Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pronostico sull'evoluzione linguistica

In base ai vostri studi di glottologia diacronica,
quali potrebbero essere gli spunti che sortiranno
neologismi fra 50 anni?
Sto collaborando alla sceneggiatura di un
cortometraggio ambientato in un futuro prossimo.
Il produttore ha disposto che i dialoghi siano frutto
di fantasia quanto a ricercatezza del linguaggio parlato
fra 50 anni.
Se la creatività vi suggerisce neologismi che un futuro
prossimo possa realisticamente applicare, vi prego di
"postarli".
Grazie.
--
Paolo

 neologismi fra 50 anni?
Io non so niente, ma prova a dare un'occhiata ai dialoghi di Arancia
Meccanica, che si intendeva ambientato in un "futuro prossimo" rispetto
alla data di produzione. In particolare il libro pare sia tradotto bene,
anche se non l'ho letto.
Molto carasciò, right right right?

 anche se non l'ho letto.
Mi pare che l'autore volesse creare un gergo giovanile immaginario, di modo
che fosse sě un gergo giovanile ma che non invecchiasse, cosa che sarebbe
accaduta se egli avesse adottato il vero gergo giovanile dell'epoca.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica - 
http://snipurl.com/7ryg
)

 Ciao, FB
Ciao

 Ciao
Guardando più lontano, cosa ne pensate di questo periodo tratto dal libro
"Gli indoeuropei e le origini dell'Europa" di F. Villar:
<<A quanto risulta, il tipo (di lingua, ndr) flessivo deriva da quello
preposizionale / postposizionale. Voglio dire che una preposizione col
passare dei secoli finisce per saldarsi al sostantivo di cui esprime la
funzione, e così dalla fusione dei due viene a crearsi una nuova parola
indivisibile. La preposizione si sarà trasformata così in un prefisso
flessivo e, parallelamente, le postposizioni in suffissi flessivi. A loro
volta, però, le flessioni, una volta costituitesi, non durano in eterno. Il
passare del tempo tende a deteriorare foneticamente le loro marche di
funzione, fino a eliminarle del tutto, cosa che renderà necessaria
l'introduzione di nuove marche. E il ciclo torna a cominciare.>>
Può essere possibile che le preposizioni che in italiano esprimono i casi
circostanziali possano diventare prefissi flessivi?
Dopo aver scritto questa frase mi è venuto in mente che qualcosa del genere
forse sta capitando per certi cognomi: De Giovanni / Degiovanni, De Paoli /
Depaoli, etc...
Ciao,
Beppe

 Depaoli, etc...
Be' ma in questo caso non si tratta di preposizioni (se non
etimologicamente). Che tu scriva "De Paoli" o "Depaoli", quel "de" non è più
la preposizione "di" ma semplicemente la prima sillaba di un sostantivo.
Infatti, si dice "di De Paoli", "a De Paoli", "per De Paoli", ecc.: quando
mai hai visto preposizioni composte come "di di", "a di" o "per di"?
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 sostantivo.
Diciamo "patronimico" allora. Ripensandoci, è interessante notare, come fa
F. Villar, che in DePaoli sono cristallizzati due genitivi: la marca "i"
finale ed il "de" iniziale.
Ciao,
Beppe

 finale ed il "de" iniziale.
Non tutti sono d'accordo che terminazione "-i" sia sempre una sopravvivenza
del genitivo. In molti cognomi potrebbe essere semplicemente il plurale
maschile.


 preposizioni si scrivono attaccate,
Intendevo dire: in maltě le preposizioni si scrivo STACCate, come in
italiano.
