mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: E-pistole

Ho letto in questo gruppo il termine "e-pistola" per indicare un messaggio
di posta elettronica. Esiste un inventore riconosciuto di questo termine? Se
si', chi e'?
Quali altre traduzioni di questo termine esistono? "E-pistola" e' forse
troppo arguto per diventare un termine di uso comune.
Fatemi sapere...
---------------------------
http://utenti.lycos.it/fducci

 ha scritto nel messaggio
news:3e72e870$0$42615$edfa...@dread11.news.tele.dk...
Io l' ho letto per la prima volta in questo ng e me ne sono appropriato. Lo
scrivo però con l' accento sulla i per evitare confusioni (che può darsi vi
siano ugualmente) in chi lo legge per la prima volta.

 "elettropistňla"!
Il thread č disponibile qui
http://groups.google.it/groups?ie=ISO-8859-1&as_usubject=e-pistola&as_uau
thors=bonardi&lr=&hl=it
Saluti d'acciaio
P.
-- 
Ardisco non ordisco

 "elettropistňla"!
Il thread č disponibile qui
http://groups.google.it/groups?ie=ISO-8859-1&as_usubject=e-pistola&as_uau
thors=bonardi&lr=&hl=it
Saluti d'acciaio
P.
-- 
Ardisco non ordisco
-- 
Ardisco non ordisco

 Saluti d'acciaio
e-cigolanti
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 questo termine sul gruppo it.cultura.linguistica.italiano..
Il prefisso "e" deve essere AGGIUNTO non staccato da una parola che 
inizia già con "e". Così facendo la "e" non si sente.
Quando gli inglesi aggiungono una "e" davanti a parola che inizia con 
"e" dicono "e quadro".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 inizia già con "e". Così facendo la "e" non si sente.
Esiste comunque anche "pìstola" (per "lettera"), anzi è voce più popolare e
meno dotta di "epistola".
Saluti,
il granduca
--
"L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli
altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali;
consente, in condizioni di parità con gli altri stati, alle limitazioni di
sovranità necessarie a un ordinamento che assicuri la pace e la giustizia
fra le nazioni; promuove e favorisce le organizzazioni internazionali
rivolte a tale scopo. (Art. 11 della Costituzione italiana)

 e-cigolanti
Pur sempre metallici, comunque.
Antipraticamente ti saluto, squallido passatista.


 ha scritto nel messaggio
news:b55r3l$dsq$1...@lacerta.tiscalinet.it...
Non credo sia questione di aggiungere o staccare un prefisso; piuttosto mi
sembra si tratti di rivitalizzare con uno spostamento semantico un termine
in disuso attraverso una sorta di "calco grafico" dall' inglese, che
prescinde dal significato originale. Penso possa essere un esperimento molto
interessante.

 meno dotta di "epistola".
A me non risulta.
La forma priva di "e" non č che una delle due forme desuete.
Popolarmente č conosciuto solo "epistola" e derivati.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: L'Ispettore!

Io di ispettori nella mia carriera di Commissario/Presidente ne ho visti
due.
Il primo (la prima, ma dire L'Ispettore fa pi� impressione) mi capit�
una decina d'anni, fa, credo la mia seconda Presidenza di Commissione,
in un istituto per Geometri.
Capit� durante gli orali, ed era, per mia fortuna, un momento magico:
nessuno dei Commissari leggeva il giornale, nessuno era fuori a fumare,
nessuno beveva il caff� o chiacchierava sulla porta. Eravamo tutti
silenziosi e compunti ad ascoltare il candidato che ci presentava il suo
progetto di ampliamento del cimitero comunale. Si sedette fra di noi, ad
ascoltrare, dopo dieci minuti decise che la sua presenza era superflua e
se ne and�.
L'altro � capitato un paio di giorni fa, ed � stata colpa mia. Avevo un
dubbio sull'attribuzione del punteggio ai privatisti, avevo deciso in un
certo modo, ma non ero proprio sicuro, allora ho telefonato al numero
consigliato dall'USP. L'Ispettore mi disse che avevo fatto bene, mi
diede qualche altro piccolo consiglio. Mi preannunci� una sua visita
"per prendere un caff� insieme". Arriv� in Commissione il giorno dopo,
si stava ancora svolgendo la seconda prova, non entr� neanche nello
stanzone dove c'erano i candidati, mi fece chiamare fuori. Era un
anziano signore molto cortese, si fece ripetere la situazione, e lod� le
mie decisioni. Se ne and� salutandomi cordialmente(*). Niente caff�.
Mi sembra un elementare pricipio di efficienza amministrativa che gli
Ispettori facciano riferimento ai Presidenti delle Commissioni. Certo,
non tutti i Presidenti sono scrupolosi e commendevoli, ma immagino che
se si diffondesse la voce che ogni Commissario pu� rivolgersi ad un
Ispettore per lamentare colpe vere o presunte di altri Commissari o del
suo Presidente, sarebbero sommersi da litigi di ogni genere.
Ribadisco che in questo modo non voglio affermare nessun principio di
rispetto servile verso l'autorit�, ma una semplice considerazione di
economia dell'amministrazione.
Per questo mi immagino benissimo che il nostro amico, di fronte ai
comportamenti apertamente illegali che ci ha raccontato, si senta
impotente.
==========
(*) � successo quattro giorni fa, ma il passato remoto d� la giusta
solennit� alla narrazione.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

naturalmente ho sbagliato NG


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: diverse questioni, da un articolo di Newsweek

 solo che noi non abbiamo l'aggettivo "momentoso" :-)
Nulla ci impedirebbe di averlo, volendo, I suppose. :-)
Se lo usano i brasiliani...
http://www.kinghost.com.br/dicionario/momentoso.html
adj. Grave, importante, ponderável. 

 > solo che noi non abbiamo l'aggettivo "momentoso" :-)
Non basta la locuzione "di momento"?
--
Cingar

 Non basta la locuzione "di momento"?
Sě, al momento. :-)
-- 
Enrico C
nuovo indirizzo email: 
http://snipurl.com/MyEmailAddress
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione dal tedesco

ho bisogno di sapere cosa significa hochbelastbare.grazie
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> ho bisogno di sapere cosa significa hochbelastbare.grazie
estremamente resistente
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: Chiedo lumi.

 la base di piu' cognomi del Nord Est dell'Italia.
Non è la forma locale di "braccio"?
Ciao,
Paolo



 Non è la forma locale di "braccio"?
Direi proprio di sì, e "brazza" è il plurale.
La doppia è un'italianizzazione (o un modo per rendere la z sorda); la Z, 
poi, in alcune zone (Bellunese) viene pronunciata come il TH inglese, 
altrove (pianura) come S.
Spesso, soprattutto nel Bellunese e nella Sinistra Piave trevigiana, la 
parola è tronca e invariabile: "braz", sempre con la Z (ev. TH) sorda.
Ciao
Enrico

 Direi proprio di sì, e "brazza" è il plurale.
  per la cronaca: savorgnan di brazzà, famiglia nobile
friulana; della quale un discendente francesizzato
pierre savorgnan de b., esploratore dell'africa
equatoriale ke ha dato il nome alla capitale del congo
brazzaville...
drk

 brazzaville...
Più che cronaca è storia.
Come ho già risposto a Brazzolotto in altro NG, Brazzà 
viene da Brazzacco, paese in comune di Moruzzo.
Va detto anche che Brazzaville ha conservato il 
nome coloniale in onore del governatore noto per la sua 
umanità.
-- 
oggi no, domani sì

...

...E'in seguito a una domanda di un mio nipotino...
-"Cosa significa il cognome ch'io porto ?"
-"..Ma! " 
Quindi sto cercando..
Ho trovato sul sito 
http://www.dialetto-veneto.it/Vocabolario/Voc-b3.htm
che effetivamente "braccio" si dice "brazo".
Grazie a tutti. Dino

 Dino
http://gens.labo.net/it/cognomi/genera.html?cognome=BRAZZOLOTTO&t=cognomi&s=B&z=2&x_r=440&y_r=160&k=FF


 Enrico
Giusto.
Adesso si, mi ricordo:i miei genitori, che parlavano solamente in dialetto
(PD confini TV), pronunciavano il cognome con la doppia Z che somigliava a una 
SS..,e con la L scivolante .
Quindi,posso concluderne che "Brazzo" deriva della parola veneta :
"braccio">"brazo" italianizzata in "Brazzo".
Ti ringrazio
Dino

 "braccio">"brazo" italianizzata in "Brazzo".
Ed anche qui c'è la sibilante, laddove in italiano c'è la palatale ...
Ciao!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Semerano e l'accadico

Il 15 giugno scrivevo ma non e' uscito dal server :
Sulla Repubblica di ieri c'era un articolo su un linguista di nome
Semerano e su alcune sue ipotesi di etimologie di molte parole di lingue
europee dall'accadico.
Commenti ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

lingue europee dall'accadico.
Letto proprio oggi un lungo articolo al riguardo sul "Tirreno" di
Livorno. Semerano ha decifrato l'Etrusco, nientemeno; radici accadiche e
sumere. Malgrado le sue "buone amicizie" (tra le quali quella di Elemire
Zolla, sembra), siamo a mio parere di fronte ad uno degli ennesimi
"1,75" decifratori annuali dell'etrusco. Un fenomeno da articolo di
giornale e niente più, insomma. Non gli attribuisco alcun credito, per
essere ancor più chiaro.
NB - Solo per dare un'idea, Semerano asserisce che non solo l'etrusco,
ma *tutte* le lingue conosciute derivano dal sumero.
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pronuncia svedese

Salve a tutti, cerco siti Web da dove sia possibile ricavare esattamente
informazioni di fonetica della lingua svedese (possibilmente in italiano,
anche se so che e' un miraggio)

 anche se so che e' un miraggio)
Quando avrò un po' di tempo riorganizzerò il materiale, anche alla
luce di informazioni raccolte qua e là.
Se proprio non trovi altro, c'è un pdf da scaricare da
http://www.geocities.com/polmino/Pdf/swd.pdf
Le correzioni che applicherò alla versione definitiva (in inglese) e
mi vengono in mente adesso sono:
- /u-/ breve non è così chiusa
- le consonanti lunghe sono omosillabiche sulla sillaba precedente
Ciao.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Non Angli, sed angeli !

La famosa esclamazione tramandata di Gregorio Magno quando gli presentato un
gruppetto di Angli:
"Non Angli, sed angeli !", potrebbe testimoniare che alla fine dell'Evo
Antico, benchè la pronuncia palatale fosse ormai indubbiamente dominante un
po' ovunque, non era ancora andata perduta una certa consapevolezza
dell'originario suono gutturale della -g- ?
Più precisamente: esistono indizi di una conservazione della pronuncia
antica, o se non altro di una "indecisione" tra i due suoni, gutturale e
palatale, presso le classi colte, se non altro della città di Roma, nei
secoli della Tarda Antichità ?
Ribadisco che non intendo insinuare una possibile persistenza (se mai è
davvero esistita) di tale suono presso i ceti popolari della città di Roma,
ma semplicemente presso le classi colte della medesima città, e anche in
quel caso più per retaggio di studi, che per usanza quotidiana.
Ciao.
Ered Luin

 dell'originario suono gutturale della -g- ?
Mah...
È più probabile un influsso della grafia "ANGLI" ~ "ANGELI".
La palatalizzazione di /k, g/ davanti a vocali anteriori doveva essere già
molto avanzata ai tempi di Gregorio Magno.
Ciao,
Paolo

 gruppetto di Angli: "Non Angli, sed angeli !", potrebbe testimoniare che [...]
Sarà San Gregorio il patrono della Chiesa americana? :-)
Ciao.
Marco

dell'originario suono gutturale della -g- ?
Credo si debba tener conto del fatto che San Gregorio Magno, che era
stato a lungo apocrisiario a Costantinopoli, conosceva il greco. Come è
noto, il latino "angelus" deriva dal greco "ággelos" (pronunciato
anghelos). 
Inoltre, se non ricordo male, quegli Angli erano cristiani neofiti
inviati a Roma per testimoniare la penetrazione del Cristianesimo
nell'antica Britannia. La diffusione del Cristianesimo nelle isole
britanniche era avvenuta soprattutto ad opera della Chiesa celtica, che
aveva perso i contatti con Roma. E` possibile pertanto che, nel gioco di
parole, il papa abbia preso in considerazione il significato etimologico
di "ággelos": messaggero (sul Rocci c'è scritto "messaggiero"), nunzio.
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Qualcuno sa il polacco???

Ragazzi,
qualcuno di voi sa parlare il polacco.
Ne ho bisogno per la traduzione di un modulo di iscrizione di una
pagina web, sono poche righe.
Grazie
-- 
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> 
http://www.gazeta.pl/usenet/

Dal polacco sě, in polacco non me la sentirei.
--
Giorgio
But life sometimes
It washes over me

Dal polacco sě, in polacco non me la sentirei.
Dal polacco all'italiano.
Almeno ci puň provare. Ti prego.
Avrai il ringraziamento sul sito dove lo metto.


 Avrai il ringraziamento sul sito dove lo metto.
Sě sě, volentieri!


Sě sě, volentieri!
Grazie mille.
Te lo mando in email.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pronuncia di FAQ

Ciao,
sapete dirmi come si pronuncia FAQ?
grazie,
--
Marco (alias mm)
----------
Il nuovo newsgroup sulla pubblicità?
http://members.xoom.it/pubblicitari
----------

sapete dirmi come si pronuncia FAQ?
In italiano fac, con la c di casa.
In inglese /ef eI'kju:/ (F A Q) oppure fæk.
Sebastiano
-- 
Your brain at this moment is composed of brigades of tiny Bolivian
soldiers. They are tired and muddy from their long march through the
night. There are holes in their boots and they are hungry, They need
to be fed. They need the Bolivian Marching Powder.

 In inglese /ef eI'kju:/ (F A Q) oppure fćk.
grazie

 the Bolivian Marching Powder.
Il mio no.
Al mio basta la bruna polvere ghanese.
-- 
oggi no, domani sì
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Alfabeto ebraico: waw

Qual č la realizzazione piů frequente del grafema ebraico waw? č [w],
[V] o [v]?
Immagino che sia cambiato nel corso dei secoli. Ha fatto forse come in
latino: [w] -> [V] -> [v] e oggi č [v] a tutti gli effetti?
NB
[V] approssimante labiodentale sonora, come nell'olandese "witte".
Ciao,
Paolo

latino: [w] -> [V] -> [v] e oggi è [v] a tutti gli effetti?
In ebraico moderno, [v] è la pronuncia comune (tanto è vero che la
lettera viene detta <vav>). La pronuncia [w] è confinata all'Ebraico
biblico, e non viene applicata sempre neppure per quello; indi per cui,
puoi renderla con [w] solo nella trascrizione di parole o brani della
Bibbia, mentre per l'Ebraico moderno è meglio a mio parere trascrivere
con <v> (i tedeschi e i polacchi naturalmente trascriveranno con <w>, ma
questo dipende dalle loro abitudini grafiche).
Da notare, però, che il <vav> è usato tuttora come "mater lectionis"
(ovvero come indicatore approssimativo di pronuncia nella scrittura
svocalizzata). Tuttora, che sia presente o no la puntatura tiberiense,
può avere valore vocalico di [u] ed [o]. Ad esempio, nella comune
congiunzione [ve-] "e" (che in ebraico fa corpo con la parola che
segue), se la consonante che segue ha lo scevà la pronuncia è
regolarmente [u]: <Davìd uShlòmo> "Davide e Salomone". Parole come <sus>
"cavallo" o <shalòm> "pace" si scrivono con il <vav> in funzione di
"mater lectionis", e quando si legge l'ebraico senza puntatura (cioè
sempre nell'uso moderno) lo si deve già avere appreso. Infine, la <vav>
è usata sempre nella trascrizione di nomi stranieri contenenti [v]; ad
esempio, quando trascrivo il mio cognome, Venturi, lo trascrivo con
questa sequenza: [vav consonantico-nun-tet-vav vocalico-resh-yod].
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti
 
tripod.it/Balladven/index.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Antispam tramite Reply-To?

 Nuovo indirizzo nel Reply-To
Se l'ho capito bene, Enrico dà nel From un indirizzo falso,
mentre ci fornisce quello giusto nel Reply-To, ovviamente
sperando che i programmi da rastrellamento non siano capaci
di registrare quest'ultimo.
Se ciò funzionasse, sarebbe l'uovo di Colombo.
Nutrendo però i miei dubbi sull'efficacia di questa misura,
mi piacerebbe sentire i pareri degli altri.
Ciao, Wolfgang

 piacerebbe sentire i pareri degli altri.
Il mio parere e' che l'indirizzo vero non deve comparire da nessuna
parte nella header per non essere raccolto dagli spam harvester.
Tantomeno nel Reply-To che e' un campo abbastanza ovvio da guardare per
umani e macchine.
Nel mio caso, se postassi dal mio account vero (con un From fittizio,
cosiddetto "cloaking"), il mio "pine" mi inserirebbe un X-Sender col mio
indirizzo vero.
Questo e' il motivo per cui posto da un account ad hoc (che ha un
indirizzo valido, ma aliasato a /dev/null).
Ultimamente, desiderando postare su un newsgroup (scientifico) in
gateway con una mailing list ed apparire identificato in chiaro (col
nome e cognome, non necessariamente l'indirizzo, che comunque il
listserv della mailing list ha), ho anche fatto delle prove per vedere
se postando per mail alla mailing list colla parte di indirizzo
<user@domain> cloaked arrivassi sufficientemente protetto, ma il
risultato e' stato negativo.
L'unico modo sicuro e' usare un indirizzo aliasato a /dev/null.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Carta schematica indo-europeo

http://www.ancient.eu/uploads/images/1028.png
 
 
I Sanniti che cosa parlavano?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 I Sanniti che cosa parlavano?
 
osco, mi sembra
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 osco, mi sembra
 
 
Si conferma, controlla ad esempio "cippo avellano", trattato scritto in Osco 
tra due magistrati sanniti.
https://it.wikipedia.org/wiki/Cippo_abellano
 
Bepe
 

 
 
E' più di un'ora che mi sto leggendo la storia della lingua armena e di quella
albanese.
Bello il grafico, è una figata :)
 
Ciao!

I Sanniti che cosa parlavano?
 
Gian Domenico Mazzocato, traduttore di Tito Livio, li da' come
popolo appartenente al gruppo osco-umbro, stanziati nel Sannio,
che nel periodo di loro max estensione arrivarono all'Adriatico a
est e al Tirreno (golfo di Salerno) a ovest.
 
 
-- 
  (> '.')>
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Francese] Risorse on Line

Salve,
Qualcuno di voi sarebbe così gentile da postare i propri 'segnalibro'
(bookmark, a proposito della incomprensibilità se non si usano termini
inglesi : ( ) su siti relativi alla lingua francese?
Intendo siti con
    vocabolari
    grammatiche
    esercizi
    lezioni in linea
    siti che riportano testi in francese
    enciclopedie in linea
    copioni di film in francese
saluti,
Peltio

    copioni di film in francese
"copioni di flm"?
capisco, le altre voci dell'elenco erano per darsi un tono, eh? ;-)

Scusa l'ignoranza dei termini tecnici... Intendi indirizzi web?
sě

 Scusa l'ignoranza dei termini tecnici... Intendi indirizzi web?
Oui.
E già che ci siamo, come si dice bookmark, e indirizzo Web, in francese?
a bientot,
Le Peltiò

 allora, cominciamo con qualche sito...
www.bnf.fr
 (la Biblioteca di Francia)
www.france.diplomatie.fr
  (tantissimo sulla Francia)
www.bonjourdefrance.com
 (grammatica e esercizi on line)
www.paroles.net
 (testi di canzoni francesi)
http://pages.infinit.net/jaser2
 (esercizi di grammatica e di ortografia)
http://scripts.6nema.com/
 (copioni e sceneggiature di film)
Tanto per cominciare
Ciao
P.S Ah, indirizzo si dice ''adresse'', per bookmark cercherò

 indirizzo si dice ''adresse'', per bookmark cercherò
favoris.
--
conbellearti at gmx dot fr

 favoris.
O signets. 
Il grande dizionario terminologico può essere utile a questo proposito
se si cercano equivalenti francesi di parole inglesi:
http://www.granddictionnaire.com/
-- 
Posted from 
lotus.smirne.meteo.fr
 [137.129.84.190] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Il seguente indirizzo contiene miriadi di collegamenti a tanti argomenti
relativi alla lingua francese!
http://clicnet.swarthmore.edu/fle.html#anchor.verbes
Ciao
Peltio <pel...@twilight.zone> wrote in message
9qikdg$885$6...@lacerta.tiscalinet.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Quale lingua per l'Europa?

La risposta è semplice: il latino!!!
digilander.iol.it/Marziale/Grex/
Max.
-- 
Posted from 
mta01-acc.tin.it
 [212.216.176.32] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
digilander.iol.it/Marziale/Grex/
Ma perché continuate con queste masturb...ioni cerebrali? Ancora non è
il momento.
Paolo

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Cinema in varie lingue

Confermo, "cinema" in neerlandese è "bioscoop". E comunque in ungherese è 
"mozi"!!!
Monika
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at 
http://www.hotmail.com
--
Posted from [193.207.0.94] by way of 
f142.law10.hotmail.com
 [64.4.15.142] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

"mozi"!!!
La parola "ufficiale" è <filmszinház>. <mozi> è la parola usata nella
lingua parlata (un po' come <cinéma>/<ciné> in francese).
--
Gianni
nassuu a Milan (IT-MI)
crescut a Tolosa (FR-31)
habitant le Vexin (FR-95)
Lu francés per amics, mas non per vesins, se pòdes.
     (provèrbi niçard)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Atlante Linguistico Italiano (ALI)

Ciao,
in questi giorni ho cercato informazioni nel Web su quest'opera. C'è un sito
in cui si può vedere lo stato di avanzamento delle pubblicazioni:
http://www.atlantelinguistico.it/
E' un'opera che ha un costo (Euro 671,39) inaccessibile.
Ho cercato nell'archivio dei messaggi della lista, non l'ho trovato citato,
per cui credo non se ne sia mai parlato.
Mi ricordo che Gianmaria Brignoli aveva fatto una serie di registrazioni nel
Bergamasco. Che voi sappiate, conosceva quest'opera? Ho visto che in
provincia di Bergamo erano state fatte delle interviste (probabilmente
nell'anteguerra) nelle seguenti località:
- Bergamo;
- Gromo;
- Piazza Brembana;
- Schilpario;
- Spinone al Lago;
- Treviglio.
E, che voi sappiate, Ginu Pugliese, nel disegnare la sua cartina
etnolinguistica, conosceva quest'opera? (a Ginu lo chiederò poi via posta
normale).
Ciao,
Beppe

 ha scritto nel messaggio
news:Guicf.29843$65.9...@twister1.libero.it...
... un indirizzo del destinatario sbagliato ...
1000 scuse a tutti!
Bepe

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: le italiane lo fanno meglio?

A fini statistici ho dato un'occhiata al database italiano di 
aiic.net
 e ho 
notato che c'è un numero incredibilmente alto di donne interpreti.... A cosa 
può essere dovuta questa cosa? Una volta mi sembra di aver letto da qualche 
parte che il cervello maschile è maggiormente predisposto ad attività 
pratiche e matematiche, mentre le donne sono predisposte agli studi 
umanistici. Ma non mi sembra di aver letto mai che le donne hanno una 
maggior capacità di memoria rispetto agli uomini!
Comunque interessante
-- 
|===== Redattore  giochi  per  PC =====|
  <<<<           
www.games.it
           >>>>
|== Il  portale  del  mondo  videoludico ==|
_________________________________
==============||||============== 

 memoria rispetto agli uomini! Comunque interessante
Secondo me sono spesso balle o luoghi comuni, la 
predisposizione non è genetica ma prevalentemente sociale e 
culturale.
D'altronde le donne sono più presenti in tutti gli impieghi 
pagati poco.
Le statistiche invece dicono che le donne riescono meglio 
negli studi, meglio e prima. Poi c'è un "soffitto di vetro" 
che blocca loro l'ascesa ai vertici.
 
-- 
oggi no, domani sì

 Questo è spesso vero


 Probabilmente dipende dal fatto che sono piů responsabili.
Al 100%
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Imparare il turco a Firenze

Volevo sapere se fosse possibile. Certo, se mi compro una buona grammatica e
studio è possibile ovunque... ma a parte questo... c'è nessuno in grado di
indicarmi qualche associazione o centro linguistico in cui siano tenuti
corsi di turco a Firenze e dintorni?

 Volevo sapere se fosse possibile
mi pare ke a firenze, accanto all'ex cinema "apollo",
 in via nazionale, ci sia (e almeno una volta c'era)
un ufficio diplomatico turco.
rivolgiti a loro ke forse ti sapranno dare qualke
indicazione/consiglio.
ciao, darik

 indicazione/consiglio.
Grazie mille!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: neogreco

	Mi piacerebbe imparare il greco e probabilmente ho la
possibilita' di seguire un corso.
Qualcuno mi sa dire se è una lingua difficile o meno ? Nel senso che,
siccome posso fare un corso breve, se è una lingua complicata come il
russo allora meglio che rinunci in partenza....
Sab



Ma fai armeno!!! Perché breve? Quanto dura?
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

>Ma fai armeno!!! Perché breve? Quanto dura?
armeno ?!?!?! no, grazie. Greco mi ispira di piu'!
Breve perchè dura solo un anno, quindi se è una lingua molto
complicata, rischio di non imparare molto e di avere una conoscenza
troppo di base...
Sab
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: testi con diagrammi su differenze semantiche tra parole

Ricordo di aver trovato su un testo, probabilmente di linguistica o di filosofia del linguaggio, delle rappresentazioni grafiche simili ai diagrammi di Eulero-Venn che mostravano identità, inclusioni e differenze tra i significati delle parole. 
 
Ad esempio i cerchi con su scritto "cane", "cavallo" e "uomo" si potevano rappresentare come racchiusi totalmente dentro il cerchio "animale" mentre il cerchio "bestia" poteva racchiudere solo i cerchi "cane" e "cavallo" e non "uomo". I cerchi "buono" e "gentile" erano invece sovrapposti tra loro in quanto alcuni significati di "buono", ad esempio "un buono studente" non sono inclusi in "gentile" mentre alcuni significati di "gentile" come "Andrea è stato gentile a darmi un fazzoletto" non sono inclusi in "buono". Analogamente si potevano in questo modo confrontare i significati di parole in più lingue mostrando ad esempio che "fair" non coincide esattamente con i significati dei termini italiani "giusto" od "onesto".
 
Qualcuno di voi sa in quali testi di linguistica e simili posso aver visto questi diagrammi e chi li ha usati per primi?
 
Ciao.


Ricordo di aver visto disegni del genere nel «Trattato di semiotica 
generale» di Umberto Eco. Purtroppo non riesco più a trovare il 
libro nel caos della mia «biblioteca».
 
Ciao,
Wolfgang
 
 
 
 

 nel caos della mia «biblioteca».
 
E' finito nel Finis Africae ? :-)

Lunedì 30 gennaio 2017 alle 13:36:10 UTC+1 Giovanni Drogo scrive:

Non capisco. Su 
http://www.finisafricae.com/
 ho trovato una 
pubblicità dell'albergo «Finis Africæ Country House» di Senigallia, 
che non mi pare abbia a che fare col nostro argomento. Dev'essermi 
sfuggito qualcosa.
 
Ignoranti saluti,
Wolfgang
 
 
 


Questo significa che non hai letto "Il nome della rosa" o che non lo ricordi...
 
Ciao.

 non lo ricordi...
 
 
Chi vuole può sentirlo (in versione ridotta) il pomeriggio alle
5 dei giorni feriali su Radio3 RAI, letto da Moni Ovadia.
(non solo via radio anche via Web o in podcast)
 
 
-- 
AIOE °¿°

 5 dei giorni feriali su Radio3 RAI, letto da Moni Ovadia.
 
autore/attore che non mi piace particolarmente
 
in quanto al "Nome" e ad icl(i) ricordo una amichevole diatriba con 
l'indimenticato Venturi, che portava nella signature la frase "Er muoz 
gelîchesame die leiter abewerfen, sô er an ir ufgestigen" attribuendola 
a Walther von der Vogelweide. Tale frase e' citata nel libro da 
Guglielmo ad Adso (da Melk) attribuendola a un "saggio delle tue terre", 
e siccome nelle "postille" di Eco dice di avere nascosto una citazione 
di Wittgenstein, che io avevo riconosciuto con quella (Tractatus 6.54). 
Ma Venturi mi ha confermato che era stato Wittgenstein a citare 
Vogelweide (non so se piu' o meno "a insaputa" di Eco)

 "a insaputa" di Eco)
 
 
Non so, io il romanzo di Eco non l'ho letto e mai lo leggerò.
 
 
-- 
AIOE °¿°

 Non so, io il romanzo di Eco non l'ho letto e mai lo leggerò.
 
Peccato, secondo me e' molto piacevole (il Nome, il Pendolo e Baudolino, 
gli altri meno)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: lingua turca

sto cercando disperatamente un buon manuale di lingua turca in italiano o
anche qualcosa su internet. Qualcuno potrebbe darmi qualche indicazione?
ringrazio anticipatamente
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 anche qualcosa su internet. Qualcuno potrebbe darmi qualche
indicazione?
Qui c'è qualcosa:
http://www2.egenet.com.tr/mastersj/index.html
Roger

sto cercando disperatamente un buon manuale di lingua turca in italiano 
la disperazione non e' una buona compagna di studio
sul sito della libreria hoepli mi da' una sola grammatica e un manuale di
conversazione (possibili acquisti on line)
l'url e': 
www.hoepli.it
e poi, scusa la domanda indiscreta, con quell'indirizzo di posta
elettronica perche' ti interessa il turco?
ciao
-- 
LeViC


--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

ringrazio anticipatamente
In italiano esistono due manuali di lingua turca (a mia conoscenza):
1) Ettore Rossi, "Manuale di lingua turca", Roma, Istituto per
l'Oriente, 1964 (in due volumi: 1) Fonetica, Morfologia, Cenni di
sintassi, esercizi pratici e vocabolarietti; 2) Sintassi, stilistica,
etimologia (= derivazione). Tale secondo volume contiene anche dei
cenni di versificazione, una sommaria storia della lingua turca e
un'appendice dedicata all'"Osmanli" scritto in alfabeto arabo). Tale
opera e' stata in seguito ristampata ma non so esattamente fino a
quale data (io l'ho acquistata oltre vent'anni fa). Ti consiglio di
rivolgerti alla segreteria dell'Istituto per l'Oriente per sapere se
e' ancora in commercio.
2) Asim Tanis, "Corso di lingua turca", Milano, Istituto Editoriale
Cisalpino-Goliardica, 1978 (ma l'opera e' in realta' stampata in
Turchia, perlomeno nell'edizione originaria che ho io). Un grosso
volume contenente l'esposizione graduale di tutti i punti della
grammatica turca con abbondanza di schemi e, soprattutto, di
mastodontici esercizi pratici (sebbene redatta a volte in un'italiano
un po' approssimativo). Credo che sia stata piu' volte ristampata e
dovresti reperirla piu' facilmente in una libreria con un reparto
linguistico come si deve.
Salut,
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo

scusa ho sbaglaito il reply
ti ringrazio per le informazioni.
che c'entra l'indirizzo di posta??
ho la fidanzata turca.
Ave atque Vale


ho la fidanzata turca.
'azz... e come comunicate se non sai il turco?
(si vede che sapra' lei l'italiano o parlano una terza lingua che conoscono
entrambi; gia' ma allora se gli dice le parolacce in turco lui manco se ne
accorge... che situazzzione!!!)
ciao
-- 
LeViC

 ho la fidanzata turca.
anche te? siamo in due :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: assistente bagnanti a caccia di segnalazioni in francese e tedesco

 "servizio di salvataggio sospeso dalle ore 13 alle ore 14"
uhm... è possibile interrompere il servizio? La vigilanza non dovrebbe
essere garantita per tutta la giornata?
Che ne dice la Capitaneria?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 uno come te :)
tranquillo, sono decenni che evito le spiagge irregimentate


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: Come si dice esattamente...

 Ho voluto passare o sono voluta passare?
Sono passato -> Sono voluto passare.
-- 
Ian

 Ho voluto passare o sono voluta passare?
Dipende dal significato di passare :P
-- 
http://www.flickr.com/photos/bertran_de_born/

 Ho voluto passare o sono voluta passare?
http://tinyurl.com/nukzs
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Dipende dal significato di passare :P
poich� passare ha anche significato transitivo, la forma con l'ausiliare
essere mi sembra un po' forzata


 essere mi sembra un po' forzata
  Ho voluto passare l'estate al lago.
  Sono voluta passare per via del Campo... non suona molto bene.
  Sar� perch� ha anche significato transitivo o perch� siamo poco 
abituati a sentirlo, a differenza di "sono dovuta andare..."?
  k

 Ho voluto passare o sono voluta passare?
Dipende da come lo leggi.
Puoi leggerlo cosï¿œ:
[ho voluto] passare
= passato prossimo del verbo "volere" + infinito del verbo "passare"
oppure cosï¿œ:
sono [voluta passare]
= passato prossimo di "voler passare" inteso come un unico verbo,
di cui "voluta passare" ï¿œ il participio passato.
Nel primo caso "avere" fa da ausiliare a "volere", e si ottiene cosï¿œ un
verbo composto che a sua volta fa da ausiliare a "passare". Nel secondo
caso "volere" fa da ausiliare a "passare" e si ottiene un verbo composto
a cui "essere" fa da ausiliare.
Semanticamente la differenza si riduce ad un piccolissima sfumatura, ma se
ti concentri sulle "parentesi" mentre ripeti le due forme dovresti essere in
grado di percepire quella sfumatura.
Detto questo, non credo che su una grammatica tradizionale si possa trovare
una analisi di questo genere, per cui nella eventualitï¿œ che la mia analisi
ti sembri condivisibile ti sconsiglio di adottarla in un contesto
"ufficiale" nel quale tu debba rendere conto a qualcuno delle tue competenze
grammaticali. In tal caso ti consiglio di scartabellare un po' il Manzoni o
qualche altro _untouchable_ per trovare una autorevole conferma della
forma che piï¿œ ti piace.
-- 
Saluti.
D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Francese

C'e qualcuno che mi sa dire come iniziare e terminare una lettera commerciale
nel caso in cui conosco bene la persona a cui voglio scrivere e non voglio
essere terribilmente formale?
Grazie
Laura
-- 
Posted from 
webcacheh06a.cache.pol.co.uk
 [195.92.67.70] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

essere terribilmente formale?
Bonjour
<nome> (o M. <cognome>)
...
Sincères salutations,
<firma>
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Grazie Gianni
L
-- 
Posted from 
webcachew03b.cache.pol.co.uk
 [195.92.198.73] 


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: segmentazione : definizione

il termine segmentazione , secondo il sabatini - coletti , risale al XVII
secolo , e deriva dal sostantivo latino segmentum , derivato di secare , che
significa tagliare
il significato precipuo di segmento è : tratto di retta compreso fra due
punti
ma l ' accezione del termine , già in geometria , si allarga , e si parla di
segmento circolare e sferico
anche in linguistica , come credo di capire in base a qualche ricerca fatta
sul web , il vocabolo può significare parecchie cose , e perciò il suo
intendimento dipende dal contesto in cui viene usato
si parla quindi di segmentazione in relazione ai suoni delle parole , alle
parole stesse , alle frasi ; questa attività di discriminazione , nella
lingua parlata , può essere estesa anche a fattori extralinguistici , come
le pause o l ' intonazione
in ogni caso , il concetto di segmentazione implica un ' attività analitica
: data la definizione di un ' entità linguistica , e dato un corpus che
contiene tali entità , la segmentazione consiste nel rintracciare le stesse
attraverso metodi che dipendono dai presupposti teorici che stanno alla base
della definizione
sono gradite osservazioni
                                                  heliogabalus
--
« Toute l'eau de la mer ne suffirait pas à laver une tache de sang
intellectuelle »
Lautréamont

 sono gradite osservazioni
Finalmente qualcosa di comprensibile! :-)
Direi che corrisponde all'idea di segmentazione che intuitivamente
ognuno di noi, anche senza conoscenze specifiche, si può fare. 
È molto generale, come definizione, perché lascia da parte le
definizioni delle "entità linguistiche", e quindi di per se non dice poi
molto di nuovo.
Eri interessato a qualcosa in particolare?
-- 
Saluti,
    Mardy
http://interlingua.altervista.org

 Eri interessato a qualcosa in particolare?
mi sono tenuto deliberatamente sul generico , perchè l ' argomento non mi è
ancora chiaro : vorrei ora esaminare i casi concreti più rilevanti
dell ' utilizzo dello strumento della ' segmentazione ' , col favore di
google e
del tempo libero
ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Inglese - Tedesco: Wo->Where, Wer->Who

Mi chiarite questa che agli occhi di un estraneo alla linguistica
sembra una bella curiosità?
Ciao,
Alan
PS: Il Wo tedesco può forse derivare dal "Quo" latino?

 PS: Il Wo tedesco può forse derivare dal "Quo" latino?
Tutte e quattro le parole addotte nell'oggetto, come pure i latini
«quis», «quid», «qui» ecc., dei quali «quo» è l'ablativo, risalgono
alla radice indoeuropea «kwo», con la variante «kwe».
La caduta della «r» finale del tedesco «wo» è probabilmente
dovuta alla pronuncia uvulare (vulgo «moscia») di tale consonante,
difficile da pronunciare in questa posizione (si confronti la
pronuncia degli infiniti dei verbi francesi della 1ª coniugazione,
che li rende omofoni ai relativi participi passati: fermer > fermé,
aimer > aimé ecc.)
Però, per evitare l'iato, la «r» si ripristina negli avverbi
composti con le preposizioni comincianti per vocale, ad esempio
«wo» + «in», «an», «auf» fa «worin», «woran», «worauf».
Ciao, Wolfgang

 alla radice indoeuropea «kwo», con la variante «kwe».
I Ramat scrivono che il tema dei pronomi interrogativi ed indefiniti
*kwo-/*kwi- (*kwu- negli avverbi) si trova in tutti i rami della famiglia
indoeuropea.
*kwe è citato come una delle forme del gen. e del dat.
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Autori e traduttori a Pisa

Ricevo e inoltro:
***
Grandi autori e traduttori all'Università di Pisa
Il Corso di Laurea Specialistica in "Traduzione dei testi letterari e
saggistici" della Facoltà di Lingue e letterature straniere
dell'Università di Pisa propone un Ciclo di conferenze, dal titolo "La
traduzione d'Autore", che si svolgeranno a Pisa nell'arco di tempo
dall'11 marzo al 30 ottobre.
La manifestazione, che metterà a confronto scrittori e traduttori sul
problema della traduzione letteraria e saggistica, vedrà la
partecipazione di grandi Autori come Luis Sepúlveda (11 marzo),
Umberto Eco (aprile), Antonio Tabucchi (19 maggio), Dacia Maraini (12
maggio), Claudio Magris (ottobre), tradotti in numerose lingue del
mondo, e traduttori essi stessi di altri autori. Il 6 giugno saranno
inoltre ospiti del corso il regista Gabriele Lavia e Alessandro
Serpieri, a discutere di traduzione teatrale. Saranno inoltre
presenti, al fianco degli autori citati, alcuni traduttori ufficiali
nelle principali lingue europee, che intavoleranno un dibattito sulle
questioni sia pratiche sia ideologiche sottese alla resa di un testo
letterario in lingue tipologicamente diverse. 
***
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 Serpieri, a discutere di traduzione teatrale.
Anche questo dev'essere interessante. Serpieri ha curato l'edizione
Bur-Pantheon dei "Sonetti" di Shakespeare (ricca introduzione, critica e
note a ciascun sonetto, traduzione... più fedele che bella, mooolto più
fedele che bella, ampia bibliografia: comprate pure).
C'è modo di sapere quanto dureranno le conferenze?
[...]
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 dall'11 marzo al 30 ottobre.
Le date sono diverse:
http://snipurl.com/d5gk
[...]
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: zia

capisco la domanda idiota, ma oggi ho detto a una persona che 'zia' è un 
aggettivo. posto che è un sostantivo, quando si trova in espressioni 
come 'zia Carla', a livello grammaticale ha una definizione specifica? 
ho proprio un vuoto, grazie.
grazie

 grazie
Dovere.
Epimeteo
---
"... chi ama la zia,
chi va a Porta Pia,
chi trova scontato,
chi come ha trovato,
na na na na na na
na na na..."
(cit. parentale)

 Apposizione.
oh dannazione grazie mille!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: domanda

Cari amici,
 
Non riesco a decifrare di cosa si tratta in
questo documento. Chi saprebbe scriverlo in
una scrittura leggibile?
 
 
[img]
http://up.picr.de/17698150gj.jpg[/img]
 
 
Grazie, Wo.
 
 
 

 [img]
http://up.picr.de/17698150gj.jpg[/img]
 
 
 
Qui ci vuole un paleografo professionista.
 
 
-- 
Please use a decent Usenet newsreader, thanks.
 

 Qui ci vuole un paleografo professionista
 
che abbia anche buona vista...
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 


 
Peccato; tuttavia vi ringrazio delle vostre risposte.
 
Wo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: avverbio da bella = bellamente?

che orrore, ma è giusto?
vedi qui: 
http://quilly.splinder.com/
 

 vedi qui: 
http://quilly.splinder.com/
"Giusto" in che senso?
"Bellamente" è l'avverbio di "bello", ma di solito si usa in senso ironico o
sarcastico, con il significato di "abilmente" o di "beatamente".
Ciao,
Epimeteo
---
"... e adesso spogliati
come sai fare tu,
ma non illuderti,
io non ci casco più,
tu mi rimpiangerai,
bella senz'anima..."
(cit. di uno bellamente tradito)

In latino "bello" si dice pulcher.
L'ggettivo bellus, che era molto comune nella lingua parlata, ma di uso
più raro in letteratura, aveva un significato più limitativo: carino,
grazioso, piacevole. L'avverbio bellamente, che in italiano esiste credo
da sempre, ha mantenuto questo significato limitativo, spesso con una
sfumatura ironica.
Si possono accostare a questo significato altre espressione: è arrivato
bel bello (tranquillamente, come se niente fosse); è bell'e fatto ecc.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 sfumatura ironica.
  Francamente non mi spiego perché qualche avverbio abbia una sfumatura 
ironica e altri no. Sono sinceramente, ma moderatamente, stupita.
k

 wrote in message 
news:47861169$1...@newsgate.x-privat.org...

forse perchè il contesto in cui questo tipo di avverbi viene solitamente 
usato stride col loro significato ?
prendiamo questa:
'E ivi, amanti,
fate qual suole l'uccellatore dietro alle coturnici, seguendole con modo e
bellamente, ché assai viene presto il termine quale sia certo; e contenete 
voi
stessi, acciò che la troppo seguita amata non lievi sé in superbia, ove poi
quanto più la seguite servendo, ella tanto più vi fugga.'
sarà pure bello il modo in cui l'uccellatore segue le coturnici, ma a queste 
ultime si rivela letale

 "Giusto" in che senso?
è brutto, non so... 

 queste ultime si rivela letale
Non è che "bellamente" significa "alla maniera militare"? 

 wrote in message
news:478a1fd1$0$4795$4faf...@reader4.news.tin.it...

consentimi di scherzare_ anche alla maniera dei funamboli
http://bellamente.com/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il toscano ha i suoi dialetti...

..che sono il fiorentino, il pisano, il garfagnino, l'aretino &c.
È quindi inopportuno parlare di "dialetto toscano", semmai si può parlare di
*dialetti di tipo toscano* all'interno di un sistema più o meno omogeneo che
comprende anche l'Umbria , la Corsica e parti del Lazio e delle Marche (per
taluni anche sassarese e gallurese ma mi convincono poco). L'italiano
standard con le sue varianti regionali attuali fa pure parte di questo
sistema.
I dialetti galloitalici, veneti, meridionali e siciliani NON fanno parte di
questo sistema.
Ciao,
Paolo

taluni anche sassarese e gallurese ma mi convincono poco).
A tuo parere, ed a parere di tutti, dove finisce la zona toscana a nord?
Ovvero, dov'è la linea (intesa almeno come un paio di terre di frontiera)
che separa[va] i dialetti toscani da quelli liguri? O forse ci sono in mezzo
quelli emiliani?
Grazie.
Paolo

 wrote in message
sljn8.64319$%g7.20...@twister2.libero.it...

Massa. Il dialetto massese è di transizione e difficilmente collocabile.
Invece il carrarino è decisamente emiliano, per quanto emiliano possa essere
un dialetto parlato sulla costa dell'Alta Toscana...
I dialetti liguri cominciano da Lerici.
Ciao,
Paolo

I dialetti liguri cominciano da Lerici.
E per quanto riguarda la transizione tra garfagnino e modenese? 
Sbaglio, o il garfagnino è un dialetto toscano alquanto anomalo?
E, visto che siamo in zona, esiste, dopo Sassuolo e andando verso le
Radici, una località dove si parla un dialetto che non ha nulla a che
fare con il modenese, e che mi dicono provenga dal cimbro. Ne sapete
qualcosa?
Matteo

 fare con il modenese, e che mi dicono provenga dal cimbro.
Dialetti strani ne sono un po' ovunque, anche in Toscana: per esempio quello
di Gombitelli, vicino a Camaiore.

all'emiliano.
Č quello che pensavo. Del resto anche storicamente i rapporti con i
modenesi sono molti non solo dal punto di vista politico: in
Garfagnana vivevano o lavoravano molte persone provenienti dal
modenese (indicate come "lombardi" negli archivi parrocchiali e cosě
chiamati anche oggi).
Grazie
M