Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Teorie dell'accento

Come possono due sillabe consecutive portare entrambe accento dinamico? In
quali lingue avviene una cosa del genere? Non bisogna presuppore una pausa in
mezzo? Ovvero, non bisogna necessariamente pronunciare una pausa? O ricorrere
ad altri tratti per marcare una sillaba rispetto a un'altra (es. accento
melodico)?
Mi accorgo che il mio post forse non e' molto chiaro, ma mi sto occupando di
metrica germanica antica... spero che qualcuno possa aiutarmi a fare
chiarezza...

On Tue, 29 May 2001 11:38:05 +0200, 
ducc...@inwind.it
 wrote:
Dovresti per cortesia specificare meglio la questione, in particolare
per quanto riguarda la metrica germanica antica.
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

metrica germanica antica...
La cosa poteva succedere nei composti. Se, partendo da un anglosassone
_beah_ "anello" e da _gifa_ "datore", entrambi portatori di un regolare
accento intensivo, tiro fuori il composto _beahgifa_ (ad es. _The Battle of
Maldon_, v. 290), questo ha un accento principale sulla prima sillaba e un
accento secondario sulla seconda, perché il secondo membro del composto si
porta dietro tracce dell'accentazione che possiede quando sta da solo:
['bE@x,jiv@].
Questo accento secondario impedisce l'indebolimento della sillaba sulla
quale cade (perciò abbiamo _beahgifa_ e non *beafa) e rende possibile, in
certi casi, l'allitterazione in sede.
Condizione necessaria alla conservazione dell'accento secondario è che
entrambi i membri del composto mantengano il loro pieno valore semantico.
Nota che _hlaf-weard_ "signore" ("guardiano del pane") si riduce a
_hlaford_ proprio perché, col tempo, comincia a essere sentito come un
termine semplice.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
Man vergleiche...
  (Ultime parole di Franz Bopp)

 termine semplice.
Quindi esistono attestazioni di hlaf-weard come tale. Ovvero non bisogna
scrivere per forza *hlafweard con l'asterisco?

scrivere per forza *hlafweard con l'asterisco?
Campbell (_Old English Grammar_, §88, f. 2) lo riporta senza asterisco. Una
pezza a colore più autorevole di questa dove la trovi? :-)
Sempre secondo Campbell "heavy [cioè lunghi] derivative suffixes have a
half-stress after a long syllable... or its equivalent... when followed by
an unaccented syllable", così _Hengest_ è ['heNg@st] al nominativo ma
['heNg,est@s] al genitivo.


Che cosa succede quando i due accenti (primari) sono giustapposti in poesia?
Bisogna supporre una pausa secondo la _taktierende Metrik_? Gia' Sievers
ammetteva un tipo x / | / x, ma il concetto di pausa non era presente nel suo
sistema. La pausa in questo caso non e' solo musicale, ma anche linguistica.
Appurato che nella lingua si trova un tipo / \ (=primario - secondario), chiedo
adesso se esista un esempio di / / fuori della poesia.
[Onde evitare incomprensioni:
/=accento primario
\=accento secondario
x= sillaba atona]