Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: La bestemmia nel resto del mondo...

Esiste? O è un patrimonio linguistico-culturale puramente italiano?
Grazie in anticipo per le eventuali risposte.
Ciao 

 Grazie in anticipo per le eventuali risposte.
Mi dicono esista in polacco.
I paesi piů cattolici son quelli che bestemmiano di piů, a quanto pare.
(esiste in francese ma in grado minore all'italiano ed č molto poco usata)
A


Quali sarebbero quelle in francese? Non ne conosco nessuna... In inglese c'č 
giusto Jesus fucking Christ, che io sappia.
-- 
    +----------------------+-------------------------------+
    |                      |          Andrea B.            |
    |   :::.    :::::::.   +-------------------------------+
    |   ;;`;;    ;;;'';;'  | Mail: razucimin[at]tin[dot]it |
    |  ,[[ '[[,  [[[__[[\. | Blog: 
alphachron.splinder.com
 |
    | c$$$cc$$$c $$""""Y$$ +-------------------------------+
    |  888   888_88o,,od8P |      Mundus vult decipi,      |
    |  YMM   ""`""YUMMMP"  |        ergo decipiatur        |
    +----------------------+-------------------------------+


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


giusto Jesus fucking Christ, che io sappia.
Guarda, ti sta parlando un ateo più che convinto; ma forse questa non
è la domanda da fare in un ng dove il francese è lingua d'uso comune.
Se magari mi scrivi in privato, te ne dico qualcuna. L'indirizzo nella
signature è valido.


 mano, e sono assai poco usate.
salvo nel cattolicissimo Québec: "Tabernacle", "Crisse", etc.

salvo nel cattolicissimo Québec: "Tabernacle", "Crisse", etc.
Vabbé, forse qui stiamo parlando di bestemmie un po' più
"bestemmiose"... :-)
Così per curiosità: hai mai sentito una bestemmia toscana, o veneta?


 Così per curiosità: hai mai sentito una bestemmia toscana, o veneta?
Hum, no...
Mi fai paura...
Ciao,
Guillaume
P.S. Mi fai paura, ma mi rendi anche curioso! Il mio indirizzo e-mail è 
valido...

valido...
Ti scrivo, ti scrivo! :-)



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 Cosě per curiositŕ: hai mai sentito una bestemmia toscana, o veneta?
Qui si parla di luoghi ove la bestemmia č elevata ad arte, pura arte
creativa. :)
Sebastiano/dalla provincia di Verona

Giň
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

Giò


Grazie in anticipo per le eventuali risposte.
Boh.
Io conosco solo " me cago el Dios", in spagnolo.
In tedesco o in inglese, o in francese, non so niente. Ma non dubito
che comunque possano esisterne.
Certo è che la gente non ha la più pallida idea di quanto diffuse
siano le bestemmie, ad un punto tale che secondo me non dovrebbero
essere considerate poi così gravi.
Insomma...basta fare un viaggetto nei paesini della provincia. Io ho
esperienze personali di bestemmie laziali, abruzzesi, marchigiane. Non
è che sia poi chissà cosa.
Un riferimento tra tutti: cerca gli mp3 di "Magnotta", sulla rete. O
cerca i filmati dei "Prophilax", sempre sulla rete.


Giň


Giò


Galak typed:
: Un riferimento tra tutti: cerca gli mp3 di "Magnotta", sulla rete. O
: cerca i filmati dei "Prophilax", sempre sulla rete.
Ci sono addirittura i filmati dei Prohilax? Non lo sapevo.
Leggo comunque sul sito [
http://www.prophilax.com/IMPORTANTE.htm
] che i
Prophilax "non bestemmiano nelle canzoni e scrivono musica di qualità".
jacopo
--
www.ordet.it

Io conosco solo " me cago el Dios", in spagnolo.
"en" Dios.
PS: ricevuta tua mail. Ti rispondo domani perché ora me ne vado a
nanna.
Scusami se non lo faccio direttamente sul newsgroup, ma sinceramente
non me la sento, almeno qui. 


 ha scritto:

vabbè.
una qualità c'è, effettivamente. 
a me possono piacere.
per qualcuno possono anche bestemmiare.
per "filmati" intendo dire dei loro doppiaggi famosi.
hanno fatto la "loro" versione di Beautiful, idem per Beverly
Hills...uno dei più recenti mi sa che è Harry Fotter.
il porco dio sta qua e là un po' anche inflazionato. comunque molto
divertente.


non me la sento, almeno qui. 
tranquillo. decidi tu.
ciao



però abbiamo Cristina, dite che ci sia qualche nesso? 

 Grazie in anticipo per le eventuali risposte.
Nessuno ne ha ancora parlato, ma esiste (e alla grande) anche nel mondo
islamico.

islamico.
Forse nessuno ne ha parlato perché l'argomento non č molto conosciuto.
Ce ne sapresti dire qualcosa?


Galak typed:
: Il Thu, 25 Aug 2005 23:33:34 +0200, "laverdure"
:: Ci sono addirittura i filmati dei Prohilax? Non lo sapevo.
:
: per "filmati" intendo dire dei loro doppiaggi famosi.
: hanno fatto la "loro" versione di Beautiful, idem per Beverly
: Hills...uno dei più recenti mi sa che è Harry Fotter.
Ah, già: Biuticul, Beverly Holes etc.
: il porco dio sta qua e là un po' anche inflazionato. comunque molto
: divertente.
Li ho scaricati e riguardati dopo anni, in effetti sono divertenti; ma le
bestemmmie non sono molto fantasiose.
jacopo
--
www.ordet.it

 Ce ne sapresti dire qualcosa?
In pratica ci sono solo 2 nomi da bestemmiare.
C'era un libico che studiava a Pisa e che ci illustrava le varie possibilità
...
Il + bestemmiato era il profeta: c'erano varie possibilità, anche con
excursus sulla sua vita privata ...
Ciao!

 nome proprio. O mi pare i greci hanno il nome "Christos".
Noi abbiamo "Giosuč", che dovrebbe essere una forma alternativa di "Gesů".
Ultimamente si sentono anche bambini di nome "Joshua" o "Giosciua".
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Esiste? O è un patrimonio linguistico-culturale puramente italiano?
Per quanto riguarda i paesi di lingua inglese, la bestemmia come
comunemente la intendiamo noi (un pesante insulto rivolto a Dio) credo sia
quasi sconosciuta.
La bestemmia in senso stretto (il semplice nominare "invano" Dio o qualche
altra figura della religione), è invece diffusissima e perfettamente
tollerata: "My God!", "Jesus Christ!", ecc.


 
In quelli di lingua tedesca invece non bestemmia praticamente nessuno,
anche tra i cattolici. E sia in Germania che in Austria c'è un
bell'articolo al riguardo nei rispettivi Codici Penali (ora che ci penso
occuparsi di computer oltralpe deve essere davvero un problema)
 

 nome "Joshua" o "Giosciua".
A parte questi ultimi orrori, che Giosue sia lo stesso nome di
Gesů lo sanno in pochissimi e se lo sapessero forse non lo
imporrebbero ai figli.
Resta l'interrogativo, esteso anche al passato: si č mai usato
Gesů come nome proprio in Italia?
-- 
°ż°

 essere davvero un problema)
Anche in Italia c'è. 
Ma si sa che ...
-- 
°¿°

Giò


 
E' solo una questione di abitudine.

 Gesů come nome proprio in Italia?
Ora che ci penso, fino a qualche anno fa, qui in Brianza, il femminile
"Gesuina" era abbastanza comune. Oggi lo si trova solo sulle lapidi al
cimitero.


 occuparsi di computer oltralpe deve essere davvero un problema)
  Su Il Piemonte sui mari, La marina sabauda dal medioevo all'Unità 
d'Italia, di P. Manuele, è scritto:..."Il linguaggio di bordo, senza 
essere pudico, era in genere pulito: la bestemmia venne introdotta solo 
nel 1870 dalle leve toscane e romagnole."
E dal "Regolamento per le regie galere e vascelli"(1717):
Art.1 Li Bassi Ufficiali, Soldati, Ufficiali di Marineria, Marinai e 
simili persone Servienti sopra li detti nostri Vascelli che saranno rei 
di bestemmie e di imprecazioni contro l'onore e la riverenza dovuti alla 
Maestà di Dio, alla Vergine ed ai Santi si castigheranno con prigionia 
di quindici giorni, mantenuti a pane ed acqua.
k

 quasi sempre in un porco qualche cosa (Madonna, Cristo, Dio...).
Io sono proprio di quelle parti. Qui una persona arrabbiata che vuole 
sforgarsi a volte preferisce fare uso della bestemmia "composta" (come 
quella del tuo amico) perché la bestemmia semplice è diffusissima e usata 
come intercalare, al posto di un vocabolo che non ci sovviene e perfino come 
congiunzione. La bestemmia classica ha insomma perduto (almeno da noi) tutta 
la sua forza offensiva e liberatoria.

Giò


Giň


 Esiste? 
  Risposta affermativa per quanto riguarda lo slovacco.
-- 
    Nicola "nez" D'Agostino
  <!-- 
nezge...@geocities.com
 --remove/togli "getitout" -->

 ...certe volte l'Italia è proprio rotfla...
Quest'aggettivo mi è nuovo. Sì, bazzicare in un ng di linguistica è davvero 
utile!
 :-))
Sergio. 

Giň


 risate".
Puntuale e preciso, ma non esaustivo. Dimmi, esiste anche il verbo 
"rotflare"?
"Smiles" o "emoticons" ad libitum (!).
Ciao.
Sergio. 

"Smiles" o "emoticons" ad libitum (!).
oghči


 nel 1870 dalle leve toscane e romagnole."
Probabilmente parlavano genovese e altri dialetti liguri, in 
quella Marina savoiarda, come si usava il veneto in quella 
asburgica.
Quando hanno preso Genova? XVIII secolo , mi pare.
-- 
º¿º

 roba.
Per me il secondo non significa niente (forse perché è "lingua 
straniera"), il primo resta una bestemmia.
-- 
º¿º

 Quando hanno preso Genova? XVIII secolo , mi pare.
No, non riuscirono mai a "prenderla". C'č anzi un episodio, nel '700, quando
i "miei" piemontesi, ringalluzziti dalle vittorie sui francesi (vedi
Assietta) fecero una guerra ai Genovesi e le buscarono di santa ragione.
Se non mi sbaglio, Genova fu assegnata ai Savoia dopo lo sconquasso
napoleonico, nel 1815.
Stessa sorte era toccata alla gloriosa Repubblica di Venezia (data
all'Impero dallo stesso Napoleone).
Beppe

Giò


 Quando hanno preso Genova? XVIII secolo , mi pare.
  Sí, il dialetto che permetteva a tutti di comunicare a bordo era il 
genovese, lingua madre della maggior parte dei marinai.
L'italiano, sebbene fosse la lingua ufficiale dai tempi di Emanuele 
Filiberto, era meno conosciuto del francese e gli ordini agli ufficiali 
erano scritti sia in francese sia in italiano. Quest'ultimo soppiantò 
definitivamente il francese solo al tempo di Carlo Alberto.
L'annessione di Genova avvenne nel XIX, ma su questo ha già risposto Drago.
Ciao
karla