mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: media mainstream

Salve,
sto cercando una fonte attendibile in internet che spieghi quali media sono 
definibili come mainstream e qualli/quando no
Ne scrivono tutti, ma spiegano in pochi cosa effettivamente sia un media 
mainstream e cosa no, le poche definizioni che ho torvato erano 
contraddittorie... ma gari voi saprete dirmi dove cercare
Grazie 

hito ha scritto:

Quando feci l'esame di storia del cinema, non ricordo si parlasse di un
media che fossero o no "mainstream", ma di un certo prodotto. Per cui
può essero un film, e un'altro no, ma non tutto il cinema in generale.
Il termine di per sé indicava prodotti ad alto budget, indirizzati e
pensati per un pubblico molto vasto. La seconda caratteristica è
quella più importante. Il testo che ne parlava si chiama "Storia del
cinema e dei film", è di un tedesco ma non ricordo chi. Se ti
interessa controllo in libreria e te lo dico.
ma non certo che la definizione di media mainstream non è corretta, in
quanto l'agettivo è da attribuire ad un singolo prodotto, non ad un
media in generale.
saluti
Asterione

 Grazie
Di niente. :-)
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [ot?] Grande proff, un mito

[ot?] Grande proff, un mito
Chi ha 2 minuti puņ leggere questi articoli?
http://tinyurl.com/b2wf5
http://tinyurl.com/qys3z
http://tinyurl.com/peb2o
Possibile che nessuno sapesse NULLA?
Vogliamo dare l'italia a sta gentaglia?
-- 
informazione!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 [ot?] Grande proff, un mito
Mica l'ho capito, quel punto di domanda nelle parentesi quadre.
--
Cingar


 Vogliamo dare l'italia a sta gentaglia?
In effetti, č, se non altro, curioso che dei due l'unico cui vengano 
rinfacciati costantemente problemi con la giustizia sia Berlusconi.
Ciao, FB

 ...
ab...@newsland.it
ab...@msn.com
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: VUOI POTENZIARE LA TUA MEMORIA?

A chi volesse migliorare la propria memoria per poter studiare in poco tempo ma
con un ottimo risultato, libri, appunti, ecc... sia di lavoro che di studio,
consiglio di utilizzare i metodi insegnati al corso che vi segnalo. E' un pт
caro ma
funziona.
Le indicazioni le trovate alla pagina:
http://web.tiscali.it/mnemotecniche/pagina%201.html
CIAO DA MARCO
ззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззз
-- 
Posted from 
a-ge18-6.tin.it
 [212.216.109.69] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 con un ottimo risultato
    ...consiglio di andare in biblioteca e di prendere a prestito, senza
pagare una lira, qualche libro divulgativo di Allan Baddeley. Le
mnemotecniche sono antiche quanto il mondo, non vedo perché spendere soldi
per corsi o sciocchezzuole del genere.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

con un ottimo risultato,
credo che anche far segare questo spammer multiposting non prenderebbe molto
tempo...

Per Nicola Nobili: ecco cosa NON fare dopo aver fatto un sito

 ззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззз
Mandata dal nostro Signor Zanni assieme al suo /spam/ (messaggio
pubblicitario non richiesto). Tale linea serve a far si` che il messaggio
sia diverso in ogni newsgroup, per aggirare i sistemi automatici
anti-crosspost della gerarchia .it. 
Vorrei consigliare a tutti di _diffidare_ di chi compie atti, se non
illegali, perlomeno di cattivo gusto, sapendo che tali sono, e trovando un
modo per compierli ugualmente. 
                                Romano
-- 
Romano Giannetti             -  Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spain)
Electronic Engineer - phone 
+34 915 422 800 ext 2416
  fax 
+34 915 411 132

 con un ottimo risultato, libri, appunti, ecc... sia di lavoro che di
studio,
Noooooooooooo, anche sui NG.
Non bastano le migliaia di "promoter" appostati davanti alle università?
Una volta ho speso mezz'ora a parlare con uno di questi studenti modello,
per convincerlo che non mi serviva alcun metodo per memorizzare meglio.
Che angoscia. Si studia se piace... altrimenti, non si studia, è semplice"!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Appunti di morfologia

Dove posso trovare in rete notizie
 (ESEMPIO APPUNTI UNIVERSITA')
di morfologia tipo:
morfi
morfemi
allomorfi
classificazione dei morfemi (liberi, legati...)
I MIEI APPUNTI SONO FATTI DA SCHIFO E NON CI CAPISCO NIENTE !!!!
-- 
*************************************************
Sanfilippo Costantino Mauro
mail: 
sanfi...@supereva.it
web: 
http://sanfilippo.web.ctonet.it
*************************************************

 classificazione dei morfemi (liberi, legati...)
Dopo non vi secco più... ma adesso mi spuntano: morfina, morfinomane,
smorfia e smorfioso...
---


 I MIEI APPUNTI SONO FATTI DA SCHIFO E NON CI CAPISCO NIENTE !!!!
in italiano c ' č ben poco
in inglese puoi provare qui
http://216.239.59.104/search?q=cache:L7Bfmbn6J8sJ:www.phil.uni-erlangen.de/~
p2engphi/dozenten/barnickel/Newwords.pdf+morpheme+allomorph&hl=en&ie=UTF-8
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: su john gay proprio niente?

ci riprovo!
su john gay e
the beggar's opera
qualche link da suggerirmi?
mi interessa soprattutto da un punto di vista operistico e musicale,
praticamente perchè andavano a vedere lui e non haendel, gli inglesi del
tempo?
grazie a chi risponderà
cate

 tempo?
Oplà: 
http://www.engl.virginia.edu/~cdc3z/gay/gay_home.htm
P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: un aiuto da chi sa il russo !

Scusate tutti, forse qualcuno puo' aiutarmi.
Sto cercando di installare sul mio computer un software russo, e le
schermate di installazione sono solo in russo, che non conosco. Non ha
help separato. Non si puo' neppure copiarle e incollarle in altavista,
per una traduzione. L'unica possibilita' e' che catturi la schermata e
trovi un'anima buona che mi dica cosa c'e' scritto...
grazie mille.
Chi puo' e vuole mi risponda a 
forex...@hotmail.com
ciao 
Paolo

 trovi un'anima buona che mi dica cosa c'e' scritto...
D'accordo, se vuoi puoi mandarmi qualcosa, vedrò che si può fare.
Ciao,
     Nicola

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Taliari. Siculo < spagnolo (?)

Mi hanno chiesto l' origine del termine siciliano taliari > guardare. 
Inizialmente avevo pensato ad una radice greca, ma il mio dizionario
etimologico dice che discende dallo spagnolo talayar che pero' non
trovo nel dizionario spagnolo. Qualcuno puo' illuminare?
Ciao.
Sergio.

 Sergio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ICAA - Help

Salve,
tema ICAA = instabilità classificazione allofonica allografi = perchè in
certe lingue europee (es. inglese e francese) non esiste una regola fissa di
fonazione per tutti gli allografi o per loro gruppi intra-vocabolo, tanto da
far orientare i grammatici, anzichè verso una spiegazione più o meno vasta
(ma organica) delle regole di pronuncia, verso la redazione di dizionari in
cui ogni vocabolo ha accanto una corrispondente stringa in IPA?
E' vero che nella scritturazione di queste lingue (come accade anche nel
gaeltach) il principio del fonetismo è molto attenuato (rispetto alle altre
lingue del bacino europeo) in quanto la forma mentis linguistica celtica
(originaria, dato che la cultura di questa etnia fu tramandata soprattutto o
quasi esclusivamente in forma orale) si era sviluppata su sistemi di
scritturazione ideografici assai prossimi al cuneiforme sumerico?
Quanto, questo principio di indeterminatezza nel rapporto tra scrittura e
lingua, ha "contaminato", attraverso la cultura accadica, il bacino
semitico, forse concorrendo a far decidere ai califfi Siriani di
traslitterare ed unificare il patrimonio linguistico arabo su di un sistema
scritturale privo di basi diacroniche, ed ai greci di adottare l'afabeto
semitico fenicio-cananeo, piuttosto che tentare di "rispolverare" le
scritture lineari?
Qualcuno potrebbe indicarmi delle fonti storiche ad hoc per chiarire la
cosa?
Grazie,
K

 cosa?
Eh, sono io che chiedo le fonti te...
Solo sull'ultima questione (quella dei "secoli bui" fra il periodo miceneo e
quello propriamente greco ed il conseguente oblio dell'antica scrittura)
dovrei avere qualche fonte da suggerire. Appena ho un attimo di tempo, le
raccolgo.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Ciao,
K
PS
Se non li hai già, intanto, preparati un editor ed un viewer latex.


 Se non li hai già, intanto, preparati un editor ed un viewer latex.
Sarà fatto, prof.
Ciao.
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


E quest'ultimo che è? Il suono di una pernacchia sussiegosa? :-)
K

 E quest'ultimo che è? Il suono di una pernacchia sussiegosa? :-)
Nessuna pernacchia. Solo ironica ma sincera disponibilità a leggermi
il tuo materiale, nel formato in cui è disponibile.
Ciao.
Marco

 Marco
Grazie,
K

 Quasi un ipa figurativo?
Sì, in un certo senso, almeno nelle intenzioni di partenza.
Ciao.
Marco

 Marco
Salute,
K
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Perché "toilette"?

Ciao a tutti,
vi giro una domanda spuntata fuori chiacchierando con un amico: perché 
nei ristoranti sulla porta del bagno c'è scritto "Toilette" invece di 
"Bagno"?
Presumo abbia a che fare col fatto che è una forma pressoché 
internazionale (anche in inglese esiste "toilet"; e anche WC è alquanto 
comune)... qualcuno può spiegarmi/ci come mai si è imposto questo 
francesismo rispetto a un equivalente italiano?
Forse il francese dà l'idea di qualcosa di più raffinato?
Grazie!
-- 
Jollino

Jollino ha scritto:

Eh, il bergamasco "cèss" è preso in giro mentre di fronte al francese
"tualé" ci si toglie il cappello. :-)
--
Cingar
P.S. Ered, era ironica, eh.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "tualé" ci si toglie il cappello. :-)
  Vorrai mica paragonare céss con toilette!
  Mia nonna, buon'anima, diceva cocotte, ma non avrebbe mai detto 
puttana. :-))
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lineare B

E' morto Emmett Bennett.
 
Di lui ne sapevo poco (conoscevo piu' le cose di Ventris e Chadwick) ma 
pare l'ultimo rimasto di quella generazione.

Per maggiori info sul Lineare B:
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_B
 
 
Bepe
 
 
"Giovanni Drogo" <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> ha scritto:

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Aiuto per piccola traduzione Tedesco->Italiano

Salve a tutti, 
è la prima volta che scrivo su questo gruppo e volevo chiedervi la
cortesia di tradurmi queste frasi dal tedesco all'italiano.
Vi prego è importante visto che devo rispedire indietro dei prodotti
sbagliati acquistati on-line da un sito tedesco.
- Senden Sie uns die falsch gelieferten Geräte UNFREI per Post zu.
- Sorgen Sie bitte für ausreichende(!) Verpackung.
- Bitte schreiben Sie auf das Paket gut sichtbar "Falsch: 9300127466".
- Legen Sie bitte einen Ausdruck dieser eMail oder einen kurzen
handschriftlichen Vermerk in das Paket.
- Sollten Sie mehrere falsch gelieferten Geräte erhalten haben senden
Sie
diese bitte - sofern möglich - in einer Lieferung.
Bei Erhalt der Ware werden Sie erneut von uns benachrichtigt

 ha scritto nel messaggio
news:43e7c4af.02052...@posting.google.com...

Ciao Franz,
 ecco a te la traduzione:
-Spedire gli apparecchi sbagliati per posta con tassa a carico del
destinatario;
-preoccuparsi che l'imballaggio sia adeguato;
-scrivere sul pacchetto in modo visibile "sbagliato:9300127466";
-mettere una stampa di questa e-mail o un piccolo appunto scritto a mano sul
pacchetto.
  -Se fossero arrivati più apparecchi sbagliati, spedire, possibilmente, in
un'unica spedizione.
Per il ricevimento della merce verrà informato nuovamente da noi.
   Ciao, buona Fortuna
                              Sonia

                               Sonia
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingue straniere per bimbi

Sto cercando testi che spieghino come insegnare le lingue straniere a
mia figlia fin dalla primissima infanzia tenendo conto che pur
conoscendo bene due lingue (francese ed inglese) non sono madre
lingua.
Qualcuno sa indicarmi libri o indirizzi utili a tal fine?
Grazie
MC

 Qualcuno sa indicarmi libri o indirizzi utili a tal fine?
Forse posso trovare qualcosa, ma devi spiegarmi meglio la tua situazione.
saluti da
Klaudia

 un esterno/a (o ad un pupazzetto).
Io non ci credo molto a questo rischio di confusione
Fa parte dei miti sul bilinguismo dei bambini,
vedi (in inglese) 
http://www.nethelp.no/cindy/myth.html
Comunque è vero che il miglior modo per insegnare lingue a bimbi è di
parlarli o almeno di farli sentire queste lingue.
A Klaudia, si può consigliare il sito citato prima e anche:
http://www.byu.edu/~bilingua/
http://www.enfantsbilingues.com/
Ciao,
Guillaume
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:a852d3eb.04020...@posting.google.com...

Consiglio di leggere:
Gianrenzo P. Clivio (University of Toronto), "Doe speranse cite: prim rapòrt
ëd n'esperiment d'educassion an doe lenghe 'd famija", in Atti dell'VIII
Convegno Internazionale di Studi sulla Lingua e la Letteratura Piemontese,
Alba (CN) 1991.
Sergi Garuss

...


 per documentarmi.
Si ritiene che questa capacità di impadronirsi senza apparente sforzo delle
lingue dell'ambiente circostante sia una caratteristica innata della nostra
specie, che si manifesta alla nascita e si perde prima della pubertà.
Questa fase del nostro sviluppo si definisce "età critica". Se provi a
cercare "(ipotesi dell')età critica" o "critical age (hypothesis)" su
Internet o nel catalogo di una biblioteca troverai una valanga di materiale
in proposito.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Prova a leggere questo: "Il bilinguismo dei bambini" di Elizabeth Deshays.
Edizioni red. ISBN 88-7031-561-4
 saluti da
 Klaudia

http://perso.wanadoo.fr/severac/sommaire.htm
Ho trovato anche questo sito - sicuramente trovi molte cose!
Auguri!
Klaudia

concordo con marco, se vuoi che tua figlia impari anche il francese e
l'inglese non devi far altro che parlare anche in questa lingua con lei..
L'unico dubbio che mi sorge è.. non farà un pò di confusione con tutte ste
lingue??

 ha scritto nel messaggio
news:f%h0c.53816$IT2.1...@news4.tin.it...

Un bambino non fa confusione con le lingue, ma fa confusione con le
persone - quindi: una persona = una lingua. Inoltre c'è da dire che -anche
se parli molto bene l'altra lingua - non sei a livello madrelingua e quindi
rischi anche di insegnare errori che poi saranno difficili da eliminare.
Sarebbe meglio quindi affidare l'insegnamento della lingua straniera ad un
altra persona - perfetto sarebbe un/a amichetto/a con la mamma francese o
inglese (che ovviamente parla la sua lingua al bambino) e così potete
parlare e giocare tutti insieme!
Ciao
Klaudia
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pronuncia "Vaneigem"

Sarei grato a chi mi dicesse come si pronuncia il cognome di Raoul
Vaneigem, il filosofo e scrittore di cui si parla per es. qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Raoul_Vaneigem
  A me suona meglio alla tedesca, con "ei" pronunciato [ai] e "g"
dura. Quindi "vanàighem" con accento sulla seconda "a".
C'è qualche vallone che me lo conferma?
Grazie,
S.



Lui è francofono, vero? Se è così, prova a chiedere su 
it.cultura.linguistica.francese
-- 
Tchau, -João do Sabão

crivolte...@libero.it
 ha scritto:

Se è un cognome fiammingo, dovrebbe pronunciarsi [faˈnaiɣəm] (la "g"
circa come la "r" francese o la "ghayn" araba). Ma se lo scrittore è
di lingua francese, è probabile che lui stesso pronunci il suo cognome
un po' alla francese, tipo [vanəˌgɛm].
--
Cingar

un po' alla francese, tipo [van??g?m].
se questo può far testo, i situazionisti italiani (uno dei quali lo 
conosceva personalmente) lo pronunciavano raùl vanàigem 

 lo pronunciavano raùl vanàigem
ovviamente, era vanàighem 

 dura. Quindi "vanàighem" con accento sulla seconda "a".
Le risposte adeguate te le hanno già date, quindi non aggiungo nulla. 
Solo per dirti che mi fa piacere vedere citato quell'articolo di 
wikipedia su Raoul Vaneigem, visto che l'ho scritto io :-)
Salut

"Riccardo Venturi" <k.ric...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAgmail.com> wrote in 
message news:gehe1b$nea$2...@tdi.cu.mi.it...

quello che mi stupisce è che vaneigem abbia composto una canzone che circola 
in rete :) 

 in rete :) 
Già, "La vie s'écoule, la vie s'enfuit". Anche quella la conosco 
piuttosto bene, se mai un giorno si farà un raduno di ICling ve la canto :-)
Salut
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Sulle lingue europee in  pericolo  e sulla diversità linguistica nell'Unione europea

Notizia stampa:
 
Storico voto al Parlamento europeo.
Mercoled� 11-set a Strasburgo � stata votata a stragrande maggioranza (645 
voti favorevoli e appena 26 contrari, soprattutto nazionalisti francesi e 
britannici) una risoluzione che invita �l'Unione europea  e gli Stati membri 
ad essere pi� attenti al pericolo estremo che molte lingue europee, 
classificate come lingue in pericolo, stanno vivendo, e di impegnarsi con 
tutto il cuore per la tutela e la promozione della diversit� unica del 
patrimonio linguistico e culturale dell'Unione schierando ambiziose 
politiche di rivitalizzazione proattive per le lingue in questione e 
dedicando un budget ragionevole per questo scopo�.
 
Il documento, intitolato �Sulle lingue europee in  pericolo  e sulla 
diversit� linguistica nell'Unione europea� e firmato dal deputato corso 
Fran�ois Alfonsi  elenca una serie di impegni concreti da attuare per la 
sopravvivenza della diversit� linguistica in Europa. Importantissimo il 
punto in cui si �richiama l'attenzione dei governi e delle autorit� 
regionali degli Stati membri sul fatto che la sopravvivenza di una lingua in 
via di estinzione equivale alla sopravvivenza e lo sviluppo della comunit� 
che lo usa e che, di conseguenza, al fine di formulare politiche per 
proteggerlo , si deve tener conto non solo degli aspetti culturali ed 
educativi, ma anche delle dimensioni economiche e sociali�
 
 

 dimensioni economiche e socialiï¿œ
 
 
Bene!
 
Purtroppo il PE conta come il due di nespole e i suoi "inviti"
non fanno nemmeno il soletico ai potenti...
:-(
 
 
-- 
"The regular course was Reeling and Writhing, of course, to
begin with; and then the different branches of Arithmetic -
Ambition, Distraction, Uglification, and Derision."
                -- Lewis Carroll
 

 politiche di rivitalizzazione
 
Io non avrei utilizzato il termine "ambiziose", che solitamente ha una 
sfumatura negativa.
 

 sfumatura negativa.
 
Puï¿œ avere la sfumatura che dici solo quando ï¿œ riferito a persone,
non a progetti.
 
Bye,
 
   *GB*

 Io non avrei utilizzato il termine "ambiziose",
 
Ti e' stata risparmiata la prima stesura, che diceva "proattive"
 
Io avrei scritto: "coraggiose"
 
e avrei pensato: "futili" e "costose"
 
E' un classico proclama velleitario e dissipativo per una euroburocrazia 
nullafacente e dispendiosia.
 
La signora Marrone riapre la scuola bosina e torna a battere cassa per i 
contributi, stavolta europei.
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 contributi, stavolta europei.
 
 
Perché alla scuola bosina si insegnava lombardo ?!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: CERCO PERSONE PER IMPARARE IL RUSSO, GRAZIE

Vorrei imparare il russo per lavorare nel commercio , produco 
intimo. Grazie.
_____________________________
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 ha scritto nel messaggio
news:2003020...@mynewsgate.net...

Sembra un NG morto... non è che a parlare di lingue morte state morendo
tutti? :-)
-Davide

tutti? :-)
No, no, siamo tutti vivissimi al pari di Google. Non la prendete come
una battutaccia, ma per le vostre esigenze bastano due-minutini-due ed
impostare "corso di tedesco online" (o "di lingua tedesca online") sul
portalone di ricerca.
In bocca al lupo per i vostri studi.
Salut,
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo

 intimo. Grazie.
    Ma guarda, anche mio padre produceva intimo, anni fa... Beh, per poterti
aiutare, servirebbe avere qualche dato in piú, per esempio: dove abiti? Io
sono di Bologna, e conosco alcuni che potrebbe insegnare russo in alcune
altre città, ma senza avere altre informazioni, non saprei che dire di piú
preciso.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: saluti al gruppo e proposta

Finalmente e' nato questo gruppo!
Non vedo articoli, al momento, forse sono il primo? Sarebbe un onore!
Comincio subito col porre una domanda "metodologica"; dal momento che, a
quanto dice il manifesto del gruppo, possono essere postate "discussioni
su lingue per cui non esista un gruppo specifico", non sarebbe il caso 
per questioni di chiarezza di precisare, nell'oggetto di un post, la
lingua cui si fa riferimento, tramite parentesi quadre, come ho visto
che gia' si usa fare in altri gruppi? Per esempio [TED] per il tedesco,
[FRA] per il francese e cosě via?
saluti a tutti e complimenti a chi ha proposto e (come me) votato questo
newsgroup.
ciao
 				giuseppe

 newsgroup.
  Mi associo: ai saluti, agli auguri ed ai complimenti.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

[FRA] per il francese e cosě via?
Occhei; io perň preferisco usare le abbreviazioni internazionali, ad
es. DEU per il tedesco e FRA per il francese,
vedi 
ftp://dkuug.dk/i18n/iso-639-2-dis.txt
Per i dialetti si puň usare il trattino col nome del dialetto, ad es.
FRA-NOR per il normanno.
--
Gianni
born IT-MI
raised FR-31
living in FR-95
Please use 'gianni at opentv dot com' to write me.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: polacco?

salve,qualcuno sa dirmi il significato di:KOCHAM CIE?Credo sia
polacco.Grazie

 wrote in message alqj2m$cq5$1...@gossip.excite.it...


 Credo sia polacco.Grazie
Lo e', infatti. Significa "ti amo". 
Saluti,
Nikolai
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [RAD] II. Convegno Nazionale di FISA

 Con tutte le defezioni che ci sono state, non ci ho capito più niente.
Va bene. Mando la mia risposta anche in postincrocio a ICCl, a ICL, a
[fisa-list], a [UANlink] e ad [AstroCampania]... così risparmio ;o).
Saranno presenti sicuramente (in ordine alfabetico) al Convegno "Dall'Antro
della Sibilla alle bocche dell'Ade":
01) Al Asset (Ugo)
02) Amy (Angela)
03) Anite di Tegea (Maria)
04) Annalisa (di Napoli)
05) Cris-76 (Cristina)
06) gensjulia (Alessandro)
07) Josef Strawarila (Giuseppe Pagliarulo)
08) Kakos Lykos (Archimìdis)
09) Mariuccia Ruta
10) Raptor (Alberto Calvelli)
11) Riccardo Venturi
12) Righel (Franco Ruggieri)
13) Sterratore (Cosimo)
14) Sturm
15) Ulixes® (Biagio)
16) Valeria_40
17) Zisa (Annalisa, di Pisa)
Ci raggiungeranno probabilmente:
18) Dalgora Nulla
19) Mariantonietta.
Inoltre, aggiungendo i non-Fisaini, dovremmo essere quarantuno in tutto.
Non sono escluse altre partecipazioni parziali (locali, che non dormiranno
in albergo).
Una buona notizia:
l'ipotizzato leggero aumento della quota di partecipazione (da 39,50 a 40,00
Euro) NON ci sarà.
Una corretta gestione delle nostre risorse, ottenuta soprattutto con la
stretta collaborazione di Alessandro, di Biagio, di Dalgora e di Ugo, non
solo ha permesso di migliorare il menù e di rinnovare il "parco cappellini
;o)" ma anche di non aumentare la quota individuale, anzi forse... no!,
questo non ve lo dico ancora.
Buon divertimento a tutti,
Ciao,
--
Righel
____________________________
FISA:      
http://www.ulixes.it/fisa
UAN:   
http://www.na.astro.it/uan

 Euro) NON ci sarà.
Sospiro di sollievo: c'era da rovinarsi ;)
Buon convegno!
-- 
"Il sistema scolastico italiano è un grande blasé" post su IIS
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: nonappena?

Ciao a tutti,
ecco una domanda molto semplice per gli esperti di linguistica: e' giusto
"nonappena" o "non appena", oppure sono accettate entrambe le forme?
grazie & saluti
Manuel
-----= Posted via Newsfeeds.Com, Uncensored Usenet News =-----
http://www.newsfeeds.com
 - The #1 Newsgroup Service in the World!
-----==  Over 80,000 Newsgroups - 16 Different Servers! =-----

 "nonappena" o "non appena", oppure sono accettate entrambe le forme?
Non appena.
La seconda forma è errata.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
 
http://www.gabrieledannunzio.net
 
http://www.vittoriale.it/intro.html

 "nonappena" o "non appena", oppure sono accettate entrambe le forme?
  inserita  in una frase parlata, la locuzione in oggetto, viene pronunciata
attaccata, poiké, in caso contrario, sarebbe meno fluida.
non me la sentirei quindi di considerarla errata e propenderei
per la validità di entrambe le forme.
ciò farà saltar su quelli ke vorrebbero la grammatica
scolpita sul granito ;-))
ciao, darik

attaccata, poiké, in caso contrario, sarebbe meno fluida.
se è solo per quello, anche carnedicavallo e chilavrebbemaidetto
sono pronunciati come se fossero un unico suono: la divisione in
parole è una pura convenzione ortografica - anzi
ladivisioninparoleunapuraconvenzionortografica, come sono pure
convenzioni quelle che vietano di scrivere poiché con la k e di
mettersi le dita nel naso in pubblico.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ladivisioninparoleunapuraconvenzionortografica
Capisco la provocazione, ma è normale inserire pause tra le parole "meno
legate" tra loro: nel caso in questione si può dire "ladivisioninparole
èunapura convenzionortografica" oppure "ladivisione inparole èuna
puraconvenzione ortografica" ma mai
"ladivisioninparoleunapuraconvenzionortografica", a meno di non essere un
campione di apnea...
Quel che è chiaro è che i clitici (articoli, particelle, preposizioni &c)
non hanno accento e formano sempre un blocco fonico unico con la parola
successiva. Per gli altri casi dipende dal tono del discorso, dall'enfasi
che si vuole conferire a certe parole...
Ciao,
Paolo

che si vuole conferire a certe parole...
Per riprendere il tuo esempio di sopra, se scriviamo mandamelo
potremmo ugualmente scrivere melomandi. Ma non si scrive.


 se è solo per quello, anche carnedicavallo e .....................<cut>
vedi manuel, colui ke mi ha dato questa risposta è uno di
quelli ke vorrebbero scrivere sul granito;-))))
ciao, darik
p.s. e con "malapena" come la mettiamo?
probabilmente, in origine, si scriveva
"mala pena"......finké...............

scolpita sul granito ;-))
Per una grammatica italiana basta carta riciclata. 
M

 quelli ke .finké..
Fastidiosissimo. *Plonk*.
-- 
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione in esperanto

chi mi traduce questo piccolo brano in esperanto?? Gxis!!
La famiglia
La famiglia è la patria del cuore. Vi è un angelo nella famiglia che,
con misteriosa influenza di dolcezza
e di amore, rende i dolori meno penosi. Le sole gioie pure che l'uomo
può godere sulla terra sono,
grazie a quell'angelo, le gioie della famiglia. La famiglia ha in sè un
elemento raramente trovabile
altrove: la durata.                                                     
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 altrove: la durata.                                                     
Ok, vediamo di essere altruisti...
La familio
La familio estas hejmlando de l' koro. Estas anĝelo en la familio kiu, 
per mistera influo dolĉeca kaj ama, igas dolorojn malpli penaj. La 
unikaj ĝojoj puraj kiujn homo povas ĝui ĉi-monde estas, dank'al tiu 
anĝelo, la ĝojoj familiaj. La familio havas en si elementon malofte 
troveblan aliloke: la daŭron.
Ho usato unicode, se vedi degli strani segni, ĝ è gx, ĉ è cx e ŭ è ux.
...Sia chiaro che non condivido nulla del testo, io sono religioso come 
può esserlo un ferro da stiro. Quindi, solo per stavolta, che non 
diventi un'abitudine... :-)
Ciao,
-Federico
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: MA COME SI DICE...?

Salve a tutti. Ieri sera durante una serata con amici, č sorto un dubbio
circa l'esatta cotruzione di una frase.
La frase incriminata era esattamente:
**...l'insieme dei fascicoli che veicolano nel dibattimento...**
Qualcuno invece l'ha corretta con
**...l'insieme dei fascicoli che veicola nel dibattimento..." con il verbo
VEICOLARE al singolare. E giů a fare esempi, dove tutti eravamo discordi.
Uno soltanto:
"prendi questi fogli; essi contengono l'insieme delle definizioni ..."
"prendi questi fogli; esso contiene l'insieme delle definizioni..."
"l'insieme dei bambini che camminano, mi infastidiscono"
"l'insieme dei bambini che cammina, mi infastidisce".
Per favore potreste dirimere questa controversia? Oltre alla costruzione
esatta, avrei bisogno anche della spiegazione logica del perchč.
Grazie moltissimo.
garry k.

"prendi questi fogli; esso contiene l'insieme delle definizioni..."
invece sono inaccettabili. A soggetto singolare, verbo singolare, a
soggetto plurale, verbo plurale. Non mi sembra che qui si possa tirare
in ballo la costruzione a senso (verbo al plurale per un soggetto
collettivo).
Ma insomma, non si può parlare di un pacco di fogli dove c'è scritto
qualcosa di cui si sta discutendo?
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 VEICOLARE al singolare
Sono d'accordissimo (e come non potrei?) con Maurizio sulla bruttezza
dell'espressione, soprattutto per quanto concerne il verbo *veicolare*.
Trascurando, tuttavia, questo non trascurabile aspetto, mi pare che entrambe
le frasi possono considerarsi "tecnicamente" corrette.
Quella con il verbo al plurale elegge a soggetto unico del discorso
*l'insieme* relegando *dei fascicoli che veicolano nel dibattimento* ad un
ruolo secondario.
In questa frase il pronome relativo *che* si riferisce esclusivamente ai
fascicoli.
Per contro, nella frase con il verbo al singolare, a *l'insieme* come
soggetto, si affianca in pari rango *dei fascicoli*, facendo sě che il
pronome relativo *che* si riferisca a un soggetto singolare (*l'insieme dei
fascicoli*) con conseguente coniugazione del verbo al singolare.
Roger


Certo, ma vuoi mettere l' "effetto che fa"?
Devolution ecc.
Ciao
GiM


le frasi possono considerarsi "tecnicamente" corrette.
Anche su questo sono d'accordo, ma, secondo me, e' "sbagliata" la frase in
partenza e non per il singolare/plurale del verbo. Certo sarebbe
interessante conoscerla tutta (la frase), ma, per quel poco che si capisce,
e' sbagliata l'impostazione. "Veicolare" sia in senso reale che in senso
lato significa "portare con sé qualcosa". Nella "frase" succitata, in
mancanza di altri dati, sembrerebbe che a "veicolare" sia il dibattimento e
"veicolato" sia "l'insieme dei fascicoli" per cui  la frase dovrebbe essere
scritta:
"... l'insieme dei fascicoli che vengono veicolati nel dibattimento...."
Ciao. 
Sergio.

 Sergio.
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Altro quiz

Che lingua/dialetto č il seguente?
NB per i cultori di Google.... la risposta č in fondo:-)
Provate a capire senza guardare:-))
Boůtete fora, pirsighčin d'amure.
Ti son la mandulčina inzucherada.
Ti son la mandulčina del mio core;
Boůtete fora, pirsighčin d'amure.
Vuoltite biundulčina inverso lai,
Che mai piňun biela duona i'ič včisto al mondo,
Ti me pari ňuna dea infra li dai,
Nun o' piňun včisto el piňun biel capo biondo
I' son stato a la guiera, a la batalgia,
Son stato in sul cunfčin de la Turchčia,
Nu' ič truvato spada, che me talgia,
Ma sulo i tuoi bai uoci, anema mčia,
I' n'ič truvŕ nč spada, nč curtielo,
Ma sulo i tuoi bai uoci, včiso bielo
Biela, se ti vedissi li galiere,
Cume li vŕ pulčito in alto mare!
A pňupa, a prua a xě dňuto bandere,
Lŕ drento xě l'infierno naturale.
Vuravi deventare un armilčina,
A çiň che lo mčio amante el me cunprasse;
El me vedisso cussči russulčina;
Ch'in tu 'l su' fassulito el me metasse.
El me vedisso cussči tundulčina,
Cu 'l su' pruoprio buchčin el me magnasse;
E ch'el me ruseghisso inchčint'a l'uosso;
Caro, cun quil visito bianco russo.
La poesia č scritta nel dialetto istrioto di Rovigno d'Istria.
Tale dialetto, che probabilmente andrŕ estinto nel giro di pochi anni, č
peculiare dell'Istria meridionale. Non č diffuso in nessuna parte d'Italia.
Di seguito la traduzione.
Affacciati, piccola pesca amorosa
Sei la mandorla inzuccherata
Sei la mandorla del mio cuore;
Affacciati, piccola pesca amorosa
Voltati biondina da questa parte,
Che non ho visto mai piů bella donna al mondo,
Mi sembri una dea tra gli dei,
Non ho visto mai un piů bel capo biondo.
Son stato alla guerra, alla battaglia,
Son stato sul confine della Turchia,
Non ho trovato spada, che mi tagli,
Ma soltanto i tuoi begli occhi, anima mia,
Non ho trovato né spada né coltello,
Ma soltanto i tuoi begli occhi, visetto bello.
Bella, se vedessi le galere,
Come filano bene in alto mare!
A poppa, a prua č tutto un garrire di bandiere,
Ma dentro c'č l'inferno al naturale.
Vorrei diventare un'albicocca
Affinché il mio amante mi comprasse;
Mi vedesse cosě bella rosea;
Che nel suo fazzoletto mi ponesse.
Mi vedesse cosě tondeggiante,
Con la sua bocca graziosa mi mangiasse;
E che mi mordesse sino all'osso;
Caro, con quel visetto bianco e rosso.

 Provate a capire senza guardare:-))
Istrioto?
Nicola

Nicola Ruggiero wrote:

uahuhauh che scemo, non ho letto fin in fondo... ahhah
Nicola

 seguito la traduzione.
A me sembrava piemontese o emiliano.
-- 
oggi no, domani sì

 A me sembrava piemontese o emiliano.
Molto improbabile che potesse essere Piemontčis: con c'č perdita della
vocale finale nei temi non in "a".
Ciao,
Beppe


L'istrioto è una caso a se stante, fra i dialetti nord italiani.
Sembra che la sua origine sia dovuta alla colonizzazione con contadini
pugliesi dell'Istria meridionale, effettuata da Agusto dopo la fondazione
della colonii di Pietas Julia (Pola).
L'area di diffusione dell'istrioto coincide pressochè esattamente con l'aria
di diffusione delle "casite", costruzioni rurali in pietra sorprendentemente
simili ai trulli .
Cfr.
http://www.istrianet.org/istria/architecture/rural/casite/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ostricaio fisico...

Avete visto il film di De Sica "Pane, amore e fantasia"? (era questo il
titolo, o no?)
Quello girato a Sorrento, con Sofia Loren nei panni della "smargiassa", la
prorompente pescivendola...
Se ricordate la scena dell'arrivo a Sorrento del maresciallo Carotenuto,
forse ricorderete il negozio di "donna Sofia"... E magari i più attenti
avranno notato che l'insegna del negozio alle sue spalle recita *Ostricaio
Fisico*
Perchè si dice così?
In qualche locale di Napoli dove si servono specialità marinare mi è
capitato di vedere qualche camreirere addetto alla pulitura delle ostriche
con una maglietta con sopra scritto questo titolo
Mi pare di ricordare che sia qualcosa legato al re Ferdinando...
Chi ne sa di più?
Grazie, ciao.
--
"il vigile urbano è l'anello di congiunzione tra l'automobilista e la
scimmia"
Johnny Walker
joPUNT...@libero.it

 prorompente pescivendola...
Ti consiglio di chiedere su it.cultura.linguistica.italiano. 
A proposito: Sofia Loren?
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)


No, hai ragione. In "Pane, amore e fantasia" c'era la Lollobrigida.
Il film in questione era "Pane, amore e..."
--
"il vigile urbano č l'anello di congiunzione tra l'automobilista e la
scimmia"
Johnny Walker
joPUNT...@libero.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Kyrie eleison, Christe eleison

Scusate l'ignoranza... Vorrei sapere se la pronuncia della "s" 
nell'"eleison" di Kyrie e Christe è identica o meno perchè ho sentito dire 
che in un caso deve essere pronunciata sorda, nell'altro sonora. Se ciò 
fosse vero vorrei anche sapere il perchè.
Grazie 



Sono tutto tranne che un esperto, ma non vedo perché dovrebbe essere vero.
La pronuncia del greco antico, che mi _pare_ un po' studiata a tavolino,
suppongo preveda che la sigma sia pronunciata sorda (e il soggetto che
c'entra?), anche per non confonderla con la zeta. In greco moderno, mi pare
che essa si pronunci sempre sorda, e più o meno come in spagnolo.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: URGENTE: CI SERVONO UN PO' DI APOSTROFI!

 Si vede che la D'Itri-mania sta prendendo piede :)
"Un altro" senza apostrofo!
Come troll non vali una sega!
--
-----
*Dio è morto, marx è morto... sdc cosa aspetta?*
Ci rimane il suo emulatore:
http://digilander.iol.it/raidan/altro/SdC%20Emulator.htm

 "Un altro" senza apostrofo!
Be', effettiamente 'un altro' si scrive senza apostrofo.
Purtroppo sta diventando un errore piuttosto comune, così come 
"un'amico"; e dire che non vedo grossi motivi di confusione: 'un' non va 
mai apostrofato davanti a sostantivi maschili.
P.
-- 
Immotus nec iners
Public PGP Keys 
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB5D8C37E

 "Un altro" senza apostrofo!
Che culo, c'e' anche il correttore ortografico.

 Che culo, c'e' anche il correttore ortografico.
SDC ha anche l'emulatore se č per questo:
http://digilander.iol.it/raidan/altro/SdC%20Emulator.htm

 Purtroppo sta diventando un errore piuttosto comune, 
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ma che sta' a di' ?
Direi piuttosto che la gente è sempre più __analfabeta__  -- ecco a cosa 
miravano tutte quelle riforme ;-)
Si tratta, naturalmente, di analfabetismo 'D.O.C.', _certificato_ con tanto 
di laurea.  Noi le cose le facciamo per bene.  Ad esempio, I disastri, 
dissesti, etc. li produciamo rispettando rigorosamente le (~ 150.000) 
leggi.  Disastri 'rigorosamente a norma di legge'.  Proprio come gli 
analfabeti.
Viva gli attestati di rincogl^Wpartecipazione! Viva lo sfa^W^Wla 'via 
italiana'!
Finché la barca va...

 Lo sa [szack]
Hai fatto bene ad impegnarti maggiormente, in effetti il replay di 
stamattina era un po' insulso.

 Si fa quel che si puo'
Non preoccuparti, si vede.

 sai co [szacckete]
Potresti provare con del bicarbonato di sodio, ma temo che non sia 
indicato per gli ipertesi.
 

 wrote in message
Xns9235266A...@130.133.1.4...

Sмммммммммм, perdiiiiiiiiiiinci, l'analfabetismo da anapostrofia sQuote le
fondamenta dell'intero Universo conosciuto!!!
Questa serie di interventi dovrebbe essere + cospicua ed estendersi ad
libitum per la memoria dei posteri.
Inseriamo i correttori ortografici, almeno!!!
Ommammasantissima, quando non vedo un apostrofo dove dovrebbe essere.... mi
prendono le convulsioni!!!
Bravi, bravissimi, siam perfettissimi!
CS
KF

 uscire fuori i coglioni
Ci mancava un tocco di raffinatezza per dare all'argomento quel certo non so
che....
KF
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Quello che io ci tenevo a dire

Ieri sera alla TV ho sentito la frase in oggetto:
"Quello che io ci tenevo a dire è che... ecc. ecc."
 
Lì per lì ho avuto la sensazione che fosse sgrammaticata, ma poi ci ho 
pensato su un po', e credo che tutto sommato si possa dire. Anche perché 
l'alternativa sarebbe, se non sbaglio:
 
"Quello a cui io tenevo a dire è che..."
 
Ma perde tutta la sua incisività.


Uff... in realtà volevo postare la domanda sul 
it.cultura.linguistica.italiano, ma ho sbagliato. Mi perdonate un 
crosspost? (primo e - speriamo - ultimo della mia vita! ;))

 "Quello a cui io tenevo a dire � che..."
 
quello che io tenevo a dire
 
il ci � un pleonasmo, ma qui ci pu� anche stare
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

Fiorelisa ha scritto:

Fiorelisa, in realtà quella che hai sentito è la forma corretta, mentre 
il tuo sarebbe stato un errorino. :)
 
Io (ci) tengo a dire qualcosa.
Io (ci) tengo a dire: "Sono innamorato di Fiorelisa".
Io (ci) tengo a dire che sono innamorato di Fiorelisa.
 
Quindi potremo usare una di queste due costruzioni rafforzative:
 
a) quello che (ci) tengo a dire, è: "Sono innamorato di Fiorelisa"
 
che diventa, col discorso indiretto:
 
quello che (ci) tengo a dire, è che sono innamorato di Fiorelisa.
 
Oppure:
 
b) quello a cui tengo, è dire: "Sono innamorato di Fiorelisa"
 
che diventa, col discorso indiretto:
 
quello a cui tengo, è dire che sono innamorato di Fiorelisa.
 
 
Ne convieni? :)
 
[BTW: imposto il f/up solo su ICLiIt]
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: free.it.lingua.letteratura.russa

Per tutti coloro che vogliono parlare in russo (traslitterato) della grande
letteratura russa !
Paką
Gennaro
--
" Gli uomini si vergognano, non delle ingiurie che fanno, ma di quelle che
ricevono.
Perņ ad ottenere che gli ingiuratori si vergognino, non v'č altra via, che
di rendere loro il cambio "
Giacomo Leopardi
www.geocities.com/Athens/Agora/9259/gennaro.htm
ICQ 116107416

 ha scritto nel messaggio
news:kP598.43292$5M4.1...@twister2.libero.it...
<CUT>
: 
www.geocities.com/Athens/Agora/9259/gennaro.htm
Neanche un a-capo su oltre 40.000 battute, spaventa un po' il tuo testo! ;-)
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
icq # 62018455
remove CAPS from the address to reply

 Neanche un a-capo su oltre 40.000 battute, spaventa un po' il tuo testo!
;-)
Non l'ho inserito io on-line, mio cugino forse voleva risparmiare un pò di
spazio, che te ne pare comunque ?
Ciao
Gennaro


A me piacerebe imparare un po' il russo. Ho gia` una grammatica, ma avrei
bisogno di qualcuno che mi imponga di fare esercizi. Inizio quasi da zero.

 bisogno di qualcuno che mi imponga di fare esercizi. Inizio quasi da zero.
    Di dove sei?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]


Che significa la lista sopra? Lingue conosciute e lingue da imparare? ;-)
P.S.: Ho recentemente comprato il libro
Impara rapidamente il Russo, di Liudmilla Koutchera Bosi, De Vecchi Editore

 Che significa la lista sopra? Lingue conosciute e lingue da imparare? ;-)
    Le lingue del mio repertorio, in ordine di familiarietą. Quelle tra
parentesi sono sostanzialmente passive, cioč posso capire e/o leggere (a
livello variabile), ma non riesco ad esprimermi con eccessiva spigliatezza.
    Ciao,
            Nicola
--



Se capisco bene:
    italiano, inglese, russo, spagnolo (francese, portoghese, latino?, zh?,
    arabo(armeno?))
Bari luis!

     arabo(armeno?))
    Arabo. Per quanto ad un livello non esaltante.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter

http://uz.sns.it/~fvenez/tedesco.html
 
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


 
Rhababerbarbarabar e così via...
 
https://www.youtube.com/watch?v=gG62zay3kck
 

 
 
Eierschalensollbruchstellenverursacher
 
Questi paroloni farebbero anche ridere, se non fosse che molti termini
burocratici sono effetivamente così..
 
Ciao!

 molti termini burocratici sono effetivamente cosě..
 
 
Per forza che l'euro crolla... nessuno legge i regolamenti.
:-)
 
 
-- 
AIOE łżł  

 burocratici sono effetivamente cosě..
 
Sono terribili da leggere. E' molto migliore il sistema anglosassone
di scrivere i singoli termini staccati.
 
Attualmente i tedeschi stanno provando a implementarlo parzialmente
con l'uso di trattini tra le parole in composti non troppo comuni.
 
Bye,
 
   *GB*


Se ci stanno provando io ancora non me ne sono accorto :)
 
Molti, da leggere e capire, sono meno brutti di quanto potrebbe apparire a
prima vista; ad esempio più della metà finisce con -bescheinigung o
-bestätigung (chessò, "lohnsteuerbescheinigung"), e quelli incredibilmente
grossi hanno anche sigle in mezzo (tipo "KFZ" al posto di "Kraftfahrzeug"
in "KFZ-Zulassungsstelle").
 
Il problema è ricordarsi il nome giusto, perché se provi a mettere insieme
quello che secondo te ha più senso a partire dal concetto ottieni solo un
grande numero di risate negli addetti agli sportelli :D
 
Ciao!

 Se ci stanno provando io ancora non me ne sono accorto :)
 
Perché non leggi i titoli dei giornali e periodici tedeschi online.
Prova a farlo e mi darai ragione.
 
Bye,
 
   *GB*

 in "KFZ-Zulassungsstelle").
 
Hai visto che tu stesso hai messo un trattino?
 
Bye,
 
   *GB*


Sì, la mia osservazione era riferita solo all'ambito burocratico o comunque
più formale.
I giornali, specialmente quelli tipo tabloid, naturalmente cercano di
scriverli più come "piace alla gente", che ha una passione per tutte quelle
paroline corte che piazzano qua e là - mal? :) - inglesismi e modi di dire
dialettali, ma questo è un discorso diverso, IMHO.
 
Ciao!

 dialettali, ma questo è un discorso diverso, IMHO.
 
Ho già spiegato che se ci metti i trattini in mezzo, riconosci subito
le singole parole e fai meno sforzo di lettura. Se la lettura risulta
troppo difficile, il problema non riguarda solo i semianalfabeti,
ma al giorno d'oggi anche un sacco di gente che non ha tanto tempo
da perdere e in quel caso preferisce passare ad altro.
 
Bye,
 
   *GB*