Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Purgatorio dei linguisti

Come si fa a studiare certe lingue?
Stavo scorrendo, per un'altra ricerca, il "Ramo d'Oro" di Frazer quando mi
sono imbattuto in una strana informazione che riguarda molte popolazioni
che, all'epoca della stesura di quel libro, venivano considerate "selvagge".
Ve ne cito un esempio, precisando che numerosi altri riguardano popolazioni
australiane e indocinesi:
--------------Cit/on --------------------
Un uso simile trasformava costantemente la lingua degli Abiponi del
Paraguay, tra i quali sembra però che la parola abolita non tornasse più in
vita. Dice il missionario Dobrizhoffer che ogni anno spuntano come funghi in
una notte parole nuove perché tutte le parole che somigliavano ai nomi dei
morti venivano abolite per decreto e se ne coniavano altre per sostituirle.
La zecca delle parole era in mano alle vecchie della tribù e qualunque
parola esse approvassero e mettessero in circolazione veniva immediatamente
accettata senza alcuna osservazione da tutti in tutte le classi e si
spargeva come le fiamme al vento per ogni accampamento e per ogni borgo
della tribù. « Vi meravigliereste, - dice lo stesso missionario, vedendo con
qual mitezza tutta la nazione si arrende alla decisione d'una vecchia strega
avvizzita e come le buone parole familiari cadano completamente in disuso e
non siano mai più ripetute né per forza d'abitudine né per dimenticanza».
--------------Cit/off--------------------
Voi come ve la sareste cavata?
--
Righel
___________________________________
a dis quidem immortalibus quae potest homini
maior esse poena furore atque dementia?
(Cicero, De haruspicum responso, 39)

 Voi come ve la sareste cavata?
Uccidendo la vecchia.
Ciao
T.
--
Namárië Valinor

 Uccidendo la vecchia.
Col Flit.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Col Flit.
Brutta faccenda!...
Cosě finireste all'inferno ambedue,  far compagnia alla vecchia :(
Scherzi a parte, da linguisti o appassionati di linguistica vi siete mai
trovati in una situazione simile?


 siete mai trovati in una situazione simile?
Be', in un certo senso, cambiate le mutande, anche la nostra civiltà si
comporta in modo non totalmente dissimile da quella degli abiponi del
Paraguay.
Anche da noi le parole scompaiono o compaiono all'improvviso, per decisione
di certe élite linguistiche. Chi dice più matusa, capellone, cioè cazzo,
compagni, mozione, trasgressivo, edonistico, un sacco figo, austerity,
tuca-tuca, realtà virtuale?
Fra gli abiponi (che, dalla tua descrizione, parrebbero una società tribale
matriarcale diretta dagli anziani), l'élite che cassa le parole "out" e
conia le nuove parole "in" è formata dalle donne anziane, e agisce per
ragioni legate al culto degli antenati.
Da noi l'élite è formata da "opinion leader" di varia natura (pubblicitari,
comici, giornalisti, leader politici) e agisce soprattutto per un complesso
di ragioni meno individuabili che denominiamo "moda" o "tendenza".


 tuca-tuca, realtà virtuale?
d'accordo molto in teoria: però, insomma: guglizzando le pagine in italiano
ecco che ti trovo
mozione 68200
mozioni 33500
trasgressivo 11500
edonistico + edonistica circa 4500
eccetera. 
Una differenza forse sta proprio nel fatto che lg. di lunga cultura anche
scritta, come l'italiano, hanno lessici più complessi, con angoletti
d'inerzia più resistenti di quel che non si percepisca?
Ma forse è un altro tema.
Ciao
L

 non si percepisca?
Sě, giustissimo. Noi possiamo ancora leggere l'italiano di Dante, se ne
abbiamo voglia, mentre chi vive in una cultura solo orale non puň conoscere
le parole uscite dall'uso anche solo ottant'anni prima.


Direi chi vive in una cultura solo orale conosce une evoluzzione linguistica
sempre "avanguardista",al contrario de nostre culture europee pui
conservatore basate sempre sullo sritto (elitare)
Per me, pui numerosi sono i locutori (semi)analfabeta ,pui il linguaggio e
creativo (& evolutivo)
Yago
www.Ilhagrande .
com.br