Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: I giorni della merla

Qualcuno saprebbe dirmi da quale storia ha origine questo detto? Grazie.
Penros.

Penros.
Credo da un'antica leggenda lombarda che ha a che fare con due giovani
innamorati, ma non ne sono certo...
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 innamorati, ma non ne sono certo...
Ti riferisci forse alla canzone di Guccini "La fiera di S.Lazzaro", quando
dice "Siamo qui che giochiamo alla merla"?  :-)
Ma, forse, credo di no, perché San Lazzaro di Sabena è in Emilia.
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

Ma, forse, credo di no, perché San Lazzaro di Sabena è in Emilia.
Ok, ma si chiama S.Lazzaro di SaVena. La SaBena è la compagnia aerea di
bandiera belga (o olandese? Mi confondo sempre con la KLM. Una delle
due, comunque).
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)


 *Riccardo Venturi*
Ciao,


Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne
Grazie. D'ora in poi non avrň piů dubbi ;-)
Resta perň in piedi 'sta questione della merla....
Saluti
FORZA VIOLA ETERNAMENTE
QUI SOLO PER LA MAGLIA
ISCF - NG DEVITTORIZZATO
ULTRAS VIOLA 1973
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr űfgestigen ist (Vogelweide)


ULTRAS VIOLA 1973
Ehm...vorrei scusarmi per questa signature "pallonara" e decisamente
avversa a Vittorio Cecchi Gori che uso su
it.sport.calcio.fiorentina...mi è sfuggita nel copia-incolla ;-)
Se c'è comunque qualche tifoso Viola anche su ICLing, si faccia vivo!
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)


 Se c'è comunque qualche tifoso Viola anche su ICLing, si faccia vivo!
Io, io!
Purtroppo, però, da quando ci sono state infiltrazioni della gobba (Trap,
Torric, Diliv), mi sono sentito tradito.



Newsgroups: it.fan.musica.guccini
Subject: R: Un thread semi-gucciniano su it.cultura.linguistica
Date: Sat, 3 Mar 2001 19:00:31 +0100
A me l' hanno raccontata cosi'....
...un lontano tempo, i merli erano bianchi...e una merla bianca come la
neve, nei primi giorni di gennaio, si apprestava a fare il nido in un
ramo ancora nudo per deporvi le sue uova.
Il signore del tempo la vide e le disse:- O merla, ma non ti sembra
troppo presto per costruire il tuo nido, troppo freddo il mondo e troppo
nudo quel ramo?- la merla, infastidita, non riconoscendo il signore del
tempo, l' apostrofo' duramente:- ma cosa ne sai, vecchio, sciocco, l'
inverno e' alla fine, quando nasceranno i miei merlotti il ramo sara'
coperto di gemme e l' aria tiepida!- il signore del tempo non disse
nulla,a spetto' che nascessero' i merlotti e mando' al mondo il gelo
piu' tremendo che si fosse mai visto....la povera merla, per non morire,
dovette trasferirsi coi suoi merlotti sopra la cappa di un camino che
fumava sempre e fece diventare lei ed i suoi merlotti neri come il
carbone...mentre il signore del tempo rideva...
Da allora, i merli sono neri, e gli ultimi giorni di gennaio sono i piu'
freddi dell' anno.....
____________________________________________________
Se qualcuno ha un'altra versione...
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


 *Riccardo Venturi*



Newsgroups: it.fan.musica.guccini
Subject: Re: Un thread semi-gucciniano su it.cultura.linguistica
Date: Sat, 3 Mar 2001 19:06:24 +0100
Possiamo fare crosspost globale includendo anche it.sport.montagna!!!
Lģ qualche tempo fa (nei giorni della merla appunto) si sono posti la 
stessa domanda. Le risposte sono state varie, riporto le due che
ricordo:
1. In occasione di un inverno particolarmente freddo, č ghiacciato un 
lago o fiume che fosse. In quegli stessi giorni si doveva compiere lo 
sposalizio di un signore che di cognome faceva Merla per l'appunto. 
Costui, vista l'eccezionalitą dell'evento decise di fare un matrimonio
in grande stile, facendo arrivare la consorte su una slitta che passava
sul ghiaccio. Nonostante tutti avessero cercato di dissuaderlo fece come
aveva in mente, il ghiaccio si ruppe e la signora Merla perģ nell'acqua 
gelida.
2. Una volta i merli erano bianchi, in un inverno particolarmente freddo
una merla, per ripararsi, si rifugiņ in un camino. Ne uscģ nera di 
fuliggine e da allora i merli hanno cominciato a nascere neri (cozza un 
po' con le teorie darwiniane ma tant'č! forse era una merla
lamarkiana!).
Questo č quanto ricordo, se qualcuno ha voglia puņ andare a rovistare
con deja. Oppure si accettano nuove versioni, poi si sceglie la migliore
:-)
Saluti a tutti,
mic.
_____________________________________________________
Carino pero', 'sto thread... ;-)
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


 Leggetevi un po' questo thread da it.cultura.linguistica....
cutttttt
ciao Ric :))
letto e debitamente lollato per la piega surreale presa dal 3d...
non scaricherņ il Ng, gią con quelli che leggo ora faccio fatica :)
perņ, se vuoi inoltrare...
mia madre, emiliana, mi raccontava che i giorni della merla si
chiamavano
cosģ perché...
...Una volta, tanti anni fa, i merli erano bianchi, e non neri come
oggi. Un brutto inverno, faceva tanto freddo che una merla, per salvare
i suoi pulcini, li portņ uno per uno dentro un comignolo, da cui la
famiglia merlesca, passato il freddo, uscģ con le penne di colore
mutato. E da allora i merli sono neri.
Naturalmente, quei giorni -che i merli rinovellano chiedendosi
reciprocamente "Ti ricordi quei giorni"- erano quelli che ancora oggi si
chiamano i giorni della merla.
federica.
_________________________________________________


 Se c'è comunque qualche tifoso Viola anche su ICLing, si faccia vivo!
    Peccato, mi sembravi simpatico...
    (Comunque sono d'accordo che bisognerebbe cacciare i Cecchi Gori... Lo
sai cos'hanno in comune i Cecchi Gori e il morbo della mucca pazza? Entrambi
mandano in rovina la fiorentina?).
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 Ma, forse, credo di no, perché San Lazzaro di Sabena è in Emilia.
    Sàvena, per Giove! A cinque chilometri ad est del centro storico di
Bologna (nella cui frazione di Castel de' Britti ebbe i natali l'italico
sciatore Alberto Tomba). Canzoncina, quella di Guccini, particolarmente
gustosa per uno di queste parti, che ogni tanto alla fiera di San Lazzaro ci
va davvero...
    Per inciso, il torrente Savena, il cui corso delimita il comune di
Bologna ad oriente, viene nominato da Dante nell'Inferno, credo nel canto
XXIII, laddove un personaggio afferma che ci sono piú bolognesi all'inferno
che tra Reno e Savena. Di certo non amava il capoluogo emiliano...


 Qualcuno saprebbe dirmi da quale storia ha origine questo detto? Grazie.
Non ho un ricordo preciso. Comunque riguarda una merla che volle ingannare
gennaio, credo per sfuggire al suo freddo. Il mese la ingannņ sottraendo dei
giorni a febbraio, per cui l'uccello dovette rifugiarsi in un camino, e da
bianco divenne nero.
ciao
--
Danilo
--------------------------------------------------------------
Se esiste il ketchup, non esiste Dio
--------------------------------------------------------------

Entrambi mandano in rovina la fiorentina?).
Vecchia, Nicola, vecchia. Saranno un mese e rotti che la sento, e credo
sia nata proprio a Firenze...
Saluti,
*Riccardo Venturi, VIR 4*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

che tra Reno e Savena. Di certo non amava il capoluogo emiliano...
Tu trovami qualcuno che fosse amato da Dante...
Comunque, nel "De Vulgari Eloquentia", il bolognese è forse l'unico
dialetto che il Ghibellin Fuggiasco tratta bene, o per lo meno meglio
degli altri.
[Della serie: bagliori di IT...]
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de


 Bologna ;-)
Guarda che dice *una bolognese*, con ovvio doppio senso.
Forse ti confondi con *era di antica origine modenese da parte di madre, il
vecchio....*.
ciao
--
Danilo Giacomelli
------------------------------------------------------------------------
Vecchio è colui che ritiene di non aver
più nulla di importante da imparare
------------------------------------------------------------------------

Anche mia nonna me la raccontava cosģ,
a Lugano.
Ciao
GiM


vecchio....*.
Hai ragione.... ;-)
Mi sono confuso non solo con la "Genesi", ma anche con "Al Trčst", che č
davvero in modenese.
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 sia nata proprio a Firenze...
    Abbi pazienza, io non sono di Firenze, e sono pure vegetariano...
(peraltro il mio collega fiorentino, che mi diletto spesso a ischerzare per
via del suo animo calcistico, l'altro giorno non la conosceva).


 [...]
Tutte affascinanti, le versioni postate fin qui. Davvero. 
Ecco il mio contributo.
Trascrivo da Carlo Lapucci:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sono gli ultimi tre giorni di gennaio, per tradizione i piú freddi
dell'inverno, collegati alla favola del merlo che, finendo il mese,
credette d'esser fuori dal freddo e disse:
"Piú non ti curo, Domine, che uscito son dal verno".
(Dante, "Purgatorio" XIII, 122-3; e Sacchetti, "Novelle" 149).
Secondo la leggenda il merlo fu punito da Gennaio che, avendo allora
28 giorni, se ne fece dare tre da Febbraio, che ne aveva 31, e scatenó
in quelle giornate un freddo terribile come continua a fare.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ancora una curiosità: esiste anche il detto 
"Essere raro come un merlo bianco".
A tal proposito, sempre il Lapucci, scrive:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Il merlo bianco è tale per un comune fenomeno di albinismo e non è poi
tanto raro, anche se il detto lo vuole cosí.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

calciatore. Oppure un azionista della societą?
Ma no.... guarda che praticamente *ogni* tifoso  tende invariabilmente a
riferirsi alla propria squadra del cuore con la prima persona plurale,
specie quando vince (quando non lo fa, perņ, passa spesso alla terza
plurale: "hanno perso", "hanno fatto schifo" eccetera).. :-D
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 *Riccardo Venturi*
Marco

 calciatore. Oppure un azionista della società?
    Macché. Il mio massimo raggiungimento in campo sportivo è stato
gareggiare al campionato regionale di scacchi, peraltro "senza infamia e
senza lodo". Ed è stato tanto tempo fa...


e senza lodo". 
Arbitrale? :-))
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 Arbitrale? :-))
    Macché! Un quarto posto nella prova a squadre, dove io, in teoria
riserva, ho giocato solamente grazie alla defezione di un altro.
