Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Arabo] Come e dove impararlo?

Vorrei imparare una base di arabo, diciamo un livello leggermente 
superiore a quello scolastico.
Conviene affidarmi a insegnanti indipendenti? Oppure a Istituti? Se sï¿œ, 
Milano cosa offre?
Vedo che molti corsi hanno tariffe per orari: come fanno a stabilire 
quante ore ci vorranno?
Ultima domanda: la via da autodidatta ï¿œ praticabile? Sono abbastanza 
portato per le lingue, dopo un trimestre da autodidatta con mezz'ora di 
studio al giorno parlo, scrivo e leggo in un buon francese. Ora mi sto 
dedicando al tedesco invece, e credo stia ottenendo buoni risultati.
Il problema ï¿œ che l'arabo ï¿œ una lingua semitica, quindi non so quanto 
le mie conoscienze linguistiche - o il mio intuito/predisposizione - 
possano valere...
Grazie a chi mi risponderï¿œ :)
-- 
Ian

 possano valere...
Certo che è praticabile. Ovviamente, l'arabo è meno simile
all'italiano di spagnolo o tedesco, e dunque è più difficile, ,a non
saresti il primo né l'ultimo che riesce a impararlo da solo.
Come corso per autodidatti, m'è sembrato veramente ben fatto
l'Assimil. Comunque, un corso con insegnanti in carne ed ossa secondo
me ti da una molla in più, e meno probabilità di scoraggiarti.
Auguri!
--
Cingar

 > dedicando al tedesco invece, e credo stia ottenendo buoni risultati.
Ecco, qui mi sorge un dubbio, che poi in fondo sono affari tuoi.
Perch� vorresti imparare l'arabo ?
Per lavoro, per motivi socio-affettivi ? O per turismo ?
Chiedo questo perch� anch'io, in questo gruppo, ho posto una domanda simile:
conviene imparare l'arabo ? e quale delle sue varianti ?
Perch� se la tua � soltanto una curiosit� culturale o l'esigenza di una
certificazione per opportunit� di lavoro, allora valuta quale variante di
arabo ti occorre: l'arabo egiziano � molto diffuso, puoi trovare anche film
con sottotitoli in inglese, ma presenta varianti di lessico e di pronuncia,
oltre ad una sintassi pi� snella, del complicatissimo sistema di
declinazioni e declinazioni dell'arabo classico, che spesso � invece quello
che si insegna agli occidentali.
Se poi ti seve per andare a fare il turista, credo che l'inglese e al pi� un
po' di francese siano pi� che sufficienti per farsi capire. A Sharm el
Sheik, poi l'italiano � quasi di casa.
Sul loro sistema grafico poi, non c'� bisogno di fare commenti, a parte il
fatto che:
- non scrivono le vocali brevi, il che non aiuta certo nella lettura di
testi anche non lunghi,
- la lettura va fatta in verso opposto al nostro, ovvero da destra a
sinistra.
Imparare l'arabo da autodidatti non � impossibile, ma nemmeno una
passeggiata.
Io ci ho rinunciato.
Direi comunque che � pi� facile cominciare con la lingua orale, il parlato.
E un minimo di frasi di conversazione quotidiana.
In bocca al lupo
Tiberiano
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Perchï¿œ vorresti imparare l'arabo ?
Senza un perchï¿œ, mi piace imparare lingue nuove...
-- 
Ian


Ok, allora ti dico in breve come la penso:
- � probabile che a met� maggio sia difficile trovare un corso di arabo che
inizi a breve.
Informati presso le ambasciate di qualche paese arabo a Milano (Egitto,
Arabia Saudita o Siria).
Ci sono centri culturali e di studio con biblioteche/mediateche che erogano
corsi con docenti madrelingua.
Quindi � facile che il corso lo farai a settembre.
Nel frattempo, puoi operare per conto tuo la fase veramente da autodidatta:
- strumenti irrinunciabili:
1. - una grammatica di base (discreta e poco costosa quella della Vallardi)
2. - un dizionario e qui � il caso di spendere qualcosa in pi�. Evitare i
dizionari turistici.
3. - un frasario, anche turistico. Per imparare la lingua parlata, non
quella letteraria.
4. - procurati qualche DVD con film parlato in arabo con sottotiotli in
inglese o francese.
La maggior parte di quelli che circolano sono in arabo egiziano, quello
parlato dalla gente di istruzione media, non il dialetto stretto.
In rete puoi trovare un buon corso gratuito e scaricabile completo di files
mp3.
Se vuoi imparare anche a leggere l'arabo, dovrai procurarti anche in rete
dei testi scritti.
Personalmente, mi accontenterei della lingua orale, quella parlata tutti ii
giorni.
Non credo che un occidentale si trovi in condizioni di dover produrre
documenti in arabo.
Se hai bisogno di qualche segnalazione di siti web specifici, fammi sapere.
Considera che autodidatta o no, la lingua � comunicazione: va parlata con
altri di quella madrelingua.
Da soli si arriva ad una conoscenza sempre parziale ed approssimata.
ciao
