Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Etimologie magnogreche







Un saluto a tutti, e complimenti per questo newsgroup, che 
vedo popolato di persone con una grossa preparazione.


Io sono un semplice dilettante, ed il mio interesse è rivolto 
alle ricerche sulla storia di Kaulonia, l'antica colonia della Magna Grecia nei 
cui pressi sorge Monasterace, il mio paese.


Mi è stato consigliato di rivolgermi a questo newsgroup, chiedo scusa se le 
mie domande sono OT.


 


Vi vorrei chiedere un aiuto per alcune questioni 
etimologiche.


 


1) Secondo alcune fonti l'antico nome di Kaulonia era Aulonia. 
Con suoni simili esistono o esistevano vari luoghi nel bacino mediterraneo: 
Aulon nei pressi di Taranto; Aulona, l'odierna Valona; Aulla, in Toscana, che 
secondo alcuni ha la stessa etimologia; Aulis in Attica; io aggiungo 
(con mooooooooolti dubbi) Auletta in Campania. Vi chiederei: conoscete altri 
luoghi che abbiano lo stesso suono? E che origine ritenete possa 
avere?


Secondo alcune fonti (ed alcuni studiosi attuali) deriva dal 
greco aulon, valle. 
Sinceramente (da ignorante) ho dei 
dubbi: mi sembra molto strana l'aggiunta di un K iniziale, io propenderei per 
una radice come KhAWL, GhAWL,  |AWL (in cui | indica un 
suono gutturale come quello presente nelle lingue semitiche) che può aver avuto 
l'esito K oppure 0 (nullo) nelle varie zone.


 


2) Kaulonia sorgeva sul Promontorio Cocinto (Cocynthum 
Promunturium, oggi Punta Stilo). Ho notato che la desinenza -ynth- aveva una 
certa diffusione nel bacino mediterraneo: Corinto e Tirinto nel Peloponneso; 
Zacinto (Zante, nelle Isole Ioniche); Olinto nella Penisola Calcidica; Perinto, 
presso Bisanzio. Anche qui vi chiedo: conoscete altre località con la stessa 
desinenza? E che origine o significato può avere questa desinenza, o è un 
semplice caso?


Come postilla un'altra domanda: queste località si trovano nel 
bacino orientale del Mediterraneo, mentre in quello occidentale abbiamo Solunto 
e Sagunto: ne esistono altri in -unt-? e ci può essere una relazione con -ynth-? 
Concludo questa domanda con un volo pindarico: nella penisola italica si ha 
invece la desinenza -ant-/-ent- di Taranto, Ferento, Basento, Busento, 
Consent-ia, Ofanto, Otranto, Salento, Cilento. Anche qui vi chiedo se ci può 
essere una relazione.


 


3) Di recente qualcuno ha scritto a proposito del fiume Cecina 
in Toscana, e due fiumi avevano il nome Caecinus in Calabria, uno a sud di 
Catanzaro, uno a nord di Reggio, in Asia Minore c'era il Caicus: ci può essere 
una relazione tra di loro? e con la radice K-K-(N) di Cocinto?


 


Chiedo scusa per la lunghezza e per l'ignoranza che mi porta a 
lavorare forse troppo di fantasia, e vi ringrazio anticipatamente.


 


Agazio





 wrote in message 
8Lehd.109235$b5.53...@news3.tin.it
...


 Ho notato che la desinenza -ynth- aveva una certa diffusione nel bacino
mediterraneo:
Sulla questione –ynth- ti dò alcune indicazioni sulla base di ciò che so.
Purtroppo troverai che i testi cui attingo sono un po’ datati.
“La plupart des noms de lieux de la Grèce ne s’expliquent pas ou
s’expliquent mal par la langue grecque. Un grand nombre ont des finales en
–ssos (attique –ttos) ou en –nthos qui rappellent beaucoup de finales en
–ssos et en –ndos fréquentes dans le Sud de l’Asie Mineure. On a ainsi près
d’Athènes l’Ymettos et le Lykabettos ; il y a des dèmes attiques du nom de
Probalinthos, Trikorynthos. Il est possible qu’il y ait eu à une époque
préhistorique, comme à l’époque historique, des populations parlant la même
langue sur les deux rives et dans les îles de la mer Egée. Mais on ne sait
ni quelle était cette langue ni quand elle a été parlée ni par qui ; […] Ce
qu’indiquent les noms propres, c’est que le grec – qui est la langue d’une
population d’envahisseurs – a pris dans la mer Egée la place de langues
toutes différentes et probablement de même famille que certaines autres
langues parlées dans le bassin oriental de la Méditerranée. »
Da A. Meillet, Aperçu d’une histoire de la langue grecque, Paris, 1920, pag.
39.
Alla questione di -nt- nella toponomastica magnogreca in particolare ed
italica in generale, il testo di J. Whatmough, The Foundations of Roman
Italy, London, 1937 dedica addirittura una voce specifica dell’indice
analitico. Vediamo cosa dice:
“In Sicily it is not improbabile that in local names such as Acessa,
Litessa, Sinoessa, Uessa, Inessa and Telmessus, Herbessus, Crimissus, the
familiar -ss- formant, which in Greece and Asia Minor is recognized as
pre-Indo-European, marks a very ancient stratum of languages of wide
expansion in Mediterranean lands, but it is not so clear that the -nt-
formant in names like Tarentum, Piquentum, and Tridentum on the mainland or
in Illyricum is to be connected with -nth- in Greek and Anatolian names.”
Pag. 46. Per inciso, è curioso notare come in Meillet quanto in Whatmough le
due trattazioni di -ss- e di -nt- vengano confrontate l’una con l’altra.
“The place-names of Picenum offer little of special interest in addition to
what has been already noted. Several show an -nt- formant (e.g. Truentus,
Pollentia, Tollentinum) which may be Illyrian (cf. Tridentum). Pag. 259.
“That the […] inhabitants of Lucania […] had been joined by occasional
settlers from the district further east, where [..] trans-Adriatic
immigrants had penetrated, is suggested not only by the similarities of some
of the potsherds from the Lucanian caves to those of Matera and Molfetta –
so far as the latter really have Balkan affinities – but more clearly by the
local names showing the Illyrian nt-formant; […] Thus we have in Lucania
Casuentum, Ursentini, Grumentum, Buxentum (Græcized as Pyxous); and above
all Metapontum itself, which both in that form and also in another and
probably older shape Metabon, is neither Greek nor Italic but Illyrian in
both base and formants.” Pag. 327.
“The Etruscan sminthe seems to show the same name as Apollon Sminthios (in
the Troad), and the formant -nth- to be as familiar in Etruscan as -nth- in
Æegean names.” Pag. 230.
Spero che queste poche informazioni ti siano state utili. Ciao e buon lavoro
per le tue ricerche!
panurgo13
"There is no wealth but life"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Da A. Meillet, Aperçu dune histoire de la langue grecque, Paris, 1920,
Abcora da qui traggo un'osservazione su quella che senza dubbio è la più
nota tra le parole in -nth-:
"On peut noter, à titre d'illustration sinon de preuve, que le seul mot grec
dont on puisse affirmer le caractère "minoen", le mot _labyrinthos_, n'a pas
l'aspect d'un mot indo-européen, qu'il ne s'explique pas par l'indo-européen
et qu'il présente la finale -inthos, observée dans tant de noms propres,
sans doute préhelléniques." Pag. 41.
panurgo13
"There is no wealth but life"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
P.S. Chiedo scusa per la formattazione molto infelice del mio precedente
post.


 ha scritto nel messaggio
news:151Z38Z56Z58Y1...@usenet.libero.it...
