mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Alfredo Trombetti [oggi sul Sole24 Ore]

Cari amici,
    vi segnalo uno splendido paginone dedicato al nostro insigne linguista
da Giuseppe Pontiggia (stimolato dalla lettura dell'ultimo libro di Ruhlen)
sull'inserto culturale della domenica del Sole24 Ore.
E' affascinante scoprire tra l'altro come Trombetti fosse riuscito a
imparare giovanissimo tedesco, francese, arabo, ebraico e molte altre
lingue, pur senza avere vocabolari a disposizione (era poverissimo e
lavorava come garzone in una bottega).
Ciao
R.

     vi segnalo uno splendido paginone dedicato al nostro insigne linguista
    E se a qualcuno càpita di passare per Via Mazzini, a Bologna, all'inizio
della strada, presso i viali di circonvallazione, sul lato destro andando
verso il centro, è opportuno buttare l'occhio su una marmorea lapide apposta
su un edificio, che ricorda il luogo ove il Trombetti vissi i suoi ultimi
decennî e scrisse le sue maggiori opere. Ogni volta che ci passo davanti in
autobus ho un istante di raccoglimento. C'è chi si fa il segno della croce
passando davanti ad una chiesa, e chi...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingua Araba

Desidererei imparare l'arabo (per motivi professionali) magari online.
Qualcuno puo' indirizzarmi (pref. free ma al limite anche a pagamento).
Ringrazio chiunque possa aiutarmi
Rosario Stingo

 Qualcuno puo' indirizzarmi (pref. free ma al limite anche a pagamento).
    Dunque, in rete si trova abbastanza materiale. Anzitutto, per avere
un'idea del vocabolario di base, di alcune espressioni di grande praticità e
della pronuncia, puoi provare il sito 
www.travlang.com
 e selezionare la
coppia di lingue "arabo con spiegazioni in italiano"; ci sono anche numerosi
files sonori scaricabili.
    Ho scaricato svariate pagine sulla lingua araba presenti su Internet, ma
non ricordo gli indirizzi. La cosa migliore è avvalersi dei seguenti due
siti:
 
http://cgi.hardlink.com/~chambers/HLP
    Questo sito, denominato "Human Languages", contiene un motore di ricerca
che trova praticamente tutto il materiale in rete di natura linguistica,
basta digitare "Arabic" e il gioco è fatto.
    Quest'altro sito:
 
www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/grammars.html
    È invece un sito dove si possono ricercare tutte le grammatiche
disponibili in rete.
    Ovviamente la maggior parte del materiale è in lingua inglese, spero non
sia un problema.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia non audemus difficilia sunt, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

             Nicola
Ciao e grazie!
Rosario
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: etimologia di Satz

In questa pagina:
http://www.bartleby.com/61/roots/IE444.html
si analizza la radice indeuropea ricostruita come _*sed-_ e si illustrano i
numerosissimi termini che da essa sono pervenuti all'inglese, direttamente
dalle origini germaniche e poi indirettamente come prestito colto dal latino
e dal greco.
Fra i termini derivati direttamente dalle orgini germaniche c'è _set_,
che, come viene spiegato qui:
http://www.bartleby.com/61/9/S0290900.html
aveva inizialmente il significato di "far sedere", e poi, per estensione
figurata, ha assunto il significato di "porre". Come aggettivo e sostantivo
_set_ si riferisce quindi a "ciò che è posto".
Così in inglese da una unica radice si sono differenziati due verbi,
_to sit_ e _to set_, dei quali il primo ha conservato il significato proprio
e concreto, mentre il secondo ha assunto un significato astratto e figurato.
Ebbene, se dall'inglese si passa al tedesco troviamo quello che mi sembra
un fenomeno parallelo. Si ha infatti il verbo _sitzen_:
http://de.wiktionary.org/wiki/sitzen
e poi il sostantivo _Satz_:
http://de.wiktionary.org/wiki/Satz
che ha lo stesso significato dell'inglese _set_, e significa anche
"proposizione" o "enunciato", nel senso di "ciò che è posto"
(come il latino _pro-positio_).
A me sembrerebbe evidente che tutti questi termini derivano da una unica
radice, se non fosse che nel monumentale _Indogermanisches Wörterbuch_ di
Gerhard Köbler fra i termini derivati da _*sed-_:
http://snipurl.com/2cduu
il tedesco _Satz_ viene riportato con un punto interrogativo.
Mi chiedo, allora, che dubbio possa esserci. Qualcuno di voi ha un
dizionario etimologico del tedesco per verificare che cosa si dice della
etimologia di _Satz_?
-- 
Saluti.
D. 

 Anche "sito", "positio" ecc. hanno quella origine?
_Situs_ è il participio del verbo
     sino, -is, sivi, situm, sinere
che significa "lasciare" ed ha delle origini sconosciute.
Dunque _situs_ è ciò che è lasciato da qualche parte,
ovvero ciò che è "situato".
Quanto a _positio_ si tratta del sostantivo associato al verbo
    pono, -is, posui, positum, ponere
che si è formato probabilmente dall'unione del prefisso indoeuropeo
_*(a)po-_ con il suddetto verbo _sinere_, formando un verbo arcaico
    *po-sino, -is, *po-sivi, po-situm, *posinere
che poi in alcune voci ha progressivamente perso la "s". Letteralmente
questo verbo significava dunque "lasciare via", ed ha poi assunto il
significato generico di "porre".
-- 
Saluti.
D.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Qualcuno conosce il polacco?

Salve,
mi potreste aiutare a capire il seguente testo?
Grazie mille
Luca
Uwaga sprzedawco!
Z uwagi na czeste przypadki naruszania naszych zasad dotyczacych Omijania
oplat, ograniczylismy mozliwosc wystawiania nowych przedmiotów z wysylka
poza Polske przez osoby zarejestrowane w serwisach eBay innych niz eBay.pl.
Poniewaz nie jestes zarejestrowany w serwisie eBay.pl, mozesz wystawiac
przedmioty tylko z wysylka do Polski. 


--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pennsylvania Dutch [7-fine]

Pennsylvania Dutch: una presentazione
di Riccardo Venturi
(7-fine)
__________________________________________________________
7. Testo PD con glossario in tedesco letterario
Presentiamo, per concludere, un testo senza traduzione ma con un
piccolo glossario in tedesco letterario. Lo riprendiamo dal libro del
Genesi (in Buffington-Barba, "A grammar of Pennsylvania German").
I conoscitori del tedesco (o i tedeschi) presenti nel ng non
dovrebbero comunque avere alcuna difficoltà nell'intenderlo
correttamente. 
Concludiamo con la speranza che questa piccola presentazione di questo
unico dialetto tedesco non ancora del tutto spento in plaghe assai
remote dalla madrepatria possa avervi interessato almeno un po'.
*
Do reecht die Eva nuff un robbt eener vun de Ebbel ab un gebt em Aadam
die Helft devun. Un wie sie der Abbel gesse hen ghatt, do hen sie sich
uff eemol arrig gfarricht un gschemmt un hen sich gschwind hinnich de
Hecke verschlubbt. Zum Unglick iss dann graad der liewe Gott in der
Gaarde kumme un hot gerufe: "Aadam! Wu schteckscht du dann?"
Un wie er weit un breet nix gsehne hot vum Aadam un aa ken Andwatt
grickt hot, do hot er glei gedenkt: "Harriyesses, die sin mer am End
doch an mei Abbelbaam gange."
Noochderhand sin der Aadam un die Eva hinnich de Hecke rauskumme un
hen so arrig geziddert, ass der liewe Gott glei gewisst hot, was do
los iss. Nadierlich waar er arrig bedriebt un hot gsaat: "Aadam, fer
was hoscht du mir net gfolligt? Des hett ich gaar net vun dir gedenkt,
ass du mich so bedriegge deedscht. So ebbes iss mir in meim ganse Lewe
noch net bassiert!"
"Ach, liewer Gott, ich bin net schuld draa, ich kann nix defor", hot
der Aadam geandwatt, " 's iss die Eva gewest, die iss schuld draa -
die hot der Abbel abgerobbt! Ich hab sie gewannt un's hot nix gebatt."
"Ich kann aa nix defor, " hot die Eva gheilt. "Do iss ken Mensch
schuld draa als wie graad selli falsch Schlang - die hot mich
verblaudert."
7.1 Glossario PD - tedesco letterario relativo al testo
PD			ted. lett.
do			da
nuffreeche		hinaufreichen
abrobbe			abpflücken
Abbel [pl. Ebbel]	Apfel
esse [p.p.. gesse]	essen
arrig			sehr ("arg")
farrichde		fürchten
hinnich			hinter
verschlubbe		verstecken ("verschlüpfen")
Gaarde			Garten
sehne [p.p. gsehne]	sehen
aa			auch
griegge [p.p. grickt]	kriegen
Harriyesses		Herr Jesus
geh [p.p. gange]		gehen
noochderhand		nachher
rauskumme		herauskommen
nadierlich		natürlich
bedriebt			betrübt
saagge [p.p.. gsaat]	sagen
follige			folgen
des			dies
bedriegge		betrügen
dun, duh 		tun
ebbes			etwas
draa			dran
wanne			warnen
badde			nützen
heile			weinen ("heulen")
selli			jene
verblaudere		hineinreden ("verplaudern")
[fine]
-- 
* Riccardo Venturi* |
* Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen so er an îr ufgestigen ist|
* Via F.Tozzi 3, 50135 Firenze | 055 61 39 68 - 34 02 32 89 34| 
* venturik(*)
ifrance.com
 | rventuri(*)
spl.at
* 
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
* 
http://paroledipace.altervista.org
* 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net

 selli                   jene
propriamente «derselbe» ('lo stesso').
Ciao, Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Schemi geometrici nei segni linguistici - Help

Salve,
leggendo del fatto che la scrittura greca, attorno al 200 d. C., consolida
definitivamente la struttura di base dei propri caratteri su tre precisi
modelli geometrici (: cerchio, triangolo isoscele e quadrato), fatta
eccezione per 5 lettere aggiunte all'originario alfabeto semitico (:
fenicio-cananeo adottato dai greci dopo il declino delle due antichissime
scritture lineari greche), e che gli schemi grafici di opposizione sono ad
un tratto pertinente tra vocali e consonanti ed a due tratti pertinenti tra
lettere della medesima classe per ovvie ragioni di aumento di contrasto
grafico tra segni di fonemi facilmente confondibili in quanto fonicamente
simili, mi piacerebbe sapere se altre scritture hanno avuto degli sviluppi
analoghi maturando mediamente i medesimi punti percentuali di gradi di
simmetria, dei caratteri, misurabile tracciando, per l'incrocio delle
diagonali del quadrato ideale in cui è inscritto ogni segno, la coppia di
assi cartesiani che fungano pure da assi di rotazione a 180 gradi del
carattere inscritto.
Grazie mille,
K

 modelli geometrici (: cerchio, triangolo isoscele e quadrato)...
Sicuro che non ci sia anche la "X" ?...
In tal caso avremmo scoperto l'alfabeto "Playstation"... :-)))
--
Er Roscio.

 è una delle + "speranzose" che abbia incontrato finora...
Mah... qualcuno dice che sia questione di intelligenza... :-)))
Non è da tutti percepire i doppi e tripli sensi che stanno
dietro a una battuta. E se qualcuno si ferma al primo,
è ovvio che non può ridere degli altri...
La battuta della Playstation era una battuta, ma forse
era anche qualcos'altro visto che i progettisti Sony
hanno scelto quei quattro segni grafici sicuramente
dopo aver fatto una qualche ricerca per stabilire
quali potessero essere quelli più adatti.
--
Er Roscio.

 quali potessero essere quelli più adatti.
Bhè, se era anche qualcos'altro, allora mi pare proprio questa la sede
opportuna per accertarlo senza tergiversare: è così doloroso, sconveniente o
banale essere diretti?
K
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ciao lu

è tanto che non ci sentiamo che ti ho voluto scrivere due righe, così 
senti qualcosa di me
innanzitutto vorrei avere notizie di come sta tua madre; tu resta 
tranquilla, mio padre ebbe un'emorragia cerebrale dopo la quale ha 
vissuto tranquillamente più di dieci anni
vorrei che tu facessi una richiesta di avere una copia di tutte le 
analisi che le hanno fatto; potrebbe essere utile anche nel caso di 
successive ospedalizzazioni
per il forex poi ti racconto, ma è un periodo strano: i giornali parlano 
di 'guerra fra le valute'
io penso a te, e alla stanchezza che hai accumulato in tutti questi giorni
penso anche alle tue difficoltà economiche
per fortuna ieri è iniziata una serie di proteste in tutta l'europa 
contro la 'crisi' che riguarda i cittadini e non chi li gestisce, che 
continua a fare affari .. sui cartelli c'era scritto 'unione europea 
degli speculatori'
ti abbraccio stretto stretto e ti dò un gran bacio


chiedo venia, ovviamente non era un messaggio rivolto al newsgroup

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ancora guglielmo IX!!

ciao a tutti,
ho nuovamente un dubbio su una sua lirica, "farai chansoneta nueva"
non riesco a trovare informazioni su questa poesia, il mio testo la piazza
da sola in appendice senza spiegare il perchè la divide da tutte le altre,
qualcuno ha qualche notizia?
spero di non essere ot, se qualcuno mi sa indirizzare ad altro ng
ciao
mikila

 schrieb im Newsbeitrag

sentiamo un ho he vole huesta.
ma he ti tu te sei rimhescillita miha?
nun se hossn miha scrivere hosì,
mia hara amiha, sc' è n'bisogno he
maanca sehondo te, a fà fà ste hose?
oppoverì' nnoi..........
mousilo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: La fenice nell' Exeter Book

Qualcuno sa se quei 677 versi incomprensibili, scritti in anglosassone
medievale - presumo - e dedicati alla fenice nell' Exeter Book (capitolo: 
The Phoenix), sono stati tradotti in qualche lingua moderna (inglese,
tedesco, ..) ?!
Grazie!
saluti
Giuseppe
-- 
www.keybooks.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 saluti
Prego. Ciao.
--
Cingar

 Cingar
Grazie di nuovo!
Giuseppe De Cesaris
[ps.: toglimi la curiosità, scrivi da .. parecchi fusi orari ad ovest
dell'Italia, giusto?! Ciao]


 precisa? 
Da quanto ricordo, dovrebbe essere databile intorno al 955-990, dovrebbe 
essere a Exeter circa dal 1060-1075 circa (su queste non sono sicuro, 
perņ).

 perň).
Grazie cmq! Piů importante č la datazione della redazione, che ora
cercherň di verificare meglio.
saluti
Giuseppe
-- 
www.keybooks.it


 dell'Italia, giusto?! Ciao]
No, scrivevo da Milano da una rete locale con l'orologio un po'
sbomballato. Farò presente al sysadmin che abbiamo l'ora siberiana.
--
Cingar

 Cingar
ciao
Giuseppe
-- 
www.keybooks.it


 cercherò di verificare meglio.
Rivedendo delle vecchie carte, trovo un appunto - che ora non so più da
dove ho preso - secondo il quale la datazione del Codex exoniensis è
950-968. Il che mi sembra ancora più preciso dell'indicazione che hai
dato tu, perchè più ristretto e perchè - come dicevo nel messaggio
precedente - mi risulta che la fenice apparve (cioè una congiunzione 
Giove-Saturno tripla avvenne) nel 967, a date che poi ti cercherò.
di nuovo, saluti
Giuseppe De Cesaris

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: voynich

 [cut]
Hmm io ho ben due alfabeti che uso per scrivere le mie cose personali e il
mio diario, e una mini-lingua artificiale anche se non la uso quasi mai...
Dite che qualcuno un giorno troverà 'ste cose scritte da me e passerà anni
cercando di decifrarle? =)
(f d sprwq, d sjuj o er f myq hwrd w ma tyq p Cask...)
by LjL
 
ljl...@tiscalinet.it

...

Quasi certamente e soltanto per vedere se ti sei inventato qualcosa di
valido e veramente resistente: tra le armi non ci sono soltanto le spade, ma
anche gli scudi, ed appunto di questi ultimi che, piu' o meno inconscimente,
stai ora parlando.
saluti
K

ciao
Sono contento che qualcuno stia seguendo la traccia che ho lasciato
chiedendo aiuto in merito alla legge di Zipf ed iniziando ad interrogare il
web seriamente. Ho preparato la trama ed ora, altri, fanno l'ordito. Sembra
che stia maturando qualcosa, o la legge di Zipf ti era gia' nota da tempo?
Ad ogni buon conto e' nota a Gabriel Landini che, con i suoi algoritmi
statistici, sta passando al setaccio il manoscritto di Voynich.
A tal proposito vorrei consigliare, pero', anche una lettura integrativa:
"Lo studio statistico di una lingua" di Andrea Gennari.... sempre sul Web.
Evviva! La statistica linguistica e l'analisi distribuzionale stanno
esplodendo su it.cultura.linguistica? Speriamo!
Saluti
KF
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingue fischiate

Da Le Scienze di aprile 2017.
"La parola fischiata" di Julien Meyer
 
<<(una "lingua fischiata") non è qualcosa di separato rispetto a una lingua 
o un dialetto nativo []. Invece di usare la voce per pronunciare in greco 
"Borò na ého omeléta?" (posso avere uova strapazzate?), si usano le stesse 
parole sotto forma di fischi.
[] In fondo le parole fischiate trasmesse nel villaggio di Antia sono pur 
sempre greco.
...
Finora la nostra indagine è riuscita a localizzare una 70-ina di popolazioni 
che usano il linguaggio fischiato, per lo più in zone di montagna isolate o 
con vegetazione fitta. ...>>
 
 
Articolo molto interessante, al limite dell'incredibile.
Bepe
 
 
 

Dopo dura riflessione, Dragonòt ha scritto :

 Veramente incredibile.
 Lo usano solo per richiami a distanza, un po' come avveniva in modo 
molto limitato anche sulle nostre montagne, o lo usano abitualmente?
 
 
http://youtu.be/2PyNuOJaDCs
 
 
 k

 limitato anche sulle nostre montagne, o lo usano abitualmente?
 
 
L'articolo inizia con un esempio di una chiacchierata fischiata, a distanza 
di circa 200 metri:
"Benvenuto, che cosa vuoi?" ha cinguettato Koula.
Kefalas ha fischiato la risposta: "Vorrei mangiare".
"Bene" ha risposto Koula
"Vorrei uova strapazzate" ha aggiunto Kefalas.
 
Non richiami, ma un vero e proprio modo di modulare il greco fischiando.
L'articolo parla anche del modo diverso di fischiare le lingue tonali 
del'est asiatico, rispetto al modo di fischiare le nostre non tonali.
 
Bepe
 

 Articolo molto interessante, al limite dell'incredibile.
 
 
Mi viene in mente che tantissimi anni fa proprio sulle Scienze
c'era un articolo sui "tamburi parlanti" usati in Africa, che
riproducevano i toni tipici di quelle lingue.
 
Cioč nei film di Tarzan c'era qualcosa di vero... :-)
 
 
-- 
AIOE °ż°

 riproducevano i toni tipici di quelle lingue.
 
 Strumenti diversi per la riproduzione sonora di una lingua, 
analogamente alla riproduzione grafica della macchina da scrivere, del 
telegrafo, della scrittura Braille e così via.
 
 Non c'entra con le lingue fischiate, ma recentemente è morto un grande 
fischiatore di musica western:
 
 
http://youtu.be/zGZsGNYYKMk
 
 
 k

Dopo dura riflessione, Dragonòt ha scritto :

 Interessante, e come hai anche scritto nel primo messaggio, non sono 
lingue né dialetti, ma una questione che riguarderebbe la fonetica, se 
così si può dire.
 
  k

 così si può dire.
 
 
Si, il tutto sta nel far passare le parole di una lingua su altre frequenze, 
quelle dei fischi.
E poi nell'essere preparati a decodificare le frequenze ascoltate, in parole 
conosciute.
A questo proposito si stanno facendo delle ricerche per capire se le aree 
del cervello che fanno questa decodifica sono le stesse preposte alla 
comprensione della voce.
Ciao,
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Invito al gruppo "lingue negate"

Ciao a tutti, il gruppo parla delle lingue che lo stato italiano si
ostina a chiamare dialetti.
Vi aspettiamo!
http://it.groups.yahoo.com/group/linguenegate/



Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: come studiare

Sono un ragazzo diciottene,sudio nella scuola italiana di eritrea,stiamo
quasi per finire il quadrimestre ho alcqune insuficenti, non riesco a
studiare, ogni volta decido di studiare ma poi mi passa la voglia,non mi
viene di studiare come se qual cosami impedisse, se potete sugeritemi
qualcosa per favore.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 qualcosa per favore.
la stessa cosa potrebbe dire il 90% dei ragazzi italiani!
Purtroppo, non c'è un vero rimedio. Posso solo darti un modesto
consiglio. Dato che alla tua età dovresti essere già in grado di fare
delle scelte personali, trovati un interesse serio, anche al di fuori
della scuola: non importa se la fotografia o l'informatica, il
volontariato presso un ente benefico o l'organizzazione di tornei di
ping pong. L'importante è che tu te ne occupi *seriamente*: perché non
conta *quello* che si fa, ma *come* si fa.
Non credo che in questo modo migliorerai i tuoi voti a scuola; ma
sicuramente ne avrai un aiuto per la vita.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ping pong.
Prof, si contenga! Č questo che gli consiglierebbe se fosse uno dei *suoi*
studenti? :-)
--
Cingar


 studenti? :-)
certo! E che gli dico, a diciott'anni? Fai i compiti da bravo, e vai a
letto presto? Decidi piuttosto cosa vuoi fare da grande, che è ora!


 letto presto? Decidi piuttosto cosa vuoi fare da grande, che è ora!
  Mi sembri un po' troppo drastico. Henok non dice se questa repulsione 
l'ha sempre avuta o se è recente. Potrebbe essere un momento di 
stanchezza, e, se ha diciotto anni, dovrebbe essere quasi alla fine 
degli studi superiori, sarebbe un peccato lasciare proprio ora.
Ho conosciuto molti ragazzi che hanno avuto momenti di crisi che poi 
hanno superato.
L'ideale sarebbe confidarsi, parlare con qualcuno, magari uno psicologo, 
  cercare di capire dov'è il problema.
Io, a costo di sembrare paternalista (o maternalista :-)), gli direi:"se 
puoi, cerca di fare ancora uno sforzo, tieni duro, e concludi."
k

 
  henok, henok, mi sorge un dubbio... sei veramente uno studente di 
diciotto anni, o sei un'altra creazione virtuale di Enoch?
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: mutlilingual translation

Mamo rulez
Mica vero: i e arpeggio appartengono alla linguistica italana.
-- 
Bye
      Vitt

Mica vero: i e arpeggio appartengono alla linguistica italana.
(1)
spanish
ruso (?)
e svedese *non* appartengono
alla linguistica italiana
(2)
i (?) e arpeggio 
*non* c' erano 
nel messaggio in questione
(3)
hai seguito il follow/up
(4)
comunque e sempre 
Mamo rulez
--
distinti saluti
A.L.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Costruzione di una frase in cinese

Salve.
Ho bisogno di sapere se è possibile costruire una frase di senso
compiuto con le seguenti parole in cinese:
-a
-ci
-dong
-ga
-lai
-nai
-ru
So che hanno diversi significati (e non li so nemmeno tutti credo), ma
non conosco il metodo di costruzione della frase.
Se mi potete aiutare mi fate un favore.
E' un anagramma, quindi se riuscite a trovare altre parole con le
stesse lettere va bene comunque.
Grazie in anticipo.
J

Basta, troppi! GRAZIE!

 Basta, troppi! GRAZIE!
Io ho provato a giocarci un po', ma con i significati possibili per quelle
sillabe non sono riuscito a tirar fuori una frase di senso compiuto, neanche
stiracchiando al massimo la grammatica.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 le stesse lettere va bene comunque.
Ci sono anagrammi in cinese?
 
-- 
°¿°

Ci sono in tutte le lingue direi, no? Purtroppo bisogna conoscerle. In
questo caso si parlerebbe poi di pronuncie, più che di parole scritte
in ideogrammi.
Grazie a Cingar e a tutti quelli che hanno tentato! Apprezzo molto lo
sforzo!
Buona giornata, J casa J

 Ci sono in tutte le lingue direi, no?
Direi di no: possono esistere solo in lingue scritte con un alfabeto.
Il cinese scritto nella sua scrittura logografica, non possono esistere
anagrammi né altri simili giochi basati sulle *lettere* (parole crociate,
quadrati magici, ecc.).
Ovviamente, se il cinese si scrive in pinyin (il nostro alfabeto), allora si
possono fare gli anagrammi. Ma, anche in questo caso, credo sia molto piů
difficile fare anagrammi *in* cinese, perché la struttura sillabica č
talmente rigida che i possibili spostamenti di lettere si riducono
moltissimo.


Mmm... interessante! Cosa sono i quadrati magici? Adesso ci guardo...
Oh, a tempo perso se vuoi puoi farti aiutare da un generatore di
anagrammi (per il pinyin...)
Ah: mi sai dare qualche dritta per iniziare col cinese?

 Ah: mi sai dare qualche dritta per iniziare col cinese?
http://www.zhongwen.com


Ad ogni modo ci sono dei motori che ti consentono di cercare degli
anagrammi con delle lettere/frasi specificate mantenendo certe parole
fisse.
http://www.imc.pi.cnr.it/~resta/anagrammi.html
F33K00!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dubbio linguistico

Visto che siete stati cosi' efficaci a risolvere il mio problema di
qualche giorno fa, ve ne propongo un altro.
L'ippopotamo, quel simpatico bestione che il buon Piero Angela continua a
presentarci come "cavallo del fiume", non avrebbe potuto, originariamente,
essere denominato "ipo-potamo"?
L'ippopotamo ha la caratteristica di vivere "sotto" il fiume, come è
evidente dalla posizione di orecchie, naso e narici, le uniche parti che
lascia uscire dall'acqua: la somiglianza con un cavallo è così remota che
neppure il più sprovveduto dei viaggiatori dell'antichità avrebbe potuto
farsi trarre in inganno (tutt'al più avrebbe potuto diventare un
"porcopotamo", vista la forma...).
Gli antichi Romani conoscevano gli ippopotami come attrazione circense: il
passaggio da "ipo" a "ippo" potrebbe essere frutto di qualche copista,
probabilmente medioevale, molto più avvezzo agli animali nostrani che a
quelli esotici.
E' un'ipotesi plausibile?
-- 
Marco Bernardini - bernama chiocciola libero it
E' bello volare alti e liberi come un'aquila,
ma nessuna talpa e' mai finita nei motori di un jet.

 E' un'ipotesi plausibile?
Detta così fila, a meno che nell'antichità gli ippopotami non venissero
usati per il trasporto fluviale, come i cavalli per la terraferma.... boh

E' un'ipotesi plausibile?
No, perché sono pervenute troppe fonti, sia greche che latine, che
chiamano l'ippopotamo (anzi, gli ippopotami, ce ne sono per lo meno due
specie differenti) rispettivamente "hippopótamos" e "hippopotamus". 
Alcuni autori fanno poi esplicito riferimento al cavallo. Ad esempio
Erodoto, nel libro II delle Storie: 
  Gli ippopotami sono sacri nel nomo di Papremi ma non per gli altri
  Egiziani. Le caratteristiche esteriori dell'ippopotamo sono: quattro
  zampe, zoccolo fesso come quello dei buoi, muso rincagnato, criniera
  da cavallo, fauci con zanne in bella evidenza, coda e voce simili a un
  cavallo
Ammiano Marcellino (Historiae XXII, XV, 21):
  Hippopotami quoque generantur in illis partibus ultra animalia cuncta
  ratione carentia sagacissimi, ad speciem equorum bifidas habentes
  ungulas caudasque breves
Isidoro di Siviglia (Etymologiae, XII, VI, 21):
  Hippopotamus vocatus, quod sit equo similis dorso, iuba et hinnitu,
  rostro resupinato, aprinis dentibus, cauda tortuosa 
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 essere denominato "ipo-potamo"?
No. L'unico motivo č che la parte di testa di questi simpatici
bestioni che sporge sul pelo dell'acqua, č tale e quale
alla testa di un cavallo, con orecchie piccole e narici sporgenti,
ma quello che rimane sotto il pelo dell'acqua č ben diverso !... :-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il "problema Voynich"

Relata refero:
"Nel 1912 Wilfrid M. Voynich, un collezionista di libri, acquistò dal
Collegio dei gesuiti di Villa Mondragone, a Frascati, un manoscritto
medievale di 235 pagine, scritto in un alfabeto sconosciuto e in quella che
parrebbe essere una lingua sconosciuta o cifrata. Voynich desiderava far
decifrare il manoscritto e ne fece avere delle copie fotografiche a una
serie di esperti. Ma nonostante tutti gli sforzi, il libro a tutt'oggi non è
ancora stato letto. Venne venduto a H. P. Kraus (un antiquario newyorkese)
nel 1961 per la somma di 24.500 dollari. Questi valutò il volume a 160.000
dollari, ma non riuscì a trovare un compratore. Alla fine lo donò
all'università di Yale, dove è tuttora conservato alla Beinecke Rare Book
Library con il numero di catalogo MS 408."
Qualcuno di voi conosce un libro in italiano che ne parli o qualche nonstro
studioso che sta tentando di "tradurlo"?
Grazie
KF


wrote:

Ma sei sicuro? A me risulta:
Search Request: K=MS 408 Yale Library Catalog 
BOOK - Record 1 of 1 Entry Found Long View 
Title: Bdinski zbornik. 
 An old-Slavonic menologium of women saints. (Ghent University 
 Library Ms. 408, A.D. 1360). Edited and annotated by J. L. 
 Scharpe and F. Vyncke. With an introd. by E. Voordeckers. 
Published: Bruges (Belgique), de Tempel, Tempelhof 37, 1973. 
Description: 246 p. 25 cm. 
Series: Werken uitgegeven door de Faculteit van de Letteren en 
 Wijsbegeerte ; 155. afl. 
Notes: Church Slavic texts, translated from the Greek; introd. in 
 English. 
 Includes bibliographical references. 
Subjects (Library of Congress):   
  Women saints. 
  Bulgaria--History. 
 
Also listed under:   
  Scharpe, J. L. 
  Vyncke, Frans, 1920- 
Ciao.
Sergio.

Kurt Fleißig ha scritto nel messaggio ...

Corriere della Sera, 24-12-2000, Cultura, Pag. 29
Sfide. Inutili sforzi di crittografi e matematici per decifrare le duecento
pergamene redatte cinque secoli fa in una lingua e in un alfabeto
impenetrabili
La scienza si inchina al manoscritto di Voynich, l'ultimo mistero insoluto
del millennio
di Cesare Medail
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Tedesco Zwerg

Si tratta di un presunta irregolarita' della seconda mutazione consonantica.
Il tedesco _Zwerg_ non e' in contrasto con l'inglese _dwarf_ e il nordico
_dværg_?
Qualcuno conosce l'etimologia di questa parola cosi' importante nella
religione germanica antica?

ducc...@inwind.it

Copio dal _Wortschatz der germanischen Einheit_ di Flick, Falk e Thorp:
*dverga* m. [intendi: *ðwerYaz, ndG] Zwerg  an. dvergr m.; ags. dweorg,
engl. dwarf, mnd. dwerch, nnd. dwarf; ahd. twerc, mhd. twerc (querc) g.
twerges, nhd. Zwerg. Dazu ablautend durgî in an. dyrgja Zwergin, nd. dorf.
Eigentlich: verderbliches Wesen. Germ. dverg verhält sich zur Grundwz. dver
(ig. dhver) wie drug (s. drauga) zur Wzform dru (ig. dhru). Vgl. skr.
(ved.) dhvarás f. ein dämonisches Wesen.
Credo che questo risponda a entrambe le tue domande.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
Maðr er manns gaman
Homo deliciae hominis
  (Carme islandese delle rune)


No, non c'è irregolarità. Il (raro) nesso dw- passa in tedesco standard a
zw-, nel bassotedesco  meridionale (Vestfalia, Ostfalia) a tw-, in quello
settentrionale, come in neerlandese rimane dw.
Es. *dwingan > zwingen, twingen, dwingen.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: termine dialettale?

Salve,
quale è il significato del termine dialettale "quatraro"?
Qualcuno mi aiuta?
Grazie per le eventuali risposte o suggerimenti 

quale è il significato del termine dialettale "quatraro"?
Nel dialetto calabrese parlato nella parte settentrione della regione,
nella cosiddetta Calabria Citeriore, significa "ragazzo". Lo ritrovi
anche nelle due poesie dialettali di Vincenzo Padula, scritte nel
dialetto parlato nell'800 ad Acri (
www.liberliber.it
). Associato al
testo delle "Poesie varie e dialettali" trovi anche un glossario. 
HTH,
Alex (5630)

 ha scritto nel messaggio 
news:44eb06ac...@news.cu.mi.it...




Si usa anche in ambito abruzzese ed è legato al fatto che i bambini 
molto piccoli camminano a quattro zampe, ma poi si è esteso ai ragazzi 
in genere.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Istrioto

 erro?
Sì o meglio: è in corso d'estinzione. È una lingua a metà strada tra il
veneto, il dalmata e il friulano (così mi dicono). Non ho esempi da
presentare purtroppo.
Crucimposto su ICL, non si sa mai...
Paolo

Paolo ha scritto:
+AD4-
+AD4-
+AD4APg- Uhm... allora vediamo, io ho l'istriano (dialetto veneto) e
+AD4APg- l'istrorumeno (grigio chiaro). L'istriota non c'+AOg- perch+AOk- +AOg- estinto,
o
+AD4APg- erro?
+AD4-
+AD4-S+AOw- o meglio: +AOg- in corso d'estinzione. +AMg- una lingua a met+AOA- strada tra
il
+AD4-veneto, il dalmata e il friulano (cos+AOw- mi dicono). Non ho esempi da
+AD4-presentare purtroppo.
Molti ritengono che l'istrioto sia un +ACI-dialetto preveneto+ACI-, secondo
altri si tratterebbe di un dialetto a s+AOk- stante tra le parlate
italiane, secondo altri ancora rientra nel ladino o nel dalmatico.
Una particolarit+AOA- dell'istrioto +AOg- la dittongazione delle vocali chiuse
lunghe (ed ovviamente toniche), es: dico +AD4- d+AOk-igo, cimice(m) +AD4- s+AOk-imizo
etc. oppure duru(m) +AD4- d+APM-uro, luna +AD4- l+APM-una etc.
Il consonantismo ha carattere alto-italiano: cl +AD4- /tS/, gl +AD4- /dZ/, pl
+AD4- /pj/ etc.
Le sorde intervocaliche vanno incontro a lenizione (ma in diversi casi
sono poi restaurate per vie traverse).
In attesa che qualcuno aggiunga considerazioni pi+APk- approfondite,
eccoti un +ACI-assaggio+ACI- d'istrioto (da M. Deanovic, +AF8-Avviamento allo
studio del dialetto di Rovigno d'Istria+AF8-, Zagabria 1954):
La meia duona uo perso la ruka+ACE-
Douto el l+APM-undi la la va sirkando,
al mardi la la truva douta ruta
al mierkure la la va guvarnando,
al zuobia la ga pi+AOk-tana la stupa,
al venere la la va rukolando,
al sabo la sa konsa la su tiesta,
dum+AOk-nega nu sa fila, ka zi fiesta.
Iosef Strawarila

 +AD4APg-
Ci devono essere dei problemi con la tabella caratteri. Per favore, usate l'ISO 8859-1 oppure
(se proprio non potete) scrivete in ASCII usando ' e ` per accento acuto e grave.
Paolo

 /pj/ etc.
Le sorde intervocaliche vanno incontro a lenizione (ma in diversi casi
sono poi restaurate per vie traverse).
In attesa che qualcuno aggiunga considerazioni più approfondite,
eccoti un "assaggio" d'istrioto (da M. Deanovic, _Avviamento allo
studio del dialetto di Rovigno d'Istria_, Zagabria 1954):
La meia duona uo perso la ruka!
Douto el lóundi la la va sirkando,
al mardi la la truva douta ruta
al mierkure la la va guvarnando,
al zuobia la ga piétana la stupa,
al venere la la va rukolando,
al sabo la sa konsa la su tiesta,
duménega nu sa fila, ka zi fiesta.
Iosef Strawarila
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Eurish

Salve !
Is e portu da lingu da tota Europa "Eurixu", communa fundamentu d' Europa.
Su genau ex lingu d' antica Romani quam ligamentu pro lojenti da
"Sacra Romana Imperiu".
Sa devizu e:
Una Imperiu, una Mentu, una Vellu
Ave
Henricus
Vivé Sacra Romana Imperiu
http://www.nova-europa.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PS: Esperantists only need to accept the Eurish grammar.
The advantage of the Esperanto glossary, a mix of different
European languages, will find a continuation in Eurish.
So most of the words are equal or similiar.
Under this consideration Eurish will be a real European language!

 "Sacra Romana Imperiu".
Ehm, sembra quasi romeno.
P.

 ha scritto nel
messaggio news:3A27CCD4...@tin.it...


> a me sembra corsicano
E che lingua è il "corsicano"?
Ciao,
Paolo

 E che lingua è il "corsicano"?
Forse quella che parlano a Corsicana, Texas (vicino a Palestine, Texas,
a meta' tra strada tra Italy. Texas e Paris, Texas) :-)
Ogni riferimento a luoghi non immaginari e' del tutto volontario.

 Paolo
Ma è ovvio: è il côrso parlato da un messicano :-)
Roger

 > Su genau
Un pezzo di sardo!!!!
O l'articolo su (il) esiste in qualche altra lingua??
--
Saluti
Lupo Grigio

 O l'articolo su (il) esiste in qualche altra lingua??
In catalano?
Ciao,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Altra domanda sui suoi: vocali tense e lax

Premetto, parafrasando Attilio Lesilio, di essere ignorante
in materia.
Allora, ho letto che in inglese le vocali possono essere "tense" o
"lax".
Non sono riuscito a capire qual è la differenza, e nemmeno
una ricerca nella rete e negli NG mi è stata d'aiuto.
All'indirizzo 
http://acts.ing.uniroma1.it/Biography/pub.html
trovo però il seguente riferimento bibliografico...
J3. M.G. Di Benedetto "The influence of the first formant frequency
trajectory shape on the perception of the tense/lax distinction of
American English and Italian vowels," Studi italiani di Linguistica
Teorica e applicata, anno XVII, numero 2-3, pp.289-297, 1988.
...e questo mi fa pensare che anche in italiano sia possibile
(non so in quale misura) questa distinzione.
Qualcuno è in grado di farmi qualche esempio, in modo che possa
almeno avvicinarmi alla comprensione?
E, già che ci sono, esistono dei termini italiani che corrispondono a
"tense" e "lax" in questi specifici e a me sconosciuti sensi?
Grazie e ciao.
Gian Carlo
P.S. Crucimposto su ICLI
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 una ricerca nella rete e negli NG mi è stata d'aiuto.
Si tratta di terminologia fonetica vetusta e altamente confusa.
Sul "Dizionario di linguistica Einaudi" troviamo che "un segmento teso
(tense) è prodotto con maggiore energia articolatoria e con caratteristiche
acustiche (d'intensità, timbro e durata) maggiormente rilevate rispetto al
suo corrispettivo non teso o rilassato (lax)".
Insomma, vi si mischiano allegramente caratteristiche fonetiche assai
diverse, quali la presenza di vibrazione delle corde vocali o la durata
d'emissione del fono.
Tornado alle vocali, il "Dizionario" nota che in inglese e tedesco c'è
opposizione tra vocali "tese" /i: u:/ e vocali "rilassate" /I U/.
In questi casi l'opposizione "teso" vs "rilassato" si basa su ben tre tratti
diversi: le /i: u:/ sono LUNGHE, ALTE e PERIFERICHE (nel quadrilatero
vocalico); /I, U/ sono BREVI, BASSE e CENTRALIZZATE.
Nel nostro quadrilatero vocalico inglese (semplificato) abbiamo:
i:       µ  u:
   I     U
      @
E     3     O:
         ^
æ     a  A  Q
Come si può vedere: le /I U/ sono più "basse" e più tendenti a [@] di /i:
u:/ oltre che, naturalmente, più brevi. Tra l'altro la realizzazione più
comune di /i: u:/ è dittongata: [Ii] per /i:/; [µu] (GB), [Uu] (USA) per
/u:/.
Spero d'esserti stato d'aiuto.
Ciao,
Paolo

Spero d'esserti stato d'aiuto.
Credo di sě. Ma per capire bene devo
leggere e 
riflettere, cosa che ora non posso fare. Rimando a
stasera.
Intanto ti ringrazio.
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: O' pazzi...

...senza la lingua che ne è del "linguaggio" ?
PS...bel culo è , che vi han chiuso i manicomi, vero ?!?

 ...senza la lingua che ne è del "linguaggio" ?
"ggio"
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


...appunto:
"Ggiò o' pazzo"
Come volevasi dimostrare 

solania wrote:

Basta con le canne, falle girare un po'


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*I-50135 Firenze, via F.Tozzi 3, 0039-055-613968
*0039-339-4723096 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://www.antiwarsongs.org
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
EKBLOGGETHI SEAUTON: 
http://ekbloggethi.blogspot.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: televisione russa

Qualcuno può indicarmi le frequenze ( possibilmente di un canale non a
pagamento)per poter ricevere le trasmissioni in russo? Ho la parabola, trovo
di tutto ma non la televisione russa.......
Grazie a tutti!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 di tutto ma non la televisione russa.......
Prova qui:
http://www.telesatellite.com/satellites/
G.

Ja tak ponimaju, chto ty russkaja.

La televisione russa? Non lo sapevo... Sarà che quando la guardo mi
addormento prima di lei, e non la sento russare...
---
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Gboard supporta le Lingue Regionali

Gboard, l'App-tastiera Google per smartphones, ha aggiunto il supporto, tra 
le altre, per le seguenti Lingue Regionali:
emiliano-romagnolo, lombardo, napoletano, piemontese, siciliano e veneto.
Bepe
 

on 15-12-17, Dragonòt supposed :

Una gioa immensa apprenderlo!
 
Bruno

Dragonòt has brought this to us :

ddddd
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: aiuto traduzione tedesco/italiano

ciao a tutti
mi è stato donato un gagliardetto con su scritta questa frase:
"all wunschenwerden klein gegen den gesund zu sein"
Un po' di tedesco lo mastico ma non riesco a capire il senso della frase che
mi sembra essere un modo di dire o qualcosa del genere...
C'è qualcuno che può aiutarmi a comprenderne bene il senso?
Grazie in anticipo per l'aiuto
ciao
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Un po' di tedesco lo mastico [...]
Masticarlo non basta, devi imparare a copiarlo.
Ciao, Wolfgang

andrea wrote:
| "all wunschenwerden klein gegen den gesund zu sein"
|
| Un po' di tedesco lo mastico ma non riesco a capire il senso della
| frase che mi sembra essere un modo di dire o qualcosa del genere...
puo' darsi che capisci meglio, se e' scritto cosě:
"All Wunschwerden klein, gegen den, gesund zu sein"
nel senso di:
tutti i desideri sono piccoli, paragonato a quello di stare in buona salute.

 "All Wunschwerden klein, gegen den, gesund zu sein"
Duemaioscole e duevirgole inpiú, čperfetto čiltedesco.
(Anticaformula magicatedesca)
Ciaowolfgang

 "All Wunschwerden klein, gegen den, gesund zu sein"
Due maiuscole in piú, due virgole messe a casaccio,
e perfetto č il tedesco.
Ciao, Wolfgang

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Composti privativi norreni

Mi riferisco ai composti col prefisso ó-. L'accento di parola cade sulla prima
sillaba, proprio sul prefisso e non sulla radice. Ci sono tracce in norreno di
un'accentuazione sulla radice in questi composti?



In islandese moderno i composti con < ó- > sono tutti accentati sul
prefisso, senza eccezioni. Naturalmente, nei termini più lunghi ci sono
degli accenti secondari in varia posizione:
< ómögulegur > "impossibile"   / 'ou:mœYö"le:Yör /
< ófrjósemisaðgerð > "sterilizzazione" / 'ou:frjou:semïs"aðgjerð /
< ófullnægjandi > "insoddisfacente" /'ou:fö(h)dl"najgjantï /
(Spero tu riesca a districarti nella trascrizione fonetica islandese che
ho utilizzato, dato che tale lingua ha una fonetica *alquanto*
complessa).
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
*
ven...@couriermail.de
*
ven...@concordanze.net
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dialetti tedeschi

I dialetti tedeschi differiscono dalla lingua standard e tra di loro solo 
foneticamente o anche morfologicamente e sintatticamente? 

Newser
 koEkg.78$
FV...@news.get2net.dk
| I dialetti tedeschi differiscono dalla lingua standard e
| tra di loro solo foneticamente o anche morfologicamente e
| sintatticamente?
differiscono sintatticamente

davvero? in che modo? mi potresti fare degli esempi?
grazie
"armada santiago" <a...@da.san> ha scritto nel messaggio 
news:4493d1dd$0$16944$4faf...@reader4.news.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Denuncio.


Organization: Thomasongs 
X-Mailer: Mozilla 4.73 [en] (Win98; U) 
To: 
ruta...@telcel.net.ve
 
Subject: Insulti 
--------*-------*
Mariuccia, Mariuccia...
Se non avessimo cose ben più importanti da fare, scenderemmo in campo
a difenderci dai tuoi insulti, che ogni tanto reiteri a ciel sereno;
ed oggi è il caso delle "influenze nefaste" che avrebbero aleggiato
su iap. in tema di congiuntivo.
Ma tant'è.
Sappi comunque che ti si "legge".
E non sei cambiata.
Vince 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sono allibita, soprattutto per la penultima frase che mi suona come
una sorta di intimidazione.
Non mi sembra d'aver *insultato* nessuno, e se qualcun altro lo pensa
pregherei di farmelo sapere.
Non sto cercando solidarietà e chiedo scusa ai frequentatori che
leggeranno questa mia "denuncia", ma avendo scritto ciò che tutti
possono leggere sul gruppo, voglio mettervi al corrente anche di
questa reazione "privata".
Al mittente voglio dire -e mi scuso ancora se non lo faccio in
privato: spero mi comprenderete, ma desidero proprio "denunciare" ciò
che sta succedendo- che sarebbe stato molto piú logico e onesto
spedire quell'assurda mail non al mio indirizzo privato ma ai gruppi
sui quali io ho -pubblicamente- espresso le mie opinioni.
Ne approfitto anche per suggerirgli di astenersi, in futuro, dal
ripetere simili "prodezze": mi si manifesti il dissenso nello stesso
modo in cui io esprimo le mie idee: pubblicamente sul o sui NG.
Ringrazio tutti per la comprensione e mi scuso ancora per questo post
che *potrebbe sembrare* (per me non lo è) OT.
Pubblicato su it.cultura.linguistica.italiano e su
it.cultura.linguistica, gruppo (quest'ultimo) dal quale ha avuto
origine il mio "famigerato" post.
-- 
Ringrazio e mi scuso.
Ciao,
    Mariuccia®

 modo in cui io esprimo le mie idee: pubblicamente sul o sui NG.
Consentici si faccia a meno dei tuoi "suggerimenti", non ritenendo si 
sia commesso crimine alcuno.
Semmai, inviteremmo te a smettere certa bolsa prosopopea e tentar di
render più sapido il tuo spuntato senso dell'humour; sennonché vi
rinunciamo,
ben conoscendo la necrosi di certi tuoi... costumi.
In fondo, ti hanno "disegnata" così. 
Con tutto il rispetto per la bella Jessica e la sua "boutade".
Statti bene.
Vince

 Vince
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Molto azzeccato il plurale.
Decisamente. Nel prendere una tale bonaria decisione mi sono
avvalso anche della mia modestia (il "pluralis modestiae" s'imponeva).
Ma è in tutta solutidine, ora, che mi convinco che *sei* una paranoide
con problemi d'energia orgonica inespressa, piccola matitina rosso-blu
delle Ande.
Rinuncio a commentare le altre quisquilie con cui delizi il gruppo tutto 
e ti lascio alle grigie mansioni di correttrice di bozze. Risciacqua,
matitina, 
risciacqua nel tuo secco Arno una lingua che non potrai certo mai
"fare". :-)
Vince

 > su iap. in tema di congiuntivo.
    ^^^^^^
Mi stanno facendo notare una cosa che mi era sfuggita.
I collaboratori fallano? Che cosa c'entra iap?
Giusto per curiosità: non frequento quel gruppo, neppure come
"lurker".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Vince
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [greco moderno] "cin cin"

Premessa: non conosco il greco, tranne qualche parolina/frase che non
so comunque scrivere.
Ricordo che quando si beve qualcosa e si fa un brindisi si dice una
cosa che suona all'incirca come /stinijamas/. Ho visto in inglese "My
big fat greek wedding" e quando facevano il cin cin dicevano una cosa
simile a quello che ho scritto io, ma non proprio equivalente. Mi
piacerebbe sapere come si scrive e come si pronuncia. Non ricordo da
dove fossero le ragazze che mi insegnarono questa parola, mi sembra
Atene, ma non ne sono sicuro.
Ah, giusto per la "gloria", ecco il resto del mio greco moderno:
/Ti' Ka'nis/ --> come stai?
/i'se kala'/ --> tutto bene.
/i'se poli' o'morfi/ --> sei bellissima
/mele'ne/ --> mi chiamo ...
/pos sele'ne/ --> come ti chiami?
/est to o'noma mu sto i'nternet/ --> ... è il mio nome su internet
/mala'kas/ --> stronzo
/malakisme'ni/ --> stronza
Questi me li insegnò una ragazza con cui dividevo la camera 5 anni fa
a Milano. Mannaggia a me, avessi avuto la passione delle lingue
allora, magari ora il greco lo saprei.
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 allora, magari ora il greco lo saprei.
eh, magari sì...
Marco
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

> /malakisme'ni/ --> stronza
E quindi /malakisme'na/ ?
Ah, e ricordo giusto che per dire "Sebastiano" in greco, in modo che
non suoni con /v/ al posto di /b/, devo scriverlo:
sigma epsilon mi pi alfa sigma tau iota alfa ni omirkon e quindi "mi
pi" al posto di "beta".
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/greco.gif
Ah, e mi è stato detto che la tau si chiamà così in greco antico e taf
in greco moderno, ti risulta?
Grazie ancora per le informazioni.


 Grazie ancora per le informazioni.
di niente!


quindi secondo la pronuncia del greco classico.
Ma vaaaaaai. Le so tutttteeee! ;)
Adesso mi è venuta voglia di imparare il greco... ma non ho tempo!
Intanto l'ho messo in "lista", insieme a norvegese e croato.
Ri-grazie ancora!
