Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Medea

Ho trovato in rete un'ipotesi di derivazione etimologica del nome Medea dal
greco /medomai/ , pensare.
Tuttavia un'indagine effettuata molti anni or sono sul "personaggio" Medea,
attraverso i miti piů antichi cui Euripide aveva attinto, adattandoli alle
esigenze del suo tempo e della politica di Corinto, mi aveva convinto che in
origine essa sia stata una personificazione della terra e/o della luna.
Piů di recente ho avuto modo di visionare, presso il MANN, il film di un
regista danese, Lars von Trier, tratto sembra dall'omonima opera di
Euripide. L'intera storia perň presenta una serie di caratteristiche che
riportano costantemente all'idea che mi ero fatto del parallelismo
Medea/Luna.
A questo punto mi chiedo, e vi chiedo, se non sia ipotizzabile il ricorso
alla radice i.e. "me" che in genere indica sia la luna in quanto tale che
l'atto del misurare (mese, metro, mestruazione...).
Non sono un linguista, come molti di voi sanno, e quindi la mia potrebbe
essere un'etimologia della domenica :-)
Ma voi che cosa ne pensate?
Grazie in anticipo.
-- 
Righel
________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/

 Ma voi che cosa ne pensate?
Non so, entrambe le etimologie mi paiono plausibili. Le due radici in
questioni sarebbero queste:
http://www.bartleby.com/61/roots/IE320.html
http://www.bartleby.com/61/roots/IE302.html
Quel che non capisco è perché il nome di un personaggio mitologico
debba necessariamente avere qualche attinenza con la storia in cui
tale personaggio è protagonista.
Quale che sia la sua origine, Medea potrebbe semplicemente essere un
nome di donna comunemente usato all'epoca in cui si formò il mito. O,
magari, il nome di una persona realmente esistita che avrebbe ispirato
il mito.
In entrambi i casi, e soprattutto nel secondo, fra l'etimologia del
nome e il la storia non ci sarebbe alcuna relazione.
Al limite, il nome potrebbe addirittura essere d'origine straniera e
di significato ignoto anche a chi per primo narrò il mito. E' il caso
di Adone, Cadmo, Europa e di tanti altri personaggi della mitologia
greca che portavano nomi semitici, e dunque di significato ignoto agli
stessi greci.
--
Cingar

 stessi greci.
In effetti credo proprio che il "personaggio" Medea sia di origine non greca
e probabilmente pre-greca, comunque non semitica.
Saluti,


Medea è una donna barbara, quindi il suo nome potrebbe in effetti non avere
nulla di greco. Se non ricordo male, a tragedia aveva una grande attualità
al momento che and in scena, perché ad Atene si dicsutgeva di una legge che
limitasse proprio i matrimoni tra uomini ateniesi e donne barbare. O
qualcosa di simile.
Stefano

--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 e probabilmente pre-greca, comunque non semitica.
qualcuno fa risalire il nome all'antico popolo dei Medi:
"The Medes were an ancient Iranian people, who lived in the north, western,
and northwestern portions of present-day Iran, and roughly the areas of
present day Kurdistan, Hamedan,Tehran, Azarbaijan, north of Esfahan and
Zanjan. This abode of the Medes was known in Greek as Media or Medea (?????,
Old Persian Mada;[1][2] adjective Median, antiquated also Medean). Under
Assyrian rule, the Medes were known as Madayu.[3] They entered this region
with the first wave of Iranian tribes, in the late second millennium BC (the
Bronze Age collapse)."
http://www.answers.com/topic/mede

 wrote in message 
news:FibVk.32662$8%.6632@tornado.fastwebnet.it...
altra ipotesi
In Greek mythology, Medea (Greek: Μήδεια, "virility"Georgian: მედეა)
http://www.answers.com/Medea
 

 attualità al momento che and in scena
Ricordi bene ma il problema è d'altra natura.
Non bisogna pensare alla "Medea" di Euripide perché quella è una tragedia
scritta in funzione di una determinata situazione politica e sociale.
Medea viene utilizzata come personaggio dal tragediografo greco, ma non l'ha
mica inventata lui! :-)
Euripide sfrutta un mito molto più antico, anzi una serie di miti diversi
fra di loro fioriti intorno a quel nome.
Poco prima di lui ne aveva parlato Pindaro (Pitica IV) e molto prima Esiodo
(Teogonia, v. 961) dove mi pare che appaia quel nome per la prima volta
nella letteratura greca.
Ora Euripide è di IV sec. a.C. mentre Esiodo di VIII e quest'ultimo parla di
un mito che era già antichissimo ai suoi tempi.
Quindi il vero problema, *per me* , consiste nello scoprire *se* almeno una
parte dell'etimologia di quel nome possa essere fatta risalire alla radice
i.e. _me_ perché in tal caso si potrebbe ipotizzare che Medea altro non sia
che un adattamento politico-sociale della precedente dea del Mediterraneo,
spesso identificata con la Terra e/o con la Luna.
Ciao,


 western, and northwestern portions of present-day Iran,
Qui non si tratta *solo* di un problema linguistico ma anche e soprattutto 
di trovare una spiegazione che sia coerente con la cultura di appartenenza.
Nella religione dei Medi (sostanzialmente dualistica: Ahura-Mazda/Ahriman) 
non appare nulla che sia collegabile al personaggio "Medea".
Inoltre la loro storia, come nazione, comincia intorno all'VIII sec. a.C. 
quando il mito di Medea era già antico.


 
http://www.answers.com/Medea
La cosa più divertente di quel sito è la pronuncia del nome.
Mi sembra di ascoltare un Texano che legga il greco antico :-)


 greco /medomai/ , pensare.
medomai, nel caso di medea, vale escogitare