Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Segni (Richiesta di aiuto)

Icone, indici, simboli, segnali ed emblemi.
ICONA: riproduzione di un&#8217;impressione sensoriale mediante
trasferimento di essa su di un determinato supporto (es.: ho
un&#8217;impressione visiva e la trasferisco su di una tela realizzando un
dipinto)
INDICE: evento che rivela la presenza di un altro evento in quanto stimola
un meccanismo mentale di inferenza logica (es.: il fumo indica la presenza
del fuoco)
SIMBOLO: segno convenzionale usato per esprimere sinteticamente un
concetto (es.: la bilancia viene usata per esprimere sinteticamente il
concetto di giustizia mediante un allegoria).
SEGNALE: segno convenzionale utilizzato per inviare un&#8217;informazione.
EMBLEMA: (dal gr. Embàllein = gettare dentro) figura simbolica di persona
o cosa.
Fin qui le definizioni: ora iniziano i grattacapi.
Mentre l&#8217;icona e l&#8217;indice non sono senz&#8217;altro segnali in
quanto privi di convenzionalità, il simbolo è senz&#8217;altro un segnale,
ma l&#8217;emblema, cos&#8217;è, di preciso?
L&#8217;emblema, storicamente, è connesso con questioni di
rappresentazione sintetica di consorterie: il teschio bianco sulla vela
nera di maestro di un galeone rappresentava una nave in mano a pirati, una
bici su un gagliardetto rappresenta un&#8217;associazione ciclistica, ecc.
Gli stessi segni posti rispettivamente su una bottiglia e su di un
cartello stradale di forma circolare e di colore blu, indicano invece che
il liquido contenuto nella bottiglia è velenoso e che la strada dopo il
cartello è una pista ciclabile. Quindi sono indubbiamente segnali, ma
anche simboli in quanto, utilizzano allegoricamente il teschio come
simbolo di morte e la bicicletta come simbolo di pista ciclabile.
La simbologia si evince però, soltanto dal contesto: la bilancia è simbolo
di giustizia se la si vede rappresentata in un&#8217;aula di giustizia, la
bicicletta indica la pista ciclabile se è rappresentata sullo sfondo di un
certo cartello stradale e lungo un percorso stradale, il teschio indica la
presenza di un liquido velenoso entro un certo contenitore se tale teschio
si trova impresso sull&#8217;etichetta incollata a quel contenitore.
Ma un discorso identico non vale anche per l&#8217;emblema?
Andando per il sottile parrebbe di no: la diversità sta tutta
nell&#8217;identità del supporto sul quale il simbolo viene impresso.
Ad ogni buon conto io opterei per includere tra i segnali anche gli
emblemi. Che cosa ne pensate?
Grazie,
Xdn
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Icone, indici, simboli, segnali ed emblemi.
[...]
Negli studi di vessilologia (bandiere e simili) lo stemma è in genere il
"Coat of Arms" inglese, mentre l'"emblema" ha generalmente uno schema
semplificato, senza simboli araldici. Il "logo" è uno schema molto moderno
elaborato graficamente. Con "simbolo" s'intende un qualcosa di generico. n
Francia è noto che esiste un "simbolo", un "emblema" e un "logo" ma nessuno
"stemma"nazionale riconosciuto come tale. Infatti gli araldisti francesi
ritengono che lo stemma ufficiale francese legittimo sia ancora quello del
tempo dei sovrani. La terminologia comunque è molto poco standardizzata e
può variare da studioso a studioso.
http://fotw.vexillum.com/flags/fr).html
Ciao,
Paolo M.

 può variare da studioso a studioso.
Sarà un portato dell'idiosincrasia rivoluzionaria per gli stemmi: sola
svetta, in cielo, .... LA BANDIERA? Repubblica allo stato puro?
Questioni incidentali di simbologia politica, a parte,.... sì, è vero:
bisogna fare maggiore chiarezza ancora su una o due cose, poi il quadro
dovrebbe, credo, apparire meglio sistematicizzato e quindi essere
maggiormente funzionale ai nostri scopi gestionali nei confronti della
materia.
Ti va di darmi una mano?
Alla prossima,
