mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Aiutooo....tailandese...

Salve, ho necessità di acquistare un vocabolario italiano - tailandese
SERIO... non di quelli tascabili.
Chi sa dove e cosa ( editore, titolo,..)
Infinitamente: GRAZIE

 Infinitamente: GRAZIE
Ciao sono una ragazza tailandese e sono più disperata di te!!!Ti prego se
riesci a trovare il vocaboloario fammi sapere subito!!!!!!!!!!!!Grazie
Pitirath. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> SERIO... non di quelli tascabili.
Ragionevolmente, non credo che ne esistano con le caratteristiche da
te richieste.
Salut,
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: schemi di Jakobson e Shannon-Weaver

Salve,
dove posso trovare in internet una buona spiegazione degli schemi di
Jakobson e Shannon-Weaver?
Vanno bene anche pagine in inglese e francese.
grazie
Nicola

 Nicola

Nicola Ruggiero <io...@SPAMnicolaruggiero.it> wrote:
cut
Hai un computer, usa google. Risultati garantiti in meno tempo che a 
chiedere su un ng.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Mi scrivereste per favore il mio nick in greco antico?

Translitterato poi in caratteri latini?
Grazie!
-- 
Andrea - H.F.C. Italica (544820) - VI.885 -
"25 maggio: you'll never walk alone" - Tessera #7Coppe
"25 Maggio 2005 -  We'll never ROTFL enough Club - Tessera #90
«Ringrazia ogni giorno devotamente Dio perchč ti ha fatto italiano» 

 Grazie!
ps: anche con l'articolo determinativo
-- 
Andrea - H.F.C. Italica (544820) - VI.885 -
"25 maggio: you'll never walk alone" - Tessera #7Coppe
"25 Maggio 2005 -  We'll never ROTFL enough Club - Tessera #90
«Ringrazia ogni giorno devotamente Dio perchè ti ha fatto italiano» 

 Translitterato poi in caratteri latini?
_Forse_
ο μέλας αετός / ο αετός ο μέλας
(aggiungere spirito aspro su "o")
Traslitterato in modo impreciso:
ho mélas aetós / ho aetós ho mélas
Ribadisco il "forse".
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [OT] Sistemazione definitiva email

Per chi volesse scrivermi in privato, annuncio vobis gaudium magnum: ho
sistemato definitivamente le mie caselle email affidandone finalmente la
gestione a Eudora.
Chi desiderasse puo' quindi scrivermi indifferentemente ai seguenti tre
indirizzi:
a) quello islandese dell'account NG: venturi(*)
email.is
b) quello austriaco ripristinato: venturi(*)
spl.at
c) quello mongolo nuovo: venturi(*)
mol.mn
A tale riguardo "ristrutturo" un po' anche la signature, che altrimenti
assumerebbe dimensioni sempre piu' contrarie alla Netiquette.
Saluti carissimi,
--
|*Riccardo Venturi* |Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so er an
īr ūfgestigen ist | Via Garibaldi 41, 57122 Livorno | 05 86 88 58 75 | 
34 02 46 18 74 | venturi(*)
email.is
 | venturi(*)
spl.at
 |
venturi(*)
mol.mn
 |
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
 |
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 c) quello mongolo nuovo: venturi(*)
mol.mn
Che delusione... 
www.mol.mn
 è scritto in cirillico e non in uigurico* ;-)
Gianni
*si dice così, in italiano?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

*si dice cosģ, in italiano?
Si'.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: richiesta

Qualcuno è disposto a corrispondere in inglese con me?

 Qualcuno è disposto a corrispondere in inglese con me?
Carla buongiorno,
provabilmente su it.cultura.linguistica.inglese avrai maggiori
possibilità.
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Parlate in dialetto ai vostri figli? OK!

Batti e ribatti, la goccia fora la roccia ... ;-)
===================================
http://tinyurl.com/zkhr28y
 
I ricercatori hanno scoperto che i bambini che conoscono un dialetto, oltre 
alla lingua nazionale, godono degli stessi vantaggi cognitivi dei bambini 
che parlano più lingue.
I ricercatori hanno scoperto che i bambini che parlano due dialetti godono 
degli stessi vantaggi, a livello cognitivo, dei bambini che parlano due 
lingue distinte. La scoperta è interessante vista la quantità di dialetti 
che si parlano nei vari Paesi, ci basta pensare all'Italia per farci un'idea 
di ciò di cui stiamo parlando e per comprendere anche l'importanza di 
mantenere viva questa forma linguistica. Lo studio, intitolato “The effect 
of childhood bilectalism and multilingualism on executive control”, è stato 
pubblicato su Cognition.
Quando si parla di vantaggi a livello cognitivo per i bambini bi e 
multilingue ci si riferisce ad una maggiore attivazione delle funzioni 
esecutive, quelle che riguardano l'attenzione e il problem solving per 
intenderci, questo non significa che siano necessariamente più intelligenti, 
solo più attivi a livello cerebrale. Per comprendere se questi stessi 
vantaggi possano essere riscontrati anche nei bambini che parlano più 
dialetti, i ricercatori hanno testato il controllo esecutivo (processi come 
l'osservazione dell'ambiente, i livelli di attenzione e la capacità di 
ignorare informazioni irrilevanti) di 64 bambini bi-dialettali, 47 bambini 
multilingue e 25 bambini che parlavano una lingua sola.
I bambini che parlavano più lingue o dialetti hanno ottenuto risultati 
migliori rispetto a quelli che parlavano una lingua soltanto, soprattutto in 
relazione a processi cognitivi come la memoria, l'attenzione e la 
flessibilità cognitiva. Lo studio, spiegano i ricercatori, mostra inoltre 
che le lingue parlate in casa non debbano essere necessariamente diverse tra 
loro, i dialetti italiani, ad esempio, sono infatti simili all'italiano 
stesso.
In conclusione, quanto scoperto dovrebbe farci riflette sull'importanza che 
hanno, sia a livello culturale che cognitivo, i nostri dialetti che, con il 
passare del tempo stiamo purtroppo dimenticando.
28 aprile 2016
di Zeina Ayache 
 

 di Zeina Ayache
 
 
Brava!
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: etimo di "insabbiamento"

Perchč insabbiamento e non interramento, forse ha a che vedere coi pirati?
Ciao,
  All

 Perchč insabbiamento e non interramento, forse ha a che vedere coi pirati?
in che contesto ?
Una alluvione (per parlare di qualcosa di attualita') porta del
materiale finemente disperso, quindi "sabbia".
Un fiume pure trasporta sabbia normalmente, per cui si dice che un porto
in un estuario fluviale (pensate a quelli della Fiandra medievale) si e'
"insabbiato".
La "terra" e' un materiale piu' compatto (che si trova sulla
...terraferma) e difficile da scavare. "Interramento" fa pensare
principalmente al seppellimento di un cadavere. O, nel caso di corsi
d'acqua, a un riempimento fatto artificialmente (i "rii terra'"
veneziani, canali riempiti per farci strade).

veneziani, canali riempiti per farci strade).
Perņ, nel caso specifico di un porto (come ad esempio l'antico porto di
Pisa, "fatto fuori" dall'accumulo progressivo dei detriti a Bocca
d'Arno) si parla pił propriamente di "interramento".
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html


Ripeto, anche se l'allusione ai pirati ne chiarisse il senso. "Insabbiare "
in senso figurato, quando sta per "occultare, nascondere" uno scandalo, per
esempio.
Da dove deriva? Perchč la sabbia e non la terra, visto che c'č al mondo piů
terra che sabbia?Forse deriva dal deserto?Dai pirati che nascondevano i loro
tesori nelle isole sperdute?
Sto anche scherzando.
Ciao,
  All

Sto anche scherzando.
Credo che la sabbia si trovi comunemente in natura nei pressi delle
nostre coste e dei nostri fiumi e veniva comunemente utilizzata dai
muratori, nell'edilizia. L'informazione che i pirati nascondessero i
tesori in sperdute isolette credo ci sia pervenuta col romanzo di
Stevenson, probabilmente dopo la creazione del vocabolo in oggetto.
Ciao
Alex (5630)

 wrote in message news:8u7n9m$en$1...@nslave2.tin.it...



Scusate se intervengo con un certo ritardo.
Insabbiare, per quanto ho sempre saputo - ma non sono in grado di
indicare una fonte, su due piedi - non deriva da "accumulare sabia
alla foce di un fiume" ma da "immettere deliberatemente sabbia in un
ingranaggio" per rallentarne la rapdiditą di movimento.
Qui de terra est de terra loquitur
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Apprendere una lingua straniera - processo cognitivo

Partendo dal fatto che l'apprendimento da adulti di una lingua straniera è
un processo cognitvo che implica:
- l'elaborazione di strutture logico-razionali (morfologia, sintassi,
analisi del periodo),
- l'impiego di attività fisico-sensoriali (ascolto, lettura del sistema
ortografico, dizione e produzione di enunciati con il sistema fonatorio,
ecc.)
- il coinvolgimento di fattori emotivi (motivazione, registro espressivo
(formale, affettuoso, confidenziale, aggressivo, ecc.), finalità
dell'apprendimento (professionale, socio-affettiva, turistica, ecc.)
- la conoscenza di modalità comunicative non verbali (mimica, postura,
contatto fisico), locuzioni ed espressioni idiomatiche proprie (attenzione
ai doppi sensi e anche ai gesti ritenuti offensivi !)
se ne deduce che l'apprendimento va ben oltre i supporti tradizionali
(dizionario, grammatica, supporti sonori e multimediali su situazioni
tipiche).
La domanda è: senza avere l'aspettativa di miracolosi e repentini risultati,
quale potrebbe essere oggi un metodo ottimale per apprendere le lingue
straniere a prescindere da un viaggio all'estero ?
Ho sentito parlare molto bene ma anche piuttosto male del metodo Assimil,
che vanta numerose pubblicazioni su lingue anche poco ricercate. Senza voler
fare pubblicità (potete rispondermi in privato)
funziona ? O va comunque integrato con altro ?
Vorrei rispolverare il mio inglese, apprendere a livelli avanzati il
francese (dall'ortografia ridondante: che rogna la liaision !) e imparare lo
spagnolo, che per un madrelingua italiano è ritenuta la lingua più "facile"
(preposizioni e falsi amici permettendo).
Avendo un certo numero di tempi morti di breve durata e volendo (sarà
opportuno ?), apprendere e riapprendere queste tre lingue in parallelo, che
metodologia e strategia mi suggerite di adottare ?
Potreste gentilmente segnalarmi qualche sito a riguardo ?
Grazie e buon Ferragosto
Tiberiano
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 funziona ? O va comunque integrato con altro ?
Il metodo Assimil ha un unico difetto: richiede la costanza più assoluta.
Devi fare una lezione al giorno, per altro molto facile e rapida, ma non devi
saltare mai un giorno per magari recuperare il giorno successivo
Se riesci a essere costante è il metodo più facile ed efficiente per imparare
bene e in poco tempo una lingua straniera.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Accenti e spiriti greci \ era Chi comanda?

 poco dopo.
Ed era la riforma ortografica di cui parlavo io nel mio precedente 
posto. Riforma in cui gli spiriti grafici furono eliminati dal neogreco 
scritto. Giovanni Pontoglio, se ho ben capito quanto intendeva nel suo 
intervento, ignorava questa riforma? Naturalmente è una domanda serena.
Ho abitato in Grecia e posso assicurare che le persone della mia età 
avevano imparato a scrivere con gli spiriti e hanno poi dovuto 
abbandonare questa grafia per adattarsi a quella semplificata. Una mia 
amica Evaggelia si era quindi ritrovata a segnare un solo accento sulla 
<i> al posto di una serie abbastanza notevole di spiriti qua e là.
A me a scuola avevano comunque insegnato a scrivere l'accento come un 
nostro apostrofo: verticale.
P.
follouàp su Iclinguistica

 wrote:
Infatti la riforma semplificata e entrata in vigore nel 1981 proprio
l'anno in cui la Grecia ha raggiunto l'unione europea.. 


intervento, ignorava questa riforma? Naturalmente è una domanda serena.
No, non l'ignoro affatto: ciò che aveva suscitato la mia ironia era il fatto
che fossero stati attribuiti al neogreco (o ho capito male?) spiriti
"pronunciati". La grafia monotonica e senza spiriti è adeguamento a quanto
sul piano fonetico è già avvenuto da molti secoli, questo volevo dire.
G.P.
PS.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pinochet

Ho sentito al giornale radio una pronuncia del tipo pinocet che mi è 
parsa insolita... Ricordavo pinoscé. Qual è la più somigliante 
all'originale cileno?

 all'originale cileno?
 
Il nome e' un cognome francese e si pronunzia come tale anche in
Cile, pena il taglio della lingua ciao
 
-- 
Yoda
 


detto da tre cileni.

 cognome francese e si pronunzia come tale anche in Cile
 
a parte l'infame generale, in Cile sono diffusi cognomi di tutte le 
origini, come Bachelet (presidente), Bernardo O'Higgins ("el 
libertador", nome di strada e istituzioni a Santiago), Vicuna Mackenna 
(altra strada), anche baschi come Erazzuriz e Goicoechea (altre strade), 
e financo italiani (conosciuta una Lagarini, segretaria presso ESO, che 
non parlava una parola di italiano). Curiosamente nella toponomastica 
odonima i nomi italiani storici sono spagnolizzati (
p.es
. una specie di 
circonvallazione di Santiago e' l'Avenida Vespucio, Norte e Sur)
 

Giovanni Drogo formulated the question :

Beh, è abbastanza normale che alcuni nomi di secoli lontani siano stati 
adattati alla lingua locale. Vespucci navigò anche al servizio di 
Ferdinando II d'Aragona che però in castigliano e in aragonese si 
chiamava Fernando.


Fernando è pure aragonese, il castigliano è Hernán(do).
Anche Fierro è aragonese o asturiano.
Fierro è una parola interessante in asturiano perché è di genere neutro (
-o neutro, -u maschile ).
 


C'è un audio del Pinochet stesso dando l'ultimatum alle forze di Allende.
Credo, ma non ne sono sicuro, di dire il suo nome con [tS].
 

Antonio Marques explained :

C'è anche una canzone cilena di propaganda a lui dedicata dove mi par 
di sentire \pinoˈʧe\.
 
https://www.youtube.com/watch?v=3xfeSWVgF1w
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [OT] MaPi Cassette cerco

ho già postato questo messaggio su it.cultura.linguistica.italiano
e mi è stato suggerito di provare anche qui.
se hai questo libro e fossi così gentile...
Salve a tutti.
Bhè... quasi off topic.
Avevo da poco comperato il Manuale di pronuncia italiana, II ed.
di Luciano Canepàri, Ed Zanichelli,(ISBN 8808246248 )
...e l'ho lasciato in macchina.
Ebbene, sono stato alleggerito della spesa,
giubbino e cassette del MaPi...
stranamente non il libro!!
Da qui il profilo "psicologico" dell'intruso
fame, freddo, poca propensione alla lettura,
una possibile pronuncia carente; o forse solo
il desiderio di migliorarla... :-)
Sarei enormemente grato se qualcuno potesse mettersi in
contatto con me al fine di ottenere una buona copia
di back up del materiale audio allegato. Ho fatto
a tempo ad ascoltare una sola volta... (sigh!)
grazie.
gino

 ...e l'ho lasciato in macchina.
 T'ho risposto in privato (
ginop...@hotmail.com
). Spero che
quell'indirizzo esista (quello che compare qui come mio indirizzo, non
esiste [non pių]).
 Ciao.
FP
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: What does the word "LATERI" mean?

Can anybody tell me what the word "lateri" means?
thanks!

 Can anybody tell me what the word "lateri" means?
In which language (since you've posted to it.cultura.linguistica and not
to it.cultura.linguistica.italiano) ?
There is no such word in italian.
There is the expression "laterizio" (plural "laterizi"), which may be an
adjective referring to building material as bricks, or a collective noun
to indicate the same material.
Or there is the LATIN expression "a latere" ("on the side") which is
used only in the expression "giudice a latere" to indicate the judges
other than the president in a college of 3 or more judges.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: mistero linguistico

Ciao a tutti.... vi scrivo perchč ho visto 2 siti molto strani...... in una
lingua praticamente sconosciuta, il primo riguarda un animazione, in flash
con dei sottotitoli incomprnsibili:
http://user.tninet.se/~prv247p/hatt/hatten.swf
Il secondo č un sito sempre scritto in lingua che per me č aliena:
http://come.to/hatten
Vi chiedo un favore: se potreste capire bene o male che cosa c'č scritto e
di cosa parlano
Grazie di cuore a tutti.

 Ciao a tutti.... vi scrivo perchè ho visto 2 siti molto strani......
'Strani' perché sono scritti in svedese?
Se tutti i siti scritti in lingue sconosciute fossero 'strani', la rete
sarebbe piena di siti 'strani'  ;-)
Se vuoi sapere (approssimativamente) cosa c'è scritto, usa un traduttore
automatico.
Ad esempio:
 
http://www.ita1.com/itatraduz.htm
Ciao,
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

Vi chiedo un favore: se potreste capire bene o male che cosa c'è scritto e


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Festival del Cinema Tedesco

Giň
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 del pubblico, poste in tedesco).
Oh. Il mio futuro. :-) Ora dimmi: come ti è sembrata l'interprete?
Competente?
P.S. Corre voce nell'ambiente che le interpreti che lavorano col tedesco a
Roma siano piuttosto antipatiche. Sarà poi vero?

Giò


 anzi distratto dal seguire ciò che ero venuto a seguire.
Eheh... non a caso alle interpreti di trattativa commerciale viene sovente
richiesta la "bella presenza"!
Tschüss
Katja

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lost in translation

Buona giornata,
sono Daniele Martorella
e vi scrivo per comunicarvi un interessante servizio:
Sono l'ideatore iniziale di Lost in Translation
sito web nato da poco e che ha come obiettivo
 la fornitura di servizi di traduzione di elevata qualità
tesi a soddisfare qualsiasi esigenza di tutti coloro che
per lavoro, studio o semplice curiosità si trovino di fronte
un testo da tradurre.
Se siete interessati:
Per ulteriori informazioni: 
http://www.lostintranslation.it
Per contattarci:
dan...@lostintranslation.it
aless...@lostintranslation.it
Se non volete ricevere altre comunicazioni o non siete interessati al
servizio mandate una e-mail vuota a 
dan...@virgilio.it
   Ci scusiamo per
l'eventuale disturbo e buona giornata.

 schrieb im Newsbeitrag
news:J89Zb.25742$zm5....@nntpserver.swip.net...

Sono così poche le lingue del mondo?
In 
http://www.lostintranslation.it/indexita.htm
 leggo: "I nostri traduttori
ed interpreti (di madre lingua) sono esperti in vari campi e traducono
documenti da e verso quasi tutte le lingue del mondo, [...]"
In 
http://www.lostintranslation.it/servizi.htm
 leggo:
"Lost in Translation
Offre servizi di traduzione relativi alle seguenti lingue:
 Italiano  Cinese
 Inglese  Giapponese
 Tedesco  Polacco
 Francese  Ceco
 Spagnolo  Slovacco
 Portoghese  Olandese
 Fiammingo  Russo
 Arabo "
Se queste sono quasi tutte ...
Saluti a tutti
Anna
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Russo] Primitiv

Oggidí mi son procurato alcuni articoli pubblicati recentemente su "Voprosy
jazykoznanija", tra cui uno molto interessante intitolato "La congiunzione
esli ed i PRIMITIVI semantici" (Sojuz esli i semantic^eskie primitivy).
    Riporto un breve estratto (tradotto, per vostra comodità):
    "A. Vebz^ickaja riconduce con fermezza la congiunzione "esli" ai
PRIMITIVI semantici: "il senso si esli non può essere dato... da significati
piú semplici"".
    Orbene, nell'articolo in questione s'usa il termine "primitiv" col
significato di "elemento semantico elementare, tale da non poter essere
spiegato, poiché qualsiasi altro elemento semantico è piú complesso di lui".
Il senso è chiarissimo. A questo punto, però, mi sono posto il problema di
come tradurre in maniera opportuna questo termine cosí fortemente tecnico.
    "Elemento semantico minimo"? "Sèma"? "Elemento primitivo"?
    Si accettano proposte e commenti.
    Ciao,
            Nicola
    P.S. Quasi dimenticavo... "esli" significa "se", per chi non sapesse il
russo.
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 come tradurre in maniera opportuna questo termine cosí fortemente tecnico.
`
"Primitivo semantico"?
Marco

Scusa, ho letto e risposto di fretta  (^^;;;
"Primitivo semantico" viene usato come termine tecnico anche in italiano e
indica proprio quel concetto.
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: MI5 Persecution: Bernard Levin 1/6/96 (1288)

,
: 
bu...@torfree.net
 (Mike Corley) quoted a typical, overblown Bernard Levin
: piece, which sounds exactly like any number of other pieces by Levin over
: the past thirty years.
 
: He then goes on to draw an anguished parallel with a totally unrelated
: incident that had happened between him and a friend a few days earlier.
 
It is in the same style as his other pieces, but it's so close to what
actually happened a few days previously, that it's completely reasonable
to assume that someone told Levin about the meeting, hammed it up a
little bit and motivated him to write that article.
 
Look at the parallels;
 
1.  "madman running loose about London"
 
2.  it's about a meeting which took place recently
 
3.  the police are called (he must be controlled, however much that
consumes in resources)
 
4.  he might be violent, approach with caution, yes we're laughing but
really we're afraid of him, or is it perhaps our own propaganda that
we're letting manipulate us
 
5.   he "bursts into tears, and swears it's all true - and it is" a very
exaggerated impression of the conclusion of that meeting
Don't worry if you don't believe me, neither my friend to whom I
explained this nor my GP believe me either (until the friend found out
otherwise!). If someone just presented this to you as I am presenting it
now then I wouldn't find it credible (most likely), so it's not until you
actually find out it's true that you can find it credible. And by then
it's too late, because they've got you in their trap and explained how
"funny" the abuse is.
1288
--
Posted via NewsDemon.com - Premium Uncensored Newsgroup Service
      ------->>>>>>
http://www.NewsDemon.com
<<<<<<------
Unlimited Access, Anonymous Accounts, Uncensored Broadband Access


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: gradi(ni)

Il Corriere riporta che l'esercito tedesco (e anche la marina) vorrebbe 
introdurre forme femminili per i gradi militari (cita Generalin, 
Majorin, Leutenantin e Feldwbelin, oltre a Bootsfrau al posto di Frau 
Bootsmann.
 
Ora a parte l'ultimo che non conoscevo e sarebbe "nostromo", dove la 
costruzione grammaticale e' letterale, per gli altri e' curiosa la 
apposizione generalizzata di un suffisso -in a termini la cui etimologia 
latina e' quella di un aggettivo "della terza" (con forme invariate per 
genere) ... probabilmente inevitabile in una lingua che non ha desinenze 
grammaticali di genere (cosa che infatti costituisce una difficolta' per 
gli stranieri che debbono memorizzare l'articolo)


L'italiano ha -essa.
 
 

Chi conosce questo newsserver 
news.fcku.it
?
 
 

 L'italiano ha -essa.
 
che, come il tedesco -in, e' una forma "non grammaticale" (non come le 
desinenze -o -a) e non e' l'unica.
 
P.es. ci sono quelle molto eleganti in -ice (attore/attrice o 
direttore/direttrice) e quelle poco eleganti in -a (pastora, assessora)
 
 
tenente sergente sono participi (cfr. "la presidente")
generale e' un aggettivo        (cfr. "natura generale")
maggiore e' un aggettivo comparativo (cfr. "forza maggiore")
 
tutti invariabili m. e f.
 
L'unico caso sarebbe forse "nostromo"

 direttore/direttrice) e quelle poco eleganti in -a (pastora, assessora)
 
 
Se le ritieni poco eleganti, per caso proponi "pastrice" e
"succeditrice"? Su "assessoressa" si potrebbe discutere, ma mi risulta
che -essa venga visto sempre più spesso come dispregiativo nei nomi non
consolidati da un secolo come studentessa, professoressa e dottoressa.
 

 "succeditrice"?
 
Appena visto in una pubblicita' di un libro "architettrice"
 
("architettore" credo lo usasse Leon Battista Alberti)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Esperanto

Cerco un sito web molto ben dettagliato sull'Esperanto,
grazie


Comincia da 
http://www.esperanto.it
Saluti/ salutojn,
Angelo.
--
Angelo LA MANNA
angxelo1975 (a) 
hotmail.com
"neniun mi lasas senpuna"
[it, (eo, en), (es)]

 (corso via email)

 ha scritto nel messaggio
news:e106bb91.03022...@posting.google.com...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Paladino _veramente_ buono

Per la grammatica italiana e' perfettamente corretto.
Certamente, ma ha un significato profondamente diverso.
Strano, dovrebbe essere una cosa abbastanza semplice...
Ciao,
Lorenzo, The Lich Master IHGGer #940 IHGGDer #38
Also Known as Hyperion Brightblade Mc Hooper and Wardin the Orcslayer
"Mentre voi giocavate con le spade di legno io studiavo!"

 [Followup-to it.cultura.linguistica]
Mi sa che SdC ha pseudo ragione, in fin dei conti sono tempi diversi dello
stesso verbo.
Parlo d'altro: mettiamo che un chierico/paladino (per motivi suoi che non
stiamo ad indagare, perché non li capisce bene neanché lui) abbia
resuscitato (con pergamena) l'assassino che ha tentato di ucciderlo, secondo
voi è normale? PS l'avevo in gruppo!
beppe
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: SEDICI FEDERUTILITY - PROF.  CLAUDIO  BRASCHI ...é stato spiegato dal presidente di CONFESERCENTI CREMONESI LORENZO MAGRIS nel corso della 12A^ ..... ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI BERGAMO; PROP Italia ; CRS; IMQ S.N.C.e ACEGAS ...

SEDICI FEDERUTILITY - PROF.  CLAUDIO  BRASCHI ...é stato spiegato dal
presidente di CONFESERCENTI CREMONESI LORENZO MAGRIS nel corso della
12A^ ..... ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI BERGAMO; PROP Italia ; CRS; IMQ
S.N.C.e ACEGAS ...


Cambia  spacciatore
 

 ...
 
minchia č?
 
 
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: HELP vocaboli di tedesco

Premessa
Sono un incompetente delle lingue ed è il primo messaggio che scrivo qui. Ho
letto molti post per capire a cosa serve questo gruppo e credo (spero) di
non essere off topic. In ogni caso... SIETE LA MIA UNICA SPERANZA!
Altri fronzoli
Oggi ho accompagnato per Milano la mia dolce metà alla ricerca di un libro
di esercizi di vocabolario in tedesco. Siamo stati alla mondadori, alla
feltrinelli international e alle messaggerie e niente! Solo grammatiche e un
libretto per straprincipianti.
Il succo del discorso
Ci servirebbe un libro di esercizi di vocabolario avanzato, adatto a
sostenere l'esame Tedesco 2 tanto per capirci,
per rimpiazzare quello che ha già (non so quale sia però è mal
strutturato)...
Non so quale sia il termine tecnico o meglio quello tedesco per definirlo,
ma serve un libro diviso in unità dove secondo diversi argomenti vengono
presentati molti vocaboli, inseriti in frasi fatte e paragrafi.
Spero possiate aiutarmi consigliandomene qualcuno completo e fruibile oppure
una libreria qua nel milanese dove poter proseguire la ricerca.
Ringraziamenti anticipati anche a chi ha avuto la pazienza di leggere fin
qui
Ciao,
     Marco

 sostenere l'esame Tedesco 2 tanto per capirci,
Prova con "Deutsche Sprachlehre für Italiener" di Schulz-Griesbach - Ed.
A.P.E. Mursia - Milano
Roger

 A.P.E. Mursia - Milano
Grazie mille!
Gia che ci siamo, sei anche in grado di suggerire una libreria? :)
Ciao,
     Marco

 Gia che ci siamo, sei anche in grado di suggerire una libreria? :)
Purtroppo no. Comunque qui puoi rivolgerti direttamente alla Mursia:
http://www.mursia.com/index.html
Ciao,
Roger


Alle Messaggerie c'è sicuramente. Oppure puoi provare alla cuem della
Statale (via Festa del Perdono), mi sembra che sia un libro di testo per il
primo esame di tedesco.
Ciao,
Claudia

Potrei cercare nel web  "Langenscheidt, e-Taschenbuch"
                                    Italienisch-Deutsch /  Deutsch-
                                    Italienisch.
Molto pratico.Ci si trovanno i verbi e le forme diverse.
Ciao
Herbert


 Molto pratico.Ci si trovanno i verbi e le forme diverse.
Ti ringrazio ma non cercavamo un vocabolario.
Ho fatto vagliare i vostri suggerimenti ma purtroppo nessuno dei libri
proposti è andato bene :(
Mi sono fatto spiegare meglio e quel che serve precisamente sono libri con
esercizi per l'apprendimento di sostantivi... Dice inoltre che di simili
libri per l'inglese è pieno ma per il tedesco niente...
In ogni caso grazie mille per l'attenzione
Ciao,
     Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Numeri latini

Da appassionato di storia della matematica mi è sempre piaciuto il modo in 
cui i romani trattavano i numeri, con le quattro serie di numeri:
- Decem
- Decimus
- Decuplex
- Deni
Vorrei sapere se esistono lingue moderne in cui ci sia l'equivalente di 
"Decuplex" e di "Deni".
Grazie,
Marco
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at 
http://explorer.msn.com/intl.asp
-- 
Posted from [194.184.86.122] by way of 
f198.law7.hotmail.com
 [216.33.237.198] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

"Decuplex" e di "Deni".
I.
Equivalenti del tipo *decuplex (vi prepongo l'asterisco perché in questa
forma, presumibilmente per caso, non č attestato nel lat.class.; č attestato
invece decuplus, ma i suffissi -plex e -plus sono equivalenti, 
p.es
.
octuplex/octuplus):
— in TEDESCO: agg./avv. composti col suffisso -fach (meno ferquente -fältig,
eccezionale -faltig [solo nel derivato Dreifaltigkeit = la SS.Trinitŕ]: es.
zehnfach (zehnfältig), che s'abbrevia "10x";
— in INGLESE: agg./avv. composti col suff. -fold (dalla stessa rad. germ.
*fald- "piega" da cui il ted. -fältig): tenfold;
— in GRECO ANTICO: agg. composti col suff. -plóos > -ploűs, es. dekaploűs, e
con -plásios, es. dekaplásios; entrambi anche in greco MODERNO, salvo che la
terminazione -oűs di (deka-)ploűs č stata sostituita dalla piú frequente
uscita aggettivale -plós; la differenza semantica tra -plós e -plásios
("fatto di n parti" — "n volte piú grande") non č netta;
— in RUSSO si hanno avverbi moltiplicativi formati unendo la preposizione v
("in") al numerale collettivo (quest'ultimo č una peculiaritŕ delle lingue
slave): vdjésjatjero "dieci volte tanto"; e vi sono aggettivi formati con
krátnyj "multiplo", es. djesjatikrátnyj "decuplo";
— in CECO invece l'elemento -krát serve a formare l'avverbio: desetkrát, e
similmente (-krat) in ISLOVENO: desétkrat; l'aggettivo distributivo ceco
prende -násobny': desateronásobny', mentre lo sloveno qui va piú d'accordo
col russo, desétkraten, ammette perň anche una forma derivata dal collettivo
col suffisso -(e)n-: desetéren;  il serbocroato, per quanto mi consta,
ricorre invece a forme perifrastiche.
— in ARABO classico: si hanno moltiplicativi costituiti dallo schema
muCaC-CaC (C = consonante della base): es. (da `a^sr) mu`a^s^sar "decuplo"
(ho usato la translitterazione proposta dal sito indicatomi da da Paolo ;
www.marko.net/arabic/list/9810/0022.html
); non mi consta invece che
l'ebraico (biblico) abbia forme specifiche per il moltiplicativo.
II.
Il distributivo (lat. deni) č invece, per quanto mi risulta un fenomeno piú
raro. Non ho notizia d'altre lingue che lo posseggano, salvo l'arabo, dove
si formano mediante lo schema CuCACa o maC-CaCa: `u^sAra o ma`^sara;
Fin qui quant'č a mia conoscenza o ho potuto trovare su grammatiche a
portata di mano. Altri integreranno il quadro.
G.Pontoglio


ISBN 88-7171-009-6
CS
KF
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Agrafemia vocalica (help)

Ebraico quadrato antico: vocali assenti.
Diaspora => per non perdere la tradizione e far salva, con essa la lingua,
senza alterarne la primigenia struttura, nasce il sistema vocalico ed
accentuale sottosegmentale.
Due domande agli esperti:
1) quali sono, se vi sono, le ragioni storiche che portano all'omissione
grafematica delle vocali?
2) perche' una lingua che (come quella succitata) ha, in ragione della
presenza degli accenti, una struttura sillabica, non ammette per convenzione
grammaticale secolare, di andare a capo frazionando i vocaboli?
Grazie
KF

 grammaticale secolare, di andare a capo frazionando i vocaboli?
    Perché altrimenti sarebbe complicato distinguere se la parola in fondo
alla riga finisce lí oppure va a capo. Proprio l'assenza di vocali obbliga
le parole ad avere una loro coesione interna. Si tratta di una ragione
prettamente grafica, atta a facilitare la lettura, del tutto logica, la
capisci al volo quando studi una lingua di questo tipo. Ma anche qui, si
dovrebbe parlare di introduzione posteriore dell'"andare a capo", visto che
originariamente questa possibilità non c'era. Non bisogna pensare che
l'ebraico sia privo di qualcosa che noi abbiamo, bensí che noi abbiamo
inventato una cosa che in ebraico non esisteva.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 grammaticale secolare, di andare a capo frazionando i vocaboli?
Forse perche' avendo le radici tipicamente tre consonanti, non vale la
pena andare a capo.
 
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

inventato una cosa che in ebraico non esisteva.
L'uso del dagesh, riducendo il numero dei grafemi, e' senzaltro molto
sensato, se uno dei due grafemi ottenibili con esso ha un uso linguistico
molto ridotto mentre l'altro lo ha molto frequente. Il proliferare di
allografi per il medesimo fonema, invece, e' una follia da diseconomicita',
da inutile complicazione.
Tengo a sottolineare che il mio atteggiamento non e' ideologico, bensi' del
tutto scientifico: infatti ho rilevato tanto gli aspetti positivi, quanto
quelli negativi, lapalissianamente oggettivi di tutti gli alfabeti, rispetto
alla logica del massimo-rendimento-con-minimo-sforzo, ovvero di massima
efficienza del codice di comunicazione.
Se quindi ho avuto qualche svista od ho commesso qualche errore (mi auguro
non madornale!), sarei molto grato che mi venissero fatti notare sia l'una
sia l'altro, al fine di rendermi e renderci piu' chiara, costruttiva ed
utile la visione dell'argomento trattato.
Grazie mille
KF


 pena andare a capo.
    Aspetta un attimo: le radici sono di tre lettere, ma poi ci puoi
aggiungere attorno tante cose: prefissi, suffissi, parole composte,
desinenze, etc. Si possono, pertanto, ottenere anche parole lunghissime, che
sarebbe comodo poter frazionare, ma che il sistema di scrittura, per motivi
prettamente grafici, non permette.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Etrusco

Ho sentito (fonte Corriere della Sera) che in un capoluogo lombardo che ora
non ricordo, si terrà un corso di etrusco.... Domanda: è possibile una cosa
del genere? Non è ancora una parlata avvolta nel "mistero"?
Grazie, frankizelour

. Altrimenti cercali
con 
google.com
.
Ciao,
Alex (5630)

Circa 20 giorni fa Riccardo Venturi ha scritto circa 120 KB.
128, per la precisione.
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_____________________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
*
ven...@spl.at
 / 
ven...@despammed.com
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 128, per la precisione.
Questo mi ricorda quando al saggio di fine anno della seconda elementare
mi fu assegnata una particina. Dovevo entrare mentre il protagonista
magnificava le glorie della natura e della gran quantita' di animali e
soprattutto di insetti che si potevano incontrare non so dove e dire :
"per l'esattezza, 750mila specie"
Il fatto e' che tale tipo di battuta mi si attagliava e mi si attaglia
tuttora a pennello :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: phi ?

Vedendo in metropolitana un filippino che portava una maglietta con 
scritto "pilipino" mi e' venuto da pensare ai nomi come Filippo o Philip 
o Felipe ... ed in genere alle parole di origine greca che in talune 
lingue usano la f (telefono) e in altre la ph (telephone).
Ora io il greco non lo ho mai saputo ma per quanto ne so c'era "solo" la 
lettera "phi" (o fi che dir si voglia ; non come tau o theta [*]) come 
in latino c'era solo la F. Perche' illo tempore si e' sentita la 
necessita' di traslitterare la phi come ph e non come f ?
[*] in russo la lettera che indica la "f" e' graficamente estremamente 
simile a una phi (e non ce ne sono altre). In compenso la theta greca 
viene spesso resa con tale f, Pitagora e' Pifagora, Teodoro e' Fëdor.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 viene spesso resa con tale f, Pitagora e' Pifagora, Teodoro e' Fëdor.
Il cirillico è stato inventato in epoca bizantina, quando già Phi e
Theta suonavano come in "foot" e "thin".
Il secondo suono in russo non esisteva, e quindi quella lettera venne
pronunciata come la precedente (approssimazione che facciamo anche noi
italiani: è una vita che sento parlare del disco "Fick as a brick" dei
"Jefro Tull").
Dopo la Rivoluzione d'ottobre ci fu una riforma ortografica che
eliminò alcune lettere cirilliche ridondanti, fra cui la Theta (o
meglio la Fita, come si chiama in russo). Da quel momento, "Thëdor" si
scrisse da allora "Fëdor", come effettivamente si pronunciava.
--
Cingar

 lingue usano la f (telefono) e in altre la ph (telephone).
I filippini non hanno il suono F e V nella loro lingua e come fanno i cinesi
con la R pronunciano queste due lettere in modo diverso: F=P V=B

 inglesi.
inglesi di dove (UK e che parte delle isole britanniche, o americani ?)
Non ho mai percepito questa aspirazione
(mentre ricordo bene che la prima volta che sentii un certo americano 
dire ripetutamente "matter" passai parecchi minuti a domandarmi cosa 
volesse dire "madher")


 volesse dire "madher")
Non mi pare proprio che lì ci sia alcuna aspirazione.
Si tratta di una pronuncia sonorizzata, che in IPA si indicherebbe con
una [t] con sotto un accento circonflesso rovesciato (vedi la seconda
riga della colonna di sinistra della tabella dei diacritici di cui
sopra).
--
Cingar

 Tutti.
Tutti tranne quello dell'India, vedo:
http://en.wikipedia.org/wiki/English_language#Voicing_and_aspiration
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: churchill

Se qualcuno saprebbe indirizzarmi, vorrei sapere la versione originale della
seguente frase di Churchill ...
Il successo non è definitivo, il fallimento non è fatale: ciò che conta è il
coraggio di andare avanti
Grazie mille!
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

.
-- 
Tchau, -João do Sabão

 seguente frase di Churchill ...
"saprebbe"?

 ha scritto nel messaggio 
news:479a33f8$0$4785$4faf...@reader4.news.tin.it...

 "Se qualcuno sapesse indirizzarmi.." ma nel linguaggio parlato anche io 
nella condizionale uso piuttosto "saprebbe".
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: "Ognuno ha i suoi problemi" o "Ognuno ha i propri problemi"

Come si dice?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Come si dice?
L'espressione più comune è la prima; quella più precisa è la seconda.
-- 
Righel
________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/

 L'espressione più comune è la prima; quella più precisa è la seconda.
  Infatti, "proprio" è sempre riferito al soggetto, "suoi" potrebbe 
anche i riferirsi al problemi di un altro, anche se è poco probabile.
k

 riferirsi al problemi di un altro, anche se è poco probabile.
...
"Questi problemi non sono i miei, bensì i suoi! Infatti ognuno ha i propri 
problemi e se li deve risolvere da sé!..."
"A Carlo piace tutto di Giovanna: adora anche i suoi genitori. Con i propri 
genitori, invece, ha sempre avuto qualche problema...."
ecc ecc ecc
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Libri in [lingua parlata nei Paesi Bassi sive Olanda]

 Vorrei sapere se esistono dei libri per ragazzi in [lingua parlata
nei Paesi Bassi sive Olanda] che abbiano per argomento leggende
germaniche. Immagino che ne debbano esistere, dopo tutto Sigfrido non
era di quelle parti?
Se qualche cultore di letteratura in [lingua parlata nei Paesi Bassi
sive Olanda] contemporanea ne sa qualcosa, vorrei avere titolo, autore
etc. di tali libri.


wrote:

Carissimo Fabrizio,
Se nessuno finora ti ha risposto, vuol dire semplicemente che nessuno
sa con esattezza se esistono dei libri per ragazzi in [lingua parlata
nei Paesi Bassi sive Olanda sive Belgio, aggiungo io] che abbiano per
argomento leggende germaniche. 
Puoi star sicuro che, se qualcuno ne fosse stato al corrente, si
sarebbe premurato senz'altro di risponderti.
Un suggerimento: prova a impostare < germaanse legenden voor kinderen>
su Google, puo' darsi che ti salti fuori qualche titolo. 
Se avro' notizie di libri del genere quando andro' in qualche libreria
belga, te lo faro' sapere piu' che volentieri. 
Salut,
--
*Riccardo Venturi*, 
ven...@spl.at
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

 wrote in message
news:lfvhtukiaju8uivng...@4ax.com

hai visto che vespaio hai suscitato con la tua richiesta... :)
è andata a finire che ci siamo dimenticati della tua domanda principale.
cmq non so cosa dirti. boh, immagino che esistano, ma è una richiesta
talmente specifica e peregrina che dovresti cercare con un motore di
ricerca una libreria* di quei paesi (...) e vedere un po' lì. magari
manda un'e-mail con la tua richiesta.
nella città dove abito io nemmeno la feltrinelli international procura
libri da quei paesi, perché non sono tra i loro fornitori. se mi serve
qualche libro di solito vado a quel paese ehm... in quei paesi, oppure
me lo faccio spedire da amici.
ciao
M.
*per esempio "athenaeum boekhandel"
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

belga, te lo faro' sapere piu' che volentieri. 
Ti ringrazio Ric.

*per esempio "athenaeum boekhandel"
Grazie per il consiglio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [OT] Black out in America

Scusate l'OT ed il postincrocio.
Qualcuno ha informazioni più precise su quanto sta accadendo sulla costa
nord-orientale degli USA e del Canada?
Mio figlio è lì e dovrebbe partire oggi da Toronto verso NYC ma la mancanza
di corrente elettrica gli impedisce di ricaricare le batterie del cellulare
e non riesco più a comunicare con lui.
Grazie in anticipo per ogni eventuale informazione.
--
Righel
__________________________________
a dis quidem immortalibus quae potest homini
maior esse poena furore atque dementia?
(Cicero, De haruspicum responso, 39)

 nord-orientale degli USA e del Canada?
.....................
Senti, Righel, verso le ore 14 ( 8 am. east standard time) telefonerň a mia
cognata a Toronto. Se sei interessato, appena finita la conversazione, ti
farň sapere qualche cosa.
Jacques.

 Jacques.
Te ne sarò veramente grato.
Tutto sembra essere tornato alla normalità ma continuo a non ricevere
comunicazioni da mio figlio.
Saluti,


 nord-orientale degli USA e del Canada?
Le notizie purtroppo non sono troppo buone : stamattima è tornata un pò di
luce pubblica, i privati dvranno aspettare fino a tre giorni.
La metropolitana non funziona. L'aeroporto vede tutti i suoi voli
cancellati, sperano però di riprendere il traffico in giornata, ma i voli
per New-York dipendono pure dell'accessibilità  agli aeroporti Kennedy, La
Guardia...
Non ho altre notizie, probabilmente tuo figlio è rimasto bloccato in Canada.
Jacques.

 Canada. Jacques.
Credo anch'io. E forse è meglio così
Grazie mille, Jacques.



Ricevuto telefonata da Toronto : tutto normalizzato.
Jacques.

 Jacques.
Grazie, Jaques, anch'io sono riuscito a rintracciare un'amico di mio figlio
a Toronto che mi ha rassicurato. Poi, ieri sera lui stesso mi ha chiamato: è
rimasto in Canada perché ha saputo che a NYC oltre all'elettricità mancava
anche l'acqua.
Ciao,


 anche l'acqua.
dipende dalle zone. Nella contea di Westchester l'elettricità è mancata solo
un paio d'ore il primo giorno e sei il secondo.
 A Boston e nel Maine, contrariamente a quanto riportato dai nostri giornali
nien te black-out.
Certo che in città le cose sono state sull'orlo della crisi di nervi.
Ascensori bloccati, metropolitane e ferrovie bloccate. Le ditte più veloci
ad accaparrarsi pullman e auto a nolo sono riuscite a spedire i dipendenti a
casa. Le altre se li sono visti accamparsi in strada e nei parchi, dove sono
rimasti tutta la notte.
Credo che ci sarà un boom di nascite fra nove mesi.
Michelazzo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: chi mi trova il significato di questa frase?

UTIS UPS ARETA' ( con l'accento) "
si tratta di una strana sfida! propostami da una persona
che dice di aver fatto uno strano sogno in cui lui era un guerriero, si
trovava sulla vetta di una montagna , in basso c'era un esercito che lo
attendeva per andare a combattere e lui ha pronunciato queste parole
di cui conosce il significato...
premetto che lui non ha studiato
nè greco né latino ed è napoletano per cui mi ha scritto questa frase
così come la pronuncia..quindi non è detto che sia esatta ....
grazie a tutti !
Poésie

all'indietro mi sa tanto di napoletano stretto...
...A TERA SPUSITU...
;-)
Poésie wrote:
| UTIS UPS ARETA' ( con l'accento) "
cut
| premetto che lui non ha studiato
| nč greco né latino ed č napoletano
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Libri con note in calce alle pagine.

Avete presente i libri, credo rivolti agli studenti che portano in
calce alle varie pagine le note con la definizione delle parole
"inusuali" che si trovano nel testo?
A quali collane appartengono questi libri?
Il genere ha un nome particolare?

    Ho letto anche libri per non studenti con note in calce. Non so
cosa tu intenda, potrebbe trattarsi di un'antologia, ma esistono anche
antologie senza definizioni delle parole.
    Anche il libro che ho lasciato in garage la settimana scorsa,
quando i muratori sono venuti a fare i lavori, adesso ha le note in
calce (nel senso che sono coperte dalla calce e ci vorrebbero martello
e scalpello per leggerle).

 a écrit dans le message de news: 
1124834481....@z14g2000cwz.googlegroups.com...

Nome particolare: a cura degli editori.
Nella mia biblioteca si possono trovare, ad esempio:
La Divina Commedia: Edizioni Bignami, biblioteca scolastica,
Pirandello: Edizioni scolastiche Mondaori,
Verga: Garzanti, i Grandi Libri per la scuola.
I Promessi Sposi: Angelo Signorelli Editore, "con commento e note",
e via di seguito.
Jacques 

 Il genere ha un nome particolare?
Edizione annotata?
 
-- 
"Carpe diem, trote gnam"
                -- Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Correttezza di una frase

Gradirei un vostro parere in merito alla seguente frase:
"Sulla home di edencom andrebbero fatte le tre gif in 3d, ognuna che
riflettesse lo stile dei vari trailer"
Grazie

 Gradirei un vostro parere in merito alla seguente frase:
    In quale lingua?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 riflettesse lo stile dei vari trailer"
mh, sarà che sono abituato al giapponese, ma di strano non ci trovo nulla in
questa frase. Mi sembra un normale enunciato di uno che ha a che fare col
WWW. Dovresti darci qualche coordinata in piú, tipo chi l'ha detta, in che
occasione e parlando con chi. Se me la trovo scritta su un manuale magari ti
direi che un po' stona con lo stile proprio di certe pubblicazioni...
Dal punto di vista grammaticale e sintattico non mi sembra ci siano errori.
sayounara
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 ha scritto nel
messaggio news:aan4fe$c8mkm$1...@ID-64088.news.dfncis.de...



