Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Nuovi metodi?

Ricevo da una newsletter a carattere archeologico il seguente articolo che
interessa certamente più ICling che non FISA.
Mi interesserebbe sapere che cosa ne pensate e di quale fama goda questo
Michael Dunn di cui si parla nell'articolo.
__________________/*
Fonte: 
http://www.sciam.com/
Data : 23.09.05
STRUMENTI DELL'EVOLUZIONE AIUTANO A SVELARE LE ORIGINI DEGLI ANTICHI
LINGUAGGI
La chiave per comprendere l'evoluzione degli antichi linguaggi potrebbe
trovarsi nella loro struttura, non nei loro vocabolari, suggerisce un nuovo
rapporto. Scoperte pubblicate in data odierna sulla rivista Science
illustrano come una nuova tecnica linguistica che prende a prestito alcuni
strumenti di biologia evoluzionistica, potrebbe svelare i segreti di
linguaggi risalenti a più di 10,000 anni or sono.
Data la rapidità nell'evoluzione dei vocabolari, il loro uso per ricostruire
l'evoluzione dei linguaggi nel tempo può portare indietro di soli
8,000-10,000 anni. Per studiare lingue dal Pleistocene, il periodo compreso
tra 1,800,000 e 10,000 anni or sono, Michael Dunn ed i suoi colleghi al Max
Planck Institute per la Psicolinguistica hanno sviluppato un programma
informatico che analizza i linguaggi basandosi sul modo in cui le lingue si
relazionano. Hanno sviluppato una database contenente 125 "elementi
strutturali del linguaggio" - che include tratti come la pozione del verbo
all'interno della frase - relativo a due gruppi di lingue. Il Primo gruppo è
formato da sedici linguaggi austronesiani; il secondo da 15 linguaggi della
Papua [...].  Quando i ricercatori hanno usato il nuovo approccio per
rivelare le connessioni storiche tra linguaggi, i risultati per i linguaggi
austronesiani ricordano da vicino i precedenti risultati basati sui
confronti di vocabolari.
Per converso, però, il metodo basato sul vocabolario non offre risultati per
i linguaggi della Papua, mentre la nuova tecnica vi è riuscita, e suggerisce
che i linguaggi siano correlati in modi compatibili con le relazioni
geografiche tra essi.
In un articolo di commento, Russel Gray dell'Università di Auckland in Nuova
Zelanda, ricorda che la nuova tecnica ha ancora qualche elemento di
incertezza. Ma egli auspica che l'approccio "sia emulato in tempi brevi da
altri ricercatori per altri gruppi di lingue in altre regioni. Nel futuro
potremmo vedere sviluppare un enorme database web per tutte le lingue del
mondo".
__________________*/
Saluti,
-- 
Righel                 (e-m in "Reply To")
___________________________
http://xoomer.virgilio.it/ugo.lat/FISA
http://www.na.astro.it/uan

 rapporto. Scoperte pubblicate in data odierna sulla rivista Science
Ho letto degli articoli su come si sia cercato di ricostruire la
storia, e gli spostamenti di vari popoli studiandone la lingua. In
particolare degli Indoeuropei. Pare che il metodo abbia dato dei buoni
risultati, confermati in un secondo tempo da scoperte archeologiche
suggerite proprio da tali ricostruzioni.
Certo per far questo occorre poter studiare le lingue in questione, e
questo si puo' fare se e' rimasto qualcosa di scritto (leggi di
Hammurabi, etc), cioe' limitandosi ad epoche storiche (dopo
l'invenzione della scrittura) ed escludendo la preistoria, ma, anche
spostando avanti di qualche migliaio di anni l'epoca storica (grazie a
qualche reperto), si puo' risalire indietro solo di alcune migliaia di
anni. Le lingue si potrebbero studiare anche se fossero giunte ai
giorni nostri trasmesse per via orale, senza alcuna forma di scrittura,
e senza subire modifiche nel corso dei millenni. Uhm, quale lingua ci
e' stata tramandata cosi' bene? E come essere sicuri che 50.000 fosse
identica? La cosa lascia un po' dubbiosi, soprattutto se si ammette che
le lingue e il lessico cambino nel tempo.
Paolo

 > Science
Per la verità quello è solo un brano da me riportato. Non l'ho ideato io :)
Comunque, in linea di massima, sono d'accordo con te... solo che non so in
che cosa consista questo nuovo metodo e quindi non sono in grado di
esprimere opinioni in merito.
Per questo chiedevo se qualcuno avesse già sentito parlare di Michael Dunn e
magari delle sue teorie.
