Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione dal greco moderno help me!

non so se sono off topic...
qualcuno che conosca il greco moderno puņ aiutarmi a capire questa
conversazione?
a: &#966;&#953;&#955;&#949; &#960;&#949;&#964;&#961;&#945;&#957;
&#960;&#961;&#949;&#960;&#953; &#957;&#945; &#964;&#951;&#957;
&#954;&#945;&#957;&#969;
b: &#954;&#945;&#955;&#945; .. &#949;&#963;&#965;
&#967;&#945;&#957;&#949;&#953;&#962;
a: &#963;&#964;&#949;&#953;&#955;&#949; &#956;&#959;&#965; &#964;&#959;
&#964;&#951;&#962; &#945;&#957; &#952;&#949;&#955;&#951;
b: &#964;&#959; &#956;&#959;&#965;&#957;&#945;&#954;i
&#949;&#953;&#957;&#945;&#953; &#965;&#947;&#961;&#959; &#954;&#945;&#953;
&#963;&#949; &#960;&#949;&#961;&#953;&#956;&#949;&#957;&#949;&#953;
a: &#954;&#945;&#953; &#956;&#953;&#945;
&#966;&#959;&#964;&#959;&#947;&#961;&#945;&#966;&#953;&#945;
&#964;&#951;&#962;
grazie mille
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

un po' volgaruccia....



chiedo scusa a tutti ma non so veramente cosa significhi....
se č volgare mi dispiace molto
anche perchč penso si riferiscano a me...
puoi essere piů chiaro? facendo censure se č il caso
voglio sapere se con determinate persone č meglio chiudere ogni rapporto



io vedo solo una serie di numeri e caratterisenza senso...
come dovrei fare per vedervi i caratteri dell'alfabeto greco?
-- 
Ambrogio
Tutti i fiumi vanno al mare, eppure il mare non e mai pieno: raggiunta la 
loro meta, i fiumi riprendono la loro marcia.
Tutte le cose sono in travaglio e nessuno potrebbe spiegarne il motivo.

 come dovrei fare per vedervi i caratteri dell'alfabeto greco?
Crea un file di testo, copia-incolla i numeri, chiudi salvando.
Cambia nome al file da .txt a .htm
Guardalo ora con il browser.


con i caratteri latini:
T: file petran prepi na thn kanw
p: kala.. esy xaneis
T: steile moy to mail ths an 8eli
p: to moynaki einai ugro kai se perimenei......
T: kai mia fotografia ths
p: ok
p: se filw , bye



in caratteri latini:
T: file petran prepi na thn kanw
p: kala.. esy xaneis
T: steile moy to mail ths an 8eli
p: to moynaki einai ugro kai se perimenei......
T: kai mia fotografia ths
p: ok
p: se filw , bye
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 > > qualcuno che conosca il greco moderno può aiutarmi a capire questa

Si tratta dell'offerta di sesso che una donna fa ad un uomo

 ha scritto nel messaggio
|| news:80Z116Z80Z84Y1...@usenet.libero.it...
||| non so se sono off topic...
||| qualcuno che conosca il greco moderno puň aiutarmi a capire questa

saro' imbranato ma non sono riuscito a vedere niente altro che numeri e 
caratteri strani.
ho copiato, incollato in word e in blocco note, ho salvato e chiuso, ho 
cambiato l'estensione in htm, ho aperto IE e ho visto sempre numeri e 
caratteri strani...
dove ho sbagliato?
grazie
invece in caratteri latini come si fa?
grazie ancora
-- 
Ambrogio
Tutti i fiumi vanno al mare, eppure il mare non č mai pieno: raggiunta
la loro mčta, i fiumi riprendono la loro marcia. Tutte le cose sono in


 grazie ancora
prova ad inserire il testo qui sotto in un file di testo al quale dai
un nome qualsiasi e l'estensione .html poi aprilo (si aprirà
automaticamente in un browser)e vedrai la scritta con caratteri greci
<html>
<head>
</head>
<body>
a: &#966;&#953;&#955;&#949; &#960;&#949;&#964;&#961;&#945;&#957;
&#960;&#961;&#949;&#960;&#953; &#957;&#945; &#964;&#951;&#957;
&#954;&#945;&#957;&#969;<br /><br />
b: &#954;&#945;&#955;&#945; .. &#949;&#963;&#965;
&#967;&#945;&#957;&#949;&#953;&#962;<br /><br />
a: &#963;&#964;&#949;&#953;&#955;&#949; &#956;&#959;&#965;
&#964;&#959;
&#964;&#951;&#962; &#945;&#957; &#952;&#949;&#955;&#951;<br /><br />
b: &#964;&#959; &#956;&#959;&#965;&#957;&#945;&#954;i
&#949;&#953;&#957;&#945;&#953; &#965;&#947;&#961;&#959;
&#954;&#945;&#953;
&#963;&#949;
&#960;&#949;&#961;&#953;&#956;&#949;&#957;&#949;&#953;<br /><br />
a: &#954;&#945;&#953; &#956;&#953;&#945;
&#966;&#959;&#964;&#959;&#947;&#961;&#945;&#966;&#953;&#945;
&#964;&#951;&#962;
</body>
</html>

 p: se filw , bye
T: amico Petran devo andare
p: vabbè..ti perdi ti la storia
T: mandami la sua mail se vuole
p: la fighetta è bagnata e ti aspetta
T: e una sua foto
p: ok
p: ti bacio, bye
Occhio agli amici greci!