Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Le lingue inventate: (4) Il Solresol

Tra le lingue inventate (e di qualche successo) più curiose di tutti i
tempi deve sicuramente essere annoverato il "Solresol", concepito
attorno al 1817 da un insegnante di scuola media francese, Jean François
Sudre (di Albi, 1787-1862).
Costui, alla ricerca di un linguaggio autenticamente "universale", ebbe
l'idea di prendere le sette note musicali -segni sicuramente uniformi ed
invariabili, anche se in diversi paesi non vengono denominate nel modo
risalente a Guido D'Arezzo- e di farne degli elementi linguistici per un
idioma, va da sé, totalmente "a priori".
Queste note potevano essere usate in sette modi diversi, che così
costituiscono altrettante forme di questa lingua universale: 
1) Si possono enunciare o scrivere i nomi delle note o le loro iniziali;
2) Si possono cantare o suonare su qualsiasi strumento;
3) Si possono scrivere con la notazione musicale;
4) Si possono rappresentare con sette segni stenografici speciali
-scritti o disegnati in aria con un dito (tali segni furono
appositamente inventati da un appassionato sostenitore di questa lingua.
V. Gajewski, e possono essere considerati come una sorta di precursori
dell'alfabeto per sordomuti);
5) Si possono rappresentare con le prime sette cifre arabe (o di
qualsiasi altro sistema numerico grafico), o con un corrispondente
numero di colpi sonori, di pressioni tattili ecc.:
6) Si possono rappresentare per mezzo dei sette colori dello spettro,
con segnali colorati ecc, con modulazioni di una sirena ecc.;
7) Si possono designare toccando con l'indice della mano destra le
cinque dita della mano sinistra e i loro quattro intervalli (la mano
funge quindi da pentagramma).
Il lessico del "Solresol" è, come è facile immaginare, del tutto "a
priori" (essendo formato dalla combinazione infinita delle sette note),
ma non è basato su una classificazione filosofica delle idee (come nel
caso di altre lingue artificiali o di vari "thesaurus" di lingue
naturali, come ad es. il celeberrimo "Roget's Thesaurus" inglese).
La formazione del lessico di tale lingua è totalmente arbitraria.
Le parole sono tutte formate dalla successione delle sette sillabe
corrispondenti ai nomi delle note musicali. 
Le combinazioni di una o due note/sillabe sono le particelle e i
pronomi:
	< si >			"sì"
	< do >			"no"
	< re >			"e"
	< dore >		"io"
	< redo >		"mio"
Le combinazioni di tre o quattro note/sillabe sono le parole di maggior
uso:
	< doredo >		"tempo"
	< doremi >		"giorno"
	< dorefa >		"settimana"
	< dofasolmi >		"bello"
La derivazione si effettua in vari modi:
1) Per differenza di accentazione (a tale riguardo, una parola può
essere anche isotona):
	< sirelasi > (isotona)	"costituire"
	< 'sirelasi >		"costituzione"
	< si'relasi >		"costituente"
	< sire'lasi >		"costituzionale"
	< sirela'si >		"costituzionalmente"
Alla differenza di accentazione sono affidate anche funzioni
morfologiche, come ad esempio il plurale dei sostantivi e degli
aggettivi (ultima sillaba tonica):
	< 'redo >		"mio"
	< re'do >		"miei"
	< 'sisol >		"signora"
	< si'sol >		"signore"
	< do'remire >		"occhio"
	< doremi're >		"occhi"
2) Per capovolgimento sillabico, in modo da ottenere il contrario di
un'idea o di un concetto:
	< Domisol >		"Dio"
	< Solmido >>		"Satana, il Diavolo"
	< misol >		"il bene"
	< solmi >		"il male"
	< dofasolmi >		"bello"
	< misolfado >		"brutto"
3) Mediante un complesso sistema di particelle, alle quali sono affidate
tutte le funzioni morfologiche (ad esempio, < fasi > serve per il
comparativo di maggioranza degli aggettivi e degli avverbi, < sifa > per
il comparativo di minoranza ecc.); il verbo è invariabile nella sua
forma lessematica (corrispondente all'infinito presente), mentre i vari
tempi e modi sono marcati da due note ripetute (che precedono il lessema
verbale). Così:
	< sidofa >		"cominciare"
	<dore sidofa >		"io comincio"
	<dore dodo sidofa >	"io cominciavo"
	<dore rere sidofa >	"io cominciai, ho cominciato ecc."
	<dore mimi sidofa >	"io comincerò, avrò cominciato"
	<dore fafa sidofa >	"io comincerei, avrei cominciato"
	<solsol sidofa! >	"comincia!"
	<lala sidofa>		"cominciando, avendo cominciato"
	<sisi sidofa>		"cominciato"
I difetti di una lingua siffatta sono evidenti.
In primis, la continua ripetizione di sette sillabe sempre identiche
crea infinite possibilità di equivoci nella divisione delle parole (e,
non per niente, Boleslas Gajewski, l'autore della più importante
grammatica del Solresol, ripete praticamente in ogni pagina quanto
segue: «Nous renouvelons cette recommandation: en parlant, il faut
s'arrêter un peu après chaque mot en SOLRÉSOL, pour que la personne qui
écoute ne confonde pas les mots»). Com'è possibile, per un orecchio
ancora non bene allenato, distinguere con precisione, ad esempio, tra
<famisi domido> "portare l'universo" e < fami sidomido > "questo luogo"?
Ciononostante, il Solresol fu senz'altro la prima lingua artificiale
universale completa e, soprattutto, ben reclamizzata; tra i suoi
"testimonial", oltre a varie commissioni dell'Institut de France, si
ebbero personaggi del calibro del musicista Luigi Cherubini, del
filologo Emile Burnouf e di Victor Hugo, Alphonse de Lamartine e
Alexander Humboldt. Fu premiata con 10.000 franchi all'Esposizione
Universale di Parigi del 1855 e fu addirittura usata per qualche tempo
da parte della marina militare francese per le segnalazioni sonore e
visive.
Tuttora è possibile che esistano degli "adepti" del Solresol, almeno a
giudicare dalla quantità di siti Internet che ho reperito su di esso. Ne
segnalo uno assai completo:
http://www2.polarnet.com/~srice/solresol/intro.htm
 
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
 

 tempi deve sicuramente essere annoverato il "Solresol"
[...]
-- Lurking mode OFF --
Grazie, Riccardo! Un bellissimo post da conservare.
--
Ciao
Anna
-- lurking mode ON --

-- lurking mode ON --
Ciao Anna! :-)
*FELICISSIMO DI VEDERTI mode ON*
_________________________________
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


 -- lurking mode ON --
Mi rinlurko pure io ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Eh sě.
Se n fosse stato per esempio 21 o 26 ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Se n fosse stato per esempio 21 o 26 ...
Ehm...sòrri, ai dont anderstènd...
Saluti


Ciao Riccardo e ciao Anna.
Ora mi fate diventar rosso.... :-)))
Gią non sono propriamente di destra, poi vi ci mettere pure voi :-))))
Grazie Mariu' e un bacione.
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


 Gią non sono propriamente di destra,
questa l'avevo capita. D'altronde un livornese di destra...
Mi associo ai complimenti
GiM


 Ehm...sòrri, ai dont anderstènd...
se invece di 7 suoni o colori o lenzuola o bandierine o posizioni di
bacchette (a quando una lezione sul Telegrafo Chappe ?) fossero state 21
come le lettere dell'alfabeto italiano o 26 come in quello inglese ecc. ?
Non avremmo avuto forse un modo alternativo di codificare il buon
vecchio alfabeto ?

 Grazie Mariu' e un bacione.
Vvaii! Salvato anche questo. Antes de que se me derrita ;)))
-- 
Baci a te e...y a tu media naranja" ^_^.
Ciao,
    Mariuccia®