Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Voce del verbo "perplimere".

S'è sentita spesso, persino sui giornali o in televisione (vero che non sono
garanzie di correttezza linguista, ma testimoniano certamente una certa
diffusione del suddetto). V. del v. "perplimere". Possibile che esista? Sul
vocabolario Devoto-Oli del 1994 non compare. Ma, non si sa mai. Grazie in
anticipo.

 vocabolario Devoto-Oli del 1994 non compare.
Nemmeno sullo Zingarelli 2002.
Ma il termine "perplesso", oggi usato essenzialmente in forma aggettivale,
deriva effettivamente da un verbo latino:
| lat. perplexu(m) 'intricato, confuso', part. pass. di perplectere
'intrecciare',
| comp. di per- e plectere 'intrecciare'.
Credo che 'perplimere', che ho udito anch'io, sia stato usato inizialmente
in senso scherzoso come verbo 'fonte' del participio aggettivato.
Poi la tendenza diffusa a ripetere pappagallescamente ciò che si ascolta, al
fine di apparire più colti, senza sottoporre ad indagine critica il
significato delle parole che si usa, avrà contribuito alla diffusione di
questo... "neologismo archeolinguistico", se mi si perdona l'ossimoro ;o)
--
Righel
____________________________
FISA:      
http://www.ulixes.it/fisa
UAN:   
http://www.na.astro.it/uan

 questo... "neologismo archeolinguistico",
 se mi si perdona l'ossimoro ;o)
sarai perdonato! ma solo dopo ke avrai letto
anke gli o. seguenti:
Ossimoro: figura retorica consistente nel porre vicino due parole di
significato opposto. Spesso l'accostamento diviene umoristico:
1. Angelo teppista
2. Assistenza governativa.
3. Assistenza pubblica
4. Attesa paziente
5. BASIC avanzato
6. Birra americana
7. Birra analcoolica
8. Bomba intelligente
9. Bombardamento chirurgico
10. Brivido caldo
11. Buon avvocato.
12. Buona suocera
13. Burocrazia efficiente.
14. Cattivo dolcissimo
15. Chiaramente malinterpretato
16. Cibo dietetico.
17. Cibo ospedaliero
18. Colazione da McDonalds.
19. Combattere per la Pace.
20. Comitato responsabile.
21. Competizione amichevole
22. Computer security
23. Comune buon senso.
24. Comunita' europea
25. Convergenze parallele
26. Copia originale
27. Cristalli liquidi.
28. Critica costruttiva
29. Critico televisivo.
30. Cultura albanese
31. Cultura americana.
32. Cultura suburbana.
33. Definite maybe
34. Democratici di Sinistra
35. Difesa nucleare
36. Dilettante esperto
37. Discussione amichevole
38. Divertimento familiare
39. Documentazione di supporto.
40. Documentazione software
41. Economia russa
42. Elaborazione in tempo reale.
43. E-mail privata
44. Espresso postale
45. Etica degli affari
46. Etica legale.
47. Etica medica
48. Fast food
49. Felicemente sposati
50. Forza di pace
51. Fuoco amico.
52. Gas naturale sintetico
53. Gelato dietetico
54. Genitori obiettivi
55. Governo pakistano.
56. Grazia Volgare (Il Gattopardo)
57. Guerra civile
58. Guerra santa
59. IBM compatibile
60. Integrita` giornalistica.
61. Intelligenza militare (Groucho Marx)
62. Interpretazione letterale.
63. Just in Time (JIT)
64. La stessa differenza
65. Libero amore
66. Liberta` condizionata.
67. Limitazione degli armamenti.
68. Limite di velocita'
69. Lotta per la pace
70. Lucida follia
71. Mac veloce.
72. Madre disoccupata
73. Maschio sensibile
74. Microsoft Works
75. Ministero per la famiglia.
76. Moda inglese
77. Musica da discoteca.
78. Nazioni Unite
79. Oceano Pacifico
80. Onorevole Previti
81. Opposizione leale
82. Organizzazione governativa
83. Pari opportunita`.
84. Piccolo grande uomo (riferito ad es. a Paolo Rossi)
85. Politicamente corretto
86. Politico onesto.
87. Pranzo in piedi.
88. Profondamente superficiale
89. Protezione della polizia.
90. Quasi esattamente
91. Realta' virtuale
92. Ricca nicchia di mercato.
93. Riforma economica.
94. Rimborso di tasse.
95. Scienza dei computers.
96. Scienze politiche
97. Scommessa sicura
98. Scuola estiva
99. Servizio postale
100. Sesso sicuro.
101. Sicurezza computerizzata.
102. Sintassi inglese
103. Stima esatta
104. Strategia di mercato.
105. Studente maturo.
106. Temporaneo aumento delle tasse
107. Terribilmente spiacente.
108. Tolleranza Religiosa.
109. Vacanza di lavoro
110. Vero affare.
111. Vita estinta
112. Vita matrimoniale
;-)) ciao, darik
p.s. inutile dire ke l'elenco č dovuto
all'arcinoto e impagabile dr zap.

 all'arcinoto e impagabile dr zap.
E chi potrebbe mai dubitarne? ;o)
Ciao,


Il verbo "perplimere" č stato coniato da Corrado Guzzanti quando
interpretava il personaggio di Rokko Smitherson. E' un calco sui
composti di "premere": "esprimere-espresso", "comprimere-compresso",
"imprimere-impresso", "deprimere-depresso", etc. Ovviamente perplesso č
il latino "perplexus", composto di "plector", come "complexus",
"amplexus", etc.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG