Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Sineddoche

Dovendo parlare con famiglia di un allievo, consulto in segreteria
l'elenco con i numeri telefonici.
L'allievo viene indicato come nato in Romania.
No, lo so che non � rumeno. Guardo nello schedario, � nato in Estonia.
Come pensavo.
Nel passaggio dallo schedario all'elenco telefonico, qualcuno ha
sostituito Estonia con Romania. Dev'essere qualcuno che ha un'idea un
po' vaga dell'Est europeo.
=======
Anni fa credo di aver postato un messaggio in cui riferivo un fatto di
cronaca capitato a Torino. Un gruppo di giostrai (?) aveva aggredito un
africano nero (non si pu� dire "negro", ma avete capito) urlandogli
"Marocchino!". Al processo, si erano difesi dicendo: "Tutti i negri sono
marocchini!".
Era l'epoca in cui tutti gli immigrati erano marocchini: anche i
tunisini, gli egiziani, gli albanesi, ed evidentemente, i senegalesi.
=======
Il fenomeno linguistico � ben noto. Tutti gli Occitani sono Provenzali.
Per i popoli germanici, tutti i meridionali sono Walsh (Galli) - anche
per gli ungheresi noi siamo Olasz. L'Italia era in origine la punta
estrema dell'attuale Calabria. Santo Mazzarino ha scritto pagine
straordinarie sull'origine dei termini Asia, Europa.
Ah, dimenticavo: per i piemontesi d'una volta tutti i meridionali erano
N�puli.
=======
Se adesso mi dite che i piemontesi sono padagnoli, m'incazzo.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Se adesso mi dite che i piemontesi sono padagnoli, m'incazzo.
  Che cos'hai contro lo dolce piano, che da Vercelli a Marcab� dichina?
  k

 Per i popoli germanici, tutti i meridionali sono Walsh (Galli)
Per Marco O. e i suoi confratelli KKK sono Terroni.
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)


Avr� fatto confusione tra un alunno straniero ed un altro o pi� 
semplicemente avr� sbagliato, senza pensare
minimamente al geoide terrestre.
Errare � umano.Nulla di strano.Lo strano � stupirsene.

 Se adesso mi dite che i piemontesi sono padagnoli, m'incazzo.
Ma non sei tu che sostieni che il Piemontese è un dialetto italiano?

 erano N�puli.
"Da Parma in gi� sono tutti romani"
(Gassman nel film "La Grande Guerra") 

 (Gassman nel film "La Grande Guerra")
Beh, Bologna era del Papa, no?
Dove arrivava il confine?
-- 
"Money is like muck, not good except it be spread."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

 Beh, Bologna era del Papa, no?
e Ravenna era capitale dell'impero romano (non a caso Rom�nia -> 
Romagna)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 ha scritto nel messaggio 
news:hcrs6a$ob$1...@tdi.cu.mi.it...

I miei parenti di Varese gi� cinquant'anni fa stabilivano i confini
della civilt� al Po. Sotto eravamo tutti terroni.
E Bossi era ancora di la da venire.
S.S.
( in penitenza)

 ( in penitenza)
Credevo che per varesotti (?) comaschi ecc, i terroni
cominciassero a Milano.
Va da s� che per i luganesi la Terronia comincia a Varese e
Como...
-- 
"Research is what I'm doing when I don't know what I'm doing."
                -- Wernher von Braun 

 ha scritto nel messaggio 
news:hcvmd8$ne6$1...@newsread.albacom.net...

di l�, di l�, di l�, di l�, di l�, di l�, di l�, di l�,
di l�, di l�, di l�, di l�, di l�, di l�, di l�, di l�.
Per ulteriore penitenza mi toglier� un'altra S.
Se continuo cos� finir� per scomparire.
S.

 tunisini, gli egiziani, gli albanesi, ed evidentemente, i senegalesi.
La parola per <abitante di Ionia> (scusatemi, ne ho dimenticato le
forme greca e italiana) venne in India con Alessandro e fu presa in
sanscrito come yavana, <greco>.  Poi, naturalmente, veniva a
significare piu' generalmente <straniero dall'occidente>, essendo data
a vari popoli invasori ed immigranti, fino ai turchi, altri musulmani,
vari europei.  Ora, in marathi, e probabilmente in altre lingue
sanscritiche, e' una delle parole per straniero in genere, ma viene
usata principalmente nel linguaggio letterario o del villaggio.

 sanscrito come yavana, <greco>
ancora prima, gli Yauna erano i greci per l'impero Persiano. Se ricordo
bene Fra Oriente e Occidente di Santo Mazzarino, c'� una lunga
dissertazione sullo stesso nome usato nella Bibbia.


 dissertazione sullo stesso nome usato nella Bibbia.
Ogni popolo ha chiamato i Greci con i nomi dei vari popoli della Grecia con
i quali sono venuti in contatto per primi. Il termine Elleni si � diffuso
molto pi� tardi per designare tutti i Greci.
I Romani hanno adottato il termine Grecia, che � un piccolo nom�s
dell'Arcadia Centrale, per designare gli Elleni.
Ad oriente si erano espansi molto di pi� gli Ioni e con tale nome vengono
designati gli Elleni. Anche in ebraico moderno il termine Yawan indica
l'Ellade

 l'Ellade
E' incredibile, no, la presenza, nelle lingue, della storia
remotissima.  Molto tempo fa, mentre camminavo nella citta', un uomo,
il cui veste indicava che era del villaggio, mi incontro', e essendo
sorpreso dalla per lui rara vista di uno straniero, e forse anche un
po' inebriato, grido' <yavan!>  Si', ci siamo ancora, pochi, noi
vecchi soldati di Alessandro.

 vecchi soldati di Alessandro.
A meno che non siate i discendenti della legione perduta di Crasso :-)
-- 
Righel
______________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/Ind0.htm
 

                 -- Wernher von Braun
È come per i vecchi: sono sempre quelli che hanno 10 anni più di me.


Anche Holland è solo una parte dell'Olanda=Paesi Bassi

 Anche Holland � solo una parte dell'Olanda=Paesi Bassi
Anche Francia e Inghilterra derivano il nome da una parte
dell'attuale stato.
-- 
+�+
 ----

 dell'attuale stato.
il regno dei Franchi in realt� era un po' pi� ampio dell'attuale
Francia, comprendendo tutta l'area germanica.
Erano invece escluse la Borgogna, che divenne francese solo in et�
moderna, e gran parte del meriodione.


 et� moderna, e gran parte del meridione.
Mi paiono frasi contraddittorie.
Comunque il regno dei Franchi non coincide necessariamente con
la "Francia terra dei Franchi".
Cos� come il regno di Sardegna non coincide con la Sardegna, il
regno di Prussia con la Prussia ecc.
Insomma l'uso di prendere il nome di una parte e usarlo per il
tutto � frequente.
-- 
+�+
 ----

 Erano invece escluse la Borgogna,
Mi pare che sotto Carlo Magno ci fossero sia la Francia, sia buona parte 
dell'attuale Germania, sia la "striscia" dall'Italia ex longobarda alle 
attuali Fiandre-Paesi Bassi passando proprio per la Borgogna ... non era 
quella detta Lotaringia in quanto nella divisione tra i tre figli di 
Carlo Magno tale striscia fu data a Lotario ?
Ricordo delle pagine di Toynbee sul fatto che le frontiere di una 
civilta' (il limes dell'impero romano in questo caso) diventano aree 
centrali e cruciali nella civilta' figlia (e si pensi al Reno ... da 
Lotario alla Prima Guerra Mondiale).
Le aree periferiche della Lotaringia svilupparono forme di autonomia 
cittadina (i Comuni italiani, o le citta' delle Fiandre). L'area 
centrale no. Ma e' comunque vero che rimase separata dalla Francia 
(capetingia) per lungo tempo.
Se ci fosse un ng di storia controfattuale, mi sarebbe piaciuto 
discutere cosa sarebbe successo se i Longobardi si fossero alleati col 
Papato, e quindi Carlo Magno non avesse fondato il S.R.I.
