Newsgroup: it.scienza.fisica
Titolo: La fisica di Feynman

Salve gente!
Da quanti volumi e' composta l'intera opera di Richard Feynman?
Ho sentito dire che ci sono:
Volume I  Parte I
Volume I Parte II
Volume II Parte I
Volume II Parte II
Volume III
E' corretto?
Si trovano tutti quanti nella versione italiano-inglese?
La versione solo italiano esiste??
Grazie!
Michelangelo

 La versione solo italiano esiste??
Nescio!
Ciao
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 Da quanti volumi e' composta l'intera opera di Richard Feynman?
Ti hanno gia' risposto. Pero' non chiamarla "l'intera opera di Feynman".
Questa e' un'espressione che si usa per le "opera omnia", ossia la
raccolta di tutto cio' che un autore ha scritto.
Quelle invece sono "la Fisica di Feynman", ossia delle lezioni, che F.
tenne, mi pare per due anni, intorno al 1960, alle matricole mi pare di
Stanford.
Un esperimento, visto che non era quello il suo ruolo istituzionale.
-- 
Elio Fabri
Dip. di Fisica "Enrico Fermi" - Univ. di Pisa
Sez. Astronomia e Astrofisica
------------------------------------

 wrote in message
news:11vbCL7.12561$BA4.4...@news1.tin.it...

L'edizione originale e' di 3 volumi. Punto.
L'editore italiano ha sdoppiato i primi 2 volumi, vuoi per interesse,
vuoi perche' con la traduzione il numero delle pagine raddoppia.
Ma perche' tradurlo? L'inglese "tecnico" e' un MUST per chi
intende studiare fisica!
La ristampa dei 3 volumi e' disponibile - a prezzo d'affezione -
anche su Amazon.
bstucc
-- 
Posted from 
eta.dmz-eu.st.com
 [164.129.1.38] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Un esperimento, visto che non era quello il suo ruolo istituzionale.
Perche'? Era un docente di Caltech, e qualche corso per le matricole
tocca un po' a tutti farli. 


...

Ti dico quello che so. I volumi a cui ti riferisci sono l'edizione bilingue
della Masson, dei volumi con la copertina rossa e in formato "lungo". Fino a
poco tempo fa credevo che questa fosse l'unica edizione italiana ma da poco
ho visto che c'e' anche l'edizione Zanichelli (in 3 volumi); l'ho sfogliata
ed e' precisamente la stessa cosa dell'edizione Masson (stessa traduzione,
solo i volumi sono condensati in tre volumi un po' piu' grossi); la
Zanichelli e' anche considerevolmente piu' economica visto che i tre volumi
costano in tutto ~220000L
Le edizioni inglesi sono piu' di una (guarda su 
amazon.com
) ma da quanto ho
visto costano *di piu'* della edizione bilingue; ci sono anche delle
cassette audio con la registrazione delle lezioni (ca. 15 cassette, credo)
ma costano abbastanza care, almeno quanto i volumi stessi. Comunque tutte le
edizioni sono fra loro uguali, prefazione a parte: non mi risulta ci sia una
edizione con note o commenti. Non mi risulta esista una edizione solo in
italiano, pero' alcune parti delle lezioni sono state pubblicate da Adelphi
nei libri "6 pezzi facili" e "6 pezzi meno facili" dove, fra l'altro, la
traduzione italiana e' diversa (e migliore) di quella dei volumi;
Ciao, Lorenzo

 Volume III
La zanichelli li ha ristampati da poco, in 3 volumi con
testo
inglese a fronte. Costo complessivo 225 mila lire circa.
Ciauz, Daniele S.

 L'editore italiano ha sdoppiato i primi 2 volumi, vuoi per interesse,
Questo succedeva con l'edizione della Masson. Ora ho visto che Zanichelli
ha ristampato tutto in tre volumi, ad un prezzo decisamente piu'
abbordabile di quello passato.
|~~~~~~|
|(O>   |\  Fabio Cavaliere (Homebrew apprentice & GLUG member)
|//\   | |
|V_/_  | | e-mail > 
cava...@server1.fisica.unige.it
|######|-  GLUG on the Web : 
http://genova.linux.it
+------+