Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: LEGGETE SOLO SE NON SAPETE BENE L'ITALIANO





 


 


Ciao a tutti!


 


Io ho bisogno della collaborazione di persone 
che 
NON
 sono di madrelingua italiana e che hanno una 
conoscenza 
imperfetta
 della lingua.


Dovete sottoporvi a un piccolo test. 


Leggete questo breve testo, ma 
NON dovete assolutamente controllare
 sul dizionario le 
parole che nn conoscete. Mi raccomando, NON controllate da nessuna parte, perchè 
poi mi dovrete dire se il testo era facile o difficile da capire:


 




La zebra è famosa per le caratteristiche strisce nere e 
bianche del mantello. Le striature sono utilissime per sfuggire ai predatori. 
Quando le zebre fuggono, le strisce scorrono davanti agli occhi del leone, che 
rimane frastornato non riuscendo a individuare bene la sagoma della zebra. Vive 
pascolando nella savana spostandosi alla ricerca di pascoli verdi, molte volte 
in compagnia degli gnu. Si riunisce in gruppi familiari formati da un maschio 
chiamato stallone e da alcune femmine che rimangono insieme per tutta la vita. 
la zebra si nutre di vari tipi di erbe, di cui mangia solamente l’estremità 
superiore, lasciando il resto agli altri animali. Si ciba anche delle foglie 
degli arbusti e delle cortecce degli alberi. Ogni tanto assaggia il terreno, 
probabilmente per soddisfare il bisogno di sali minerali. Pascola volentieri con 
le antilopi, gli struzzi e le giraffe.


 


Ora rispondete a queste domande:


 


1)  Il testo vi è sembrato facile o difficile?


2)  Conoscevate il significato di queste parole? Oppure 
lo avete intuito dal contesto?


     ZEBRA


     STRISCE


     STRIATURE


     PREDATORI


     LEONE


     SAGOMA


     SAVANA


     PASCOLI


     GNU


     ARBUSTI


     CORTECCE


     ANTILOPI


     STRUZZI


     GIRAFFE


 


 


P.S.: Ho fatto questo test perchè dovevo saper dire il grado 
di difficoltà di questo testo per gli apprendenti dell'italiano come seconda 
lingua. 


Grazie a chi ha avuto la gentilezza di 
rispondere!!!


 


 


 


 



Ciao a tutti!
Io ho bisogno della collaborazione di persone che NON sono di madrelingua
italiana e che hanno una conoscenza imperfetta della lingua.
Dovete sottoporvi a un piccolo test.
Leggete questo breve testo, ma NON dovete assolutamente controllare sul
dizionario le parole che nn conoscete. Mi raccomando, NON controllate da
nessuna parte, perchè poi mi dovrete dire se il testo era facile o difficile
da capire:
La zebra è famosa per le caratteristiche strisce nere e bianche del
mantello. Le striature sono utilissime per sfuggire ai predatori. Quando le
zebre fuggono, le strisce scorrono davanti agli occhi del leone, che rimane
frastornato non riuscendo a individuare bene la sagoma della zebra. Vive
pascolando nella savana spostandosi alla ricerca di pascoli verdi, molte
volte in compagnia degli gnu. Si riunisce in gruppi familiari formati da un
maschio chiamato stallone e da alcune femmine che rimangono insieme per
tutta la vita. la zebra si nutre di vari tipi di erbe, di cui mangia
solamente l'estremità superiore, lasciando il resto agli altri animali. Si
ciba anche delle foglie degli arbusti e delle cortecce degli alberi. Ogni
tanto assaggia il terreno, probabilmente per soddisfare il bisogno di sali
minerali. Pascola volentieri con le antilopi, gli struzzi e le giraffe.
Ora rispondete a queste domande:
1)  Il testo vi è sembrato facile o difficile?
No a me non sembrava difficile. (sono di madrelingua tedesca)
2)  Conoscevate il significato di queste parole? Oppure lo avete intuito dal
contesto?
     ZEBRA
     STRISCE
     STRIATURE
     PREDATORI
     LEONE
     SAGOMA                   NO
     SAVANA
     PASCOLI
     GNU
     ARBUSTI                 NO
     CORTECCE             NO
     ANTILOPI
     STRUZZI                 NO
     GIRAFFE
P.S.: Ho fatto questo test perchè dovevo saper dire il grado di difficoltà
di questo testo per gli apprendenti dell'italiano come seconda lingua.
Grazie a chi ha avuto la gentilezza di rispondere!!!
Prego

       GIRAFFE   sě
Ciao, Wolfgang

 Facilissimo.
Non vale! C'era scritto: "Leggete solo se non sapete bene l'italiano".
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 a 
  écrit dans le message de 
news:vtJQd.903818$35.34...@news4.tin.it
...


 


 


Ciao a tutti!


 


Io ho bisogno della collaborazione di 
  persone che 
NON
 sono di madrelingua italiana e che 
  hanno una conoscenza 
imperfetta
 della 
  lingua.


Dovete sottoporvi a un piccolo test. 



Leggete questo breve testo, ma 
NON dovete assolutamente controllare
 sul dizionario le 
  parole che nn conoscete. Mi raccomando, NON controllate da nessuna parte, 
  perchè poi mi dovrete dire se il testo era facile o difficile da 
  capire:


 




La zebra è famosa per le caratteristiche strisce nere e bianche del 
  mantello. Le striature sono utilissime per sfuggire ai predatori. Quando le 
  zebre fuggono, le strisce scorrono davanti agli occhi del leone, che rimane 
  frastornato non riuscendo a individuare bene la sagoma della zebra. Vive 
  pascolando nella savana spostandosi alla ricerca di pascoli verdi, molte volte 
  in compagnia degli gnu. Si riunisce in gruppi familiari formati da un maschio 
  chiamato stallone e da alcune femmine che rimangono insieme per tutta la vita. 
  la zebra si nutre di vari tipi di erbe, di cui mangia solamente l’estremità 
  superiore, lasciando il resto agli altri animali. Si ciba anche delle foglie 
  degli arbusti e delle cortecce degli alberi. Ogni tanto assaggia il terreno, 
  probabilmente per soddisfare il bisogno di sali minerali. Pascola volentieri 
  con le antilopi, gli struzzi e le giraffe.


 


Ora rispondete a queste domande:


 


1)  Il testo vi è sembrato facile o difficile?piutosto 
  facile


2)  Conoscevate il significato di queste parole? Oppure lo avete 
  intuito dal contesto?


     ZEBRA    si


     STRISCE si


     STRIATURE si


     PREDATORI si


     LEONE si


     SAGOMA intuito  "sigasaga" in 
  oc


     SAVANA si


     PASCOLI  intuito   "pastenc" in 
  oc


     GNU  si


     ARBUSTI si


     CORTECCE intuito "ecorce" in 
  francese


     ANTILOPI si


     STRUZZI si


     GIRAFFE si


 


 


P.S.: Ho fatto questo test perchè dovevo saper dire il grado di 
  difficoltà di questo testo per gli apprendenti dell'italiano come seconda 
  lingua. 


Grazie a chi ha avuto la gentilezza di rispondere!!!


 


Sono francese di madrelingua occitana.mai non ho imparato italiano in 
  scuola.