Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Polacco] trascrizioni fonetiche

Tempo fa mi interessai minimamente del sistema di scrittura polacco.
Tuttavia, non mi è molto chiaro come si trascrivano, secondo il sistema IPA,
certi suoni, ossia le "sibilanti" e quegli strani suoni identificati dalle
consonanti sovrastate da accento.
    Qualcuno sa dove posso trovare una descrizione completa e accurata del
sistema fonologico polacco?
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

sistema fonologico polacco?
Completa e accurata, no.
www.sweb.cz/ls78/abc_ipa.htm
Questo link lo aveva suggerito Marco Cimarosti nel thread "Pronuncia
della lingua polacca" aperto da Dario de Judicibus il 7 gennaio in
questo NG.
Sebastiano
-- 
Your brain at this moment is composed of brigades of tiny Bolivian
soldiers. They are tired and muddy from their long march through the
night. There are holes in their boots and they are hungry, They need
to be fed. They need the Bolivian Marching Powder.

 della lingua polacca"
    Grazie mille, mi ero perso quel filoncino.


    Grazie mille, mi ero perso quel filoncino.
Prego. Anzi, grazie a te per i post sul russo. Io di russo non so
niente, però li sto leggendo con interese.
Magari l'anno prossimo mi iscrivo al corso base di russo in
università, senza impegno, tanto per imparare almeno l'alfabeto. :)
Uno dei miei sogni è fare la transiberiana, da Moskva a Ulan-Ude, poi
la transmongola fino a Ulan Bator, e poi via, fino a Beijin.
Oppure anche solo tutta la transiberiana fino a Vladivostok.
E magari fermarmi a Irkutsk, per sentirmi un novello Michel Strogoff.
:)
E il tutto fatto con la macchina fotografica digitale, un computer
portatile (quello non ce l'ho ancora) e il sogno di realizzare un mio
reportage fotografico, dall'Italia alla Cina.
Un sogno che probabilmente non realizzerò mai. Però imparare un minimo
di Russo è comunque utile. E se non mi sarà utile, almeno è
interessante. :)
Ah, scusa per le traslitterazioni dei nomi, si vede che ci tieni, ma
non ne sono assolutamente in grado, quindi li ho scritti come li
conosco. :)


 la transmongola fino a Ulan Bator, e poi via, fino a Beijin.
    Bello! Se poi scrivi Beijing, è ancora piú bello... ;-)
    In ogni caso, se leggi "Italiani con valigia" di Severgnini, vi troverai
una divertentissima descrizione di un viaggio per tutta la Transiberiana,
vale la pena.
    Ciao,


vale la pena.
Grazie del consiglio, me lo procurerò.
Sebastiano
-- 
Your brain at this moment is composed of brigades of tiny Bolivian
soldiers. They are tired and muddy from their long march through the
night. There are holes in their boots and they are hungry. They need


 Un sogno che probabilmente non realizzerò mai.
Le ricordo che ha ventitré anni: entusiasmo, entusiasmo! (faccina
sorridente)
Ciao, FB

sorridente)
Ne approfitto per rammentarle che a brevissimo gli anni magicamente
aumenteranno raggiungendo i 24, ad un passo dal quarto di secolo. :)
Sebastiano
-- 
Your brain at this moment is composed of brigades of tiny Bolivian
soldiers. They are tired and muddy from their long march through the
night. There are holes in their boots and they are hungry. They need


              Nicola
Secondo me è molto valido:
http://grzegorj.w.interia.pl/gram/unien/fonemy.html