Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Trascrizioni fonetiche

Salve, devo sostenere un esame di glottologia con esercizio di
trascrizione fonetica.
Mi sapreste indicare dove trovare sulla rete dei brani italiani con
relativa trascrizione fonetica?Mi sarebbero utili per esercitarmi, ma
su google non ho trovato niente.
Grazie
Anxaedauko

 su google non ho trovato niente.
Non ne ho trovati nemmeno io. C'è un pezzo di brano sullo Scalise/Graffi, 
ma sono poche righe.
Ho trovato però questo:
http://web.tiscali.it/san_car/fonetica/trascita.htm
Funziona decisamente bene, devi solo installarti i font IPA.

Metal_Lord ha scritto:

Sì, avevo trovato pure io quel programma, però non mi convinceva
appieno, soprattutto per gli accenti, le vocali aperte e chiuse e cose
così.
il graffi-scalise ce l'ho però sono infatti poche righe.Grazie
comunque per la risposta.

 comunque per la risposta.
Per gli accenti non mi pare di aver visto errori, ma ho sempre trascritto 
solo parole singole e piuttosto semplici, mai testi o parole composte con 
più accenti. Per le vocali aperte/chiuse (ma anche per qualche consonante) 
bisogna sempre ricordarsi che la trascrizione va fatta sulla fonia, che in 
Italia ha molte varianti regionali e locali, che fanno variare la 
trascrizione, che (a meno di strafalcioni e distrazione) ammetterà una o 
più varianti.

 Funziona decisamente bene, devi solo installarti i font IPA.
Sembra un programma interessante, ma mi pare che la trascrizione
automatica abbia diverse pecche: dalle immagini di esempio, vedo che
considera lunghe le vocali che precedono una consonante geminata, che
usa il simbolo sbagliato per l'allungamento vocalico (il normale due
punti, anziché i due triangolini sovrapposti), e che trascrive in modo
errato le affricate geminate ([tts], [ddz] ecc., anziché [tsts],
[dzdz], ecc.). Inoltre in un punto trascrive la parola "zero" con la
geminata iniziale, sebbene non sia in un contesto fonetico che
determini la geminazione sintattica.
--
Cingar

 geminazione sintattica. 
Provato adesso, scrivendo "zero" da solo la trascrive giusta (tra l'altro, 
con la "z" lo mette con la ts, con la "Z" mette dz).

 
http://web.tiscali.it/san_car/fonetica/trascita.htm
Ho provato a usarlo, e ho notato che "io" lo trascrive /jo/. Invece se
metto l'accento e scrivo "ìo", per fargli capire che si tratta di uno
iato, lo trascrive correttamente: /'io/. A proposito: anche "iato" viene
trascritto /'ja:to/, senza iato :-)
-- 
Saluti.
D. 

anxae...@gmail.com
 ha scritto:

Strano però che nella rete non si trovino brani trascritti

 trascritto /'ja:to/, senza iato :-)
Già :)
Tra l'altro "iato" non si riesce a farglielo trascrivere giusto (ps. per le 
trascrizioni fonetiche si usano le [] non le //).
Quasi quasi sarei dell'idea di mandare una mail all'autore del programma 
per segnalargli tutte queste cose di modo che le sistemi, in fondo un 
programma così (soprattutto se funziona bene) è veramente utile.

 programma cosě (soprattutto se funziona bene) č veramente utile.
Sě, il programma mi sembra fatto piuttosto bene, e questa dello iato č
probabilmente una sciocchezza che si sistema con un paio di controlli in piů
nel flusso del programma. Nel frattempo perň ho scoperto che sbaglia anche
"glicine". Temo che l'autore del programma non abbia previsto le 'eccezioni'
ed abbia implementato un unico algoritmo generico.
-- 
Saluti.
D.