Newsgroup: it.arti.fotografia.digitale
Titolo: Gente strana che incontri ai derby dello stretto...

Piccola premessa d'obbligo per meglio capire lo scatto.
Tra Reggio Calabria e Messina non è mai corso buon sangue, noi reggini 
chiamiamo i messinesi "buddaci" e loro ci chiamano "piscistoccari".
Il che tradotto vuol dire che i buddaci sono dei pesci decisamente brutti 
con un corpo molto piccolo ed una bocca molto grande che quando muoiono 
vengono a galla a bocca aperta boccheggianti mentre piscistoccari vuol dire 
venditori di pescestocco.
Si vede che siamo due città in riva al mare...
Scalaru.
Letteralmente vuol dire "sono scesi"; molto spesso questo verbo si usa per 
indicare che è sceso il prezzo di qualche prodotto al mercato (ad esempio 
"scalaru i totani" viene gridato per indicare che "sono scesi" (come prezzo) 
i totani appunto).
Domenica pomeriggio nel pregara del derby Reggina-Messina a bordo campo sono 
comparsi questi due poeti col loro bel siparietto, lo scatto è stato fatto 
in un attimo decidsamente concitato da sopra le spalle degli addetti al 
campo che li stavano buttando fuori combattendo con gli ami della canna da 
pesca con appesi i pesci suddetti...
http://xoomer.virgilio.it/ag.taccon/scalaru.jpg
Abbiamo riso per mezzora...
-- 
------------------------------------------------------------------------
Antonio Taccone       | Siamo scienziati, non ingegneri!
www.lasilva.net
       | A. A. Bertossi 1990, Durante una lezione.
zo...@lasilva.net
      | Università di Pisa - Dipartimento di Informatica
------------------------------------------------------------------------
-Certo,certo.Ma ti prego,non mi ammazzare l'ingnegnere.Mi serve.Va bene?
-Maledetti tecnici. Sempre vezzeggiati.         cit. Warrior apprentice.

Troppo bella!
E sono messinese ... 

 E sono messinese ... 
ma non eri palermitano ?
`nicola

Messinese di nascita.
Abito a Palermo dal 1972. 

> Abbiamo riso per mezzora...
Sono le note di colore che a me piacciono decisamente più del calcio.
Speriamo che Carraro non tolga davvero tutti gli striscioni dagli spalti
(e solo perchè, a giusta ragione, lo hanno infamato).

On 2 May 2006 11:35:13 +0200, "Zott!!!" <zo...@lasilva.net.leva> wrote:
troppo bello se il calcio fosse solo questo
Pallanza Nicola

 Pallanza Nicola
Iniziamo col goderci questo...


 (e solo perchè, a giusta ragione, lo hanno infamato).
O meglio che tolgano veramente gli striscioni tipo quello di san siro sui 
carabinieri.
Perchè mi chiedo lì non hanno sospeso la partita come paventato?


 E sono messinese ...
Prego, buddace... :-)


 Piccola premessa d'obbligo per meglio capire lo scatto.
Buona foto e bella storia.
Mi fa riflettere che la foto senza il testo, e viceversa, perderebbe
moltissimo.
Non avrebbe senso salvare l'una senza l'altro; che i metadata siano
predestinati dal fato a questo?
Ciao
Frank

 Si vede che siamo due città in riva al mare...
Che dire... io mi ritrovo per fidanzata una Melitota Mangiasardelle. 
LOL
-- 
Do. Or do not.
There is no try.

 ha scritto nel messaggio 
news:1146647060....@g10g2000cwb.googlegroups.com...

Forse.
In ogni caso è certo che senza avere il giusto "background culturale" non 
sarebbe possibile apprezzare appieno il perchè in quella situazione quel 
tipo strambo se ne stava con quel cartello incomprensibile e la canna da 
pesca con due pesci all'amo.
Senza conoscerlo sarebbe stato solo un tipo strambo e/o pittoresco ad una 
partita di calcio.
Sapendo invece apprezzare il gioco dello "scalaru" doppio tra il costo dei 
pesci (i messinesi) ed il loro essere scesi in serie B ed il perchè il tipo 
regge una canna con appesi quei pesci allora non è più un tipo strambo e/o 
pittoresco, ma un genio...


 Che dire... io mi ritrovo per fidanzata una Melitota Mangiasardelle. LOL
Penso che apprezzerà allora...


 pittoresco, ma un genio...
Come hai detto tu, un poeta: sintesi folgorante e polisemia.
E la tua foto e' la dimostrazione dell'importanza del contesto e della
necessita' dell'interpretazione.
Splendido, grazie
Frank

vengono a galla a bocca aperta boccheggianti
A Napoli le chiamiamo Perchie
Ci vuole na' bella capa fresca per andare allo stadio cu na perchia
appesa