Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Nominativo osco

Su un iscrizione osca dedicata ad Eracle Matesino (Eracle Asernio, se 
preferite) nel tempio pentro di Campochiaro compare quello che credo sia il 
dativo (ma potrebbe essere anche l'ablativo per quanto ne so) osco: Hereklui 
Aserniui.
Qualcuno conosce la lingua osca e sa dirmi quale è il nominativo di 
Hereklui? Io sinceramente non so nemmeno quante declinazioni abbia l'osco, 
ma ad occhio, per assonanza con altri termini osci, pensavo Hereklom 
(Hereklúm), oppure  Herekliom (Herekliúm), oppure Herakleís.
P.S.:
Sapete indicarmi qualche sito che parla delle declinazioni italiche 
(osche/sannite/umbre)?
-- 
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy" 

 Herakleís.
Herekleís.


 Hereklui Aserniui.
Guarda, dal tempio di Campochiaro, dove mi ero recato per dei rilievi, sono
appena rientrato un'ora fa. Ma a me non risulta che al suo interno sia stata
trovata un'iscrizione con "Hereklui Aserniui".
Tutto quello che posso dirti è che sulla Tabula Peutingeriana appare
indicato un tempio a sei miglia da Saepinum (cioè nella posizione del tempio
di Campochiaro) con la dizione "Hercul(is) Rani".
Per maggiori informazioni qui:
http://xoomer.alice.it/davmonac/sanniti/smhercul.html
Siccome però la prospezione effettuata oggi mi ha fatto sorgere alcuni
motivati dubbi sul fatto che quel tempio, *in origine* , fosse veramente
dedicato ad Ercole, ti sarei grato se mi comunicassi da dove hai tratto
questa informazione.
Ciao e grazie,
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/

 sia stata trovata un'iscrizione con "Hereklui Aserniui".
Come non detto! :)
L' ho appena rintracciata sullo stesso sito che ti avevo indicato.
Saluti,


 ha scritto nel messaggio:

Il Ramat parla di 5 declinazioni in osco, come in latino, di cui la 4-a in
"-u" e la 5-a in "-e" pochissimo documentate. Sono riportate solo le
desinenze della prima e della seconda. Riporto le desinenze della seconda:
- nom.   -s (hurz = hurts = lat. hortus)
- gen.   -eís
- dat.   -úí
- acc.  -um
- voc.   -e
- abl.    -úd
- loc.   -eí
I temi in -a della 1-a declinazione al dativo fanno "-aí" ed all'ablativo
"-ad".
Purtroppo non sono riportate le desinenze dei temi in consonante e il "-i"
della III-a.
Non ho trovato niente che possa suggerire il nom. di "Herekl-?".
Bepe

 Il Ramat parla di 5 declinazioni in osco, come in latino, di cui la
Grazie, molto interessante, posso sapere a che testo ti riferisci, per 
cortesia, quando dici "il Ramat"?


 L' ho appena rintracciata sullo stesso sito che ti avevo indicato.
Comunque è incompleta, anche se di certa ricostruzione.
Grazie della risposta.


Puoi scaricare l'immagine della copertina del Ramat al seguente
indirizzo:
http://www.oreste.parlatano.com/docs/ramat_00.jpg


> cortesia, quando dici "il Ramat"?
Si, il Ramat è quello. Un altro testo che consulto è "Gli indoeuropei e le
origini dell'Europa" di F. Villar.
Ritornando al nominativo osco, le mie ipotesi personali sono le seguenti.
1) Hérekles : il prestito greco potrebbe essere stato inserito nella III
decl., come il latino Hércoles. Questo però vorrebbe dire che il dativo
della III era come quello della II (per il genitivo succedeva il contrario:
"-eis" è il genitivo della III). Oppure potrebbe esseci una decl. mista come
in latino, dove si aveva al gen. Hercolis e Hercoli, ed al voc. Hercoles ed
Hercole.
2) Héreclús : meno probabile che il prestito sia stato inserito nella II, ma
sarebbe congruente con il dativo.
C'è poi da considerare gli effetti dell'accento protosillabico, che causava
la sincope della vocale post-tonica, come in "hurz" :
--  hùrtus > hùrt(u)s > hùrts > hurz
e allora avremmo potuto avere:
--  Hérekles > Hér(e)kles > Hérkles
il che ricorda l'esclamazione latina "hercle!"
Tutte ipotesi, comunque, tanto per ragionarci.
Ciao,
Bepe