Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: AIUTO! Tamilda cercasi!

Ciao a tutti!
Ho bisogno della vostra disponibilita' e competenza.
Sto cercando tutto cio' che riguarda il nome proprio * Tamilda *
Non sono un esperto ma il suffisso -hildi (in battaglia) tradisce una chiara
origine germanica del termine. (Matilde: forza nella battaglia; Clotilde:
celebre in battaglia...)
Purtroppo le mie conoscenze si fermano qui e notizie riguardanti
l'onomastica e l'etimologia di questo nome sarebbero per me veramente
preziose.
Cerco inoltre se esistono in libri, saghe, favole, ecc. personaggi che
possiedono questo nome, ma qualsiasi altra informazione e' bene accetta.
Grazie a tutti da subito!
Ciao da Massimo.
--
Won-Tolla
"L'uomo torna all'uomo" (Ruyard Kipling)
<Per rispondere togli NOSPAM dall'indirizzo>

 celebre in battaglia...)
Mmhhh.... non sono molto convinto del suffisso hilde=in battaglia.
Nella civiltà norrena (quindi nella cultura germanica del periodo VIII - XIII
sec.) il significato di -hildr è "donna".
Cfr. Brynhildr (Brunilde)="donna con la corazza".
Per quanto riguarda Tamilda, ahimè, non mi sovviene nulla; ho dato un'occhiata
veloce a un volume della Mondadori, non ricordo il titole esatto, forse "Antiche
sagre del Nord" (2 voll.) e non ne ho trovato traccia.
Purtroppo la letteratura norrena (norvegese e islandese) abbonda di sagre e di
miti. I vari cicli sono davvero ponderosi e spulciare tutti i nomi è cosa ardua,
se non si ha sottomano un testo elettronico.
Ma posso informarmi meglio, se lo ritieni.
P.

 Ma posso informarmi meglio, se lo ritieni.
Io ti ringrazio moltissimo ma non e' necessario che anche tu ti perda in
questa folle ricerca...era partita come l'idea di donare qualcosa di
speciale ad una ragazza che conosco ed ora e' diventata per me una specie di
sfida...
Ma ho ancora qualcosa da chiedere a te e a tutto il NG,  visto che accenni a
testi elettronici.
Conoscete dei siti internet e/o motori di ricerca che si occupino di
letteratura norrena, o che parlino dell'etimologia delle parole di questo
ceppo linguistico?
Grazie ancora.
--
Won-Tolla
"Le stelle si fanno piu' rade...Dove faremo la nostra tana oggi? Perche' e'
tempo di seguire nuove piste"
Ruyard Kipling


 ceppo linguistico?
Se vai su un motore di ricerca e inserisci come chiave di ricerca "Edda" o
simili (vanno bene anche nomi di dei), ne trovi un sacco. Però la gran parte
sono in Inglese.
Ciao
Donar

ceppo linguistico?
Un buono inizio:
http://www.midhnottsol.org/index.html
Un po' troppo new age per i miei gusti ma non è male.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
Wo man nichts erklären kann,
nimmt man ein Substrat schnell an

 "spada delle donne"?:-)
Uhm... e di -hildr che mi puoi dire? Matilde e Brunilde contengono "hilde" o
"hildr"?
P.

"hildr"?
Una domanda: dove hai trovato quelle etimologie? Ho davanti a me il buon
vecchio "Concise Dictionary of Old Icelandic" di Zoëga e, alla voce
_hildr_, mi dà solo "battle (poet.)".
Ciao,
Jósef Stræverili


 _hildr_, mi dà solo "battle (poet.)".
Trascrivo da "Antiche saghe nordiche", ed. Grandi Classici Mondadori, Milano
1997, a cura di Marcello Meli.
Pag. 155, ne "La saga dei Volsunghi".
"[...] che aveva sposato la sorella di Brunilde, Bekkhildr (1) [...]"
(1) Brunilde, (in norreno Brynhildr, "Hildr [cioè donna] della corazza")
presenta tutte le caratteristiche della valchiria, come si evince dal confronto
con la sorella Bekkhildr, "Hildr [cioè donna] della panca".
Credi che non sia una interpretazione corretta? Mi fai sapere?
Ciao
Paolo

Credi che non sia una interpretazione corretta? Mi fai sapere?
Ammetto di essere disorientato. Ho spulciato la _Völuspá_, lo _Hávamál_ e
il _Vafðrúðnismál_ a caccia del termine, che si è rivelato
sorprendentemente raro. Ne ho trovate in tutto tre occorrenze, sempre
con il significato "battaglia" (se il mio traballante norreno non
m'inganna).
Che posso dirti? Non mi va di passare al vaglio tutta l'Edda poetica e
"donna della corazza" (ma _bryn_ significa, più specificamente, "maglia
metallica") mi sembra un'interpretazione elegantissima, dopotutto. Boh.
Ciao,
Iosef Strawarila
