Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Successo di Occitan Lenga Olimpica

Articolo tratto dall'ultimo numero del mensile occitano "Ousitanio
Vivo" (n°287 del 29 marzo 2004)
SUCCESSO DI OCCITAN LENGA OLIMPICA
Sono state un grande evento internazionale le due giornate del 5 e 6
marzo, a Torino e Bardonecchia, per "Occitan Lenga e Cultura
Olimpica". La manifestazione ha presentato ad un numeroso pubblico le
possibilità di collaborazione e il ruolo che le Valli Occitane possono
interpretare a livello internazionale attraverso la promozione della
lingua occitana. Il Ministero della Cultura e il Consolato di Francia,
il Termcat di Barcellona e il Bureau Europeo di Bruxelles, il Comitato
Siciliano per i Festeggiamenti a Mistral, l'enclave occitana di
Guardia Piemontese, l'Università della città giapponese di Nagoya e il
Cirdoc di Besièrs si sono ritrovati per portare il loro sostegno e per
spiegare le ragioni che ancora oggi fanno sì che la lingua occitana
sia considerata una grande lingua europea. Ideata e organizzata dalla
Chambra d'Oc e promossa dalla Provincia di Torino, dalle Comunità
Montane delle Valli Olimpiche e dal comune di Bardonecchia, la
manifestazione ha offerto al numeroso pubblico momenti di grande
originalità, quali la recitazione da parte della ricercatrice
giapponese Naoko Sano dei poemi di Mistral in occitano e dei "Racconti
della neve" in giapponese, la presentazione del progetto di lessico
degli Sport Olimpici in lingua occitana e il film di Fr3 Méditerranée
sulla musica e le danze delle Valli Occitane. Le Associazioni delle
tre Valli Olimpiche hanno avuto una importante parte nella "kermesse"
all'interno del dibattito "Olimpiadi e Cultura Locale", che con il
coordinamento del Prof. Tullio Tellmon ha visto l'intervento di oltre
dieci associazioni. Il premio "Que vive mon país", consegnato dalla
Presidente della Provincia di Torino Mercedes Bresso e dall'Assessore
alla cultura Valter Giuliano a sei persone delle tre Valli Olimpiche
che si sono distinte in un lavoro quotidiano per la vita del loro
paese, è stato conferito a: Augusta Gleise e Marziano di Maio per la
Val d'Ouls; Alex Berton e Raimondo Genre per le Valli Chisone e
Germanasca; Marilena Scassellati Galletti e Jean Louis Sappè per la
Val Pellice. Esponenti del Toroc [Torino Organising Committee XX
Olympic Winter Games] hanno ascoltato con attenzione le proposte del
territorio e delle Delegazioni Internazionali e forse, a 3 anni
dall'appello per Occitan Lenga Olimpica, per la prima volta si è
intravista la possibilità che alle Olimpiadi Invernali di Torino 2006,
sulle piste occitane del Sestriere, civilità d'Oc e spirito olimpico
si incontrino.

Aquò vòl dire que tot s'encamina coma cal ?
Quora serà arrestada la decision ?
--
Xavièr Malbí
"Tard o d'ora vendrà l'ora."
--
PS personal : se jamai cercas totjorn "Dançadas" de La Talvera, se pòt
trapar aicí - 
www.lemoustier.com

 se rescontron.

 Quora serą arrestada la decision ?
Non lo sabi. Ousitanio Vivo parla pas gaire de tot aiēņ. Dču i aver un
fum de tractacions secrčtas....
G.

 fum de tractacions secrètas....
S'estiman mei de parlar de las energicas iniciativas de Sharon contra los
terroristas arabes qui n'an pas nat dret a formar un Estat, au contra
d'Occitània qui ei ua realitat etnica (sic - qu'ei escrivut dens lo darrèr
numèro) e de la necessitat de s'arrecar tots darrèr lo "Stars and bars" qui
ei lo drapèu de la Libertat, de la rason, de la democracia, de las valors
universaus.
-- 
"Il faut que nous nous habituions à comprendre que l'argent ne nous tombera
pas du Ciel" (L'évêque de l'Aube) 

 universaus.
Cal pas èsser tròp sevèr amb O.V.
Solide, lo cap-redactor es una mena de Madelin alpenc, mès lo demai de
la còla de redaccion es puslèu d'esquèrra. E, francament, sens tot çò
fait per O.V. despèi annadas e annadas, cresi pas que la consciéncia
d'apartenéncia a la nacion occitana seriá tan nauta dins las Valadas
-- de comparar amb la d'Occitània granda!
G.

 ha scritto nel messaggio
news:f52dfb5c.04040...@posting.google.com...


 'dcò ant le valade 'd Susa e Cluson, as parla piemontèis.
A bon. Las Valadas aquelas son de parla occitana, non?  De tot biaish,
totis los comuns de las vals Susa e Cluson se son marcats a la tièra
dels comuns occitanoparlants segon la lei 482/99.
G.

 G.
    Dinc lo numeròt especiau del "Lugarn" lei gents del Partit
Nacionalista Occitan boton la Val Susa dinc lei valadas francesas e la
Val Cluson dinc lei Valadas occitanas. Acò me sorprenguèt per qu'avia
totjorn cregut qu'ambeduas èron occitanas.
    Tant i a que la Vau Cluson saia occitana es una evidéncia: èi à
l'ostau de poëmas d' autors de la Vau Cluson e cò's d'Occitan tant bon
coma à Valença o en Ardèscha.

Val Cluson dinc lei Valadas occitanas.
l'Alta Val Susa (da Chiomonte a Bardonecchia) è (era) occitana.
La Bassa Val Susa (confluenza con la Val Sangone) è (era)
franco-provenzale.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 franco-provenzale.
Una presentacion de las lengas minotàrias en Piemont se tròba jos
http://www.provincia.torino.it/cultura/minoranze/dwd/informa.pdf
(en italian)

 (en italian)
Purtroppo č un testo prevalentemente amministrativo-burocratico
in cui si stenta a procacciare informazione concreta sulle lingue
minoritarie. Mi č pertanto costato parecchia fatica trovare questi
due paragrafi a pagina 12:
| La legge interessa quasi tre milioni di italiani. Secondo recenti
| stime: 1.269.000 sardi, 600.000 friulani, 290.000 cittadini di
| lingua arbėrėsh, 90.000 franco-provenzali, 70.000 sloveni, 55.000
| ladini, 20.000 francofoni, 20.000 grecanici, 18.000 catalani,
| 2.600 croati, 2.000 carinziani, 1.400 carnici. Rimangono
| purtroppo esclusi, per ora, 130.000 rom e sinti.
Colpisce subito l'assenza dei tedeschi. Saranno forse quei
misteriosi 290.000 arbėrėsh? A seconda della cifra mi sembra
verosimile.
| Si tratta di un importante provvedimento che coinvolge numerose
| comunitą locali, dalle Alpi occitane cuneesi, a quelle
| franco-provenzali di Piemonte e Valle d Aosta fino a quelle
| slovene passando per le vallate walser del Monte Rosa, quelle
| cimbre dell'Altopiano dei Sette Comuni, piuttosto che per il
| Trentino e l Alto Adige ricchi di tedeschi, ladini, cimbri,
| mocheni, o per il Friuli dei furlani e degli sloveni coinvolgendo
| territori che da sempre lottano contro l'indifferenza nei
| confronti di un possibile rapido tramonto della loro lingua.
Ecco un bel «piuttosto», inevitabile in un documento burocratico:
«piuttosto che per il Trentino e l Alto Adige ricchi di tedeschi...»
Comunque, figurano ormai i tedeschi che di sopra non c'erano.
Saranno davvero gli arbėrėsh.
Arabeschi saluti,
Wolfgang

 Saranno davvero gli arbėrėsh.
Gli arbėrėsh non sono gli albanesi?

 Gli arbėrėsh non sono gli albanesi?
Sķ, hai ragione. Sono nel frattempo riuscito ad appurarlo,
essendomi rivolto agli altoatesini nel newsgroup
italia.bolzano.discussioni. Ho inoltre saputo che il gruppo
linguistico tedesco del Sudtirolo č escluso da quella legge in
quanto gią tutelato dalla legislazione provinciale dell'Alto
Adige e da norme internazionali, cosa che invece non avviene
per gli altri gruppi linguistici presenti in Italia.
Ciao, Wolfgang

 misteriosi 290.000 arbėrėsh?
Son los albaneses.
E ont son los occitans, dins aquela lista ?
-- 
"Il était normal que les électeurs, du moins ceux qui sont intelligents,
restassent fidčles au Front national." (sic - Jean-Marie Le Pen) 

 (sic - Jean-Marie Le Pen)
E tu non sei intelligente? Alle volte č forse preferibile fare
lo sciocco. D'altronde, se non fosse per altro, gią l'uso del
congiuntivo imperfetto rivelerebbe l'ignobile indole dell'autore.
Ciao, Wolfgang


Č assai poco attendibile, perché fa riferimento alla legislazione nazionale
italiana (l. 482/99) che č parziale e poco plausibile nella sua
applicazione.
Si dimentica (apposta, dico io) di almeno 2.500.000 piemontesi* che parlano
la lingua piemontese, tutelata dalla legislazione regionale del Piemonte
(L.R. 26/90 e 37/97), riconosciuta dal Consiglio d'Europa ed inserita
nell'UNESCO Red Book of  Endangered Languages, ma ignorata dalla legge
italiana n. 482/99 per mere motivazioni di speculazione politica.
Se poi leggiamo le risoluzioni ed i trattati del Cosniglio d'Europa, si
citano anche meneghino (ovvero il lombardo occidentale), veneto...
Sergio Garuzzo
* almeno 1.000.000 in piů se si considerano i piemontofoni emigrati. E non
dimentichiamoci che, accanto ai patois locali,  il piemontese č usato quale
lingua veicolare in tutte le vallate occitane e franco-provenzali: chi fa
finta che ciň non sia č in malafede.