Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: Il lemma  rava non l' ho trovato  nel vocabolario

 Anche  in dialetto sempre romagnolo, significa sporco di fango   
  In piemontese, ligure, lombardo ecc. "rava" significa rapa, come è noto.
  Invece, in toscano, abruzzese, laziale, troviamo "rava" col 
significato di frana o anche roccia scoscesa. In romagnolo meridionale 
"reva", "ravèra", era una via scoscesa che serviva per far scendere le 
fascine dal monte. In lombardo orientale "ravera", pendio coperto di 
pietre sfasciate.
Viene da una radice preindoeuropea: rav-, frana, ben attestata in tutta 
l'Europa occidentale, soprattutto nella toponomastica, e non ha niente a 
che fare con la rapa della "rava e la fava".
Nel tuo caso "frana" può benissimo aver assunto il significato di 
"fango", dopotutto le frane si verificano prevalentemente quando piove 
molto.  :-))
k
P.S. Chissà se l'origine di "ravanare" ha attinenza con questa "rava" fango.

 Tu che che dici ?
  Dico che è molto probabile. Ravenna deriva da questa radice "rava", 
che designa "un dirupo fangoso e il corso d'acqua che ne deriva, e poi 
anche fanghiglia" con un suffisso -enna di tipo etrusco.
k

> Sei romagnola anche te ? 
  Scusa ma sarebbe meglio "anche tu".  :-)
  k

 Diciamo quasi sempre te', (con l'accento sulla e ) qua in Romagna :-)
Che vuol dire "lo diciamo con l'accento sulla e"? È un monosillabo. 
Forse intendevi che lo dite con la e aperta?
-- 
Tchau, -João do Sabão

 che fare con la rapa della "rava e la fava".
Vorrei a tale riguardo ricordare anche il francese "ravine", 
propriamente "piccola forra"; ma, arcaicamente, significa anche 
"torrentello, rio". Da qui:
"raviné" , "corroso, eroso"
"ravinée"  "borro"
"ravinement" "dilavamento, erosione da acqua piovana"
"ravineux" "solcato da torrenti"
"raviner"  "dilavare, scavare, solcare"
E qui si dovrebbe tornare al lungo discorso sui termini preindoeuropei...
Salut

"Riccardo Venturi" <k.ric...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAgmail.com> wrote in 
message news:gep4r4$jhp$1...@tdi.cu.mi.it...

potresti, quaeso, accennarlo? 

 potresti, quaeso, accennarlo? 
Più che accennarlo, avevo tempo fa iniziato una piccola trattazione sul 
pregreco, che ovviamente parla di termini preindoeuropei. Spingendoci 
ancora più in là si dovrebbe parlare del cosiddetto "lessico alpino", 
del lessico "iberico" (quello che dallo spagnolo "arroyo" va fino a 
"roggia" con riscontri precisi nel basco) e via discorrendo. Portate 
pazienza, sono ancora in fase di rodaggio dopo una delle mie consuete e 
lunghissime assenze; ma qualcosa si farà, magari parlandone in dei post 
allorquando se ne presenti l'occasione.
Salut

Riccardo Venturi ha scritto:

  Aspettiamo con ansia. Come sempre. :-))
  k
  P.S. Però non è giusto approfittare sempre della tua vasta conoscenza 
e competenza. Propongo ai soci del niusgrup di darti il doppio di quello 
che ti abbiamo dato l'anno scorso.

 ti abbiamo dato l'anno scorso.
Anche il quadruplo, o l'ottuplo !!
(Detto dopo aver testato il limite dei 2 Gigabyte, pardon Gigibyte o 
Gibibyte che siano, di Apache2 creando files da 2GB ... e 2GB-1 ! per 
replicazione a partire da uno stupido file di 2 byte [a newline] :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Anche il quadruplo, o l'ottuplo !!
E chi č? Un pilota dell'Alitalia? :-)
-- 
Righel
________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/

 che ti abbiamo dato l'anno scorso.
Per me è sempre stato un estremo piacere fin dagli inizi di questo 
newsgroup. Ho fatto per anni una vita autenticamente randagia; poi, 
"heureux comme Ulysse", rieccomi più o meno stabilizzato nelle plaghe 
natie. Però torno a ripetere un mio principio inderogabile: voi 
approfittate della mia conoscenza come io approfitto della vostra. Se 
qualcuno, ad esempio, si mettesse a parlare delle lingue baltiche che 
non conosco, sicuramente piglierei appunti. E' uno scambio continuo. Mi 
ricordo di un vecchio frequentatore, Porfirio, e della sua vasta 
competenza sul náhuatl, lingua di cui non conosco neppure l'abc. Non 
vado fiero di molte cose di me stesso, ma di una sì: il senso della 
comunità e dell'interazione. Spero come sempre di dare il mio contributo.
Saluti cari a te, Karla