Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: segmentazione

in una serie di messaggi comparsa sul newsgroup sci.lang si fa costante
riferimento al termine ' segmentation ' , e , non sapendo cosa significa ,
ho cominciato col ricercare sul dizionario :
' In linguistica, l'analisi che conduce a isolare i sintagmi nella frase e
le unità morfologiche e fonetiche nella parola ' ( devoto-oli )
oppure
' Suddivisione di un enunciato verbale in segmenti che si pongono su due
livelli; quello delle singole parole ed eventualmente parti di parole
(monemi e morfemi), e quello delle unità foniche distintive (fonemi).
La segmentazione a due livelli, detta anche doppia articolazione, è la
proprietà che caratterizza la struttura della lingua verbale rispetto ad
altri tipi di linguaggio e ne determina la particolare potenza, permette
cioè di produrre un numero altissimo di combinazioni (le parole) utilizzando
un numero ristrettissimo di unità foniche di base (in media una quarantina
di fonemi) e di produrre quindi con le parole un numero infinito di frasi
diverse ' ( sabatini-coletti)
----------------------------------------------------------------------------
provo adesso a tradurre questo linguaggio un po' tecnico in termini
semplici , assumendo che ove incorra in qualche imprecisione me lo farete
notare
secondo il primo dizionario , l ' analisi segmentale isola le unità
significative di una frase E le parti del discorso nelle variazioni a cui
vanno soggette secondo le diverse funzioni grammaticali E i suoni che
compongono l ' enunciato stesso
devo dunque concludere che l ' espressione ' analisi segmentale ' si può
applicare indifferentemente a questi tre distinti campi d ' indagine ?
sono abituato , relativamente a quel po' d ' italiano che conosco , a
differenziare i tipi di analisi che vado svolgendo : grammaticale , logica ,
sintattica
com ' è possibile che in linguistica ' analisi segmentale ' possa
significare tante cose diverse , e non si siano escogitate definizioni più
pregnanti ?
vedo poi una differenza di definizione fra il devoto e il sabatini
il primo afferma che l ' analisi segmentale conduce a  isolare i sintagmi
nella frase , il secondo le singole parole
beh , qui il cambio di prospettiva mi pare brusco
secondo il devoto , sintagma è un ' unità SINTATTICA significativa autonoma
' nella frase Pietro è affezionato a Paolo, i sintagmi sono tre: soggetto
(Pietro), predicato (è affezionato), complemento di termine (a Paolo) '
a parte il fatto che queste non mi sembrano distinzioni di analisi
sintattica , ma logica , secondo la distinzione del devoto in questa frase
dovrebbero essere presenti tre segmenti , mentre secondo il sabatini almeno
quattro ( considerando ' è affezionato ' una sola parola )
o non è così ?
infine , la segmentazione a due livelli di cui parla il sabatini rimane per
me avvolta nel più fitto mistero
mi aiutate a districare un po' la matassa ?
heliogabalus
--
« Toute l'eau de la mer ne suffirait pas à laver une tache de sang
intellectuelle »
Lautréamont

 mi aiutate a districare un po' la matassa ?
Complimenti, io mi ero già perso alla prima definizione. :-)
-- 
Saluti,
    Mardy
http://interlingua.altervista.org

 Complimenti, io mi ero già perso alla prima definizione. :-)
: ))
ahimè  , quello della segmentazione sembra davvero un concetto importante
della linguistica , e su sci.lang ne parlano ad ogni piè sospinto
chi mi aiuterà a capirlo ?
: )
ciao
          heliogabalus

 riferimento al termine ' segmentation ' , e , non sapendo cosa significa ,
segmentation fault - core dumped

 wrote in message
news:Pine.OSF.4.30.031022...@poseidon.mi.iasf.cnr.it...

e già
An error in which a running program attempts to access memory not allocated
to it and core dump with a segmentation violation error. This is often
caused by improper usage of pointers in the source code, dereferencing a
null pointer, or (in C) inadvertently using a non-pointer variable as a
pointer.
grazie per l ' aiuto


 grazie per l ' aiuto
mi accorgo , a scoppio ritardato , che la tua era una spiritosa battuta
in inglese , infatti , c ' è un ' accezione gergale di ' core dumped '
' By extension, used for humans passing out, vomiting, or registering
extreme shock. "He dumped core. All over the floor. What a mess." "He heard
about X and dumped core." 3. Occasionally used for a human rambling on
pointlessly at great length; esp. in apology: "Sorry, I dumped core on you".
4. A recapitulation of knowledge . Hence, spewing all one knows about a
topic . '
ti chiedo scusa per i miei sarcastici ringraziamenti
ciao
