Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Modi di dire : Fare le corna ...

...
Mi sembra che nel medioevo  
si diceva anche vestire 
di azzurro (il marito o la moglie)
da dove o da che cosa deriva il modo di dire   ?
Dal minotauro ? 
dai lupercalia  ? (giravano e ballavano vestiti con pelli e corna )
Dalla luna a falce del pianeta  Venere, dette anche corna luminose di
Venere  ?
Da altro ?

 da dove o da che cosa deriva il modo di dire   ?
mi risulta che il cornuto sia anche chiamato "becco". Questa mi sembra
la spiegazione pių semplice.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 la spiegazione più semplice.
Sarà pure semplice ma è una di quelle spiegazioni che non fanno che
spostare il problema in là di un millimetro. Certo, il becco (maschio
della capra) è un animale con le corna, ma perché mai l'infedeltà
coniugale dovrebbe essere simboleggiata da un animale con le corna?
Inoltre, in molte lingue l'animale simbolo dell'infedeltà coniugale è
il cucù (inglese "cuckold", francese "cocu"), che essendo un uccello
corna non ne ha di certo. Ciononostante, anche in quelle lingue si
parla di corna, e per la precisione di corna di cervo, come si vede in
questa vecchia stampa francese:
http://it.wikipedia.org/wiki/File:Order-cuckoldry-ca1815-French-satire.jpg
Seconco me dietro a questi simboli c'è qualche antica fiaba (magari
con protagonista un cucù e/o un cervo traditi dalla compagna) che,
magari, è andata persa nella nebbia dei secoli.
--
Cingar

 Venere  ?
Bellina come trovata, peccato che l'aspetto falciforme di Venere sia stato 
scoperto solo nel XVII secolo perché invisibile a occhio nudo.
-- 
Righel
________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/

 Da altro ?
http://www.etimo.it/?term=corna&find=Cerca
-- 
http://www.flickr.com/photos/bertran_de_born/

 questa vecchia stampa francese:
  Infatti, "fare le corna", nel senso di tradire, è un'espressione molto 
più antica di quanto non dica Etimo.it (1150), e non se ne conosce con 
certezza l'origine.
Il collegamento con "becco" (animale che si ritiene sia indifferente 
all' accoppiamento della capra con altri maschi) è stato fatto da molti 
(Berni: da "becco cornuto") ma non è sicuro.
Quanto al vestito azzurro, non saprei, ma in piemontese "déje 'l bleu", 
"dare il blu" al fidanzato significa lasciarlo.
k

scoperto solo nel XVII secolo perché invisibile a occhio nudo.
Vabbe' ma le stesse Venere e  Selene  erano raffigurate con una falce
di luna in testa da molto tempo 

la spiegazione più semplice.
Vabbè , ma cosa spiegherebbe ?
 



Opps ho letto l'etimo di corna ora :-)
Comunque sembra un po' blanda e poco convincente che 
fare le corne derivi dal rendere ridicolo come un becco nel 1150,
anche perche' , girare con le cornea in testa era meno ridicolo di
quello che si crede nell' antichità 
Basta pensare ai vickinghi , ai galli e ai loro elmetti 
ma anche ai lupercalia e adoratori di Bacco e Priapo  che si mettevano
una pelle di caprone con le corna un testa  e ballavano come dei
satrappi tra le baccanti 

<F...@Fun.it> schrieb im Newsbeitrag 
news:k2frq4tk425gvc1tg...@4ax.com...

Gli "elmetti" dei vichinghi non avevano corna! :-)
Anna

"dare il blu" al fidanzato significa lasciarlo.
Effettivamente si diceva mettere  il manto  celeste o blu   a
,qualcuno, ma  non ricordo bene il colore 


E chi erano quelli , con le calotte cornute in testa ?

 di luna in testa da molto tempo
Selene *è* la Luna.
Di raffifurazioni della dea romana Venere con il crescente di luna non ne 
ricordo, forse ti riferisci alle sue versioni primitive di Afrodite in 
Grecia o delle babilonesi Ishtar e Dilbat o della sumera Inanna o delle 
egizie  Isis e Hator...
Comunque non me ne stupirei: in un modo o nell'altro sono tutte 
rappresentazioni della dea dell'amore e della morte, in altre parole 
connesse con le caratteristiche sacre tipiche della Luna.
D'altra parte anche il pianeta Venere presenta caratteristiche analoghe: 
appare a volte ad oriente, poco prima del sorgere del Sole (Phosphoro) e a 
volte ad occidente, poco dopo il tramonto del Sole (Vespero) e per lunghi 
periodi scompare completamente; ma ribadisco che senza un binocolo o un 
cannocchiale è impossibile scoprire l'aspetto falciforme di Venere e l'uso 
astronomico del cannocchiale risale, come certamente sai, a Galileo.
Sì, lo so che qualcuno sostiene che anche i Babilonesi avessero utilizzato 
qualcosa del genere ma, benché in teoria non sia impossibile, non è mai 
stato dimostrato.
Saluti,


 Gli "elmetti" dei vichinghi non avevano corna! :-)
Sicura?
http://it.encarta.msn.com/media_121632345_761573845_-1_1/Amuleto_vichingo.html
Che poi li usassero o meno in combattimento è un'altra faccenda.
Non è che ti confondi con gli elmi normanni? :-)



Gli archeologi non hanno mai rinvenuto elmi con le corna. L'abitudine di 
raffigurare i vichinghi con le corna pare sia la conseguenza di una erronea 
interpretazione dei reperti avvenuta in passato: i corni ritrovati nelle 
vicinanze degli elmi venivano usati per bere e non erano attaccati agli 
elmi.
Per quanto riguarda l'amuleto, vedr� di documentarmi.
Anna 

> Che poi li usassero o meno in combattimento è un'altra faccenda.
Ciao,
