Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Domanda complessa: Llark

Salve a tutti!
Piccola premessa: come vedete dall'oggetto, la domanda riguarda il mio
nick, che uso da anni ed ho inventato io, senza riferimento a nessuna
lingua in particolare.
Ora, giorni fa, non so perchè, ho cercato Llark su google. E cosa ti
scopro? Che non solo è un nome di un qualcosa di chimico
(LL-adrenergic receptor kinase, per la cronaca), ma potrebbe essere
anche un cognome comune, e comunque una parola in una qualche lingua
albanese!
Ho iniziato a fare ricerche, per curiosità, ma non ho trovato molto.
In alcuni casi, Llark è semplicemente composto dall'iniziale del nome
L ed il cognome Lark. O potrebbe anche essere un nick.
Ma, tra i link trovati, si scopre l'esistenza, tra gli altri, di un
certo Ronald Llark (di Chesapeake  VA), e di una Courtney
Llark Norristown, sempre americana. Qua è un cognome, ma non mi pare
molto americano.
www.llark.ru
 , essendo in russo, che per me è cirillico (^_^), non
capisco neanche di che tratta il sito... ma non credo di chimica.
Almeno in un caso, invece, è frutto di mistype. Llark invece che Lark,
un tipo di uccello. Però sono abbastanza gli altri link, mi parrebbe
un po' strano fossero tutti mistype. Possibile, ma strano.
Infine, in questo sito:
http://www.mondoarberesco.it/
e specificamente in questa poesia:
http://www.mondoarberesco.it/archivio/kroton.htm
c'è la parola llark, che forse, vedendo la traduzione, significa
"luci". Non sono sicuro, non conoscendo l'ordine della costruzione
della frase in arberesco.
Qualcuno di voi mi può aiutare?
Avete idea se Llark possa esistere in qualche lingua? Può anche essere
che il cognome provenga dalla parola arberesca, e sia arrivato ad
essere cognome americano.
Cosa diavolo c'è nel sito russo?
Non ci perdete troppo tempo, è solo una curiosità la mia... ^_^
(ed io che pensavo la doppia L iniziale fosse abbastanza strana...)
Ciao ciao
Llark

 (ed io che pensavo la doppia L iniziale fosse abbastanza strana...)
Strana ?... Nel nord della Gran Bretagna (Scozia-Irlanda)
è molto diffusa. Altri ti sapranno dire molto più di me.
--
Er Roscio.

Roscio ha scritto:

Non esattamente: "LL" si usa nella lingua gallese, che si parla in Galles, a
sud-ovest della Gran Bretagna. In Scozia e in Irlanda, oltre all'inglese, si
parla il gaelico, che però non usa un gruppo "LL" in inizio di parola.
Non ho mai capito come si pronunci la "LL" gallese. Mi pare che il suono non
esista in nessun altra lingua europea; nell'alfabeto fonetico internazionale
si scrive con una "l" minuscola con una specie di coda attaccata a metà
altezza.
È difficile però che Llark possa essere gallese, perché l'alfabeto gallese
non ha la "K".
Il gruppo "LL" in inizio di parola è molto comune in castigliano e catalano;
si pronuncia come la "GLI" di "maglia". Ho visto che Llarc è un cognome
diffuso in Catalogna, ma è scritto con la "C" finale.
Ciao.
Marco
P.S.: noterella geografica: l'Irlanda non sta in Gran Bretagna: è un'isola a
sé...
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

si pronuncia come la "GLI" di "maglia".
Da molti madrelingua spagnoli (non conosco la situazione nell'America
del Sud) è pronunciato semplicemente /i/, o forse sarebbe meglio dire
/j/. La mia professoressa mi aveva spiegato che c'è una distinzione
tra chi pronuncia "ll" come la gl italiana di aglio e chi la pronuncia
allo stesso modo della y. Diede anche un nome a questa cosa. Più o
meno era /jerebista/ chi pronuncia ll come gl e non /ierebista/ chi la
pronuncia come y. Ma non ricordo come si scriva e non sono nemmeno
sicuro dell'esatta trascrizione fonetica. Se fosse così potrebbe
essere yerebista, yerevista, llerebista, llerevista, ma non ho trovato
riscontri.
"ll" corresponde al sonido palatal lateral sonoro [lambda), parecido
al gl italano de maglia, però hoy esta pronunciación se considera
culta; la mayoría de los hablantes pronuncia la ll como y
Sebastiano
-- 
I hear that if you Catholic too much, you will become a Cathoholic,
and go blind.

 Non ho mai capito come si pronunci la "LL" gallese.
Come la nostra /l/ ma assordita.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
betra er ósent,      er sé ofsóit.
                             (Hávamál)

Come la nostra /l/ ma assordita.
Per dare una migliore idea, diciamo che da' un po' l'impressione della
nostra "l" quando e' pronunciata col noto difetto della "lisca" (della
serie: evviva la fonetica empirica! :-D).
NB: In certe condizioni fonetiche (ovvero quando precede una velare
sorda o "desonorizzata") cosi' si pronuncia  < l > anche in islandese
moderno.
Salut,
--
* Riccardo Venturi *
* Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
* So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
* 59860 Bruay sur l'Escaut (France, Nord)
* 
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
______________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo

 Come la nostra /l/ ma assordita.
Mannaggia alla linguistica! :-)
Sono appena stato cuccato in flagrante mentre sottovoce (ma neanche tanto)
cercavo di dire "Llanelli" con improbabili "elle assordite"...
Ciao.
Marco


(ed io che pensavo la doppia L iniziale fosse abbastanza strana...)
Non lo e' affatto, come hai visto dalle risposte degli altri.
Salut,
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html


 un'isola a sé...
Qui la scusa ce l'ho pronta: :-)))
mi riferivo al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda;
avrei dovuto dire "Regno Unito", ma pensavo che "Gran Bretagna"
fosse sufficiente a far capire che non parlavo della sola "Inghilterra"
(come viene spesso chiamato dagli italiani il Regno Unito).
--
Er Roscio.

E' il sito personale di un tale Aleksandr
Grazie mille per la traduzione. Niente quindi sul perchè ha chiamato
così il sito.
Concludendo:
credo di poter affermare con ragionevole sicurezza che Llark non è un
cognome.
Alcuni lo usano come nick, ma questo non indica nulla.
In arbëresh significa "lontano".
In chimica è una robba che ancora non sono andato a vedere.
Ok, vi ringrazio di nuovo tutti! ^_^
Ciao ciao!
Llark

In chimica è una robba che ancora non sono andato a vedere.
Dunque, con le mie (peraltro assai scarse) conoscenze chimiche, posso
dirti che si tratta della "chinasi ricettore LL-adrenergica", vale a
dire di una chinasi (o cinasi, nome sotto il quale va qualsiasi enzima
catalizzatore delle reazioni di fosforilazione (ovvero
l'esterificazione dei composti con acido fosforico) ricettore
adrenergica (= relativa all'attivita' chimica dell'epinefrina,
sostanza prodotta dalle cellule cromaffiniche delle ghiandole
surrenali). 
Detto questo, torno alla linguistica (dove me la cavo decisamente
meglio... :-D)



Forse è simile a come pronuncio la doppia l nel mio nick.
(non so come sia una "l" assordita, ma a senso, mi pare ci potremmo
essere)
Puoi farmi un esempio?
Ciao ciao
Llark

albanesi di Calabria)
Pensavo che in Calabria si parlasse il ghego. Sono stato alcune volte
in Calabria, dalle parti di Sibari, e ho sentito i calabresi chiamare
gli albanesi "ghieghi", e "ghieghio" la lingua albanese. Ci sono paesi
della Calabria dove si parla l'albanese ghego, invece del tosco?
Ciao,
Alex (5630)

 Come la nostra /l/ ma assordita.
A me dava l'effetto di [xl] pronunciato con parecchia saliva nelle
guance (ove [x] sta per il suono della j in spagnolo o del gruppo ch
in scozzese).
G.