Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Bretone e gallo lingue ufficiali

Copio e incollo dal giornale di oggi: 
http://www.giornaledibrescia.it/giornale/2004/12/18/50,CULTURA/T1.html
Bretone e gallo accanto al francese: sono le lingue ufficiali della Bretagna
VARATO UN PIANO PER RECUPERARE ALL'USO E DIFFONDERE ANCHE TRAMITE LA TV DUE 
PARLATE IN VIA DI ESTINZIONE
PARIGI - Non solo il francese. Lingue ufficiali della Bretagna saranno, d'ora 
in poi, anche il bretone (parlato dall'8% della popolazione) e il gallo, una 
dialetto romanzo minoritario, del quale non si conosce con precisione il 
numero dei parlanti. Il piano di bilinguismo votato all'unanimità dal 
Consiglio regionale della Bretagna ha così raccolto il grido d'allarme dell'Unesco, 
che aveva classificato il bretone come «lingua in serio pericolo d'estinzione». 
Il piano dovrà puntare alla formazione e alla trasmissione del bretone, 
lingua celtica, e del gallo. La Regione vuole formare 150 insegnanti all'anno, 
per raggiungere la cifra di 20.000 studenti bilingui nel 2010. Saranno 
finanziati corsi di bretone anche per gli adulti, e favorito lo sviluppo del 
bretone nel mondo del lavoro, nella vita sociale, pubblica e nei media. Si 
pensa alla creazione di una tv regionale bilingue e viene incoraggiata la 
produzione in bretone di libri e canzoni. Gran parte del progetto di 
bilinguismo riguarda il bretone, ma anche il gallo è inserito nei programmi, 
come «lingua romanza specifica della Bretagna, che fa parte allo stesso 
titolo del bretone del suo patrimonio culturale». Il Consiglio regionale ha 
chiesto l'approvazione della Carta europea delle lingue regionali e 
minoritarie, deplorando il fatto che «l'Unione Europea, Francia compresa, 
esige questa ratifica per i Paesi candidati all'adesione, mentre la Francia 
si è sempre rifiutata di farlo». Nel dicembre 2003 l'Ufficio della lingua 
bretone aveva censito 300.000 persone che la parlavano, l'8% della 
popolazione dei cinque dipartimenti della Bretagna storica. Nel 1983 erano 
il doppio a parlarlo. All'inizio del secolo scorso, nel 1902, erano un 
milione e 200.000 a parlarlo nella Bassa Bretagna, mentre il 50% non 
conosceva il francese. Il bretone è attualmente piu parlato nell'ovest della 
Bretagna, mentre il gallo nell'est.
Ciao.
Sergio. 

Purtroppo l'articolo 2, primo comma, della Costituzione francese dice: "La 
langue de la république est le français".
E' molto probabile che venga presentato un ricorso contro questa iniziativa 
bretone da oppositori che la qualificano come incostituzionale.
Maarten
Leuven, Belgio



A che pro?
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 A che pro?
Cavillando, per salvare capra e cavoli, si potrebbe dire 
che il bretone è una /estensione/ del francese.
-- 
oggi no, domani sì

 A che pro?
Forse perchè la Francia si fonda sui principi illuministici su cui si vuole
fondare anche l'Europa?

fondare anche l'Europa?
non sia mai, l'Europa deve fondarsi su principi oscurantistici:
l'Inquisizione, l'Index, la schiavitů, la tortura, la pena di
morte...
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 morte...
Morissi Piston, i l'eve dėsmentią:
... l'annientamento delle culture minori ...

 fondare anche l'Europa?
Perciò si oppone alla diffusione del bretone?


 ... l'annientamento delle culture minori ...
...e il riconoscimento dell'inferiorità della donna.
Epimeteo

 Perciò si oppone alla diffusione del bretone?
Diffusione? si parla di _salvataggio_!




E come vuole salvarlo? Diffondendolo, immagino. Mi chiedo perché vi sia chi
si oppone a ciò. Il bretone non potrà mai fare concorrenza al francese, e a
chi disturba che vi siano bilingui?
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 ...e il riconoscimento dell'inferiorità della donna.
Che arriverà con la nuova adesione   :-)

 siano bilingui?
Anche da noi ce n'è, gente così.
"Diffusione" mi faceva pensare a torme di bretoni sparsi 
per il mondo che tentano con ogni mezzo di costringere la 
gente a parlare come loro.


 si oppone a ciò.
Perché alcuni francesi pensano che la tutela delle lingue minoritarie 
minacci "la République une et indivisible"... 

 ha scritto nel messaggio
news:ctgyd.30324$Lv.1...@amsnews02.chello.com...

Idem in Italia, guarda caso anch'essa "una e indivisibile"; eppure, a ben
vedere, con la percentuale tra le più alte, tra i cosiddetti "stati
nazionali", di minoranze linguistiche al suo interno (i soli piemontofoni
constano il 5% della popolazione dell'Italia: ecco una delle ragioni -
politiche - fondamentali per cui sono stati esclusi dalla legge 482/99).