Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: "Te tengo conmigo" in tadlik!

Non poteva mancare, no?
Originale:
    Te tengo conmigo siempre...
    con tu nombre en mil idiomas.
    En cada nota,
    en cada arpegio,
    en cada aroma.
Tadlik:
    Ma trumísg tha në ma tadeg...
    në nám tha end ljód lik.
    End nótatóji tektë,
    end harpánenën tektë,
    end zapëgagíj tektë.
Per la cronaca, il tadlik è la prima(*) delle lingue immaginarie
inventate da Riccarto venturi per il diletto dei partecipanti a ICLing
(it.cultura.linguistica).
Ciao.
Marco
(*: Prima e ultima, per il momento. Venturiii! Hai smaltito i cenoni?
:)

 escribió en el mensaje
news:1604968.03010...@posting.google.com...


 language?
Per il Quenya, su Internet, c'è quasi più roba che per l'italiano!
E.g.:
http://www.uib.no/People/hnohf/qcourse.htm
Per il Klingon (parlato in Star Trek, non in Star Wars!), devi
rivolgerti al Klingon Language Institute, of course:
http://www.kli.org/
Ciao.
Marco

 
http://www.kli.org/
I'm completely attonished! ;-) WOW! I'm like discovering a new world... This
is a Babel tower! ... but, a nice tower ;) jeje
Gus

Oh! I didn't mention it before:
Mr. Lingus = Gustavo Salvini... I'm the same person! ;-)
I've opened a new mail account to avoid spam in my other accounts and this
nickname is... Lingo + Gustavo ... or something like that!
;-)
My best regards.
Gus

language?
Oltre al Quenya c 'è anche il Sindarin, sempre inventato da Tolkien.
Il problema è che tali linguaggi hanno un vocabolario limitato e
quindi non è possibile tradurre tanto. Esistono estensioni di tale
vocabolario, ma non sono ufficiali.
Come la Black Speech di Mordor, di cui una sola frase ci è "pervenuta"
più un termine isolato. Nonostante questo si trova online tutta la
poesia dell'anello in tale idioma. Supposizioni non ufficiali.
Magari potresti semplicemente farti scrivere la frase in tengwar, la
scrittura elfica che si trova sull'anello, mantendendo le lettere in
spagnolo. Prova a chiedere su it.fan.scrittori.tolkien sia per il
quenya e sindarin e sia per la trascrizione in tengwar.
Sebastiano
--
I'm federal agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.

S>Prova a chiedere su it.fan.scrittori.tolkien sia per il
S> quenya e sindarin e sia per la trascrizione in tengwar.
Ciao Sebastiano!
Già l'ho spedito a it.fan.scrittori.tolkien (si dice così?)
Grazie por il tuo consiglio.
Gus

:)
Pazientate ancora un secondo, la seconda sta arrivando :-)
Salut,
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo
 

 - trumtúm ('to hold': Russian loanword);
    Mi spiegheresti questa? Non che mi cambi la vita, però...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 Mi spiegheresti questa? Non che mi cambi la vita, perň...
Ahemmmm...
L'etimologia di questo verbo č una delle questioni piů imbarazzanti della
tadlichistica. Pare che un anomimo traduttore di poesiole d'amore abbia
cercato la parola "hold" sul dizionario inglese-russo, scegliendo a
capocchia fra i vari traducenti. Sfiga vuole che si trattasse del sostantivo
"trjum", che significa sě "hold" ma nel senso di "stiva".
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it