Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il cinese di Oxford

http://www.ctcfl.ox.ac.uk/
Veramente un bel sito per chi vuole imparare i suoni del cinese SENTENDOLI.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Veramente un bel sito per chi vuole imparare i suoni del cinese
SENTENDOLI.
Grazie del link.
Hai idea se c'č qualcosa del genere anche per il giapponese?
(Lo ammetto, mi interessa principalmente per la pronuncia di parole come
"ryu", "koshi nage", "katori shinto", "irimi" ecc, ossia correlate con le
arti marziali.)
Chiedo (andando ancora piů OT, ma tanto... ;-): mi sbaglio clamorosamente o
il giapponese č una lingua prosodica, per cui per un orecchio italiano č
facile confondere fra una pronuncia, poniamo, "aikědo" o "aikidň"?
Grazie e ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Grazie del link.
    In effetti č un bel sito, l'avevo gią visitato, in passato. E, per
inciso, CONFERMA PIENAMENTE ciņ ceh avevo asserito nell'altro filone. Certo
che č impressionante come certa gente continui a gettarsi addosso della
cacca, facendo lunghe ricerche per riportare informazioni, citazioni, siti
che SMENTISCONO appieno quanto hanno detto e avvalorano le tesi degli
avversarī, il tutto gongolando come dei pirla.
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 avversarî, il tutto gongolando come dei pirla.
Quello che interessa al NG non è che il sito fosse già noto da Nicola, 
ma piuttosto che Giancarlo l'abbia cercato e reso noto a questi due NG.
Non ho citato il sito per "darmi ragione" sulla pronuncia cinese, ma per 
invitare chiunque fosse interessato ad approfondire il discorso della 
pronuncia.
A sostegno della mia tesi sulla pronuncia di Beijing ho citato, nell'ordine:
il dizionario Merriam-Webster online:
http://www.m-w.com
il più importante dizionario cinese online:
http://www.zhongwen.com/
le regole di pronuncia di Magda Abbiati
http://helios.unive.it/~asiamed/avvertenze/taiwan.html
I primi due confermano pienamente la mia tesi sulla pronuncia 
approssimata di Beijing ovvero "B" e "G".
Secondo me anche il terzo, ma questo è un mio ragionamento che non sto a 
ripetere.
Nel sito di Oxford ieri non avevo fatto ricerche sul tema. Stasera sì.
Per "bei" io sento "pei" ma con una "p" appena accennata (cioè non 
esplosiva) che assomiglia più all'iniziale (non forte) di Bologna che a 
quella (forte) di Peking. Per "jin" sento una "G" e non certo una "K".
Quel che sento io non ha comunque importanza.
L'importante è ARRICCHIRE la propria personale cultura e non vantarsi di 
conoscere parecchi siti per poi non citarne neppure uno.
Non mi vergogno di sbagliare: sono invece fiero di saper cercare le 
informazioni ed avere la curiosità di capire ciò che non so e che non 
riguarda il mio settore.


 Hai idea se c'è qualcosa del genere anche per il giapponese?
Può darsi che ci sia, ma non vedo perché dovrei mettermi a cercare 
qualcosa se poi mi tocca essere deriso per aver perso tempo a fare 
ricerche. Uso Google, metto delle parole chiave e trovo. Se trovi un bel 
sito Nicola lo conosce già. Ha parlato per mesi di lingua giapponese 
dicendo di non conoscerla minimamente e di non essere mai stato in 
giappone. Diventava un briciolo più umile (ma non più di tanto) solo 
quando discuteva con una presunta giapponesina :-)
L'uomo di valore non è più quello che perde tempo a cercare o a 
documentarsi bensì quello che dice ciò che già sa.
Sono stato in Giappone più volte, conosco un po' di ideogrammi e qualche 
frase, quindi... taccio e se dico qualcosa MI DOCUMENTO prima.


 ricerche.
Ti capisco.
Pensavo avessi qualcosa tra i preferiti.
Cercherò e, se trovo, posterò.
Grazie comunque.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 inciso, CONFERMA PIENAMENTE ciò ceh avevo asserito nell'altro filone.
Posso? Non mi sembra carino approfittare di un mio messaggio per tirare in
ballo questa querelle.


 ballo questa querelle.
    In effetti non lo è. Ma non sono né io quello che l'ha cominciata, né io
quello che ha aperto un nuovo filone (inutile) per continuarla. Né sarò io a
terminarla, vedrai.


 terminarla, vedrai.
Nulla di nuovo: Nicola MENTE sapendo di mentire.
Ho indicato il sito del cinese di Oxford senza fare il benché minimo 
riferimento alla questione della pronuncia di Beijing.
I lettori di ICLI potevano correlare, i lettori di ICL no.
Ho scelto di dare un titolo nuovo PROPRIO per staccarmi dalla ritrita 
questione, PROPRIO perché fosse letto da chi è interessato al cinese e 
non segue le nostre ciance su ICLI.
Ma il desiderio di Nicola di buttare fango addosso a me è così 
irrefrenabile da indurlo (LUI e nessun altro) a DIVULGARE la vecchia 
questione in un altro filone ed in altro NG.


 quello che ha aperto un nuovo filone (inutile) per continuarla.
Ma è stato Nicola che ha TIRATO IN BALLO la querelle.
