Newsgroup: it.hobby.hi-fi.car
Titolo: ...What is FLVA

Ciao, papy.
Ho letto or ora quello che hai scritto sul NG. Ti ringrazio per aver detto
che mi serve aiuto, ma se sto tardando a
mandarti l'articolo "...What is FLVA" è perché vorrei sapere se lo ritenete
(tu e il Drugo-Andrea) definitivo, come pure
l'articolo sul "fronte posteriore", poiché mi pare di capire che volete
modificare e/o ampliare qualcosa.
Fammi sapere, e non dubitare, non giro i pollici -e soprattutto non mi tiro
indietro.
Se qualcono mi facesse avere un minimo di feedback, ad esempio sulla
Homepage e sul Manifesto, sarebbe di indubbia utilità. Tieni però presente
che, come accennavo, i testi italiano-->inglese sono stati sottoposti
all'amico di Nuova York, quindi ad occhio e croce sono sufficientemente
corretti.
Saluti, Pasquale

modificare e/o ampliare qualcosa.
Per quel che mi riguarda, puoi tranquillamente procedere, dato che io
non ho novità sul "What is FLVA" (ma non so Papy), mentre per quanto
riguarda l'articolo sul fronte posteriore sto lavorando ad
un'appendice, quindi un testo del tutto staccato da quello esistente.
--------------------------------------------
Drugo
CO-PRESIDENTE del FLVA
(Fronte di Liberazione dei Vecchi Audiofili)    
--------------------------------------------
www.carhifi-it.com
--------------------------------------------
e-mail 
dr...@carhifi-it.com
 
--------------------------------------------
ICQ 38424417
--------------------------------------------


Guarda che tu, appartieni a quelle "encomiabili eccezioni" che avevo
citato in altro post.
Hai fatto molto, me non mi pare giusto  sobbarcare a te tutto il
lavoro (c'e' da tradurre tutto il sito) ,  per questo ho chiesto se
c'era qualcuno disponibile a darti una mano.
Un lavoro che per una persona puo' essere interminabile x 3 o 4 puo'
essere breve e veloce.
Per quanto riguarda il primo articolo che citi, penso possa andar bene
così com'e'.
Altrettanto vale x tutti gli altri presenti nella stessa sezione.
(devo comunque controllare se esiste una traduzione pronta
dell'articolo della North Star).
Ho letto anch'io che Drugo ha invece intenzione di ampliare l'articolo
riguardante il Fronte Posteriore.
Aspettiamo suoi chiarimenti.
Io comunque procederei con il seguente ordine:
Sez. Articoli 
Sez. I ns. Impianti
sez. Avvenimenti
sez. Tweaking
Per quanto riguarda la Faq, le cose sono lunghette, buona parte del
testo originale e' in inglese, ma ci sono stati molti ampliamenti e
sono stati inseriti parecchi nuovi articoli.
Vorrei inoltre rivisitarla x benino ed ampliarla ulteriormente,
aspetto inoltre la risposta da parte del "papy" americano  x
l'autorizzazione alla pubblicazione in lingua inglese con relativi
ampliamenti, visto che scriveva che non voleva fosse toccata..
In ogni caso, per quella aspetterei a questo punto che sia ultimata la
nuova veste del sito.
ciao
Papy
Troverai la Faq e tante altre cose su:
www.carhifi-it.com
    .-.                                                               
   /   \           .-.                               .-.      
  /     \         /   \       .-.     _     .-.     /   \      
-/-------\-------/-----\-----/---\---/-\---/---\---/-----\
          \     /       \   /     `-'   `-'     `-'
           \   /         `-'                        
            `-'                                           
------------------------------------
If you don't play to win, don't play
------------------------------------
CO-PRESIDENTE del FLVA
(Fronte di Liberazione dei Vecchi Audiofili)
ICQ 51040384

Aspettiamo suoi chiarimenti.
Gią fatto.
Potete procedere alla traduzione della prima parte, in quanto la
lascio intonsa.  :))
Oppure mi occupo anche di tradurre io anche quella?
--------------------------------------------
Drugo
CO-PRESIDENTE del FLVA
(Fronte di Liberazione dei Vecchi Audiofili)    
