mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ISFOA SOTTO INCHIESTA PENALE

AVVISO AI CONSUMATORI UNIVERSITA ISFOA SOTTO INCHIESTA PENALE
RETTORE STEFANO MASULLO
Università,ente morale e fondazione Isfoa Sotto Inchiesta
Penale Alla Procura Di Lugano,  Per Aver Inserito Nel Proprio
Sito Internet Una Delibera Del Governo Cantonale Ticinese
Contraffatta ( ecco la versione bis del documento contraffatto
comparsa oggi 21 giugno 2006
http://www.unisfoa.ch/img/lettera_universita_svizzera.jpg
 ).
Nella versione precedente era stato sbianchettato il paragrafo 3
che ora improvvisamente “riappare” nella versione bis.Paragrafo
che conferma che Isfoa non è autorizzata a conferire titoli
accademici ,e non è accreditata.
Ma anche questa versione è contraffatta in quanto è stato
sbianchettato il paragrafo 4 che recita:
Comunicazioni:
-al sig.Stefano Masullo,ISFOA (istituto superiore di finanza e
di organizzazione aziendale),Piazza Affari,I-20123 Milano;
-al dipartimento dell’educazione ,della cultura e dello sport;
-all’ufficio studi universitari
Con la pubblicazione della versione bis Isfoa conferma che la
versione presente fino ad oggi sul sito era contraffatta
(mancante appunto del paragrafo 3).
Inoltre risulterebbe contraffatta anche la lettera dell’Ufficio
studi universitari del 21 ottobre 2004,pubblicata sempre sul
sito di Isfoa, essendo omessa la pubblicazione della seconda
pagina .  Nella lettera è comunque scritto:
 “la nuova istituzione dovrà chiaramente indicare il suo
carattere privato e informare gli studenti che i diplomi
rilasciati non sono titoli accademici del sistema universitario
svizzero”
Di questi comportamenti Isfoa è chiamata a rispondere davanti
alla procura di Lugano Procuratore pubblico Dott.Giuseppe
Muschietti, per il reato presunto di falsità in documenti
previsto dall’art.251 del codice penale svizzero.
http://www.admin.ch/ch/i/rs/311_0/a251.html

 [...]
Pussa via, spammeraccio.
--
Cingar

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: (ot)? aiutooooooooooo!!!

Non so a chi rivolgermi.....
Spero di non essere OT in questo NG. Devo assolutamente sapere come tradurre in
tedesco e francese "farina 00"
Siete la mia unica risorsa perché i risultati che ho avuto fin'ora sono
contrastanti.
Vi prego, datemi luce...
Grazie a tutto il NG
Saluti
Gianni

 Gianni
Saluti,
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 tedesco e francese "farina 00"
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: MI5 Persecution: £20,000 Reward (3132)

20,000 Reward Offered to Expose the Conspiracy
I am making a pledge for information directly leading to the exposing of the "BBC Newscaster
Conspiracy". The exposing would specifically need to lead to a legally binding admission from Martyn Lewis
or Michael Buerk of the BBC they they were watching me through the TV set. 
I would be happy (delighted, in fact) to pay GBP 20,000 sterling in reward for the above admission.
--------------------------------------------------------------------------------
3132
-- 
Posted via a free Usenet account from 
http://www.teranews.com

I'm listening to you though your lightbulbs, can i have £10,000.
-- 
-.-- --- ..- / - .... .. -.-. -.- / .-. .- --. / -.-. -. ..- -
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Un piccolo sfogo!!!

Ma č mai possibile che molti autori di libri che trattano materie complesse, 
o comunque molto impegnative, zeppe di definizioni e ragionamenti, 
continuino imperterriti nel proporre la parola "ovvero" ogni volta con un 
significato diverso?!
Possibile che, dotti professori e studiosi quali sono, non trovino un 
sinonimo o comunque adottino la parola con una singola sfumatura, facendo sě 
che i lettori possano evitare di scervellarsi e perdere il filo della 
lettura semplicemente per capire se "il dotto" con "ovvero" intende "vale a 
dire"="ossia" od "oppure"?!
Mah...
-- 
Andrea
H.F.C. Italica (544820) - VII.72
"Io sono la gomma, tu la colla" 

Giň
.....................................................
Vides ut alta stet nive candidum
Soracte nec iam sustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acuto?
(Orazio - Odi I, 9)
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman)
.....................................................

 Vuoi che levino questo piacere intrinseco della lettura?
risparmierei 1 minuto a pagina, e dovendone studiare circa 400, direi che 
risparmierei circa 6 ore e mezza per libro... sě, forse mi farebbe piacere. 
:)


 dire"="ossia" od "oppure"?!
"Ovvero" nel significato "oppure" puzza tremendamente di burocratico, ed è
poco chiaro.
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

 ed è poco chiaro.
stra quoto. Mi ricorda l'esame della patente... "Svolta a destra ovvero a 
sinistra". Orribile.


risparmierei circa 6 ore e mezza per libro... sě, forse mi farebbe piacere. 
ogni volta, per capire quale accezione di "ovvero" si sta usando, ci
metti un minuto e mezzo?
novanta secondi!?!?
:-)))


 :-)))
Sono un po' lento :P

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Per la serie gli "incredibili", Claudio Magris

Per la serie gli "Incredibili", è stata segnalata una intervista a
Claudio Magris:
http://nome.unak.is/previous-issues/issues/vol4_1/article.php?id=19&art=magris
Il top Magris lo raggiunge dove dice: "to me it seems laughable to
start teaching in the Friuli language either quantum mechanics or
English, and it would be even more laughable to do the same in the
Trieste dialect".
Cioè ritiene ridicolo insegnare in Friulano la meccanica e l'inglese,
quando il Friulano è una lingua riconosciuta dalla legge 482/99, e
quindi secondo l'art. 8 della Carta Europea delle Lingue Minoritarie
dovrebbe dovrebbe essere usata per l'insegnamento in ogni grado.
Sicuramente se chiedessimo al Magris se è europeista, risponderebbe di
"sì". Invece calpesta una Carta Europea e prende dell'idea di Europa
solo quello che gli fa comodo.
Bepe

 it would be even more laughable to do the same in the Trieste dialect".
A me la meccanica quantistica è stata insegnata in romanesco abbastanza 
stretto... :-) 
(OK, il romanesco è classificato come dialetto dell'italiano, non come 
lingua a parte, ma il punto è che a ciò che all'inizio suona "laughable" 
dopo un po' ci si abitua e nemmeno si fa più caso. All'inizio perfino 
scrivere la mia tesi di laurea in *italiano* sembrava "laughable", 
dovetti inventarmi traduzioni di diversi termini perché -- che io sapessi 
-- nessuno aveva mai scritto del "penalty method" per integrazioni Monte 
Carlo in italiano. A volte ho rinunciato e usato i termini originali 
mettendoli in corsivo.)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: La rivoluzione prossima ventura?!

Da mesi cerco un titolo incisivo per un mio breve saggio
e finalmente ho avuto una folgorazione:
"La rivoluzione prossima ventura" .
Ho pero' dei dubbi in merito:
- Tale titolo e' grammaticalmente e semanticamente corretto?!
  (Mi sembra proprio di si', ma non si sa mai, ed il titolo e'
  troppo importante per poterlo sbagliare).
- Forse si tratta di un qualcosa che inconsciamente ho gia' sentito e
  che e' gia' stato ampiamente sfruttato da qualcun altro?!
Grazie per ogni aiuto,
Fabrizio
-- 
Sei invitato a visitare il sito:
IPOTESI sulla REALTA'
Un'ipotesi affascinante sull'universo, sulla vita e sulla mente dell'uomo
http://www.ipotesi.net
Grazie per l'attenzione

  che e' gia' stato ampiamente sfruttato da qualcun altro?!
Il titolo ricorda un saggio di Roberto Vacca di molti anni fa: "Il
medioevo prossimo venturo".
Ciao
Alex (5630)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: dizione

Che è uno in gamba.
Sergio Chiorino
mailto:
ser...@NOSPAMattori.com
 (togliere NOSPAM)
http://www.attori.com
Corso di dizione on-line: 
http://www.attori.com/dizione
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione lettera dal vietnamita

Una mia amica ha ricevuto una lettera in vietnamita e mi ha chiesto di
aiutarla a tradurla. Normalmente proverei con google translate ma la
lettera e' scritta a mano e faccio fatica a riconoscere le lettere.
C'e' fors qualcuno che mi potrebbe aiutare?
La lettera si trova qui:
https://www.dropbox.com/s/f6lfjfi4ruyvw31/Pagina_03.jpg?dl=0
 
 
Grazie!


Potresti chiedere aiuto su soc.culture.vietnamese

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Trying to learn Finnish

http://9gag.com/gag/ae0z3MB
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 
http://9gag.com/gag/ae0z3MB
 
 
 
Micidiale.
 
 
-- 
AIOE ³¿³

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: viator & vektor

Appena visto questa scritta "viator & vektor" su un camion con 
rimorchio, credo proveniente dalla Slovenia.

 con rimorchio, credo proveniente dalla Slovenia.
 
Significher� "viaggiatore e vettore", ovvero corriere internazionale.
 
Bye,
 
  *GB* 
 
 

 rimorchio, credo proveniente dalla Slovenia.
 
 
http://www.viator-vektor.si/
 
http://www.viator-vektor.com/
 
 
 
-- 
+¿+
 ----

 Significherà "viaggiatore e vettore", ovvero corriere internazionale.
 
Il significato è quello ("viator" sembra latino), e in questo caso 
dovrebbe essere il nome dell'azienda di trasporti.
 
http://snipurl.com/25e9g20
 
 
k
 
 

la cosa curiosa (indipendentemente dal fatto che sia la ragione sociale 
o la categoria merceologica) e' l'uso di forme prettamente latine

 o la categoria merceologica) e' l'uso di forme prettamente latine
 
Essendo lingue estinte che hanno caratterizzato la cultura classica,
latino e greco classici vengono ampiamente utilizzati nella formazione
di neologismi ("nuove parole").
 
NB: E` vero che il greco moderno ï¿½ ancora un po' simile a quello
classico, ma ci pensa l'UE a sistemare la cosa con l'estinzione
euro-indotta dei greci ancora rimasti.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 di neologismi ("nuove parole").
 
mi sarei aspettato un po' meno in una lingua slava, e soprattutto in una 
forma quasi indistinguibile (non fosse per la k) dall'originale.
 
Non trovo strano "mineralNIJ" o "mineralizOVAT'" (non piu' di quanto 
trovi strano "printARE" e "plottARE" in italiano :-))
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Qualche domanda sul còrso

Se qualcuno di voi è stato in Corsica o ne conosce qualche abitante,
forse potrà levarmi un paio di curiosità sulla lingua che vi si parla.
- E' vero che assomiglia in certe zone al toscano e in altre al
genovese?
- Quando un còrso parla francese, ha un accento particolare  (simile
magari a quello che hanno gli italiani)? E viceversa, succede che
alcuni còrsi troppo "francesizzati" parlino la loro lingua con qualche
tratto tipico del francese, per esempio la "r" arrotata?
- Esistono stazioni radio/TV e/o quotidiani in còrso? 
- Insegne sui negozi, uffici pubblici, ecc.?
- I bambini lo parlano? Lo studiano a scuola - e se sì, come? In
qualità di seconda lingua?
Scusate la banalità di certe domande, ma non ho la più pallida idea di
quale sia la situazione del còrso oggigiorno, anche se mi piacerebbe
molto andare a verificarla di persona.
Antonio 

 genovese?
Ciao Antonio, 
forse ti aiuta questo: 
Nella linguistica italiana si dice che i dialetti còrsi (la lingua 
còrsa?) siano veramente di tipo toscano. Questo non vuol dire che 
siano esattamente come il toscano, ma che hanno molti tratti in comune 
con questo tipo dialettale. In fatti, nel còrso ci sono anche altri 
influssi, visto che la Corsica è un'isola che nella storia spesso si 
trovava sotto il dominio di diversissimi poteri. Per questa ragione 
anche gli influssi genovesi sono forti, perché in un certo periodo 
Genova e Pisa erano i poteri più importanti in Sardegna e Corsica.
Sai l'inglese o francese? Allora per il resto delle tue domande forse 
ti può aiutare il sito 
http://www.uoc.es/euromosaic/web/homean/index1.html
Qui si trovano informazioni su tutte le lingue minoritarie in Europa. 
Io penso che sia fatto abbastanza bene, questo sito - offre primi 
informazioni su tutte le lingue minoritarie (cioè: non ufficiali 
dell'UE) in Europa. L'unica cosa che manca è una bibliografia per 
ulteriori informazioni. 
Saluti dalla Germania
titus
-- 
"La vita potrebbe essere divisa in tre fasi: Rivoluzione, 
Riflessione Televisione. Si comincia con il voler cambiare il mondo 
e poi si finisce col cambiare i canali." (Luciano De Crescenzo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [INFO] Corso di tedesco in allegato con l'espresso

Salve a tutti, volevo avere qualche informazione sul corso di tedesco
facile ed immediato in 6 cd-rom in allegato all'espresso di questa
settimana.
Vorrei imparare la lingua, sono un principiante; se qualcuno l'ha già
comprato potrebbe dirmi come si è trovato e come è strutturato il
corso, mi è sembrato di aver capito che è basato soprattutto sul
tedesco al lavoro, chi mi sa dire qualcosa in più al riguardo?
Grazie
Valerio

"Sgheps"
< corso di tedesco
l'ho comprato per curiosità, ma devo dire che non mi dispiace affatto
dei 6 cd il primo contiene un test iniziale di posizionamento, se hai già
qualche nozione delle lingua, altrimenti parti dall'inizio
il cd 2 è un'introduzione, 3 e 4 livello elementare, 5 e 6 livello medio (il
livello avanzato non c'è)
tipico esempio di e-learnig, il corso è interessante perchè prende spunto da
situazioni della realtà aziendale, e sollecita tutte le abilità
linguistiche: ascoltare video e cartoni animati, leggere testi, rispondere
parlando, rispondere scrivendo o scrivere sotto dettatura
ogni modulo si compone di lezioni, a loro volta composte da diverse unità:
al termine di ognuna c'è un test, per capire se passare alla successiva o no
in ogni momento si può cliccare sulla grammatica o sui vocaboli; oltre al
linguaggio comune c'è un minimo di terminologia tecnica economico-aziendale
complessivamente mi sembra un buon approccio alla lingua
Tschüss :-)
Rosalba

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: referendum

Referendum:a sa furca!
castia
http://utenti.tripod.it/salvatorebonesu
Referendum:no grazie!
guarda
http://utenti.tripod.it/salvatorebonesu

 ha scritto su
it.cultura.linguistica:

Non guardo e ti metto nel kill filter. Qui si parla di linguistica.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Referendum:a sa furca!
             ^^^^^^^^^^
ma forse compariva su icl per via di questo riferimento alla lingua
sarda :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Apotropaico (off topic)

Scusate l'off topic, ma dato che comunque si tratta di un fenomeno
antropologico veicolato da un sito istituzionale, non riesco ad
impedirmi di segnalare, dove posso, la seguente pagina:
http://www.governo.it/Presidente/Comunicati/dettaglio.asp?d=63402
Io sono esterrefatto.


guardo e penso di sognare
ma possibile che sia vero? il governo italiano obbedisce a regole 
scaramantiche? recentemente attesta il suo stretto e amichevole rapporto 
con la chiesa dimenticando i processi di quest'ultima alla superstizione?
ecco che poi succedono certe cose ..
http://www.youtube.com/watch?v=4FzE1m0nL3U&feature=player_embedded#at=14

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Come si diventa insegnanti di lingue

Lettera di Sandra Carmen Ruggieri a la Repubblica di oggi.
Non vi sembrerebbe ovvio che gli insegnanti di lingue straniere, nella
scuola dell'obbligo italiana, parlassero perfettamente la lingua che
insegnano? Oggigiorno, in Italia, qual è l'iter per diventare insegnante
di una lingua straniera? Da chi vengono giudicati i futuri insegnanti di
lingue? Da persone che conoscono davvero la lingua e la civiltà di quei
paesi? Ho deciso di scrivere questa lettera non solo per sollevare l'
attenzione su questi punti, che mi sembrano fondamentali in un paese che
fa parte della Comunità Europea, ma anche per denunciare i fatti
inaccettabili che avvengono nelle sedi dei concorsi a cattedra. Si copia
spudoratamente. Di conseguenza, almeno per quanto riguarda la mia
esperienza personale, una buona parte di coloro che diventeranno
abilitati all'insegnamento del francese hanno per lo più scopiazzato con
i libri poggiati sul tavolo (soprattutto l'ultima domanda che riguardava
la Corsica)! Nella mia aula, inoltre, la gente parlava ad alta voce e si
consultava con il beneplacito dei membri della commissione. Avrei dovuto
denunciare il fatto? Forse sì, ma non ne ho avuto il coraggio... Sono
una laureata in Lingua e letteratura francese con il massimo dei voti,
sono madrelingua francese ed ho anche un diploma d'interprete. Non ho
superato la prova scritta: non ho risposto all'ultima domanda e forse
non meritavo la promozione. Ma quanti fra i promossi, a questo punto, la
meritavano davvero? Mi auguro, almeno, che per gli esami orali i signori
commissari pretenderanno che l' intero colloquio si svolga nella lingua
in cui si abiliteranno i candidati ammessi. Sono stati stanziati molti
soldi per incentivare, nella scuola dell'obbligo, lo studio delle lingue
straniere, il progetto "Lingua 2000", ad esempio, che dovrebbe offrire
agli studenti di lingue, in Italia, l'opportunità d'imparare o di
perfezionare una lingua straniera. Tanti sforzi ed iniziative per
cercare di rendere la scuola italiana in grado di formare ragazzi
potenzialmente competitivi sul mercato europeo e mondiale. 
sandra-...@libero.it
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 --
 [TAGLIO ENORME]
Sono perfettamente d'accordo, visto con i miei occhi lo stato attuale...
Emiliano
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Traduzione latino

Ciao. Sono un webmaster e di latino non ci capisco un'H!
Negli esempi di creazioni di pagine web si trova spesso la frase sotto.
Qualcuno sarebbe così cortese da dirmi cosa c'è scritto. Sono troppo
curioso....
Et harumd dereud facilis est er expedit distinct suscipit laboris nisi
ut aliquip eos et accusam et justo odio dignissim qui blandit
Grazie Mauro


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
(NAUFRAGHI) A GALENZANA 
http://naugalen.iobloggo.com
|
http://dagalenzana.iobloggo.com
 (versione riposante)

 E' completamente sbagliata.
È un brano che si usa come riempimento nelle bozze e nei menabò e sembra
latino (inizia con Lore ipsum ecc.), ma è un'accozzaglia di parole senza
senso, fatto proprio per non distrarre l'osservatore che in quel caso è
chiamato a valutare delle masse grafiche piuttosto che dei testi in quanto
tali.
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 tali.
Ahhhh ecco perchè non capivo... hi hi hi hi hi
1000 grazie.
Mauro

 ha scritto nel messaggio 
news:1149752101....@j55g2000cwa.googlegroups.com...


per divertirsi a generarlo...
http://www.lipsum.com/

 tali.
Il "Lorem Ipsum" non è del tutto privo di senso, almeno in origine: nella
sua versione più classica si basa su un brano di Cicerone che, fin dai primi
secoli della stampa, chissà perché, è stato scelto come testo di esempio
nelle prove di impaginazione.
Con il passare del tempo, il brano è stato variamente alterato e mutilato in
modo da renderlo deliberatamente incomprensibile e da portare la frequenza
delle varie lettere in linea con la media statistica della lingua che si
vuole imitare, in modo tale che il "colpo d'occhio" sia più realistico.
Se ben ricordo, negli anni '80 la Letraset produceva degli appositi fogli
trasferibili con questo pseudotesto alterato per imitare le principali
lingue letterarie. Ad esempio, nella versione "inglese", la desinenza di
varie parole era stata eliminata o trasformata in "-y" o "-ing", "-es";
nella versione "tedesca" abbondavano le K e le maiuscole, in quella
"francese" su metà delle "e" erano stati posti accenti acuti e gravi, ecc.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 tali.
Guglando, trovai 
http://nwalsh.com/comp.fonts/FAQ/cf_36.htm
G.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: rohlfs

Salve.
Ho letto tempo fa "grammatica storica della lingua italiana e dei suoi
dialetti" del Rohlfs, che sembra sapesse parlare benissimo, lui tedesco,
in dialetto calabrese.
Premetto che quel libro e' esattamente cio' che mi piacerebbe avere
anche di altre lingue. Mi interesserebbe quindi sapere se esistono dei
testi piu' o meno analoghi su altre lingue o in altre lingue (inglese o
francese, per ora).
La domanda che volevo fare, pero', e' un'altra. Quel libro (che poi sono
tre) ha delle imprecisioni o degli errori? Ha subito qualche critica
magari radicale e magari con delle motivazioni valide? O ancora oggi non
esiste un libro di quel livello?
ciauz
rr

 ha scritto nel messaggio
news:HOKb8.9567$eD3.4...@twister1.libero.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Indici statistici danteschi

Sto curando per 
www.danteide.com
  gli indici statistici dell'opera di
Dante, che saranno pubblicati in formato .lit.
Il progetto sta gią dando buoni frutti. Al momento in cui vi scrivo č
in linea un file esemplicativo dell'indice dei luoghi della Divina
Commedia (da "A" a "azzurro"), seguiranno, probabilmente entro pochi
giorni, gli e-book relativi, ciascuno,  alle altre lettere
dell'alfabeto, fino a completamento.
[Qui sotto riporto un breve estratto dall'e-book]
 abisso Freq. = 8;  Inf. 4.8;  Inf. 4.24;  Inf. 11.5;  Inf. 34.100;
Purg. 1.46;  Purg. 6.121;  Par. 7.94;  Par. 21.94
 abitanti Freq. = 1;  Inf. 20.84
 abitator Freq. = 1;  Purg. 14.41
Seguiranno gli indici dei luoghi del "De Vulgari Eloquentia" e, via
via, delle altre opere dantesche.
Valerio Di Stefano

Dante, che saranno pubblicati in formato .lit.
l'ho scaricato e me ne serviro' , grazie.
ma perche' non utilizzare acrobat reader che e'
molto piu' diffuso?
cari saluti e buon lavoro
A.L.

Dante, 
altra domanda: quale edizione e' stata spogliata?
ora e' uscita una nuova edizione critica
sarebbe interessante indicizzare anche questa
e fare un confronto
saluti cari
A.L.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Caratteri speciali/estesi

Salve, mi chiamo Marcello e sono nuovo del gruppo... spero di non fare
una domanda assurda ma non riesco a trovare sul web informazioni in
merito.
Ho la necessità di scrivere alcune parole polacche ed estoni usando
solo l'alfabeto inglese. Qualcuno sa dirmi se esistono delle tabelle
ufficiali dove trovare un escamotage all'uso di umlaut ecc??? Per
spiegarmi meglio farò un esempio con lo svedese:
Se volessi scrivere la frase 'På väg' e non disponessi delle lettere
'å' ed 'ä' potrei scrivere 'Paa vaeg'..... anche in Italiano quando
non si può scrivere 'è' si usa l'apice....
Qualcuno sa indirizzarmi? NB. Il metodo deve essere ufficiale o
comunque comprensibile e diffuso tra la popolazione della lingua
specifica. Grazie mille!

 solo l'alfabeto inglese. [...]
La stessa domanda è stata posta tempo fa sulla mailing list di Unicode.
Oltre ai prevedibili (e ben meritati) insulti, il richiedente ha ottenuto
questo suggerimento:
    To represent your Polish in ASCII-like notations, use these:
    ['] for acute:  a', c', e', i', n', o', s', u', y', z'
    [$] for the ogonek:  a$, e$, i$, o$, u$
    [*] for overdot:  z*
    [/] for the Polish slash:  l/, r/
(
http://www.mail-archive.com/uni...@unicode.org/msg10324.html
)
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Grazie Cingar per la risposta! In effetti sostituire l'unicode con quei
caratteri ASCII risulta in parole dal 'look' alquanto orrendo! Speravo
ci fosse una convenzione diversa... vedi la necessità è scrivere
quelle parole in programmi che purtroppo non supportano unicode senza
dover per forza cambiare le impostazioni della lingua di Windows....
cambiare il solo layout della tastiera non aiuta purtroppo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il Corriere e Ciaicoschi (sic!)

Dal Corriere della Sera di ieri 12 gennaio, a pag. 29 :
"Ciaicovski (Cajkovskij secondo la vecchia traslitterazione ndr)"
Evidentemente secondo il redattore (dato che ndr vuole dire nota del
redattore) esisteva una "vecchia traslitterazione" e ne esiste una
nuova, non mi e' chiaro con quale ufficialita', specifiche per
l'italiano ... mah ...
Di certo non poteva esistere un Cajkovskij ... a meno che la prima (e
unica) C (che e' una "ce") avesse sopra un diacritico ... nella
traslitterazione accademica (quella si' dotata di una certa dignita' per
i russi ma inadatta all'italiano) la "c" indica la zeta di zar (o di
Trotzkij o di Zvetaeva ... che di certo un italiano riconosce meglio se
vede scritte cosi' che car' Trockij o Cvetaeva).
ma quel nuovo "Ciaicovski" da dove verrebbe fuori ? Non eccepisco sulla
resa della ce iniziale in "Ciai" che per un italiano e' sicuramente la
cosa piu' comprensibile, e passi per la caduta di tutte le i brevi
(anche se secondo me si sentono).
Ma perche' quell'uso ibrido della c e della k ? Perche' non allora
Ciaikovski o Ciaicoschi ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Ciaikovski o Ciaicoschi ?
Per il russo, mi pare di aver sempre visto sempre <K> per il suono /k/. Vedi
per esempio la grafia del nome Anna Kuliscioff (non "Culiscioff"). C'è, è
vero, l'esempio contrastante dello scrittore milanese Giorgio Scerbanenco
(non "Scerbanenko"), ma qui si tratta di un cittadino italiano di lontane
origini russe, che potrebbe aver deciso di italianizzare quanto più
possibile i suoi dati anagrafici.
D'altro canto, <C> e <CH> con valore /k/ si trovano comunemente nella
trascrizioni di toponimi delle ex colonie italiane, come ad esempio Cassala,
Debré Marcos, Macallè, Merca, Chisimaio: tutte grafie che ancora si
ritrovano talvolta nella toponomastica stradale di molte città italiane.
Questo sistema di trascrizione doveva avere ai tempi un certo valore
ufficiale e, quindi, potrebbe aver influenzato il modo di trascrivere altre
lingue.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 trascrizione a base italiana, rimasti in uso fin nel secondo dopoguerra.
    Non li chiamerei veri e proprî "sistemi": c'era confusione, non erano
troppo ben codificati, e praticamente ogni libro faceva storia a sé.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [OT] Ma un sorriso ve lo rubo....

Io ho riso di gusto :)))))
Copincollo da altro NG
Lascio il "subject" invariato affinchè chi vuole possa facilmente
risalire all'originale.
:::::::::::::::::::::::::::::::INIZIO COPINCOLLA::::::::::::
FORMAZIONE GIAPPONESE AI MONDIALI DI CALCIO 2002
TITOLARI IN CAMPO
1 TUTIRI YOPARO
2 YOTIRO AKATSODIKANE
3 NISHUNO MIFREKA
4 SIKURO TESEGNO
5 KEN MISHTUPISHI
6 MOTIRO NASARAKA
7 SEMITIRI MISHIBUTO
8 SETIRO TIFREKO
9 YOSOMEYO DINZAKI
10 NAKAKATA DETIRO
11 TETIRO SEPUOTO
GIOCATORI IN PANCHINA
12 MOMO TEPAROTUTTO - terzo portiere SUITIRI MENKUCIO
13 YOKO POKO MAYOKO
14 YOKO POKO POKO
15 YOKO DIMENO
16 YOKO POI
17 KISSASE YOKO
18 NON YOKOMAI
ALLENATORE: ARIKO SAKI
:))
:::::::::::::::::::::::::::::::::FINE COPINCOLLA::::::::::::
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 ha scritto nel
messaggio news:acfrqq$uds$3...@newsreader.mailgate.org...
.<cut>
carina! salvata e ridistribuita come di dovere.
ciao, darik

¦  :::::::::::::::::::::::::::::::::FINE COPINCOLLA::::::::::::
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: corsi multimediali inglese e svedese

Ciao a tutti ragazzi
volevo chiedervi se avete mai utilizzato un corso di lingua
multimediale. E con quali risultati.
Mi interesserebbe soprattutto un corso di lingua inglese ed uno di
lingua svedese.
Per la prima lingua ho già un'infarinatura generale, però quello che è
un problema per me è capire al 100% cosa mi dice l'interlocutore in
inglese.
Per la lingua svedese invece partirei da 0.
Ho letto la presenza di diversi corsi: eurotalk, Tellmymore,rosetta
stone


sicura che è un qualcosa che serva? anche a me lo hanno detto il fatto
dell'ascolto delle canzoni, perchè si utilizzano si termini più vai,
ma mica è come la lingua parlata?
forse la cosa migliore è appunto i film sottotitolati in inglese, o in
italiano ed in inglese

 forse la cosa migliore è appunto i film sottotitolati in inglese
Mah, credo dipenda molto dal "registro" in cui sono parlati, e se questo 
coincide con quello dell'ambiente di lavoro. Non credo per dire che un 
film con Troisi e Benigni sia il modo migliore di imparare l'italiano 
:-)
Inoltre vi sono notevoli variazioni "regionali" nell'inglese, oltre che 
gergali o di registro, spesso superiori a quelle dell'italiano.
Ascoltare in originale "a passage to India" o "the last emperor" e' un 
piacere, ma quella volta che sull'aereo davano un film parlato in 
americano-sudista stretto, preferivo seguire l'audio in tedesco :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 film con Troisi e Benigni sia il modo migliore di imparare l'italiano
Bisogna anche distinguere tra produzione e comprensione. Da un lato se
vuoi farti capire è meglio usare l'accento delle Home Counties inglesi
o del Midwest americano che quello delle campagne dell'Ulster,
dall'altro più accenti diversi sei in grado di capire meglio è, dato
che non tutti i tuoi interlocutori avranno studiato a Eton...
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione dal latino

Salve, ho trovato un timbro antico con questa dicitura "A te principium tibi
desinet". Sapete cosa vuol dire e d eventualemente a cosa si riferisce?
Grazie
Gabriele

 A te principium; tibi desinet
Credo che l'origine sia:
Virgilio, Egloga VIII, verso 11
Senza vocabolario azzardo:
"Da te ha avuto inizio, con te avra' fine'"
Sono troppo ignorante per sapere la storia
e l'uso nei secoli successivi, ma vedo che si
trova a volte col ritratto di una persona amata.
HTH
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 wrote in message
2ne83cF...@uni-berlin.de...


 Gabriele
Sergio.

 ha scritto nel messaggio
news:h_wQc.29808$1V3.7...@twister2.libero.it...


 wrote in message
h_wQc.29808$1V3.7...@twister2.libero.it...


 Grazie, molto esauriente. Ma č rivolto a qualche essere divino?
Nel caso dell'egloga virgiliana si', in quanto sta nella parte iniziale
dove il poeta invoca la protezione ed ispirazione divina per i versi
che seguiranno. Adesso non ho tempo di cercare a quale divinita'
si rivolgesse esattamente, ma di sicuro trovi tutti i dettagli su una
buona edizione delle Egloghe.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Alfabeti, ideogrammi etc...

Salve,
sapete indicarmi un sito (o se lo sapete, ditemelo voi stessi :) che
tratti tutti gli alfabeti?
A me interesserebbe sapere quante lettere ci sono in ogni alfabeto e
quali sono: Ovvero, italiano 21, Inglese 26 (e queste le conosco tutte
:D) Tedesco 26 + qualcosa come le lettere che hanno i 2 puntini
(umlaut... come si scrive?) Bulgaro 28 (ho un'amico bulgaro) ma non
conosco i simboli. Giapponese non so, Cinese so che sono migliaia... e
cosě via.
Grazie
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 tratti tutti gli alfabeti?
www.omniglot.com
 (in inglese)
Ciao
Pantegan

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: semiologia

Salve, sono un liceale (liceo classico), sto cercando qualche libro
introduttivo alla semiologia (che sia comprensibile), ed alla critica
letteraria in genere.
grazie,
Claudio Gasparotto

 wrote in message 95ugc6$clo$1...@serv1.iunet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: L'taliano: lingua a rischio d'estinzione

 è un dato di fatto...
Sarà un dato di fatto nel tuo mondo immaginario.
Nel mondo fisico, l'italiano è forse al suo apogeo: non è mai stato tanto
forte quanto oggi, sia termini assoluti (60 milioni di persone, mica
noccioline), sia in percentuale sulla popolazione mondiale (solo contando
i madrelingua, siamo oltre l'1% dell'umanità, a cui vanno aggiunti chissà
quanti milioni di Wolfgang e di Colette che parlano perfettamente la
lingua), sia come diffusione geografica (difficile trovare nel mondo una
città di 100.000 abitanti dove non ci abiti manco un italiano).
Cingar.

 > Sergio, č owio che la mia era un provocazione scherzosa.
Mai scritto niente del genere. Impara a quotare.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 Ma come mai il xpost con it.politica?
Ma sei sicuro? L'Amleto sarebbe capace di questo ed altro, però io 'sto
crosspost non lo vedo.
Piuttosto, Venturi, non è che sarai tu che hai nostalgia di
it.cultura.linguistica e ti pare di vederlo pure su it.politica?
Perché non molli al loro destino quei perdigiorno e torni qui a parlare di
coniugazioni e fonemi? Guarda che di OT politici ne trovi una cifra anche
qui.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: differenza tra arabo e turco

Ciao sono Layla!Vorrei sapere se esiste una differenza tra la lingua araba
e quella turca e se c'č quale?
Grazie per la cortese attenzione
Layla
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 e quella turca e se c'č quale?
Non vorrei dire una sciocchezza, ma piů che di differenze, forse, dovremmo
parlare di somiglianze, perché, *credo*, non c'č motivo di ritenere l'arabo
e il turco due lingue particolarmente simili.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 e quella turca e se c'è quale?
La lingua araba appartiene alla famiglia delle lingue semitiche
(alla quale appartiene anche l'ebraico), mentre il turco appartiene
alla famiglia altaica (la stessa del mongolo). Non sono perciò
imparentate tra loro.
Se ben ricordo, il turco ha molti prestiti dall'arabo e per questo
si potrebbe pensare a una correlazione, ma le strutture delle due
lingue sono completamente diverse.
-- 
DaLi

e quella turca e se c'č quale?
Un abisso pił profondo della fossa delle Marianne, Layla (bel nome
ebraico/arabo, fra l'altro: significa, come saprai, "Notte". Ebraico:
< layla tov > "buonanotte").
Magari in questi giorni te ne parlerņ un po', se avrņ tempo. In ogni
caso per ora prendi come assunto che l'arabo e il turco sono due
lingue non solo di ceppo totalmente diverso (semitico la prima e
altaico la seconda, come ti č gią stato detto), ma anche dalla
struttura assolutamente non relazionabile.
A risentirci per maggiori chiarimenti.
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.obiezione.it
 ==> Canzoni contro la guerra

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cartolina dal cielo

Ho trovato una cartolina provenient dalla svizzera attaccata a dei
palloncini, e vorrei sapere se qualcuno mi sa tradurre questo:
BRINGEN SIE KINDERAUGEN ZUM LEUCHTEN:WERFEN SIE BITTE DIESE KARTE
AUSGEFULLT IN DEN NACHSTEN BRIEFKASTEN.
MIT ETWAS GLUCK GEWINNEN AUCH SIE EINEN TOLLEN PREIS.
Grazie atutti coloro che vorranno rispondere anche in email .....
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 MIT ETWAS GLUCK GEWINNEN AUCH SIE EINEN TOLLEN PREIS.
Hm, occhio e croce:
"Fai brillare gli occhi dei bambini: metti questa cartolina riempita (penso
si riferiscano a dei dati che dovresti scrivergli, tipo dove l'hai trovata,
oppure molto più venialmente al francobollo) nella cassetta delle lettere
più vicina. Con un po' di fortuna puoi anche vincere un bel premio".
Ciao,
-Federico
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: La lettera greca κ (kappa) in un font

Cari linguisti, rivolgo a voi un quesito che forse è piuttosto 
tipografico, ma confido della vostra scienza.
 
Nella pagina della Wikipedia greca sui "Classici illustrati a fumetti" 
(Κλασσικά Εικονογραφημένα) [1],  è riprodotto il logo della testata [2]. 
La parola Εικονογραφημένα è in minuscolo e in un font corsivo, e la 
lettera κ - a me che del greco ho solo lontani ricordi della scuola - 
pareva una υ (ypsilon).
È una particolarità di quel font?
 
[1] https://el.wikipedia.org/wiki/Κλασσικά_Εικονογραφημένα
[2] 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/el/f/f9/Klassikalogo.jpg
 


Però sembra essere uno stile in disuso, secondo chi usa il nick Santorino.
 

 Però sembra essere uno stile in disuso, secondo chi usa il nick Santorino.
 
Grazie!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingue italo-celtiche e altro

pratica della lingua danese-norvegiana").
Una nota anche sul bokmal. Tu dici che nessuno in Norvegia usa questa 
denominazione. In realta, mi pare di ricordare dai miei amici norvegesi che 
sia proprio questa la denominazione corrente, certo non piu quella di 
dano-norvegese (ben meglio dire "lingua libresca" che "lingua di matrice 
danese"!), né di norvegese. Il norvegese medio associa l'idea di "norvegese" 
piuttosto al "nyorsk" per la sua purezza da contatti estranei. Inoltre, 
senz'altro nessuno si sognerebbe di definire "norvegese" il bokmal, ma forse 
neppure il "nyorsk", in questo placido paese che vive una "schizofrenia 
linguistica" e in cui tutti sono attentissimi a non identificare l'identita 
linguistica della nazione con una delle due varieta (la legge vigila!).
CIAO e complimenti per i tuoi interventi di sterminata dottrina!
M.
Amsterdam
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at 
http://www.hotmail.com
.
Share information about yourself, create your own public profile at 
http://profiles.msn.com
.
--
Posted from [195.121.218.209] by way of 
f214.law8.hotmail.com
 [216.33.241.214] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Non sopravvaluterei le somiglianze tra neerlandese e bassotedesco (1),
tantomeno nella loro fase moderna.
E` vero che entrambe le lingue rifiutano la rotazione consonantica
altotedesca, livellano dativo e accusativo nella declinazione pronominale,
hanno forme iniziantisi per h- per il pronome di 3°sg.m. — solo per citare
le somiglianze più note — ma le differenze sono tutt'altro che trascurabili.
In bassotedesco (intendo qui un immaginario bassotedesco "medio", a
prescindere cioè da qualche dialetto locale in cui quanto vado dicendo può
non esser vero) è sfruttatissimo l'Umlaut come meccanismo morfologico,
similmente al tedesco e diversamente dall'olandese, non è generalizzato il
plurale in -en, il "du" non è stato soppiantato dalla 2°pl., il vocalismo
presenta parecchie differenze sia rispetto al neerlandese sia rispetto al
tedesco (mi riferisco alle lingue standard, ABN e Hochdeutsch), però esso
appare molto differenziato anche all'interno della stessa area bassotedesca,
e così via.
Ovviamente è molto forte sul bassotedesco l'influenza del tedesco standard,
specialmente nel lessico e nella sintassi, mentre l'olandese, grazie al suo
precoce affermarsi e consolidarsi come lingua distinta dal tedesco, ne è
assai meno condizionato.
Quanto al concetto di lingua standardizzata in riferimento al
mediobassotedesco (sec. XIII-XVII) esso va inteso con beneficio d'inventario
(come di regola per le lingue scritte medievali).
Insomma, probabilmente il bassotedesco odierno è meno lontano dallo
Hochdeusch che dall'ABN.
(1) In luogo dello scomodo termine "bassotedesco" proporrei d'usare
"sassese" (ted. "Sassisch", sinonimo di "Niederdeutsch"), diverso da
"sassone" (ted. Sächsisch, dialettalmente Säggsch), che invece si usa in
riferimento ai dialetti (altotedeschi!) della Sassonia.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Traduttore ITALIANO-SVEDESE

La TigerTranslations è in cerca di un traduttore ITALIANO-SVEDESE, per
maggiori informazioni 
webm...@tigertranslations.com
www.tigertranslations.com

 maggiori informazioni 
webm...@tigertranslations.com
    Per il futuro: esiste un gruppo apposito,
sci.lang.translation.marketplace
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Rivolgendo la parola a una donna appena incontrata... all'estero

 piede in Portogallo o nel resto del mondo lusofono.
 
Ma «senhorita» non potrebbe anche essere frutto dell'influenza dello 
spagnolo «señorita»?
 
Secondo alcuni (leggendo nei forum), comunque, in Brasile è preferibile 
usare «moça» (in Brasile, non in Portogallo).
Oppure «señora» ma solo per rivolgersi alle donne più anziane in modo 
formale.

IdP formulated the question :

«senhora»


 modo formale.
 
Forse in Brasile l'uso di «senhora» è limitato, ma in Portogallo no.
 
Essendo molto più competente di me in rebus lusitanis, António Marques 
potrà fornirci delle informazioni più precise.
 
Ciao,
Wolfgang

 spagnola che ...
 
Trattato di Tordesillas ?


Merita tuttora rispetto l'accuratezza della divisione del continente 
sudamericano in una parte ispanofona e una lusofona di superficie quasi 
esattamente uguali. Un lavoro di geodesia ammirevole con i mezzi del '400.
 
Merita inoltre la nostra ammirazione il fatto che la parte lusofona si 
sia mantenuta intera, formando il moderno Brasile, sulla cui bandiera 
appare il motto «Ordem e Progresso», mentre quella ispanofona si è 
frammentata.
 
Ciao,
Wolfgang


I curiosoni possono esaminare se ci sono delle differenze nelle versioni
in altre lingue.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: GATTINI TONKINESI

La mia gatta ha partorito 6 bellissimi gattini Tonkinesi.....i gattini
avranno il Pedigree con microchip Fiaf e saranno pronti da dar via verso
metà settembre.
Faremo a nostre spese le vaccinazioni,il test della leucemia felina se
necessario e la sverminazione! Se volete altre informazioni, il prezzo o
vedere le fotografie ...contattatemi!
Blecho
P.S. La razza Tonkinese nasce dall'incrocio tra un Siamese ed un Burmese;
assomiglia molto al Siamese vecchio tipo a muso tondo ma con un carattere
ancora più dolce ed affettuoso (in America vengono usati per la Pet Terapy)

 ancora pių dolce ed affettuoso (in America vengono usati per la Pet
Terapy)
And everywhere often for snake feeding...


Oh please don't say that!  You're giving me nightmares.
arianna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Oh please don't say that!  You're giving me nightmares.
Unfortunately Arianna, Blecho's post has reminded me for that just because I
read it somewhere in a magazine. I wann to hope it's a "legGenda
metropolitana" :(
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: DE/EN > IT Klemmbrett/clipboard

Salve,
qualcuno saprebbe suggerirmi un equivalente italiano del termine tedesco 
"Klemmbrett" (o di quello inglese "clipboard")?
Grazie. 

 "Klemmbrett" (o di quello inglese "clipboard")?
Si è sempre detto "la clipboard", ma con Windows 2000 la Microsoft ha
cambiato team di traduttori ed è diventato "gli appunti".
E temo che gli altri principali sistemi operativi (Linux e Mac) usino
termini ancora diversi, e naturalmente è bene che i programmi applicativi
usino il termine più familiare agli utenti di quel sistema...
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Consiglio

Salve a tutti, vi scrivo perchè sto lavorando ad 1 progetto sulla 
multietnicità di firenze e sto cercando disperatamente dei file audio in 
cui si sente del parlato in lingua staniera (x ora ho trovato solo il 
giapponese e l'inglese....); nn so proprio dove cercare!
grazie x qualsiasi informazione ;)

Beppe ha scritto:

http://travlang.com/languages
Un centinaio di frasi in 35 lingue, tutte con file audio.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Un centinaio di frasi in 35 lingue, tutte con file audio.
Grazie mille, mi sarà sicuramente utile!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: W. A. Mozart

Come si pronuncia il cognome del genio musicale in oggetto?
In Italia si sente dire "mòddzart(@)", ma secondo me è più 
corretto dire "mótzart"
Che ne dite?
-- 
oggi no, domani sì

 Che ne dite?
Permettetimi questa (in mancanza di alfabeto fonetico affidabile come resa
grafica): Móhtzaht
Walter Tross

Walter Tross 2004-06-24 :

Vabbè, ho detto una sciocchezza: l'alfabeto fonetico fino a qui ci arriva:
['Mo:tsa:t]
Walter Tross



Sapevo che in tedesco si pronunciava così, ma recentemente ho letto da
qualche parte che gli attori di teatro pronunciano tutte le "r". E' vero?
Ciao, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 pronunciano tutte le "r". E' vero?
Aggiungo la mia domanda a quella di FB:
da quando i tedeschi pronunciano la 'R' in quel modo un po' 
alla francese?


 alla francese?
Non tutti, però. Da quanto so i tedeschi "seri" pronunciano la "r" con la
stessa logica della received pronunciation britannica: solo quando segue un
suono vocalico. Però ho letto questa cosa degli attori che pronuncerebbero
tutte le "r".
Quanto al suono della "r", sicuramente il suono corretto è quello (perché
sia quello e da quando sia quello, non lo chiedere a me, ma abbi fede,
dovrebbe farsi vivo il Venturi), ma ho sentito parlare una persona in
tedesco (ma non so se costui, madrelingua, venisse dalla Germania) solo con
la "r" italiana.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)