Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: Manuale D50 in italiano

Ho acquistato la Nikon D50, online, non accorgendomi che il manuale
d'uso non era disponibile in italiano. Al di là del fatto che stò
tentando di far valere i miei diritti alla fornitura di un manuale
localizzato da parte del venditore, sono perplesso dall'atteggiamento
della Nikon che non permette, come fanno invece tante altre case (per
ogni tipo di prodotto), di scaricare direttamente, in formato PDF,
detto manuale, nella lingua che uno preferisce: dopotutto mi
sembrerebbe anche una forma promozionale che invogli all'acquisto
(Parlo di Nikon, non degli importatori che evidentemente ritengono
questa scelta una forma di autodifesa).
Nessuno è a conoscenza di un metodo alternativo per ottenere detto
manuale?

 ha scritto nel messaggio 
news:1127032211....@o13g2000cwo.googlegroups.com...


 localizzato da parte del venditore,
Sei sicuro che sia un tuo diritto?
Comunque c'è un thread recente e piuttosto lungo, più diversi altri
thread, non dovresti fare fatica a trovare informazioni a questo
proposito.

localizzato da parte del venditore, sono perplesso dall'atteggiamento
SNIP
Ciao, probabilmente non hai seguito il flame Nital/Nikon perchè altrimenti 
ti sarebbe passata la voglia di acquistare la D50 all'estero e altresì 
probabilmente non hai seguito il 3d Nikon D50 vs Canon 300D perchè 
altrimenti ti sarebbe passata DEL TUTTO la voglia di acquistare  la D50.
A meno che non sei carico di obiettivi Nikon, allora capirei.
Io avevo considerato l'acquisto di tal apparecchio, ma ...
1) i confronti su dpreview della D50 e D70 vs qualsiasi altra reflex 
dimostrano che non sono un gran chè (adesso arriveranno quelli che dicono 
che è colpa 50ino della Nikon).
2) la politica commerciale dell'importatore è la seguente : o acquisti a 
caro prezzo da mè (il prezzo più alto del mondo) oppure ti arrangi, sei mio 
nemico.
Nell'arco di tre settimane ho visto scendere il prezzo della D50 KIT 
(garanzia italiana) da 949 -> 899 -> 829 in ben tre posti, che mi fà pensare 
che le vendite non siano un gran chè.
Ormai il dado è tratto, acquista il manuale a 20 euro e mettiti il cuore in 
pace.
Casomai scrivi anche tù a PCprofessionale ;-).
Saluti. 

 pace.
20 euro non mi cambierebbero la vita: chi lo vende?

 ha scritto nel messaggio 
news:1127032211....@o13g2000cwo.googlegroups.com...


Da quanto ho capito dal 3ddone "ennesima figura di ...."  Nital ce l'ha ma 
si rifiuterà di vendertelo.
Leggi il 3ddone, è spiegato in più post come fare e segnalano anche un altro 
testo, disponibile in Italia, equipollente al manuale.
Ciao, Marco.


 parlo per sentito dire, fai un ricerchina
Confermo, l'ho sentito dire anch'io, guarda qui:
http://www.nital.it/forum/index.php?showtopic=16421&st=0
-- 
prady
togli "po" per rispondermi
http://www.soccmeil.it/fotobologna/

 di acquistare  la D50.
[CUT]
bum!
Quelli come te normalmente sono dei super appassionati di informatica e/o
elettronica...
confermi?


 confermi?
Si conferma.
Ma visto che quello è il mio lavoro, per staccare faccio altro.
Come mai questa domanda ? 

ccmarco, nel messaggio news:UsbXe.6923$
jG6.3...@news3.tin.it
, ha
scritto:

Niente... è solo una mia statistica personale sui canonisti frequentatori di
IAFD...
La passione della fotografia ti è venuta con il digitale o sei un fotografo
con vecchie reflex a pellicola nel ripostiglio? Inendo non quella del babbo,
ma roba che ti sei comprato tu.



http://www.soccmeil.it/fotobologna/
Un album incompleto.... non puo' esistere un album di foto di Bologna
senza Beppe Maniglia :-))

 ma roba che ti sei comprato tu.
Nel ripostiglio č finita una EOS5000 kittata con un 38-76 che mi ha seguito 
per qualche anno nelle vacanze.
Perň non ho mai sopportato la presenza, nella catena di produzione, del 
laboratorio esterno per le stampe.
Per cui gli scatti, in totale, non penso siano andati oltre i 500-600.
Se qualcuno fosse interessato all'oggetto ....
In seguito mi son messo a fotoritoccare per gioco, armato di scanner e 
stampante, vecchie foto di amici e parenti.
Poi ho preso una A60, che mi ha dato soddisfazioni solo in primi piani e 
interni con il flash, con tutti i limiti del caso.
Non ho mai speso oltre per una compatta perchč convinto che i limiti 
dell'ottica vanificassero ulteriori megapixel.
Adesso che i prezzi sono scesi, dopo un pň di letture di recensioni e prove 
di fotocamere di amici, ho preso la 300d in offerta e e sono piů che 
soddisfatto.
Avevo comunque considerato anche la D50, la K-Minolta D5, la Pentax *ist DS 
e compattone zoommate varie.
Il tuo database ora contiene un altro record.
Saluti.

 senza Beppe Maniglia :-))
Concordo! Provvederò quanto prima...
:-)


Il NG mi e' stato d'aiuto: sono andato su Nikon France, mi sono
registrato ed ho potuto scaricarmi il manuale e la guida rapida in
pochi secondi. Il mio francese (scolastico) non e' un granchè ma
sopravvivero', e con buonapace dell'importatore italiano, come qualcuno
ha detto, spedire in Italia o Francia (speriamo di non averne
bisogno...) cambierà ben poco...

:-)
Ormai devi aspettare....
Come quasi sicuramente sai, Beppe passa praticamente tutta l'estate a
Cattolica, fino all'anno scorso in Viale Carducci e da quest'anno in
Piazza del Nettuno, dove tiene giornalmente degli spettacoli serali.
Arriva con la moto, l'amplificatore, due altoparlanti ed una mini
chitarra elettrica.
Ovviamente... pantaloni in pelle nera, canottiera in pelle nera ed
anfibi di due numeri piu' grandi :-)
Ma cosa ci vuoi fare? Beppe e' Beppe :-) 

 manuale?
Mulo?
ciao
eclipse
p.s. - per il futuro, ti consiglio di acquistare a caro prezzo nikon in 
italia oppure risparmiare un bel botto di soldi comprando all'estero 
qualsiasi altra marca..... niente problemi di manuali in italiano, niente 
problemi di assistenza..... niente problemi, insomma ;)

 manuale?
Quello della D50 è identico a quello della D70s.
Io ho questo manuale in PDF in italiano, chi lo vuole scriva la mail e in
breve tempo l'avra, sono circa 218 pagine.

 ha scritto nel messaggio
news:6GAXe.9050$9l.2...@twister1.libero.it...



Certamente scrivi la mail e domani pomeriggio te lo mando.
Tutti coloro che lo vogliono scrivano la propria mail.
Ho controllato la copia del manuale della D70 con quello della D50 in
francese e devo dire che sono praticamente uguali, fatta eccezione per
quelle caratteristiche in più che ha la D70.
Per il resto è Ok.

breve tempo l'avra, sono circa 218 pagine.
Se lo mandi anche a me, grazie fin d'ora... 
Ti confesso che ho qualche dubbio che il manuale sia lo stesso...
perche' ci sono un po' di differenze tra la 50 e la 70s... se non
ricordo male a parte il pulsante di retroilluminazione del display
superiore, ci sono anche alcuni comandi diversi, per tacere del fatto
che la D70s ha due cursori per le impostazioni mentre da quel che
ricordo la D50 ne ha uno soltanto.

problemi di assistenza..... niente problemi, insomma ;)
Io con Nikon continuo a trovarmi bene, tanto come mi trovo male con
Nital.
Posso descriverti quello che sarebbe a mio parere uno scenario
ideale....
Attualmente in Italia Nikon sta collassando, e la "grande fuga da
Nikon" e' in fase avanzata.
Ne approfitto per comprare un po' di buoni vetri a buon prezzo e poi,
con un po' di fortuna.... speriamo che tra qualche mese Nital abbia un
tracollo finanziario, e che le subentri un importatore intelligente
:-)

 :-)
E' l'auspicio di tutti quelli che vogliono bene a Nikon!
ciao
eclipse

 perche' ci sono un po' di differenze tra la 50 e la 70s... se non
E' identico per le stesse funzioni, č normale che la D70 abbia delle
funzioni in piů, basta non leggerle, per tutto il resto sono uguali pure le
parole e le frasi intere.
Io ho il manuale della D50 in francese e ti posso assicurare che č identico
per le funzioni comuni.
Quindi č attendibile.

 problemi di assistenza..... niente problemi, insomma ;)
Se tu acquisti una Nikon dal fotoamatore o da altri importatori per
qualsiasi problemi la mandi a loro e tutto si risolve, allo stesso modo come
se la mandassi da LTR (Nital).
L'unica differenza č il risparmio.

 tracollo finanziario, e che le subentri un importatore intelligente
Speriamo cambi politica verso l'utente.

> Infatti, nessuno discute la qualità Nikon, almeno per le DSLR.
Infatti, io ho preso il modello base D50, ho avuto per diversi giorni la
300d Canon e ho provato per poco la 350D.
Ti posso assicurare che sembrano giocattoli a paragone della D50.
Ho montato come obiettivo il Nikon 24-85 a ultrasuoni e devo dire che le
foto sono imparagonabili rispetto alle Canon.
Non sono di parte, sono molto obiettivo.
Ho sempre usato la F80 e la F100.

Tutti coloro che lo vogliono scrivano la propria mail.
tonyinthecountry ciocciola libero punto it
... mio radioso salvatore!  :**-) sono commosso!

 L'unica differenza è il risparmio.
Hai ragione, ma a volte per pigrizia (parlo anche per me) le persone 
preferiscono risparmiere comprando all'estero, avendo però la possibilità di 
portare la macchina in assistenza sotto casa (anche qui, parlo per me, 
abitando a Milano, ho a portata di mano tutti i centri di assistenza di 
Minolta, Canon, Olympus e quant'altro). Finchè Nikon, se è interessata ad un 
piccolo mercato come quello italiano, non mette da parte Nital è si presenta 
in prima persona a tutela e garanzia del proprio prestigioso marchio, questo 
non è possibile.
ciao
eclipse