Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [francese] Creazione del forum it.cultura.linguistica.francese

 via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
--
Maarten Vidal
Adjunct van de directeur
maarte...@coo.vlaanderen.be
tel: (+32)(0) 2 553 49 40
fax: (+32)(0) 2 553 60 37
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Administratie Buitenlands Beleid
Boudewijnlaan 30
1000 Brussel
http://www.flanders.be



 riguardo alla lingua giapponese su un gruppo padre per forza generalista??
la regola del traffico pregresso fu introdotta successivamente
alla creazione di quel gruppo.
	-p-

 riguardanti il frisone e l'afrikaans.
Dovrebbe essere, i nraltà, it.cultura.linguistica.olandese.
ma un dubbio sorge: olandese è anche il frisone?
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese è necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica

Perché preferisci il termine "olandese"? Ho letto parecchie volte "neerlandese",
benché forse sia più scientifico. E' anche più esatto visto che "olandese" è uno
dei gruppi dialettali in cui il neerlandese si divide. Altri sono il fiammingo,
il limburghese, il brabanzone,...
Qui (cioè nel Belgio, come si vede al mio indirizzo e-mail lavoro per il governo
fiammingo) si usa anche il termine "olandese" (Hollands) per distinguere i
particolarismi nel linguaggio dei Paesi Bassi dalla forma del neerlandese che si
parla nelle Fiandre (il fiammingo o "Vlaams"). Però, se si riferisce in generala
alla lingua parlata qui dicendo "fiammingo" (Vlaams oppure flamand in francese),
questo si considera oppure incolto oppure scortese (soprattutto se lo dice un
francofono).
Il frisone è abbastanza diverso dal neerlandese. Mi piace guardare il programma
settimanale di Omrop Fryslân sulla tv nazionale olandese. Se non ci fossero i
sottotitoli non capirei molto! L'afrikaans invece è molto facile da capire. Leggo
a volte libri in afrikaans (bisogna soltanto avere una lista con parole tipiche).
Maarten
Paolo Bonardi dall'Improvabile Universo e Parallelo schreef:

--


 ma un dubbio sorge: olandese è anche il frisone?
    Il frisone è una lingua a sé stante. Si parla soltanto in certe zone
dell'Olanda, ma non appartiene allo stesso sottogruppo di lingue germaniche
di nederlandese e tedesco. È la lingua geneticamente piú affine all'inglese.
Altri sapranno edurti maggiormente di me sull'argomento.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 queste tre lingue sono molto di più insegnate del giapponese in Italia.
    Eh! Pensa che io vorrei tanto avere un it.cultura.linguistica.russa, o
perlomeno ...slavistica. Temo però che non s'otterranno i voti necessarî.
Beh, nel frattempo facciamo il gruppo di francese, poi, come consigliai
qualche tempo fa, con calma facciamo quello di spagnolo, e tutti i gruppi
che potranno ragionevolmente crearsi. Disperdere le forze adesso, in fase
embrionale, mi sembra controproducente.


Paolo Levi Sandri


infatti all'epoca bastavano 80 voti favorevoli e via andare.

 ha scritto nel messaggio
news:9q7a98$lhuje$2...@ID-64088.news.dfncis.de...


 dicitura "lingua nederlandese".
Curioso. Nederland non e' forse il nome ufficiale del regno che noi
chiamiamo volgarmente Olanda e piu' precisamente Paesi Bassi ? Che pero'
dal 1830 non include piu' il Belgio.
D'altra parte se si facesse un NG in inglese, non ci sarebbe dubbio che
lo si chiamerebbe x.y.z.dutch (per quanto ne' olandesi ne' fiamminghi di
certo usino quel termine o uno assonante nella loro lingua) ... o
immagino che se su una gerarchia ungherese si facesse un NG di italiano
lo chiamerebbero p.q.r.olaszxyz senza problemi.  E comunque non penso
che ci sarebbero ticinesi o sammarinesi a lamentarsi se viene chiamato
i.c.l.italiano.
A parte il fatto che non condivido la creazione di una pletora di gruppi
dedicati a una singola lingua (tant'e' che, a parte icli, non ne
frequento alcuno al di fuori di icl ... a me e' l'aspetto comparativo
che mi intriga !)

 tedesco o spagnolo apprezzerebbero.
Beh, nella gerarchia it abbiamo it.sesso.gnocca, it.fan.marco-ditri,
it.fan.nutella e it.sport.[squadra che vuoi]. Checcefregadelle lingue?
saluti,
Peltio
che forse i NG *didattici* il GCN potrebbe crearli aggratise, no?

 tedesco o spagnolo apprezzerebbero.
Un paio d'anni fa si votò -e per ben ben due volte- un
it.cultura.linguistica.tedesco e un
it.cultura.linguistica.indoeuropeo: in nessuna delle quattro votazioni
si ottenne il numero necessario di voti.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 perlomeno ...slavistica. Temo però che non s'otterranno i voti necessarî.
Venne proposto, nel giugno del '99, un it.cultura.linguistica.russo,
ma ottenne solo 50 voti contro i *75* richiesti.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


Ovviamente, come insegnante di tedesco mi semto chiamato in causa:
apprezzerei un
it.cultura.linguistica.tedesco.
G.P.


Il dubbio riguarda anche il cosiddetto "neerlandese orientale", che sta
all'olandese e al bassotedesco come l'"occitanico/provenzale cisalpino" sta
all'italiano e rispettivamente all'occitanico (transalpino).
G.P.