Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Arzerbajan!

Ieri, quando ho aggiornato la lista dei canali sul sat, mi è comparso un
canale dell'Azerbajan!! Mi sono accorta subito che era una lingua strana, ed
infatti, con le varie ricerche su internet, ho scoperto che proveniva
proprio da questa regione!
Ma che lingua parlano lì??
-- 
-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*
<< Non posso continuare a piangere.
La situazione è in continuo cambiamento...
Proprio come dicevi tu.
Io andrò avanti.
Quello che mi passasti quella volta...
...è quì, insieme al tuo cuore. >>
---- ( Misato Katsuragi , Neon Genesis Evangelion Manga Vol. 16 )
-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*-°-*
My blog
http://touchingthestars.splinder.it

 Ma che lingua parlano lě??
Parlano l'azero, che č una lingua di ceppo turco.
Ciao,
Davide

 a écrit dans le message news:
44Lvc.90592$Qc.35...@twister1.libero.it...

Ma il turco non č una lingua inventata quasi di sana pianta? Che vuol dire
"ceppo turco", senza allusioni a certi capestri che usavano da quelle parti?
Fran.

Francesco S. <mc96...@VIAmclink.it> wrote in message
c9qasa$2bls$1...@newsreader2.mclink.it...

Che intendi dire per "inventata di sana pianta" ?
k.

 "ceppo turco" 
Vuol dire "lingue del gruppo turco della famiglia altaica"
www.planetservices.it/famiglie_gruppi.htm
-- 
Lucius Madaurensis (per scrivermi mangia le ROSE)
"uno solo per me è diecimila"

 Ma che lingua parlano lě??
Da 
www.ethnologue.com
 :
si veda la pagina dedicata:
http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=AZE
AZERBAIJANI, NORTH: a language of Azerbaijan
      SIL code:  AZE
      ISO 639-1: az
      ISO 639-2:  aze
      Region Azerbaijan, and southern Dagestan, along the Caspian coast in
the southern Caucasian Mts. Also spoken in Armenia, Estonia, Georgia,
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia (Asia), Turkmenistan, Uzbekistan.
      Alternate names   AZERBAIJAN, AZERI TURK, AZERBAYDZHANI
      Dialects QUBA, DERBEND, BAKU, SHAMAKHI, SALYAN, LENKARAN, QAZAKH,
AIRYM, BORCALA, TEREKEME, QYZYLBASH, NUKHA, ZAQATALA (MUGALY), QABALA,
YEREVAN, NAKHCHIVAN, ORDUBAD, GANJA, SHUSHA (KARABAKH), KARAPAPAK.
      Classification Altaic, Turkic, Southern, Azerbaijani.
      Comments Dialect differences are slight. The Qazakh dialect is not
related to the Kazakh language. Significant differences from South
Azerbaijani in phonology, lexicon, morphology, syntax, and loan words. Used
in publications. Everyone is familiar with the standardized written and
spoken forms. Taught as a second language in Russian language schools. They
feel that North and South Azerbaijani are spoken by one people, one ethnic
group, but recognize that there are differences in both the spoken and
written forms. Each has problems accepting the written form of the other.
National language. Dictionary. Grammar. Literacy rate in second language:
High. Roman script official. Cyrillic script is widely used in Azerbaijan.
Used in schools. Radio programs, TV. Shi'a Muslim, Sunni Muslim (Akiner).
Bible 1891.
Also spoken in:
      Armenia    Language name   AZERBAIJANI, NORTH
            Population 161,000 in Armenia (1993 Johnstone).
            Alternate names   AZERI TURK, TURKLER, AZERBAYDZHANI
            Dialects KUBA, DERBENT, BAKU, SEMAKHA, SALIANY, LENKORAN,
KAZAKH, AIRYM, BORCALA, TEREKEME, KYZYLBASH, NUKHA, ZAKATALY (MUGALY),
KUTKASEN, EREVAN, NAKHICHEVAN, ORDUBAD, KIROVABAD, SUSA (KARABAKH),
KARAPAPAK.
            Comments Significant differences from South Azerbaijani in
phonology, lexicon, morphology, and syntax. Used in schools, publications.
Literacy rate in second language: High. Cyrillic script used in Azerbaijan.
Radio programs. Shi'a Muslim. Bible 1891. See main entry under Azerbaijan.
Ciao,
Beppe

 Turkmenistan, Uzbekistan.
Pare che ci siano azeri anche in Iran, zona Tabriz e Urmia 
capoluoghi di due provincie Azerbaigian.
-- 
oggi no, domani sì

 lingua naturale.
Il "turco di Turchia" si differenzia dal "turco ottomano" per l'alfabeto
(latino invece di arabo) e per la sostituzione di molte parole colte di
origine araba con parole di origine turca o prestiti occidentali.
La situazione è paroganabile alla differenza tra hindi e urdu.
Ma comunque né l'una né l'altra sono interamente "inventate di sana
pianta" né "lingue naturali" (nessuna lingua è naturale).
L'azeri che è parlato nelle province iraniane di Azerbaigian e nella
repubblica di Azerbaigian è vicinissimo al turco.
Ciao,
Guillaume
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 pianta" né "lingue naturali" (nessuna lingua è naturale).
[inizio citazione]
Parlare del "Turco Ottomano", o < Osmanlï >, non significa allontanarsi
troppo dalle "lingue inventate" di cui mi sono prevalentemente occupato
negli ultimi tempi. 
[fine citazione]
(Riccardo Venturi, Il Turco Ottomano (Osmanli), parte 1, prime tre righe,
ICLing, 7 aprile 2001)


 capoluoghi di due provincie Azerbaigian.
Dovrebbero essere il secondo gruppo etnico x rilevanza in Iran (forse testa
a testa con i Curdi).
Da notare che hanno sempre avuto grande potere politico. La dinastia
safavide, che ha forgiato l'Iran moderno (fra l'altro introducendo lo
sciiismo), era di origine azera.
Se ben ricordo anche Khomeini, Khamenei e Khatami sono azeri.
ciao
k.

 capoluoghi di due provincie Azerbaigian.
Dovrebbero essere il secondo gruppo etnico x rilevanza in Iran (forse testa
