Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: nikon D40...piccolo aiuto.....

Cerco manuale in ita della macchina in oggetto se qualcuno e' cosi'
gentile.....se lo avete cartaceo e non ve ne fate nulla posso anche
acquistarlo...ringrazio anticipatamente...ciao a tutti....
jemses...@yahoo.it

 Cerco manuale in ita della macchina in oggetto
chiedere alla nikon?
-- 
pinko(at)
people.it

Se la nikon me lo passasse non sarei qui a chiederlo non ti pare? per averlo
in formato cartaceo devo mandare quello che ho in tedesco a tokyio e FORSE
me ne mandano uno in italiano se lo hanno....il discorso e' lungo ma se fai
un certo ragionamento capirai perche' succede questo...A buon intenditore
poche parole ;-)
"pinko" <look-...@dev-null.invalid> ha scritto nel messaggio
news:46b63db2$0$10619$4faf...@reader2.news.tin.it...


 Se la nikon me lo passasse non sarei qui a chiederlo non ti pare?
Tzč Nikon ... tzč ...


 Tzč Nikon ... tzč ...
???????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????


http://cgi.ebay.it/Manuale-istruzioni-Nikon-D40-in-italiano_W0QQitemZ170137116822QQihZ007QQcategoryZ101026QQcmdZViewItem
se puo' essere d'aiuto... 

 Se la nikon me lo passasse non sarei qui a chiederlo non ti pare?
Te li passa, basta inviare la copia del manuale che hai trovato nella
scatola (in lingua diversa dall'italiano) al centro Nikon Europeo e te lo
rimandano in italiano. Leggi qui:
http://snipurl.com/1p7w4
-- 
...When you reached the top don't forget where you came from ("Rearranged",
Spock's Beard)

 ha scritto nel
messaggio news:1ctfmfvv24emc.sfu0qhoe2dku$.dlg@40tude.net...


 schifo!!!!...credo che mi tocchera' imparare il tedesco...eheheheh!!!
La situazione della Nikon e della manualistica italiana č ben nota, sarebbe
bastato fare una piccola ricerca qui e/o su google per scoprire l'inghippo.
Comunque, prima di imparare il tedesco, pensa all'inglese che č
generalmente piů utile: e in questo caso ci sono pure i manuali della D40
disponibili:
ftp://wyjmXEMo:ZPIw...@ftp.nikon-euro.com/Manuals/DKqOTYoEFM/D40-En_03.pdf
e relativo errata corrige:
ftp://wyjmXEMo:ZPIw...@ftp.nikon-euro.com/Manuals/DKqOTYoEFM/D40_ERRATA_(30)01.pdf


> cliente
Scusami, stai chiedendo se riesci a trovare il manuale in italiano, Celio ti 
ha spiegato come fare.
Se non vuoi prendere un'altra Nikon perchè acquistandola all'estero non ti 
danno il manuale in italiano, sei liberissimo di farlo, se la prendevi in 
Italia non ti succedeva se dell'importatore ufficiale, ma se non sbaglio 
l'attrezzatura che hai serve a fare foto, se le fà male ha senso quello che 
dici, altrimenti è solo voglia del solito tormentone, scusa ma in generale 
non capisco quelli che come te si lamentano per quello che hanno 
volontariamente acquistato e poi se ne lamentano, ma senza averne diritto.
Claudio 

 ha scritto nel messaggio 
news:BXqti.81305$%k.22...@twister2.libero.it...

==================================================
Leggi qui :
http://nikoneurope-it.custhelp.com/cgi-bin/nikoneurope_it.cfg/php/enduser/popup_adp.php?p_faqid=10828&p_sid=aC*AAU*h&p_lva=&p_li=&p_sp=cF9zcmNoPSZwX3NvcnRfYnk9JnBfZ3JpZHNvcnQ9JnBfcm93X2NudD01MzMmcF9wcm9kcz0mcF9jYXRzPSZwX3B2PSZwX2N2PSZwX3NlYXJjaF90eXBlPWFuc3dlcnMuc2VhcmNoX25sJnBfcGFnZT0x#
Occhio a "copiare" bene il link.
Nel dubbio ti faccio un "copia//incolla" :
---
Se non riuscite ad ottenere il manuale di riferimento per un determinato 
prodotto Nikon dal vostro distributore nazionale, inviate degli International 
Reply Coupons (IRC), reperibili negli uffici postali, insieme alle informazioni 
elencate sotto, a:
Nikon Corporation
Sales Promotion,
Marketing Dept.
Imaging Company
6-3, Nishi-Ohi 1-chome, Shinagawa-Ku
Tokyo 140-8601
JAPAN
1. Il nome del prodotto;
2. La lingua desiderata per il manuale;
3. Breve motivazione  della richiesta;
4. Il proprio nome e indirizzo.
Non dimenticate di includere un'etichetta adesiva con nome e indirizzo 
dattilografati.
Gli IRC richiesti sono :
Fotocamere digitali: 6 IRC
Fotocamere Reflex : 6 IRC
Flash : 5 IRC
Altri prodotti: 3 IRC
Dettagli su cosa sono gli IRC (o CCRI per il mercato Italiano) e  sulla loro 
disponibilità all'indirizzo 
http://www.poste.it/postali/prodottiestero/a_CCRI.shtml
Gli IRC possono non risultare disponibili in tutti i paesi (ad es. non sono 
reperibili in Olanda e Svezia).
Se si necessita di un manuale per un prodotto Nikon a listino in una lingua che 
non è disponibile presso il distributore Nikon locale, inviare un altro manuale 
nuovo ed originale, insieme alle informazioni elencate sotto, a:
Nikon Corporation
Sales Promotion,
Marketing Dept.
Imaging Company
6-3, Nishi-Ohi 1-chome, Shinagawa-Ku
Tokyo 140-8601
JAPAN
1. La lingua desiderata per il manuale
2. Il proprio nome e indirizzo
Non dimenticate di includere un'etichetta adesiva con nome e indirizzo 
dattilografati. A ricevimento dell'originale, verrà inviato il manuale 
richiesto.
A seconda della disponibilità di manuali nelle lingue richieste o per i prodotti 
richiesti, non saremo sempre in grado di soddisfare le vostre richieste. Ci 
scusiamo fin da ora per ogni inconvenente che ciò possa causarvi.


scusa Celio ho spedityo a te al posto di Scisma

 Nel dubbio ti faccio un "copia//incolla" :
====================================================
Chiedo scusa ...
mi accorgo che Celio aveva già postato.
Dobbiamo sempre imparare a contare fino a tre prima di far qualcosa nella vita.
Marcello

 un acquisto del genere cambiero' marca
Mah... guarda..
tu hai fatto "il furbo" non comprando in italia dall'importatore 
ufficiale (oh, beninteso lo facciamo tutti) e nikon ti fa pagare il 
libretto. A me non sembra cosi' scorretto il comportamento.
A nikon un paio d'anni fa ho scritto un'email per chiedere un libretto 
di una macchina presa da un mio amico di seconda mano. L'email non me 
l'hanno cagata, ma a lui hanno spedito a casa GRATUITAMENTE il manuale 
in oggetto.
-- 
Se fossi capace fotografare non sarei a perdere tempo su un NG
http://www.flickr.com/photos/cristiano_deana/
togli lo ZOOM  per rispondere via mail

 ha scritto nel messaggio
news:46b6ea16$0$4784$4faf...@reader4.news.tin.it...


 acquistata 150 euro di piu'
Su questo ho dei dubbi, se permetti.


 Su questo ho dei dubbi, se permetti.
Mi spiego meglio, sennò qualcuno dice che sono arrogante, ecc...
I tuoi diritti sono quelli compresi nella garanzia del prodotto che
comperi, e nella confezione che lo contiene: se paghi un prodotto 150 euro
in meno da un importatore parallelo, non puoi aspettarti di avere lo stesso
trattamento che l'importatore italiano ha nei confronti di chi acquista
mediante i suoi canali. Nel caso di Nital, importatore italiano di Nikon,
questi diritti in più consistono in varie cose: manuali in italiano, 2 anni
di assistenza gratuita presso il loro centro di riparazione (LTR) su reflex
e macchine digitali e 4 anni di assistenza sugli obiettivi. Ora non voglio
dire che questo sia giusto o meno, ma è una cosa ben nota per i prodotti
Nikon, che tu lo voglia o no. Viste le premesse, anzi, auguro lunga vita
alla tua fotocamera, perché in caso di malfunzionamenti sarebbero volatili
per diabetici.


 in oggetto.
Hai provato a chiedere anche che ti mandassero una fotocamera nuova?
magari funziona :-)
-- 
Sito: 
http://www.francescorotondo.com/
Blog: 
http://fraro.blogspot.com/
Flickr: 
http://www.flickr.com/photos/fraro1970/

 da un importatore italiano
Se non erro, *SE NON ERRO*, tutti i prodotti venduti in italia DEVONO 
avere il manuale di istruzioni in italiano. Rivolgiti a chi te lo ha 
venduto.


 reflex e macchine digitali e 4 anni di assistenza sugli obiettivi. 
Meglio ancora, 3 su reflex, se con scontrino :)
-- 
Qualche foto per chi non ha di meglio da fare: 
http://www.flickr.com/photos/psychowood/
(Il Drag'n'drop) "Come paradigma e' piu' diffuso e supportato su mac 
che su uin" (uliano)

 Meglio ancora, 3 su reflex, se con scontrino :)
Giusto, e il bello č che anche per la mia D200 ho 3 anni..... :-)


 manodopera...
Ma stai scherzando o cosa? Che credi, che l'assistenza ti faccia la 
sostituzione gratuita solo se te glielo fai notare te che debba essere 
gratuita? O__o
Se davvero trovassi quello disonesto, potresti fare un bel casino, 
altroché...
Tornando OT, mi spiace che non sapessi che il venditore ti ha venduto 
una macchina senza manuale in italiano, di solito lo scrivono, in 
piccolo ma lo scrivono :). Comunque non pensare che se avessi 
acquistato un prodotto di un'altra marca le cose sarebbero state 
differenti... a quanto ne so io, Nikon è l'unica che ti invia a casa 
*gratuitamente* il manuale in italiano sostituendoti quello di un'altra 
lingua, con Canon dovresti pagare una 20na di Euro per averlo (e 
tenerti quello nell'altra lingua), con Olympus pure (in realtà poco 
meno di 20 Euro, ma ti inviano il CD con il pdf, non il manuale 
cartaceo), altri produttori neanche danno questa possibilità perché 
l'importatore italiano non distribuisce il manuale se non dentro le 
confezioni dei prodotti. Probabilmente ci sono delle marche che te lo 
inviano anche gratuitamente a casa, ma sinceramente non ne conosco, e 
comunque non credo siano la maggioranza.
La soluzione è sempre la stessa, come in tanti altri campi: imparare 
l'inglese ;)
-- 
Qualche foto per chi non ha di meglio da fare: 
http://www.flickr.com/photos/psychowood/
"Con aglio, olio e prezzemolo, pure la merda diventa mangiabile." 
(cit.)

> Giusto, e il bello è che anche per la mia D200 ho 3 anni..... :-)
Checché se ne sparli male, da quando Nital ha riallineato i prezzi 
rendendoli più umani, quell'anno di garanzia extra vale come l'oro, 
altroché... che poi si rompe tutto matematicamente in ogni caso, ma 
almeno se è Nital si rompe dopo 3 anni invece che dopo 2 ;)
-- 
Qualche foto per chi non ha di meglio da fare: 
http://www.flickr.com/photos/psychowood/
"Meglio fare quel che non si deve ma che si vuole più che fare quello 
che si deve se non lo si vuole!" (emiliano beltrani)

 acquistata 150 euro di piu' le cose bisogna cercarsele...
Ti sei risposto da solo, mi dici che io sono "Il coglione di turno" a 
pagarla 150 euro in più, se mi permetti , qualche privilegio lo metto in 
saccoccia io, tipo i tre anni di garanzia e varie altre piccole cose
Poi mi dici che tra noi si deve essere solidali, ma per quale motivo?, tu 
fai una domanda e io ti rispondo per quello che so e penso, senza nessun 
desiderio o volontà di prendere per i fondelli, se ci pensi bene a quello 
che hai scritto sei tu che fai il saccente e pretendi, io ti ho solo 
risposto in base alla tua richiesta, se non ti piace  non ci posso piangere 
sopra
:-)
Claudio

 ha scritto nel messaggio
news:46b71e4e$0$10618$4faf...@reader2.news.tin.it...


 ;)....Mi raccomando......... sempre in Amicizia...Ciao!
Ci mancherebbe altro, Ciao!

Hello, PsychoWood!
You wrote  on Mon, 06 Aug 2007 13:01:19 GMT:
 >> Giusto, e il bello è che anche per la mia D200 ho 3 anni..... :-)
 >
 > Checché se ne sparli male,
è anche possibile "sparlare bene" di qualcuno ? :-)))
Eddy 

 è anche possibile "sparlare bene" di qualcuno ? :-)))
Assolutamente, basta che non sia vero :)
-- 
Qualche foto per chi non ha di meglio da fare: 
http://www.flickr.com/photos/psychowood/
"L'istogramma è quella cosa che non fa le foto belle, ma che deve 
essere in un certo modo" (Mickey Sabbath)

 
ma a me sembra scorretto. come mi classifico io che vivo in francia, 
sono italiano e viaggio per l asia? come compero i miei prodotti, devo 
pagare per forza la tassa a nital? ma l europa unita che fine ha fatto? 
se non passo dall italia per parecchio tempo ma voglio comperarmi una 
nikon che faccio?

 
Non erri. La mancanza del manuale di istruzioni nella lingua del paese 
dove il bene viene venduto e' considerata causa di NON conformita' del 
prodotto e quindi di falsa dichiarazione di conformita' CE.
Tuttavia c'e' da considerare che: Avendo Nikon disponibile il manuale, e 
  lo stesso nital che lo fornisce con le macchine che vende: nulla e' a 
loro imputabile. La responsabilita' ricade su colui che ha importato la 
macchina in italia, che DEVE darti un manuale nella lingua del paese 
dove acquisti. (la normativa prevede sia consegnata anche una copia 
nella lingua madre del paese di produzione del bene, ma questa e' altra 
faccenda).
Ne risulta che se hai acquistato da qualcuno che ha importato in italia 
l'oggetto, costui deve darti il manuale in italiano.
Se acquisti da un importatore tedesco (con sede in germania) e ti fai 
spedire la merce in italia, costui sara' tenuto a darti il manuale in 
lingua Tedesca.
Ho scritto "tenuto" ma in realta' e' obbligato.

Visto che si continua a girare il coletllo nella piaga allora giriamo
pure...Qui c'e' gente che elogia la Nital come fosse il dio in terra "ma chi
siete i moderatori del forum della nital?" io credo che il regime che
adottano su quel sito e' a dir poco una dittatura...post che se non vanno
bene o che mettono i bastoni fra le ruote all'azienda vengono tolti o
addirittura se si calca un po' la mano si viene bannati...io ho la macchina
comprata altrove non posso rispondere al forum perche' mi serve la tessera
della garanzia Nital con i codici....ma cos'e'un sito di nicchia dove i
puzzoni non possono entrare?
Signori fatevi un giro sui forum di fotografia in generale e su 10 persone 9
ne parlano male della Nital un motivo ci sara' no???...poi si parla che
avete 3 anni di garanzia e io 2 che me ne frega della garanzia quando alla
fine loro fanno il bello e il cattivo tempo su queste cose....dove sta la
professionalita' di un centro che piuttosto che ripararti l'oggetto in
garanzia ti da la colpa che ti' e' caduto per terra e l'oggetto in questione
non ha un graffietto?....Io parto dal presupposto che tutti i centri
riparazione "truffano" perche' sono come le banche o le
assicurazioni...strozzini legalizzati...a loro fa piu' comodo vendere che
riparare e la  garanzia di 3 anni te l'attacchi come io mi attacco quella di
2 e se avessi anche la garanzia di 10 anni me l'attaccherei pure
quella....Poi il mondo non e' fatto solo di sfruttatori e di truffatori ma
gli onesti te li devi andare a cercare con il lanternino e forse per
trovarli ci meterai troppo tempo....Ormai il discorso manuale istruzioni e'
passato in secondo piano e me ne frego di averlo dalla Nital. In caso di
rottura sotto garanzia me l'aggiusto in un centro apposito anche a mie spese
piuttosto che dare la macchina in mano a quelli...io credo che con il loro
comportamento si stanno tirando la zappa sui piedi da soli...Vedete un po'
voi...... la prossima volta io vado verso Canon se questi sono i presupposti
di un'azienda ghetto....eheheheheh!!!!
Buona vita a tutti!!!!
"Bluepill" <blue...@VELOCEwebnet.it> ha scritto nel messaggio
news:46b9f88d$0$5013$426a...@news.free.fr...


 
http://snipurl.com/1p7w4
Celio, lo chiedo a te: un amico s'è preso la d200 Nital, ma dentro non
c'era il manuale in italiano, ma solo in inglese, è normale? l'ha pagata
1280€ su qualche sito, mi pare granbazar o simile. Il manuale in
italiano, l'ho scaricato io in pdf e va bene, ma mi chiedevo se era
nonrmale che non ci fosse il manuale in ita. sulla s70s che aveva prima
c'era quello e un libretto con un corso molto smplice di fotografia.
ciao, colin.
-- 
Il tutto IMHO

 c'era il manuale in italiano, ma solo in inglese, è normale? 
No, se è Nital il manuale ci *deve* essere. Sicuro che fosse davvero 
Nital? Hai anche verificato che il seriale sulla card corrispondesse a 
quello della fotocamera (sp che è un'ipotesi più assurda che altro 
visto che comunque non si sta parlando di un venditore da 4 soldi di 
eBay, ma tant'è...)?
-- 
Qualche foto per chi non ha di meglio da fare: 
http://www.flickr.com/photos/psychowood/


 eBay, ma tant'è...)?
Effettivamente ho pensato subito anche io che non fosse Nittal...stasera
dovrei vederlo, glielo chiedo.
