Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: leggete qui :-)

Sceodno una rcrecia sovtla in una uviniserta' iatilana, non ha
ipmotrzana in qalue odrnie le ltetree snoo dsioptse in una proala
l'ucina csoa ipmotratne e' che la pmira e l'utlmia ltereta sanio al
psoto gustio. Il rseto puo' esrese una talote cnfosounie ed esrese
acnroa cmpolteanemte cmprosneilibe. Qeutso prehce' non lgegamio ongi
sniolga ltertea ma la praloa nlela sua itnezreza.

Orwell ha scritto:

L'ho già visto l'altro giorno in inglese e in norvegese. È interessante 
come in italiano sia illeggibile, in norvegese quasi-quasi, mentre in 
inglese so di uno che ha letto il testo e si accorto dopo che la teoria 
era stata applicata...
Sarà dovuto alla terribile ortografia inglese, il fatto che gli inglesi 
trasformino inconsciamente le loro parole in ideogrammi?
-Federico

 acnroa cmpolteanemte cmprosneilibe.
Cosa?
--
Bye
Jefferson

era stata applicata...
Riesci a postare almeno quello in inglese?
Sebastiano
-- 
Eye aisle bee ware yew wont mi two b;
Aye isle b yore ayes;
Ay aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

 ma non l'ho trovato illeggibile.
Figurati... io stavo per rispondergli "ma come scrivi?"
pensando che era stato lui a invertire le lettere scrivendo !!!... :-)))
-- 
Er Roscio.

pensando che era stato lui a invertire le lettere scrivendo !!!... :-)))
^_^ Ma il punto è:"sei riuscito a leggere senza problemi"? Io sì.


 ^_^ Ma il punto è:"sei riuscito a leggere senza problemi"? Io sì.
Ovviamente sì, visto che mi sembravano solo errori
di battitura (inversione).
-- 
Er Roscio.

 ^_^ Ma il punto è:"sei riuscito a leggere senza problemi"? Io sì.
Anche io, in verità.
Ma questo che cosa dimostra?
Secondo me dimostra solo che ci siamo abituati a leggere i più impensabili
svarioni grammaticali, ortografici e sintattici su Usenet.
Inoltre, se fosse vero l'assunto della prima ed ultima lettera di ogni
parola,  come la metteremmo con le abbreviazioni?
Ciao,
--
Righel
__________________________________
a dis quidem immortalibus quae potest homini
maior esse poena furore atque dementia?
(Cicero, De haruspicum responso, 39)

 wrote in message
GNI9b.106848$sj6.1...@tornado.fastwebnet.it...

Il resto puo' essere una totale confusione ed essere ancora completamente
comprensibile.

di battitura (inversione).
In effetti... Chiedo venia, avevo capito male. Damn it, capisco male i
messaggi scritti bene, e lgego bnee quleli sctitri con i pidei! Waht's
worng wtih me? ;)
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;



--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 capito che la parla nascosta era totale e ho continuato la lettura.
                        ^^^^^^
Questo l'hai fatto apposta! :-)))
Diciamo che:
1. secondo la teoria esposta da Orwell, tutte le parole di tre lettere o
meno sono comunque scritte correttamente;
2. le parole eventualmente incomprensibili possono essere logicamente
inferite dal contesto.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

inferite dal contesto.
Vero.
Facciamo una prova in inglese. Nel primo ho mantenuto costanti la
prima e l'ultima in funzione del suono (non sempre). I th e ng sono
rimasti. Nel secondo e nel terzo no.
1)
hruiracne Ibesal bgean jbaibng the Nroth Cralonia csoat tdaoy,
epmityng out low-liyng aeras up to 40 mleis ilnnad in epextaciton of
the arpacphiong srotm's trenritaol rnias, fcerie wndis and tdial
fodilong.
2)
Wehn Mr. Blbio Bgaings of Bag End anceonnud taht he wluod sohtlry be
clerebitang his evelteny-fsrit bdtahriy wtih a ptray of saicepl
mcneficingae, trehe was mcuh tlak and enicetxemt in Hitobobn.
3)
In a dtsanit and snoced-hnad set of denosinmis, in an atrasl pnale
taht was nveer mneat to fly, the cnilrug satr-mstis wvear prat...
Qnauluco cpacise qsalocua?


 Qnauluco cpacise qsalocua?
Qui sì, invece.
Boh? Forse l'italiano si presta meglio? Qualche anglofono ha qualche idea?
Adam, per dirne uno?


 daccapo ^_^). Ciao
Questo non l'ho capito; puoi chiarire il concetto?
Grazie,


Boh? Forse l'italiano si presta meglio? Qualche anglofono ha qualche idea?
Posto su ICLing.


Posto su ICLing.
Fatto. Adam, madrelingua inglese, ha risposto e ha capito
perfettamente sia il testo in italiano, sia quello in inglese. Ora,
qualcuno me ne scrive uno in inglese che vedo se capisco? Da solo non
lo posso fare, perché sarei a conoscenza di quanto dovrei leggere.


 lo posso fare, perché sarei a conoscenza di quanto dovrei leggere.
Io invece vado a studiare.
:-(
Ciao
Ale (che a sto punto pensa di non conoscere per niente l'inglese,
maledizione)
--
Namárië Valinor

 Is 'cule' a four letter word? ;)
I tnhik yep. Any clue? :-)


maledizione)
No, Il brano numero tre era una bastardata. Viene da Pratchett, che
facile facile non č. :)
Sebastiano/evil
