Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: accento romano

Ma è vero che l'attuale accento romano deriva da una massiccia immigrazione
di Toscani nell'Urbe avvenuta nel Medioevo per ripopolare la città, mentre
prima l'accento era una via di mezzo fra il viterbese e il ciociaro?
In rete non ho trovato riferimenti, ma l'avevo sentita dire (pensa te!) anni
fa da Umberto Broccoli.
--
Lucius Madaurensis (per scrivermi mangia le ROSE)
"uno solo per me è diecimila"

 prima l'accento era una via di mezzo fra il viterbese e il ciociaro?
Esatto. Roma rientrava pienamente, un tempo, nell'area dei dialetti
centro-meridionali come appunto il ciociaro o il marchigiano o, più alla
lontana, il campano. D'altronde la sua posizione geografica è quella che è.
L'attuale romanesco è il risultato della sovrapposizione di parlate di tipo
toscano a un sostrato di questo genere. Ne dovrebbe parlare estesamente la
grammatica storica del Rohlfs (che, ahimè, non ho sottomano).
Ciao,
Iosef Strawarila
--
If you want to compare two languages, it helps to know one of them.
        (Leonard Bloomfield)

 Esatto.
[cut]
Ti ricordi più o meno in che epoca è avvenuto questo cambiamento?


 > > di Toscani nell'Urbe avvenuta nel Medioevo per ripopolare la cittą,
Be, forse il romanesco del Belli. Poi bisogna mettere in conto i famosi "cafoni,
burini e buzzurri" arrivati a Roma dopo il 1870 e le ondate di immigrazione dopo
la seconda guerra mondiale. Una volta si diceva "lingua toscana in bocca romana"
per significare il migliore italiano parlato possibile.
Fr.

 fa da Umberto Broccoli.
Io sapevo che forte fu l'influenza sul dialetto romano dei papi Medici che
estesero il parlare tosco a modello assoluto di riferimento per la corte
papale, influenzando di conseguenza gli strati più bassi.
E.L.

 Ti ricordi più o meno in che epoca è avvenuto questo cambiamento?
Non è avvenuto di botto ma in maniera graduale. Roma ha subito, tra alto
medioevo ed età moderna, una serie di spopolamenti e successivi
ripopolamenti di proporzioni anche drammatiche (la cattività avignonese, ad
esempio, la lasciò con diciassettemila abitanti; nel 1523 gli abitanti erano
sessantamila, ma quattro anni dopo il loro numero era dimezzato).


 sessantamila, ma quattro anni dopo il loro numero era dimezzato).
Curioso però che l'immigrazione sia stata solo di Toscani. O forse
l'immigrazione è venuta anche da altre regioni, ma la parlata toscana si è
imposta per il suo prestigio culturale.


 parlata toscana si è imposta per il suo prestigio culturale.
Mah, a me sarebbe parso curioso il contrario, visto che a ovest di Roma c'è
il mare, a est brulle montagne e a sud malsane paludi, bonificate solo il
secolo scorso...
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 secolo scorso...
Reatini, Umbri, Abruzzesi...
--
Lucius Madaurensis (per scrivermi mangia le ROSE)
"uno solo per me č diecimila"

 possibile.
argh! 
una volta, molto una volta...
-- 
oggi no, domani sì



So' d'accordo: 'na vorta...
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'.