Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Le lingue inventate: (5) Latino e dintorni =2a parte / 1=

(Riprendo dopo qualche tempo l'esposizione delle varie lingue inventate,
interrotta con la 1a parte dedicata al "Latino e dintorni").
____________________________________________________
Il "Latino Sine Flexione" di Giuseppe Peano.
1a parte
Fra le lingue artificiali "a posteriori" (cioè derivate da lingue
naturali esistenti o esistite) occupa una posizione del tutto speciale
il cosiddetto "Latino Sine Flexione" (ovvero: "Latino senza
Declinazione"), concepito dal grande matematico italiano Giuseppe Peano
(1858-1932). Tra le varie originalità di questa lingua, c'è appunto la
natura stessa del suo inventore: non un linguista o un filosofo, ma un
celebrato uomo di scienza, che intendeva appunto dotare la comunità
scientifica internazionale di un mezzo di comunicazione autenticamente
neutrale e che, perdipiù, si rifaceva ad una lingua dalle gloriosissime
tradizioni e che, veramente, aveva avuto per lunghissimo tempo funzione
di mezzo di comunicazione internazionale.
Giuseppe Peano era nato da una famiglia poverissima a Spinetta, in
provincia di Cuneo, nel 1858. Nonostante le miserevoli condizioni di
vita, aveva dimostrato fin da ragazzo un estremo amore per lo studio, in
particolare delle materie scientifiche e della matematica. Nel 1876,
grazie ad una borsa di studio e ad altri sussidi concessigli per i suoi
brillantissimi risultati, si iscrisse alla facoltà di ingegneria
dell'Università di Torino, dalla quale passò dopo poco a quella di
matematica. Riuscì a laurearsi in due soli anni; nel 1880 era già
assistente universitario; fu poi docente di matematiche presso la Regia
Accademia Militare di Venaria Reale (1886), aggregato straordinario alla
cattedra di matematica dell'Università di Torino (1890) e, infine,
Ordinario di matematica presso la stessa Università (1895). I suoi
contributi alla scienza matematica sono importantissimi: si va dalla
dimostrazione che y' = f(x,y) alla condizione che f sia continuo, per
arrivare al successivo sviluppo della cosiddetta "curva riempitiva" (da
allora detta anche "curva di Peano"), una curva monodimensionale che
riempie tutti i punti di uno spazio bidimensionale. In seguito propose
un metodo ad approssimazioni successive per la soluzione delle equazioni
differenziali, e fu un pioniere dell'uso delle funzioni ricorsive e dei
vettori. I più grandi contributi di Peano si ebbero però nel campo
dell'assiomatizzazione e della logica matematica; ancora adesso, i
cosiddetti "Postulati di Peano" sono gli assiomi-base relativi ai numeri
naturali. 
Allo stesso tempo, Peano cominciò ad occuparsi della simbologia logica;
e fu proprio il contatto con Leibniz che lo portò ad interessarsi anche
dei linguaggi universali. Nel 1903 Peano iniziò a sviluppare il suo
progetto di un latino semplificato e regolarizzato che potesse servire a
tale scopo; e, di pari passo, il suo interesse per la logica e per la
simbologia lo assorbì a tal punto da fargli abbandonare ogni altro campo
della matematica. Sviluppato e perfezionato il suo "Latino sine
Flexione", vi redasse, tra il 1905 e il 1907, il "Formulario de
Simbolos", un'opera di 516 pagine contenente una serie impressionante di
simboli logici. Fu probabilmente a questo punto che la sua carriera di
matematico e di docente universitario iniziò a declinare, dato anche il
suo sempre maggiore interesse nelle questioni linguistiche. 
Il "Formulario", proprio per il fatto di essere redatto nella lingua da
lui inventata, fu accolto con freddezza dalla comunità scientifica; in
realtà, questo non era tanto dovuto al valore dell'opera, quanto al
fatto che nessuno era realmente in grado di leggerla nel "Latino sine
Flexione", e Peano si era sempre rifiutato di farla tradurre in una
qualsiasi lingua esistente (italiano compreso). All'Università di Torino
ebbe inizio una sorta di "fronda" contro Peano, accusato di insegnare ai
suoi studenti non più la matematica, ma esclusivamente la logica, e del
fatto che, ad un certo punto, non si sa se per idealismo o per altro,
smise di fare esami facendo passare tutti quanti con una sorta di
antesignano "voto politico". Peano si contentava che i suoi studenti
dimostrassero interesse per la logica e si applicassero nel suo studio.
Coloro che, invece, non vi dimostravano alcun interesse, lo accusarono
pubblicamente di essere costretti a studiare nient'altro che "i
simboli", che ritenevano inutili nella pratica scientifica, e coniarono
l'espressione di "peanite" per definire la "malattia" che aveva colpito
tutti coloro che seguivano il maestro. In seguito a tutte queste
opposizioni, Peano fu costretto a dimettersi dall'insegnamento e si
dedicò anima e corpo sia allo sviluppo della sua logica, che a quello
della sua lingua internazionale.
Nel 1908 Peano fu nominato presidente della "Accademia Pro Interlingua",
un consesso internazionale mirante allo sviluppo ed alla diffusione non
solo del suo "Latino sine Flexione", ma anche di altri linguaggi
(verbali e simbolici) che permettessero la comunicazione diretta tra
studiosi e scienziati di tutti i paesi. Ad onore di Peano va detto che
mai egli pensò di fare del suo "Latino" una lingua "letteraria", a base
di traduzioni e poesie; il suo scopo era veramente quello di fornire uno
strumento esclusivamente adatto allo scambio di informazioni
scientifiche. 
Per tutto il resto della sua vita, Peano si dedicò a questo, non
curandosi dell'opposizione che le sue teorie logiche incontravano negli
ambienti accademici. Di idee progressiste, sviluppò anche un modello per
l'istruzione primaria e secondaria e, nel 1919, fornì aiuto materiale e
morale agli operai di un cotonificio scesi in sciopero per protestare
contro le condizioni di lavoro.
Giuseppe Peano morì a Torino nel 1932, per un attacco cardiaco.
______________________________________________________
(5/2 - 1, continua)
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
 

 Il "Latino Sine Flexione" di Giuseppe Peano.
Che poi sarebbe lo stesso dell'Interlingua di Peano. Hai usato il nome
"Latino Sine Flexione" per non far confusione con l'Interlingua della IALA?
Gianni
Cergy, Francia

"Latino Sine Flexione" per non far confusione con l'Interlingua della IALA?
Esatto. Preferisco sempre usare "Latino Sine Flexione" sia per usare
la dizione originale di Peano, sia, come avete detto giustamente, per
distinguerlo dalla lingua della IALA (della quale parlerņ in seguito).
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
