Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: nessuno mi aiuta a trovare il significato?

UTIS UPS ARETA' ( con l'accento) "
si tratta di una strana sfida! propostami da una persona
che dice di aver fatto uno strano sogno in cui lui era un guerriero, si
trovava sulla vetta di una montagna , in basso c'era un esercito che lo
attendeva per andare a combattere e lui ha pronunciato queste parole
di cui conosce il significato...
premetto che lui non ha studiato
nè greco né latino ed è napoletano per cui mi ha scritto questa frase
così come la pronuncia..quindi non è detto che sia esatta ....
grazie a tutti !
Poésie

Poésie ha scritto:

Ma non t'hanno già risposto due settimane fa?
http://arianna.libero.it/usenet/cgi-bin/ViewArticle.epl?MESSAGE_ID=%3ChUpQd%2E546184$b5%2E25226498%40news3%2Etin%2Eit%3E
--
Cingar
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:195Z223Z37Z55Y1...@usenet.libero.it...


 >> UTIS UPS ARETA' ( con l'accento) "
Come si può essere esaurienti?
Traducendo compiutamente una sequenza che non ha più contatto con la
realtà?
Non c'è garanzia che ciò sia possibile, e non c'è garanzia di quando
la traduzione è fedele o completa.
Nei sogni le lalie sono spesso echi di simboli fonici con una loro
storia, mosaici ricomposti senza razionalità, interiezioni estreme.
Non a caso spessissimo le "parole" sono tronche, come anche
questa...proprio come molte interiezioni. Come urla nel vuoto.
Spesso poi si rievocano sequenze che il parlante, per un motivo o per
un altro, ha dovuto ripetere o ha dovuto imparare: a volte la [r] per
persone con la /r/ blesa, o la [s] in situazioni analoghe. Spesso nei
sogni ci addestriamo per la veglia. Vorrei far notare come talvolta
[ps] sia difficile per alcuni parlanti, che usano al suo posto
sequenze alternative: [pisi'kO:logo], [sikO:'logo],...
Infine, le parole potrebbero anche essere una riproposizione di parole
ascoltante durante la veglia (al massimo un paio di settimane prima),
anche da lingue non conosciute.
Sillabificare una parola non è semplicissimo. Accantono per semplicità
il fatto che il parlante ne abbia dato una segmentazione quantomai
strana, anche forte del fatto che per la sillabificazione l'attività
espiratoria è fondamentale, e qua non è documentata :).
[utisupsare'ta]
La struttura sillabica sembra molto elementare: {-CV-}, con l'unica
eventuale escusione di /ps/, che comunque potrebbe anche essere
{-(ps)a-}.
[ps] raro: è ricorrente solo il greco il latino e un po' di lingue
caucasiche. Però è anche un fonosimbolo! psssst!
[r]  vibrato è raruccio: si preferiscono delle articolazioni più
economiche
Tutti gli altri foni, soprattutto i vocoidi, sono completamente
anonimi.
Purtroppo la cosa più insolita è [ps], che comunque è lontano da
essere il santo graal. Secondo me non ci sono argomenti per concludere
quale lingua sia.


 Ti propongo, come pure a Paolino, una stravagante interpretazione.
...del sephiroth chiamato Tiphareth l'Immagine è rappresentata da un Re che
osserva l'esercito pronto ai suoi comandi...(Dion Fortune, "La Cabala
Mistica").
Ricordi a me stesso che l'albero dei Sephiroth della Cabala è il grafico,
diremmo noi, dei diversi liveli di consapevolezza, da quello umano a quello
divino. Visivamente è rappresentato come un anomalo 10 delle carte da gioco
francesi, un otto cioè cui siano stati aggiunti due semi,uno sopra e uno
sotto ai due centrali. Il primo a partire da sotto è la coscienza umana.
subito sopra quella Lunare, quindi Tiphareth, il centro messianico (noi
diremmo cristico) che invia al successivo e sommo grado. Ancora a me stesso
ricordo che le due vie iniziatiche che portano al sommo sono rappresentate
dalla Via del Fulmine (ZigZag) che percorre tutti i gradini attraversandoli
da un lato all'altro dell'Albero, ed è detta questa la via del Mago, mentre
la via diretta verso il Sommo, che ottiene all'occorrenza di Grazia tutti i
Poteri e tutti i Sapere che il Mago si conquista uno a uno, è detta la via
del Santo. Se mi si concede di liofilizzare una lunga storia in un concetto,
il Cristo sarebbe Colui che lega le due Vie, ,l'Inauguratore della Magia
Sacra d' Amore, e questa sintesi è originalmente il Tau, checchè sia
diventato in seguito.
Ora, e concludo, senza poter essere certo come era all'origine accentata la
parola tau,(ma chi lo é?) nè di come si pronunciasse esattamente nella
magica fonesi ebraica antica (Certe parole producevano effetti e non
potevano esserte pronunciate ne invano nè in pubblico) quel che si scrive
pha, prova a leggere così: TIS UPS ARET(T)AU.
Jung con le sue Immagini Archetipe si sfregherebbe le mani nella tomba, e
così pure un cristiano dall'animo missionario se il tuo amico è di religione
ebraica. Saluti. Ricciotti.
