mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Polacco

Per delle ricerche che sto effettuando in ambito archeologico, consulto ogni
tanto un sito polacco che č molto ben organizzato.
Purtroppo non conosco la lingua polacca e mi trovo spesso di fronte ad
espressioni del tipo:
 Figurka kobiety z kosci sloniowej
 Wymiary : wys. 14,7 cm
 Wiek : ok. 21000 lat
Abbastanza evidentemente la seconda riga allude all'altezza del reperto.
La terza, invece, č una datazione. Ma si tratta di 21000 anni fa o del 21000
a.C.?
Chi vuole essere tanto gentile da tradurmi queste tre righe?
Grazie,
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/

 Chi vuole essere tanto gentile da tradurmi queste tre righe?
Non so il polacco, però, in attesa che ti risponda qualcuno più competente 
di me, posso fare qualche limitata supposizione sulla base delle mia 
conoscenza del russo:
Figurka kobiety z kosci sloniowej
Figurina di qualcosa (forse un cane o un cavallo) in avorio
Wymiary : wys. 14,7 cm:
Dimensioni: altezza 14,7 cm
Wiek : ok. 21000 lat
Età: circa 21000 anni
Ciao
Enrico 

 Figurina di qualcosa (forse un cane o un cavallo) in avorio
"kobieta" vuol dire "donna".
A chi non sa una parola di polacco suggerisco questo traduttore automatico
gratis, giusto per capire di cosa parla un'eventuale pagina in questa
lingua:
http://www.poltran.com/pl.php4
a differenza di babelfish, che in presenza di una parola con più significati
ne fornisce uno solo a caso, questo traduttore fornisce anche gli altri
mettendoli tra parentesi accanto al primo significato.
ps: per curiosità, "kosci sloniowej" significa "avorio" ma dato che è
composta da due parole immagino sia una metafora: qual è il significato
letterale?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 letterale?
"osso di elefante"
Katja

 Età: circa 21000 anni
Quindi ok. vul dire circa.
Grazie mille, k b 3, anche per la sollecitudine.


 letterale?
No, Lucio, nessuna metafora: la figurina femminile č veramente scolpita
nell'avorio, probabilmente di mammut.


 vi?ina= altezza;
E questo sembra confermare l'ipotesi di "k b 3".


 "osso di elefante"
Però non mi risulta la presenza di elefanti, in quell'epoca e a quella
latitudine.
Viceversa, erano relativamente comuni i mammut.
Si potrebbe tradurre "osso di mammut" ?


Grazie mille, k b 3, anche per la sollecitudine.
Figurati.
Ciao
Enrico 

 "Vek", come in sloveno, significa "secolo", "epoca", "età".
Ecco, questo è interessante!
In greco antico (attico) Letò (dorico: Latò) è il nome di una divinità,
quella che i Romani chiamarono Latona, cioè la madre di Apollo e di
Artemide.
Ma dal mito di Leto non mi pare che affiori alcuna correlazione con
l'estate.
Sarebbe interessante scoprire se in altre lingue di origine i.e. esista
questo termine e con quali significati.
Ciao a tutti,

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Analisi logica

Nell'analisi logica , i verbi copulativi ( sembrare , divenire ,
diventare ecc. ), seguiti da un aggettivo o un sostantivo , sono
considerati predicato verbale o predicato nominale ?
Grazie
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 wrote in message
news:d1bd069db90fc0bc7a...@mygate.mailgate.org...


> considerati predicato verbale o predicato nominale ?
I verbi copulativi (incluso essere, quando non è ausiliare
e non significa esistere) svolgono la funzione di legame fra il
soggetto e un elemento che lo qualifica. Il verbo copulativo
e questo elemento, il complemento predicativo del soggetto,
costituiscono il predicato nominale.
Anche i verbi predicativi possono comportarsi da verbi copulativi
e quindi costituire, col complemento predicativo, un predicato
nominale (Tizio agisce da stupido, Tizio si comporta da stupido).   
Ciao.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Darm

Saluti.
Qualcuno mi sa dire l'etimologia del tedesco "Darm" (intestino,
budella)?  E' una radice indeuropea?  E c'entra qualcosa col nome di
"Darmstadt" o la somiglianza è pura coincidenza?
Grazie.
Marco

 "Darmstadt" o la somiglianza è pura coincidenza?
Per quanto un mio collega (romano) quando vivevamo entrambi in quella
ridente cittadina dell'Assia amasse chiamarla "citta' intestino", la
citta' era "Darimundestadt", dove questo Darimondo era un guardiacaccia
di Carlomagno.
Debitamente illustrato in mio disegno che rappresentava tutti i colleghi
(incluso il sottoscritto che abitava presso la Fasanerie, ovviamente
guardata dal guardiacaccia eponimo) che andavano a casa di un altro
collega (legnanese) che abitava a Ober-Beerbach (il titolo del disegno
era "Kennst du den Weg nach Oba / te la see la strada per vegni' a
Beerbach de Sura").
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: In aumento i bimbi che parlano Gaelico

In Scozia sono in aumento i bimbi che parlano gaelico,
anche se probabilmente sono sempre troppo pochi per salvarlo 
dall'estinzione.
 
http://www.scotlandnow.dailyrecord.co.uk/news/rise-number-scottish-children-who-6547814
 
 
Bepe 
 

 dall'estinzione.
 
:-(
 
 
-- 
AIOE łżł  

 dall'estinzione.
 
Le lingue in estinzione sono affascinanti, ma obiettivamente il gaelico non lo parla e non lo capisce praticamente nessuno.
Cioè, la BBC ha anche un canale in gaelico, ma siamo seri: è una causa persa.
Il dialetto angloscozzese invece mi sembra che goda di ottima salute.
 
Se poi uno ama le lingue celtiche, credo proprio che sia meglio darsi al gallese...
 
-- bb

 canale in gaelico,
 
  BBC Alba
 
 Qui si possono sentire le Alba news... o almeno il suono. :-))
 
 
http://www.bbc.co.uk/naidheachdan/34422917
 
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Ru] Genere indicato... maggiore prevedibilità?

Forse è un dubbio stupido, ma ho bisogno di conferme
di esperti. :-)
Ho comincianto a studiare i verbi. Non ho ancora trattato
l'aspetto perfettivo e imperfettivo dei verbi, ma so, più o
meno, costruire il futuro e il passato indicativo - credo
imperfettivi - dei medesimi.
Il passato, quello che si ottiene togliendo -t' al termine dei
verbi che hanno tale uscita, e mettendo -l, -la, -lo, -li, a
seconda del genere e del numero del sogg., mi desta curiosità
(cosa analoga per il verbo al condizionale presente).
In questo modo il discorso non diventa più prevedibile? Nelle
opere letterarie come si fa a mantenere la sorpresa, per esempio,
sul sesso di un protagonista?
Mi è venuto in mente un esempio stupido. C'era un film che
s'intitola "So cosa hai fatto". In russo potrebbe suonare:
"Ja znaju, c^to ty... " e qui devo per forza precisare il genere
di "ty". Quindi o " Ja znaju, c^to ty delal" o "Ja znaju, c^to ty
delala" o " Ja znaju, c^to ty delalo".
Ma qualsiasi modo io utilizzi, si saprà sempre chi diavolo è
questa seconda persona!
Ciao ciao,
Stefano

 questa seconda persona!
    Pensa all'inglese: il fatto che si specifichi sempre il soggetto implica
che si sappia sempre se una terza persona è uomo o donna. Un ambiguo "è
qui!" italiano (magari pensi sia un uomo, poi scopri che è una donna) non
funziona. Le lingue sono fatte cosí, c'è poco da fare.
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Saprò cosa scrivere

Per ora, che non lo so, scrivo questo:
"Perchè quando si è sbagliato si dice:
-Un'altra volta saprò come fare-, quando si dovrebbe dire: -Un'altra volta
so già come farò-?"
Cesare Pavese.
La fonte, ahimè!, non è direttamente Pavese, ma uno di quelle pillole di
saggezza che alcuni mettono a fine e-mail.
Ciao,
All.

 Cesare Pavese.
Lo stesso fenomeno, l'incontriamo anche in frasi come
	«Avrei potuto (voluto) farlo»
in cui la logica richiederebbe un semplice
	«Potevo (volevo) farlo».
In tutt'e due i casi osserviamo uno spostamento del futuro
o condizionale dal verbo principale a quello servile che lo
precede. Si tratta dunque di un'anticipazione del futuro o
condizionale, forse corrispondente a una generale tendenza
umana ad anticipare certi concetti.
Interessante è inoltre che anche la seconda frase da te
addotta, quella «corretta» per dire, non sia del tutto
essente di anticipazione:
	«Un'altra volta so già come farò»
in cui «un'altra volta» e «già» stanno in palese contraddizione.
Logicamente piú «corretto» sarebbe invece:
	«Ora so come farò un'altra volta»
Questo solo per dimostrare ancora una volta la forte, magari
innata, tendenza all'anticipazione.
Ciao, Wolfgang
P.S.: Visto che alcuni news reader, ad es. quello di Deja.com,
storpiano i caratteri a otto bit nelle intestazioni (header),
mi sono permesso di sostituire il tuo «Saprò» dell'oggetto con
«Sapro'».

 -Un'altra volta so già come farò-?"
Questa, invece, mi sembra sgrammaticata oppure un (brutto?) anacoluto,
piú che una frase corretta.
Direi: "(Adesso) so come farò, la prossima volta.
Dirotto su ICLiIt: lí, mi sembra, il "luogo" è piú adatto
all'argomento.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


Grazie per la risposta e per il P.S.
Ciao, All.

 Potresti indicarla?
Magari potessi. Devo però quell'interessante ipotesi alla mia
grammatica latina che usavo a scuola piú di quarant'anni fa.
Non ce l'ho piú.
A quanto mi ricordo, si spiegava la corrispondenza fra il
latino «facere poteram» e l'italiano «avrei potuto fare» (anzi
l'equivalente tedesco di quest'ultima frase; ma non ne importa
in questa sede) tramite il concetto dell'anticipazione come l'ho
esposto. Il fatto che si abbia questa tendenza solo nelle lingue
moderne ma non nello stesso latino sarebbe dovuto all'ordine
inverso dell'infinito e del verbo coniugato.
Questo è tutto quanto posso dirti in merito. Speriamo che fra
i frequentatori di questo news group si trovi un latinista che
sappia aggiungerci qualcosa di piú.
Ciao, Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: permesso? è il NG guisto?

Mi preme iniziare questo mio post con delle scuse.
Forse non ho scelto il NG più adatto al tema, ma l'ho preferito a quelli 
della gerarchia "scienza" (forse più vicini) perchè mi sembrava di più ampio 
respiro ;-)
Mi servirebbe conoscere il significato di alcune abbreviazioni trovate su un 
sito di pubblicazioni a carattere scientifico:
JrId: 32433
JournalTitle: Indian journal of medical microbiology.
MedAbbr: Indian J Med Microbiol
ISSN: 0255-0857
ESSN:
IsoAbbr:
NlmId: 8700903
JrID:                 presumo sia l'IDentificazione del JouRnal
Journal Title:     vabbè, si capisce ;-)
MedAbbr:        è, ovviamente, la abbreviazione medica
ISSN:               cos'è?
ESSN:              cos'è?
IsoAbbr:           cos'è?
NlmID:            è l'IDentificativo di cosa?
Non so se potete aiutarmi (magari indirizzandomi verso un NG più adatto e - 
per favore - abbastanza frequentato ;-)
Grazie, ciao

 NlmId: 8700903
The JrId is a sequential identifier number.
The NlmId is the accession number for the journal's record in Voyager, 
NLM's ILS.
NLM does not use the ISO abbreviations in MEDLINE citations.
ESSN is the ISSN of the online version of the journal.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: linguistica generale

cerco informazioni sul concetto di sociolinguistica
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 cerco informazioni sul concetto di sociolinguistica
Ti consiglio l'ottimo "Fondamenti di socioloinguistica" di Gaetano Berruto,
Laterza, prima edizione nel 1995.
Questa è la quarta di copertina:
"Una rimeditazione dei fondamenti della sociolinguistica, dei suoi metodi e
dei suoi risultati a un trentennio dal suo ingresso fra le scienze del
linguaggio. A questo scopo l'auotre prende in esame sia i concetti
strettamente inerenti alla sociolinguistica - da quello di comunità
linguistica a quello di competenza comunicativa e ai modelli d'analisi della
variabilità linguistica - , sia quelli propriamente sociologici - quali il
concetto di rete o di stratificazione sociale - , sia quelli più pertinenti
alla sociologia del linguaggio, come la differenziazione delle varietà di
lingua presenti in una comunità."
Per ulteriori informazioni, non esitare a scrivermi in e-mail
Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: omicidio rituale di pier-silvio berlusconi, elkann, rostka, e del collo\occhio austro\ungherese per la violazione del 10 comandamento e delle 1125 minacce di omicidio...

... tentativi di omicidio in casa di fabrizio rovedi lineaggio millenario...
...joseph ratzinger consente con frati e preti il cambiamento di sessualit�
attraverso un sistema di sorveglianza sperimentazione con il centro
europeo dei servizi sitCEN per evitare l'assegnamento di una eredit�
legata alla villa del 1577 che forlani junior di macerata con il club\mafia
degli occhi diffama dicendo appunto che non si � proprietari.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Localizzazione di pagine web

Buongiorno a tutti (e buone feste!)
Ho un grosso problema linguistico, ed un amico (mlucia67) mi ha parlato
assai bene di questo gruppo: in effetti siete molto interessanti, vedro' di
seguirvi piu' spesso.
Tornando al mio problema: mi occupo di programmazione in linguaggio PHP, e
voglio creare una pagina web che permetta di accedere ad informazioni
'localizzate' (nella fattispecie un calendario realizzato usando le
eccezionali definizioni locali presenti in Linux, che credo sia l'unico
sistema operativo *anche* in Maori e Kalaallisut...).
Purtroppo, pero', non riesco a trovare da nessuna parte la 'versione
originale' del nome di alcune lingue: per esempio, se voglio che l'utente
possa scegliere "Cymraeg", mi pare scortese indicarlo come "Welsh".
La ricerca su Google e' stata quasi del tutto infruttuosa: qualcuno sarebbe
cosi' gentile da indicarmi dove poter trovare una lista del nome originale
delle varie lingue?
Oppure, se non ne esistesse una, io mi accontenterei di sapere come si
chiamano queste, e se la traduzione che ho trovato e' corretta:
af_ZA = Afrikaans
br_FR = ... (Bretone)
bs_BA = ... (Bosniaco)
cy_GB = Cymareg
et_EE = Eesti (Estone)
fo_FO = ... (Faeroese)
ga_IE = ... (Gaelico Irlandese)
gl_ES = Gallego
gv_GB = Manx (?)
id_ID = ... (Indonesiano)
kw_GB = ... (Cornish - Cornovagliese?)
ms_MY = ... (Malay?)
sq_AL = ... (Albanese)
sr_YU = ... (Serbo)
tl_PH = Tagalog (Filippine)
uz_UZ = Uzbeck
Fortunatamente il programma che adopero per la generazione di PDF non
permette di usare Unicode, cosi' la lista non comprende il migliaio di
definizioni locali disponibili...
Grazie in anticipo a chi sacrifichera' un po' di feste per rispondermi.
Marco Bernardini
bernama chiocciola libero it
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


molti glottonimi "strani" si trovano sul "Find a Language" della
LinguistList:
http://saussure.linguistlist.org/cfdocs/new-website/LL-WorkingDirs/forms/lan
gs/find-a-language-or-family.cfm
(home-page 
http://www.linguistlist.org/
)
ciao
Luca

dimenticavo:
anche le tavole di Linguasfera (
http://www.linguasphere.org/
) registrano gli
autoglottonimi, solo che gli estratti scaricabili sono pochi. Magari le
lingue che ti servono ci sono.
ciao
L

 br_FR = ... (Bretone)
brezhoneg
G.

 (home-page 
http://www.linguistlist.org/
)
Grazie!
Ho trovato una serie interessante di link. 
Una bella lista di linguaggi e' su
http://www.ethnologue.com
 
(nel caso servisse a qualcuno)
Non appena il mio calendario in Tagalog ed altre lingue sara'
in onda vi postero' il link.
Buone feste a tutti
-- 
Marco Bernardini - bernama chiocciola libero it
ICONA: immagine sacra con funzioni scaramantiche. 
Per questo Windows ne ha cosi' tante...

afrikaans è giusto
giorgio

 Grazie in anticipo a chi sacrifichera' un po' di feste per rispondermi.
Solo mezza pausa pranzo.
Ciao.
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Velayat ...

Ieri sera mi e' capitato per le mani uno di quegli inserti che ogni
tanto farciscono il Corriere della Sera ... c'era una serie di cartine
di quella che una volta si chiamava "Asia Centrale Sovietica" (i vari
Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan ecc.).
Ho dato un occhio distratto alle indicazioni amministrative. A parte la
vecchia "repubblica autonoma dei Karakalpaki" che era diventata (cito a
memoria) "Qoraqalpoqiston Republikasi" (sa di turco) ho notato che le
provincie o distretti che siano erano indicato con un termine tipo
"Velayat" (di fatto la grafia cambiava per ciascuno degli stati).
In particolare mi pare per il Turkmenistan il termine (Welayaty) era
preceduto da quello che sembrava un aggettivo russo (perlomeno, con
desinenza aggettivale russa).
Mi pareva di avere incontrato un termine simile (Wilayet ?) in qualche
lettura sulla archeologia ottocentesca nel Medio Oriente.
E' un termine turco (o arabo o persiano, ma dalla lettura dei post di
Venturi sull'Ottomano forse non fa molta differenza) ?
E che dite di quell'uso di una desinenza aggettivale russa con un
sostantivo "indigeno" ?
Che hanno fatto con i cognomi (in epoca sovietica c'erano quelle buffe
cose per cui Nazir Bey diventava Nazarbaev e simili)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


In arabo: wilâya(t) = provincia.
Credo che sia piů probabile come prestito arabo in altre lingue del mondo
islamico, data in generale la direzione dell'influenza linguistica, ma non
lo so per certo. Qui sarebbe bene che intervenisse qualche amico
orientalista ...
G.Pontoglio.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: AHahAahahaa, pure in giapponese...

..vuoi smerdare Napoli, i napoletani e la napoletanita'?
Ma io so che i popoli che usano gli ideogrammi non conoscono le 
"male-parole", capiranno la spaccimma?
PS. Cmq ho trovato qualche cosina anche io, mica ti offendi se ci aggiungo 
qualcosa, no?
PPS. Per l' inizio avevo pensato alla "veduta" di napoli che si dissolve con 
la loffa che ti ho fatto sentire e, sempre in dissolvenza riappare la foto 
di "napoli by night" che hai sul sito, con il sottofondo del coro dell SdG, 
che ne pienz? 


quindi vuoi inserire solo una foto in quei 20 secondi iniziali di
loffiamiento?
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Apprendimento ottimale 2° lingua

Ciao a tutti,  per motivi di lavoro devo imparare nel minor tempo
possibile (un anno) una lingua (spagnolo).Tenendo presenti i vincoli di:
- età (>30) - madre lingua italiana - tempo: la vera variabile critica
potreste consigliarmi un approccio ottimale e funzionale alle mie
esigenze ? Per via degli orari non posso neanche ricorrere a corsi
presso Istituti. Una impostazione tipo ortografia-ortoepìa,morfologia e
sintassi con lo sviluppo di un lessico sufficiente può andare ?
Strutturata come e con che strumenti (nastri,cd,giornali,ecc.)?
Conoscete tecniche piuttosto veloci di training ? grazie e ciao Rodrigo

 Conoscete tecniche piuttosto veloci di training ? grazie e ciao Rodrigo
Credo che nessuna tecnica di apprendimento di una lingua sia miracolosa.
Per imparare raccomando uno studio di base della grammatica spagnola e poi
imparare delle parole e ancora delle parole... e poi tanta pratica.
Probabilmente la cosa migliore sono lezioni private: parlare, e poi leggere
dei testi con l'insegnante che ti aiuta spiegandoti quello che non hai
capito. Insomma una cosa normalissima. Si può magari imparare un pò da se,
però dopo un pò si rischia di ritrovarsi bloccato o scoraggiato.

In effetti, temevo di non essere preso sul serio. Potevo sembrare
presuntuoso a presentarmi come autodidatta duro e puro. Una lingua è una
struttura comunque complessa,ricca di regole costitutive e di
anomalie,ridondanze ed irregolarità rispetto  a tali regole.E c'è la
questione di dover mettere in pratica queste regole nel vivere
quotidiano (io vivo a Roma, non a Siviglia !!!) Ti ringrazio per i
suggerimenti e ti faccio gli auguri per un ottimo 2002.  Ciao Rodrigo

 quotidiano (io vivo a Roma, non a Siviglia !!!)  [...]
E questo è appunto uno dei vantaggi di un corso organizzato: che si
riesce a fare almeno un minimo di conversazione, sia pure con persone
che ne sanno più o meno quanto te.
Auguri.
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Titolo in ungherese

Curiosando in "Le braci" di Sándor Márai, leggo che il titolo originale 
è "A gyertyák csonkig égnek". Credo che l'ungherese sia troppo 
complicato per poter tirare a indovinare coi dizionari in rete---cosa 
che ho pur fatto.
Ciao, FB



"Le candele bruciano fino alla fine".
-- 
Tchau, -João do Sabão

 
Grazie. Ero riuscito a decifrare "candel*".
Ciao, FB

 égnek = bruciano? (egni = bruciare)
Sono stato anticipato nella domanda se fosse QUELLA la parola che 
significa bruciare. 
Mi ricorda curiosamente il latino "ignis", credo ci sia pure un 
sanscrito "agni", e il russo "ogon'" [agogn] che vogliono dire "fuoco".
Ma l'ungherese non era una lingua NON indoeuropea ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 "Le candele bruciano fino alla fine".
Ma che tristezza! Perché tradurlo "Le braci"?
Ciao, FB

 Ma l'ungherese non era una lingua NON indoeuropea ?
Beh, sai come vanno queste cose.... una scappatella con un indoerupeo :)
-- 
Righel               (e-m in "Reply To")
___________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/
http://digilander.libero.it/Righel40/htm/DeaET_III/VoltoDea.htm

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cerco aiuto per traduzione iscrizione presumibilmente in ebraico

c'č qualcuno che puņ aiutarmi a tradurre un'iscrizione presumibilmente
ebraica che ho trovato su una coppa in bronzo?

 ebraica che ho trovato su una coppa in bronzo?
Leggerla non sarebbe male.
P.S. Non conosco l'ebraico
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 ebraica che ho trovato su una coppa in bronzo?
Se non trovi risposte qui, prova a crosspostare su it.cultura.ebraica
Ciao
KVR

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Due laici col cappuccio

" ... e subito, fatto un piccolo inchino famigliare, venne avanti un
laico cercatore cappuccino, ... "
" ... Accanto a lui, stava un altro cappuccino; ed era il laico
sagrestano ... "
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 sagrestano ... "
  Laico nel senso di non ordinato.

il messaggio era destinato a icli, dove c'è un trèd su "laico" e "ateo"


   Laico nel senso di non ordinato.
Praticamente disordinatissimo, un gran casinista
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Francese] Manifesto et similia

Egregioni francesomani,
come avete potuto osservare il mio progetto di proporre la creazione di un 
gruppo it.cultura.linguistica.francese è partito da ormai qualche tempo.
Nel frattempo mi sono informato su it.news.gruppi e su it.gcn sulle 
formalità da seguire per andare avanti in questo [ambizioso e difficile] 
progetto; e ho cercato di informare il più possibile la parte di Usenet che 
conosco:
-mediante l'apposizione di acconcia firma a molti dei miei messaggi;
-mediante i posti spediti a fr.lettres.langue.francaise che informavano 
della possibilità di scrivere qui su Icl;
osservo con piacere che qualcosa si vede; e voglio ringraziare tutti coloro 
che proseguono nello scrivere di francese qui su Icl.
Ma c'è un problema: io non so il francese.
Chiedo a chi sia interessato a spendere un po' di tempo ad aiutarmi a 
stilare un manifesto da proporre al gcn e che deve necessariamente essere 
anche in francese.
Chi vuole aiutarmi? chi ha idee?
Sono disponibile a 
pb...@mac.com
.
Grazie
P.
-- 
Un newsreader gratuito e davvero completo per ambiente Windows: 
http://xnews.3dnews.net/

Chi vuole aiutarmi? chi ha idee?
te scrivi che poi se traduce.

anche in francese. Chi vuole aiutarmi? chi ha idee?
	Publiez votre charte ou vos brouillons sur f.l.l.f. ; nous nous
ferons un plaisir de vous aider à traduire. 
	Siva
-- 
Otîce nashû izhe jesi na nebesîxû da svEtitû 
sE imE tvoje, da pridetû cêsarîstvije tvoje,
da bodetû volê tvojê, jeko na nebesi i na zemlji, 

 Sono disponibile a 
pb...@mac.com
.
Sono francese di origine italiana e conosco bene le due lingue. Se hai qualcosa
da tradurre, puoi mandarmelo a 
louis....@voila.fr
 e cercherņ di farne una
buona
traduzione in francese.
Cordialmente
Louis
-- 
Posted from 
proxy4m.club-internet.fr
 [195.36.218.35] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Help pronuncie latine

In latino  la particella TIi si pronuncia comunque e sempre ZI o ci
sono eccezioni ?
Maestitiae si pronuncerebbe allora  Meszizia 
Laetitia  si pronuncerebbe  allora        lezizia ?
Vectiia   '		           	'              veczia ?
latinum   '		            	'              lazinum ?
inoltre capitava che  le parole che iniziavano o contenevano  FAE 
le scrivevano a volte anche con PHAE o non risulta  niente del genere
?
esempio 
Faenum lo scrivevano da qualche parte anche   phaenum ?
Faelernum   '			'                 Phaelernum  	

 le scrivevano a volte anche con PHAE o non risulta  niente del genere
il gruppo PH non esisteva in latino; si trova solo nelle parole di
origine greca, come PHILOSOPHIA
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

origine greca, come PHILOSOPHIA
Quindi quelle che contengono  PH sono tutte di origine greca 
Ciao e grazie 
PS 
esiste un corso  facile on line per imparare latino ?

 Quindi quelle che contengono  PH sono tutte di origine greca
E anche quelle che contengono CH, TH, Y e Z.
--
Cingar

 Lettiga ?
No, vuol dire tassa (tasse, č plurale qua), imposta, rendita, balzello, 
tributo ecc.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Origine dell'appellativo "crucco"

Ho sentito una curiosa storia sull'origine dell'appellativo "crucco",
riferito a coloro che parlano tedesco, ma prima di dirvela, vorrei sapere se
qualcunaltro conosce l'origine o sa qualche ipotesi sull'origine di tale
termine.
saluti
k.

Il 27 Gen 2003, 16:46, "Kurotora dalla valle di Yagumo" <??@??.??> ha
scritto:

Avrai visto che il Garzanti on-line lo fa derivare dal serbo-croato "kruh"
("pane"):
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=crucco
(Anche se, a me, non è chiaro come "pane" possa diventare un epiteto
spregiativo, e il Garzanti non lo spiega.)
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


La storia che mi ha raccontato un amico di mio padre (credo che sia un ex
alpino) forse potrebbe chiarire le cose.. Sempre che sia vera
A quanto pare nella Prima Guerra Mondiale gli Austriaci utilizzavano come
"carne da cannone" non tanto soldati austriaci o ungheresi quanto invece
soldati slavi (croati e serbi), provenienti soprattutto dalle kraijne, le
"regioni militari" austriache.
Ovviamente nelle battaglie questi soldati di prima linea erano i primi a
essere catturati dagli italiani, che li spedivano in lager dove le
condizioni di vita erano disumane. A questi prigionieri di guerra era dato
pochissimo cibo e, conseguentemente questi, per la fame, si attaccavano alle
recinzioni dei campi e scandivano "kruh-kruh-kruh" (ovvero chiedevano il
pane da mangiare!).
Ora gli italiani pare che non fossero particolarmente esperti nel
distinguere le varie nazionalità dell'impero austro-ungarico e , convinti
che i prigionieri fossero genericamente "austriaci", cominciarono a
chiamarli "crucchi", termine che si estese presto come riferimento a tutti i
prigionieri di guerra, anche i VERI germanofoni, e a questi ultimi è rimasto
poi appiccicato.
È credibile filolinguisticamente e storicamente questa spiegazione che mi è
stata data ? I veri crucchi sarebbero quindi i croati e i serbi ?!?!?
ciao
k.

stata data ? I veri crucchi sarebbero quindi i croati e i serbi ?!?!?
Anche la Treccani riporta tale etimologia (senza pero' la
"coreografia"). L'appellativo poi passo' ai tedeschi durante la
campagna di Russia e successivamente usato dai partigiani.
--  
Ciao.
Sergio®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Urgente! Mi potete tradurre questo breve testo? Grazie, grazie, grazie...

Ahhh se ne abia  olvidado el necho de que fumos a una riunion con Alejandro mi novio, que como te contè todo anda muy mal, te dije que quercia terminar la relacion con el pero que no sabia como. Hay algo estraño que estoy sintiendo por otra persona … eies super especial , po se siento que eneajanos perfecto. No se hay algo raro. Io que si se es que no siento amor por Alejandro pero no se como hacer!!! Como te explique la gente , los hombies como tu no existen, o sea ya no hay aqui en Venezuela!! Tengo niedo pero ajala pase la mejor paralos dos. Tambien quiero i ne ahora a italia en vez de china  y asì me visitas ya que no queda tan lejos de donde vives.. Bueno ya me despido ya que te estas que jandote de que esc mucho.
Bueno mi amor te dejo para seguir echandote bioma yayaya.


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

Vale  ci ha detto :

Il problema dei traduttori automatici è che se il testo originale è 
zeppo di errori ortografici la traduzione risulta sballata :-)
Dille che la prossima volta ti scriva con maggiore cura :-)
-- 
Pialbo
AS Pialbo (547659) VI.388 * Alleanza neoICCP Universo1
Ricorda che: qui quo qua l'accento non ci va; lì, là, dà, sì (aff) con 
l'accento; so, sa, fa, do, va, sto, sta senza accento.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Un po' di pregreco (3)


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*I-50135 Firenze, via F.Tozzi 3, 0039-055-613968
*0039-339-4723096 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://www.antiwarsongs.org
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
(NAUFRAGHI) A GALENZANA 
http://naugalen.iobloggo.com
|
http://dagalenzana.iobloggo.com
 (versione riposante)

scientifico (i "platelminti" e i "nematelminti").
Per ampliare ed integrare un po' questo passaggio.
Da un controllo sulla Morfologia Greca del Marinone (p. 87, § 169 nota
3), < hélmins > ( non <*élmins>; citando a memoria mi ero dimenticato
dello spirito aspro), presenta solo alcune forme attestate con tema in
-nth-: oltre al nsg., si hanno solo il gsg. < hélminthos >, il npl.
< hélminthes > e il dpl. < hélminsi >.  Attestato anche un nsg. 
< hélmis >, con asg. < hélmitha >. Si ha un tema collaterale (forse
analogico?) in -ng-: gsg. anche < hélmingos >, gpl. < helmíngôn >.
Attestati anche un dpl. < hélmisi > e un npl. < hélmeis >, forma
probabilmente analogica rifatta sul modello di < órnis : órneis >.
E' attestato un altro rarissimo nome comune con tema in -nth- :
< péirins > "cesta di vimini", gsg. < péirinthos >. Si tratta anche
qui, con tutta probabilità, di un sostantivo di origine pregreca (dato
anche il tipo di oggetto che designa).
Tra i toponimi si trova invece l'importante < Tíryns > "Tirinto",
gen. < Tírynthos >, unica attestazione di tema in -y-nth-.
Salut,


 < -nthos>
Giacinto?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


scientifico (i "platelminti" e i "nematelminti").
Lieto di ritrovarti, Riccardo. 
Nei dialetti della Calabria Ulteriore esiste il vocabolo "kacentaru":
lombrico, verme.
Ciao,
Ferdinando


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 Sì, anche.
Tra i toponimi anche Kòrinthos
Tra i nomi di piante, oltre a huàkinthos, minthos "menta" e herébinthos
"cece".
Il Villar accenna ad una serie di studi (Georgiev et al.) che potrebbero
spiegare la trasformazione dell'i.e. -nt in -nth.
Per labùrinthos accenna all'ipotesi fatta da qualcuno - lab-ur-inthos - dove
"lab-" potrebbe essere una radice pre-i.e. ad indicare la "pietra", "*ur" un
termine per indicare "città" .
Bepe

 Sì, anche
tutto qui come risposta?
Ho letto che il mito del giovinetto Giacinto ucciso accidentalmente da
Apollo potrebbe alludere ad una divinità pregreca il cui culto fu
soppiantato dal nuovo dio pigliatutto.


tutto qui come risposta?
Beh, lo faccio anche per stimolare un po' risposte di altri :-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: imparare l'inglese

purtroppo la mia preparazione linguistica in inglese è scarsa ...
vorrei impratichirmi un po' nell'ascolto e nella comprensione guardando 
qualche film o qualche serie ...
 
cosa mi suggerite?
grazie
 
Ambro
 
-- 
aiutati che il ciel t'aiuta

 purtroppo la mia preparazione linguistica in inglese è scarsa ...
 
Metodo Schliemann?!
 
Altrimenti trasferisciti all'estero e parla solo con i nativi.
 
Sei mesi dovrebbero bastare per cominciare :-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: onomastica

Salve a tutti,
non so se questo è il newsgroup più adatto per una domanda del genere, ma
volevo solo sapere se qualcuno di voi conosce l'origine del nome Maela o
conosce qualche sito in cui io possa trovare informazioni. Il tutto mi serve
per una ricerca onomastica per l'università.
Grazie a chiunque sappia darmi una risposta.

 volevo solo sapere se qualcuno di voi conosce l'origine del nome Maela o
Credo sia diminutivo dell'ebraico Ismaela, femminile di Ismaele (scusa
l'ovvietà) il cui significato è "Dio ascolta" o "Dio esaudisce".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: OT 7

VII
Havvi, cosa strana a dirsi, un disprezzo della morte e un coraggio più
abbietto e più disprezzabile che la paura: ed è quello de' negozianti ed
altri uomini dediti a far danari, che spessissime volte, per guadagni
anche minimi, e per sordidi risparmi, ostinatamente ricusano cautele e
provvidenze necessarie alla loro conservazione, e si mettono a pericoli
estremi, dove non di rado, eroi vili, periscono con morte vituperata. Di
quest'obbrobrioso coraggio si sono veduti esempi insigni, non senza
seguirne danni e stragi de' popoli innocenti, nell'occasione della
peste, chiamata più volentieri cholera morbus, che ha flagellata la
specie umana in questi ultimi anni.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 specie umana in questi ultimi anni.
Va distinto il vituperoso temerario cinismo dei monatti dal
filantropico disprezzo della morte e della vita di fra Cristoforo
al lazzaretto.
a.c. 

 ed altri uomini dediti a far danari,
Vabbè ma senza i primi commercianti del Neolitico saremmo ancora a lisciare 
ciottoli al percussore morbido :-)
E chi l'ha portata la scrittura in Italia?
-- 
Righel
________________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/Ind0.htm
 

 ciottoli al percussore morbido :-)
  Lo scozzese John Law, uno dei primi sostenitori della sostituzione 
delle monete d'oro con carta moneta, si trasferï¿œ a Torino dove ottenne 
un'udienza da Vittorio Amedeo II di Savoia per esporgli i vantaggi della 
carta moneta. Il duca lo ascoltï¿œ e poi rispose: "Non sono abbastanza 
ricco per rovinarmi". :-))
k
P.S. (dal suo Piedmont memorials)
Racconta pure di aver confidato a un amico: "Ho scoperto il segreto 
della pietra filosofale: trasformare la carta in oro". Ma era un po' in 
anticipo sui tempi.

 ricco per rovinarmi". :-))
Questa fa il paio con quella di Massimo Cacciari, il quale, invitato ad
entrare nel PSI, rispose: "Grazie, sono gi� ricco di famiglia".


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Arabo "diblumat"

Mi è arrivata una email di spam con questo "oggetto":
 
تم مد الحجز 24 ساعة أخيرة في دبلومة البيم ولن تكون بعدها فرصة أخرى
 
Il traduttore di google lo traslittera così: "tama mad alhajz 24 saeatan 
'akhiratan fi diblumat albaym walan takun baedaha fursat 'ukhraa"
e lo traduce: "La prenotazione è stata estesa per le ultime 24 ore nel 
diploma BIM e non ci saranno altre opportunità dopo".
 
Sembra che "diblumat" corrisponda a "diploma".
 
Bepe
 
 
 
 
 


Non c'è p in arabo, dunque sentano b. La finale in -a fa assomigliare a una
parola di genere femminile, quindi li aggiungano una tà marbuta, la quale
inoltre non se pronuncia nella lingua moderna.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: AIUTO!

Cari utenti del Newsgroup,
sono alle prese con la malefica filologia germanica, non riesce ad entrarmi 
in testa l'apofonia dei verbi forti, e la frattura ( o frangimento)
qualcuno puņ illuminarmi in qualche modo?O consigliarmi siti che 
approfondiscono questi argomenti?
Grazie

 approfondiscono questi argomenti?
Per l'anglosassone puoi consultare in rete questo manuale (in inglese):
http://www.wmich.edu/~medinst/resources/IOE/index.html
Altrimenti puoi rivolgerti a questa mailing-list dedicata alla filologia 
germanica:
http://it.groups.yahoo.com/group/filgerm/?yguid=273950933
In bocca al lupo
Elanor Hinluinil

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Conteggi

Cari (quasi) tutti,
                         da un rapido conto approssimativo, il numero dei
messaggi nei filoni indicati per la creazione del gruppo ha superato la
soglia dei 200. Certo, alcuni potrebbero non venire conteggiati come buoni,
ma considerando che il periodo per la conta finale è di 2 mesi, dovremmo, di
questo passo dovremmo raggiungere la massa critica.
    Continuiamo!
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 messaggi nei filoni indicati per la creazione del gruppo
Credo valga ancora la regola per cui i messaggi del proponente nuovo
gruppo non debbono essere messi nel conto ;-)
-- 
ale
http://www.sen.it

 messaggi a tema e quali no.
Il buon senso e l'intelligenza dovrebbero bastare.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 (come lo verifichino, poi...).
Viene detto in modo chiarissimo di non scrivere apposta una serie di 
articoli! Ma non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire. A volte si 
fanno delle regole che appaiono persino offensive all'intelligenza 
altrui eppure c'è qualcuno che le trova ancora abbastanza vaghe perché, 
come un bravo azzeccagarbugli, crede di poter sfruttare le ambiguità.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Stele di Poggio Colla

Qualcuno ha informazioni più precise di quelle -molto generiche- che si trovano sulla stampa? Per chi non avesse letto, è stata recentemente ritrovata una stele di 70 caratteri in lingua etrusca che verrà studiata e tradotta da Rex Wallace ad UMass - Amherst.
 
L'unica fotografia che ho visto non mi fa molto sperare. Mi sembra che l'incisione non sia particolarmente ben conservata.
 

 che verrà studiata e tradotta da Rex Wallace ad UMass - Amherst.
 
 
No, non credo che per adesso sia uscito nient'altro.
70 caratteri comunque sono pochi, ci saranno 10 o 12 parole.
Bepe
 

Nel suo scritto precedente, Dragonòt ha sostenuto :

 C'è anche confusione sulla datazione. Alcuni (tra cui Repubblica. it) 
dicono che risale a 2500 anni fa, data del tempio, altri al VI secolo 
a. C.
 
 k

Scriveva Klaram sabato, 02/04/2016:

 Scusate, ho fatto confusione io, più o meno corrisponde.
 
 k

 > che risale a 2500 anni fa, data del tempio, altri al VI secolo a. C.
 
Quindi si sta espandendo la consuetudine di fare _prima_ grandi dichiarazioni alla stampa, e _dopo_ confermare se sis tratta di una scoperta effettivamente significativa. Triste. Nonostante questo, rimarrò in attesa dei risultati della traduzione: non essendo uno dei soliti ritrovamenti funerari, c'è da ben sperare in un vocabolario nuovo.
M.

 in un vocabolario nuovo.
 
 
Siamo tutti in attesa. Risentiamoci quando ci saranno novità.
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: TRADUZIONE DI "SURRUBA" dovrebbe essere brasiliano

Ciao qualcuno puo' aiutarmi a capire cosa vuol dire surruba? Grazie mille

 Ciao qualcuno puo' aiutarmi a capire cosa vuol dire surruba? Grazie mille
Dovrebbe essere la femmina del sarchiapone :-)
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 Dovrebbe essere la femmina del sarchiapone :-)
Ah si' l'altro giorno quando ho visto che stavano sarchiando il giardino
del condominio a fianco, ho pensato "sono arrivati i sarchiaponi" :-)

Dai.. ?? una cosa importante... ?? una scommessa con una ragazza...

 Dai.. ?? una cosa importante... ?? una scommessa con una ragazza...
E la posta?
Se facciamo a metà, te lo dico. ;-)


mille
Lasciando perdere i sarchiaponi, ti dico che il termine (che,
generalmente, si trova scritto con una < r > sola: <suruba>), di origine
tupí, indica in origine un "bastone" di legno duro, un "mazzuolo". Di
qui, per ovvie metafore, è passato a significare:
a) "forte", "robusto";
b) "valente", "valoroso";
c) "eccellente"
Meno ovvia è la metafora per la quale, nel Brasile meridionale, il
termine < sur(r)uba > viene usato per definire un "amorazzo", un "flirt"
(specialmente tra persone già sposate...). Su questo non saprei dirti
veramente un gran ché.
Saludos,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 termine < sur(r)uba > viene usato per definire un "amorazzo" [...]
Considerato il significato originale indicato sopra, anche questa metafora
(tenuta presente
anche la desinenza), a qualcuno, può apparire altrettanto ovvia :-)


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il nanetto che non si trova mai?

Eccolo
P.S. Ok, non lo faccio più

 P.S. Ok, non lo faccio più
Hi hi hi! Io sono uno dei pochi che apprezza queste cose e non rompe per gli
OT.
Ciao, FB

 Ciao, FB
;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Font alfabeto fonetico internazionale

Ciao a tutti,  non so se l'argomento sia stato gia' proposto di recente.
Qualcuno potrebbe cortesemente segnalarmi un sito da cui scaricare i
font dell'alfabeto fonetico internazionale (quello che rappresenta la
pronuncia di una parola, tanto per capirci). Qual e' il nome del font
(TrueType Font per Word) ? Grazie a chi rispondera' Roberto

Rodrigo de Sevilla ha scritto:

Ecco qui:
http://www.sil.org/computing/fonts/lang/IPA.html
http://user.dtcc.edu/~berlin/font/ipa.htm
Se invece vuoi un piombazzone che comprende quasi tutte le scritture
esistenti, IPA incluso, il più economico è Code2000:
http://home.att.net/~jameskass/
Ciao.
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: aforismi sulla lettura cercasi

Sono alla ricerca di aforismi sulla lettura (es. leggendo diventerai forte
come papà ;-) da utilizzare come dediche per regalare libri.
Grazie, ciao

come papà ;-) da utilizzare come dediche per regalare libri.
Meglio un asino vivo che un dottore morto
Carmina non dant panem
Timeo hominem unius libri
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 come papà ;-) da utilizzare come dediche per regalare libri.
L'unica cosa peggiore che bruciare libri è non leggerli.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
E' peggio fare senatore il proprio cavallo o
il proprio avvocato?
--------------------------

Magari mi indicate l'autore?


> Timeo hominem unius libri
I primi due sono proverbi, credo, anonimi.
Il terzo č di San Tommaso d'Aquino.


 > Meglio un asino vivo che un dottore morto
Litterae thesaurum est et artificium numquam moritur.  
  (Petronio)
Litterarum radices amaras, fructus dulces. 
  (Attribuita a diversi autori classici)
Sit verbum vox viva licet, vox mortua scriptum, 
scripta diu vivunt, non ita verba diu.
  (Medioevale)
Littera enim occidit, spiritus autem vivificat.
  (San Paolo)
Proicit ampullas et sesquipedalia verba.
  (Orazio.  Forte 'st'Orazio, quasi quasi me lo metto in .sig).
Aut prodesse volunt aut delectare poetae.
  (Orazio)
Aut insanit homo aut versus facit.
  (Ancora Orazio)
Tutte prese da: Dizionario delle sentenze latine e greche, 
Renzo Tosi, BUR.
P.
-- 
Proicit ampullas et sesquipedalia verba.  --  Orazio

Prova su 
www.manuscritto.it
Ciao
alice
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Un week end diverso dal solito

Per il periodo compreso fra il 15 ed il 28 aprile prossimi, FISA
(free.it.scienza.archeologia) sta organizzando il suo Secondo Convegno
Nazionale:
"Dall'antro della Sibilla alle bocche dell'Ade".
Si svolgerà a nord-ovest di Napoli, nella zona dei Campi Flegrei.
Il programma prevede una serie di visite guidate in alcuni dei luoghi più
interessanti e suggestivi della zona: dalla collina di Cuma alle grandi
Cisterne Romane, dal Parco Archeologico di Baia alla Casina Vanvitelliana al
vulcano Solfatara lungo un arco di tempo che abbraccia il periodo compreso
fra l'VIII secolo a.C. ed il XVIII secolo d.C.
Le visite usufruiranno della competenza di numerosi personaggi ben noti in
campo culturale a chi si interessa di archeologia e di antichistica in
generale.
Saranno effettuate anche brevi relazioni di geologia, archeologia, storia e
linguistica inerenti la zona da visitare.  La "base" delle operazioni è
stata stabilita presso l'albergo "Villa del Mare" di Capo Miseno, localmente
noto per la squisitezza della sua cucina... il che non guasta.
A tale proposito, mi sto occupando personalmente della selezione del menù
che prevederà solo specialità gastronomiche campane.
Le prenotazioni,
*aperte a tutti gli interessati*,
dovranno essere effettuate entro il 31 marzo, ma le camere disponibili sono
solo quindici.
I costi previsti (tre giorni di pensione completa) sono assai contenuti, sia
in considerazione della presenza di alcuni studenti delle Facoltà
Universitarie che hanno riferimento a questi temi, sia per permettere a
chiunque di intervenire, anche se dotato di mezzi economici non
particolarmente ampi.
I particolari paesaggistici della zona prescelta, con una breve descrizione,
sono visibili sul sito di FISA: 
http://www.ulixes.it/fisa
  alla voce:
"2° RADUNO" (tre pagine).
Altri particolari saranno forniti su questo NG se la cosa dovesse suscitare
un minimo di interesse.
Altrimenti, grazie per l'attenzione.
--
Righel
___________________________
FISA, free.it.scienza.archeologia
http://www.ulixes.it/fisa

:   solo quindici.
    Presente! :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®