Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: MANUALI ON LINE

salve a tutti.. in barba al peer to peer et altre questioni, mi sono
studiato ben benino un po' di normativa e ho deciso di mettere su una
bella sezione dedicata ai manuali in italiano, sia per venire incontro
agli utenti nikon - ma non solo.. vale anche per fuji, canon et altre case
- che decidono di comparare dall'estero e poi ricevono risposta negativa
alla consegna (obbligatoria per legge) del manuale in italiano, sia per
rendere fruibili conoscenze utili anche al fine di un acquisto di
prodotto.. pertanto sto cercando in formato pdf (molti manuali gia' li
ho)....i seguenti manuali:
COOLPIX 3700 
COOPIX 2500 
COOLPIX SQ 
COOLPIX 5400 
NIKON D100 
FINEPIX S3000 
FINEPIX S5000 
FINEPIX S7000 
CYBERSHOT P12 
CANON G5 
CANON 300D KIT 
SONY MINIDV DCR-PC105 
Finepix S5000 
Finepix S7000
CAMEDIA 750 
Minolta Dimage Xt 
Nikon Coolpix 4500
a breve apro una sezione dedicata.. chi mi puo' rispondere thanks... 
Per la cronaca: Qualunque azienda decida di immettere sul mercato europeo
di distribuzione un prodotto che rientra nel campo di applicazione di
Direttive Comunitarie dovrà redigere una documentazione composta da:
Fascicolo tecnico della costruzione 
Istruzioni d’uso e manutenzione (nelle lingue dei paesi in cui il prodotto
sara' venduto e distribuito)
Dichiarazione di conformità
e di conseguenza dovrà apporre la Marcatura CE 
pertanto in attesa che l'armonizzazione delle norme comunitarie sanzioni
quelle case che praticano dumping commerciale sulla non distribuzione dei
manuali.. io procederei in tranquilla semplicita'. che ne dite? 
thomas - il weblog dello shopping - 
http://fotoevideodigitale.splinder.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Non posso che incoraggiare e appoggiare appieno questa idea,
spero che nella S5000 che mi dovrà arrivare da Pixmania
ci sia il manuale in itliano, se così è ti mando subito
la copia in PDF!
A presto
bye
Gabriele
gabriec...@gabrieca.com


 bella sezione dedicata ai manuali in italiano
ottimo!
speriamo che non salti fuori uno dei soliti sapientoni di questo newsgroup a
dire che non dovresti farlo per questo o quell'altro motivo...
ciao,
stefano

 
gabriec...@gabrieca.com
non credo proprio che lo troverai. il punto e' che l'armonizzazione di
recepimento delle normative comunitarie in questo momento e' un casino.
Chi vende dall'estero non ha obblighi particolari in merito alla
manualistica. per esempio, pixmania operando in francia vende con manuali
in francese ed e' in regola con l'ordinamento comunitario, il problema e'
che se opera una vendita in italia dovrebbe essere soggetta (oltre che al
regime fiscale d'iva che infatti rispetta) anche al recepimento della
normativa per cui il prodotto venduto deve possedere il manuale nella
lingua del paese in cui la vendita viene effettuata. formalmente loro sono
ancora corretti dato che la transazione avviene su territorio francese, ma
sostanzialmente non sono corretti, in quanto l'acquirente e' italiano.
(diverso il discorso di acquisti extra ue.. non si puo' prevedere che si
possa ricevere il manuale nella propria lingua). Per cui proprio pixmania
si trova (ma uguale con nomatica o topvision o che...) a consegnare il
prodotto con manuale in lingua se esso e' gia' inserito dalla casa
produttrice. poi che succede. che nel caso di olympus (polyphoto) o nikon
(nital) o altre case la localizzazione del manuale e' data come competenza
al distributore, il quale giustamente fa valere il suo diritto a
proteggere il suo mercato di distribuzione. e così nel caso di nital ti
viene richiesto il numero di matricola del prodotto per sincerarsi che
faccia parte dello stock "italia" al fine di poter consegnare copia del
manuale.. Così, dato che la copia del manuale da parte dell'utente finale
e' possibile, così come la vendita dello stesso, ecco che l'idea di creare
un database dei manuali risponde al venire incontro agli utenti
consumatori. Perche' il problema e' che sono le case produttrici a mio
parere a comportarsi in maniera scorretta. Probabilmente non compreremmo
da pixmania o nomatica se i prezzi di mercato fossero allineati. Ed invece
dato che i prezzi di mercato li fa la casa su singolo paese in merito al
totale di prodotti distribuiti e' innegabile che si riscontrino differenze
troppo sentite. Per proteggere il mercato le case giocano sulla questione
manualistica (ormai si stanno gradualmente rassegnando sul fronte
garanzie...dato che ci si giocano la faccia). Ma detta inter nos.. un
prodotto che costa 100 in italia non puo' costare 70 o 80 dai nostri
cugini d'oltralpe.. perche' il prodotto e' sempre quello. 
morale.. in attesa che alcune "vertenze" comunitarie portino ad
allineamento delle case produttrici nel fornire tutte le macchine a
corredo nelle lingue della ue.. e sanzionino comportamenti di dumping
commerciale.. io gioco da "associazione dei consumatori finali" che
mettono a disposizione i propri manuali... dove questo non leda il diritto
d'autore o le norme imposte dalle case in merito alla manualistica sul
mercato italia. 
thomas - il weblog dello shopping
-- 


 stefano
l'importante e' riceverli.. ringrazio tutti quelli che me ne manderanno e
gradualmente segnalo i manuali ricevuti! :) 
ricevuto: 
-Minolta DiMAGE 7i 
-Nikon Coolpix 4300


 


[MEGA CUT]
Non è che per caso hai il manuale in italiano (pdf) della Nikon F80, o sai
dove posso reperirlo???
Ciao e Grazie
KinG


Io ho acquistato da 
mallteam.it
 la fujoi s7000 (senza manuale in
italiano).Questa la risposta di oggi
da fujifilm on line:
"Gent. Cliente,
 il motivo per cui non ha trovato il manuale in italiano al'interno della
confezione molto probabilmente dipende dalla provenienze estera della sua
fotocamera. In questo caso il solo modo per avere i manuali in italiano è
acquistarli direttamente sul nostro sito Shop@fuji al seguente indirizzo:
http://www.fujifilm.it/ecommerce/default.asp
Il costo del manuale è di ? 10,00 + IVA.
Se invece la fotocamera è stata acquistata in Italia, è un suo diritto avere
il
manuale in italiano, per cui posso consigliarle di rivolgersi al suo
rivenditore
per richiederlo gratuitamente."

 per richiederlo gratuitamente."
senti Mallteam... e comunicagli quanto dichiarato da fuji.. tieni conto
che essendo venduta in italia e chiedi lo storno di 10€ da pagamento
oppure che ti forniscano il manuale... 


Giusto, fatti detrarre 10€ dalla spesa totale della fotocamera.
Cmq è assurdo non potrebbero inserire tutte le lingue a
prescindere dal paese di destinazione?
P.S. se in negozio ti fanno delle storie aspetta
a spendere i soldi sul sito della Fuji che controllo
sul pacco della Pixmania che spero arrivi domani
se c'è la vers. ITA
A presto
bye
Gabry
gabriec...@gabrieca.com



Ok... ho scritto proprio adesso anche a 
mallteam.it
.
Fammi sapere come ti arriva il manuale.
Ciao
S V
per rispondere in privato:
sergio.v...@SPAMM.email.it

 dire che non dovresti farlo per questo o quell'altro motivo...
Perche' ?
In fondo ognuno e' libero di violare le leggi sul Copyright come meglio 
crede :-)

 manuali.. io procederei in tranquilla semplicita'. che ne dite? 
Basta che eviti di farti riconoscere ;-)

 NIKON D100 
Dimmi come, e ti faccio avere questo. Sono 17 Mbyte e in posta non 
ci passa...
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:4yIWb.2304$Kc3....@twister2.libero.it...


ragazzi ma i siti italiani che vendono materiale d'importazione,
devono fornire per legge il manuale in italiano? perchè Fotodigit non
lo fa?
grazie

 ci passa...
Nel frattempo...
ed2k://|file|Nikon.D100.italiano.pdf|16243106|1F7A0305D9118F7EE4638E53F9A5A1
58|/

Io ho appena acquistato all'estero una Fujifilm FinePix S3000. Hai il
manuale per questa macchina? Potresti mandarmelo per e-mail, cortesemente?
sims...@libero.it
Grazie.
Il 12 Feb 2004, 10:53, thomas@-
nspm-ciaoweb.it
 (weblog dello shopping) ha
scritto:
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/