Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: se non vado erratA

Una mia amica si ostina a dire "se non vado errata". Come faccio a farle
capire gentilmente e delicatamente che trattasi di forma cristallizzata che
rimane invariata nonostante il genere femminile di chi parla?
E la stessa amica dice "non voglio dare alito" invece di non voglio dare
adito.. :-/
Voi mi chiederete "che razza di amiche frequenti?!?" Hehehehe

 adito.. :-/
uno pari
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Voi mi chiederete "che razza di amiche frequenti?!?" Hehehehe
Zio le fa e poi le accoppia... :-)
--
Cingar

 rimane invariata nonostante il genere femminile di chi parla?
Non so come fartelo capire gentilmente e delicatamente, ma ha ragione
la tua amica e tu hai detto una gran fregnaccia.
Il fatto che "Se non vado errato" sia, come dici tu, una forma
cristallizata non implica che non sia declinabile per genere e numero:
se chi parla č donna deve dire: "Se non vado errata...", se chi parla
parla anche a nome di altre persone deve dire: "Se non andiamo
errati", se chi parla č donna e parla a nome di una o piů altre donne


 rimane invariata nonostante il genere femminile di chi parla
Forse la regola č un'altra "e coloro che se ne scostano [...] vanno errati
di grandissima lunga" [Leopardi, Discorso intorno alla poesia romantica]
:-)
Gerle
PS. Confesso che non ho trovato attestazioni "d'autore" al femminile.
:-(
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 :-(
Mah, guardando su google (sapendo bene che una vasta presenza su
google NON sancisce la correttezza di un'espressione) di "se non vado
errata" ce ne sono una marea. E non vedo perché non debba essere
corretto. Cosa vuole dire "espressione cristallizzata"? Dove hai
trovato questa "regola" ? Non è che ti confondi con "se non vado
errandO" - che si usa anch'essa ?
Ma poi perché impegolarsi quando si può più elegantemente dire "se non
erro" o (molto meno elegantemente ma come faceva ogni tre per due il
mio prof di glottologia all'uni...) "se non m'inganno" ??? :-)
Ciao
Claudia

 Torna a scuola!
Bah, pure i troll non sono più quelli di una volta.
--
Cingar

 Si dice "se non vado errato" PUNTO E BASTA!


 Una mia amica si ostina a dire "se non vado errata".
Suggeriscile di aggiustare il tiro con * se non vado errando*.....sai quante 
notti insonni eviterebbe?  Maschile, femm,  gay, nonche' sing e plur, d'un 
solo colpo verrebbero azzerati.....insomma, una solenne prova di uguaglianza 
almeno nella verbalita'.....
Saludos
Itzcoatl



Scusa, non ce l'avevo con te, chiedevo a Sissi dove avesse trovato una
regola da farla essere così sicura ...
:-)
Claudia

 Una mia amica si ostina a dire "se non vado errata".
Sissi, sei andata errata. 

Mammamia come siete complicati. 
Si dice: -Se non erro!- o meglio ancora -Se non sbaglio...- 
 
Vi complicate la vita per sembrare più colti, finendo per perdervi nel labirinto oscuro della grammatica italiana.


Io credo - vivamente - che soltanto il Conte potrebbe rispondervi - perché soltanto lui finge e funge di incontrare superciuch - per quel che riguarda Cariatide, sappiamo bene che può esprimersi in locuzione assente - proprio perché non potrebbe, dico, far altro con un capo come il Numero Uno - e siamo onesti punto e basta lo dice soltanto Bob Rock.
Saluti
Alan Ford


Dei corpora e il Sito dell'Accademia della Crusca aiutano sempre :) 
 
 
Comunque io la frase l'ho sempre sentita/letta/usata con l'accordo per numero e genere.


 
 >On 06/08/2013 19:52, 
angelapi...@gmail.com
 wrote:> Il giorno 
 >lunedě 18 giugno 2007 12:48:49 UTC+2, Cingar ha scritto:
 >> sissi ha scritto:
 >>>
 > Comunque,
 >
 > io la frase l'ho sempre sentita/letta/usata con l'accordo per numero 
 >e genere.
 >
 
 
 
E' un messaggio che vi č rimasto in canna per sei anni o si era perso 
nello usenetspazio o avete inventato la macchina del tempo?

 tempo?
 
 
Sono quelli che usano Google per leggere i NG.
 
 
-- 
+ż+
 ----

 nello usenetspazio o avete inventato la macchina del tempo?
 
aha, non mi ero accorta che la conversazione fosse così vecchia. :)
 
... avrei potuto rispondere che, sì, ho inventato la macchina del tempo ;)