Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Domanda sulle origini

Salve a tutto il NG,
Vorrei chiedere, per curiosità, da dove proviene il latino?
Cioè, italiano, francese, spagnolo, portoghese, rumeno e romancio derivano
dal latino, ma il latino da quale lingua discende? E il greco? Inglese e
tedesco derivano da quale lingua?
Grazie mille
Fabio

Manetti Fabio ha scritto:

Prima di cominciare, mi invento la sigla "ILP" per abbreviare
l'espressione "ipotetica lingua preistorica", così faccio prima.
Si dice che il latino derivi da un'ILP chiamata "proto-italico", la
quale era la progenitrice, oltre che del latino, anche delle altre
lingue italiche (osco, umbro, ecc.).
L'inglese è uno sviluppo dall'anglosassone (anche detto old english o
inglese antico), il quale si è formato in Britannia da una fusione di
dialetti germanici (l'anglo e il sassone sono i più noti) parlati dai
popoli che invasero la Britannia e che provenivano dall'area compresa
fra gli attuali Paesi Bassi e l'attuale Sassonia. Si dice che tutti
questi dialetti derivassero da da un'ILP detta "ingevone".
Il tedesco moderno deriva dal basso tedesco, la lingua medievale della
Germania settentrionale.
Atraverso un altro po' di ramificazioni, sia l'ingevone che il basso
tedesco deriverebbero da un'ILP detta "proto-germanico".
Si ritiene che il proto-italico e il proto-germanico, insieme al
proto-celtico, si parlassero un tempo tutte nella stessa area
(Germania meridionale?) e che derivino tutte da un'ILP che non so se
ha un nome ma che qui, estemporaneamente, chiamerò proto-IGC.
Il greco è una koiné, cioè deriva dalla fusione di una serie di
dialetti greci, che derivarebbero tutti (forse) da un'ILP chiamata,
guarda un po', proto-greco.
Proto-greco, proto-IGC ed altri rami, deriverebbero tutte da un'ILP
che si definisce spesso "kentum", dal numero 100 in latino (trascritto
foneticamente).
Il "kentum" costituirebbe il ramo occidentale di un'ILP chiamata
proto-indoeuropeo, spesso abbreviato PIE. L'altro ramo indeuropeo,
quello orientale, si definisce "satem", dal numero 100 in una lingua
persiana. Il "satem" comprende diverse ILP che sarebbero le
progenitrici delle lingue indiane (del nord, che quelle del sud non
dono indeuropee), persiane, slave, albanesi, ecc.
Peccato che la ricostruzione ottocentesca che ho appena raccontato
(che si chiama "teoria dello stammbaum", cioè "dell'albero
genealogico") sia tanto affascinante quanto campata in aria.
La teoria è stata messa in crisi prima dalla scoperta della lingua
ittita (una lingua indeuropea che, per molti versi, faceva a pugni con
la teoria) e poi, è definitivamente saltata a causa della scoperta del
tocario (una lingua di tipo "kentum" parlata anticamente
nell'occidente dell'attuale Cina).
Solo alcuni elementi di questa teoria si reggono ancora in piedi; lo
stesso concetto di una "lingua madre" delle lingue dell'Europa e
dell'India è sempre più spesso messo in discussione.
Bisogna aggiungere che questa teoria ha purtroppo prodotto anche dei
mostri, e non solo linguistici.
Qualche studioso (non ho mai capito chi) propose di sostituire il
lungo e poco affascinante termine "popoli e lingue indeuropei" con
"popoli e lingue ariani". La parola "ariano" deriva dal termine
sanscrito "Aryas" che, nei testi vedici, identificava (o sembrava
identificare) l'anticolo popolo guerriero che, proveniendo da
occidente, invase l'India in tempi preistorici.
Il termine "ariano" non ebbe mai fortuna in linguistica ma,
sorprendentemente, attecchì in politica. Uno sparuto partito
nazionalista tedesco, capeggiato da un certo Adolf Hitler, adottò il
termine "ariano" e altra paccottiglia "proto-indoeuropea" (come ad
esempio la svastica, in origine un simbolo sacro indù) e, armati di
questo carburante emotivo, produssero il più grande orrore che si sia
visto nei tempi moderni.
Ciao.
Marco