Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Quesito di GRAMMATICA italiana...

Ho avuto una discussione con un amico e visto che non troviamo un
accordo chiedo a voi:
E' corretto passare dal passato prossimo all'imperfetto in un
racconto? Esempio:
"Le persone sono state portate con l'autobus a fare il giro turistico.
Successivamente venivano ricondotte all'hotel per la cena. Il piatto
forte del menu è stato l'arrosto di vitello. Il presidente aveva così
un fame che ne ha mangiato due piatti"
Scusate la banalità del racconto, era tanto per fare un esempio.
Al posto di quel "venivano" ci andava "sono state"? 
Ciao e grazie.

 che ne ha mangiato due piatti"
che ne ha mangiati due piatti.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
===================================================
Art. 33. L'arte e la scienza sono libere e libero ne è
l'insegnamento.
La Repubblica detta le norme generali sull'istruzione ed
istituisce scuole statali per tutti gli ordini e gradi.
Enti e privati hanno il diritto di istituire scuole ed
istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.
La legge, nel fissare i diritti e gli obblighi delle scuole
non statali che chiedono la parità, deve assicurare ad esse
piena libertà e ai loro alunni un trattamento scolastico
equipollente a quello degli alunni di scuole statali.
È prescritto un esame di Stato per l'ammissione ai vari
ordini e gradi di scuole o per la conclusione di essi e per
l'abilitazione all'esercizio professionale.
Le istituzioni di alta cultura, università ed accademie,
hanno il diritto di darsi ordinamenti autonomi nei limiti
stabiliti dalle leggi dello Stato.
===================================================

 che ne ha mangiati due piatti.
E anche qui non riesco proprio a convincermi che la concordanza del
verbo al singolare sia da correggere col plurale: credo vadano bene
entrambe le forme, anche se, personalmente e proprio in quel
costrutto, preferirei addirittura proprio il singolare: "ne ha
mangiato due piatti"= "ha mangiato due piatti di arrosto".
No? No! Sí, ma perché? ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
_______________________________
Art. 33. (Costituzione Italiana)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


 ha scritto nel messaggio
news:g9h59tks8re4uoro8...@4ax.com...


Personalmente sostituirei l'imperfetto "venivano" con " sono state " ,
che mi sembra molto piu'appropriato, oltre che corretto, evitando pero',
poi, la
ripetizione del medesimo participio per ben tre volte in tre righe. Penso
tuttavia  che lo stile sia
qualcosa di personale, e risenta parecchio delle esigenze  a degli
obbiettivi che uno scrittore si prefigge!
Salutissimi.-))).
                                            §  K  A  R  M  A  N  §


 > > un fame che ne ha mangiato due piatti"
Per me è una fetenzia, o usi il bel passato remoto al posto di quelle
schifezuole e scrivi Le persone furono portate con l'autobus a fare il giro
turistico, successivamente vennero ricondotte all'hotel per la cena. Il
piatto forte del menu fu l'arrosto di vitello. Il presidente aveva così fame
che ne mangiò due piatti
oppure usi uno stile libero, a cui io alternerei anche il passato remoto:
Le persone furono portate con l'autobus per fare il giro turistico,
successivamente venivano ricondotte all'albergo in vista della cena. Il
piatto forte del menu è stato l'arrosto di vitello. Il presidente aveva così
fame che ne avrà mangiati due piatti.

 wrote in message
g9h59tks8re4uoro8...@4ax.com...


 wrote in message 9826bl$548$1...@serv1.iunet.it...


 Gloria
-- 
Ciao,
    Mariuccia®