Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: Help traduzione "metering system"

Dal manuale in inglese  della  epson  3100z, parlando  di  settaggi,  si
parla  del metering  system,  con  2  opzioni:
1) divided brightness metering   system (default)
e
2)  spot metering  system.
Qualcuno mi puo  illuminare?
grazie

 ha scritto nel messaggio
news:DilB7.84707$1H1.8...@news.infostrada.it...


 ha scritto nel messaggio
news:TenB7.85809$1H1.8...@news.infostrada.it...



Mai sentito parlare di Esposimetro???
Ho notato che molti considerano le digitali come se fossero computer, la 
maggior parte della gente dopo aver comprato la macchina digitale si 
compra manuali tecnici, software e due giorni dopo litiga sui NG per la 
disposizione dei tastini o per la quantità di sharpen.
Purtroppo le macchine fotografiche digitali rimangono sempre macchine 
fotografiche, hanno ancora bisogno di un esposimetro di un otturatore e 
di un diaframma, per fare buone foto non basta spendere milioni, serve di 
più saper usare: esposimetro tempi e diaframmi.
Comprati un libro di fotografia anche di 20 anni fa, c'è srcitto tutto.
Saluti
  MArco (che ha cominciato con un esposimetro manuale) 
-- 
  ******************* 
 *   F R A 2 9 0   *
*******************

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.1640a7eac...@news.comm2000.it...


 
Innanzitutto complimenti per il quoting.
poi...
Secondo te su it.automobili se uno posta:
"il manuale della mia nuova Audi dice che il pedale sulla sinistra e' 
"frizione" come lo devo usare? che cosa cambia tra premuto e rilasciato?, 
come e' meglio tenerlo?".
Come non si può fare una lezione di guida su un NG non si può fare un 
corso di fotografia.
Sono sicuro che quando imparerai a fare un esposizione usando 
l'esposimetro in spot, pesato,  matrix etc. mi capirai.     
Saluti
   Marco (che ha tolto il banner pro quoting ma....)


 
sono due metodi per la lettura della luminosita' della scena.
Il problema di fondo e' decidere un diaframma e un tempo di scatto
perche' la foto non sia ne' troppo luminosa (sovraesposta) ne' buia
(sottoesposta).
Spesso, pero', diverse parti di una scena sono illuminate in modo
diverso e, quindi, richiederebbero impostazioni diverse.
Il sistema a matrice "legge" diverse zone della scena e prende una
decisione di compromesso, mentre il sistema spot si basa solamente sulla
parte centrale della scena.
Il primo dovrebbe andare bene per la maggioranza delle situazioni
"normali", mentre il secondo e' specifico per situazioni nelle quali si
vuole una corretta esposizione del solo soggetto centrale (perche' lo
sfondo non serve/non importa/scelta artistica etc etc).
Saluti,
Luca

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.1641fa62f...@news.comm2000.it...


 
Innanzitutto complimenti per il quoting :-)))
Poi...
Effettivamente l'esempio era un po' estremo ma tu hai imparato a usare 
l'esposimetro leggendo i NG????
CMQ complimenti a Luca Barbot (sicuramente piů paziente di me) ma secondo 
te e' sufficente un post per capire??, 
io, fossi stato in LindaLombardia dopo la risposta di fra290 (scortese) 
sarei corso/a ad informarmi sull'argomento.
almeno io faccio cosi'
Saluti
   MArco (sempre + antipatico)



....
se  oggi   mi  viene  in  ambulatorio  uno  con  il mal  di  stomaco  gli
dico  di  comprarsi un libro  di    gastroeneterologia.  Grazie  per   la
sensibilità.
P.S.:    visto  che  di libri  di  fotografia  ne  ho  alcuni....sotto  che
voce  devo  cercare,  ERGO  la  traduzione  di  metering  system??

 
Ma scusa?? hai alcuni libri di fotografia e non li hai mai letti?
OK OK hai ragione anch'io ho un manuale di medicina che non ho mai letto 
*tutto*.
Cerca sull'indice alfabetico "Esposimetro" (metering  system) ma tieni 
presente che per capire qualche cosa devi leggere prima il capitolo 
"Esposizione" e di conseguenza tempi diaframmi etc.
Scusa.. ma pensavo che si fosse potuto capire dai miei post precedenti, 
la prossima volta cerchero' di essere piu' chiaro.
Saluti
   MArco (anche lui con gli zebedei girati)
