mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Controllo ortografico multilingue MS Word 2000

Mi serve il controllo ortografico per la lingua danese in ms word 2000.
credevo di averlo installato dal cdrom apposito, ma quando ho provato ad
usarlo mi è stato detto che i file non c'erano. in effetti i file non ci
sono e la cartella apposita non è stata creata. qualcuno sa cosa devo
fare/installare e come?
fd
---------------------------
http://utenti.lycos.it/fducci
ICQ# 235836299

Una domanda simile: come faccio ad installare il controllo ortografico per
la lingua italiana?

 fare/installare e come?
Qui puoi trovare molte altre lingue di correzione
http://www.zjzmpop.co.yu/
Ciao
MVB472

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: (OT) Milano - Lingua Farsi

Ciao a tutto il NG,
scusate....conoscete qualche signora/ina Iraniana a Milano disposta ad
insegnarmi la lingua Farsi?
Grazie   Ciao     =)      FREDO

 ha scritto nel messaggio
news:9blp5t$2vk$1...@serv1.iunet.it...


 ha scritto nel messaggio
news:9bn46c$d78$1...@rex.ip-plus.net...


 Ciao            FREDO
Perň, mica male farsi insegnare il farsi. Piů facile a dirsi che a farsi.
Vabbč basta.
Ciao,
Marco

"Marco O. dal più misterioso dei crateri lunari" wrote:
Grunf!
Marco O.!
Rivendico la localizzazione dai Crateri Lunari e Misteriosi!
Marco O.!
Sei un perfido millantatore!
P.


M.

Hai mai provato a iniziare dal libro della serie TeachYourself "Modern
Persian" di John Mace? Alla Feltrinelli International dovresti trovarlo
senza difficoltà.
Auguri
Mario
squ...@hotmail.com





Amico, io un'amica persiana ce l'ho, però 


1) abita a Bologna;


2) per imparare quel poco di persiano che so ho dovuto 
studiarmelo sui libri, se aspetto che me l'insegni lei... Comunque l'unico corso 
con audiocassetta reperibile in Italia (scritto in inglese), che io sappia, 
è:


COLLOQUIAL PERSIAN, di Leila Moshiri, ed. 
Routledge.


FREDO sta per ALFREDO e per FREIDUN?


 


P.S. Chi ti dice che i migliori insegnanti di persiano siano 
di sesso femminile?



 ha scritto nel messaggio
news:a4BE6.75376$s93.7...@news.infostrada.it...


 ha scritto nel messaggio
news:000601c0cb6c$e540a760$e0c2abd4@dex...
Amico, io un'amica persiana ce l'ho, perň
1) abita a Bologna;
2) per imparare quel poco di persiano che so ho dovuto studiarmelo sui
libri, se aspetto che me l'insegni lei... Comunque l'unico corso con
audiocassetta reperibile in Italia (scritto in inglese), che io sappia, č:


Conosco un altro che da Fereidun č passato a Freddy... (mi riferisco a
Freddy Mercury, ex cantante dei Queen, di famiglia parsi, ovverosia
zoroastriana dell'India).
Se sei persiano, come rivela il tuo nome, non hai qualcuno in famiglia che
te lo possa insegnare?
Voglio comunque segnalarti un'altra opportunitą: a Milano ha sede
un'ottima scuola di lingue orientali, di cui ti segnalo il sito:
www.bab-levante.net
.
Khoda hafez.
-- 
Posted from 
mta04-acc.tin.it
 [212.216.176.35] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: gente come Fred, sono meteore

Come da oggetto, la frase:
Gente come Fred, sono meteore.
se č corretta come lo č? Ovvero alla ricerca di una giustificazione che
coniughi l'uso alla grammatica senza  offender nessuno dei due.
Amleto, il danese

Io ho scritto BEN CHIARO che per me quella che vien detta concordanza a
senso può essere giustificata come concordanza in realtà con un soggetto
sottointeso ridondante:
gente come Fred, (essi) sono meteore
ed ecco che insieme con un senso grammaticale, ne vien fuori uno anche per
la virgola, ora io non pretendo che la mia idea (ipotesi) sia giusta, è solo
un TENTATIVO di spiegare la frase e GIUSTIFICARLA, da parte di uno che non
ha particloari conoscenze linguistche, se non l'essere madrelingua italiano.
Amleto, il danese

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Regola x la C e la Q

Ho bisogno di un aiuto,
dovrei spiegare ad un bambino quando usare la consonante C e quando la 
Q. Se non ricordo male c'era una sorta di regola, qualcuno la ricorda?
Grazie, Fabio

 ha scritto nel messaggio
news:droc3p$1t0$1...@nnrp.ngi.it...

Si usa sempre la C tranne che se devi esprimere C+U+vocale e l'accento NON
CADE SULLA U
es: cùi   ma   quì (L'ACCENTO SULLA I NON CI VA, L'HO MESSO SOLO PER FARLO
NOTARE, non ci va proprio perché usando la q deve per forza essere la ì e
non la u la vocale accentata, ergo NON si mette)
ovviamente ci sono delle eccezioni etimologiche, ovvero in latino si usava
la C e in italiano si continua a farlo anche se la nostra lingua ha aggiunto
una u:
es:   cuore     perché dal latino COR
        cuoio     perché dal latino c****
        scuola    perché dal latino scola ecc ecc
tutte queste sono eccezioni perché secondo la regola andrebbero scritte con
la Q!
in effetti la Q è completamente inutile sia in italiano ma persino in
latino, motivazioni etimologiche l'hanno tenuta in vita.
ricapitolando, la regola è: si usa la Q prima di una U seguita da un'altra
vocale SOLO quando l'accento non cade sulla U, però vi sono delle eccezioni
in cui si usa lo stesso la C anche in questi casi.
Non dimentichiamo soqquadro e taccuino (le motivazioni sono complesse, alla
prox)

Grazie !

 Grazie !
i linguisti dell' ng storceranno dicendo che la q precede solo u
semiconsonantiche!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: c'è una buona anima che mi traduce questo... dal tedesco all'italiano.... DANKE

Original Mercedes B-Klasse Radkappen in der größe 15 Zoll werden hier
versteigert.    Der Zustand ist mit sehr gut zu bezeichnen ( das ist
nicht übertrieben ).    Bieter aus einem anderen Land bitte vor
Gebotsabgabe die Versandkosten bei mir erfragen.    Falls Sie Fragen
haben so stellen Sie diese bitte vor Gebotsabgabe.    Der Gesamtbetrag
hat innerhalb von 5 Tagen auf meinem Konto einzugehen.    Wenn Sie
bieten verzichten Sie auf Gewährleistung und Umtausch.

In le message del 17 May 2007 04:37:53 -0700, paolo ha scripte:

Si mettono all'asta qui dei coprimozzo originali Mercedes per Classe B da
15". La condizione è da definirsi molto buona (non è esagerato). I
partecipanti all'asta da altri paesi sono pregati di chiedermi i costi di
spedizione prima di fare l'offerta. Nel caso abbiate domande fatele prima
di fare l'offerta. L'importo totale deve essere sul mio conto entro 5gg.
Quando offrite rinunciate alla garanzia e alla sostituzione.

grazie mille

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: rigirare la frittata

Chiedo un consiglio al newsgroup al quale mando il mio cordiale saluto come
nuovo arrivato.
Come si traduce questo modo di dire in un solo vocabolo ?
Come si può definire con un aggettivo una persona che "rigira la frittata"
in un discorso?
Grazie a tutti.

 in un discorso?
  Non mi vengono in mente definizioni di una sola parola per rigirare la 
frittata (o cambiare le carte in tavola), solo un aggettivo per le 
persone che si comportano così: inaffidabili.
k

 wrote in
news:467a74c5$0$16027$
5fc...@news.tiscali.it
: 

voltagabbana?
vol|ta|gab|bà|na
s.m. e f.inv.
CO chi cambia opinione disinvoltamente e con leggerezza per opportunismo e 
secondo le convenienze

 ha scritto nel messaggio
news:Xns9956D1A40E6EFm...@62.211.73.198...

grazie a tutti per le risposte, a presto

 persone che si comportano così: inaffidabili.
Non vedo l'attinenza fra i due concetti.
Potrebbe esistere benissimo una persona che non cambia mai opinione
(oppure non ha opinioni, o che le ha ma non le fa conoscere) e che
contemporaneamente è un tipo di cui non ci si può fidare.
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Linguistica sul Manifesto

Siccome, purtroppo, non capita spesso di leggere di linguistica sui
quotidiani italiani, vi segnalo un paio di articoli sul Manifesto di
oggi:
http://www.ilmanifesto.it/oggi/pagina12.htm
 (solo oggi)
http://www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/02-Luglio-2002/pagina12.htm
(da domani)
"Colloqui sul linguaggio. Un convegno a Roma 
Si è aperto ieri, presso il dipartimento di linguistica
dell'università Roma Tre (via Ostiense, 236), il convegno
internazionale dal titolo «Di cosa parliamo quando parliamo di
linguistica?». Al centro della [...]"
"Variazioni e parole sul filo del tempo 
L'approccio evolutivo si è rivelato, per la linguistica, il metodo più
adatto per cogliere la multiforme varietà dei modi inventati dagli
uomini per comunicare. A Roma, un convegno internazionale di cui
anticipiamo l'intervento di Marcello Cini [...]"
 
Anche altri quotidiani hanno qualcosa su questo convegno di Roma?
Ciao.
Marco

¦ dell'università Roma Tre
Ne ho sentito parlare stamane al giornale radio delle otto, ma come al
solito era solo una "pillola" :(
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il genere delle parole inglesi

Oggi sulla Repubblica (¹):
 
       «Ma non è detto che, passata la fase più acuta della
       pandemia, nella Cdu non tornino a levarsi voci critiche
       verso i bond sottoscritti da tutti i Paesi europei che
       dovranno finanziare il Next Generation Eu.»
 
Il Next Generation Eu, dunque: qual è la parola di genere maschile 
in questa espressione? Generation o European Union?
 
Ciao,
Wolfgang
 
(¹) «Le nuvole di Roma nel cielo sopra Berlino» di Tonia Mastrobuoni 
a pagina 25.

 espressione?
 
project o program o plan (o fund ?), sottinteso

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [OT] consiglio per imparare inglese

ciao!
sono una studentessa di Ing. Informatica e vorrei passare un periodo
all'estero per immergermi completamente nella lingua inglese!
Ho letto molto sui corsi di lingua all'estero ma non mi convincono
molto!Si impara veramente? o sono più simili a una vacanza?
secondo voi è meglio Dublino o Londra o Manchester?
grazie mille per l'info!
Buon inizio settimana!
francesca

 Buon inizio settimana!
Buon viaggio!
Wolfgang

> secondo voi č meglio Dublino o Londra o Manchester?
meglio LaValletta, č anche piů vicino!

 secondo voi è meglio Dublino o Londra o Manchester?
Indifferente. Forse Londra per l'accento.
Imho il metodo migliore è andare all'estero e mescolarsi con i madrelingua.
Quella, linguisticamente parlando, è un'esperienza difficile da fare in
Italia. I corsi li fai anche qui. E all'estero ci vai per perfezionarti.
Lavoretti, corsi di qualcunque cosa, cinema, televisione, girare per le
città, conoscere gente di ogni tipo, ecc.
Senza l'amico vicino che ti parla sempre italiano. Sola, o in compagnia di
*non* italiani. 
Sebastiano

 i pregiudizi della gente comune cerchi di farci credere.
Inoltre, mi sa che la vita negli USA costerà la metà che in Gran Bretagna. E
non sei perennemente sotto la pioggia.
E poi l'accento americano è molto meno ostico di quello britannico. Inoltre,
se all'inizio sei alla disperazione, qualcuno che ti sappia dare
un'informazione in spagnolo lo trovi sempre.
L'unico problema è se t'ammali: lì se non hai la grana sei un morto che
cammina...
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 cammina...
dead man starving...

 in Gran Bretagna. E non sei perennemente sotto la pioggia.
Com'è la Giamaica quanto a costo della vita e studio 
dell'inglese?
 
-- 
oggi no, domani sì

 cammina...
Lo temo anch'io.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Arg arg

GALLINA BLU
Gallina, gallina,
che fai stamattina?
Ti butti nel mare?
Vai forse a nuotare?
Ti bagni le penne?
Cavalca le renne,
allora, e del tutto
sarai sull'asciutto!
Gallina, piccina,
mia dolce gallina,
ti ho vista, eri tu,
dipinta di blu.
Spiccavati, in testa,
rossissima cresta,
ed eran giallette
le dolci zampette.
Facevi le uova?
Mah, questa mi è nuova!
Ho sempre pensato
al culo sudato,
un po' screpolato
e troppo sfruttato.
Non credo, non credo,
nemmen se lo vedo,
tu sia sottoposta
a tale fatica.
E come proposta
- permetti che dica -
è meglio tu canti
per dotti e ignoranti.
Galina Spennanskaja

 che fai stamattina?
Insomma... una cavolata al giorno, leva lo stress di torno!
R.P.B.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: il cappello del prete

come si chiama il cappello del prete, quello nero con questa forma?
            -----
       --            --
-----                  -----

...

"Petaso"?
Ciao.
Marco

Marco Cimarosti ha scritto nel messaggio : "Petaso"?
Dallo Zingarelli 1997: "petaso (archeol.) cappello a falda larga proprio dei
cacciatori e dei viaggiatori"
Beh, se si accetta che il prete è un cacciatore di anime e che, se
missionario, può dirsi viaggiatore... no, eh?
Ciao,
          Luca

 Beh, se si accetta che il prete è un cacciatore di anime e che, se
Non dovrebbe essere pescatore (cfr. e.g. Matteo 4,19 : [19]E disse loro:
«Seguitemi, vi farò pescatori di uomini».)
Curiosita' ... cercavo la citazione evangelica con Google, ma se uno
introduce la frase sui pescatori trova un sacco di riferimenti a un
libro di un tale Merlini, e delle considerazioni sui vegetariani !

...

Oltre che dei viaggiatori antichi e del dio Ermes, il petaso era il
tipico cappello dei pellegrini medievali e di certi ordini monastici.
Per questo pensavo che...
Ciao.
Marco

 > missionario, puň dirsi viaggiatore... no, eh?


 modificato in it.cultura.bacchettoni!!!
Ué tipo, cosa desideri, che ti snoccioli un po' di madonne dal calendario
per dimostrare che siamo anche qui rudi e crudi? Oppure che ti parli a lungo
dei cazzi mia per far vedere che anche qui si va OT alla grande? O woi k m
mtto a skrvr kome fnno i jovani? O vuoi che faccia partire un bel flame
politico? (Che il materiale non manca di certo, fra legittimisospetti di
corruttori e legittimedifese di pistoleros.)
Ma no :-) č solo che sentirmi definire "bacchettone" mi fa pesare gli anni
sulle spalle.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Tgavugl ?

Questo toponimo si trova su una fermata di autobus ad Andeer (Grigioni, 
area ibrida tedesco-romancio-walser).
Passando di li' quest'estate (compagnia mista di un 
italo-milanese-bergamasco, una italo-veronese-carnica, un tedesco, e due 
ragazzi tedesco-italiani) ci domandavamo come si pronunciasse.
Quel poco di romancio (piu' sentito parlare che visto scritto, tipo 
"fermeda sü dümanda" sul treno ma anche targhe stradali tipo veia 
granda, veia da mulegn ...) a me era sempre parso una caricatura del 
lombardo, ma la mia amica dai nonni carnici leggeva alcune delle poesie 
scritte sui muri in base alle sue conoscenze ... pero' il gruppo "tg" 
risulta oscuro (visto solo in una altra parola "tgea" che era parte del 
nome di una specie di casa di riposo).
Notando su una cartina che il toponimo tedesco Bärenburg era 
traslitterato Balanburtg, abbiamo supposto che "tg" fosse la g dura 
(/g/, gh). Ma allora la "g" (
p.es
. nel toponimo "Clugin") sarebbe dolce 
(/cludZin/ o clugin, non /clugin/ o clughin ?).
La gl da reminiscenze del Lomazzo suppongo sia tipo la i kratkoe russa 
(che non so IPAre).
Azzardo un 'gavùj' ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Azzardo un 'gavůj' ?
http://www.unifr.ch/rheto/documents/Gramminstr.pdf
La "tg" sembra essere la "c" dolce [tS].
La "gl" finale sembra essere la nostra "gl(i)" [L].
Bepe

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: la lingua ebraica restituita

il sito spiega come aggirarli
Non so se ho capito bene:
- per vedere i libri pubblicati su quel sito, devi installare un
programma speciale;
- questo programma funziona su IE, ma non sull'ultimo aggiornamento;
- funziona su Netscape, ma non su Netscape 6 (c'è qualcuno in giro che
usa ancora Netscape 4?)
- non funziona su Linux.
Non potevano trovare un sistema un po' meno cervellotico? Un po' di
HTML, che è uno standard universale? Un PDF, che bene o male si legge
su tutti i sistemi?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 su tutti i sistemi?
forse dipende da un modo cervellotico di difendere i diritti d ' autore
per consolarti , pensa alla ricchezza di libri che hanno profuso
è vero che , se vuoi salvare o stampare le loro pagine , devi sborsare
ma , come curioso , le puoi sempre leggere in connessione , e questo , tutto
sommato , mi sembra un gran regalo
ciao
              heliogabalus

 usa ancora Netscape 4?)
Io uso ancora Netscape 3 su Digital Unix 3.2 (ancora per poco, poi
spostero' l'ultima macchina al 4 su Tru64 4.0 ... ma l'eseguibile del
3.2 lo tengo ...  piccolo e leggero e' bello)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Mariundo

Gentili signori, sapreste dirmi il significato della parola "mariundo" o
"mariondo"? Questo č il suo contesto:
Te segno mariundo,
Per il salvador del mondo,
Per lo segno di thaų,
Per la barba di Iesų
Per lo latte della Vergine Maria
(Elena Draga, per il mal di testa)
Si tratta della formula che una guaritrice veneta del XVI usava per guarire
dal mal di testa.
Confido nel vostro aiuto!



 Confido nel vostro aiuto!
Moribondo?
-- 
oggi no, domani sì

 "mariondo"? Questo č il suo contesto:
Ho trovato una pagina
((
http://www.istrianet.org/istria/legends/credenze-dignano1.htm
) dove si
dice: "Le parole iniziali di queste formule (o mal oriondo, mariondo,
mariundo, il mar č tondo) sono tutte deformazione di un termine colto non
ricostruibile."
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Eh si... però io vorrei sapere qual è il termine colto in questione...
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Non è spagnolo... ma cos'e'?

Cari tutti,
ricevo questa comunicazione: mentre sono qusi certo della traduzione a 
senso della prima parte, la seconda non riesco prorpio a comprenderla:
"m'ha agradat molt vore que no soc l'unica que es fixa en coses "rares" 
fes-ne mes fotos d'estes i les compartirem amb tu"
Che lingua è? basco? E che significa la seconda parte?
Grazie
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 E che significa la seconda parte?
Non so il catalano e non so da dove tu faccia partire la "seconda parte".
A lume di naso, mi pare che dica: "Mi ha fatto molto piacere vedere che
non sono l'unica che č fissata con le cose 'rare'. Fai piů foto di
questi/-e e le condivideremo con te".
Bonardi, pure il collezionista fai? E di che?
Ciao.
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Bonardi, pure il collezionista fai? E di che?
Tu non ricordi che colleziono documenti rari? Ne ho qualcuno.


 Tu non ricordi che colleziono documenti rari? Ne ho qualcuno.
Dovrei ricordarlo?


 di "condividere".
C'e' pero' "spartire"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


Catalano.
Alcune piccole precisazioni: non *vore* ma *veure*; non *l'unica* ma
l'única*; non *mes* ma *més*.
Traduzione: *mi ha fatto molto piacere vedere che non sono l'unica che
si fissa su cose _strane_ facciamo altre foto dello stesso tipo e le
condivideremo con te.
Spero no sia roba *porno*!!
"sis felix"
 Valter
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: jsxhgb@tin.it

vorrei sapere se qualcuno puo spiegarmi cosa significa ''ENTROFIA''

 wrote in message
8esmrq$p6v$1...@fe2.cs.interbusiness.it...


 wrote in message
8et9gg$njq$1...@pollux.ip-plus.net...

Si, quella è senz'altro l'eutrofia! In realtà in genere si parla di
eutrofizzazione e forse di eutrofismo, mentre il termine eutrofia non l'ho
mai sentito...
La domanda comunque mi lascia perplessa: non è che si tratta dell'entropia,
eh?
Comunque entrofia, almeno etimologicamente, dovrebbe significare "nutrire
dentro" o qualcosa del genere. A cosa possa riferirsi però non lo so... a
questo punto sono curiosa di conoscere il contesto in cui hai trovato questa
parola! Puoi scrivere l'intera frase, o comunque dire a proposito di che
argomento l'hai sentita?
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Annuncio personale

Vorrei sapere qual'è la frase comune per indicare che i bambini non
sono un problema, come viene usato in un annuncio personale.

 sono un problema, come viene usato in un annuncio personale.
"I bambini? Non c'è problema.
Ci penso io"
(Erode il Grande)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 sono un problema, come viene usato in un annuncio personale.
"Ucci ucci accettiamo pure i cristianucci."
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 sono un problema, come viene usato in un annuncio personale.
[Risposta seria]
I bambini sono benvenuti
[Risposta meno seria]
Gabbie e domatore apposito per bambini
Ciao

caro jwmathijssen, non te la prendere per queste risposte un po'
ironiche.
Il fatto è che qui nessuno ha capito che cosa intendi per "annuncio
personale".


Volevo dire: immaginate un giornale, in cui c'è un annuncio personale,
di un uomo che cerca una donna. L'uomo vuole indicare che, se la donna
ha dei bambini, per lui non rappresenta un problema. Ci deve essere una
frase specifica per indicare questo; almeno in olandese si può usare
una frase tipica. Stavo cercando questa frase tipica (se c'è).
Maurizio Pistone schreef:


 una frase tipica. Stavo cercando questa frase tipica (se c'è).
non saprei, non ho mai scritto / letto annunci del genere.
Ma avendo io un figlio, se qualcuno/a vuol dirmi che non gli/le dà
fastidio gradirei che lo facesse con una frase un po' carina, non con
una formula tipo militesente termoascensore bambininoproblem.


Eh, si vede che c'è una bella differenza tra il prammatico olandese e
la lingua della cortesia italiana... Ma grazie per i suggerimenti!
Maurizio Pistone schreef:


 > > una frase tipica. Stavo cercando questa frase tipica (se c'è).
Per curiosita', quale e' questa espressione olandese ?
Probabilmente ogni lingua ha espressioni "compatte" da usare negli 
"annunci economici" (in italiano si chiamano cosi'). In italiano mi 
vengono in mente militesente, automunito, astenersi perditempo 
(tipicamente negli annunci di ricerca lavoro). In tedesco mi viene in 
mente Wochenendfahrer (tipicamente negli annunci di affitto casa).
Curioso che siano in contesti diversi ... 
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Curioso che siano in contesti diversi ... 
  Non mi sembra che negli annunci matrimoniali si usino espressioni tipo 
"figliomunita" o "figlioesente". Di solito alle richieste, tipo età, 
bella presenza ecc. si aggiunge "anche con figli" o qualcosa del genere.
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: il rumeno, dove ,quando?

Cerco siti dedicati a grammatiche e dizionari  rumeno/maggiori lingue
europee, qualcuno mi può dare qualche aiuto?
grazie, Amleto, il danese.

 
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Teoria della continuita'

 devo ancora leggere il testo e potrei anche dire una grossa sciocchezza
;-)
Intanto a pagina 62 di "Le Scienze" (n.407, luglio 2002) appare un servizio
composto da alcuni articoli a firma di Elisabeth Hamel, Theo Vannemann e
Peter Foster dal titolo (collettivo) _La lingua degli antichi Europei_ che
ipotizza un'origine basca di molti termini delle lingue europeee.
Che ne pensano i nostri appassionati di linguistica?
--
Righel
____________________________
FISA:      
http://www.ulixes.it/fisa
UAN:   
http://www.na.astro.it/uan

 Che ne pensano i nostri appassionati di linguistica?
Che sono speculazioni e che anche se i tre avessero colto nel segno non
avrebbero dimostrato niente di rivoluzionario.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
          e tod'aquest'avem
a mim, coitad' e que perdi o sem.
                           (Dom Denis)

 avrebbero dimostrato niente di rivoluzionario.
Probabilmente hai ragione ma hai letto l'articolo?
Al di là della questione squisitamente linguistica (sulla quale non mi sento
in grado di discettare) ci sono anche implicazioni genetiche che a mio
parere non vanno trascurate.
Come avviene sempre più di frequente ai nosti tempi, ogni ricerca di
antichistica tende a diventare interdisciplinare.
Ciao,


 Probabilmente hai ragione ma hai letto l'articolo?
No, ma puoi fidarti :-)
Non è una questione di contenuti ma di metodo. Anche se i tre dimostrassero
al di là di ogni dubbio l'origine basca del 90% dei termini di tutte le
lingue europee il basco rimarrebbe ancora un idioma irrelato con
l'indoeuropeo, questo perché la parentela tra lingue non si stabilisce
primariamente in base a fatti di vocabolario ma in base ad affinità
morfologiche e a corrispondenze lessicali "essenziali" (nomi di parentela,
numerali, termini indicanti parti del corpo) quando queste mostrino
corrispondenze fonetiche regolari (dove la lingua A ha un certo suono, la
lingua B ha *sempre* e *solo* un certo altro suono).


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: hic est illa noemis

come da oggetta,
il significato è 'questo è quel gran piacere'?
e come va letto?
semplicemente fondendo oe in e senz'altre partic?
grazie
Amleto

 semplicemente fondendo oe in e senz'altre partic?
Impossibile rispondere se prima non si appura l'origine del termine
"noemis".
Ciao,
--
Righel
__________________________
FISA, free.it.scienza.archeologia
http://www.ulixes.it/fisa

------------
Remove AUFER from the address for direct mail

indubbiamente la fonte č latina, ciň pare anche a me,
e cosě viene assicurata da chi l'ha riportata, forse i pronomi li rocordo
male, certo č che anche a me č sempre sembrata una frase strana, per questo
non mi son mai fidato della traduzione che dovrebb'essere press'a poco:
questo č quel gran piacere?
owero piů modernamente: tutto qui?
da cui dovrebbe aversi che
hic=questo; est=č, illa (o variaz.)=quel ma quella se noemis č femminile, e
se fosse plur. neutr.?; noemis= piacere, piaceri???
Ho chiesto perché avevo dubbi e ancora ne ho, cerchčerň di rintracciare la
fonte
Amleto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Problema tecnico

Per curiosità ho provato ad aprire alcuni dei collegamenti suggeriti da
Liang Rongfa, ma sistematicamente il computer mi dà un segnale di errore, ed
anzi afferma che, forse, i messaggi in questione non esistono piú.
    Qualcuno sa dirmi se il problema è del mio computer, o se si può
superare, in qualche modo?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

anzi afferma che, forse, i messaggi in questione non esistono piú.
segnale di errore?
afferma che forse?
quale *messaggio* di errore ti da'?
che vuol dire che *forse* non esistono piu'?
se fornisci maggiori particolari 
forse ti si puo' aiutare
ciao
-- 
LeViC


e in message id metti atjevr$nsq$
1...@lacerta.tiscalinet.it
E così via.
Buona lettura.
Sebastiano
-- 
I'm federal agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.

 e nel campo message id metti il link.
Ancora più semplicemente, vai su:
 
http://groups.google.com/groups?selm=b19oub$s7r$1...@lacerta.tiscalinet.it
e clicca sui link che compaiono dentro il testo.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Etimologia di 'manifesto'

Salve,
Un amico mio, designer grafico, sta facendo una tesi sulla storia dei manifesti e
gli piacerebbe conoscere qualcosa sull'etimologia della parola in inglese, tedesco,
spagnolo, francese, polonese, russo.
Potreste aiutarlo?
Per l'italiano ha già visto quello che riporta il dizionario, ma vorrebbe 
eventuali ulteriori informazioni sulle parole latine che compongono questo termine.
Già ringrazio tutti che risponderanno,
[]s
Desi

 latine che compongono questo termine.
Mi dispiace, ma piú di quanto riportato di sopra non so dirti.
Ciao, Wolfgang

 Ciao, Wolfgang
Hai aiutato molto, grazie mille! 
[]s
Desi

 Hai aiutato molto, grazie mille!
Figurati!
Ciao, Wolfgang
[*] P.S. Ma non mi chiedere la cilindrata o la potenza in cavalli
    del mio cervello, per carità!

 coll'inglese. Un po' paradossale, vero?
Assolutamente. Ovviamente se parliamo di un conoscimento basico, 
senza molte pretese, succede il contrario. Non ho mai studiato lo 
spagnolo e riesco a leggerlo. Ma dopo un certo livello vorrei proprio
sapere se c'`e qualcuno che riesca ad autolavarsi il cervello, come dici, 
dalle lingue 'cugine'.
Mi pare quasi impossibile. Conosco un italiano che è qui da pochi anni, 
sta facendo un corso di post laurea all'università di San Paolo e il suo
forbito italiano è già stato vittima di varie contaminazioni. Figurati 
io che sono nata in Italia e con 9 anni sono venuta in Brasile, ho una
madrelingua e una matrignalingua. E per giunta ho grandi difficoltà a scrivere.  
[]s
Desi

 suo forbito italiano è già stato vittima di varie contaminazioni. [...]
Perfettamente d'accordo. Ma che c'entra con me? Infatti a me,
che vengo da fuori in quanto non sono né madrelingua italiano
né portoghese, il problema non si pone.
A te ed il tuo amico italo-paulista si presenterebbe una situazione
analoga alla mia, se, parlando già l'inglese, cercaste di apprendere
un'ulteriore lingua germanica occidentale, come l'olandese-fiammingo
o il tedesco. Allora dovreste cercare di dimenticare almeno
temporaneamente le vostre conoscenze della lingua inglese per
liberarvi da interferenze -nel gergo tecnico si direbbe rumori
o parassiti- dovute a quest'ultima. Ed io son convinto che, con un
po' di disciplina, tale «autolavaggio» del cervello sia possibile.
Nessuno invece riuscirà, e in ciò vado perfettamente d'accordo con
te, a liberarsi neanche per un secondo dalla propria madrelingua.
Ciao, Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Grammatica dell'italiano antico

rete della versione provvisoria di una 'Grammatica dell'italiano
antico' (sostanzialmente l'italiano del XIII e XIV secolo), a cura di
Giampaolo Salvi e Lorenzo Renzi, ossia i curatori della 'Grande
grammatica italiana di consultazione', edita da Il Mulino (come anche
questa, quando verrà pubblicata).
Il collegamento è il seguente:
http://geocities.com/gpsalvi/konyv/index.html
L'approccio è, come altre opere degli stessi autori, improntato al
generativismo, ma senza dimenticare sia le categorie tradizionali, sia
la dimensione storico-diacronica (almeno così mi sembra, ma io sono un
mero dilettante in materia). Sarei curioso del parere di persone più
esperte. E penso che sia ora che venga pubblicato qualcosa del genere
anche per le lingue classiche, specialmente per il latino. 
Teo Orlando

Non mi funziona il link, o meglio, dice che la pagina cercata su
geocities non funziona...
è vero che l'approccio di Renzi e Salvi è fondamentalmente
generativista, ma fortunatamente nei loro lavori mantengono una
trasparenza comunicativa maggiore rispetto alla media dei
generativisti, che sono soliti parlare attraverso sigle!
Sono curiosa di vedere questo nuovo lavoro: avevo sentito un seminario
di Salvi su alcune sue parti.Ho cercato in google altri link, ma tutte
le pagine mi rimandano a quello che hai segnalato su geocities.
Sperando che torni a funzionare presto, saluti!
C.
teo.o...@tiscalinet.it
 ha scritto:


 ha 
scritto nel messaggio 
news:1160727336....@i42g2000cwa.googlegroups.com
...


rete della versione provvisoria di una 'Grammatica 
dell'italiano
antico' (sostanzialmente l'italiano del XIII e XIV secolo), a 
cura di
Giampaolo Salvi e Lorenzo Renzi, ossia i curatori della 
'Grande
grammatica italiana di consultazione', edita da Il Mulino (come 
anche
...


L'approccio è, come altre opere degli stessi 
autori, improntato al
generativismo, ma senza dimenticare sia le categorie 
tradizionali, sia
la dimensione storico-diacronica (almeno così mi sembra, ma 
io sono un

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Rarità

HO SCRITTO...
Ho scritto ANDATE A CASA VOSTRA!
L'ho scritto bene in mostra.
L'ho scritto sul muro della chiesa,
ma non per offesa.
Era una notte di gennaio,
gelida, che guaio!
In piazza bivaccavano
e si ubriacavano,
anzi erano già ubriachi,
e mangiavano polenta e cachi,
quattro tizi strani
dichiaratamente padani.
- Staremo qui fino a domani?
Fino a dopodomani?
Forse, chissà,
staremo qui per l'eternità...
Ho detto a un padano: - Caro mio,
sarei padana anch'io,
ma non invado le piazze,
non bevo 64 tazze,
non faccio baccano,
non dico niente di strano...
Andatevene, negrieri,
oggi, anzi ieri!
Gisella Arighe

 Gisella Arighe
Commovente. Un pezzo di forte impegno civile. Pensiero ardito e 
coraggioso. Versi intensi e densi. Ho pianto di commozione. E 
soprattutto in tema.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dire e tacere in Scandinavia

A _segja_ "dire" e _ţegja_ "tacere" del norreno corrispondono _sige_ /si:(e)/
e _tie_ /ti:(e)/ in danese. In svedese abbiamo invece _säga_ e _tiga_. Non mi
spiego la /i/ del danese, ma ancor meno l'irregolarita' dello svedese. Forse
lo svedese ha preso la forma _tiga_ dal danese? Qualcuno ne sa di piu'?
fd

 A _segja_ "dire" e _þegja_ "tacere" del norreno corrispondono _sige_

Tanto per comletare la scandinavia: in norvegese (bokmål) sono "å si" e "å
tie".
Quanto all'evoluzione non so granché, sebbene sia curioso che "säga" e "to
say" abbiano una pronuncia così simile :-)
D'altra parte ho notato una tendenza nello svedese a certe norme di
scrittura non del tutto conseguenti. Per esempio fonetizzano "restaurant"
(scritto così in norvegese e suppongo anche in danese) in "restaurang" (che
è la pronuncia comune anche in Norvegia); oppure scrivono "att hålla" mentre
in norvegese è "å holde", dove la "o" è però pronunciata come å (cfr. la
terribile regola della o lunga/breve), e la "ld" come "ll". Nel contempo si
ostinano a mantenere la finale "-tion" che è ben lungi dalla pronuncia (vedi
il norvegese "-sjon") e altri "paleolatinismi" come i "ph" al posto di "f" e
simili.
È quindi secondo me (IMHO) possibile che la scrittura in svedese di "ä" non
implichi necessariamente una derivazione da "a", ma solo una convenzione
ortografica di cui so ben poco, anche se ho sullo scaffale - in attesa di
lettura da mesi - un libricino dal titolo "Svenska för norrmän".
ciao,
-Federico
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Cinese per principianti

Ho trovato su
 
http://internacional.elpais.com/internacional/2016/11/22/mundo_global/1479828800_052426.html?rel=mas
 
 
un bellissimo articolo sull'obesità del dittatore e fratricida 
nordcoreano Kim Jong-un, la quale non dev'essere menzionata né dai 
media cinesi né sulla parte di internet accessibile in Cina.
 
Ne cito l'ultimo paragrafo:
 
    El veto de la censura no parece haber importado mucho a los
    internautas chinos, ya muy experimentados en hallar juegos de
    palabras y expresiones que les permitan saltarse los frecuentes
    bloqueos. “Kim Tercero el Gordo”（金三胖） se ha convertido
    ahora en “Kim Tercero de la Media Luna” (金三月半）, resultado
    de dividir el ideograma "pang"（胖 ，“gordo“） en sus dos
    componentes, “yue” (月，luna) y “ban” (半， mitad).
 
    Il divieto della censura non sembra aver interessato gran che
    gli utenti di internet cinesi, già molto esperti nel trovar
    giochi di parole ed espressioni che gli permettono di aggirare i
    frequenti blocchi. «Kim III il Grasso»（金三胖） si è ormai
    trasformato in «Kim III della Mezzaluna» (金三月半）, risultato
    della divisione del ideogramma «pang» （胖 'grasso') nei suoi
    componenti «yue» (月 'Luna') e «ban» (半 'metà').
 
Da aggiungere che l'ideogramma «ban» (半 'metà') non è esattamente la 
seconda metà del ideogramma «pang» （胖 'grasso'), i cui due apostrofi 
sopra il piano superiore pendono verso basso, mentre quelli di «ban» 
(半 'metà') sono diretti in alto.
 
Non so se anche i cinesi intendono la mezzaluna come simbolo 
dell'islamismo, ma non lo escludo neanche, vista la loro abilità di 
inventare giochi di parole.
 
Ciao,
Wolfgang

 abilità di inventare giochi di parole.
 
 
Mi chiedo come si traduca "gioco di parole" in quella lingua.
Vediamo:
parola: cí (pr. tsi)
giocare: wán
 
Quindi forse si dice uantsi, o invece tsiuan  :-)
 
 
-- 
AIOE °¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pronuncia e evoluzione della lettera "l"

Dal poco che so mi sembra succeda quanto segue.
Nel parlare vicentino la "l" di solito viene saltata o  pronunciata
come una breve "e".
Nelle parole piemontesi può diventare "u" come in "bagna cauda" e in
francese succede più o meno la stessa cosa.  In portoghese viene
scritta ma pronunciata come una specie di "u" (Algarve, Brasil).
Da bl e pl, in italiano si ha bi e pi, in ligure gi e ci, in portoghese
br e pr.
Anche in Polonia deve avere una pronuncia speciale, se viene scritta
con una barra, come nel caso del precedente papa.
Mi piacerebbe saperne di più.
Grazie

 ha scritto nel messaggio :
Dal poco che so mi sembra succeda quanto segue.
Nel parlare vicentino la "l" di solito viene saltata o  pronunciata
come una breve "e".
Nelle parole piemontesi puň diventare "u" come in "bagna cauda" e in
francese succede piů o meno la stessa cosa.  In portoghese viene
scritta ma pronunciata come una specie di "u" (Algarve, Brasil).
Da bl e pl, in italiano si ha bi e pi, in ligure gi e ci, in portoghese
br e pr.
Anche in Polonia deve avere una pronuncia speciale, se viene scritta
con una barra, come nel caso del precedente papa.
Mi piacerebbe saperne di piů.
Grazie

In [portoghese] brasiliano:
Brasil [bra'ziw] -Brasile-
culto ['kuwtw]  -colto-
voltar [vow'ta(h)] -ritornare-
ma
(fra vocali)
brasileiro [brazi'lerw] -brasiliano-
(iniziale)
lei [lej] -legge /légge/-
qual é a sua? [kwaw E a sua] oppure
[kwalE a sua] Qual'è il tuo problema?
mas...@tiscali.it
 escreveu:


 Mi piacerebbe saperne di più.
In polacco esistono due elle.La prima si scrive e si pronuncia come la
nostra. In russo, corrisponde alla l seguita da segno dolce , che per è un
po' più palatale (suoba quasi come il nostro gruppo gli: iin polacco no).
La seconda si scrive con un trattino orizzontale lungo l'asta, ma poichè
fuori Polonia questo segno non esiste , in genere la stampa internazionale
ignora il trattino (e lo fanno anche i Polacchi se scrivonosu Internet),
generando confusione. In partenza doveva avere il suono velare della l dura
russa, molto pià forte dell'italiano; poi però il suono si è evoluto sino a
diventare la semivocale w , pronunciata come al u di Uomo.
Dunque il grande Papa si pronuncia "Voitywa" (dove y è una via di mezzo tra
i ed una e stretta) e il noto sindacalista/Presidente Walesa (in realtà la
elle sarebbe tagliata e sotto la e ci sarebbe una virgoletta) "Vawensa".
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pasternak poesia cerco (dal film "Prendimi l'anima")

 > > se il destino vuole ci sara' una seconda volta.
Sarà questa, "Dichiarazione"?
http://www.neparliamo.it/Pasternak.htm
Parla di evasioni, rotture...
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Le testimonianze di Travale  (1)


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra

 
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (Prima parte)
Interessantissimo documento, Riccardo.
Grazie.
Tu sai, già ne parlammo per iscritto, che io sto cercando indizii circa un
castrum situato nel basso lodigiano, di cui è rimasto il ricordo nel nome di
una via: Montemalo.
Ho trovato nel Codice Diplomatico della Lombardia Medievale indicazioni sul
sopra citato castrum.
Il Codice contiene documenti notarili ( vendite,affitti, donazioni), scritto
in un latino non più classico ma interessante.
Alcuni documenti sono anteriori al mille.
Qui il link, se può interessarti:
http://cdlm.unipv.it/
Buona fortuna, caro amico.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

 una via: Montemalo.
  In Valle Grana c'è un paese che si chiama Montemale di Cuneo, è 
attestato dal 1155 nella forma Montismali che rimanda a Mons Malus, con 
riferimento alla collocazione, monte disagevole, inaccessibile.
k


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


riferimento alla collocazione, monte disagevole, inaccessibile.
A questo punto potrei anche nominare la celebre "Via Mala",
l'infernale strada che si snoda tra le parti più inaccessibili e tra
le gole del cantone dei Grigioni e che è attualmente in corso di
restauro nei suoi tratti più impressionanti. Ricordo anche che alla
Via Mala è ispirato il capolavoro di John Knittel, dal quale fu tratto
anni fa un'oramai (ingiustamente) dimenticato sceneggiato televisivo.
Salut,

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Una sottoscrizione per Umberto Eco senatore a vita

La biblioteca di 
classicistranieri.com
 è lieta di farsi promotrice di una
sottoscrizione tra i suoi lettori e visitatori per il conferimento della
nomina a Senatore a vita per Umberto Eco.
La sua vasta e variegata produzione di semiologo, filosofo, traduttore,
narratore e saggista, unita a un approccio laico vivace e originalissimo
alla materia trattata, fanno di Umberto Eco un modello di morale e di
etica insostituibile.
Chiunque può aderire alla campagna sottoscrivendo gratuitamente il nostro
appello inviando una mail all'indirizzo
ecose...@classicistranieri.com
indicando nome, cognome, città di provenienza e indirizzo e-mail, oltre a
una breve formula di adesione (ad esempio: "Sottoscrivo la campagna per
Umberto Eco senatore a vita").
classicistranieri.com
 si occuperà di presentare le adesioni ricevute
direttamente alla Presidenza della Repubblica.
-- 
Valerio Di Stefano
http://www.classicistranieri.com
news...@SCIOvaleriodistefano.com
GSM 
(+39) 347 4758558
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Farebbe la fine di Luzi: grande figura della letteratura, ma come
politico... beh, lasciamo perdere.
Da alessandrino dico: no a Eco senatore a vita. O meglio, se questa carica
servisse a farlo uscire dal complesso del meticcio culturale che lo
affligge, ben venga, ma allora non si erga (e nessuno lo erga) più a vate
dell'alessandrinità: non avrebbe più alcunché di alessandrino e piemontese,
sarebbe un semplice, perfetto(?) italiano.
-- 
Sergio Garuzzo
"Valerio Di Stefano" <news...@SCIOvaleriodistefano.com> ha scritto nel
messaggio news:cvvndn$qqq$1...@news.newsland.it...


 ha scritto nel messaggio
news:42257dd0$0$6320$5fc...@news.tiscali.it...


 politico... beh, lasciamo perdere.
che ha fatto di male come politico?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: calchi e matatesi (da icli)

 E' buon tedesco oppure e' una peculiarita' sudtirolese ?
 
Ho sotto gli occhi un  vasetto di yogurt Sterling-Vipiteno, le 
confezioni da 400 grammi senza carta intorno, ma non riesco a trovare 
la dicitura che dici. Sul mio c'è solo, in italiano: "RACCOLTA 
DIFFERENZIATA Coperchio PET1 Plastica, Capsula ALU41 Alluminio, Vasetto 
P5 06 Plastica. Verifica le disposizioni del tuo Comune."

 confezioni da 400 grammi senza carta intorno,
 
io mi riferivo espressamente a quelle con la carta (che detto tra 
parentesi sono meno riciclabili, nel senso di riutilizzabili piu' volte 
come contenitori per zuppe o pietanze da congelare)
 
vedo che altrimenti continua su icli ...

 contenitori per zuppe o pietanze da congelare)
 
Inoltre temo che molti, per disattenzione o pigrizia, non separino 
plastica e carta prima di cestinare i vasetti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Azulejos


 
Per queste ultime il nome di azulejo è improprio o, con l'uso e con il 
tempo,
anche queste possono essere identificate come "azulejos"?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 
 
Etimologicamente, azulejo e azul non sono collegate, sebbene vengono le due
dell'arabo.
 
Attualmente, nonostante i parlanti pensino che le parole sono della stessa
famiglia, non c'è un rapporto tra le significati. Un azulejo può
perfettamente essere di qualsiasi colori, basta essere smaltato.
 
(Parlo per i portoghesi.)
 

 (Parlo per i portoghesi.)
 
Grazie mille della spiegazione (che mi sfata una convinzione radicata).


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ma gli antichi romani parlavano come Alberto Sordi?

Ciao.
Non ho certo la preparazione per risponderti. Ma considera un cosa: fino a
circa il XIV secolo (credo) a Roma si parlava un dialetto meridionale, cioè
simile ai moderni Napoletano, Pugliese, ecc.
Poi, in seguito un drammatico spopolamento (pestilenze, guerre, boh?), la
città è stata ripopolata da gente proveniente da nord (Lazio settentrionale,
Toscana meridionale). L'attuale Romanesco (di tipo chiaramente
centro-italiano) è soprattutto la lingua di questi nuovi arrivati, e
l'influsso del vecchio Romanesco "meridionale" è ormai ridottissima;
praticamente si riduce alla sola assimilazione del nesso "nd" in "nn" come
in "annà" (andare).
Ciao.
M.
--
Posted from 
cfmgw.iclnet.co.uk
 [194.176.223.193] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Grazie per le risposte, che appagano almeno un po' la mia curiosita'.
Sono comunque sempre alla ricerca di qualche libro che tratti l'argomento in
maniera generale, almeno per cio' che riguarda i dialetti italiani.
Comunque... saro' certamente un po' maniaco, ma sarei davvero curioso di
"sentire" la parlata di certi grandi uomini del passato (singhiozzo!).
Marco