Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: [1/2 OT Festivo] La clinica delle dispute

LA CLINICA DELLE DISPUTE
dei Monty Python
tradotto da keroppi
(
http://www.geocities.com/rosacrux/argument_clinic.html
)
Banco della reception in una specie di ufficio.
Receptionist: Si, mi dica?
Uomo: Vorrei una disputa, per favore.
Receptionist: Certamente, signore, è già venuto qui altre volte?
Uomo: No, è la prima volta
Receptionist: Capisco. Vorrebbe avere una disputa integrale, o pensa di fare
un corso?
Uomo: Quando costerebbe?
Receptionist: 1 euro per una disputazione di cinque minuti, ma solo 8 euro
per un corso di dieci minuti.
Uomo: Bene, penso che forse sia meglio cominciare con quella da un euro e
vedere come va. Ok?
Receptionist: D'accordo. Vedo chi è disponibile al momento... Mr. Du-Bakey è
libero, ma è un po' conciliatorio... si, ecco, provi Mr. Barnard--stanza 12.
Uomo: Grazie.
[...] L'uomo bussa alla porta.
Mr. Vibrating (dall'interno): Entri.
L'uomo entra nella stanza. Mr. Vibrating siede a una scrivania.
Uomo: È questa la stanza giusta per la disputa?
Mr. Vibrating: Glielo ho già detto.
Uomo: Non, me lo ha detto.
Mr. Vibrating: Si che l'ho detto.
Uomo: Quando?
Mr. Vibrating: Proprio adesso!
Uomo: No, non l'ha fatto.
Mr: Vibrating: Si, l'ho fatto!
Uomo: No.
Mr Vibrating: Si.
Uomo: No.
Mr. Vibrating: Le sto dicendo che l'ho fatto!
Uomo: Non l'ha fatto!
Mr. Vibrating: Mi scusi, questa è una disputa da cinque minuti, o quella
integrale da mezz'ora?
Uomo: Oh, solo quella da cinque minuti.
Mr Vibrating: Bene (prende nota, l'uomo si siede). Grazie. Comunque,
certamente, l'ho fatto.
Uomo: Di certo non lo ha fatto.
Mr Vibrating: Ora, mettiamo in chiaro una cosa... definitivamente, gliel'ho
detto!
Uomo: Non lo ha fatto.
Mr Vibrating: Si, l'ho fatto.
Uomo: Non lo ha fatto.
Mr Vibrating: Si, l'ho fatto.
Uomo: No.
Mr Vibrating: L'ho fatto.
Uomo: No.
Mr Vibrating: L'ho fatto!!
Uomo: Gardi, questa non è affatto una disputa.
Mr Vibrating: Si che lo è.
Uomo: No, non lo è, è solo un contraddizione.
Mr Vibrating: No, non lo è.
Uomo: Si, lo è.
Mr Vibrating: Non lo è.
Uomo: Lo è. Mi ha appena contraddetto.
Mr Vibrating: Non l'ho fatto.
Uomo: Ooh, lo ha fatto!
Mr Vibrating: No, no, no, no. no.
Uomo: Lo ha fatto, proprio adesso.
Mr Vibrating: No, lei dice assurdità.
Uomo: Oh, guardi... tutto questo è inutile.
Mr Vibrating: Non lo è.
Uomo: Sono venuto qui per una buona disputa.
Mr Vibrating: No, lei è venuto qui per una disputa.
Uomo: Ma una disputa non è la stessa cosa che una contraddizione.
Mr Vibrating: Potrebbe anche esserlo.
Uomo: No, non può. Una disputa è una serie connessa di enunciati intesa a
stabilire una proposizione definita.
Mr Vibrating: No, non è così.
Uomo: Si, invece. Non è soltanto una contraddizione.
Mr Vibrating: Senta, se devo disputare con lei devo assumere una posizione
contraria.
Uomo: Non soltanto ripetendo "No, non è così.'"!
Mr VIbrating: Sì è così.
Uomo: No, non è così--una disputa richiede un processo intellettuale... la
contraddizione è soltanto una negazione meccanica di qualunque cosa
l'interlocutore possa dire.
Mr Vibrating: Non è così.
Uomo: È così.
Mr Vibrating: Per niente.
Uomo: Stia a sentire...
Mr Vibrating (premendo il campanello sulla sua scrivania): Grazie,
arrivederci.
Uomo: Cosa??
Mr Vibrating: È finita. Arrivederci.
Uomo: Ero proprio sul punto di interessarmi...
Mr Vibrating: Mi spiace, i cinque minuti sono terminati.
Uomo: Ma non sono ancora passati cinque minuti!
Mr Vibrating: Temo che lo siano.
Uomo: No, non lo sono.
Mr Vibrating: Mi dispiace, non mi è più permesso disputare.
Uomo: Cosa!?
Mr VIbrating: Se vuole che continui a disputare, dovrà pagare per altri
cinque minuti.
Uomo: Ma non sono ancora passati cinque minuti... oh andiamo!
(Mr Vibrating si guarda intorno come se l'uomo non fosse lì)
Uomo: Tutto ciò è ridicolo.
Mr Vibrating: Sono molto spiacente, ma le ho già detto che non mi è permesso
disputare a meno che non sia pagato.
Uomo: Oh. D'accordo. (paga) Ecco qua.
Mr Vibrating: Grazie.
Uomo: Ebbene?
Mr Vibrating: Ebbene cosa?
Uomo: Non sono ancora trascorsi altri cinque minuti.
Mr Vibrating: Le ho già detto che non mi e' permesso disputare a meno che
lei non abbia pagato.
Uomo: Ma se ho appena pagato...
Mr Vibrating: No, non lo ha fatto.
Uomo: L'ho fatto! l'ho fatto! l'ho fatto!
Mr Vibrating: No, non lo ha fatto.
Uomo: Guardi, non mi va di disputare su questo.
Mr Vibrating: Be, mi dispiace molto ma lei non ha pagato.
Uomo: Aha! Se non ho pagato, com'è che lei disputa ancora? Fregato!
Mr Vibrating: No, lei non ha pagato.
Uomo: Si, l'ho fatto... se non l'avessi fatto lei adesso non starebbe
disputando.
Mr Vibrating: Non necessariamente. Posso sempre disputare nel mio tempo
libero.
Uomo: Ne ho abbastanza.
Mr Vibrating: No, non ne hai...

"_merlinO_"
Non è affatto divertente !
:O)
   Nuke. 

   Nuke.
merlinO 

 Si lo e' :-)
Vedo che non capisci.
Se fosse divertente starei ridendo.
:O)
   Nuke. 

   Nuke.
merlinO 

 Invece lo e'
No, non, no, no, non lo č. 

 ha scritto nel messaggio 
news:y0yvf.32066$eD5.5...@twister2.libero.it...

l'hai detto anche tu prima che e' divertente
merlinO 

complimenti, ma già l'avevo 
pubblicata io ieri

 l'hai detto anche tu prima che e' divertente
Dici cose prive di senso ! 

 pubblicata io ieri
Non è vero, sei in errore.

è vero, Non sei in errore.
grazie, ma sei in errore
non è affatto vero.

pubblicata io ieri
io posso anche ripubblicarla
merlinO

 ha scritto nel messaggio 
news:Y9yvf.115671$65.32...@twister1.libero.it...

ma e' divertente 

non è divertente, ma la ripubblicherò io

non è divertente, ma la ripubblicherò io
si che e' divertente, l'ho già ripubblicata io

 gg
merlinO 

 si che e' divertente, l'ho già ripubblicata io
Se è per farvi dispetto,
posso ribubblicarla pure io ! 

č vero, Non sei in errore.
LOL !!!
Baro ! 

 ha scritto nel messaggio 
news:IZyvf.32149$eD5.5...@twister2.libero.it...

No tu non puoi
merlinO 

No tu non puoi
non può,
non posso che non essere d'accordo

 non posso che non essere d'accordo
Io  posso fare quello che voglio.
Siete voi che non potete impedirmelo.

giggi...tu menti sapendo di mentolo.

 tu menti sapendo di mentire
assolutamente, io non mento mai tranne quando non dico la verità
merlinO 

 Siete voi che non potete impedirmelo.
no tu non puoi
merlinO 

merlinO
non mi piace quello che dici, ma darei
la tua vita perchè continuassi 
a non dirlo (Wolter)

merlinO
non mi piace quello che dici, ma darei
la tua vita perchè continuassi
a non dirlo (Wolter)
se vuoi continuare la disputa sono 5 euro
merlinO

non lo è,
ma se vuoi pubblicala
...anzi lascia stare

 se vuoi continuare la disputa sono 5 euro
Ho già pagato e il tempo non è ancora trascorso. 

io ho già pagato, tu no
non puoi
propongo un armistizio:
chi è d'accordo mi mandi 10 euro

 chi è d'accordo mi mandi 10 euro
No, non sono d'accordo.
P.S.
sistema il reader: è sballato. 

 Ho già pagato e il tempo non è ancora trascorso.
Non mi sembra
merlinO 

 Non mi sembra
Un'ultima dimostrazione della tua distrazione.
Non ce n'era bisogno:
chiedilo a tua moglie.
:OP
   Nuke. 

   Nuke.
merlinO 

sistema il reader: è sballato.
che reader ?

sistema il reader: è sballato. 
che reader ?
mi vien che reader ?

"sonny"


Hai poco da "readere" :O)
Il tuo news-reader è configurato
a "uccello di segugio"
Ogni volta che rispondo ad un
tuo post devo aggiungere i
mark ">" a mano.
Ergo, se vuoi che continui a
risponderti ....
:O)
   Nuke.

a "uccello di segugio"
E che accipicchia dovrei fare Mylord,
visto che io non ho configurato
una benemerita mazza ?
Il mio indirizzo e-mail è corretto.
Se vuoi spiegarmelo chiaramente in pvt...
Anch'io faccio le freccette a mano >>>>
E' anche divertente :)
Ma forse tu non puoi spiegarmelo,
a si...non puoi.
Se vuoi istruirmi via e-mail , allega
la fotocopia di una banconota da 20 euros,
così mi vanterò di non avere un tutor miserello.
alla buon'ora

PS : io leggo e rispondo direttamente da guggole
(se la cosa è inerente)
riciao

 (se la cosa è inerente)
Devi usare "Mostra Opzioni", in alto, poi il "Replica" che trovi tra le
opzioni, 
non il "Replica" in basso.

 (se la cosa è inerente)
Ecco, fatti del bene, e fallo a chi legge i newsgroup con un
newsreader: scaricati questo
http://www.40tude.com/dialog
e impara ad usarlo: leggere le news da una pagina web è consigliato
solo se non puoi fare altrimenti, ad esempio se come me in ufficio
non hai le porte per il protocollo NNTP aperte.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Olà , grazie , ma vi assicuro che non so
nemmeno di cosa stiamo parlando
(come avrete già capito).
Quindi vedrò di sistemare la cosa
se mi riesce (ho svariate attitudini ,
per altro sono disabilitato !).
Ehm...questo 
http://www.40tude.com/dialog
è compatibile con XP pro con sp1 e IE6 ?
Debbo abilitare e/o settare qualcosa con norton firewall ?
Una curiosità , ma solo io vivo nel
paleolitico , o sono in compagnia ?
E per finire, siccome non ne conosco la portata ,
la seccatura è veramente così devastante  ?
ciao e grazie per i consigli (anche futuri).

 la seccatura è veramente così devastante  ?
Niente di devastante, ma il consiglio è per te, non per noi: leggere i 
newsgroup con un apposito programma è più semplice e più veloce.


Pierpaolo BERNARDI ha scritto:

Così ?
Questo sembra comodo per me ,
ma a chi mi legge che vantaggi porta ?
ciao

 ma a chi mi legge che vantaggi porta ?
Si capisce a chi e a cosa hai risposto.


 newsgroup con un apposito programma è più semplice e più veloce.
Quindi alla fine non è un grosso problema per nessuno
se però preferisco leggere e rispondere direttamente da google ?
Dovrebbe aiutarvi se rispondo da "replica" all'interno di mostra
opzioni ?
C'è solo un problema, che sotto il naso non ho tutti i post
del 3d e se torno alla pg precedente, mi sparisce tutto quello che
avevo scritto ! Vabbe che "artigianalmente" lo posso copiare
e incollare al ritorno , ma è un pò una rottura di palle.
ciao...be patient

>che reader ?"
Ma a te un post così, arriva indecifrabile
o è corretto ?

 o č corretto ?
Cosě va meglio, almeno ci sono i quoting.
-- 
http://www.emmeeffe.org
"Non fatevi prendere dal panico"

 e incollare al ritorno , ma è un pò una rottura di palle.
Appunto: questa è una delle comodità di un newsreader...


Celio Vibenna ha scritto:
<cut>
Denghiu !

"sonny"
Ma a te un post cosě, arriva indecifrabile
o č corretto ?
"Nuke"
Non cambia nulla.
Peccato, mi divertivo a risponderti.
:O)
   Nuke. 

    Nuke.
Mah ! se mi dai un suggerimento per renderti
i miei post "trattabili", ti ascolto e se ci riesco
sistemo la cosa. Non puoi solo dirmi
"sitema il reader". Esprimiti.
Qualcosa ho cercato di fare,
ma non è che a 'sto mondo si può conoscere
tutto di qualsiasi argomento .
Sono tuttorecchie )=·I·=(
ciao   sonny

"sonny"
Mah ! se mi dai un suggerimento per renderti
i miei post "trattabili", ti ascolto e se ci riesco
sistemo la cosa. Non puoi solo dirmi
"sitema il reader". Esprimiti.
Qualcosa ho cercato di fare,
ma non è che a 'sto mondo si può conoscere
tutto di qualsiasi argomento .
Sono tuttorecchie )=·I·=(
"Nuke"
Figliuolo, :O)
riconosco la tua buona volontà,
ci mancherebbe.
Non conosco le opzioni di
configurazione di Google group.
Puoi utilizzare un news reader
dedicato: file->new->news da IE.
Ma va configurato e servono
alcuni portmap che potrebbero essere
protetti da firewall.
Potresti avere un news server interno
... ma io che ne so? Poverello me?
Il problema,
in fondo, è di lieve entità.
E se la soluzione non è semplice,
è meglio accettare che sia il tempo
a cambiare le cose e non l'umana
volontà. ... le cose che si scrivono
a quest'ora ...
;O)
   Nuke. 

dei Monty Python
[...]
mi pare quando vai in comune per una pratica :)
saluti.
-- 
Gianni Rondinini (30, tanti, RA)
Nikon user - Bmw driver
http://bugbarbeq.deviantart.com

 Gianni Rondinini (30, tanti, RA)
merlinO 

    Nuke.
Perfetto !
diagnosi:...non hai ancora digerito il panettone.
terapia: 2 pater noster.
Sono 20 euro.