mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: tempus praeteritum

ehi ragazzi!
visto che le citazioni sul tempo che fugge qui fioccano come la neve in 
dicembre (quale neve poi...), una piu bella dell'altra, ne approfitto per 
una domanda: un mio amico americano qui ad amsterdam, filosofo assai 
originale, ha scritto un racconto letterariamente notevole in cui specula 
sulla temporalita: il sigillo finale lo vorrebbe in latino, e ha chiesto al 
sottoscritto che in latino si dovrebbe laureare... solo che...ehm... mi sono 
trovato in un certo imbarazzo. neanche il buon castiglioni-mariotti mi e 
stato di grande aiuto, con quelle pesanti traduzioni umanistiche, sempre 
cariche di perifrasi, che ovviamente negli autori non si trovano mai, ma che 
rispecchiano il chiaro slittamento semantico di tante parole dal latino alle 
lingue moderne, e un certo sfasamento nel concepire il mondo tra noi e 
loro... vabbe, vengo al dunque:
my time is yours
the past doesn't exist
ho provato: tempus meum tuum
            praeterita non sunt
praeterita proprio non mi piace: subvenite!
avevo pensato anche a "praeterita non dantur", ma qui tirava aria di 
scolastica aquinate!
che dite?
M.
dies mei sicut umbra declinavere, tu in aeternum manes; wow, chi e? agostino 
che parla a dio, o un'eroina di romanzo rosa acculturata?
_____________________________________________________________________________________
Get more from the Web.  FREE MSN Explorer download : 
http://explorer.msn.com
-- 
Posted from [145.18.242.56] by way of 
f26.law8.hotmail.com
 [216.33.241.26] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 che parla a dio, o un'eroina di romanzo rosa acculturata?
S.Agostino: Le Confessioni.
E niente ironia...please!
--
lu.
*Porti sempre un libro con te, come una Sibylla* G. D'Annunzio, Notturno
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Abbiate "Una buona fine anno"..

Salve e buon anno..
Di questi tempi gli auguri si sprecano...
Si sente dire "Una buona fine anno"..ma non è sbagliato!?
Anno non è maschile?
Si dovrebbe dire "Un buon fine anno"..
Mi sembra il contrario di "Un buon fine settimana"!
in questo caso Settimana è femminile e quindi "Una buona fine settimana"
..o no?
Saluti
Michele



È la "fine" che è femminile, quindi sempre "buona fine e 
buon principio!" qualunque sia la cosa che finisce o che 
principia.
-- 
oggi no, domani sì
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: R: Imparare il cinese: quanto tempo serve?

quotidiana. Ho qche speranza?
Ciumbia, altro che "qche"! Imparerai sia a parlare sia a scrivere.
Fai il confronto con il corso dell'IsIAO (ex IsMEO:
http://www.isiao.it/Icorsi.asp
), che è forse il più serio in Italia:
Corso IsIAO:
3 anni × 6 mesi × 4 settimane al mese × 5 ore la settimana = 360 ore
Il tuo corso:
4 mesi × 4 settimane al mese × 20 ore la settimana = 320 ore
Cosa vuoi che siano 40 ore in meno, in confronto al vantaggio di
essere a Pechino e di usare la lingua nella vita di tutti i giorni?
Che invidia! Buon viaggio.
Ciao.
Marco

 essere a Pechino e di usare la lingua nella vita di tutti i giorni?
    Mi permetto di dissentire, sulla base delle mie conoscenze
sull'apprendimento (ho scritto la tesi di laurea sulla memoria, ho ben
chiaro come si imparano nuove nozioni). A parte che i corsi vengono sempre
reclamizzati in maniera appetibile, a parte che il numero di ore è
"teorico", perché bisognerebbe sempre essere al meglio della forma, mentre a
volte uno è stanco, non c'ha voglia, etc., a parte che ho conosciuto diverse
fanciulle che sono state a Pechino due o tre mesi partendo da due anni di
corso in Italia (non da zero) e che, sebbene abbiano imparato molto, sono
ben lungi non solo dal risultato da te auspicato, ma anche solo dal piú
modesto risultato auspicato da Paolo...
    Ma soprattutto, 320 ore in 3 anni valgono MOLTO di piú di 320 ore in 4
mesi. Il cervello umano è tale che l'apprendimento risulta piú facile,
naturale e completo quando si studia poco con regolarità, a piccole dosi,
invece che facendo le marotone, i corsi full immersion. Ci sono tonnellate
di lavori scientifici al riguardo, a partire da uno studio fondamentale di
Baddeley degli anni Sessanta sui corsi per dattilografo organizzati dalle
Poste Britanniche. Erano sempre migliori dattilografi quelli che imparavano,
a parità di ore, in qualche settimana in piú.
    Non voglio certo scoraggiare Paolo, la sua idea è meravigliosa (lo
invidio un po'...), ma non bisogna partire aspettandosi i miracoli, non è
mai una buona politica.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: dettati di lingua francese

Ciao a tutti!
Sono una studentessa di Lingue, volevo fare pratica per l'esame scritto di
francese (1 delle prove č un dettato) con gli e-book..
Vorrei scaricare un libro, ascoltare e trascrivere... Il problema č che gli
e-book in francese che ho trovato in rete sono comunque letti dalla solita
voce piů o meno metallica che legge con le regole fonetiche INGLESI!
Una tragedia, insomma...
Voi sapete dove posso trovare, in rete, dei testi francesi letti IN
FRANCESE?
help...
grazie
Chiara

 FRANCESE?
Ma perché non vai sul newsgroup apposito,
it.cultura.linguistica.francese?
Oltre tutto, tempo fa era comparsa una domanda simile: puň darsi che,
nel frattempo, il tizio abbia trovato una soluzione:
http://groups.google.com/groups?threadm=v5c2301s7044mvtb1qqj9sa4ghar64u52k%404ax.com
Ciao.
Marco

 it.cultura.linguistica.francese?
Perché non c'è un'anima... Comunque, penso che Chiara debba cercare testi
letti da un umano, ché sono un'altra cosa. Così come ci sono gli audiobook
inglesi, ci saranno anche quelli francesi.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:JZm3c.20649$z23.9...@news3.tin.it...


 
http://www.unipv.it/cenling/dettati.html
Che bello! Anche dettati di spagnolo e tedesco. Merita un nuovo messaggio.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Parole e Pensieri

Per esempio Su una panchina, pensatela dove volete.
Una persona, in questo caso una donna, parla con la persona seduta al suo 
fianco, sulla panchina, molto spesso guardandola in viso. In suo discorso le 
sue parole sembrano, in alcuni momenti, molto significative. L'altra persona 
in questo caso un uomo. Ora, voglio dire proprio mentre la donna parla, l'uomo 
che sembra la stia ascoltando si alza e se ne va, "Ora" la donna continua a 
parlare come se avesse ancora quell'uomo davanti: "Ora dopo qualche istante 
un altro uomo si siede lì accanto a lei, e lei Ora" continua a parlare, 
senza essersi mai interrotta, mentre "Ora" l'uomo l'ascolta. Poi l'uomo si 
alza e se ne va, dopo poco ne giunge un altro e la stessa scena si ripete. 
Tutto questo accade per innumerevoli volte, non sappiamo esattamente "per 
quando".
Ora tornando all'inizio di questo racconto, vi leggiamo che Per esempio Su 
una panchina, pensatela dove volete.
Una persona, in questo caso un uomo, parla con la persona seduta al suo 
fianco, sulla panchina, molto spesso guardandola in viso. La precedente 
scena con la donna si ripete con il parlante ch'è un uomo. In tal modo il 
racconto così formato potete rileggere, così come è accaduto con la donna 
ora accade con l'uomo.
Ora su una panchina, pensatela dove volete è appena successo quel che avete 
letto "Ora su quella panchina non vi è seduto nessuno, ma vi sono messe le 
une sulle altre, invisibili, delle parole. Se guardate attentamente 
scoprirete quali vi vedete.
Ora" quel che si vede sono appunto le parole che si sono viste, senza che il 
loro termine-nome sia stato mai pronunciato, Quelle parole che esprimevano 
il significato del senso reale di quella donna e di quell'uomo, di quegli 
uomini e quelle donne.
Ora voi dove siete o dove volete apparire, sapete di essere e volete 
essere: .:. io preferirei in [sincerità.]
www.ilmanoscrittodipatriziomarozzi.it
-- 
patrizio...@tele2.it
 

 [...]
Guarda che qui siamo in "it.cultura.linguistica", non in
"it.aspiranti.narratori".
--
Cingar

 "it.aspiranti.narratori".
ora, in un gruppo, chimatelo come volete, arriva uno, comincia a
scrivere un racconto di uno seduto su una panchina, e un altro legge
solo le prime righe, ma non legge oltre, schiaccia F (o altro comando,
dipende) e comincia a scrivere "Guarda che qui siamo in
it.ungruppo.chiamatelocomevolete, non in it.panchina...
Il seguito su: www.miaddormento.primadellafine ...
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Prova

 
aldi...@supereva.it




Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: scrivere un testo di cinese classico al computer

devo scrivere un testo di epoca han(una parte di un dizionario) al
computer...che programma mi consigliate ?

 computer...che programma mi consigliate ?
Prova SC UniPad 1.10 (
http://www.sharmahd.com
, 
http://www.unipad.org
).
DdJ

 computer...che programma mi consigliate ?
http://www.wenlin.com/

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: da dove deriva il termine "mussulmani"?..

Salve a tutti, leggendo "Se questo č un uomo" di Levi si trova il termine
"mussulmani" (Muselmaenner in tedesco) utilizzato per indicare i
prigionieri dei lager ridotti in stato sub-umano. Mi pare perň che Levi non
spieghi l'origine di questo termine.Perchč "mussulmani"? Qualcuno di voi lo
sa per caso?Mi dareste un grande aiuto perchč necessito di questa
informazione per la mia tesi di laurea.
Grazie
Erika
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 wrote in message
151Z20Z132Z99Y1...@usenet.iol.it...


> spieghi l'origine di questo termine.Perchè "mussulmani"?
Mi pare che Erika chiedesse l'origine di quel significato particolare
nel gergo del lager. Penso che ci si debba riportare all'immagine che
il mondo arabo poteva avere presso un Europeo prima della II guerra
mondiale: un mondo povero, depresso, che si portava dietro un secolare
pregiudizio di indolenza e fatalismo. Forse c'entra anche
l'impressione visiva dei reportages giornalistici, ispirati
all'ideologia imperialista del tempo, pieni di povera gente vestita di
stracci. Oggi quell'immagine sarebbe improponibile, ma sono altri
tempi.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 nel gergo del lager.
Giustamente, ho solo dato il mio contributo con quello che e' a mia
conoscenza , un piccolo mattone "etimologico" che accostato alla  realta'
dell'epoca e del luogo potra' forse aiutare, forse no.
Saluti cordiali...........................Porfirio


Grazie a tutti! Effettivamente anche io avevo pensato qualcosa del genere:
l'immagine di "estraneità" data dalla diversa cultura e religione poteva
rendere, nell'immaginario dei prigionieri del lager, una persona che non si
riconosceva più come tale, come se non facesse più parte del "loro"
mondo.Se comunque arriverò ad una risposta precisa ve lo comunicherò...
grazie ancora a tutti!!!

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Questionario sul Tadlik: (1) Soluzioni

cardinali. Secondo voi, l'ho inventato io o no?
Naturalmente no. Ottima l'osservazione sul tratto areale di Nikolai
Grigoriev :-)
Un'altra lingua dove si ha esattamente tale situazione e' l'ungherese:
< két ember > "due uomini" [plurale: < emberek >], < száz hajó >
" cento navi" [ plurale: < hajók >].
Salut,
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo

 un sostantivo verbale/participiale in -TOS,
Sicuro sicuro (*-tom > -tam in sanscrito)?
Ciao,
Iosef Strawarila
--
betra er ósent,      er sé ofsóit.
                             (Hávamál)


Come finisce l'infinito in sanscrito? Forse in -tum?

 Come finisce l'infinito in sanscrito? Forse in -tum?
Sì. Che io sappia è da un nome verbale con tema in u, *-þuz in germanico,
gotico _dojan_ "morire" - _dauþus_ "morte", _gaunon_ "piangere" -
_gaunoþus_ "lamento".

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Urgente: fatemi vincere una scommessa ;-) latino!!!

Aiuto ragazzi,
sto facendo una gara con un amico a chi trova prima un significato:
come si dice massaggio in latino???
Grazie a tutti!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 come si dice massaggio in latino???
Frictio, frictionis.
Epimeteo

 Frictio, frictionis.
Non "massa, massae"?
--
Cingar


 Frictio, frictionis.
Ma veramente o mi prendi in giro???
Gio


 Ma veramente o mi prendi in giro???
Non so, ho solo riportato quello che dice il mio vecchio vocabolario di
latino Castiglioni-Mariotti.
Tra l'altro "massaggiare" si dice "fricare" e questo sì è veramente
una... fregatura!
Epimeteo

Epimeteo ha scritto:

Ecco, appunto: "frictio" e "fricare" sono senz'altro giusti (del resto, pure
l'italiano "frizione" e "massaggio" sono all'incirca la stessa cosa) però
potrebbero anche significare genericamente "sfregamento" e "sfregare".
Non hai trovato i termini "massa" e "massare" (derivati dal greco
"massein")? Googlan googlando, mi pareva di aver capito che in diversi
manuali antichi di medicina si usassero proprio nel senso tecnico di
"massaggio" e "massaggiare".
--
Cingar


 Non "massa, massae"?
Qualcosa del genere dice il dizionario etimologico Pianigiani: dal
latino "massare" (non riportato dal Castiglioni-Mariotti) a sua volta
derivato dal greco "massein" o "maxein" (riportato dal Rocci), che
vorrebbe dire "impastare, comprimere con le mani".
Epimeteo

 "sfregamento" e "sfregare".
Sì, il verbo latino "fricare" vuol dire "sfregare", "strofinare" e, nel
senso di "massaggiare" si usa specificando la sostanza usata per il
massaggio ("oleo fricare").
Pare che abbia anche un significato osceno...
Epimeteo

 fricare"). Pare che abbia anche un significato osceno...
Al buongustaio che c'è in te riporto che in friulano 
"frice" e "frico" hanno pure un significato edibile.
(la prima tuttavia ha qualcosa di osceno dato che si usa 
anche al posto di "pote")
-- 
oggi no, domani sì

 ha scritto nel messaggio
news:rkIYc.170676$OR2.8...@news3.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: verbo abitare

Il verbo abitare è frequentativo del latino habere ed ha il significato di
"avere stabilmente, durevolmente, una dimora". L'abitazione potrà essere di
proprietà o in affitto.
E la parola demanio da dove deriva?
Grazie a chi vorrà darmi un aiuto.
Marco
www.libereditor.com
-- 
Posted from 
smtp4.libero.it
 [193.70.192.54] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Secondo il Treccani da "dominium" attraverso il francese antico "demaine".
A me sembra convincente, se vuoi ampliare la ricerca fai un fischio.
Buona domenica.
Ol.

E da dominium (dominio) connessa con dominus... in questo caso il padrone è
lo stato...
Marco
P.S. Buona domenica anche a te!
-- 
Posted from 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: come si semplifica il carattere li2 ?

 qualcuno sa com'e la versione semplificata di questo carattere:  Æz(si
pronuncia LI al secondo tono)... ?
xiexie

 ha scritto nel messaggio
news:dkf9b05fd0fl18ok4...@4ax.com...

ok, grazie

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: scn codice per il Siciliano secondo l'ISO 639-2

proposta ed hanno assegnato il codice scn.
Ma è solo l'assegnazione del codice o ci sono anche le specifiche?
E se sì, dove le trovo?
Grazie.
-- 
Ciao
Sergio®

 E se sě, dove le trovo?
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/
-- 
ale - 
http://www.sen.it
Č in corso la CFV per per *it.comp.lang.csharp*, Si puň leggere il
manifesto su news:it.news.annunci o news:it.news.votazioni 


http://www.loc.gov/standards/iso639-2/
Dove ci sono i codici assegnati, ma non il set di caratteri. Almeno.
PS. Perchè "cliccando" sul tuo messaggio su iclit, la risposta la invia su
icl?
-- 
Ciao
Sergio®

¦ la risposta la invia su icl?
Perché aveva impostato impostato il f/up a questo NG.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 Dove ci sono i codici assegnati, ma non il set di caratteri. Almeno.
Cosa intendi per set di caratteri? L'alfabeto delle varie lingue?
BTW l'ISO 639-1 e l'ISO 639-1 non si preoccupano degli alfabeti, ma 
soltanto di definire codici di rispettivamente 2 e 3 caratteri per 
identificare le varie lingue, per motivi perlopiù attinenti alla 
gestione informatica delle informazioni bibliografiche.
-- 
ale - 
http://www.sen.it
È in corso la CFV per per *it.comp.lang.csharp*, Si può leggere il

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: é fondata questa ipotesi ?

http://www.comaclum.it/ita/parlata_poesia/parlata_comac.htm

 
http://www.comaclum.it/ita/parlata_poesia/parlata_comac.htm
Francamente, non capisco bene di che parlino. In tutta la prima parte
mi dà l'impressione di descrivere fenomeni che, più o meno, si
verificano in qualsiasi lingua, ma non ne sono sicuro perché usa
termini strani, come "cangiante" o "semimuta", che sono estranei alla
terminologia linguistica.
Nell'ultima parte, dove parla di "armonia vocalica", sbaglierò ma ho
la netta impressione che usi questa espressione completamente a
sproposito...
L'armonia vocalica è una caratteristica fonetico-morfologica di alcuni
gruppo linguistici, in particolare di quello uralico (es. finlandese,
ungherese, estone, ecc.) e di quello altaico (turco, mongolo, ecc.).
L'armonia vocalica consiste nel fatto che le vocali presenti nella
lingua sono divise in due (o più) classi, e che ogni parola deve avere
solo vocali dell'una o dell'altra classe. Questo implica che ogni
terminazione grammaticale deve avere due (o più) forme in modo di
potersi applicare a radici di qualsiasi tipo.
Il turco, per esempio, le vocali si dividono in anteriori ("i", "e",
"ü", "ö") e posteriori ("a", "ı", "o", "u"). Le vocali di qualsiasi
parola turca vengono o tutte dal primo gruppo o tutte dal secondo;
qualsiasi desinenza turca ha due forme, in modo da potersi applicare
sia a parole con vocali posteriori sia a parole con vocali anteriori.
Ad esempio, il suffisso turco per indicare il plurale ha le forme "-
ler" e "-lar": la prima si applica a parole anteriori (es. "ip" =
"corda", "ipler" = "corde"), la seconda a radici posteriori (es.
"ayak" = "piede", "ayaklar" = "piedi").
Ora, non conosco il comacchiese, ma dubito fortemente che in un
dialetto romagnolo si verifichino fenomeni come quello descritto...
Quanto al fatto che l'etrusco avesse l'armonia vocalica, si tratta
soltanto di un'ipotesi mai dimostra. E forse è anche un po' campata in
aria, sebbene l'abbia formulata nientemento che Massimo Pallottino,
uno dei mostri sacri dell'etruscologia.
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Cacofonie in TV

Capita molto spesso di sentire in TV espressioni a dir poco cacofoniche.
Un esempio fra tutti. Il parallelo terrestre di maggior diametro, con 
circonferenza di circa 40.000 Km, è l'equatore. Quando noi pronunciamo 
il termine EQUATORE, poniamo l'accento non sulla prima lettera (la E) ma 
sulla penultima vocale (le o, ossia pronunciamo "Equatòre".
Ora se in  america latina esiste un Paese di nome EQUADOR, questo nome è
di origine spagnola e quindi va pronunciato come EQUATORE, con accento 
sulla 0. Se fosse di origine anglosassone, allora l'accento andrebbe 
sulla prima vocale, ma non è il nostro caso. Eppure in TV, anche in 
qualche spot pubblicitario, si continua a sentire la cacofonia  
EQAUADOR, con accento sulla prima vocale.
 
-- 
CobraOne
 

EQAUADOR, con accento sulla prima vocale.
 
Non è mica solo lì, lo stesso avviene per Labrador, che in spagnolo ha
l'accento in fondo.
E' una tendenza generalizzata, quella di ritrarre l'accento su tutte
le parole sentite come straniere. Anche oltre le posizioni
anglosassone: "continental" e "performance" si sentono spesso con
l'accento spostato indietro di una sillaba rispetto alla pronuncia
inglese.
 
E anche "equator" in inglese ha l'accento sulla seconda.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 l'accento in fondo.
 
 
Scusa, cosa ce ne frega a noi italiani di come pronunciano
Labrador in spagnolo?
 
1) Gli spagnoli non hanno mai occupato il Labrador.
2) Là parlano inglese e alcune lingue aborigene.
3) Wikipedia rivela che il nome Labrador "deriva dal nome
dell'esploratore *portoghese* João Fernandes Lavrador".
 
Un consiglio da amico: non chiamare mai spagnolo un portoghese.
 
Al limite potrei capire il desiderio di copiare la pronuncia
*portoghese*, ma per coerenza si dovrebbe anche scrivere
Lavrador, cosa che non fanno nemmeno i portoghesi, stando a
pt.wikipedia.org
.


Ecco, nemmeno sappiamo che alla sua origine sia un nome portoghese
(parliamo spesso delle nostre esplorazioni, ma raramente di quelle in
Atlantico nord).
Lavrador ~ 'lavoratore' = contadino.
 


pt.wikipedia.org
.
 
Mi pare che usino la bilabiale.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Orgoglioso di fare paura

E' corretta la frase in oggetto? Ho l'impressione di no, ma vorrei
verificarlo con il vostro aiuto. E' tratta dalla seguente pagina web
http://www.antoniodipietro.com/2008/04/orgoglioso_di_fare_paura.html

 
http://www.antoniodipietro.com/2008/04/orgoglioso_di_fare_paura.html
Certo che sì. Specifico: grammaticalmente corretta.
Saluto - e m
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [FRANCESE] Marant

Che significa "marant"?
Dal contesto capisco che dovrebbe essere qualcosa di simile a "molto
bello", ma non trovo niente di più preciso. 
C'entra qualcosa con 'marrant' (buffo) o 'marquant' (notevole)?
-- 
Ciao, Marvin

 C'entra qualcosa con 'marrant' (buffo) o 'marquant' (notevole)?
Ça ne me dit rien. Pourriez-vous préciser le contexte ?
Isabelle

Ça ne me dit rien.
Pourriez-vous préciser le contexte ?
Probabilmente volevi dire
"marrant"=divertente, spassoso.
Gianni
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Ça ne me dit rien. Pourriez-vous préciser le contexte ?
È il "solito" Queneau:
« "[...] tout ce q'elle voulait, c'est voir danser Gabriella.
Gabriella... marant... positivement marant."  "C'est le mot, dit
Fédor. Y a rien de comparable au numéro de Gabriel sur la place de
Paris [...]" »
Anche Google ne attesta l'uso in qualche centinaio di casi, in
espressioni del tipo "c'est marant", "très marant", ecc. (ma
potrebbero essere semplicemente degli errori d'ortografia...)
-- 
Ciao, Marvin    
                * I thread bilingue sono marant *
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [NEOFITA totale] cosa sono le ostruenti? le sorde ? le sonore ? labiali? le FRICATIVE?

Per piacere, potreste spiegarmi un po' cosa si intende per "ostruente" ?  e
per "fricativa" ?
per "fricativa germanica"?
aspirata?
labiale?
sonora ?
sorda ?
mi date una definizione di queste cose elencate qui sopra e se possibile
quali sono i fonemi che appartengono a ciascuna categoria ?
xiexie

 quali sono i fonemi che appartengono a ciascuna categoria ?
Ha senso parlare di fonemi solo in riferimento a una lingua particolare
perché ogni lingua ha i suoi fonemi e non è detto che un suono ("fono")
che è fonema in una lingua lo sia anche in un'altra. Per questo i miei
esempi qui sopra si riferiscono sempre all'italiano.
Ciao.
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 esempi qui sopra si riferiscono sempre all'italiano.
E' un buon esempio il neerlandese, dove c'è una serie di fonemi
"fricativi" con grado di sonorità positivo /v z/ con una serie con
grado di sonorità negativo /f s/.
/v z/ però sono realizzati come "mormorati", quindi non penamente
sonori.
Infine, il fonema /x/ è realizzato come mormorato in alcune posizioni
e non sonoro in altre.
Abbiamo un fonema con grado di sonorità neutro, che può valere da
jolly...sia come [x] sia come [G].

 Credo che sia un sinonimo di "occlusiva".
[cut]
grazie!! :-))

 Credo che sia un sinonimo di "occlusiva".
occlusive, affricate e fricative.
Ciao
L

 occlusive, affricate e fricative.
Ah! Quindi si dice "ostruente" qualsiasi consonante che sia prodotta con
un'occlusione, totale o parziale?
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 un'occlusione, totale o parziale?
Le approssimanti non sono ostruenti, quindi?
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Traduzione dallo svedese

Ett barn har hundra sprĺk, men berövas nittionio.
Spero di avere correttamente riportato questa frase, che ho visto tempo fa
su un manifesto reclamizzante l'esperienza degli asili nido di Reggio
Emilia, esperienza che in Svezia č stata molto seguita.
Qualcuno puň gentilmente tradurla?
Grazie in anticipo.

Ett barn har hundra språk, men berövas nittionio.
"Un bambino ha cento lingue, ma gliene vengono sottratte novantanove".
NB Hai riportato la frase svedese in modo assolutamente corretto.
Salut,
--
*Riccardo Venturi*, 
ven...@spl.at
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
 )

 "Un bambino ha cento lingue, ma gliene vengono sottratte novantanove".
E' una frase bellissima. Non sarà di Spock ?...
(non il vulcaniano... :-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: frazioni (era su icl Re: Che ore sono?)

 meta').
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

     avere una forma speciale ...
    Incidentalmente aggiungo un dettaglio sul russo: in questa lingua esiste
un numero molto particolare, "poltorá" ("poltory" al femminile) che
significa "uno e mezzo", sempre seguito dal genitivo. Tra parentesi,
l'espressione idiomatica "c'erano quattro gatti" in russo si traduce come
"c'era una persona e mezza" (poltorá celoveka - gancetto sulla "c").
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

 significa "uno e mezzo
In italiano c'è "sesquipedale" che, se ben ricordo,
significa "di un piede e mezzo"
Ciao
G.M.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingua in indoeuropeo

Tongue e Zunge sono imparentate con lingua e con glootta?
 
 
[X-post e F-up]
 
-- 
"Credevo di essere una persona insicura, ma ora ho qualche
dubbio in proposito."
                -- ADPUF
 

 Tongue e Zunge sono imparentate con lingua e con glootta?
 
Solo con "lingua", per mezzo di un passaggio d > l.
 
-- bb
 

 Tongue e Zunge sono imparentate con lingua e con glootta?
 
 Con lingua sì, con glotta/glossa pare di no.
 
 
http://www.etimo.it/?term=lingua
 
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cercasi dizionario it.-norvegese

Sto cercando disperatamente un dizionario dall'italiano al norvegese e
vicecersa, e sesibile una buon grammatica di lngua norvegese (anche se
scritta in inglese), chiunque possa aiutarmi mi può contattare via e-mail,
vi ringrazio anticipatamente.
    CIAO

Gianni

    Il materiale in italiano sul norvegese è desolantemente poco e, se non
abiti in una grande città, difficilissimo da reperire. Puoi provare con un
volume della "Teach Yourself", in inglese, o della serie "Le XXXXXX [nome
della lingua] sans peine", in francese, sono piuttosto diffusi e buoni. C'è
anche un cd-rom della Euro-Talk, "Impariamo il norvegese", bellino e con
files audio originali di ottima qualità, ma costa circa 100.000.
    Alternativamente, puoi provare a collegarti sul sito dell'Università di
Bologna (
www.unibo.it
), cercare la facoltà di lingue (so che insegnano anche
norvegese) e leggere la bibliografia dei corsi, dovrebbe edurti piú di
quanto possa fare io.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Per Mariuccia Ruta

Mariuccia, dopo una notte insonne ho capito che:
Ciao,          .-. 
    Mariuccia徒|_))  
              (| \uta 
 
Voleva essere:
Ciao,          .-. 
......Mariuccia徒|_))  
.........................(| \uta 
 ;-(((((((((((((
Perche' non lo scrivi con caratteri fissi e non proporzionali?
Ciao.
Sergio. 

 Sergio.
--
Ciao,
    Mariuccia®
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Aiuto

Salve a tutti.
Sto partecipando ad un progetto di studio, e volevo sapere se qualcuno sa 
indicarmi se esiste in rete la possibilità di trovare un elenco (anche se 
non completo), di parole della lingua inglese con relativa trascrizione 
fonetica inglese e/o americana.
Ringrazio tutti per l'eventuale aiuto
Berry 

 fonetica inglese e/o americana.
Qui li trovi
http://wiki.news.nic.it/DizionariItCulturaLinguisticaInglese
X'Posted to: it.cultura.linguistica,it.cultura.linguistica.inglese
FUP2: [Follow-up to: / Risposte a:]  it.cultura.linguistica.inglese
-- 
Enrico C

Chiedo scusa agli amici del gruppo, ma mi sono reso conto che, nella fretta 
di editare il messaggio, non sono stato particolarmente chiaro. Quindi 
riformulo il quesito.
Salve a tutti.
 Sto partecipando ad un progetto di studio, e volevo sapere se qualcuno sa
 indicarmi se esiste in rete la possibilità di trovare un elenco (anche se
 non completo), di parole della lingua inglese con relativa trascrizione
 fonetica inglese e/o americana da poter esssere trattato digitalmente. Cioè 
mi serva la posibilità di prendere i vari lemmi insieme alla loro 
trascrizione fonetica e di inserirli per esempio in excel.
Spero di essere stao più chiaro.


 trascrizione fonetica e di inserirli per esempio in excel.
Allora hai anche la necessita' di un alfabeto fonetico in ASCII:
http://www.antimoon.com/how/pronunc-ascii.htm
Io non ho mai visto tale lista parola/pronuncia ascii
Pero' dato che quelli della antimoon hanno anche fatto dei software per la
pronuncia e usano l'alfabeto fonetico ascii potresti spiegare chiaramente
loro lo scopo di ricerca e chiedergli se hanno un file di quel tipo.
ciao

Berry ha scritto:

Ecco qui, dall'università Carnegie Mellon:
ftp://ftp.cs.cmu.edu/project/fgdata/dict/
A quanto ho capito, il file <cmudict.0.6> (compresso in <cmudict.0.6.gz>)
è la versione più recente della lista di parole con la relativa
trascrizione fonetica. La trascrizione è fatta con un sistema molto
bizzarro che si sono inventati loro ma che, comunque, è chiaramente
spiegato nel file <phoneset.0.6>.
Leggi bene i file <README> e <README_ftp> per capire sia il funzionamento
sia i termini legali per usare il materiale.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: placito capuano

"Sao ko kelle terre per kelle fini trinta anni le possette parte Sancti
Benedicti"
La grafia è corretta ?

 Benedicti"
Sao kko kelle terre per kelli fini ke ki contene trenta anni le possette 
parte Sancti benedicti.
Ovvero:
So che quelle terre, per quanto riguarda i confini che qui (sulla mappa) 
sono contenuti (sono riportati) le possedette per trent'anni il 
monastero di San Benedetto.
Salvo errori: vado a memoria....
P.
-- 
Immotus nec iners
Public PGP Keys 
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB5D8C37E


Ricopio da 'La Lingua Italiana' di Claudio Marazzini, il Mulino:
"Sao ke kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette
parte s(an)c(t)i Benedicti".
Così interpretato:
"So che quelle terre, entro quei confini che qui si descrivono, trent'anni
le ha tenute in possesso l'amministrazione patrimoniale di San Benedetto".
--
Ciao,
Marco

¦ parte Sancti benedicti.
Forse è solo un refuso, ma nel dubbio: direi che c'è una _k_ in piú,
(kko =>ko); inoltre, il "ke" dopo "fini" dovrebbe essere *que*:
Sao *ko* kelle terre, per kelle fini *que* ki contene,...»*
O sbaglio io?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Russo -> italiano

Le due righe più sotto sono la traslitterazione (speriamo azzeccata
:-) ) di un'intestazione di una tabella avente a che fare con la
matematica (numeri primi).
Questa colonna contiene il numero di cifre:
cislo cifr (desjatic)
(può essere "numero di cifre decimali"?)
Quest'altra è una probabilità:
cislo prochodov testa frobeniusa
Qualcuno è così gentile da tradurmele?
Grazie
Cristiano

 cislo prochodov testa frobeniusa
Numero di passaggi del test di Frobenius.
Ciao
P.

 Numero di passaggi del test di Frobenius.
Questa non me l'aspettavo! :-) Dovevano essere le iterazioni del test
Miller-Rabin. Boh?
Allora avrei bisogno anche di sapere che significa questo (che è il
titolo della tabella):
Verojatnosti oscibki kombinirovannogo testa, sostojascego ie odnogo
procoda testa Millera-Rabina i 1..6 procodov testa Frobeniusa.
Non mi dirai che è la probabilità combinando una singola iterazione di
Miller-Rabin e da 1 a 6 iterazioni di Frobenius.
Grazie mille
Cristiano

 Miller-Rabin e da 1 a 6 iterazioni di Frobenius.
Mi sembra che sia proprio così.
Poka
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: OT 9

IX
Chi contro all'opinione d'altri ha predetto il successo di una cosa nel
modo che poi segue, non si pensi che i suoi contraddittori, veduto il
fatto, gli dieno ragione, e lo chiamino più savio o più intendente di
loro: perché o negheranno il fatto, o la predizione, o allegheranno che
questa e quello differiscano nelle circostanze, o in qualunque modo
troveranno cause per le quali si sforzeranno di persuadere a se stessi e
agli altri che l'opinione loro fu retta, e la contraria torta.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

sono sicuro che ne sentivate la mancanza


agli altri che l'opinione loro fu retta, e la contraria torta.
Il promotore o un analista con 1000 clienti predice a 500 un calo e
agli altri 500 una crescita. Per 50 ha rogone. Ripete l'operazione
piu' volte e diventa profeta.

 piu' volte e diventa profeta.
Di più! Avrà ragione agli occhi di tutti, se non specifica *quando* il 
calo o la crescita si verificheranno, dunque basterà aspettare che si 
verifichino (nell'alternanza di cali e crescite) per poter dire di 
averli previsti.
Per esempio: "Certo, hai perso il 50 percento dei tuoi investimenti 
seguendo i miei consigli, ma è stato perché non hai aspettato 
abbastanza! Se avessi aspettato dieci anni, quando poi le azioni hanno 
recuperato valore, ci avresti guadagnato, perbacco!".

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Limes: Lingua è potere

Segnalo l'ultimo numero di Limes, intitolato opportunamente "Lingua è
potere":
http://temi.repubblica.it/limes/lingua-e-potere/18144
Già a vedere le mappe linguistiche pubblicate sul sito mi si
rizzerebbero i capelli, se li avessi ... ;-)))
Ciao,
Bepe

 effettivamente parlate in altri? (In base a che criterio?)
In Italia le figure servono per riempire spazi e per ragioni
estetiche, l'importante è il testo.
Lo stesso nei telegiornali e nei documentari: conta il testo
scritto dal giornalista, le immagini sono a caso.
-- 
+¿+
 ----

 l'importante è il testo.
Forse sarebbe vero anche senza "in Italia", e anche (e *soprattutto*) 
senza "l'importante è il testo".


 *soprattutto*) senza "l'importante è il testo".
Volevo rimarcare che la cultura italiana è molto "scritta", e
per molto tempo ha dato più importanza allo "stile" che
al "contenuto" (anche perché certi contenuti portavano dritti
sul rogo...)
In effetti sui testi di statistica ci sono le sezioni con
i "cattivi esempi" di grafici fuorvianti e cose del genere, ma
i giornalisti non studiano su quei testi.
-- 
+¿+
 ----
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: CLDB

http://citeseer.nj.nec.com/context/544899/0
http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~vollmanr/db/biblio_databases.html
http://www-a2k.is.tokushima-u.ac.jp/member/kita/NLP/lex.html
http://info.ox.ac.uk/departments/humanities/cds.html
http://www.ims.uni-stuttgart.de/phonetik/joerg/worldwide/Institutions.html
http://www.arts.chula.ac.th/~ling/resource.htm
http://coleweb.dc.fi.udc.es/cole/sites_cl.html

 wrote in message
news:JPiY6.17539$m51.1...@news1.tin.it...
cut
creato un folder kurt nei miei favorites di linguistica , ed aggiunto cinque
dei links che hai presentato
grazie
                          heliogabalus

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: arabo o russo???

Salve a tutti
                sto cercando un consiglio:
studio russo da un anno (come anche cinese e inglese).
Mi piacerebbe sapere se la grammatica araba è più semplice della russa.
Quest'ultima non mi è molto gradita data la difficoltà....forse potrei
scegliere di cambiare lingua anche perchè l'arabo mi intriga
particolarmente.
Sarei contento in un qualsiasi vostro consiglio
grazie in anticipo
                                          luca

 forse potrei scegliere di cambiare lingua anche perchè l'arabo mi intriga particolarmente.
Questo magari è un groo punto a favore dell'arabo. Forse il russo
semplicemente non ti intriga... Se sei motivato, anche le cose difficili
possono risultare semplici.
Valeriano
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 è per preferenze, allora va tutto bene.
Tra l'altro mi chiedo se per "difficoltà grammaticali" alluda alla
declinazione (non conosco il russo ma ne ho una vaghissima idea). Non
italiani siamo molto fortunati, a mio parere: non esistono molte lingue
facili come la nostra. Non credo sia solo un fatto soggettivo che il tedesco
è più difficile dell'italiano. Si pensi alla sintassi, che in italiano è
liberissima e in tedesco è molto molto rigida.
Ciao, FB

 facili come la nostra. 
Non credere. Per gli stranieri risulta abbastanza complessa: soprattutto
l'uso degli articoli e i tempi e modi verbali. Quante lingue conosci con
in verbi complessi come in italiano?
Libertà nelle regole significa facilità per i madrelingua ma... problemi
per chi deve imparare.


 wrote in message
news:qQZlb.341741$R32.11...@news2.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: quoting

cosa significa? 
Ha a che fare con "quoto"! Spiegatemi, se potete! Grazie
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

 Ha a che fare con "quoto"! Spiegatemi, se potete! Grazie
Le due righe che vedi qui sopra sono "quoting".
--
Cingar

continuo a non capire! Spiegati meglio! Grazie


Cingar ha scritto:

Quoto!
(Cioè sono d'accordo, e per forza visto che l'ho scritto io).
--
Cingar

 > continuo a non capire! Spiegati meglio! Grazie
Si tratta della parte di messaggio "quotata", cioé riportata prima della
risposta.
In questo caso il mio "quoting" ha riportato sia la frase di Cingar sia il
tuo commento.
Le norme della netiquette (network-étiquette = buona educazione in rete)
sollecitano un quoting di dimensioni estremamente ridotte e comunque
inferiori al messaggio di chi risponde.
Per ulteriori precisazioni vedi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Netiquette
Ciao,
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/
http://digilander.libero.it/F.I.S.A/

 >continuo a non capire! Spiegati meglio! Grazie
Quando uno risponde a un'email o a un messaggio di un newsgroup,
solitamente include alcune righe del messaggio a cui sta rispondendo,
normalmente precedute dal carattere ">" per distinguerle. Quello è il
"quoting".
Il verbo "quotare" è un neologismo che significa semplicemente "fare
il quoting". Ha poi anche il valore gergale di "approvare", "essere
d'accordo", ed è questo che s'intende quando si dice "Quoto!".
--
Cingar

Avrai capito che sono una novellina in NG? Credo di aver 
compreso e ti ringrazio per la pazienza! Ciao


compreso e ti ringrazio per la pazienza! Ciao
Spiacente disilludere: nella prima ria c'è un > in più, ma sopratutto non è stato compreso quanto detto da righel.
--
Bye
         OldVitt

         OldVitt
Scusa OldVitt, ma non sei quel Vitt che interveniva spesso su icli
fino a quattro-cinque anni fa?
Auguri,
Alex (5630)

Auguri,
che contraccambio!
--
Bye
         OldVitt

 Bye
  Bye
  Karla

 d'accordo", ed è questo che s'intende quando si dice "Quoto!".
Per l'etimologia potrebbe essere utile leggere:
http://www.m-w.com/dictionary/quoting
Ciao.
Sergio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: 3 o 4 domandine

Vorrei sapere
-se esiste su internet un sito che mostri i plurali delle parole al 
singolare e la concordanza con l'articolo. Per esempio:
l'euro=GLI eurO; lo pneumatico=GLI pneumaticI ; lo scioglilingua=GLI 
scioglilinguA.
-E come si definisce un nome che al sing. è maschile e al plurale è 
femminile? esempio: l'uovo, le uova.
-C'è un altro AGGETTIVO oltre a "bello" che si concorda col nome seguente 
nel suo stesso modo al plurale?  bell'occhio=> begli occhi; e non bei occhi, 
o belli occhi?
-bello pneumatico=> begli pneumatici?
grazie

 grazie
Prego.
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Mami va papi haleshoon khob ast?

Ciao a tutti,
qualcuno sa dirmi in che lingua è scritto questo messaggio?
"Mami va papi haleshoon khob ast? Delam barat kheily tang shodeh."
Grazie!

 "Mami va papi haleshoon khob ast? Delam barat kheily tang shodeh."
Molto probabilmente è persiano, ma non ho idea di cosa ci sia scritto...
Mario

Grazie!
Saluti
Il giorno Tue, 5 Jun 2001 11:14:23 +0200, "Mario"
<mve...@CIAOCIAOtin.it> ha scritto:

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: pronuncia acronimi inglesi da parte di francesi

Segnalo come curiosita' questa osservazione fatta l'altro giorno
nell'amena citta' della bottiglia e dell'elio liquido ascoltando una
collega francese che parlava in inglese.
La sigla SIRTF (Space Infra Red Telescope Facility, una volta si
chiamava FIRST che era piu' carino) la leggeva come s@rti'f (con
l'accento sulla ultima, e inserita, i).
Io la leggerei si'rtf, e un inglese la legge s@'rtf.
La sigla CADC (Canadian Astronomy Data Centre) la leggeva come kada'k
(con l'accento sull'ultima a).
La mia tendenza leggendola in italiano sarebbe kadc (con la c di ciccio)
e in inglese non la ho mai sentita leggere, ma leggerei il nome per
esteso.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


La tendenza (che non è sistematica) in francese è di leggere le sigle
lettera a lettera. (ho notato che in italiano si leggeva più facilmente le
sigle in modo compatto, come se fossero parole)
Perciò se io dovessi pronunciare in inglese queste single, seguirei il
modello inglese se lo conoscessi, altrimenti direi spontaneamente:
SIRTF es-ai-ar-ti-ef
FIRST come la parola "first", perché in questo caso la pronuncia pare ovvia.
CADC si-è-di-si (senza accento tonico, cioè con accento sull'ultima
sillaba). Immagino che con "kadak" seguiva la pronuncia abituale degli
anglofoni oppure dei canadesi francofoni.
Guillaume

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: français & LTI (3e Reich): similitudes

Französisch & LTI (3. Reich): Ähnlichkeiten
French & LTI (3r Reich): similarities
http://francais-langue-du-3e-reich-similitudes.skynetblogs.be

quando i Francesi raccontano le barzellette sui Belgi, intendono i
Fiamminghi, i Valloni o non fanno distinzione?
===========
In Isvizzera, gli italofoni Ticinesi raccontano barzellete crudelissime
sui germanofoni dell'Appenzell
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

sono sui valloni.
i Fiamminghi sono considerati tedeschi.


 Fiamminghi, i Valloni o non fanno distinzione?
JV: Non fanno distinzione. Francesi = racisti.

 i Fiamminghi sono considerati tedeschi.
JV: Non e vero.
Francesi pensano che tutti i Belghi dicianno "une fois" (inglese: once) in
francese quando parlano.
Non e vero.
I Fiamminghi dicianno "eens" (= une fois, inglese: once), i Valoni "on côp",
"one miète" = 'on poco' quando parlanno. = Luxemburgese: "eemol", Tedesco:
"mal".
Francesi non conoscono Belgio.
Francesi non conoscone il mondo!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: interrogazione

tipo di - atto linguistico che puň essere realizzato sia attraverso mezzi 
morfologici e sintattici (inversione dell'ordine sintattico, uso di 
particelle interrogative), sia attraverso l'uso di particolari andamenti 
intonativi dell'enunciato (- intonazione interrogativa di solito crescente 
sull'elemento interrogativo principale). Chi lo formula si propone di 
ottenere un'informazione o un'azione del suo interlocutore. A seconda delle 
dimensioni degli elementi sui quali verte la domanda di informazione o di 
azione, si distinguono tre tipi fondamentali di domanda: a) polare o totale 
o chiusa o domanda sě / no (ingl. sentence- questions): č in causa l'intero 
contenuto proposizionale della domanda; la risposta non puň essere che un sě 
o un no: ....... continua
nel dizionario Beccaria.
-- 
in...@ilmanoscrittodipatriziomarozzi.it
 

 nel dizionario Beccaria.
Hai preso il newsgroup per il tuo taccuino degli appunti!?
--
Cingar


Si, Marozzi utilizza usenet solo per scopi personali. E s'incazza pure 
parecchio se glielo fai notare! Pensa che merda! 

 parecchio se glielo fai notare! Pensa che merda!
- due noci di cocco
- cocco tritato
- albicocche
- melone
- pasta
- latte
- preservativi
- buste per congelare
a buon intenditore poche parole
-- 
"what does big muscle do for you.....?"
"It makes you strong as hell and scary as fuck."

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: un sito strano

dite la vostra
http://komarek.misto.cz
-- 
http://jupiter.spaceports.com/~irenka
----------------------------------------------------------

 wrote in message
komarek-2009...@a-vo3-9.tin.it...

:-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Italiano ieri e oggi!

Salve a tutti,
a scuola mi hanno chiesto di fare una ricerca sulla lingua italiana, in
particolare "differenze fra l'italiano di ieri e quello di oggi"... qualcuno
ha niente di gia' pronto che mi possa aiutare a prendere un buon voto?
         Ciao...      Rosalina '83

ha niente di gia' pronto che mi possa aiutare a prendere un buon voto?
No.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.







Appunti 
di grammatica storica italiana
 di Luca
 Serianni, Bulzoni Editore.


 

Ciao,


Marco


 

www.libereditor.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: R: Cercasi insegnante di SVEDESE (RM)

Cercasi insegnante di SVEDESE (RM)
Guarda qui:
http://www.ilpostodellefragole.org
Ciao,
Kay


Un consiglio Marco Simone: vai in Svezia direttamente, fai prima.
ciao
fd

 wrote:
: >
: > >Cercasi insegnante di SVEDESE (RM)
: >
: > Guarda qui:
: > 
http://www.ilpostodellefragole.org
: >
: > Ciao,
: > Kay
:
: Sul sito ci sono andato anch'io, ma ho trovato qualcosa di non molto
incoraggiante,
: almeno per me:
:
:
: > l corso di svedese non si propone di insegnare svedese
: >                   ad alunni che non hanno delle basi in svedese.
: >                   Per questo è necessario che almeno uno dei genitori
: >                   abbia la cittadinanza svedese oppure che ci sia una
persona nella famiglia che parli svedese. I
: >                   corsi sono per alunni che abbiano un età compresa tra
i 6 e 20 anni e per questo sono divisi in vari
: >                   livelli.
Non hai letto fino in fondo!
    Corso di svedese per adulti 1999/2000.
    Il corso è per principianti.
    Le lezione si tengono il MARTEDI ALLE 18.30 e il GIOVEDI DALLE ORE 19.00
ALLE 20.30.
    I costi e gli orari dei corsi potrebbero essere soggetti a variazioni.
    Per informazioni:
    Eva Palmquist Martinelli
    Tel. (39)-069406132
Io sto frequentando giusto questo corso, e ne sono soddisfatto.
L'approccio è pratico piuttosto che sistematico, ma la lingua s'impara.
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
icq # 62018455
remove CAPS from the address to reply