Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: il cappello sulle ventitre'

Qualcuno mi spiegherebbe che significa o a cosa si riferisce 
la frase 
" il cappello sulle ventitre'  "
Ciao

 la frase " il cappello sulle ventitre'  "
Ho sempre pensato che facesse riferimento alla posizione della lancetta
delle ore quando segna le 11 (di sera, chissà perché).
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 delle ore quando segna le 11 (di sera, chissà perché).
Dice Ottorino Pianigiani:
"Tenere il cappello sulle ventitrè" dice il popolo toscano con graziosa 
similitudine presa alla lancetta dell'orologio, che segna la penultima 
ora del giorno, per tenerlo inclinato sopra un orecchio |come spesso 
fanno gli ubriachi e i vagabondi|"
Ecco spieagto il motivo delle 23 e non delle 11: di notte girano 
ubriachi e vagabondi.
P.
-- 
Dant vulnera formam

on 16:59, venerdì 21 gennaio 2005 Paolo Bonardi dalla 


Mi pare una spiegazione dubbia, nel senso che di solito le 
ore si contavano da una a dodici.
-- 
oggi no, domani sì

 ore si contavano da una a dodici.
A Firenze l'abbiamo sempre contate in 24.
Al limite per le 13 si diceva "il tocco".
E.L.

¦ " il cappello sulle ventitre'  "
Pare sia un detto nato in Toscana.
Ecco quanto spiega Carlo Lapucci:
 ¦ *Portare il cappello sulle ventitré*
 ¦ Si usa soprattutto in Toscana per indicare il cappello messo di
 ¦ sbieco, molto inclinato da una parte.
 ¦ Nel vecchio modo di contare le ore (che sopravvive ancora nelle
 ¦ campagne ed è mantenuto dai campanili delle città) il computo va da
 ¦ un'avemmaria all'altra, anziché da una mezzanotte alla successiva.
 ¦ L'avemmaria corrisponde all'ora del tramonto (le ventiquattro); la
 ¦ campana suona per invitare i fedeli a recitare la preghiera della
 ¦ Vergine e per segnare la fine del giorno.
 ¦ Le ventitré sono un'ora prima dell'avemmaria, e quindi del
 ¦ tramonto, e sono l'ora in cui il sole è assai inclinato (come il
 ¦ cappello del modo di dire).
 ¦ L'ora dopo l'avemmaria della sera è detta: "l'or di notte"; una
 ¦ volta, anche: "l'un'ora".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 ubriachi e vagabondi.
Mio padre da bambino me la spiegò in questo stesso modo.
-- 
ale - 
http://www.sen.it
È in corso la CFV per per *it.comp.lang.csharp*, Si può leggere il
manifesto su news:it.news.annunci o news:it.news.votazioni 

 Al limite per le 13 si diceva "il tocco".
Sempre da quando?
Mi pare un caso geograficamente raro e abbastanza recente.
Forse le vostre campane suonano 23 rintocchi alle 11 della 
sera?
I nostri cannoni no.  
Salutami Pier Capponi.
;-)




Grazie  a tutti per le risposte 
A parte qualche piccolissima divergerza 
su alcuni particolari ,il significato ora mi e' chiaro 
Prima pensavo fosse solo un modo di dire 
Ciao e grazie ancora

 Prima pensavo fosse solo un modo di dire 
[...]
Non è che i modi di dire nascano dal nulla... Domani m'alzo e dico "Ué, ci
hai il pigiama sulle dieci e tre quarti!", e nasce il modo di dire.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 ha scritto nel messaggio
news:aqAId.748397$35.29...@news4.tin.it...

Ineccepibile ^_^
Epperò nell'orologione dipinto sulla contrafacciata di' dDomo da Paolo
Uccello vi sono numeri da 1 a 24 (scritti in cifre romane)  ;-P
E.L.

  ;-P
Quell'orologio dev'essere un caso più unico che raro.
A questo punto lascio la parola agli esperti di cronometria 
diacronica.


 ore si contavano da una a dodici.
Si contAVAno quando, nel Medio Evo?
A occhio e croce, l'espressione in oggetto dovrebbe risalire ai primi
decenni del XX secolo, quando andavano di moda le "pagliette", quei
cappelli da uomo a forma di cilindro schiacciato. A quell'epoca credo si
usasse comunemente l'orario a 24 ore.


 decenni del XX secolo
A occhio e croce direi alla fine dell'Ottocoento, dato che Ottorino 
Pianigiani scrisse il suo dizionario nel 1908. La versione presente su 
etimo.it
, infatti, mi risulta essere la prima stesura proprio di 
quell'anno e contiene l'espressione di cui stiamo parlando.


 comunemente l'orario a 24 ore.
Sono d'accordo su queste considerazioni.
Eppure l'uso di contare le ore fino a dodici è continuato a 
lungo, e 
p.es
. gli americani lo usano tuttora, come credo 
anche nei dialetti.


(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)
:-))
Concordo 
Ciao