Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: argot e nuovi gerghi giovanili in francia


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 canzone di svariatissimi anni fa.
Vero. Altre espressioni comuni: femme -> meuf (un 
po' dispregiativo), flic -> keuf (MOLTO 
dispregiativo), louche -> chelou, beur (arabo nato 
in francia) -> rebeu (penso sia un termine po' 
razzista). Ora nn me ne vengono altre.
Ho sentito che negli anni '90 qualcuno cercò di 
introdurre il verlain in Giappone, ma senza 
successo :-)
Et voici un article qui devrait satisfaire ta soif 
de connaissance:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Argot
A+
-- 
Andrea B. <razucimin [at] tin [dot] it>
my weblog: 
http://alphachron.splinder.com
-----------------------------------------------------------------------
Please avoid sending me Word or PowerPoint 
attachments.
See 
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
-----------------------------------------------------------------------


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 gergo "rovesciato" si chiama _verlan_ non "verlain" :-P
Pardon, sono cascato come un pollo proprio sul 
titolo :-)



*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
Il "canzoniere di Aiello", un gruppo musicale degli anni 70, 
aveva musicato le poesie in friulano di Leonardo Zanier, in gran 
parte sull'emigrazione, ma c'è anche qualcosa sulla guerra.
Purtroppo non ho cercato molto a lungo, se troverò testi li 
proporrò al sito.
-- 
º¿º


 


 cantone.
Da quanto ne so, la città, a differenza del cantone, è ufficialmente 
monolingua francese.
Trovo conferma qua 
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/EtatsNsouverains/fribourg.htm
, ma la 
situazione non sembra molto chiara.
Se non sbaglio, i cartelli stradali indicano soltanto "Fribourg" mentre 
scrivono "Biel/Bienne"
Ciao,
Guillaume

 l'indipendenza piena.
Per farne che? Un paradiso fiscale che faccia concorrenza al
Lussemburgo o al Liechtenstein?
E se poi il Nord Jura vuole l'indipendenza da quei sfruttatori
del Sud?
:-)
-- 
°¿°


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 Si vede che ho buona memoria :-)
L'hai letto in tedesco?
 
-- 
°¿°

ADPUF typed:
: (lassů chiedevo come si dice "enclave" in tedesco)
Enklave?
jacopo
--
www.ordet.it

 Enklave?
Speravo in una parola specifica non ricalcata su una straniera.
-- 
°¿°

L'hai letto in tedesco?
Sì.
Tra l'altro, è un caro ricordo (è stato uno dei primissimi regali
fattimi dalla mia compagna, poco dopo esserci conosciuti).


Enklave?
Confermo.
PS: Scrivimi in privato perché ho ricambiato computer (cioè sono
tornato al mio proprio). Ci sono Björn Afzelius e la Hoola Bandoola
Band che ti reclamano... :-P



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 storia pochissimo conosciuta.
Già, così dev'essere. Ho da qualche parte "Il formidabile
esercito svizzero", di nonsochi, edito da Adelphi, ma devo
ancora leggerlo. Mi aspetto stupori.
È vero che hanno ancora i reparti ciclisti?
 
-- 
°¿°