Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: [OT-Arabo] e non è un modo di dire

Non ho idea a chi chiedere, ma qualcuno che conosce l'arabo mi potrebbe 
dire cosa c'ï¿œ scritto qui? Grazie :-)
 
https://dl.dropbox.com/u/4153759/prova.jpg
 
 
 
 
-- 
___________________________________
 
http://www.sergiotressino.it/
 
___________________________________

 
https://dl.dropbox.com/u/4153759/prova.jpg
 
 
Non hai qualche magrebbino nei dintorni o un venditore di kebab?
 
 


 
Ce ne sono fin troppi, ma quelli cui ho chiesto non hanno fatto che 
confermarmi che ï¿œ arabo, ma non ne conoscono il significato...


Peter & Pan ï¿œ scriveva il 18/07/2012 :

La maggior parte dei venditori di kebap sono turchi. I turchi non 
parlano arabo
 
 


 
Se hai voglia di impazzire un po' a capire come decifrarle:
 
http://web.tiscali.it/angolodidario/unmondodiscritture/Arabo.html
 
 

Skywalker Senior ha pensato forte :

Ma moltissimi sono musulmani e l'arabo ï¿œ la lingua ufficiale della 
religione islamica. ï¿œ come chiedere ad un sacerdote di tradurre una 
frase o un parola dal latino.
 
 

 
Sei fortunato! Proprio ora sto lavorando in Arabia Saudita, e quindi posso chiedere...
 
Sei sfortunato. Muhammad mi ha detto che sì, sono lettere dell'alfabeto arabo, ma non c'è scritta nessuna parola. Sono solo lettere a caso.
In effetti, a vederle bene mancano le legature tipiche tra le lettere quando scrivi le parole


Eccallah! Ok, la prendo per buona, anche perch� tutti gli interpellati 
finora mi hanno dato la stessa risposta.
 
Grazie :-)



 
Lo so, me le suono e me le canto... tuttavia stamattina ho riguardato la 
scritta sotto 'un altro aspetto' e penso d'aver trovato la soluzione.
Ammetto che mi ï¿œ stato di grande aiuto l'avere conferma che si tratta di 
lettere arabe che non formano nessuna parola perchï¿œ... formano un disegno!
A guardar bene, potrebbe sembrare una moto a due posti, con bauletto sul 
codino. Quella scritta, in effetti, ï¿œ sul mascherino davanti della BMW 
GS Dakar di un mio amico:
 
https://dl.dropbox.com/u/4153759/prova1.jpg
 
 
Potrei aver preso una cantonata, ma l'idea non mi sembra cosï¿œ peregrina...



La conoscenza dell'arabo in popolazioni islamiche non arabe ï¿œ spesso 
sommaria e si limita alla lettura del Corano, ï¿œ facile che espressioni 
in arabo piï¿œ moderno non vengano comprese.
 
-- 
Linux User #529932
(questa ï¿œ la mia firma da nerd)

 In effetti, a vederle bene mancano le legature tipiche tra le lettere quando scrivi le parole
 
Ma quelle che chiami legature non sono le vocali?
 
-- 
Linux User #529932
(questa � la mia firma da nerd)


O magari ï¿œ semplicemente una sigla, o veramente sono lettere a caso :)
 
-- 
Linux User #529932
(questa ï¿œ la mia firma da nerd)


Ecco, io guido bmw da una ventina d'anni e 'non credo' che abbiano 
scelto lettere a caso... o meglio, son proprio convinto che le abbiano 
scelte per la grafica che formano, stando ben attenti a non scrivere 
nulla di 'scomodo' ;-)


 
https://dl.dropbox.com/u/4153759/prova.jpg
 
 
Prendilo con le pinze, ma da ricerche effettuate con il mio amico Mohamed
che 
vende tappeti persiani sotto casa, sembra ci sia scritto: scemo chi legge.
 
 
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 


 
Qualcuno mi aveva anche detto 'maiale chi legge'... trattandosi di 
musulmani ed essendo preclusa la lettura al mondo occidentale, mi sembra 
pi� verosimile :-P


 
https://dl.dropbox.com/u/4153759/prova.jpg
 
 
Sono lettere slegate le prime tre e l'ultima. la quarta e la quinta sono
unite. Ma non hanno alcun significato. Anzi, sono lettere quasi
impronunziabili se messe vicine (come in questo caso).
la traslitterazione delle lettere � questa
(gim
kha (la kha � come la Jota spagnola, stessa pronuncia...come se volessi
sputare).
Tha (� come il th inglese, lingua tra i denti)
tha 
gim
ta
 
copio e incollo da un amico de Il Cairo.
 
-- 
plxmas
togli l'Auto dal Parcheggio Abusivo prima di rispondermi


 
ho provato a darla in pasto a google goggles ma senza risultato...

 Lo so, me le suono e me le canto... tuttavia stamattina ho 
riguardato la
 
-- 
www.riccimarco.com
 


Diciamo che non ï¿œ sicuramente cosï¿œ intuitivo, come invece dovrebbe 
essere l'uso della grafica. Perï¿œ, da utente bmw e 'bersaglio' di alcune 
trovate pubblicitarie di questo brand, mirate ai clienti di un 
determinato livello, sono sempre piï¿œ convinto della mia idea :-)


 determinato livello, sono sempre piï¿œ convinto della mia idea :-)
 
Penso tu abbia ragione
 
-- 
www.riccimarco.com
 

 Quando si dice averne... :-)
 
Se c'era scritto "Allah m##da!" avresti avuto un morto sulla coscienza..
 
-- 
www.danilovigni.com
 
Il fotografo a 5 stelle


Non mi assumo responsabilit� per quello che scrivono altri... infatti ho 
preferito fare una foto col telefonetto, invece che cercare di 
trascriverlo con risultati sicuramente grotteschi :-)



Ma 'desert storm' non c'era giï¿œ stata, altrove? :-)
A parte gli scherzi, mi auguro sia solo una crisi passeggera...


 A parte gli scherzi, mi auguro sia solo una crisi passeggera...
 
cioe' la devo smettere con le giovani gnocche? :D
 
 
 
-- 
--------------------
 
www.riccimarco.com
 
 
 


 
ROTFL... dipende da te... l'importante ï¿œ che lei non lo sappia o, se lo 
sa, che non ci badi :-D



tornando al punto :)
 
je commence par la droite : J ,J (espanole), les deux au milieu il n y a 
acune langue qui les a mais parfois on les prononce comme "T" sur 
("T"ous) , J , T comme sur "Tous " aussi
 
dunque anche singolarmente non vogliono dire nulla..
 
resta solo la pista grafica
 
-- 
--------------------
 
www.riccimarco.com
 
 
 


 
Siamo passati dall'arabo al francese...
 
 


da dx a sx
J, J spagnola, le due lettere nel mezzo non sono usate in nessuna lingua 
ma a volte sono pronunciate come la "T" di tous, J, ancora T di "tous" :)
 
 
 
 
-- 
--------------------
 
www.riccimarco.com