Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: Protesta contro Nikon e Nital!!!!

Sarà anche di non vitale importanza,ma perchè la Nikon deve snobbare noi
Italiani?
Non capisco perchè non ci deve essere il software in Italiano nei firmware
della loro digitale  reflex D100, non so se è la stessa cosa con le altre ma
ufficialmente alla Nital mi hanno risposto via email che nella D100
attualmente non è previsto.
Bisognerebbe protestare con entrambi per far capire che ci siamo anche noi
italiani.
Ciao
zaba

Imparati l'inglese, e non rompere :-P
A.
-- 
ClubDébris - Poesie, racconti, arte... - Laboratorio Culturale
http://www.debris.it/
PhotoSig.com Portfolios:
http://www1.photosig.com/viewuser.php?id=99395

 Imparati l'inglese, e non rompere :-P
L'amico locus_solus faceva una giusta riflessione; ormai parecchi termini
sono diventati di uso comune e quindi facilmente comprensibili anche per chi
non conosce l'inglese, perň sarebbe giusto per correttezza di un mercato
molto ampio, visto che presumo ci siano molti piů clienti nikon italiani che
spagnoli, sostituire lo spagnolo con l'italiano, sempre che non ci sia nel
firmware abbastanza spazio per aggiungerci un'altra lingua.
Confermo, anche la mia Nikon CP4300 non ha il menů in italiano.
IMHO E' tutta questione di rispetto...

 spagnoli, sostituire lo spagnolo con l'italiano, sempre che non ci sia nel
ma lo sai ke lo spagnolo č la lingua piů parlata al mondo? =)

 ma lo sai ke lo spagnolo č la lingua piů parlata al mondo? =)
eh eh :-D

 ha scritto nel messaggio
news:Xv2ta.67307$K35.1...@news2.tin.it...


 firmware abbastanza spazio per aggiungerci un'altra lingua.
Spagnolo: Spagna, America Latina (una buona parte).
Italiano: Italia, Svizzera italiana.
Chi vince?
Ripeto: se tutti ci imparassimo quel minimo d'inglese che serve, le aziende
spenderebbero meno in traduzioni, e saremmo tutti piů felici di pagare le
cose un po' meno.


 Imparati l'inglese, e non rompere :-P
Cosa vuoi che ti risponda????
Collega  la spina al cervello prima di scrivere  e fatti meno seghe cosě la
prossima volta risponderai adeguatamente,non ti preoccupare  se non hai
capito le riflessioni che facevo, sii meno emotivo  rilassati vai a prendere
un pň d'aria , forse dai che c'č la fai la prossima
volta.RIPROVA!!!!!!!!sarai piů fortunato
ASINO
PS
 E NON ROMPERE ANCORA!!!!!!!!!


Fermo restando che "un minimo d'inglese" non basta (per esempio il manuale
della Oly5050 e non solo il menù sono in inglese) dubito molto che
l'eventuale risparmio sulla traduzione possa poi divenire un risparmio per
il consumatore.
In ogni caso in Italia, sino a prova contraria, si parla italiano, non
inglese, e se le aziende avessero un minimo rispetto per i clienti, oltre
che delle leggi . . .  (se la memoria non m'inganna le istruzioni dei
prodotti venduti in Italia debbono essere scritte anche in italiano; nel
caso della mia Oly l'azienda s'è preoccupata di restare nella legge
traducendo il manuale di riferimento).
Sorry
Silvio

 Ti ringrazio che hai capito il senso della mia riflessione,anche se come
dice anche Hammond in effetti si parla nel mondo piů spagnolo che italiano.
Comunque questo non giustifica che un prodotto blasonato come Nikon si perda
in queste "sciocchezze"
Tutti bene o male sappiamo l'inglese e/o comunque riusciamo a capire ed
usare una digitale con i dati sul display in inglese e che dopo 30anni di
fotografia o visto manuale ecc. tradotti nelle lingue piů assurde e succede
ancora oggi.
Tra l'altro la Canon che insieme alla Nikon č l'azienda giapponese piů
conosciuta al mondo,ha le informazioni,settaggi ecc., del display nelle sue
digitali anche in italiano.
saluti

 ha scritto nel messaggio
news:pb4ta.88800$iy5.2...@twister2.libero.it...


Capisco l'arrabbiatura ma per usare quella 20ina di funzioni della macchina
più complessa l'italiano non è indispensabile!
--
_________________________________________
Edmondo Di Tucci 
snar...@tin.it
guarda i miei lavori su: 
www.powernetsi.it/edmondo

  E NON ROMPERE ANCORA!!!!!!!!!
Faccio quel che mi pare. E non insultarmi, per piacere. Non mi pare di
averti risposto insultandoti, né in modo maleducato.
Grazie,


 della Oly5050 e non solo il menů sono in inglese) dubito molto che
Ma si parlava di Nikon e da quello che ho sotto mano sembra proprio che i
menu siano in inglese ma i manuali sono tutti in italiano quindi...



Hai ragione che non serve,ma questo  non giustifica.Io non so di preciso in
quali altre lingue è il menù della D100 ma spesso fanno traduzioni,ripeto,
in lingue sicuremente meno usate dell'italiano.
Poi qui non è il fatto di sapere o non sapere l'inglese ecc.ecc.,sono
italiano pago per un prodotto (ndr 2.499,00 D100 solo corpo) qaunto e come
tutti gli altri che siano inglesi,francesi,spagnoli ecc. e (scusate se uso
le maiuscole,sperando che fiscino le orecchie a Nital e Nikon)  PRETENDO  e
VOGLIO  il menù in  ITALIANO.
scusatemi
ciao

 ... che siano inglesi,francesi,spagnoli ecc.
Ehm ... Inglese, Francese e Spagnolo sicuramente sono meno usate dell'
italiano, SI, ma solo in Italia ;-) A livello mondiale non č certo cosě !
Ciao
SuperMario

 
non  c'entra, mi ricordo che al tempo la borland aveva tradotto i 
compilatori in italiano (l'interfaccia), io avevo visto il turbo c++ 3.1 
per windows.
Era meglio se non lo traduceva, la traduzione era corretta ma il 
significato delle parole era piu' ostico a capire. Infatti ora i 
programmi sono ancora in inglese.
non sarebbe male avere anche la lingua italiana, ma prima penserei a 
risolvere altri problemi:
- aumentare il numero di pixel (la classiche macchientte sono ferme a 
circa 3Mpixel)
- aumentare l'affidabilità, sentro parlare molte volte di pixel morti.
- Ridurre i costi ed i consumi.
ciao
-- 
---------------------------------------
Per rispondere in privato togliere 1975

 Spagnolo: Spagna, America Latina (una buona parte).
Hai dimenticato le Filippine per lo spagnolo e l'Eritrea e la Somalia per
l'italiano (anche se lě di D100 mi sa che ne vendono poche)
;o)