Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Scimmie in Etruria?

Cito da M. Pallottino "Etruscologia" p. 426:
[...]
Eccezionalmente parole etrusche s'incontrano citate in opere di altri
scrittori, quali Livio, Strabone, Plutarco [...]: per es. árimos = scimmia
(Strabone, XIII, 626).
Ma com'è possibile che l'etrusco avesse una parola per "scimmia"? Di scimmie
in Europa non ce ne sono mai state, tranne la bertuccia di Gibilterra, ma
siamo un po' fuori zona...
Ciao,
Paolo

 siamo un po' fuori zona...
    E come mai in italiano esistono termini come "giaguaro", "formichiere",
"panda"? Se giunge notizia d'un animale, sorge la necessità di disporre di
un termine adatto. Pensa solo ai bestiarî medievali, che contenevano
descrizioni (spesso fantasiose, giacché chi li scriveva non aveva mai visto
le bestie in questione) di dozzine di animali esotici come pantere e tigri.
E pensa a tutta l'arte medievale, brulicante d'animali come elefanti e
leoni, di solito raffigurati in maniera buffa, per esempio con orecchie da
cocker o come grossi gattoni.
    Basta che un qualche viaggiatore sia venuto a contatto cógli Etruschi e
che abbia raccontato delle scimmie.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 cocker o come grossi gattoni.
Infatti: ma gli esempi che citi sono tutti d'epoca medievale.
Siamo sicuri che ci fosse questa curiosità zoologica anche a tempo degli
etruschi?
Ciao,
Paolo

 etruschi?
Ma scusa, secondo te, se a un Etrusco mettevano davanti uno gnomo
peloso alto 50 cm, oppure un mostro di tre metri coi canini di un
metro e il naso di due, quello diceva: "E chi se ne frega di scimmie
ed elefanti, mica siamo nel Medio Evo(*) per avere già delle curiosità
zoologiche".
Raffigurazioni di scimmie, leoni e altri animali esotici sono comuni
nell'arte etrusca:
 
http://www.comune.firenze.it/soggetti/sat/news/scimmia/tomba.htm
 
http://centime.tripod.com/Etruscans/clusmonk.html
 
http://www.bravaitalia.com/etruschi/ita/gioie.htm
Il pittore e il committente dell'affresco della Tomba della Scimmia
avranno ben dovuto disporre della parola "scimmia" per accordarsi sul
soggetto del dipinto.
E, poi, mai sentito parlare dei leoni del Colosseo o degli elefanti di
Annibale? Questo articolo parla del ritrovamento di un leone fra i
resti di un naufragio romano e vi si menziona addirittura un'apposita
scienza, la "archeozoologia":
 
http://www.liberaopinione.com/archivio/990930/leone.htm
(*: Credo che nelle zone rurali della Toscana l'etrusco si parlasse
ancora fino ai primi secoli del Medio Evo. Qualcuno mi può confermare,
smentire o precisare questa notizia?)
Ciao.
Marco

 smentire o precisare questa notizia?)
Notizie precise non ne esistono: forse fino al III/IV sec. d.C., piů tardi
non credo.
Ciao,
Paolo

 smentire o precisare questa notizia?)
Mi pare di aver letto qualcosa in proposito (su un quotidiano?). Però
non ho nessun documento "serio" che potrebbe confermare questa ipotesi.
G.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Scrive Mario Torelli:
"...all'interno, le antiche città etrusche vivono un'esistenza oscura, che a
tratti restituisce qualche personaggio o famiglia di rango, come i Rufii
Festi di Volsinii, sopravvissuti fine nel cuore del V secolo d.C., o i Vibii
Galli di Perugia, che a metà del III secolo d.C. daranno a Roma un altro
effimero imperatore nella persona di Treboniano Gallo. ....   e la
disciplina degli aruspici...viene tramandata ancora nel VI secolo d.C. ..."
(Storia degli Etruschi, pag. 277; Milano, 1994)
Comunque il problema non è medievale.
Gli Etruschi erano grandi navigatori e per un certo periodo hanno condiviso
il dominio del Mediterraneo con i Fenici ed i Greci.
E chi naviga ne vede di tutti i colori e... di tutte le razze.
Gli animali esotici hanno sempre risvegliato l'interesse degli antichi e
sono estremamente frequenti (soprattutto le pantere) nelle tombe di
Tarquinia.
Ciao,
--
Righel
______________________________
I siti di FISA
http://www.ulixes.it/fisa
http://spazioweb.inwind.it/tomsawyer