mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ci e' speranza!

Ebbene sí, il buon senso sopravvive ancora! Ho controllato il sito
http://www.menorah.it/
, ossia quello dedicato alla cultura ebraica ed
agli Ebrei in Italia, ed ho trovato almeno una mezza dozzina di volta
a.C., mai a.E.V.! (Ammetto perň che non l'ho esaminato nei dettagli).
Come volevasi dimostrare, non tutti gli Ebrei sono fanatici, non tutti
gli Ebrei sono razzisti, ma c'č anche gente sensata e meritevole di
rispetto.
Ciao,
     Nicola

rispetto.
Ovunque c'e' gente sensata e che merita rispetto, cosi' come in altrettanti
luoghi c'e' gente che rispetta piu' gli ideali degli esseri umani, per
questo continuano ad esistere i conflitti e le prevaricazioni.
Ho un versetto satanico sulla parabola talmudica dei 13 saggi, ma me lo
riservo per un altra occasione: certe chicche vanno centellinate.
CS
KF

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [INFO][Ru] Il segno dolce - pronuncia

Ho alcune difficoltà "fisiche" nel rendere distinguibile la
pronuncia dolce di una consonante dalla sua pronuncia
dura.
Con 'n', 't' e 'l' dolci non ho grosse difficoltà: praticamente,
leggo 'n' come 'gn', 'l' come 'gli + voc.' e 't' aggiungendo
un suono finale battuto contro i denti che manca nella 't'
senza segno dolce. E di queste scelte ho un riscontro
piuttosto esatto nelle cassette audio.
Ma come la metto con 'm', 's' e altre consonanti? Il mio
metodo dice di sollevare la parte centrale della lingua e
di portarla verso il palato, ma non riesco a produrre un
suono sensibilmente diverso dalla pronuncia 'dura', e nelle
cassette mi pare di non riuscire ad apprezzare una vera
'differenza' di pronuncia. Come sta la questione?
Grazie per l'attenzione.
Poka,
Sten'ka ili Stëpa

 'differenza' di pronuncia.
    Spesso queste differenze sono piccole e, come dicevo sopra, la pronuncia
isolata trae in inganno.
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 soffrire patemi psico-fisici soltanto dopo un paio d'anni.
In effetti, se non ricordo male, il suono dolce è seguito sempre -
guarda caso :) - dalle vocali ja, ju, y che si può dire
"involontariamente" palatalizzano la consonante precedente.
Anzi, dovrebbero richiedere l'addolcimento della consonante anche se non
espressamente indicato ( -> segno dolce).
Credo che senza farsi troppi problemi è una cosa che comincia a venire
spontaneamente anche quando si scioglie la pronuncia e non è più goffa
come all'inizio. Puoi confermare?
Posso farti una domanda, se non secca? Dove lavori (inteso come città e
posto)?
Valeriano
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 posto)?
    Io sono di Bologna, lavoro principalmente in zona, ma all'occorrenza mi
sposto ovunque. Soprattutto per il russo, vista la scarsa concorrenza, mi
càpita di muovermi anche oltre Reno e Sàvena.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: noa noa in lingua thaitiana?

Qualcuno sa cosa significhi noa noa in lingua thaitiana? Roberto Grazie

 Qualcuno sa cosa significhi noa noa in lingua thaitiana? Roberto Grazie
http://www.google.com/search?q=%22noa+noa+means%22+OR+%22noa+noa+signifie%22+OR+%22noa+noa+bedeutet%22
Lingua "taHitiana", comunque.
--
Cingar
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [X-POST] l'esperanto su RAI 1

Ho appena visto che su Rai 1 nel programma "Dieci minuti di..." hanno 
parlato di Esperanto con la partecipazione di alcuni mebri dell'Associazione 
Radicale Esperanto. Ovviamente hanno dibattuto come sempre sul fatto che il 
sistema scolastico americano risparmia sedici miliardi di dollari l'anno per 
il solo fatto che parlano già inglese, sul fatto che l'Inglese non sia 
facile come invece si pensa e sul "federalismo linguistico europeo". Bella 
cosa l'Esperanto, peccato che non verrà mai messo in atto... Dove andrebbero 
a finire le migliaia di Interpreti che lavorano alla UE come alla NATO e 
all'ONU?? 

 facile per me imparare l'inglese.
Ti sarebbe riuscito piů facile imparare qualsiasi altra lingua, esclusi il
finlandese, l'ungherese, il gaelico, l'islandese e poche altre... (faccina
sorridente) Scherzo, scherzo: so due parole di tedesco, non di piů.
Oggi non dev'essere possibile studiare una lingua alternativa all'inglese
alla scuola media. Una seconda lingua, sě.
[...]
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Radicale Esperanto. .................ho seguito ank'io la trasmissione; mi
sono perso
   però il punto in cui veniva spiegato il motivo per cui l'e. non fu
adottato dalla
   s.d.n. come lingua internazionale..
   potresti darmene un cenno?
grazie e saluti, drk

ho trovato tutto su 
www.linguainternazionale.it
.
ora resta il dilemma:
esperanto o interlingua?
drk

Sul sito 
http://www.linguainternazionale.it/
 potete trovare l'intera 
trasmissione.
Questo č il link:
mms://
video.centrodiascolto.it/public/1102675747.wmv

 wrote in message
news:FEdud.489493$35.20...@news4.tin.it...

Sarò d'accordo quando vedo che hai trovato i madrelingua esperanto per
insegnarlo.  :>)
Joe from Massachusetts
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: dubbietto

non sai quello che ti spetta
non sai quello che ti aspetta
qual è l'espressione corretta?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


quello che mi spetta č ciņ cui ho diritto.
quello che mi aspetta č ciņ che mi capiterą.

 quello che mi aspetta è ciò che mi capiterà.
ok, ma non si potrebbe dire ironicamente "non sai 
quello che ti spetta" nel senso di "ciò che ti 
capiterà" ? Cioè il diritto si rivela come qualcosa 
di negativo? 
Spero di essere stato chiaro, ma non credo :-)
P.S. credo che avrei dovuto postare su ICL.italiano, 
me ne scuso. 



Razzolando su e giù per il vocabolario ho trovato:
Aspettare.....
....................
3) In disuso come intransitivo e riflessivo:  spettare , competere , essere 
dovuto.
    Esempio:
    Facciamo....quello che a noi s'aspetta (Lambruschini).
Ma direi che e' l'esatto contrario di ciò che avevi chiesto.
Ad altri la soluzione dell'inghippo.............................
andrea 

 di negativo? 
Direi che si può usare così "spetta" senza che "aspetta" c'entri niente.
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: URGENTE: HELP! Per traduzione tedesco-italiano..

Cercavo un traduttore tedesco-italiano; mi andrebbe bene anche
qualcosa tipo babelfish, per avere almenbo il senso delle frasi.
Eppero', non trovo nulla: babylon, babelfish, ecc..ecc.. nessuno
sembra prevedre una traduzione diretta tedesco-italiano
Qualcuno puo' aiutarmi? :)
Ciao
  Ho iniziato dal nulla, e ho conservato quasi tutto.
--
******
Rimuovere "jod" per rispondere via email
Fan #1 di Madoka,di KOR e di Adachi
Mind the Gap!
TO-GA! TO-GA! TO-GA!
******  

 Cercavo un traduttore tedesco-italiano
potresti recarti sul sito di babylon e scaricare il modulo tedesco - inglese
sempre meglio che niente , mi auguro
--
............................................................................
.....................................
le cose che conosciamo meglio sono quelle che non ci hanno insegnato
vauvenargues

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Fonts - Help

Salve,
nessuno usa od ha mai usato applicativi di confronto caratteri per
rinvenire, in esatta percentuale, similitudini/diversità tra segni alfabeti,
calligrafici ed ideogrammi, logogrammi, ecc.?
Se sì, mi potrebbe fornire i dati identificativi di un tale prodotto?
Grazie
K
__________________________________________________________________ "Kurt
Fleißig" ICQ#: 158716837 Current ICQ status: + More ways to contact me
__________________________________________________________________

 Se s , mi potrebbe fornire i dati identificativi di un tale prodotto?
Cosa?

 wrote in message
asd4ji$u41$2...@ctonet.it...

Niente da eccepire, eccetto per il fatto che, se questo, dopo quasi un mese
di attesa, č il risultato, ci sono proprio da fare salti di gioia!
Vabbč, siamo alle solite....
K
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Sulla lingua ungherese

Salve a tutti, sto per partire per qualche giorno per l'Ungheria e vorrei che qualcuno mi desse qualche dritta sulla lingua magiara.
So che dovunque conoscono l'inglese, ma mi piace dilettarmi nell'uso di frasi in lingua madre quando vado in giro.
Siccome non sono riuscito a trovare un dizionario dalle mie parti mi sapete indicare qualche frase di uso comune (suluti, indicazioni etc) o magari indicarmi dove trovarne sul web?
Grazie



Non so per quale motivo, ma il mio programma non riesce a spezzare il tuo
testo in righe. Mi sa che č colpa tua!
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/hungarian.shtml
Non č molto, ma sono certo che si possa trovare di piů, soprattutto
dall'ungherese all'inglese.
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 dall'ungherese all'inglese.
Tempo fa feci la stessa ricerca. Aggiungo:
http://www.single-serving.com/Hungarian/TB/basics.php
http://www.personal.psu.edu/faculty/a/d/adr10/hungarian.html
http://www.hungarotips.com/hungarian/b/
http://impulzus.sch.bme.hu/info/magyar.shtml
Saluti
Mario


Nem értek magyarul
(nem eertek madyarul)
(non capisco l'ungherese)
Beszél Ön olaszul?
(besseel ön olåssul?)
(Lei parla italiano?)
-- 
º¿º
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Traduttore italiano-russo russo-italiano

Cerco un software-traduttore italiano-russo russo-italiano il + 
possibile preciso.
Gratis oppure anche a pagamento.
Grazie anticipate per i consigli.
PierLuigi

 possibile preciso.
Il mio non saprei se consigliartelo.
Ho immessso "lo spirito č forte ma la carne č debole" e mia restituito "la
grappa č buona ma la bistecca č cosě cosě".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ci saranno pure dei giudici a Berlino
(un mugnaio tedesco a Federico il Grande)
--------------------------

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: aiuto per tesi!

Ciao a tutti!
Sto cercando materiale per una tesi dal titolo: "I gruppi virtuali del
genere fantasy. Per uno studio delle comunità di genere su basi
socio-pragmatiche".
Detta così, sembra "abominevole", in realtà non è così!!
In pratica parlerò delle comunità di fan del genere che si trovano in rete.
E questo non è un problema.
Il problema sta nella prima parte,che i docenti vogliono teorica, cioè devo
parlare delle basi sociologiche e semiotiche (e pragmatiche) sottese a
questo tipo di testi. Solo che io provengo da Lettere (questa è una Laurea
Specialistica) e non so quali autori e quali testi trattano di queste basi
teoriche...aiuto!!
Vi prego, datemi un consiglio!!!! sono disperata
e_l...@libero.it

 Detta così, sembra "abominevole",
Più che altro, sembra OT... Che ci azzecca tutto ciò con un newsgroup di
linguistica?
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Traduzioni GRATIS di testi o siti Web

Il sito 
http://www.ita1.com
 nella pagina "Traduzioni"
ti offre gratuitamente i servizi di traduzione universale
per testi o intere
pagine web e di coniugazione universale di verbi (italiani e
stranieri), i
servizi sono realizzati in collaborazione con le 3
principali aziende di
traduzione simultanea.
Accesso diretto alla sezione:
http://www.ita1.com/itatraduz.htm
Ciao, Sabrina

It has been known -> Lo ha stato saputo
Nisciuno nascie imparato, è vero.
salutti,
Peltio

 traduzione simultanea.
    Le 3 principali aziende di traduzione simultanea? Ma sareste tanto
gentili da sapermi dire quali sono, queste benedette 3 principali aziende di
traduzione simultanea? Io sono un interprete, mi occupo di traduzione
simultanea, eppure questa dicitura non significa nulla per me. O meglio:
significa che potevate inventarla meglio, la vostra pubblicità.
    Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)


Non è vero,
un mio amico, Ferdinando Imparato di Napoli, lo è nasciuto.
Ciao,
Roger

 wrote in message
news:8pbkad$ddv$1...@pegasus.tiscalinet.it...


 > ti offre gratuitamente i servizi di traduzione universale
Dear Cris,
We've not been the same without you!
Happy circumstance indeed that you have penned a brief message and looked in
on us here in The Realm. May all be well with you and may you be able to
spend more time among us.
--
I remain, as always,
Bambi
dtb

 cristina ct (ex di MO, neo di L.A.!!)
Pero'!

 cristina ct (ex di MO, neo di L.A.!!)
Utile utilissima precisazione! Chissà che non si riesca a
reincontrarci.
Mariuccia mo' e sempre a Mry.
Bacioni bacioni bacioni ...
Ciao,
Mariuccia®

 news:8pbkad$ddv$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: l'ex calzolaio della formula 1

Se vi ricordate, ogni volta che veniva pronunciato
il nome del pilota Michael Schumacher,
  da parte di qualsiasi commentatore, il suono era
'maicol sciumaker'.
cioé il nome pronunciato all'inglese ed il cognome all'italiana.
se é comprensibile la pronuncia sciumaker poiché
per molti italiani il ch aspirato alla tedesca non é
immediato,
non mi é ancora chiaro se il pronunciare il nome all'inglese fosse
dovuto all'ignoranza del tedesco da parte del telecronista
od alla possibilità
che il pilota fosse stato battezzato con un nome inglese,
tipo
alcuni ragazzi con genitori italiani che
  all'anagrafe italiana risultano
iscritti come 'maicol' ( non é uno scherzo).

 ha scritto nel messaggio 
news:497e02fc$0$1110$4faf...@reader3.news.tin.it...


 iscritti come 'maicol' ( non é uno scherzo).
Non è che per caso era Micol? Quello però è un nome di donna.
--
Cingar

 massimo "mìkel".
Gianfranco Mazzoni, il commentatore di Formula 1 sulla Rai, pronunciava 
spesso "maicol".
-- 
Tchau, -João do Sabão

 spesso "maicol".
E ovviamente anche Briatore...



In ogni modo credo che i collaboratori di Schumacher che lo chiamavano 
"maicol" facessero ciò con piena coscienza. Nel senso che sapevano bene 
che quella non era la vera pronuncia tedesca, ma essendo l'ambiente 
della Formula 1 anglofono, posso immaginare che ci si chiamasse anche 
coi rispettivi nomi tradotti in inglese...
Anche uno che si chiama Giovanni, magari all'estero si presenta col suo 
vero nome e poi aggiunge "ma puoi chiamarmi John". Questo per un 
discorso di semplicità di pronuncia e minor sforzo di memoria da dare 
all'interlocutore. Può avvenire in contesti informali.
Insomma, non per difendere Flavio Briatore, ma era solo per rimarcare 
che qualche volta uno le pronunce corrette le saprebbe pure bene, ma 
*scientemente* sceglie di non usarle per un discorso di facilità o per 
l'ambiente in cui si trova.
Diverso è il caso dei giornalisti, come Mazzoni, che invece dovrebbero 
pronunciare Michael correttamente (non si possono permettere di 
chiamarlo all'inglese come se fossero suoi compagni di paddock, e anche 
se fosse così, ai telespettatori che devono ricevere un servizio non 
gliene importerebbe niente).


 iscritti come 'maicol' ( non é uno scherzo).
Probabilmente sperando che venga a tenerli Luana la bebisitter..   
fe...@delenda.net
-- 
They said that love = hate
And death = fate
An enemy always = an adorer
But priest = aura
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Tesina su Saussure

Sto cercando, per una tesina, un breve lavoro su Saussure.
Non molto tempo fa Nicola Nobili aveva riassunto, in poche parole, la vita e
le opere del grande linguista ginevrino.
Se qualcuno ha salvato quei post (mi pare che fossero tre) o l'autore stesso
(non ci montiamo la testa) me li potessero spedire, gliene sarei molto
grato.
--
Ciao
Marco

 le opere del grande linguista ginevrino.
    Se vuoi ti rimando quei messaggi, ma se devi fare un lavoro carino,
comprati "Saussure" di Massimo Prampolini, lire 10.000, c'è già tutto.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).


E' per un corso abilitante di filosofia.
I tuoi scritti mi sembravano buoni e mi sarebbero utili. Mi comprerei anche
il libello che mi indichi (qual è l'editore?), ma non so se lo troverò
facilmente.
Ho chiesto, per esempio, in una libreria universitaria qui a Roma, il libro
di Ramat: La tipologia linguistica, del 1985, e pare che sia fuori catalogo.
Sai, queste librerie vanno molto con i testi d'esame delle diverse cattedre.
Entro la fine di Aprile, peraltro, bisogna consegnare queste tesine.
Partire dal tuo scritto, per me, non sarebbe male.
Grazie
--
Ciao
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Netracer, ti avevo detto ciao. Peggio per te.

 e rosichi
Rotfl :)
Anche qui, avrei potuto riempire il NG con post riguardanti la tua
dialettica, magari fare qualche domanda allusiva in xpost ai ragazzi
di ICL e ICF. 
Ma ho preferito farti annodare ancora e ancora su te stesso. Tu
richiedevi dimostrazioni, e io rispondevo all'hic et nunc. Semplice.
Son stato li', a prenderti per culo, a farti dichiarare cose assurde
sulle dimostrazioni e sulla retorica, aspettando solo il momento di
cambiare cavallo.
Ecco, ora e' quel momento e' arrivato; fatti un favore, non replicare.

 Ma ho preferito farti blablabla...
No, non ti è chiaro. ^________^
Bella trottata. ^_________^
Cyb, puoi rispiegarmi di nuovo il perché e il come? ^_________^
Davvero, non ho mai visto uno che giustifica con un post intero il suo
flame.
Sei andato in confusione, riposati. ^_________^
--
Netracer
___________________________________________
"...illuminati siamo noi, non questa materia grezza..."
___________________________________________

Bella trottata. ^_________^
:-)

flame.
Netracer, veramente le cose non stanno cosě.
Ma tu fregatene, metti la faccina, cosě poi potrai sempre dire che stavi
prendendo tutti per il culo.
Sei un fallito.
-- 
Uncombed.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pronuncia del francese antico

Chiedo lumièr sulla pronuncia del gruppo oi in francese antico.
A me risulta che ancora nel sei~settecento si pronunciava uè; ne
dovrebbe essere traccia l'oboe, che Vivaldi chiamava oboè, da haut
bois.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 A me risulta che ancora nel sei~settecento si pronunciava uè;
Sì. Si pronuncia così ancora oggi in Quebec.
Iosef Strawarila
--
In destruction, as in other things, stick to what you understand.
(Wyndham Lewis)

 schreef in bericht 
news:qjksv0posss554jnh...@4ax.com...


 bois.
Credo proprio che sia come dici. Tant'è che nel franco-canadese la pronuncia
del dittongo oi come "uè" è tuttora vigente e costituisce una delle più
evidenti differenze rispetto al francese europeo (esempio "le ruè de France"
VS "le ruà de France").
VALETE!
MILES GLORIOSUS

 de France" VS "le ruà de France").
Certo che ne ha fatta di strada, la pronuncia:
roi->roe->rwe->rwa
Probabilmente è la pronuncia parigina, più mutevole (ma 
perché poi?) che si è diffusa al resto della Francia.
-- 
oggi no, domani sì


io credo di no

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Novelle bilingue

Buongirono,
	qualcuno mi potrebbe indicare un editore che pubblica novelle straniere 
colla traduzione in italiano ?
Grazie.
PPHN
A Hay, A Hay, A Hay

 colla traduzione in italiano ?
"Novelle"? Forse intendevi dire "racconti" (francese "nouvelles") o
"romanzi" (inglese "novels").
Comunque, qui in Italia, i libri pubblicati con il cosiddetto "testo
originale a fronte" sono solitamente testi classici o di poesia; ben
difficilmente troverai prosa contemporanea pubblicata così.
Naturalmente, puoi sempre comprarti la versione originale e la
traduzione italiana, anche se leggere tenendo in mano due libri
diversi non è il massimo della comodità...
--
Cingar

 diversi non � il massimo della comodit�...
	In effetti. In ogni modo, grazie per le indicazioni.


 
Forse non ci sono proprio libri con i due testi a fronte, ma credo che 
la casa editrice "Guerra" ti possa interessare:
http://www.guerra-edizioni.com/books/index.cfm?node=0,1,13

 
http://www.guerra-edizioni.com/books/index.cfm?node=0,1,13
	In effetti, non avevo pensato alle "letture graduate per stranieri". 
Grazie.
PPHN
A Hay, A Hay, A hay
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: omicidio rituale di joseph ratzinger, rostka, e del collo\occhio austro\ungherese per la violazione del 10 comandamento e delle 1070 minacce di omicidio...

... tentativi di omicidio in casa di fabrizio rovedi lineaggio millenario...
...joseph ratzinger consente con frati e preti il cambiamento di sessualit�
attraverso un sistema di sorveglianza sperimentazione con il centro
europeo dei servizi sitCEN per evitare l'assegnamento di una eredit�
legata alla villa del 1577 che forlani junior di macerata con il club\mafia
degli occhi diffama dicendo appunto che non si � proprietari.

 ...
c�rati
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 cùrati
A mio parere potrebbe essere assunto dalla "Settimana Enigmistica", il
talento c'è.

 c�rati
Magari fosse ancora possibile! :-(
-- 
Righel
______________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/Ind0.htm
 



 degli occhi diffama dicendo appunto che non si è proprietari.
Chi xe sto mona che scrivi te cazade?
Dario

... tentativi di omicidio in casa di fabrizio rovedi lineaggio millenario...
...joseph ratzinger consente con frati e preti il cambiamento di sessualit�
attraverso un sistema di sorveglianza sperimentazione con il centro
europeo dei servizi sitCEN per evitare l'assegnamento di una eredit�
legata alla villa del 1577 che forlani junior di macerata con il club\mafia
degli occhi diffama dicendo appunto che non si � proprietari.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dubbio su unità scritturali

Ciao a tutti,
ho diversi dubbi di tipo tassonomico che spero riusciate a togliermi.
Ve li espondo di seguito come domande numerate che necessitano, come
risposta, soltanto di un vocabolo (magari seguito da una breve motivazione).
Se potete (e volete) mandate il vostro parere anche per e-mail, grazie.
1) se doveste usare un medesimo vocabolo per definire: un carattere cinese,
un geroglifico egizio, un carattere cuneiforme, un carattere di notazione
indo-arabica di un numero, un carattere coerano, un carattere sillabico
giapponese, una lettera stenografica, una consonante semitica, una vocale
sottosegmentale (semitica), una lettera alfabetica, una lettera IPA, la
coppia di tratti (uno soprasegmentale, l'altro sottosegmentale) dei numerali
cardinali tigrè etiopici, il codice ble del Braille, un accento od un segno
di punteggiatura, che vocabolo usereste?
2) Togliendo da questa lista le ultime 4 unità, che vocabolo usereste per
definire ciò che rimane?
3) Che vocabolo usereste per definire le penultime due unità della lista sub
1) ?
4) Che vocabolo usereste per definire le ultime due unità della lista sub 1)
?
5) Che vocabolo usereste per definire: un tratto (pennellata) di un
carattere cinese, un cuneo del cuneiforme, un elemento di una lettera
alfabetica, un punto in rilievo od un piano del Braille, un punto od una
linea del Morse?
6) Fareste qualche sottoclassificazione entro la lista sub 5) ?
7) Come definireste linquisticamente il fenomeno scritturale tedesco, la
doppia s rispetto ad una coppia di s?
8) Come definireste linguisticamente il fenomeno scritturale semitico,
storicamente trasferitosi anche nel devanagari attraverso il brahmi, della
doppia forma (iniziali e medie vs. finali in alcune lettere semitiche;
iniziali e finali vs. medie in alcune lettere indiane) di alcune lettere a
seconda della posizione che esse occupano nella stringa del vocabolo di cui
fanno parte?
9) Il fenomeno relazionale sub 7) ha qualcosa in comune con quello
posizionale sub 8)? Li si potrebbe unire sotto un medesimo genere?
Grazie mille,
CP

 di punteggiatura, che vocabolo usereste?
segno
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 posizionale sub 8)? Li si potrebbe unire sotto un medesimo genere?
Forse. Ma a quale scopo? Senza dichiarar(si) uno scopo, non vedo come si
possano fare classificazioni.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: latino

Potreste tradurmi per favore questo pezzo? Possibilmente in tedesco
****
I. Ergo cum ad eas in studiis vires pervenerit puer ut quae prima esse
praecepta rhetorum diximus mente consequi possit, tradendus eius artis
magistris erit. Quorum in primis inspici mores oportebit:
II. quod ego non idcirco potissimum in hac parte tractare sum adgressus quia
non in ceteris quoque doctoribus idem hoc examinandum quam diligentissime
putem, sicut testatus sum libro priore, sed quod magis necessariam eius rei
mentionem facit aetas ipsa discentium.

 ha scritto nel messaggio
news:W8roc.178678$hc5.7...@news3.tin.it...


 scuola...^^;;;
1. As soon therefore as a boy shall have attained such proficiency in his
studies as to be able to comprehend what we have called the first precepts
of the teachers of rhetoric, he must be put under the professors of that
art.
2. Of these professors the morals must first be ascertained; a point of
which I proceed to treat in this part of my work, not because I do not
think that the same examination is to be made, and with the utmost care,
in regard also to other teachers, as indeed I have shown in the preceding
book, but because the very age of the pupils makes attention to the matter
still more necessary. 
(
http://www.msu.edu/user/lewisbr4/980/chapter2.html
)
Cosė ripassi anche una delle tre I care al cavaliere nero...
Ciao.
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Cosě ripassi anche una delle tre I care al cavaliere nero...
Tra le quali, per inciso, manca l'Italiano :-(
Ciao a tutti
Pantegan
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Giallo

 Molti anni fa, per dire "giallo" io, a Vicenza, dicevo "xalo" (x=s di
rosa), nel vicino contado mie zie dicevano "zalo" (z di zolfo) e mio
nonno diceva "dalo". Penso che la diversa pronuncia dipendesse dal
luogo e dal tempo, cioè che la mia fosse la più moderna e la più
"cittadina". Se così fosse, mi piacerebbe sapere se è un'evoluzione
riscontrabile altrove. Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:1187912588.5...@q4g2000prc.googlegroups.com...

====================
Il variare da luogo a luogo e da tempo a tempo non significa affatto essere
in dipendenza (causale) dalle medesime entità, quanto piuttosto dipendere,
eziologicamente, da qualcosa che, oggettivamente, operi sul dato,
alterandolo nel senso che si è detto.
Quindi, innanzitutto, un certo caos mentale ricadente sulla percezione
uditiva, inficiando di conseguenza la fedeltà della riproduzione vocale del
suono originariamente udito. Poi anche, eventualmente, una possibile
difettosità di pronucia.
In secondo luogo il livello di permeabilità e ricambio linguistico entro
l'ambiente di incubazione della deriva fonetica.
Una evoluzione riscontrabile altrove?
Secondo Greenberg in tutto il pianeta terra, pare, con una stima di deriva
fonentica, su tutto il vocabolario di una "lingua" (nelle proprie evoluzioni
storiche che la fanno risultare una lingua diversa nel corso del tempo), di
circa il 18% per millennio.

 uditiva, inficiando di conseguenza la fedeltà della riproduzione vocale
del
...
Sorry per la pessima introduzione al gerundio, ma stasera sono stanco.

 °¿°

 ha scritto nel messaggio
| news:46cf4f81$0$37205$4faf...@reader3.news.tin.it...
| ....
|
| Se si va alla pagina web 
http://it.wikipedia.org/wiki/Glossolalia
 si
| legge qualcosa di interessante al riguardo.
|
||
|| --
|| °¿°
ho trovato l'articolo su wiki poco chiaro ed anche approssimativo.
un esempio: nel paragrafo "Glossolalia cristiana contemporanea"  si 
afferma:
"il Pentecostalismo è la religione cristiana che sta crescendo più 
velocemente".
ebbene il Pent. non è una RELIGIONE, semmai è una espressione della 
religione (cristiana).
Sarebbe come dire, tanto per intenderci che Comunione e Liberazione (CL) 
ovvero Cristiani per il socialismo sono religioni: sono semplicemente 
gruppi religiosi con una spiritualità particolare all'interno in questi 
casi della religione cattolica...
-- 
Ambrogio
Ho visto tutte le cose che si fanno sotto il sole ed ecco tutto è
vanità e un inseguire il vento. Ciò che è storto non si può raddrizzare
e quel che manca non si può contare.

masp...@tiscali.it
 ha scritto:

Non lo so ma, se non l'hai già letto, ti consiglierei il libro
"Maredè, Maredè" di Luigi Meneghello, che contiene molti confronti
interessanti fra vicentino di città e di campagna, e vicentino di oggi
e quello di ieri (Meneghello è morto quest'estate a oltre 80 anni,
quindi è stato testimone di quasi un secolo di evoluzione del
dialetto).
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Kainon

Nel IV Sec a.C. che significato poteva avere la parola greca "kainon" in
ambito magno greco o siculo?
Grazie
Marco

Non ho controllato e vado a memoria, ma potrebbe voler dire "nuovo":
aggettivo neutro singolare.

--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ramat, Le lingue indoeuropee

Vorrei comprare questo libro, ma non so se l'edizione italiana o quella 
inglese.
Alcuni dei saggi sono di studiosi stranieri e probabilmente non sono stati 
scritti in italiano.
Qualcuno ha informazioni piů precise?
Grazie 

 Grazie
E' tutto in italiano.
Per me è stato fondamentale.
Bepe
---
Il futuro non è più quello di una volta
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: [Principianti] Traduzione latina

 Seguesů
:)
ho rimesso anche iccl perche' fuor di battuta la cosa e' seria.
<<Cesare poneva a base dell'eloquenza l'accorta scelta delle parole: il 
criterio fondamentale doveva essere la "analogia", cioč la selezione 
razionale e sistematica, contrapposta alla "anomalia", ovvero l'accettazione 
delle consuetudini acquisite dal sermo cotidianus.
http://it.wikipedia.org/wiki/Commentarius_(Giulio_Cesare)
l'esperanto non prende perche' non ha radici vive, biologiche, gli manca 
l'humus-heimat, e' un'elucubrazione. qualcuno potra' anche parlarlo, ma 
nessuno *sogna* in esperanto: personalmente, ho capito che sapevo un po' 
d'inglese quando a londra *sognai* in inglese.
esperanti possono essere il pidgin english, o il tedesco lingua franca 
nell'est europeo. che tendenzialmente piallano le anomalie morfologiche e 
sintattiche: mag ich sprechen mit herr manca, bitte?
ciao, a.
<gotta-a-feelin'>
    mo' anche nico mi massacra :)
</>

 nessuno *sogna* in esperanto.
E come no. Conosco personalmente almeno una trentina di persone che 
sognano in esperanto, e almeno quattro o cinque madrelingua (tra questi, 
ricordo un simpatico bimbetto tre-quattrenne trilingue 
italofrancoesperanto).
(Ah, non c'entra niente, ma vedo che, se De André è finito nelle 
antologie, io per ora sono finito nei corsi di lingua: 
http://www.esperanto-padova.it/lecio1_5.txt
 ) .

 
http://www.esperanto-padova.it/lecio1_5.txt
 ) .
complimenti all'autore dei versi, e grazie per il link. ricordero'.
ciao, a.
non so perche', l'esp. mi ha sempre ricordato il basco, o le lingue basche
(nb, non conosco minimamente quella situazione linguistica, e' una cosa
quasi meramente grafica).

 non so perche', l'esp. mi ha sempre ricordato il basco,
Forse per l'uso della x, che comunque è un espediente grafico (in realtà 
servono dei font appositi). Ad altri ricorda il castigliano. Però 
l'esperanto si impara in un fine settimana, ed è comunque una lingua 
strutturalmente indoeuropea (e forse anche neolatina); per il basco, la 
faccenda è un po' più complicata.

 l'esperanto si impara in un fine settimana
quando i neuroni ci sono ancora tutti. ora magari anche due o tre. mi hai 
ricordato che 30 anni fa volevo impararlo. fusse ca fusse..
ciao, a.

 nel mediterraneo orientale intorno al 5. a.c., 
il greco divenne, e rimase, la grande lingua internazionale dopo
Alessandro. Era noto in tutte le aree del mediterraneo orientale, e in
tutte le grandi città, a partire da Roma. Non a caso il greco fu per
parecchi secoli la lingua della chiesa cristiana. Il latino prese il
sopravvento in Occidente per un movimento nazionalista italico che aveva
il suo centro in Cartagine.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: complemento di materia

Il complemento di materia, in italiano, si esprime con la preposizione 
'di'; trovo scorretto, anche se le grammatiche lo riportano come 
possibile, l'uso della preposizione 'in'.
Ad esempio, trovo corretta la frase: "mi hanno regalato un vaso di 
cristallo", ma scorretta la frase: "mi hanno regalato un vaso in 
cristallo".
Sbaglio?
sturluson

sturluson ha scritto:

Carissimo Snorri,
In italiano letterario, il complemento di materia può esprimersi sia con 
la preposizione "di" che con "in" (anche se quest'ultimo uso è 
probabilmente un cosiddetto "francesismo", o "gallicismo" che dir si 
voglia). Non si deve parlare di scorrettezza più o meno normativa, ma di 
uso effettivo. Vi sono espressioni in cui predomina l'uso di "di", altre 
in cui predomina quello di "in". Molto, poi, dipende sia dalle abitudini 
del parlante, sia dal contesto. Nel linguaggio tecnico, ad esempio, 
l'uso di "in" è a mio parere più diffuso: "un profilato in acciaio", "un 
pezzo in vetroresina". In quest'ultimo caso, anzi, "in" è 
raccomandabile: dire "un pezzo di vetroresina" significherebbe una data 
quantità della materia, e non la materia di cui si compone il pezzo.
Salut
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: welches

Sto leggiucchiando Zur Judenfrage di Marx in tedesco e mi sono imbattuto in
una frase che mi perplime anziché no: "Welches war der Charakter der alten
Gesellschaft?". Perché non "welcher", visto che Charakter č maschile? Errore
di stampa? Obnubilamento mio?
Grazie in anticipo,
Arturo


*perplime*:  esiste?
Bruno


Si riferisce ad un nome neutro antecendente?

 *perplime*:  esiste?
No. Non ancora, almeno, o non più: dipende dai punti di vista.
L'originale verbo latino "perplectere" ha lasciato come unico ricordo di
sè nella lingua italiana il proprio participio passato: perplexu(m), da
cui il nostro _perplesso_.
Di solito si aggettivizzano i participi dei verbi ma qualcuno (Arturo
non è il primo da cui abbia sentito questa espressione) ha pensato bene
di effettuare il percorso inverso: dall'aggettivo al verbo.
Per una questione di aderenza alla forma originale, avrei usato
l'espressione
"una frase che mi perplede..."
ma, tutto considerato, perplime non mi dispiace :)
--
Righel
____________________________
FISA:      
http://www.ulixes.it/fisa
UAN:   
http://www.na.astro.it/uan

 ma, tutto considerato, perplime non mi dispiace :)
Io l'ho usata tra il serio e il faceto.
Arturo

 Si riferisce ad un nome neutro antecendente?
A me non pare. Trascrivo i due periodi precedenti: "Die politische
Emanzipation ist zugleich die Auflösung der alten Gesellschaft, auf welcher
das dem Volk entfremdete Staatswesen, die Herrschermacht, ruht. Die
politische Revolution ist die Revolution der bürgerlischen Gesellschaft".
Grazie e saluti,
Arturo

 Si riferisce ad un nome neutro antecendente?
A me non pare. Trascrivo i due periodi precedenti: "Die politische



Si legge in "Reference Grammar of the German Language" di Herbert Lederer,
p. 215:
"The neuter form of the interrogative pronoun 'welch-?' occasionally occurs
by itself in the singular as the predicate complement of the verb 'sein'. In
such cases, the personal form of the verb does _not_ agree with the
interrogative pronoun, but with the subject:
Welches sind die wichtigsten Flüsse Deutschlands?"
Mi pare che la costruzione con 'welches' sia paragonabile a quella con
'das', per es. "Das sind die Töchter meiner Schwester."
Douglas G. Kilday

 interrogative pronoun, but with the subject:
Direi che hai centrato il punto, grazie mille. E' proprio ora che mi compri
una grammatica tedesca un po' più decente.
Saluti,
Arturo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: quale manuale di scrittura creativa?

Ciao a tutti
spero di aver scelto il newsgroup giusto per la mia richiesta!
Allora...vorrei un parere circa il miglior manuale di scrittura
creativa per chi, come me, vuole avvicinarsi a questo tema.
In particolare mi piacerebbe avere un manuale che sia molto "pratico"
un grazie a tutti coloro che mi risponderanno
Alex

 creativa per chi, come me, vuole avvicinarsi a questo tema.
Puoi provare anche su
it.arti.scrivere
it.cultura.libri
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 ha scritto nel messaggio
news:e50a6281.0402...@posting.google.com...


 P.
grazie 1000

 
no purtroppo non lo conosco ; come ho detto sono un totale novizio del campo.
Ad ogni modo come lo giudichi?
ciao

 ciao
Alex, mi hai chiesto "come lo giudichi?" e qui posso rispondere "geniale!".
Se qualcuno mi chiedesse "applicabile?" potrei solo rispondere "da un genio
sicuramente. Per me sarebbe una bella sfida".
Ciao!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: significato del sufisso donia ?

Ciao,
 Potreste dirmi l'origine ed il significato del sufisso donia ?
 Come per esempio nelle parole:
 Macedonia
 Calzedonia
 Grazie mille,
 Mario Desiderio

  Calzedonia
Eh, eh!... i lapsus verbi... Calzedonia č marca di raffinate calze
femminili; lisce come seta, avvolgenti, sensuali, anche autoreggenti...
Calcedonia, in effetti, č ben altra cosa.
Paolo

 Calcedonia, in effetti, č ben altra cosa.
Anche Caledonia

 wrote in message
Pine.OSF.4.20.000523...@poseidon.ifctr.mi.cnr.it...

E pure Manfredonia, comprendonio...
--
Er Roscio.

 So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Sei un essere pensante?

Se mi sto rivolgendo ad un essere pensante, ti comunico che il Daily
Opinions, é stato ideato e realizzato per dare a tutti la possibilità di
dire fortemente e chiaramente, quello che gli altri giornali  non dicono!
Per mettere sotto gli occhi del lettore attento la realtà dura e cruda, non
mediata, per scuoterlo e indurlo a pensare, a riflettere, per farlo
ritornare ad essere un essere pensante. Se anche tu ritieni di essere un
essere pensate diventa un Reporter del Daily Opinions, invia un tuo articolo
a: 
guidofe...@tiscalinet.it
Oppure vieni a visitarlo all'indirizzo:
http://digilander.iol.it/wholt/DailyOpinions/index.html
Daily Opinions: La Vostra Voce nella Rete!
Interactive People
Il sito delle Grandi Emozioni
http://digilander.iol.it/wholt/Index.htm

...

Se tutti gli esseri umani dovessero dire cio' che relamente pensano,
probabilmente finirebbero in galera o dentro una camicia di forza per
ingiuria, diffamazione o apologia di reato, tanta e' l'ipocrisia, travestita
da bonta'.
L'unica cosa veramente seria, probabilmente, e' tacere: la crudelta' si
commenta da se' e se permane cio' accade per imposizione della maggioranza,
dato che nessuno puo' avere potere se non per sostegno di qualcun altro.
CS
KF

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: la lingua italiana











Stiamo preparando un sondaggio sulle trasformazioni della lingua 
italiana.


Accettiamo consigli molto volentieri, anche su altre idee.


Grazie a tutti.


_____________________________


www.minisondaggi.com
Il tuo 
parere su quello che succede in Italia.
Informatica, Internet, Mass Media, 
Tecnologia, Economia, Lavoro, Professioni, Politica e Società, Sport, Giochi, 
Arte, Musica, Cultura, Scienza. Non è un servizio commerciale
- Un click per 
saperne di più 
-
_____________________________



<HTML><HEAD> e cosi' via con l'html...
Non dubito che l'ambizioso progetto possa essere alla vostra portata.
E comunque faccio tanti auguri.
Quel che mi lascia perplesso e' che persone cosi' esperte in
statistica non sappiano poi gestire un banale programma di gestione
delle news, spedendo un messaggio sporco di tag. Depone male...
Ciao
Alex (5630)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Idea: eliminare i crosspost

Ritorno dopo un periodo di assenza e scopro che il 90% dei messaggi
postati su ICL e ICLI sono identici. 
Non mi dilungo sugli inconvenienti e sui danni, anche economici,
comportati dai "crosspost", ossia dall'abitudine di inviare lo stesso
messaggio contemporaneamente a più NG: vi rimando alla FAQ con Subject
"Come funzionano le news: il crosspost e` Male" che viene affisso ogni
14 giorni su "it.faq" e "it.news.aiuto". 
A leggere i manifesti dei due NG si scopre che ICL e ICLI sono simili
solo nel nome: l'uno e' dedicato alla linguistica, l'altro alla lingua
italiana. 
Riconosco tuttavia che in alcuni casi è possibile avere argomenti a
comune fra due o più gruppi di discussione. In tal caso è opportuno
indicare "il" gruppo (l'unico gruppo!) in cui si vuole far continuare
la discussione dopo aver fatto conoscerne l'avvio altrove. Anche
questo messaggio viene affisso contemporaneamente sui due NG ICL e
ICLI, ma con "followup-to" solo al primo NG.
Ciao
Alex (5630)

 ICLI, ma con "followup-to" solo al primo NG.
E io dovrei sottoscrivere un NG solo per UNA discussione cche voglio
seguire, scaricandomi sempre tutti i messaggi?

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Spot rai discriminanti

Ancora sugli spot della rai.
L'articolo n° 2 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo
dice che nessuno può essere discriminato per <<... per ragioni di ...
lingua ...>>.
Gli spot rai sono in qualche modo discriminanti verso coloro che
parlano i "dialetti".
Se chiedessimo alla rai (in particolare a rai 3) se sono d'accordo con
la Dichiarazione Universale, risponderebbero sicuramente di si.
Invece, della Dichiarazione Universale prendono solo i pezzi che fanno
loro comodo.
Bepe

 Ancora sugli spot della rai.
insomma, li hanno poi fatti vedere sti spot? (da anni guardo pochissimo
la televisione)
oppure saranno solo un altro spreco di denaro pubblico, tipo il cetriolo
Italia?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Bepe
Capita la stessa cosa per la Costituzione italiana

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Modo di dire dialettale

 Dario
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

in dialetto calabrese è molto comune l'espressione "a' bbona
i'Diu"...letteralmente "alla buona di Dio", cioè affidato alla buona volontà
di Dio
cate

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Buonsenso...

Questo NG va ormai inglobato in it.cultura.linguistica.italiano
 
Perché non fate una RFD per tale scopo? Non ha senso sperare
di mantenere in vita anche questo NG, con una differenza così
piccola nei temi trattati.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 ha scritto:

Ci mettiamo a discutere di radici i.e. sul NG "italiano"?
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Neutro nel Tedesco

Qualcuno sa quale è l'origine del genere neutro nella lingua tedesca ?
Grazie
--
Cordiali saluti
Lupo Grigio

 ha scritto nel messaggio
news:90mjfl$3nn$1...@nread2.inwind.it...


 risalire in un certo senso alle indoeuropee,
Il tedesco è a tutti gli effetti una lingua indoeuropea, così come il "vichingo"
ovvero l'antico normanno. Oggi quest'ultimo idioma sopravvive parzialmente
nell'islandese e nel feroese (che secondo alcuni sarebbero da considerare
un'unica lingua). Per influsso "orientale" non so cosa tu intenda. Il gotico era
una lingua indoeuropea, germanica orientale. Le lingue slave sono tutte
indoeuropee, come le baltiche.
L'unica lingua dell'Europa orientale non indoeuropea è l'ungherese. Ci sarebbero
anche le lingue finniche, ma non so quanto possano aver influenzato il tedesco.
Forse il turco, con l'immigrazione recente...
Ciao,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: dvd in lingua araba con sottotioli in arabo?

non vorrei essere fuori tema, ma qualcuno di voi sa dove reperire dei film
in DVD come da oggetto?
oppure in alternativa, con sottotitoli in italiano e inglese;
grazie mille;

 oppure in alternativa, con sottotitoli in italiano e inglese;
http://www.adabwafan.com/SID-3D4B84E3-B111-485B-86DE-3F639ABCCE78/browse/type.asp?tp=3
http://www.google.com/search?q=arabic+DVD
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Marco
grazie mille dell'aiuto, molto gentile!

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dittonghi in tedesco e russo (era: Iati, dittonghi, colpi di glottide)

 piú -i- originariam. lunga).
Credo si tratti solo di differenziazione grafica, senza differenza fonetica.
Comunque è un tema che merita approfondimenti.
Ciao,
Paolo

Credo si tratti solo di differenziazione grafica, senza differenza
fonetica.
Non mi risulta, però onestamente non posso escluderlo totalmente.
Saluti
G.P.

 Non mi risulta, però onestamente non posso escluderlo totalmente.
Di fatto, normalmente si tratta soltanto di una differenza grafica,
dal momento che le vocali finali atone, soprattutto quando sono brevi
(j) o precedute da altra vocale, si accennano appena, e anzi, nella
catena fonica sovente si perdono.
I casi di alternanza di questo tipo sono pochi, a dire il vero. Alcuni
sostantivi maschili in "j" con tema finiente in "o", tipo "gerój", al
plurale sostituiscono, effettivamente, la "j" con "i": "gerói". Se
sillabiamo la parola, pronunciandola lentamente, per esempio per
dettarla per telefono, la differenza emerge. Ma di solito solo gli
insegnanti e gli attori teatrali madrelingua se ne possono curare, e
neanche sempre.
All'atto pratico, dicevo, la differenza sfuma, come quasi sempre
accade cólle vocaline atone finali.
Ciao,
     Nicola
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: 2nd International Conference on Contested Languages a UNITO

https://e20.unito.it/clow2/default.aspx?id=2757
 
Contested Languages in the Old World (CLOW)
5-6th May 2016
After the success of CLOW 2013, we are happy to announce CLOW 2016, to be 
held in Turin on 5th-6th of May 2016. The conference will be jointly 
organised by Mauro Tosco (Università di Torino) and Marco Tamburelli (Bangor 
University) and aims to bring together linguists, political scientists, 
legal experts, writers, activists and other scholars working on the current 
status and future prospects of contested languages.
 
 
-- 
"Never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference"
(Mark Twain) 
 

 of contested languages.
 
 
1) What is a "contested language"?
 
2) Where is Bangor?
 
Buon lavoro e Auguri!
 
 
-- 
AIOE łżł  

 2) Where is Bangor?
 
There's a Bangor in Wales, another Bangor in Northern Ireland and a 
third Bangor in Maine (US).
https://it.wikipedia.org/wiki/Bangor_(Galles)
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Bangor_(Maine)
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Bangor_(Irlanda_del_Nord)
 
 
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 
https://it.wikipedia.org/wiki/Bangor_(Galles)
 
 
 
Marc Tamburell (Marco Tamburelli) it's Lecturer in Bilingualism at Bangor 
Univ. (Wales).
http://www.bangor.ac.uk/linguistics/about/m_tamburelli.php.en
 
Bepe