Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: panico-etimologia

Pare che il sostantivo * panico*, timore repentino che annulla la ragione,
derivi dal greco *panikòs*, aggettivo di Pan, dio della natura.
Scrive C. Pescatori, La mitologia greca e romana, Firenze II, 1875, pp.
267-268:
* ...perché questo improvviso e mal fondato timore debba chiamarsi *pànico*,
ossia prodotto dal dio Pane (...) cerca di spiegarlo la mitologia; la quale,
dopo aver asserito che il dio Pane, dopo aver soggiornato nelle solitudini
più selvagge e piene di sacro orrore, spaventa da quelle colla sua orribile
voce i passeggieri, vi aggiunge, quali prove di fatto, diversi aneddoti
riferiti nelle antiche storie, come per esempio, che il dio Pane al tempo
della battaglia di Maratona parlasse a Filippide Ateniese, e gli suggerisse
il modo di spaventare i Persiani; che la voce di questo dio, uscita dalle
sotterranee caverne del tempio di Delfo, atterrisse i mettesse in fuga i
Galli che volevano saccheggiare quel ricchissimo tempio...
Da un articolo invece leggo che *panico* deriverebbe sì dal dio Pan,
ritenuto però responsabile dei rumori notturni che si avvertivano per le
strade.
Qualche osservazione?
--
lu.
*Azzurre son l'ombre sul mare
come sparti fiori d'acònito.
Il lor tremolío fa tremare
l'Infinito al mio sguardo attonito*
_Undulna_da Alcyone,4 novembre 1903
Gabriele D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

 Qualche osservazione?
Che anche tu, come altri, sostengono "invece" la stessa tesi
dell'interlocutore... :-)))
Comunque, ricordo ai distratti che "panico" č aggettivo ("timor panico")
"causato", appunto, dal dio Pan.
--
Er Roscio.

 "causato", appunto, dal dio Pan.
Dissento.
E' anche sostantivo:
.
#panico
pànico, agg. e sm. - (pl. m.-ci) agg. 1 Di timore improvviso che nasce senza
ragione. SIN: angoscia. LOC: timor panico. 2 Riguardante la natura, come
unico grande organismo.
sm. Sgomento, angoscia che invade e impedisce di riflettere. SIN: paura.



Qualcuna:
Sileno, il satiro nato dalla Terra, si vanta di aver preso parte alla lotta
contro i Giganti a fianco del suo pupillo Dioniso, uccidendo Encelado e
spargendo il panico tra gli avversari col raglio del suo vecchio asino; ma
Sileno è sempre ubriaco e non sa più distinguere il vero dal falso.
(vedi: Euripide, I Ciclopi, 5 e sgg.)
Ma tieni presente che Sileno veniva considerato figlio di Pan e di una delle
Ninfe (Nonno, Dionisiache XIV 97; XXIX 262; Eliano, Storie varie III 18).
* * *
La notizia della sconfitta di Zeus (da parte di Tifone) sparse il panico tra
gli dei, ma Ermete e Pan si recarono segretamente alla grotta di Concia,
dove Pan terrorizzò Delfine con un improvviso orribile urlo, mentre Ermete
abilmente sottraeva i tendini per rimetterli nelle membra di Zeus.
(vedi: Apollodoro, 163)
* * *
I tre giganti centimani stritolarono sotto una pioggia di sassi i Titani
superstiti e un improvviso urlo del dio Pan li mise in fuga.
(dato che, in vari modi, risulta da diverse fonti: Esiodo, 485 e sgg; Igino,
Fabula 118; Apollodoro, I 1 7 e I 2 1; Callimaco, Inno a Zeus 52 e sgg.;
Diodoro Siculo, V 70; Eratostene, Catasterismi 27; Pausania, VII 8 2;
Plutarco, Perché gli oracoli tacciono, 16)
* * *
L'improvviso urlo di Pan che atterrì i Titani divenne proverbiale e diede
origine alla parola «panico»
(R. Graves, "I Miti Greci", § 7, nota 10)
*
Pan visse in Arcadia, dove pascolava le greggi e allevava le api;
partecipava alle veglie delle ninfe montane e aiutava i cacciatori a snidare
la preda. Egli era, in complesso, pigro e di buon carattere, nulla gli
piaceva più della siesta pomeridiana e si vendicava di chi veniva a
disturbarlo lanciando dal fondo di una grotta o dal folto di un bosco un
urlo tale da far rizzare i capelli in testa.
(Teocrito, Idillio I 16; Euripide, Reso 36; Esichio sub voce Agreus;
Teocrito, Idillio VII 107)
citato in:
(R. Graves, "I Miti Greci", § 26/c)
* * *
Qualche altro dato su Pan lo puoi trovare nell'Inno Omerico che lo riguarda.
Quale attendibilità ha l'autore dell'articolo cui tu fai cenno?
--
Righel
_________________________
FISA   
http://www.ulixes.it/fisa

 E' anche sostantivo:
"Anche" sostantivo; ovvio...
Ma derivante da aggettivo con significato di "relativo al dio Pan"
o "causato dal dio Pan" che dir si voglia...
--
Er Roscio.
 .