Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: la domanda dalla Polonia

Ciao,
Mi rivolgo a voi con una domanda colorosa.
Scrivo in Polonia la tesi di laurea sullo stereotipo etnico dei polacchi e
della Polonia ( come gli italiani percepiscono i polacchi ).
In Polonia ho dei problemi sia con il raggiungere dei materiali di ricerca
che con il raggiungere della letteratura scientifica italiana.
Per questo ho deciso di scrivere questo post e vi chiedo di aiutarmi.
Ecco i particolari:
1. Conoscete qualche barzelletta, battuta, detto, proverbio italiano in cui
sono i polacchi?
2. Potete consigliarmi i lavori italiani sugli stereotipi, particolarmente
sugli stereotipi etnici (lavori di ricerca, analisi , teoria )? Si puo
trovare qualche testo sulle pagine internet?
3. Potete suggerirmi i testi italiani sul discorso scientifico (qualche
prontuario, su come si scrive la tesi di laurea)
Attendo con impazienza la vostra risposta,
Giovanna
pi...@tlen.pl
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 sono i polacchi?
Non io.
Sembra che, almeno nella mia esperienza di milanese, gli stereotipi sui 
polacchi siano davvero quasi inesistenti. E ho sottolineato "milanese" 
perché, parlando con amici romani, la sensazione era che essendo stati 
numerosissimi i polacchi colà tarsferiti, fossero nati stereotipi 
"locali", tipicamente romani. Su tutti lo stereotipo "polacco 
lavavetri", nato dal fatto che per un periodo era comunissimo incontrare 
per le vie di Roma polacchi dediti al lavaggio "forzoso" dei vetri degli 
automobilisti di passaggio.
Saresti stata avvantaggiata se la tua ricerca fosse stata incentrata 
sugli stereotipi legati agli albanesi, sicuramente, che vengono sovente 
identificati come violenti, criminali e spesso legati al mondo della 
prostituzione.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 prontuario, su come si scrive la tesi di laurea)
Umberto Eco, _Come si fa una tesi di laurea_, Bompiani, 1995.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
Lega l'asino dove vuole il padrone.
                                   (mio nonno)

 "forzoso" dei vetri degli automobilisti di passaggio.
Confermo l'impressione: noi italiani abbiamo, purtroppo, pregiudizi negativi
su quasi tutti i popoli del mondo, ma sui polacchi in particolare ne abbiamo
ben pochi, né negativi né positivi. (E guarda che è rarissimo che io e il
Bonardi si concordi su temi di questo genere!)
Anche lo stereotipo tutto romano "polacco = lavavetri" dev'essere ormai
anacronistico, perché si riferisce a una realtà che non esiste più da almeno
vent'anni. Probabilmente, i romani più giovani non l'hanno neanche mai
sentito dire.
Eppure, non molto tempo fa, ho letto su un settimanale un'intervista a una
fotomodella e attrice polacca (non ne ricordo il nome, ma è diventata famosa
in Italia per aver interpretato la pubblicità di una marca di telefoni
cellulari).
La fanciulla sosteneva che, prima di diventare famosa, nessuno le volesse
più affittare un appartamento quando lei diceva la sua nazionalità. La sua
impressione era che gli italiani pensassero che una giovane polacca in
Italia non potesse far altro che la donna delle pulizie e, quindi, che non
potesse permettersi un appartamento costoso.
A dire il vero, l'intervista non mi è parsa molto convincente: mi pareva la
classica ragazzetta di buona famiglia (padre ufficiale dell'aeronautica,
madre scienziata...) che ha conosciuto solo il mondo dorato delle agenzie
per fotomodelle. Ma può darsi che avesse invece le sue ragioni; se serve,
posso cercare i riferimenti dell'articolo.
Ciao.
Marco


Vi ringrazio di tutto.
Adesso so che lo stereotipo dei polacchi non e univoco.
Per questo mi metto allo studio.
Grazie mille,
Giovanna


 sono i polacchi?
Credo che l'unica che abbia mai sentito riguardasse il Papa, nei primi
tempi, quando era del tutto una novita' o una incognita, e forse non era
"apprezzato"  come lo e' stato dopo. Penso non la si possa ritenere
irrispettosa.
Era una cosa del tipo in cui il Papa si incontrava col Signore e poteva
esprimere alcuni desideri. Ai primi (tipo il mantenimento del celibato
dei preti), il Signore rispondeva : "fino a che ci sarai tu non
cambiera'". L'ultimo desiderio era "un altro Papa polacco", e la
risposta era "fino a che ci saro' IO mai !".
Anche se non c'entra, io poi avevo inventato un "pun" in inglese nel mio
primo articolo che avevo pubblicato dopo la tesi. Diceva "Two Poles
prefer a single pole model, while one Pole suggests a two pole model"
... in italiano non reggerebbe ("due Polacchi preferiscono un modello a
un solo polo, mentre un Polacco propone un modello a due poli"). I
"poli" sono i poli (magnetici) di accrescimento su una nana bianca in
una variabile cataclismica, i polacchi erano autori di alcuni articoli
(in verita' uno dei due era un polacco-americano della n-ma generazione,
lo ho poi conosciuto)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.