Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Etimologia Apuane

Leggendo alcune informazioni nel duomo di Barga, ho recentemente
appreso che l'etimologia di Apuane è:
Api An ovvero il sole che torna, da una antica lingua preindeuropea
parlata nella zona.
L'etimologia fa riferimento al fatto che, in particolari giorni
dell'anno, il sole, dopo che è scomparso dietro al monte, riappare
attraverso un foro nel monte stesso (che si chiama appunto Monte
Forato). Il fenomeno è osservabile dalla Garfagnana.
Ritenete plausibile l'etimologia?
Grazie

 ha scritto nel messaggio

Opinione personale: sembra a livello di "ufologia".
Mi spiego: quale poteva essere una "lingua preindoeuropea parlata nella zona
delle Apuane"? Vedo 4 possibilità:
1) Etrusco. E' pochissimo conosciuto, perchè si conoscono i significati di
poche parole. Esiste infatti un solo testo bilingue, etrusco/fenicio. Se
fosse stato etrusco l'avrebbero scritto;
2) Ligure. Non si sa se fosse i.e. o no. Esiste una sola iscrizione che
potrebbe essere ligure, qualcosa come "ME NEMETIES". Tutto il resto è
desunto dai toponimi;
3) Vascone. C'è una ipotesi che i Baschi fossero estesi su buona parte
d'Europa e che certi idronimi fino in Germania siano riconducibili a radici
basche. "Api An" lo sono?
4) una eventuale lingua pre i.e. sconosciuta. Ma se è sconosciuta come si fa
a dire che Api An = il sole che torna?
Ciao,
Beppe

 desunto dai toponimi;
Potresti dirmi di piů circa l'iscrizione?
E' per caso quella incisa sulla statua-stele di Zignago, in caratteri
etruschi ma in lngua ligure?
Ciao
FabioV.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

appreso che l'etimologia di Apuane č:
Il nome Apuane si riferisce al popolo dei Liguri Apuani, che a sua volta
sono "quelli dell'Apua", cioč "dei monti".
*Apua č collegato al nome dell'Appennino (attestato per la prima volta, nel
117 aev, in area ligure come Apeninus). Dovrebbe derivare dalla radice *ap-
che sta per "punta, cima" (da confrontare col latino apex).
-- 
Per omnia vectus elementa remeavi,
nocte media vidi solem candido coruscantem lumine.

 etruschi ma in lngua ligure?
Ho ritrovato un paio di riferimenti. L'iscrizione è quella di Zignago, ma
l'attribuzione sembra celtica (forse ricordavo male).
Sul testo universitario dei Ramat, nel capitolo su "Le lingue celtiche", ho
ritrovato:
<<... il gallico "nemeton" = "fanum" è probabilmente collegato con il lat.
"nemus", gr. "nemos" = "pascolo" ... Questa forma è già presente nel nome
celtico *Nemetios in una iscrizione etrusca del V secolo a.C. nei pressi di
Genova <MI NEMETIES'> = "Io sono [la tomba] di Nemetios" [De Simone 1980].>>
Solo come curiosità, nel libro di un dilettante ("Noi, Celti e Longobardi"
di Gualtiero Ciola) ho ritrovato:
<<La più antica iscrizione è senz'altro quella della statua stele di Zignago
in Liguria, la cui celticità è sostenuta da Huber e da Vendryes, che vi
hanno letto la parola "Medionemusus" = "tempio di mezzo", etc...>>
Nel libro "Gli indoeuropei e le origini dell'Europa" di F. Villar
(indoeuropeista dell'Univ. di Salamanca) ho trovato che ci restano delle
tracce della lingua dei Liguri:
<<... disponiamo di piccole glosse (del Ligure) in vari autori antichi:
- "asia" : segale;
- "bodinco" : profondo, senza fondo;
- "sigynna" : mercante, ambulante;
Queste sono le più sicure; altre presentano qualche dubbio:
- "leberis" : coniglio;
- "rauicelo" : specie di pino;
- "saliunca" : una varietà di nardo;
- "ambrones" : l'endoetnico ligure;
- "balaro" : disertore;
- "cararia" : cava di pietra;
- "damma" : cervo, antilope;
- "ginnus" : mulo.>>
Ciao,
Beppe

 - "cararia" : cava di pietra;
è la radice del nome della città di Carrara, di origine ligure (Apuana
appunto...)
Ma pare che sia un termine piuttosto diffuso, quindi forse non di origine
ligure:
la radice "Kar=pietra" si ritrova ad esempio nel Carso.
Una volta lessi anche del termine "bera=trota", dal nome del torrente
Polcevera, a Genova.


 FabioV.
Attenzione: la parte "-vera" viene dalla radice i.e. "bher-", lat. "fero",
sanscr. "bharami".
E' la parte "Polce-" che viene da nome di pesci.
F. Villar (sempre in "Gli indoeuropei e le origini dell'Europa") fa una
lunga disquisizione su tale idronimo.
Ciao,
Beppe

 Beppe
grazie, ciao
FabioV
