Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dubbio linguistico

Ciao a tutto il NG,
scusate ma ho un paio di dubbi sulle seguenti parole:
1. Si dice: Spegni la luce o Spengi la luce?
2. La ferita si riemargina o rimargina?
Scusate l'ignoranza!
Fereidoun

Per la luce vanno bene tutti e due, però il primo è più moderno ed usato,
l'altro più arcaico: Ciao, Luigi.

 l'altro piů arcaico: Ciao, Luigi.
Spegnere č continuazione da latino volgare *expingere, da ex (via da) e
pingere (dipingere).
La forma "spengere", che č attualmente un toscanismo, č quella piů
etimologica, ma ormai in disuso al di fuori della Toscana.
Spegnere č un fenomeno di inversione consonantica.
P.

 P.
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 Spegnere è un fenomeno di inversione consonantica.
Sembra che i fiorentini abbiano sentito gli aretini dire "spegnere" e da allora
si sono trincerati dietro il loro "spegnere".
Scherzi a parte, io dico "spegnere" parlando in famiglia e tra amici. Con
persone colte, uso sempre "spegnere".
Ciao,
Paolo

persone colte, uso sempre "spegnere".
Scusa, hai detto "spegnere" o "spegnere"? ;-))))
Ciao.
Sergio.

 persone colte, uso sempre "spegnere".
Temo che un banale errore di battitura abbia compromesso il tuo pensiero: ipotizzo
che il primo dovrebbe essere "spen-ge-re",  il secondo "spe-gne-re", giusto?
P.

 Sergio.


 Scherzi a parte, io dico "spengere" parlando in famiglia e tra amici. Con


 aspetto pareri da geografi e grecisti
Né uno, né l'altro, ma ci provo e faccio un folloàp si
it.cultura.linguistica.italiano.
Da Garzanti:
Geografia: Comp. di geo- e -grafia, sul modello del gr. gheo¯graphía
Definizione:
1 scienza che ha per oggetto la descrizione e la rappresentazione della
Terra nei suoi vari aspetti: geografia fisica, antropica, astronomica,
politica, economica, linguistica ' come materia d'insegnamento
scolastico: professore, testo di geografia
Topografia
:
Dal lat. tardo topographi&#0;a(m), che è dal gr. topographía, comp.
di tópos 'luogo' e -graphía '-grafia'
Definizione:
s. f.
1 disciplina che studia i procedimenti e i sistemi necessari alla
rappresentazione in scala, planimetrica e altimetrica, di una zona di
terreno; la rappresentazione grafica realizzata con metodi topografici
2 (estens.) configurazione di una città, in rapporto alla distribuzione
di
strade, piazze, monumenti e sim.: la topografia antica di Roma.
Per concludere: non mi sembra che le due cose debbano necessariamente
escludersi a vicenda: la geografia può essere topografica, nel momento
in cui applica, mediante la topografia, "i procedimenti e i sistemi
necessari alla
rappresentazione in scala, planimetrica e altimetrica, di una zona di
terreno".
Io non vedo scorrettezza né ridondanza.
P.

sono pienamente d'accordo
chiedo conforto per quanto segue:
GEOGRAFIA
TOPOGRAFICA    ((((("chi era costei")))))
mi sembra scorretto o
quantomeno ridondante
aspetto pareri da geografi e grecisti
grazie
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 


Probabilmente il processo è piú complesso. Lessi alcuni mesi or sono una
dotta trattazione sui verbi italiani in -lg- e -gl-, -ng- e -gn-
sull'Archivio Glottologico Italiano, disgraziatamente non ricordo piú di
quale annata si trattasse, né l'autore del saggio.
G.P.