Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: l'inglese e i falsi amici

 
Ho scoperto un altro 'falso amico' in inglese:
 
credevo che ' Spending Review  '
significasse che,  dopo tanti tagli, lo stato spendeva 
ed invece significa che continua a tagliare

 ed invece significa che continua a tagliare
 
Spending Review = Revisione delle Spese.
 
Ovvero, accorpare le provincie... no, sarebbe più facile costruire
il ponte sullo Stretto... chiudere i piccolissimi ospedali... no,
perché ce ne stanno tantissimi in Calabria... ridurre il numero
e gli stipendi dei dirigenti... no, per solidarietà di casta...
licenziare duecentomila di quelli che lavorano davvero alla base:
sì, se i sindacati lo permettono... aumentare l'Iva al 23%: ok.
 
Poi finiamo come la Grecia (o come l'Argentina di Menem).
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 stato spendeva ed invece significa che continua a tagliare
 
E soprattutto che continua o quasi a tagliare "in orizzontale". Invece 
di tagliare con granularita' laddove serve.
 
Premesso che non sono d'accordo col licenziare la gente incolpevole che 
lavora perche' il suo lavoro non serve piu', sarei d'accordo pero' di 
non sostituire quelli che non servono e vanno in pensione e riciclare 
altrove quelli che non servono.
 
Tanto per dire in Lombardia (perfino in Lombardia) mancano e mancheranno 
negli ospedali medici e infermieri. Mentre si potrebbe fare a meno di 
tanti impiegati delle ASL se il cittadino non dovesse fare tre code per 
prenotare, accettazione e pagare, se il medico facesse queste cose con 
due click e il paziente ricevesse una bolletta a casa.
 
Poi nella bozza (per fortuna pare non attuata) si parlava di piccolezze 
piccole come obbligare la gente a stare in ferie a Ferragosto e Natale 
(che per me sono i periodi quando si lavora meglio), e di piccolezze 
meno piccole (come accorpare l'Istituto Nazionale di Astrofisica e 
l'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, quando un anno fa si e' 
conclusa la riforma degli statuti, e al momento e' in corso la 
valutazione nazionale VQR/ANVUR !)
 
Quando ogni persona sensata sa che un'accorpamento, anche il piu' giusto 
(
p.es
. spostare in una unica sede gli istituti dello stesso ente di una 
data citta') comporta un risparmio NEL LUNGO TERMINE. Perche' all'inizio 
bisogna SPENDERE per una nuova sede abbastanza grande da tenere quelli 
ora sparsi in tre !
 
Poi si parla(va) di riduzione delle piante organiche del 20% dei 
dirigenti e del 10% per il rimanente personale. Allora noi scienziati 
degli enti di ricerca dovremmo essere contenti di essere stati 
estromessi dalla "carriera direttiva" perche' altrimenti, in un ente in 
cui nella pianta organica i "dirigenti di prima e seconda fascia" sono 
ZERO, e l'unico dirigente a contratto e' un Direttore Generale, figura 
impostaci a viva forza dalla legge Gelmini ... ci sarebbe stato 
l'assurdo che si riduceva l'organico di chi fa ricerca piu' di quello 
del personale di supporto.
 
Mentre ci servirebbero piu' ricercatori (con 300 non-piu-giovani precari 
attivi da sistemare), e magari meno amministrativi se si semplificassero 
le procedure inutili che debbono seguire.
 
Ma adesso non si capisce bene cosa avverra', aspettiamo di vedere la 
Gazzetta Ufficiale.
 
Pero' si parla di blocco del turnover per universita' e ricerca "come 
per il resto della pubblica amministrazione" (mentre la Merkel, la tanto 
deprecata Merkel, tagliava altrove e potenziava la ricerca) ... in 
verita' mi pare che per gli enti di ricerca si limitino a confermare i 
blocchi esistenti, non so l'universita' ... pero' l'ammontare dei tagli 
previsti pare quasi uguale al confermato finanziamento alle scuole 
private.
 
E le spese militari non si toccano.

 E le spese militari non si toccano.
 
 
E le scuole private nemmeno.
 
 
-- 
+¿+
 ----


 
In compenso hanno appena toccato questo: 
http://www.zeusnews.it/index.php3?ar=stampa&cod=17656
 
 
-- 
Cordiali saluti,
D4
 
====
NOTA IMPORTANTE: Se usi Windows Live Mail come browser USENET e vuoi 
"quotare" correttamente, leggi l'articolo "Windows live mail e simbolo ">" 
di risposta nei newsgroup" al link 
http://supermodding.blogspot.com/