Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Russo

Salve.
Vorrei avere dei consigli su come imparare il russo...
Ovviamente sto parlando di un russo semplice, elementare, ma che mi permetta
di sopravvivere 2 mesi a Samara....
Andrň tra 6 mesi e per allora vorrei almeno imparare i rudimenti ( leggere e
pronunciare piů o meno correttamente quel che leggo, ed avere le basi del
russo colloquiale...)
Visto che da quel poco che ho potuto imparare il russo mi garba, mi chiedevo
se potevate darmi dei consigli su grammatiche, o magari anche "eserciziari"
o dvd/audiocasssette da procurarmi....
Anche risorse su internet vanno bene e considerando che parlo un buon
inglese, anche corsi o grammatiche in inglese vanno bene..
.Grazie

 inglese, anche corsi o grammatiche in inglese vanno bene..
C'č il corso della Rosetta Stone. Tutto audio e video, non una parola in
una lingua diversa dal russo. Puň essere utile per farsi l'orecchio e
imparare parole e frasi brevi. Io lo userei, se mai, affiancato a una
grammaticona. So che ne esiste una celebre di LoGatto (Sansoni?), e una
della Hoepli (vedi sito), piuttosto recente. Credo una anche della
Cafoscarina (vedi sito). Forse anche un manuale piů leggero della DeVecchi.
Quello di tedesco, che possiedo, č impostato sulla lettura di testi con
traduzione interlineata e grammatica q.b. per assimilare le strutture. Č
ben fatto, l'autrice č madrelingua. Insomma, se quello di russo fosse
altrettanto ben fatto, mi parrebbe l'ideale.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 altrettanto ben fatto, mi parrebbe l'ideale.
Ah, нон коноско уна парола ди руссо.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 Ah, нон коноско уна парола ди руссо.
Спасиго, Товариш ФГ.
Tanti e tanti anni fa, mi pare nei Settanta, alla RAI 
c'erano corsi di lingue (incredibile oggi eh?), ricordo 
l'inglese, il francese, e c'era anche il russo, ricordo una 
bella signora con l'accento russo, mi pare si chiamasse 
Negarville.
ХУРА!
-- 
oggi no, domani sì

 ..Grazie
Tieni presente che imparerai più nei due mesi a Samara che nei sei mesi di
studio. Se vuoi imparare solo le basi per dire le cose semplici senza
tentennamenti, ti consiglio di comprare "Il Russo. Corso elementare" di
Makovetskaja che contiene due cassette audio e costa 28 €. Se vuoi
impararlo ad un livello decisamente superiore puoi comprare "Il russo per
italiani" di Dobrovolskaja che costa 33 € e che ha 3 cassette. Puoi
ordinare entrambi i libri al sito
http://libris.portland.co.uk/cat/ru-libri50.html
 ma sinceramente non so se
"funzioni" (ad esempio il Dobrovolskaja dovrebbe essere fuori edizione).
Oppure vai nelle librerie vicino alla facoltà di lingue o nella biblioteca
universitaria e chiedi se ce l'hanno. Ciao
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 universitaria e chiedi se ce l'hanno. Ciao
La Dobrovolskaja č anche una delle autrici della grammatica della Hoepli,
piuttosto nuova. Credo, tuttavia, che sia tutt'un altro libro.
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Ciao, FB
Caro Tvorni (in realtà è Tverdyj) vai al sito 
http://www.cafoscarina.it/
 e
cerca "Il russo per italiani". Cosa 38 € ed ha addirittura 4cd. Penso che
meglio di così non trovi niente. 


 Negarville.
Assolutamente incredibile. Sarebbe improponibile anche con una Negarville
in minigonna.
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 russo colloquiale...
Dorogoj tvjordij znak
innanzitutto, auguri per l'impegno che ti attende!!!
Mi ricorda molto quando ho cominciato con questa lingua affascinante.
6 mesi purtroppo sono un po' pochini..........
anche perche' il russo da autodidatta e' piuttosto difficile.
Per iniziare puo' andare bene il corso chet ti hanno consigliato "il 
russo per italiani", ma io lascerei perdere la grammatica della hoepli 
della Dobrovolskaja, non perche' non sia buona, anzi, ma ritengo si 
possa usare piu' come grammatica di riferimento che come testo di 
apprendimento.
Il russo e' una lingua complessa ma, soprattutto, "diversa" dalla 
nostra. Ti consiglio vivamente l'aiuto di qualche insegnante 
madrelingua. Se vicino a te c'e' qualche sede della fondazione Pushkin 
(e' come la societa' Dante Alighieri per l'italiano) te la consiglio 
caldamente. Fornisce sicuramente il migliore rapporto soldi 
spesi/lingua appresa.
Di nuovo i migliori auguri
Poka
Pietro
-- 
Questa è una firma automatica di MesNews.
Sito: 
http://www.mesnews.net

una delle grammatiche migliori che conosco è senza dubbio quella di
Francesco S. Perillo, La lingua russa all'università, Cacucci
...magari risulta un po' faticosa per la grafica e per l'impostazione
generale, ma è davvero completa.