Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Potamos e Potomac

Leggevo tempo fa che potrebbe esservi una radice comune fra il greco
'potamòs' e l'indiano-americano 'potomac'; addirittura si azzardava una
radice comune anche con il fiume Po.
Qualcuno ne sa qualcosa?
Grazie
P.

 'potamňs' e l'indiano-americano 'potomac'; addirittura si azzardava una


sia stato inventato dai Fen-ici
perché non dai fen-icotteri?
(che i Fenici abbiano inventato anche l'asciugacapelli?)
Maurizio Pistone, pedante - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.


Eh no, questa proprio non la POTo (da potare = bere)
G.P.

 >Qualcuno ne sa qualcosa?
prova a postare in inglese questo articolo su sci.lang indirizzato a
Jacques Guy avrai delle sorprese ciao n

: 
#> Paolo Bonardi dal Transatlantico ha scritto nel messaggio
#> >Leggevo tempo fa che potrebbe esservi una radice comune fra il greco
#> >'potamòs' e l'indiano-americano 'potomac'; addirittura si azzardava una
#> >radice comune anche con il fiume Po.
#prova a postare in inglese questo articolo su sci.lang indirizzato a
#Jacques Guy avrai delle sorprese ciao n
E' noto che nel 500 a.C. un gruppo di navigatori greci, dopo aver
fatto scalo a Guastalla e aver caricato, oltre a viveri e acqua, anche
una coppia di padani, supero' le colonne d'Eracle e si spinse fino a
quella che secoli dopo si sarebbe chiamata America. Li' ancorarono la
nave alla foce d'un fiume e furono accolti dagli autoctoni con fiori e
baci. 
Non avendo particolare fantasia, i nostri battezzarono il fiume
"Potamos" e il luogo, dove vissero pacificamente insieme coi locali,
senza dividere il territorio in parti, "Ameros". Al ritorno, si fecero
chiamare "Amerikoi". I Guastallesi, per ricordare l'impresa, tornati a
casa vollero ribattezzare il fiume vicino casa: "Aspetta, come
dicevano quelli... Pot... Pota... Be', chiamiamolo Po".
------signature-------------------
Kai egapesan oi anthropoi mallon to skotos e to fos (Giovanni 3,19)

 Eh no, questa proprio non la POTo (da potare = bere)
Ehm... non volevo essere potabile... l'avevo letto e chiedevo una qualche
conferma. Ma nessuno ha ancora risposto di sì o di no. Significa che nessuno
ha le idee chiare sull'argomento?
Urlando Furioso

 baci.
.....
Questo spiega anche perché dio, nella lingua dei Mexica e di altre
popolazioni dell'area, si dice teo.
salve
--
Danilo Giacomelli
------------------------------------------------------------------------
Vecchio č colui che ritiene di non aver
piů nulla di importante da imparare
------------------------------------------------------------------------

: 
#Questo spiega anche perché dio, nella lingua dei Mexica e di altre
#popolazioni dell'area, si dice teo.
E i sacerdoti che abitano nel tempio del dio si chiamano forse
Teocoli?
Scherzi a parte, ho un amico che si chiama Teo, non fategli sapere
questa cosa se no chi lo tiene piu'?

P.
E allora, che cosa si dovrebbe congetturare circa la somiglianza fra una
pariticolare barca creca, chiamata, anche in italiano, "caicco" e la canoa
degli indiani del nord-america, ben nota col nome di "cayack"?
Saluti
KF

ha le idee chiare sull'argomento?
Le lingue amerindie hanno cominciato la loro evoluzione divergente, se
la memoria mi assiste, non piů tardi del settimo millennio a. C. La
radice del greco _potamós_ č chiaramente indoeuropea. Prima del
settimo millennio a. C. l'indoeuropeo, se esisteva a quell'epoca una
lingua cosě definibile, non aveva apofonia. La radice che ho citato
doveva allora avere la forma unica *pet- o *pat- (la _o_, come in
_potamós_, ha cominciato a distinguersi in seguito e si č fissata solo
nel terzo millennio) e questo pare escludere un'origine comune del
termine greco e quello amerindio.
L'ipotesi di un prestito mi sembra difficilmente sostenibile, a meno
che qualcuno non abbia recentemente rinvenuto tracce di una traversata
oceanica compiuta da qualche nave greca. Se vogliamo poi contemplare
ugualmente l'ipotesi che cosa simile sia avvenuta, puň essere utile
tenere presente che i vichinghi, la cui presenza nel nuovo mondo prima
di Colombo č pure storicamente documentata, non hanno lasciato alcuna
traccia lessicale nella lingua dei nativi d'America.
Ora, se permettete...
:-DDDDDD
Ciao
Iosef Strawarila
_______________________________________
  [b]etra es laifa fustra kuţan ţan son ilan
             (Iscrizione runica, Isola di Man, ca. 1100)

 una coppia di padani, supero' le colonne d'Eracle e si spinse fino a
vedemo se JacquesGuy č d'accordo
ciao

 Teocoli?
Pero' il tempio, o la sua cella, non ricordo se in azteco o maya, si
chiama "teocalli"