mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: turco- "tutsaklar"

ciao a tutti i fini e meno fini linguisti.
sapete dirmi il significato della parola in oggetto? l' ho trovata in un
romanzo ambientato nel 1700, e indica, da quel che ho capito, una figura
che ha a che fare con le carceri o con delle indagini su casi di morte.
qualcuno con una carica pubblica insomma.
ah, "lar" è un'articolo o cos'altro? è un suffisso che ho trovato in coda
a diverse parole. tipo BANYOLAR.
per i più curiosi il romanzo è "CONFUSIONE" del Ciclo Barocco di Neal
Stephenson.
un saluto.
Bishop
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Bishop
Per quel poco che ne so, "lar" e "ler" dovrebbero indicare il plurale, ma
chiedo conferma agli altaisti e turcologi "in ascolto".
Ciao,
Drengot

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: come si chiama la B tedesca?

Qualla di groBe, per intenderci... 
http://www.schulte-schmidt.de/catalog/stielhalter-strabe-gro%C3%9F-p-1830.html?osCsid=5261b7b406175859877d825620ba8059
Grazie, ciao :-) 

 Grazie, ciao :-)
Si chiama "scharfes es".
Che significa "esse forte" 


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*I-50135 Firenze, via F.Tozzi 3, 0039-055-613968
*0039-339-4723096 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://www.antiwarsongs.org
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
EKBLOGGETHI SEAUTON: 
http://ekbloggethi.blogspot.com

 
http://www.schulte-schmidt.de/catalog/stielhalter-strabe-gro%C3%9F-p-1830.html?osCsid=5261b7b406175859877d825620ba8059
 
Anche "Eszett"


anche "forte" in italiano può avere molte sfumature. Un caffè forte non è 
certo fisicamente prestante.
Nel caso della esse direi che "forte" è sinonimi di "marcato".

rigoroso, (: Vorgesetzer) rigido, (bissig: Hund) mordace.
Allora io voto per "s mordace" :-P
Salut


 Allora io voto per "s mordace" :-P
Anche "s piccante" non è male.
--
Cingar

Anche "s piccante" non č male.
neppure "S severa" direi...
Salut,


 ha scritto nel messaggio 
news:aq2cbynv0tsn.czrlitxw3yh9$.dlg@40tude.net...


 ha scritto nel messaggio 
news:aq2cbynv0tsn.czrlitxw3yh9$.dlg@40tude.net...


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: spagnolo-italiano  italiano-spagnolo

Conoscete qualque dittionario on-line spagnolo-italiano?
Grazie 

 Grazie
credo su 
www.garzanti.it
Iso


Sapere.it (D'Agostino)
(spagnolo, inglese, francese, e sei altre lingue).
http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=ForeignSearch&DS_userInput=cerveza&DS_resType=23&x=23&y=10
Joe from Massachusetts

¦ 
Prova a dare un'occhiata a questa pagina:
http://www.diccionarios.com/index.phtml?redirect=true
Poi anche a questa:
http://www.criad.unibo.it/galarico/lingue/spagnolo/indice1.htm
E infine credo possa esser utile a tutti anche questa:
http://www.freeuniverse.it/lingueonline.htm
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Quadrato magico

ROTAS OPERA TENET  AREPO SATOR
E'  il testo del famoso "quadrato magico" scoperto nel 1936.
Però provando a farne una traduzione mi sorgono dei dubbi.
Ho trovato su internet le seguent1 traduzioni:
1-Iddio (SATOR, il creatore) - domina e regge (TENET) - le opere del creato 
(ROTAS OPERA) e quanto la terra produce (AREPO, aratro).
2-Il seminatore (SATOR) sul suo carro (AREPO è parola di origine celtica il 
cui significato è simile a carro) dirige (TENET) con perizia (OPERA) le 
ruote (ROTAS, qui le ruote stanno a significare le orbite dei corpi 
celesti).
3-Il Seminatore (Dio creatore) Areopago (che giudica) dirige con cura le 
ruote (le sfere celesti e le orbite dei pianeti).
Non so perchè ma nessuna di queste traduzioni mi convince. Voi cosa ne 
pensate?
Ciao
SerGiotto 

 pensate?
Che l'ha  composto un troll dell'epoca che, ancora oggi, si sbellica dalle 
risate nella tomba.
-- 
Righel
________________________
http://digilander.libero.it/FRRU/

 Righel
^_^. Sei simpatico, ma non credo. Troll si diventa quando un gruppo di 
riconosce come tale. ^_^
L'anonimo autore al contrario è stato molto commentato.
Ciao
SerGiotto


poich� il quadrato � di fortissima ispirazione cristiana, sono incline ad
appoggiare la traduzioen n� 2, anche se arepo � parola davvero non latina.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 appoggiare la traduzioen n° 2, anche se arepo è parola davvero non latina.
Pare che Arepo sia di origine celtica. Tu ne sai qualcosa?
Ciao
SerGio


 SerGio
Ho sentito due ipotesi e non ho l ecompetenze per valutarle:
1) Arepo sarebbe un nome proprio maschile;
2) sarebbe un tipo di carro.


Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: giapponese e coreano

Avendo letto l'appendice a Armi, acciaio e malattie di Diamond sulla 
possibile (prei)storia dei due paesi, mi domando se qualche iclita ha 
conoscenze o link (aggiornati e affidabili) in materia di relazione tra 
le due lingue.
 
In rete a una rapida ricerca si trovano solo o delle indicazioni su come 
distinguere tra loro giapponese, coreano e cinese scritti (cara grazia, 
questo lo so fare anch'io che non conosco nessuno dei tre, cosi' come 
distinguo italiano, greco e bulgaro) ...
 
... oppure delle affermazioni generiche sulla facilita' di imparare 
l'uno conoscendo l'altro basate mi pare piu' sulla sintassi che sulla 
fonetica
 
(... a me dalla presunta fonetica inferibile dalla grafia in caratteri 
latini, il coreano parrebbe andare insieme con cinese o vietnamita [che 
credo non sia], e il giapponese stare da tutt'altra parte)

le due lingue.
 
 
Le dispense del prof. Manuel Barbera:
http://www.bmanuel.org/corling/corling2-4.html
 
paragrafi 2.4.7 e 2.4.8.
Ciao,
Bepe
 

 Le dispense del prof. Manuel Barbera: paragrafi 2.4.7 e 2.4.8.
 
Adesso ci guardo ... sono uno dei due link linguistici che tengo 
permanentemente nella navigation bar (assieme ad altri 
trasportistici) per i "momenti morti"
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: libro di Malherbe in tedesco ?

Qualcuno sa se esiste una edizione tedesca del "dizionario enciclopedico 
delle lingue dell'uomo" di Michel Malherbe ?
Non mi riesce di trovarlo con delle ovvie traduzioni di parti del 
titolo.
Vorrei regalarlo a degli amici tedeschi.
PS
In caso di risposta positiva, qualcuno conosce dei siti AFFIDABILI in 
Germania che accettino ordini con carta di credito (e consegnino 
direttamente in Germania, bypassando le nostre poste)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 direttamente in Germania, bypassando le nostre poste)
Ho fatto qualche acquisto "
amazon.de
" e non ho avuto brutte sorprese.
Io compravo roba americana e la volevo consegnata in Italia, quindi le
spese erano alte. Ma se la consegna è in Germania i costi dovrebbero
essere bassi.
--
Cingar

 
http://www.amazon.fr/Langages-lhumanit%C3%A9-Michel-Malherbe/dp/2221059476
   È strano, ma non l'avranno proprio tradotto, nelle librerie tedesche 
come questa l'hanno solo in francese:
http://www.antikbuch24.de/buchdetails_2997505.html
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ancora sul nuovo millennio

 conosciuta esattamente la data della morte di Erode.
Cmq sarà difficile stabilire con certezza l'esatta data di nascita di Gesù. Tra
l'altro c'è chi ha detto che non era neppure inverno, dal momento che i pastori
dormivano all'aperto. Alla faccia del gelo e della neve... (la visione
"germanica" del Natale: qui in Toscana l'ultima volta che c'è stata neve per
Natale è stato il 1966!)
Ciao,
Paolo

 dormivano all'aperto.
    Infatti è certamente nato in primavera o in autunno: una donna incinta
non avrebbe mai potuto viaggiare cosí a lungo, a piedi o su un asinello,
nelle stagioni climaticamente avverse (troppo fredde o troppo calde),
sarebbe morta.
    Il fatto che Natale sia il 25 dicembre è dovuto al fatto che una volta
si festeggiava una festa romana dedicata al sole. Cambiata la religione
dello Stato, si decise di non abolire la festa, bens di adottarla per
festeggiare il "sole" della Cristianità. In questo modo si presero due
piccioni con una fava: lasciare una festa già nota e festeggiare
ufficialmente un evento per il quale non si disponeva di una data.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia non audemus difficilia sunt, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: categorie parassitiche

Salve!
Cosa sono, in linguistica, le categorie parassitiche?
Non ho trovato poi molto sull'argomento...
Elle 

 Cosa sono, in linguistica, le categorie parassitiche?
i notai ? 

 i notai ?
e i bidelli :)
-- 
Andrea - H.F.C. Italica (544820) - VI.885 -
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Help] Vocabolario Italiano: Devoto-Oli e Le Monnier

Buongiorno a tutti.
Dovrei urgentemente acquistare due Vocabolari della lingua italiana, uno 
edito da Zingarelli (autori Devoto-Oli) e l'altro edito da Zanichelli 
(autore Le Monnier).
Il problema e' che dalle mie parti questi due costano parecchio 
(perlomeno per le mie tasche): conoscete per caso dei negozi (anche on-
line) che li vendano a prezzi bassi (per quanto possibile)?
Ciao e grazie per le eventuali repliche.
Gigi_la_Trottola

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.1522a469c...@News.CIS.DFN.DE...


 line) che li vendano a prezzi bassi (per quanto possibile)?
Potresti tentare nelle bancarelle tipo "fiera del libro" e simili.
Se ti trovi a Roma hai buone probabilità di trovarli a prezzi
stracciati. Non so dirti di altre città, ma credo che dappertutto si
trovino le (per me) bellissime e fornitissime "bancarelle del libro".
Comunque, i due dizionari da te citati li metterei in fondo in fondo,
ma proprio in fondo in fondo ad un'eventuale lista. 
Personalmente ritengo di gran lunga superiori (e te li consiglio) il
DISC e il Gabrielli.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 GiM
Spero d'esserti stata utile.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

     Mariuccia®

 DISC e il Gabrielli.
Interessante, scusa ma io non me ne intendo. Il DISC e il Gabrielli in 
cosa sarebbero superiori rispetto ai due che cerco (te lo chiedo solo 
perche' ci vorrei capire di piu')?
Inoltre, visto che ormai sai la confusione che faccio con edizioni, 
autori, ecc., potresti gentilmente dirmi titolo-autore-edizione del DISC 
e Gabrielli (questi ultimi costano di piu' dei due del Subject?).
Ciao e grazie per tutte le info.
Gigi_la_Trottola

 Gigi_la_Trottola
Scusami per il ritardo (involontario) nel risponderti.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Scusami per il ritardo (involontario) nel risponderti.
Ma figurati, nessun problema.
Piuttosto, grazie mille per tutte le piu' che utili (e precisissime) 
informazioni che mi hai fornito, veramente gentile.
Ciao da Gigi_la_Trottola

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Aggiornamento

Annuncio al benevolo lettore di quest'ennegì l'aggiornamento della mia
pagina personale, all'indirizzo indicato in calce.
Ultime novità:
Nella pagina di Lingua italiana:
	Una strana espressione di Cesare Pavese
Nella pagina di Letteratura italiana:
	Completata la revisione delle poesie latine
	di Giovanni Pascoli.
Nella pagina di Confessioni e polemiche:
	Una nuova serie di polemiche scolastiche: 
		Il merito, il mercato, i classici 
		Scuola pubblica, scuola privata, parità 
		La scuola della destra 
		La scuola di Berlusconi 
		La riforma dei cicli scolastici
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

         
http://www.mclink.it/personal/MG5960
Complimenti per la bella e stimolante pagina personale, che conferma
che Internet è un posto dove non solo si perde un sacco di tempo e si
trovano tante bischerate (se non si fosse capito, scrivo da Firenze),
ma si scambiano idee utili e interessanti.
Andrea Burzi
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: nessuno mi sa dire cosa si dice qui? (è tedesco!)

il sito è questo
http://home.zon.be/profiline/
grazie
marco

 
http://home.zon.be/profiline/
Il titolo è in inglese ("Ferma la frode") e, dalle foto e dalle poche parole
che capisco, parla di set di coltelli e posate di qualità infima. Di più
ninzò.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 ninzò.
sì, giusto! è una specie di racconto carico di mistero e di ingredienti
narrativi da pseudo-thriller su come un tizio viene infine
convinto da un rappresentante a comprare un set di pentole e coltelli,
malgrado l'intimo presentimento e l'avversione della moglie...
alla fine, dopo che lui è stato gabbato, la moglie (jantien) gli mostra
i tragici segni della ruggine sui coltelli appena lavati.
divertente, però.
ciao
Marco
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: 2 parole russe

in un ng un tale mi ha risposto con
Do svidanie
č un saluto o qualche parolaccia russa ?
scusate l' ignoranza e grazie

 Do svidanie
Dosvidanije. Significa "arrivederci".
P.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

 Dosvidanije. Significa "arrivederci".
    Veramente č "do svidanija", e sono due parole, "do" essendo una
preposizione, anche se si pronunciano come una sola.
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 preposizione, anche se si pronunciano come una sola.
Mi sembra che alcuni russi traslitterino prprio "dosvidanije":
http://www.google.it/search?q=dosvidanije&ie=ISO-8859-1&hl=it&lr=
Ma potrei sicuramente sbagliare
http://www.google.it/search?q=dosvidanije&ie=ISO-8859-1&hl=it&lr=
P.
-- 
Sentiamo inoltre la necessita' di impedire che l'Italiano
diventi cubico massiccio impiombato da una compattezza opaca e cieca

 Mi sembra che alcuni russi traslitterino prprio "dosvidanije":
    Moltissimi traslitterano male, e ben pochi sono al corrente delle norme
della traslitterazione scientifica. D'altronde, questo è un gruppo dedicato
alla linguistica, ergo mi è parso doveroso segnalare l'errore, educatamente,
affinché possiate spargere la grafia corretta per il mondo virtuale.


              Nicola
In sloveno è "Na svidenje", in croato è "dovidzenja" (mi 
pare)
-- 
oggi no, domani sì

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Frasi di Grandi Autori

Vorrei fare una raccolta delle piů belle frasi degli autori italiani...
Mandatemi le vostre preferite (con relativo autore)... per favore.
Grazie comunque a tutti
Simo

 Mandatemi le vostre preferite (con relativo autore)... per favore.
"Chi non sa ridere non è una persona seria" (Pino Carúso)
Sempre ... salvo errori ed omissioni, ovviamente ;))
E scusami il ritardo di questo riscontro.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 E scusami il ritardo di questo riscontro.
Mi scuso per la firma che potrà apparire alquanto stramba, nel
contesto del post: l'ho lasciata distrattamente, ma apparteneva ad
altro post.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: software di traduzione Italiano-Latino

Salve a tutti, vorrei sapere se esiste il sw in oggetto.
(Ho cercato su google ma non ho trovato nulla...)
-- 
extrabyte
http://www.extrabyte.info
 

 Salve a tutti, vorrei sapere se esiste il sw in oggetto.
Prova il link seguente:
http://www.dejudicibus.it/dizionario/index.html?latino+latino_moderno
Come risorsa in rete ho trovato
http://www.pesaro.com/latino/diz/
Se li trovi utili informa il NG così possiamo aprofittarne
Ciao

 > Salve a tutti, vorrei sapere se esiste il sw in oggetto.
Un ottimo dizionario latino è questo:
http://www.gamoto.net/dizionario-latino

 Se li trovi utili informa il NG così possiamo aprofittarne
certo che si.
Cmq il programma non è per me, è per una persona che ha un figlio che ora è 
in primo liceo scientifico e dovrà fare i "conti" con una prof abbastanza 
"tosta".
ciao e grazie!
-- 
extrabyte
http://www.extrabyte.info
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: EBDC

Quando è nato il codice EBDC?
Era a 7 o a 8 bit?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Era a 7 o a 8 bit?
Non era EBCDIC?
http://www.asciitable.com/ascii3.html
ASCII is not the only format in use out there. IBM adopted 
EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code) 
developed for punched cards in the early 1960s and still 
uses it on mainframes today. It is probably the next most 
well known character set due to the proliferation of IBM 
mainframes. It comes in at least six slightly differing 
forms, so again here is the most common.
Ma ho trovato anche EBCD:
http://homepages.cwi.nl/~dik/english/codes/80col.html
-- 
oggi no, domani sì


http://www.asciitable.com/ascii3.html
Io conosco l'EBCDIC, ed è a 8 bit.
Sab
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzione in cinese

Vorrei sapere da qualcuno che studia cinese come posso tradurre la parola
io, in inglese scritta I e se ci sono significati reconditi.
Grazie Valentina
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 e se ci sono significati reconditi.
Se prima mi spieghi il significato recondito di seconda questa domanda...
Ciao.
Marco

 Se prima mi spieghi il significato recondito di seconda questa
domanda...
Secondo me intendeva chiedere se c'e` qualche parola di suono simile a
wo che pero` significa un'altra cosa.
--
ale
www.sen.it

 wo che pero` significa un'altra cosa.
Anche secondo me...forse voleva sapere se cambiando il tono di wo cambia
anche il significato:
Primo tono: nido, tana
Terzo tono: io
Quarto tono: stringere
Probabilmente ci sono anche altri significati...ma non li ricordo...e non
ricordo nemmeno l'eventuale significato di wo col secondo tono...

non ricordo nemmeno l'eventuale significato di wo col secondo tono...
in cinese moderno, nessun wo al secondo tono, direi.
dbn
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
have you ever had a dream or two?
[d.bowie]

ciao, devo scrivere in cinese con  word.
il sistema operaivo è windows millenium
nell'installazione non è stata installato il supporto multingue orientali.
non ho il cd di install.
come posso fare?
"giovanna" <wanna...@home.tonight> ha scritto nel messaggio
news:g5pcuucm158dqng4q...@4ax.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [REQ] - Dove trovare risorse (opportunità di lavoro) per interpreti/traduttori ?

come da oggetto.
grazie.
---
'NzistiCaResisti

Cao collega giluka,
Prova su sci.lang.translation.workplace
www.proz.com
www.langit.com
Buona fortuna,
                      Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 come da oggetto.
Se ti può interessare anche la cosiddetta "localizzazione", cioè la
traduzione dell'interfaccia utente delle applicazioni software, c'è
una mailing list apposita:
http://groups.yahoo.com/group/g11njobs/
(Nota: vi si offrono non solo posti da traduttore ma anche da
programmatore o manager; comunque, le richieste di traduttori mi
paiono preponderanti.)
Ciao.
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingua parlata in turchia e marocco

Buongiorno, 
la lingua parlata in turchia e uguale a quella parlata in marocco o viceversa ?

 la lingua parlata in turchia e uguale a quella parlata in marocco o viceversa ?
 
No.
Neanche viceversa ;-)
 

 No. Neanche viceversa ;-)
 
Forse si puo' dire qualcosa di piu' per incoraggiare l'OP a fare le sue 
ricerche, in rete e nelle biblioteche.
 
In Marocco come in molti paesi musulmani (dall'Iraq a tutto il 
Nordafrica) si parlano varianti dell'*arabo*. In Marocco dovrebbe poi 
essere parlato (non so con che stato di ufficialita') il *berbero*.
 
Nella attuale Turchia si parla il *turco*, che appartiene a tutt'altra 
famiglia linguistica, e da circa un secolo si scrive col nostro 
alfabeto, e non piu' con quello arabo. Differente era la situazione 
durante l'impero ottomano (che in ogni caso non si estese mai al 
Marocco) ... su questo NG anni fa era comparso un articolo molto bello 
al proposito (sull'osmanli) di Riccardo Venturi.
 
Per completare il quadero dei paesi islamici, in Iran si parla il 
*persiano* (o farsi) che e' una lingua indoeuropea (quindi ancora di 
un'altra famiglia linguistica), scritto in caratteri arabi (e che ha 
avuto una certa importanza nel mondo islamico al di fuori dell'Iran e 
fino in India).
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: messaggio registrato in tedesco

magari potete aiutarmi.
sto provando a contattare un negozio di informatica tedesco,
ma  al n. di telefono ho questo messaggio
http://www.comsiderbrescia.it/reg.wav
probabilmente dicono che gli uffici sono chiusi,
ma vorrei avere una conferma
perchè non ci capisco un *bip*


Anche a un madrelingua come me questa registrazione fa problemi
quasi insormontabili. Ascoltandola una decina di volte sono
riuscito a intuire (non capire, beninteso) questi frammenti:
«Guten Morgen, [incomprensibile] jeden Tag außer Samstag zwischen
11:00[?] und 18:30 Uhr, am Samstag [incomprensibile] 15:00 Uhr
[incomprensibile]. Auf Wiederhören.»
(Buongiorno, [incomprensibile] ogni giorno tranne sabato tra le
11:00[?] e le ore 18:30, il sabato [incomprensibile] ore 15:00
[incomprensibile]. A risentirci.)
Se fossi in te, la mia decisione sarebbe chiara: nessun acquisto in
un negozio di informatica che non sia in grado di produrre altro che
un incomprensibile fruscio, solo atto a segnalare alla clientela che
è indesiderata. Io rispetterei questo desiderio, a prescindere dal
fatto che la merce in vendita sarà della medesima qualità.
A quanto pare, non hanno un indirizzo di email. Ciò solo per
illustrarti il loro concetto di informatica. Ma forse s'incontrano
due anime affini e congeniali: una che non ha l'email, l'altra che
non sa battere né maiuscole, né segni di punteggatura...
Ciao, Wolfgang

 
ciao e grazie, simpa.

 punteggatura? non so di cosa parli
è un'ossessione tipicamente tedesca, data dall'illusione che la lingua
scritta sia soggetta o assoggettabile a regole più di quella orale,
ancora qualche anno di condivisione della cultura italiana e questa
ossessione sparirà o comunque verrà pesantemente ridimensionata!
:-P
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: etimo??

Ciao a tutti!
Vorrei sapere l'etimo delle parole AMORE e AMARE.
Grazie!
Andrea
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at 
http://www.hotmail.com
.
Share information about yourself, create your own public profile at 
http://profiles.msn.com
.
-- 
Posted from [212.41.216.114] by way of 
f109.law10.hotmail.com
 [64.4.15.109] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Grazie!
Dal latino <amo, -as, -avi, -atum, -are> "amare", da cui il sostantivo
derivato astratto <amor> "amore".
Si tratta di una radice isolata nelle lingue italiche, la cui
derivazione indoeuropea č assai incerta o comunque controversa. Sia il
verbo che il sostantivo sono comunque divenuti panromanzi (ad eccezione
del romeno, che usa un prestito slavo: <iubi>, <iubire>, antico slavo
ecclesiastico <ljubiti>).
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti
 
tripod.it/Balladven/index.html

 ecclesiastico <ljubiti>).
Stessa radice di "leben" e "love"?
Ciao,
Paolo

 piacevole" e nel sanscrito <lúbhyati> "egli desidera".
Che poi è scomparsa nelle lingue romanze, soppiantata da "amor" e derivati.
A parte recuperi dotti dal latino come "libidine" e "prelibato".
Ciao,
Paolo

 A parte recuperi dotti dal latino come "libidine" e "prelibato".
Non fuclatemi, ma anche libare è della *famiglia*?
ciao
--
Danilo Giacomelli
_______________________________
Il sonno della ragione genera ragionieri
--------------------------------------------------------------

A parte recuperi dotti dal latino come "libidine" e "prelibato".
Aggiungiamo che dalla stessa radice indoeuropea (per dirla "intera" nei
tre gradi apofonici: LEUBH-/LOUBH-/LUBH-) derivano anche il latino
<libare> (nel senso originario di "gustare bevendo") e tutti i suoi
derivati (<prælibatus> ecc.), nonché l'avverbio <libenter> "volentieri".
La radice ha avuto un'enorme diffusione nel ramo germanico. Prendendo ad
esempio il tedesco, ad essa possono essere fatti risalire in ultima
analisi i seguenti termini:
- <lieb> "caro, amato"; <Liebe> "amore"; <lieben> "amare"; anche 
   <lieber> "piuttosto" (propr. il comparativo di <lieb>);
- <Lob> "lode"; <loben> "lodare"
- <Glaube> "fede, credenza"; <glauben> "credere";
- <Urlaub> "permesso; ferie, vacanza>; 
- <erlauben> "permettere"; <Erlaubnis> "permesso"
In inglese:
- <love> s. "amore", v."amare" (e derivati, come <lovely>);
- <lief> "caro" (in disuso; anche avverbio, "piuttosto");
- <belief> "credenza, fede>, <believe> "credere";
- <leave> "permesso". 

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ciao

qualcuno sa dirmi l'origine etimologica del saluto ciao? Pantir 57 

 qualcuno sa dirmi l'origine etimologica del saluto ciao? Pantir 57 
Ma non se ne appena parlato ? O forse era su icl.italiano ? 
In ogni caso, dal veneto "sciao" (schiavo), per dire "schiavo vostro" 
(analogo all'austriaco "Servus").
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Museo delle lingue

Mi sono imbattuto per caso nel Museo delle lingue. Ovviamente si trova
on-line:
http://www.language-museum.com
Buona visita.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Buona visita.
Bleah... mi fa un po' impressione... no? Con tutte le lingue in
esposizione... bleah. :-)
Ciau
Tagt
--
Namįriė Valinor

Ad un esame piů attento, mi sembra che il sig. Zhang Hong, ideatore
e realizzatore del sito, non si sia dovuto affannare piů di tanto per
reperire il materiale documentario esibito, ma che si sia
limitato a saccheggiare i seguenti siti:
http://www.christusrex.org/
 (un mio contributo su questo sito č stato
ritrascritto con precisione davvero meticolosa...)
http://www.unhchr.ch/udhr/index.htm
Vi invito quindi ad andare direttamente alle fonti, decisamente piů
interessanti e complete...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: buone maniere

Ho un dubbio, nella lingua italiana è concesso dire : "Questo...",
riferito ad una persona, ma suona "vagamente" irriverente, è una mia
fissa o esiste una regola grammaticale, o qualcosa del genere, che ne
sconsiglia l'uso ?.
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 sconsiglia l'uso ?.
  Riferito a persona si dice "questi".
  k



Anche "costui" o "costei".
-- 
oggi no, domani sì



Se è presente, credo che si debba usare il nome, anziché un pronome
personale o dimostrativo.
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 un pronome personale o dimostrativo.
Già, e se il nome è ignoto si dice: il Signore o la Signora 
o il Signorino o la Signorina.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Citazioni sui piedi

Perdonate la bizzarria della richiesta.
Un'amica laureanda in ortopedia vorrebbe mettere in epigrafe alla tesi una
citazione che faccia riferimento al piede (nel significato anatomico, non
metrico). Còlto alla sprovvista, mi viene in mente soltanto un frammento del
lirico greco Ipponatte che però si lamentava per i geloni...
Googlando per "piede" in varie lingue si trovano soprattutto siti feticisti,
e comunque la parola è troppo diffusa per ottenere risultati da una ricerca
così generica. Mi rivolgo allora a voi, che tutto sapete: vi sovviene
qualche passo anche latamente podologico nella letteratura?
Grazie
jacopo
n.b. analogo messaggio viene spedito agli altri gruppi della gerarchia
it.cultura.linguistica*
--
www.ordet.it

 qualche passo anche latamente podologico nella letteratura?
[CUT]
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Etruscaggini (1)


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Translations Agency

Traduzioni professionali e veloci su 
www.tigertranslations.com
 , lascia i
tuoi annunci nella bacheca a questo indirizzo
www.tigertranslations.com/bacheca.asp
Collabora con noi, siamo in cerca di traduttori.

 Collabora con noi, siamo in cerca di traduttori ...
Sorry, I have just only a parody ...
...the one of "Eye of the Tiger"
from: 
http://www.yankovic.org/WeirdAl/b_In_3D/theme_to_rockyxiii.txt
"The rye or the kaiser"
Theme From Rocky XIII
---------------------
by "Weird Al" Yankovic
parody of "Eye of the Tiger"
Fat and weak, what a disgrace.
Guess the champ got too lazy.
Ain't gonna fly now, he's just takin' up space.
Sold his gloves, threw his eggs down the drain.
But he's no bum, he works down the street.
He bought the neighborhood deli.
Back on his feet, now he's choppin' up meat.
Come inside, maybe you'll hear him say:
Try the rye or the kaiser,
They're on special tonight.
If you want, you can have an appetizer.
You might like our salami, and the liver's all right.
And they'd really go well with the rye,
Or the kaiser.
Never eats while on the job.
He heard it's good to stay hungry.
But he makes a pretty mean shish kabob.
Have a taste, they were made fresh today.
Try the rye or the kaiser or the wheat or the white.
Maybe I can suggest an appetizer.
Stay away from the tuna, it smells funny tonight.
But you just can't go wrong with the rye,
Or the kaiser.
So today, his deli comes first.
Still he dreams of his past days of glory.
Goes in the back and beats up on the liverwurst,
All the while you can still hear him say:
It's the rye or the kaiser, it's the thrill of one bite.
Let me please be your catering advisor.
If you want substitutions, I won't put up a fight.
You can have your roast beef on the rye,
Or the kaiser.
The rye or the kaiser,
The rye or the kaiser,
The rye or the kaiser...
byeeeeeeee
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: lingue minoritarie piemontesi nelle scuole

Con DGR n. 117-13298 del 3 agosto scorso, la Regione Piemonte e l'Ufficio
Scolastico Regionale del MIUR hanno sottoscritto un protocollo d'intesa che
istituisce l'«Elenco regionale degli insegnanti per le attività di docenza
nell'ambito dei corsi di storia, cultura e lingue piemontese, occitana,
franco-provenzale e walser».
L'iscrizione è aperta a tutti gli insegnanti di professione, ma anche a
chiunque altro possieda i titoli di studio previsti dal provvedimento. Per
il 2004, il termine per le domande d'iscrizione è il 31 dicembre. Per
maggiori informazioni: 
http://www.regione.piemonte.it/patrimonio/index.htm
.
Sergi Garuss




Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Aiuto per tesi

Buon giorno a tutti!
Mi sto per laureare in Lingue e la mia tesi verterà su una traduzione di una
guida turistica dall'italiano allo spagnolo. Devo trovare del materiale
riguardo la teoria della traduzione di testi artistico - divulgativi, magari
già scritti in lingua spagnola. Qualcuno sa dirmi che libri e siti internet
potrei consultare? E poi, sapete se esiste una sorta di dizionario on-line
italiano - spagnolo che potrebbe aiutarmi a tradurre alcuni termini tecnici
che si riferiscono all'architettura, alla pittura, all'arte?
Ringrazio anticipatamente tutti coloro che mi aiuteranno.!!!!!
Francesca
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:195Z103Z180Z199...@usenet.libero.it...


 che si riferiscono all'architettura, alla pittura, all'arte?
Forse 
www.logos.it
 potrebbe essere d'aiuto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Non si sa? Dev'essere dal sanscrito

Meglio mai trovato.
http://scienza-misteri.forumattivo.com/discipline-vediche-e-spiritualita-f27/relazioni-fra-veda-e-vaticano-t597.htm
--
ITALIA: il nome Italia in sanscrito significa Etaly un paese situato
nella parte inferiore del continente (ora si chiama Europa).
(...)
- Il Comune di Roma si pronuncia come "ROMA" in Italia, è anche il
nome di Lord Rama. "O" sostituisce la lettera sanscrita "A" per la
pronuncia europea, così come la Nasa in sanscrito è scritta come
"Naso" in inglese. Ciò indica l'intero impero romano era parte
dell'Impero di Lord Rama. Ulteriore prova di questo può essere trovato
dalla data di fondazione di Italia, che è stata 21 aprile nel 753 aC,
che è unica, perché nessun altra città antica è così tanto precisa
circa la sua data di fondazione.
Il motivo per cui questa data esatta è registrata, è perché il 21
aprile è la data di Ramnavami nel 753 aC. Un'altra prova è che
un'altra città italiana, Ravenna che prende il nome dal Signore
avversario Rams Ravana, e come Ravana era il nemico del Signore Ram,
la città di Roma e di Ravenna si trovano diametralmente opposte tra
loro, una sulla costa occidentale e l'altra sul la costa orientale.
(...)
PAPA E VATICANO
- Papa è una parola che viene da peccato, la parola sanscrita ha
significa che rimuove, quindi il Paap-ha mezzi di rimozione del
peccato. Così Paap-ha è stato il titolo e la funzione del Sommo
Pontefice allegata alla somministrazione vedica. E da questo è venuto
il termine abbreviato papa.

 avversario Rams Ravana, e come Ravana era il nemico del Signore Ram,
Mi viene in mente Il mio grasso matrimonio greco, dove il pater familias faceva derivare qualsiasi parola dal greco...

 nella parte inferiore del continente (ora si chiama Europa).
A trovare l'etimologia dei nomi può anche essere uno sport.
Secondo gli Ebrei ITALIA  va letto I-TAL-IA  e significa "isola (I)
della rugiada (TAL) divina (IA).
Si può proseguire con le etimologie:
ad es. TERGESTE (Trieste) potrebbe derivare dalla parola aramaica
TER'ESTA O TERGESTA che vuol dire melone. Di fatto il melone è uno dei
simboli triestini (il melone con l'alabarda).
Anche per Lubiana si può trovare un'etimologia. Ai tempi dei Romani si
chiamava EMONA o AEMONA, forse da 'emunà che in ebraico significa
fede, solidità, certezza. Provate a pensare una cittadella costruita
su un monte circondato allora dalle paludi del fiume Ljubljanica. I
Romani la chiamarono IULIA EMONA. Però non si sa bene perché quando
arrivarono gli Sloveni la ribattezzarono in LJUBLJANA, dalla parola
slovena LJUBLJENJE,  che significa amore, carità. Che sapessero che il
nome precedente significava fede?
Come si può vedere ci si può sbizzarrire fino all'infinito.


 Come si può vedere ci si può sbizzarrire fino all'infinito.
Ancora un'altra dimostrazione che tutte le religioni sono vere.

 dagli Indiani:
http://www.youtube.com/watch?v=hjWd9a8Ck8U
Scena molto familiare a me.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Francese] Complemento oggetto?

 Il existe surement des éditions récentes (la mienne date de 92)...
Visto che «il existe» sta al singolare, non mi resta che attribuire
a «des éditions récentes» la funzione del complemento oggetto,
sebbene il verbo sia intransitivo.
È esatta questa analisi? E come si spiega questo strano fenomeno?
Grazie in anticipo e ciao,
Wolfgang

 E come si spiega questo strano fenomeno?
i verbi personali costruiti impersonalmente, così come i verbi impersonali ('il pleut', 'il pleut
des hallebardes'), concordano con il soggetto apparente 'il'.
Saluti
--
conbellearti at gmx dot fr

 con il soggetto apparente 'il'.
Ti ringrazio dell'ottima ed esaustiva spiegazione.
Mi ero fatto ingannare dalla mia madrelingua in cui il verbo
concorda sempre col soggetto logico, preceda pure un soggetto
apparente al singolare («es»), cosicché nella fattispecie diremmo:
«Es existieren (pl.!) wohl neuere Ausgaben»
Per quanto riguarda invece la pioggia di alabarde, lasciamo il verbo
al singolare perché consideriamo -almeno in questo caso- «regnen»
come verbo transitivo. Lo stesso costrutto si trova peraltro anche
in inglese: «It rains cats and dogs».
Ciao, Wolfgang

 in inglese: «It rains cats and dogs».
    Questa fantomatica espressione, che sembra esistere solamente nei
dizionarî! (Però UNA volta, devo ammettere, l'ho detta, e mi hanno
capito...).
    Tornando a cose serie, occorre forse ricordare che sia l'inglese che il
francese, a differenza di altri idiomi come ad esempio l'italiano, qualora
anticipino il soggetto con un pronome neutro (frase scissa) o si servano di
una forma impersonale, adopereranno senza meno la terza persona singolare,
al tempo verbale appropriato. Si dice, per esempio:
    It is the blue ones that I bought
    e non, concordando soggetto apparente e verbo:
    *They are the blue ones that I bought.
    In italiano, invece, la concordanza è sempre obbligatoria. Dal momento
che la frase scissa, a livello oserei dire continentale, si sta diffondendo
sempre piú, anche negli scritti meno informali, è opportuno essere al
corrette delle suddetta discrepanza.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingue negate

Ciao a tutti. Volevo ricordarvi la presenza del nostro gruppo che si
occupa delle lingue che lo stato italiano si ostina a chiamare
dialetti.
http://it.groups.yahoo.com/group/linguenegate/
Vi aspettiamo numerosi.
Ciao e grazie.

 dialetti.
Puņ chiamarli anche "pinuzzi" o "fragolini"... Che cambia? "That which we
call a rose...". 
Ciao, FB
-- 
Una volta ho comprato un salmone all'Ikea.
Sono arrivato a casa.
Era da montare.
(citato da Alessandro "Il Patriarca" Valli su
it.cultura.linguistica.italiano)

 call a rose...".
L'imprinting ideologico che porta a chiamare "dialetto" una lingua a volte
porta ad effetti strani ...
I traduttori degli articoli di Greensbers, Renfrew, Cavalli Sforza, etc...
rendono l'inglese con "le LINGUE dei nativi americani".
I giornalisti nostrani di solito parlano de "i DIALETTI degli indiani
d'america".

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Francese] Precedenze?

In italiano, quando si incontrano le particelle "ci" e "si", la
precedenza spetta al "ci" in quanto il "si" deve rimanere accanto al
verbo. Il Sicilia, dove l'influenza francese sulla lingua e' notevole,
non sempre si rispetta questa regola. Vorrei sapere come ci si
comporta in francese. I termini sono:
- ci: nous, à nous, y;
- si: on, se (lui même).
Merci.
-- 
Ciao.
Sergio®

 In italiano, quando si incontrano le particelle "ci" e "si", la precedenza
spetta al "ci" in quanto il "si" deve rimanere accanto al verbo. Il Sicilia,
dove l'influenza francese sulla lingua e' notevole, non sempre si rispetta
questa regola. Vorrei sapere come ci si comporta in francese.
comment on se comporte en français: pareil.
Une fois n'est pas coutume.
Salutations
--
conbellearti at gmx dot fr

 Sergio®

 "si" "ci" "lia" ;-))
Urca! =:-o
Non ci avevo pensato! ;-((
-- 
Ciao.
Sergio®


Ma qui "si_cElia"!
G.P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il grido del vecchio secolo

Noooo! la panna nooooo!
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 Noooo! la panna nooooo!
E' bello notare che anche il nostro Pistone ha i suoi momenti di follia, 
ogni tanto.
Niente panna, però mi sa che il vino era buono...
--
Xelloss 

Noooo! la panna nooooo!
Secolo saggio, il vecchio.
Ciao.
Gian Carlo

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: piove....

come si dice l'equivalente dell'italiano "piove, governo ladro!" in 
altre lingue?
Nicola

 lingue?
It rains, thievish government
Es regnet, diebische Regierung
Il pleut, gouvernement voleur
Llueve, gobierno ladrón
من غير المسموح به تخزين محتويات موقع
知事記者会見の放送
:-)
Roger 

 Roger
grazie roger, ma... chiedevo espressioni idiomatiche :-D queste lo sono?
Nicola

 Nicola
Ciao,
Roger 

 "piove, governo ladro!" in altre lingue?
Non ne esiste un equivalente tedesco.
Mai sopravvaluteremmo tanto il potere nel nostro governo.
Quod licet Berluscae non licet Schrödero?
Ciao, Wolfgang



Come sei arrivato a "Berluscae" e "Schrödero"? Sono sicuro che tu ci abbia
pensato.
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 grazie roger, ma... chiedevo espressioni idiomatiche :-D queste lo sono?
Come puoi pensare che un proverbio esista in tante lingue? Per quale motivo
tanti popoli, che non si sono telefonati per secoli (non che fossero
risentiti l'uno dell'altro: gli è che non ci avevano l'apparecchio),
avrebbero dovuto coniare i medesimi proverbi?
Ciao, FB
-- 
<<"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.>>
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 Ciao, FB
Ma tu quando chiami al telefono un amico cominci la conversazione con un 
proverbio?
"Ciao Mario (nome inventato a caso), sono FB.......non c'è rosa senza 
spine"?
Forse quei popoli si scrivevano lettere colme di proverbi e traboccanti di 
saggezza antica!!!
^_^
Ser.


 Ciao, FB
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 - Schröderus, Schröderi (2a coniugazione) al dativo fa appunto Schrödero
Ma il nominativo rimane senza -us, come liber, ager, macer ecc.
Ciao, Wolfgang

 saggezza antica!!!
Come questi proverbi inglesi:
"Sky at little sheep, rain at little buckets."
"A hair of c**t pulls more than an ox-cart."
"You enter the conclave as a pope, and you come out as a cardinal."
"Happy, happy, that..."
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 "Happy, happy, that..."
"So much goes the pussycat to the lard that she leaves there the
little paw."
-- 
°¿°

 ha scritto nel messaggio
news:42726151...@ariannuccia.de...


Come "liber" sì, ma non come "ager" o "macer", altrimenti farebbe
"Schröder, Schrödri, Schrödro, Schrödrum"...
Ciao,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: ah, l'ironia

cdo
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


Sar� il caldo.

 cdo
Frustrato dal non comprendere il senso dell'oggetto proposto, ho
ceduto alla tentazione di cliccare sul primo link.
Che tristezza: un blog che assolve modernamente la funzione del
mugugno dell'anziano al bar. Che al bar non ascolta nessuno, che su
blog non legge nessuno. Tra i molti spazi dove discutere di tutto e di
più, per esempio sul TAV, se ne sceglie uno dove borbottare senza
contraddittorio. Tanto vale scrivere sui muri.


 Tanto vale scrivere sui muri
posso sempre scriverti sul culo, se proprio ci tieni
-- 


 posso sempre scriverti sul culo, se proprio ci tieni
Più si invecchia e più ci si inacidisce e si perde ogni capacità di
autocritica, per non parlare dell'ironia.
Toccherà anche a me?

 Toccherï¿œ anche a me?
toccherï¿œ?   LOL
-- 
Ahimï¿œ, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
stupendo quello del 31 maggio, fermiamoci a quello
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 posso sempre scriverti sul culo, se proprio ci tieni
Che sta succedendo?
Che mi sono perso?
Piccole controversie cul-turali?
Epi
---
"... raccontami le storie che ami inventare,
spaventami...
Raccontami le nuove esaltanti vittorie,
conquistami, inventami,
dammi un'altra identit�...
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci...
Abbracciami ed ubriacami
di ironia e sensualit�..."
http://www.youtube.com/watch?v=xKHr1NHfjkc
(cit. ironica)

 Che sta succedendo?
niente, conosco il Pill�n da ... quattordici anni?
� un po' un nostro codice di vecchi goliardi.


 Toccher� anche a me?
ROTFL!
Se la battuta � voluta � gustosissima, complimenti.
Se, invece, fosse involontaria... amen, fa ridere lo stesso.
E.D. 

 Toccherï¿½ anche a me?
Dai tuoi messaggi si direbbe che tu abbia 120 anni
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: libro per studiare il russo

Ciao a tutti,
non riesco a trovare in libreria il libro della Stepanova "il russo per
tutti" che contiene i tre volumi: 1) Manuale-corso fonetico introduttivo, 2)
Parliamo e leggiamo, 3) Prontuario grammaticale e vocabolario. Il prezzo
attuale è di euro 28,00
Qualcuno può indicarmi dove posso reperirlo? Mi interesserebbe sia nuovo,
sia usato!
Grazie in anticipo per la risposta!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 tutti"
    Approfittane per comprare "Il russo oggi" della Koutchera Bosi, edizioni
LED, con cassetta ;-)
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 LED, con cassetta ;-)
E' particolarmente buono? Finora ho sfogliato la monumentale "Grammatica
russa" di Cevese e Dobrovolskaja (Hoepli), ma non ne ricordo nulla, e ho
leggiucchiato poche pagine di una grammatica di Lo Gatto (Sansoni), sulle
trecento pagine.
Conosco altresě dell'esistenza di "Il russo per Italiani" sempre della
Dobrovolskaja (Cafoscarina), ma non saprei dire, ovviamente, se sia migliore
o no della Hoepli.
Ho letto la descrizione del libro su 
www.lededizioni.it
 e mi sembra
interessante. Ma ho detto che non imparerň il russo!!
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:62Z98Z98Z140Y1...@usenet.libero.it...
[cut]
Ti posso consigliare questo libro (usato all'Università di Padova, corsi di
Lingua Russa 1 e 2):
Ju. G. Ovsienko
Russkij jazyk dlja nac^inajus^c^ih, dlja govorjas^c^ih na ital'janskom
jazike
(Il Russo corso base, per parlanti di madrelingua italiana)
Izdatel'stvo "Russkij Jazyk", Moskva 2003
(Casa editrice "Lingua Russa", Mosca 2003)
ISBN 5-200-03146-X
Esiste anche la versione su base inglese, nonché una identica versione su
base italiana, stampata però in Italia anziché in Russia.
Prezzo circa 20 euro. In fondo al libro c'è un piccolo dizionario
russo-italiano,  ma con pochi euro in più ti prendi anche un vocabolarietto
tascabile.
Ciao
Pantegan

A me hanno regalato dei libri per Natale, questi quì:
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/golosa.htm
GOLOSA, scritti in inglese. Mi ci trovo bene, dato che vado da autodidatta
:)

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: traduzioni

Salve a tutto il newsgroup !
Mi chiamo Elisa...vorrei porre una questione. Chiedo aiuto ad esperti e non.
Parlando di traduzioni secondo voi qual è la lingua più richiesta sul
mercato a parte quelle classiche (es .inglese, tedesco, spagnolo etc.).
Grazie in anticipo per le risposte,
un salutone,
Elisa

mercato a parte quelle classiche (es .inglese, tedesco, spagnolo etc.).
Non è richiesta, ma a me piace molto interlingua.
-- 
Saluti,
    Mardy
http://www.interlingua.com