Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: andare ad Emmaus , andare a Ramengo  e botte da orbi

cosa significano e da cosa o da dove derivano questi 3 modi di dire ?
Potete rispondere anche se ne conoscete solo uno o due di questi  
Ciao

 Ciao
Io sono veneta e nn ho mai sentito "andare a Emmaus". Invece le altre due
si.
Andare a ramengo= andare in malora, andare a male (quando si parla di cibo).
Ma si può anche dire a una persona "va a ramengo"= vai a quel paese. Oppure
può anche voler dire, sempre riferito a persone, "andare in giro, andare di
qua e di là". Non so da dove derivi l'espressione; forse da "ramingo"?
Botte da orbi= tante tante botte, quando si scatena una rissa tra due o +
persone. Non saprei dire da dove derivi l'espressione (lett. "botte da
ciechi")

 ciechi")
Ho trovato!
http://news2000.libero.it/index_mattutino.jhtml?id=5954644
Botte da orbi
Botte violentissime date senza guardare, che coinvolgono colpevoli e
innocenti
L'immagine è presa dai ciechi che, non vedendo picchiano all'impazzata senza
poter individuare chi deve essere colpito


Ora ho trovato pure questo:
http://www.edilio.it/forum/topic.asp?l=1&cod=23&forum_id=8%20&topic_id=3347
Ramengo deriva da ramingo, che deriva a sua volta dal provenzale ramenc (da
ramo), che era il termine per indicare l'uccellino appena uscito dal nido,
il quale non sapendo volare, saltava di ramo in ramo (era detto ramenc).
Per estensione nei secoli ramingo è stato trasferito alle persone utilizzato
per indicare chi errava.
Da ramingo si è poi passati a ramengo, per indicare chi va a spasso, chi
vagabonda, chi è quindi senza occupazione.
L'espressione "andare a ramengo", locuzione per andare in malora o in
rovina, deriva proprio da quest'ultima sfumatura negativa.
Il paesello Aramengo non c'entra nulla con ramengo.

 Botte da orbi
ecco due orbi che si prendono a botte:
http://www.bildindex.de/bilder/fmlac12105_30b.jpg
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 
http://www.bildindex.de/bilder/fmlac12105_30b.jpg
Mi ricorda la parabola dei ciechi dipinta da Bruegel, in cui dei ciechi
seguono in processione un altro cieco.

Il paesello Aramengo non c'entra nulla con ramengo.
Grande Elisa , che ne ha trovati e spiegatati  ben 2 
Il  terzo "Andare ad Emmus "penso abbia a che fare in origine
con Gesu' Cristo o qualcosa del genere ,pero' non ne sono sicuro
Ne approffitto e ti chiedo se sai anche non tanto il significato 
ma l'origine di questi altri 3 modi di dire ?
"Vedere i sorci verdi" 
"correre sul filo del rasoio"
"andare a tutta birra"  
Possono rispondere tutti 
Un grazie ad Elisa comunque per le riisposte fino ad  ora date
Ciao 


grande quel quadro 
C'e' il primo cieco della fila che cade e 
gli altri lo seguono uno alla volta nella caduta
Ciao


Eccomi qua. Intanto, se vi interessano le origini dei modi di dire, visitate
questo sito, che ne spiega alcuni:
http://www.navigandoitalia.it/modididire.htm
Ecco cosa dice a proposito dei SORCI VERDI:
FAR VEDERE I SORCI VERDI
Questo modo di dire puo' essere utilizzato in diverse occasioni: per destare
meraviglia o stupore, soprattutto in virtu' della propria superiorita'; per
preparare a qualcuno una sorpresa sgradevole od imporsi nettamente senza
riguardi degli altri. Deriva da una frase scherzosa di origine romana,
ripresa come nome di un reparto speciale dell'aviazione italiana famoso
negli anni 1937/38 per le sue imprese sportive e successivamente belliche.
Sulla carlinga degli aerei erano dipinti tre topi di colore verde. Ecco il
detto "Te' faccio vede' i sorci verdi!".
A TUTTA BIRRA: probabilmente è una deformazione dell'espressione "a tutta
briglia" (dizionario A. Mondadori)
Purtroppo nn ho trovato nulla per "filo del rasoio"
Però vi dico un'espressione che io nn conoscevo e che ho trovato nel
vocabolario:
FARE IL PORTOGHESE: significa introdursi in un luogo (stadio, teatro o sim)
senza pagare il biglietto. Nel XVIII sec, a Roma, l'amabasciatore del
portogallo aveva indetto uno spettacolo teatrale e per assistervi gratis
bastava dichiarare d essere portoghese.

Andé an Émauss: svanire, dileguare.
Avčj la testa an Émauss: aver la testa nelle nuvole.
(Da: C. Brero, Vocabolario Piemontese-Italiano, Ed. Piemonte in Bancarella,
Torino).
-- 
Sergio Garuzzo
<Riv@No_fremail_now.it> ha scritto nel messaggio
news:421e5b1c...@powernews.libero.it...


bastava dichiarare d essere portoghese.
questa un po ' la sapevo gia' 
sembra che quello spettacolo stesse per rivelarsi un fiasco 
perche' la sala era  semivuota, cosi' all' ultimo si rimedio'
invitando gratis tutti i portoghesi ,i quali all' entrata quando gli
chiedevano di mostrare  il biglietto dicevano semplicemente
"Portoghese" !
Ciao e grazie per la pazienza 

Avčj la testa an Émauss: aver la testa nelle nuvole.
A ecco
Sai anche  se vuol dire  qualcosa il termine singolo Émauss in
piemontese o e' solo un luogo a caso (Emmaus) dove andare 
Grazie comunque
