Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: quali altri libri mi consigliate?

Salve a tutti. Avrei bisogno di un consiglio su quali libri cercare...
Ho comprato recentemente un libro, che tra l'altro consiglio a chi non
lo conoscesse già, ovvero
 "Lingue d'Europa. La pluralità linguistica dei Paesi europei fra
passato e presente"
di Toso Fiorenzo, edito da Baldini Castoldi Dalai.
 E' un ottimo libro, secondo me, anche per chi non é un "linguista",
ma é molto curioso sulle lingue... solo alcuni esempi: grazie a questo
libro ho scoperto l'esistenza della lingua lussemburghese, del ladino,
ho finalmente un'idea chiara sul plurilinguismo di alcuni paesi come
Belgio e Svizzera, ecc. L'ho trovato davvero interessante, e mi ha
fatto venir voglia di cercare altri testi sui seguenti argomenti:
-Che voi sappiate esiste un libro simile a quello da me citato ovvero
"Lingue d'Europa" ma che tratti delle lingue parlate in Asia, America,
Africa, Oceania? Insomma un libro che tratti ogni singolo paese
descrivendone quali lingue sono parlate, in che percentuale, e se ci
sono minoranze linguistiche ecc, dialetti compresi.
- "varianti" del francese e dell'inglese, (é giusto definirli
dialetti?) ovvero che spieghi le principali differenze tra francese
parlato in Francia e in Svizzera, Belglio ecc, e  tra inglese
dell'Australia, dell'UK, degli USA ecc ecc. Anche testi in francese o
inglese andrebbero bene ovviamente (anche due libri differenti ahaha
non credo ne esista uno unico che tratti inglese e francese :-)  )
- come si sono sviluppate le lingue creole (storia, teorie sulla
"creolizzazione")
- un libro che parli di "tutte" le lingue, che dia un'idea, ad
esempio, di come "funzionano" le lingue orientali, le lingue
agglutinanti, l'indiano, l'arabo ecc; Ammesso e non concesso che si
possano dare delle linee generali su un argomento cosi vasto...
Vi ringrazio in anticipo per i consigli.
Luca

 Vi ringrazio in anticipo per i consigli.
Michel Malherbe, "Dizionario enciclopedico delle lingue dell'uomo",
Mondadori, Milano 2007, ISBN 987880456957 (titolo originale "Les
langages de l'humanité"). Nonostante qualche vaccata sparsa qua e là
(specie nel capitolo sulle scritture) e la traduzione italiana che
lascia un po' a desiderare, nel complesso è un libro eccellente. La
prima parte (oltre 300 pagine) è un'ampia introduzione alle lingue del
mondo: fonetica, grammatica, scrittura, famiglie linguistiche,
etimologia, aspetti sociologici, ecc. La seconda parte (circa 1400
pagine) esamina dettagliatamente le 171 lingue più importanti del
mondo, dando per ognuna un vocabolarietto di 300-600 parole. Le
appendici comprendono statistiche linguistiche stato per stato e un
atlante.
Kenneth Katzner, "The Languages of the World", Routledge, Londra 1995,
ISBN 0415250048. Strutturato più o meno come il precedente. La parte
introduttiva è più ridotta (ma anche più accurata scientificamente);
in compenso le lingue esaminate in dettaglio sono oltre 200. Per ogni
lingua, anziché un vocabolarietto, viene presentato un beve brano
letterario con traduzione in inglese. Mancano le cartine, ma in
compenso le statistiche sono più accurate che in Malherbe.
--
Cingar

 Potrebbe interessarti anche:
Se la lingua francese non rappresenta una difficoltà... 
Mi è capitato di leggere qualcosa sull'argomento, ma sono vecchi libri
fuori commercio [che si possono eventualmente trovare d'occasione a un
prezzo ancora ragionevole].
* Meillet, Antoine, Tesnière, Lucien, Les langues dans l'Europe nouvelle,
Paris, Payot, 1928 [ne esiste una prima versione che credo di minore
interesse del 1918].
Dopo una prima parte generale di Meillet, sono proposti dati statistici
ampi e precisi riguardo tutte le lingue europee, comprese quelle delle
minoranze, per il 1920 circa. 
* Dauzat, Albert, L'Europe linguistique, Paris, Payot, 1953.
Fa il punto della situazione all'inizio degli anni '50 [ma mi è piaciuto
meno del precedente]. Ne dovrebbe esistere anche una versione del 1940. Mi
capita poi di sentire parlare di:
* Meillet, Antoine, Cohen, Marcel, (dir.), Les langues du monde, Paris,
CNRS, 1952 [2 vol.] [Dovrebbe essere in commercio una ristampa: Génève,
Slaktine, 1981].
Non lo conosco, ma i nomi di Meillet e Cohen non sono da poco. In compenso
non ho proprio nulla da dire sui numerosi libri, attualmente in commercio,
dedicati alla situazione linguistica dell'Europa attuale.
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it