Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: libri giapponesi

Nascosti sotto una coltre di polvere, ho scoperto in casa un'intero scaffale
di libri giapponesi. Dalla quantità di polvere direi che risalgano agli anni
'60.
A parte la curiosità di sapere chi mai ce li abbia lasciati, non so che
farmene.
Non riesco nemmeno a capire se siano romanzi, manuali o altro. Ci sono pure
alcuni fumetti (uno per adulti...)
Se c'è qualcuno che è interessato, glieli regalo volentieri.
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it

 ha scritto nel messaggio
news:1f6hdhx.19pue6qgnldogN%stort...@mac.com...
: laverdure <jac...@tin.itNO.SPAM.PLEASE> wrote:
:
: > Se c'è qualcuno che è interessato, glieli regalo volentieri.
:
: Di dove sei?
Roma
: ciao,
: ortospace
Ciao,
jacopo

laverdure

    Ma forse quello per adulti... :-)
    Scherzi a parte, magari un'occhiata ce la darei volentieri, prima o poi
un po' di giapponese vorrei studiarlo, e comunque conosco gente che lo
studia a cui potrebbe fare piacere. Se vuoi, in attesa che ti consegni
quegli altri due cd-roms...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 Se c'・qualcuno che ・interessato, glieli regalo volentieri.
Io sarei molto molto interessato! (ma all'incirca quanti sono?)
Marco

 ha scritto nel
messaggio news:a2pqe4$12uj1b$7...@ID-64088.news.dfncis.de...
:::<CUT>
:     Scherzi a parte, magari un'occhiata ce la darei volentieri, prima o
poi
: un po' di giapponese vorrei studiarlo, e comunque conosco gente che lo
: studia a cui potrebbe fare piacere. Se vuoi, in attesa che ti consegni
: quegli altri due cd-roms...
Va bene, spedizione mutua dei colli con affrancatura a carico del
destinatario ;-)
Ciao
jacopo

 ha scritto nel
messaggio news:dWi48.6223$6e5.1...@twister2.libero.it...
: Io sarei molto molto interessato! (ma all'incirca quanti sono?)
Stanno in una scatola di circa 30x30x40 cm.
Con l'occasione, faccio una domanda: mi pare che in Giappone ci sia stata
una riforma ortografica, ma non ne so nulla.
Che cambiamenti ha comportato questa riforma?
In che periodo � avvenuta (anni '60?).
Ciao
jacopo

 In che periodo e avvenuta (anni '60?).
Subito dopo la fine della seconda guerra mondiale. I cambiamenti
riguardarono l'ortografia delle parole, la semplificazione di alcuni kanji
(漢字 caratteri cinesi. Molti venivano gia' diffusamente scritti
semplificando dei tratti, quindi spesso si tratto' solamente di fissarne
l'uso) e la limitazione dei kanji usati per scrivere (molti verbi o parole
potevano essere scritte con piu' kanji).
Per quanto riguarda l'ortografia si stabili' l'uso del kindaiteki kanazukai
[近代的仮名遣い ortografia moderna], sistema sviluppato nel 1888. Rifiutato
allora dalla massa ebbe invece successo dopo la fine della guerra. Rispetto
alla rappresentazione ortografica precedente (il rekishiteki kanazukai [歴史
的仮名遣い ortografia storica]) vede una riduzione dei caratteri (spariscono
ゐ/ヰ e ゑ/ヱ) e stabilisce una corrispondenza perfetta tra suono e kana
(unita' minima di rappresentazione fonetica; sparisce quindi la distinzione
tra le coppie "o" お/を, "wa" わ/は, "e" え/へ, "u" う/ふ ecc. delle quali
rimane solamente il primo segno).
Questo a grandi linee... Se vuoi che sia piu' dettagliato su qualche punto
in particolare chiedi pure.
U... per quanto riguarda i libri ti scrivo in privato?
sayonara,
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
(Poter essere completamente felici
e'  un privilegio dato solo agli idioti.)
芥川龍之介
(Akutagawa Ryuunosuke)

 ha scritto nel
messaggio news:jaz48.10523$761.3...@twister1.libero.it...
<CUT>
Ti ringrazio molto della spiegazione. Ora non ho tempo, ma più avanti
chiederò altri lumi, sulle riforme ortografiche in generale e su quella
giapponese in particolare.
: U... per quanto riguarda i libri ti scrivo in privato?
Sì, e comunque per qualche giorno rimarranno nella scatola di cartone,
quindi fa' con comodo ,-)
: sayonara,
: Marco
:
: --
:  $B40A4$K9,{F$K$J$jF@$k$N$O (B
:  $BGrCT$K$N$_gP$X$i$l$?FC\^$G$"$k!# (B
p.s. ma perché io vedo qui sopra una serie di caratteri alquanto peregrina,
invece di qualcosa di sensato? Mi manca qualche codifica Unicode, qualche
arcano tecnologico?

 arcano tecnologico?
u! Scusa! Mi sono scordato di dirti che ho postato con la codifica
Giapponese Shift-Jis (quella comunemente utilizzata nei NG).
gomen
(scusa)
Marco

 Se c'č qualcuno che č interessato, glieli regalo volentieri.
Non c'č, per caso, anche un Asterix, fumetto che colleziono in maniera
"quasi professionale"? :-)))
Andrea
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:c8e349f5992159dfce...@mygate.mailgate.org...
: "laverdure" <jac...@tin.itNO.SPAM.PLEASE> wrote in message
: news:EjC38.16278$hi.4...@news1.tin.it...
:
: > Non riesco nemmeno a capire se siano romanzi, manuali o altro. Ci sono
pure
: > alcuni fumetti (uno per adulti...)
: > Se c'č qualcuno che č interessato, glieli regalo volentieri.
:
: Non c'č, per caso, anche un Asterix, fumetto che colleziono in maniera
: "quasi professionale"? :-)))
Mi pare di no.
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
icq # 62018455
remove CAPS from the address to reply