Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: Una spiegazione sul profilo colore

Avrei bisogno che mi spiegaste una cosa: ho calibrato i monitor con Spyder2, 
creato e salvato il profilo.
Ora quello che vorrei sapere è questo:
1- su PS che profilo devo importare? Quello della macchina (sRVB o Adobe) o 
quello del monitor?
2- Sulla digitale, leggo che sRVB è indicato per le immagini che non devono 
essere troppo ritoccate e Adobe RVB per ritocchi massicci.
Scattando in entrambi i modi, noto che i colori sono diversi, e la cosa mi 
sembra logica, perchè Adobe RVB ha una estensione colorimetrica maggiore, ma 
che si intende per "ritocchi massicci"?
Se io non ho bisogno di cambiare il colore ad una camicia o ad una 
macchina...
Grazie e buona domenica,
Max
-- 
Massimiliano Glori
max"dot"glori"ATwanadoo"dot"fr
www.maxglori.com
MSN: 
maxg...@hotmail.com

 macchina...
?

 ma che si intende per "ritocchi massicci"?
Secondo me è solo una perdita di tempo... Ti convien scattare ed ritoccare 
direttamente in SRGB...
Adobe RGB ha qualche utilità solo nella stampa tipografica (quando è 
necessario impostare la foto in quadricromia).
@lberto 

 necessario impostare la foto in quadricromia).
Grazie @lberto per la tua risposta: era solo perchè non capivo come mai 
quasi tutti i fotografi che conosco scattano in Adobe RVB e "criticano" il 
sRVB come uno spazio esclusivamente web!
Buona domenica


 sRVB
maledetto nazionalismo francese... ;-)
-- 
http://www.emmeeffe.org
"Non fatevi prendere dal panico"

> maledetto nazionalismo francese... ;-)
Perchč...CMJN...quello ancora peggio!


 Perchč...CMJN...quello ancora peggio!
Et alors?

 Et alors?
Il mio primo computer fu un Olivetti, comprato da amici con un bel "systeme
d'exploitation" DOS 3.1 (avevano solo il manuale in francese)... credo che
anche nella Mongolia Esterna un byte sia un byte, ma in un solo paese del
globo e' un "octet"...
Ciao
Frank

Frank a écrit :

essendo un insieme di 8 bit non di vedo niente di strano. Se per questo 
la stessa parola computer diventa "ordinateur", e allora?
Non mi sembra che siano venuti in Italia a importi qualcosa... ma si sà 
"è più facile  trovare la pagliuzza nell'occhio del vicino che la trave 
nel proprio occhio".

 nel proprio occhio".
Una volta detto che la Francia mi piace MOLTO, e' ben vero che i francesi
non sono venuti (di recente ;-)) in Italia ad imporre qualcosa, ma c'e' una
parolina che in italiano suona "sciovinismo", in inglese "chauvinism"  e in
spagnolo "chauvinismo", anche se credo che la lingua originale sia
un'altra... ;-)
Ciao
Frank


 condivido.
Almeno i francesi riescono a mantenere la loro identità linguistica.
Noi invece utilizziamo sistematicamente termini inglesi in sostituzione di
parole italiane. Poi non lamentiamoci se i produttori e gli importatori, che
in base alle regole di mercato studiano la nostra permeabilità in base a
comportamenti e dipendenze, .. alla fine ignorano la nostra lingua sui
manuali.
Si certo, prima potevo usare il termine "marketing". ...tanto più fico vero?
Gli unici che si salvano sono gli importatori cinematografici, che impongono
il doppiaggio per il mercato italiano, prima della distribuzione.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
beh c'é anche l'esterofilia... non so qual
Ti faccio presente che in Italia siete arrivati ad avere un ministro per 
il welfare! (con tanto di sito 
www.welfare.gov.it
). Eppure non mi sembra 
che la lingua di Dante manchi di vocaboli...
Prova a contare quante persone sanno cosa sia il welfare, e poi magari 
riparliamo del modo di fare dei francesi.

 
li è una questione di ignoranza linguistica. L'italiano non è capace di 
vedere i film in lingua originale. Come tra l'latro succede in Francia.
Diversamente nessuno andrebbe più al cinema, portando di conseguenza la 
morte immediata di quel settore già agonizzante.


je ne suis pas d'accord
Ma scusa, in che senso siamo ignoranti rispetto agli altri? giriamo il punto
di osservazione: pensi forse che all'estero, quando vedono un film italiano
in lingua originale, capiscano tutto? nooo.. leggono, leggono la traduzione.
Non puoi confondere l'ignoranza linguistica con il rispetto per l'utenza,
dovuto al fatto che da noi, la cinematografia, è comunque sempre stata
giudicata un'arte, e quindi da comprendere. Vuoi considerare il doppiaggio
(eseguito spesso da grandissimi professionisti) come una necessità di
bottega? Neppure su questo sono d'accordo. Anche i film di serie b , c,
tutti vengono resi comprensibili.
E' invece una questione di grande sensibilità artistica che mediamente ci
riconosciamo e ci è riconosciuta. Una sensibilità atavica quasi genetica
dovuta alla ricchezza di opportunità visive artistiche nella quale siamo
immersi.
E allora diventi esigente. Un'esigenza di massa. Vuoi capire. Non ti basta
la didascalia con la traduzione, perchè perderesti l'essenza, l'espressione
visiva, che "fa" il cinema.
Il discorso vale anche nelle banalità. Te l'immagini un film comico, con la
battuta in didascalia? roba da piangere!!
Eppure qualcuno, all'estero, si sarà dovuto leggere le battute di "Amici
miei", avrà letto della "supercazzola con scappellamento a destra",
perdendosi totalmente l'espressione di Tognazzi mentre chiedeva l'opportuna
delucidazione in proposito.
Certo questo è un paradosso, e mi aspetto che tu non isoli poi le frasi dal
loro contesto. Troppo facile.
Pensa ad "Amarcord", a "Cinema Paradiso" con le didascalie. E se hai l'età,
forse ti ricordi di "La ciociara" con Sofia Loren. Film di una espressività,
di una emotività da brividi. ...con le didascalie..
Scusate, ho debordato. Ma siamo in piena Coppa America no? Adesso giro,
strambo.
Chissa come si dice strambare in ostrogoto. Ma che resti questa parola a
casa loro. Speriamo qua in Italia di continuare a strambare.
 x1pixel


 parole italiane.
Su questo hai ragione, ma ci sono parole "universali" come computer, 
monitor, digital...che mi sembra un po' esagerato tradurli nella lingua di 
un paese!


 traduzione.
#cut#
Quando usci' "La vita è bella", ben 5 cinema l'hanno dato in lingua 
originale sottotilato!
Ho molto apprezzato questo gesto!


 nel proprio occhio".
Ho sempre sostenuto che l'uso di termini inglesi nel nostro vocabolario è
un delitto. Peggio ancora i neologismi (sempre di radice anglosassone) che
si trovano in certi ambienti (aziendali).
Comunque non volevo scatenare tutto 'sto casino, era solo una battuta su
come i francesi traducano anche gli acronimi (per inciso lo fanno anche gli
spagnoli...), e francamente questo mi sembra solo una complicazione.


 casa loro. Speriamo qua in Italia di continuare a strambare.
visto l'andazzo... non ci conterei più di tanto ;)

si trovano in certi ambienti (aziendali).
Ibm ad esempio, c'e' da pisciarsi letteralmente addosso dalle risate
:-D
/* Eta Beta */

 
se ti diverte la cosa ti segnalo che aids diventa sida, e DNA = adn...
Perché parli di complicazione? Penso che tutti in Italia sanno cosa sia 
il NERO, mentre magari pochi conoscono BLACK (è per fare un esempio!); 
poi vabbeh...

 Ibm ad esempio, c'e' da pisciarsi letteralmente addosso dalle risate
ti assicuro che anche dove lavoro io c'è da scompisciarsi a leggere certi
documenti...


 poi vabbeh...
Ecco, appunto, vabbeh.


 
beh sono riconosciute a livello mondiale perché provengono dall'inglese, 
considerata lingua internazionale, mica per chi sa quale altro motivo.
Che senso ha usare l'inglese e non il vietnamiano?
Per i documenti ad uso internazionale, i francesi te lo "traducono" il 
RGB non ti preoccupare...(cosi come pretendono che il documento che 
arriva in Francia abbia RVB).

 tradurle?
Soprattutto perche' gli acronimi sono dei totali neologismi che
appartengono, spesso, ad un ambito strettamente tecnico e a comunita'
ristrette (molti acronimi identici indicano entita' completamente diverse e
diventano comprensibili correttamente solo nel contesto). Dato che queste
comunita' spesso sono internazionali, in genere si cerca di mantenere la
terminologia piu' standardizzata possibile per facilitare la comprensione.
Ci sono addirittura commissioni tecniche per standardizzare la nomenclatura
tecnologica.
Ciao
Frank

 /* Eta Beta */
Andrea
-- 
May The Spirit Of Krooth, the Wise Dragon, The Last One, Guide You For
Ever.
Andrea "The DragonLord" Agostini
dragonlord71(at)tin(punto)it


condivido pienamente.
Comunque il "ministero del welfare" a pensarci è proprio grottesco... è
proprio proprio la passione per l'esterofilia.... un prurito ormai
inarrestabile. E' triste che il governo ti dica che, se vuoi pensare al tuo
benessere, devi pensare "welfare". ...ma perchè complicarci la vita?
