Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: padano= neolatina orientale o occidentale

 afrikaans, frisone e, fra le lingue estinte, il longobardo).
chiedo venia, intendevo dire protogermanico o comunque si chiami il latino
dei teutoni,
ma chiamrlo altra famiglia mi pare eccessivo allora anche italiano e
francese son di due famiglie differenti visto che una è neolatina
occidentale, l'altra (noi) è neolatina orientale.
A Proposito, so che sia il Piemontese che il Lombardo venbgono considerate
appartenenti al ramo occidentale delle neolatine (del lombardo non son
sicurissimo, cerco conferma) ma che dire del Veneto? Una delle poche parlate
neolatine sotto cui ci fosse un strato non-indoeuropeo (come il ligure è,
poco poco, il toscano).
Amleto.

 Amleto.
Non capisco a chi si riferisca l'accenno al "non-indoeuropeo". F. Villar
scrive che il Venetico è sicuramente indoeuropeo, anche se non si sa a quale
famiglia attribuirlo. Del Ligure si discute: le tracce rimaste sono molto
labili. In Toscana c'erano gli Etruschi, non indoeuropei.
Forse stavi pensando al Retico?
Per quanto riguarda la suddivisione Occ./Orient., riporto dal "Dizionario
etimologico" di una casa editrice torinese:
<<... Un punto d'arrivo consolidato di quest'atteggiamento è dato dalla
bipartizione in senso Est - Ovest dello spazio neolatino definita dal
Wartburg (1950), che assume a discriminante gli esiti o meglio la
fonologizzazione degli esiti delle consonanti sorde intervocaliche
(intersonantiche per la precisione), distinguendo perciò una parte
occidentale (formata da Ibero- e Galloromania con l'Italia settentrionale in
senso lato) ed una orientale (data dall'italoromanzo centro-meridionale col
sardo e dal balcanoromanzo -rumeno- col dalmatico), e che per quanto
riguarda specificamente l'Italia ne spezza in due parti il dominio
geografico lungo la nota linea La Spezia-Rimini (o secondo le precisazioni
ulteriori Massa Carrara-Senigallía: Pellegrini 1977a): ne sono esempi
elementari l'ital. (toscano!) sapere, sapone - ital. sett. savé(r), sa(v)on,
fr. savoir, savon; rum. cugeta - spagn. cuidar < COGITARE; ital. fuoco -
ital. sett. (ven.) fogo, spagn. fuego. Questa bipartizione necessita
comunque d'un aggiornamento in base alla riformulazione degli esiti
consonantici secondo i criteri variazionistici introdotti da Weinrich (1969)
e Lausberg (1971), con ciò ottenendo una distinzione più puntuale tra
varietà tanto diverse affollate in due soli ambiti molto generali;
precisamente una quadripartizione tra:
--- in GRASSETTO nel testo ---
A) Galloromania (catalano incluso) e Italoromania settentrionale (col ladino
o 'retoromanzo'): subarea che sonorizza le sorde intersonantiche,
rifonologizza (ossia restituisce in tutti i contesti) la posizione iniziale
e degemina senza (o quasi) residui fenomeni di variazione; da sottolineare
qui la presenza dell'ìtaliano settentrionale o cisalpino, a suo tempo posto
in evidenza dal Monteverdi (1952) come una delle articolazioni autonome dei
cosiddetto italoromanzo.
B) Iberoromania: subarea che sonorizza, rifonologizza e degemina, tuttavia
con residui fenomeni di variazione (che colpiscono specialmente le sonore);
C) Italoromania centro-meridionale, col sardo: subarea che non sonorizza
fonologícamente ma soltanto in termini di variazione (sardo tempus 'tempo' -
sos tempos 'i tempi' - su tempus 'il tempo') e non degemina; infine
D) Balcanoromania, col dalmatico: subarea che non sonorizza ma al tempo
stesso degemina: rum. cugeta, cap < CAPUT ma gutá < GOTrA, vacá.
--- fine GRASSETTO nel testo ---
Con ciò si rompe anche la sostanziale limitazione fonologica delle
classificazioni tradizionali introducendo un parallelismo organico tra fatti
di questo genere e fatti di livello morfosintattico, combinazione che appare
in grado di render conto dell'aggregazione organica delle varietà neolatine
intorno a quattro capisaldi storici (Iberia, Gallia e Cisalpina, Italia,
Balcania). ...>>