mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [OT] Ricerca traduttori

Scusate l'OT, ma sto cercando un paio di traduttori che siano in grado di
svolgere traduzioni dall'italiano in inglese e dall'italiano in francese. E'
la traduzione di un sito Web dedicato alla vela e verranno forniti i
glossari per i termini tecnici velistici (chi di voi sa come si dice
"caricabasso" in francese? ^_^).
Chi fosse interessato può contattarmi agli indirizzi:
tagt_the_spellcaster(at)
gmx.net
, oppure:
alessandro(at)
asterisko.it
 (meglio questo, che è l'indirizzo di lavoro).
Grazie per la cortese attenzione.
Ciao
Tagt
--
Namárië Valinor

 Scusate l'OT, ma sto cercando un paio di traduttori che siano in grado di
Uhm... dimenticavo. A pagamento, naturalmente.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 svolgere traduzioni dall'italiano in inglese e dall'italiano in francese.
    Permettimi di richiamare la tua attenzione su un punto: questa non č la
sede adatta. Non che il tuo annuncio mi disturbi, ma qui le probabilitą di
successo sono di molto inferiori. Prova su sci.lang.translation.marketplace,
oppure su 
www.proz.com
, oppure scrivimi in privato e vedrņ che altro posso
fare.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: DIR europeo

Conoscerete sicuramente il DIR, dizionario italiano ragionato. Bene: vorrei
sapere se esiste, edito in qualche nazione europea, un dizionario con una
formula analoga,ma che rintracci e raggruppi famiglie e etimologie delle
parole con radice comune, che hanno una diffusione nelle diverse zone
d'Europa. Scusate se l'argomento fosse già stato trattato. Grazie
Romick

 lingue europee.
Scusate se insisto,ma pensate che NON esista un'opera del genere,e debba
smettere di cercarla?
Grazie.
Romick

 smettere di cercarla?
Non so se in parte soddisfi la tua richiesta, ma l'unica cosa che mi 
viene in mente di interlinguistico (o plurilinguistico, meglio) è
www.verba.org
Lo conosci?
P.
-- 
Ardisco non ordisco

 
www.verba.org
Non lo conoscevo,č molto interessante.
Ma ero alla ricerca di un'opera che ricercasse i percorsi delle radici,
delle famiglie comuni di parole all'interno delle varie lingue europee.
Ti ringrazio comunque moltissimo per la segnalazione.
Ciao
Romick

 delle famiglie comuni di parole all'interno delle varie lingue europee.
Ti riferisci forse a opere come il Meyer-Lübke?
Ciao,
Paolo

 Ti riferisci forse a opere come il Meyer-Lübke?
Forse. Appunto, non lo conosco :-)
Potresti dirmene qualcosa di piů ?
Grazie mille.
Romick

 Potresti dirmene qualcosa di più ?
Il Meyer-Lübke è un dizionario in tedesco che per ogni radice romanza dà
l'esito nelle diverse lingue e dialetti della Romània.
Ciao,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingue non indoeuropee

Salve a tutti gli iscritti.
Potreste indicare dei buoni libri o link sulle lingue non indoeuropee? 
Esistono titoli che le trattano cumulativamente?
Branca per branca (dravidiche, sino-tibetane, bantu, sudamericane 
eccetera), cosa mi consigliereste?
Ringrazio in anticipo
Ila

 ha scritto:

Ciao,
in rete ci sono gli appunti di questo corso:
http://www.bmanuel.org/courses/corling_idx.html
Purtroppo, però, tratta anche le lingue i.e. ... ;-)
Ciao,
Bepe 

 ha scritto nel messaggio

in dudamerica si ciarla lo spagnolo.

 
Ahimè :-)
ila

 
In Sudamerica si ciarlano, oltre a spagnolo e portoghese in misura 
maggioritaria, anche una serie di lingue indigene. Sono studi e articoli 
sulla classificazione e natura di queste che mi interessano.
Saluti
ila

 
Certamente. Quello che mi interessa principalmente sono testi 
sulla "genealogia" e la classificazione, ma anche testi più in generale o in 
particolare.
Grazie ancora
Ila


Qui trovi un catalogo
http://www.zompist.com/numbers.shtml
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Traduzione 2 ideogrammi cinesi, please help!!

Ciao a tutti.
Sto cercando di tradurre questi due caratteri cinesi. Potete aiutarmi?
Grazie in anticipo per la risposta! Ciao
G

Ciao a tutti.
Sto cercando di tradurre questi due caratteri cinesi. Potete aiutarmi?
Visibili all'indirizzo: 
http://public.gabrielevolpe.com/DSCN5345.jpg




Una trascrizione approssimativa è [dZA.: i man].
Scherzi a parte (non che qualcuno abbia capito...), potresti partire da
qui:
http://zhongwen.com/
e cercare i logogrammi per numero di tratti. Da assoluto neofita ho
supposto che il primo dei due ne avesse sette, e non mi pare di averlo
trovato. 
Cingar?
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 Scherzi a parte (non che qualcuno abbia capito...)
"giů le mani"?
-- 
Ciao,
D.

 "giù le mani"?
"Giò i mann" ==> "Giù le mani". Esatto. In realtà credo che dalle mie parti
si dica "gio", che suona come "giù" in italiano.
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Cingar?
I tratti del primo carattere sono 8. Il componente difficile da analizzare
è quello superiore, quello che sembra (e che in effetti soricamente è) un
tetto col comignolo. È composto di 3 tratti (nell'ordine: 1 il comignolo,
2 lo spiovente sinistro, 3 la parte orizziontale e lo spiovente destro,
tracciati con un'unica linea spezzata).
Ma anche contando correttamente i tratti, non avresti avuto nessuna
possibilità di trovare questi caratteri perché gli indici di
www.zhongwen.com
 si riferiscono ai caratteri tradizionali (usati a Taiwan
e Hong Kong), mentre quelli del tatuaggio sono carattero "semplificati"
(usati nel resto della Cina e a Singapore). Oltretutto, nei due caratteri
in questione la forma semplificata è estremamente diversa da quella
tradizionale.
I due caratteri sono questi:
shí (solido, vero, reale, ricco, fruttuoso)
http://www.zhongwen.com/d/185/x234.htm
zhí (natura, caratteristica, modo d'essere)
http://www.zhongwen.com/d/189/x232.htm
La forma semplificata, usata sul tatuaggio, è quella grande, in nero,
nella parte superiore, inclusa fra parentesi *quadre*. Quella alla sua
sinistra è la corrispondente forma tradizionale.
Insieme, i due caratteri formano la parola "shízhí": SOSTANZA, ESSENZA.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: esercizi ...

Akkakkabu fakka ullarakka unakka cullasakka: bakkattulla questakka 
frakkase, dulla ullardine akkas Akkakkabu di cakkambiakkar ciakkascun 
"akka" cullan "akkakkakka" e ciakkascun "ulla" cullan "ullakka", e ne 
verrakka fuullari un brakkanulla quakkasi finniculla.
 
... e questo e' un "classico" ...
 
... il buffo e' anche vedere come vengono riconosciute o meno dai 
traduttori automatici
 

Angbu fang aoyrang unang caoysang: bangttaoy questang frangse, daoy 
aoyrdine angs Angbu di cangmbiangr ciangscun "ang" caoyn "angng" e 
ciangscun "aoy" caoyn "angaoyy", e ne verrang fuaoyri un brangnaoy 
quangsi tangganglaoyg.
 

Shvilibu fshvili adzershvili unshvili cadzesshvili: bshvilittadze 
questshvili frshvilise, dadze adzerdine shvilis Svilibu di 
cshvilimbishvilir cishviliscun "shvili" cadzen "shvili" e cishviliscun 
"adze" cadzen "shvilidze", e ne verrshvili fuadzeri un brshvilinadze 
qushvilisi geadzergishvilinadze.
 

Ooararoarabu foara escuroara unoara cescusoara: boarattescu questoara 
froarase, descu escurdine oaras Ooararoarabu di coarambioarar cioarascun 
"oara" cescun "escuoararoara" e cioarascun "escu" cescun "escu", e ne 
verroara fuescuri un broaranescu quoarasi rumenescu.

Tsubu ftsu motortsu untsu cmotostsu: btsuttmoto questtsu frtsuse, dmoto 
motordine tsus Tsubu di ctsumbitsur citsuscun "tsu" cmoton "tsu" e 
citsuscun "moto" cmoton "mmototmoto", e ne verrtsu fumotori un 
brtsunmoto qutsusi gitsuppmotonese.
 

Gienkovaskynni Drenkogenko 10:52, mercenkoled� 9 luglienko
2014:
 
askybu fasky enkorasky unasky cenkosasky: baskyttenko questasky
fraskyse, denko enkordine askys askybu di caskymbiaskyr
ciaskyscun "asky" cenkon "askysky" e ciaskyscun "enko"
cenkon "enkenko", e ne verrasky fuenkori un braskynenko
quaskysi russenko.
 
 
-- 
askyIenkoE ???  
 

Ginuovluanni Drnuognuo 10:52, mercnuoledï¿œ 9 luglinuo 2014:
 
luabu flua nuorlua unlua cnuoslua: bluattnuo questlua
frluase, dnuo nuordine luas luabu di cluambiluar ciluascun
"lua" cnuon "lulua" e ciluascun "nuo" cnuon "nunuo", e
ne verrlua funuori un brluannuo quluasi pnuolinesiluannuo.
 
 
-- 
luaInuoE ï¿œï¿œï¿œ  
 

Giavonni Draga 10:52, mercaledï¿œ 9 luglia 2014:
 
obu fo aro uno caso: botta questo
frose, da ardine os obu di combior cioscun
"o" can "a" e cioscun "a" can "o", e
ne verro fuari un brona quosi itoliona.
 
 
-- 
oIaE ï¿œï¿œï¿œ  
 

 quaskysi russenko.
 
beh in russo dovrebbe essere "-askij" ed "enko" e' ucraino ...

Giovanni Drogo 09:43, giovedï¿œ 10 luglio 2014:

Per trovare il miglior effetto bisognerebbe provare varie
sostituzioni, ma io ne ho provata solo la prima che mi ï¿œ
venuta in mente.
 
 
Sostituire (anche) la E?
 
Provare con un testo base in inglese o altro?
 
 
p.s. chi ï¿œ "abu"?
p.p.s c'era un errore "as" invece di "ad".
 
 
-- 
AIOE ï¿œï¿œï¿œ  

 p.s. chi ï¿œ "abu"?
 
Googlando per il testo originale (quello "quasi finnico") si avra' l'eco 
della risposta :-)

Giovanni Drogo 10:10, venerdï¿œ 11 luglio 2014:

Bullah?
Mi dakka' sullalulla questulla threakkad.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: DEMETRA

Mi potreste dire per cortesia se nel pronunciare il nome Demetra
l'accento cade sulla prima e o sulla seconda ?
Grazie
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 l'accento cade sulla prima e o sulla seconda ?
Deméter (De- méter, "dea madre" o "madre terra").
Nel neo-greco, però, credo che l'accento si sposti sulla prima sillaba e la
"eta" si pronunci "i".
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/
http://digilander.libero.it/Righel40/htm/pass/Ian/Ia.htm
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Vocali aperte lunghe esistono?

Egregi,
in una discussione svoltasi a metà marzo sul filone «Sillabazione di
atlante, atleta, genetliaco...», asserii che le vocali sono lunghe
in sillabe aperte e brevi in sillabe chiuse, non trovando però il
pieno assenso di Marco Cimarosti, secondo cui a questa regola fanno
eccezione le /E/ ed /O/ aperte, che sarebbero invece sempre brevi.
Siccome allora le predette asserzioni passarono piú o meno
inosservate, mi piacerebbe sentire adesso degli altri pareri.
Grazie e ciao,
Wolfgang

...

Nel mio idioletto italiano /E/ ed /O/ sono sempre brevi, tranne in
parole mutuate dal dialetto, dove /E:/ esiste, oltretutto opposta a
/e:/ ed a /E/.
Ma se si parla di pronuncia neutra, penso che, per prendere esempi
tipici, le pronunce /bene/ e /topo/ siano piuttosto insolite.
Ciao.
Paolo

 tipici, le pronunce /bene/ e /topo/ siano piuttosto insolite.
Sei brianzolo come il Cima pure tu, o di dove sei?
Ciao, Wolfgang
_____________
Nota tecnica: Sebbene il filone sia di casa su ICLIt, tu hai
mandato il tuo post a ICL. Ne ho pertanto inviato una copia
a quella prima, pregandoti di non rispondermi piú su ICL.

Se non sbaglio in genovese la /ae/ è aperta e lunga.
DdJ

 Sei brianzolo come il Cima pure tu, o di dove sei?
Scusa. In effetti ho toppato. Volevo dire che nel mio idioletto /E/ ed
/O/ non ricorrono mai in sillaba aperta. Lo giudico idioletto
piuttosto tipico per un trentenne genovese.
Nella coiné ligure (Liguria con l'eccezione della Spezia e includendo
parte del basso Piemonte) /E/ non ricorre mai in sillaba aperta. Solo
in parole come "cčto" = "gossip".
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cartina dialetti italiani

la effe è aspirata, es. hé: fieno 
Lo tesso fenomeno si ha in alta Val Sangone (una zona
franco-provenzale della provincia di Torino): lu hurn, il forno, lu
hi, il figlio; così nella pronuncia di alcune borgate del comune di
Coazze.
Se non sbaglio qualcosa di simile si ha in Guascogna.
Questi fenomeni sono in qualche modo correlati, oppure in queste zone
agisce, in modo indipendente, lo stesso meccanismo evolutivo?
[giro la domanda anche su it.cultura.linguistica].
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.


Sì in guascone regolarmente la f- iniziale diventa h-:
it	occ	guascone
figlio	filh	hilh
farina	farina	haria
fiore	flor	hlor
fuoco	f(u)òc	huec
fumo	fum	hum
forno	forn	horn
fonte	font	hont
fare	far	har
ecc
In guascone questo fenomeno è dovuto al sottostrato basco
(=castigliano), per i dialetti italiani citati non saprei.
--
Gianni
born IT-MI
raised FR-31
living in FR-95
Please use 'gianni at opentv dot com' to write me.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: tesina

Scusate l'intrusione,sono uno studente di scienze della comunicazione e devo
scrivere una tesina di linguistica generale.
Potreste indicarmi qualche argomento interessante?

Accidenti, la parola "tesina" mi sembra poco conciliabile con
"linguistica generale".
Che consigliarti?
Forse una ricerca con taglio storico, tipo come dove e quando (a
grandissime linee) č nata e si č sviluppata la linguistica.
Oppure, tanto per buttare lě un argomento: a me č sempre piaciuta la
teoria delle funzioni del linguaggio elaborata da Jakobson.
saluti
		morgen



Teoricamente dovrebbe essere qualche cosa di più particolare tipo le
onomatopee
nei fumetti,il linguaggio culinario e così via.Il problema è che le cose più
interessanti sono già state fatte(il linguaggio nel web per es.),e quindi
volevo uno
spunto per qualcosa di diverso e originale.

 ha scritto nel messaggio
news:395e2...@news.dada.it...


 spunto per qualcosa di diverso e originale.
    Che ne dici dei varî modi di dire "marinare la scuola" nelle diverse
regioni italiane? Io ho fatto una tesina del genere anni fa e mi sono
divertito molto. Se vuoi posso anche aiutarti.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

 spunto per qualcosa di diverso e originale.
Ho capito. Che ne dici di una ricerca sui termini usati dai telecronisti
e radiocronisti sportivi? C'è da divertirsi :)
saluti di nuovo
		morgen
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lettere Russe (Era: Re: Cambia l'alfabeto italiano?)

 di questa grafia) e nell'alfabeto latino.
Ciao,
Paolo

 "sports", "films" e "monitors"? Ma non "curriculums" e "judokas",
vero?
Dio me ne scampi e liberi! Non leggesti il mio disgustato intervento
allorche' "La Gazzetta dello Sport" scrisse "judokas" all'indomani
della vittoria di Maddaloni dello judo? Orrore! Trattandosi di
giapponese (lingua nella quale, mi sembra, non s'usa il plurale),
lascio il termine invariato. Per "curriculum", soglio scrivere
"curricula".
Ciao,
     Nicola
P.S. Per l'altro messaggio, ti rispondo stasera o domani, quando saro'
a casa e avro' materiale... e accenti!
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dedicato a Sergio e Carmela

Carissimi Amici Sergio e Carmela,
Il Mondo è un recipiente sacro.
* Fra le cose del mondo, alcune avanzano,
 (e voi *avanzaste*, da Palermo a San Marino, passando per Grosseto);
* Altre seguono,
 (e voi *seguiste* la mia richiesta d'aiuto);
* Alcune salgono,
 (e voi *saliste* leggeri leggeri fin su a casa mia);
* Altre scendono,
 (e voi *scendeste* pesanti pesanti giù da casa mia).
A propo': com'erano le scacce? Ahi! Sta' attento, Se': mancava poco
che mi colpissi in pieno con quel mestolaccio!
Bando agli scherzi! Cari amici, VOI non siete *cose* del mondo, ma
*Persone* che fanno ormai parte del *mio mondo*.
Felice Anniversario, Sergio e Carmela.
Con infinita tenerezza '^_^* (lacrimucce di commozione).
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Carissimi Amici Sergio e Carmela,
-- 
Ciao
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Why speaking English can make you poor when you retire

http://www.bbc.co.uk/news/business-21518574
 
 
 
-- 
+ï¿œ+
 ----

 
http://www.bbc.co.uk/news/business-21518574
 
 
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
 
Che fregnata della madonna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Aggiornamento] Il secondo grido del nuovo secolo

Nooooo! il barricato noooooo!
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Nooooo! il barricato noooooo!
In effetti si dice che il barolo classico, maturato in botti più grandi, sia 
decisamente meglio...
--
Xelloss 

Nooooo! il barricato noooooo!
Condivido in linea di massima. Ma, come sai, est modus in rebus.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: (OT) Il Venturi raccomodato

Scusandomi per non essere stato molto presente nel NG in questi giorni
(ma sempre vicino a voi tutti, ve lo garantisco), annuncio che sono
stato finalmente "raccomodato", nel senso che mi hanno finalmente levato
una brutta cosetta che avevo dentro. L'operazione e' andata benissimo e
sono inaspettatamente gia' a casina mia -dopo solo un paio di giorni, e
menomale. Penso che mi capiate bene.
Chiedo perdono per non averne parlato a nessuno, ma ho sempre preferito
fare le cose in silenzio. Permettetemi di dire che mi sento rinato per
l'ennesima volta.
Colgo l'occasione per salutare Jacopo "Laverdure" e sono veramente lieto
di averlo conosciuto e di ringraziarlo per le sue parole. 
Grazie a tutti voi, per esserci.
--
|*Riccardo Venturi|Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so
er an īr ūfgestigen ist | Via Garibaldi 41, 57122 Livorno | 
05 86 88 58 75 | 34 02 46 18 74 | venturi(*)
email.is
 | venturi(*)
spl.at
|venturi(*)
mol.mn
 |
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
 |
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
 | 

 l'ennesima volta.
Bentornato e buona convalescenza! Jó egészséget kivánok!
G.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 menomale. Penso che mi capiate bene.
Tanto felicitazioni da parte di un giovane quasi-ingegnere fiorentino
appassionato di linguistica che da qualche tempo nel "mare magnum" della
Rete ha scoperto i tuoi interessanti posts.
Che tu ti possa rimettere presto.
Namárië.
Ered Luin

Riccardo Venturi, ritornando dopo una breve ma da noi tutti sentita assenza,
ha scritto nel messaggio news:3c68e370...@news.tin.it...
<CUT>
: Colgo l'occasione per salutare Jacopo "Laverdure" e sono veramente lieto
: di averlo conosciuto e di ringraziarlo per le sue parole.
Il piacere è tutto mio! :-)))
Anzi, per rispondere etimologicamente, "la letizia"... ma fa tanto Moratti.
Allora il letame è tutto mio (etimologicamente ci sta tutto)!
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
icq # 62018455
remove CAPS from the address to reply

Bentornato, Riccardo! :-)
-- 
Righel
_________________________
FISA   
http://www.ulixes.it/fisa

 Scusandomi per non
cut
bentornato
andrea

 Grazie a tutti voi, per esserci.
Sanatate multa.

..
 > Scusandomi per non essere stato molto presente nel NG in questi
giorni
 > (ma sempre vicino a voi tutti, ve lo garantisco), annuncio che sono
 > stato finalmente "raccomodato", nel senso che mi hanno finalmente
levato
 > una brutta cosetta che avevo dentro. L'operazione e' andata benissimo
e
 > sono inaspettatamente gia' a casina mia -dopo solo un paio di giorni,
e
 > menomale. Penso che mi capiate bene.
 > Chiedo perdono per non averne parlato a nessuno, ma ho sempre
preferito
 > fare le cose in silenzio. Permettetemi di dire che mi sento rinato
per
 > l'ennesima volta.
 > Colgo l'occasione per salutare Jacopo "Laverdure" e sono veramente
lieto
 > di averlo conosciuto e di ringraziarlo per le sue parole. 
 > 
 > Grazie a tutti voi, per esserci.
 
perastika!
M.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione

Ciao a tutti,
sono nuovo del newgroup.....
Come si potrebbe tradurre: "Just called to say.......I go bow wow over
ya".
ringrazio anticipatamente
marco

bow wow č ' bau bau ' , quello dei cani
--


bow wow è ' bau bau ' , quello dei cani
Vero. 
Ma è anche, in slang americano, "salsicciotto", "würstel"; il paragone
con "hot dog" è chiarissimo.
Sempre in slang americano, può significare anche "pistola"; tale curiosa
cosa sembra derivato dall'uso frequente, nella "pulp fiction", del
termine <bark> "abbaiare" per riferirsi alla detonazione di un'arma da
fuoco.
E qui mi sembra che, forse, ci siamo; la frase, secondo me, vuol dire:
"Ti ho chiamato giusto per dire...ti sparo addosso".
NB. Ancora in quel pozzo senza fondo che è lo slang americano, il
termine può essere usato in senso aggettivale, e qui i significati
possibili ("bello", "perfetto", "notevole" ecc.) sembrano riportare
proprio alla "pistola", o meglio, come diremmo noi, allo "schianto".
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti
 
tripod.it/Balladven/index.html





 mi potete 
tradurre uqesta lettera????Ce mai faci ?


  Mesajul 
pe care ti l-am trimis e ,de fapt, o poveste despre doi îngeri (angelli), pe 
care am primit-o si eu de la un prieten, si mi s-a parut foarte frumoasa. Se 
numeste ,,Things aren't always the way they seem'' si vorbeste despre faptul ca 
niciodata nu trebuie sa îti pierzi speranta în viata, si ca trebuie sa vezi 
mereu si ceva bun în tot ceea ce ti se întâmpla. Din pacate, la începutul 
povestii au aparut si niste rânduri cu adrese de web si alte chestii, pe care nu 
am reusit sa le sterg. Daca vei cauta însa pâna la sfârsitul documentului, o sa 
gasesti si povestea. 


    
Ok, cât despre pozele tale cu Stephen - deci asa îl cheama -  ti-am spus în 
celalalt mesaj ,trimis mai demult (l-ai gasit?) si îti repet si acum : aratati 
foarte bine împreuna. Ma bucur mult ca ti-ai gasit în sfârsit un baiat pe gustul 
tau, si înca si cu ochi albastri, asa cum îti place tie  !   Ca 
tot veni vorba de ochi albastri, am un nou coleg de clasa , blond cu ochi 
albastri(!), dar care este groaznic de antipatic ! Nu îl intereseaza scoala, 
asculta numai hip-hop (BUG Mafia ) si se poarta ca o javra . Noi ceilalti avem o 
relatie foarte ciudata cu el : noi îl ignoram si el ne ignora. Oricum, speram sa 
vina o persoana mai simpatica în clasa noastra anul asta ! Dar ce sa-i 
faci?


   Îti place melodia 
,,Breathless''  a celor de la The Corrs ? Mie mi se pare superba 
!


                                            
OK, astept vesti de la tine.


                                                                                         
DIANA



marco

sarebbe stato difficile da tradurre , per me
--
le cose che conosciamo meglio sono quelle che non ci hanno insegnato
vauvenargues

marco
-- 
John G. Davies
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: il punto sul riflessivo

Irlandese _féin_ (<*swe-j-sin).
Prussiano _svaiss_.
Protoslavo _*svojinu_.
Latino _suus_, _se_.
Greco _hós_.
Gotico _*seins_, _sik_.
Sanscrito _sva_ (pronome enfatico).
Lidio _s'fes'_.
In irlandese *swe dà anche le particelle enclitiche -sa, -se, -san
che, associate al pronome, lo rendono enfatico (mi-se "io stesso",
thu-sa "tu stesso", sibh-se "egli stesso" etc.) ma possono seguire
anche il sostantivo preceduto dal possessivo: _a cheann sa_ "la sua
propria testa".
Per quanto riguarda _self_, pare che derivi sempre dalla radice *swe.
A me sembra confrontabile con l'irlandese _sealbh_  (antico irlandese
_selbad_) "proprietà, possedimento", ma questo potrebbe anche essere
riconducibile a *sal- (gotico _saljan_, inglese _to sell_).
Ciao
Iosef Strawarila
  tejasvi navadhiitamastu
  fulgens studium nostrum sit

Dann... temo di aver inviato un altro messaggio illeggibile.
Scusatemi, lo rispedisco "pulito".

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Miglior dizionario it/en en/it su CD

Avrei bisogno di un consiglio: qual e' secondo voi attualmente il miglior
dizionario italiano/inglese inglese/italiano su CD disponibile sul mercato,
indipendentemente dal prezzo? Caratteristiche richieste: funzionamento su
Windows 2000 e pronuncia delle parole.
Grazie.



Se in libreria te lo lasciano provare, vedi se c'è un'edizione
aggiornata del "Vivavoce" Garzanti. Io ne ho uno un po' vecchiotto, da
quando avevo ancora Win 3.1, ma va benissimo anche con Win98.
Di altri editori, non saprei quale suggerirti.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 wrote:

Ho visto che il Merriam-Webster, da poco, ha incluso l'opzione della 
pronuncia delle parole sul suo sito.
http://www.m-w.com
P.

 
http://www.m-w.com
Anche l'American Heritage Dictionary 4th Ed ce l'ha.
http://www.bartleby.com/61/
Tič.
; P
saluti,
Peltio
a proposito della domanda origianale, non mi pare ci siano dizionari full
blown che abbiano la pronuncia dellle parole, a parte quello descritto da
mariuccia che perň riporta solo poche centinaia di parole (2 - 3 mila.. mi
pare. Nelle FAQ c'č scritto...)

 Windows 2000 e pronuncia delle parole.
    Io uso il Ragazzini/Zanichelli, č ottimo e corrisponde appieno alle tue
esigenze.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 pare. Nelle FAQ c'è scritto...)
Non so se quello che ho io sia "full blown", però so che ci trovo
sempre tutto ciò che cerco, al momento del bisogno.
Trascrivo le caratteristiche:
• 75.000 vocaboli a lemma con traduzioni, esempi, fraseologia;
• La pronuncia di 40.000 parole e 1.000 frasi inglesi di uso comune
  dalla viva voce di madrelingua;
• La possibilità di confrontare la propria pronuncia inglese con
  quella corretta, grazie a un semplice dispositivo;
• Vari esempi di ricerca e chiavi di accesso;
• Reperimento diretto delle forme irregolari del nome e del verbo;
• Tutte le frasi in cui compare la stessa parola richiamate con un
  solo clic;
• Menú di specifici argomenti e difficoltà grammaticali;
• Menú di frasi utili in situazioni pratiche, nomi propri, sigle e
  abbreviazioni, tavole di conversione, verbi irregolari;
• 81 entrate su tavole a colori e in b/n.
Lo pagai parecchio: 120.000 lire (diversi anni fa).
Ma le vale tutte, IMO
-- 
Grazie e ciao,
             Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: buone vacanze

buone vacanze a tutti ciao nicoletta

 buone vacanze a tutti ciao nicoletta
Buone vacanze pure a te e... eddài, torna con qualche maiuscola in più! :-)
Anna

buone vacanze a tutti ciao nicoletta
Buone vacanze!
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

buone vacanze a tutti ciao nicoletta
Ciao, zinga. Torna vincitrice.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 buone vacanze a tutti ciao nicoletta
    Ciao. Beata te che ci vai, in vacanza! A risentirci,
    Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

 buone vacanze a tutti ciao nicoletta
Dii te ament et tremendum virus interpunctophagum te divoret.
Wolfgang

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Congiunzione e disgiunzione in romeno

Ciao, qualcuno conosce l'etimologia della congiunzione s,i e della
disgiunzione sau in romeno? S,i forse viene dall'ungherese és? Ma
sau?Non sembra provenire né dal latino né dallo slavo né
dall'ungherese...
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 dall'ungherese...
"&#350;i" viene dal latino "sic". O meglio, probabilmente, viene
dall'abbreviazione di una locuzione "et sic".
Anche "sau" viene da una locuzione latina, di cui la seconda parola è 
"aut". La prima parola, di cui è rimasta solo la "s-" iniziale, è più
difficilmente identificabile. Potrebbe essere una forma del verbo "esse",
per esempio il congiuntivo "sit" ("sau" da "sit aut" sarebbe dunque
analogo all'italiano "ossia", che viene dalla stessa locuzione con i
termini invertiti), o anche lo stesso "sic".
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ciao, qualcuno conosce l'etimologia della congiunzione s,i [...]
Ne approfitto per fare una domanda simile: da dove viene la preposizione
catalana "amb" (= 'con')?


 Cingar
Ho letto in una grammatica (del Fabra mi sembra) che venga dal latino
apud, come il francese avec. Non chiedermi però di spiegarti gli esiti
fonetici!


 Cingar
Grazie per il chiarimento. Ho letto in una grammatica (del Fabra mi
sembra) che viene dal latino
apud, come il francese avec. Non chiedermi però di spiegarti gli esiti
fonetici!

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: degrado lingua

vorrei scrivere una tesi sul degrado della lingua attraverso l'e-mail e
gli sms, qualcuno ha qualche suggerimento?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 gli sms, qualcuno ha qualche suggerimento?
Non sarà difficile trovare un argomento più interessante ed utile.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Non sarà difficile trovare un argomento più interessante ed utile.
Non so quanto sia facile, tuttavia, scriverne una tesi brillante e non
noiosa, zeppa di luoghi comuni od osservazioni banali. Ovviamente, spero di
sì!
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:boe3nt$2jb$1...@news.newsland.it...
| vorrei scrivere una tesi sul degrado della lingua attraverso
l'e-mail e
| gli sms, qualcuno ha qualche suggerimento?
Non dimenticare le canzoni. Dedica almeno un paragrafo a Tiziano
Ferro e alle sue nefandezze linguistiche che (dicono) canta.
hub.
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.535 / Virus Database: 330 - Release Date: 01/11/2003

 gli sms, qualcuno ha qualche suggerimento?
Un suggerimento potrebbe essere quello di valutare l'opportunità di
riferirsi ai cambiamenti indotti dal medium SMS/E-mail, se ce ne sono di
reali, strutturali e duraturi, come a un "degrado". Degrado implica un
giudizio di valore, sottintende una purezza da cui si decade. E' pericoloso
parlarne in linguistica, specie se si affronta un problema da un punto di
vista  diacronico.
Ciao
KVR


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Segnalazione

Segnalo:
Sono disponibili per il download su Classici Stranieri le concordanze de
"I Promessi Sposi" di Alessandro Manzoni in versione e-book, formato
PDF+RAR
Attenzione: Per ottenere la password con cui aprire il file occorre
inviare una mail di richiesta all'indirizzo 
con...@classicistranieri.com
Da: 
http://www.classicistranieri.com/dblog/articolo.asp?id=756
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Da: 
http://www.classicistranieri.com/dblog/articolo.asp?id=756
Controsegnalazione: la Wikipedia ha di recente avviato il progetto
Wikibooks. C'è anche una sezione italiana, e mi pare il posto ideale dove
raccogliere questi testi classici che non sono più coperti dal diritto
d'autore.
http://it.wikibooks.org/wiki/Pagina_principale
Mi pare che si sia ancora fatto poco, quindi se qualcuno vuol dare una mano,
ricordatevi che basta fare clic su "Modifica" per cambiare la pagina come
volete :-)
Ciao,
-Federico
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: manifesti su infibulazione

A Milano in metropolitana (ma penso anche altrove trattandosi di una 
iniziativa ministeriale) sono comparsi dei manifesti sull'infibulazione 
a cura del Ministero delle Pari Opportunita'.
Tali manifesti hanno un testo in italiano, seguito da due testi in 
lingue a me sconosciute scritte in caratteri latini, seguito da due 
testi (in due lingue diverse) in caratteri amharici, seguito da un testo 
in caratteri arabi.
Insomma, una vera stele di Rosetta !
Qualcuno sa se ne esiste una versione stampabile ?
E soprattutto, qualcuno sa quali sono le lingue utilizzate ?
L'altra curiosita' e' che potrebbe non essere una stele di Rosetta 
perfetta. Infatti il testo in italiano ha UNA riga di "intestazione" in 
caratteri piu' grandi seguita da quattro (mi pare, cito a memoria) frasi 
differenti.
I testi nelle altre lingue hanno DUE righe di intestazione mentre mi 
pare che seguano sempre 4 frasi (non so nel testo in caratteri arabi, 
non conosco l'interpunzione, ma sono 4 frasi separate da punti in quelli 
in caratteri latini, e separate dal segno amharico di fine frase (::) 
negli altri due.
-- 
Devolvete il 5 per mille per la ricerca all'INAF : CF 97220210583
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 in caratteri arabi.
Non ho visto il manifesto, ma, a parte ovviamente l'arabo, le due lingue in
caratteri amharici (Ge'ez)
http://www.omniglot.com/writing/ethiopic.htm
dovrebbero essere l'amharico (appunto)
http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm
e il tigrino (parlato in Eritrea e nel Tigray)
http://www.omniglot.com/writing/tigrinya.htm
Per quelle in caratteri latini si può fare una deduzione in base all'area
geografica dove si pratica l'infibulazione; quindi dovrebbero essere il
somalo
http://www.omniglot.com/writing/somali.htm
e forse il swahili
http://www.omniglot.com/writing/swahili.htm
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 negli altri due.
La punteggiatura araba moderna è più o meno come la nosta, a parte che
virgola e punto e virgola sono a testa in giù e punto interrogativo,
parentesi e virgolette sono speculari. Talvolta al posto del punto usano
una specie di lineetta bassa ("_").
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ci sta su una riga sola e sono andati a capo?
Non direi, in TUTTE le lingue salvo l'italiano l'intestazione e' su due 
righe in grassetto, e a volte le due righe sono in font di dimensione 
diversa (a memoria) ... e nelle due in caratteri amharici ogni riga e' 
una frase (ha il terminatore :: ). 
Potrebbe essere un modo divertente di cercare di riconoscere parole, 
desinenze verbali e altre strutture grammaticali in lingue ignote
-- 

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Qualcuno puo aiutarmi????

Scusate l'intromissione ma non so che fare...
avrei bisogno di scrivere sul world utilizzando il cinese ma non so come
fare poiche il win 98 non ha in se la tastiera cinese inoltre non saprei
dove prendere font o simili Vi prego aiutatemi :)
ringrazio anticipatamente
Perrotta Raffaele

 wrote:
Da 
http://www.sil.org/fonts
 scaricati il comodissimo word processor
cinese NJStar Chinese. In cinque minutini sei a posto.
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 dove prendere font o simili Vi prego aiutatemi :)
Se te la senti di scrivere cinese con il comando "Inserisci simbolo" di Word
97 (o 2000) puoi scaricare Code 2000 al seguente indirizzo:
http://home.att.net/~jameskass/CODE2000.ZIP
Ciao,
Paolo

 ha scritto nel messaggio
news:5R8R6.3370$vt.2...@news1.tin.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Perche' si dice fare un  pesce d'aprile ?

Da dove deriva ?
Che origini ha ?

 Da dove deriva ? Che origini ha ?
Mai sentito. In quale zona d'Italia hai sentito usare
quest'espressione?
--
Cingar


Sul serio non hai mai sentito l'espressione "pesce d'aprile"?
Interessante... a Milano e' del tutto comune e pensavo proprio fosse 
universalmente nota in Italia (vedi anche wikipedia).
Ciao,
Lorenzo 

 universalmente nota in Italia (vedi anche wikipedia).
E ohp!    <><
--
Cingar

 
ma chette possano... e io boccalone :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: Corso di spagnolo su DVD

Ti consiglio un ottimo DVD con sottotitoli al 100% fedeli al 
parlato (non facile da trovarsi per la lingua spagnola):
Un paso adelante - La primera serie (celebre serie televisiva 
andata in onda anche su Italia 1), uscito con la rivista Qué 
Tal, De Agostini periodici. Richiedilo al tuo edicolante.
-- 
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

 Tal, De Agostini periodici. Richiedilo al tuo edicolante.
Ho guardato dal giornalaio, 'Qué Tal' ora è abbinato a un DVD in spagnolo
con sottitoli in italiano, "Sin noticias de Dios", una commedia con
Victoria Abril e Penelepe Cruz. 
http://www.imdb.com/title/tt0284491/
http://www.amazon.com/Dont-Tempt-Spanish-Victoria-Abril/dp/B0000ZG0NG
xpost it.cultura.linguistica,it-alt.cultura.lingua.spagnolo

 Victoria Abril e Penelepe Cruz. 
Non l'ho visto, ma sicuramente è meglio di "Un paso adelante" :-), che 
ho avuto la sfortuna di vedere su Antena Tres :-)



Penso di sì. Ho preso il DVD e il film è piacevole. E' in spagnolo, ma in
parte è parlato anche in inglese (le scene che si svolgono all'Inferno), in
francese (in Paradiso) e in latino (non vi anticipo dove). Questo
nell'originale. Nella versione doppiata, invece, diventa tutto italiano,
perdendo completamente le ambientazioni linguistiche. 

 Ho preso il DVD e il film è piacevole.
Ah, Enrico, tu sei di Roma, vero? se vuoi ti presto volentierei dei 
dvd, ne ho parecchi di cinema spagnolo (in spagnolo con eventualmente 
sottotitoli in spagnolo), uscivano con el Paìs quando ero in spagna.

 sottotitoli in spagnolo), uscivano con el Paìs quando ero in spagna.
Ti ringrazio della dispobibilità, sei molto gentile. 
Per il momento però non penso di approfittarne.
Ciao e gracias in ogni caso! :)
-- 
"And the whole Earth was of one language, and of one speech". 
(Genesis 11,1)

 Ciao e gracias in ogni caso! :)
Se vuoi possiamo organizzare un baratto! :-)
Hai materiale per l'inglese o per il portoghese?

 Hai materiale per l'inglese 
Da barattare ho dei graded readers (Black Cat e Oxford, alcuni anche con CD
e cassette audio), un corso in VHS (Fast Forward, BBC-L'Espresso), e alcuni
DVD originali: "Bridget's Jones's Diary" (ancora incellofanato), "Brazil"
ed "Escape from New York".
 
-- 
Enrico C
My email address: 
http://www.x-privat.org/sigmail/sig-5ace6.png

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Cercando INTEX

In ricerche condotte, nel 1998, nel campo dell’analisi sintattica
automatizzata di corpus della gerarchia inclusiva decrescente di Tournier,
Silberztein cito’ le prodezze discriminatorie (tra pivot, poliformi e
polirematiche) del software di riconoscimento INTEX.
Qualcuno ha mai usato questo applicativo o software analoghi?
CS
KF

Kurt Fleißig ha scritto nel messaggio ...

http://ladl.univ-mlv.fr/Intex/new_intex.html

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: a sfaccim ra gent

In omnes generationes saeculi saeculorum.
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com/
http://napolimerda.blogspot.com/


AMEN!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Assimil

Mi potete dare delle delucidazioni sul metodo Assimil? Nello specifico mi 
piacerebbe sapere se è davvero così efficace come sento dire in giro.
Grazie a chi vorrà rispondermi. 

 
Io non so bene di cosa parli, ma ho un libro che si chiama Assimil - il 
russo senza sforzo.
Io di sforzo non ce ne metto per niente...perche' non è che studi ogni 
giorno, pero' di cose ne ho imparate!
Direi che è un libro fantastico, se mi impegnassi di piu' non avrei 
alcun problema a reggere una conversazione in russo.
-- 
"what does big muscle do for you.....?"
"It makes you strong as hell and scary as fuck."
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Immagine

Si scrive una immagine, o un'immagine?
...Oppure è indifferente?
Grazie! 

 un'immagine
questa
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ...Oppure è indifferente?
Non è affatto indifferente.
L'articolo indeterminato uno, può essere scritto *un* davanti a parola che
comincia per vocale, ma senza apostrofo.
Il suo femminile, una, invece può essere apostrofato.
-- 
Righel
________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: A proposito di dialetti italiani...

La pagina che segue è di esteremo interesse per i cultori della materia:
http://www.simonel.com/magazine/coverdia.html
Max.
-- 
Posted from 
mta02-acc.tin.it
 [212.216.176.33] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Sembrerebbe interessante, pero' ad una analisi un po' piu'
approfondita non ha retto. Parlo della parte relativa al siciliano,
alcune trascriscrizioni di etimi sono imprecisi, passi gli arabi e
greci (a causa della translitterazione), ma non per francesi e
spagnoli.
Su alcune etimologie inoltre ho dei forti dubbi.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Segnalazione interessante

   Ciao a tutti,
č un po’ che leggo queste pagine ma scrivo ora per la prima volta.
Lo faccio per segnalarvi un sito che ho incontrato casualmente ma che mi ha
colpito: 
www.piuchepuoi.it
Il sito č giovane, ma secondo me contiene argomenti molto interessanti.
Spero di avervi consigliato bene!
A presto
                 Andrea
 
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Il sito è giovane,
e menagramo:
Il mio amico aprì il cassetto del comodino di sua moglie e ne estrasse
un pacchetto avvolto in carta di riso: " Questo -disse-  non è un
semplice pacchetto,  è biancheria intima ".
Gettò la carta che lo avvolgeva e osservò la seta squisita e il
merletto.
" Lo comprò la prima volta che andammo a NewYork ,8 o 9 anni fa ". "
Non lo usò mai. 
Lo conservava per ' un'occasione speciale'. " 
" Bene. Credo che questa sia l'occasione giusta ".
Si avvicinò al letto e collocò il capo vicino alle altre cose che
avrebbe portato alle pompe funebri.
Sua moglie era appena morta.

 wrote in message
jrihh01bm7s4ulfgu...@4ax.com...


 [...] Ma cosa c'entra con questo news?
La spam è sempre in tema, secondo gli spammer.
--
Cingar

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: dizionari

salve, è la prima volta che scrivo qui .... ero insoddisfatto del -
peraltro eccellente - thesaurus di word, e ho cercato se i vocabolari
offerti con cd offrissero qualcosa di più ....... Zingarelli e
Garzanti obbligano a tenere il cd inserito, quindi troppo scomodi,
invece De Mauro fa scaricare il cd sull'hard disk, e permette di
accedere a tutto il vocabolario (compresi sinonimi e contrari)
direttamente da word, avendo selezionato una parola (o una frase!).
Che ne pensate? Conoscete qualcosa di meglio? 
Il massimo sarebbe se De Mauro integrasse le funzionalità con quelle
di un programmino freeware (Notetab), che permette di contare quante
volta ciascuna parola occorre in un testo! Se poi aggiungesse i
collegamenti "analogici"        ! ciao a tutti
Stefano

hai mai provato a visitare il sito
http://www.yourdictionary.com/
?
Io lo trovo molto utile, ci sono link a dizionari on line in tantissime
lingue. Mi capita di fare traduzioni dall'italiano al russo e proprio grazie
a questo sito ho trovato un link che mi consente di non portarmi neppure in
ufficio il vocabolario! ce ne sono di molto interessanti anche per
l'inglese.
Ciao
Paola
Stefano> wrote in message 39aa1955...@news.uni.net...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: TTF corsivo manuale

Ciao a tutti,
sto cercando un true type font che imiti perfettamente il corsivo manuale
italiano, cioè, per intenderci, quello in cui le lettere minuscole hanno le
componenti molto simili tra loro (: gli stessi occhielli allungati per le
sezioni superiori della B, della F, della H, della L; ecc.).
Sapresete indicarmi se c'è qualcosa di già fatto?
Altrimenti mi costruirei io il font, se mi indicaste un buon freeware,
grazie.
K

 sto cercando un true type font che imiti perfettamente il corsivo manuale
Cercando "polices" con Google, il primo sito incontrato:
http://www.dafont.com/fr/
ne propone diverse, per esempio Hold school, Scolaire o Manuscrit. Certo
ne dovrebbero esistere altre. Molto tempo fa, mi era capitato di usare un
paio di programmi per creare giochi di caratteri. Erano estremamente
facili da usare, purtroppo ricordo solo il nome di Fontastic che, allora,
non era vettoriale.
Buon lavoro,
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://www.dafont.com/fr/
Scusa, per caso sai come mai, cliccandolo, appare solo "Impossible to 
connect"? Altri siti funzionano perfettamente.
Grazie.
Sergio Parimbelli

 come mai, cliccandolo, appare solo "Impossible to connect"? 
Non capisco, con me funziona. Magari, visto che il /fr si inserisce da
solo, provando con:
http://www.dafont.com
G.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il domani in spagnolo...

Salve, domani in spagnolo di taduce "mañana", xò il significato non è 
proprio quello italiano, è - preciso, vero? 

 proprio quello italiano, è - preciso, vero?
Riscrivi, ti prego. 
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

Ero di fretta, scusa.
Volevo sapere, se in spagnolo il significato di "mañana", è uguale al 
significato che il termine "domani" ha in italiano.
Vi ringrazio anticipatamente per l' eventuale delucidazione.


 vuol dire anche "mattino". E uguale al tedesco "Morgen".
Y.
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.776 / Virus Database: 523 - Release Date: 12/10/2004

significato che il termine "domani" ha in italiano.
Mañana è il mattino, la mattina. Significa anche domani.
In "mañana por la mañana", domattina, ci sono entrambi i significati nella
stessa frase.
-- 
Ciao
Sergio®

 significati nella stessa frase.
Anche domani, etimologicamente, significa "di mattina" (de 
mane).
"Mane" è rimasta anche nella parola "stamane", e 
nell'espressione "da mane a sera."
 
-- 
oggi no, mane sì