Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: tesina di basco

Scusatemi,forse sarò OT ma avrei bisogno di un aiutino e sto facendo il giro 
della rete per raccogliere qualche info.
Il prof di lingua basca ci ha dato una tesina da fare (per l'acquisizione di 
un credito,circa 10pag) in italiano, su qualcosa che riguarda i Paesi 
Baschi. Il tema è a piacere ma, metto la mano sul fuoco che tutti gira ke ti 
rigira parleranno dell'ETA ,il movimento indipendentista basco : ((
Qualcuno mi può suggerire un tema o delle fonti dove poter acquisire del 
materiale interessante??
Grazie in anticipo..



"Teoria alternativa sull'origine della lingua basca"
-- 
oggi no, domani sì

 "Teoria alternativa sull'origine della lingua basca"
Io parlerei di Miguel Indurain :-P
Almeno è qualcosa di originale :-D 

 Qualcuno mi può suggerire un tema o delle fonti?
Se si conosce il francese, ma c'è anche qualcosa in spagnolo e in inglese,
e se si dispone dell'alta velocità, visto che si tratta soprattutto di
testi in un formato immagine:
http://gallica.bnf.fr/
recherche [in alto, al centro]
Una ricerca della parola "basque" in "recherche libre" con tutti i tipi di
documenti dà 320 idee possibili. Con la parola "basques" se ne possono
aggiungere 261 [... è vero che qualche titolo si ripete]. 
Coraggio.
G.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> Io parlerei di Miguel Indurain :-P
Indurain, se non ricordo male, è di Pamplona, capoluogo della Navarra. Si 
parla basco anche lì?
Ciao
Enrico 

The Crow ha scritto:

Non sono sicuro di aver ben capito la domanda e soprattutto la faccina. Io
ho inteso che tu *NON* tratterai di indipendentismo basco, giusto?
In tal caso, ti proporrei una cosa completamente diversa: alcune ricerche
abbastanza recenti sembrerebbero indicare che, in epoca preistorica,
popolazioni imparentate con gli odierni baschi occupassero un'area
vastissima dell'Europa: addirittura fino a Alpi, Germania, Pianura Padana,
Balcani.
Si tratta di due ricerche completamente indipendenti di cui trovi un
resoconto dettagliato su "Le Scienze" n. 407 del luglio 2002. (Spero che
il riferimento sia giusto: essendo un numero recente puoi comunque
verificare facilmente in una buona biblioteca o presso l'editore.)
La prima ricerca, portata avanti da un gruppo di biologi, analizzava il
patrimonio genetico dei popoli europei (mi pare si parlasse in particolare
di DNA mitocondriale, ma non fidarti che non è proprio il mio campo) e
mostrava una distribuzione dei geni che parrebbe indicare una grossa
espansione demografica partita dai Pirenei alla volta delle pianure
dell'Europa centrale.
L'altra ricerca, svolta da un gruppo di linguisti, si occupava di
tutt'altro: i nomi di fiumi, valli, montagne, golfi e altre accidenti
naturali che sono presumibilmente lì al loro posto da prima che l'uomo
esistesse. Anche in questo caso, sono state individuate radici lessicali
ricorrenti che sono prive di connessioni con le lingue indeuropee
attualmente parlate in Europa ma che sembrerebbero riconducibili a parole
basche che significano cose come "corso d'acqua", "montagna",
"avvallamento", "sperone roccioso", "guado", ecc.
Impressionanti soprattutto le cartine geografiche che riassumevano la
distribuzione spaziale dei due diversissimi oggetti di ricerca, e che
parevano quasi i due gruppi di ricerca si fossero copiati le cartile l'un
con l'altro.
T'avverto, comunque, che anche questo potrebbe essere un tema abbastanza
inflazionato, parlando di baschi (anche se forse non proprio scontato come
l'ETA).
Stai anche attento a evitare eccessivi entusiasmi o voli di fantasia nel
raccontare questo genere di cose. È facilissimo scadere nella fantascienza
da quattro soldi, se non addirittura di inciampare involontariamente in
qualche boiata razzista. Entrambe cose che potrebbero far imbestialire un
professore universitario... :-) Insomma, se scegli questo tema, ricorda di
scrivere tutto al condizionale!
Di queste ricerche si è dibattuto parecchio anche in questo NG: basta che
cerchi su Google "basco", "baschi" o "Le Scienze" limitando la ricerca a
questo NG.
Infine, toglimi una curiosità: ma tu studi lingua basca!? E dove cavolo la
studi? E che aspetti a venir qui a raccontarci un po' quello che hai
imparato finora, eh, egoista?
--
Cingar


 parla basco anche lì?
Mio cuGGino Google dice che:
"I nazionalisti baschi considerano inoltre la Navarra (Nafarroa in basco) 
parte integrante dei Paesi Baschi e rivendicano come loro capitale Pamplona. 
La Comunidad Foral de Navarra, questo il nome in spagnolo della regione 
(uniprovinciale, con capitale appunto a Pamplona), rappresenterebbe dal 
punto di vista geografico la parte più estesa dei Paesi Baschi: la sola 
Navarra è, infatti, grande più o meno come le altre sei province basche 
messe insieme. La causa dell'annessione della Navarra ai Paesi Baschi è un 
cavallo di battaglia del nazionalismo più radicale, ma in verità suscita più 
entusiasmo fuori che dentro la Navarra, regione in cui ormai il basco non è 
parlato che da uno scarso 10% della popolazione, e in cui la causa 
dell'indipendenza dalla Spagna suscita ben tiepidi entusiasmi. "

  > Non sono sicuro di aver ben capito la domanda e soprattutto la faccina. 
Io
  > ho inteso che tu *NON* tratterai di indipendentismo basco, giusto?
  Giusto ^__^
  > In tal caso, ti proporrei una cosa completamente diversa: alcune 
ricerche
  > abbastanza recenti sembrerebbero indicare che, in epoca preistorica,
  > popolazioni imparentate con gli odierni baschi occupassero un'area
  > vastissima dell'Europa: addirittura fino a Alpi, Germania, Pianura 
Padana,
  > Balcani.
  >
  Bella idea..me gusta!!
   cose che potrebbero far imbestialire un
  > professore universitario... :-) Insomma, se scegli questo tema, ricorda 
di
  > scrivere tutto al condizionale!
  Certo : ) un prof di Donostia poi..
  > Infine, toglimi una curiosità: ma tu studi lingua basca!? E dove cavolo 
la
  > studi? E che aspetti a venir qui a raccontarci un po' quello che hai
  > imparato finora, eh, egoista?
  Eh si studio lingua basca, ma da poco!!
  Sono al terzo anno di mediazione linguistica (quello che fino ad un anno 
fa veniva kiamato Traduzione ed interpretariato per usi linguistici 
speciali)e studio all'Orientale di Napoli!
  All'ultimo anno il mio corso prevede un esame a scelta ..da qui poi ho 
puntato sul basco e mi sono ritrovata immersa in questo universo così 
diverso dalle lingue che attualmente studio (francese e spagnolo).
  Devo dire che sono soddisfatta di questa mia scelta: la grande difficoltà 
che ho ritrovato studiando l'euskera è che è ricca di desinenze,nomi da 
declinare e soprattutto si da grande importanza al complemento oggetto: 
quando un verbo è transitivo ci sono dei costrutti quando è intransitivo ce 
ne sono altri...Insomma non esiste alcun tipo di analogia con nessuna lingua 
(cosa risaputa, è vero, però quando la si studia....è diverso!!).Comunque,mi 
rammarica il fatto che abbiamo poke ore a disposizione,il modulo di lingua è 
finito oggi e domani ho pure la prova intercorso :,,(
  speriamo di fare bella figura........
  La settimana prossima dovremmo cominciare letteratura..kissà come sarà!!!
  Agur (ciao!)

 ne sono altri...Insomma non esiste alcun tipo di analogia con nessuna
lingua
Sistema ergativo-assolutivo, contrapposto a quello nominativo-accusativo,
diceva F. Villar in un libro. Dovrebbe esserci anche nell'eschimese (diceva
sempre F. Villar).
Ciao,
Beppe

 
gdfgdfgdfhfghfgjghjvhdyhfgnchfhj