Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ma che è?

Scusate, qualcuno riesce a capirci qualcosa?
"Yükselis, her biri bir gezegen tarafindan yönetilen, yedi inisiyasyon
derecesi ile simgeleniyordu: Kuzgun (Merkür), Gelin (Venüs), Asker (Mars),
Aslan (Jüpiter), Pers (Ay), Günesin Habercisi (Günes) ve Baba (Saturn). En
son amaç, kozmosun tüm düzeylerini asmak ve duragan yildizlara, sonsuzluga
ulasmakti."
Di che lingua si tratta?
Grazie, :)
-- 
Righel                 (e-m in "Reply To")
___________________________
http://xoomer.virgilio.it/ugo.lat/FISA
http://www.na.astro.it/uan

 Di che lingua si tratta?
Turco, a quanto pare.
http://makeashorterlink.com/?I5846360C
-- 
JF Tousidou

 yildizlara, sonsuzluga ulasmakti."
Dai, Franco, ora che sai che è turco è tutto più chiaro, noo?!
Adesso che ci siamo incuriositi, speriamo che arrivi anche la traduzione ..
ciao
Giuseppe
(ps: a quel convegno di cui mi chiedevi non ho potuto partecipare.
Ti avevo risposto ma quel post venne lì giudicato OT .. Ciaociao)
--
www.keybooks.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Adesso che ci siamo incuriositi, speriamo che arrivi anche la traduzione
..
L'ascesa, segnata da sette gradi iniziatici, ognuno dei quali è guidato da
un pianeta: Kuzgun (corvo) (Mercurio), Gelin (sposa, nuora) (Venere), Asker
(soldato, guerriero)(Marte), Aslan (leone, persona coraggiosa) (Giove), Pers
(forse pars, leopardo, pantera?) (Luna), Günesin Habercisi (messaggero
solare) (Sole) e Baba (padre) (Saturno). La dominazione di tutte le sfere
nel cosmo e il raggiungimento delle stelle immobili, dell'eternità, come
ultimo fine.
Ciao,
Katja

 Katja
A questo punto, ringraziata sentitamente Katja per la sua grande
gentilezza, visto che sembrano esserci riferimenti a qualche antica
associazione misterico-iniziatica, una domanda a Righel viene spontanea ..
A Fra' ma 'ndo l'hai preso, da do' vie' quer brano in turco?!
saluti
Giuseppe


 un pianeta:
Grazie, Katja, sei un tesoro! :-)
E scusa il ritardo nel risponderti e nel ringraziarti ma sono appena tornato
dal lungo Convegno di FISA.
Ciao,
-- 
Righel                 (e-m in "Reply To")
___________________________
http://digilander.libero.it/F.I.S.A/
http://www.na.astro.it/uan

 A Fra' ma 'ndo l'hai preso, da do' vie' quer brano in turco?!
Confesso che non me lo ricordo più con precisione.
Stavo facendo una ricerca con Google su Mithra e Mitra per controllare certe
dicerie su un aspetto archeoastronomico del suo mito nella versione
romanizzata.
Ho beccato un sito in turco ma non so più quale fosse.
Comunque non mi dice nulla di più di quanto già sapevo.
Ti ha incuriosito, eh :) ... dovevo aspettarmelo.
Beh, vedi se riesci a cavarne qualcosa tu.
Ciao,
-- 
Righel                 (e-m in "Reply To")
___________________________
http://digilander.libero.it/F.I.S.A/
http://www.na.astro.it/uan

 Ciao,
stammi bene


 Pers (forse pars, leopardo, pantera?) (Luna)
potrebbe essere collegato al "Persiano" che mi sembra più coerente con
l'intero discorso.
Ma di ciò può decidere solo Katja.
Da quel poco che sono riuscito a capire non pare che tutto ciò abbia una
funzione astrologica o mantica, ma non trovo nemmeno elementi che lascino
intuire una finalità astronomica.
Dovrei provare a rivedere con calma qualche studio archeologico serio fatto
sul mitreo di Ostia (Roma) che ho visitato distrattamente qualche anno fa
(nel corso di un altro Convegno di FISA) e che mi pare fosse caratterizzato
da un pavimento su cui erano disegnati sette cerchi successivi,
probabilmente collegati ai sette livelli di conoscenza.
Tuttavia temo che qui il discorso si farebbe OT.
Il n.g. ideale per questo genere di argomenti dovrebbe essere
<free.it.scienza.archeologia> ma non so se il tuo server delle news ti
permetta di raggiungere la gerarchia 
free.it
*.
Saluti,


 Ma di ciò può decidere solo Katja.
Sì, certamente. Essendo il testo un po' decontestualizzato e non essendo io
un'esperta in materia... lì per lì non capivo cosa ci facesse un Persiano lì
in mezzo :-) Ora con la tua interpretazione è tutto più chiaro. "Pers"
significa in effetti Persiano.
güle güle,
Katja

 Saluti,
ciao
Giuseppe
