Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: "Deserto"

Qual è l'etimologia della parola "deserto".
MG

 Qual è l'etimologia della parola "deserto".
potrebbe essere il participio passato di deserere, abbandonare (in latino).
Desertus -> abbandonato.

 Desertus -> abbandonato.
 E' senz'altro cosě, e nell'italiano antico e/o letterario deserto esiste
ancora col senso originale latino.
Il passaggio dal senso latino al nostro moderno si nota in questo famoso
incipit di Pterarca:
Solo e pensoso i piů deserti campi
vo mesurando a passi tardi e lenti
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 vo mesurando a passi tardi e lenti
Grazie per le risposte!
Mi ero chiesto se la parola potesse avere un'origine non-indoeuropea,
dopo aver letto che gli antichi egizi chiamavano l'area desertica a
est e a ovest della valle del Nilo "dsrt".
MG

 est e a ovest della valle del Nilo "dsrt".
Credo che sia solo una curiosa coincidenza, un po' come il giapponese
"onna" che casualmente somiglia al suo corrispondente italiano "donna".
Però, chi lo sa, potrebbe anche trattarsi di quel fenomeno che si chiama
"falsa etimologia" o "etimologia popolare": ai romani potrebbe essere
rimasta impressa la parola egizia per dire "deserto" proprio perché,
casualmente, poteva essere reinterpretata come un participio di un verbo
latino che significava "abbandonato" o "desolato", significato che si
accordava a meraviglia con la realtà del deserto.
Bisognerebbe sapere se i romani chiamassero il deserto "desertus" già
prima di conquistare l'Egitto, o se invece prima avessero un altro nome.
Di certo il deserto (quello alle spalle di Cartagine) lo conoscevano già
prima di andare in Egitto.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "onna" che casualmente somiglia al suo corrispondente italiano "donna".
Da quanto ho letto in giro, dsrt (deseret) voleva dire "terra rossa", 
contrapposto al termine kmt "terra nera".

 "onna" che casualmente somiglia al suo corrispondente italiano "donna".
una volta si parlava molto del fiume Potomac, che assomiglia tanto al
greco potamos. Un tizio fece tutta una teoria linguistica a partire dal
giapponese fuyu = buio (poi non so se veramente in gioapp. fuyu abbia
questo significato).
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Desertus -> abbandonato.
Che ha infatti conservato questo significato in inglese 
(deserted).
Ci pensavo qualche tempo fa, senza adeguato supporto teorico, ma 
sono abbanstanza convinto che il tutto abbia origine, 
ovviamente, più antica. Mi riferirei alla relazione che c'è tra 
la radice SR di 'deserto', ma anche di 'sahara' (arabo, 
deserto), 'sear' (ingl. secco, appassito), e quindi 'sea' 
(ingl., inteso come acqua salata che inaridisce), etc. Poi 
magari sarebbe interessante leggere cosa ne diceva Semerano.
.
.
.
.
.
.
.
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

 (ingl., inteso come acqua salata che inaridisce), etc.
E' vero che P. Ramat scrive che l'ingl. "sea", ted. "See", sved. "sjö", got.
"siaws" non sono riconducibili ad un etimo indoeuropeo, ma scrive anche che
il significato originario era "stagno, palude".
Bepe

 .
Mi risulta che nella lingua degli antichi egizi si faceva una distinzione
per il concetto di "territorio":
- kemet (terra nera - erano le terre coltivate e urbanizzate in Egitto)
- deshrit (terra rossa - non coltivata nè popolata, sempre in Egitto)
ciao
Tiberiano




 Forse all'epoca il deserto era meno "deserto" di adesso.
...
Certamente, niente mi pare + deserto del deserto attuale, ma si sa che non
vi è mai stato limite al peggio se non l'annientamento totale della vita.