Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: Per i possessori della Olympus E-300 (o per chi ne ha il manuale :) )

Prima di convincermi a sborsare quasi 20 Euro per richiederlo 
all'assistenza ufficiale, chiedo qui.
Sto cercando il manuale italiano di riferimento (quello completo, non 
il base da poche pagine scaricabile dal sito) per la fotocamera in 
questione.
Eventualmente mi andrebbe bene, anche se immagino che qualcuno potrebbe 
non fidarsi (anche se non ne vedo il motivo, visto che comunque loro 
hanno i seriali registrati ed io non potrei "rubare" alcun tipo di 
servizio :) ), una scansione del cedolino della garanzia italiana 
polyphoto (il documento d'acquisto ce l'ho già, ed è pienamente in 
garanzia), perché l'importatore mi ha confermato che faxandogli quel 
documento provvederebbero ad inviarmi gratuitamente la documentazione.
Heeeeeeeeeelp!
TIA
-- 
"lo stile, la poesia del bianco e nero oppure il realismo più crudo del 
colore? se esiste una via di mezzo, perché ch'anno fatto una rotonda?" 
(sys-key)

 base da poche pagine scaricabile dal sito) per la fotocamera in questione.
Sorry, ho il base in italiano ed il full in inglese (preso dal sito).
Ho optato per l'inglese dopo aver visto nel menu (italiano) della 
macchina come hanno tradotto "low key" e "high key".
Preferisco cogliere l'occasione per ripassare l'inglese...  ;)
Ciao.
M.
-- 
Solo nei sogni siamo veramente liberi.
Il resto del tempo abbiamo bisogno di un salario.
(T. Pratchett)

 macchina come hanno tradotto "low key" e "high key".
ahahah, "chiave bassa" e "chiave alta", anche sulla E-500 è così...
ROTFL!!!!
-- 
,.-°^MARCK^°-.,
Immergersi a Capraia non è più ingiustamente vietato:
http://www.liberisub.it
 -- My website: 
www.marck.tk


Ruberesti a Polyphoto il servizio gratuito di fornitura
del manuale dichiarando che hai acquistato da loro la macchina.
Guarda, anche per la E-500 non c'era e
adesso da alcuni mesi c'è il manuale in italiano on-line.
Credo che a breve dovresti trovarlo sul sito.
Saluti.
Enzo Lombardo
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ wind ...
      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ wave ...
              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fun ...
                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
per scrivermi togli l'onda
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ROTFL!!!!
La mia versione ha: "tasto chiaro" e "tasto scuro".....


 Preferisco cogliere l'occasione per ripassare l'inglese...  ;)
Personalmente uso sempre tutto in ìnglish, il problema in questo caso è 
che la macchina non è per me ma per un mio parente che è totalmente (o 
quasi :) ) all'oscuro di lingue che non siano l'italiano.


 Credo che a breve dovresti trovarlo sul sito.
Nada, purtroppo nel sito c'è solo la versione base, in italiano (36 
pagine contro 422 :) ).
-- 
Lo scambio di opinioni (*) è alla base dell'evoluzione.
(*) "mica c'e' scritto "in modo civile" (Gianni 2)

 ROTFL!!!!
Perché come li tradurresti? SI č sempre parlato chi toni in chiave alta e
bassa

 M.
Finalmente ho capito a che serviva quell'opzione (la E1 per fortuna non ce
l'ha)


veramente Polyphoto mi ha spedito gratis il manuale cartaceo,
 in formato tascabile.
Fai una telefonata a Polyphoto e verifica se te lo spediscono come libretto.
A meno che quest'anno non abbiano cambiato sistema, dovrebbe essere ancora
così.



Che scusi, ma visto che lei sarebbe di Torino, non mi scriverebbe mica
in privato?
Ciao
Frank

 in privato?
Sùbbito, nè.
-- 
"Quindi questi valori dpi influiscono la qualita di un apparecchio 
fotografico meno che la fase lunare al suo assemblaggio finale." 
(Cgiorgio)

 bassa
Sì hai ragione, scusami.. mi sono confuso tra la traduzione giusta 
(chiave alta e bassa) e quello che appare sul menu della E-500 (tasto 
chiaro e scuro) :-)


 La mia versione ha: "tasto chiaro" e "tasto scuro".....
Sì sì, scusami.. anche la mia.. ho confuso tra la traduzione giusta e 
quella sbagliata :-)


(supersedes <mn.8af97d713...@ANTISPAMinwind.it>)
Prima di convincermi a sborsare quasi 20 Euro per richiederlo 
all'assistenza ufficiale, chiedo qui.
Sto cercando il manuale italiano di riferimento (quello completo, non 
il base da poche pagine scaricabile dal sito) per la fotocamera in 
questione.
Eventualmente mi andrebbe bene, anche se immagino che qualcuno potrebbe 
non fidarsi (anche se non ne vedo il motivo, visto che comunque loro 
hanno i seriali registrati ed io non potrei "rubare" alcun tipo di 
servizio :) ), una scansione del cedolino della garanzia italiana 
polyphoto (il documento d'acquisto ce l'ho già, ed è pienamente in 
garanzia), perché l'importatore mi ha confermato che faxandogli quel 
documento provvederebbero ad inviarmi gratuitamente la documentazione.
Heeeeeeeeeelp!
TIA
===================
Un enorme GRAZIE a Frank per il manuale. Casomai servisse a qualcuno, 
lo terrò sempre con me, basterà chiedere. Oppure chiedere al muletto ;)
