Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Sammarinese

Qualcuno sa dell'esistenza di materiale (grammatiche, vocabolari, comparazioni
con altre parlate, ecc.) inerente al sammarinese?
Grazie,
Andrea
-- 
Posted from 
pansid-fw.pansid.it
 [212.90.3.202] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

.
Ciao.
Marco

 
Tra l'altro le "dodici versioni" dell'euro sono quindici, perché oltre a quelli
di San Marino ci saranno anche del Vaticano e di Monaco. (Tanto per rimanere
OT)


 OT)
Sedici. C'è anche Andorra. Il Vaticano aveva previsto in un primo momento
l'adozione del dollaro americano (!) prima di scegliere definitivamente
l'euro, forse anche per le proteste dei francesi, che non gradivano la
circolazione di monete vaticane nel proprio territorio. Vecchie faccende
laiciste del secolo scorso...
I Quattro di Eurolandia che non fanno parte dell'UE son tutti Paesi che
avevano una qualche forma di unione monetaria con qualche Stato partecipane
all'euro.
Certo, fa un certo effetto vedere nell'euro Andorra, Monaco, San Marino e
Vaticano e non Gran Bretagna, Danimarca e Svezia.
Ciao,
Paolo

 Sedici. C'è anche Andorra. Il Vaticano aveva previsto in un primo momento
Penso che Andorra, però, non avrà Euro propri. O hai notizie in contrario?
-- 
Posted from 
dial-up-mi-299.lombardiacom.it
 [212.34.226.45] 


testi più o meno sistematici...
Sul romagnolo in genere è fondamentale lo Schürr, in particolare per i
dialetti moderni "Romagnolische Dialektstudien. II, Lautlehre lebender
Mundarten", Vienna 1919. Non molto aggiornato, certo, però è uno studio
prezioso sia per la sistematicità dei dati, raccolti in una rete di 16
località, sia per l'accuratezza delle trascrizioni fonetiche (magari
disponessimo di lavori simili per tutti i dialetti!). S.Marino non rientra
nei 16 punti esplorati sistematicamente, tuttavia sono presenti anche alcuni
dati sulla sua parlata.
Il saggio in questione tratta della fonetica.
Per la morfologia non c'è molto. Io conosco solo due saggi:
1) G.B.Gregor, Romagnol Language and Literature, 1972 (include una
grammatica ravennate) e
2) un altro che non ho sottomano, mi sembra di Bellosi (?) e Quondamatteo,
titolo "Dialetti emilani e romagnoli" (o qualcosa di simile), di cui
ovviamente non ricordo l'anno di edizione (contiene una grammatica della
parlata di Fusignano e un minivocabolario comparato di quattro o cinque
dialetti emiliani e romagnoli).
Il Rohlfs nella sua GSLISD cita spesso  forme sammarinesi della località
Serravalle (non so se raccolti personalmente o citati da altra fonte).
G.P.


 Sedici. C'è anche Andorra.
No. Andorra non ha una sua moneta.
Gianni
-- 
Posted from  [212.73.232.46] 


 Penso che Andorra, però, non avrà Euro propri. O hai notizie in contrario?
Sulla pagina Web
http://www.euro.ad/moneda.htm
si accenna al disegno delle monete in euro spagnole e francesi: quindi
sembra proprio che Andorra non ne abbia di proprie.
Ciao,
Paolo


Però se effettivamente il sammarinese venisse ufficializzato e tutelato,
potrebbe effettivamente diventare una lingua a sé, nel senso che, una volta
estintisi i rimanenti dialetti emiliano-romagnoli o piú in generale
galloitalici, il confine S.Marino-Italia (anzi: S.Marino-Unione Europea)
diverrebbe anche un significativo confine linguistico.
Considrazioni analoghe varrebbero per il lussemburgh., una volta estinti i
dialetti mosellani, ripuari ecc.
G.P.