Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: EVVIVA!

Nicola Nobili ed altri che non sto a citare.
Eh già, Mariuccia. Imparare con diletto, hai colto bene nel segno. E'
quel che ho sempre tentato di fare: imparare con diletto quando c'era da
imparare, e insegnare con diletto quando c'era da insegnare. E, sia ben
detto, imparare insegnando e insegnare imparando. Cosa avrei fatto qui
senza le pignolerie di Nicola Nobili, tanto per citare un esempio oramai
"classico"? :-)
Speriamo solo di andare sempre avanti.
E per finire, anche se non c'entra nulla, ti dedico una canzone che
adoro:
Volver a los diecisiete
Después de vivir un siglo
Es como descifrar signos
Sin ser sabio competente.
Volver a ser de repente
Tan frágil como un segundo,
Volver a sentir profundo
Como un niño frente a Dios.
Eso es lo que siento yo
En este instante fecundo.
Mi paso ha retrocedido
Cuando el de ustedes avanza,
El arco de las alianzas
Ha penetrado en mi nido
Con todo su colorido
Se ha paseado por mis venas
Y hasta la dura cadena
Con que nos ata el destino
Es como un diamante fino
Que alumbra mi alma serena.
Se va enredando, enredando,
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando,
Como el musguito en la piedra, 
Como el musguito en la piedra ay sí, sí, sí. 
Lo que puede el sentimiento
No lo ha podido el saber
Ni el más claro proceder
Ni el más ancho pensamiento,
Todo lo cambia al momento
Cual mago condescendiente,
Nos aleja dulcemente
De rencores y violencias
Sólo el amor con su ciencia
Nos vuelve tan inocentes.
El amor es torbellino
De pureza original
Hasta el feroz animal
Susurra su dulce trino,
Detiene a los peregrinos,
Libera a los prisioneros.
El amor con sus esmeros
Al viejo lo vuelve niño
Y al malo sólo el cariño
Lo vuelve puro y sincero.
Se va enredando, enredando,
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando,
Como el musguito en la piedra, 
Como el musguito en la piedra ay sí, sí, sí. 
De par en par la ventana
Se abrió como por encanto
Entró el amor con su manto
Como una tibia mañana;
Al son de su bella diana
Hizo brotar el jazmín,
Volando cual serafín
Al cielo le puso aretes,
Mis años en diecisiete
Los convirtió el querubín.
Se va enredando, enredando,
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando,
Como el musguito en la piedra, 
Como el musguito en la piedra ay sí, sí, sí. 
 
(Violeta Parra)
Un abrazo,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html


wrote:
scusate, il server ha fatto partire un vecchio post. Me ne scuso con
tutti, anche se non e' colpa mia.
Saluti carissimi
--
|*Riccardo Venturi* |Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so
er an īr ūfgestigen ist | Via Garibaldi 41, 57122 Livorno | 
05 86 88 58 75 | 34 02 46 18 74 | venturi(*)
email.is
 | venturi(*)
spl.at
| venturi(*)
mol.mn
 |
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
 |
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
 | 
 

 attualmente introvabile, è ancora insuperato.
Forse non l'hanno ancora venduto e se interessa qualcuno...
G.
LIBRERIA ATHENAEUM, VIA SAN GALLO 79 / R, FIRENZE, IT, Italy, 50129.
Phone: 0039 055 462 5122. Fax: 00390554625122. Email:
athe...@galactica.it
 ...
Rossi Ettore Manuale di Lingua Turca   2 vols. 1 vol, 165pp, with 1
plate (grammatica, esercizi, vocabolarietto) 2 vol, 296pp (etimologia,
sintassi, stilistica metrica, note di Osmanli. Roma, Istituto per
l'Oriente, 1964. Copy signed bu the owner. VVG copy Book # ssnuvRos53
Price: EUR 39.00
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG