Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: Cash Back Canon.....chi è che mi traduce perfettamente questo ?

"The cashback is only valid where this product has been originally sold by 
Canon in the EEA or Switzerland. Canon will not redeem this cashback against 
any other product, except where a successor model originally sold by Canon 
in the EEA or Switzerland has replaced the products."
per traduzione perfetta intendo dire l'esatto significato, quindi capire 
esattamente cosa vuol dire "has been originally sold by Canon"...e se la 
frase può essere fraintesa e quindi ha margine di interpretazione !
grazie !
-- 
Max
400D
http://picasaweb.google.it/Max400D
 

 frase può essere fraintesa e quindi ha margine di interpretazione !
Canon deve aver venduto direttamente il pezzo a un distributore
europeo o svizzero, il quale poi l'ha distribuito ai venditori e
noialtri abbiamo comprato.
In soldoni, non deve essere un pezzo di importazione parallela (il
venditore che anziche' dal distributore ufficiale Canon ha comprato
una partita di 70-200/4 USM a prezzo ridotto da un distributore
cingalese, se li e' importati con mezzi suoi e ora li vende a prezzo
vantaggioso)
cia'
Max

> quindi capire esattamente cosa vuol dire
Vuol dire che non ti becchi un ceppa di cashback
(come me del resto). Perň proviamoci, non si sa mai...
-- 
************************************
www.danilovigni.com
Quando una donna vi dice
che soffre, chiedetele:
"Con l'apostrofo o senza?"
************************************

 (come me del resto). Però proviamoci, non si sa mai...
Ho appena compilato il modulo .....domani spedisco il tutto a 
Tinywiny....Topaboga......Tuttifrutti......
COME CAZZO SI CHIAMA ?!?!?!?
ah...Tipperary !
Quelli di GSValchisone comprano anche dagli importatori Europei, quindi la 
possibilità potrebbe esserci....!
se non mi arriverà un cazzo, amen....!


 ha scritto nel messaggio 
news:AhE1j.182028$U01.1...@twister1.libero.it...

Non ho comperato da loro proprio perchè il cashback
non esiste coi loro prodotti: hanno tardato a rispondermi,
ma la risposta alla fine è arrivata, e chiara, eccola:
-----------------------------------------------------
ancora scusa per il ritardo della risposta. si vede che ho cancellato la tua 
email senza accorgermene.
allora, gli obiettivi che abbiamo su ebay non godono del cash-back in quanto 
IMPORT. abbiamo a disposizione anche tutta la gamme di obiettivi europa, che 
quindi godono del cash back.
che oggetto ti interessa? ti posso fare un preventivo e, se ti va bene, 
posso crearti una inserzione apposta per te su ebay, in modo che tu rimanga 
tutelato anche sull'origine del prodotto.
diego
----------------------------------------------------------------
ciao,
alago

alago <adf...@NOlibero.it> wrote:

Che palle, già mi gustavo il 70-200f2.8 a 800€ :-)
Ma siam proprio sicuri, eh?
colin.
-- 
www.fotoantonucci.com
http://www.flickr.com/photos/22522326@N00/
http://colin82osx.blogspot.com/

 non esiste coi loro prodotti:
hai capito male !
il cashback non esite ( ma questo è ancora da vedere, se permetti ! ) sui 
prodotti import.....ma loro, esattamente come FotoColombo, per esempio, 
hanno sia quelli import sia quelli Europa.....quindi il problema non 
sussiste....tu sei libero di scegliere quello che preferisci !


 Ma siam proprio sicuri, eh?
lascia perdere, Ugu....lunedì spedisco la busta con tutti i 
documenti.....tra un mesetto vedremo se è come dice lui o come dico io !
