Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [OT?] Come studiare...

Buongiorno a tutti,
Avrei un "piccolo" problema da esporvi e chiedo lumi a voi. Mi scuso sin da
ora per eventuali mancanze. Sto preparando un esame di "Letterature romanze
delle origini" il suddetto esame lo sto preparando con: manuale di L.
Renzi - A- Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza, il Mulino.
Ora questo manuale oltre che a illustrare le letterature romanze, le origini
della lingue, ecc... fa continui riferimenti a simbologie fonetiche.
Il mio problema è che non riesco a comprendere, decifrare, pronunciare,
interpretare tali simboli, insomma vedo solo simboli astratti e non ne
riesco a capire il significato ne tanto meno il "suono" che emettono durante
la pronuncia e le varie cadenze... Quindi come potete ben immaginare lo
studio di tale manuale è assolutamente limitato, non che il libro sia di per
se difficile da studiare, ma perché i continui riferimenti a simboli
fonetici, di pronuncia, ecc... sono continui e quindi non avendo "capito"
tali simbologie mi è praticamente impossibile studiare. Vi chiedo
gentilmente, avreste un libro, manuale o qual si voglia documento, che mi
illustri passo-passo queste simbologia con tento di pronuncia ecc...? del
tipo: simbolo ("traduzione" scritta in modo letterale della pronuncia)
Spero di essermi spiegato,
grazie a tutti e scusate il linguaggio poco "tecnico".
ciao.

Da questo sito:
http://www.paulmeier.com/ipa/charts.html
dovresti potere ascoltare i "suoni" dei simboli IPA (anche se il tuo libro
non usa l'IPA, non dovrebbe essere comunque difficile fare un confronto tra
codifiche fonetiche).
Ciau!
"L." <NOs...@NOspam.it> ha scritto nel messaggio
news:d1u5ua$20a$1...@balena.cs.interbusiness.it...


GRAZIE 1000!


Il libro di cui parli mi ricordo d'averlo letto, ma tantissimo tempo
fa; mi scuso ma non ricordo quale fosse la trascrizione usata.
In generale, il problema è che l'unico standard nella trascrizione
fonematica (//) (o meglio, nel caso delle "inflessioni", trascrizione
fonetica ([])) è l'IPA, International Phonetic Alphabet.
Tale standard, IMHO, non è *definito* con indicazioni del tipo:
"[a] si usa per descrivere un suono vocalico nella *zona* del
quadrilatero che va da taldeitali a talaltro...", ma è definito con
risibili indicazioni come:
"[a] si usa per descrivere il *punto* taldeitali del quadrilatero",
punto di cui non saprei fare un singolo esempio d'uso nelle lingue
naturali.
E, IMHO, ciò rende l'IPA inadatto per le trascrizioni fonetiche.

 dovrebbe essere comunque difficile fare un confronto tra codifiche 
fonetiche).
ho provato a sentire alcuni suoni. La p e la b mi sembrano decisamente 
"anglofone" (la consonante è seguita da una forte aspirazione).
Per quanto riguarda le vocali, mi sembra che sia una bella dimostrazione del 
fatto che metà del mondo è assolutamente incapace di pronunciare una normale 
a.
-- 
Maurizio Pistone Torino
        strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 a.
Gli svedesi, che io sappia, pronunciano la "a" breve tal quale alla "a"
italiana.
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)

FB typed:
: On Fri, 25 Mar 2005 13:40:28 GMT, Maurizio Pistone wrote:
: [...]
:: Per quanto riguarda le vocali, mi sembra che sia una bella
:: dimostrazione del fatto che metà del mondo è assolutamente incapace
:: di pronunciare una normale a.
:
: Gli svedesi, che io sappia, pronunciano la "a" breve tal quale alla
: "a" italiana.
FB, gli svedesi non sono (l'altra) metà del mondo!
Magari aggiungendo francesi, tedeschi e spagnoli cominciamo a fare numero
;-)
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it

 Magari aggiungendo francesi, tedeschi e spagnoli cominciamo a fare numero
La "a" breve francese (es. "mal") e spagnola (basta sentire parlare il
portavoce del Vaticano), per esempio, sono diverse, almeno in alcuni
accenti. Non so per il tedesco, ma probabilmente la loro "a", lunga o
breve, è molto simile (identica?) a quella italiana. Wolfgang, wo bist du?
var är du? 'n doe ta set? where are you? où es tu? που εισαι; (credo,
eh...)
[...]
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"


 where are you? où es tu?
Ci vuole un trattino tra le ultime due parole.
που εισαι;
Ci vuole un accento sulla prima ι.
(credo, eh...)
Il crèdo dovresti lasciarlo ai religiosi. Qua si sa!
Ciao, Wolfgang