Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: grammatica olandese

Avete qualche libro da consigliare per imparare la lingua olandese da 
autodidatta?
grazie e ciao 

 autodidatta?
So dell'esistenza di questi:
http://www.lededizioni.it/catalogo/trampusintroduzione.html
http://www.cambridge.org/catalogue/catalogue.asp?isbn=0521645212
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)

 autodidatta?
So dell'esistenza di questi:
http://www.lededizioni.it/catalogo/trampusintroduzione.html
http://www.cambridge.org/catalogue/catalogue.asp?isbn=0521645212
http://www.internetbookshop.it/ame/ser/serdsp.asp?shop=1&e=0415154197



*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Riccardo Venturi typed:
: Dal "trampusintroduzione" sembrerebbe il manuale di Rita Trampus
: Snel, che ho a Firenze in una vecchia edizione. Se è quello, si
: tratta di una grammatica descrittiva fatta molto bene, ma -appunto-
: una grammatica descrittiva. Senza nessun esercizio pratico, cioè.
No, Riccardo, nell'edizione LED, Milano, 1993-1994, il corso consiste di due
volumi, l'uno di grammatica e l'altro di esercizi applicativi.
Resta peraltro vero che l'impostazione descrittiva non è di grande utilità
per chi, come me, volesse accostarsi allo studio della lingua da
autodidatta.
: A fini pratici, sempre che il nostro amico legga il francese, io gli
: consiglierei tutto sommato il "Néerlandais sans peine" dell'Assimil,
: che si trova abbastanza facilmente anche in Italia, magari corredato
: da qualcosa che sicuramente si troverà in rete, e più che altro da un
: soggiorno nei Paesi Bassi.
Io mi ero procurato tempo addietro un corso audio+dispense (in inglese, anzi
in americano), che si chiamava Pimsleur se ben ricordo, ma non sono mai
riuscito ad andare oltre le prime lezioni, sentendomi alquanto idiota a
stare davanti al computer e ripetere "goedendag mijnvrouw" all'infinito...
Un soggiorno nei Paesi Bassi (o nelle Fiandre) sarebbe meraviglioso, però al
momento non me lo posso permettere.
Tu che sai tutto, sei magari a conoscenza di un corso di nederlandese a Roma
(a parte quelli universitari)?
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it

Laverdure:
No, Riccardo, nell'edizione LED, Milano, 1993-1994, il corso consiste
di due
volumi, l'uno di grammatica e l'altro di esercizi applicativi.
Resta peraltro vero che l'impostazione descrittiva non è di grande
utilità
per chi, come me, volesse accostarsi allo studio della lingua da
autodidatta.
Tu che sai tutto, sei magari a conoscenza di un corso di nederlandese a
Roma
(a parte quelli universitari)?
---------------------------------
Ho studiato olandese sul manuale della LED (e l'autrice del libro era
la mia prof) e sinceramente non lo consiglio. Per me è un libro molto
disordinato, con parecchie omissioni e privo di una visione reale della
lingua attuale. Alcune parti sono molto buone (morfologia nominale, in
parte fonetica), ma altre (per esempio morfologia verbale o sintassi)
sono in certi casi perfino fuorvianti.
Una grammatica decisamente migliore, ma non senza difetti, è quella di
Bruce Donaldson, editrice Routledge.
A Roma c'è un corso di olandese all'Istituto Olandese, in via Omero.
Mi hanno detto che è buono. Però credo che si limiti ai principianti.
Giorgio

doorelkaar typed:
: Ho studiato olandese sul manuale della LED (e l'autrice del libro era
: la mia prof) e sinceramente non lo consiglio.
Ormai ce l'ho...
: Una grammatica decisamente migliore, ma non senza difetti, è quella di
: Bruce Donaldson, editrice Routledge.
Grazie, vedrò di procurarmela.
: A Roma c'è un corso di olandese all'Istituto Olandese, in via Omero.
: Mi hanno detto che è buono. Però credo che si limiti ai principianti.
Ottimo. Fa proprio al caso mio!
Grazie mille
jacopo
--
www.ordet.it