mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: The Rosetta Project

"Dal 50 al 90% delle lingue attualmente in uso sul nostro pianeta sono
destinate a scomparire nel giro di qualche secolo. Per la maggior parte di
esse non esiste alcuna documentazione o, se c'č, č assolutamente inadeguata.
Molte ricerche sono state fatte nel campo, ma la maggior parte di esse a
carattere personale o scarsamente diffuse nell'ambiente scientifico. Il
Progetto Rosetta si propone di raccogliere e catalogare il maggior numero
possibile di lingue e di fare in modo che i posteri possano farsi una mappa
dettagliata degli idiomi e dei luoghi in cui vengono attualmente utilizzati"
http://www.rosettaproject.org:8080/live
http://rosettaproject.org:8080/live/search/browsebylangname
http://www.rosettaproject.org:8080/live/search/contribute/swadesh/view/index
_html
Č verosimile questo scenario?
Se sě, l'iniziativa č meritevole?
--
Ciao,
Marco

 K
+ ampiamente:
Abbastanza data la globalizzazione inarrestabile.
Il movente che vorrei vi fosse è quello che preferisco: la scoperta di un
codice ottimale (non necessariamente tra quelli già presenti) a seguito di
un'analisi comparativa.

 un'analisi comparativa.
E questa è l'altra questione che mi pare un po' strumentale, nel senso
buono.:-)
Con tutti i PC che ci sono nel pianeta oggi basterebbe far circolare un po'
di file o CD Rom e la perdita della lingua, per quello che può contenere un
disco, diverrebbe impossibile.
Che poi nel disco del Rosetta Project ho capito che ci sarebbero solo 200
parole tradotte in tutte le lingue. Ma forse ho capito male e vado a
rivedere il sito che, non essendo in italiano, mi rimane un po' oscuro.
--
Ciao,
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Si dice "avrebbe dovuto essere" oppure "sarebbe dovuto essere"?

Si dice "avrebbe dovuto essere" oppure "sarebbe dovuto essere"?

 Si dice "avrebbe dovuto essere" oppure "sarebbe dovuto essere"?
solitamente la prima.
Maggiori particolari qui:
tinyurl.com/nukzs
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 
tinyurl.com/nukzs
	Interessante. Grazie.
PPHN
A Hay, A Hay, A Hay
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Chi sparte, ave 'a peggia parte

Chi sparte, ave 'a peggia parte     (Chi divide riceve la parte peggiore) 


Infatti io mi faccio sempre i cazzi imiei...

 Infatti io mi faccio sempre i cazzi imiei...
Figurati, io metto solo zizzanie... 


Io metto solo una bacchetta ogni tanto...

 ha scritto nel messaggio 
news:t68dq2hgn4doqd51b...@4ax.com...

Fai bene, una bacchetta al giorno toglie il piezzo di torno....

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Statistiche 2000

Queste statistiche sono complete (dal 30 marzo 2000). Paolo Bonardi e'
stato "raggruppato". Shôko Nishiyama e' presente in questo gruppo, ma
NON era presente in linguistica.italiano come da alcuni supposto.
Qualche "nick" potrebbe essere sdoppiato, ma non dovrebbe influire.
Gli interventi sotto i 10 sono stati ignorati.
Su di un totale di 3405 interventi si distinguono:
	374	10,98%	Nicola Nobili
	177	5,20%	Giovanni Drogo
	172	5,05%	Paolo
	156	4,58%	Riccardo Venturi
	131	3,85%	GCPillan
	116	3,41%	Mariuccia Ruta
	87	2,56%	
gianni_pa...@my-deja.com
	80	2,35%	Maurizio Pistone
	72	2,11%	Kurt Fleißig
	67	1,97%	Giuseppe Pagliarulo
	66	1,94%	Sergio
	65	1,91%	Giorgio Mainini
	65	1,91%	Massimiliano Crippa
	63	1,85%	Wolfgang Mueller
	59	1,73%	nzingarelli
	53	1,56%	senza circonflessi
	46	1,35%	Paolo Bonardi
	42	1,23%	Gianni
	41	1,20%	Roger
	37	1,09%	Roberto Corda
	37	1,09%	Ginzo
	34	1,00%	Giovanni Pontoglio
	33	0,97%	magica
	29	0,85%	GiM
	28	0,82%	A.C.
	23	0,68%	Danilo Giacomelli
	21	0,62%	Roscio
	21	0,62%	Giovanni Zezza
	20	0,59%	Father McKenzie
	20	0,59%	heliogabalus
	20	0,59%	Maurizio Codogno
	18	0,53%	All
	18	0,53%	Ferdinando Chiodo
	17	0,50%	Isabella Z
	16	0,47%	Roberto
	15	0,44%	Nia
	15	0,44%	stamo
	13	0,38%	Shôko Nishiyama
	12	0,35%	Max
	12	0,35%	Dario de Judicibus
	12	0,35%	AltroQuando
	12	0,35%	antoniodandrea
	11	0,32%	Amleto, prince of Denmark
	11	0,32%	Luciana
	11	0,32%	
m.di...@tin.it
	11	0,32%	"S.Ferri"
	11	0,32%	Romano Giannetti
	11	0,32%	gvagelatos
	10	0,29%	h
	10	0,29%	Sandro
	10	0,29%	Alex 5630
Sergio.

 	53	1,56%	senza circonflessi
Ecco, questo non sono sempre io, ossia "Nicola Nobili (senza
circonflessi), il nome che utilizzo dall'ufficio? In tal caso dovrei
accumulare 427 "voti", ossia il 12,54%. Mi sbaglio?
Continua cosí, o ragioniere nostro!
Ciao,
     Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 accumulare 427 "voti", ossia il 12,54%. Mi sbaglio?
Eh, eh, eh! Quando raggiungerai il 100 % potrai -a diritto- chiedere
l'attivazione di it.cultura.linguistica.nobili!
P.

 l'attivazione di it.cultura.linguistica.nobili!
    C'č giŕ! Ho una mezza dozzina di newsgruppi personali nel mio
computer... solo che non li visita mai nessuno!


Continua cosí, o ragioniere nostro!
E continuo sì. Se sei sempre tu, il conto e' giusto!
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cosa significa hochbelastbare

ho bisogno di sapere cosa significa hochbelastbare
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it



ho bisogno di sapere cosa significa hochbelastbare
Significa, in tedesco, "di elevata portata" o "di elevata capacitą di
carico". E quando si domanda una cosa, sarebbe opportuno almeno un
"per favore", ok?
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.obiezione.it
 ==> Canzoni contro la guerra
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Studiare il Danese

Salve a tutti!
Sto cercando informazioni circa corsi/lezioni private di danese a Milano, ma
non sono riuscito a trovare un gran che... se qualcuno potesse aiutarmi gli
sarei veramente grato
Grazie in anticipo!

Ciao, io sono di madrelingua danese, ti serve ancora aiuto?
Novell ha scritto:

-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> Grazie in anticipo!
Prova ad andare all'università di Milano (p.zza s. Alessandro) e
guardare le bacheche. Spesso si trovano annunci a riguardo. 
Oppure potresti iscriverti per frequentare solo il corso di danese. 
Sab

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: it.cultura.linguistica

 newsgroup in topic.
L'uso indiscriminato di parole di origine inglese, che molte volte
derivano dal latino, denotano una scadente conoscenza della lingua
italiana. Si rischia di aver una distorsione nei significati delle
parole. Infatti non tutte le parole latine sono state assimilate
dall'inglese nel loro esatto significato. Hanno avuto ragione a Ca'
Foscari di obbligare tutti gli studenti a seguire un biennio di
letteratura e lingua italiana, con abbondanti esercitazioni di
consultazioni dal vocabolario della lingua italiana ( e non di quella
inglese).
Saluti
Dario Bazec

 inglese).
Che cavolo fai, rispondi al posting del manifesto!? Guarda che questo
messaggio l'ha mandato un robot, non un tizio che si chiama "Gruppo"
di nome e "Coordinamento NEWS-IT" di cognome...
Oltre tutto, fai con considerazioni completamente fuori tema. Chi se
ne frega, qui, della scadente conoscenza della lingua italiana? Se
vuoi discutere di cose del genere, vai su
"it.cultura.linguistica.italiano", e tanti auguri.
--
Cingar

 messaggio l'ha mandato un robot,
Che robot eloquente.


Constato che questo ambiente è mal frequentato, soprattutto da gente
di poca creanza. Se a te te ne frega della lingua italiana, può darsi
invece che per altri non sia così. In ogni caso non rispondevo al
posting del manifesto, ma a chi si dice amante dei neologismi. Che a
ben considerare neo logismi non sono, ma veterologismi e di seconda
mano.
Grazie per gli auguri
Dario Bazec

 posting del manifesto, ma a chi si dice amante dei neologismi.
Tu rispondevi al posting del manifesto di "it.cultura.linguistica". A
cosa pensavi di aver risposto è un problema tuo e del tuo
psicanalista.
--
Cingar


Ara ti che ciurma de cani rabiosi. Ciolè un fia de valeriana che ve
farà ben per i nervi. E scrivè meno monade, cussita farè più bela
figura.
Steme ben
Dario
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Altre frasi russe

Visto l'aiuto che mi avete dato, vi propongo altre due frasi che si trovano
su due icone.
Nella prima si vede Cristo benedicente con in mano un libro, dove è
riportata la seguente frase:
РЕЧЕ ГДЬ ЕГДАІРЇ ЙДИТЪ СНЪ ЧЕ ПОВЬЧЕСКЇЙ ВЪСЛАВЬ С ВОЕЙ ЙВСЙ СТБЙ АНГЛИ
СНЙМЪ ТО ГДАСЖДЕТЪ
sopra le parole ГДЬ , СНЪ  e СТБЙ  vi è il titlo.
Inoltre nelle lettere РЇ di ЕГДАІРЇ, solo la P si vede bene, mentre la Ї è
sotto la pancia di P per ragioni di spazio.
La seconda icona riporta la figura du Giovanni Battista, che ha nella mano
destra un calico colmo di vino con dentro un bambino che galleggia (il corpo
e il sangue di Cristo?), mentra nella sinistra ha un cartiglio con scritto
ЧЗЪ ВЙДЪХЪ ЙСВИДЪ ТЕЛЬСТВО ВАХЪ ŴНЕ СЕ АГНЪЦЪ БО ЖЇЙ ВЗЪМЛЖЙ ЙГРЕХИВГЪЙ
Qui il titlo c'è solo su ŴНЕ; per quanto riguarda  questo Ŵ, la lettera in
questione parrebbe un omega minuscolo greco, scritta più grossa, con una
specie di accento
circonflesso al centro.
Inoltre la lettera che ho segnato con Ч in ЧЗЪ somiglia più a una R
rovesciata con il tondo superiore diviso in due parti: la parte più alta è
staccata dalla bassa.
So di chiedere un superlavoro agli slavisti del newsgroup, ma visto lo
splendido lavoro fatto con l'altra frase, non ho saputo fare a meno di
postare anche queste.
Ciao
Riccardo

 ЧЗЪ ВЙДЪХЪ ЙСВИДЪ ТЕЛЬСТВО ВАХЪ ŴНЕ СЕ АГНЪЦЪ БО ЖЇЙ ВЗЪМЛЖЙ ЙГРЕХИВГЪЙ
ЧЗЪ = credo sia l'abbreviazione di черезъ, ossia "attraverso, mediante"
ВЙДЪХЪ = c'è la radice di "vedere", ed è un sostantivo o qualcosa
sostantivato: la terminazione in ХЪ è tipica di certe forme deverbali dello
slavo ecclesiastico, e si incontra spesso nelle citazioni bibliche (еже
писах - писах = ciò che è scritto è scritto)
СВИДЪТЕЛЬСТВО = testimonianza
СЕ = normalmente si trova nella locuzione che traduce il latino "ecce homo";
credo valga "ecco", sebbene oggigiorno si usi piuttosto  вот.
АГНЪЦЪ БОЖЇЙ = Agnello di Dio
ВЗЪМЛЖЙ = (credo) in terra (russo moderno: земля = terra)
L'ultima parola mi lascia perplesso. Riconosco la radice di "peccato",
"peccatore", ma la combinazione di lettere alla fine è insolita. O si tratta
di una forma particolare dello slavo ecclesiastico, oggi scomparsa, oppure
c'è un'abbreviazione che non riesco a decifrare.
    Comunque, l'ultima parte sembrerebbe equivalere al biblico: ecco
l'Agnello di Dio che toglie i peccati dal mondo.
    Faccio comunque un tentativo "artistico":
    "Cólla visione e testimonianza [vi dico?]: ecco l'Agnello di Dio che
toglie i peccati dal mondo"
    In ogni caso, una frase di questo tipo (parola piú o meno, poco cambia)
mi sembra si adatti molto al personaggio di Giovanni in Battista.
    Ho fatto ciò che ho potuto, mi duole ma lo slavo ecclesiastico va un po'
oltre alle mie competenze.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 wrote in message
akqoj0$1kbvj7$1...@ID-64088.news.dfncis.de...

Ti ringrazio molto. Le tue traduzioni mi sembrano plausibili e ci azzeccano
abbastanza coi personaggi rappresentati.
Ciao
Riccardo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Vocali arabe ed ebraiche

Seguendo il thread "imparare l'arabo" ho scoperto alcune cose
interessanti, ad esempio il trucco di pronunciare tutte le vocali
brevi allo stesso modo se non si sa bene quali siano (di regola
non vengono indicate espressamente). Ho sentito dire che chi
conosce la lingua araba, e lo stesso vale per l'ebraico, sa comunque
che vocali si devono trovare in certe posizioni nelle singole parole.
Quello che mi piacerebbe sapere e' se sia teoricamente possibile
scrivere un programma per computer che completi un testo scritto
in arabo o ebraico standard (cioe' senza l'indicazione delle vocali)
in modo da trovarsi di fronte un testo in arabo, rispettivamente
ebraico, facilitato, con l'indicazione anche delle vocali, il che
sarebbe molto comodo per chi non conosce ancora bene la lingua.
E se tale software esistesse gia', in che sito lo si puo' trovare?
Grazie
Paolo
--
Prendi GRATIS l'email universale che... risparmia: 
http://www.email.it/f
Sponsor:
Obiettivo Laurea? basta con le pratiche burocratiche!  Te le possiamo
sb=
rigare noi.=20
Per informazioni
Clicca qui: 
http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=3D216&d=3D1-3
=20
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ebraico, facilitato, con l'indicazione anche delle vocali, [...]
Ho girato la domanda a un paio di mailing list e mi hanno indicato due
prodotti, uno per l'arabo e l'altro per l'ebraico:
http://www.cimos.com/
http://www.cet.ac.il/rav-milim/eng-main.htm#Nakdan
Credo inoltre che una funzionalità simile sia anche alla base del
software che legge il testo con voce sintetizzata (usati per i servizi
telefonici automatizzati, per i ciechi che non conoscono il braille,
ecc.).
Ciao.
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione tedesco italiano

vorrei sapere la traduzione in italiano di queste due frasi:
Hoi du hubscher wia isch es denn gestern so gigongen? Wos hosch du jetzt
vor?
grazie
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 vor?
Deve essere pieno di errori di ortografia. Oppure non è tedesco.
Google traduce (in inglese):
"Hoi you hubscher wia isch it yesterday so garbage in,garbage out 
towards?  Wos hosch you now forwards?"
e (in francese)
"Hoi tu hubscher wia isch lui donc hier ainsi gigongen?  Wos hosch tu 
maintenant en avant?"
P.

 vor?
Pare decisamente un dialetto tedesco. Io intuisco qualcosa come: "Ehilà,
bello, com'è che ieri te ne sei andato così? Cosa stai facendo adesso?"
Ma chissà cosa significa veramente...
--
Cingar



Ciao,
questo è dialetto alto atesino:
ciao bello come ti è andato ieri? adesso cosa vorresti fare.....
prego  e cari saluti alto atesini


 ciao bello come ti è andato ieri? adesso cosa vorresti fare.....
Cosa significano "isch" e "hosch"? Il secondo mi pare stia per "hast".
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 per "hast".
Sarà "ist" no?
-- 
oggi no, domani sì


Ciao,
"isch" significa ist= è
"hosch" significa hast= hai
cari saluti



"alto atesino" ist das italienische Eigenschaftswort von "Alto Adige"?
Ciao
Wolfram

 
Grazie per la conferma. Sono bavarese e da cinque anni vivo in Campania. 
Si conosce L'Adige in Baviera e anche in Campania.
Ciao
Wolfram

 >
 Sono bavarese e da cinque anni vivo in Campania.
Fortunato!
Cari saluti

 oggi no, domani sě

 bisogno di qualcosa in ladino?
Nein, danke, solo curiosità (noi friulani e i ladini siamo 
"parenti linguistici")


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Richiesta di aiuto X scritte in cirillico

Ciao!
Ho bisogno qualcuno che possa darmi una mano: ho un disegno di una
imbarcazione  di qualche paese dell'Est (le scritte che ci sono, sono in
cirillico), ma non sono riuscito a capire di che unita' si tratti! C'e'
qualcuno che abbia una certa conoscenza di cirillico che riesca a farmi una
traduzione, anche se non precisissima, del testo?
Grazie mille
Gabriele
-- 
Posted from 
smtp2.libero.it
 [193.70.192.52] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 cirillico), ma non sono riuscito a capire di che unita' si tratti!
Io sono un traduttore, e guarda caso ho lavorato abbastanza a lungo
nel settore della cantieristica navale con alcuni ingegneri ucraini.
Se posso, ti aiuto volentieri. Prova a contattarmi in privato al mio
indirizzo (
nicolan...@libero.it
), vediamo cosa si può fare.
Ciao,
     Nicola
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Huei- Leo Nero

Questo e' il Nahuatl che si parla in Teotihuacan, oggi.  Noterai alcune
forme diverse dal classico. Sono naturalmente neologismi, al cui significato
si puo' accedere pur con un dizionario tradizionale ( Simeon, Molina,  ).
Evidenziale, fin dove potrai, poi ti tradurro' in  italiano il
tutto............Iniziamo con <Oyeya>  primo neologismo........ passato
imperfetto di "ca". La medesima radice che il mexicano classico mantiene nel
futuro e imperativo..........il resto a te........cualli tequiyotl........
Cizuonton uan yolhcatl.
Oyeya cente puchtecatl oquipiaya yeyi ipilhuan zuantaton  miac
quaqualtzitzin. Nochipa quac oyaya tlanamacatin oquintlahtlaniaya tlenon
oquinequia quinualiquiliz; nochipa  oquihtlaniliaya cecente itlaquen
quaqualtzitzin. Cecpa, inon oc achi tizitziquitzin, yocmo oquinec ualiquiliz
itlaquen, zan oquihtlanili cente xocitl. Niman puchtecatl oya
otlanamacato............
Ixquichca moztla
Porfirio


ciao porfirio; ti ci vedo bene, qui........
 drk

 ha scritto nel messaggio
news:bv5430$o6ojo$3...@ID-35414.news.uni-berlin.de...

Hola.......Darik....!
Tlahzocamati, niyoloihni. Cenca ticualli tlacatl !!  Quenin timetztica
momamahuizotzin ixpantincototecoteotl. Nipapaqui pampa tehuatzin oticiaco.
Tehuatl titequiti mochan? Ninequi nitlahtoz ce ome tlahtolli ica tehuatzin.
Nimitzyolpaquilitia.
Porfirio Itzcoatl

 Tlahzocamati, niyoloihni. ............................cut
era proprio quello ke volevo dire io...
ciao, drk
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: "Sto usando i miei sedia e tavolo"

"Sto usando il mio tavolo e la mia sedia".
Se non voglio ripetere "mio/a", ma voglio far capire lo stesso di chi
sono, come posso dire? Ad esempio posso dire...
"Sto usando i miei sedia e tavolo"

djake ha scritto:

Orrore! Al massimo, "Sto usando il tavolo e la sedia miei".
Ma fa schifo comunque; che problema c'è a ripetere il pronome? Fra
l'altro non è neanche una vera e propria ripetizione, visto che il
primo pronome è maschile e il secondo femminile.
--
Cingar

 primo pronome è maschile e il secondo femminile.
Pardon: "pronome" -> "aggettivo"
--
Cingar

 ha scritto nel messaggio 
news:13e2baa7-803f-4356...@d45g2000hsc.googlegroups.com...



------ Giusto: che male c'è nella ripetizione, quando la chiarezza la 
richiede? I Cinesi, saggi, non se ne spaventano, ma da noi sin dalle 
elementari la ripetizione è condannata e questa è l'unica regola che ancor 
oggi ci si vergogna a non rispettare. Mah!
    Saluto - e m
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: in islandese

Ciao!. C'è una pagina di un sito che mi piacerebbe avere in islandese. Non
ho ancora trovato un sito per tradurrla. Chi ne conosce uno e che mi
potrebbe aiutare?. Grazie.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

potrebbe aiutare?. Grazie.
Scrivimi pure a 
ven...@spl.at
 o a 
ven...@despammed.com
, te la traduco
io molto volentieri.
Saluti e a risentirci!
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_____________________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
*
ven...@spl.at
 / 
ven...@despammed.com
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Imparare sloveno

ciao a tutti,
sono giorni e giorni che navigo per il web nella quasi vana ricerca di
qualche libro e dizionario per imparare lo sloveno...
c'è qualcuno di voi che può consigliarmi qualche testo serio, anche
in inglese, e soprattutto un dizionario degno di questo nome, e
possibilmente sloveno-italiano??
grazie

"dol" pise

-----
Ciao, qui puoi trovare un po' di bibliografia:
http://www.thezaurus.com/slovenianlinx/study_resources.htm
Questi sono i manuali comunemente usati nelle università.
Ho insegnato sloveno per un po', mi servivo di alcuni manuali che però non
sono adatti a chi vuole studiare la lingua da autodidatta (è il tuo caso, se
non ho capito male).
Per quanto riguarda il dizionario, il migliore (e praticamente l'unico in
commercio) è quello di Slenc:
http://www.libris.si/index.php?page=showbook&book_id=9788634119992
E' però piuttosto impegnativo (e caruccio). In alternativa, la Vallardi ne
ha uno tascabile, sloveno-italiano/italiano-sloveno.
lep pozdrav!
Katja

grazie... gentilissima...
ops...
hvala...
che fico, davvero insegni sloveno???
magari se non ti spiace posso chiederti delle dritte?!?!
mi piacerebbe molto impararlo bene e magari andare a vivere proprio in
Slovenia...

ciao Katja, scusa se ti disturbo ancora...
sai per caso se dal sito 
www.libris.si
 è possibile ordinare libri per
l'Italia...
con l'aiuto del mio  mini dizionario ho provato a capirci qualcosa
ma...
prima di fare qualche danno preferisco chiedere a chi lo sloveno lo
mastica meglio di me... non è che ce ne voglia poi molto :) ...
e per il pagamento come funziona??
Grazie ancora

"dol"  ha scritto

Allora. 
libris.si
 non consegna all'estero. Navigando un po' ho trovato
questo sito
http://tinyurl.com/nlr7l
dove chiedono circa 10 euro di spese postali per la consegna all'estero (ti
recapitano un libro in tre settimane). Puoi pagare (o meglio: devi pagare)
con carta di credito (Eurocard, Activa, Visa, American Express, Diners
Club), comunicandogli per posta (!) o per e-mail numero e validità della
carta.
Magari se ho tempo vedo se ci sono altre possibilità. Puoi scrivermi in
privato se hai bisogno di chiarimenti (l'indirizzo è valido).
Pa-pa
Katja


Ma non ci sono librerie slovene o specializzate a TS o GO?
-- 
º¿º

 Ma non ci sono librerie slovene o specializzate a TS o GO?
Si', la piu' famosa a Trieste dovrebbe essere la "Libreria Triestina".
Non trovo un sito web da dove comprare, pero' qui ci sono il recapito e l'email:
http://www.triesteturismo.net/obrati/ita/33
-- 
Gianluca Trimarchi
    Icq: 3127050
Jabber: 
r...@jabber.linux.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: tante città finiscono in -ano: perchè?

ErcolANO, OttaviANO, PomigliANO, MarigliANO...
Tante città (e anche cognomi) campani hanno questo suffisso... ehm... 
"anatomico" ;-)
Ne conoscete l'etimologia?
Grazie, ciao. 



Si crea l'aggettivo da un nome (ad esempio un nome proprio, come nelle
successive due esemplificazioni), che poi è reso sostantivato.
Ercole -> Ercolano
Ottavio -> Ottaviano
Per gli altri due non so bene, ma la logica suppongo sia quella.
Magari i nomi di origine sono longobardi.

 wrote in message
news:58kkn1p3m0fqh1bl9...@4ax.com

-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 (tempio o terreno dedicato ad Ercole).
  Comunque, non hanno niente in comune con il nome della parte anatomica 
che viene dal lat. anum, anello.
  k

vercelli, senigallia, venezia, torino, napoli, palermo, pisa, firenza,
ancona, novi ligure, aosta, perugia, marotta, pesaro, rimini, ...

 ancona, novi ligure, aosta, perugia, marotta, pesaro, rimini, ...
  ???
  Amleto, il tuo messaggio è un po' str-ano.
  k

 (tempio o terreno dedicato ad Ercole).
  La leggenda dice che sia stata fondata da Ercole.
  k

 che viene dal lat. anum, anello.
La mia era OVVIAMENTE una battuta... ma forse era troppo difficile perchè 
tutti la comprendessero ;-)
PS: a tutti i frequentatori del ng: rilassatevi! ;-) 

 PS: a tutti i frequentatori del ng: rilassatevi! ;-) 
  OK. Perchè Loano non ha l'apostrofo?
  k

   OK. Perchè Loano non ha l'apostrofo?
Non ce l'ha neppure lo diavolo, se è per quello.
Senzano, frazione di Monte Isola (BS) non lo ha ufficialmente, ma sul
cartello stradale viene regolarmente aggiunto a mano.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Delete telefon.ini
--------------------------

 a écrit dans le message de
news:437a3324$0$27610$4faf...@reader1.news.tin.it...


 Adamo ed Eva hanno mangiato la mela, ricordalo.
Sì, e l'eden era in Val di Non.
(Yunan, the Red Comet su it.cultura.religioni.cristiani)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Manuale di grammatica tedesca!

Salve, voglio cominciare a studiare il tedesco e devo farlo 
necessariamente da autodidatta, a causa degli orari di lavoro e delle 
scarse finanze a disposizione. Ho giï¿œ acquistato un dizionario della 
Zanichelli, che ho trovato scontato al 50% perchï¿œ usato, ma in ottime 
condizioni e di edizione recente. Ora ho bisogno di un manuale di 
grammatica, ma non so quale scegliere. Avete un testo da consigliarmi? 
Sono allo zero assoluto, non so nulla di questa lingua, eccetto "ja"...

 Avete un testo da consigliarmi?
Hilke Dreyer - Richard Schmitt, Grammatica tedesca con esercizi - Die
neue Gelbe, Max Hueber Verlag.
# ISBN-10: 3190472556
# ISBN-13: 978-3190472550
j-
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Filologia Germanica

Come spieghereste l'alternanza Grimm-Verner? 

 Come spieghereste l'alternanza Grimm-Verner? 
 
sono vecchi ricordi, ma se non sbaglio si parla di un generale
rafforzamento delle consonanti occlusive
 
Le sonore perdono la sonorità, diventando delle occlusive sorde, dal
suono più forte; le occlusive sorde acquistano un'aspirazione (che in
realtà è un'emissione violenta di fiato); le aspirate (che in ie. sono
sempre sonore aspirate) perdono l'aspirazione, che in altre lingue tende
a trasformarle in fricative.
 
Non so se negli ultimi 50 anni le cose sono cambiate.
 
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 

 Non so se negli ultimi 50 anni le cose sono cambiate.
 
A partire dal 1973 è uscita, ad opera di vari studiosi, sembra in modo 
abbastanza indipendente, la "teoria glottalica" la quale implica che la 
"rotazione consonantica" germanica ed armena non c'è mai stata.
Bepe
 
 

 Bepe
 
questa teoria funziona anche per la seconda rotazione?


 questa teoria funziona anche per la seconda rotazione?
 
E' noto che la "seconda rotazione germanica" è un fatto interno, tardo, 
del basso tedesco.
Bepe
 

 del basso tedesco.
o
certo, allora la causa è stata un'altra, o no?


 Bepe
 
certo, allora la causa è stata un'altra, o no?
 
voglio dire, il fenomeno che dà lat. decem ingl. ten non è lo stesso che
dà ingl. do ted. tun ?


 dà ingl. do ted. tun ?
Bisogna arrivare al 1984/1988, quando il solito T. Vennemann tenta una 
ardita riunificazione dei fatti dell'alto tedesco (non "basso" come 
scritto prima) attraverso la "teoria della biforcazione".
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: l'italiano in Internet

cito da "la stampa" del 24/12, pag 16:
"Nel 1996 l'inglese era la prima lingua dell'80 per cento dei
navigatori, mentre oggi la percentuale è scesa al 50 per cento; cinese e
giapponese son passati dal 5 al 15 per cento, tedesco e spagnolo
dall'uno al 5-6 per cento."
qualcuno ha notizie dell'italiano? (se possibile, indicando la fonte)
grazie, ciao
ortospace
-- 
Per e-mails, togliere "
cheroni.it
"

 qualcuno ha notizie dell'italiano? (se possibile, indicando la fonte)
    Non ho dati statistici, ma se interpreto correttamenti i tuoi, mi sembra
che ciò sia dovuto al fatto che, inizialmente, erano soprattutto gli
Americani a navigare su Internet, mentre sempre piú gente ormai si connette
da altri Paesi, che quindi producono siti nella loro lingua. Considerando
che, al solito, l'Italia è agli ultimi posti in Europa per numero di PC
rispetto al numero totale delle famiglie, temo che i dati in nostro favore
siano, ahimè, sconsolanti. Proprio di recente he letto un articolo che ne
riportava le statistiche, ma, mannaggia!, non ho ricopiato i numeri.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia non audemus difficilia sunt, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 riportava le statistiche, ma, mannaggia!, non ho ricopiato i numeri.
D'OH!!! ;-)
Magari, se lo ritrovassi... ;-)
Ciao,


 "pluralista".
In parte è vero, ma l'egemonia dell'inglese è solida.
Un esempio buffo.
Quando incontro dei latinoamericani, uso il mio povero spagnolo: spesso, per
abitudine, mi rispondono in inglese!
ciao
--
Danilo Giacomelli
_______________________________
Il sonno della ragione genera ragionieri
--------------------------------------------------------------

 Per e-mails, togliere "
cheroni.it
"
    Mo che bello! Anche tu scrivi "e-mailSSSSSSSS"! Allora non sono l'unico
pazzo!

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Volentieri.

Ho come l'impressione che l'etimo di "volentieri" sia interessante.
Qualcuno me lo può chiarire?
Grazie e ciao.
Danilo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Danilo
Dirotto la richiesta  su ICLI.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Ecco. Arriva. Mentre io tocco le rose bianche aperte dal calore.
 E' come una farfalla notturna, una di quelle farfalle dalle ali brune,
 di velluto bruno, di velluto e di silenzio bruno.
 Entra. Si nasconde il viso tra le maniche della pelliccia.*
 Gabriele d' Annunzio a Melitta,1916

 Qualcuno me lo può chiarire?
Non so se sia poi così interessante.
Ho l'impressione che si tratti semplicemente di uno di quei casi in cui
in cui un avverbio italiano derivante da un aggettivo, anziché assumere
la tipica forma in -mente, mantiene anche una forma simile a quella
latina, in cui - come saprai - tali avverbi prendono spesso la
terminazione in -e o in -er o in -(i)ter.
E così, oltre a/anziché costruire l'avverbio "volente-mente" (o
"volontaria-mente"), abbiamo mantentuto una forma vicina al latino
"volenter" (o "voluntarie")
Saluti.
--
Davide - email: senza il duca
"Tutta questa storia - disse il Duca d'Auge al Duca d'Auge - tutta
questa storia per un po' di giochi di parole, per un po' d'anacronismi:
una miseria. Non si troverà mai via d'uscita?" Queneau, I fiori blu

 >
Devoto Oli:
[Dal fr. antico volentiers, che è il lat. voluntarie 'volontariamente'].
Cortelazzo Zolli, Zanichelli:
Lat. parl. *volere per il class. velle (di amplissima famiglia indeur., ma
scarsamente vitale nelle lingue romanze), fatto analogicamente su potere:
volùmus s'incontra nel sec. VI, volemus nell'VIII, voles l IX (C. H.
Grandgent, Introduzione allo studio del latino volgare, Milano, 1914, p.
403); volet potrebbe essere addirittura già in Petronio (Stefenelli 134-135
con altri es.). [...]
Tra i der. hanno avuto larga circolazione in lat. il part. pres. volente(m)
'che vuole bene, che è propizio', da cui l'avv. volenter 'volentieri', il s.
voluntate(m) col der. voluntariu(m), agg., sostantivato nel s. m. pl.
voluntari (nom.) 'soldati volontari'. [...]
Anche gli altri der. sono di successiva formazione romanza. Volentieri è dal
fr. ant. volentier (sec. XI), preso dal lat. voluntarie 'volontariamente';
nel parallelo volontieri si è immesso volontà. E, al contrario, volentieri
ha modificato volonteroso nella var. volenteroso.
--
Ciao,
Marco

Grazie a tutti.
In effetti speravo che l'etimo fosse un po' più succoso...
Ciao Danilo

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Citazione Schiller

Mesi orsono, in un articolo su Repubblica, Eugenio Scalfari ha citato
dei bei versi, credo di Schiller (in traduzione italiana), riguardanti 
la morte e in particolare i defunti. Qualcuno li ricorda o può fornire 
un riferimento al riguardo?
Grazie!
Orion



Temo di non poterti aiutare. Considerato quanto spesso "Esame di
giornalismo" di Giulio Nascimbeni (Corriere Magazine) tratta di lui, desumo
che Scalfari e le citazioni non si amino.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: frittura pesca

adoro le patatine fritte... in casa ovviamente. Quando friggo
le mie patatine controllo sempre attentamente il fuoco,  fire,
il vuur, il fyr, il pyro...   perche' ho una paura tremenda di
scottarmi col friggitorio. Non sono un furfante e tantomeno un
vir pi-romano; mi piace invece essere libero di fare, di agire
col fuoco per cui adoro far reagire il fire, faccio fire, fire
facere, fyri acher, fyri acer, friacer.. fireagire... friggere
ovvero aver ragione sul fuoco e reagire... sono un firefighter.
fire action,... vrn -> vurn, vuren
vu = bu... vurn = burn / furno
perche' tanto caldo fuoco(vrn, vurn/burn/furn) laddove invece
ci si aspetta solo un kalto, rigido innevato inferno iberno?
E' ardentemente sconsigliato furare legna.
tiepidi saluti ... che non sono aria fritta,
piermario

adoro le patatine fritte...
vallo a raccontare altrove
--
saluti piuttosto freddini
A.L.

 vallo a raccontare altrove
al chi?
saluti indifferenti,
piermario

al chi?
segui il follow up
--
saluti decisamente gelidi

 segui il follow up
sei guy?
saluti inutili
piermario
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: Per gli amici di ICLI

 > > Perchè?
credo che in italiano la forma sia decisamente insolita, a differenza di
molte altre lingue europee, dove il passivo di verbi intransitivi è
abbastanza frequente.
In latino il passivo può avere significato impersonale:
        itur "si va"
oppure può essere costruito con il caso obliquo della persona richiesta
dal verbo, più (eventualmente) il complemento d'agente di colui che
compie l'azione:
        amicis meis invisum est a me
                lett. "ai miei amici s'invidiò da parte mia"
        (in latino invidere è costruito con il dativo, in italiano
        invidiare è transitivo)
                        (Bonfante - Ferrero).
In inglese non è infrequente che la forma passiva sia costruita ponendo
come soggetto il complemento indiretto, non il diretto:
        she was given a bulldog
è addirrittura più comune di 
        a bulldog was given to her
                        (Thomson - Martinet)
Anche in tedesco abbiamo la forma passiva con verbi che reggono casi
diversi dall'accusativo; ed è di nuovo una forma impersonale:
ich helfe ihm "io aiuto lui (dat)"
        => ihm wird geholfen
                => es wird ihm geholfen
sie sprachen davon "parlavano di ciò"
        => davon wurde gesprochen
                es wurde davon gesprochen
                        (Schulz - Griesbach)
Ma in italiano, a me smija nen
======
Giuliano Bonfante Pia Ferrero Grammàtica latina per le scuole medie
superiori Signorelli Milano 1976
A. J. Thomson and A. V. Martinet A practical english grammar Second
Edition London Oxford University Press 1969
Dora §Schulz Heinz Griesbach Grammatik der deutschen Sprache Max Huebere
Verlag München 1970
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

                        (Thomson - Martinet)
Un momento. In inglese il verbo "give" (così come "send", "show" e
altri) si può costruire con due oggetti diretti: "she gave her sister
the car". Niente di strano che, al passivo, si dica "Her sister was
given the car".
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Un genio?

Per chi segue la formula uno: ma quante lingue sa Nico Rosberg?
Il tedesco perché è la sua, poi oggi l'ho sentito parlare in italiano come 
un madrelingua, lo stesso per quando lo intervistano in inglese. Pare parli 
perfettamente anche francese e finlandese (lingua del padre).
Ha 21 anni appena compiuti, ma come fa? E' un genio?? O_o
-- 
__________________ Andrea __________________
___________________________________________ 

 Ha 21 anni appena compiuti, ma come fa? E' un genio?? O_o
Lo sarei anche io, se bastasse parlare e scrivere 5 lingue...
ma ti assicuro che non lo sono, un genio...
ps: ma lui guida una F1 e io non ho neppure la patente...
;-) 

 Lo sarei anche io, se bastasse parlare e scrivere 5 lingue...
Quanti anni hai?


 Ha 21 anni appena compiuti, ma come fa? E' un genio?? O_o
Beh, mi sembra di capire che abbia avuto la grande fortuna di esser stato
tirato su bilingue (ted+fin). L'inglese lo "deve" sapere com più o meno
tutti, per italiano o francese avrà passato un periodo sufficientemente
lungo all'estero. Di sicuro avrà un po' di predisposizione, mio fratello
stenta ancora con il basic english, nonostante lavori per una ditta
americana e nonostante capire bene una telefonata a volte sia per lui
letteralmente una questione "vitale".

 Quanti anni hai?
le parlavo e scrivevo a 18 anni. 

 le parlavo e scrivevo a 18 anni.
Complimenti! :) Frequentato scuola particolare?


 Complimenti! :) Frequentato scuola particolare?
Grazie.
Ho frequentato liceo e universita' svizzere.
Curiosita':
Nella Classifica delle 200 migliori università del mondo del 2004, troviamo 
l'Università La Sapienza di Roma al 162. posto. Mentre il politecnico che ho 
frequentato io, ETH di Zurigo, al 10! Puo' essere una spiegazione?
Ciao, ciao

 tirato su bilingue (ted+fin).
io sapevo che non capisce una mazza di finlandese!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Spot della rai con i "dialetti"

Indice di una povertà culturale da non credere:
http://www.ansa.it/web/notizie/videogallery/spettacolo/2010/12/09/visualizza_new.html_1671696611.html
Questi non sono indietro di 150 anni, sono indietro di 1500.
Bepe


ma che povertà culturale... sono uno più bello dell'altro 
ciao
-- 
echo 997815340342174608858027011961866P | dc

 ma che povertà culturale... sono uno più bello dell'altro
Immagino si riferisse allo spot non ai dialetti...

 Questi non sono indietro di 150 anni, sono indietro di 1500.
In Irlanda stanno facendo l'impossibile (da diversi decenni) per
mantenere in vita il gaelico che è pressoché spacciato, e noi che
abbiamo la fortuna di avere molte delle lingue tradizionali ancora
vive, vegete e in ottima salute le deridiamo così? Bah!

 Immagino si riferisse allo spot non ai dialetti...
Si, certamente, mi riferivo alla povertà culturale che sta dietro gli
spot.
Mi vien da sorridere nel constatare che, senza cercarlo né volerlo,
abbiamo confutato la povera ideologia che sta dietro gli spot: abbiamo
dimostrato, senza cercarlo né volerlo, che ci si può NON capire anche
parlando e scrivendo italiano ... ;-)))
Ciao,
Bepe

 parlando e scrivendo italiano ... ;-)))
LOL!

Army1987 ha scritto:

 
http://tinyurl.com/2wpzzo4
  k

[ it.cultura.linguistica ] replica a Army1987: 

anch'io mi riferisco agli spot, sono originali


[ it.cultura.linguistica ] replica a Klaram: 

quell'articolo è ridicolo, è ora di imparare l'inglese altro che i
dialetti


 è ora di imparare l'inglese altro che i dialetti
Gia sentita questa, è almeno degli anni '80.
Bepe 

 dialetti
Concordo in pieno con "è ora di imparare l'inglese", ma non sapevo che
l'inglese e i dialetti si escludessero a vicenda... :-)

Dragonòt, 17:11, domenica 19 dicembre 2010:

Chi sa il "dialetto" impara l'inglese più facilmente.
-- 
+¿+
 ----
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: pronuncia corretta lingua russa

Per cortesia, qualche linguista russo sa dirmi quando la consonante russa g
si pronuncia come la consonante italiana v?
C'è una regola precisa?
Sulla mia grammatica non è specificato!
Chiedo scusa per l'ignoranza, ma sono alle prime armi.........
A cinquantatre anni non è facile iniziare lo studio di una nuova ligua!
Ringrazio anticipatamente quanti vorranno rispondermi.
Gabri.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 si pronuncia come la consonante italiana v?
Che io sappia, capita solo nella desinenza del genitivo -ogo -ego
che si pronuncia -ovo -evo.
E nei casi di parole composte in cui e' nascosto un genitivo. P.es. la
parola "segodnja" (oggi) letteralmente e' "sego dnja" (= di questo
giorno) e si pronuncia sievodgna.
Aspettiamo il Nobili che e' piu' competente di me
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Gabri.
Nelle combinazioni -ogo -ego (che in genere sono indicative del
genitivo).
in ogni altro caso si legge 'g' dura.
Il suono 'g' dolce come "giorno" in italiano viene reso con la
combinazione d
+ zh
Valeriano
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

P.S. Complimenti per la scelta della lingua!! :)


 come si pronuncia приятного аппеита? E ....и вам того же? E много? E
....вашего? E altri che adesso non mi vengono in mente?
Aiuto!!!!!!!!!!!!!


 > come si pronuncia приятного аппеита? E ....и вам того же? E много? E
Che cosa sarebbe quella roba ? a me appare come una sequela di lettere
accentate !
Non e' una assunzione corretta quella che tutti in newsgroup siano in
grado di visualizzare un font cirillico, tant'e' che normalmente si
usano le traslitterazioni.
O si mette una nota iniziale nel subject tipo [CIR] (e allora lo
guarderanno e risponderanno solo quelli che possono). Io no.

 Aiuto!!!!!!!!!!!!!
- Prija'tnava apiti'ta.
- I Vam tavo' zhe!
Mnogo? ... vasciva?
L'encoding è ciryllic windows, ma le "E" ripetute... non ci capisco un tubo,
magari sostituiscono il trattino,
ma insomma non fanno parte del testo.
Ciao
Natalia

 Gabri.
Potendo leggere tutto correttamente (io ho installato per default il
supporto cirillico), posso confermare quanto scritto nel post di Natalia
Alekhina.
Valeriano


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: difficltà col ng di italiano

da qualche giorno non riesco a postare su it.cultura.linguistica.italiano
c'è qualcuno che ha lo stesso problema ?
         heliogabalus



Io no, l'unico problema è che talvolta perdo messaggi.
-- 
oggi no, domani sì
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: Nome di persona femminile - Help me!

 MaryRose
Forse su it.cultura.linguistica sanno aiutarti
Fup2 it.cultura.linguistica

>
ربيعة
(Rabi'a)
-- 
Ursus

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [OT] Salve, mi presento

Salve a tutti! Volevo presentarmi prima di iniziare a postare e a
chiedere favori :-)))) 
Studio (ovviamente) linguistica (a Pisa) e spero di non sfruttare
soltanto questo ng e la vostra sapienza, ma anche di essere d'aiuto a
qualcuno! :-)
Ragana

 wrote in message
grg27uk89jnnqmrb8...@4ax.com...

Caschi a fagiolo! Che software hai di linguistica computazionale?
ciao
K

 wrote in message
hRNh8.43710$_u5.1...@news1.tin.it...

Eh? ..... Ch'è?..... N'do sta?.....
Insomma, finito er pavoneggiamento de rito, a'bbambola se dilegua?....
Bho!?... M'a'rimbarza!
K

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Anagrammi

Un sito che fa anagrammi in varie lingue e in latino:
 
http://www.arrak.fi/en/ag
 
 
 
[Xpost]
 
 
-- 
+¿+
 ----

 
http://www.arrak.fi/en/ag
 
 
Bello!
Peccato che non ci sia l'italiano, anche se possiamo consolarci con il
latino: uno degli anagrammi della parola "anagramma", in latino, è "arma
magna"...
 
Valete,
Epimetheus
---
"... mutatis mutandis,
absit iniuria verbis,
temporibus illis,
obtorto collo… tango!
Ubi maior minor cessat,
talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora...
Ahi, vademecum tango,
ad usum Delphini..."
http://www.youtube.com/watch?v=kCLuDZ8CroE
 
(latinorum citatio excitatio est)
 
 
 
 

 
http://www.arrak.fi/en/ag
 
 
Per l'italiano avevo usato 
http://www.nomix.it/gaunt.php
 
 
Mi aveva dato alcuni anagrammi quali
Ingollerei rene schiacciando zolle e Diluizione fracassata in otto siti

Giovanni Drogo, 10:20, giovedì 20 ottobre 2011:

Anagrammi di che?
 
 
-- 
+¿+
 ----

 Anagrammi di che?
 
Rianagrammatèli :-)

 Rianagrammatèli :-)
 
 
Ci saranno fantastilioni di combinazioni...
 
Azzardo: 
istituto nazionale di astrofisica.
 
No, non può essere, troppe T.
 
 
-- 
+¿+
 ----

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: grafia fonetica

Ciao a tutti,
non riesco + a trovare i messaggi in cui si parlava di una grafia fonetica
semplificata.
Mi sembra di ricordare che la "L" era usata per rendere il suono "gl" di
"aglio".
Qual č il nome di questa grafia e dove potrei trovare info su di essa?
Grazie,
Beppe

 Qual è il nome di questa grafia e dove potrei trovare info su di essa?
Cerca "ascii" + "ipa" in Google.
Salteranno fuori qualche decina di migliaia di documenti.
Ciao,
D.

 Salteranno fuori qualche decina di migliaia di documenti.
Questo non mi pare male:
http://www.kirshenbaum.net/IPA/ascii-ipa.pdf

 ...qualche...
Meglio "alcune". A meno che non voglia impegnarmi in una delle solite
arrampicate sugli specchi sulla "concordanza ad sensum", ma oggi non sono in
forma :-)

...

Non male, anzi un grande precursore...ma il SAMPA ormai è diventato
uno standard de facto per il problema.
Ti consiglio: 
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/x-sampa.htm
Ciao!

 ha scritto nel messaggio
news:811f254b.04102...@posting.google.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: studiare inglese online?

http://www.zonalingue.com
tutti le risorse possibile per chi studia lingue e crescendo tutti giorni
iscriviti gratis per essere sempre aggiornati

 wrote in message
01bfd6b8$f0fe7e00$983e0b3e@default...






Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: font cirillico

Per problemi al computer ho perso il font times new russian, ( quello con
tutti gli accenti) qualcuno gentilmte potrebbe reinviarmelo?
Grazie in anticipo.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Grazie in anticipo.
Ma quale sistema operativo usi?
--
Cingar


 Windows xp e applicativo office 2003 (ho la possibilità di scrivere in
cirillico con i caratteri di sistema) ma per una facile lettura desidererei
poter scrivere con le vocali accentate.


 poter scrivere con le vocali accentate.
Spiacente, ma non conosco questo font.
Comunque, devo fare una piccola nota a margine: Unicode (che è il set di
caratteri che comprende tutte le scritture del mondo e di cui *tutti* gli
altri set di caratteri sono sottoinsiemi) *NON* comprende le lettere
cirilliche accentate. Il altri termini, *NESSUN* set di caratteri comprende
le lettere cirilliche accentate.
Questo significa che, per usare gli accenti in un testo cirillico, l'unica
strada è di usare le normali lettere vocaliche seguite dai "caratteri
combinatorî" accento grave (U+0300) o accento acuto (U+0301), che puoi
ottenere con il programma Mappa Caratteri di Windows o con la funzione
Inserisci Simbolo di Word.
Le lettere cirilliche di base e gli accenti combinatori dovrebbero essere
disponibili in quasi tutti i font preinstallati in Windows, e la loro
combinazione dovrebbe dare un risultato quanto meno leggibile in qualsiasi
tipo di programma.
Ma se ti serve un risultato tipograficamente accettabile (per esempio, con
l'accento che si alza e si abbassa automaticamente a seconda che sia
applicato su una vocale minuscola o maiuscola) devi usare solo font di nuova
generazione (detti OpenType) e programmi progettati per sfruttarne le
caratteristiche. Un programma di trattamento di testi avanzato come Word
dovrebbero andar bene, a meno che tu abbia installato una versione
antidiluviana.
In pratica, vai in Word, batti le vocali sia maiuscole sia minuscole,
inserisci dopo ognuna di esse il carattere accento che intendi usare (grave
o acuto), e poi prova a cambiare il font, annotandoti con quali font
l'accento sulle lettere minuscole apparirà più basso di quello sulle
maiuscole: quelli sono i font OpenType che fanno al caso tuo.
Se neanche uno dei font che hai ha questo effetto, dovrai rassegnarti a
usare un altro font: gli accenti saranno comunque leggibili, ma un po'
antiestetici sulle minuscole.
--
Cingar
