mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Eventuale NG sui dialetti e lingue minoritarie: punto sulla situazione

Sinora la proposta di costituire un NG — ribadisco: culturale, non
commerciale o politico! — dedicato ai dialetti e alle lingue delle minoranze
ha ricevuto 9 (nove) "preadesioni" (intendo dire persone che hanno
comunicato d'essere disposti a votarlo dopo che sarà stata inviata al GCN la
RFD): davvero pochine (ne mancano 91 per arrivare al "numero magico").
Debbo però dire che, a parte quanto pubblicato su ICL, ICLI e qualche
contatto personale, non ho ancora avuto tempo e occasione di svolgere
un'adeguata "propaganda". Sicché non dispero.
Rinnovo ad ogni modo l'invito a tutti i potenziali interessati che non
avessero ancora comunicato su ICLI o su ICL la loro reazione alla proposta
di mettersi in contatto col sottoscritto
(
giop...@libero.it
).
Saluti
G.Pontoglio
Attenzione al postincrocio e all'inoltro!
Attenzione al postincrocio

 un'adeguata "propaganda". Sicché non dispero.
Io credo che it.cultura.linguistica sia più che adeguata a parlare di
dialetti e lingue minoritarie. Vedi:
http://www.news.nic.it/news-it/manif/it.cultura.linguistica.txt
Non mi sembra che creare un nuovo NG linguistico sia una buona idea, visti
anche i tempi poco esaltanti che sta vivendo ICL (pochi messaggi, spesso
postincrociati con ICLI).
Ciao,
Paolo

 (
giop...@libero.it
).
Ciao, io sarei daccordo con la tua proposta.
P.S. Crosspostare č male, spedire lo stesso messagio a piů newsgroup č bene.

 commerciale o politico! - dedicato ai dialetti e alle lingue delle


 DeLM presenti in Italia (e Svizzera Italiana ecc.)
Che ne sarebbe dei dialetti dell'area istriano-dalmata, Giovanni?
P.

postincrociati con ICLI).
[Lascio il crosspost, ma il f-up è su it.cultura.linguistica.italiano]
La soluzione corretta, volendo creare il nuovo gruppo, è quella di 
chiamarlo it.cultura.linguistica.italiano.dialetti.
Fra l'altro il GCN generalmente non prende in considerazione proposte 
di creazione di gruppi che svuoterebbero il gruppo padre. Vado a 
memoria, ma mi pare sian quindi richiesti almeno:
 -1000 post/mese nel gruppo padre;
 -~500 post/mese nel gruppo padre, NON in tema col nuovo gruppo;
 -300 post/mese (ovunque siano) in tema col nuovo gruppo.
Le cose cambiano un po' quando si vogliono creare gruppi moderati 
paralleli a gruppi non moderati (o viceversa), ma non è questo il caso.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
  Distributed computing: 
http://www.aspenleaf.com/distributed/

P.

 commerciale o politico! - dedicato ai dialetti e alle lingue delle


Leggerei un NG sui dialetti con interesse, ma non potrei partecipare
attivamente ... se non con domande, forse!
anna

 wrote:
¬ Leggerei un NG sui dialetti con interesse, ma non potrei partecipare
¬ attivamente ... se non con domande, forse!
Dalle domande di chi non sa sorgono le risposte di chi sa :))
Poco o molto, poco importa.
Solo cosí, chi legge ha modo di imparare soddisfacendo al tempo stesso
le proprie curiosità :))
¬ anna
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cultura linguistica

Ciao a tutti!
In Germania e in Austria (Io sono austriaco) i giovani usano
sempre di piu' certe parole a moda.Come <supergeil,megageil> (geil =
lascivo) lequale significano ottimo.
E naturalmente i americanismi diversi, come <cool,event, action> e
tanti altri.
E uno sviluppo graduale della cultura della lingua tedesca che mi fa
triste e spero che almeno in Italia i giovani hanno un po piu' rispetto
della propria cultura linguistica.
Herbert

 wrote in message
news:bi9rp7$gog$1...@newsreader1.netway.at...

Ciao
No solo in tedesco...
ma anche in francese usano i superlativi come super bien,mega fete,trop
cool,etc...
                                                    in portoguese super
legal,bom demais,maneirissimo,ecc..
.già a molto tempo....
Vlatko

 Vlatko
Penso che "lascivo" e' una spezialita' tedesca. Sapevo che anche in
Francia esiste questa "cultura" giovenile pero' . credevo che in Italia
lo fosse un po' meglio e gli italiani avessero un gusto meno brutto.
Herbert

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Apotropaico

Qualcuno di voi sa spiegarmi l'etimolgia (non il significato: questo lo so)
del termine in discorso?
Grazie

"U' Chiavc" <NoM...@NoSpam.it>

Il termine è composto dal greco _apó_ (da) e dal verbo _trépein_
(allontanare).
"Apotropaico" indica quindi la capacità di _allontanare da_ ...
evidentemente da qualcosa che si ritiene pericoloso...
--
Righel
_________________________
FISA   
http://www.ulixes.it/fisa

 evidentemente da qualcosa che si ritiene pericoloso...
Ti ringrazio, sei stato/a gentilissimo/a
Cia'
U' Chiavc
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ninna Nanna egiziana

Qualcuno che conosce l'arabo potrebbe darmi una mano ?
Ho sentito cantare questa ninna nanna, che riporto cercando di
trascrivere alla meno peggio in caratteri latini. Qualcuno ne intuisce
il significato ?
Andibit om Farouk
el shagarà taraet barcoq
Andibit om Esmail
el shagarà taraet zaigalil
Grazie mille,
Fabio

parri...@yahoo.com
 ha scritto:

Dovrebbe essere:
A casa della mamma di Farouk
l'albero ha fatto i papaveri
A casa della mamma di Esmail
l'albero ha fatto i piccioni
(?)
Ciao.
Natale

 l'albero ha fatto i piccioni
Sto scoppiando dalle risate, che sia giusta o no.
Ciao, FB

 l'albero ha fatto i papaveri
Pare strano il papavero, non potrebbe essere che barcoq è 
il friulano barecocul o il napoletano percocca, una varietà 
di pesca?
-- 
oggi no, domani sì

ADPUF ha scritto:

Allora /bur'qo:q/ : prugna, susina, albicocca. Probabile, e meno surreale...
Ciao.
Natale

Grazie mille ;)

 Natale

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: domanda ...

Sono nuovo da queste parti.
E' possibile chiedere dei chiarimenti linguistici
su questa lista ?
grazie, massimiliano
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

grazie, massimiliano
prego, Roger

 Se si tratta di lingue straniere, sei nel posto giusto.
Non solo di "lingue straniere", visto che, secondo il manifesto di
ICLi, in questo NG ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... trovano una giusta collocazione:
1. discussioni generali sulla linguistica, lo studio scientifico del
   linguaggio in tutte le sue manifestazioni.
2. [...].
3. discussioni a proposito di lingue minoritarie e dialetti regionali.
4. comparazioni fra lingue diverse, anche quando esistano gruppi
   specifici per esse.
Si raccomanda in ogni caso:
A. di collocare comparazioni fra dialetti e la lingua ufficiale
   corrispondente nel gruppo specifico di quest'ultima, nel caso in
   cui questo sia disponibile.
B. di evitare di postare messaggi in crosspost con i sottogruppi:
   anche se si vuole fare un confronto tra italiano e inglese questo
   sarà l'unico gruppo in topic. ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
Ciao,          .-. 
    Mariuccia®{|_))  
              (| \uta 
 

 3. discussioni a proposito di lingue minoritarie e dialetti regionali.
Oh bella!
E perché hai omesso il punto 2. che recita:
2. discussioni su lingue per cui non esista un gruppo specifico.???
Siccome per l'italiano esiste il NG specifico da me indicato, qui la nostra
lingua, almeno in teoria, è off topic.
Roger

 Roger


               (| \uta
Ciao
Roge®

 Roge®
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ancora sul SAMPA

Sto cercando informazioni su IPA e la sua rappresentazione ASCII. Grazie
alle vostre informazioni, ho trovato il SAMPA.
Mi potete confermare se è il metodo più usato per rappresentare in ASCII
l'IPA?
Oppure ce ne sono altri più usati?
Mi sembra anche che lo X-SAMPA (SAMPA esteso) sia solo a livello di
proposta. E' vero?
Ho trovato questo sito:
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/x-sampa.htm
Può essere un buon documento di riferimento?
Scusate per la raffica di domande ...
Grazie per ogni aiuto,
ciao,
Beppe

 l'IPA?
È molto usato, ma forse lo è ancora di più il Kirshenbaum, specie nei
newsgroup:
http://www.kirshenbaum.net/IPA/faq.html
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Islandese o con umlaut

Come si legge la lettera "o" con i due puntini sopra nell'islandese moderno?
Mi sembra corrisponda per lo piu' alla "o" con ogonek dell'islandese antico.
Quella lettera si leggeva come una o aperta. E' cambiato qualcosa in
seguito?



La situazione e' abbastanza complessa ed ha subito notevoli variazioni
(piu' o meno all'epoca della riforma, quando tutta la fonetica
islandese ha subito un "riassestamento" che l'ha allontanata alquanto
dalla fase antica).
La pronuncia-base di < ö > č [ ř ] in sillaba aperta e [ ś ] in
sillaba chiusa: < lönd > "terre, paesi" [ lśn't'], < tölva >
"computer" ['t(h)śl'va]; < ökum > "guidiamo, conduciamo"
[ 'ř:k(h)üm ], < ölum > "nutriamo" [ 'ř:lüm ].
Da notare che < ö > seguita da < ng >, < nk > si pronuncia
[ śi ], vale a dire assume la stessa pronuncia di < au >:
< löng > "lunga (nom. f.sing. forte); lunghi (nom.pl.neutro forte)
[ lśing ], < bönkum > "alle banche" (
dat.pl
.) ['bśink(h)üm] (allo
stesso modo di < auka > "aumentare", che pero', essendo in sillaba
aperta, si pronuncia [ 'ři:k(h)a].
PS: Ti interessi di islandese?
Salut,
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr űfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo

Grazie per la risposta. E' molto completa ed esauriente. E anche
interessante, gia' che ci siamo.
Se mi interesso di islandese? Ogni tanto, non a tempo pieno, nè a pieno
ritmo (purtroppo?). Il fatto è che sono alle prese con il danese e ogni
tanto mi piace dare un'occhiata alle altre lingue nordiche. L'islandese poi
ha uno status particolare dal punto di vista filologico. Avevo preso in
prestito dalla biblioteca centrale di Copenaghen un corso di islandese su
libro e audiocassetta, ma poi non mi sono impegnato piu' di tanto. Infatti
mi sono accorto che non ero in grado di rispondere alla domanda con cui poi
e' stata provocata la presente discussione. In effetti non era così facile
assimilare con una lettura corsiva le varie possibilità di pronuncia.
A risentirci
Fabrizio Ducci
http://utentil.lycos.it/fducci

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: La lingua incomprensibile

Stamattina in google ho digitato le parole in oggetto e ho trovato 
questo sito:
http://www.mazzate.com/Scienze/disperanto.htm
Ignoravo l'esistenza di questa lingua. Che sorpresa!


Un tentativo di sistematizzazione delle lingue parlate da persone
affette da glossolalia ?
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: OT Traduzione  dal portoghese (Brasiliano)

Mi urgerebbe una traduzione di questo stralcio di canzone di Jobim. Poichè 
non conosco siti di linguistica giapponese, mi trovo costretto a mandare a 
Voi la richiesta.
Scusate.
Ciao
SerGiotto
Da Insensatez - T Jobim.
"Vai meu coracao,
pede perdao, perdao apaixonado
vai porque quem nao
pede perdai nao e nunca perdonado" 

 non conosco siti di linguistica giapponese,
Omissis
Ovviamente volevo scrivere portoghese.
Scusate
Ser. 

 pede perdai nao e nunca perdonado"
Spero che questa correzione sia conforme al testo originale:
Da Insensatez - T Jobim
"Vai meu coração,
pede perdão, perdão apaixonado
vai porque quem não
pede perdão não é nunca perdoado"
Dell'insensatezza - T Jobim
«Va', mio cuore,
chiedi perdono, perdono appassionato,
va', perché chi non
chiede perdono non è mai perdonato.»
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio 
news:427A4901...@ariannuccia.de...

Grazie Wolfgang. Parli anche il portoghese?
Ciao
Ser.

 Grazie Wolfgang. Parli anche il portoghese?
Abbastanza, ma molto peggio dell'italiano.
Mi sarebbe utile uno newsgroup che se ne occupi, ma purtroppo
l'unico del genere è alt.languages.portuguese, un posto molto
tranquillo, anzi praticamente abbandonato. Ogni tanto intervengo,
ma è difficile trovare interlocutori interessati della lingua. I
piú preferiscono discutere su argomenti politici, e quando si fa
una domanda linguistica, c'è sempre qualcuno che trovi uno spunto
per deviare la discussione a una strada politica.
Niente da fare dunque, meglio tacere...
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio
news:427A596C...@ariannuccia.de...

Purtroppo sono cose che capitano anche nei migliori NG.  Capisco in ogni 
caso il tuo rammarico.
Perchè non provvedi tu a creare un nuovo NG sulla lingua portoghese, magari 
candidandoti come moderatore!?!?!
Ciao
Ser.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: lessico desueto

Dopo essermi imbattuta in termini quali "cafarnao", "preterizione" e 
"sesquipedante", ho iniziato a trascrivere i lemmi più desueti che mi capita 
di incontrare.
Mi date una mano?
Grazie infinite!
Elle

EllE ha scritto:

  *Sciarra*, lite violenta, l'ho trovato cercando "bega" di cui abbiamo 
parlato su ICLI.
  Recentemente, Vattimo ha pronunciato il verbo piemontese "davanè", ne 
è nata una discussione che è finita niente meno che nella rubrica di 
Beccaria su La Stampa. :-)
Significa formare la matassa di lana, con l'*aspo" o *guindolo* o 
*bindolo*, in italiano si dice *agguindolare*, anzi si diceva perchè 
quest'ultimo termine l'ho trovato solo sul Petrocchi.
E' sinonimo di "annaspare" e "abbindolare" che, oltre ai significati più 
noti, hanno anche quello originario di "mettere la lana sull'aspo", 
"fare la matassa".
Il contrario è "dipanare" (desvanè), cioè passare dalla matassa al gomitolo.
k

 "sesquipedante"
Sesquipedale?
[...]
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

 Sesquipedale?
  E' un tandem a tre posti con sei pedali. :-))
  k

 quest'ultimo termine l'ho trovato solo sul Petrocchi.
second il Gribàud, "dipanare" un gomitolo.
Io l'ho sempre sentito solo nel senso metaforico di "vaneggiare,
farneticare".
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

   E' un tandem a tre posti con sei pedali. :-))
è un tandem a un posto e mezzo con tre pedali


 parlato su ICLI.
Sciarra è usato comunemente (o almeno lo era fino ad una quindicina di 
anni fa) in siciliano, come il verbo "sciarriarsi", ovvero arrabbiarsi 
(con qualcuno).
_:DMcC:_

 Mi date una mano?
Be', pure "desueto" potrebbe entrarci. :-)
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

> "sesquipedante", ho iniziato a trascrivere i lemmi piů desueti che mi


>> "sesquipedante", ho iniziato a trascrivere i lemmi più desueti che mi


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Turn $6 into $60,000 in 90 days, GUARANTEED




 wrote in message news:...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [CINESE] Aiuto!!

Ho scaricato e installato un programma, ma durante l'installazione ecco che
mi compare un messaggio, anch'esso in cinese: Eccolo quì!
Presumo che mi chieda una password...vi prego, ditemi che non è così!;__;
http://utenti.lycos.it/onegaiteacher/mss.jpg
Vi ringrazio anticipatamente!!
Vappy

 è così!;__;
All'incirca, dice:
«Codice segreto - La procedura di installazione originale è protetta da un
numero segreto, si prega di inserirlo qui sotto... Cliccare sul bottone
"Conferma" [quello di sinistra] per continuare. Cliccare sul bottone
"Cancella" [quello di destra] per interrompere l'installazione.»
Sorry...
Ciao.
Marco
P.S. La trascrizione pinyin per i curiosoni: «Mima - Ben anzhuang chengxu
shou mima baohu, qing zai xiabian shuru anzhuang mi[ma]... Dianji "Queding"
anniu jixu. Dianji "quxiao" anniu zhongduan anzhuang.»
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Messaggio in greco

Il seguente è un messaggio automatico che ho sentito telefonando in Grecia.
Ve lo trascrivo foneticamente, sperando che risulti intelligibile:
"Iklis ise sbrothite. Parakalò perimenete".
La prima parte potrebbe essere divisa diversamente. La seconda parte è
"prego, attendete".
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

"prego, attendete".
"ise" č "č", se non ricordo male.
Sebastiano/intervento inutile



Di piů. (faccina sorridente)
Ime, ise, ine, imaste, iste, ine. Mi sa che ci vuole un greco, ma non
esistono gruppi internazionali decenti sulla lingua greca. Potrei fare un
bell'ot, perché no... (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

bell'ot, perché no... (faccina sorridente)
Prova sci.lang.translation
Ho appena usato mIRC, rete ircnet, canale hellas, ma niente, non c'è
nessuno online. Riproverò, se trovo qualcosa ti faccio sapere.
Sebastiano

Di più. (faccina sorridente)
Confermato da una greca:
your call is diverted, please hold
Mi ha detto che il messaggio è "i klisi sas proothite, parakalo
perimenete"
E poi devi lasciare un messaggio, probabilmente.
Sebastiano

perimenete"
E mi ha anche detto che poi, probabilmente, ci sarebbe stato il
messaggio in inglese.
Sebastiano

 perimenete"
Pure io ho la conferma, da soc.culture.greek. Potevo dirtelo, vero?
(faccina sorridente)
Bye, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

Pure io ho la conferma, da soc.culture.greek. Potevo dirtelo, vero?
Meglio cosě, ho conosciuto una ragazza greca simpaticissima. :)
Sebastiano

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: arabo ?

No, non e' linguistica.
 
Stamattina visto 4 giovani signore probabilmente arabe (portavano un 
abito lungo che lasciava scoperto solo il volto, di una certa eleganza)
che andavano presumo dall'albergo alla metropolitana (suppongo siano 
visitatrici del Salone del Mobile). Pioveva, non avevano ombrello, ma 
tenevano il trolley sopra la testa (che era comunque ben coperta dal 
pesante velo) e parevano divertirsi come matte.
 
Si vede che da loro non piove mai, governo ladro !

Giovanni Drogo 09:37, venerdì 17 aprile 2015:

Negli Emirati credo che piova poco.
 
Ma loro se vogliono la pioggia se la comprano!
:-)
 
Hanno anche fatto una pista da sci artificiale...
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: grammelot

Mi sono sempre domandato che effetto faccia sentire un grammelot al
madrelingua della lingua imitata: ne avete un'esperienza? E naturalmente una
richiesta: c'è in rete la possibilità di ascoltare un grammelot per
l'italiano? Per ultimo: da dove deriva il termine "grammelot"?
Ciao.
Sergio.

 Sergio.
Ciao.
-- 
DaLi

 Sergio.
be', io sono napoletano e nel mio dialetto il grammelot lo ha fatto in 
maniera eccezionale gigi proietti diverse volte. chi ha visto ff.ss. di 
arbore se lo ricorderà.
per scherzo l'ho fatto anch'io il grammelot, a dei non italiani 
(francesi, brasiliani, americani, giapponesi) e si sono molto divertiti. 
stavo a parigi in un ostello e c'erano persone di un sacco di posti 
diversi. ho anche chiesto a qualcuno di farlo in italiano, ma tutti 
quelli che ci provavano facevano più un imitazione dell'italiano medio 
quando parla che un vero grammelot.
l'imitazione dell'italiano medio, per la cronaca, si fa alzando la voce 
e agitando molto le braccia mentre si parla.
solo una ragazza brasiliana ha fatto un vero grammelot italiano. usava 
molto le doppie e le desinenze in -are, -ere (e anche lei, comunque, 
alzava la voce e agitava le braccia).
non so perché, ma ho scoperto che riesco a fare un grammelot napoletano 
e non uno italiano. eppure mi sento più dialettofono che italofono. 
dev'esserci qualche motivo linguistico-culturale, ma non riesco a darmi 
una spiegazione convincente.
ciao
unuomo

 deriva il termine "grammelot"?
Il dizionario Garzanti ipotizza da "grammaire" + "mêler" + "argot".
(
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=grammelot
)
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 recitazione fatto di borbottii.>
E da una richiesta curiosa passo a una curiosa perplessità. Com'è che tu,
citando il Garzanti mi dai questa etimologia e Cimarosti mi risponde: Il
dizionario Garzanti ipotizza da "grammaire" + "mêler" + "argot".
(
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=grammelot
)
Il signor Garzanti bara?  :-))))
Sergio.

 Il signor Garzanti bara?  :-))))
Non ne ho la più pallida idea!
Il Garzanti che ho io è quello che fa parte dell'enciclopedia
venduta con il quotidiano "La Repubblica" poco tempo fa e, secondo
quanto è riportato all'interno, si tratta dell'edizione del 1998
rivista e corretta nel 2000 e aggiornata nel 2003.
Sinceramente non so come spiegarmi la differenza.
-- 
DaLi

 Sinceramente non so come spiegarmi la differenza.
L'etimologia che ho citato io inizia con "forse": si vede che nel frattempo
sono state fatte ipotesi nuove.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Chiedo aiuto per traduzione

Ciao a tutti,
per questioni personali mi servirebbe la traduzione di queste poche
righe di russo.
Qualcuno mi può aiutare ?
ja c italiankoi, a na drugoi c franzuxenkoi.
vizdoravlivai skoro novij god ja lublju vas!!!!!!!!!!!
mne tak domoj xohetsja xot volkom voi y y y y.......
Grazie

 mne tak domoj xohetsja xot volkom voi y y y y.......
Questa e' del tutto incomprensibile, a meno che la x sia una kh (che in 
cirillico si scrive come una X) e la h sia la lettera per la ci dolce 
(che potrebbe assomigliare a una h ma ruotata di 180 gradi in senso 
verticale !!) ... khochetsja ?  In tal caso le prime quattro parole 
sarebbero "a me allora a casa piace" ("mi piacerebbe essere a casa 
allora" ?) ... il resto non lo capisco proprio.
Ci manca il Nobili !
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Ci manca il Nobili !
:-(
Ciao
Enrico

 :-(
:-(
Saluti,
Nikolai

 Ammetto che questa e' un pochino sgrammaticata; ma proprio un pochino :-).
Ah, ecco... :-)
Grazie e ciao
Enrico 

 traslittera per somiglianza grafica?
In Russia, la traslitterazione non si insegna nelle scuole :-). Con un
computer o cellulare sprovvisto di caratteri cirillici, ognuno se la cava
come puo'. Chi la fa per assonanza, chi per somiglianza, chi per
stravaganza...
Saluti,
Nikolai

 In Russia, la traslitterazione non si insegna nelle scuole :-)
Il che è abbastanza curioso, dato che si insegnano lingue straniere 
(inglese, francese) che usano l'alfabeto latino. Non pretendo la 
traslitterazione ISO, ma chi mastica un po' di inglese dovrebbe conoscere 
almeno il sistema Library of Congress.
Durante il mio corso di russo, in fin dei conti, ho imparato come si 
traslittera dall'alfabeto italiano a quello russo, secondo il sistema 
abitualmente usato dalla stampa russa.
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: come si legge

Il nome di una societa' tipo "Co.ri.ser. srl" (cioe': costruzioni 
ristrutturazioni servizi srl) si legge:
1) tronco
2) piano
3) sdrucciolo
4) come voglio!!!
Grazie 

semibisdrucciolo!


Marco ha scritto:

Voto per la 4.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio 
news:4381a21a$0$13269$4faf...@reader2.news.tin.it...

5) Come vuole il titolare :-)
Scherzi a parte, regole proprio non ce ne sono. Sarà che sono veneto, ma se 
termina in consonante mi viene naturale mettere l'accento sull'ultima 
sillaba, anche se così suona poco inglese e quindi è fuori moda... Si veda 
da dove saltano fuori, ad esempio, i gelati Sànson del coneglianese Teofilo 
Sansón, nonché Red Cànzian dei Pooh, al secolo Bruno Canziàn da Silea (TV)!
Ciao
Enrico 

 5) Come vuole il titolare :-)
Il titolare siamo io e mio padre: lui legge sdrucciolo ed io piano.
Allora?
(p.s.: trattasi di questione di lana caprina, ovviamente) 

>> 4) come voglio!!!
Io la leggerei Cò.ri.ser. srl. E' la prima lettura che instintivamente ne ho 
dato.
Ciao
Alcanaimer

 Allora?
Come sono divise le quote del capitale sociale?
-- 
Saluti.
D.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: coup de foudre o theatre

Non so se e' scritto giusto..
Qualcuno sa dirmi l'origine di questo/i modo/i di dire?

 Qualcuno sa dirmi l'origine di questo/i modo/i di dire?
Modi di dire.
"Coup de foudre" corrisponde all'italiano "colpo di fulmine" (anzi
quest'ultimo che è derivato dal primo). Suppongo derivi dal fatto che
una persona travolta da improvviso innamoramento è un po' inebetita,
come fosse stata folgorata.
"Coup de théâtre" corrisponde a "colpo di scena", e propriamente è un
episodio inatteso nel corso di un'azione teatrale. In senso figurato è
un avvenimento imprevisto che normalmente causa importanti cambiamenti.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: ditta tedesca "e.V."

 (c'e' un giurista aziendale ?)
 
 
ONG?
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Gesellschaft
 
Verein sapevo che era l' unione, mi ricordavo qualcosa tipo doganale del 
genere MEC o CECA
 
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Furlan (was: Barzeleta)

 Sani

E poi non c'è una regola ben precisa sullo scambio tra a e o a seconda del
genere del sostantivo. O quantomeno non si usa molto................


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Gaiola o Gajola?

Ciao :-)
Premetto che verosimilmente non userò i termini più appropriati per
esporre il mio quesito, non essendo un linguista ;-)
Mi domandavo se fosse più corretto dire Gaiola o Gaiola...
Si tratta di un isolotto napoletano.
E, come volte nei termini dialettali napoletani italianizzati, la "i"
viene convertita in "j" affinchè le venga dato un suono tipo "gl",
tipicamente dialettale.
Sarà campanilistico, ma me piace di più Gajola (dovendolo scrivere sui
bigliettini da visita)...
Eppure, vedo su Google, Gaiola con la "i" è più diffuso...
Gusti personali a parte, qual è il modo più corretto di scrivere?
Grazie :-)

 [...] qual � il modo pi� corretto di scrivere?
Pi� che lecito, pi� che lecito.
Ecco un pezzetto dell'articolo sulla J lunga del dizionario della treccani
[
treccani.it
] da consultare in ogni caso per maggiori informazioni.
Gerle
[...] l�italiano lo adoper� con due funzioni diverse: tra vocali, o
all�inizio di parola davanti ad altra vocale, per indicare il valore
semiconsonantico della i (per es. jeri, pajo), rappresentato peraltro
dalla semplice i in ogni altra posizione (per es. fiore, coppia); in fine
di parola, come terminazione del plurale dei nomi in -io atono (per es.
beccaj, varj: residuo evidente della pi� antica grafia, ital. e lat.,
varij) [...]
PS Che la J lunga viva
:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Si tratta di un isolotto napoletano.
Il Napoletano � sostanzialmente una lingua parlata, non scritta.
I testi di un certo rilevo appartengono a tempi ormai linguisticamente
lontani ed � difficile accettare le varie grammatiche e dizionari come
legge.
Tutto quello che si pu� ragionevolmente fare � "interpretare" il suono che,
spesso, pu� subire variazioni locali: il dialetto di Pozzuoli, ad esempio,
presenta espressioni leggermente diverse da quello di Torre del Greco ed
ambedue differenti da quello parlato in citt�.
La mia, di conseguenza, � solo un'opinione: io "sento" Gajola e non Gaiola.
Saluti,
-- 
Righel
______________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/Ind0.htm

 Eppure, vedo su Google, Gaiola con la "i" è più diffuso...
Se ricordo bene l'alfabeto italiano non prevede la j, perché essa sia
usata è necessario riformare l'alfabeto. Il dialetto napoletano non
possiede un alfabeto, deve dunque rifarsi ad un alfabeto di un'altra
lingua, se questa lingua è l'italiano allora non può usare la lettera
j.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: AIUTO sul doppio significato di una parola

Ragazzi, eruditi, professori sapete se esiste una parola in una qualsiasi lingua che voglia dire sia LIBERAZIONE che MORTE ?
Spero di si.
Grazie. Ciao.
___________________________________________________
Se vuoi un indirizzo di posta elettronica gratuito, 
iscriviti a 
http://www.katamail.com
--
Posted from 
c000-h003.c000.muc.cp.net
 [209.228.29.27] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ragazzi, eruditi, professori sapete se esiste una parola in una qualsiasi lingua che voglia dire sia LIBERAZIONE che MORTE ?
Spero di si.
Grazie. Ciao.
___________________________________________________
Se vuoi un indirizzo di posta elettronica gratuito, 
iscriviti a 
http://www.katamail.com
--
Posted from 
c000-h002.c000.muc.cp.net
 [209.228.29.26] 


 wrote in message
2000080818181...@c000.muc.cp.net...


Ragazzi, eruditi, professori sapete se esiste una parola in una
qualsiasi lingua che voglia dire sia LIBERAZIONE che MORTE ?
Non so se faccia esattamente al caso tuo, ma in sanscrito "morte"
si può dire _uparatih._ che letteralmente significa "quasi-gioia".
Ciao
Iosef Strawarila
  s'a da 'a-k'V 'ejV 'älä
  ja-k'o pele t'uba wete (Illic'-Svityc')
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dansk - Part Two

Grazie mille a tutti quelli che mi hanno risposto e dato consigli preziosi 
per imparare la lingua danese. In effetti volevo studiare  qualcosa da sola, 
anche solo delle parole base e un po' di grammatica, per stupire un mio caro 
amico danese che presto verrà a trovarmi... Sarebbe bello poter comunicare 
nella sua lingua! A proposito, avete suggerimenti da darmi, frasi carine che 
lo stupiscano?? (che non siano "rødgrød med fløde", la mia tortura!) Mange 
tak!
Monika
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at 
http://www.hotmail.com
--
Posted from [193.207.4.117] by way of 
f63.law10.hotmail.com
 [64.4.15.63] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 tak!
    Beh, se pensi di avere qualche inclinazione sentimentale nei suoi
confronti puoi provare col classico "jeg elsker dig". Oppure puoi provare
con un bel "skrid ad helvede til"... ma solo se il tipo sa stare allo
scherzo! (Non traduco per decenza!).
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: che lingua è questa?

Mi è arrivato un allegato "piccante" in pps...
Il testo non è in italiano, es. "ponizej wasze mozliwosci finansowe": che
sia polacco?
Grazie, ciao

 sia polacco?
"al di sotto delle vostre possibilità finanziarie"
polacco è
bye
th.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Treccani insulta i dialettofili

Segnalato da un amico:
http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/percorsi/Percorsi_73.html
Se qualcuno riesce ad arrivare al capitolo "morbus lombardus", scoprirą che 
"qualsiasi eventuale sbandierato localismo dialettale" sarebbe uguale ad un 
"morbus lombardus" cioč, nella mia comprensione limitata, una "malattia".
Chi si occupa di lingue locali (pardon, di "dialetti") sarebbe un malato, 
probabilmente bisognoso delle cure del signor Silverio Novelli e dei signori 
Treccani.
Bepe

 Se qualcuno riesce ad arrivare al capitolo "morbus lombardus",
  ITSIHGEL:I:ATLVS/NI:ILIF/OTTEL/AID:I:ATLVS/NI:NON
Vale,
  *G:B*

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cambogiano - khmer?

salve a tutti.
chiedo aiuto per quanto segue:
cambogiano e khmer sono la stessa cosa? se no quale è la lingua
prevalente in quel paese?
esistono in italia grammatiche di, rispettivamente, cambogiano e khmer
(ammesso che non siano la stessa cosa)
cerco inoltre madre lingua cambogiano per corso intensivo di
conversazione cambogiano o khmer. zona milano
grazie per ogni aiuto che mi sarà dato
cciao maurizio

esistono in italia grammatiche di, rispettivamente, cambogiano e khmer
In lingua italiana non esiste nessuna grammatica di cambogiano.
L'unica in mio possesso (peraltro veramente ottima e completa) č in
lingua inglese, ed č la seguente:
- Judith M. Jacob : Introduction to Cambodian. London/Bombay/Kuala
Lumpur: Oxford University Press, 1968. Pp. xi + 342
La grammatica in questione ha un pregio speciale: quello di seguire
passo passo l'apprendimento della grafia cambogiana (veramente
infernale, ti avverto) con una continua traslitterazione. Contiene
esercizi graduati e un vocabolario inglese-cambogiano-inglese abbastanza
esteso.
L'unico problema č che non credo sia reperibile direttamente in Italia.
Puoi sentire (come a suo tempo feci io) una libreria commissionaria,
come la LICOSA di Firenze. Ovviamente il tutto ha un costo notevolmente
elevato; indi per cui fammi sapere se per caso ti accontenti di una
fotocopia...
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Testo latino

M'incuriosisce sapere se secondo voi Giulio Cesare capirebbe un suo
testo letto da un uomo moderno. Se sì, fra gli uomini comuni delle
varie nazioni chi capirebbe e chi no, chi meglio e chi peggio? E fra i
latinisti?
Ringrazio anticipatamente per le risposte.

 testo letto da un uomo moderno.
forse, facendo molta attenzione, s�. Credo che molti latinisti moderni
farebbero invece fatica a capire quello che diceva lui.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 lui.
Si mangiava le parole?
Aveva la R moscia?
Balbettava?
:-)
-- 
+�+
 ----

 Balbettava?
oggi l'esatta pronuncia latina antica � ricostruita con alto grado di
probabilit�.
Ma un conto � sapere a quale fonema corrispondono i diversi caratteri
della scrittura, un'altra cosa � avere dimestichezza con il parlato,
soprattutto il parlato informale.
Penso che abbiamo ancora una conoscenza imperfetta dello scarto (sempre
presente) tra lingua scritta e lingua parlata.
Infine, non dimentichiamoci che gran parte della classe dirigente
dell'epoca era perfettamente bilingue, parlando fin dall'infanzia greco
e latino. Cesare doveva essere uno di questi.


 ha scritto nel messaggio 
news:1jbdmk7.dw9zi8l3pa78N%scri...@mauriziopistone.it...

----- Credo per� che la lingua latina latino, come l'italiana, la spagnola o 
la tedesca (per dirne solo alcune) e a differenza dall'inglese e dalla 
francese, avesse una pronuncia chiara e un numero limitato di suoni bene 
distinti gli uni dagli altri e in queste condizioni dovrebbe essere facile 
la comprensione reciproca.
    Saluto - e m 

     Saluto - e m
È probabile, o forse certo, che gli studiosi del latino sappiano come
leggerlo per farsi capire da Giulio Cesare, ma un'inglese o francese
digiuno di latino credo non sarebbe capito pur leggendo un testo
scritto con i caratteri che usa quotidianamente.
Italiani, spagnoli e tedeschi già direbbero Giulio Cesare in modo
diverso. Da profano, penso che i meglio capiti sarebbero i sardi, poi
gli spagnoli, i tedeschi, gli italiani e che anche fra gli studiosi
qualche differenza "nazionale" esista.

 scritto con i caratteri che usa quotidianamente.
Giulio Cesare non so, ma Muzio Scevola probabilmente capirebbe questo:
http://www.unioneastrofilinapoletani.it/it/CalendariCumaniLT.asp
anche se � pronunciato un po' frettolosamente da uno dei due :-)
-- 
Righel
______________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/Ind0.htm
 

 ______________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/Ind0.htm
Grazie, Righel.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Episteme fra gli eucalipti

"Episteme fra gli eucalipti" č un brano tratto da "Karibu", offerto in
visione dall'autore ai navigatori che volessero farsi un'idea di questo bel
romanzo.
Si puň scaricare (per uso strettamente personale) dal sito 
www.karibuni.it
Si tratta della strana disputa fra due amici sul fatto che gli ufo siano
reali, o addirittura macchine extraterrestri.
Oltre all'argomento, che alcuni considerano stravagante di per sé,
contribuisce alla stranezza suddetta soprattutto lo scenario, in quanto i
due -
volontari di un gruppo di lavoro in una missione situata ai confini del
mondo - durante una visita al villaggio si sono attardati a considerare
l'insolito via vai di ubriachi dall'aria intontita nei pressi di una specie
di primitivo bordello, ed č sulla ancestrale via del ritorno lungo i
sentieri deserti fra gli eucalipti, che ciň ha ispirato loro l'animata
discussione su astronavi ed alieni.
Sperando con questo di aver fatto cosa gradita, rimandiamo per la lettura a
www.karibuni.it
.
                                                          amgal

Si può scaricare (per uso strettamente personale) 
Eccolo scaricato.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Grandezza dei gruppi linguistici

Un pensiero assurdo m'è venuto alla mente.
Esiste un limite alle dimensioni di un gruppo linguistico?
Mi spiego. Ogni volta che un gruppo linguistico pare divenuto troppo grande,
si scinde in sottogruppi, con differenze che in principio sono piccole ma, a
mano a mano che si procede con il tempo, diventano sempre più significative.
Ci sono, ovviamente, ragioni geografiche (vedi il recente caso dei vari
inglesi parlati nel mondo); ma mi chiedo se esista anche una sorta di "massa
critica", oltrepassata la quale le lingue si separano.
Un pensiero così; magari è solo una stupidaggine. Ma mi piacerebbe sentire
il vostro parere.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

oltrepassata la quale le lingue si separano.
No, diventano energia pura......................):-
Saludos
Porfirio Izcoatl


 critica", oltrepassata la quale le lingue si separano.
Innanzitutto teniamo presente che comunità linguistiche assolutamente
unitarie non esistono. Anche in un piccolo centro sono individuabili
sfumature dialettali e, in circostanze particolari, anche una lingua parlata
da pochi può scindersi. Prendiamo il latino e il falisco. Non avevano certo
tutta st'abbondanza di parlanti, ma si differenziarono considerevolmente
dopo che il falisco di ritrovò isolato in territorio linguistico etrusco.
Io direi che non esiste una massa critica di parlanti: una lingua può averne
centinaia di migliaia, ma finché i contatti culturali tra loro restano
stabili e abbastanza intensi continuano a parlare una lingua "unitaria".
Direi piuttosto che le lingue tendono a separarsi quando si rompe o si
attenua la continuità culturale su cui fondano la loro unità. Penso, con un
esempio "classico", a quanto è successo alle lingue romanze, che hanno
cominciato a differenziarsi seriamente con l'indebolimento della compagine
statale romana.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
Lega l'asino dove vuole il padrone.
                                   (mio nonno)

 compagine statale romana.
D'accordo, più che dalla quantità di parlanti dipende dalle 
comunicazioni, se si interrompono le lingue si separano.
Come in biologia (fringuelli delle Galapagos) le specie si 
differenziano quando manca la connessione fra due 
sottopopolazioni.
-- 
oggi no, domani sì

critica", oltrepassata la quale le lingue si separano.
credo che tale massa critica dipenda soprattutto dalla velocità e
dall'intensità degli scambi. 
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: provocazione1

"Trapčlo", in Veneto, si usa per indicare un qualsiasi "marchingegno" del
quale non si sappia il nome, o che non si voglia chiamare per nome...)
(Varda che trapčlo..  Cossa 'se 'sto trapčlo ??..  sempre in me'so sto
trapčlo!.. ecc..)
ma da dove deriva questo termine??
ciao a tutti
alago

 ha scritto ...

Forse da trappola?
ciao
--
Danilo Giacomelli
---------------------------
Signore Distinto: "Scusi, saprebbe indicarmi la Piazza Omonima?
Io: "?????"
Signore Distinto: "Certo, vede qui 'il Collegio Ghislieri,
che si affaccia sulla piazza omonima'..."
-----------------------------


dalle mie parti (Veneto est) si dice "strampèl", usato - ma poco - anche nel
senso che dici tu; più spesso per definire una persona giovane (maschio o
femmina, indistintamente) un po' (o alquanto) strambo/a, divergente,
spiritoso/a.
Donde derivi proprio non lo so.
Paco

 Paco
E se derivasse da:
strampalato
[di etim. discussa: da trampali 'trampoli', con s-; av. 1686]
agg.
 Strano, stravagante, illogico: ragionamenti strampalati; un ragazzo
piuttosto strampalato.
?
Quanto al "trapčlo" di alago:
trapélo
[lat. protelu(m), col senso originario di 'tirare (da inserire nella
famiglia di tendere, tenere) in avanti, di continuo (pro-)', con
sovrapposizione in it. di tra- sulla variante metatetica *tropelo; av. 1708]
s. m.
 Cavallo o altra bestia da tiro che serve da rinforzo a una vettura in
salita. SIN. Bilancino.
(Zingarelli 2002)
--
Righel
____________________________
FISA:      
http://www.ulixes.it/fisa
UAN:   
http://www.na.astro.it/uan

 Forse da trappola?
Mi pare probabile, mi sovviene il "trapoleri" milanese, o la
"calcatrappola" (sul campanin de sant'Ustorg ghe sta una calcatrappola
con i so cent tri calcatrappolit, var pusee la calcatrappola o i cent
tri calcatrappolit ... simile ma diversa dalla ciribiciaccola di
Chiaravalle), nonche' "os baraos trapolorum" del buon Renzo Tramaglino.

 "trapélo", per estensione , diciamo, fonetica.
Il dizionario che ho usato non lo cita, ma penso che potrebbe ipotizzarsi
una connessione tra il termine italiano "trapelo" e quello francese
"travail" o meglio "travaux" che indicano il lavoro [siciliano:
travagghiari, lavorare]
Ciao,


 travagghiari, lavorare]
nel ligure di ponente "trapelà" ho il significato di colpire con un lungo
bastone flessibile che "trapella" cioè vibra, e lavorare è "travajà" di
chiara derivazione francese.
ciao
andrea

 piuttosto strampalato.
Dalle mie parti - Veneto occidentale - si dice "trapél", ma ha gli stessi
significati.
---
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: cancel: MI5 Persecution: Recognition by Strangers is Normal 12/5/95 (2242)


it's about time they stopped this crazy ASSHOLE.....

 wrote:

The poor loser gets booted off every news service he tries to get on.
-- 
To reply by email, remove the word "space"

 
I gather - from other news groups - that when he takes his medication 
he's fine.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: OT 8

VIII
Uno degli errori gravi nei quali gli uomini incorrono giornalmente, � di
credere che sia tenuto loro il segreto. N� solo il segreto di ci� che
essi rivelano in confidenza, ma anche di ci� che senza loro volont�, o
mal grado loro, � veduto o altrimenti saputo da chicchessia, e che ad
essi converrebbe che fosse tenuto occulto. Ora io dico che tu erri ogni
volta che sapendo che una cosa tua � nota ad altri che a te stesso, non
tieni gi� per fermo che ella sia nota al pubblico, qualunque danno o
vergogna possa venire a te di questo. A gran fatica per la
considerazione dell'interesse proprio, si tengono gli uomini di non
manifestare le cose occulte; ma in causa d'altri, nessuno tace: e se
vuoi certificarti di questo, esamina te stesso, e vedi quante volte o
dispiacere o danno o vergogna che ne venga ad altri, ti ritengono di non
palesare cosa che tu sappi; di non palesarla, dico, se non a molti,
almeno a questo o a quell'amico, che torna il medesimo. Nello stato
sociale nessun bisogno � pi� grande che quello di chiacchierare, mezzo
principalissimo di passare il tempo, ch'� una delle prime necessit�
della vita. E nessuna materia di chiacchiere � pi� rara che una che
svegli la curiosit� e scacci la noia: il che fanno le cose nascoste e
nuove. Per� prendi fermamente questa regola: le cose che tu non vuoi che
si sappia che tu abbi fatte, non solo non le ridire, ma non le fare. E
quelle che non puoi fare che non sieno o che non sieno state, abbi per
certo che si sanno, quando bene tu non te ne avvegga.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


-- 
"Dio mi deve delle spiegazioni."
                -- Eugène Ionesco

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cerco di insegnante !!!

Ciao a Tutti,
sono studente polacco. Mi piace molto usare la lingua italiana.
Sto cercando persone per comunicare di italiano per net.
Mi piace :italiano (naturalmente), fotografia, montagne, avventure, musica e
sport.
Grazie,
Ciao,
Marco.
sza...@panda.bg.univ.gda.pl


Czesc, ja jestem wloska i mowie po polsku :-)
Paola
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: absburgico

Absburgico vuol dire qualcosa? o è un refuso? (sulla prima 
pagina del corriere, + articolo interno, di Magris).
.
.
.
.
.
.
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

 pagina del corriere, + articolo interno, di Magris).
  è meno frequente di asburgico ma esiste.
  k

 ha scritto nel messaggio
news:46ee...@newsgate.x-privat.org...


Diciamo che è più fedele all'originale:
http://de.wikipedia.org/wiki/Habsburg
Ciao,
Epimeteo
---
http://spaceflight1.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-114/lores/s114e6646.jpg

 
http://de.wikipedia.org/wiki/Habsburg
  Non per niente lo usa il germanista Magris!  :-)
  k

 Diciamo che è più fedele all'originale:
OK, ma allora aspetto che Magris dica anche 'Concerti 
Brandenburghesi', se no lo picchio.
:-P


 Brandenburghesi', se no lo picchio.
Pare che i portoghesi dicano, giustamente, "Brandemburgo"... :-))
http://pt.wikipedia.org/wiki/Brandemburgo
Ciao,
Epimeteo
---
Librazioni:
http://www.spaceweather.com/swpod2007/02may07/laveder_512.gif

 Pare che i portoghesi dicano, giustamente, "Brandemburgo"... :-))
Bella fatica ! dicono pure "bom" per buono e "trem" per treno ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: RAGAZZE CERCANO AMICIZIE SERIE









Siamo un gruppo di ragazze  che cercano amicizia 
serie


visitateci al nostro sito


http://utenti.tripod.it/pazzarelle/index.html


 


saremo liete di raccontarvi la nostra storia e ascoltare le 
vostre.


Vi aspettiamo


NB: risponderemo solo a chi ci contatta direttamente dal 
sito.


ciao ciao 
ciao







 ha scritto 
nel messaggio 
news:8vb0be$q0$1...@serv1.albacom.net
...


 ha scritto su it.cultura.linguistica :

Grazie per avermi dato la preziosa segnalazione - le tre spammatrici
erano gà nel mio kill filter, e avrei rischiato di morire senza
leggere il loro messaggio.
A proposito, hai visto il loro sito? Non capita tutti i giorni vedere
in faccia delle fabbricanti di carne in scatola. Chissà chi è il loro
fotografo. Facce livide, occhiaie bluastre, postrure rigide, interni
da sala d'attesa del dentista...
Parlando seriamente - e completamente OT - la gnù ecònomi assomiglia
sempre di più ad una cosa molto vecchia. Dovunque sei ossessionato
dalla pubblicità: sui telefonini, sull'Internèt... Ma che che cosa ti
vuol vendere questa pubblicità? Altra pubblicità: sui telefonini,
sull'Internèt! Pubblicità che vende pubblicità! Quando questa bolla
scoppierà, sarano in molti a trovarsi seduti sulla pubblica via - e
pochi a ridere, da sicura distanza.
Vanitas vanitatum.
Sant'Antonio e San Rasmus Lino, salvaci.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

