mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: De Mauro - Dizionario difettoso

Scusate se sono OT.
Incuriosita da un post su ICLiIt, ho cercando il termine "bararotta" o
"barrarotta" ed ho scoperto che al mio "Dizionario della Lingua
Italiana" di Tullio De Mauro, recentemente edito dalla Paravia,
mancano le ultime pagine della voce -A e le prime della voce -B: dalla
301 alla 394 incluse.
Suggerisco, a chi ha intenzione di acquistarlo, un controllo e domando
a chi già lo possiede se ha trovato lo stesso difetto.
Grazie e buona giornata a tutti.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 ho cercando [...]
         ^^^^
  Chiedo scusa :(
--
Ciao,
    Mariuccia®
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

mancano le ultime pagine 
Riportalo al venditore, dovrebbe sostituirtelo.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Riportalo al venditore, dovrebbe sostituirtelo.
Sembra difficile ... ma è proprio impossibile, come ho spiegato ieri a
magica su ICLiIt.
Ripeto, comunque, il consiglio a coloro che intendono acquistarlo:
Controllate, gente. Controllate! ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [was:Re: Tipi napoletani: "la pruvasa col carrozzino".] Ua'!


Ua'!
Sei napoletano e non hai mai sentito parlare di pruvase, vrenzele,perete, 
loffe?
Dovresti partecipare alle nostre discussioni su IND caro mirko, senza questo 
tipo di cultura a Napoli ti possono fottere.
Un consiglio da amico. 


Ma non gli dare retta, quello vuole fare il tipo con il golfino di
cashmere rosa a tracollo, figurati se non conosce la parola "pruvasa".
Mirko, non ti preoccupare, tanto qua tutti ti calcolano per quello che
sei: un napoletano.
E non ci puoi fare niente.
-- 
La storia, il mito, il delirio dei fans: 
http://tinyurl.com/225vzq

 ha scritto nel messaggio 
news:6mcu33t21i0iccn3s...@4ax.com...

Sei il solito cinico, dandogli del napoletano lo hai voluto sputtanare per 
relegarlo al confine di usenet, laddove solo IND puo' arrivare.
Mirko mi sembrava un bravo ragazzo, IMHO non meritava questa umiliazione! 

 cashmere rosa a tracollo, figurati se non conosce la parola "pruvasa".
Si comm', proprio io!! Dai torna a studiare storia, che domani hai 
l'interrogazione possibile ti debba ricordare tutto? Ricorda alla mamma di 
prepararti la merendina, eh.


Hai visto, Andrč, che č tutt scem?
Secondo te un napoletano che non conosce la parola "pruvasa" puň mai
essere normale?
Come minimo, trattandolo, deve essere un ricchiunciello dichiarato di
sopra Posillipo che non tocca la strada da quando il padre lo portava
alla villa comunale, quando era piccolo.
E non mi vuoi mai ascoltare...



Vabbuo' facciamo un' opera di bene:
http://www.maidireinternet.it/stremail/provna.html
Altrimenti a questo domani una palla per scagno di qualche paranza d' O 
Sistema o di qualche visitor lo fa piezzo e diventa friddo senza avere manco 
il canzo di dire "maronna aiutame!".
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Comunicazione non verbale

In questo periodo sto aiutando una fanciulla che intende laurearsi con una
tesi sperimentale sulla comunicazione non verbale russa. In altre parole, su
quei gesti che si compiono in sostituzione di elementi verbali che fanno
parte del linguaggio orale. Inutile dire che la ricerca del materiale in un
àmbito tanto particolare risulta piuttosto problematica.
    Qualcuno conosce collegamenti, libri o materiale d'altro tipo che può
tornare utile? Vanno bene anche libri sulla comunicazione non verbale in
generale, e la fanciulla è in grado di leggere in varie lingue (italiano,
inglese, tedesco, cinese, russo, se l'aiuto io anche spagnolo e francese).
    Grazie anticipatamente.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

inglese, tedesco, cinese, russo, se l'aiuto io anche spagnolo e francese).
Ricordo un programma del "Open University", forse anche ha publicato un
testo.  Cerca via 
www.open.ac.uk
Ciao
-- 
John G Davies

 fanno parte del linguaggio orale.
Poco tempo fa Grigori Kreidlin, mia moglie ed io abbiamo compilato
un dizionarietto di gesticolazione russa:
  Grigorieva S.A., Grigoriev N.V., Krejdlin G.E. Slovar' jazyka
  russkix zhestov. Moskva: Jazyki russkoj kul'tury - Wien: Wiener
  Slawistischer Almanach, Sonderband 49, 2001.
Ne abbiamo una scorta in casa; posso mandartene uno.
Contattami via email (grig at 
renderx.com
) se ti interessa.
Saluti,
Nikolai

 inglese, tedesco, cinese, russo, se l'aiuto io anche spagnolo e francese).
Un'ottima base di partenza è costituita dal libro
La comunicazione - Modelli teorici e contesti sociali
di Bruna Zani, Patrizia Selleri e Dolores Daavid
Carocci (1^ ediz. 1994) ISBN 88-430-1103-0
Mi riferisco in particolare al secondo capitolo (scritto da D. David), ricco
di citazioni bibliografiche
2. La comunicazione non verbale
2.1 Significati e caratteristiche della comunicazione non verbale
2.2 Le funzioni della comunicazione non verbale
2.3 Gli elementi della comunicazione non verbale
Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Caval 'd brons?

Ciao a tutti,
secondo Wikipedia, la statua equestre dedicata a Emanuele Filiberto di 
Savoia in piazza San Carlo a Torino sarebbe il "Caval ëd Bronz"
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Caval_%C3%ABd_Bronz
 
 
mentre sul sito del Comune di Torino e su alcuni organi di stampa la statua 
sarebbe il "Caval 'd Brons"
 
http://tinyurl.com/zmlf4ul
 
 
Nella pagina di discussione su WP qualcuno cita il vocabolario Italiano - 
Piemontese di Camillo Brero per corroborare la grafia "bronz" bronzo, 
laddove "brons" sarebbe invece "sbronzo"
https://it.wikipedia.org/wiki/Discussione:Caval_%C3%ABd_Bronz
 
 
la qual cosa mi fa pensare che nella grafia "popolare" vi sia un piccolo 
gioco di parole per sminuire un poco l'illustre monarca....
 
Non capisco perchč, ma gli estensori della pagina su WP hanno preferito una 
grafia piů aderente al piemontese "classico": č giusto secondo voi?
Francesco 
 
 
 
--- news://
freenews.netfront.net/
 - complaints: 
ne...@netfront.net
 ---

 Francesco
 
 Intanto parliamo di ëd e di 'd. La grafia corretta è Caval ëd, non 
Caval'd, perché la ë si può elidere (elisione a sinistra) solo se 
preceduta da vocale. Ad esempio, Cavala 'd.
 
 Quanto a brons/bronz, non ci sono giochi di parole ma solo un errore 
di grafia. La forma corretta é bronz, con la z, perché se fosse scritto 
brons si pronuncerebbe con la s sorda, invece qui la s è sonora.
 
 Nella pronuncia piemontese non esiste la z, né sonora né sorda, e il 
grafema z viene usato solo per rappresentare graficamente la s sonora 
dove secondo le regole dovrebbe essere pronunciata sorda, ossia 
all'inizio di parola e in posizione postconsonantica. Come, ad esempio, 
la famosa zanziva, gengiva; manz, manzo; bronz, bronzo ecc.
 
 k


 
Ciao, grazie per la risposta.
con le tue precisazioni, da un punto di vista direi dialettale concorderei.
Quello che sostengo č che perň se all'epoca della statua il piemontese non 
era cosě sistematizzato, oppure si č preferito una scrittura volutamente 
diversa, il nome attribuitole, per quanto scorretto, dovrebbe restare tale 
anche successivamente.
Almeno fino a che l'operazione di revisione non cominci "ufficialmente".
La "forzatura" compiuta da wikipedia č, a questo punto, fuori luogo, perchč 
in primis dovrebbero valere le fonti, e queste sono ancora tutte legate alla 
scrittura "obsoleta"...


 scrittura "obsoleta"...
 
Le "fonti", cioè i vocabolari, sono per "bronz".
Bepe
 


 
Mi riferisco ai testi che parlano e "nominano" espressamente il monumento:
 
http://www.comune.torino.it/papum/pdf/marochetti_Eman%20Fil.pdf
 (pagina 3)
 
http://www.comune.torino.it/papum/pdf/004_EMANUELE%20FILIBERTO.pdf
 


 Mi riferisco ai testi che parlano e "nominano" espressamente il monumento:
 
Scritti dagli stessi di prima.
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: la vera INFORMAZIONE E' EDUCARE A IMPARARE A VIVERE

sono un autodidatta,scusate gli errori di ortografia ma.stri.
qualcuno mi può illuminare sul viaggio e la OCCUPAZIONE della LUNA?
gli ebrei USA e(getta) sono ma.stri nell'IMBROGLIARE le pecorelle come Me.
ho un mio Sito;mo.de.sto. di salvatorevitrano interfree,it
sempre ,cerco'MOSCHE BIANCHE'per EDUCARE ISTRUIRE RICREARE L'U O M O.
Invito,scrittori/ci ad aiutarmi a rivisionare i suoi e i miei LAVORI
chiusi nei cassetti
saluti salvatore
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 saluti salvatore
Ci mancava pure lo sciroccato antisemita.
Gira alla larga

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Segnalo ancora per l'interesse

da: 
http://www.classicistranieri.com/dblog/articolo.asp?id=738
"Sono disponibili sul server di Classici Stranieri le seguenti concordanze
in formato PDF+RAR:
Iacopo da Lenini – Poesie (747 Kb)
Giacomo Leopardi – Canti (2715 Kb)
Lodovico Ariosto – Orlando Furioso (26428 Kb)
Dante Alighieri – La Divina Commedia (10294 Kb)
Per aprire i file .PDF è necessario disporre della relativa password che è
possibile ottenere gratuitamente al seguente indirizzo di posta
elettronica: 
con...@classicistranieri.com
."
zau...@email.it
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 elettronica: 
con...@classicistranieri.com
."
Questo tuo spamming è decisamente fuori tema.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: "et venus in vinis ignis in igne fuit"

La frase è di Ovidio, chi mi dice il significato?
grazie...

 grazie...
  letteralmente: " e Venere nei vini fu fuoco nel fuoco"
  k

Karla ha scritto:

mi hanno detto anche;
" e venere col vino aggiunge fuoco al fuoco"
è secondo te un interpretazione che può andare bene ugualmente?
......
grazie 1000
;-)

 è secondo te un interpretazione che può andare bene ugualmente?
E' una traduzione "a senso" ma "in vinis", come ti ha detto Harla, significa
"nei vini".
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/
http://digilander.libero.it/F.I.S.A/

 grazie...
Strana combinazione, proprio il giorno in cui scrivi il tuo messaggio ho 
letto la frase che citi in un bar di Sulmona.
Riapro adesso questo ng, dopo che, un paio di mesi fa, ho formattato il pc.
Di solito leggo senza intervenire, ma... saluti a tutti!
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: è permesso?

toc toc, driiin driiin,  è permesso? o come cavolo volete che faccia? voglio
entrare!
Visto che hanno soppresso il niusgrùp it.cultura.proverbi per scarsità
(dicevan loro) di traffico, mi affaccio a questo gruppo e posto cose
'proverbiali' (stavolta in dialetto veneto):
no se dis vaca mora se no l'ha un pel nero.
Il significato mi sembra chiaro: serve traduzione?
ciao a tutti, Paco

     Il significato mi sembra chiaro: serve traduzione?
Sě, grazie. Terruni sugnu.

 ha scritto nel messaggio
news:3d271430...@news.virgilio.it...

"una mucca non la si dice 'mora' se non ha almeno un pelo nero"
ciao Paco


 Ciao Rosa: e se la vaca l'e binda??
ciao
alago


...e se l'e guerra o bartali o coppi?  :-)))
Paco


Rosa Pia, ricordati che qualcuno ha scritto poco sopra:  "Terruni sugnu"!
ciao Paco


Sě, ma č uno che sta scherzando.
ciao
alago

Sě, ma č uno che sta scherzando.
ROTFL!
Matteo

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Pronuncia di Viet-Nam

Si pronuncia [_Vi@t'nam] (tono basso sulla prima sillaba, le cui vocali 
sono glottalizzate o "cricchiate", tono medio siulla seconda: 
l'intensità d'accento è pressoché la solita, quindi "Vièt-nam" o 
"Viet-nàm" possono essere ugualmente accettabili in italiano.
Ciao,
Paolo

 Carnby <pao...@NOSPAMhotmail.com> wrote:

Grazie!
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Help etimo o significato di .....

....Aldinus o Altinus o qualcosa del genere 
Dovrebbe significare villaggio o abitante di villaggio, se ricordo
bene 
Ricordo che una volta lo avevo letto da qualche parte 
ma non riesco piu' a trovarlo  
Qualcuno puo' confermare o smentire 
 

pri...@primus.it
 ha scritto:

  Sarą l'alteno (o altino o otin) che era diffusissimo in Piemonte nel 
tardo Medioevo?
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Alteno
  k

  
http://it.wikipedia.org/wiki/Alteno
  Ho trovato anche questo:
 
http://www.regione.piemonte.it/agri/ita/piemontedoc/vino/storia/a8.htm
  k

Alt(i)no, di probabile origine paleoveneta e coincidente con il nome della città.
E dire che Altino sorse  in pianura sulla laguna veneta  
ed era fiorente punto di scambi e traffici 
Qualificava perfettamente alla definizione di villaggio 

tardo Medioevo?
Trovato
le parola era  ALDEA--- ALDIO e   non aldino 
 e significherebbe villaggio 
era  citata  quì nel diz etimologico
http://www.etimo.it/?term=aldio
ma altro non dice e non ho trovato 
nel dizionario riguardo al lemma aldea 
Ti risulta esista una definizione da qualche parte ?
 ALDIO invece  che forse è una parola longobarda o tedesca  significa
villano o semilibero e l'ho trovato  

 villano o semilibero e l'ho trovato  
  Aldio, aldione, era diffuso sotto il dominio longobardo, in lat. med. 
aldius (a. 821), dal longobardo ald, servo o ministro.
k

pri...@primus.it
 ha scritto:

Non so se c'entra ma, in spagnolo, "aldea" significa "villaggio".
--
Cingar

 spagnolo antico c'era pure "aldaia", borgata.
Secondo alcune fonti, "aldea" e "aldaia" derivano dall'arabo "al-
day`ah".
La cosa però non mi convince, perché la "Dad" iniziale del sostantivo
arabo è una delle cosiddette lettere solari, che assimilano la "l"
dell'articolo. La pronuncia corretta del termine arabo è quindi "ad-
day`ah", che in spagnolo avrebbe prodotto *"adea".
--
Cingar

spagnolo antico c'era pure "aldaia", borgata.
OK 
Grazie per la pazienza e le risposte 

Non so se c'entra ma, in spagnolo, "aldea" significa "villaggio".
Si , per quello che cercavo si addatta 
Grazie per la ricerca anche in arabo

 Non so se c'entra ma, in spagnolo, "aldea" significa "villaggio".
Ha qualcosa a che fare con l'"alcALDE" (sindaco, capo del villaggio) ?
Oppure era l'insediamento degli uomini liberi ? Il termine ald(us) per i 
Longobardi designava gli uomini liberi ... ma in Spagna non c'erano i 
Longobardi ma i Visigoti e i Vandali, c'entrano loro ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Longobardi ma i Visigoti e i Vandali, c'entrano loro ?
Allora avremmo l'etimo del nome Aldo.
R.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Monte Bardone

Come ben noto, il nome più antico della via Francigena era "via di Monte
Bardone", la cui ben nota etimologia è da "Mons (Lango)bardorum" (il passo
della Cisa per intendersi, tra l'Emilia e la Lunigiana).
Ma la forma italiana non dovrebbe presupporre piuttosto un (non attestato,
mi risulta) gentivo della terza: "mons (Lango)bardonum" ?
E.L.

Ered Luin ha scritto:

  Ci sono già Langobardarum e Langobardum, che ne esista ancora un terzo?
  Non potrebbe, invece, venire da "bardo", analogamente a Bardonecchia. 
"...attestato come Bardonisca fin dal sec. IX, dal nome dei Longobardi, 
detti con aferesi Bardi, con suffisso -iscus, utilizzato per la 
formazione di nome già in latino...".
  Monte dei Bardi,  Montebardo, Montebardone. Mi piace, peccato che sia 
una mia invenzione!
k

  Ci sono già Langobardarum 
  Scusate, era Langobardorum.
  k

Ered Luin <rapetraPLEASE DON'T@SPAM OVER MEtin.it> wrote in message
cYLId.441848$b5.21...@news3.tin.it...

Non potrebbe venire da "guardia"? Nel senso di un monte dove c'era un punto
di avvistamento...
Ricordo che in Sardegna c'è un monte Bardia, che dovrebbe stare per monte
GUArdia...
MG

 GUArdia...
Se ricordo bene, da antiche letture, "guardia" è entrato in italiano dal
germanico "ward".
Potrebbe il germanico aver influenzato anche le lingue sarde?
E potrebbe esserci stata una variazione fonetica verso la labiale sonora
("b") ?
Ciao,
Beppe
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Muammar

Che vuol dire?
Sembra che il prefisso mu- abbia un significato di derivazione,
come mujahid da jihad o muslim da islam.
-- 
+¿+
 ----


═════════════════════════════════════
Esistono (almeno) dieci classi (o tribù) verbali nell’arabo e alcune
di queste classi formano il participio per mezzo del
prefisso mu- (in più altri cambi).
1) Ad es. il part. attivo mostra in alcune classi una –i- come
terza vocale:
مجاهد - sing. muǧāhid, pl. muǧāhidīn =  impegnato attivamente nella
guerra santa = ǧihād = جهاد
‏مسلم - muslim “quel che si sommette ad Dio”
2) il part. pass. perf.
con mu- e con una –a- come terza vocale:
Mustapha - prescelto
Mubārak - benedetto
mušāhid – considerando vs. mušāhad – considerato.
3) Qui ho semplificato una parte grammaticale alquanto
complicata.
-- 
- Папа, мама водит машину лучше, чем ты !
- Ну, я бы не сказал...
- Но ты же сам говорил, что с затянутым ручным тормозом не смог бы
   проехать и метра, а мама так проехала 12 км.

 complicata.
assalaam ‘alaykum
shukran laka, ma di "Muammar" non riesci a trovare il
significato? 
Io ho trovato questi:
1.
Name: Muammar
Gender: Male
Meaning: The meaning of Muammar name is Senior.
2.
The name Muammar is a baby boy name. The baby name Muammar
orginated as an Arabian name. In Arabian, the name Muammar
means- long-lived.
-- 
+¿+
 ----

 means- long-lived.
═════════════════════════════════════
Wa-ʿalaikumu s-salām wa-raḥmatu ʾllāhi wa-barakātuhu.
Per quel che riguarda ‏معمر = Muʿammar, avevo scritto:
      «2) il part. pass. perf.
          con mu- e con una –a- come terza vocale ».
verbo II.classe: ʿammara „(Dio) dare una vita lunga“
Quindi: ‘(dio gli ha) dato/concesso vita lunga’
Ciao, Wo.
---------------------------------------------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: "Se non sei fanatico, sei un moderato. Altrimenti che sei"????! (sull'uso dei vocaboli)


LUI>Se non sono fanatici (lo hai detto tu una riga sopra) cosa sono,
LUI>allora?
...
LUI> Se non sei fanatico, sei un moderato. Altrimenti che sei?
A parte il fatto, come avrai notato, che ha travisato tutto il mio
chiarissimo pensiero (non vi e' solo fanatismo religioso, ma anche
tutta una serie di ragioni....leggi: disperazione, poverta' etc etc)
Vorrei sapere se siete d'accordo con quanto ha scritto...se uno che
non e' un moderato deve per forza essere etichettato come fanatico.
Questo ovviamente lasciando per dere la questone mediorientale.
non vi e' un'altra parola che si interpone fra le due? :-)

Stavamo parlando del conflitto in medioriente.
Sul conflitto mediorientale preferisco non pronunciarmi.
Se devo giudicare però dalla situazione italiana, molti di coloro
che oggi si dichiarano "moderati" sono decisamente fanatici. 
Fanaticamente moderati?
Fanatici del moderatismo?
Se ricordo bene, alcuni decenni fa erano di moda in America gli
"estremisti di centro".
Quanto a personaggi come Malaparte, Soffici, Maccari, sono
ufficialmente catalogati nelle storie del pensiero come "fascisti
di sinistra".
Tutto questo per dire che le etichette politiche sono quanto di
più arbitrario.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 non vi e' un'altra parola che si interpone fra le due? :-)
Potresti provare con:
normale,
ragionevole,
equidistante,
menefreghista,
uno che pensa con la testa propria... no, questo lo escluderei: troppo
difficile da applicare!
Ciao,
--
Righel
____________________________
 FISA, free.it.scienza.archeologia
 
http://www.ulixes.it/fisa
UAN,  Unione Astrofili Napoletani
 
http://www.na.astro.it/uan

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: auguri a tutti

 (non sia) già un po' traballante.
 
Se non ci fossimo noi iclitani, si sarebbe già estinto. :)
 
Ciao,
Wolfgang

 dal futuro anteriore (futurum exactum).
 
Tutto quello che so è che il congiuntivo futuro usa la stessa radice del
indicativo perfetto.
 
 
In questo caso c'è il congiuntivo presente invece che il futuro:
 
'Não obstante, receio que ocasionalmente se (ouça [presente o futuro] /
venha a ouvir [futuro]) 'vinte vinte'...'.
 
'Portugal 2020' ('vinte vinte') è il nome di un piano di sviluppo
economico. Fuori da tali contesti, abbiamo solo 'mil e novecentos', 'mil
novecentos e oitenta e nove', 'dois mil e vinte'.
 
 
 

 novecentos e oitenta e nove', 'dois mil e vinte'.
 
Acho muito interessante que se diga ou possa dizer «vinte vinte» em 
vez de «dois mil e vinte». Um anglicismo?
 
Ciao,
Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Canzone greca.... ma il titolo???

Buongiorno!
Sto disperatamente cercando una canzone greca, il titolo dovrebbe essere
"KAPSURI" o "KAPSURAKI" il problema č che non so neanche se č scritto
correttamente.... tradotto, dovrebbe voler dire "Innamorato" "Cotto"
"Infatuato" qualcosa del genere insomma....
Qualcuno mi aiuta? non necessariamente a trovare la canzone, ma almeno
sapere correttamente come č scritta...
Grazie, AnnA!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 canzone, ma almeno sapere correttamente come è scritta...
kàpsimo significa ustione, scottatura
cotto si dice psimènos
cuocere/arrostire si dice psìno o psèno
innamorato si dice aghapitikòs
innamorarsi si dice erotèvome
Serve a niente, no?
:-/
-- 
oggi no, domani sì

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione

Da quello che ho potuto capire alcuni di voi sono traduttori. Ho un piccolo
quesito pratico da porvi. Io, che assolutamente non ho esperienze (intendasi
lavorative) come traduttore ma sono laureata in lingue (da poco), ho mandato
un curriculum ad una agenzia di traduzione della mia zona, loro mi hanno
inviato un questionario in cui, tra l'altro, mi chiedevano quante parole al
giorno traduco. Io assolutamente l'ignoro. Cosa mi consigliate: non riempire
il campo, fare la prova cioč tradurre per una giornata (oltretutto cosa si
intende per giorno? 8 ore, 6 ore, 10 ore), o mi sapete dire qual č la media
per gente poco esperta o qualsiasi altra cosa...
Devo rispedire il questionario con una certa urgenza.
Grazie mille
Annamaria

intende per giorno? 8 ore, 6 ore, 10 ore), o mi sapete dire qual è la media


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: The history of mice

prehistoric Old English:
/muːs/  plural /muːsi/
 
After umlaut, the plural became pronounced [myːsi], where the
long back vowel /uː/ was fronted, producing a new subphonemic
front-rounded vowel [yː], which serves as a secondary
indicator of plurality.
Subsequent loss of final /i/, however, made /yː/ a phoneme and
the primary indicator of plurality, leading to a distinction
between /muːs/ "mouse" and /myːs/ "mice".
 
the modern forms "mouse" /maʊs/ and "mice" /maɪs/
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Cheshirization
 
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 
https://en.wikipedia.org/wiki/Cheshirization
 
 
Essay on the Antiquity of the Flea
 
Adam had 'em.
 
(Surely not our Adam)
 
-- 
Joe W Dee
Remember: It is To Laugh
 

 the modern forms "mouse" /ma?s/ and "mice" /ma?s/
 
metafonia
 
conosco versioni del piemontese in cui il plurale di rat ("topo") è
raiti
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 raiti
 
in bergamasco invece certi plurali sono palatalizzati: el gat (gatto), i 
gacc (gatti), el s-cet (ragazzo, figlio), i s-cecc (ragazzi) ...
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [UTF-8] Foroyar, Faer oer, Feroe ecc..

Il nome delle isole tra Scozia e Islanda è Førøyar in feroese e Færøerne in
danese, lingua della nazione che le amministra pur mantenenedo un'ampia
autonomia. Da dove salti fuori il "Fær Øer" del TCI, della de Agostini e
compagnia bella non me lo so spiegare. Forse una "nordicizzazione" del
Färöer (scritto per lo più attaccato) tedesco? Boh.
Comunque, ecco la lista completa dei nomi delle isole in questione in molte
lingue, cominciando da quelle nordiche:
Islandese: Færeyjar
Norvegese Bokmål: Færøyene
Norvegese nynorsk: Færøyane
Svedese: Färöarna
Finlandese: Färsaaret
Olandese: Faeröer
Inglese: Faeroe (Islands)
Francese: (Îles) Féroé
Greco (moderno): Νήσοι Φερόες
Ungherese: Feröer-szigetek
Portoghese: Faroé
Spagnolo: (Islas) Feroe
Polacco: Wyspy Owcze (curioso: "Isole delle pecore": invece di
traslitterarlo l'hanno tradotto!)
Russo: Фарерские острова
Arabo: جزر فاروي
Giapponese: フェロー諸島(デンマーク領)
Cinese semplificato: 法罗群岛
Cinese tradizionale: 法羅群島
Ciao,
Paolo

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Forza Svizzera

Guardando  Svizzera - Italia U21 di Calcio: ma gli svizzeri in che lingua
incitano la propria squadra nazionale? E quale dei nomi ufficiali usano allo
stadio Svizzera, Suisse, Schweiz o magari Confoederatio Helvetica? Forse che
la situazione cambia a seconda di dove si svolge l'incontro da cantone a
cantone?
Saluti
--
Konrad von Rom®
daz silber in den bulgen
dringet für die hôhen tugent

 stadio Svizzera, Suisse, Schweiz o magari Confoederatio Helvetica?
Switzerland?
Ciao,
Paolo

 ha scritto nel messaggio
news:ach066$p06gh$1...@ID-29361.news.dfncis.de...

in genere diciamo "hop schwitz". tra l'latro, hai dimenticato il romancio.
comunque, per inciso, siamo i più forti del mondo.

 hai dimenticato il romancio.
svizzra
ste su alegher
A.L.

comunque, per inciso, siamo i più forti del mondo.
senz'altro
c.s.
A.L.

tra l'latro, hai dimenticato il romancio.
Sui formaggi svizzeri c'č scritto Schweitz-Suisse-Svizzera-Switzerland.
Nessuna traccia di romancio.
Ciao,
Paolo

 Sui formaggi svizzeri c'è scritto Schweitz
Mi scuso per l'errore: il marchio dei formaggi svizzeri riporta
"Schweiz-Suisse-Svizzera-Switzerland".
Ciao,
Paolo

 ste su alegher
eccellente.
:))
vale
a.

 senz'altro
bhé, forse dopo che ha smesso di giocare Türkilmaz la CM è più difficile da
vincere, ma in Corea e Giappone faremo faville ......
vale
a.

 Nessuna traccia di romancio.
ahi ahi ahi.... sta mondializzazione ;)))
ciao
a.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Tra etimologia e scatologia

Lo so che *chier* viene dal latino *cacare*: la somiglianza con le
lingue germaniche (*shit*, *Scheiße*) è casuale o possiamo ipotizzare
qualche interferenza?
Grazie a chi vorrà illuminarmi ;)
-- 
Catalepton
http://catalepton.altervista.org

 la somiglianza con le lingue germaniche (*shit*, *Scheiße*) è casuale ?
"Chier" rappresenta l'evoluzione normale del latino "cagare" senza bisogno
di alcuna interferenza.
In francese, l'occlusiva latina [k] normalmente dà 
all'inizio di parola, [ch] come, ad esempio, in: canem > chien; cavallo >
cheval; camicia > chemise...
nel corpo della parola, [yod] come anche in: pacare > payer, precare >
prier...
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it



Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Buona Pasqua

Mi scuso con coloro che non gradiscono questo genere di post ed auguro
a tutti gli altri gioia e serenità per Pasqua e Pasquetta.
A tutti: un affettuoso abbraccio.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

http://www.bravenet.com/vote/vote.asp?usernum=1487430296
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: una ragazza francese

Ciao,
Vorrei trovare una ragazza o un ragazzo per pottere parlare intaliano,
perche vorrei tanto parlare meglio. Sono una ragazza di 27 anni, habito
Senlis (vincini Parigi) in Francia, e cerco una personna con la stessa eta.
grazie.
cat...@yahoo.fr

 ha scritto nel messaggio
news:912faf$539$1...@s1.read.news.oleane.net...

27 appena compiuti, eccomi qua. Non sono un linguista, mi sono limitato a
frequentarne un corso, ed anche la mia conoscenza del francese lascia
parecchio a desiderare. Comunque, se non trovi di meglio, sono a tua
disposizione.
Ciao,
  All
P.S.
Certo che una "ragazza francese" che si firma Tony, desta un qualche
sospetto:)

 wrote in message
912faf$539$1...@s1.read.news.oleane.net...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Catalogazione lingue - Link

http://www.ethnologue.com/family_index.asp
conoscete già ?
Af
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


No. Bel quadro sinottico. Memorizzato in preferiti.
Grazie mille,
K

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: OT - Re: Messaggi e Maleducazione

 Roberto
Che andava a finire così... era scontato. Ci avrei scommesso!
Conosco da tempo i due personaggi: entrambi hanno ragione sempre :-)
Ad entrambi occorre lasciare sempre l'ultima parola. Non mollano mai.
Ve lo dice uno che già la tira lunga: loro mi battono.
Entrambi si tirano indietro quando propongo un confronto dal vivo su
qualsivoglia questione, nella forma della scommessa da 1000 euro.
Entrambi sono convinti di aver sempre ragione ma non accettano alcun
confronto con chi può saperne più di loro. Se Nicola ha sentito cosa
pensa UN "madrelingua" cinese allora voi potete conoscerne 1000 o 
anche ESSERE cinesi: per lui vale solo IL SUO cinese. Se Nicola ha
letto un qualche libro che dice una cosa sul giapponese o sul thai,
quella cosa è vera così e nessuno potrà mai fargli cambiare idea.
Sono veramente contento di aver detto quella stupidaggine sui kanji
alle scuole elementari. Almeno ho fatto vedere che so correggermi
quando sbaglio. Anche a chiedere scusa quando serve. Chiedo scusa
di aver messo i due personaggi uno contro l'altro. Se Massimiliano
fosse stato più paziente... FORSE sarebbe riuscito nell'impresa di
far dire a Nicola per una volta: "Ho sbagliato, non sapevo".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 far dire a Nicola per una volta: "Ho sbagliato, non sapevo".
Non scrivo col fine di far dire agli altri che hanno sbagliato.
E poi se hai letto la posizione ufficiale di Nipponico, vedrai che sono più
vicino alla sua idea che non alla tua...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

 Non esageriamo. Non ho visto (ravvisato?) né l'una né l'altra.
Cioč secondo te posso dire liberamente (su pubblica piazza) "questo qui č
uno stronzo" senza diffamarlo?
Il mio avvocato la pensa diversamente....
Su ISFM (Sport.Formula Uno) due persone sono finiti in tribunale per parole
del genere, sopratutto quando usi il tuo nome e non un nickname.
Saluti
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

 del genere, sopratutto quando usi il tuo nome e non un nickname.
Non vedo che differenza faccia usare il tuo nome o un nickname.
Come hai dimostrato che il messaggio era scritto proprio da quella persona e
non da un altro che ha inserito dati non suoi nel programma di posta?
Chiunque può scrivere un messaggio o una mail a mio nome...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
nipp...@libero.it

 
nipp...@libero.it
---
Max..non menar in can per l'aia.
Sappiamo tutti che se qualcuno usa l'identità altrui specialmente per
dire delle volgarità, può essere denunciato.
Ci sono delle ferre regole in merito, in caso di una segnalazione, basta
poco per scoprire - chi - si cela dietro un nick. ;-)
saluti
giorgio
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


Non sono scritti da te? Ma da qualcuno che si firma con il tuo nome?

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: spot in dialetto: cosa dice?

Qualcuno ricorda lo spot di qualche mese fa del latte Parmalat, in cui 
protagoniste erano 6 mucche che parlavano in dialetto? L'ultima 
diceva:"Vessito scette! Arriva il mister!". Che cosa significa? Di che 
dialetto si tratta? Mi serve saperlo per la tesi!!!
-- 
simo

 ha scritto nel messaggio 
news:200505270...@mynewsgate.net...

Potrebb essere bergamasco. (Lactis, gruppo Parmalat)
Fé (o fě) sěto s-cčte = zitte ragazze!
Ciao
OlMirko 

Interessante!
Io ho fatto una tesina sull'uso del dialetto nella pubblicità.
In quale università ti laurei? Quale facoltà?
ciao
MG
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Come si chiamava !?!?!? :-)

Salve a tutti.
Molto tempo fa lessi un articolo riguardante il corso di studi dei
seminaristi e/o dei teologi, non ricordo bene. Dei preti, insomma. :-)
Tra le materie ce n'era una che insegnava "l'arte" del dare risposte a
domande senza risposta del tipo: "Dio c'e' ?", "Se Dio c'e', perche'
ci sono le guerre, la fame, ecc. ?".
Non ricordo assolutamente il nome di questa disciplina, qualcuno mi
aiuta ? Sono comunque sicuro che non si trattava di "Filosofia",
"Retorica", "Dialettica" (...), "PNL"... :-)))
Grazie a chi mi aiuta
PC

 "Retorica", "Dialettica" (...), "PNL"... :-)))
Eudemònica o eudemonologia (che non ha niente a che fare
con i demoni...) è la branca della retorica che insegna a sostenere
una tesi a prescindere dalla sua verità intrinseca.
--
Er Roscio.

Eudemònica o eudemonologia (che non ha niente a che fare
A' Roscio...
Grazie ! :-)
PC

 aiuta ?
   dovrebbe kiamarsi "inganno"
;-)) ciao, darik

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Tuta Sub Aegide Pallas

Che significa esattamente? E' il motto di un'antica casa editrice 
internazionale, la Brill, che pubblica testi e riviste accademiche. 
grazie mille,
Giuseppe
-- 
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Pallade sicura dietro lo scudo


Molto probabilmente lo scudo � da intendere come metafora degli occhiali
(in olandese �bril�), allo stesso tempo un'allusione tanto al nome della
casa editrice quanto al suo programma intellettualmente impegnativo.
Ciao,
Wolfgang

f...@delenda.net
 ha scritto:

Oh cavolo, ma quanto sono scemo!
Leggendo il titolo ho pensato: "Se mai dovessi comprare una tuta da
sub, mai e poi mai sceglierò la marca Aegide Pallas, così impari a
spammare!"...
--
Cingar

 Cingar


 programma intellettualmente impegnativo.
Se non erro Pallas (Atena) aveva a che fare con la sapienza.
C'era un dio della stupiditï¿œ, dell'ignoranza, o ciï¿œ era solo un
effetto dell'ira palladiana piï¿œ o meno motivata?
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

 
Sï¿œ, e viene abitualmente rappresentata, anche in statue moderne,
con elmo e scudo, credo riprendendo dalla statua di Fidia un
tempo ospitata all'interno del Partenone

fe...@delenda.net
 09:12, mercoledï¿œ 5 agosto 2009 :

Questo potrebbe indurre a credere che gli Elleni non credevano
che il concetto di "Military Intelligence" fosse un ossimoro?


 Wolfgang
Guarda l'immagine cliccando 
http://attach.mynl.it/img?id=MTAwNDU
-- 
non discutere mai con un imbecille ti porter� al suo livello e vincer� per
esperienza


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il mio aeroscivolante è pieno di anguille

Dove si trova questa frase?
;-)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 
 
Uhm - Monty Python? :/
Immagino dalla traduzione letterale, solo una volta ho visto qualcosa doppiato
in italiano :/


Search The Friendly Google
 
https://www.google.de/search?q=Il+mio+aeroscivolante+%C3%A8+pieno+di+anguille&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=NIA3Vo3gLoHgPa3Bl5gO
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Uffita

Salve e ben ritrovati a tutti.
Dopo un anno d'assenza mi riaffaccio per chiedervi una cortesia.
Insieme ad alcuni amici ci stiamo scervellando per scoprire il
significato del nome di una ridente cittadina della Calabria: Montalto
Uffita, in provincia di Cosenza.
Siamo riusciti a trovarne traccia in un passo di Livio (XXX, 19) dove
viene nominata "Uffugum". Il termine dovrebbe essere stato coniato dai
Bruzii ma nessuno di noi conosce la loro antica lingua né è mai stato in
quel posto.
Qualche suggerimento?
Grazie e saluti,
--
Righel                 (e-m in "Reply To")
___________________________
http://xoomer.virgilio.it/ugo.lat/FISA
http://www.na.astro.it/uan

 Bruzii ma nessuno di noi conosce la loro antica lingua né è mai stato in
  Il libro "Nomi d'Italia", Origine e significato dei nomi geografici e 
di tutti i comuni, De Agostini, riporta Montalto Uffugo:
"Menzionato nel 1324 come Montis Altis....ecc. La specificazione, 
assunta nel 1863 deriva dalla tradizione secondo cui l'insediamento si 
troverebbe sul sito dell'antica Aufugum."
Aufugum fu uno degli abitati dei Bruzii alleati di Annibale e poi 
sottomessi dai Romani. Nel sec. IX fu distrutta dai Saraceni, 
ricostruita nello stesso luogo fu chiamata Montis Altis.
Le origini sono incerte. Anticamente era chiamata "Aufugum", 
probabilmente per una simultaneità di azioni che la configurazione 
orografica del territorio sembrava garantire: vedere, osservare, 
organizzarsi per difesa e, se necessario, fuggire.
k

 organizzarsi per difesa e, se necessario, fuggire.
Grazie Karla.
E' un'ipotesi che avevamo considerato. Ma che Aufugum possa derivare da
_au-fugium_ sembra essere esclusa dall'unico filologo del nostro gruppo
che sia intervenuto fin'ora.
Si esclude che derivi dal latino.


 Si esclude che derivi dal latino.
  Aufugum
     * Place: possibly Moltalto Uffugo, province Cosenza, region 
Calabria, Italy
     * Name: Aufugum (Liv.)
     * Etymology: Like
       Aufidena, Aufinum (Samnium), Aufentus fl. (Latium), Aufidus fl. 
(Apulia), the name may be derived from the IE root *eudh- 'udder, 
fecund'. Given the intervocalic f, the name can be reconstructed from an 
Oscan-type dialect (Bruttii). The strange ending -ugo- recalss Ausugum 
(Transpadana).
  k

 an Oscan-type dialect (Bruttii).
Grazie Karla.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: La lingua più diversa dall'italiano

Qual è secondo voi la lingua più diversa (grammaticalmente, per morfologia, sintassi, non per fonologia o vocabolario) dall'italiano? Esistono lingue con caratteristiche ancora più lontane dall'italiano rispetto al cinese?
 
Ciao.

con caratteristiche ancora più lontane dall'italiano rispetto al cinese?
 
 
Hai la scelta tra quasi 7.000 lingue.
Bepe 
 

sintassi, non per fonologia o vocabolario) dall'italiano?
 
 
Poiché la domanda riguarda l'aspetto grammaticale, può aiutare il fatto che 
le strutture grammaticali, guardate ad alto livello, non sono poi molte. 
bisognerebbe indirizzarsi su lingue che abbiano le strutture grammaticali 
fondamentali opposte a quella dell'italiano (o delle lingue romanze, o delle 
lingue indoeuropee).
Ad esempio:
- le lingue indoeuropee sono fondamentalmente di tipo nominativo-accusativo. 
Il tipo opposto sarebbe l'ergativo assolutivo (come basco, eschimese, maya, 
etc.) o meglio ancora il tipo attivo-inattivo;
- l'italiano ha un ordine SVO ("il cane morde il gatto" è diverso da "il 
gatto morde il cane"). Il tipo opposto sarebbe OVS, tali lingue sono rare ma 
esistono;
- invece dei soliti generi maschile-femminile-neutro, si potrebbero 
considerare lingue che hanno dei generi ma non sono questi;
- etc.
Bepe
 

 Bepe
 
qui:
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_gender
 
 
si parla dei generi animato-inanimato e comune-neutro con relative combinazioni e ci sono anche lingue che distinguono umano-non umano e poi ci sono i concetti simili di "classi nominali" e di "classificatori". Insomma,  c'è l'imbarazzo della scelta...
 
Ciao.

multi...@gmail.com
 12:43, mercoledì 26 ottobre 2016:

Le lingue americane (pre-colombiane).
 
 
-- 
AIOE °¿°

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: AIUTO PER FRASE LATINA

Ciao a tutti, purtroppo le mie scarse e ormai scordate  riminiscenze
di latino mi danno qualche problema con una frase
""quosque non tendam?""" 
Che significa esattamente??

 Che significa esattamente??
... "quoUsque non tendam?"...
... domanda un po' retorica, dipende ovviamente moltissimo
dal contesto, ma suppergiu' andando a naso qualcosa tipo:
... "fin dove non mi spingero'?"...
... "quanto lontano non cerchero' di arrivare?"...
... "fin dove dove non cerchero' di arrivare?"...
... "a che meta mi tratterro' dall'aspirare?"...
... "dove mai arrivero'?"...
HTH, in attesa di interventi qualificati.
--
Gnomo
(...any way the wind blows...)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: OT: problema

Qualcuno abbonato a tin ha problemi a visualizzare alt.usage.english o, per
esempio, it.sport.tennis? Da due orette sono spariti dal mio newsreader...
Ciao, FB

 esempio, it.sport.tennis? Da due orette sono spariti dal mio newsreader...
Falso allarme: ho reimpostato l'elenco e tutto è tornato normale.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: riempiendo - riempendo

come da oggetto.
quale delle due forme è corretta?
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 ha scritto nel messaggio
news:62Z211Z193Z49Y...@usenet.libero.it...


 quale delle due forme č corretta?


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: aiuto!

una mia amica mi ha scritto questo messaggio in giapponese:
WATASI WA KUWA GA SUKI DESU
Sapete che significa?

alberto wrote:

Dovrebbe essere qualcosa tipo " a me piace il gelso ( L'albero ) " .
Non so se a te dice qualcosa...
Oddio, in realta' invece di gelso potrebbe voler dira "zappa", ma avrebbe 
ancora meno senso..
Sandro.

 ha scritto nel messaggio

Zappa ha senso...č un mio amico. Grazie.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Grammatica Francese

Vorrei sapere se esiste una grammatica per lo studio della lingua francese
con le chiavi degli esercizi svolti.
Grazie a tutti quelli che volessero aiutarmi.

 wrote in message
8jqobp$jud$1...@nslave2.tin.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Cerco CD che insegni il portoghese

Ciao,
qualcuno sa dirmi dove poter trovare un corso multimediale su cd che insegni
il portoghese?
Sembra che in Italia le case editrici abbiano solo cd nelle 3 solite lingue.
Grazie
Antonello

 il portoghese?
    Io ne ho due. Il primo è della collana "Impara il XXX" della Talk Now!,
costa 100.000 (gasp! direbbe il Bonardi) e si trova in molti negozî
specializzati; al limite si può richiedere, dovrebbero conoscere la Talk
Now! Se hai problemi dimmelo, ti do l'indirizzo del sito.
    L'altro è "Dicionário Mágico", ma credo non sia disponibile in Italia,
io me lo sono procurato tramite un'insegnante lisbonense. Non so, prova a
chiedere in giro se ce l'hanno.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [SPAGNOLO] Dove trovare un NG?

E' una delle lingue più parlate al mondo possibile che non esista un NG
dedicato?
Fr.

 dedicato?
Mi verrebbe da rispondere che esiste fr.lettres.langue.espagnole, dove 
sicuramente puoi postare in italiano.
Ma se vuoi parlare di spagnolo in italiano su una gerarchia it. l'unico 
gruppo dove farlo è questo: it.cultura.linguistica che, a dispetto del nome 
che non credo indovinato al cento per cento (forse la denominazione esatta 
sarebbe dovuta essere it.cultura.lingue, è il gruppo dove trovano posto 
discussioni su "lingue e dialetti del mondo".
Questo gruppo viene frequentato anche da italiani che parlano molto bene lo 
spagnolo: Mariuccia Ruta ne è un esempio e potrebbe sicuramente aiutare.
Bisogna ricordarsi che sarebbe consigliabile anteporre, come d'altronde tu 
hai fatto) l'etichetta (spagnolo).
P.
-- 
Noi prepariamo la creazione dell’uomo meccanico dalle parti cambiabili.
Noi lo libereremo dall’idea della morte, e quindi dalla morte stessa, 
suprema definizione dell’intelligenza logica.
Filippo Tommaso Marinetti, 1913



Piú d'uno. Io trovo utilissimi questi tre:
alt.usage.spanish
es.humanidades.gramatica
es.humanidades.literatura
Ma ce ne saranno saranno sicuramente numerosi altri.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: (OT)chiedo il vostro aiuto

Ci ho provato, ho riempito ben bene tutto il modulo, ci ho perso un bel po'
di tempo(domande tutte uguali!) e poi invio....e non va, non parte, non si
invia! Forse c'è qualcosa che non va....

 ha scritto nel messaggio
news:gXw98.53049$nI1.1...@twister1.libero.it...
: Ci ho provato, ho riempito ben bene tutto il modulo, ci ho perso un bel
po'
: di tempo(domande tutte uguali!) e poi invio....e non va, non parte, non si
: invia! Forse c'è qualcosa che non va....
Tu pensa, io ci ho perso mezz'ora di sonno nel cuore della notte credendo di
essere troppo imbranato io per riuscire a mandarlo...
Ma poi tutte quelle domande sulle derive mistiche che c'entravano? Che
cos'è, un test commissionato dalla CEI? ;-)
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
icq # 62018455
remove CAPS from the address to reply

ahahhahaha no... è un semplicissimo questionario che valuta temperamento e
carattere e quello ne fa parte...
Comunque, mi dispiace per i disguidi, ma la colpa non è ne mia ne vostra, ma
del server che è caduto impunemente appena  è entrata un po' di gente....
ho ripubblicato il sito su un server + stabile e serio, se volete andarci,
ne sarò contenta
http://stone.hypermart.net/tcientra.html
Su questo link trovate maggiori informazioni sul test, sul progetto e su di
me (ho aggiunto un po' di cose x completezza) e potete scegliere se
compilare online il test o scaricare la versione pdf e compilarlo poco per
volta, seguendo le istruzioni sull'ultimo foglio del documento stesso.
Se ve la sentite, vi ringrazio, se no non fa nulla... grazie lo stesso per
aver provato a collaborare :-D
Laura*
"laverdure" <jac...@tin.itNO.SPAM.PLEASE> ha scritto nel messaggio
news:1jx98.54878$3J1.1...@news2.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Cultura e società italiana

__________________________________________________________
                         Italiadonna (tm)
 
http://www.italiadonna.it
__________________________________________________________
NOTIZIE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- CERVELLI IN FUGA: GIORNATA DI STUDIO A ROMA
http://www.italiadonna.it/notizie/archivio/20010626d.htm
- STORIA DI UN CERVELLO "FUGGITO" E "RITORNATO"
http://www.italiadonna.it/notizie/archivio/20010626e.htm
- ITALIAN PIAZZA A MILWAUKEE
http://www.italiadonna.it/notizie/archivio/20010626f.htm
- LA LOTTA DI GERARDINE
http://www.italiadonna.it/notizie/archivio/20010626g.htm
- LA DIVINA COMMEDIA SENZA SEGRETI
http://www.italiadonna.it/notizie/archivio/20010626h.htm
-LA BOCCONI E' SECONDA SOLO AD HARVARD
http://www.italiadonna.it/notizie/archivio/20010626i.htm
- SIAMO ITALIANI, MA ANCHE PIEMONTESI
http://www.italiadonna.it/notizie/archivio/20010626c.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per informazioni scrivere a 
in...@italiadonna.it

Spaventoso
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Piemontese e lingue ancestrali

Vi mando questa bella intervista al professor Gilardino sul tema in oggetto:
http://inchiostroindelebile.wordpress.com/2011/07/12/incontro-con-il-piemontese-1/
k


http://inchiostroindelebile.wordpress.com/2011/07/12/incontro-con-il-piemontese-1/
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


http://inchiostroindelebile.wordpress.com/2011/07/12/incontro-con-il-piemontese-1/
Sante parole!
-- 
"Cul cjalt dal jet no si scjalde la cite."

Klaram wrote:

Grazie Carlà!