Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [castellano] hable con ella

Il titolo č hable in terza persona perchč sottintende l'usted?
S.

¦ Il titolo è hable in terza persona perchè sottintende l'usted?
Se non s'è dimenticato un eventuale accento, sí.
Dovresti esser piú preciso: "hable" oppure "hablé"?
"Hable Ud. con ella" (terza pers. sing. indic. presente)
"Hablé con ella" (prima pers. sing. indic. passato remoto)
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Il titolo č hable in terza persona perchč sottintende l'usted?
Ma certamente.
Salut,
--
*Riccardo Venturi*, 
ven...@spl.at
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

¦ Salut,
Beccato!
Buon compleanno, Riccardone.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Dovresti esser piú preciso: "hable" oppure "hablé"?
Hable. Nella versione italiana, nel dialogo e nel titolo non usano il lei,
(ParlA con lei, e non ParlI con lei) da cui il mio dubbio, peraltro fugato.
S.

 Ma certamente.
Giŕ, non potrebbe essere diversamente.
Graz,
S.

Buon compleanno, Riccardone.
Grazie Mariuccia bella mia! :-)
Come vedi, il "diesel" si sta rimettendo lentamente in moto... :-)


Graz,
Salzburg e prego,
PS. Förlåt, är du från Sverige?


 PS. Förlåt, är du från Sverige?
Pues no, solo me gustò el sonido...
S.

Pues no, solo me gustņ el sonido...
æA ti te gustan los sonidos suecos? :-D
Salut,


 si sta rimettendo lentamente in moto... :-)
  In bocca al lupo! [e speriamo non sia affamato :))]
--
Ciao,
     Mariuccia®

 ¿A ti te gustan los sonidos suecos? :-D
Verdaderamente me pareciò lindo, aunque, en efecto, parece sueco.
Ciao,
S.

Verdaderamente me pareciò lindo, aunque, en efecto, parece sueco.
Gustò? Pareciò? 
Non e' gustó e pareció?
-- 
Ciao.
Sergio®

 Non e' gustó e pareció?
Vero.
S.

 Buon compleanno, Riccardone.
Non vale!... :((
Io te li avevo mandati in privato (oltre che su [fisa-list]) e mi sono
tornati indietro perché la tua casella postale non ne puòpiù!
Auguri comunque, benché in ritardo.
--
Righel
___________________________
FISA:     
http://www.ulixes.it/fisa
UAN:   
http://www.na.astro.it/uan

 Io te li avevo mandati in privato (oltre che su [fisa-list])
Confermo: precisamente leggendo il tuo messaggio su FISA-List, io ho
saputo del compleanno del Riccardone. Non mi è stato possibile
agganciarmi in lista, per i problemi che ben conosci e dunque appena
l'ho intravisto qui non me lo son lasciata sfuggire :)))
--
Ciao,
     Mariuccia®

tornati indietro perché la tua casella postale non ne puòpiù!
A questo punto ti chiedo un regalino.
Ho mantenuto sui NG l'account "splat" perche' oramai e' una specie di
"marchio di fabbrica"; pero' non funge piu' e ormai, poverino, lo
lascio intasato per l'eternitade.
Siccome, dove sono adesso e soprattutto al server dove sto attaccato,
i NG della gerarchia free.* non li ricevo (sigh), FISA rimane l'unico
contatto. Che mi ci potresti reiscrivere all'indirizzo che ti do (e
che vale anche per scrivermi in privato)?
vent...@ifrance.com
Saluta intanto tutti i ragazzuoli, e ringraziali per gli auguri. A
presto!
Salut,
--
*Riccardo Venturi*,  
ven...@spl.at
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)


 l'ho intravisto qui non me lo son lasciata sfuggire :)))
Hai fatto bene! ma ormai il problema del cambio di indirizzo tuo
dovrebbe essersi risolto, no?
Ciao a tutti,


"Hablé con ella" (prima pers. sing. indic. passato remoto)
Comunque e' un imperativo (con usted, tuteando e' habla con ella) , la
terza persona singolare di hablar e' habla all'indicativo. Lo svitato
al giornalista, a meta' del film (tra parentesi, un peliculon, molto
piu' misurato di todo sobre mi madre)
fe...@delenda.net
De vuelta de la ciudad de las bajas pasiones
que sirvan tequila, limones y un puñado de sal

¦ terza persona singolare di hablar e' habla all'indicativo. 
Verissimo. Mi scuso.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Ś dovrebbe essersi risolto, no?
Sí, grazie. Ricevo regolarmente. Perň son tagliata fuori da FISA-NG:
Mailgate non mi scarica gli aggiornamenti da ormai tre giorni :((
Non ho ancora capito se dipenda dal mio provider o da qualcos'altro.
OT per OT (e mi scuso): qualcuno che usa Mailgate, saprebbe dirmi se
son solo io a riscontrare problemi?
Grazie e ancora mille scuse.
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ