Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Agonia e agonismo

Salve, volevo sapere se c'è una connessione etimologica tra le parole
agonia e agonismo
    Leo

agonia e agonismo
Garantito che c'è: entrambi i termini sono riconducibili al greco antico
< agón > (genitivo: < agônos >).
Tale parola connessa con il comune verbo indoeuropeo del "condurre"
(che, sia in greco che in latino, appare nella forma < ago >), indicava
in origine "un certo numero di persone radunate"; quindi, "riunione",
"assemblea" (evidenti sono anche le connessioni con < agorá >. In Omero
il termine è ancora pienamente usato in questo senso, come risulta dai
seguenti esempi tratti dall'Iliade:
< hízanen eurýn agôna >
"fece sedere in ampia adunanza"
< lýto d'agón>
"l'assemblea si sciolse"
eccetera.
Da qui si passò facilmente al "luogo di contesa", alla "lizza", all'
"arena": ancora nell'Iliade si legge:
< béten es mésson agôna >
"i due si lanciarono nel mezzo della contesa"
"i due scesero in lizza".
Il passaggio a "gara" (per un premio), "lotta", "competizione" è a
questo punto logico; ed il termine si sviluppa ampiamente, sia in senso
bellico ("battaglia", "azione di guerra") che morale ("rischio",
"alea").
Una specializzazione giuridica del termine appare tra gli altri in
Platone, dove viene talora usato per "azione legale" e finanche per
"processo", "causa"; da qui, addirittura, viene ad indicare l' orazione
avvocatizia tenuta davanti alla Corte (sia d'accusa che di difesa; in
questo ultimo caso è proprio l' "arringa"). 
Il termine derivato < agonía > (che è già del greco classico) indicava
anch'esso, in origine, la semplice "competizione", la "contesa per la
vittoria"; addirittura, sempre in Platone, lo si trova usato per
"esercizio ginnico".
Il senso traslato in senso morale ("lotta dello spirito", "angoscia"
ecc.) comincia a trasparire già in Demostene.
L' "agonia" come "lotta contro la morte" è chiaramente un concetto di
origine cristiana.
L'altro derivato < agonismós > è abbastanza raro negli scrittori
classici; se ne trova un esempio in Tucidide, dove ha chiaramente il
significato di "rivalità".
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 in origine "un certo numero di persone radunate
il verbo specifico connesso ad agonia dovrebbe essere agôniaô , di cui
trascrivo una definizione del Liddell-Scott-Jones Lexicon of Classical Greek
agôn-iaô, inf. -ian Plat. Prot. 333e, part. -iôn IDEM=Plat. Charm. 162c,
Isoc. 4.91: impf.êgôniôn Plb.1.10.6, etc.: fut.-asô [a_] Porph.Abst.1.54:
aor. êgônia_sa Timocl.22.5, Phld.Oec.p.41 J., Diod. 14.60: pf. êgônia_ka
(huper-) [D.]61.28:--
contend eagerly, struggle, Dem. 21.61; pros allêlous Isoc.l.c.
II. to be distressed or anxious, be in an agony, tetrachunthai te kai a.
Plat. Prot. 333e; agôniônta kai tethorubêmenon IDEM=Plat. Lysis 210e, cf.
Arist.Pr.869b8, Men.Her.2, PPetr.3p.151; peri tinos Aristot. Rh. 1367a15:
c.acc., Plb.1.20.6, al.; epi tini Plu.Caes.46; a. mê . . Plb.3.9.2, etc.; a.
ei ti peisetai Nic.Dam.Vit. Caes.au=Nic.Dam. 3.9.9=lr.
ciao
                   heliogabalus

trascrivo una definizione del Liddell-Scott-Jones Lexicon of Classical Greek
Ho sottomano anche io in questo momento il Liddell-Scott-Jones e
confermo in pieno quel che dici.
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr űfgestigen ist (Vogelweide)
