Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cerco tastiera cinese

Salve sto cercando dove acquistare una tastiera cinese per scrivere il
cinese mandarino semplificato.
ciao

cinese mandarino semplificato.
urca, un tastiera? e come è fatta?
non basta un programma di videoscrittura? [njstar è meglio di
twinbridge, wenlin da quel poco che ho visto è super accessoriato 
e molto didattico - e ha dei font bellissimi - ma mi sembra che poi
faccia il ritroso con word.]
se il tuo obiettivo è solamente scrivere in cinese, da office 2000 in
poi non occorre più neanche il programma, basta seguire le istruzioni
per le lingue - che ti ripeterei se fossi capace, ma senz'altro la
guida del tuo calcolatore racconta tutto in gran dettaglio [o magari
marco cimarosti, non so.]
dbn
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
have you ever had a dream or two?
[d.bowie]

urca, un tastiera?
ops. scusatemi.

Ciao e grazie per risposta.
con word scrivo già in cinese con una tastiera tradizionale. bene.
I cinesi quando scrivono adoperano una tastiera con caratteri italiani?
Io penso che hanno tastiere con caratteri cinesi.
Premetto che di cinese non so nulla, ma devo fare un regalo ad una mia amica
che studia cinese.
manadrino semplificato
"dbn" <wanna...@home.tonight> ha scritto nel messaggio
news:dea25v84cmf7o37q9...@4ax.com...


 cinese mandarino semplificato.
Una tastiera per quale metodo di input? Se non sai già come funzionano i
"metodi di input" ("IM" o "IME"), guarda questa pagina:
 
http://seba.ulyssis.org/thesis/im.php
La parte hardware di una tastiera cinese è identica alle nostre tastiere: al
massimo possono cambiare le diciture serigrafate sui tasti. Ciò che cambia
davvero è il modulo software detto "driver di tastiera".
Per ottenere ogni carattere bisogna battere una sequenza di tasti; quando la
sequenza è completa (o anche prima, negli IME migliori), essa viene
automaticamente convertita nel corrispondente carattere cinese. Se a una
data sequenza corrispondono più caratteri, si apre una finestra di selezione
da cui si può scegliere il carattere desiderato.
La corrispondenza fra sequenze di tasti, può essere basata su criteri:
1) Fonetici: secondo la pronuncia del carattere;
2) Grafici: secondo la forma del carattere;
3) Misti (sistemi pochissimo usati).
Come vedi, alcuni IME possono funzionare tranquillamente sulla tastiera
italiana, perché usano solo lettere latine e/o cifre:
    Fonetici: Pinyin, Shuangpin, Jianpin (usano le lettere latine e, il primo,
le cifre da "1" a "4");
    Grafici: Wubi-hua (usa solo i numeri da "0" a "5" sul tastierino numerico).
 
Altri richiedono una tastiera con diciture speciali o, come minimo, una
mascherina o degli adesivi da sovrapporre alla tastiera italiana. I più
popolari sono:
    Fonetici: Bopomofo (anziché il pinyin, usa il vecchio alfabeto fonetico
"bo-po-mo-fo", ancora popolare a Hong Kong e Taiwan);
    Grafici: Cangjie (il metodo grafico più popolare), Wubi-zixing (ogni tasto
corrisponde a due tasti del Wubi-hua), Sucheng (variante del Cangjie).
I metodi grafici come lo Cangjie sono consigliabili solo per i cinesi
madrelingua che vogliano battere molto velocemente (perché non necessitano
una "traslitterazione" mentale in caratteri latini).
I metodi fonetici basati sul pinyin sono invece l'ideale sia per gli
stranieri sia per i madrelingua a cui non interessi diventare dattilografi
velocissimi.
Il metodo grafico Wubi-hua, semplicissimo, può essere usato come complemento
ai metodi fonetici, per quei rari casi in cui ci si ricorda la forma ma non
la pronuncia.
Quindi, prima di pensare di acquistare una tastiera (hardware), ti
consiglierei di installare uno o più driver (software) cinesi e di provarli
con la tastiera italiana.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 per mostrarla al negoziante o,
se non c'è un negozio vicino, per mandargliela via fax.


 di La Spezia.
Ho poi scoperto che la catena in questione si chiama "Ipercina" e, a quanto
pare, è diffusa soprattutto in Liguria. Ho trovato questi due indirizzi:
- Via dei Vicci 13, La Spezia
- Largo Bisagno Dalmazia 77, Genova
Però m'hanno detto che hanno soprattutto articoli per la casa, giocattoli ma
non molti aggeggi elettronici, per cui non so se sarà poi così facile
trovarci tastiere da computer...
