Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Babylon e spyware

Mi sono accorto che il programmino, cosi' innocuo,,per tradurre
dall'inglese all'italiano (e molte altre cose) installa uno "spyware",
cioe' un software non dichiarato che invia subdolamente informazioni
sull'utente alle aziende: indirizzo, preferenze, siti abituali etc,
che serviranno a incrementare gli spam e, in ogni caso, costituiranno
una violazione della privacy.
Casualmente mi sono imbattuto in un post che spiega un metodo per
togiersi d'impiccio, da mettere in atto fin dal momento dello
scaricamento. Personalmente mi limito a usare Babylon come traduttore
offline. Ho provato a disinstallare i file indicati e il programma
continua a funzionare.
-----riporto il messaggio (taccio l'autore per rispetto)--------
There is a simple way to run babylon without beeing spyed: 1°) when
installing Babylon don't answer to any question they ask (or put there
wrong ones :)) 2°) at the end of the installation DO NOT check "run
Babylon now" 3°) close your program 4°) search for cd_load.* on your
pc (must be two files in C:Windowssystem) and delete them. 5°) run
regedit, search for "cydoor" and delete all the entries, close the
registry 6°) now u can run Babylon without being spying 7°) anyway, if
you have a firewall like zone alarm or norton internet security, you
should block as well anything that you find suspect ! 

Altre informazioni sempre dal sito CNet
"HOW TO DELETE THE SPYWARE!!!"
Easy! Just copy BABYLON from your PROGRAM FILES to your CD-R copier,
then after checking it's copied the 5 MEG or so, just delete the
entire file from your computer (including the start menu). Then
re-boot. Next go to WINDOWS/SYSTEM and delete cd_clint and cd_load
from there(TOTALLY SAFE). The BABYLON program is still on your CD-R of
course, so open PROGRAM FILES and open the CD-R screens(keep the CD
one smaller size, and simply drag from CD-R to PROG FILES Click the
BABYLON file when restored and click the blue 'b' logo and it will be
started as normal BUT WITHOUT THE SPYWARE!!! I'm sure this will upset
CYDOOR, but I hope C-NET print this as you have a right to know :o)

 dall'inglese all'italiano (e molte altre cose) installa uno "spyware",
    Ragione di piú per diffidare dei traduttori automatici :-)
    (Lo so, io sono di parte!).
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia non audemus difficilia sunt, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

             Nicola
Ignoravo questa cosa, ma, temo, non smetterò di usare Babylon. Sebbene io
sia solito utilizzare il vocabolario, per sapere il significato di una
parola, magari contenuta in qualche messaggio del newsgroup, Babylon è
quanto di meglio ci sia: riconosce anche se la parola richiesta è correlata
con le parole che sono situate prima e dopo di questa. In più, ieri l'altro
ho scaricato il file per aggiungere la funzione della pronuncia. Non so come
funzioni, ma la pronuncia è sempre esatta. Oltretutto, non ti dico il
divertimento a fargli pronunciare parole italiane (il file è impostato per
la pronuncia inglese)!
Ciao e buon Natale!
Filippo

             Nicola
Nei traduttori umani l'equivalente dello Spyware è SEMPRE ATTIVO e 
non è disattivabile in alcun modo se non con l'eliminazione del
traduttore umano. La riservatezza non è un problema da poco.
In alcuni paesi i traduttori devono "lavorare" anche se le due 
parti potrebbero parlarsi in inglese.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

     Ragione di piú per diffidare dei traduttori automatici :-)
non è un traduttore automatico
è un dizionario multilingue che , grazie ai contributi degli utenti , si
aggiorna in continuazione
e molto di più
per esempio , relativamente a molti termini , puoi chiedere la definizione
secondo l ' enciclopedia britannica
-
............................................................................
.....................................
le cose che conosciamo meglio sono quelle che non ci hanno insegnato
vauvenargues

The number of programs that violate personal privacy via the internet is
considerable and getting worse.
You can download a free program, called Ad-aware, to remove spyware.
http://www.lavasoft.de/aaw/index.html
You can download a free program for personal use, called ZoneAlarm, that serves
as a firewall, stopping any program on your computer from accessing the internet
without your permission.
http://www.zdnet.com/downloads/partners/zonealarm/download.html
You can test the security of your system at:
https://grc.com/x/ne.dll?bh0bkyd2
An inexpensive program for managing cookies is CookiePal, at:
http://www.kburra.com/download.html
Ciao,
Ron
USA

 divertimento a fargli pronunciare parole italiane
Io ho provato a fargli, anzi farle (ho preferito la voce femminile)
pronunciare parole inesistenti, cominciando da
supercalifragilisticexpialidosus (ricordi Mary Poppins?). Be', anche se
ignora le parole, la pronuncia la da' sempre.

 wrote in message
3a3a1fb...@news.unisi.it...


 è un dizionario multilingue
    Ah, beh, allora è un altro discorso...


 togiersi d'impiccio,
Direi che posso metterlo nelle faq, dove si parla di babylon.
Da che versione č uno spyware?
La modifica funziona con tutte le versioni?
Sai cos'č ZoneAlarm?
Potrebbe tornare utile (sempre che non sia spyware pure lui...)
saluti,
Peltio,
che al momento sta usando un altro PC perchč quel _porco_ di Winzozz gli ha
fottuto le FAT del suo HD da 1,6 GB. Er, so che sono OT, ma qualcuno sa se
reimpiantandolo su un PC buono si possono ancora recuperare i dati, con
qualche programma speciale (e quale?) ?

 Potrebbe tornare utile (sempre che non sia spyware pure
lui...)
Besides acting as a firewall to protect access to your ports
from scanning programs, ZoneAlarm alerts you when any
program on your computer accesses the internet. You can
assign programs "always," "never," or "prompt" status for
intranet or internet access. It is recommended by Steve
Gibson of Gibson Research Corporation and is well accepted
in the programming community by those interested in security
issues. 
http://grc.com/zonealarm.htm
You can read about it at the Zonelabs site at
http://www.zonelabs.com/products.htm#zap
Ciao,
Ron
USA

 dall'inglese all'italiano (e molte altre cose) installa uno "spyware",
Mettiamola cosi':
tu usi gratuitamente un programma che in cambia vuole ottenere alcune
informazioni.
E' etico usarlo comunque, ma impedire che cio' avvenga?

: 
#Direi che posso metterlo nelle faq, dove si parla di babylon.
#Da che versione č uno spyware?
3.1. La precedente che avevo (2.2) sembrav tranquilla, ,a non posso
esserne certo.
#La modifica funziona con tutte le versioni?
Il problema e' stato posto solo per la 3.1, l'ultima, (sigh) la piu'
bella.
#Sai cos'č ZoneAlarm?
Si', ce l'ho, pare funzioni. Ho provato anche Black Ice.
#Potrebbe tornare utile (sempre che non sia spyware pure lui...)
Ah, ma allora... |-)
#saluti,
'ao
-------attenzio'----------
Si raccomanda vivamente di NON RISPONDERE PRIVATAMENTE:
l'indirizzo ricavabile dall'header NON E' infatti ATTIVO.

: 
#Mettiamola cosi':
#tu usi gratuitamente un programma che in cambia vuole ottenere alcune
#informazioni.
#E' etico usarlo comunque, ma impedire che cio' avvenga?
Ci si difende come puo'. Uno spyware NON e' un adware: nel primo caso
tu hai il fastidio del banner pubblicitario,ma (si suppone) nessuno ti
spia. E' un compromesso. Ma quasi nessuno si accontenta, e qui e' la
vigliaccata. Perche' l'adware e' a carte scoperte, mentre con questi
sistemi subdoli ti prendono per il q senza che tu te ne accorga.
In ogni caso, stiamo spargendo la voce, poi ognuno si regoli come
ritiene giusto. Approposito, le versioni piu' recenti di Eudora sono
adware e spyware.
#
#


 tu hai il fastidio del banner pubblicitario,ma (si suppone) nessuno ti
Ovviamente era: nel secondo caso. Insomma, il banner pubblicitario sul
programma gratuito e' un conto (quantunque sia discutibile la pubblicita'
imposta), raccogliere senza avviso dati sul tuo conto e trasmetterli a
terzi un altro, molto piu' grave, specialmente perche' fatto senza che
l'utente sappia.
Ceréal.
--
Gente di mare, che se ne va
dove gli pare, dove non sa

 wrote in message
91l7di$5li$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 E' etico usarlo comunque, ma impedire che cio' avvenga?
Finora ho seguito il NG in silenzio, con interesse e, spesso, 
divertimento. Mi permetto di intervenire perchè di questo argomento ho 
dibattuto a lungo su altri NG. Mi scuso se quanto dico è già noto agli 
altri frequentatori. Adware,spyware e bannerware sono sinonimi, tutti 
questi programmi raccolgono dati più o meno sensibili per inviarli alla 
società di raccolta. Questo, per molti autori di programmi, è l'unico 
modo di ricavare un utile dalle proprie fatiche. Ho controllato i 
pacchetti in uscita dal mio computer e devo dire di non aver riscontrato 
dati "segreti" ma, indubbiamente, il fatto è fastidioso. Se volete 
controllare quali e quanti spyware e cookie "maligni" avete installati 
vi consiglio di scaricare, per chi già non lo sapesse, il programma Ad-
aware da 
www.lavasoft.de
. E'gratuito e molto efficace. Attenzione: 
alcuni programmi, una volta ripuliti, smettono di funzionare 
correttamente. Zone Alarm funziona informando del tentativo di 
connessione con l'esterno dello spyware ma nulla può, ad esempio, nel 
caso di Eudora che opera in modo simbiotico con il proprio adware. O si 
permette la trasmssione di dati o si rinuncia a Eudora.
Scusate la prolissità.
-- 
Cadfael :)
Preferisco avere all'incirca ragione, piuttosto che perfettamente torto.
                                                           (J.M.Keynes)       

 e'....nientepopodimenocche'.........' Internet Explorer !! :)))))))))
no. il capostipite e` *windows* 
-- 
T.H.E. Walrus
Key fingerprint = 82 90 B8 CB CD 47 10 56  36 58 0B 69 61 23 FD F2
PGP key available on keyservers

 l'utente sappia.
Hai letto la licenza? Babylon o Gozilla lo dichiarano esplicitamente. A me
uno dei due ha inserito addirittura Aureate nei programmi installati!
Non prendiamoci in giro. Trattasi di mero contratto... non ti vanno bene i
termini? Non accettarlo.
[Comunque chi non lo dice non puo' essere preso a paragone per la categoria,
giusto?]