mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: Telecom Italia

 interrogatorio per quale motivo, gli ho traditi [..]
Gli hai fatti aglio e uoglio,o gli hai rosolati nella spaccimma? 

 ha scritto nel messaggio
news:fbov6v$h2e$1...@registered.motzarella.org...

aglio, olio e peperoncino

 ha scritto nel messaggio 
news:kfTDi.97$jc4...@nntpserver.swip.net...

..e la spaccimma? 

 sono ignorante che cos'è la spaccima?

 ha scritto nel messaggio 
news:UhTDi.98$jc4...@nntpserver.swip.net...

E' una premuta di un frutto tipico napoletano, assomiglia all' olio di cocco 
ma e' leggermente piu' acidulo... 

 ha scritto nel messaggio
news:fbovfq$i02$1...@registered.motzarella.org...

è buona?

 ha scritto nel messaggio 
news:7lTDi.100$jc4...@nntpserver.swip.net...

Puo' piacere, per molte e' il nettare degli dei... 


che proprietą ha?


Se lo bevi e' rinfrescante, sulla pelle idratante, ma da altre parti puo' 
fare male al pancino... 

 ha scritto nel messaggio
news:fbovs9$j8s$1...@registered.motzarella.org...

č sconsigliato per chi ha problemi di colite?

 ha scritto nel messaggio 
news:6qTDi.105$jc4...@nntpserver.swip.net...

Solo per la colite spastica, se lo stronzo e' buono fallo uscire senza 
problemi... 


specialmente quando uno è ansioso, per farlo uscire fanno bene le prugne
cotte, o il latte freddo così eviti di prendere i lassativi,,,

 ha scritto nel messaggio 
news:LuTDi.107$jc4...@nntpserver.swip.net...

A chi lo dici!?
Io giro su iusenet proprio per cercare questi stimoli... 


E' una nuuova manovra terapeutica?

 ha scritto nel messaggio 
news:YwTDi.108$jc4...@nntpserver.swip.net...

Un mio ritrovato, modestamente come ritrovo io gli stronzi... 

 ha scritto nel messaggio
news:fbp0ee$lgu$1...@registered.motzarella.org...

ho capito......


Sě robba bbona Rafč.
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com/
http://napolimerda.blogspot.com/


è un tuo paesano?

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: velocità nel pronunciare parole in certe lingue

Salve, qualcuno sa se ha un nome preciso l'aspetto in linguistica di con quale velocità si pronunciano le parole o le parti di una frase? Mi è venuta in mente questa domanda perché mi risulta che in inglese, a differenza dell'italiano, ci sia una tendenza a pronunciare più velocemente le parole con molte sillabe.
 
Ciao.

multi...@gmail.com
 ha usato la sua tastiera per scrivere :

https://goo.gl/OR9n6E
 
 
 k

Klaram 13:50, venerdì 18 novembre 2016:

La pagina inglese è un po' più completa e scettica.
 
«Given the lack of solid evidence for a clear-cut categorical
distinction between the two rhythmical types, it seems
reasonable to suggest instead that all languages (and all
their accents) display both types of rhythm to a greater or
lesser extent.»
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Isochrony
 
 
 
 
C'è anche la versione in Scots: :-)
https://sco.wikipedia.org/wiki/Isochrony
 
 
 
C'è un programma (il sito è vicino a casa tua ;-):
"Correlatore un logiciel libre qui calcule automatiquement les
corrélats du rythme"
http://www.lfsag.unito.it/correlatore/index_en.html
 
 
 
https://br.wikipedia.org/wiki/Mentadur_(yezhoniezh)
 
 
 
-- 
AIOE °¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Francese] Alcune informazioni

 Marco Barisione (ICQ 84277092)
Il gruppo, essendo "figlio" it.cultura.linguistica, sarebbe giustificato da 
un traffico sufficiente su icli e su icl.
Se dovesse nascere qualche discussione sul francese possiamo mettere il tag 
[francese] e fare follow-up su it.news.gruppi; che dite?
P.

 sono nuova dei ng e non capisco ancora completamente il vostro linguaggio
specifico, ma l'idea di un gruppo di linguistica francese mi piace davvero
molto; fateci sapere!

[francese] e fare follow-up su it.news.gruppi; che dite?
No, Marco si è sbagliato: non bisogna scrivere i messaggi in
it.news.gruppi, ma qui in it.culura.linguistica.
-- 
Saluti,
    Mardy
http://castellina.org/interlingua

 it.news.gruppi, ma qui in it.culura.linguistica.
Non credo si sia sbagliato: quando lessi quel suggerimento di Marco,
mi parve di capire che anche lui, per "qui" intendesse ICLinguistica.
Fu soprattutto il "quote" che aveva riportato nel suo post, a farmelo
dedurre.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Aspetti e Riflessivita' (era: "Si e' saputo" oppure "si ha saputo")

          <tem-se lavado> "si è lavato ".
... e stranamente anche "si è lavata", come pure al plurale
<têm-se lavado> = "si sono lavati" e "si sono lavate".
Meritano forse anche attenzione le lingue che, pur possedendo verbi
costruiti con l'ausiliare "essere", costruiscano i riflessivi con
"avere". Non voglio fermarmi al catalano che ha tutt'e due le
possibilità, in quanto sono convinto che l'uso facoltativo di
"avere" sia dovuto alla prepotente onnipresenza del castigliano.
Piú interessante mi sembra invece il retoromancio grigionese (ladin
putèr) che ha anch'esso verbi costruiti con essere, ad esempio
<gnir> "venire": <eu sun gnieu/gnida> "sono venuto/venuta",
ma richiede perentoriamente "avere" per i verbi riflessivi:
<lavar> "lavare": <eu m'he lavo/laveda> "mi sono lavato/lavata".
Credi che questo strano fenomeno sia dovuto ad un inquinamento
tedesco?
Mi sembra inoltre notevole il fatto che, a differenza dallo spagnolo
e portoghese, il participio passato si coniughi.
Ancora tante grazie per il tuo interessantissimo intervento!
Ciao, Wolfgang

> = Io considero (vedo, sento ecc.) me stesso come già lavato
Sarò anche stanco, ma non mi sembra "chiarissimo".
Non riesco a capire il passaggio. Potreste spiegarlo in maniera diretta? La
cosa mi interessa moltissimo (sarebbe carino se indicaste anche un po' di
bibliografia sull' "aspetto").
E' stata chiarita, mi pare, l'origine del passato prossimo e quale sia
l'aspetto che esprime, ma non il perché dell'ausiliare.
Cordialmente
Salvo Menza
sam...@tin.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Tedesco colloquiale - corso audio

Ciao,
sono qui per la prima volta per chiedervi un piccolo aiuto.
Da un po' di tempo oltre al mio lavoro principale sono consulente per una
ditta austriaca.
Non ci sono problemi di comunicazione perché hanno gente che parla benissimo
l'italiano, e con gli altri mi aggiusto con l'inglese.
A me piacerebbe però, visto che sono almeno due volte l'anno in Austria,
riuscire a comunicare con un austriaco in tedesco, almeno al livello della
comunicazione elementare.
Il problema é che non ho assolutamente tempo di mettermi a studiare
seriamente una lingua adesso, ma d'altra parte ho una discreta facilità ad
imparare la lingue. Mi é venuta una idea: perché non sfruttare le due-tre
ore buone al giorno che passo in automobile per studiarlo? Sarebbe una
economia di tempo fantastica.
Siete a conoscenza dell'esistenza di corsi esclusivamente audio su cd per
accedere ai segreti della lingua tedesca?
Di quelli del tipo ascolta-ripeti ecc.... Ho cercato un po'su internet, ma
trovo solo corsi multimediali su cd-rom.
Grazie a chi saprà aiutarmi.

 trovo solo corsi multimediali su cd-rom.
 German With Michel Thomas Complete Course CD
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0340780657/qid=1097085694/ref=sr_8_xs_ap_i6_xgl/026-6888816-3131602
Non ho ancora studiato il tedesco, ma con il francese e lo spagnolo
è stato molto efficace, in poco tempo.
ciao
gino

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Das Cabinet des Dr. Caligari

Se si dice:
 
"Die Leiden des jungen Werthers"
 
perche` allora non si puo` dire:
 
"Das Cabinet des Doktor Caligaris"?
 
Un caso simile e` trattato in questa pagina del wikizionario tedesco:
 
https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Vor-_und_Nachnamen/Grammatik_der_deutschen_Namen#cite_ref-GrammDuden8_1569_46-0
 
 
"die Sozietät des Doktor Platzeck" [46]
 
ma non ho capito la spiegazione.
 
La nota rimanda al Duden in 12 volumi, che non ho possibilita` di consultare.

 
 
 
1) I nomi di persone con articolo aggiungono –s nel gen. sing.:
	Werthers Leiden
	Pauperinos lobenswerte Studien
 
2) Questa desinenza manca normalmente (nel tedesco contemporaneo)
    quando c'è l'articolo:
	Die Leiden des jungen Werther
	Die Studien des jungen Pauperino
	Das Reich der schönen Kleopatra
 
3) L'usanza della –s (nel gen.sing.) nei nomi maschi con l'articolo
    viene considerata come datata, rara o ricercata.
    Die Leiden des jungen Werthers (Settecento)
    Die Fragen des fleißigen Pauperinos (mi risulta stonato).
 
-- 
JaWo
 
 


 
Corr.:
Naturalmente *senza* articolo

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ancora x ESPERANTO

Proprio nessuno puņ aiutarmi con un temino?? Anche una lettera ad un
amico..... per favore!!Baci a todos
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Come mai impari l'esperanto? Non è un esperimento fallito?
Ciao, FB

 amico..... per favore!!Baci a todos
...Ti posso consigliare di postare su soc.culture.esperanto.

 amico..... per favore!!Baci a todos
Ti serve per il kirek? ;)
-- 
Jollino
Network admin on 
irc.discussioni.org
Per rispondere togli il freno a mano
http://www.petitiononline.com/yahoomac/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dizionari in edicola

Stamattina leggevo sul "Brescia Oggi" la pagina pubblicitaria secondo la 
quale dalla prossima settimana sarà possibile acquistare insieme al 
quotidiano:
Dizionario dei verbi italiani di Manzoni
Dizionario Sininimi e Contrari
Vocabolario Italiano- Francese e Francese-Italiano di Molière
Vocabolario Italiano- Tedesco e Tedesco-Italiano di Goethe
Vocabolario della lingua italiana di Dante
Vocabolario Italiano-Spagnolo e Spagnolo-Italiano di Cervantes
Vocabolario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano di Shakespeare
Non conosco nessuna di queste opere, edite dalla Larus. Secondo voi vale la 
pena di prenotarle dall'edicolante?
Sergio. 

In le message del Sun, 25 Sep 2005 23:22:03 +0200, Sergio Michele ha
scripte:

Ti conviene prenotare solo quello dei "Sininimi e Contrari", a scuola ho
studiato tutti i linguisti che hanno curato le altre opere e posso dirti
che hanno una concezione dell'italiano, del francese, dell'inglese e dello
spagnolo estremamente antiquata.
fe...@delenda.net
-- 
Penitenziagite! Vide quando draco venturus est a rodegarla l'anima
tua! La mortz est super nos! Prega che vene lo papa santo a liberar
nos a malo de todas le peccata! Ah ah, ve piase ista negromanzia de
Domini Nostri Ieus Christi! Et anco jois m'es dols e plazer m'es dolors.. 

 Ti conviene prenotare solo quello dei "Sininimi e Contrari",
 Et el resto valet un figo seco?
;-))
Grazie per la risposta.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Linguistica storica

Che manuali ci sono oltre il Lazzeroni?
un grazie anticipato per i vostri consigli

Lehmann
manuale di linguistica storica
il mulino

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: il dialetto foggiano

volevo segnalarvi questo sito dedicato al dialetto foggiano. Vi invito
ad ascoltare attentamente i file mp3. Contengono numerosi spunti per una
possibile pubblicazione. Spero possiate essere d'accordo. Aspetto vostre
notizie, intanto vi saluto tutti con affetto
www.foggianello.tk
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:889d447a5f674dc1a3a...@mygate.mailgate.org...
L' idea di rallentare/accelerare le voci è a dir poco pessima. Inoltre credo
che un qualunque idioma meriti di trovere rappresentanza in esempi meno
dozzinali..... D' accordo la piazzetta, ma non credo proprio che al dialetto
foggiano si faccia un gran servizio proponendolo solo in frasi volgari e
macchiettistiche.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: rumeno, italiano, serbocroato: cosa le accomuna?

 caso che si chiami Rumeno e sia parlato in Romania, no?
Ad Annamaria vorrei dire: bastava che leggesse BENE il mio post, io non ho
mai preteso che il rumeno fosse una lingua slava, ho solo notato
caratteristiche comuni con italiano e serbocroato, forse perché son tutt'e
tre lingue indoeuropee ma visto che la caratteristica l'ho notata solo tra
queste tre (forse per mia ignoranza, visto che non conosco minimanente né
altre lingue slave) mi chiedeve forse c'è qualche ragione particolare per
cui le tre lingue paiono costruire il pluirale ed identificare il femminle
così cimilmente
Amleto

togliere il né dopo minimamente alla 4 riga + o -

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: cerco testi per tesi su litalianistica per il web e le nuove tecnologie

Debbo preparare una tesi di laurea.
Mi potete aiutare suggernedomi testi asdeuati sui fenomeni linguistici che
interessano l'adattamento
della lingua italiana e la sua trasformazione
per l'utilizzo su web, sms, e:mail e simili.
Grazie.
Marco.

 ha scritto nel messaggio news:...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: come si pronuncia in tedesco?

Theodore W. Adorno
Adorno come si pronuncia ?
Pare italiano!
grazie e saluti 

 
Lo è, W. sta per Wiesengrund, il cognome del padre ebreo tedesco, la madre
si chiamava Calvelli-Adorno che era della Corsica.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Miglior dizionario di tedesco?

Ciao a tutti,
qual è a vostro avviso il miglior dizionario di tedesco (bilingue
italiano-tedesco-italiano) attualmente in commercio?
Grazie,
Pialbo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 italiano-tedesco-italiano) attualmente in commercio?
Vedi il filone "[tedesco] consiglio su vocabolario" del 9/3/2005.
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 Vedi il filone "[tedesco] consiglio su vocabolario" del 9/3/2005.
l'avevo letto su google gruppi (anche se non avevo notato che era cosě
recente) ma alla fine mi sembra che non sia stata data una risposta
chiara...
in particolare: il sansoni č il larousse?
tu quale hai?
Grazie comunque della risposta.
-- 
Pialbo
AS Pialbo (Id. 547659) - VII.426

 Grazie comunque della risposta.
Prego.
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 vada per la maggiore.
Conoscete il Langenscheidt?
Me lo ha consigliato la prof. ma non si trova in giro...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Hierus rex? (Reggia di Caserta)

Sulla facciata della Reggia di Caserta c'e' una iscrizione
in latino, che dice
... Tizio Caio Vattelapesca... Siciliarum et Hierus Rex ...
Hierus e' scritto HIERVS .
Che cosa significa?
E' chiaro che il Re era delle Due Sicilie, ma non capisco
Hierus!!
Grazie
Giancarlo

Giancarlo wrote:

Mmhh, potrebbe significare "vecchio".
P.

Il Fri, 05 Jan 2001 11:52:47 GMT, Giancarlo
<anti...@XXXtechnologist.com> graziosamente scrisse:

Siciliarum et Hierusalem rex
Re delle Sicilie e di Gerusalemme
obviously
Paolo Cassoli
paolo...@tiscalinet.it
http://digilander.iol.it/paolocssl
                         _)-¬_
   ______ m__(_° \°)__m_________
   ... si dileguerà e perderassi.

 Re delle Sicilie e di Gerusalemme
Orca, che topica...
Scappo perchè ho un appuntamento in Patagonia...
P.

Hierusalem ti sembra un genitivo?
-- 
Posted from [193.153.204.9] by way of 
oe35.law12.hotmail.com
 [64.4.18.92] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Hierusalem ti sembra un genitivo?
Assolutamente no! Ma sarebbe stato sufficiente una ricerca sul
vocabolario per sapere che e' .......... indeclinabile e femminile.

 vocabolario per sapere che e' .......... indeclinabile e femminile.
Come nel Te Deum (in latino) compare "Cherubim et Seraphim incessabili
lode proclamant"

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Traducion...

Bonjour,
je suis français, pouvez-vous me traduire cette phrase s'il vous plait,
merci :
"J'espere que tu vas me répondre et à bientot, bisou"
Gracie

 wrote in message 8mom7r$5c5$1...@wanadoo.fr...


 a écrit dans le message :
8mpbui$f40$1...@pollux.ip-plus.net...


 a écrit dans le message :
8mqt78$nnb$1...@wanadoo.fr...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Faeto e Celle (FG)

In questi due piccoli comuni della provincia di Foggia si parla il
francoprovenzale del 1300, contaminato naturalmente dalle lingue locali
dei dintorni (dialetto campano) e dalla naturale evoluzione linguistica.
M'interessa confrontare tale lingua con quella dei francoprovenzali
valdostani (patois) e piemontesi. Inizio da alcuni elementi lessicali: 
Cialénne=Natale
accunnì=arrivederci
fenète=finestra
caiunne=maiale
néje=neve
ciannù=casa mia
baje=bere
lénne=lingua
fète=festa
maje=mese
Maje=Maggio
e da alcune forme verbali:
gé m'éje=io sono
té t'éje=tu sei
ise i sunte=essi sono
gli éste=(esso) è
gé sé pa = non so
gé ge vaje = io vedo
gé ge laje un livre = io leggo un livre
gé m'è allà = sono andato
Grazie per l'attenzione e ciao. Pasquale
-- 
Inviato il sab 01 set 2001 23:55:52 CEST da 
ba1-442.dialup.tiscalinet.it
[62.10.137.186]
http://www.neuromante.net/

néje=neve
ecc.
Potresti per favore chiarire con quale valore fonetico hai usato le grafie
<j> e <e> ("e" muta francese, "e" italiana o altro?)
Il confronto potrebbe essere esteso ad altre parlate francoprovenzali:
Savoia, Vallese, Friborgo (credo che le rimanenti siano oramai estinte).
Quanto a "Cialenne" potrei subito abbozzare una risposta: continuazioni di
kalendae nel senso di "Natale" sono attestate per vari dialetti in Francia,
e precisamente per una zona a  cavallo tra l'area francoprovenzale e quella
dell'occitanico settentrionale. Foneticamente -nn- credo sia dovuto
all'influenza dei dialetti sud-italiani limitrofi, mentre cia- (< ca-)
sarebbe un tratto abbastanza conservativo, giacché, a quanto mi risulta,
nell'area francoprovenzale sono molto diffusi esiti dentali, tipo [ts], o th
inglese.
Saluti
G.Pontoglio
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pelé: "O' rey" [bleah!]

Ma è possibile che su "La Nazione" continuino a scrivere che Pelé è detto
"O' rey" ( si direbbe un misto di napoletano e spagnolo) invece del corretto
brasiliano/portoghese "O rei"?
Ho intenzione di scrivere alla redazione.
Ciao,
Paolo

 Ho intenzione di scrivere alla redazione.
    Lodevole intenzione. Temo, purtroppo, che avrà scarso esito:
normalmente, se si degnano di rispondere, ti ringraziano infinitamente,
trovano qualche giustificazione un po' goffa, e poi non cambia nulla. Oppure
cambia in un articolo o due. Purtroppo è la mentalità quella che frega. Da
quando mi interesso di russo (e, credimi, le bestialità sono anche peggiori
che per il portoghese...), pur continuando a sentire forte il dovere di
scrivere correttamente e insegnare a tutti coloro che intendono imparare, mi
sono molto disilluso della possibilità di far sí che il resto di questo
Paese linguisticamente approssimativo e provinciale si esprima
correttamente.
    Ciò detto, in bocca al lupo per il tuo correttissimo proposito.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dubbi di tedesco

Salve,
non studio lingue e quindi sono un po' a digiuno di termini specifici,
perdonate la mia approssimazione; a un corso di tedesco quest'estate mi
hanno spiegato come il gruppo "ch" assuma il suono ch-scatarroso (x) dopo le
vocali a, o e u (nach, noch, Buch), mentre prende il suono ch-sputazzoso (ç)
dopo i, e, ä, ö, ü (nächst, ich, Bücher).
Il dubbio č: e se la vocale non c'č? C'č una regola?
mi pare che per esempio "durch" usi la ç, ma non sono sicuro.
Un altro problema: quali sono le regole per cui la "s" si pronuncia come
"sch" davanti ad alcune consonanti, tipo la t seguita da vocale? A volte mi
trovo davanti a delle situazioni un po' dubbie...
Grazie a tutti (ancor piů grazie se mi dite qual'č il nome italiano corretto
dei ch-sputazzoso e scatarroso :-)
-Federico
--
_______________________________
| Kial cxiuj gxeneraligas cxiam?
| 
http://www.federicozenith.net
|

 italiano corretto dei ch-sputazzoso e scatarroso :-)
Io direi "ch gutturale" [x] e "ch palatale" [ç].
Ciao, Wolfgang

 Č esattamente cosí.
Non esattamente. Avevo infatti dimenticato un'importante eccezione:
un <ch> seguito da 
 non ha né il suono di [x] né quello di [ç],
bensí quello di [k], indipendentemente dalla vocale precedente.
Pertanto la prima parola da te addotta come esempio, <nächst>, si
pronunzia [nE:kst], quasi fosse scritta con una <x>!
Ti chiedo scusa della mia inesattezza.
Ciao, Wolfgang

 Ti chiedo scusa della mia inesattezza.
Figurati! Grazie mille,
-Federico


Cari saluti a tutti
--
Konrad von Rom®
daz silber in den bulgen
dringet für die hôhen tugent

 > (x) dopo le vocali a, o e u (nach, noch, Buch)
Forse si chiama fricativa gutturale? Anche perche', se definisci scatarroso
il ch tedesco, come chiamerai quello olandese?
Tot gauw
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Quartara

La quartara, in Sicilia, è un contenitore per l'acqua (o altri liquidi) di 
terracotta, con due manici, che viene usato nelle campagne e trasportato 
poggiandolo sul capo.
Avrei necessità di sapere se esisteva (come immagino) qualcosa del genere 
nella Spagna del XV secolo e quale ne sia il nome in castigliano.
Sul mio dizionario (in verità un po' datato) non ne ho trovato cenno.
Tuttavia ho visto qualcosa del genere in Puglia e immagino che nel Medioevo 
sia stato un oggetto comune nei campi di tutta l'Europa ma non ho idea di 
come si chiami nemmeno in italiano.
Qualcuno mi può aiutare?
Grazie.
-- 
Righel
________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/
 

 Qualcuno mi può aiutare?
 El càntaro?
http://www.uleila.es/fotos/historia/cantaro.jpg
k 

 k

 o arroba.
Stavo per rispondere: ma no, che dici?
E sai perché
Perché il termine "càntaro" è entrato nel dialetto napoletano ma col 
significato di "vaso da notte" :-)
Invece hai ragione tu, è proprio lui.
Grazie mille, Klaram, sei sempre gentilissimo.


Klaram escribió:

=============================================================
el cántaro.
Con acento agudo.
[El acento grave no se emplea en el idioma español moderno]
Saludos cordiales
=============================================================

 [El acento grave no se emplea en el idioma espańol moderno]
Muchas gracias, JaWo, no sabía.
Hasta pronto
-- 
Righel
_________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/
 

  El càntaro?
Non mi convince.
«cantaro» è probabile che derivi dal greco _kantharos_,
passato al latino come _cantharus_:
http://it.wikipedia.org/wiki/Kantharos
mentre «quartaro» o «quartara» mi sembrano essere due dei numerosi termini
derivanti da «quarto» che si trovano in tutt'Italia (ad esempio in Romagna
la quarta parte dello staio è «e' quartarôl» o «la quartarôla»):
http://snipurl.com/1xeync
   [www_treccani_it]
-- 
Saluti.
D. 

 
http://snipurl.com/1xeync
   [www_treccani_it]
Righel chiedeva il nome spagnolo di un vaso a due manici che in Sicilia si 
chiama quartara, e cï¿½ntaro ï¿½ un vaso del genere (piï¿½ o meno). Idubbiamente 
hanno  etimologie diverse, e il fatto che i loro nomi indichino anche unitï¿½ 
di misura (peraltro diversissimi da zona a zona) complica un po' le cose.
I quartari o quartaroli o quartini o il cuartillo spagnolo,  non sono vasi 
ma solo unitï¿½ di misura derivati dal termine "quarto", come il vaso 
quartara. Viceversa la cï¿½ntara spagnola, unitï¿½ di misura, potrebbe aver 
preso il nome dal vaso analogamente a boccale, bottale, coppa ecc. O no?
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: domandina (russo)

Ветром, тающие снега
Скроет порой.
MI potete tradurre questa frase.Non riesco a trovare
sul vocabolario ne Tayushie ne Vetrom (vento? ma che caso e'?)
Snega in che caso e'?
spasibo vam
Luca

 Luca
Ciao
--
Aiglees - che lurka tantissimo ma non scrive mai.

 se concorda con ?????? è nominativo plurale
tajus^c^ie


Scusa, ma non mi e' apparso nulla dei caratteri ciriliici che hai scritto.
Solo punti interrogativi...che encoding usi? puoi rpovare con Unicode?
Si tratta della canzone naveka dei korni. Molto di moda
in russia in questo periodo. Ecco il testo completo
Grazie
Luca
Корни » Навека
Ветром, тающие снега
Скроет порой.
Знаю, скоро пройдёт зима
Встречусь с тобой.
Веришь, я в облака смотрю
Там зеркала.
Помни, я над землёй парю,
А ты так ждала.
Когда придёт весна за нами
Облаками, несбыточными снами
НАВЕКА.
Обнимая, согревая
Между нами пламя маяка
НАВЕКА
Все эти долгие вечера
Взяли с собой
Клады скоро искать пора
Рядом, открой
Скажешь, я на другой волне
Чую прибой.
С ветром ты прилетишь ко мне
Чистой слезой.
Когда придёт весна за нами
Облаками, несбыточными снами
НАВЕКА.
Обнимая, согревая
Между нами пламя маяка
НАВЕКА
НАВЕКА.......


 Snega in che caso e'?
Vétrom = strumentale di Véter (vento)
Tajůs^c^ie = part. pres. attivo plurale di Tajat' (sciogliere)
Snegŕ = nom. plurale (irregolare) di Sneg (neve)
Credo che il soggetto sia sottinteso (Naveka?). Quindi, IMHO:
"Con il vento, le nevi in disgelo
talvolta nasconde"
Spero di essermi avvicinato alla soluzione...
Ciao
Enrico

 Snegà = nom. plurale (irregolare) di Sneg (neve)
Ovviamete accusativo, non nominativo... (che è uguale, comunque).
Ciao
Enrico

 Spero di essermi avvicinato alla soluzione...
Grazie. Dovro' incontrare persona madrelingua presto che mi portera'
alla soluzione, spero...
Ciao
Luca
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Mio nuovo account con e-mail gratuite

Cari amici,
vi informo che ho acquisito un dominio internet, in cui penso di pubblicare,
tra breve, i risultati di alcune mie ricerche di linguistica computazionale
(chi è costei? :-)). Il sito corrispondente non è ancora in linea (lo sarà,
con ogni probabilità, verso la fine di agosto), ma sono disponibili
un'infinità di indirizzi di posta elettronica che posso distribuire a mio
bell'agio. Per cui, se avete bisogno di un nuovo indirizzo e-mail
("agratis", naturalmente), fatemi pure un fischio.
Gli indirizzi sono del tipo @
concordanze.net
, per cui basta che mi diciate
cosa volete "prima" dell'@.
Indicatemi anche a quale indirizzo di posta elettronica desiderate che il
tutto venga reindirizzato.
Gli indirizzi, infatti, non prevedono nessun tipo di settaggio dell'SMTP
server e del POP3. Si tratta di un buon modo per evitare di dare in giro il
proprio indirizzo di posta elettronica (quello vero).
Nel caso, fatemi sapere.
Valerio Di Stefano
conco...@concordanze.net

 wrote:
Quis non moritur revidetur!
(Executioner's Dé, oppure Verdugo Dé, a scelta)
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 Quis non moritur revidetur!
Morituri te salutant.
--
Valerio Di Stefano
----------------------------
Il tuo indirizzo di posta elettronica gratuito su 
concordanze.net
scrivendo a 
conco...@concordanze.net

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: "Reset"

E nelle innumeri altre vite
ripasserò da questa piazza,
da questa public house d'appuntamenti,
senza sprecar parole,
come un cagatore addormentato
sulla comoda,
con due clicki "la metterò in culo"
("lametterò in culo")
a tutti quelli che ora son di passaggio
come stelle cadenti...
creando loro inaudite sofferenze
con distratte parole morbide come carezze di puttana
trasudante merda
nell'olezzo del tradimento.
Sarà come un rebirthing esoterico a pagamento
già aggiustato in vorticoso eccesso.

M'č scappata nel NG sbagliato...
ma sě... per augurar buon anno.

 trasudante merda nell'olezzo del tradimento.
un vero recesso...;-)
ciao,
piermario

"pietro_mario" <P...@P.corn> ha scritto nel messaggio
news:tuS_7.2142$b95.1...@zwoll1.home.nl...

il recesso č come una reiterata ritirata di trainato treno... tiritera di
tragitti tortuosi e retti, eretti e rotti...
Tra i ratti odo rutti di rito diritto... piango a dirotto,
piante piantate piansero e piovve su Giobbe.
Santa pazienza.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Dizionario romancio con sonoro

http://www.lessico.ch/
Si può anche sentire la pronuncia.
k

 
http://www.lessico.ch/
cercando "casa" tra le altre cose è emerso questo:
Angiulòn 
 
cieco che venne ricoverato al Cottolengo dotato di una forza sovrumana,
fuggito e ritornato a casa come, non si sa  
Leventina  
29583  
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ancora traslitterazioni di cognomi ...

Nei giorni scorsi, mentre facevo un lavoro noioso tipo backup su CD o
lettura da nastri, non potendo accedere al NG perche' il server era
giu', mi sono messo a leggere un interessantissimo libro scovato nella
nostra biblioteca 
Loren G. Graham
Science in Russia and the Soviet Union. A short history
Cambridge University Press
Il libro in se' e' OT (ma e' interessante comunque). Non lo sono due
commenti. 
Uno che l'autore usa la "traslitterazione della Biblioteca del
Congresso" "salvo ove altre forme sono entrate nell'uso".
In uno di questi casi, in una nota in calce precisa che, per il cognome
di un noto fisico quantistico, "usa la forma 'Fock' invece che 'Fok'
[...] per la esplicita insistenza personale dello stesso Fock nello
scrivere il suo nome in quel modo in testi non russi, ossia nel modo in
cui lo scrivevano i suoi antenati olandesi venuti in Russia ai tempi di
Pietro il Grande".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Pietro il Grande".
Questo mi fa pensare a una volta che litigai con la prof di russo...
lei trascriveva, in francese, il cognome SH-V-A-R-C così: "Chvarts"
mentre io volevo scrivere "Schwartz" perché era ovvio fosse di origine
tedesca.
--
Gianni
nassuu a Milan (IT-MI)
crescut a Tolosa (FR-31)
habitant le Vexin (FR-95)
Lu francés per amics, mas non per vesins, se pòdes.
     (provèrbi niçard)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduttore on-line

una volta esisteva il traduttore on-line di Virgilio. Fantastico!
Scrivevi una parola, sceglievi la lingua di partenza e ti proponeva una
serie di traduzioni in tantissime lingue. Con esempi pratici in cui appariva
il contesto...non ci si poteva sbagliare.
Adesso non funziona piů, giů da qualche mese :-((
Esiste qualche cosa di simile? Senza dover scaricare programmi.... io lo
usavo tantissimo sul lavoro perchč era molto pratico e veloce. Soprattutto
con le lingue tipo il portoghese.. l'olandese ecc..
Con gli altri traduttori che ho provato, bisogna passare da portoghese a
inglese e poi da inglese a italiano. Non si finisce piů.
Per l'olandese invece non c'č quasi niente.
Qualcuno suggerisce qualcosa?  Ma perché il
http://www.virgilio.it/servizi/dizionario/
 non va piů?? Se c'č qualcosa di
bello, subito lo tolgono. Sgrunt.
Denis
... chiedo scusa se no mi sono presentato. Non so le usanze di questo NG.

Prova questo:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Klaudia


Grazie!
E' sicuramente il migliore tra quelli che ho a disposizione adesso. Più
complicato di Virgilio.... spero di imparare a usarlo. Per adesso faccio un
po' di confusione...
Se funziona è fantastico. Rigrazie.
Denis

 Grazie!
Ho finalmente capito come si usa :-))
Dopo la prima ricerca bisogna cliccare sul numerino. Alla fine è molto
veloce e pratico.L'ho bookmarcato. Grazie mille!
Denis

¦ bello, subito lo tolgono. Sgrunt.
Ma non lo hanno mica tolto: io riesco ancora ad usarlo.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

     Mariuccia®
:-((   No.
Da diversi mesi mi dà sempre così:
 Impossibile trovare la pagina
La pagina cercata è stata rimossa, il nome della pagina è stato modificato o
non è disponibile al momento.
----------------------------------------------------------------------------
----
Provare a eseguire le operazioni seguenti:
Verificare che l'indirizzo immesso nella barra degli indirizzi sia stato
digitato nel modo corretto.
Aprire la pagina iniziale 
www.logosdictionary.com
 pagina iniziale, quindi
cercare i collegamenti alle informazioni desiderate.
Per cercare un altro collegamento, fare clic sul pulsante Indietro.
Fare clic sul pulsante  Cerca per ricercare informazioni su Internet.
HTTP 404 - File non trovato
Internet Explorer
Logosdictionary invece fa schifo. Molto meglio quello consigliato da
Klaudia!
Denis
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: A VOI CHE POSTATE SU 3 NG CONTEMPORANEAMENTE

Basta!
ma che fastidio ti dà?


iQA/AwUBO8b56jRrS6q12MN+EQJz9QCg+a9DoDMyI9bU44tJO146BqnFi3wAoL1D
UAW0kTwzYSw//tLjfyld89NH
=hKWj
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese è necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica

A me nessuno.
Mi ritrovo Paolo Bonardi sul NG della Fiorentina....??? :-))))
Oibo! !!! :-)))
Visto dove e' capitato gli suggerirei un altro dei suoi numerosi e
celeberrimi account:
"Paolo Bonardi dal depresso Newsgroup ed esacerbato"
Saluti carissimi
FORZA VIOLA ETERNAMENTE
Quousque tandem, Cecchi Gori, abutere patientia nostra?
*Riccardo Venturi, VIR 4, FGiR 1*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_____________________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
*
ven...@spl.at
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
*IL SITO DI ISCF: 
http://members.xoom.it/NGviola

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Similitudini.

In fin dei conti, al di là del "folclore", non è la medesima cosa per le
scritture terrestri non ancora decifrate?
http://www.cun-italia.net/relazioni/sm12musso2000www3.html
K

 wrote in message
mHWua.70559$3M4.1...@news1.tin.it...

E questo per dire, evidentemente, che possono esistere codici in cui non vi
è l'arbitrarietà del segno, proprio perchè, osservando semplicemente
caratteri del tutto ignoti ed individuando le proprietà matematiche tra essi
esistenti, si riuscirebbe a risalire dalla prima alla seconda articolazione
sfatando il mito della convenzionalità dei sistemi di comunicazione.
Forse si dovrà ridisegnare la linguistica tutta da capo?
Mah! :-)
K

 wrote in message
86Rva.156518$K35.3...@news2.tin.it...

Nessuna considerazione? Possibilità di decodificare una scrittura/lingua
completamente ingota.... 0? Effettiva realizzabilità di una vera Lincos....
0?
:-)
Grazie,
K
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Adiabatos, greco...

Vero che qua è PIENO di gente che ha fatto greco antico al liceo?
Mi potreste dire qual'è la grafia corretta, nell'alfabeto greco, di
adiabatos? Mi serve per dare l'etimologia di 'adiabatico' nella mia tesi di
laurea!
Io ho improvvisato come:
alfa-delta-iota(eta?)-alfa-beta-alfa-tau-omicron(omega?)-varsigma
dove varsigma è quella a forma di c, che dovrebbe essere la grafia per la
posizione finale, credo.
Se rispondete postando in utf-8 ne sarò felice!
grazie,
-Federico
--
_______________________________
| Kial ciuj generaligas ciam?
| 
http://www.federicozenith.net
|

 Se rispondete postando in utf-8 ne sarò felice!
Purtroppo il mio newsreader non sembra supportare Unicode. Ho fatto delle
prove e ottengo solo punti interrogativi. Forse sbaglio qualcosa.
Ciao,
Paolo

 prove e ottengo solo punti interrogativi. Forse sbaglio qualcosa.
Da bravo esperantista ho sudato 7 camicie per far funzionare unicode, e
vediamo se riesco a sistemarti:
1- dagli header del tuo messaggio, dovresti usare outlook; questo sistema
funziona con il 6, ma speriamo...
2- quindi, vai a Strumenti->opzioni->invio
3- al punto "formato invio news", scegli "testo normale" e clicca su
"imposta testo normale"
4- seleziona MIME, nessuno, consenti 8-bit nelle intestazioni
5- quando mandi il tuo messaggio, ricordati OGNI VOLTA di selezionare, dalla
finestra dove stai scrivendo il messaggio, Formato->codifica-> UTF-8.
Se sono riuscito a farlo, dovresti vedere nella mia firma delle consonanti
con su dei circonflessi.
Oppure non vedrai tutte le lettere accentate di questo messaggio...
ciao,
-Federico
--
_______________________________
| Kial ĉiuj ĝeneraligas ĉiam?
| 
http://www.federicozenith.net
|

 con su dei circonflessi.
Funziona.
Proviamo:
ἀδιάβατος
Ciao,
Paolo


(per vederlo da Google Groups, devi fare clic su "Original Format").
Il Message-ID permette ricerche che danno come unico risultato il
messaggio in questione, come per esempio
http://groups.google.com/groups?q=%3C1604968.0204...@posting.google.com%3E
QA

 vediamo se riesco a sistemarti:
    Uh, che bello! aspetta che ci provo anch'io:
    Попробуем.
    Che si vede?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

     Che si vede?
"Poprobuem" in cirillico.
Ciao
Pantegan


Ed ecco il link:
http://groups.google.com/groups?hl=it&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&selm=1604968.0204150256.47fc5b85%40posting.google.com
Il filone, composto di 15 articoli, si trova qui (occhio! copiare e
incollare tutto di seguito e senza spazi):
http://groups.google.com/groups?hl=it&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&threadm=1604968.0204150256.47fc5b85%40posting.google.com&rnum=1&prev=/groups%3Fhl%3Dit%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26oe%3DUTF-8%26selm%3D1604968.0204150256.47fc5b85%2540posting.google.com
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Rimbaud Illuminations

qualcuno ha un commento in lingua ad Illuminations di Rimbaud?
anche solo una spigazone del concetto di Illuminations, sempre in
francese
possiedo già un commento di Verlene

qualcuno ha un commento in lingua francese al concetto o all'opera
Illuminations di Rimbaud
possiedeo già un commento di Verlene

possiedo gią un commento di Verlene
Wie einst, Lili Verlene,
Wie einst, Lili Verlene
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

Wie einst, Lili Verlene
LOL :))

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Egizio

Salve,
Facendo finta che l'egizio antico si scriva con un alfabeto e non con
geroglifici, o che si riportino le parole con l'alfabeto secondo la
pronuncia italiana, esiste un sito web con una specie di vocabolario e
grammatica egizia, o che dia un'idea di come era strutturata la lingua
egizia?
Grazie.
Fabio

egizia?
www.fnspo.cz/mmm/egypt/hiero/1.htm
il sito si intitola: "Reading Hieroglyphs - The First Steps"
penso che ti possa essere utile.
www.isidore-of-seville.com/hieroglyphs
contiene moltissimi link interessanti
www.geocities.com/Amenhotep.geo/language
 
questo si intitola "The Language of the Ancient Egypt"
www.rostau.demon.co.uk/AEgyptian-L
introduzione alla lingua-grammatica-esercizi-testi in geroglifico e
trascritti
buono studio
A.L.

 ha scritto nel messaggio
news:3ce76b02....@News.CIS.DFN.DE...

Grazie mille!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Materiale sui Walser

Sto facendo una ricerca sui Walser. Sapete per faovre segnalarmi qualche
sito internet e bibliografia dedicata a questa popolazione ?
Grazie in anticipo.
Cesco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


http://www.wir-walser.ch/italiano/wersind.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: VERBI SUPPORTO: come si definiscono?

Devo dare l'esame di linguistica fra due giorni, abbiamo parlato di VERBI
SUPPORTO ma non ho una definizione formale. Potete aiutarmi?
Grazie

 Grazie
Sempre ... salvo errori ed omissioni, ovviamente ;))  )
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Mi pare vengano definiti "di supporto" 
...........................^^^^
Mi scuso. C'è scappata una "di" di troppo, se non ricordo male.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Proverbi cinesi

Ciao a tutti, 
qualcuno saprebbe dirmi dove posso trovare in rete una raccolta di
proverbi cinesi in cinese?
Grazie a tutti!

 proverbi cinesi in cinese?
    Prova con 
zhongwen.com
 e consultane i links.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: come si cita una bolla papale ?

Qual e' lo standard usato dagli storici per citare tra le referenze 
bibliografiche un documento del genere (nella fattispecie la bolla Inter 
Gravissimas di Gregorio XIII del 1582)  ?
Sto pensando in particolare alla citazione su una rivista astronomica, 
che ha dei suoi standard ben precisi, ma in genere cita articoli su 
riviste e piu' raramente libri, o oggigiorno URL.
Per cui nelle "references" si mette 
p.es
.
  Pinco, A, & Pallino, B. 2009, J.Irr.Res. 54, 123
  Tizio, T., Caio C., Sempronio S., Pinco, A, & Pallino, B. 2006,
  A&A Suppl., 446, 747
  Smith, J. et al. 2005, pag. 27, Proc. of the XVII Intnl. Conf. or
  Excrambology, Longyearbyen 23-30 December 2004, Ed. by Pinco, A, &
  Pallino, B., Plenum Press
e poi si citano nel testo come Pinco & Pallino 2009, Tizio et al. 2006 e
Smith et al. 2005.
Ma la bolla ? Me la vedo citata nella bozza di un papero nelle 
referenze come
Gregorius, Pope 1582, Inter gravissimas, Vaticanum
e nel testo come a volte Pope Gregorius 1582, oppure Gregorius (1582)
e non mi piace
(forse andrebbe citata come Boncompagni, U. ? O Gregory XIII ?, o 
Gregorius XIII P.P. ?)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Inter Gravissimas di Gregorio XIII del 1582)  ? 
In alcuni libri le ho viste citate cos� "La bolla papale di X fatta in 
data Y dal titolo Z, � regestata in A e in B, collocazione C".
-- 
http://www.flickr.com/photos/bertran_de_born/

 data Y dal titolo Z, è regestata in A e in B, collocazione C".
Ho trovato una citazione della tua:
Gregorius XIII, Const. Ap. Inter gravissimas (7 nov. 1582), Bullarum, 
diplomatum, privilegiorum Sanctorum Romanorum Pontificum Taurinensis 
Editio, VIII, Augustae Taurinorum, MDCCCLXIII, pp. 386-390.
-- 
http://www.flickr.com/photos/bertran_de_born/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: diritto del vincitore

Domanda: esiste una parola che significhi
"diritto del vincitore"? Nel senso che il
vincitore ha "diritto", ad esempio, a decidere
o a prendere ecc. indipendentemente dalla volontà
dei perdenti o di chi non ha combattuto.
Faccio un esempio per chiarire ciò che intendo.
Mettiamo che Cesare sconfitto un esercito venga
ripreso da una vecchia sconcertata dalle
razzie romane e che gli risponda con una sola
parola
o due per intendere che se volevano impedirlo
dovevano combattere o impegnarsi di più.
Se non esistesse va bene anche un neologismo
latino o greco.
Ciao!

 dei perdenti o di chi non ha combattuto.
Io, fossi stato Cesare, avrei risposto "vae victis": locuzione latina, 
significa "guai ai vinti". Credo che sia perfetta. Oppure potresti 
chiedere al signor Cespuglio Giovane per vedere cosa usa lui.
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

 chiedere al signor Cespuglio Giovane per vedere cosa usa lui.
Credo che i suoi esperti più di :
"We Got Him" non sappiano fare ;-)!
Ciao!

 pastasciutta, assurda religione gastronomica italiana.
Io, pur non essendone un fanatico ingeritore, non 
l'abolirei.
 
-- 
oggi no, domani sì

 "diritto del vincitore"?
è attestato ' iure victoriae ' ( per diritto della vittoria ) :
' 'Regna bellaque per Gallias semper fuere donec in nostrum ius
concederetis. nos, quamquam totiens lacessiti, iure victoriae id solum vobis
addidimus, quo pacem tueremur; nam neque quies gentium sine armis neque arma
sine stipendiis neque stipendia sine tributis haberi '
tacitus , historiae , liber IV
quindi lo puoi facilmente adattare : ius victoris ( il diritto del
vincitore )
         heliogabalus

 vincitore )
Grazie! Dirrei ottimo, anche se il "guai ai vinti" mi piace molto
questo é propio ciò che intendevo!
Ciao!

 E' per semplice curiosità (brutta bestia).
sempre più bella della vecchiaia : )
ciao
         heliogabalus

 ' Di oppressioni e guerre le Gallie n'han sempre vedute, avanti ....
Che dire, se non ripetersi?
Grazie!!
Ciao!

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: demande d'aide urgente

Hello, bonjour, j'ai ici une phrase en italien que je ne r?ussis pas ?
comprendre, qui pourrait me donner un coup de main?
Fatta salva la quota percentuale in difetto di tolleranza
Grazie
Emmanuel
emma...@inter.net.il

Fatta salva la quota percentuale in difetto di tolleranza
Excepté le pourcentage sans tolérance appropriée.
(Except the percentage without proper tolerance.)
Je voudrais vous avertir que votre message (urgent) a été bloqué
pendant 2 jours dans votre newsserver.
-- 
Ciao, Marvin
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Terminologia musicale polacca

La terminologia musicale, come si sa, č diffusa internazionalmente nella
forma italiana: "allegro", "moderato" ecc. si trovano in tutte le
lingue.
Un caso piuttosto curioso, perņ, si ha in polacco. La terminazione
<-ando> del gerundio italiano, usata spesso in ambito musicale, ha dato
luogo al curioso ibrido <mruczando> "mormorando" (e, di qui, anche
all'espressione <spiewac' mruczando> "cantare mormorando,
canticchiare"), con la terminazione italiana e la radice del verbo
<mruczec'> "mormorare", "fare le fusa".
(Fra l'altro, la terminologia musicale polacca sembra essere
maggiormente "autoctona" di altre. Se, infatti, <andante>, <moderato> e
<tempo> sono presenti nella forma italiana, "moderato" č invece solo
<umiarkowany>, "allegro" č sia l'italiano <allegro> che  <szybkie> o
<zywe tempo>, "allegro assai" č <bardzo szybko>, "allegro con brio" č
<szybko i z werwa,>, "allegro moderato"  <umiarkowanie szybko>. Ma non
si hanno ibridi come nel caso di <mruczando>.)
Qualcuno conosce perņ altri casi di "ibridi", in polacco o in altre
lingue?
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti
 
tripod.it/Balladven/index.html

 lingue?
Purtroppo no.
Pignolamente,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

             Nicola
Con amicizia,


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Sonanti sillabiche (era: senza vocali)

Saluti,
Giovanni Pontoglio
ATTENZIONE al postincrocio!

 pronunziano appunto -l, -n sillabiche: die Vögel singen = di fööghl sin(gh)n
Se e' per quello i dizionari dicono anche che l'inglese "table" e' (piu;
o meno)  /teibl/, ma io *percepisco* teibol.
D'altra parte come si dice forno e corno in bresciano ?

 preceduta da brevissima vocale indistinta
    Certo, c'è una "vocalina", come la chiamava un mio insegnante. Ma
essendo indistinta e prevedibile al 100% (ossia: quando c'è una "r"
sillabica, la "vocalina" è necessariamente quella), la si può opportunamente
ignorare. D'altronde anche tra le varie vibrazioni della "r" italiana ci
sono vocaline di questo tipo, appena appena udibili, ma noi scriviamo
"pari", non "par@r@r@ri" :-)
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

Giovanni Drogo ha scritto nel messaggio ...
D'altra parte come si dice forno e corno in bresciano ?
il forno = el fúren
il corno = el córen
La "e" è nettamente percettibile: quindi non si tratta di nasali sillabiche.
Almeno nel bresciano comune; se in qualche remota località si pronunci
diversamente non lo so.
Saluti
G.Pontoglio

 La "e" è nettamente percettibile:
Appunto. Il senso della mia domanda era indicare che all'italiano
(quanto meno al lombardo) ripugna il gruppo policonsonantico.