Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Avete dei testi da consigliare?

Carissime/i
Avete da suggerirmi dei testi aggiornati per studiare e, possibilmente,
insegnare l'Esperanto?
Grazie
* Marco *

 insegnare l'Esperanto?
Di testi ce ne sono tanti.  Ovviamente non li conosco tutti.
Per avere opinioni informate, credo che sia meglio se
rifai la domanda nel niusgruppo soc.culture.esperanto
(in italiano va bene).
Ciao
P.

 (in italiano va bene).
A Pierpaolo BERNARDI:
Quali sono i testi che conosci e che, secondo te sono i piu' validi?
Grazie
* Marco *

 Quali sono i testi che conosci e che, secondo te sono i piu' validi?
In italiano, conosco solo il manuale di Bruno Migliorini,
stampato per la prima volta negli anni '30 del secolo
scorso e ora giunto alla 3.458.091esima edizione.  Ha
un'impostazione classica, con spiegazioni grammaticali
e qualche esercizio.  Non male.
Altri manuali non li conosco direttamente, però ti
riporto i dati di quelli che sono disponibili in vecchio
catalogo 
Co.Ed.Es
 (Cooperativa Editoriale Esperanto
tel. 02 58100857, Milano. Hanno un'indirizzo email,
ma ora non lo trovo):
- Bruno Migliorini; Manuale di Esperanto; "Nuova edizione
  del manuale di esperanto più usato in Italia, opera del
  maggior linguista italiano di questo secolo, arricchita
  di esercizi strutturali"; 160 p.; 18.000 lire.
- Paul Gubbins; Kunvojagxu; "Dal taglio didattico moderno,
  con esempi pratici tratti dalla vita reale, è il corso proposto
  dall'associazione Internazionale degli Insegnanti Esperantisti
  per l'apprendimento dell'esperanto"; 240 p.; 30.000 lire.
  [Nota: titolo e sottotitolo sono in esperanto, non so se il testo
   è tradotto in italiano, o se è solo adatto ad essere usato con
  un'insegnante].
- Umberto Broccatelli; Nuovo Corso di Esperanto; "Manuale di
  esperanto completo, corredato di esercizi e della relativa chiave,
  di un vocabolarietto e di letture tratte dalla letteratura in
  esperanto"; 192 p.; 24.000 lire.
- R. Corsetti, M. La Torre, N. Vessella; Lingua Esperanto;
  "L'esperienza degli autori, l'approccio di tipo universitario
  e la grafica immediata ne fanno un corso moderno
  particolarmente adatto al pubblico giovanile", 302 p., 24.000 lire.
- Esperanto: grammatica; " Il manuale più sintetico ed economico
  della lingua internazionale Esperanto, adatto per corsi di base
  così come per un primo approccio autodidattico"; 144 p.; 12.000 lire.
- A. Menabene, G.F.Barbalace; Corso di Esperanto; "Manuale di
  taglio scolastico, pensato per le scuole medie e superiori, ma
  assai adatto, per l'ampio corredo di esempi, anche per
  l'apprendimento dell'autodidatta"; 236 p., 24.000 lire.
- Zlatko Tisliar ed altri; Esperanto - manuale della lingua internazionale;
  "E' probabilmente il corso di esperanto più diffuso nel mondo,
  scritto da un gruppo di didatti di Zagabria e adattato in moltissime
  lingue"; 82 p.; 12.000 lire.
- John Wells; Jen nia mondo; "Preparato per i corsi radiofonici
  della BBC da uno dei più famosi cattedratici inglesi, è stato
  accuratamente adattato in italiano. Gli ampi e vivaci dialoghi
  introduttivi lezione sono riportati integralmente nella cassetta
  audio di corredo", 60 p. + 1 cassetta, 24.000 lire.
- Corso di esperanto per corrispondenza, comprende materiali +
  insegnante che segue, 150.000 lire, 120.000 per sudenti.
Uff.  Questi sono solo manuali e corsi.  Ovviamente esistono
tonnellate letteratura per principianti, con note e vocabolarietti,
ecc.
Se conosci già un po' di esperanto, puoi usare il PMEG per
migliorarlo; il PMEG è la grammatica più esauriente
disponibile attualmente e si può scaricare liberamente dalla
rete (cerca con Google: "plena manlibro de esperanta gramatiko").
Ti consiglio ancora di postare su soc.culture.esperanto;
là troverai persone che hanno esperienza nell'insegnamento
della lingua, e che quindi potranno darti dei suggerimenti
con cognizione di causa.
Gxis
  Pierpaolo

 Quali sono i testi che conosci e che, secondo te sono i piu' validi?
P.S.  Vengono anche offerti corsi gratuiti in rete, con insegnante
che ti segue, o senza.  Non ho indirizzi sottomano, devi cercare un
po' (o chiedere su soc-culture.esperanto  8-))
Gxis
P.

   insegnante che segue, 150.000 lire, 120.000 per sudenti.
E non dimentichiamo il mitico 2° volume del Manuale delle Giovani
Marmotte, il cui dizionarietto-grammatichetta di esperanto fu per me
l'iniziazione alla linguistica (prima le odiavo, le lingue).
Se ne parla anche qui, dove si citano anche corsi on-line:
http://guide.supereva.it/appunti_e_dispense_universitarie/interventi/2001/08/60845.shtml
Ciao.
Marco

 l'iniziazione alla linguistica (prima le odiavo, le lingue).
AAAARGH!  Io avevo solo il primo volume
(ripensandoci, forse è stato un bene per la linguistica).
Ciao
P.

l'iniziazione alla linguistica (prima le odiavo, le lingue).
Sì! Lo ricordo benissimo! Però io non odiavo le lingue, anzi avevo già
creato un abbozzo di lingua immaginaria, e quindi per me non fu
un'iniziazione.
Disney Italia ci ha provato, con l'esperanto: esso fu celebrato anche
con uno speciale nel numero 1000 di Topolino ("Chu vi parolas
esperanton?")
Domanda difficile: è venuto prima il numero 1000 di Topolino o il
Secondo Manuale delle Giovani Marmotte?
QA