Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Curiosità

Da frequente "latitante", vedo un aumento vertiginoso dei post
concernenti la lingua russa. E' stata forse richiesta la costituzione
del ng it.cultura.linguistica.russo?
Salut,
-- 
* Riccardo Venturi* |
* Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so er an īr ufgestigen ist|
* Via F.Tozzi 3, 50135 Firenze | 055 61 39 68 - 34 02 32 89 34| 
* venturik(*)
ifrance.com
 | rventuri(*)
spl.at
* 
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
* 
http://paroledipace.altervista.org
* 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net

 del ng it.cultura.linguistica.russo?
Non lo so. Ma se la richiesta per questo newsgroup dovesse essere
inoltrata e accettata, io sarei uno dei più assidui frequentatori, anzi, il
discepolo più assiduo. Così potrei prendere un sacco di bacchettate
sulle mani! :-)
Poka poka,
Sten'ka

sulle mani! :-)
Io lo voterei senz'altro anche se sono uno scarsissimo conoscitore
della lingua russa.
Salut,
-- 
* Riccardo Venturi* |
* Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen so er an îr ufgestigen ist|


 del ng it.cultura.linguistica.russo?
    Ma ti potessero erigere una stele di granito nel parco Aleksandrovskij!
Sarebbe una cosa splendida (creare il gruppo, non erigere la stele). Non so
però quale audience potrebbe raccogliere. Bisognerebbe pubblicizzarlo anche
tra i (non pochi) russi che ogni tanto scrivono in italiano, qui o altrove.
E bisognerebbe consentire di scrivere sia in italiano che in russo (e in
cirillico, ovvio). E bisognerebbe... Ma che, dite che ci riusciremmo?
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 E bisognerebbe... Ma che, dite che ci riusciremmo?
Bah, io lo voterei. Sconsiglio la creazione di un "free.it..." visti gli
ultimi sviluppi.
Ciao, FB

cirillico, ovvio). E bisognerebbe... Ma che, dite che ci riusciremmo?
Un tentativo non costa nulla, penso.
Salut,
-- 
* Riccardo Venturi, VIR 4* |
* Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so er an īr ufgestigen ist|
* Via F.Tozzi 3, 50135 Firenze | 055 61 39 68 - 34 02 32 89 34| 
* venturik(*)
ifrance.com
 | rventuri(*)
spl.at
* 
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
* 
http://paroledipace.altervista.org
* 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
==> 
http://www.iscf.info.
..e sai cosa clicchi!

 wrote in message
news:boqpf3$1giv1a$
3...@ID-64088.news.uni-berlin.de
Beh, anch'io sono d'accordo, ottima idea. E conla possibilità di
scrivere in cirillico, ovvio!!
Così la smettiamo con i tripli carpiati per trovare una traslitterazione
decente :)
Valeriano
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Un tentativo non costa nulla, penso.
Sì, ma può arrecar danno se poi quel NG che si forma risulta semivuoto e 
viene progressivamente abbandonato. Visto che questo NG è piuttosto 
"pulito" e non è sovraffollato non vedo controindicazioni nell'ospitare 
questioni di lingua russa come di qualsiasi altra lingua.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 ... Ma che, dite che ci riusciremmo?    
Quanto ti costerebbe tentare?
Io posso garantire il mio voto favorevole. 
Anche se con il russo... niet! :)
Ciao,
-- 
Righel
___________________
free.it.scienza.archeologia

 gli ultimi sviluppi.
Non ne parliamo! Ce la stanno proprio facendo a pezzi la 
free.it
* :(
...è ancora viva e già si dividono le spoglie!
--
Righel
___________________
free.it.scienza.archeologia

questioni di lingua russa come di qualsiasi altra lingua.
L'osservazione č giusta. La creazione di un nuovo ng di una
sottogerarchia, infatti, č possibile solo se esiste un traffico
pregresso "importante" sul ng capogerarchia (questo). Altrimenti non č
possibile neppure richiederlo. 
Se i post "russi" dovessero diventare talmente numerosi da
giustificare non solo l'apertura di un nuovo ng, ma anche la sua
necessitą, si procederebbe (come č accaduto nel caso del francese);
altrimenti si continua qui, č chiaro.
Salut,
-- 
* Riccardo Venturi* |


 altrimenti si continua qui, è chiaro.
    Ho un'ideuzza: e se si creasse un gruppo che non solo si occupa di
linguistica russa in senso stretto, ma anche di *Russia* tout court,
includendo la storia, la politica, la sociologia e quant'altro? In questo
modo potremmo unire l'utero... pardon, l'utile al dilettevole: messaggi di
linguistica, in italiano e in russo, piú discorsi, piú o meno collegati,
sulla storia dell'Est europeo, resoconti di viaggi in Russia, disquisizioni
sui capolavori di S^agal (uso la traslitterazione corretta, non quella
francesizzata) e Kandinskij, etc.
    Sarebbe plausibile? E in questo modo la platea potenziale
s'irrobustirebbe?


 contraria. Per questo vorrei sentire altre opinioni.
Uhm.. la mia esperienza si basa su una sola persona ;), ma l'impressione
è uguale.
Da questo punto di vista gli ucraini sembrano molto diversi, ogni
occasione sembra buona per aggregarsi.


 occasione sembra buona per aggregarsi.
Vero: nei dintorni ci sono tante "badanti" ucraine che si ritrovano tutte di
pomeriggio.
Ciao, FB

 s'irrobustirebbe?
La vedo grigiua. Considera it.cultura.linguistica.francese: è molto
incostante, ci sono giorni e giorni senza messaggi (tranne in certi periodi,
come quando si ripalesa il Venturi). E il francese lo parlano in moltissimi,
peraltro.
Ciao, FB

 occasione sembra buona per aggregarsi.
    Ma anche i Russi, da che ne so io, non sono certo "asociali",
diversamente da altri popoli dell'Estremo Oriente. Conosco diversi ex
sovietici personalmente, e a parte il fatto che alcuni hanno *anche* i loro
giri di connazionali (cosa lecita, peraltro), tutti escono anche con "noi",
fanno parte di gruppi sportivi o culturali, etc. E i loro figli sono
italiani a tutti gli effetti, mentre quelli di altri popoli, pur imparando
l'italiano e andando a scuola assieme agli Italiani, a volte sono tenuti dai
genitori un po' "in disparte".
    Almeno, questa è la mia opinione, ma vista la mia casistica personale,
mi sembra abbastanza calzante. Certo, i Russi sono anche "tranquilli", fanno
poco rumore e si fanno notare poco (diversamente, per esempio, dai
mediterranei), quindi possono dare l'idea di essere un po' chiusi. In fondo,
secoli di eventi storici hanno fatto sí che siano un po' diffidenti sulle
prime, ma superata la "scorza" iniziale sono gente estremamente affabile.


 ma superata la "scorza" iniziale sono gente estremamente affabile.
Conoscevo un'ucraina che rideva come una pazza, e niente scorza iniziale per
giunta.
Ciao, FB

 pomeriggio.
Forse è il tipo di lavoro che le porta a ritrovarsi (necessità d'essere
collocate, d'imparare la lingua eccetera). I miei due casi sono
ingegneri perfettamente autonome per le lingue.


 genitori un po' "in disparte".
Ecco è proprio questo il punto. *Alcuni* hanno *anche* il giro di
connazionali (nulla di contrario, per carità, anzi).
Preferiscono uscire ed avere un giro locale e tendono ad "evitare" il
proprio, a differenza di altri che non perdono l'occasione per
aggregarsi.
Non a caso, qui a Roma si vedono manifesti e volantini che reclamizzano
discoteche e punti di incontro per romeni (non romani :)) ), ucraini,
bengalesi, ma mai russi.
L'impressione che ne ho, e che nei paesi stranieri tendono a farsi i
fatti propri.
Per il resto, completamente d'accordo.


Salve a tutti,
è molto interessante questo discorso sull'integrazione dei
russi/ucraini/ecc., e noto come in Italia le cose vadano meglio
che altrove. Io abito in Germania e qui un po' tutti i cittadini
ex-sovietici hanno grosse difficoltà d'inserimento. Molti di essi
sono, tra l'altro, discendenti di tedeschi viventi in Russia da
molte generazioni. Il grosso parla però solo russo.
Detto in breve: i russi hanno solo giri di persone che parlano
il russo. Accetti sono quindi anche cittadini baltici, e tutti
quelli che padroneggiano il russo come madrelingua. Alcuni molto
intraprendenti hanno addirittura fondato locali notturni e discoteche
'russe', così come già ce ne sono di 'turche', punti d'incontro
privilegiati del corrispettivo gruppo etnico.
Ciao,
Il Bonax