Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [AL] Che cosa sappiamo dell'Etrusco? /12 - Fine/

Le nostre antiche lingue
CHE COSA SAPPIAMO DELL'ETRUSCO?
(12)
____________________________________________________
12.1 L'Etruscologia in movimento
Al termine di questa lunga carrellata dedicata alle conoscenze attuali
della lingua Etrusca, corre senz'altro l'obbligo di "fare il punto"
In proporzione all'aumento improvviso e vertiginoso dei documenti
(almeno un paio dei quali, ovvero le Lamine di Pyrgi [1964] e la Tabula
Cortonensis [1992], di importanza eccezionale), c'e' da dire che si sono
pure accresciute le difficolta' e si sono rivelati, nelle ultime
scoperte, aspetti per certi versi sconvolgenti e rivoluzionari (non
ultimo la "rottura" dell'isolamento linguistico dell'Etrusco e la sua
relativamente certa identita' con il "lemnio" ed il retico, dovuta agli
studi del Rix), ma per certi altri addirittura negativi. Tra questi, in
primo luogo, quello che i nuovi documenti e la stessa bilingue tanto
attesa non servono a risolvere automaticamente i tantissimi problemi
ancora aperti.
Al contrario, essi aprono problemi nuovi, propongono nuovi ed imprevisti
interrogativi, dilatano e approfondiscono gli orizzonti della ricerca.
Paradossalmente, come e' stato da alcuni rilevato non senza fondamento,
anziché darci l'aspettata "illuminazione", acuiscono le perplessita' e
aumentano le incertezze. Di rimando, come e' quasi naturale, hanno dato
anche nuovi "spunti" a tanti "etruscaioli" piu' o meno noti, talora
disgraziatamente foraggiati da mass-media disinformati e da giornalisti
in cerca dello "scoop"; e che un dilettante con la monomania
dell'accadico (lingua per altro ben lungi dall'essere pienamente
conosciuta in tutti i suoi aspetti) si basi sull' "autorita' " di
persone come Massimo Cacciari e Elemire Zolla, studiosi senz'altro
validissimi ma in ben altro campo, equivale, che so io, a basare una
data teoria di argomento astrofisico sull'autorita' di uno storico
dell'arte o di un giurista.
Sembrerebbero, a questo punto, quasi riemergere quei motivi di delusione
e di pessimismo che, tante volte, in passato, hanno caratterizzato gli
studi di linguistica Etrusca; ma la situazione e' ben diversa.
Da un lato, gli aspetti "negativi", confermando ancora quanto sia
lontana dalla scienza la miracolistica attesa di una "chiave" o la
ricerca di questo o quel linguaggio attraverso il quale "spiegare"
l'Etrusco, hanno sollecitato gli studiosi ad un maggiore impegno
critico, scevro da ingenui ottimismi della prima ora. Dall'altro lato,
le possibilita' concrete di un'accelerazione al processo conoscitivo,
con l'aumento dei dati a disposizione e, quindi, del materiale di
studio, hanno imposto alle ricerche una nuova fase dinamica, certamente
passibile di grandi sviluppi e comunque tale da rappresentare un vero e
proprio "stacco" nel processo degli studi.
12.2 Conclusioni
La situazione si e', in un certo qual modo, "rovesciata"; giacché si č
passati, o meglio, ancora si sta passando dalla lenta e faticosa, quasi
rassegnata, elaborazione critica basata sui tentativi occasionali, sulle
ricostruzioni soggettive e sulle ingegnose congetture, allo studio piu'
pratico e soddisfacente delle fonti concrete di conoscenza, basandosi
sui punti fermi che esse forniscono. Un modo di lavorare, insomma, sul
"certo", abbandonando la discussione (e la sterile polemica) sul
"probabile" e sul "possibile".
Si e' tornati a parlare del metodo dell'ermeneutica Etrusca, con il
proposito di superare la tripartizione dei metodi tradizionali
(etimologico, combinatorio e storico-culturale) nel senso di una piu'
approfondita definizione dei criteri del materiale disponibile.
Un'indagine che, al di la' di qualsiasi schematismo preconcetto, non
puo' che essere fondata sulla raccolta e sulla verifica di tutti i
documenti, diretti e indiretti, della lingua Etrusca, sulla
individuazione sistematica degli elementi di informazione "esterna" e
sulla conseguente elaborazione "interna" di quegli elementi attraverso
uno studio strutturale della lingua Etrusca e un approfondimento
dell'interpretazione dei testi mediante confronti e combinazioni. Questo
dal punto di vista essenzialmente ermeneutico (ossia della critica
testuale).
Dal punto di vista piu' propriamente linguistico, e' ugualmente in atto
un paziente ed impegnativo lavoro di esplorazione, di revisione, di
precisazione del patrimonio lessicale e quindi del sistema fonologico,
delle forme e delle funzioni dell'Etrusco.
Alla base di tutto si colloca dunque, ed e' in corso, una laboriosa,
minuziosa, metodica ed imprescindibile opera di "preparazione" che mira
a fornire alle indagini ricostruttive un complesso di dati il piu'
possibile certi, completi, classificati ed elaborati; in questo,
ovviamente, sono tornati utilissimi gli ausilii forniti
dall'informatica.
Prima ancora che di metodi, c'e' bisogno della certezza dei punti di
partenza (cioe' delle fonti di conoscenza primaria). Occorre lasciar
definitivamente perdere le ipotesi, forse anche le pure ipotesi di
lavoro, le quali, proprio in quanto tali e per la facilita' che esse
hanno di acquisire, anche insensibilmente, una loro parvenza di
credibilita' che in realta' non ha fondamento, possono essere non solo
inutili, ma addirittura dannose.
Le prospettive future possono quindi essere improntate ad un prudente
ottimismo. Un ottimismo che, per concludere, e' basato piuttosto che
sulla metodologia astratta e sul tecnicismo linguistico, da un lato sui
futuri apporti dell'archeologia e, dall'altro, sull'attenta analisi dei
documenti, vecchi e nuovi, da condurre con l'aiuto ed il concorso di
tutte le esperienze e di tutte le discipline ausiliarie, in un unico
grande sforzo di ricostruzione scientifica.
___________________________________________________
(Fine)
Livorno, 16 luglio - 15 ottobre 2001.
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_____________________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
*
ven...@spl.at
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 ha scritto :
| Le nostre antiche lingue
| CHE COSA SAPPIAMO DELL'ETRUSCO?
| (12)
| ____________________________________________________
(cut)
| (Fine)
| Livorno, 16 luglio - 15 ottobre 2001.
| 
| *Riccardo Venturi*
Per intercessione di Santa Mariuccia Ruta (immagino :o)...
Deo (Riccardoque) gratias!...
-- 
Righel
___________________________
UAN:  
www.na.astro.it/uan
I siti di  _free.it.scienza.archeologia_
http://www.ulixes.it/fisa
http://archeologia.mascanc.net
                     (in.@llestimento)

Deo (Riccardoque) gratias!...
Amen!
Saluti carissimi


 Saluti carissimi
Francamente, ho trovato un po' difficoltoso seguire un intervento di
queste proporzioni pubblicato a puntate su un newsgroup.  Non facevo
una faticata simile dall'epoca delle figurine di Pinocchio.
Per questa ragione, ho collezionato tutte le puntate in un unico
documento (MS Word 6, 242 Kbyte originali, 70 Kbyte zippati) con tutti
gli opportuni corsivi, grassetti, note, sommario, ecc.
Il documento č a disposizione per chi lo richieda privatamente. 
Meglio ancora sarebbe se Venturi o altri si offrissero di ospitarlo
sul proprio sito web, cosě lo spedisco una volta sola ed evito le ire
del responsabile della rete.
Ciao.
Marco

del responsabile della rete.
Sicuramente nel mio sito linguistico prossimo venturo (mi si perdoni il
bisticcio..:-D). Per ora sto raccogliendo tutto il materiale (non solo
mio, ci mancherebbe!) e riordinandolo un po' per argomenti, ma la cosa
non sara' brevissima (anche perche', nelle mie intenzioni, il sito
dovrebbe essere qualcosa come un "sito ufficioso" di questo newsgroup,
sempre ovviamente che la cosa vi aggradi e non intendo assolutamente
arrogarmi diritti e/o privilegi che non ho e che non voglio avere).
Naturalmente, e comunque sia impostato, il sito sara' sempre aperto alla
collaborazione di tutti.
Saluti carissimi,


 Deo (Riccardoque) gratias!...
Uh! Chi osa disturbare la mia siesta fra i pomodori? ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®guarda che io innocccente sono ;))

 pomodori, restera' tra i punti fermi della mia vita... :-))
Nel senso che da quel dí hai bloccato il telefono? ;)))
Scherzi a parte: GRAZIE di cuore.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 E te lo richiede addirittura l'autore... :-)))
Come dire: en casa de herrero, cuchillo de palo... ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Come dire: en casa de herrero, cuchillo de palo... ;)))
No...meglio dire: nel cervello de Venturo, casino del diablo :-)))
Saluti


Eh eh! Non si dicono le bugie!
Ma non e' mica una bugia, Mariuccia! Tu allora sottovaluti i miei
notissimi poteri prano-telepatico-onirico-extrasensoriali! 
La storia e' andata cosi', ma mettero' in vari punti 3 possibilita'.
Vediamo se indovinate!
Ero li', nel mio candido lettino, che leggevo:
a. Le "Lezioni di linguistica" di John Lyons;
b. L'ultimo numero di "Topolino"
c. "La scomparsa di Patņ" di Andrea Camilleri
quando ho sentito una misteriosa e suadente voce femminile librarsi
nell'aria. Mi sono voltato, spaventato, ma non c'era nessuno....la voce
proveniva dall'etere! Era quella di:
a. Monica Bellucci
b. Mariuccia Ruta
c. Rosy Bindi
"Riccardo!"
"eeeh...brrrr...si'...la mia ora e' dunque arrivata...?"
"Potrebbe essere! Ma puoi fare qualcosa per rimandarla...."
"..........co...co...cosa...?"
"Devi finire il tuo lavoretto sull'Etrusco!"
"eh....l'Etru...ah si', l'Etrusco....ma chi....?"
"non importa chi sono! Alzati e cammina!"
"...e che so...sono Lazzaro?...allora ero gia'...?"
Ma con un puff! la voce e' scomparsa; io mi sono ritrovato solo, con la
pelle d'oca, i capellacci ritti e sono andato immediatamente a bere:
a. una gozzata a garganella di Laphroaig 15 anni;
b. un tamarindo con acqua ghiaccia;
c. un'acqua ghiaccia con tamarindo
e mi sono messo immediatamente al picci'. Risultato: in mezza giornata
l'Etrusco era finito!
DI CHI SARA' STATA QUELLA MISTERIOSA VOCE?
A voi la soluzione del giallo.
Saluti!


 No...meglio dire: nel cervello de Venturo, casino del diablo :-)))
Ma se le ferie ti fanno quest'effetto, mi sa proprio che han ragione
coloro che sostengono che dopo le vacanze ci vorrebbe un periodo di
riposo ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 a. Le "Lezioni di linguistica" di John Lyons;
Maddài! Vedi che sei un folletto!?!? Giusto ieri, spinta dalla
curiosità destata da uno scambio di opinioni fra Lem e Nicola a
proposito di sinonimi, leggevo il capitolo dedicato a questo argomento
a pagina 152 (e seguenti) del volume di Lyons :)))
Ho poi dovuto interrompere l'interessantissima lettura che tu adesso
m'hai riportata alla mente. Onde per cui ... mollo il quiz, riprendo
il mattoncino :)) e me lo porto in camera.
'Nooottee! ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®