stranieri a Perugia, vorrei anche spedire i miei ottimi saluti
a tutti i miei amici italiani...

 wrote in message 
news:SXZei.48$Od7...@newsread1.news.pas.earthlink.net...

carino il disegno
ma vorrei proprio sapere che ne pensa peter daniels :  ) 

 wrote in message 
news:FIcfi.239$tj6...@newsread4.news.pas.earthlink.net...

se  ricordo bene nei tempi passati, purtroppo, ci sono state polemiche 
che non si sono limitate a un garbato dissenso, ma si sono sviluppate 
con aspri toni
anche il disegno che avete presentato in questo thread, del resto, può 
essere simpatico e spiritoso per un dilettante come me, ma può essere 
interpretato come un attentato alla serietà della linguistica da parte 
di un accademico
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Polacco

Salve, vorrei imparare il polacco. Chi può dirmi come iniziare? Ovviamente
non ho possibilità di andare in Polonia. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 non ho possibilità di andare in Polonia.
Comprati una grammatica:
http://www.ita-bol.com/bol/main.jsp?action=bolscheda&ean=978883436912
 (Vita
e Pensiero, vol. 1)
http://www.ita-bol.com/bol/main.jsp?action=bolscheda&ean=978883436916
 (Vita
e Pensiero, vol. 1)
http://www.ita-bol.com/bol/main.jsp?action=bolscheda&ean=978888211409
(Vallardi)
... o un dizionario:
http://www.ita-bol.com/bol/main.jsp?action=bolscheda&ean=978880814046
(Zanichelli)
http://www.ita-bol.com/bol/main.jsp?action=bolscheda&ean=978884156690
 (De
Agostini)
http://www.ita-bol.com/bol/main.jsp?action=bolscheda&ean=978888211677
(Vallardi)
... o un manualetto di conversazione:
http://www.ita-bol.com/bol/main.jsp?action=bolscheda&ean=978888211638
(Vallardi)
... oppure fidanzati con un(a) madrelingua!
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ... oppure fidanzati con un(a) madrelingua!
Oppure paga una badante, forse costa meno di una fidanzata.
Se abiti a Roma sicuramente ci sono molti polacchi cui 
chiedere.
-- 
oggi no, domani sì

 
Ci sono un po' di risorse gratuite in rete:
http://polish.slavic.pitt.edu/
http://grzegorj.w.interia.pl/gram/isoen/gram1.html
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html
A proposito, ormai ci sono le linee aeree low cost anche per la Polonia, 
come la Wizzair e VolareWeb..

 Oppure paga una badante, forse costa meno di una fidanzata.
 
Bah, io ho avuto una ragazza polacca, devo dire che non mi è costata
tanto, anzi ci ho guadagnato (lingua, turismo aggratisse e altre
soddisfazioni). Cmq, se ti piace una badante, de gustibus...
Do napisania,
"pan" Shylock.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Un traduttore automatico

Non mi guardate male... Lo so che i traduttori automatici fanno delle 
traduzioni assurde e ridicole. Perï¿œ mi trovo ad averne bisogno, perchï¿œ 
devo "tradurre" una ingente quantitï¿œ di materiale, e non ho tempo nï¿œ 
voglia di fare un lavoro fatto in modo decente.
Per cui vorrei chiedervi, secondo la vostra esperienza, qual ï¿œ un 
traduttore "meno peggio" tra quelli che voi conoscete. Io conosco per 
fama quello di Google, qualche altro... Ma non ho molta esperienza di 
questi strumenti.
Mi serve per tradurre dall'italiano all'inglese.

 traduzioni assurde e ridicole.
Gia', come quando a mia madre (che non parla inglese) ricoverata in 
ospedale in Scozia erano venuti a chiedere (con testo stampato da 
babelfish) se le avevano gia' fatto "il prelievo dell'anima" e "l'esame 
della cassa" :-)
Pero' poi si erano capiti. Un traduttore automatico puo' servire per 
farsi un'idea di un testo semplice in una lingua sconosciuta purche' si 
usi un po' di buon senso.
Ma su testi lunghi si impappina in costruzioni grammaticalmente 
insensate, mentre su un testo breve, al limite una sola parola, puo' 
fare una confusione totale se esistono diversi significati omonimi.
Come il ristoratore toscano che nel menu in inglese offriva "ghiri 
fritti" (fried dormice). Non era un menu luculliano, era solo una 
frittura di moscardini (molluschi) ... ma il traduttore automatico aveva 
confuso i moscardini molluschi con i moscardini roditori (che 
effettivamente sono dei gliridi).
Una cosa che invece trovo comoda, per tradurre una singola parola (
p.es
. 
il nome di un pesce o di una pianta) e' guardare la entry di wikipedia 
con quel nome, e poi cliccare su una delle altre lingue. Questo mi da' 
abbastanza fiducia, ed e' rapido (
p.es
. e' stato facile il primo aprile 
firmare un messaggio Hal Pysgod Arrain ...)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Mi serve per tradurre dall'italiano all'inglese.
mannered cheese
Mouthfuls University
intercourse with my customers

 intercourse with my customers
Sono corretti?


No. Sono cose che ho incontrato nel corso degli anni.

 No. Sono cose che ho incontrato nel corso degli anni.
Non potresti credere simili errori che si incontrano ovunque qui in
India.  Ma non sono tanto buffi quanto i miei parlando e scrivendo
lingue indiane (e italiano).

 La Bocconi?
Si'
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: maiuscole a inizio di frase

In italiano non avrei dubbi a cominciare una frase (nella fattispecie la 
didascalia di una figura) con una maiuscola "Distribuzione della 
magnitudine nella banda r' per gli oggetti ..."
 
Tuttavia nella stessa in inglese, che usa ovviamente un ordine 
differente, avevo messo "r'-band magnitude distribution for objects ..."
 
Ora ho ricevuto le bozze dalla rivista e hanno corretto in "r'-Band 
magnitude distribution for objects ..." (in genere le didascalie, come 
le intestazioni delle colonne nelle tabelle hanno una iniziale 
maiuscola, ossia sono "capitalizzate").
 
cioe' mi hanno "capitalizzato" la prima parola (band) della frase 
(ovviamente non potevano "capitalizzare" r' dato che e' un simbolo, non 
esiste una banda R' e la R di Johnson e' diversa da r').
 
A me quella maiuscola fa un po' specie ...
 
Non so se e' il caso di mettermi ad argomentare ...


Che io sappia la capitalizzazione delle parole separate dal trattino è una
questione di "stile", per cui l'importante è seguire sempre la stessa
regola. Non che ce ne siano poche, a dire il vero: secondo me dipende
solamente dal giudizio estetico.
 
Ciao!

Giovanni Drogo 17:21, lunedì 19 febbraio 2018:

Non si può cambiare la didascalia in modo che non cominci
con "r'-band"?
 
Aggiungere un aggettivo davanti?
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Aggiungere un aggettivo davanti?
 
Non serve... io farei così:
 
   Distribution of r'-band magnitude for objects ...
 
Bye,
 
   *GB*

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduttrice

Sono una laureata in lingue; mi offro di fare traduzioni dall'inglese, dal
francese e dallo spagnolo a chiunque ne abbia bisogno (ovviamente a
pagamento) anche - e soprattutto - via e-mail.
                                                 Paola Pian
P.S. Sono di Asti.

Paola Pian,
    Cara collega (anche io sono traduttore), permettimi di dire che questo
non è il forum adatto. Prova a rivolgerti a
sci.lang.translation.marketplace, o magari a siti specializzati tipo
www.proz.com
.
    In bocca al lupo,
                             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Grammatica italiana

Salve!
Mi sapreste indicare una grammatica italiana che descriva la lingua 
dettagliatamente in tutti i suoi aspetti?
Grazie a tutti!
Anna 

 Mi sapreste indicare una grammatica italiana
[3 vol.], Bologna, Il Mulino, 2001 [2° ed.]; [38 + 43 + 36 euro]
* Sensini, Marcello, Grammatica della lingua italiana, Milano, Mondadori,
1999 [13 euro]
* Serianni, Luca, Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi, Milano, Garzanti,
2000; [31 euro]
Per un anglofono, sarebbe probabilmente interessante: 
* Lepschy, Anna; Lepschy, Giulio, Milano, Bompiani, 1981 [8 euro]
Se abitassi in Italia, andrei in un qualche centro Caritas, o in un
negozio di libri usati. Vi si trovano per un paio di euro grammatiche
scolastiche [e non] più che soddisfacenti. All'estero, per lo meno in
Francia (non so nei paesi di lingua tedesca), certi manuali per stranieri
non mancano di interesse, ma farei attenzione ad evitare i testi per
principianti (anche se stampati in Italia).
Gerle
PS Dimenticavo la Sintassi del Fornaciari che Maurizio Pistone propone nel
suo sito:
http://www.mauriziopistone.it/testi/sintassi/frontespizio.html
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Mi sapreste indicare una grammatica italiana
Ops. :(
Ne ho perso un pezzo. Ricopio tutto:
Mi è capitato di sfogliare i testi che seguono. Sono opere che descrivono
la lingua italiana in modo soddisfacente, ognuno con i suoi meriti e i
suoi limiti - dipende dai bisogni di chi li legge. Qui, per evitare
qualsiasi giudizio personale, li metto in ordine alfabetico.
* Dardano, Maurizio; Trifone, Pietro, La nuova grammatica della lingua
italiana, Bologna, Zanichelli, 1997 [50 euro]
* Renzi, Lorenzo; Salvi, Giampaolo; Cardinaletti, Anna, Grande grammatica
italiana di consultazione [3 vol.], Bologna, Il Mulino, 2001 [2° ed.]; [38


Grazie mille per i suggerimenti, che mi sono stati molto utili. Ho 
acquistato (al prezzo di euro 32,50): Dardano, Maurizio; Trifone, Pietro, 
Grammatica italiana con nozioni di linguistica. Terza edizione, Bologna, 
Zanichelli, 2007 (prima ed. 1995).
Saluti,
Anna
"Gerle" <gerle...@RTYfree.fr> schrieb im Newsbeitrag 
news:fg34d5$dhp$1...@news.newsland.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: molto OT:god aften! (buona sera, in danese) (was: Qual è la vocale muta in italiano?)

lo svedese dall'ultima riforma ortografica ha abbandonato la 'Q' forse
sarebbe ora lo facessimo anche noi.
god aften! (buona sera, in danese)
Amleto, il danese.

Forse sarebbe il caso di abolire dall'italiano la 'Q' come han fatto gli
svedesi,
non ha nessuna motivazione eccetto quella etimologica, non c'è motivo per
cui Scuola non debba scriversi così anziché con la q; la presenza di più di
un segno per un identico suono è, in ogni, lingua un'inutile complicazione
(il fatto che la maggior parte delle lingue europee lo faccia non significa
non lo sìa).
Il danese ha mollato tutte queste lettere inutili: c, w, x, z, q ; per sua
(fortuna?) non ha la palatale fricativa
l'italiano dovrebbe esser rivisto come segue:
C sempre palatale (ts); come in ''cena'';
K sempre guttarale (k); come in ''cazzo'';
G sempre gutturale (g); come in ''gay'';
Q sempre palatale (dj); come in ''genova'';
non volendo creare nuove lettere si potrebbe seguire la grafìa portoghese
per il GL e GN italiani che diverrebbero così:
GL = LH, quindi = aglio -> alho
GN = NH, quindi = magnolia -> manholia
poi si dovrebbero sdoppiare la S e la Z nei loro due suoni, ma kuesto è un
altro problema...
esemplia:
Kuel ramo del lago di Komo ke volqe a mezzoqorno tutto a seni e a golfi vien
kuasi ad un tratto a prender korso e figura di fiume...
Nel mezzo del kammin di nostra vita
mi ritrovai a mangiar dell'alho
ma lo stomako penò un tal travalho
ke il mio ano d'un tratto evakuò...
Amleto, il danese.



pareva brutto. Beh, grazie ancora.
Non so se è corretto al 100% "med mycket fantasi". Mi sembra
probabile, dato che mycket è per i sostantivi "uncountable".
massiv non è del tutto sbagliato: per dire molto, tanto, in svedese si
usa anche "en massa av...".
Magari si può dire "med massa av fantasi", mica mi sembra tanto
strano.
boh !
Sab

 esemplia:
Ecco come verrebbero a me...
Cuel ramo del lago di Como ce volğe a mezzoğorno tutto a seni e a golfi
vien cuasi ad un tratto a prender corso e figura di fiume...

 The only rule that has sens is: one sound one sign.
No, the only rule that has sens is: two is megl che one.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 No, the only rule that has sens is: two is megl che one.
I'm quite daccord, there's not that to say.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 I'm quite daccord, there's not that to say.
You yes that m'understand.
