Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: lo metto anche qui, visto che nital proprio non la sopporto

 di nikon se non ci sono i manuali on line in italiano
Infatti mi risulta che diversi qui dentro hanno ottenuto il manuale in
italiano pagandolo.
Il problema è se lo vuoi gratis.


Scrivi alla Nikon spiegando che la Nital si rifiuta di inviarti - anche a
pagamento - il relativo manuale.
Ciao
-- 
@.Macs ®
http://fotomax.altervista.org
http://astromax.altervista.org

purtroppo non ho conservato la mail , ma nital  NON MI DA IL MANUALE.
Mica pretendo d' averlo gratis , ovvio.
Poi qualcuno mi spiega a cosa serve la nital ( se non ad aumentare del
25-30% i listini ) ?
fuji ha gia accorpato tutto a livello europeo , canon ha la decenza di
offrire listini molto simili tra canon italia e europa ( e cameraservice
assiste indipendentemente le une e le altre ), nital fa la schizzinosa con
l' assistenza  e BOICOTTA  i prodotti non suoi.
senza tante menate nikon in svizzera vende direttamente  , prezzi e
assistenza sono di prim' ordine.
"@.Macs ®" <nos...@spam.ops> ha scritto nel messaggio
news:%LaOb.103604$VW.41...@news3.tin.it...


 ha scritto nel messaggio
news:%AaOb.103524$VW.41...@news3.tin.it...

Invece secondo me l'errore è proprio di Nikon che non fornisce i manuali in
Italiano; quanto volete che gli costi prendere una persona mezz'ora e fargli
tradurre le istruzioni da mostrare in file?  Se ho bisogno di assistenza la
pretendo dalla marca stampata sulla fotocamera! e lì non c'è scritto
"Nital".
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:%AaOb.103524$VW.41...@news3.tin.it...

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.558 / Virus Database: 350 - Release Date: 02/01/2004

 assistenza sono di prim' ordine.
si ma devi prendertela con nikon non con NITAL, questi ultimi fanno i loro
interessi
-- 
WNC2 - World Nutrition Center 2 - Integratori per lo sport
Concessionario:
Nutrisystem,AndersonResearch,EAS,Met-Rx,Gensan,Eurosup,ProNutrition.
Email:wnc2N...@wnc2.it
 ONLINE STORE:
http://shop.wnc2.it
Knowledge Base:
http://www.wnc2.net/kb/
irc.azzurra.org
 - #wnc2 / ICQ UIN: 2361838

 Italiano;
Consideriamo un altro aspetto, forse in molti altri paesi risulta assurdo
che da Noi
la lingua inglese sia cosě scarsa.
Da Noi molti sanno a malapena l'italiano, in molti altri paesi oltre alla
lingua locale
parlano correntemente l'inglese, perchč devono preoccuparsi di darti il
manuale
tradotto ?

 tradotto ?
questa è abbastanza una stronzata, penso che localizzare il manuale sia un
atto doveroso e professionale da parte dell'azienda.
che poi uno acquisti il prodotto in turkmenistan con manuale in turkmeno e
poi "pretenda" il manuale in italiano è un altro discorso


 atto doveroso e professionale da parte dell'azienda.
Ti ricorderei che anche non accettando la mia osservazione esiste un minimo
concetto di educazione quando si risponde....


A me pare di ricordare, se non mi sbaglio, che ultimamente sia entrata in
vigore una legge che obbliga la vendita del bene col manuale d'istruzioni
nella lingua del paese nel quale ci si trova. Ma mi pare valga per i
prodotti importati ufficialmente. Poi il fatto di non vendere il manuale
dalla parte della Nital č una scelta loro, condivisibile o meno, ma secondo
me perdono sia soldi (perchč me lo compro scannerizzato o fotocopiato da
qualcuno, se non gratis), che ringraziamento e affiliazione della clientela,
anche perchč volendo il manuale lo scarico in inglese o me lo ricompro in
inglese, ma comunque i soldi non vanno alla Nital.


E secondo te i "LORO INTERESSI" non sarebbero quelli di guadagnare su
libretti e pezzi di ricambio, anzicheč imbandire una sorta di idiota
vendetta su quelli che in precedenza non hanno comprato da loro? 
Il vendere qualunque cosa (dalle macchine ai pessi di ricambio) e
guadagnare sarebbe fare i loro interessi, quella di angariare  i
consumatori in modo gratuito č solo stupidita'
ciao
mik

"Nital".
Ragionamento zoppo: hgai ragione dicendo che e' colpa inziiale di
nokom, ma hai torto quando assolvi la notal: lo stesso costo
potrebbero averlo loro, e vendere il libretto al prezzo di costo (es.
5 euro) piu' il mancato guadagno du una fotocamera media (mettiamo 10
euro). 
Sulla fotocamera non c'č critto NITAL come su un apparecchio Minerva
non c'č scritto Gundig italiana, ma se questi fossero furbi...
_______________
PS= per favore impara a quotare se no tra un po' mandi in giro dei
poemi in dieci volumi.
-----------------------------------------------
ciao
mik

 che poi uno acquisti il prodotto in turkmenistan con manuale in turkmeno e


 piu' vicino era  Abbiategrasso nel loro stabilimento
Mivar?

 A me sembra un centro di imbecilli, potrebbero venderlo e guadagnarci
Questo č un aspetto assurdo e anche per me inconcepibile.
Non capisco in base a cosa lo negano, possono vendere solo il manuale e
guadagnarci.
Mi sembra assurdo lo facciano solo per ripicca.

 che rasentano la provocazione.
Cosa c.... vuoi che gliene freghi ad un giapponese se Noi sappiamo o no
l'inglese.....
Ti č mai capitato di avere a che fare con degli stranieri per lavoro ?
A me si, č vero che nel mondo dell'informatica č piů facile che si sappia
almeno un pň l'inglese, ma raramente ho trovato qualcuno disposto a
parlare l'italiano anche se lo sapeva.
Considerava naturalissimo che un italiano sapesse a menadito l'inglese.

 altre lingue
Ribadisco, quali sono le altre lingue ?
Inglese, spagnolo, francese e tedesco ad esempio sono lingue parlate da
molte
piů persone che non l'italiana.
PS Francamente non capisco perchč vi siete cosě impuntati a criticare una
mia
osservazione.
Avete un'idea diversa ? Esprimetela......non avete idee.....pazienza!
La critica e basta non porta da nessuna parte....

 comunque i soldi non vanno alla Nital.
si ma nital se ti vendesse il manuale, serebbe già dura che ci guadagnasse e
poi che affiliazione è se non hai comprato l'articolo da loro?
sui suoi prodotti il manuale in italiano c'è, anche se ci dovesse guadagnare
qualche euro (è un libretto non una reflex, mica lo possono fare 200euro) è
più la menata di spedirlo che il guadagno.
il fatto è che la gente spesso ha un un idea un pò "particolare" dei propri
diritti
io penso che la colpa principale sia di nikon, che: 1) non è ufficialmente
presente in italia 2) non fa almeno un contratto ovviamente remunerativo per
nital, per l'assistenza dei suoi prodotti acquistati all'estero, se nital
avesse da guadagnare sulle assistenze stai sicuro che le farebbe
-- 
WNC2 - World Nutrition Center 2 - Integratori per lo sport
Concessionario: Nutrisystem,Anderson
Research,EAS,Met-Rx,Gensan,Eurosup,ProNutrition. E-Mail:


Ti è mai capitato di avere a che fare con degli stranieri per lavoro ?
Mi sembra che non hai avuto modo di conoscerli tu, o per lo meno hai
avuto modo di conoscerre delle mezze tacche e che ti sia illuso di
portarlia  campioni. Io ho avuto modo di parlare col "signor"
Matsushita o col compianto (pensando a quelli di adesso) Akio Morita,
fondatore di Sony,,. e devo dire che la realta' dei mercati locali e
il gradimento dei loro prodotti era in cima ai loro pensieri. 
Anche perche' l'Italia (al contrario di quello di cui blateri)
costituisce un mercato significativo e il loro interesse è per lo meno
dovuto ai 1200.000 miliardi di lire che fa Sony italia, agli spiccioli
che fa Canon, a quelli di Fujii.. e cosi' via.
Datti una regolata
ciao
mik



gia'. Il signor Vichi ha colpito ancora...
ciao
mik

 avesse da guadagnare sulle assistenze stai sicuro che le farebbe
Su questo concordo, è il problema più grosso, sia il primo punto, ma
sopratutto
il secondo.
Ormai in questo tipo di mercato è inutile dare ad una società l'esclusiva
quando
poi non puoi far nulla per proteggerla.
Inoltre vista la situazione sarebbe meglio che Nikon garantisse un
corrispettivo a Nital
per l'assistenza delle macchine acquistate all'estero.

Altri tempi :-)
...e nonostante che, a quei tempi, la Nikon fosse l'unica vera
professionale 35mm (Canon, Olympus, Minolta... barzellette!), perciň
non aveva concorrenti, quindi avrebbe potuto essere anche meno
"garbata" e meno lungimirante...
la morale č che Nital sta facendo scendere un glorioso marchio a
livelli di barzelletta (almeno nella battaglia per il digitale...)
ps: Topcon avrebbe potuto essere una buona alternativa ma si perse per
strada...
best, 
Jiminy