Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [AL] Il Miceneo. (5/A) Introduzione al Miceneo.

Riccardo Venturi
IL MICENEO
____________________________________________
4. Introduzione al Miceneo.
4.1
La tradizione scritta del greco comincia all'incirca 500 anni prima
della piu' antica iscrizione alfabetica conservata (del secolo VIII
a.C., sul vaso attico del Dipylon). Migliaia di tavolette di argilla,
con segni di uno dei sillabari "minoici", il cosiddetto "Lineare B",
furono trovate nel Palazzo della citta' cretese di Cnosso, altre
migliaia in quello di Pilo sulla costa occidentale del Peloponneso e
quasi un centinaio nella fortezza e nelle case di Micene. Nonostante
l'inferiore consistenza numerica delle tavolette ritrovate in
quest'ultima localita', la lingua che vi e' fissata va generalmente
sotto il nome di "Miceneo"; piu' opportuno sarebbe forse denominarla
"Minoico" o "Greco Minoico", come del resto non pochi fanno. In questo
lavoro mi attengo comunque alla denominazione piu' comune.
5.2
La decifrazione del Miceneo, come dovrebbe essere noto a chiunque
s'interessi anche minimamente di antichita' classica, avvene nel corso
dell'anno 1951 ad opera di un giovane architetto inglese appassionato di
studi classici, linguistici ed archeologici, che aveva fatto del
"mistero" delle tavolette cretesi e micenee una vera e propria ragione
di vita. Si chiamava Michael Ventris; una sua breve biografia
introdurra' nel prosieguo di questo lavoro una piu' ampia trattazione
della storia delle tavolette minoiche e dei loro tentativi di
decifrazione. Seguira' poi un'analisi linguistica abbastanza
approfondita del Miceneo e, in ultimo, un'antologia di testi. [NOTA 6]
5.3 
La "Lineare B" e' una scrittura sillabica. Consta di 87 segni [NOTA 5]
che rendono in maniera *assai* imperfetta l'effettiva consistenza
fonetica delle parole: ad esempio, il gruppo di segni < i-jo-te > rende
< ióntes > "coloro che vanno" (nominativo plurale del participio
presente del verbo < éimi > ), mentre < po-me > sta per < poimén >
"pastore". Vedremo meglio in seguito quali siano i "meccanismi interni"
della Lineare B; per ora diciamo solo che, di solito, il contesto aiuta
a determinare chiaramente la forma della parola indicata.
5.4
Le tavolette minoiche constano soprattutto di note di archivio. Sarebbe
inutile ricercarvi chissa' quali "misteri"; si tratta quasi sempre di
liste di magazzino o di distribuzione di vari generi ed oggetti. La
scrittura (che e' graficamente complessa) serviva a volte anche per
iscrizioni (su vasi e simili); ma certamente non e' mai stata usata per
la stesura di testi letterari.
5.5
La lingua dei testi Micenei e' un greco assai arcaico. Cosi', ad
esempio, e' ancora ben mantenuto il suono / w / (il "digamma", per
intendersi meglio) e tutta la serie delle labiovelari / kw / / gw /
ereditate dall'indoeuropeo, le quali in seguito si sono trasformate in
parte in labiali ed in parte in dentali, sono nella Lineare B notate con
dei segni diversi da quelli usati per le altre serie delle mute. Il
Miceneo non presenta ancora i fenomeni di "contrazione vocalica" tipici
del greco piu' tardo: cosi' si ha < do-e-ro > "schiavo" (cfr. l'attico
< doûlos > oppure < e-ke-e > "avere" (attico < échein >). Inoltre il
Miceneo presenta le forme antiche dei casi, come ad es. il genitivo
singolare dei temi in [ -o], < -o-jo >: < da-bu-ri-to-jo > "del
labirinto" (attico: < labyrínthou > ), il dativo singolare dei
sostantivi atematici in < -e > (cioe' < -ei>): < po-me-ne > 
"al pastore" (attico: < poiméni >). Nel Miceneo e' ancora ben vivo lo
strumentale in < -pi >. Si noti che molte di queste forme (genitivo in
< -oio >, strumentale in < -phi> si ritrovano nel greco Omerico:
< bíêphi > "con la forza", ecc.
_____________________________________________________
[NOTA 5] Per chi volesse vederli nella loro interezza, rimando al
seguente link, contenente anche una breve trattazione della scrittura e
le immagini reali di alcune tavolette:
http://www.geocities.com/SoHo/Workshop/3799/scrittlinb.htm
Dal seguente sito, invece, sono scaricabili i fonts "true tipe" (sia per
Word che per Mac) della Lineare B:
http://www.csupomona.edu/~jcclark/fonts/
[NOTA 6] Va da se' che la trattazione presuppone almeno una conoscenza
di base della lingua greca e dei suoi dialetti storici. Sono comunque a
disposizione per ogni chiarimento che mi venisse richiesto.
_____________________________________________________
5A. Continua.

5.2
Prego di scusarmi per l'errata paragrafazione. I paragrafi di questa
parte si intendano: 4.1, 4.2, 4.3, 4.4., 4.5
--
|*Riccardo Venturi*|Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so
er an īr ūfgestigen ist | Via Garibaldi 41, 57122 Livorno | 
05 86 88 58 75 | 34 02 46 18 74 | venturi(*)
email.is
 | 
venturi(*)
mol.mn
 |
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
 |
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html