Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [lat] Cucurbita

Che vegetale era la "cucurbita" latina se la zucca che conosciamo noi è
stata importata dall'America nel XVI secolo?
Ciao,
Paolo


la zucca, non tutte le zucche che conosciamo noi sono americane, in via di
massima sono americane quelle tonde e gialle, gli zucchini sono di origine
indiana (dell'India)
ciao
andrea

stata importata dall'America nel XVI secolo?
Le cucurbitacee sono una famiglia molto numerosa. Solo alcune varieta'
sono state importate dall'America.
Pensa alla cucurbita melo o melone ...
--  
Ciao.
Sergio®

Paolo, per caso sei un aspirante agronomo? Sai, vedo che ti diletti di
vegetali con frequenza e puntigliosità terminologica quantomeno insolite...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 Pensa alla cucurbita melo o melone ...
...che č comunque originaria dell'Africa o dell'Asia.
Ma l'interrogativo che avevo posto rimane tale e quale: che pianta era la
"cucurbita" latina nonché la "koloka"* greca?
*sě, proprio quella dell'Apocolocyntosis di Seneca!
Ciao,
Paolo

 wrote in message
ZWhI7.88476$sq5.4...@news.infostrada.it...

Ma i latini conoscevano davvero gli zucchini indiani?
Non so se avevano traffici cosě intensi con i Paesi orientali...
Ciao,
Paolo

 vegetali con frequenza e puntigliosità terminologica quantomeno
insolite...
No. Era un interesse meramente linguistico.
Comunque sono vivamente interessato alla gastronomia, che ritengo faccia
parte di quella che chiamiamo comunemente "cultura". Qualcuno ha già
scambiato questo mio interesse (non faccio nomi ;-) ) per "etilismo"...
Ciao,
Paolo

 Non so se avevano traffici cosě intensi con i Paesi orientali...
    Beh, i Romani giungevano, direttamente, perlomento fino all'odierno
Yemen, dove avevano rapporti commerciali. La Penisola Arabica, da tempi
immemorabili, qualche contatto coll'India ce l'aveva. Mi sembra plausibile
che qualcosa (non tantissimo, ma almeno qualcosa) sia arrivato fino da noi.


 wrote in message
lt23vt45slnplr738...@4ax.com...

Cucumis melo Linneo
ciao
andrea


non necessariamente dovevano avere traffici, basta avere i semi :-) comunque
molte altre piante conosciute in età classica provenivano da quelle zone
come l'albicocco, gli autori classici citano il pepe che doveva essere per
forza commerciato o l'assafetida pianta aromatica indiana che non si riesce
a coltivare con il nostro clima attualmente usata solo in India.
comunque sia la cucurbita romana è uno zucchino, riguarda il greco certo nei
miei foglietti
ciao
andrea
ps. De Candolle sosteneva che il genere Cucurbita fu importato in Merica e
reimportato nel '700 in Europa con le modifiche dovute a 300 ani di
lontananza (bah)


mi autorispondo
ho trovato un paio di foglietti
I. Ateneo di Naucrate dice che a Sicione si adorava Kolokasia Athenai dea
delle zucche.
II. Difilo di Sinope fa dire ad un personaggio: "Fra sette giorni io lo
rendo simile ad una zucca o a un giglio.
su un testo ho trovato dei riferimenti a miti indiani intorno alla zucca
ciao andrea

 Paolo
 Ciao
 Karla



Non voleva essere una citazione della specie. ;-)
Diciamo che i latini indicavano con cucurbita qualunque cosa
assomigliasse ad una testa come con malum indicavano qualunque cosa
assomigliasse ad una mela.
--   
Ciao.
SergioŽ