Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dialetto del mio paese

Ho riscontrato nel dialetto del mio paese delle caratteristiche che mi
sembrano alquanto peculiari. Si tratta di una strana differenziazione
morfologica tra collettivo e "singolativo". Se correggete la mia terminologia,
mi fate un favore.
Nel dialetto in questione la maggior parte dei nomi latini della seconda
declinazione finiscono in -u. Ad esempio _caso_ si dice _casu_. L'articolo e'
perlopiu' _u_. Ad esempio "u casu". Anno si dice _annu_ e l'anno si dice
_l'annu_. Le complicazioni arrivano quando si parla di nomi "collettivi", non
numerabili (uncountable). Olio si dice _ojo_ e con l'articolo _l'ojo_. Non
finisce in u. Ancora più strano con i nomi che iniziano per consonante. Pane
si dice _pa_ e, con l'articolo, "o pa". Non *_u_pa_ ma _o_pa_.
E' veramente strano come mi sembra? Si tratta davvero di una evoluzione
fonetica diversa per nomi collettivi e nomi non collettivi? Ci sono paralleli?

 Ho riscontrato nel dialetto del mio paese
    Scusami, ma tanto per cominciare, ci diresti il nome e la posizione
geografica di codesto paesello?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 geografica di codesto paesello?
Genzano di Roma, ai castelli romani in provincia di Roma.

 finisce in u.
Ma olio non si sembra nè collettivo nè non numerabile.
Ciao
Paolo

 Ma olio non si sembra nè collettivo nè non numerabile.
Forse non e' collettivo, ma se dici "gli oli" significa "i diversi tipi di olio"
e non "molti oggetti-olio". Allo stesso modo "un olio" significa "una varieta'
di olio".  Se non e' cosi', allora mi servono degli esempi di nomi non
numerabili.

 wrote in message 3B6643A7...@inwind.it...

Per la forma dell'articolo cito dalla "Grammatica storica della lingua
italiana e dei suoi dialetti" di Gerhard Rohlfs, § 419:
«[...] una notevole area ha conservato l'antica distinzione tra il maschile
"illu lupus" e il neutro "illud vinum". In un territorio che a tramontana si
spinge fin nell'Umbria e nelle Marche meridionali e a mezzogiorno fino a una
linea Napoli-Matera-Bari, s'è sviluppata per i concetti collettivi
esprimenti prodotto o sostanza (esclusi quelli di genere femminile), che non
hanno plurale, una particolare forma d'articolo, nettamente distinta da
quella del maschile. Non sono soltanto gli antichi neutri latini ("vinum",
"sale", "mel", "lac", "lardum", "ferrum" ecc.) che richiedono l'articolo
"neutro", ma anche parecchi antichi maschili ("panem, "caseus", "piscis",
"sanguis") [che già in epoca latina erano attestati anche come neutri].
[...] A Nemi si dice "o latte", "o pepe", "o mèle", "o granu", ma "u pratu",
"u jovitu" ('il gomito'), "u lòpe" ('il lupo')[...]».
Per la terminazione finale cito dalla "Grammatica storica della lingua
italiana e dei suoi dialetti" di Gerhard Rohlfs, §145:
«[...] in una zona alquanto estesa, che dalle Marche meridionali (Camerino,
Montefalcone, Amandola, Force) attraverso l'Umbria (Assisi, Foligno,
Spoleto, Rieti, Terni) va fino alla provincia dell'Aquila e giunge a sud di
Roma (Nemi, Genzano, Albano, Ariccia), le vocali finali /-u/ e /o/ vengono
distinte rigorosamente. Mentre /-u/ compare nei sostantivi che appartengono
alla classe latina in /-us/, si ha invece /-o/ nelle parole che in latino
terminano in /-o/, Presentano inoltre per lo più  /-o/ come vocale finale
quei nomi indicanti materie che perciò sono legati all'articolo neutro "lo":
nelle marche, per esempio a Force, si distingue tra "lu fucu" ('il fuoco'),
"lu timpu" ('il tempo') e "l'ojo" ('l'olio'), "ditro" ('dietro') "pristo"
('presto'), e a Camerino tra "lo ferro", "lo bòno", "òmo", "vaco" ('vado') e
"lu munnu" ('il mondo') [...] a Nemi tra "òtto", "quanno", "tèngo", "dico",
"pèggio" e "cardu", "fegatu", "granu", "martiellu", "cuorpu" [...]. In
queste zone anche la desinenza verbale /-mus/ appare come /-mo/ ("vedemo",
"lavamo")».
Ciao,
Paolo

 ha scritto nel messaggio
news:3B6A0A44...@inwind.it...

Sangue: non posso dire due sangui, tre sangui....
Fame, sete, coraggio, perfezione (mentre posso dire 2 imperfezioni...)
etc...
Ciao
Paolo