Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Un parere

Dopo l'inglese qual'č, fra tedesco francese e spagnolo, la lingua piů 
importante in Europa e nel mondo?
Grazie mille  per le eventuali risposte. 

 Ciao, FB
perche' il russo sarebbe importante? 
Iso

 e turco.
Turco, lingua comunitaria?
Ciao,
Guillaume

 importante in Europa e nel mondo?
Il cinese? Credo che anche il russo sia importante, ma dipende da che cosa
tu intenda per "importante".
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)



qual e'...
cmq tra le tre che proponi, lo spagnolo sicuramente.
dopo il cinese č la piu' parlata, considera ad es che tutto il
centroamerica e tutto il sudamerica meno il brasile lo parla. pure negli
USA si sta diffondendo a macchia d'olio. il tedesco invece non lo parla
proprio nessuno.
il francese invece, pur non essendo parlato molto, conserva una vecchia
tradizione diplomatico-istituzionale (che ovviamente sta perdendo sempre
piu' rapidamente nei confronti dell'inglese)
Iso



_Credo_ che sia richiesto nel campo della traduzione, in ambito
commerciale. 
Mi accorgo ora che l'o.p. chiedeva quale fosse la lingua piů importante
dopo l'inglese _fra_ tedesco, francese e spagnolo: non le escludeva. Allora
io direi lo spagnolo, ma mi sembra che questo ragionamento non porti
lontano, essendo molto generico. Se si intende la piů parlata, si fa
presto: lo spagnolo. 
In Italia, ad esempio, credo che il francese, che una volta in Italia credo
s'insegnasse piů dell'inglese, sia piů parlato dello spagnolo, che forse č
superato anche dal tedesco.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 importante in Europa e nel mondo?
Dipende cosa intendi per "più importante". Se lo chiedi a me, la lingua
più importante è l'italiano; se lo chiedi a uno che ha la fidanzata di
Rocca Cannuccia, potrebbe essere il roccacannuccese... Non credo che
possano esistere criteri di "importanza" che possano essere condivisi da
tutti.
Uno dei pochi criteri con una certa pretesa di universalità è quello del
maggior numero di parlanti.
Ma anche con questo non si riesce a rispondere univocamente alla tua
domanda se prima non si decide se la popolazione di cui tener conto è
quella dell'Unione Europea o dell'intero mondo.
Con il primo criterio, lingua più importante dell'UE non sarebbe certo
l'inglese ma bensì il tedesco, seguito a ruota dall'italiano (che chissà
perché non nomini). Non ho sottomano statistiche ma, se be ricordo,
dovrebbero seguire francese e spagnolo (non so in quale ordine), poi
l'inglese (che non sarebbe dunque la prima lingua ma la quinta), poi alla
spicciolata tutte le altre.
Con il secondo criterio, le prime due lingua *fra* quelle parlate
nell'Unione sono ovviamente l'inglese e lo spagnolo (probabilmente in
quest'ordine), seguite dal portoghese (che chissà perché non nomini), e
poi francese, tedesco, italiano (che non nomini) e via via tutte le altre.
Però, se teniamo conto del numero di parlanti nell'intero mondo, non si
capisce per quale ragione considerare solo le lingue parlate nell'Unione...
Includendo anche queste, la prima lingua sarebbe senz'altro il cinese
mandarino (oltre un miliardo di parlanti), seguita hindi, inglese e
spagnolo (circa mezzo miliardo ognuna); verrebbero poi arabo e russo (un
quarto di miliardo ognuna); poi bengalese, indonesiano-malese e portoghese
(oltre 200 milioni ognuna); poi coreano, francese, giapponese, panjiabi,
tedesco, e urdu (circa 100 milioni). E siamo già a 15 lingue: prima di
veder spuntare altre lingue comunitarie bisogna superare diverse lingue
asiatiche e giungere al 23º posto, dove troviamo, a pari merito, italiano
e turco.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Turco, lingua comunitaria?
Non è lingua ufficiale a Cipro?


 Non è lingua ufficiale a Cipro?
Va beh, formalmente. Scometto ci siano più pubblicazioni in lingua turca dal 
governo tedesco che da quello cipriota...


Se fai questa domanda per decidere quale lingua metterti a studiare, allora
dài la preferenza alla lingua che ti piace di più, e vedrai che nn te ne
pentirai. Poi troverai sicuramente un motivo per farla diventare "la più
importante", e se qualcuno ti dovesse smentire.... saprai come ribattere.

 Non è lingua ufficiale a Cipro?
Sì, ma non è una lingua comunitaria (non è previsto né nel trattato 
d'adesione dei 10 nuovi Stati membri, né nella Costituzione europea). Tra 
l'altro, una lingua può essere una lingua ufficiale in uno Stato membro, ma 
non nell'Unione (adesso è il caso con il lussemburghese - l'irlandese ha uno 
statuto ufficiale, ma non è una lingua di lavoro e non tutti gli atti sono 
tradotti in irlandese).
Maarten
Lovanio, Belgio