mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ba-Tutsi ? Re: il purè o la purè???

 watussese.
sempre per parlare seriamente (e crossposto e followup a icl>
ma non dovrebbe essere il mutussese o il kitussese o l'utussese o il 
qualche-altro-prefisso-tussese ?
Il Ba di Ba-tutsi (watussi) non e' uno di quei prefissi determinativi 
che nelle lingue bantu sostituiscono i generi, e che nella fattispecie 
indica una popolazione ?  E per indicare la lingua di quel popolo non si 
usa un altro prefisso ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 usa un altro prefisso ?
Nelle lingue bantu, il prefisso "ba-" (o "aba-", "wa-", ecc., secondo
le lingue) indica il plurale dei sostantivi indicanti persone. Il
corrispondente singolare ha il prefisso "mu-" (o "amu-", "m-", ecc.)
Non credo che (gl)i ((a)ba)tutsi abbiano una propria lingua, ma se
l'avessero suppongo anch'io che si chiamerebbe "kitutsi" o qualcosa di
simile.
--
Cingar

usa un altro prefisso ?
Kitutsi, come kiswahili contrapposto a waswahili chi indica il popolo.
-- 
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma 
nel sottrarsi a questa scelta prescritta. (Th.Adorno, Minima Moralia)
quietius, profundius, suavius

 simile.
la lingua originale degli tutsi è ancora sconosciuta, ci sono delle
ipotesi legate all'antico egiziano. Le lingue che parlano da secoli
sono il kirundi (Burundi) e il kinyarwanda (Rwanda), dato che si tratta
di una etnia che ha subito una diaspora, molti parlano swahili e
lingalá (Kinshasa).
Oreste

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: se+condizionale

Ciao!ho un dubbio!
può richiedere l'uso del condizionale questa frase?
Tu hai messo qualche dubbio a quella persona,credo che tutti qui dentro
avremmo pensato almeno per un attimo "fa che mi vuol fregare?"
*poi se tu avresti stretto le "chiappe", allora ok*
l'uso del congiuntivo trovo snaturi il significato...
in pratica quella frase la si può leggre pure come "che poi tu ..benchè
tu...
insomma una concessiva.....
è del tutto scorretto il condizionale?

 puň richiedere l'uso del condizionale questa frase?
Non lo so ma so il nome di un NG dove questo genere di domande č in topic:
it.cultura.linguistica.italiano
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 it.cultura.linguistica.italiano
ops!scusate per l'OT!!

*poi se tu avresti stretto le "chiappe", allora ok*
se ci spieghi che cosa significa tutto questo, forse sapremo
riponderti
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 riponderti
Beh, avresti potuto replicare dicendogli che per modulo intendevi un
segmento di un programma di istruzione (unità formativa) fortemente
strutturato e ad alta omogeineità interna, relativo ad aspetti
epistemologicamente portanti della proposta di istruzione ;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Polemiche sulla lingua veneta

Fatevi un giretto qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Discussione:Dialetto_veneto
e buon divertimento.
LdM
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 LdM
Secondo me, ci sono un paio di spunti interessanti:
- il metodo, cioč l'aver accorpato in un'unico documento 100-naia di msg e 
mesi di discussione;
- la scelta dell'ISO 639-1/2 per dirimere tra i termini lingua/dialetto (con 
questo non voglio dire che la scelta abbia un valore, voglio solo dire che 
si č scelta una regola).
Tra le perle, mi sono rimaste impresse le 2 seguenti:
- da una parte, chi ha scritto che il friulano č una lingua germanica;
- dall'altra, chi ha scritto che il veneto ha la grammatica dell'italiano.
Bepe

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: domandina quizzosa

In che opera è inserito il verso di Orazio "Velut inter ignes luna minores"
(=come la luna tra gli astri minori) e qual è il suo significato? Grazie a
chiunque abbia voglia di rispondere
Valeria
per favore rispondete a 
prad...@iol.it
(il verso è stato poi ripreso nella canzone "Northern Star" delle Hole)

Valeria wrote:

Anche qui? Già risposto su Icli.
P

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: imparare l'islandese

salve a tutti!
Qualcuno saprebbe indicarmi un qualche sito da cui si possa scaricare una
grammatica di islandese?
Grazie

 grammatica di islandese?
Io alcuni anni fa avevo trovato una cosa su un sito che non ricordo,
pero' cercando su google/dejanews con "grammatica islandese Drogo" ho
trovato che si chiamava "Mimir" e ricercando su google con "mimir
grammar" mi da' 
http://islandia.nomius.com/people/language.html
. ma
sembra sparito ... provate gli altri link ... o chiedete al Venturi !!!

 schrieb im Newsbeitrag
news:tzhgb.14629$e6.5...@twister2.libero.it...

Saluti!
c'č un corso on-line della Háskóli Íslands. Io personalmente non l'ho ancora
visto, ma sarei sorpresa se non fosse ben fatto.
http://www.icelandic.hi.is/demo/coursetest.php
Da quando ne so, il corso dovrebbe essere disponibile dal mese scorso.
Buono studio!
Saluti, Anna

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Presentazione e domanda! :-)

Ciao a tutti!!
Siamo Davide e Viviana, due studentelli universitari di 20 anni...
Ci piacerebbe molto imparare il tedesco, e vorremmo seguire dei corsi serali
(tipo British per intenderci) qui a Caserta, però vorremo iniziare a dare
uno sguardo alla lingua consultando qualche sito dove ci sia magari un corso
online (gratis), fatto da appassionati in modo da renderci conto della
difficoltà della cosa (che sappiamo cmq essere abb. elevata)....
Siccome ora siamo in periodo di esami non possiamo dedicarci a questa nostra
passione, però vorremmo comunque qualche chiarimento e/o dritta
sull'argomento! ;-) Grazie a tutti e ciao!!
-Davide e Viviana

 schrieb im Newsbeitrag
news:D5w_9.109224$0v.31...@news1.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione latino

Qualcuno sa cosa significa:"Germanis maxima laus est circum se vastatos
fines solitudinesque habere;hoc proprium virtutis existimant:populos
finitimos, agris expulsos,cedere neque quemquam audere consistere.
Hospitem violare fas non putant;illos qui quaque de causa ad eos venerunt,
sanctos habent hisque omnium domus patent victusque communicatur."
                                                       "da Cesare"
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sanctos habent hisque omnium domus patent victusque communicatur."
Per i compiti estivi di latino c'è apposito gruppo (moderato):
it.cultura.classica
P.



Sì, ma è moderato, appunto. Non mi pare di vedere richieste di questo tipo
pubblicate molto spesso su icl. C'è it-alt-cultura.lingua.latino (deserto,
ma qualcuno potrebbe farsi vivo), e c'è *google*: ci sarà sicuramente la
versione inglese di questo passo.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Qualcuno sa cosa significa...
Gaius Julius Caesar: Commentarii de bello Gallico, Liber 6, l'inizio.
Cerca in libreria o in biblioteca un'edizione italiana,
altrimenti Google 
p.es
. su "Hospitem violare fas non putant".
Adesso non ho tempo ne' vocabolario, scusa.
HTH
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 
Ho trovato un sito che potrebbe esserti utile:
http://www.splash.it/cultura/latino/cesare/de_bello_gallico/6/23.htm
All'indirizzo principale
http://www.splash.it/cultura/latino/
c'è un portale con una valanga di traduzioni. Ho avuto difficoltà a trovare
il tuo brano perché è un collage di parti del testo indicato, e tra l'altro
contiene "Germanis" invece di "Civitatibus", come nel testo riportato.
Ciao,
-Federico
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Piciocheddusu

Deu seu morendi, tengu a gana mala, ses bocciu e innoi mi di andu a drummii.
A si biri, niussugruppu.
Dicciu de sa notti:
Mezus bastonadas de amigu chi non lusingas de inimigu.
Eja.
-- 
     Nicola *Nikok* Fornasier - From Quartu S.E. (CA) - #ICQ *60047807*
             *Now* in AFIAD - ICCP - ISCE - ICGSH - ISC - ICD
   [HT] *Nikok Team*, V.118 (#Id 50897) - Membro *IHNF* - #015 Club Mille
       Founder di *#afiad* e #nikok @ in #warezzomani, #kaiba, #iccp
      Manga che leggo: *OP*, Jojo, Harlem Beat, H2, *Naruto*, F, Mikami
         Slam Dunk R, Kodocha, Cpt. Tsubasa, *Rookies*, ShamanKing
           Anime che guardo: *Naruto*, *Saint Seiya Hades*, BBVF
             --->-->-> Attenzione, sono un *troll* <-<--<---

 Eja.
pizzinnos in sa gherraaaaaaaaaaaaaa
-- 
ICQ# 84673131

 Eja.
il sardo e' una lingua, l'italiano un dialetto :)))
Dome
--
Redattore di Cinemazone
http://cinema.castlerock.it/index.php

 Eja.
No, pagu.
^__^

 Minca arretta no biri culu cagau...
Ahahahahah
Rotolo sempre quando lo sento.... :)
-- 
     Nicola *Nikok* Fornasier - From Quartu S.E. (CA) - #ICQ *60047807*
             Now in AFIAD - ICCP - ISCE - ICGSH - ISC - ICD
   [HT] *Nikok Team*, V.118 (#Id 50897) - Membro IHNF - #015 Club Mille
       Founder di #afiad e #nikok @ in #warezzomani, #kaiba, #iccp
      Manga che leggo: OP, Jojo, Harlem Beat, H2, Naruto, F, Mikami
         Slam Dunk R, Kodocha, Cpt. Tsubasa, Rookies, ShamanKing
           Anime che guardo: Naruto, Saint Seiya Hades, BBVF


 chiamandomi dislessico solo perche' mi
divertivo pui' di lui, scrisse:

ti coddidi
l'unica cosa che so in sardo, oltre ad "aiņ"
--
"Stiamo perdendo le navicelle! Servono contromisure!"
"Aumenta la velocita', perdi quota e inverti la rotta!"
                                                            (da Futurama)
# Plagez - ICQ: 137886139 # Hai Astroganga? Contattami.

ti coddidi
..e su quotingu...? :-)
Salut,
-- 
* Riccardo Venturi* |
* Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so er an īr ufgestigen ist|
* Via F.Tozzi 3, 50135 Firenze | 055 61 39 68 - 34 02 32 89 34| 
* venturik(*)
ifrance.com
 | rventuri(*)
spl.at
* 
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
* 
http://paroledipace.altervista.org
* 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net

 Salut,
Lasso sempre quel che me par importante.
Saludi.


Saludi.
Ostrega!
Saludi a te,

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: L'onorevole

Qualcuno sa dirmi a chi,  ed eventualmente quando, č venuta l'idea di
chiamare in modo un po' spagnolesco *onorevoli*  i nostri deputati ?
Grazie e saluti.
Garum.

chiamare in modo un po' spagnolesco *onorevoli*  i nostri deputati ?
Si chiamavano cosi' anche nel parlamento di Carlo Alberto e, ancor
prima, in quelli inglese e americano.
Ciao,
Alex (5630)

| >Qualcuno sa dirmi a chi,  ed eventualmente quando, č venuta l'idea di
| >chiamare in modo un po' spagnolesco *onorevoli*  i nostri deputati ?
|
| Si chiamavano cosi' anche nel parlamento di Carlo Alberto e, ancor
| prima, in quelli inglese e americano.
tempi maturi per abolire questo residuo storico palesamente ipocrito?

 tempi maturi per abolire questo residuo storico palesamente ipocrito?
Più che altro direi ipocrita.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 palesamente ipocrito?
Ipoclorito. Di stronzio.
-- 
oggi no, domani sì

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: OT Domanda!

Tizio mi ha spiegato chi [tu] fossi.
Mi è stato contestato il congiuntivo. E' sbagliato?
Stavo spiegando ad una persona in  una chat come un mio amico (Tizio) mi
avesse spiegato chi lei fosse.
Ringrazio anticipatamente chi volesse rispondermi.
Ciao, Dino.

 Mi è stato contestato il congiuntivo. E' sbagliato?
Non necessariamente. Se la tua interlocutrice fosse già scomparsa,
la frase andrebbe benissimo. Ma viste le implicazioni trascendentali
di questa ipotesi, non mi resta che consigliarti di rivolgere la
tua domanda allo specialista piú autorevole che tu possa trovare
in rebus coniunctiviticis, certo Enoch Soames, al secolo Carlo
Berselli. E perché questa non sfugga alla Sua attenzione, mi son
permesso di rinviarla tramite l'apposito Follow-up ad ICLIt.
Ciao, Wolfgang

 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 dubbio, la possibilitą, l'irrealtą, l'esortazione, č fuori luogo.


 Il congiuntivo non è anche il modo dell'incertezza?
E io che ho detto?
Rileggi il mio post un po' più attentamente.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: novity

 
www.ilnodo.it

 
www.ilnodo.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dubbio etimologico

Ciao, qualcuno sa dirmi se il portoghese irmão / irmã (galiziano irmán /
irmá) deriva dal castigliano hermano/ hermana? Me lo chiedo perché lo
sviluppo portoghese dovrebbe essere verosimilmente *germão / *germã (o
vi sovvengono altre trasformazioni ge- > i-?)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 trasformazioni ge- > i-?)
A quanto ne so, il galego-portoghese non si è sviluppato dal
castigliano, tutt'al piú il contrario sarebbe pensabile, visto
che quello è assai piú conservatore di questo. Ma in verità,
entrambe le lingue si sono sviluppate indipendentemente dal
latino volgare.
Quanto alla chiusura della <e> con l'esito <i>, il portoghese
ne pullula di esempi: basta considerare i pronomi neutri
spagnoli <esto>, <eso>, <aquelo> che in portoghese fanno
<isto>, <iso>, <aquilo>, oppure alla <edad> spagnola cui
corrisponde <idade> in portoghese. Lo stesso fenomeno si
ha con la <o> che si chiude spesso in [u], ma non sempre
graficamente, bensí solo nella pronuncia standard portoghese.
E perfino la <a> portoghese si chiude in certe posizioni,
precisamente davanti a consonante nasale e quando è atona.
Ciao, Wolfgang

 vi sovvengono altre trasformazioni ge- > i-?)
Spagnolo e portoghese si sono sviluppati contemporaneamente, ed è
improbabile che una delle due lingue abbia avuto necessità di prendere
dall'altra una parola comunissima come "fratello". E, comunque, nemmeno in
castigliano ci si aspetterebbe che una /g/ iniziale sparisca: è la /f/
iniziale che è sparita.
Qui ho trovato una possibile spiegazione:
http://www.paulohernandes.pro.br/vocesabia/001/vcsabia020.html
In sostanza, ipotizza che la parola comparisse quasi solo in espressioni
tipo "*meu germanu" e, quindi, che la /g/ abbia subito uno sviluppo
intervocalico.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

A Wolfgang: non intendevo chiedermi se il galiziano-portoghese derivasse
dal castigliano, ma semplicemtne se irmão derivasse da hermano (in
catalano si dice germà).
A Cingar: a helado corrisponde geado, e altri esempi non mi sovvengono.
Comunque grazie per quel link.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Consonanti

Salve a tutti,
qualcuno saprebbe consigliarmi un testo specifico sulla denominazione dei
vari tipi di consonanti (fricative, labiali ecc.) a magari anche delle
vocali?
Grazie mille,
Emiliano Mafrici

 
Non hai precisato in che lingua ti servono.
Visto il Xpost ad icling, presumo che ti serva l'inglese.
Prova:
http://www.unil.ch/ling/phonetique/api-eng.html
(sito in francese e inglese)
Mary

 vocali?
    Prova col buon vecchio Bertil Malmberg, "Manuale di fonetica generale",
Bologna, Il Mulino, varie edizioni. È molto chiaro e si trova anche in molte
biblioteche.
    Ciao,
           Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)


    Credo che il capitolo "Fonetica articolatoria: descrizione e
trascrizione degli atteggiamenti articolatori" di Alberto M. Mioni possa
fare al caso tuo.
    Lo trovi nella Collana Monografica di Acta Phoniatrica Latina - Trattato
di Foniatria e Logopedia - a cura di Lucio Croatto VOL. 3 - Aspetti Fonetici
della Comunicazione - "La Garangola" - Padova.
    Ciao.
    Gina.


  Grazie mille a tutti...siete stati gentilissimi, ho già salvato i messaggi
in attesa di aquistare i libri suddetti. Per chi mi chiedeva la lingua,
avevo in mente l'italiano, anche se in realtà mi interessarebbe qualcosa di
carattere generale, se esiste.
Emiliano

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Alfabeto e altri sistemi di scrittura

Alfabeto e altri sistemi di scrittura
o meglio altri sistemi di scrittura non alfabetici
sto facendo una tesi su questo argomento ( ormai in stato avanzato)..
siete a conoscenza di siti o testi che affrontano questo argomento...?
grazie a chi mi aiuta
Bravo

 siete a conoscenza di siti o testi che affrontano questo argomento...?
Se la tesi è già a buon punto, credo sia inutile propinarti materiale
di base.
Non avresti qualche richiesta più specifica? Informazioni o concetti
che ti mancano, cose che non sono ancora chiare, ecc.?
Se sai cavartela in inglese, ti suggerirei questa mailing list, che
tratta specificatamente dei sistemi di scrittura:
 
http://www.egroups.com/group/qalam
Ciao.
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Per tutti quelli a cui piace scrivere

Ciao a tutti,
 
Informati.eu è un nuovo portale di informazione partecipata. Accanto alla 
redazione interna per la redazione delle principali news del giorno e la 
gestione del portale, siamo quindi aperti alla pubblicazione di contributi 
informativi scritti direttamente dagli utenti.
Ti piace scrivere? Scrivi per 
http://www.informati.eu/news.php
 , il nuovo 
portale di informazione partecipata. Diamo spazio ai fatti che vuoi 
raccontare, diamo voce alle tue idee
 
www.Informati.eu
 - La Redazione 
 

 Informati.eu
 
infórmati o informàti?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 infórmati o informàti?
 
 
Non lo sapremo mai (cit.).
Bepe
 
 

 Bepe
 
 
E forse č meglio cosě.
 
-- 
Righel
http://www.frru2.altervista.org/
 
 

 E forse č meglio cosě.
 
Ti prego, Righel: sallo!
 
Epi
---
"... io lo so che non sono solo,
io lo so che non sono solo,
anche quando sono solo...
Sotto un cielo di stelle e di satelliti,
tra i colpevoli, le vittime e i superstiti,
un cane abbaia alla luna,
un uomo guarda la sua mano..."
http://www.youtube.com/watch?v=Kh_Ss8sJacU
 
(cit. sapiente)
 
 
 
 
 
 
 
 

 un uomo guarda la sua mano...
 
non si dovrebbe dire zampa?
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 non si dovrebbe dire zampa?
 
abbaia con la zampa?  O__O

abbaia con la zampa?  O__O
 
no, pero' puo' fare ciao con la zampa
 
angie

 no, pero' puo' fare ciao con la zampa
 
Non, ce n'est pas la m�me chose!
 

 no, pero' puo' fare ciao con la zampa
 
cio�... mia cara Angie pci� pci�  :-*
il significato sta nell'azione di indicare
e con cosa si indica l'aluna
 
lo gnorantolo guardasicisenecese
lo membro indicante
 
l'osaggio guarda ci� che � indicato
 
es:
io indico una b�la put�la con l'indice...
father mckenzie guarda subito la put�la
mentre ADPUF guarderebbe tosto l'indice!
 

 mentre ADPUF guarderebbe tosto l'indice!
 
ps:
secondo il pensiero debole non c'è nessuna
bèla putèla, se non c'è un dito
che la indica!   LOL

Che strani effetti fa, a volte, il caldo.
 
-- 
Righel
http://www.frru2.altervista.org/
 

 abbaia con la zampa?  O__O
 
be', certo non con la mano :-P


 lo membro indicante
 
tu indichi col membro?


 tu indichi col membro?
 
specchietto!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: MI5 Persecution: Chris Tarrant - 10/March/1999 (65)

Chris Tarrant - 10/March/1999
Certainty level: 25%
This one might be aimed at me, or it might be tinged with a whiff of intent, although I only give one chance in four for Tarrant's thoughts being aimed
at me when he said this. During his "Who wants to be a Millionaire" TV show in March 1999, he said;
if you're watching the show jumping up and down screaming at the telly,
remember you could be here. You can either seek professional help or call us...
The background is as follows. In early March I'd sent a quantity of emails to Capital FM, the London radio station where Mr Tarrant has his breakfast
show. They were addressed to the email account which Mr Tarrant used to read emails posted on Capital's website. Capital objected to the quantity
of emails - in fact, they contacted the Metropolitan Police's Computer Crime unit, who, in turn, "felt my collar" by giving me a verbal warning
over the phone to cease this behaviour.
The emails contained the words which I had heard Mr Tarrant speak in early 1994, namely;
"You know this bloke? He says we're trying to kill him.
We should be done for attempted manslaughter".
At the time of writing (May 1999), the Police have not told me what aspect of the emails was "illegal", nor despite my repeated urging have they
questioned Mr Tarrant about his remarks from 1994.
Regarding the clip from Tarrant's show above. The Police spoke to me on the afternoon of Wednesday 10 March 1999. Tarrant's live show went out
that same evening. The Police have told me that after speaking to me they told Capital FM that they'd spoken to me regarding the emails. So Tarrant
would have known by the time of the show who'd sent the emails and why.... and it's quite possible that his remarks about "seeking professional help"
were aimed at me personally following my attempts to persuade him to own up to his 1994 remarks.
65
--
Posted via NewsDemon.com - Premium Uncensored Newsgroup Service
      ------->>>>>>
http://www.NewsDemon.com
<<<<<<------
Unlimited Access, Anonymous Accounts, Uncensored Broadband Access


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: caratteri cinesi o ?

Ho trovato questi che mi sembrano i più semplici tra i caratteri 
cinesi (dal codice UTF 19968 in poi):
一丁丂七丄丅万丈三上下丌不与丐丑丒专且丕世丗丘丙业丛东丝丞丟
両丢丣两严並丧丨个丫丬中丮丯丰丱串临丵丶丸丹为主丼丽举丿
乀乁乂乃乄久乇么义之乌乍乎乏乐乑乒乓乔乕乖乗乘乙乚乜九乞也
习乡乢乣书乨乩乫乭买乱乳乴乵乶乷乹乾乿
亀亂亅了予争亊事二亍于亏亐云互亓五井亖亗亘亙亚些亜亝亞亟
亠亡亢交亥亦产亨亩享京亭亮亯亰亲亳亵亶亹人亻亿
什仁仂仃仄仅仆仇仉今介仍从仏仐仑仓仔仕他仗付仙仚仛仝仞仟
仠仡仢代令以仨仪仫们仭仮仯仰仱仲仳仵件价任份仾仿
Questi erano nella prima tabella di 256, poi ho trovato in altre 
tabelle successive anche questi piuttosto semplici:
儿兀兄兕入內全八共冂冃冄内円冈冋冏冖冗冘冫几凵凶凸凹出
力勹匚匹十卍卞厶口古只囗囘囙囚回囧土士壬大女子宀宇尢尸
Ho l'impressione che diversi di questi sono quelli usati anche 
in Giappone per i caratteri sillabici Hiragana e Katakana.
Pensavo che quei due gruppi non fossero cinesi ma inventati dai 
giapponesi.
A meno che le tabelle non fossero di caratteri cinesi ma 
giapponesi, però in tal caso i gruppi hiragana e katakana 
dovrebbero stare a parte non in mezzo agli altri.
-- 
°¿°

 dovrebbero stare a parte non in mezzo agli altri.
No. Come si capisce dalla sigla "CJK", Unicode non fa distinzione fra
logogrammi cinesi e giapponesi: li mette tutti in un unico calderone.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Cingar
Grazie per il chiarimento.
-- 
°¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Significato frase

C'è qualcuno in grado di dirmi la lingua e il significato esatto di
questa frase (così vedo se ho indovinato :-) )?
http://img218.imageshack.us/img218/903/bineativenitinuetc7.png
Grazie.

 Grazie.
Potrebbe esser rumeno. Lingua che non so, ma dovrebbe voler dire Benvenuto 
in UE.


È rumeno
http://www.dictionare.com/dictionaries/dictionary.htm
http://www.omniglot.com/writing/romanian.htm

 ha scritto nel messaggio 
news:1190558746....@k79g2000hse.googlegroups.com...

Significa :" Benvenuti nell' Unione Europea".
E' il cartello che noi napoletani vediamo quando usciamo dai confini di 
"Spaccimma City".
http://www.youtube.com/watch?v=eU3fNRcBtQw

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Fonts

Salve,
qualcuno potrebbe indicarmi un programma professionale per la creazione di
fonts?
Ho cercato sul Web ma, purtroppo non ho trovato alcunchè di soddisfacente.
Grazie
K
__________________________________________________________________ "Kurt
Fleißig" ICQ#: 158716837 Current ICQ status: + More ways to contact me
__________________________________________________________________

 fonts?
C'è Font Creator della High Logic. È alla versione 3.0 ma la risoluzione dei
glifi su schermo è ancora insufficiente. Buona invece la qualità quando
vengono stampati.
Lo trovi qua:
http://www.high-logic.com/
Non conosco altri programmi: potresti inviare un messaggio ai NG
it.comp.grafica o comp.fonts (in inglese).
Se trovi qualcosa di buono fammelo sapere: è sei anni che cerco un programma
di creazione font professionale shareware.
Ciao,
Paolo

 wrote in message
ac8jd0$nn6sg$1...@ID-29361.news.dfncis.de...


 Sergio®
Grazie, sei molto gentile... ed io molto pigro! ;-)
Quindi penso che attenderò il tuo invio.
A presto
K

 Ho cercato sul Web ma, purtroppo non ho trovato alcunchè di  soddisfacente.
Intendi proprio professionale professionale? Un software del genere
piò costare parecchio (anche nell'ordine delle migliaia di euro) e
richiedere tempi di apprendimento notevoli, nonché buone basi di type
design.
Se ti può invece interessare una soluzione economica e semplice puoi
provare Softy:
http://users.iclway.co.uk/l.emmett/
Il programma, per Windows, è shareware e si registra con quindici
sterline. Lavora sia con i piombi vettoriali (TrueType) sia con quelli
a matrice di pixel (bitmapped).
Ciao.
Marco

 wrote in message
1604968.02052...@posting.google.com...

Grazie mille Marco,
ho già scaricato l'applicativo. Lo proverò e ti farò sapere quanto prima se
dovessi trovare qualcos'altro di interessante.
ciao
K

dovessi trovare qualcos'altro di interessante.
Ma il fontographer l'hai ricevuto?
-- 
Ciao.
Sergio®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ti voglio bene!

ciao
gentilmente vorrei sapere come si dice "Ti voglio bene"
nelle lingue piu comuni(inglese, francese, spagnolo, etc)..
grazie mille!
ciao ;)


La traduzione dipende dal significato. Ad esempio, il classico TI AMO (I
love you, in inglese) può essere tradotto in modi differenti a seconda che
sia fra amanti, fra fratelli, fra genitori e figli e via dicendo. "Ti voglio
bene" lo puoi dire anche ad un amico, in italiano, ma se dicessi "ti amo"
intenderesti qualcosa di diverso. In inglese può capitare tranquillamente
che un amico dica a un altro "I love you" senza implicare risvolti sessuali,
ma sicuramente non gli dirà "I'm fond of you". Assumo che anche in altre
lingue possa essere necessario distinguere.
DdJ

 nelle lingue piu comuni(inglese, francese, spagnolo, etc)..
 
http://www.galactic-guide.com/articles/2R95.html
 
http://www.links2love.com/i_love_you_languages.htm
   ac

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: visto studenti (per il passaporto) per la cina

mi sono iscritto a un corso estivo presso una università di pechino(la
beijing yuyan daxue) e mi hanno mandato un modulo già compilato per avere il
visto e la lettera di accettazione dell'università. A quanto pare devo
recarmi in ambasciata o consolato per avere il visto...ma ambasciata e
consolato cinesi non ci sono nella mia città(dovrei andare a Roma o a
Milano)...è possibile farlo tramite qualche agenzia o devo andare in
ambasciata?
denghiù

 A quanto pare devo recarmi in ambasciata o consolato per avere il
visto
In generale è sempre buona norma telefonare in ambasciata. Alcuni paesi
dividono l'Italia in zone, e se mettiamo hanno l'ambasciata a Roma ed un
consolato a Milano, non accettano a Milano gente che risiede a Napoli o
a Roma gente che risiede a Bologna (giusto un esempio di uno dei
problemi che potrebbero capitare). Se chiedi direttamente a loro fai
prima.
-- 
ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis, et quae sentias dicere, licet

 ambasciata?
Ehm... E chiedere in un'agenzia di viaggi, o all'ambasciata stessa? Suppongo
che ne sappiano di più che su un NG di linguistica.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 consolato a Milano, non accettano a Milano gente che risiede a Napoli o
qualcuno sul ng conosce l'indirizzo del consolato/ambasciata cinese di
Napoli?

 cinese di Napoli?
Non per farmi gli affari tuoi, eh, ma in una settimana non t'è venuto in
mente che gli indirizzi degli uffici pubblici si trovano più facilmente
sulle pagine gialle che non chiedendo a sconosciuti!?
Il consolato cinese a Napoli pare che non esista:
http://www.paginegialle.it/pg/cgi/pgbrowse.cgi?lv=4&vcc=002585600&l=1&btt=1&cb=0&qs=cina&dv=Na
L'ambasciata cinese, come tutte le ambasciate al mondo, sta nella capitale:
http://www.paginegialle.it/pg/cgi/pgbrowse.cgi?lv=4&vcc=000462600&l=1&btt=1&cb=0&qs=cina

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Che lingua e' il Platdüütsch ?

Salve,
ho trovato alcuni siti scritti in questa lingua: e' una variante della
lingua tedesca?
Grazie
Luca

<< e' una variante della
lingua tedesca? >>
si, impiegato in Olanda.

 lingua tedesca?
Manca una t: è Plattdüütsch (in tedesco: Plattdeutsch o Niederdeutsch).
E' il principale gruppo di dialetti del nord della Germania.
Letteralmente sarebbe il tedesco piatto, cioè il tedesco della parte bassa
della Germania (la Germania in generale "scende" verso nord-nord-ovest).
Qui c'è qualche informazione:
http://www.plattmaster.de/plattoew.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Niederdeutsche_Sprache
(per confronto: 
http://de.wikipedia.org/wiki/Hochdeutsche_Sprache
 )
Walter Tross

 (la Germania in generale "scende" verso nord-nord-ovest).
C'è differenza con il frisone?
-- 
oggi no, domani sì

ADPUF 2004-06-14 :

Sì, il frisone è un gruppo di dialetti germanici a parte:
http://de.wikipedia.org/wiki/Friesische_Sprache
Per chi sa solo il tedesco è più difficile da capire del Plattdüütsch.
Walter Tross

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: testo su comunicazioni non derivate dal linguaggio

Salve, volevo sapere se qualcuno di voi conosce un testo di linguistica che distingue ogni tipo di comunicazione non derivata dal linguaggio parlato. Penso non solo al linguaggio dei gesti come muovere la mano per salutare o scuotere il capo per dire no, ma penso anche alle forme di linguaggio elaborate da persone sorde o sorde e cieche, nonché alle varie forme di linguaggi sonori e visivi come i "pittogrammi" a condizione che non siano dipendenti da un'altra forma particolare di linguaggio (ad esempio mi risulta che il sistema degli ideogrammi cinesi sia strettamente legato alla lingua cinese). 
 
Volevo sapere peraltro se c'è una classificazione di questi tipi di comunicazione. Volevo sapere poi se qualche studioso ha fatto distinzione tra le comunicazioni gestuali legate a convenzioni e altre che sembrano se non innate in qualche modo "spontanee": ad esempio avevo letto da qualche parte che studi su bambini ciechi dalla nascita hanno mostrato che espressioni come il sorriso non sono apprese dall'esperienza e sono dunque segni di tipo ben distinto da quelli come i saluti (mentre non saprei dire se comportamenti come un "Ahi!" gridato da una persona a cui cade un oggetto pesante su un piede sia una comunicazione in senso stretto).
 
Ciao.

 su un piede sia una comunicazione in senso stretto).
 
 
Mi pare che ci fosse qualcosa in un libro di Eibl-Eisenfeld (?)
che mi passò tra le mani.
 
http://de.wikipedia.org/wiki/Irenäus_Eibl-Eibesfeldt
http://it.wikipedia.org/wiki/Irenäus_Eibl-Eibesfeldt
(etologo)
 
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ICLing su RAI Radio 1

Se a qualcuno interessa, venerdì 9 marzo alle ore 11,10 del mattino,
durante la trasmissione "Il Baco del Millennio" (sic, si chiama così) di
RAI Radio 1 il qui presente, "scovato" dal conduttore, Mauro Merosi,
proprio su questo newsgroup, parlerà un po' di lingue inventate. La
registrazione della trasmissione è stata effettuata l'altro ieri.
Ovviamente il NG è stato nominato durante la registrazione; spero solo
che la relativa parte non venga cancellata (in quanto la trasmissione
deve durare 5 minuti, mentre la registrazione è durata perlomeno un
quarto d'ora).
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 Saluti,
  Baci ^_^.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 proprio *quei cinque minuti*, bisognerà protestare bisognerà.
Li toglieranno. Ricordi il buon vecchio Murphy? :)
by LjL
 
ljl...@tiscalinet.it

 by LjL
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 alludi ;))
"Se una cosa può andar male, lo farà"... e centinaia di corollari pubblicati
in vari libri.
by LjL
 
ljl...@tiscalinet.it

proprio *quei cinque minuti*, bisognerà protestare bisognerà.
Eh...qui purtroppo è stata colpa mia. Mi avevano avvertito fin dalla
mattina che il mio intervento doveva durare cinque minuti, poi sono
"partito per la tangente".... tipo recitare il "Padre Nostro" in
Volapük...
Saluti & un abbraccione riccardonico!


>Li toglieranno. Ricordi il buon vecchio Murphy? :)
Concordo. La prima legge di Murphy non sbaglia mai.
Sigh.
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


non ho capito male, sembra che uno dei curatori sbircia questo NG.
Precisamente. Esattamente il dr. Mauro Merosi (simpaticissimo, e non lo
dico certo perché lurka, ma perché è la pura purissima verità).


     
ljl...@tiscalinet.it
-- 
Grazie e ciao,
             Mariuccia®

 *Riccardo Venturi*
-- 
Hasta el viernes ^_^.
 Ciao,
     Mariuccia®

 Volapük...
Temo che i tuoi 15 minuti non passeranno, Riccardo, a meno che non
riescano a stravolgere l'ordine "pre-costituito": mi sembra che la
parte in questione vada in onda precisamente a 5 minuti dalla fine del
programma: alle 6:55. Alle sette c'è il GR.
Stamane c'era Omar Calabrese.
Vabbè! Almeno non sarà una sorpresa: mi son già messa l'animo in pace.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il "Pensiero Busone"

Dopo aver rovinato generazioni di "fanciulle" proponendo modelli
anoresizzanti, poichè una donna VERA non potrà mai avere il culino e le
forme di un travestito, ....dopo i busoni della MODA, dicevo, ci sono poi
anche i busoni della filosofia.
Roland Bartthes che parla, nel suo "Frammenti di un discorso amorioso" del
"destino" di passare tutta la vita da "un'amore all'altro"....come infatti
non può far altro che un busone non avendo il legame della
"PROCREAZIONE"....così la checca Vattimo che ovviamente non si "futurizza"
essendo sterile come un pollo....pardon....una gallina !!
Da cui ne consegue l'importanza del "linguaggio".
Che sarebbe meglio usare per i "bocchini" invece che per assecondare stì 
invertiti.
Ass fidanken

 [...]
Che concentrato di pensiero "forte"...
Ci ho i brividi, bel maschione (o in alternativa bel donnone complessato). 

...perchè non mi slinguazzi un po' la cappella, 
caaaaaaaraaaaaaaaa............8o)) 


Ma certo, volentieri.
Sono carO però: va bene uguale o ci hai qualche preconcetto?
Perché i duri e puri come te mi eccitano parecchio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: PER NICOLA NOBILI

Potresti chiedere ai tuoi conoscenti se hanno qualsiasi cosa che riguarda
storia, letteratura e linguistica serba?
Ciao
Libera(Jugofila) O forse dovrei dire Serbofila

 Libera(Jugofila) O forse dovrei dire Serbofila
    Mah, se hai qualcosa contro Ungheresi o Albanesi, è meglio la seconda
dicitura...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 wrote in message
news:9d4ai3$gmhj8$3...@ID-64088.news.dfncis.de...


 politica, perchè sicuramente abbiamo idee molto diverse.
    Cara Slobodanka,
                                credo sia opportuno apporre in calce un
chiarimento: la mia non era che una battuta, non intendevo né offendere la
sensibilità di alcuno, né tantomeno fomentare un fastidioso dibattito su
nazionalità e nazionalismi. Se mi sono espresso male chiedo venia.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Alfabeto fonetico

Chi mi sa dire per piacere come posso scrivere i caratteri del suddetto? In
che sito posso trovarli?
See ya, grazie a chi avrà a cuore un condannato alla forca
Richter

 ha scritto nel messaggio
news:8tkdns$l35$1...@nslave3.tin.it...

In che lingua?
Roger
P.S. - Molte agendine riportano gli alfabeti fonetici in 4-5 lingue, oltre a
quello N.A.T.O.

che sito posso trovarli?
puoi usare uno dei tipi di carattere Unicode: contengono tutti i
caratteri di (quasi) tutti gli alfabeti del mondo, compreso l'alfabeto
fonetico.
Prova a vedere
Un alfabeto (quasi) completo è Code2000: lo trovi qui:
Un altro alfabeto completo è Arial Unicode MS, distribuito insieme a
Office 2000. Attenzione: sono 25M!
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

che sito posso trovarli?
puoi usare uno dei tipi di carattere Unicode: contengono tutti i
caratteri di (quasi) tutti gli alfabeti del mondo, compreso l'alfabeto
fonetico.
Prova a vedere
http://www.unicode.org
Un alfabeto (quasi) completo è Code2000: lo trovi qui:
http://home.att.net/~jameskass/CODE2000.ZIP
Un altro alfabeto, e questo si può dire completo,  è Arial Unicode MS,


 Richter
Geofisico? Magnitudo?
Ciao,
Paolo

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Repost: dialetto BS e BG

Probabilmente la mia domanda era passata inosservata nel thread originale e
data magari la mia nuova entrata... o forse perchè non avevo ringraziato in
anticipo.
Comunque la ripropongo, magari integrando, e sperando che qualcuno,
gentilmente, mi dia dei lumi. Nel frattempo ringrazio chi vorrà rispondermi.
"Visto che siete ferrati sull'argomento dei dialetti bresciani e
bergamaschi,
mi potreste spiegare due o tre domande che mi pongo da qualche tempo ?
Per esempio: nè nel bresciano nè nel bergamasco esiste il gerundio.
Esiste il modo di dire 'à dré" ma di gerundi neppure l'ombra.
Come mai ?
Poi: nel verbo essere esiste nella seconda persona  il 'ta' (o te o ti) te
ta het (set) = tu sei, che si coniuga poi alla terza persona singolare con
l' (lü l'è), alla prima plurale in 'n (n'sè), ed alla terza plurale con 'i'
(lur i è). E' curioso che la terza persona sia uguale sia al singolare che
al plurale.
Infine: nella domanda affermativa viene sempre premessa una "A" specie nel
bergamasco. Per esempio "A l'è amò ché chèl lé ?" (E' ancora qui quello lì
?)"
[integr] Esiste qualche altra lingua, viva o morta, che abbia tali
caratteristiche ?
Ciao e grazie.
Lena.

 wrote in message
a6oes2$fc1mr$1...@ID-81344.news.dfncis.de...

Si, il celtico :-))

 ha scritto nel messaggio
news:a6oggn$g1p0r$1...@ID-112759.news.dfncis.de...

Non so se scherzi o fai sul serio data la faccina ridente.
Cmq finira sei l'unico che in questo consesso mi abbia dato risposta :-(
Grazie
Lena
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: elena

non conosco la tua lingua
' j

 ' j
uniamo le forze

 uniamo le forze
una figura tutt'altro che
demoniaca, il suo culto
non esige sacrifici
' j

  geej wrote:

cosa rara.
forse che elena, helen-hunt e quetzalcóatl
siano la stessa entità?
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cinese italiano dizionario elettronico (CD ROM)

Salve
Gentilmente, qualcuno puo' indicarmi se esiste sul web oppure in
commercio un dizionario Cinese Italiano in versione elettronica?
Possibilmente con almeno 10.000 lemmi, meglio se include caratteri
cinesi e corrispondente trasliterrazione pinyin.
Grazie
Saulo


con un espediente , sě
su 
www.babylon.com
 c ' č un dizionario cinese - inglese con piů di 29000
lemmi
sullo stesso sito puoi scaricare un dizionario inglese - italiano
ciao
                heliogabalus

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Linguaggio non verbale

E poi dicono che gli americani non parlano con le mani.
 
http://www.wired.com/2014/01/use-hand-gestures-look-like-real-intellectual/
 
 
 
Come usano le mani gli intellettuali italiani?
 
 
[X-post]
 
-- 
ï¿œï¿œï¿œ


 
 
Cosï¿œ
http://www.amazon.de/gp/product/3551681775
 
 
e cosï¿œ
http://www.amazon.de/gp/product/3551681767
 
 
 
 
Ciao, Wo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Qual è e qual'è

Domanda idiota: si scrive "Qual'è la percentule" o "Qual è la percentuale"?
Sono sicuro che con un nome maschile (esempio: "Qual è il motivo") non si
apostrofa, ma con un nome femminile?
Grazie

"Google"

Sempre qual è 

Domanda idiota: si scrive "Qual'è la percentule" o "Qual è la percentuale"?
ho guardato su gùggol, e ho trovato:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_1_a.html#qual
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_1_a.html#qual
Ma tu lo conosci quel Maurizio?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)


Ok, mi devo fidare e basta o c'è una regola precisa? :-)) Ho letto anche il
sito consigliatomi nell'altro messaggio, ma non mi pare dia una risposta
sicura; possibile che non ci sia una regola?
Grazie

 possibile che non ci sia una regola?
la regola c'č, ed č quella che č stata illustrata. Ma non c'č
regola che non venga discussa e contestata, con argomenti a volte
solidi, a volte meno (parlando di grammatica, s'intende).


 solidi, a volte meno (parlando di grammatica, s'intende).
Grazie mille, scriverň sempre "Qual č la percentuale" allora.
:-)
Ancora grazie

 Ok, mi devo fidare e basta o c'è una regola precisa? :-))
La regola precisa dice che non si può scrivere mai "Qual' " ;-) 

 Ok, mi devo fidare e basta o c'è una regola precisa? :-))
La regola precisa è quella che ti è stata data, sia qui sia sul sito del
Pistone. Se non ti fidi, esistono anche le biblioteche (ma non è detto che
ci si possa fidare delle biblioteche...)
Il fatto di mettere o non mettere l'apostrofo in "qual" è una convenzione
arbitraria (NON si mette mai, ma non c'è una ragione valida: è così per
tradizione).
Invece, il fatto che non si metta NÉ al maschile NÉ al femminile ha una
sua ben precisa spiegazione logica: "quale" è un nome (aggettivo, in
questo caso) che termina in "e" al singolare e in "i" al plurale.
E, solitamente, i nomi (aggettivi, sostantivi, participi presenti) che
hanno questa terminazione NON fanno distinzione fra maschile e femminile:
"il celebrE canatantE decadentE" vs. "la celebrE canatantE decadentE"; "i
celebrI canatantI decadentI" vs. "le celebrI canatantI decadentI".
Anche "quale", dunque, si scriverà nello stesso identico modo sia che sia
maschile sia che sia femminile.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Vom Ereignis

Non riuscendo a tenere a freno certe tendenze vagamente masochistiche,
per Natale mi sono autoregalato un volume di Martin Heidegger, volume che
pur scontato del 10% mi è sempre costato la bella cifra di 54 euro. Il
titolo del mattone (497 pagine di puro heideggerese) è:
"Contributi alla filosofia (Dall'evento)", che in tedesco suonava
"Beitraege zur Philosophie (Vom Ereignis)", come leggo nelle prime pagine.
Considerato che tutto il volume illustra perchè e quanto questo non meglio
precisato 'evento' sia importante per l'Essere e tratta in sostanza proprio
dell'evento, mi chiedo e vi chiedo: quel "Vom Ereignis" tra parentesi non
doveva tradursi con "Dell'evento", nel senso di ..saggio su, sopra, circa 
l'evento ?
Grazie!
saluti ed auguri,
Giuseppe
-- 
www.keybooks.it
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio 
news:gj3nh3$8gl$1...@news.newsland.it...


 Prova a chiedere su free.it.lingua.tedesco.
Grazie del consiglio,
saluti,




Il giorno venerdì 26 dicembre 2008 23:57:40 UTC+1, Giuseppe ha scritto:


 > Giuseppe
 
In effetti, caro 'gpdimonderose', quel dubbio che ora è venuto anche a te
io l'ho tuttora, anche perchè mi pare che all'epoca nessuno rispose.
 
Speriamo questa volta di avere qualche risposta illuminante.
 
saluti
Giuseppe
(a 'gpdimonderose': per Heidegger e altro ti consiglio una visita al mio
blog --> 
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
 )
-- 



Salve provo a rispondere io, per quel poco di tedesco che conosco: nella 
lingua scritta il vom (von dem) come complemento di specificazione è 
aborrito, per cui qui dovrebbe indicare un complemento di origine o 
provenienza.. lasciato letterale nella non facile traduzione italiana.
Insomma dell'evento si sarebbe scritto des Ereignisses.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Scansioni versi dell'Edda

Eccomi qua di nuovo a rompere le scatole sull'Edda poetica in antico nordico.
Volevo solo chiedere se esistono delle scansioni dei versi gia' fatte. Voglio
dire sistematiche rappresentazioni schematiche del ritmo di tutti i versi di
un canto (e di tutti i canti della raccolta) (es. / x x / \ x | x x / x / x
etc.).

etc.).
Da' un'occhiata alla _Introduction to Old Norse_ di Gordon. Dovrebbe essere
presente in tutte le biblioteche universitarie di germanistica.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
Maðr er manns gaman
Homo deliciae hominis
  (Carme islandese delle rune)

 presente in tutte le biblioteche universitarie di germanistica.
Quello che intendevo per "sistematiche" in realta' era "complete". Non mi
risulta che nel Gordon ci siano scansioni complete di tutti i versi di uno o
piu' canti. A meno che l'edizione in mio possesso sia una versione ridotta.


Ah.
Be', allora che ciò che stai cercando, che io sappia, non esiste.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Buon Natale a tutti

Auguro a tutti un felice e sereno Natale.
Anche a chi non crede nella divinità di Gesù Cristo, il Natale è sempre una
bella festa. È in pratica il vero inizio di un nuovo anno: esso cade infatti
in prossimità del solstizio d'inverno (quest'anno era il 21 dicembre), nel
periodo più buio dell'anno, quando la durata della notte è massima. Verrà il
freddo inverno, verrà il gelo, ma questa festa ci mette sempre allegria,
specie con le bellissime canzoni come "Stille Nacht", "Adeste Fideles",
"White Christmas" &c.
Auguri di nuovo,
Paolo

 ma questa festa ci mette sempre allegria,
A me piu' che altro mette tristezza, e non siamo fatti con lo stampino.
Saluti carissimi,
--
* Riccardo Venturi *
* Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
* So er an īr ūfgestigen ist *
* _________________________________________
* Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
* 05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
* venturi(*)
email.is
 / venturi(*)
despammed.com
* 
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
* 
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

e non siamo fatti con lo stampino.
Questo no, per fortuna.
Saluti carissimi anche a te,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: dizionario cinese-inglese inglese-cinese della JiaoTong Daxue

Qualcuno saprebbe dirmi dove comprare il dizionario della 交通大学(jiaotong
daxue)?
Ho cercato un po' in rete ma senza risultati...


trovato su 
www.amazon.com
 Chinese-English Dictionary (second edition)
by Shanghai Jiao Tong University Press

GanjaBoy ha scritto:

Potevi anche rivolgerti a una libreria universitaria.
--
Valentin Van der Aarden
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Un aiuto in polacco

come si scrive grazie in Polacco.
Saluti 


dzieki
le so tutte! :-D
.
.
.
.
.
.
.
.
.
http://www.ispanico.it/traduttore_multilingue.htm

 come si scrive grazie in Polacco.
_Credo_ che la forma piů neutra sia "dziekuje".
QUOTE
(
http://www.elite.net/~runner/jennifers/thankyou.htm
)
Polish (Poland)                            Dziekuje
Polish (Poland) [spoken by several people] Dziekujemy
Polish (Poland) [familiar]                 Dzieki
Polish (Silesia region, Southern Poland)   Dziynki
Polish (Silesia region, Southern Poland)   Dziynkuja
UNQUOTE
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 _Credo_ che la forma più neutra sia "dziekuje".
La grafia corretta: dziıkujı. Qui:
http://www.omniglot.com/language/phrases/thankyou.htm
puoi ascoltarlo.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)