Newsgroup: it.scienza.fisica
Titolo: Articolo di Schroedinger

Mi riferisco a quello del 1935 in cui introdusse il famoso gatto.
Ho disponibile la traduzione inglese, ripubblicata in "Quantum
Measurement" di Wheeler e Zurek.
Purtroppo pero' la stampa e' in caratteri piccolissimi e anche
sbiaditi, quindi leggerlo e' una fatica.
Qualcuno sa se ce ne sia una versione in rete?
Thx
-- 
Elio Fabri

 Qualcuno sa se ce ne sia una versione in rete?
La versione html e' in
http://www.tu-harburg.de/rzt/rzt/it/QM/cat.html
E' appunto un html, quindi formule e figure non sono il massimo. In pdf c'e' 
la versione pubblicata sui Proc.Am.Phil.Soc., la si puo' trovare cercando 
sotto
www.jstor.org
ma potrebbe essere necessaria una sottoscrizione per vederla. Gli articoli 
originali sono nel sito della Springer
http://www.springerlink.com/content/?k=au%3a(Schr%c3%b6dinger)++AND++ti%3a(Situation)
ma anche qui potrebbe esserci il problema della sottoscrizione. (Dico 
"potrebbe" ma non lo so, qui a casa ho la stessa connessione 
dell'universita', quindi sono "riconosciuto" automaticamente).
Davide Campagnari 

 Qualcuno sa se ce ne sia una versione in rete?
guarda qui
http://www.tu-harburg.de/rzt/rzt/it/QM/cat.html#sect5
ciao

 
http://www.tu-harburg.de/rzt/rzt/it/QM/cat.html#sect5
Grazie a tutti e due.
Per fortuna figure ce n'e' solo una, e formule poche e semplici.
Lo sto traducendo in TeX.
 
-- 
Elio Fabri


Mi permetto di approfittare della tua prontezza, per un tema collegato.
Sapevo di una polemica che aveva contrapposto Schroedinger a Bohr,
Heisenberg, et. al. sull'esistenza dei salti quantici e sulla seconda
quantizzazione. Schroedinger sosteneva che l'equazione d'onda era
un approdo provvisorio e rifiutava la realtà dei salti quantici, ma non
nel modo ingenuo in cui la questione viene raccontata nei libri che
riferiscono la polemica. Di fatto mentre cercavo qualcosa sui tentativi
di Schroedinger di giungere ad una formulazione non lineare della
m.q. che evitasse i salti quantici (argomento che divenne più tardi anche
l'argomento preferito da Heisenberg), mi ero imbattuto in un articolo
di Schroedinger sull'equazione d'onda relativistica. Un tentativo di
giungere
ad una estensione della sua equazione non relativistica, caratterizzato dal
solito rigore e profondità matematica di approccio alla meccanica.
Quell'articolo,
come una chimera non l'ho più ritrovato. Oggi ho trovato una preziosa
risorsa
che elenca tutti i lavori di Schroedinger, compresi alcuni che trattano temi
che
avevo solo immaginato che Schroedinger avrebbe dovuto pensare, "ottica
non lineare" ed un articolo in due puntate dal titolo esplicito " esistono i
salti
quantici in natura?"
http://www.zbp.univie.ac.at/schrodinger/ebibliographie/publications.htm#183
l'articolo mai più rivisto dovrebbe essere quello che compare in due punti
della lista nel 1941 e nel 1954 " wave equation and theory of relativity ".
In questo secondo caso come estratto di lettere a Max Born. Sapreste se
esiste on-line uno di questi due articoli?
Aggiungo il commento che mi aveva stupito vedere Schroedinger lavorare ad
un'equazione d'onda relativistica nel 1954 a tanto tempo di distanza dai
lavori
di Schroedinger, che lui stesso aveva accolto come una importante
acquisizione,
non riuscivo a focalizzare cosa cercasse, perchè l'articolo elencava una
serie
di difficoltà nell'estensione del formalismo di Hamilton-Jacobi al caso
relativistico,
accennava forse al problema del segno indefinito della densità di carica, in
particolare
si soffermava sul momento angolare, ed a quel tempo la cosa mi aveva molto
impressionato perchè avevo dedicato un poco di tempo a studiare da
Bogoliubov
come si formula il teorema di conservazione del momento angolare in teoria
dei campi ed avevo scoperto che la questione era tutt'altro che nitida,
avevo
proposto l'argomento su questo ng e scoprii che Elio aveva scritto dei
lavori
sul prolema degli invarianti associati alla simmetria di Poincaré
nei sistemi composti e suggeriva che il problema era tutt'altro che ovvio,
questo
mi indusse a cercare qualcosa sulla controparte classica, rilessi il libro
di
Jackson e le annotazioni di Feynman sul tensore energia impulso della teoria
dei campi, mi avvidi del fatto che nella teoria dei campi elettromagnetici
il tensore energia impulso viene simmetrizzato in modo un poco arbitrario e
che in termini moderni la questione è legata con la presenza o meno di
torsione nella geometria differenziale, (ovvero di una non linearità che
genera
rotazioni intrinseche in un linguaggio non differenziale), ma in
elettrodinamica
il momento angolare intrinseco è legato, nel caso dei fotoni agli impulsi,
nel caso
dei fermioni ad una rappresentazione di Stueckelberg detta bispinoriale, che
è anche quella su cui Penrose insiste a lungo nel suo libro. Sono
tornato a cercare articoli, di tanto in tanto, su questo argomento
fino a trovare che ancora oggi c'è gente che si arrovella sulla
distinzione fra momento angolare intrinseco e orbitale per sistemi legati.
Bialinicki Sbirula, et. al.
di quel lavoro di Schroedinger al tempo mi domandai:
"cercava una risposta diversa da quella proposta da Dirac o complementare?"
Ora in questa lista di articoli mi accorgo che lavorò anche su equazioni di
campo
con termini non simmetrici :-))) oltre che sulla non linearità.
Sapreste se esiste on-line qualcuno di questi articoli?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 esiste on-line uno di questi due articoli?
Mi spiace, non ne ho mai sentito parlare ne' saprei dove indicarti.
Ciao