Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Back home


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*I-50135 Firenze, via F.Tozzi 3, 0039-055-613968
*0039-339-4723096 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://www.antiwarsongs.org
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
(NAUFRAGHI) A GALENZANA 
http://naugalen.iobloggo.com
|
http://dagalenzana.iobloggo.com
 (versione riposante)


grazie, ricambio
non č che in un annetto di cose ne siano successe molte 

 Salut,
Riccardone! ^__^.
È una gioia rileggerti.
Bentornato.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.analitica.com/va/politica/opinion/default.asp

 * - Skype: Venturi6350
Me too Skype :))


Bentornato.
Grazie, Mariuccia...e ben ritrovata!


 Vediamo un po' che succede dopo un annetto buono di assenza :-)
Välkommen åter, Riccardo!
Vi har längtat efter dig i den här nyhetsgruppen :-)
jacopo
(presenza discontinua)


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


non č che in un annetto di cose ne siano successe molte 
Vorrą dire che si faranno risuccedere in qualche modo :-)
Saluti e grazie 


 Che lingue sono?
La seconda è islandese. La prima penso svedese (ero indeciso col 
norvegese, ma credo che quest'ultima usi æ ø invece di ä ö).
'Tá certo?
-- 
Tchau, -João do Sabão

 Og mér hefur langað til ...              islandese !
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

'Tá certo?
Risposta esatta :-))))
Purtroppo sono ultimamente a corto di premi, a parte...un saluto e un
grande piacere di conoscerti.


> Og mér hefur langað til ...              islandese !
Erano svedese e islandese. Diciamo che un "trucco" sempre valido per
distinguere graficamente lo svedese dal danese/norvegese è la presenza
nel primo dei grafemi 'umlauttati' < ä > e < ö > e nei secondi,
invece, di < æ > e < ø >.


 invece, di < æ > e < ø >.
sara' perche' per antica tradizione non amo i diacritici (anche in 
italiano uso apostrofi invece di accenti, e in tedesco le forme ae oe 
ue) ...
sara' perche' pensavo tu potessi averci messo qualche trucco per 
confondere i partecipanti (sono pregi e non difetti !) usando qualche 
piu' o meno oscura variante regionale...
... ma in norvegese o danese e/o in qualche regione a volte non si usano 
anche le forme senza diacritici, 
p.es
. la doppia aa ?
Cfr. un mio vecchio post "questioncine norvegesi" in data Aug 26 2002
(alla seconda riga del quale era scritto "(chissa' se c'e' il Venturi 
in ascolto ...)" ...)
Attendo con impazienza la continuazione della lezione sul pregreco (a 
suo tempo avevo letto qualcosa sulla lineare B)


suo tempo avevo letto qualcosa sulla lineare B)
Prosegue al ritmo di un post al giorno, ma forse stasera ci sarà già
qualcos'altro. Dipende da come mi ridurrà il dentista fra un paio
d'ore, sigh...


 grande piacere di conoscerti.
Piacere mio! Abbiamo un amico in comune: Maso, quello di CCG.
Magari col tuo ritorno possiamo parlare di portoghese sul ng. Io vivo a 
Lisbona da settembre e ho sempre dubbi più o meno grandi su questa 
lingua, pur parlandola.


lingua, pur parlandola.
Adoro il portoghese. Quindi....se posso aiutarti, anzi, se possiamo
aiutarci a vicenda, sarà davvero una gran cosa.
Até logo!


 livornesi e pisani.  "Asien begynder i Malmø..."
Beh, Malmö poi si trova nello Skåne, i cui abitanti sono oggetto di
dileggio universale da parte degli svedesi per la parlata terrificante
(qualche esempio qui: 
http://www.student.lu.se/~Cie89blg/ordlista.htm
)
prossima al danese, caratterizzata dalla r uvulare e l'effetto "patata
in bocca" ;-)
Ovviamente ø e æ vengono scritte come ö e ä in svedese: mi ricordo
che, in un viaggio in auto sul confine con la Norvegia, riuscimmo a
stabilire che ci trovavamo in territorio svedese grazie ai cartelli
stradali che indicavano la cittadina norvegese di Røros come Röros.
jacopo