Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ràise

Ho appena scoperto che couli che "guida" la tonnara, in Sicilia, viene
chiamato "ràise".
Mica sarà riconducibile alla stessa radice semitica all'origine di "Raìs"
etiope?
Ciao e grazie,
Ered Luin

 etiope?
Si chiama "ràis" senza la "e", e sicuramente è riconducibile
a "raìs" (= capo).
--
Er Roscio.

ràis = radice ... raiz en portoguese


 ràis = radice ... raiz en portoguese
In un  mio vecchio dizionario Palazzi, leggo che rais deriverebbe dall'arabo
"ra'is" che significa "capitano".
Caro Vlatko, è un vero piacere di ritrovarti qui : abbiamo avuto uno scambio
di idee in francese, dove firmo Derjac, riguardanto "L"élargissement de
l'Europe à 25..."
E allora, tante buone cose, da Giacomo (e non Jacques).

etiope?
Non e' riconducibile, e' e basta! ;-))
L'origine e' l'arabo ra'is ("a" breve) e la radice ras (testa).
--  
Ciao.
Sergio®

 L'origine e' l'arabo ra'is ("a" breve) e la radice ras (testa).
E Saddam viene (veniva?) chiamato Raìs perché
era capo tonnara o che altro ?... :-)PPP
A me risulta che "ràis" viene dall'arabo "raìs" che significa "capo".
Mentre "cialòma" (la cantilena propiziatoria cantata dal "cialomatore",
che serve anche a ritmare e coordinare i movimenti tra i pescatori)
viene sempre dall'arabo "shalom" (che non traduco neanche...).
(guarda che ho vissuto trent'anni a Castellammare, che con ben quattro
tonnare - all'epoca - può ben dirsi la capitale mediterranea della pesca
al tonno; qualcosa deve pur essermi rimasto... :-)
Probabilmente, il "raìs" etiope viene pur sempre dall'arabo
(di provenienza maghrebina).
--
Er Roscio.

 (di provenienza maghrebina).
Non credo. L'etiope (o amharico) è anch'esso una lingua semitica, per cui
non stupisce che abbia la stessa radice per la parola "capo".
E, poi, perché pensi proprio al Maghreb, che sta a decine di migliaia di
chilometri? Semmai lo Yemen.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Caro Giacomo
Che sorpresa!!!Ti trovarti sul foro in italiano,come te me chiamo Yago
(giacomo en spagnolo) e no Vlatko
(login del mio colega di  lavoro)
Come vedi,mi piace sputanarli( i intelletualli del langue française)
Ti scrivo da Ginevra & tu di Bruxella???
Ya...@laposte.net


 Conosci per caso una che ha fatto il militare a Cuneo? :-)
"Uno".
Che sono tutte 'ste femminilizzazioni? Devo avere un calo di testosterone.
Ciao.
Marca


 L'origine e' l'arabo ra'is ("a" breve) e la radice ras (testa).
Occhio. Se ti sentono gli americani che dici Raìs ti bombardano la casa. 
E la tonnara.
Ortosaluti.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 Ti scrivo da Ginevra & tu di Bruxella???
Gasp. Allora pui intervenire su it.cultura.linguistica.francese che 
langue. Ma non dire le parolacce.
Futursaluti.
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 langue. Ma non dire le parolacce.
Effettivamčnde...
Ciao, FB

 chilometri? Semmai lo Yemen.
Perché credevo che fosse l'anello di congiunzione tra l'Etiopia e la Sicilia
(prima dell'epopea coloniale del ventennio, of course...), ma in effetti,
gli arabi hanno avuto contatti con gli africani attraverso tutta la costa
orientale nordafricana.
--
Er Roscio.

 Che sono tutte 'ste femminilizzazioni? Devo avere un calo di testosterone.
Quando ti crescono le tette, fammelo sapere che ne parliamo... :-)))
--
Er Roscio.

e sicuramente è riconducibile a "raìs" (= capo).
Piu' che altro "cap(itan)o di barca" (o proprietario), il "capo"
generico e' il ras.
-- 
Ciao.
Sergio®

 langue.
Un gruppo di lingua francese che "langue" ?...
Non ci posso credere !... :-)))
--
Er Roscio.

 Non ci posso credere !... :-)))
De Saussurre direbbe che "parole".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in questo modo che Egli tollera la loro esistenza.
                                (Samuel Butler)i
------------------------------------------

 (prima dell'epopea coloniale del ventennio, of course...)
Etiopia o Eritrea?
L'Eritrea era colonia italiana già nel 1890. Niente fascismo.
http://www.arpnet.it/csa/cronolog.htm
Coloniosaluti


 --
Grazie dell'informazione, ma questo gruppo non esiste tra tutti quelli che
mi sono proposti dal mio distributore (provider). Mi dispace, però non è
tanto grave per me, perchè sono belga di lingua francese. Vengo nel vostro
gruppo per simpatia.
In quanto alle parolaccie, soltanto le mie orecchie le sanno!
Procederò comunque alla reinizializzare della lista dei gruppi di
discussioni.
Giacomo.

 :-)PPP
Sì ma tu mi confondi la salumeria halal con quella kosher!
A proposito (?!), visto che siamo ormai in modalità di cazzeggio sfrenato,
ecco una cialoma che ho raccattato rete:
Lina, Lina!
	Eee Lina, Lina!
Eee Lina, Lina!
	Eee Lina, Lina!
Chi beddi capiddi teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi bedda facci teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi beddi occhi teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi beddi aricchi teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi bedda vucca teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi beddu coddu teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi beddu pettu teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi beddi minni teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi bedda panza teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi beddu biddicu teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi beddu culu teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi beddi cosci teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
Chi beddu sticchiu teni a signurina
	Eee Lina, Lina!
E l'emu a maritari a signurina
	Eee Lina, Lina!
Viremu a cu ci ramu a signurina
	Eee Lina, Lina!
E la ramu o Raisi a signurina.
	Eee Lina, Lina!
Coro E Raisi si la marita a signurina.
	Eee Lina, Lina!
Pare che si canti quando si tirano a bordo le reti, o qualcosa del genere.


al tonno; qualcosa deve pur essermi rimasto... :-)
Sempre almanaccando, Peter Van Houd (in arte Peter Van Wood) abita in
Italia da piu' di 50 anni. Eppure non ha ancora imparato l'italiano.
;-))
Eppoi, se consideriamo i tempi della scuola, quelli
"elettronici-protoinformatici", quelli dei due impieghi e sommiamo
questi trent'anni, quanti anni hai? ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

On Fri, 01 Aug 2003 15:55:15 GMT, 
marco.c...@europe.com
(Marco Cimarosti) wrote:
   Omissis.
Ho letto con piacere la "cialoma" di Lina
e ti ringrazio per avermi dato l'opportunità
di conoscerla.
Conviene studiare per diventare rais e sposare Lina, 
che ha tutto quel ben di Dio.
Ciao. Imes

 Ciao, FB
...Effettivamente....

 Pare che si canti quando si tirano a bordo le reti, o qualcosa del genere.
Infatti. Come ho già detto, le cialome nate come
"preghiere" per ingraziarsi gli spiriti del mare, servono
soprattutto per sincronizzare i movimenti di "raccolta"
delle reti, tra gli equipaggi delle varie barche.
--
Er Roscio.

 questi trent'anni, quanti anni hai? ;-))
Sempre meno di te !... :-)))
I vari periodi da te citati hanno "grosse aree" di sovrapposizione
(tanto piů che da un paio di anni sono tornato ad abitare "costě"...)
:-)PPP
--
Er Roscio.

 ...Effettivamente....
Dici?
Ciao, FB


Che dici? (un passo dopo l'altro...)

 Che dici? (un passo dopo l'altro...)
Dileggiavomi. Ho contezza della parola "effettivamente" (sarà che la uso a
sproposito...).
Ciao, FB

 sproposito...).
Ma non del verbo "dileggiarsi", che sembra non esistere.
Ciao, FB


wrote:

Se le forme riflessive non hanno un senso diverso o particolare spesso
non vengono descritte. 
-- 
Ciao.
Sergio®

 non vengono descritte.
Quindi, inconsciamente sapevo beeene che era corretta. Comunque mi sembra
che c'entrasse poco.
Ciao, FB