Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: " ... il dicastero da Ella presieduto ... "

Non č un pesce d'Aprile:
 
http://tinyurl.com/3ehskoz
O forse sě: il Trota fa scuola.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

A me pare che Ella nell'odierno senso di Lei è un uso obsoleto, ma
eisteva e magari qualcuno lo usa ancora...

 eisteva e magari qualcuno lo usa ancora...
Obsoleto un c...!
il dicastero da Lei presieduto
il dicastero che Ella presiede
È che i somari fra gli eletti dal popolo son sempre di moda.
Bruno

 eisteva e magari qualcuno lo usa ancora...
se anche a Ella pare così, allora sono senz'altro più tranquillo


 se anche a Ella pare così, allora sono senz'altro più tranquillo
Ma è corretto «a Ella», cioè l'uso di «Ella» in funzione di complemento?
Ciao,
Wolfgang

 eisteva e magari qualcuno lo usa ancora...
A mio modesto parere, Ella non è obsoleta e avrà sempre un posto di primo piano
nella storia della musica:
http://it.wikipedia.org/wiki/Ella_Fitzgerald
Epy
---
"... A-tisket A-tasket,
a brown and yellow basket,
I send a letter to my mommy,
on the way I dropped it...
I dropped it,
I dropped it,
yes, on the way I dropped it...
A little girlie picked it up
and put it in the basket..."
http://www.youtube.com/watch?v=SrDx7uVyP38
(cit. evergreen)

 Ma è corretto «a Ella», cioè l'uso di «Ella» in funzione di complemento?
"Ella" in quella frase sta per "egli".
E' tecnicamente corretto "a Egli", "da Egli"?
Il dizionario (Treccani), parlando solo dell'uso di "Egli" ed "Ella" 
come soggetti, parrebbe escluderlo.
Però, andando avanti nella lettura
"...Anticam. *ella* poteva essere usato anche nei compl. indiretti: Io 
non m’accorsi del salire in ella (Dante)."
Seguendo l'uso antico, capita di sentir dire "ad Ella", "da Ella", in 
augusti e burocratici consessi.
| 
http://www.google.it/search?rlz=1C1CHMZ_it___IT377&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%22da+ella%22+site%3Aparlamento.it
| 
http://www.google.it/search?rlz=1C1CHMZ_it___IT377&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%22ad+ella%22+site%3Aparlamento.it
Vedi questa discussione sul Forum della Crusca
http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_5/interventi/1800.shtml
all'interno della quale si trovano interessanti considerazioni...
===
'egli' nei casi oblicui
Di norma oggi nei casi obliqui si usa 'lui', mentre in passato si 
poteva anche usare 'egli'. Come si sa, i testi legali o burocratici 
tendono ad arcaicizzare, sia nel lessico sia nella sintassi. Io 
lascerei tale uso a quei testi.
===
'egli' nei casi obliqui
Nel linguaggio legale, come in alcuni casi in quello matematico, si 
tende alla massima chiarezza (oltre ogni anche irragionevole dubbio) 
per non correre rischi nell'applicazione. Da qui ripetizioni 
normalmente considerate "cacofonie" o "esagerati rafforzativi". giorgio
===

 Ma è corretto «a Ella», cioè l'uso di «Ella» in funzione di complemento?
tante teste, tante Elle


Wolfgang wrote :

Nein Wolfgang!
Ella | Egli ==> Soggetto
Lei  | Lui  ==> Complemento
Poi come pronome di cortesia Ella | Lei sia per maschi che per femmine.
E qui Lei si usa anche, impropriamente ma in via consolidata, come 
soggetto maschile e femminile.
Però Ella | Egli non sono mai usabili come complemento.
Bruno
Bruno

 'egli' nei casi oblicui
Dove, per inciso, lo strafalcione ("c" per "q") nel titolo è farina di 
chi aveva posto la domanda, non di chi gli ha risposto.

 Wolfgang
Ciao,
Roger