Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Boito e Goito

[Ocio al crucimposto. Eventualmente rimuovere ol gruppo che non si 
ritiene adatto.]
Egregioni®.
Ieri, cercando via Boito arrivai in via Goito.
Gasp®.
Nel mentre, riflettendo sull'oscena quasi omografia dei due toponimi, mi 
soffermai a verificarne una quasi omofonia: effettivamente, pensai, se 
non fosse per la /b e la /g (confusa al telefono quando sentita dal mio 
interlocutore: ecco il motivo delllo sbaglio); dicevo, se non fosse per 
la /g al posto della /b sarebbe la stessa parola.
Eppure, pronunciando più volte le due parole mi sono accorto di una 
differenza sostanziale nella pronunica della /o nelle due parole.
Naturalmente non saprei dare un nome a questa differenza, né tantomeno 
sottolinearla con appositi simboli.
Qualcuno mi parla della differenza fra queste due /o?
Grazie.
P.

 Gasp®.
Solo tu ti puoi perdere...a Milano!
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Porti sempre un libro con te, come una Sibilla..._
           Gabriele d'Annunzio, Notturno

 Qualcuno mi parla della differenza fra queste due /o?
Probabilmente l'accento.
ó --> accento acuto --> o chiusa
ò --> accento grave --> o aperta
quindi:
Bóito
Gòito
(o l'inverso?)
Ciao,
Nicola.

 Qualcuno mi parla della differenza fra queste due /o?
Secondo il DOP, le "o" di Boito e Goito sono entrambe aperte, come in
"còito".
Tuttavia, in una noticina, il DOP specifica anche "Góito, pronunzia
locale".
Ciao,
Epimeteo

 "còito".
Anch'io leggo con la /o aperta.
Ma non notate che la /g produce una /o diversa da quella prodotta dalla 
/b?
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

 /b?
Dopo aver letto i due nomi per un paio di minuti, ho realizzato che forse
la "o" di "boito" č pronunziata colle labbra piů arrotondate, risultando
quindi piů chiusa. La "o" di "goito" č forse un po' piů aperta perché viene
dopo la [g]. Si tratta di una differenza pressoché impercettibile, forse
inesistente.
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

 dalla /b?
A me sembra che la /g (forse per il suono gutturale) produca una /o un
po' più aperta di quella prodotta dalla /b (che costringe a tenere le
labbra chiuse).
Anche in "Codroipo" la /o è bella aperta, più che in "Boito", ma meno
che in "Goito".
Ho detto una sciocchezza?
Epimeteo

 impercettibile, forse inesistente.
Esiste, esiste, la differenza c'è, dato che l'apparato 
fonatorio non è disposto allo stesso modo nei due casi.
-- 
oggi no, domani sì

 Ho detto una sciocchezza?
Come fai a sapere che esiste Codròipo?
Per gli appassionati di enigmistica segnalo che il nome di 
questa ridente cittadina del medio Friuli, posta 
all'incrocio di varie strade (Quadruvium>Codroipo), 
contiene in sè una bestemmia, purtroppo.


 contiene in sè una bestemmia, purtroppo.
E' vero e anche singolare (anzi plurale, visto che Sergio Michele dà una
cinquina di anagrammi)!
Già che ci sei, mi spieghi anche come fa la "v" di quadrivio a diventare
una "p"?
v ---> b ---> p?
Ciao,
Epimeteo

 una "p"?
Direi: Quadrivium-->quadribium-->quadribio-->codribio-->codrobio etc.
In pratica la medesima storia del (o quasi) milanese Carrobbio.
