Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: TAR: No all'inglese come lingua esclusiva al Politecnico

 pronuncia e scrittura molto piů difficili dello spagnolo.
 
 
Ci vorrebbe una lingua con i (pochi) fonemi dello hawaiano,
magari fortemente sillabica come il giapponese, e le semplici
morfologia e sintassi del finlandese o del turco (parole
invariabili, suffissi, disposizione quasi libera nella frase).
 
Il lessico dovrebbe essere il piů possibile differente da
qualsiasi lingua reale esistente.
 
 
Mi sa che suonerebbe ridicola... 
 
Forse sarebbe prolissa, ma sarebbe facile per tutti.
 
 
-- 
"Si vous ętes chauve, vous pouvez, avec cette lotion, le rester
indéfiniment."
                -- Pierre Dac 
 

 Forse sarebbe prolissa, ma sarebbe facile per tutti.
 
E l'Esperanto?
 

 E l'Esperanto?
 
 
No.
 
Troppo eurocentrica.
 
 
-- 
"Research is what I'm doing when I don't know what I'm doing."
                -- Wernher von Braun 
 

 Troppo eurocentrica.
 
Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" 
Claude Piron ha evidenziato le somiglianze 
tra l'esperanto e il cinese
 
(cit.)

 Chi vive esperanto...
 
... muore kakanto.
 
Scherzi a parte, è una lingua assurda: ospedale = hospital = hôpital
si dice malsanulejo. Vabbe' che in tedesco è Krankenhaus, ma neanche
un tedesco riesce a riconoscere quell'assurda parola disperanto.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 tra l'esperanto e il cinese
 
Palle. Il cinese non ha l'accusativo in -n (oltre a non declinare
in -a un sostantivo in -o usato come aggettivo).
 
Bye,
 
  *GB*


Ci vorrebbe la mia vecchia prof. d'italiano, 
per controbattere, che era un'esperantista convinta, 
e pure molto simpatica  :-)
 

 Che vuol dire? Il posto dove si mantiene lontano il malsano?
 
Vuol dire "ospedale". Siccome Zamenhof era un dilettante come
linguista, oltre a credere di poter rendere più facile il lessico
ricostruendolo pezzo per pezzo, scelse radici poco appropriate.
La negazione viene fatta con mal- invece che con in-/un-/an- o
ex-/s-/dis- perché in francese mal-heureux significa in-felice,
dis-graziato, s-fortunato. Quindi quel termine si decompone così:
mal-san-ul-ej-o
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 ricostruendolo pezzo per pezzo, scelse radici poco appropriate.
 
Non conosco le motivazioni di Zamenhof, perché ho qualche 
problema a intervistarlo, :-) ma questo è il principio di 
base delle lingue agglutinanti. Ciascun suffisso o affisso 
ha in linea di massima un solo significato, con cui almeno 
in teoria può anche essere usato da solo, e può essere usato 
con qualsiasi verbo (sostantivo o aggettivo, a seconda dei 
casi).
Esempio: in giapponese attacchi -masu alla radice di 
qualsiasi verbo e ottieni l'indicativo presente della forma 
di cortesia, gli attacchi -ta e ottieni l'indicativo passato 
"normale" ecc. In italiano attacchi -a alla radice del verbo 
e puoi ottenere la 3° persona singolare dell'indicativo 
presente o la 2° persona singolare dell'imperativo di amare, 
ma non di temere o soffrire, oppure la 1°, 2° e 3° persona 
singolare del congiuntivo presente di temere e soffrire, ma 
non di amare. In altre parole: se uno non conosce le 
coniugazioni, -a non gli dice niente di preciso sulla 
persona o sul modo del verbo.

 linguista,
[...]
 
Il fatto che la parola vi appaia incomprensibile e assurda non significa 
che lo sia; IMHO sarebbe opportuno non sparare giudizi su argomenti di 
cui evidentemente si sa poco (o nulla) solo per partito preso. Attacchi 
ad personam sono pure ingiustificati. La parola malsanulejo e' 
perfettamente logica nel contesto dell'esperanto, che cerca il piu' 
possibile di costruire le parole usando il suo sistema di suffissi e 
prefissi (mal=negazione; -ej- indica un posto; -ul- indica una persona; 
-o indica un sostantivo) e radici (-san-= salute, sanita'). La parola si 
analizza piu' o meno come 'posto delle persone malate'; e' una parola 
del tutto logica, peraltro simile in spirito alla parola per ospedale 
usata in russo (a altre lingue slave tipo il serbo-croato) Bol'nica 
(=posto del dolore/malattia).
Notare che esiste anche la parola 'hospitalo' ma in generale e' 
considerata buona cosa in esperanto costruire parole usando il piu' 
possibile il sistema di suffissi/prefissi e le radici. Questa e' una 
precisa scelta, peraltro discussa allo sfinimento in passato (lingue 
schematiche o naturalistiche), che puo' piacere o non piacere, ma e' 
perfettamente sensata: it's feature, not a bug! Se volete una lingua 
dove le parole assomigliano il piu' possibile a parole (ritenute) 
internazionali e sia piu' immediatamente comprensibile esistono 
alternative, ad es. interlingua.

 E l'Esperanto?
 
 Fallito.
 
 


In effetti non se ne sente parlare quasi più.

 In effetti non se ne sente parlare quasi piï¿œ.
 
Ma sicuramente sarebbe stato piï¿œ gradito al TAR, viste le motivazioni! ;)
 

 motivazioni! ;)
 
Ho perso il filo del discorso  O__O

orpheus, 00:19, giovedì 30 maggio 2013:

Il mio livello di sopportazione dei fanatici dell'esperanto è
paragonabile a quello per i Testimoni di Geova.
 
 
-- 
"Britain is not an island...well, yes it is, but..."
                -- Unidentified MP, on BBC Radio 4
 

 paragonabile a quello per i Testimoni di Geova.
 
Andove?  O__O
E' da tempo che sono completamente spariti,
sono anni che non n'intoppo uno, almeno quivi.
 

 Ho perso il filo del discorso  O__O
 
come l'orso ? 
http://www.filastrocche.it/nostalgici/scioglil/s_48.htm
 

 sul modo del verbo.
 
Altro esempio: gattino e gattone sono il diminutivo e l'accrescitivo
di gatto, ma mattino e mattone non hanno alcuna relazione con matto.
 
Anche in inglese la -s finale ha almeno tre significati (plurale,
genitivo, terza persona singolare), da cui frasi ambigue come quella
sul panda che "eats, shoots and leaves" = "mangia, spara e se ne va"
(togliendo la virgola, "shoots and leaves" = "germogli e foglie").
 
Bye,
 
  *GB*

 paragonabile a quello per i Testimoni di Geova.
 
Ultimamente i piazzisti di contratti per il gas e l'energia elettrica 
fanno rimpiangere i Testimoni di Geova!
 
 


 
Quelli che telefonano durante il pranzo per proporre mirabolanti sconti 
e offerte irripetibili, quelli ai tempi diei TdG nemmeno immaginnavamo 
che potessero esistere
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)