Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: sui generi (o quasi)

ciao
Non so se questo argomento sia proprio IT rispetto al filone, comunque:
Nelle lingue romanze (tranne il francese) esistono aggettivi la cui forma è
identica al maschile e al femminile 
p.es
. "ufficiale", "naturale",
"nazionale"... Vorrei sapere come si chiamano e qual è la loro origine.
--
Gianni [fr,it,en,oc,hu,de,ca(,es,ru,ro)]
nassuu a Milan (IT-MI)
crescut a Tolosa (FR-31)
habitant le Vexin (FR-95)
_______________________________________________________________________
Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint
Se borne à ne pas trop emmerder ses voisins
     (Georges Brassens)
-- 
Posted from  [212.73.232.46] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 "nazionale"... Vorrei sapere come si chiamano e qual è la loro origine.
    Hanno origine negli aggettivi latini della seconda classe a due uscite o
ad una sola uscita, che già duemila anni fa non distinguevano il maschile
dal femminile. Sospetto che l'origine sia molto lontana e che vada ricercata
nell'indoeuropeo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 convenzionale.
questo non è vero, la e finale ("e muet") si può non pronunciare, ma si può
anche pronunciare. E non è solo regionale (sud). Poi senza queste "e mute",
è metà degli alessandrini di tutta la poesia francese che si ritrova con 11
sillabi, altro che convenzionale.
Comunque, aggettivi uguali al maschile e al femminile ci sono in francese,
ma non molti. Appunto nessuno mi viene in mente.
Guillaume

 dal femminile.
Sì ma come diavolo si chiamano... non riesco a ricordarmelo :-(
G.

 ma non molti. Appunto nessuno mi viene in mente.
"Obèse", "étrange", "bizarre", "ordinaire"... Ce n'è una valanga ma secondo me
è puro caso... Invece esiste una categoria di aggettivi che in tutte le lingue
romanze sono uguali al maschile e al femminile, tranne appunto in francese; e
hanno un nome ben preciso che ho dimenticato. Mi sa che questo weekend metterò
a soqquadro la biblioteca!!!
--
Gianni [fr,it,en,oc,hu,de,ca(,es,ru,ro)]
nassuu a Milan (IT-MI)
crescut a Tolosa (FR-31)
habitant le Vexin (FR-95)
_______________________________________________________________________
Uccisi a Hebron due pericolosi terroristi
Burhan Himouni aveva tre anni, Shady Arafa ne aveva quattordici.
     (10 dic. 2001)


 -e > zero;
    — c) lingue in cui la tendenza generalizzatrice propria del tipo b) ha
sí operato, tuttavia la sua azione è stata bloccata da tendenze culte,
sicché s'è conservata (o ristabilita) anche una classe d'aggettivi a uscita
unica, sebbene meno ampia che nelle lingue del tipo a): catalano, friulano,
dialetti cisalpini (es. vért ~ vérda come biànch ~ biànca; ma generàl);
questo è tipico delle lingue foneticamente prossime al tipo b), soggette
però all'influenza di lingue del tipo a).
G.Pontoglio

Non ho trovato quello che cercavo, ma su google c'è questo (che dice la stessa
cosa):
"out au plus pourrait-on les appeler et masculins et féminins ou, plutôt,
«ambigenres» (roum. ambigene).
www.ulb.ac.be/philo/serlifra/cilpr98/comecr/sect6/baciu.html
"
G.
-- 
Posted from 
nas-cbv-6-11-64.dial.proxad.net
 [213.228.11.64] 


 "nazionale"... Vorrei sapere come si chiamano
Finalmente ho ritrovato il nome: epicčni.
G.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Finalmente ho ritrovato il nome: epicčni.
Stando al Garzanti on-line si puň dire anche "ambigenere":
Lemma:        epiceno
Etimologia:   Dal lat. tardo epico°enu(m) (ge°nus), che č dal gr.
epíkoinon (ghénos) '(genere) comune', comp. di koinós 'comune' e il
pref. rafforzativo epí- 'sopra'
Definizione:  agg. (gramm.) ambigenere. 
Lemma:        ambigenere 
Etimologia:   Comp. di ambi- e genere 
Definizione:  agg. (gramm.) si dice di sostantivo che puň essere usato
sia al maschile sia al femminile, senza mutare desinenza (p. e.
artista, cantante).
Ciao.
Marco

Io li ho sempre, profanamente, chiamati promiscui.
Ma il punto che mi problemizza è un altro: perché essi esistessero già in
latino?
Forse una corruzione della lingua quando awenne la fusione col sabino o con
altre lingue di diverso ceppo che creo questa, promiscuità non di generi ma
di modi grammaticali....