Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: una analisi etimologica per Wikipedia

Emeriti,
sulla scorta delle mie limitate competenze da linguista della domenica, mi
ero proposto di spiegare ad alcuni amici matematici per quale motivo
"Mannigfaltigkeit" e "manifold" si traducono "varietà", e per quale motivo
una "n-(u)pla" si chiama così. Per altro se ne venisse fuori una cosa
decente mi servirebbe anche per mettere qualche "link etimolgico" in alcuni
articoli matematici di Wikipedia.
Così ho cominciato a scrivere una bozza per un articolo di Wikipedia che
dovrebbe trattare in generale la radice indoeuropea _*pel-_, e ne è venuta
fuori 'sta roba qua:
http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Davide_Pioggia/sabbione
Come dicevo, a me interessa principalmente la parte sulla "molteplicità",
per cui le altre parti le ho un po' trascurate. D'altra parte lo spirito
della Wiki dovrebbe essere proprio quello: uno scrive quello che sa
(o che crede di sapere) e altri aggiungono quel che sanno di più.
Il problema piuttosto è un altro, e precisamente è che non sono affatto
sicuro di sapere, anche perché la materia da trattare è molto ampia
(indoeuropeo, greco, latino, lingue germaniche), mentre io non sono un
linguista e mi affido per lo più a qualche ricordo scolastico e alla
consultazione di alcuni dizionari.
Così se ci fosse qualche anima buona che ha voglia di dare una letta e di
segnalarmi gli errori più grossolani, potremmo dare un ripulita alla pagina
e provare a caricarla fra le altre, affinché poi faccia la sua strada.
Gracias y saludos.
-- 
D. 

Mi sembra un articolo bello e interessante.
Forse varrebbe la pena di specificare che il greco *ha- presente in haploos
deriva dal grado ridotto (o grado zero, privo di vocale) *sm della radice
*sem indicante l'unita'.

--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 radice *sem indicante l'unita'.
Intanto grazie per l'incoraggiamento :-)
Ho racconto la tua precisazione, aggiungendo che _*sem_ in greco può avere
esito _he_ (come in _hekaton_) o _ha_, a seconda che il grado vocalico
originario sia pieno o ridotto.
Per la pubblicazione su Wikipedia, mi sono trovato di fronte ad una
grossa difficoltà: *il titolo*.
Infatti non si può scrivere una pagina che si intitoli genericamente "radici
indoeuropee", perché dovrebbe essere una pagina lunga come un librone di
mille pagine. Se invece si dedica una pagina ad ogni radice, non si sa come
fare, perché ogni sei mesi arriva qualcuno a proporre delle varianti.
L'unica cosa di cui siamo certi è che tutte quelle parole formano certamente
una grande e unica famiglia, ma quale sia il progenitore comune di tutte è
oggetto di grandi e innumerevoli e instabili dibattiti. Sarebbe come se per
parlare di tutti i primati non disponessimo del termine "primati", e
dovessimo mettere nel titolo il nome e cognome del presunto antenato comune
di uomini scimpanzè, gorilla eccetera. Nel momento in cui scrivessimo, che
so, "Lucy", dovremmo poi spiegare a chi consulta la nostra enciclodia che i
gorilla si trovano sotto la lettera "L".
Dal momento che non so come chiamare quella famiglia, per il momento
ho fatto così: ho tolto la parte dell'analisi che non era strettamente
attinente ai termini moltiplicativi (participi, prefissi proposizionali,
eccetera), e poi ho piazzato il resto nella voce "Aggettivo numerale",
in una apposita sezione etimolgica:
http://it.wikipedia.org/wiki/Aggettivo_numerale#Etimologia_e_paralleli
aggiungendo in fondo una tabella comparativa:
http://it.wikipedia.org/wiki/Aggettivo_numerale#Tabella_comparativa
-- 
Saluti.
D.