mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ceco: zaloha

C'e' nessuno che sa dirmi cosa significa la parola "zaloha" in ceco?
Grazie
Banana

 C'e' nessuno che sa dirmi cosa significa la parola "zaloha" in ceco?
E' una parola un po' complessa, straordinariamente compatta e fitta di
significati. Più o meno vuol dire "vai su 
www.google.it
, cerca "czech" e
"dictionary", clicca sul primo risultato, cerca "zaloha" (<== nota
l'autoreferenzialità) nel dizionario cz ==> en, e... voilà, un casino di
significati".
In italiano ce le sogniamo parole così!
Ciao, FB

 significati".
Vorrei capire come ho fatto, ho passato 1 ora su gugl in cerca di un
dizionario on-line, e tu mi "schiaffi" un "mi sento fortunato" in faccia
:-))))
Sono prossimo alla rottamazione :-(
/me che "bookmarko" l'URLo
TNX
Banana

 /me che "bookmarko" l'URLo
Trucchi del mestiere. Non è che l'hai cercato in italiano?
Ciao, FB

 Trucchi del mestiere. Non è che l'hai cercato in italiano?
no, no, mi sono solo complicato la vita con keywords assurde... Avevo
usato anche le stesse keywords che mi hai dato tu, ma non so per quale
motivo (probabilmente demenza) non ho /visto/ il primo risultato...
Banana che ha perso il bollino blu

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingue indiane.

Un ottimo sito sulle lingue indiane:
http://www.ciil.org
Alla pagina
http://www.ciil.org/languages/indian.html
le lingue riconosciute dalla Costituzione indiana, con relativo numero
di parlanti (compreso il sanscrito!).
Saluti.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 wrote in message
1ec7b7ca992a50b4e9b...@mygate.mailgate.org...

Siti splendidi!
Grazie mille per la segnalazione.
KF

Grazie Kurt per l'apprezzamento. A chi interessano, posso segnalare
numerosi link sul sanscrito, antico e moderno. Una buona fonte
d'informazione è anche il newsgroup humanities.language.sanskrit.



Grazie di nuovo a te. Dalle poche letture fatte ho avuto modo di constatare
più volte che, dal punto di vista di sviluppo della logica e della
matematica, la cultura greca antica e quella indiana antica sono state le
due punte di diamante del pianeta (se non ci fosse una forte barriera
linguistica e un limite di tempo dettato dalla sopravvivenza quotidiana mi
tufferei, con una patch freeware di explorer, anche in Cina e Giappone alla
scoperta di altre meraviglie).
Avere qualche sottosito web seminascosto e "di succo" ma fuori dal proprio
"solito giro" servito su di un vassoio d'argento fa sempre piacere.
ciao
K


Anche questo sito non è da meno...
http://sanskrit.netjaal.com
namo vaH...


 namo vaH...
Già in "Preferiti-Linguistica-Lingue-Naturali". ;-)
Thanks
K

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: un altra o un'altra?

Mi sapete dire se, come mi pare, sono valide entrambe le versioni di "un altra"
o "un'altra?
Grazie!!
Entropia
-- 
Posted from 
a-mi22-9.tin.it
 [212.216.4.136] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 altra" o "un'altra?
O mi hanno cambiato la grammatica italiana negli ultimi anni in cui ero
girato dall'altra parte, o "un'altra" (elisione di una altra) e` corretto e
"un altra" e` un errore di sbaglio(1). Di quelli che alle elementari mi
marcavano con la matita blu e valevano soli soletti un 1... 
                                    Romano 
(1) A meno che non esista un qualcosa che si chiama Altra ed e` maschile,
tipo un biscotto marca Altra: ho mangiato un Altra.  
-- 
Romano Giannetti             -  Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spain)
Electronic Engineer - phone 
+34 915 422 800 ext 2416
  fax 
+34 915 411 132

 o "un'altra?
parmi ke "un altra" sia proprio un errore.
ciao, darik

 marcavano con la matita blu e valevano soli soletti un 1... 
Grazie! Avete confermato la mia impressione...ma il parere di esperti e'
sempre meglio dell'impressione di una non esperta ;-)
Ciao
e.
-- 
Posted from 
a-mi36-9.tin.it
 [212.216.7.200] 


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [XPOST] Gli asini che volano

 [Crosspost su it.cultura.linguistica e it.cultura.linguistica.italiano]

Ś  > [Crosspost su it.cultura.linguistica e it.cultura.linguistica.italiano]
Siamo in vacanza, fa caldo e quell'apostrofo ci fa comodo da usare
come fosse una piuma: a mo' di ventaglio, 'nzomma  :)))
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ
http://www.venezuelatuya.com/tour/
http://www.venezuelatuya.com/centro/maracay.htm

 
http://www.venezuelatuya.com/centro/maracay.htm
OmmioDio manca l'apostrofo!
Ma come si farà mai senza apostrofo!
Ho un collasso da nanpostrofia!
Mamma mia, mamma mia!
Se von vedo l'apostrofo svengo!
Tutto il mondo si regge sull'apostrofo!
ecc. ecc. ecc.
CS
KF
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: Archeologia degli extraterrestri

 fantasie. Che ne dici?
 
 
Mi sa che dopo e oltre Vettori ci sono anche altri.
 
[Metto il x-post anche su ICL]
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Ti dico solo del duale greco arcaico, mutuato dal sanscrito.
 
 
Questa è una cazzata.
Il duale greco deriva da quello indoeuropeo, così come quello del sanscrito.
Bepe

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: portoghese + facile di altre lingue?

salve a tutti: sto valutando seriamente l'idea di mettermi con una ragazza
brasiliana.
in questo modo, avrei anche l'opportunità di imparare una nuova lingua.
quello che mi ha stupito è stato notare che i corsi di lingua portoghese
venduti nelle librerie occupano 2 livelli da tre cd rom ciascuno , mentre
la media per le altre lingue è generalmente 4 livelli da tre cd-rom 
ciascuno.
come mai questa evidente disparità? forse il portoghese è mediamente più
facile delle altre lingue? onestamente mi sembra poco credibile.
accetto consigli.
saluti
giorgione.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

ma siete ignoranti oppure siete solo dei gran maleducati?


 ma siete ignoranti oppure siete solo dei gran maleducati?
A parte che nelle finisettimana qui c'è meno gente, non 
siamo le tue serve a disposizione per ogni richiesta.
Abbi pazienza.
Io non so che rispondere alla tua domanda, sono 
effettivamente ignorante nel confronto fra le difficoltà 
delle lingue.
-- 
oggi no, domani sì

 ma siete ignoranti oppure siete solo dei gran maleducati?
Da probabilmente l'unico degli abituali partecipanti che
parli portoghese, sarebbe toccato a me risponderti, se
non fossi stato fuori di casa per un paio di giorni.
Ormai però, rendendomi conto dello stile aggressivo del
quale ti servi per sollecitare una risposta, sono molto
lieto di non avertene data alcuna.
Com os meus piores cumprimentos,
Wolfgang

 ma siete ignoranti oppure siete solo dei gran maleducati?
Siamo semplicemente stitici (cioč: non caghiamo gli stronzi).
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Wolfgang


> A parte che nelle finisettimana
!!!
Come calco dall'inglese 'week-end' (che è neutro perché usa il pronome
'it'), lo lascerei maschile ed invariabile: "nei finesettimana".
Grammaticalmente errato (non concorda con "fine") ma...

> Siamo semplicemente stitici (cioè: non caghiamo gli stronzi).
Ma ROTFL!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ipo- (Hypo-) ...

. anipo- ed enipo- 
Chi tra voi grecisti, cortesemente, mi dice qualcosa su questi prefissi
quando usati nel greco antico e in parole derivate dal greco? 
 
Grazie mille,
Giuseppe
--
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 quando usati nel greco antico e in parole derivate dal greco?
 
 
Ciao, per quanto riguarda il greco antico, dal Rocci risulta:
 
--  "an-upo-" : sul Rocci c'� pi� di una pagina di occorrenze, il prefisso 
"an-" sembra avere sempre il significato di negare (alfa privativo) la 
parola seguente composta con "upo-";
 
--  "en-upo- : ci sono solo le seguenti 2 occorrenze:
     - en-upo-gr�phos, sottoscritto, firmato;
     - en-upoduomai, entro, etc...
 
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: richiesta: paradigmi dei verbi irregolari inglesi. dove sul web?

Come da oggetto chiedo da quale sito posso scaricare pardigmi dei verbi
irregolari inglesi.
Grazie
G.
--
'Wish You Could Hear'
'Love Is All We Need'
'Kick Out The Jams'
'Kick Out Your Mother'
'Cut Up Your Friend'
'Screw Up Your Brother or He'll Get You In the End'
-David Bowie-

 G.
Inserisci la frase:
english irregular verb
in google e fai clic su "mi sento fortunato"...
http://www.aleksey.com/xmlsec/images/bart.gif
;-)
-Federico

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione

Hello,
i have something to ask you :
how can we translate in english :
"a scatenare la difuzione a macchia d'olio dell'alarme già innescato nei
giorni scorsi dai casi di Bse registrati in francia sono state le ntizie
provenienti della spagna"
thank you for your help.
Please answer at "it.cultura.linguistica".
YakKO

 writes

-- 
John G. Davies

 Dear YaKkO,
John, perché mi ricordi GCPillan?
P.

 writes

-- 
John G. Davies

 no so, chi è GCPillan?
    Bella domanda.............
    Nicola
--
Multa non quia non audemus difficilia sunt, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: "INSOFFOCABILE"

Agli esami di maturità mi è stato sottolineato come errore nella prima prova
scritta il termine INSOFFOCABILE. Mi hanno detto che hanno apprezzato la mia
"vena dantesca" di coniare termini nuovi, ma purtroppo, INSOFFOCABILE non
esiste in italiano. E' vero o no? Io ne sono rimasta parecchio confusa..
Mi hanno sottolineato anche il termine CODESTO (In una frase tipo: "Codesto
sentimento si è rivelato incapace di...")
Avevo utilizzato CODESTO per evitare di ripetere troppo "QUESTO"...insomma,
cercavo un sinonimo. Ma  lo hanno sottolineato perchè secondo le loro
teorie, CODESTO viene utilizzato solo nel linguaggio verbale, e non scritto.
Mah...
Rei-chan
-- 
-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*
<< Non posso continuare a piangere.
La situazione è in continuo cambiamento...
Proprio come dicevi tu.
Io andrò avanti.
Quello che mi passasti quella volta...
...è quì, insieme al tuo cuore. >>
---- ( Misato Katsuragi , Neon Genesis Evangelion Manga Vol. 16 )
-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*
My blog
http://touchingthestars.splinder.it

 sentimento si è rivelato incapace di...")
immagino che tu non parlassi del sentimento dei commissari d'esame. E' per
questo che ti è stato contestato l'uso della parola 'codesto'.
Se non vado errata, infatti, 'codesto' si usa parlando di una cosa o persona
vicina all'interlocutore e lontana da chi parla (o scrive).
Potevi cmq sopperire con 'tale', 'siffatto', o addirittra 'il sentimento in
questione' e simili, a seconda del contesto e della frase\periodo.
Ma se mi sbaglio, qualcuno mi corregga subito.
Saluti
G
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 G
-- 
oggi no, domani sì

 Saluti
Vi ringrazio:)
CIAO!

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: C'è qualche friulano che sa...

C'è qualcuno che sa cosa vuol dire MSGDER è una parola che dovrebbe derivare
dal ladino o dal friulano, sono curioso di saperne il significato.
Grazie a tutti coloro che risponderanno.
Roberto - Syd

 dal ladino o dal friulano, sono curioso di saperne il significato.
MSGDER è l'esatta forma scritta o la riproduzione della fonetica della
parola?
Non credo comunque possa derivare dal friulano se non attraverso più
mutazioni che non riesco ad intravedere.
Mi spiace ...
BT


Innanzi tutto grazie per avermi risposto, MSGDER č il nome di un programma
che contiene all'incirca 12.000 massime e l'autore č un mio amico, il quale
č friulano e che non mi vuole dire cosa significa MSGDER, l'unica cosa che
mi ha detto č che č una parola che, se mi ricordo bene, deriva dal ladino
non so se questo ti puň aiutare a capire cosa vuol dire MSGDER.
Comunque grazie lo stesso.
Ah! se ti interessa il programma lo puoi prelevare dal sito del mio amico
l'indirizzo č:
www.texnet.it/cfabbro
Ciao Roberto - Syd
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: 'Filologia' delle immagini

A giudicare da tutto quel che vediamo e sentiamo quotidianamente, le
immagini stanno assumendo un ruolo sempre più importante accanto al testo
scritto, cioè ai linguaggi che per secoli e millenni avevano determinato
la comunicazione umana.
Mi sembra del tutto evidente che - così come un testo (scritto in una
antichità più o meno remota) può aver subito, e di fatto ha di norma
subito,
modifiche ed evoluzioni nel corso del tempo - la stessa cosa avverrà e 
forse ha già iniziato ad avvenire per le immagini. Ci sarà insomma nel
futuro, se già non c'è, un'attività e dei metodi di analisi delle immagini,
di studio della loro autenticità o falsità, di ricostruzione delle loro 
eventuali evoluzioni, di datazione, ..  
Ecco mi chiedevo, io che non conosco la precisa etimologia della parola
'filologia', con quale nuovo termine si potrebbe indicare l'attività di 
uno specialista 'filologo delle immagini'.
Grazie dei vs contributi,
Giuseppe
-- 
www.keybooks.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 uno specialista 'filologo delle immagini'.
Anche se la parola parallela a "filologia" dovrebbe essere "filoiconìa" (mi
sembra però che, fino ad oggi, non siano mai stati coniati dei termini che
contengano "-iconìa" come secondo elemento), esiste già il termine
"iconologia":
- arte, studio dei significati simbolici, emblematici, allegorici,
metaforici, ideologici, ecc., delle immagini o anche del tema, del soggetto,
della composizione, del contenuto di un'opera d'arte (De Mauro)
- studio e interpretazione delle immagini simboliche e allegoriche nelle
opere d'arte (Garzanti)
- scienza che ha come oggetto l'interpretazione di simboli, figure
allegoriche, emblemi e simili (Zingarelli).
Ciao,
Epimeteo
---
Perseus cluster:
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0805/perseus_cfht.jpg

 
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0805/perseus_cfht.jpg
Ciao e grazie di tutto, anche di questa ^ bellissima immagine.
[Ecco, proviamo a pensare cosa potrebbe dire di essa un 'icologoco' del
futuro]
ciao,


 Giuseppe
-- 

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: il toponimo MONTEMALO

Ciao al gruppo .
 C'è qualcuno che sappia l'etimologia del toponimo sopraddetto? Anticipo che
fa pensare ad un etimo latino, ma appare solo su documenti dopo il mille:
forse Longobardo?  Ed il significato? c'è qualcuno che abbia notizie di
fonti letterarie?
Ciao.
Luciana

 So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)

Grazie per la risposta.
Ti riassumo gli altri interventi sui vari NG:
Newsgroups: it.cultura.linguistica.italiano
Subject: Re: IL TOPONIMO MONTEMALO
Date: Sun, 21 May 2000 19:44:16 GMT
<<<L'etimo potrebbe essere greco. Anche il vicino capoluogo di provincia
aveva un nome "iettatorio" per i romani (Maleventum) la cui etimologia
invece faceva riferimento verosimilmente alla pastorizia.
Ciao
Ferdinando<<<<
L'etimo greco potrebbe valere per il citato "Montemalo" oggi S. Arcangelo
Trimonte, ma non per il "mio", ubicato nella Cisalpina, sulle sponde del Po.
Allora meglio un etimo longobardo?
I Longobardi conquistarono la Gallia Cisalpina insediandosi soprattutto sui
monti,datosi che la parte veneta della pianura e le maggiori vie fluviali
erano ancora dominio dei Bizantini (vd. il commercio del sale e delle
spezie). Ai Longobardi si deve anche l'itinerarium alternativo alla "via
Romea", che da Milano portava a Roma: la "via Francigena", la quale, si sa,
ripercorrendo i vecchi sentieri degli Appennini era meno esposta  e più
sicura per un popolo abituato ai monti.
Poniamo ora l'ipotesi di un etimo latino, come tu dici e come hanno
ipotizzato altri.
Potrebbe. Purtroppo non ci sono documenti che attestino l'origine di questo
nome iettatorio. Documenti risalenti al mille e non prima parlano già di
questa zona detta "Montemalo" e citano un castello, una rocca importante per
la posizione strategica. Dominava infatti il Po e la foce del Lambro, allora
importante via di comunicazione per raggiungere Milano.
Sparito nel 1400 "Montemalo", ecco che la zona viene rinominata(?) Horrium.
Anche qui ci si potrebbe sbizzarrire. Horreum=granaio, horreo= ho paura,
Horridus etc. Allora mi chiedo: perch'è andare a ripescare un toponimo
latino, e cosa significa questo toponimo ? E' una generica indicazione di un
luogo agricolo o si riprende l'ipotesi dello "iettatorio"?
A te ,ora .
Ciao, Luciana.

 So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Corso spagnolo su cd

Qualcuno saprebbe indicarmi un corso di spagnolo su cd audio, magari
freeware o shareware.
Non interattivo; per intenderci l' equivalente dei vecchi corsi su
cassetta. Ho preso tell me more ma non ho mai il tempo di farlo, con il
cd riuscirei a far qualcosa in macchina o in bicicletta.
Grazie
Maks
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 cd riuscirei a far qualcosa in macchina o in bicicletta.
In bicicletta?? 
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Ciao, FB
Perchè no. Ti fai una bella pedalata ed intanto ti ripassi la lezione.
L' importante credo sia non ripetere a voce troppo alta la lezione; onde
evitare di passare per pazzo


 Perchè no. Ti fai una bella pedalata
O ti fai dare un passaggio sul parafango di un camion.
[...]
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 cd riuscirei a far qualcosa in macchina o in bicicletta.
Se prendi i file audio contenuti nel CD di Tell Me More li puoi 
trasferire direttamente in un player MP3. Io ho ascoltato le lezioni di 
spagnolo sia in auto che correndo. Se metti la funzione "ripeti brano" 
hai la frase ripetuta all'infinito finché premi in tasto "avanti". Cosa 
che mi pare decisamente utile. L'unico inconveniente è che non riesci a 
mettere le frasi in un ordine logico. Insomma hai domande e risposte 
alla rinfusa. Ma ovviamente prima un giro al PC lo farai pure, no?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 alla rinfusa. Ma ovviamente prima un giro al PC lo farai pure, no?
Non ci avevo proprio pensato, ora provo a fare un pò di taglia e incolla
con il pc
e vedo cosa rieasco a tirar fuori, grazie
Ciao


l'ho fatto e mi è venuto fuori un casino.Ho lasciato tutto diviso nelle
cartelle
già esistenti, togliendo tutti gli altri file. Per il glossario e la
grammatica
non ci sono problemi, ma per le domande e risposte ho gli stessi tuoi
problemi ad accoppiarle.
Il fatto è che io intendevo imparare tutto da file audio.
Volevo mettere le dom. e le risp. nella stessa cartelletta, alternandole
con un numero
progressivo ma non riesco a trovare la diretta corrispondenza dei due
perchè i numeri non sono ordinati. Spero di non aver fatto troppo caos
nello spiegarmi.
Non è che nel frattempo ci sei riuscito?
Nessun altro lo ha fatto?
Possibile che nessuno conosca dove reperire un corso solo audio?


 Non è che nel frattempo ci sei riuscito?
Non ci ho mai provato. Perché per me sentire le frasi era solo un passo
successivo al seguire le lezioni con il PC. Gli esercizi non li puoi
fare altrimenti, né hai la traduzione. Mi servivano le frasi solo per 
esercitarmi nella comprensione e nella pronuncia.
Le singole lezioni sono abbastanza raggruppate.
Ho solo buttato via i file più corti.


 Ho solo buttato via i file piů corti
Grazie ugualmente, ho parzialmente risolto con un corso trovato con
emule.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: In tema (Era: Re: [Fuori Tema] Undici Settembre)

], si intuisce che noi
la lettera `ayn corrisponde alla nostra "O": furono i greci, millenni
fa, a riciclare alcune lettere semitiche consonantiche per indicare le
nostre vocali.)
La `ayn non va confusa con l'altra consonante araba che si trascrive
con l'apostrofo normale ('). Quest'ultima è ciò che in linguistica si
chiama "glottal stop".
(Sapendo che ci sei qui tu a rimediare alle mie grossolanità, mi
permetto qualche approssimazione per spiegare che cos'è un "glottal
stop": per chi conosce il tedesco, è ciò che sta fra la "au" e la "a"
in "Bauamt"; per chi conosce l'inglese britannico, è ciò che rimane
fra le due vocali quando non si pronuncia la "t" di "water"; per chi
sa solo l'italiano, è simile allo iato fra le due vocali di "sciare".)
Anticamente, il glottal stop in arabo si scriveva con la lettera alif,
ma oggi si scrive con uno speciale segno diacritico, detto "hamza". La
hamza si scrive sopra diverse lettere ma, all'inizio di parola, si
scrive solo sopra la alif.
A causa di certi fenomeni di sandhi, il glottal stop in inizio di
parola spesso non viene pronunciato e, anche quando viene pronunciato,
è una consonante quasi priva di suono. Perciò anche la scrittura
omette spesso il segno, lasciando solo la alif (la cui unica funzione
in inizio di parola, fra l'altro, è quella di reggere la hamza e altri
segni).
Analogamente, nella trascrizione latina, viene spesso omesso
l'apostrofo. Ad esempio, l'articolo determinativo "al" non si scrive
mai "'al", neanche nella più pignola delle trascrizioni. Ma quella
hamza, virtualmente, c'è ed è per questo che si dice che in arabo
nessuna parola inizia per vocale.
Comunque questa possibilità di omissione non esiste per la `ayn, che,
in una trascrizione accurata, andrebbe sempre scritta. Inutile dire
che tutto questo rebelòtt non esisterebbe se le trascrizioni avessero
usato per questa consonante una delle lettere latine inutilizzate:
"C", "G", "O" o "X".
Ciao.
Marco

 nessuna parola inizia per vocale.
    Per l'esattezza, non sempre c'è: l'articolo determinativo è un caso
molto particolare. Anche i madrelingua non troppo istruiti (o non troppo
pignoli) non sanno che la hamza sull'alif dell'articolo è necessaria se
l'articolo apre una proposizione, si trova, insomma, all'inizio assoluto di
frase, mentre non ci vuole in ogni altro caso. La ragione è semplice: quando
cominci a parlare, si apre la glottide, e quindi, necessariamente, c'è un
colpettino di glottide, sebbene del tutto prevedibile ed irrilevante.
Invece, nel corpo di un discorso, la vocale dell'articolo si appoggia, nella
pronuncia, alla parola precedente, pertanto non è rilevabile alcun colpo di
glottide.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Cosa significa tradurre

Sull'argomento, già dibattuto in passato in questo gruppo di discussione,
desideravo segnalarvi un'interessante analisi su
http://www.ucm.es/info/especulo/numero29/l_affini.html
 .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dr. Dario de Judicibus - Italy (EU)
Site: 
http://www.dejudicibus.it/
Blog: 
http://lindipendente.splinder.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Giovanni
.......
#10 Non desiderare la roba d'altri.
#11 Fatti i fatti tuoi.
#12 Non portare obbligo.

 
http://www.ucm.es/info/especulo/numero29/l_affini.html
 .
Consiglio anche cosa ne dice Umberto Eco:
http://www.cafeletterario.it/282/884525397X.htm

 ha scritto:
|
| >Sull'argomento, gią dibattuto in passato in questo gruppo di discussione,
| >desideravo segnalarvi un'interessante analisi su
| >
http://www.ucm.es/info/especulo/numero29/l_affini.html
 .
|
| Il documento riguarda espressamente la lingua spagnola, e tu questo
| non l'avevi evidenziato, nel tuo post.
Vero, ma alcune argomentazioni mi sembravano valide in generale.
-- 
Dario de Judicibus - Rome, Italy (UE)
Site: 
http://www.dejudicibus.it
Blog: 
http://lindipendente.splinder.com

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 Per me sarebbe faticoso mettermi a seguirlo.
Uhm, hai altre esigenza particolari?
Così quando mi troverò a postare un link saprò come regolarmi, non 
vorrei mai farti fare un clic a vuoto... :-)
-- 
ale
http://lermocolle.splinder.com

vorrei mai farti fare un clic a vuoto... :-)
Vedi, mi accorgo ora del crosspost.
Io questo messaggio l'avevo letto su it.cultura.libri, dove
effettivamente non è che lo spagnolo lo si sappia in molti.
In ICL già è più diverso.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: La comunicazione e il pubblico giovanile

Ho davanti a me un depliàn con il programma di una serie di spettacoli
teatrali di una compagnia (localmente) abbastanza nota.
E` un prodotto con pretese di sfiziosità. Cartoncino 250 grammi; fondo
nero, testo in bianco e rosso, Courier 8 e 9, a volte (credo) anche 7.
Anche con gli occhiali faccio fatica.
Lo stesso amore per i caratteri minuscoli ho riscontrato da tempo in
vari tipi di volantini, brusciùr, opuscoletti. Un  tipografo di mia
conoscenza mi ha detto escplicitamente che lui detesta i caratteri
grandi.
E` un modo per selezionare il pubblico in base all'età?
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

E` un modo per selezionare il pubblico in base all'età?
È un modo per scrivere per sé, anziché per gli altri: un modo...
inutile.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:5lvbf1poh0r9sfjlp...@4ax.com...

Ma no... io penso che sia per risparmiare.

 E` un modo per selezionare il pubblico in base all'età?
Nel materiale pubblicitario e in particolare nei volantini, spesso si
vuole comunicare anche che si ha da comunicare qualcosa di più di quello
che sembra. Anche fosse per il semplice scopo di non farsi buttare. Se
non ce la faccio a memorizzare il contenuto sono più portato a tenere il
foglietto in tasca per rileggerlo poi.
Altra tecnica usata è dare al volantino la funzione di buono sconto,
riduzione ingresso, omaggio... che poi viene dato comunque a tutti.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Ma no... io penso che sia per risparmiare.
Se è con lo sfondo nero consuma più inciostro.
Io ricordo i volantini cicinprop su cartaccia ruvida, per 
risparmiare spazio quegli sproloqui erano scritti con interlinea 
1/2 senza orli laterali.
Tanto nessuno li leggeva.
-- 
º¿º
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: L polacca su computer

Devo usare la L barrata polacca. Come fare?
(Spero di non essere off-topic)

 wrote in message 3B415FEB...@inwind.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Traduzione di 2 frasi svedesi

Le due frasi che mi interesserebbe tradurre sono:
Melun leviaminen joutokaynnin aikana.
Melun leviaminen murskauksen aikana.
Grazie a tutti...
GiAn

GiAn wrote:

Sembra finlandese, ma di certo non č svedese.
Karamel
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Chi sa parlare tedesco?

Cerco una persona disponibile a insegnarmi i concetti base della lingua!

 schrieb im Newsbeitrag
news:SunLa.129124$Ny5.3...@twister2.libero.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: DATEMI UNA BRUGOLAAAAAAA

ma possibile che nessuno sappia il latino in questo NG???? e come se in una
ferramenta non si trovasse una Brugola, suvvia siamo seri:
Traducetemi sta frase:
Tantum si promittis te mecum  eventuram esse redibo
ciao a tutti
occhio alle brugole e grazie per la traduzione


«Tornerò solo se prometti che uscirai (o arriverai) con me.»
G.P.

grazie.
:-)
se ti serve una brugola, fammelo sapere, ciao
Amleto, l' e.ferramentista
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il Mulino: Le strutture del linguaggio

Qualcuno conosce questa serie? Mi consigliate di comprarne qualche volume?
-- 
Using Opera's revolutionary e-mail client: 
http://www.opera.com/mail/

 ha scritto nel messaggio 
news:op.teji8bkexr5yf1@duccisan...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Nuovi newsgroup francesi

Avete notato che sono stati creati tantissimi newsgroup linguistici di
recente?
Ciao, FB

 recente?
Lesquels, s'il te plaît?
Epimeteo

 Lesquels, s'il te plaît?
Se FB parlava di gruppi francesi dedicati alle lingue in genere:
fr.education.francais.langue-etrangere
france.languedoc-roussillon
france.languedoc-roussillon.beziers
france.languedoc-roussillon.montpellier
france.languedoc-roussillon.nimes
france.languedoc-roussillon.perpignan
fr.lettres.langue.allemande
fr.lettres.langue.anglaise
fr.lettres.langue.chinoise
fr.lettres.langue.espagnole
fr.lettres.langue.francaise
fr.lettres.langue.italienne
fr.lettres.langue.japonaise
fr.lettres.langues-anciennes.grec
fr.lettres.langues-anciennes.latin
Effettivamente sono molti.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Lesquels, s'il te plaît?
Non mi plaît molto: come faccio a saperlo? Li ho già aggiunti all'elenco dei
newsgroup. Se ne vengono creati altri mi annoto la struttura (non credo che
sia "langue.xxx", perché quelli non sono moltissimi).
Ciao, FB

 Lesquels, s'il te plaît?
Non li trovavo cercandoli sul server 
news.tin.it
. Su 
news.gazeta.pl
 (server
polacco) cercando "langue" se ne trovano un'infinità di più. Mi domando dove
troveranno la gente per riempirli tutti...
Ciao, FB

Non li trovavo cercandoli sul server 
news.tin.it
.
io ho trovato fr.lettres.langue.italienne, ma da qualche giorno sembra
in coma
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 fr.lettres.langues-anciennes.latin
Mon Dieu!
Merci.
E.

 in coma
L'hanno appena aggiunto, mentre sul server polacco esisteva da tempo, come
da tempo è in coma quel gruppo.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ceco

Sto per partire per la Repubblica Ceca (in gita scolastica)
qualcuno sa dirmi alcune frasi di uso comune che potranno servirmi lě?
Capiscono il russo?
Grazie:)
CIAO!

 Capiscono il russo?
anche troppo bene, ma non lo gradiscono molto...
th.

 Capiscono il russo?
Un mio amico russo notň diverse parole simili o identiche (acqua, se non
sbaglio, si dice "voda", /va'da/, ad esempio).
Ciao, FB


Immagino, ma se dovessi esprimermi in russo penso che capirebbero
immediatamente che non sono russa ma italiana, e che sto cercando di parlare
in russo per stabilire una comunicazione più comprensibile di ciò che
sarebbe per loro l'inglese...(Mettiamo caso che un americano arrivi in
italia e chieda info al primo babbeo che passa...quante persone saprebbero
rispondergli??)

 sbaglio, si dice "voda", /va'da/, ad esempio).
Il mio ragazzo invece (russo), mi ha detto che il russo č completamente
diverso dal ceco, a parte qualche parola (immagino sia un pň come lo
spagnolo con l'italiano...) perň mi domandavo se in generale riuscissero a
comprenderlo, visti gli eventi passati..

 ha scritto nel
messaggio news:hai9c.109848$z23.4...@news3.tin.it...

Se sai l'inglese, usa quello, dai retta...
I più giovani il russo probabilmente manco lo hanno mai studiato.
Quelli meno giovani, lo hanno studiato di sicuro, ma preferiscono non
ripassarlo.
ahoj (ciao)
tharmas

 I piů giovani il russo probabilmente manco lo hanno mai studiato.


 a écrit dans le message news:
c442fb$2dftf7$1...@ID-173784.news.uni-berlin.de...

Meglio il tedesco.
F.

O___O;
Sto iniziando a preoccuparmi.....
beh, spero di non scoppiare a ridere quando per dire sě dovrň dire ANO!
XDDDDDDDDD



 tharmas
Sě, questo lo sapevo..
Mah, vedremo..:D

 (immagino sia un pò come lo spagnolo con l'italiano...)
Ma, scusa, mi pare che il tuo esempio dica proprio il contrario... Lo
spagnolo è talmente simile all'italiano che lo si capisce anche senza averlo
studiato.
Ogni tanto -- ma dico ogni *tanto* -- si trova qualche parola che, nelle due
lingue, è completamente diversa e, se quella parola è importante nella
situazione in cui ti trovi, c'è il rischio di non capire, o di capire fischi
per fiaschi.
Lo stesso rapporto di somiglianza credo che esista fra ceco e russo. Poi,
ovviamente, la cosa è soggettiva: ho sentito persino di milanesi che non
capiscono (o *sostengono* di non capire) il romanesco...
Comunque sia, tutti mi hanno detto che a Praga si va benissimo anche con
inglese o tedesco. Probabilmente anche italiano e francese sono abbastanza
conosciuti, almeno da chi si occupa di turismo.
Qualche frase essenziale in ceco (e in tante altre lingue) la trovi qui:
http://www.travlang.com/languages
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: esame di filoligia germanica GRAZIE!!!

GRAZIE A TUTTI PER LE SPIEGAZIONI, HO FATTO L'ESAME E NEANCHE A FARLO
APPOSTA, OLTRE AD ALTRE DOMANDE MI HA CHIESTO PROPRIO L'ALTERNANZA
GRAMMATICALE!!!!
CMQ POSSO RITENERMI SODDISFATTA HO PRESO 29!!!
ORA DEVO PREPARE FILOLOGIA ROMANZA, SE HO QUALCHE DUBBIO SO A CHI
RIVOLGERMI, GRAZIE ANCORA!!!

 
aci...@tiscali.it
 (Asia) wrote:

Ecco, poi dovresti anche distribuire parte del tuo 29, in parti uguali, 
a chi ti ha fatto l'esame.
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

 a chi ti ha fatto l'esame.
Ma figurati, è una soddisfazione anche per me. Di solito gli studenti che
vengono a rompermi l'anima in aula dottorandi non superano manco il 25.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
In destruction, as in other things, stick to what you understand.
(Wyndham Lewis)

 ha scritto nel messaggio
news:d011dd87.05011...@posting.google.com...

Domanda: ma come è possibile prendere 29 all'esame di filologia germanica
(*germanica*: una volta uno spauracchio) senza avere due giorni prima
nemmeno chiara la differenza tra apofonia e alternanza grammaticale? ....
Cmq complimenti sinceri.
GLS

 nemmeno chiara la differenza tra apofonia e alternanza grammaticale? ....
La didattica per moduli fa decisamente miracoli.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Bahrain

Come si pronuncia Bahrain?

 Come si pronuncia Bahrain?
in arabo classico così come si scrive con la acca ben aspirata.

> in arabo classico così come si scrive con la acca ben aspirata.
e l'accento dove va?

 e l'accento dove va?
Non esiste l' accento in arabo ma solo vocali lunghe e vocali corte.
In Bahrain sono tutte corte e la i è una semivocale.


Chi ha detto che in arabo l'accento non esiste? Scrive Laura Veccia
Vaglieri:
"L'accento - § 52 -  L'accento nelle parole di due o più sillabe non
può mai trovarsi sull'ultima sillaba. Esso si mette sulla penultima,
quando questa sia lunga (per natura o per posizione), altrimenti si
ritrae sulla terz'ultima; se questa è breve, si è detto che si ritrae
sulla quart'ultima. ecc.; ma in realtà avviene o che l'accento si
sposta alla terz'ultima o che si sviluppa un accento secondario.
Nota - Questa materia è lungi dall'esser definita, anche perché vi
sono nel mondo arabo variazioni in questo campo a seconda dei
dialetti." (Grammatica teorico-pratica della lingua araba". Roma,
Istituto per l'Oriente, 1989, pag. 37).
Nel § 51 la Vaglieri specifica la lunghezza delle sillabe: "Sono
lunghe "per natura" le sillabe con vocale lunga e sono pure lunghe
"per posizione", benché abbiano vocale breve, le sillabe
chiuse." (ib.)
In nota viene precisato  che "anche in latino la vocale, se seguita da
due consonanti, diviene lunga per "posizione".
Nel caso specifico la "ya" di Bahrayn è una consonante, in quanto non
è vocalizzata. Quindi le due vocali sono lunghe per posizione:
Baahraayn. Come insegna la Vaglieri quindi la pronuncia sarebbe:
Bàhrayn. Però non si può escludere che ci siano arabi che pronunciano
Bahràyn.
Saluti
Dario Bazec
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Flic o floc?

Salve,
spero che la mia domanda/curiosità non sia troppo...frivola per questo NG.
Sono un po' lombardo (Milano) e un po' romagnolo (Forlì), ho all'attivo un
bel numero di viaggi in giro per l'Italia e ho sentito spesso usare la
formula "Flic o floc?" esprimendo un desiderio, quando accade a due
persone (soprattutto giovanissimi, ma si puo' citare la cosa giocosamente
anche tra adulti) di dire la stessa cosa contemporaneamente.
Un amico che abita nei pressi di Roma mi dice di non averlo mai sentito, e
mi sono incuriosito circa l'origine e la diffusione regionale di questo
"rito" infantile.
Grazie a tutti coloro che risponderanno.
Stefano Gasperoni
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Stefano Gasperoni
Io nonl'ho mai sentito prima d'ora! Sono veneta.

 "Flic o floc?"
Mai sentita, ma la trovo affascinante
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Un amico che abita nei pressi di Roma mi dice di non averlo mai sentito,
... e non solo nei pressi di Roma, ma nemmeno in Toscana, dove quest'insipiente
amico ha vissuto un bel po'.   ;)
http://www.lyricsmania.com/lyrics/latte_and_i_suoi_derivati_lyrics_3183/seconda_compilation_lyrics_10006/flic_and_floc_lyrics_115724.html
P.


http://www.lyricsmania.com/lyrics/latte_and_i_suoi_derivati_lyrics_3183/seconda_compilation_lyrics_10006/flic_and_floc_lyrics_115724.html
Grazie x il link, Pp, sei sempre il solito "trovatutto"...:-)
Vedi, però, con quanto pressapochismo vengono trattate queste gemme di
cultura popolare... La canzone (peraltro molto divertente) dice "Flic &
Floc", mentre è ovvio che la formula recita "Flic o Floc?", ponendo la
difficile scelta davanti ai due "formulanti"...
Ciao
Stefano 


 "rito" infantile.
Nel paesello dei miei avi in Friuli si faceva, ma probabilmente
l'avevamo importato io, mia cugina, o qualcun altro degli "emigrati"
milanesi che passavano l'estate dai nonni.
--
Cingar

Cavolo, non faccio "flic o floc" da almeno trent'anni!
io da cinquanta : ) (taranto) 

Maurizio Pistone wrote:

Torino. Sentita quand'ero giovincello...


Consolati, magari dopo 30 non ne vale più la pena...

Enrico Olivetti ha scritto:

Già, ma non è detto che il Fato bastardo si soddisfi di così poco...
Già mi ci vedo, magari fra altri trent'anni, a combattere contro
l'artrosi per cercare di sfuggire a una cariatide con la dentiera
malferma che vuole fare flic o floc con me! :-)
--
Cingar

 Sono un po' lombardo (Milano) e un po' romagnolo (Forlě), ho all'attivo un

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [tedesco]aiutoooo!!!

Sono disperata non capisco un tubo ne ho mai studiato il tedesco ma 
mi serve solamente il singolare di questa frase...ovvero
4 münzen (96 Bälle)
mi servirebbe
1 gettone (27 palle)
(si tratta di un campo pratica di golf!!)
grazie mille sarŕ una cavolata ma proprio...
barbara
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Dovrebbe essere
1(eine)  Münze (27 Bälle)
Ciao Vanessa

 1 (eine) Münze (27 Bälle)
No. <Münze> significa 'moneta';
'il gettone' è invece <der Jeton>:
1 (ein) Jeton (27 Bälle)
Ciao, Wolfgang

 barbara
In bocca al lupo!
Angela


 In bocca al lupo!
Temo che il lupo non creperà tanto presto, vista
la pericolosa professione del tuo amico.
Ciao, Wolfgang

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Congiunzione disgiuntiva

Chiedo preventivamente scusa per il mio silenzio di alcuni mesi. Ma 
in fine vince la nostalgia di tante ore passate con la lettura dei 
vostri messaggi e la redazione dei miei.
 
Mi sono sempre chiesto se sta al singolare o al plurale un aggettivo 
che dipende da due sostantivi coordinati con «o».
 
Finalmente ho trovato la risposta sul codice penale svizzero, il cui 
articolo 40, comma I, dice:
 
    «La durata minima della pena detentiva è di tre giorni;
     è fatta salva una pena detentiva più breve pronunciata
     in sostituzione di una pena pecuniaria (art. 36) o di
     una multa (art. 106) non pagate.»
(vedi 
http://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2012/4217.pdf
)
 
Ma se si seguisse una logica che vuole il singolare «pagata», si 
verrebbe a pensare che questo participio si riferisca soltanto a 
«multa» e non a «pena pecuniaria». Quindi va benissimo il plurale 
«pagate», a meno che non si voglia ripetere l'espressione «non 
pagata», il che renderebbe brutta e goffa la frase.
 
Voi cosa ne dite?
 
Ciao, Wolfgang
 

 [...]
 
Ovviamente ho sbagliato newsgroup. Reposterò il mio messaggio a ICLit.
 
Ciao,
Wolfgang

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Una nuova lingua : Dúndein Vega

Ciao a tutti!
Mi chiamo Gustavo e sono dell'Argentina.
Sto lavorando nello sviluppo d'una nuova lingua chiamata Dúndein Vega.
Mi piacerebbe che ne vedono cosa ho fatto :
http://www.lingonet.com.ar/dundein-vega
 o
http://dundein-vega.lingonet.com.ar
Scusi per il mio italiano (da molto tempo che non lo scrivo).
Mi piacerebbe avere i tuoi consigli.
Grazie a tutti!
Gus
---
Per spedirmi un email spostare PVT del mio indirizzo.

 
http://dundein-vega.lingonet.com.ar
(He, he, he, he. :-)
Boneen daghen, Gustavo.
¿Vúeif es haik bio? ¿Uuldinj bone?
Pout hail égard vedein Hypokonin Lucila.
¡Naae húe!
Marco

 Marco
Naae somvúne!
Gustavo

 Gustavo
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Er... More than a possibility, I am afraid...
Hehe... No problem!
Marco, go again to 
http://dundein-vega.lingonet.com.ar
 .. I've just updated
BASIS of Languages and VOCABULARY.
Bhiám!
Gus
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Leghorn

 reach me.

 Scommetto che ci sia qualche legame con il nome latino.
Sono attestati (almeno) due nomi latini per Livorno.
Il primo è Labro -onis (da cui "labronico"), che probabilmente indicava una
località *vicina* all'attuale Livorno (forse Castiglioncello).
Il secondo è Livorna, -ae che è attestato solo in periodo pienamente
romanzo.
Incerte sono le etimologie di entrambi i nomi: derivano forse da "Labius"
incr. con "Larius"? E il secondo da "Livius" incr. con "Larius"? Sarebbero
derivati da antroponimi quindi? Mah...
In ogni caso i sembra difficile sostenere che questi nomi abbiano
influenzato il nome inglese di Livorno. Scommetto che è una deformazione
dovuta ai turisti inglesi che visitavano la Toscana nel secolo scorso:
sentendo pronunciare dai livornesi [li'Volno], la /v/ quasi evanescente
(simile alla <w> dell'olandese) e la /r/ realizzata con [l] arretrata, quasi
velare, avranno accostato la pronuncia plebea a "leg" + "horn". Un po' come
il "beef steak" dei mercanti inglesi a Firenze è diventata la "bistecca" in
fiorentino.
Ciao,
Paolo

 dovuta ai turisti inglesi che visitavano la Toscana nel secolo scorso:
L'utilizzo del termine Leghorn mi risulta rislire almeno al 1666.
ciao
--
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in questo modo che Egli tollera la loro esistenza.
----- Samuel Butler -----

 L'utilizzo del termine Leghorn mi risulta rislire almeno al 1666.
Allora saranno stati gli inglesi del XVII secolo che si recavano in Toscana
per diletto o, piů probabilmente, per lavoro.
Ciao,
Paolo

 Scommetto che ci sia qualche legame con il nome latino.
Scusate, ma in quanto livornese e in quanto appassionato della storia della
mia città e soprattutto delle sue origini, avendo pertanto già consultato in
passato diversi libri sull'argomento, posso forse essere d'aiuto.
La versione inglese Leghorn deriva da un antico nome di Livorno, cioé
Ligurna, detta così perché qui anticamente erano stanziate tribù liguri (si
parla del periodo antecedente la romanizzazione), mentre gli Etruschi erano
insediati nell'entroterra.
Dall'antico nome Ligurna derivano, oltre al'inglese Leghorn, anche l'antico
spagnolo Ligorne, poi diventata Liorne, l'antico francese Ligourne, poi
diventata Livourne, e l'arabo el-Ghorn (ebbene sì: abbiamo anche un nome
arabo!).
Altri nomi tradizionalmente attribuiti alla città sono Labrone, che deriva
dal nome del santuario di Hercules Labro (da Labrys, la "doppia ascia"
mediterranea), anticamente presente nella nostra area; e Liburna, che alcuni
hanno pensato derivasse dalla popolazione illirica dei Liburni, ma che più
probabilmente deriva dalla presenza di una flottiglia di liburne (navi
militari romane di piccolo tonnellaggio) di stanza nella cala dell'antico
porto di Livorno.
Ciao,
Andrea.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Consiglio

Qualcuno conosce un sinonimo per la parola _polirematica_?
Questo termine č utilizzato solo dal De Mauro e non mi piace affatto.
L'etimo indica un qualcosa che contiene _polla remata_ ovvero piů di un
verbo.
Ma in greco _rema, -atos_, non ricopre la medesima area semantica del
latino _verbum, -i_, ovvero in greco indica solo i verbi e non le parole
in generale.
Dato che sto preparando un mio dizionario online, mi piacerebbe
escogitare un termine piů appropriato, ma tra i tanti problemi tecnici
che comporta un progetto del genere, proprio non ne vengo a capo.
Un aiutino, per favore?

 escogitare un termine più appropriato, ma tra i tanti problemi tecnici


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: codifica

chiedo scusa, ma anche la codifica UTF-8 non mi permette di leggere la
poesia; ringrazio comunque Nicola
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 poesia; ringrazio comunque Nicola
Prova così:
Strumenti/Opzioni
Seleziona Tag 'Invio'
Formato invio news: testo normale
Imposta testo normale:
- Formato messaggio: MIME
- Metodo codifica del testo: nessuno
- Consenti caratteri a 8 bit nelle intestazioni: sì
Ciao
Roger

 poesia; ringrazio comunque Nicola
Hai impostato la codifica UTF-8 in lettura?
Il font da te scelto contiene i caratteri cirillici?
Soddisfatte queste due condizioni vedi il pezzo.
Se non ci riesci, tenta su web: di solito il browser è impostato bene.
Metti  avm9pd$gfnl5$
1...@ID-64088.news.dfncis.de
nella casella ID messaggio della ricerca avanzata
di 
http://groups.google.it/
Ovvero:
http://groups.google.it/groups?&as_umsgid=avm9pd%24gfnl5%2...@ID-64088.news.dfncis.de
Il suggerimento di Roger influenza ciò che si invia, non la
visualizzazione di ciò che si riceve.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: cercarsi mappa Italia con lingue del XIII-XIV secolo

 di quel tempo e quella di oggi.
 
 
Nei 2 volumi di Hull ("The linguistic unity of Northern Italy and Raethia") 
è possibile trovare alcune mappe della situazione a nord della linea La 
Spezia-Rimini, attorno però al X secolo.
Bepe
 

 De vulgari eloquentia libro I
 
 
Non ha mappe ma è una buona indicazione.
Bepe

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: disfemismo polacco

La parola kňkkolo, vuol dire 'organo sessuale maschile'?
Cerco conferme.
Sapreste dirmi con esattezza anche l'accentazione? Ho dei dubbi sulla forma
kňkkolo, perchč ho sentito dire che in polacco non esistono parole
proparossitone, magari mi sbaglio
PS
Spero che questo post non inneschi una spirale di messaggi in cui si pongono
ad analisi metalinguistica i disfemismi di tutte le lingue, ma mi serve
sapere il significato 'preciso' di questa parola, attestata in un poeta
contemporaneo

 poeta contemporaneo
Non potrebbe essere una sua invenzione personale? Io per esempio avevo una
fidanzata che lo chiamava "cincirillo".
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 contemporaneo
Chi è questo poeta? Puoi postare la frase completa?
Comunque, a naso, sono d'accordo con Cingar.
Spero non sia un semplice *coccolo* italiano, con questa nuova mania
da SMS di scrivere le K invece delle C.
Scusate, non ho mai scritto qui, anche se dò una leggiucchiata
ogni tanto. Sono una polonista arrugginita (grammaticamente parlando).
Il polacco lo uso per leggere, parlare, tradurre.
Ciao a tutti
Paola

 contemporaneo
Chi è questo poeta? Puoi postare la frase completa?


 contemporaneo
Chi è questo poeta? Puoi postare la frase completa?


 ha scritto nel messaggio
news:bac32f50.04071...@posting.google.com...


Scusate, mi è partito il messaggio tre volte.
Non volevo essere ripetitiva :-)
Paola

 prezioso indizio: Ha appena compiuto 80 anni...
Czeslaw Milosc? (scusate la tralitterazione atroce)

 Czeslaw Milosc? (scusate la tralitterazione atroce)
ma no è italiano!

 esempio avevo una fidanzata che lo chiamava "cincirillo".
Perché usava un diminutivo?
-- 
oggi no, domani sì

 nuova mania da SMS di scrivere le K invece delle C.
Mah, in triestino si usa còcolo (con la 'l' molto liquida, 
quasi una 'y') per significare grazioso: "quel picio ze 
'sai cocolo".


 Perché usava un diminutivo?
Per sdrammatizzare. :-)
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it