Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Meerschwein(chen) era Re: Zenzero e ginger...

 > come purtroppo sono diventati anche i rapanelli da noi quasi sempre ...
tutto il mondo e' paese (lo si diceva anche prima della globalizzazione
:-( )
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 globalizzazione :-( )
Sí, e, come apprendiamo solo adesso, allora ingiustificatamente.
Una volta i tedeschi andavano in Italia per mangiare meglio, ma
ormai... come si fa a sottrarsi alle schifezze globalizzate?
Wolfgang

 lombardo che voglia usare un lombardismo parlando/scrivendo in italiano.
Che sia di influenza spagnola?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 ormai... come si fa a sottrarsi alle schifezze globalizzate?
    Beh, qualche rimedio c'è, bisogna evitare i McDonald's e rifugiarsi in
qualche locale tipico della provincia, essendo però disposti a sborsare
cifre piú salate. Vicino a casa mia c'è un ristorante favoloso, "La Gigina"
(o piú propriamente, in buon bolognese, "la Ziziiina"), con laboratorio
annesso ove ogni mattina si recano alcune vecchine a tirare la sfoglia,
seguendo scrupolosamente le antiche ricette petroniane, le uniche offerte
nel menú. L'orgasmo del palato è assicurato, però per cenarci come si deve
ci vuole un mutuo...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 [...] però per cenarci come si deve ci vuole un mutuo...
... o un po' di risparmi. Oggi ho cominciato a mettere regolarmente
un po' di soldi nel porcellino (di porcellana, non di India).
Ciao, Wolfgang

 Che sia di influenza spagnola?
No, Mariuccia, sopravvaluti la mia conoscenza dello spagnolo. Solo
adesso, grazie al tuo intervento, apprendo che «sal» è femminile.
Una parola alquanto insidiosa, a pensare che in portoghese è invece
maschile come in italiano.
Ciao, Wolfgang

 Ciao, Wolfgang
Bentornato, Wolfgang. S'č sentita la tua mancanza.
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

 un po' di soldi nel porcellino (di porcellana, non di India).
    Io invece, per arrotondare il magrissimo stipendio che mi passa lo
Stato, mi sono visto costretto a fare tesine per studentesse universitarie,
ovviamente esigendo un obolo come compenso. Com'è dura la vita!


 [...] esigendo un obolo come compenso. Com'è dura la vita!
La vie est dure, le femmes sont chères e les enfants faciles
a faire. Sii prudente. :)
Ciao, Wolfgang

 a faire. Sii prudente. :)
    Ci mancherebbe solo questa!


 dell'origine tedesca.
Uhm... il DIPI Zanichelli lascerebbe intendere che i francesi dicono
[stÆ~'dAl], mentre stigmatizzano la pronuncia [stå~'dAl].
Per i simboli canIPA mi sono un po' arrangiato, comunque:
- [Æ] vocoide medio-basso antero-centrale non-arrotondato ([E] italiana un
po' più centrale);
- [A] vocoide basso antero-centale non-arrotondato (un po' più anteriore
dell'[a] italiana), c'è anche in certe pronunce emiliane (però leggermente
dittongata);
- [å] vocoide posterocentrale basso arrotondato.
Ciao,
Paolo

 regola sia giusta ed esaustiva. 
Conclude Aldo Gabrielli l'esteso capitolo da lui dedicato ai plurali
di parole terminanti in -co e -go, -logo, -fugo e -fago:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oscillazioni da mal di capo hanno invece le parole in -fago: ebbene,
fissiamole una volta per sempre nella forma palatale -fagi, e non
soffriremo piú: perciò, "sarcòfagi", "lotòfagi", "antropòfagi",
"esòfagi" e via di questo passo.
Ho detto il mio pensiero. E datemi pure del pianificatore.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mi pare sia roba da ICLiIt. Posto anche lí, ma senza "incrocio".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 dicono [stÆ~'dAl], mentre stigmatizzano la pronuncia [stå~'dAl].
La mia osservazione si riferiva alla pronunzia di un tedesco
medio, anzi mediocre, semicolto se vuoi, non a quella di uno
studioso di fonetica.
Ciao, Wolfgang

 studioso di fonetica.
Volevo solo dire che anche in Francia quella <en> rimane /en/ e non passa a
/an/, come di solito succede. Forse proprio per l'origene tedesca.
Ciao,
Paolo