Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ligure e provenzale

Mi incuriosisce sapere dove si trovava il confine tra ligure e 
provenzale (
p.es
. ai tempi di Garibaldi a Nizza cosa si parlava? ligure? 
tuttora c'e' un toponimo "rauba capeu", "ruba cappello" per via del 
vento che tira) e come si sia evoluto nel tempo

Sembra che Giovanni Drogo abbia detto :

 Anticamente il nizzardo era ligure, oggi ha caratteristiche 
intermedie, forse piï¿œ occitane che liguri. A Mentone e a Monaco 
troviamo il ligure.
 Lungo il confine interno, cioï¿œ nella valle Roia, c'ï¿œ stata una grande 
diatriba per stabilire se il roiasco fosse o non fosse occitano. Per 
ottenere i contributi italiani ed europei c'ï¿œ una forte tendenza a 
definirsi occitani. In realtï¿œ, il roiasco, sarebbe una variante del 
ligure.
 
 k

 In realtï¿œ, il roiasco, sarebbe una variante del ligure.
 
 Dimenticavo: anche il brigasco, parlato a Briga Marittima, Briga Alta 
e a Viozene (frazione di Ormea), ï¿œ considerato un misto di ligure e 
piemontese, con qualche influenza occitana soprattutto nel lessico, 
come il roiasco.
 
 k

 (
p.es
. ai tempi di Garibaldi a Nizza cosa si parlava?
 
guarda sulla Rete se riesci a trovare un vecchio disco di Jean-Marie
Carlotti, Anita Anita, dedicato al grande amore di Pepin Garibaldi
 
Carlotti, nizzardo, credo che sia il pi� grande cantante occitano
vivente
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Carlotti, Anita Anita, dedicato al grande amore di Pepin Garibaldi
 
 Pepin di sicuro per i genitori che parlavano ligure. :-))
 
 In questo convegno si parla di Garibaldi e della situazione 
linguistica di Nizza, che essendo zona di confine era abbastanza 
complessa.
 
 
http://www.iltechnologies.net/garibaldi/html/IT/lingua%20esocieta.htm
 
 
 k

  
http://www.iltechnologies.net/garibaldi/html/IT/lingua%20esocieta.htm
 
 
gli esempi riportati di parlata nizzarda mi sembrano tutt'altro che
liguri
 
di sicuro non sia parlava n� l'italiano, n� il francese
 
fino alla seconda met� dell'800 non c'era coscienza dell'identit�
linguistica occitana, tutto quello che non era n� una delle lingue
ufficiali, n� piemontese (che essendo una lingua "urbana" e "di corte"
aveva un qualche riconoscimento culturale), era "patois", termine
estremamente vago e sensibilmente dispregiativo
 
sicuramente poi i mistraliani cercarono di tirare dalla loro parte anche
molte situazioni intermedie, ma non credo che siano in molti a sostenere
che il dialetto originario di Nizza fosse il ligure


 che il dialetto originario di Nizza fosse il ligure
 
 Non so in quanti lo sostengano, ma qualcuno di sicuro sï¿œ.
 Come Werner Forner, o il fr. Dalera, o Bernard Cerquiglini che nel suo 
libro sulle lingue della Francia vede nelle minoranze liguri attuali di 
Rochebrune, Mentone, Tenda ecc., un residuo di una piï¿œ grande zona 
medievale ligure, che comprendeva Nizza e la maggior parte della sua 
contea.
 
 Lo sostengono anche altri, come quelli dell'Accademia Ligustica do 
Brenno (della Crusca), e, ben piï¿œ autorevole, la glottologa Petracco 
Siccardi, che vede nel nizzardo attuale residui fonetici, lessicali, 
morfologici, di un antico ligure medioevale occidentale.
 
 k

 morfologici, di un antico ligure medioevale occidentale.
 
questa frase dice una cosa ben diversa da "a Nizza a met� dell'800 si
parlava ligure"


 parlava ligure"
 
  Non ho mai detto una cosa del genere. Parlando di un "antico" 
dialetto di tipo ligure, mi riferivo al Medioevo, non certo 
all'Ottocento.
 
 k