Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Mamma li Turchi!

Dal Corriere on-làin:
BAGDAD - Il portavoce Hamid al-Kefaae ha annunciato oggi che la
bandiera utilizzata dall'Iraq sotto il regime di Saddam Hussein verra'
sostituita. Il nuovo vessillo avra' una mezza luna di azzurro pallido
in campo bianco e, in basso, una striscia gialla tra due linee blu.
"Il bianco significa pace e un nuovo inizio in Iraq, la mezza luna
rappresenta l'Islam, le due linee blu i due principali fiumi del paese
- il Tigri e l'Eufrate - e la striscia gialla rappresenta la
popolazione turca" ha spiegato al-Kefaae. (Agr)
http://www.corriere.it/ultima_ora/agrnews.jsp?id=%7BCCEE3D11-5BA1-422F-806B-F091FAEA2062%7D
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 popolazione turca" ha spiegato al-Kefaae. (Agr)
Ma ... la "popolazione turca" sarebbero i Curdi ?!

Ma ... la "popolazione turca" sarebbero i Curdi ?!
La Reuters, cui paiono dipendere le altre fonti, afferma "and the yellow
represented its Kurdish population":
http://www.reuters.co.uk/newsPackageArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=499408&section=news
Un errore inseritosi da qualche parte?
Saluti zetetici,
Roberto
-- 
prima di chiedere cerca su 
http://www.google.com/
http://groups.google.com/advanced_group_search

 Ma ... la "popolazione turca" sarebbero i Curdi ?!
Č zatto: i turki delle montagne. In fondo i sudtirolesi non sono gli
italiani delle montagne?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Sono affetto da demenza senile: quando vedo un paio di tette non capisco piů
niente.
--------------------------

 sostituita.
Nooo! Devo cambiare tutti gli atlanti!......
E.L.

 italiani delle montagne?
E sappiamo come la pensano al riguardo tutti e due questi popoli ...

 Ma ... la "popolazione turca" sarebbero i Curdi ?!
Attenzione, in Iraq vivono sia Turchi (soprattutto nei dintorni di
Kirkuk ma anche negli altri centri urbani, vengono usualmente chiamati
Turcomanni soltanto perché parlano ancora l'Osmanli, che ovviamente
scrivono con l'alfabeto arabo) che Curdi. Detto questo, i Curdi hanno
soppiantato gli Assiri (gli ancestrali abitanti dell'area, generalmente
Cristiani e ridotti oggi a meno di 2 milioni in tutto l'Iraq e a quanto
pare nemmeno considerati nella bandiera) nell'Iraq del nord in maniera
piuttosto sanguinaria ..
-- 
ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis, et quae sentias dicere, licet

 soppiantato gli Assiri (gli ancestrali abitanti dell'area,
Per uscire dall'OT, vorrei chiedere a che famiglia appartiene la lingue (o
le lingue?) dei Curdi.
In un libro sulle lingue indoeuropee avevo trovato un accenno al nome del
faggio in curdo (si parlava del famoso "argomento del faggio").
Ciao a tutti e grazie,
Beppe

 la lingue (o le lingue?) dei Curdi.
Il curdo è una lingua iranica, quindi della stessa famiglia del persiano.
Cambiando discorso (ma rimanendo IT, spero) il curdo si scrive con ben tre
alfabeti diversi: quello arabo (in Iran e in Iraq), quello latino (in
Turchia) e quello cirillico (nell'ex Unione sovietica).
L'assiro moderno (o aramaico), nominato in un altro post, è invece una
lingua semitica, dunque della famiglia di arabo ed ebraico, e si scrive con
l'alfabeto siriaco. Nel corso dei secoli, è stato però fortemente
influenzato dal curdo, da cui ha preso persino una caratteristica
grammaticale che a me pare decisamente indeuropea: il verbo "essere" usato
come come copula anche al presente.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

L'assiro moderno (o aramaico)
assiro o aramaico? Sono due cose diverse
(o caldeo? e fanno tre)


 Turchia) e quello cirillico (nell'ex Unione sovietica).
Riescono a mantenere una unità linguistica? Se non sbaglio, non c'è una
corrispondenza 1 a 1 tra le "lettere" di tali alfabeti. (E' anche vero che
il popolo Curdo ha ben altri problemi ...).
E vorrei chiedere ancora: c'è (o c'è stata) una letteratura curda?
Grazie a tutti,
Ciao,
Beppe

 (o caldeo? e fanno tre)
Anticamente era sinonimo di aramaico ma, in Caldea (sud dell'Iraq),
l'aramaico è estinto da secoli. Mi risulta che "Caldei" si usi oggi per gli
Assiri di confessione cattolica (la maggioranza è di religione cristiana
ortodossa o musulmana).


 curda?
Boh, immagino di sì. Prova con i link di Omniglot.


 religione cristiana ortodossa o musulmana).
Sì, a quanto ne sappia e ne ricordi dovrebbe derivare da una definizione
data da un qualche cancelliere vaticano quando un gruppo di Nestoriani
Ciprioti riconobbe la supremazia papale qualche secolo addietro,
portandosi addietro di lì a poco i loro confratelli Assiri. É una
definizione che comunque fa' inalberare ogni Assiro non appartenente ad
una chiesa in comunione con la Cattolica di rito latino.


 computer.
L'estate scorsa ero su uno di quei battelli che fa il giro del Bosforo
mentre una piccola orchestra suona musica dal vivo, e c'era un gruppo di
ragazzi che parlava una lingua per me incomprensibile.  Dopo averli
sentiti per un po', avrei giurato che fosse una lingua indoeuropea, ma
mai avrei pensato al Curdo, i suoni erano del tutto differenti. Più
tardi ho scoperto che effettivamente questi dialogavano in Curdo, ma
essendo tutti nati e cresciuti in Olanda, Germania e Francia, ne
parlavano una versione incredibilmente differente all'udito di quella
che uno potrebbe sentire per strada ad Istanbul.


 verbo "essere" usato come come copula anche al presente.
Ricordo un personaggio assiro, un immigrato negli USA, in 
un racconto di una raccolta di William Saroyan, il quale a 
sua volta era di origine armena.
-- 
oggi no, domani sì

 sua volta era di origine armena.
In pratica nipote di un qualche Saro ;-)


> E vorrei chiedere ancora: c'è (o c'è stata) una letteratura curda?
Tempo fa era uscito un "Canti di amore e libertà del popolo curdo", edito
dalla Newton (non ce l'ho qui ma se volete controllo). Vi erano frammenti
di un'antica epopea zoroastriana, parecchi canti popolari e molte poesie
di autori degli ultimi due secoli. Dunque una letteratura curda, esiste...
ALIA
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it