Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Un dubbio "sull'esistenza" "dell'esistenza".

Ciao,
 come è più corretto scrivere:
<<...sensibilizzare l'opinione pubblica e politica dell'esistenza di queste 
patologie>>
oppure
<<...sensibilizzare l'opinione pubblica e politica sull'esistenza di queste 
patologie>>
scusate, ma è nata una diatriba in ufficio :-)
Grazie,
 Fab

"FDM+" <as8i8i> wrote in message 
news:47aa28dd$0$4792$4faf...@reader4.news.tin.it...

'a'
prego 

 'a'
  "a" se sono patologie sconosciute;
  "b" se sono patologie note ma trascurate o di cui non si conoscono 
certi aspetti, come ad esempio la diffusione o altro.
k

  "a" se sono patologie sconosciute;
Se sono sconosciute come si fa a conoscerle ? Mi viene in mente una 
pubblicita' di un libro vista in metropolitana
  Cavalli di tutto il mondo
  Tutte le razze di cavalli conosciute e anche sconosciute
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Se sono sconosciute come si fa a conoscerle ? 
  Drogo, ti informo "dell'esistenza" di questa rara malattia che ho 
appena scoperto e che tu non conosci ancora.
Nella risposta precedente ho pensato solo a "dell'esistenza" e 
"sull'esistenza", non al termine "sensibilizzare" che non sempre è adatto.
k

 wrote in message
news:47ab026c$1...@newsgate.x-privat.org...

veramente la colpa è mia, che sono stato così conciso da ingenerare equivoci
quella 'a' si riferiva alla preposione da usare
non conoscendo la risposta al quesito posto ho cercato fra i miei libri
elettronici, e ho trovato "E forse, in questo aggravarsi delle masse, il
Tura ha presenti le ricerche plastiche del Cossa, così come più tardi, nel
sensibilizzarsi della linea e del colore ad una luce esterna e radente, ha
presente l'interpretazione che Ercole de' Roberti dà della luce di Giovanni
Bellini." (ARGAN , Storia dell'Arte Italiana), ma, trattandosi d'un
riflessivo, per togliermi il dubbio ho consultato il sabatini coletti, che
fa questi esempi:: 's. gli alunni al tema della pace' e 's. alla politica'
una rapida ricerca sul web mi mostra che la maggior parte degli usi è
erronea
'Dobbiamo sensibilizzare le persone dei benefici di educazione della ragazza
', 'hanno lo scopo di promuovere e sensibilizzare l'opinione pubblica sugli
effetti', 'per sensibilizzare il maggior numero di persone sulla salute
come'
ciao 

 come'
----- Io direi
- intendendo «sensibilizzare» come «far riflettere/render consapevole»: 
«sensibilizzare su/circa/ecc. (compl. d'argomento)»
- intendendolo invece come "rendere sensibile": «sensibilizzare a...» e qui, 
onestamente, avrei difficoltà a indicare il complemento.
    Saluto - e m 

 qui, onestamente, avrei difficoltà a indicare il complemento.
controprova : anche in francese, lingua cugina, l'uso prevalente comporta
l'impiego della 'a'
sensibiliser à l'environnement, Suggestions pour aider les jeunes à tirer
avantage d'Internet , Sensibiliser davantage les parents aux besoins des
enfants
idem in spagnolo
sensibilizar a convivir con la diversidad, PARA SENSIBILIZAR A LOS DEMAS,
sensibilizar mejor al público de la noción de sostenibilidad
concludendo, il modello corretto sembra essere: sensibilizzare qualcuno a
qualcosa


no, questo è un esempio che va contro la mia tesi 

 ha scritto nel messaggio 
news:TP1rj.23130$Xg7....@tornado.fastwebnet.it...

---- Infatti, "al publico" è il complemento oggetto spagnolo [e dei dialetti 
meridionali italiani] retto da «a», mentre il «de» di "de la noción" è il 
«de» (latino) di argomento. Torneremmo quindi alla mia sfumatura di 
significato. No?
Saluto - e m 

 Torneremmo quindi alla mia sfumatura di significato. No?
francamente, se avessi dovuto usare 'sensibilizzare' prima che la domanda
venisse introdotta nel ng, me la sarei cavata con un complemento di
argomento, per non spremermi troppo le meningi, o avrei usato la preposione
'su', ma ora che un vocabolario mi prescrive l'uso della 'a' rifletto
'sensibilizzizzare' vuol dire 'rendere sensibile a', quindi la preposizione
viene da sè
o no?

non saprei ricavere una regola
 > 'sensibilizzizzare'
questo è troppo :)