mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: segni di punteggiatura

Conoscete qualche lingua che non fa uso dei segni di punteggiatura ?


Il latino in età classica (c'è stato un thread sulla questione tempo fa),
l'ebraico.
Ciao
Pantegan
       -------------------
 Io non amo la gente perfetta, quelli che non
 sono mai caduti, non hanno inciampato.
 La loro è una virtù spenta, di poco valore.
 A loro non si è svelata la bellezza della vita.
 Borìs L. Pasternàk, "Il dottor Zhivàgo", XIV, 12
       -------------------

 l'ebraico.
Non è la risposta alla domanda di Emanuela, ma quando andai ad abitare 
in Grecia la cosa che mi colpì molto fu il fatto che il nostro punto 
interrogativo <?> viene reso con il punto e virgola <;>. Di conseguenza 
in greco non esiste il punto e virgola come lo intendiamo noi.
P.

 in greco non esiste il punto e virgola come lo intendiamo noi.
Il "punto alto" in greco svolge le funzioni (anche) del punto e virgola
italiano...
Ciao,
Paolo

 l'ebraico.
Forse ti riferisci all'ebraico antico; quello moderno usa
punteggiatura uguale alla nostra. Lo stesso vale per l'arabo, dove
però la virgola e il ";" sono capovolti, il "?" è speculare, e il
punto è spesso molto dilatato, simile a una lineetta. (Ovviamente, sia
in ebraico che in arabo parentesi, virgolette e simili sono invertite:
")" è la parentesi aperta e "(" è quella chiusa.)
Anche cinese e giapponese non usavano la punteggiatura, ma ora usano
dei segni molto simili ai nostri (l'unica differenza di rilievo è che
il punto ha forma di cerchietto). Però, ancor oggi, non usano lo
spazio fra le parole. (Nella scrittura verticale, parentesi,
virgolette e simili sono ruotati di 90º in senso orario).
Ciao.
Marco

 dei segni molto simili ai nostri
    Non è del tutto vero: tradizionalmente (ovvero: da secoli) i Cinesi
adoperavano due segni di interpunzione: il cerchietto per le pause lunghe,
la virgolina per quelle brevi. I due segni in questione sono sopravvissuti,
acquisendo il valore di punto fermo il primo, di "minivirgola" (si usa solo
in cinese per separare gli oggetti all'interno di una lista) la seconda.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 punteggiatura uguale alla nostra.
Non conosco nulla di ebraico: ho riportato ciò che sentito da una guida
durante una visita al ghetto di Venezia. Evidentemente si riferiva ai testi
sacri. Scusate l'imprecisione.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: frasi scisse

Qualcuno ha voglia di spiegarmi cos'č una frase scissa?
Grazie.
C. 

 cos'è una frase scissa?
  È una frase spezzata  in due.
Es.:
 Cunegonde chiede una spiegazione (un solo predicato = frase semplice)
 È Cunegonde che chiede una spiegazione (frase scissa = due predicati)
La frase è stata scissa in due: la prima delle due, col verbo /essere,
mette in rilievo l'elemento che l'autore (in questo caso io) intende
sottolineare ("è Cunegonde)  che  ...
La frase scissa è dunque diventata un periodo composto da due frasi.
     * Ti sto rispondendo (frase normale)
 È a te (evidenzio l'elemento: "a te")  che  sto rispondendo (scissa)
     * Ti ho dato una spiegazione (frase semplice)
 È a te              che     ho dato una spiegazione (frase scissa)
 È una spiegazione   che     ti ho dato (frase scissa)
 Sono io             che     ti ho dato una spiegazione
     * Marco ti regala un libro
È Marco       che     ti regala un libro
È a te        che     Marco regala un libro
È un libro    che     ti regala Marco
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.casaitaliamaracay.com/

 La frase scissa č dunque diventata un periodo composto da due frasi.
Ti ringrazio molto, adesso č chiarissimo.
C.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: shangri-la

 
          scusate il disturbo!!
mi trovo in difficoltà nel trovare l'esatto significato di "shangri-la"
termine
grazie per la collaborazione
Zac
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

grazie, collaborazione perfetta.


In 
news:151Z8Z7Z2Y110...@usenet.libero.it
, zac typed:
: mi trovo in difficoltà nel trovare l'esatto significato di
: "shangri-la"
http://en.wikipedia.org/wiki/Shangri-La
Dal nome di una città immaginaria nel romanzo "Orizzonti perduti" (titolo
originale "Lost Horizon", pubblicato nel 1933) di James Hilton, indica nel
linguaggio comune (e soprattutto nelle fantasie onomastiche di albergatori e
altri operatori del sollazzo) un luogo o una comunità di pace e felicità.
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Domanda: sintassi

Salve a tutti,
sono uno studente di lettere, e sto studiando linguistica. I
manuali su cui sto studiando sono molto sintetici, e per
quando riguarda la sintassi analizzano solo poche frasi, per
altro troppo semplici. Passo alla mia domanda:  volendo
costruire un indicatore sintagmatico della frase qui sotto,
e volendo utilizzare un modo "ingenuo" di rappresentarla
(senza riccorrere alla struttura X-barra), ottengo questo
risultato:
                  F
            /         \
    SN                SV
      |               /         \
      |            SV          SPrep
      |           /    \           |      \
     N        V     SN     Prep       N
      |         |       /  \        |       |
      |         |    Det  N      |       |
      |         |      |     |      |       |
Gianni  legge   il   libro  con  piacere
Ora mi chiedo: se la frase fosse invece "Gianni legge con
piacere il libro", come dovrei rappresentarla? dovrei
ramificare il primo nodo SV con tre nodi nella sequenza SV
SPrep SN (separando però verbo e oggetto diretto), oppure
dovrei rappresentarla come sopra e dire, a mo' di Chomsky,
che la struttura profonda e' quella di sopra, mentre questa
nuova frase e' un modo di renderla in struttura superficiale
con lo spostamento del sintagma preposizionale "con
piacere"?
sarei grato di ricevere una risposta
grazie in anticipo
--
*.·´¯`·.*.·´¯`·.*.·´¯`·.*.·´¯`·.¸*.·´¯`·.*.·´¯`·.*.·´¯`
@ngelo
ICQ# 114121051
http://it.geocities.com/pinguinoblu
http://it.geocities.com/leganimalista
*.·´¯`·.*.·´¯`·.*.·´¯`·.*.·´¯`·.¸*.·´¯`·.*.·´¯`·.*.·´¯`·
col seguente link puoi rispondermi via SMS:
http://www.smsatme.com/sma/sms.php?auth=:B15:F1:AA:CF:CD:E6
:
0B

 piacere"?
Beh, tutto si può dire, il problema è che devi dimostrarlo. Come fai infatti
a dimostrare che la struttura-p(profonda) è la prima e non la seconda? e
inoltre, non è che gli spostamenti avvengano cosí, senza alcun motivo o
alcuna regola. Dovresti spiegare il motivo e soprattutto, una volta
stabilita la posizione di partenza, dovresti spiegare perché il componente
si è spostato nella posizione d'arrivo...
Ad ogni modo, se vuoi fare una rappresentazione "ingenua", tutti questi
scleri non dovrebbero servirti (^^;;
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dizionario italiano-inglese

Ciao a tutti. Qualcuno sa dove posso trovare un dizionario italiano-inglese
on line, preferibilmente scaricabile?
Grazie!
Stefi

 Stefi
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: pagine web multilingue, curiosita'

Il Corriere Medicina di giovedi' citava un articolo di Nature secondo 
cui un semplice questionario puo' identificare la diffusione del COVID.
 
Mi ha incuriosito e sono andato a vederlo
https://www.nature.com/articles/s41591-020-0857-9
 (scoprendo che in 
realta' e' di parecchie settimane fa) ma non riporta il testo del 
questionario (dalla tabella si deduce non e' troppo diverso da quello 
postomi per telefono dal mio medico di base). In ogni caso non e' questa 
la questione, ma quanto segue.
 
Ho seguito il link (israeliano) dato nell'articolo e mi sono trovato 
una pagina in ebraico.
 
Di solito le pagine web multilingue hanno (in genere in alto a d.) o 
delle bandierine o delle sigle tipo it, en, de.
 
Qui invece c'era (in alto a sin. ovviamente) un curioso logo circolare 
con una aleph e una A  ... il quale da' accesso al menu delle lingue.
 
Come curiosita' ulteriore (non linguistica) il form (che poi si blocca 
se uno non risiede in Israele) alla casella "eta'" propone di scegliere 
tra 0 e 120 anni :-)

Giovanni Drogo hat am 23.05.2020 um 16:33 geschrieben:

Quanta gente conosci che ha oltre 120 anni?

 Quanta gente conosci che ha oltre 120 anni?
 
ma io non abito in Israele :-)
ho solo una zia che ha appena compiuto i 101.

Giovanni Drogo hat am 23.05.2020 um 20:40 geschrieben:

Benissimo. Allora rientra anche lei nella categoria da 0 a 120. Le
auguro di poterne discutere di nuovo tra 20 anni, nel caso che sia
ancora viva, preferibilmente in buona salute fisica e mentale.

 Benissimo. Allora rientra anche lei nella categoria da 0 a 120.
 
In tutte le altre sedi che ho visto di solito non c'e' uno "slider" 
continuo da 0 a 120 o altro limite, ma un menu per fasce di 5 o 10 anni, 
con l'ultima che di solito e' "maggiore di t" (
p.es
. > 80).
 
Anche perche' le annate (o coorti come credo dicano i demografi) piu' 
anziane sono poco popolate e soprattutto in sede medica ha poco senso 
trattarle statisticamente. P.es. quando una fa una MOC di solito c'e' un 
grafico che riporta la misura della densita' ossea in funzione dell'eta' 
con una fascia d'errore e indica a quante sigma il valore dell'esame si 
colloca ... ma sopra una certa eta' questo non viene riportato piu' in 
quanto non sarebbe significativo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: la retorica: chiedo consigli per libri

Sono interessato a questa disciplina ma non saprei da dove incominciare:
qualcuno mi sa consigliare qualche libro che sia allo stesso tempo rigoroso
ma anche di piacevole lettura?
Mi piacerebbe leggere un volume che  per esempio analizzi dal punto di vista
della retorica il linguaggio politico.
Per es. il linguaggio di Bossi! Ma anche il linguaggio giornalistico ...
Inoltre vi chiedo indicazioni per un buon manuale, rigoroso ma accessibile
come lettura.
Grazie

Per quanto riguarda la retorica, ecco un titolo accessibile ma molto
utile, "Manuale di retorica" di Bice, Mortara e Garavelli - Bompiani
Editore. Tra l'altro, mi pare che sia utilizzato pure come libro di testo
o di consultazione in alcune università italiane.
Ciao ciao,
Stefano

Per es. il linguaggio di Bossi!
il quale usa la la retorica tanto quanto il Borghese Gentiluomo usa la
prosa
M. JOURDAIN Quoi! quand je dis : « Nicole, apportez-moi mes
pantoufles, et me donnez mon bonnet de nuit », c'est de la prose?
MAÎTRE DE PHILOSOPHIE Oui, monsieur.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [PDI] La Catacomba di Commodilla (1)


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra

 parla espressamente come di una "frase in volgare italiano, come a
Non so perchè ma il più raro "bullettino" è usato nei titoli di riviste
storiche, 
p.es
. a Pistoia e Siena viene pubblicato il pistoiese e senese
"Bullettino di Storia Patria"

"Bullettino di Storia Patria"
Francesismo per "bulletin"?
In ogni caso ricordo che "bollettino" è propriamente il diminutivo di
"bolletta", il quale è a sua volta diminutivo di "bolla" (nel senso
del latino "bulla"). Quindi, volendo, la "u" è etimologica.
Salut,

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: seppuku e harakiri

salve,
qualcuno sa dirmi se c'č differenza, e qual č, tra seppuku e harakiri? Li ho
visti usare come sinonimi ma non posso pensare che due parole cosě diverse
siano perfetti sinonimi.
grazie
michele
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 siano perfetti sinonimi.
Per quanto ne so (e ne so MOOOOOOLTO poco), "seppuku" č il suicidio rituale,
esattamente come "harakiri", che perň vuol dire, piů o meno, "taglio della
pancia". La differenza č, piů o meno, come quella tra le due locuzioni
sopraccitate: "ha commesso un suicidio rituale" o "ha commesso un taglio
della pancia". Il secondo non č che sia volgare, ma, insomma, non č
bellissimo.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 --------------------------------
Se ricordo bene, dire "seppukù" è appunto dire "taglio della pancia", dire
"harakiri" è dire "Ti-A-Gi-eLle-O Di-E-eLle-eLle-A Pi-A-eNne-Ci-I-A".
Hara e kiri dovrebbero essero i nomi dei due ideogrammi che formano il
concetto di "seppukù".
A quel che mi spiegò un amico giapponese è un po' come il famoso equivoco
"Fujiyama/Fujisan" (Monte Fuji): "monte" in giapponese standard si dice
"san", ma gli ideogrammi che lo compengono hanno il nome di "ya-ma". Quindi:
gli ideogrammi che compongono la parola monte si chiamano effettivamente
"Yama", ma si leggono "San", e "Fujisan" è la versione corretta.
ciao
k.

 concetto di "seppukù".
Harà = ventre
Kiri = taglio
Il sacrifico rituale consisteva nell'affondare la lama
nell'addome e poi rigirarla fino a tagliare il più possibile
le viscere (segno di coraggio, resistenza al dolore e
resistenza fisica alle ferite interne).
Seppuku è un Hara-Kiri rituale.
--
Er Roscio.

michele
Sono sostanzialmente sinonimi, ma il registro linguistico è diverso.
"Harakiri" è percepita come un'espressione volgare, mentre "seppuku"
non ha questa connotazione. In questo senso è giusto dire che chi si
sventra onorevolmente compie seppuku, non harakiri.
I due termini sono composti dagli stessi due caratteri cinesi, ma in
ordine inverso. I caratteri in questione sono
1) quello di "pancia" (posizione Unicode: 0x8179, 33145), che si può
leggere "hara" o "fuku"
2) quello di "tagliare"  (posizione Unicode: 0x5207, 20999), che si
può leggere "ki(ru/ri/ecc.)", "setsu", o "sai".
Le letture (pronunzie) usate nel composto "harakiri" sono letture
indigene giapponesi, mentre quelle usate in "seppuku" sono state
importate dalla Cina. Succede spesso in giapponese che i composti con
letture cinesi siano di registro più elevato.
QA
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dizionari

Qualcuno di voi conosce dei siti dai quali sia possibile scaricare
gratuitamente dei dizionari da utulizzare sul pc senza restare connessi ad
Internet?
Io dispongo di Babylon, di un dizionario multilingue realizzato da un russo
(contiene diverse lingue insolite, oltre al russo c'e' il portoghese, il
polacco, il latino ecc.: non e' sempre molto accurato, ma e' free ;-)
Se avete gia' trattato la questione chiedo scusa: sono nuovo.
Le lingue che mi interessano di piu' (anche se le conosco molto poco, sono
quelle slave: ceco, slovacco ecc.)
Grazie, ed un saluto a tutti.
Iperboreo

http://members.xoom.com/dizi/
vedi cosa trovi
=)
non lo visito da un pezzo..potresti avere problemi con i download..in
caso fammi sapere che ti do un mano =)
shanti
sta...@tiscalinet.it
 scrivi quando vuoi =)





Ciao, io vorrei imparare il polacco e un dizionario 
su pc mi sarebbe utile. Come si fa a scaricare Babylon?


Ti ringrazio in anticipo e buone 
vacanze!


Mo'



>Iperboreo
una curiosita': il tuo nickname lo ha ispirato Nitsche ?
Ciao
Duilio

Duilio Foschi ha scritto:

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: protogermanico

Sto cercando un programma per il pc di fonetica con i suoni del
protogermanico e connessioni con indoeuropeo. qualcuno ha idea se esista?
e buoni testi di fonetica completi?
grazie grazie
ro
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


stai decisamente sopravvalutando questo NG
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Citazione dall'ungherese

All'inizio di un libro che ho c'e' una dedica in ungherese che, per
curiosita', vorrei tradurre:
"Szeretettel a szüleimnek"
da alcuni dizionari on line mi pare di aver capito che dovrebbe significare
un cosa tipo: "ai miei genitori con affetto". Qualcuno puo' confermarmelo?
Poi, mi pare di vedere che sia frequente la sequenza "sz-" : come si
pronuncia?
grazie, Lorenzo

 pronuncia?
"sz" ha il suono come la 's' di "sale" o "ansia"
Doppia si scrive "ssz".
Ho tratto le info dal vocabolarietto tascabile Vallardi.
-- 
oggi no, domani sì


grazie delle informazioni, sei stato molto gentile.
Lorenzo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Che lingue si studiano in Italia?

Desidero sapere che percentuale di studenti (in particolare nella scuola
dell'obbligo) studi ora l'inglese, il francese, il tedesco, etc. In
passato il francese superava l'inglese. Ora come stanno le cose?
Grazie
Paolo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Ora come stanno le cose?
Il «Quadro informativo sull'insegnamento delle lingue straniere»,
pubblicato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della
Ricerca, riporta queste percentuali per le scuole secondarie di
II grado nell'anno scolastico 2000/01 (cifre arrotondate):
Inglese:  83%
Francese: 29%
Tedesco:   7%
Spagnolo:  1,7%
(la somma supera il 100%, giacché le cifre comprendo anche
studenti che studiano piú di una lingua)
Per le scuole secondarie di I grado e gli anni precedenti, vedi
http://www.edscuola.it/archivio/statistiche/lingue01.pdf
Ciao, Wolfgang

Wolfgang Mueller ha scritto:

Dati sostanzialmente confermati da queste statistiche Eurostat, relative
all'a.s. '98/'99 nelle secondarie:
Inglese: 79%
Francese: 21%
Tedesco: 7%
(
http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-product/EN?catalogue=Eurostat&product=3-17052001-EN-AP-EN
)
Sarebbe interessante avere anche statistiche sui corsi di lingue privati.
Sospetto che ci potrebbero essere delle sorprese sulle lingue considerate
"minori" dalla scuola dell'obbligo, tipo russo, cinese, arabo, portoghese,
giapponese.
Il questionario del censimento non aveva anche delle domande sulle lingue
straniere conosciute? Dove si possono trovare i dati degli ultimi
censimenti?
Altri dati (a livello UE, non italiano) sulla conoscenza delle principali
lingue occidentali si trovano qui:
http://www.fieralingue.it/articoli/articolo4.htm
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: mobili turchi

visto in metropolitana pubblicita' di una fiera del mobile a Istanbul 
con sito 
ismob.tr
 ... mi ha stupito quel "mob" e guardando con piu' 
attenzione le scritte in piccolo ho visto un "mobilya" e un "fuari" 
(fiera ?)

 visto un "mobilya" e un "fuari" (fiera ?)
 
 
Così dice google translator.
Bepe
 

Giovanni Drogo 10:35, mercoledì 6 aprile 2016:

Il turco moderno ha preso molte parole dal francese.
 
fuari (non lo trovo nel mio tascabile) dovrebbe essere con la ı
(senza puntino), per la concordanza vocalica (eufonia): 
vocali dure a, ı, o, u;  
vocali dolci e, i, ö, ü.
 
Anche le consonanti sono
lievi b,c,d,g,j,v,z
forti p,ç,t,k,ş,f,s
poi anche ğ,l,m,n,r,y lievi e h aspirata
 
 
fiera lo traduce fuvar, panayır, sergi
esposizione: sergi, meşher, fuar
(quindi c'è)
 
mobilya: mobilio
 
 
la i finale è una desinenza dell'accusativo.
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [mostre e mostri] Herr Ritter Berluskonen

Il Corriere di ieri riporta le foto di due manifesti di ForzaItalien (la
traduzione dei "soliti" che da mesi si vedono da noi)  affissi in quel
di Bolzano e nel Sud Tirolo in genere. Pare che il tipografo abbia fatto
una buffa confusione mescolando le righe dei due manifesti, ottenendo
p.es
. il risultato "meno tasse e pensioni" :-)
A parte cio', vorrei il parere di alcuni piu' ferrati in tedesco di me,
sulla qualita' della traduzione restante. Sono stati usati termini
correnti e corretti, oppure e' stata fatta una traduzione in
pseudotedesco tipo quelle che si vedono sui nostri tram, oppure sugli
aerei Alitalia tipo "do not throw foreign articles in the flushing
toilet" ?
Riporto il testo in tutte maiuscole perche' cosi' era nella foto (per
evitare di attribuire errori di "capitalizzazione" non presenti). Solo
e' mia la resa delle umlaut con Ae Ue.
     EIN KONKRETES ENGAGEMENT                    (Engagement ?)
     WENIGEN STEUERN
     RENTEN
     EINE MORALISCHE VERPFLICHTUNG               (moralisch ?)
     ANSTAeNDIGERE                               (anstaendig ?)
     FUeR ALLE
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

     FUeR ALLE
Cosí com'è formulato è incomprensibile. Se il "Renten" di cui sopra venisse
posto dopo "anständigere" allora il testo fila: "un obbligo morale —
pensioni piú soddisfacenti per tutti".
G.P.

pensioni piú soddisfacenti per tutti".
Penso anch'io.
So eine Nerverei! 
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 Berluskonen, tenterò comunque di essere obiettivo:
[...]
Bravo, Riccardo: ti sento sempre più vicino!
"Grossi" (ben virgolettato) saluti
GiM

 obbligo morale pensioni piú soddisfacenti per tutti".
Le ghignate di cui sopra sono infatti appropriate perche' il tipografo
ha mescolato le parti superiore e inferiore dei due manifesti (ottenendo
un freudiano "meno tasse [e] pensioni" :-) ).
Ma la curiosita' era se "anstaendig" era un termine comune. e sulle sue
sfumature di significato (non vuol dire anche "decente" ?)


sfumature di significato (non vuol dire anche "decente" ?)
Sí, ha varie accezioni: "moralmente corretto", "degno di rispetto",
"soddisfacente", "considerevole"; gli ultimi due significati sono piú
colloquiali.
G.Pontoglio
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: termini per emozioni...

scusate se disturbo qui, ma conto su qualcuno più illuminato di me (e non ci 
vuole molto)
devo semplicemente trovare un termine per uno stato d'animo che ho in mente 
e che sfogliando dizionari di sinonimi e contrari e chiedendo in giro non 
sono riuscito ad azzeccare
è importante perché mi servono le emozioni esatte, per completare una specie 
di questionario per una ricerca di psicologia della comunicazione
dunque, avete presente quando assistete a qualcosa come uno sgrabo, 
maleducazione, etc, e non vi arrabbiate nè diaspiacete, ma vi viene da 
sorridere? quel sorriso che è come dire.. ironico (e non va bene come 
termine per definire l'emozione, anche perché controllando la definizione, 
sarebbe esagerato) o sarcastico (stessa cosa, esagerato e non stato 
d'animo), o come a dire "ma guarda quello" senza che il fatto in sé vi 
tocchi particolarmente... non so come dire... curiosità non va bene, 
interesse neanche.
di uno che si rende benissimo conto del grado della scortesia ma gli fa un 
po' pena un po' ridere un po' disapprovare etc... lo stato d'animo per 
questa via di mezzo, come potrei definirlo?
grazie e scusate :/ 

per esempio, l'emozione per definire quando una cosa ti sembra ridicola? 

o per quando vuoi capire cosa ha spinto una persona a fare un certo gesto 
(brutto)? o meglio, perché?a che emozione somiglia? 

 
It.cultura.linguistica.italiano.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio 
news:447d9c72$0$14785$4faf...@reader4.news.tin.it...

io proverei al limite una sadica pietà.
SM
--
La storia è fatta di corsi e ricorsi:
mai un risucchio divino.

 ha scritto nel messaggio 
news:447daf3d$0$36936$4faf...@reader3.news.tin.it...

giusto :)
SM
--
La storia č fatta di corsi e ricorsi:
mai un risucchio divino.

 ha scritto nel messaggio 
news:447daf3d$0$36936$4faf...@reader3.news.tin.it...


> io proverei al limite una sadica pietą.
non va bene, serve un termine unico 

 non va bene, serve un termine unico
togli la pietà


 ha scritto nel messaggio 
news:447f0a51$0$36924$4faf...@reader3.news.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Padella in Tedesco

Sto cercando un tipo speciale di "padella" per arrostire la carne 
alla brace:
http://tinyurl.com/n7v0
Vorrei provare a cercarla in internet nei siti tedeschi.
Come si traduce padella? quali parole chiavi posso usare?
Grazie.
-- 
http://midiquiz.altervista.org


Padella in tedesco = pfanne
Ciao!
Rei-chan (che da buon lurkatrice, a volte decide di postare qualcosa..^_^;;)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Continuano con Pï¿œdoan al posto di Padoï¿œn

Aveva ragione Hinstein quando diceva: "Due cose sono infinite, 
l'Universo e la stupiditï¿œ umana".
Da quando quell'imbecille di Matteo ha detto alla Gruber (che prima 
pronunciava correttamente Padoï¿œn) che il ministro non ï¿œ Veneto, dunque 
si chiama Pï¿œdoan, tanti annunciatori copiano l'errore e pronunciano 
Pï¿œdoan. Non c'entra un cazzo la residenza: un abitante dell'Umbria, di 
lontana origine Veneta, puï¿œ avere un nome Veneto. Un abitante di 
Treviso, ossia un Trevigiï¿œno, in dialetto diventa un Trevisï¿œn e non un 
Trï¿œvisan. Un abitante di Vicenza ï¿œ un Vicentï¿œn e non un Vï¿œcentin.
Fino a quando si dovrï¿œ sopportare una tale tortura fonica?
 
 
-- 
CobraOne
 

ti capisco, ma � una battaglia persa
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

Chiamiamolo Padï¿œan e mettiamoci una pietra sopra

 si chiama Pï¿oedoan
 
Non eravamo giunti alla conclusione che e` il ministro stesso ad accentare il proprio cognome sulla prima A?
 
-- bb

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Spiegazioni

Chiedo scusa. Forse gli argomenti esposti nelle mie precednti lettere non
sono attinenti alla linguistica? A tuttora non ho infatti ricevuto alcuna
risposta.
Cordiali Saluti
KF

 risposta.
L'ipotesi piů probabile č che nessun lettore abbia la competenza
sufficiente per affrontare i temi complessi che tu proponi, aggiungendo
qualcosa di utile.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Un po' di pregreco (1)


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*I-50135 Firenze, via F.Tozzi 3, 0039-055-613968
*0039-339-4723096 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://www.antiwarsongs.org
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
(NAUFRAGHI) A GALENZANA 
http://naugalen.iobloggo.com
|
http://dagalenzana.iobloggo.com
 (versione riposante)


leggo, in effetti, su wikipedia, che gran parte del vocabolario greco
non ha radici indoeuropee dimostrabili:
 " 1.. Terms of insult and pejorative vocabulary
  2.. Maritime terms, words for the sea, shipping (eg thalassa)
  3.. Words relating to Mediterranean agriculture, (eg olives)
  4.. Words regarding rulers, given by the populace (eg Tyranos)
  5.. Building technology (eg Kapital)
  6.. Words relating to Non-Indo-European divinities (eg Athena)
To this list, others have added placenames, for example those placenames
that include -ss- (eg Knossos, Parnassos), -inth- (eg Korinthos),
or -tt- (eg Attica)."
http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_substrate_language
si č quindi forzati ad ipotizzare un substrato al quale attinsero
i greci che si insediarono nel territorio, e vedo che ci sono vari
candidati: substrato luviano (si dice cosě?), tirrenico, minoico,
pelasgico (quello che citi tu), egiziano\semitico
a parte la curiositŕ per gli insulti pregreci, credo che sarebbe utile
consultare R.S.P. Beekes. Pre-Greek. A language reconstructed , ma il
server di 
www.indo-european.nl
 č giů

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Che cosa significa (in tedesco)?

Cosa significa in tedesco "mussli" come forma di saluto nelle email?
Grazie in anticipo per le eventuali risposte. 

voglia riferirsi
al mixer di cereali che si vendono negli alimentari -in questo caso la 
grafia corre
tta sarebbe muesli, non mussli- .Osserva bene com'è scritto e facci 
sapere.Pantir 57
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Traduzione finlandese>>italiano

Salve a tutti.
Avrei bisogno della traduzione di una canzone finlandese. Di seguito riporto
tutti i testi presenti nella pagina della canzone, ovvero le parole seguite
da un breve testo che suppongo siano note storiche (vi compaiono delle
date). Avrei bisogno anche della pronuncia. Ringrazio fin d'ora chiunque
potrą aiutarmi.
Davide
Karjalan kunnailla (Finland)
Musiikki Fazer, 1976
Valter Juva.
Jo Karjalan kunnailla lehtii puu,
jo Karjalan koivikot tuuhettuu.
Käki kukkuu siellä ja kevät on,
vie sinne mun kaiho pohjaton.
Mä tunnen vaaras ja vouristovyös
ja kaskien sauhut ja uinuvat yös
ja synkkäin metsies aarniopuut
ja siintävät salmesja vounojes suut.
Siell' usein matkani määrätöin
lapi metsien kulki ja näreikköin.
Minä siesoin vaaroilla paljain päin
missä Karjalan kauniin eessäin näin.
Sävelmä kuuluu vanhaan kansanrunoon Emman laulu, jonka ensimmäisenä julkaisi
Jeremias Kruusi Viipurissa 1905. Merkintä "oma nuotti" saattaa tarkoittaa,
että Kruusi on myös melodian sepittäjä. Nykyinen laulu syntyi, kun
säveltäjä. musiikinlehtori Axel Törnudd yhdisti sävelmän (sitä hieman
muutellen) Valter Juvan v. 1901 kirjoittamaan Karjalan kunnailla -nimiseen
runoon ja julkaisi sen v. 1913 toimittamassaan Koulun laulukirjassa.
KANSANSÄVELMÄ
Sov. I. K.


quest'ultima parola, non mi quadra.
Una delle poche cose che mi ricordo del finlandese è che non possono
esistere nella stessa parola vocali ö/ä/y e vocali o/a/u
Solo i ed e sono neutre e non si adeguano mai alle altre vocali.
In pratica, se per movivi di coniugazione, si raddolcisce una vocale, si
devono anche cambiare anche tutte le altre (escluse le "i" e le "e"). La
parola in questione, potrebbe essere quindi "vöyristövyös" oppure
"vouristovuos", ma non come è scritta nel testo.
Se ci fai caso, in tutte le altre parole, la regola è rispettata.
Per quanto riguarda la traduzione, non so proprio aiutarti. Era giusto per
divagare un po'
Denis
Denis
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.656 / Virus Database: 421 - Release Date: 09/04/2004

 Se ci fai caso, in tutte le altre parole, la regola è rispettata.
Ho ricontrollato il testo originale e la parola è proprio scritta
vouristovyös, quindi o è un errore dell'originale oppure deve essere una
qualche eccezione alla regola.
Davide


molto probabile che sia un'eccezione. guarda lo stesso nome di chi firma.
Magari sono parole composte.... boh :-)
Denis
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: One Planet, One Language: How Realistic Is Science Fiction Linguistics?

http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/09/08/one_planet_one_language_science_fiction_versus_earth_linguistic_diversity.html
 
-- 
ï¿œï¿œï¿œ


http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/09/08/one_planet_one_language_science_fiction_versus_earth_linguistic_diversity.html
 
 
Interessante, anche se si potrebbe obiettare su entrambe le interpretazioni:
"There's another group of researchers, represented by the linguistic 
anthropologists Charles Hockett and Terrence Deacon, who believe that 
language is more of an epiphenomenon than a single evolved mechanism—in 
other words, that language is best described by [...] its surface features, 
not its hypothetical mental structure."
 
Bepe
 


 
sulla terra ci sono tanti linguaggi e dialetti ma molti vanno 
scomparendo
 
se un pianeta x fosse stato colonizzato da un gruppo omogeo di individui 
sarebbe logico che la lingua sia identica per tutti o che ci siano poche 
variet� di linguaggi
 
oppure ci potrebbe essere una lingua capita da tutti quindi ufficiale + 
varianti parlate solo all'interno di vari sottogruppi 
 
 

sarebbe logico che la lingua sia identica per tutti
 
Non c'� una lingua "identica" per tutti, gi� a fine '800 � stato dimostrato 
che ci sono variet� dialettali anche all'interno dello stesso nucleo 
familiare.
 
L'articolo propone 2 interpretazioni estreme, entrambi opinabili. In una, 
che credo maggioritaria, fa dire a Chomsky (ma non so se sia vero) : 
"Chomsky has even argued that if a Martian linguist were to come to Earth, 
they'd conclude that all 6 billion of us speak just one language."
 
Nella 2-nda, che credo sia abbastanza minoritaria, dice: "There's another 
group of researchers, represented by the linguistic anthropologists Charles 
Hockett and Terrence Deacon, who believe [...] that language is best 
described by [...] its surface features, not its hypothetical mental 
structure".
 
Mi sembrano interpretazioni estremizzanti.
Bepe
 

 ha scritto nel messaggio 
news:lvttvv$t14$1...@speranza.aioe.org...

l'articolo io l'ho intepretato cos�
 
come � possibile che noi abbiamo tante lingue e dialetti mentre nella 
fantascienza spesso gli abitanti di un pianeta magari pi� popoloso 
abbiano solo una lingua o al massimo poche varianti?
 
e da qui discenderebbe il poco realismo sulla questione linguistica 
nella fantascienza
 
che poi � un discorso relativo nella fantascienza moltissime cose sono 
poco realistiche altrimenti che fantascienza sarebbe
 
nel caso citato nell'articolo all'inizio si fa riferimento a romulus 
pianeta colonizzato da vulcaniani eterodossi, ora  nel caso specifico � 
del tutto plausibile che un gruppo minoritario di vulcaniani 
trasferitisi su romunus abbia dato vita ad una sola lingua suddivisa in 
tre dialetti, tenendo anche conto del carattere chiuso dei romulani
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: swq

assds

assds
Associazione Studenti Surriscaldati Dal Sole?
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
*
ven...@couriermail.de
*
ven...@concordanze.net
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: A 10 anni dalla legge 482

Un amico mi ha inoltrato il volantino del convegno in oggetto, che c'è
stato il 22-feb con relatori Pietro Marcenaro, Tullio De Mauro e Luigi
Ciaurro.
Nel volantino c'è scritto, tra l'altro:
"Altre lingue minoritarie di antico insediamento escluse dalla legge
n. 482 sono il tabarchino parlato in Sardegna e gli idiomi
galloitalici del Sud."
Questa è fantastica.
Gli idiomi galloitalici parlati "in situ", piemontese-lombardo-ligure-
emiliano-romagnolo, non sono nominati, mentre sono nominati solo
quelli del Sud.
Allo stesso modo ligure parlato in Liguria non viene nominato, mentre
il ligure parlato negli isolotti della Sardegna sì.
Nessun accenno poi alla Carta Europea delle Lingue Regionali.
Ciao,
Bepe

 galloitalici
si far� molta pi� chiarezza quando si smetter� di usare questa
terminologia
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 terminologia
  Certamente, sono "lingue gallo-italiche, madri e maggioritarie 
(rispetto a quelle citate nel volantino) e di ancor pi� antico 
insediamento"!
http://digilander.libero.it/alpdn/temp/2010feb22.png
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [sardo] Tascabili Economici Newton

Ero in Italia la settimana scorsa, ed avevo l'intenzione di comprare uno
di quei libri da 1000 lire (0.51 €) della casa editrice Newton
(Tascabili Economici Newton): si tratta di "Breve storia della lingua
sarda" (n° 10 nella serie "Italia Tascabile" - autore Matteo Porru) .
Purtroppo non si trovano quasi più quelle cose: in nessuna libreria di
Bologna c'era.
Perciò vorrei chiedervi se qualcuno abitasse vicino ad un posto dove c'è
ancora quel libro e se me lo potesse comprare e spedire (abito nel
Belgio). Mi farebbe molto piacere. Lo stesso vale per il libro "Modi di
dire napoletani" da Sergio Zazzera (Napoli Tascabile n° 31).
Vi ringrazio,
Maarten

 ancora quel libro e se me lo potesse comprare e spedire
    Io ce l'ho. Non è bellissimo, troppo sintetico, ma per un primo assaggio
può andare. Se vuoi te lo cerco, dovrei trovarlo. Semmai, posso comunque
fotocopiartelo (in ufficio, a scrocco, s'intende!). Magari contattami
privatamente e ci mettiamo d'accordo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

:
| ....Lo stesso vale per il libro "Modi di
| dire napoletani" da Sergio Zazzera (Napoli Tascabile n° 31).
Introvabile, ormai.
Ma proverň a chiedere all'Autore che č mio buon amico...
Ti farň sapere.
Ciao,
--
Righel
____________________________
UAN: 
http://www.na.astro.it/uan
Il sito di  _free.it.scienza.archeologia_
http://www.ulixes.it/fisa

:
|
| | ....Lo stesso vale per il libro "Modi di
| | dire napoletani" da Sergio Zazzera (Napoli Tascabile n° 31).
|
| Introvabile, ormai.
| Ma proverò a chiedere all'Autore che è mio buon amico...
| Ti farò sapere.
Il giudice Zazzera mi ha confermato telefonicamente ieri la introvabilità
del libro che cercavi.
Però mi ha anche comunicato che era appena uscita una riedizione, sempre di
Newton, dell'opera unita con un'altra sua pubblicazione che riguarda i
proverbi napoletani.
Una telefonata al mio libraio e...
"Proverbi e modi di dire napoletani" di Sergio Zazzera, Newton & Compton
Editori
è ora sulla mia scrivania.
Fammi sapere (in privato) il tuo indirizzo o un qualunque recapito e
provvederò a spedirtelo.
Ah!... ovviamente per scrivermi in privato dovrai spostare il PIEDE dal mio
indirizzo ;o)


Ringrazio Righel e Nicola Nobili per il loro aiuto: vi contatterò quando
avrò più tempo (sto per finire un progetto che deve ancora essere approvato
dal governo fiammingo la settimana prossima).
Maarten


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il linguaggio si comporta come un virus?

[ciao zinga :-) ]
L'ipotesi e' la seguente:
la comunicazione puo' essere discretizzata (in che modo non credo sia stato
ancora spiegato da nessuno) in *quanti* che da qualcuno vengono chiamati
memi (gene + mnemonic = meme). Ognuno di questi memi porta con se'
una certa semantica, spesso questa consiste semplicemente nella
riproposizione del meme stesso (vedi barzellette e leggende metropolitane).
Il linguaggio quindi si comporta(erebbe) come un virus che si installa in
una
cultura ospite al puro scopo di riprodursi.
Bibliografia:
"L'orologiaio cieco" Di R. Dawkind
"Il pasto nudo" di Burroghs
Ciao, Roberto
[c'e' stata una discussione simile su it.comp.ia]

Roberto Corda ha scritto nel messaggio ...

E' notorio che ogni trasferimento di informazione e' connesso ad una
questione di controllo: anche senza desiderare per forza il consenso o il
dissenso, la presenza di una domanda implica la richiesta di una risposta e
quella di un'affermazione l'invito ad un'osservazione (quindi, comunque, la
volonta' di provocare una reazione in colui, anche indeterminato, che riceve
le informazioni). Contrariamente non ci sarebbe comunicazione e parlare non
avrebbe senso.
Saluti
K

 avrebbe senso.
*infatti spesso non ne ha*
ciao nzinga

ciao nzinga
Questo e' il dramma dell'incomunicabilita': evitiamolo.
Saluti
K

 K
*mi sembra che comunichiamo assai bene - tranne, scusa Kurt - quando ti
butti sulla matematicizzazione del linguaggio, allora prendo un fugone
che sono due.
Cmq è sempre interessante leggere ciò che scrivi, casomai
l'incomunicabililtà deriva dal fatto che (v. matematicizz.) a volte si
usano linguaggi diversi per la rice-trasmissione, o non adottati cmq da
una stessa comunità*
ciao nzinga

...

Obbiettivamente, pur trattando di linguistica, possiamo provenire da campi
di studio diversi: e' questione di interdisciplinarieta'. Cio' non toglie
che ci si debba per forza uniformare ad un determinato stile di linguaggio:
nell'uniformita' non penso ci siano possibilita' creative tanto sostanziose.
Del resto, come disse una volta il buon Wolfgang Müller su
it.cultura.linguistica.italiano: "Si parla quando... " non si hanno le
stesse vedute, altrimenti non ci sarebbe bisogno di farlo.
E' quello che intendeva Claude Elwood Shannon, quando, sviluppando le teorie
di Nynquist, disse che e' l'incertezza circa i possibili contenuti della
risposta ad una domanda nota, la quantita' di informazione trasportata da
quella risposta. Se vi e' certezza circa tali contenuti, allora la quantita'
d'informazione e' uguale a zero e lo scambio di informazioni non e',
percio', necessario.
Saluti
K

 percio', necessario.
Questo non è il risultato ottenuto sviluppando teorie dei segnali ma
ovvio punto di partenza per capire il meccanismo della compressione
dell'informazione.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Questo e' il dramma dell'incomunicabilita': evitiamolo.
hahahahahahahahahaha
Ciao

Ciao
Ciao
K
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Interlingua

Ciao,
ho saputo dell'esistenza dell'interlingua, cioč una lingua artificiale 
creata appositamente per essere comprensibile a moltissime persone che non 
la conoscono (o che non la conoscevano prima di leggerla).
Ho visto che questa lingua č parlata in Finlandia, Norvegia, Svezia, USA e 
UK.
Quali sono le lingue conosciute dalle persone che la capiscono senza 
studiarla?
Grazie. 

 studiarla?
Di solito quelle neolatine, più forse l'inglese vista la quantità di parole
latine che contiene.

 linguistica.
Credo invece che la maggior parte dei linguisti tenda a snobbare le
lingue artificiali... E' più probabile trovare qualche cultore di
Interlingua fra medici e biologi, perché nei suoi primi decenni di
vita è stata usata quasi solo per pubblicare un bollettino scientifico
su queste discipline.
Attenzione che il nome Interlingua si presta a equivoci: quella di cui
stiamo parlando è la "Interlingua de IALA" (IALA = International
Auxiliary Language Association), ma viene talvolta chiamata così anche
la lingua meglio nota come "Latino sine flexione". Inoltre, hanno
questo nome anche alcune lingue fittizie della fantascienza, la più
nota delle quali è la lingua intergalattica parlata nella serie Star
Trek.
Come nome comune, il termine indica la lingua intermedia usata nelle
traduzioni a due passaggi: ad esempio, se un editore italiano vuole
pubblicare in italiano un libro groenlandese ma non trova un
traduttore groenlandese-italiano, anziché dall'originale parte dalla
traduzione in una terza lingua, ad esempio il danese, che in tal caso
viene detta "interlingua" (con la minuscola). In alcune tecnologie di
traduzione automatica sono state elaborate interlingue artificiali,
usate internamente dal software.
Infine, esiste un'altra lingua chiamata Interlingue (eh sì, un'altra
ancora! ma con la E finale), meglio nota come come Occidental.
--
Cingar
P.S. Curioso come queste anime belle che inseguono il mito di una
lingua "unica" per tutta l'umanità abbiano poi finito per partorire
una Babele artificiale composta di centinaia di lingue arcane,
conosciuta ognuna da poche centinaia di persone al mondo... A chi
fosse interessato all'argomento, ricordo il celebre saggio "La ricerca
della lingua perfetta" di Umberto Eco.

 la lingua meglio nota come "Latino sine flexione". 
  A proposito del "latino sine flexione" inventato dal mio concittadino, 
Giuseppe Peano, ricordo che costui era certamente un insigne matematico, 
ma anche un tipo un po' strano. Infatti faceva spesso lezione in questa 
lingua e la usava anche con gli amici. Un preside di Cuneo che l'ha 
conosciuto racconta che aveva un cane di nome Melampo vecchio e cieco, 
e, a chi gli consigliava di farlo abbattere, rispondeva: "Melampo es 
laeto de vive, etiam caeco; que ergo illo vive."  :-))
k

Auxiliary Language Association),
questa
http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua
vero?
Hamlet
my blog 
http://technosoc.blogspot.com/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Arithmòs

Ai grecisti del Ng volevo chiedere significato ed etimologia della 
parola in oggetto, in particolare se quell'alfa iniziale č un alfa
privativo e quindi se la parola puň significare 'senza ritmo', 
'aperiodico'?
Infine, se non chiedo troppo: la parola italiana 'aritmetica' deriva
proprio da quell' 'arithmňs' ?
Grazie mille,
Giuseppe
-- 
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 proprio da quell' 'arithmòs' ?
Sì, certo.
Ciao.
Epimeteo
---
"... nonnetta, nonnetta,
ritmo, ritmo,
oh nonnettina,
nonnettina mia,
tu sei tanto stanca,
non puoi camminar,
ma ritmar, ritmar,
come vorrai...
Oh, nonnettina,
nonnettina mia,
tu sei paralitica,
ma ritmar, ritmar
come vorrai..."
http://www.youtube.com/watch?v=ZBgMwdxkyzc
(cit. rhythm and blues all'amatriciana)

 Epimeteo
ciao e grazie,


 'aperiodico'?
Ritmo non c'entra per nulla, perché ingreco ritmo è rythmos mentre
arithmos ha la iota al posto della ypsilon. Sono due radici diverse

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Che programma!

Se siete interessati a guardare programmi in streaming da tutto il mondo, ma 
non sapete da dove cominciare a cercare, ecco a voi Free Internet TV a 
questo indirizzo 
http://www.holersoft.net/
C'è di tutto!! Molto comodo per chi vuole imparare le lingue. Io ho messo 
sulla tv finlandese... Incredibile! :D
Peccato che dopo due settimane finisca il periodo di prova, ma forse si può 
trovare un accomodamento 

 ma cut
Bhe se provi qui non devi pagare nulla 
http://mediahopper.com/portal.htm
 
penso che ci sia solo l'imbarazzo della scelta.

"Schadenfreude" <ro$bbi_t$o$b...@rambler.gnoccaru> wrote in message
news:31jbsuF...@individual.net...

C'è anche questo.
http://wwitv.com/portal.htm?http://wwitv.com/broadband/index.html
Joe from Massachusetts