Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: tempo per imparare le lingue

Un bimbo italiano impara decentemente la lingua italiana a 6\7 anni
Per il polacco il bimbo deve avere 10 anni .
Per l'ungherese si arriva a 15 anni .
Vi risultano sti tempi ?
Sono compatibili con le difficoltà delle lingue . 



Lingua scritta o orale?
La distinzione è abbastanza importante, specialmente per lingue con
una grafia molto complessa, come appunto il polacco, o addirittura con
dei metodi simbolici molto lunghi da imparare (come i kanji
giapponesi).
PS poi dovresti definire "decentemente"

A me questi studi hanno sempre lasciato un po' perplesso.
Li ho sempre considerati un modo per attingere a del denaro, spesso
pubblico, da parte di sedicenti ricercatori.
Come quello degli analfabeti. A voi risulta per caso che il 12% delle
persone che conoscete sono analafabete (escludiamo pure dal conto le
conoscenze "bene", limitiamoci agli incontri occasionali quotidiani)... a
me sembra di no...
Io ho vissuto anni in Grecia e posso dire che i bambini di 5 anni parlano
correntemente la loro lingua senza mai sbagliare la declinazione dei casi.
Ora vivo in Oriente e posso affermare la medesima cosa.
Bisogna vedere qual è il livello richiesto per poter dire "conosce" o "non
conosce" la lingua.
Io non conosco l'Italiano perché ancora ignoro il significato di qualcuno
dei suoi 150.000 vocaboli?
È evidente che il numero di parole conosciute aumenta con l'età, ma
l'assimilazione del linguaggio basilare e della sua grammatica secondo me
avviene molto presto per qualsiasi lingua.
Se una lingua fosse così complicata che a 15 anni appena si riesce a
parlarla decentemente, non credete che nel corso dei secoli sarebbe stata
semplificata dall'uso?


avviene molto presto per qualsiasi lingua.
Dimentichi il _leggere_. Un analfabeta è soprattutto (magari anche
solo parzialmente) incapace di leggere/interpretare ciò che legge.

> Vi risultano sti tempi ?
Per l'italiano sì e no, nel senso che dipende dal tipo di lingua
considerato. Ad ogni modo, studi alla mano, 6/7 anni è il tempo medio
necessario ad un bimbo non italiano ad acquisire quel tipo di lingua
necessaria a studiare con efficacia. Dico tempo medio perché vanno
considerati numerosi fattori esterni, nella maggior parte fuori dal
controllo del ricercatore, che effettua le sue rilevazioni nella scuola
o in altri ambienti di aggregazione.

 avviene molto presto per qualsiasi lingua.
vero per l'assimilazione della lingua madre, ma credo che Gabriele si
riferisse all'apprendimento di una seconda lingua. E anche nel caso
della lingua madre, il numero di parole assimilate aumenta fino ad una
"certa età" in modo naturale, poi bisogna lavorarci duro. :-)

 Sono compatibili con le difficoltà delle lingue .
Decisamente no. Sono affermazioni assolutamente campate in aria.
Non c'è ragione di pensare che possano esistere lingue più difficili da
parlare di altre, almeno non per i bambini madrelingua.
Quando si dice che una certa lingua è più o meno difficile, ci si riferisce
sempre alla difficoltà a impararla come *SECONDA* lingua per qualcuno che
parla già un'*ALTRA* lingua come madrelingua.
Anche in questo caso, la maggiore o minore difficoltà non è assoluta ma
dipende dalla similitudine fra la seconda lingua che si vuole imparare e
la/le lingua/-e che già si parla(no) .
Per esempio, lo spagnolo sarà relativamente "facile" per un portoghese o un
italiano, ma difficilissimo per un cinese.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 me sembra di no...
In quella statistica hanno considerato analfabete le persone non in 
grado di leggere un articolo di giornale e farne un breve riassunto.
Se pensi che il 36,5% di italiani ha solo la licenza elementare non mi 
riesce difficile credere che poco meno della metà di essi non sia in 
grado di compiere tale operazione.
Se invece consideri analfabete persone che non sanno proprio leggere 
(nel senso di "individuare i caratteri della scrittura distinguendo i 
suoni rappresentati dalle lettere e comprendendo più o meno 
completamente il significato di parole e frasi") io, vivendo in un 
contesto cittadino, ne conosco molto poche.
-- 
Pialbo - 
http://pialbo.altervista.org
AS Pialbo (547659) VI.388 * Alleanza neoICCP Universo1
Ricorda che: qui quo qua l'accento non ci va; lì, là, dà, sì (aff) con 
l'accento; so, sa, fa, do, va, sto, sta senza accento.

 grado di compiere tale operazione
Hey Pialbo! anche tu da queste parti? pare che il mondo sia piccolo per
davvero!
Mi sa che quelli che non sanno comprendere ciò che leggono sono
tristemente molti di più del 36.5%... ma mi dicono che io sia un
pessimista.
saluti
Asterione