Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Avvicinarsi alla lingua Cinese

Salve a tutti.
Vorrei, come progetto a lungo termine, intraprendere lo studio della lingua 
Cinese.
Ho idea che sarà una cosa lunga e faticosa ma la buona volontà non mi manca.
Ora, premesso che sarà necessario fare dei corsi, essere affiancato da degli 
insegnanti, fare dei viaggi e delle esperienze, la domanda è questa:
Come iniziare?
Preferirei iniziare con un testo che mi avvicini non tanto ancora alla 
lingua, quanto alla cultura cinese, per poi passare alo studio della lingua 
in sè.
E su questo non punto non ho idee.
Per la lingua ho pensato di iniziare con:
      Titolo Buongiorno Cina! Corso comunicativo di lingua cinese. Con 4 CD. 
Vol. 1
      Autore Li Xuemei
Poi ho sentito parlar bene del corso di cinese della DeAgostini, che ne 
pensate?
Come testo sui caratteri:
Abbiati, Magda, Chen Liansheng, Caratteri cinesi, Cafoscarina, Venezia, 2001 
(1997).
Come grammatica:
Abbiati, Magda, Grammatica di cinese moderno, Cafoscarina, Venezia, 1998.
Riguardo la scrittura:
Alleton, Viviane, La scrittura Cinese, Ubaldini Editore, Roma, 2006.
Il dizionario migliore?
Come materiale audio-video?
Un frasario?
Ripeto che si tratta di un progetto a lungo termine, che pero' vogli 
strutturare bene, col materiale migliore e con l'approccio giusto.
Qualunque consiglio di qualunque tipo sarà utilissimo riguardo testi, 
metodologie, strategie e quant'altro.
Vi ringrazio anticipatamente.
Saluti
Eze.


Ci sono tanti che studiano cinese. Da quanto ne so gli studenti di Ca'
Foscari occupano tutta la sala dell'ex-Cinema Italia di Venezia. E'
dunque un cosa fattibile. Però, come lingua straniera, è difficile, se
non inutile, intraprenderne lo studio da soli. Ciò vale soprattutto
per il cinese. Oltre i corsi di Ca' Foscari, mi pare che in ogni città
ci sia qualche associazione che offre agli utenti vari corsi di
lingue, fra cui il cinese.
In quanto all'apprendimento di detta lingua ci sono due tesi
complementari. Il proprietario di un ristorante cinese mi ha detto che
ci vogliono diecianni, spratutto per apprendere tutti gli ideogrammi.
Esiste invece l'ipotesi che ci vogliano 12 anni, quanti ne mise P.
Ricci, S.I. Egli studiò il cinese a Macao, quindi in ambiente cinese e
ci vollero 12 anni perché si impadronisse bene della lingua cinese, in
modo da saperanche scrivere correttamente in essa.
In bocca al lupo.
Saluti
Dario Bazec

<Ci sono tanti che studiano cinese. Da quanto ne so gli studenti di Ca'
<Foscari occupano tutta la sala dell'ex-Cinema Italia di Venezia. E'
<dunque un cosa fattibile. Però, come lingua straniera, è difficile, se
<non inutile, intraprenderne lo studio da soli.
Non concordo, pur non conscendo la lingua per nulla ritengo si possa 
combinare qualcosa anche da soli, fermo restando che i corsi sono 
indispensabili, come pure l'esperienza sul campo.
 <Ciò vale soprattutto
<per il cinese. Oltre i corsi di Ca' Foscari, mi pare che in ogni città
<ci sia qualche associazione che offre agli utenti vari corsi di
<lingue, fra cui il cinese.
Sapevo
<In quanto all'apprendimento di detta lingua ci sono due tesi
<complementari. Il proprietario di un ristorante cinese mi ha detto che
<ci vogliono diecianni, spratutto per apprendere tutti gli ideogrammi.
<Esiste invece l'ipotesi che ci vogliano 12 anni, quanti ne mise P.
<Ricci, S.I. Egli studiò il cinese a Macao, quindi in ambiente cinese e
<ci vollero 12 anni perché si impadronisse bene della lingua cinese, in
<modo da saperanche scrivere correttamente in essa.
Grazie ma so benissimo che si tratta di una cosa lunga, difatti ho precisato 
che si tratta di un progetto a lungo termine, e senza obiettivi ben precisi.
Ho già deciso di iniziare, quello che mi interessava erano dei consigli 
pratici sui testi.
Grazie comunque.
Saluti
Eze. 

A parte che personalmente sono un grande fan del metodo Assimil, che mi è
piaciuto per ogni lingua che ho affrontato, sto (a tempo erso, in modo soft)
seguendo il corso De Agostini. E' un approccio moderato, parte da prime
impressioni e a poco a poco sembra formalizzarle correttamente. HA anche una
arte di "civiltà" rispondente ai tuoi desideri, insomma potrebbe essere una
soluzione. La serie completa promette di arrivare solo a un livello
preiontermedio, andrà integrata poi da qualcos'altro.
Teniamo presente che parlare e scrivere sono due abilità molto diverse in
cinese e possono svilupparsi indipendentemente.
Stefano

--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 modo da saperanche scrivere correttamente in essa.
Marco Polo non ebbe, credo, tanto tempo a disposizione.
Come cavolo avrà fatto a capire e farsi capire? :-)
-- 
Righel
________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/

 Come cavolo avrà fatto a capire e farsi capire? :-)
Be', ma qui si parlava di imparare una lingua bene, non di capire e
farsi capire, cosa per cui bastano poche settimane, o al massimo
qualche mese...
Comunque, dubito che Marco Polo abbia mai avuto bisogno di imparare il
cinese. A quell'epoca, in Cina regnava la disnastia mongola degli
Yuan, la cui lingua si parlava fino nelle odierne Austria, Polonia e
Turchia, a uno sputo dai confini della Serenissima.
Marco Polo ha avuto come minimo tutto il viaggio per imparare la
lingua ufficiale di Pechino, e non si può escudere che addirittura
possa aver preso qualche lezione nella stessa Venezia.
--
Cingar

 qualche mese...
  Comunque, a Marco Polo il tempo non mancava, visto che c'è rimasto per 
circa 17 anni.
k

Karla ha scritto:

  O meglio, ci "sarebbe rimasto". Storici cinesi contemporanei dubitano 
che sia mai stato in Cina.
k

 qualche mese...
E' ovvio, stavo scherzando.
Pensavo si capisse dalla presenza dell'emoticon :-)
Saluti,
