mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: far conoscere, rendere pubblico

Scusate cari amici, ho bisogno di una mano perchè vorrei trovare un nome
appropriato per la mia ditta di promozione pubblicitaria. Naturalmente in
giro ci sono già i nomi più disparati e solo una cultura approfondita
potrebbe mettere in luce nomi di diversa provenienza latina, greca,
mitologica, o semplicemente straniera. Ciò che vorrei sintetizzare in
questo nome è proprio il significato del "mettere in primo piano",
"rendere pubblico", "comunicare",o qualunque cosa possa coincidere con la
mission di un'agenzia pubblicitaria. Vi ringrazio e attendo con ansia i
vostri suggerimenti.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 suggerimenti.
Ti converrebbe acquistare "Agenzie e clienti". E' una pubblicazione 
semestrale che raccoglie i nomi delle agenzie e i relativi clienti.
http://www.strategia.it/varie/ageclient.html
Lì puoi trarre ispirazione per li nome dell'azienda.
Quel "mission" buttato lì con nonchalance in un gruppo di linguistica è 
davvero tremendo.
P.
(che lavora in pubblicità)
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 attendo con ansia i vostri suggerimenti.
Consulenza gratis?
E poi io detesto la pubblicità, tutta la pubblicità, mi 
vengono in mente solo epiteti poco piacevoli.
Che ne dici di Medusa? chi la vede s'impietrisce.
:-) 
-- 
oggi no, domani sì

 piano", "rendere pubblico", "comunicare"
Ho la parola che fa per te e pe la tua mission!
Significa proprio "rendere pubblico", è inglese, è di moda, suona bene,
eccola:
    "OUTING"
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: creolo, semplificazione o ibrido linguistico

La lingua parlata in molte ex colonie europpee, sia aftricane che amercane,
e che spesso č detta
creolo piů la lingua europea cui si appoggia o deriva, esattamente cos'č?
E' una semplificazione della lingua originaria, come č l'afrikaans, o č una
ibrido
con caratteristiche sue proprie?
Amleto

 con caratteristiche sue proprie?
Lingue creoli sono parlate nelle Antille, in Guiana e nell'Oceano
indiano, ove alcuni secoli fa sono arrivate popolazioni di origine e
lingue diverse per lo più schiavi africani che non hanno avuto altra
scelta per communicare tra di loro che adottare la lingua dei loro
maestri.
E' quindi la lingua dei colonizzatori (inglese, francese, olandese...),
alla base semplificata e influenzata dalle lingue madri dei primi
locutori e da altre lingue in contatto, che ha poi evoluto per diventare
una lingua a parte con i suoi locutori nativi.
E' da notare una certa somiglianza tra creoli a base francese parlati
nelle Antille (Haiti, Martinica, Guadalupe, San Vincenzo, Santa Lucia) e
quelli in uso nell'Oceano indiano (Riunione, Maurizio, Seicelle),
malgrado migliaia di km di distanza e popolazioni di origine diverse.
Sembra quindi che l'evoluzione segua sempre regole simili, ma non saprei
dirne di più.
In Africa continentale (Camerun, Nigeria, Sierra Leone, Guinea Bissau),
non sono parlati creoli ma pidgin, semplificazioni di lingue europee
(inglese, portoghese) che assumono il ruolo in alcuni regioni di lingue
veicolari, ma non sono madrelingue per nessuno.
Ciao,
Guillaume
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Alfabeto greco ideale

Salve a tutti!
Se uno volesse pubblicare qualcosa in greco classico, che foggia dei
caratteri adottereste? Ci sono svariate lettere greche che hanno più di una
forma.
epsilon normale o lunato;
zeta normale, zeta "a tre";
theta aperta o chiusa;
kappa a <x> o normale;
lambda basso o alto;
xi maiuscolo normale o zig zag;
pi normale o a omega;
rho dritto o con ricciolo;
sigma normale o clunato;
hupsilon normale o "simmetrico";
hupsilon maiuscolo con o senza ricciolo a destra;
phi aperto o chiuso;
psi lungo o corto;
omega maiuscolo normale o a <w>;
accento circonflesso a tilde o a cerchietto.
Secondo voi quali sono le forme storicamente più motivate di queste lettere?
E le forme più leggibili o più gradevoli a vedersi?
Ciao,
Paolo

 E le forme più leggibili o più gradevoli a vedersi?
Per me, quelle che ho detto, ovviamente. Nulla so di questioni storiche,
però (il sigma lunato, per esempio, mi pare tardo, ma non ne sono certo; ma
a me piace, anche perché ha il vantaggio di non cambiar di forma secondo che
sia nel mezzo o alla fine della parola).
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor


Ehilà, guarda chi si vede.... :-)
Come sta andando il recupero dall'incidente motociclistico ?
Ered Luin

 perņ (il sigma lunato, per esempio, mi pare tardo, ma non ne sono certo;
...tardo? a me sembra che lo abbia usato Saffo.
--
Righel
____________________________
 FISA, free.it.scienza.archeologia
 
http://www.ulixes.it/fisa
UAN,  Unione Astrofili Napoletani
 
http://www.na.astro.it/uan

 Come sta andando il recupero dall'incidente motociclistico ?
Bene, bene... oggi ho tolto le stampelle.
Servono? :)
Ciao
Tagt
--
Namárië Valinor

 Servono? :)
No, no, grazie ! :-D
Namárië !
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: arabo EL (era: Articoli, preposizioni e nomi di città)

Sergio®
«El» — o con miglior translitterazione «al» — in arabo è l'articolo
determinativo, che davanti a determinate consonanti, pittorescamente dette
"solari" (in pratica le dentali), assimila la liquida alla consonante
seguente (cfr. il toponimo Dar es Salaam). "Dio" si dice «Allah(u)» (forma
che incorpora l'articolo, come l'it. "Id-dio"). Colgo l'occasione per
deplorare l'uso giornalistico del termine per indicare, restrittivamente, il
«Dio dei musulmani».
G.Pontoglio
PS. Non sono un arabista!
In ICLI e in ICL) c'è sicuramente chi può eventualmente correggere o
integrare quanto ho scritto.
Post-PS
Attenzione: IL MESSAGGIO E` POSTINCROCIATO! (o crucimpostato, crucipostato,
cprousctiato ....  o comecàvolo si dice)

 PS. Non sono un arabista!
PS. Neanch'io.
Ciao.
Marco

 usino lo stesso termine.
Appena finito di leggere un libro di fantascienza (perlomeno, si trovava
in una collana di fantascienza) ambientato nell'Europa del 1315, il cui
protagonista era un "magistrianos" (agente del servizio segreto -
qualcuno che sa il greco ha idea se il termine sia sensato ?)
dell'impero di Bisanzio, che nel libro era tuttora vivo e vegeto. Anzi
il suddetto protagonista era un fedele di "San Maometto", il "patrono
dei cambiamenti", che dopo un viaggio in Siria si era convertito al
cristianesimo (ortodosso) e proprio a causa di questa conversione il
protagonista passava il suo tempo a rubare segreti scientifici agli
avversari, come il cannocchiale ai Mongoli, la stampa ai Parti (con cui
poi sventera' un complotto di nestoriani e monofisiti), la polvere da
sparo ai monaci Franco-Sassoni di S.Gallo, la vaccinazione antivaiolosa
ai vaccari ...

 PS. Neanch'io.
    Io men che meno! Ma c'è un arabista ;-)
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

Ciao.
G.Pontoglio
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Quale lato?

Di una chiesa qual'è il lato destro e quale il sinistro?
Se guardando la faccia di una persona dico "la tua spalla destra" si capisce che è quella alla mia sinistra, ma se guardando la facciata di una chiesa dico "il suo lato destro" si capisce il lato alla mia sinistra o quello alla mia destra?


per quanto riguarda la facciata non dovrebbero esserci dubbi, uno guarda
verso la facciata (a meno che non sia un neopografo), la destra è la
mano che scrive, la sinistra è la mano che non scrive (a meno che non
sia un mancino)
 
il problema è all'interno, si guarda dall'ingresso verso l'altare o
dall'altare verso l'ingresso?
 
Nella terminologia medievale (dico "medievale" un po' così, non so
esattamente quando) convenzionalmente valeva lo sguardo dall'altare
verso l'ingresso. "Modernamente" (id.) si intende lo sguardo
dall'ingresso verso l'altare.
 
Ai due lati dell'altare erano collocati i leggii per le letture. Di qui
la dizione In cornu Epistulae (dal lato dell'Epistola) per la zona a
destra dell'altare, In cornu Evangelii (dal lato del Vangelo).
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Gin Bai Tai che lingua e' e cosa vuol dire ?

Ultimamente sento (*) all'inizio della pubblicita' televisiva di una 
casa automobilistica non so se giapponese, coreana o iraniana 
pronunciare qualcosa che pare "Gin Bai Tai" e che non associo a nessuna 
lingua conosciuta.
 
(*) sento perche' in genere sto leggendo con gli occhiali da lettura e 
ora che inforco gli occhiali da vista qualsiasi cosa fosse comparsa 
sullo schermo non c'e' piu'. La frase non viene piu' ripetuta o usata 
nel resto dell'annuncio.

 lingua conosciuta.
 
Quella casa automobilistica è la Mazda. Jin ba ittai è giapponese: jin = 
persona, ba = cavallo, ittai = tutt'uno. Quindi "il cavaliere e il 
cavallo [in questo caso l'automobile] come un tutt'uno".
 
https://www.tomshw.it/piacere-guida-jinba-ittai-la-filosofia-mazda-82931
 
 
   Come molti appassionati sapranno, Jinba Ittai è il termine giapponese 
che descrive l'armonia fra un arciere ed il suo cavallo. Per Mazda 
rappresenta invece il legame che si crea fra chi guida e la vettura, che 
istintivamente si comporta come il pilota desidera.
 
https://www.automoto.it/prove/cos-e-lo-jinba-ittai-scopriamolo-a-bordo-di-mazda-cx-5.html
 
 
   Qual è il concetto giapponese che rappresenta la fusione perfetta tra 
cavallo e cavaliere? Jinba Ittai. D’accordo, noi al massimo siamo 
piccoli cavalieri del terzo millennio che poco hanno a che fare con 
cavalli e strade sterrate (quando non si tratti di fuoristrada o SUV a 
trazione integrale). Siamo cavalieri che guidano auto in acciaio di 
straordinaria resistenza, ma ciononostante il concetto ha raggiunto i 
giorni nostri grazie a Mazda.
 
Bye,
 
   *GB*

 casa automobilistica non so se giapponese, coreana o iraniana
 
Mazda, fondata dal giapponese Jujiro Matsuda, è una casa automobilistica 
del Sol Levante. Ma l'assonanza del nome con la divinità persiana Ahura 
Mazda fu voluta:
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Mazda#Dalla_nascita_alla_guerra
 
 
   Il nome Mazda deriva, per assonanza col cognome Matsuda del 
fondatore, da Ahura Mazda, la divinità creatrice dello zoroastrismo.
 
http://www.mazda.com/en/innovation/stories/greatcar/mazda-go/
 
 
   But these were swept aside when it was decided to name it in honor of 
the family name of then company president, Jujiro Matsuda. The name was 
also associated with Ahura Mazda (God of Light), with the hope that it 
would brighten the image of these compact vehicles.
 
Il fatto è che Matsuda si legge più o meno come "Mazda" in tedesco (dove 
z = /ts/).
 
Bye,
 
   *GB*
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Riforma ortografica tartara

Buongiorno a tutti,
forse per non essere da meno dei russi, anche i tartari hanno deciso di
attuare
una riforma ortografica... un po' più drastica.
i dettagli sono (per oggi 31/8) all'indirizzo:
http://www.corriere.it/edicola/index.jsp?path=ESTERI&doc=DU
Saluti
El Talpito

 di attuare una riforma ortografica... un po' più drastica.
uh, e io che che credevo di trovare finalmente un posto che spiegasse
quegli strani caratteri aggiunti al cirillico nella scrittura del
mongolo ... invece non si parla di Mongoli, ma proprio di Tartari ...
... ma solo per un "banale" passaggio dall'alfabeto cirillico al
latino. Un caso classico di "taglio dei ponti".
Lo hanno fatto mi pare altre repubbliche in Asia Centrale passando dal
cirillico all'arabo, e ai tempi dei tempi il buon Mustafa Kemal Ataturk
passando il turco dall'arabo al latino
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dizionario Latino <-> Italiano

Salve,
esiste in internet qualche sito che traduca dal Latino all'Italiano e
viceversa?
Grazie
--
Noixe

 viceversa?
www.piscisbabilonicus.com
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Coloro che ultimamente rivendicano il loro retaggio celtico dimenticano di
specificare che si tratta del morbo.
--------------------------


Non lo apre

 Non lo apre
ROTFLASTC !!!
(Danilo, ma non sarebbe dovuto essere 
tam.piscisbabilonicus.com
 ? o
qualcosa di simile ? [textura aranei mundialis] :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 qualcosa di simile ? [textura aranei mundialis] :-)
Lo conoscete o no il sito?
Ciao
--
Noixe

 qualcosa di simile ? [textura aranei mundialis] :-)
Eccheneso?
Di sette anni di latino ricordo solo che tal Catilina girava in tandem senza
il burro.....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------
Se esiste il ketchup, non esiste Dio
----------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: romeno o moldavo : latte di passeri ? et al.

Sabato scorso ero da un amico in carrozzina che ha una assistente della
Moldavia (e non della Mongolia, come diceva la sua vicina !) che gli
aveva lasciato in regalo una scatola di "bomboane" (cioccolatini, bon
bon) la cui etichetta diceva "lapte de pasare" ed effigiava due uccelli
coloratissimi (di sicuro non erano passeri, sembravano piu' quetzal ...
probabilmente sono di pura fantasia).
Per curiosita' ho letto il retro della scatola, che portava
l'indicazione degli ingredienti in moldavo o romeno (non so quanto siano
diversi), russo, una altra lingua slava scritta in cirillico che
immagino fosse ucraino (dalle i col puntino) e inglese.
Avendo dedotto da tale lista di ingredienti che "lapte" e' il latte, mi
sono domandato cosa fossero i "pasare". Passeri ?
Altra curiosita' era che tra gli ingredienti era citato il burro di
cacao. La dicitura per "burro" in russo era ovviamente "maslo" (e mi ha
sempre incuriosito il fatto che tale termine indichi sia il burro che
l'olio), mentre in romeno/moldavo era "unt de cacao".
Tra gli altri ingredienti era citato un "surrogato di olio" che era
qualcosa del tipo (cito a memoria) "supstitute de untului".
Quindi anche l'unt sarebbe sia olio che burro.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Quindi anche l'unt sarebbe sia olio che burro.
Sei sicuro che il surrogato fosse di <olio> e non invece di <olio di cacao>?
Credo che "olio di cacao", "burro di cacao" e "grasso di cacao" siano
sinonimi.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: more bersekir

saluti, vi ri-tedio. Ho trovato questa affermazione in Georg Heinrich von
Langsdorf, Divine Mushroom of Immortality, Canadian Whole Earth Almanac, Vol
3 (No 1) 1972 Frankfurt 1809
Fly agaric is also the kind of mushroom that Vikings took to enter the
"beserker" state for battle. The Icelandic name for the fly agaric contains
the word 'berserk' in it.
qualcuno č in grado di aiutarmi per il nome islandese di questo fungo, che
al tri non č che l'Amanita muscaria, fly-agaric in inglese
grazie
andrea

 Værsgo!Dovrebbe essere il Berserkjasveppur [...]
Confermo: berserkjasveppur = Amanita muscaria;
(ÁRNI BÖÐVARSSON (ritstjóri) (1983). Íslensk orðabók. Önnur útgáfa. Mál og
menning. Reykjavík.)
anna

 Konrad von Rom®
 
  Buona salute a tutti
  Karla

 E fatti vivo se organizzi qualche incontro psichedelico
preferisco andare a vermentino e a malto invecchiato, se gradisci lo
stesso... :-)
grazie mille
andrea

  Meglio ricorrere a prodotti chimici di cui si conosce bene il dosaggio.
non ti preoccupare preferisco un buon bicchiere di vino
ciao
andrea


Infatti... lo usavano come allucinogeno e, per controllarne meglio gli
effetti, lo assumevano bevendo le orine di chi lo aveva mangiato. Inoltre
molte delle allucinazioni avute con esso costituivano materia per fiabe
popolate di folletti, gnomi, trolls e quantaltro. Di qui l'abitudine
iconografica di rappresentare spesso gli gnomi seduti sugli amanita o
residenti all'interno del loro gambo.
(Fonte principale: Farmaci, Droghe e Cervello - ed. Zanichelli).
K


Non so fino a che punto prendere per buona l'affermazione: i vichinghi
parevano una cosa i berseker un'altra. Chi si guardasse "Il tredicesimo
guerriero" vedrebbe, dei berseker (uomini vistiti con pelli di ber, cioè di
orso), una versione forse un po' sfalsata ma certamente non meno cruenta
della realtà di quei tempi. Sì, erano "vichinghi" anche loro, ma di una
società a parte. L'origine era danese, l'organizzazione militare, ma non
erano predoni puri: si trattava di mercenari per elezione psicologica, i
quali si ponevano al servizio dei principi, soprattutto sassoni,
solleticandone le mire espansionistiche sui reami vicini (la Germania era
infatti originariamente agricola ed amministrativamente disorganizzata,
anche a causa di una bassissima densità di popolazione dovuta alla
concezione del matrimonio come istituzione per individui adulti). Dalla
visione berseker del mondo discende forse l'affermazione di Rosseau "lo
stato di guerra nasce dallo stato sociale"? Chi lo sa: sta di fatto che
anche i Romani erano stato organizzato in quanto centurie, ... e che l'erba
del vicino, dopo l'era agricola dei comizi cuiriati, era inesorabilmente
sempre più verde.
K
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Fiat Lux

Ciao a tutti scusatemi non so se sia OT o meno.
Avrei bisogno di un'informazione
Avete presente "Sia Luce. E luce fu"?
In latino si dice "Fiat lux. et lux fuit"
In greco? So l'inizio ma mi manca il verbo finale
"Eie fos. Kai fos ????"
Egèneto? Lo ripeteva sempre il mio prof di greco ma credo di non essere mai
stata attenta così a lungo da sentirne la fine e ora...mi manca :)
Grazie a tutti per l'attenzione
--
ciaciao
mauandsons
"Confondere il modello con la realtà sarebbe come andare al ristorante e
mangiare il menù"
(A.Bloch)

 "Eie fos. Kai fos ????"
*dixitque Deus fiat lux et facta est lux *, Vulgata, Genesis I, 3
* kai eipen o theos genetheto fos kai egeneto fos*
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*M'hai lasciato di te una sensazione luminosa.
     Mi sembra d'avere della luce
         sulla punta delle mie dita,
     come se avessi toccato il fosforo.*
Gabriele D'Annunzio a Jouvence, Badessa.
    Mezzanotte, 24 Aprile 1923

 "Eie fos. Kai fos ????"
Oh, oh... questa proprio non me l'aspettavo!
mauandsons, aspirante classicista!... :)
Se lo viene a sapere Boh! sei perduta!....
Non aggiungo altro a quanto ti ha già risposto l'ottima Luciana, se non:
benritrovata! ;o)
--
Righel
___________________________
FISA:     
http://www.ulixes.it/fisa
UAN:   
http://www.na.astro.it/uan

 * kai eipen o theos genetheto fos kai egeneto fos*
faceva tanto il figo solo con noi ragazzini allora.
sono sicura di aver scritto esattamente quello che diceva!
Grazie mille


 benritrovata! ;o)
Grazie :))))
ma sai... ti chiedo un favore... queste indiscrezioni sul mio conto che
restino tra noi... SHHHHHH!
Mica sono persona seria io!

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: buffo! :o)

Jap: Inge, ick muss dir wat sahrn..
Inge: Wat denn?
J: Tja, wie soll ick det jetzt sahrn
I: Wees ick ooch nich
J: Ick wollte dir sahrn, wesste... also, ick liebe dir
I: Mir ?
J: Arlich!
I: Det is dufte, wie de det sahrst, aba det is nich janz richtich
J: Wat denn- gloobste mir det nich ?
I: Doch, ick gloob dir det, aba det is nich janz richtich, vastehste?
J: Nee
I: Du sahrst, ick liebe dir, un det is falsch, vastehste
J: Nee aba det is mir jetzt ooch ejal
I: Na ja, wenn ick dir ejal bin...
J: Nee, Inge, du bis mir nich ejal, ick had dir doch jesacht, det ick dir
liebe
I: Ja, aba det is falsch, det du mir liebst. Ick meene...
J: Ick vastehe, ick soll dir richtich lieben
I: Jenau, Siehste, Jap, un jetzt liebe ick dir ooch !
^___^
k.


Ma questo era sul libro di tedesco di mia sorella! :)) Era tedesco berlinese
se non sbaglio....
--
Giorgio
but life sometimes
it washes over me

 wrote in message
F3Mza.29044$lK4.8...@twister1.libero.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il linguaggio interrotto dell'amore [1]


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*I-50135 Firenze, via F.Tozzi 3, 0039-055-613968
*0039-339-4723096 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://www.antiwarsongs.org
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
EKBLOGGETHI SEAUTON: 
http://ekbloggethi.blogspot.com

 cosiddetto "baby talk" ...
Certo che a parlar del diavolo...
Ti avevo appena nominato e tu rispunti dopo sei mesi d'astinenza :)
Bentornato,
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
__________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/
http://digilander.libero.it/F.I.S.A/


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Concordare?!?

Buongiorno a tutti,
ho un problema con una frase:
"vedrà quali eccellenti frutti e benemerenze Le verranno...(rese? o resi?)"
Come concordare è giusto "Le verranno rese" oppure "Le verranno resi".
Grazie mille.

 ha scritto nel messaggio
news:hy7Be.154258$75.65...@news4.tin.it...

Direi che in questo caso la concordanza dubbia sia prima di significato che
di grammatica.
La concordanza grammaticale vorrebbe che prevalesse il maschile, anche se la
regola non è ferrea, ma il punto è che solo con uno scarto semantico
stridente il verbo "rendere" può reggere insieme i due oggetti "frutti" e
"benemerenze".
Tutto si risolverebbe con "vedrà quali eccellenti frutti e benemerenze
Gliene verranno".
Saluti - em

Buongiorno a tutti,
Ho un problema con una frase:
"vedrà quali eccellenti frutti e benemerenze Le verranno rese"
va bene così o è corretto scrivere:
"vedrà quali eccellenti frutti e benemerenze Le verranno resi"
Grazie a tutti per l'aiuto.
alcanaimer 

a me piace:


 ha scritto nel messaggio 
news:9k8Be.16847$b93....@tornado.fastwebnet.it...

Grazie mille 

 "vedrà quali eccellenti frutti e benemerenze Le verranno resi"
Secondo me frutti e benemerenze non stanno insieme, vogliono
verbi differenti.
-- 
°¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ma parlava cosi' Moliere?

https://www.youtube.com/watch?v=ghcHAsRoY5U
 
 
Con quelle RRRRRRRRRRR...
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


 
anche il dittongo oi pronunciato ué
 
non so quanto questa ricostruzione sia autentica, forse è un po' come
quelli che leggendo il Cantico
 
        ...  clarite et pretiose et belle...
 
dove trovano 'et' (che in realtà sarebbe il grafema &) leggono "et!",
che si senta bene la "t"
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 Con quelle RRRRRRRRRRR...
 
 Il cambiamento di pronuncia, dalla erre arrotata alla erre francese 
attuale, avviene in quegli anni, e il maestro di filosofia spiega al 
protagonista questa nuova erre, ma, mentre descrive correttamente come 
si deve pronunciare, lui la pronuncia arrotata, ottenendo un effetto 
comico, almeno per l'orecchio di un Francese.
 
 "E la R, portando la punta della lingua fino al palato, in modo che la 
lingua, spinta dall'aria che esce con forza, ceda e ritorni sempre allo 
stesso punto, producendo una specie di tremolio: R, RA."
 
  Può anch'essere che questo attore, per aumenentare la comicità, 
accentui molto l'arrotamento.
 
 k

 leggono "et!", che si senta bene la "t"
 
 
Che il francese (di Francia) abbia avuto un drastico
cambiamento alla fine del Settecento pare ragionevolmente
accertato, infatti in Quebec hanno ancora una pronuncia più
conservativa.
 
Ci sono periodi storici (in Inghilterra quello di Shakespeare,
in Germania non so) dove avvengono cambiamenti tumultuosi nel
giro di una generazione.
 
Come nell'evoluzionismo si è scoperto che molti cambiamenti non
sono lenti e progressivi ma avvengono per
rapide "rivoluzioni".
 
Oppure la visione statica dell'astronomia sette-ottocentesca è
stata soppiantata da una visione piena di "violenza"
(esplosioni buchi neri ecc).
 
Ma io divago... generalizzo troppo?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


ho trovato questo 
https://www.youtube.com/watch?v=1GeNocpPXFw
 sulla pronuncia del quebec, e mi pare piuttosto diverso dal francese parlato nel video di molière.
 
Mi pare che la ragazza del quebec trasformi le s quasi in z e allunghi le finali (cosa che le "scappa" anche quando parla francese standard), come se l'ultima sillaba non fosse ancora completamente caduta.
 
Secondo me l'opera teatrale cerca di riprodurre la recitazione declamatoria dell'epoca. 
 
Ricordo un film su molière in cui lui, a inizio carriera, cercava di recitare in un modo "impostato" alla Racine, prendendone in cambio dei gran pesci in faccia.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: in qualche modo

Ricordate nel passato più e meno recente la voga di
- nella misura in cui
- un certo tipo di discorso
- chiaramente
- cioè
- piuttosto che [usato come cong. coord. aggiuntiva]
e di altri, alcuni dei quali svanirono per ritornare e ancora svanire?
Direi che da un po' di tempo stia entrando nel novero «in qualche modo». 
Sarà interessante seguirlo.
Saluto - e m 


Mi pare che "piuttosto che" come coordinata aggiuntiva sia ancora molto 
usato, almeno qui a Milano; anzi ho l'impressione di averlo sentito solo 
a Milano. E' stato in voga anche in altre parti d'Italia? A Roma e 
dintorni direi di non averlo mai sentito, per il Sud non ho idea.
Marco

"Marco Bonavoglia" <mbo...@TOGLIMItin.it> ha scritto nel messaggio
news:4804db0d$0$35952$4faf...@reader2.news.tin.it...

----- Sì, sì, permane, altroché, ed è ancora diffuso anche fuori di Milano,
ma mi pare in calo. Milano, grazie alla sua Fiera, può andare orgogliosa 
d'avere imposto definitivamente la formula "in [nome proprio di azienda o 
istituzione]" che ha sostituito il vecchio "alla [...]", usata ormai solo da 
me.
    Il pleonasmo "in qualche modo" ha ovviamente la variante "in qualche
maniera".
    Saluto - e m


L'espressione «in qualche modo» non è così recente come può sembrare.
Viene usata quando non si riesce a definire esattamente una cosa.
Da quel che ne so risale a S. Tommaso d'Aquino nella nota definizione
dell'anima: "Anima est quodammodo omnia", l'anima è in qualche modo
tutto.
Probabilmente l'espressione è stata mutuata da Aristotele.
Saluti
Dario

 ha scritto nel messaggio 
news:9897efec-ff6a-4b1e...@a1g2000hsb.googlegroups.com...


---- Bello, molto bello; grazie. Direi però che nell'espressione di Tomaso 
riportata da te il quodammodo sia ben carico di significato, mentre in altra 
che trovo poco più avanti nello stesso brano "genus quodammodo in potentia 
est" ci si avvicina all'impiego pleonastico sulla cui voga attuale volevo 
attirare l'attenzione. Ma per me il punto non sta tanto nella nobiltà delle 
origini o al contrario nella sciatteria dell'espressione, quanto nel suo 
diffondersi come tic verbale, puro riempitivo senza alcuna trasmissione di 
senso, comparabile magari a forme come l'intercalare «diciamo» o «diciamo 
così», usate spesso da chi parla in pubblico per non cessare d'emettere 
suoni mentre raduna i suoi pensieri, ma non destinate a diffondersi 
epidemicamente e poi esaurirsi, come nei casi che citavo io.
    Saluto - e m
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: C e G palatali e gutturali

In merito alla secolari ed endemiche incongruenze della grafia italiana
pensavo risolvere almeno le più gravi (quelle in merito alla distinzione c e
g gutturali e palatali) come segue:
c palatale resa sempre da 'C'
c gutturale resa sempre da 'K'
g palatale resa sempre da 'Q'
g gutturale resa sempre da 'G'
il che consentirebbe, utilizzando sempre caratteri latini e un greco ormai
acquisito, di risolvere il problema senza l'utilizzo di segno diacritici o
segni completamente nuovi.
Gradirei avere la Vostra opinione, grazie.
Amleto, il danese

 wrote:
In merito alle sekolari ed endemike inkongruenze della grafia italiana
pensavo risolvere almeno le pił gravi (kuelle in merito alla distinzione
c e g gutturali e palatali) kome segue:
(snip)
il ke konsentirebbe, utilizzando sempre karatteri latini e un greko
ormai akkuisito, di risolvere il problema senza l'utilizzo di segni
diakritici o segni kompletamente nuovi.
Ach so! Gli eroici portaferiten! 
Hail Rechtschreibung!
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Grammatica di accadico.

Saluti a tutti i partecipanti
Sto cercando una grammatica di lingua accadica in caratteri cuneiformi. Le
mie ricerche non mi hanno dato risultati apprezzabili.
 Qualcuno mi sa dire dove potrei trovarla, o qualche sito she si occupa di
accadico ?
Grazie e saluti da ....................Porfirio.

Sto cercando una grammatica di lingua accadica in caratteri cuneiformi.
Se può interessarLa riporto le indicazioni bibliografiche riportate in
Garbini — Durand, Introduzione alle lingue semitiche, Brescia 1994:
a) W. von Soden: Grundriss der akkadischen Grammatik, Roma 1969;
b) Ungnad — Matouš: Grammatik des Akkadischen, München 1979;
c) Furlani: Grammatica babilonese e assira, Roma 1949;
d) Castellino: Grammatica accadica introduttiva, Roma 1970; Crestomazia
accadica, Roma 1971;
e) K.Riemschneider: Lehrbuch des Akkadischen, Leipzig 1969;
f) D.Marcus, A Manual of Akkadian, Lanham MD 1978;
g) R.Labat, Manuel d'épigraphie akkadienne, Paris 1973.
In particolare per quanto concerne la scrittura cuneiforme dovrebbero
interessare f) e g).
Sperando d'essere stato utile saluto
G.Pontoglio

 accadico ?
Porfirio.
Di solito i testi preferiscono dividere la grammatica dallo studio della
scrittura; conosci già la lingua? non sapendo da cosa nasce il tuo interesse
spero di esserti cmq utile...
in italiano per iniziare:
Giuseppe Furlani, grammatica babilonese e assira, istituto per l'oriente,
Roma 1949
una breve introduzione e alcune risorse in:
http://space.tin.it/clubnet/bxpoma/akkadita/akkaditaindex.htm
altra pagina con il link alla versione inglese della pagina precedente
http://dobc.unipv.it/SETH/ling_bib.htm
indicazioni bibliografiche utili e interessanti (non solo per quanto
riguarda l'accadico) le puoi trovare:
http://www.herder.it/linguistics.htm
http://www.sumerian.org/sumerlex.htm
--
Max
sb...@tin.it
UIN 84467638
°°°°°°°
O divina virtù, se mi ti presti
Tanto che l'ombra del beato regno
Segnata nel mio capo  io manifesti...
°°°°°°°

 accadico ?
aggiungo
Saporetti, Claudio. Elementare accadico una presentazione dell'assiro-
babilonese. Palermo Sellerio editore. 1987.


Vai al mio "info02".
Ciao
K

Ringrazio tutti coloro che mi hanno fornito consigli. Non conosco purtroppo
l'inglese, ho pero' dimestichezza con l'ebraico biblico e il greco. I  siti
segnalati trattano solo in lingua inglese. Peccato. Grazie ugualmente
saluti da ..............................Porfirio
porfirio <IT...@COATL.it> wrote in message 8vouvj$qdr$1...@nread1.inwind.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [OT] Calder!

google
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


Peccato, potevano progettare un doodle interattivo per muovere la scultura 
col puntatore del mouse... 


Sul mio pc è così in effetti..
fe...@delenda.net
-- 
Laudate Dominum omnes gentes / Laudate eum, omnes populi / Quoniam 
confirmata est / Super nos misericordia eius,/ Et veritas Domini manet 
in aeternum. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. / Sicut erat in 
principio, et nunc, et semper. / Et in saecula saeculorum. Amen.


Ho visto adesso che con Chrome funziona, mentre con Explorer e Firefox 
mostra un doodle fisso 

 mostra un doodle fisso 
con Safari gira
e gira anche l'ombra

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: il Forestaro

In un libro di Giorgio Galli leggo dei brani tratti da un libro di Ernst
Juenger, "Sulle scogliere di marmo", Mondadori, Milano 1942, inizialmente 
pubblicato in Germania nel 1939.
Uno dei personaggi citati in questi brani è "il Forestaro" (che dev'essere
il personaggio principale del romanzo di Junger "Auf den Marmorklippen"),
che molti hanno visto come immagine allegorica di Hitler.
Ecco .. volevo chiedere a qualcuno che ev. ha letto l'opera in tedesco,
qual è il termine originario con cui è designato tale personaggio? qualche
derivato di Wald o di Forst o cosa?
grazie mille,
saluti,
Giuseppe
-- 
www.keybooks.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio 
news:gb533j$bhb$1...@news.newsland.it...


 "Forestaro" è la traduzione di "Oberförster"
Sì, ho visto.. anche se sul dizionario Zanichelli/Klett per "Oberfoerster"
trovo "ispettore forestale".
Chissà se la recente edizione Guanda-2002 di "Auf den Marmorklippen" 
traduce "Oberforster" ancora con "forestaro" .. ?!
Grazie, cmq!
bye


 che molti hanno visto come immagine allegorica di Hitler.
"Auf den Marmorklippen" è un romanzo breve di Juenger, che ho in originale
e non trovo proprio facilissimo da leggere. Sì, il Forestaro è der
Oberförster, che i dizionari che ho traducono come ispettore forestale o
funzionario di alto grado della forestale, "capo guardiaboschi". Però
essendo il personaggio in questione un capo militare che si appropria della
terra dei protagonisti capisci che una traduzione più libera che ricordi
'Fuehrer' ha più senso. Incidentalmente in se e per se più che Hitler il
personaggio ricorda Goering, che oltre ad essere maresciallo del Reich etc.
etc. era pure "Reichsforstmeister, Reichsjägermeister und Oberster
Beauftragter für den Naturschutz" :-)

 Beauftragter für den Naturschutz" :-)
Non sapevo che il Comandante in capo dell'aeronautica, Presidente 
del Reichstag e Primo ministro della Prussia, si fregiasse anche di questi
titoli in effetti così prossimi a quello di "Oberfoerster". 
Ma allora .. non avrà pensato proprio a lui Ernst Juenger? Non sarà lui
il vero Forestaro?


 il vero Forestaro?
 
L'immagine è quella di Goering, la funzione quelle di A.H.

 la funzione quelle di A.H.
bye,


 traduce "Oberforster" ancora con "forestaro" .. ?!
Sì, vedo ora sulla copia dell'edizione Guanda-2007, che ho finalmente 
ricevuto, che la traduzione è rimasta invariata. Una nota precisa che 
quest'ultima edizione riprende la traduzione 'classica' di A. Pellegrini 
(edizione Mondadori-1942) con marginali aggiunte e modifiche di Quirino
Principe per l'edizione Rusconi-1975.
saluti,


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Auguri

Buona Pasqua a tutti.
E non esagerate con la cioccolata :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.analitica.com/va/politica/opinion/default.asp


grazie
da parte mia ti auguro di trovare una straordinaria sorpresa nell'uovo 
;)
         heliogabalus 

          heliogabalus

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: per chi conosce il tedesco? (traduzione testo)

ringrazio anticipatamente chi mi rimanda la traduzione in tedesco del
testo sotto riportato:
tv medion malfunzionante:
dopo il  primo invio del televisore in oggetto, guasto nella scheda
televideo , mi avete ritornato lo stesso senza scheda televideo ! non mi
sembra il modo giusto per riparare al guasto.Ora , dopo un mese , il
televisore ha ulteriori problemi di funzionamento che riassumo in breve
:
1) difficolta' di acensione ( spia arancione e non verde/blu )
2) cambio canale con sequenza del contatore canali da 0 a 100.... ma il
canale non cambia !
3) riquadro nero in sovraimpressione l'imagine TV
4) riquadri piccoli e colorati sovraimpressi l'immagine tv.
Riassumento , il televisore non funziona per niente , ed essendo in
garanzia gradirei , non false riparazioni , ma a questo punto una
sostituzione con un nuovo prodotto.
Grazie.
grazie per la traduzione
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 grazie per la traduzione
Il problema è prima tradurlo in italiano.
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Albert J. Van Windekens

Gentilissimi e dottissimi frequentatori di questo ng., mi rivolgo a voi per
avere lumi sullo studioso citato in oggetto.
Sto facendo una tesi in storia greca che ha come argomento l'epiclesi
apollinea "liceo/licio". Fra le varie proposte interpretative avanzate, ho
dovuto prendere in considerazione, pur con qualche riluttanza iniziale,
anche quella del citato Van Windekens che, in un volume miscellaneo del
1958, ha dedicato un approfondimento all'epiteto omerico "lykegenes"
riferito ad Apollo e interpretato generalmente come "nato in Licia".
L'interpretazione di Windekens viene considerata, per usare le parole di
Frisk (Griechisches Etymologhisches Wörterbuch, II, Heidelberg 1970, 143,
s.v. lykegenes), "abenteurlichst", dal momento che non considera il secondo
elemento del composto lyke-genes, derivato dalla radice apofonica
gon-/gen-/gn-, con il relativo significato di "nato, generato", ma,
supponendo un'origine pelasgica, avvicina -genes al suffisso greco -thenes,
che significa "prospero, fecondo, vigoroso" (euthenia).
Ho dapprima considerato anch'io tale interpretazione decisamente
avventurosa, ma la mia ricerca mi ha portato, dopo lungo peregrinare, a
vedere nell'interpretazione di lykegens come "prospero, fiorente in Licia"
una conclusione perfettamente congrua agli scenari geo-politici e religiosi
del VI sec. a.C. In sostanza, proporre l'interpretazione di lykegens come
"prospero in Licia" potrebbe essere uno punti di maggiore interesse
dell'intero mio lavoro.
A questo punto vi chiedo lumi su questo Albert J. Windekens - autore di un
testo intitolato "Le pélasgique", 1952 - di cui io, però, non conosco nulla:
dalla bibliografia citata nelle note dei suoi scritti, credo sia un
glottologo, ma non so altro: chi è costui? che attendibilità hanno i suoi
studi?
In sostanza: fino a che punto posso fidarmi?
Un qualsiasi aiuto potrà essermi oltremodo utile.
Ringraziandovi fin d'ora per le eventuali risposte, vi auguro un ottimo
proseguimento di 2002.
I miei più cordiali saluti.
Sergio Gai.

apollinea "liceo/licio". 
Ti conviene chiedere lumi anche a it.cultura.classica.
In bocca al lupo,
Alex (5630)

 a écrit dans le message de news:
9Bc%7.4683$cU4.1...@twister1.libero.it...




Esatto! magari rivolgendoti direttamente ad Eleonora Cavallini.
Se non potesse aiutarti lei, temo proprio che non potrebbe farlo nessun
altro.
Devi solo sperare che in questo periodo legga i messaggi di ICCl, perché è
da qualche giorno che non da sue notizie.
Ciao,
--
Righel
______________________________
I siti di FISA
http://www.ulixes.it/fisa
http://spazioweb.inwind.it/tomsawyer

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: prestiti in economia e finanza

Nel linguaggio economico-finanziario tutti i prestiti provengono
dall'inglese,cosě come nel linguaggio informatico.E' da attribuirsi al fatto
che gli Stati Uniti sono la culla di tali fenomeni o ci sono altre
spiegazioni?

Qualcuno conosce qualche sito sull'argomento?
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Domani - Mattina

Salve,
mi sapreste dire se c'è un motivo per il quale sia in Spagnolo che in
Tedesco (e forse in altre lingue) "domani" e "mattina" si indicano con lo
stesso termine.
Grazie
--
Ciao
Andræw
----------------------------------
"Il cane prima annusa poi alza la gamba.
Di fronte a una tale mancanza di originalità non si possono fare obiezioni.
Ma che il letterato legga prima di scrivere è cosa troppo squallida."
Karl Kraus

 stesso termine.
    Mi sembra un'associazione logica molto comune. Anche in inglese,
etimologicamente, to-morrow (una volta scritto anche col trattino) indicava
la "mattina" (morrow) seguente. Il domani comincia con una mattina, ergo i
due concetti facilmente si sovrappongono.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

stesso termine.
Posso aggiungere che in piemontese si usava "sčira" per dire "ieri".
Mio padre a volte diceva "sčira neucc" per dire "ieri sera".
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

Mio padre a volte diceva "sčira neucc" per dire "ieri sera".
Ringrazio per l'interessante informazione.
Neucc (suppongo [nötS]), con -ct- > [tS] "alla lombarda": dialetto
canavesano/vercellese, oppure provenzale alpino?
G.P.


 G.P.
  Karla


nella mia ignoranza, ma nel mio idioma comune, ormai parlo pochissimo in
italiano
seia - per ieri e per sera
sedaseia - per ieri sera
ciao andrea

canavesano/vercellese, oppure provenzale alpino?
Mio padre era di Santo Stefano Belbo (CN).
Altra curiositą: ho cercato conferma per il neucc sul dizionario del
Gribaudo, dove non l'ho trovata; in compenso ho trovato sčira matin =
ieri mattina, e sčira sčira = ieri sera.


Mio padre era di Santo Stefano Belbo (CN).
Quindi -ct- > -c'- si spinge piú a sud di quanto pensassi. Buono a sapersi.
G.P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [OT] Help

Ciao ragazzi, scusate il disturbo, ma sapete dove posso scaricare da
internet un buon traduttore inglese-italiano; mi servirebbe perchè devo
tradurre rapidamente alcuni articoli in inglese.
Vi ringrazio per tutto quello che mi potrete indicare.
Ciao.
Ered Luin

 ha scritto nel messaggio
news:mcp89.2321$xi1....@news2.tin.it...

www.babylon.com


Ma Babylon non è solo dizionario ?
Io vorrei proprio (se esiste free download on line) un qualcosa in grado di
tradurmi anche approssimativamente un articolo o brani di articolo, poi lo
ricontrollo e correggo gli errori.
Grazie e ciao.
Ered Luin

 tradurmi anche approssimativamente un articolo o brani di articolo
    Spero che tu non abbia fretta, perché una cosa del genere, che sia anche
solo lontanamente accettabile, non è ancora stata inventata, e dubito che lo
sarà per parecchio tempo.
    Saluti,
            Nicola (traduttore, che ormai non ne può piú di sentire che la
gente vuole rimpiazzare i professionisti umani cólle macchine, salvo poi
pentirsene e spendere il doppio!)
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]


guarda l'unico che conosco è power traslator ma ti dovresti comprare il cd.
comunque come gia ti è stato detto le traduzioni automatiche sono di
pessimissima qualità, riesce a imbroccare solo gli articoli ... ciao

             Nicola (traduttore,
Vabbè, te non sei affidabile perché parli in maniera interessata ;-D
Qualcun altro ?  ;-)
Ciao
Ered Luin


Ti ringrazio delle informazioni.
Ciao.
Ered Luin

 ricontrollo e correggo gli errori.
Prova questo: 
www.freetranslations.com
I risultati che produce sono da capire, anche se ha dei problemi con articol
i e forme verbali italiane.
Ciao

 pessimissima qualità, riesce a imbroccare solo gli articoli ... ciao
Lo compro subito :-). Mettere a posto gli articoli in inglese non e` per
nulla facile!
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)


Ti ringrazio, qualcosa mi fa.
Ciao :-)
Ered Luin
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: spagnolo o inglese?

devo dare l'idoneità linguistica all'università, che tra l'altro è
diventata molto difficile rispetto gli anni precedenti..
io ho studiato inglese alle scuole superiori, anche se molto male..
e ora sono indeciso se fare dei corsi di inglese per imaparare bene
oppure intraprendere corsi di spagnolo..
da un lato l'inglese non mi piace, e lo spagnolo mi pare di si..
ma dall'altro non vorrei incappare in una lingua scoprendola molto
difficile..
voi cosa mi consigliereste?
grazie
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 devo dare l'idoneità linguistica all'università, che tra l'altro è
Che cosa e' "l'idoneità linguistica" ? e di che corso di laurea stiamo
parlando ?  Se si tratta di quella che una volta si chiamava "prova di
lingue" nelle facolta' scientifiche (
p.es
. a Fisica), direi che e'
inutile cercare di scappare dall'inglese.
Indipendentemente dalla "prova di lingue", l'inglese e' quello che
servira' per lavorare in ambito scientifico. Le altre lingue servono per
sfizio o per altre necessita' (
p.es
. se uno pensa di collaborare con
certi paesi o di andarci a vivere).
Ovviamente puo' essere diverso se si parla di facolta' linguistiche od
umanistiche.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 inutile cercare di scappare dall'inglese.
si è la vecchia prova di lingua.. solo che ora è stranamente complicata,
tanto che da noi solitamente la passa il 20% massimo delle persone 
presenti ad un appello..
inoltre la mia facoltà è ad indirizzo umanistico, e non è necessario
imparare particolarmente l'inglese..
comunque devo decidere quale delle due intraprendere, e voglio consigli
ed esperienze per indicarmi al meglio..


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: olandese

mi piacerebbe imparare la lingua olandese,
esiste nella rate qualche cosa?
una grammatica, un corso....
mi potete aiutare..
tarcisio

 ha scritto nel messaggio
news:94d0lg$gl8$1...@nread2.inwind.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduction svp (crosspost)

on cherche la traduction de cette phrase en dialect de Bourgogne:
"Tu ressanne à Jean Gribouille qui se bôte en gliau de pô qu'ai ne mouille"


Tu ressembles à Jean Gribouille qui se jette à l'eau de peur qu'il ne se 
mouille.