Newsgroup: it.sociale.obiezione
Titolo: Lavoro all'estero

Ragazzi,
adesso tocca a me: avevo già consultato questo ng e pensavo di avere le
carte pronte, ma adesso che devo agire inizio a perdere i punti...
Ho un contratto (in linuga inglese) a tempo determinato in Germania, dove ho
l'attuale residenza. Ho fatto obiezione il 30/12/03 (la domanda presentava
la nuova residenza) e finora non ho ricevuto la cartolina, ma le speranze
sono vane, perché una telefonata a Roma mi ha rivelato che sono iscritto per
partire il 30 Luglio per il serv. civ.
...quindi è meglio che prepari le carte:-)
La strada è la dispensa come unico produttore di reddito, ma esiste un link
che riassume i passi da fare? Opp. q.uno sa darmi spiegazioni?
Avevo già raccolto alcune informazioni a suo tempo:
1) certificato di famiglia
2) dichiarazione del datore di lavoro da tradurre
3) affitto e bollette da tradurre
4) domanda di dispensa:-)
La traduz. deve essere autenticata al consolato.
Ma come vedete, ho le idee un po' confuse.
Qualcuno ha un formulario migliore?
Grazie,
chx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Qualcuno ha un formulario migliore?
Incollo la lista (e le autocertificazioni) che nephew ha gentilmente 
postato e messo a disposizione di tutto l'NG (spero di non incappare 
nella necessità di pagare i diritti d'autore, chè sono in bolletta 
sparata al momento :-) )
Visto che anche io avrò a che fare con i nostri consolati all'estero, ti 
consiglio di far fare tutte le traduzioni del caso appena possibile, 
perchè (almeno da me in UK) ci vuole qualche giorno.
Saluti
M.
1) copia della lettera precetto (obbligatoria per chi l'ha ricevuta);
2) copia della domanda di obiezione di coscienza (non necessaria, ma utile,
riporta settore di impiego ed enti prescelti);
3) copia della propria carta di identità ai fini dell'autocertificazione dei
documenti in copia (necessaria);
4) autocertificazione di residenza e di stato di famiglia (se ancora non in
possesso dei documenti in originale, vedi sotto il post);
5) copia della denuncia del cambio di residenza rilasciata dal comune (non
necessaria); se ancora non in possesso dello stato di famiglia in originale,
basta autocertificarlo al punto 4;
6) copia del contratto di lavoro (necessario, da cui risulta l'azienda 
dove si
presta lavoro,
il tipo di rapporto di lavoro, mansione, orario, ammontare complessivo della
retribuzione mensile);
7) dichiarazione obbligatoria resa ai sensi della legge n. 15/1968 
attestante che
non è stata presentata denuncia dei redditi dell'anno precedente perché di
ammontare
inferiore a quello previsto per l'obbligatorietà della denuncia stessa; 
oppure
copie delle dichiarazioni dei redditi degli anni precedenti (se sono state
fatte);
8) dichiarazione di invio di future integrazioni all'istanza: stato di 
famiglia
in originale, copia ultima busta paga, copia libro paga e/o libro matricola.
-------- fine documentazione per domanda dispensa upr------------
---------inizio file residenza e stato di 
famiglia------------------------------
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE
DELLA RESIDENZA E DELLO STATO DI FAMIGLIA
(artt. 45 e 46 del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445)
Ai fini della domanda di dispensa dal servizio civile ai sensi dell'art. 
2 del
decreto legge 324/99 convertito in legge n. 424/99 presentata il 
______________
per i motivi esposti dal DPCM 11 febbraio 2003 articolo 2, comma 1, 
lettera a)
numero 1- unico produttore di reddito del nucleo familiare:
Il sottoscritto XXXXXXXX  XXXXXXXXX
nato a XXXXXXXXX (XX) il XX/XX/XXXX,
residente a XXXXXXXXXXXXXXX (XX) in VIA XXXXXXXXXXXXX n. XXX
codice fiscale XXXXXXXXXXXXXXXX
consapevole delle sanzioni penali richiamate dall'art. 76 del D.P.R 
28/12/00 n.
445 in caso di dichiarazioni mendaci e della decadenza dei benefici 
eventualmente
conseguenti al provvedimento emanato sulla base di dichiarazioni non 
veritiere,
di cui all'art. 75 del D.P.R. del 28/12/00 n. 445;
sotto la propria responsabilità
DICHIARA
- di essere residente dal XX/XX/XXXX in XXXXXXXXXX ( XX ) VIA XXXXXXXXX 
  n. XX,
come denunciato e depositato presso l'Ufficio Anagrafe del Comune di 
residenza;
- che lo stato di famiglia costituito nel Comune di residenza si compone 
come
segue:
unico componente: il dichiarante.
LUOGO, DATA, FIRMA
Informativa ai sensi dell'art. 10 della Legge 675/96: i dati sopra 
riportati sono
prescritti dalle disposizioni vigenti ai fini del procedimento per il 
quale sono
richiesti e verranno utilizzati esclusivamente a tale scopo
---------------fine file residenza e stato di famiglia----------------
---------inizio file variazione dati anagrafici---------------
ALLA PRESIDENZA
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
UFFICIO NAZIONALE
PER IL SERVIZIO CIVILE
via S. Martino della Battaglia, n. 6
00185    ROMA
e p.c.    DISTRETTO MILITARE di XXXXXXXXX
             via XXXXXXXXX, n. XXX
             cap XXXXX    XXXXXXXXXXX
OGGETTO: Variazione dati anagrafici.
Il sottoscritto    XXXXXXXXXXXX  XXXXXXXXX
nato a XXXXXXXX ( XX ) il  XX / XX / XXXX
c.f.   XXXXXXXXXXXXXXX
cod. obiettore:  XXXXXXXXXXXXXX
appartenente al Distretto Militare di XXXXXXXXXXX
che ha prodotto domanda di obiezione di coscienza in data XX / XX / XXXX 
presso
il Distretto Militare di XXXXXXXX / Ufficio Leva;
sotto la propria responsabilità penale e giuridica:
RENDE NOTO
a questo Spettabile Ufficio Nazionale di aver cambiato residenza, dalla data
XX/XX/XXXX
in XXXXXXXXXXX ( XX ) via XXXXXXXXXX  n. XX.
Il cambio di residenza è stato denunciato e depositato presso l'Ufficio 
Anagrafe
del Comune di residenza.
LUOGO, DATA, FIRMA
---------------fine file variazione dati anagrafici----------------
---------inizio file no denuncia redditi------------------------------------
DICHIARAZIONE DI NON PRESENTAZIONE
DI DENUNCIA DEI REDDITI
Dichiarazione resa ai sensi della legge n. 15/1968 attestante che non è 
stata
presentata denuncia dei redditi dell'anno precedente perché di ammontare
inferiore a quello previsto per l'obbligatorietà della denuncia.
Ai fini della domanda di dispensa dal servizio civile ai sensi dell'art. 
2 del
decreto legge 324/99 convertito in legge n. 424/99 presentata il 
______________
per i motivi esposti dal DPCM 11 febbraio 2003 articolo 2, comma 1, 
lettera a)
numero 1- unico produttore di reddito del nucleo familiare:
Il sottoscritto XXXXXXXX  XXXXXXXXX
nato a XXXXXXXXX (XX) il XX/XX/XXXX,
residente a XXXXXXXXXXXXXXX (XX) in VIA XXXXXXXXXXXXX n. XXX
codice fiscale XXXXXXXXXXXXXXXX
consapevole della responsabilità giuridica, anche penale, cui potrà 
incorrere in
caso di dichiarazione mendace ai sensi dell'art. 4 della legge 4 gennaio 
1968, n.
15 e successive modificazioni;
sotto la propria responsabilità
DICHIARA
di non aver presentato alcuna denuncia dei redditi degli anni precedenti al
corrente perché di ammontare inferiore a quello previsto per 
l'obbligatorietà
della denuncia stessa.
LUOGO, DATA, FIRMA
Informativa ai sensi dell'art. 10 della Legge 675/96: i dati sopra 
riportati sono
prescritti dalle disposizioni vigenti ai fini del procedimento per il 
quale sono
richiesti e verranno utilizzati esclusivamente a tale scopo.

Grazie mille,
questo è il "formulario" che stavo cercando. Aggiungo una domanda, un punto
e una nota aggiuntiva.
La prima domanda m'inquieta parecchio: perché è necessario il punto 7
(dichiarazione redditi)?
E poi s'intende dichiarazione in Italia, mentre noi si lavoro all'estero e
dipendiamo dal sistema fiscale locale per il momento (o no??)
E poi io lavoro da Ago. 2003 (ho beneficiato del ritardo per tutto l'anno):
la dich. è ancora veritiera?
Aggiungo il punto 9 e 10:
9) Affitto e ultima bolleta telefonica e luce: serve a dimostrare che hai
delle spese da mantenere.
10) Oltre al contratto, AIUTA una dichiarazione del datore di lavoro che
asserisce che si sta partecipando a un progetto con il tuo contributo e se
lasci per il sev. civ. non potrai + partecipare.
Nota (forse già conosciuta, ma tant'è...): i documenti in lingua originale
vanno tradotti, ma non è necessario tradurli tutti interamente. E' suff.
solo alcuni "stralci" delle parti importanti (costa meno!): in questo caso,
il traduttore (che dovrebbe avere un po' di esperienza su queste carte
bollate) dovrebbe sapere come muoversi.
RICORDATEVI della domanda iniziale!
Ciao,
chx

--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
la dichiarazione dei redditi (che riguarda il reddito passato) e' un 
sovrappiu', quello che conta veramente e' il contratto attuale, perche' 
per UPR a loro interessa la situazione al momento della domanda, e stop.
per cui se l'hai fatta (in italia, in germania, dove ti pare) allegala, 
altrimenti no, e non ti preoccupare.
altra cosa, probabilmente scontata. per ottenere la dispensa come UPR 
dall'estero devi essere iscritto all'AIRE.
ciao, Bruno

 sparata al momento :-) )
Ci mancherebbe!!
Anzi ti ringrazio molto.
Saluti,
Mirko