mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Altre Idee Parrucchieri

Altre Idee Parrucchieri vi aspetta a C.so Italia (sopra gioielleria
Autieri) a Taverna di Montalto Uffugo (CS). E' lieto di proporVi
servizi professionali per la cura della Vostra immagine. Personale
altamente qualificato Vi aiuterà allo sviluppo del proprio stile
seguendo le ultime mode e tendenze.Altre idee parrucchieri. SCONTO DEL
30% NEL PERIODO NATALIZIO!!

 Montalto Uffugo
curioso toponimo
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 curioso toponimo
 Montalto è comunissimo e chiaro, curioso è "Uffugo" da Aufugum.
 Nel XVIII secolo era sede dell'Accademia degli Inculti... incolti ma ben 
pettinati! :-)
k

 curioso toponimo
Sarà Ùffugo o Uffùgo?

"army1987" <army...@ask-for-it.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:ifi09o$gvs$1...@news.eternal-september.org...

 Uffùgo
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingue semitiche

Ciao a tutti! Sto cercando un qualche testo che mi dia un'idea delle lingue
semitiche nel loro insieme; mi piacerebbe se l'approccio fosse diacronico,
ma questo non è fondamentale, quello che mi interessa è un testo che mi
introduca alla comparatistica delle lingue semitiche. Insomma qualcosa di
simile a ciò che fece il grande Meillet con l'Introduction à l'étude
comparative des langues indo-européennes...
Finora, gironzolando sui vari siti universitari di semitistica, ho trovato
che si consiglia il Garbini-Durand. Avete altri consigli? Qualcuno conosce
questo testo?
Consigliate, consigliate, consigliate ;-) (possibilmente libri in
italiano/inglese/francese).
Grazie e ciao
panurgo13
"There is no wealth but life"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Paul 1923.
[...]
Grazie Giuseppe, sei stato prezioso.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il 26/9/5 giornata UE delle lingue

Il 26/9/2005 e' stata la giornata europea delle lingue, che come nelle
edizioni precedenti avrebbe dovuto soprattutto stimolare a studiare le
lingue straniere. Un obiettivo piuttosto condiviso sarebbe conoscere
una o due lingue della UE oltre alla propria linguamadre, il che in
pratica dovrebbe significare, per gli italiani, studiarsi l'inglese e
poi un'altra lingua.
Qualche critica alla UE:
- le lingue straniere servono soprattutto se si deve vivere e lavorare
sul posto (ai turisti basta in genere un po' di inglese), ma visto che
oggigiorno nella UE si usa dare lavoro solo agli immigrati
extracomunitari non si capisce perche' ci si dovrebbe prendere la briga
di studiare il tedesco o il francese o lo spagnolo ...
- a prescindere dai problemi di traduzione che la UE ha all'interno
delle proprie istituzioni, non mi sembra che facciano gran che perche'
i cittadini UE possano conoscere piu' lingue, o piu' esattamente non
fanno quello che dovrebbero (sviluppare programmi per traduzione
automatica con computer, che consentano ad esempio di partecipare a NG
dei vari stati, o leggersi le leggi e la stampa dei medesimi tramite
internet (basta provare il traduttore automatico di Google per vedere
che schifezze ci sono sul mercato, digitate che so "Anna si accomodo'
sulla poltrona" e ci si trovadi fronte a una curiosa traduzione ...), e
intanto mettere a disposizione strumenti online gratuiti per apprendere
da soli, come grammatiche e dizionari completi ed accurati da
visualizzare o scaricare gratis), e invece si limitano a fare
pubblicita' a corsi e libri e Cd, in genere a pagamento, e di dubbio
valore (quando ho scritto alla UE criticandoli per avere messo tra i
links Logos.net che ho avuto piu' volte modo di constatare come sia
incompleto e scadente, mi hanno risposto che non sta a loro giudicare
la robaccia cui fanno pubblicita', ne' produrre strumenti migliori!).
Paolo

 ha scritto nel messaggio
news:1128428406.4...@g14g2000cwa.googlegroups.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: a riccardo venturi

grazie
penso che le cose che hai scritto non le commenteremo , per timore di
sciuparle , ma che ci resteranno a lungo impresse , ricordandoci il valore
dell ' influenza dell ' individuo sulla lingua , e la preminenza dell '
intelletto rispetto alle concrezioni oggettive
di nuovo grazie
                                               heliogabalus

di nuovo grazie
Grazie a te, Heliogabalus (ed a tutti coloro che si saranno voluti
"sciroppare" le mie cose). Le tue osservazioni mi sono veramente
piaciute assai, tanto pił perché brevi e precise. 
A questo punto non mi resta che salutarti: Tyasag'or a lag'istem sė ves
yana. I thank you, my friend, with all my heart.
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Lingua

Perché si dice "lingua" e non si dice "gola" o "bocca"?
 
 
-- 
°¿°

 Perché si dice "lingua" e non si dice "gola" o "bocca"?
 
 Perché "calcio" viene da calceus, calcagno tallone, e non da piede?
 
 k

 Perché "calcio" viene da calceus, calcagno tallone, e non da piede?
 
Forse perché in combattimento i calci li tiravano all'indietro,
sulle palle dell'inseguitore.
 
Bye,
 
   *GB*

 sulle palle dell'inseguitore.
 
 Come questi? :-)
 
 
http://youtu.be/yqJPfQGRnLM
 
 
 
  k

 Certo, senza lingua non si può parlare.
 
come insegna il Bonifacio VIII di Dario Fo, ma anche Casso di Mary 
Stewart, o a suo modo Marianna Ucria. Ma gli ultimi si sono rifatti 
imparando a leggere e scrivere.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Gymru e Cymru

Sulla foto di un cartello stradale gallese ho trovato la seguente frase:
Croeso i Gymru
Con tanto di traduzione inglese sotto:
Welcome to Wales
Allora si scrive Cymru o Gymru? Quest'ultima è una grafia arcaica (la foto è
collocabile intorno agli anni 60 a giudicare dall'auto che viaggia sulla
strada)? Oppure è una varietà dialettale?
Ciao,
Paolo

Allora
si scrive Cymru o Gymru?
Nelle lingue celtiche le consonanti spesso
cambiano valore a seconda delle lettere che le circondano.
Gianni
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 strada)? Oppure č una varietą dialettale?
Nessuna delle cose che hai detto, Paolo. Come ti ha gia' accennato 
Gianni, caratteristica fondamentale delle lingue celtiche sono le 
cosiddette "mutazioni".
Si tratta di un fenomeno (di natura morfofonemica) che interessa molte 
consonanti iniziali (particolarmente le gutturali, le dentali e le 
labiali), le quali vengono modificate secondo degli schemi fissi, ma 
assai complessi, a seconda del termine (l'articolo determinato, 
l'aggettivo possessivo, una preposizione, una particella) che le precede. 
Nel gallese letterario, se ben mi ricordo, esistono quattro o cinque 
"set" di mutazioni; il termine < Cymru > "Galles" puo' apparire nella 
forma < i Gymru > "in Galles" (mutazione sonorizzante) ma anche < fy 
Nghymru > "il mio Galles" (mutazione nasalizzante), allo stesso modo in 
cui < pren > "albero" puo' apparire, a seconda dei casi, come < bren >,
< mhren > e anche < phren > (mutazione aspirata). 
Ti ripeto, *tutte* le lingue celtiche attuali (ed anche quelle estinte, 
come il Cornico e il Manx) sono caratterizzate da questo fenomeno che e' 
un po', come dire, il loro "biglietto da visita".
Saluti
-- 
* Riccardo Venturi *
* Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
* So er an īr ūfgestigen ist *
* _________________________________________
* Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
* 05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
* venturi(*)
spl.at
 / venturi(*)
despammed.com
* 
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
* 
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Old English

Qualcuno conosce l'Old English?
Ciao, FB

 Qualcuno conosce l'Old English?
Conosco un Middle Age Australian, va bene lo stesso?
Ciao
Ale "Dell'utilità delle faccine"
--
Namárië Valinor

 Qualcuno conosce l'Old English?
Mah, io conosco un inglese che si chiama Keith e che ha 87 anni. Può 
andar bene?
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 andar bene?
Vaso di Pandora delle Cattiverie, sei in netto ritardo.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 andar bene?
Git yfla guman! (credo)
Ciao, FB

 anni. Può andar bene?
Ma non dovrebbe dirsi più propriamente, in tal caso, an old 
EnglishMAN?
(o Englander, vedo)
Nel mio diz. vedo "English a. e n." quindi va bene anche 
come nome, ma riferito alla lingua credo.
Old English è l'inglese (lingua) ante 1150~.
-- 
oggi no, domani sì

 Old English è l'inglese (lingua) ante 1150~.
Anche un tipo di caratteri.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Delete telefon.ini
--------------------------

 Qualcuno conosce l'Old English?
Presente.
Iosef Strawarila
--
No authority is beyond questioning
                               (Madhav M. Deshpande)

 Presente.
Oh, che bello! Ho intenzione di studiarlo un poco, poi vedrò se approfondire
o privilegiare altro. Penso che proporro qui i dubbi che sicuramente mi
sorgeranno, sperando di ottenere qualche risposta. Siamo soli, temo.
Ciao, FB

  Siamo soli, temo.
Macché. Su, Cimarosti, non fare il timido!


 Macché. Su, Cimarosti, non fare il timido!
Hwæt!?
Tutta la mia conoscenza dell'anglosassone è esposta qui sopra...
Ciao.
Marco

 Macché. Su, Cimarosti, non fare il timido!
Posso cominciare col chiederti/vi una cosa: quanto è difficile? A me non
sembra particolarmente complesso a prima vista, ma non ne so pressoché
nulla.
Ciao, FB

 Posso cominciare col chiederti/vi una cosa: quanto è difficile?
Per un parlante italiano è difficile da apprendere più o meno quanto il
tedesco. Se però conosci già qualche altra lingua germanica flessiva sarà
molto meno dura.
Ciao,


 molto meno dura.
Ein Stück Deutsch, ma proprio ein Stück.
Sembra abbordabile, tantopiù che non è necessaria una grande abilità nella
conversazione...
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: arte in latino

volevo rinfrescarmi la memoria:
in latino "arte" č "ars"?
grazie
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 in latino "arte" č "ars"?
Ars, artis.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Ars, artis.
Cioè, si può scegliere? :D
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Cioè, si può scegliere? :D
Certo: il latino è una lingua pluralista.
È ciò che voleva sottolineare l'insegnante dei miei tempi che, richiesto del
termine latino per i genitali, rispose: "o tempora, o mores".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------
- Professore, è vero che c'è un'operazione con la quale una ragazza normale
può diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------

 termine latino per i genitali, rispose: "o tempora, o mores".
Capisco.
Anche l'italiano lo è: "O gioia, o gaudio, o tripudio".


 termine latino per i genitali, rispose: "o tempora, o mores".
ROTFL!! :)

> Anche l'italiano lo è: "O gioia, o gaudio, o tripudio".
BiROTFL!
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Nome da canarino

Scusate la domanda, forse scema fino all'inverosimile, ma sapete suggerirmi
un tipico nome da canarino?
Nel senso: un cane si chiama Fido, un gatto Felix, ma un canarino?
Grazie
Fabio



Cippy? ;o)
--
Righel
___________________________
FISA, free.it.scienza.archeologia
http://www.ulixes.it/fisa

 ha scritto nel messaggio
news:3ca63...@news.bluewin.ch...

Be', un nome si impone: Titty
Gatto Silvestro

 Gatto Silvestro
Ma sai che non ci avevo pensato? Grazie mille!


Carino...
grazie!
Fabio
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: consigli a un inesperto assoluto su tedesco

Come dal titolo del post sono un inesperto assoluto di linguistica,e vorrei
proporvi questo piccolo quesito (che riguarda nello specifico il tedesco,ma
e' piu' generale).
Ho una persona che dovrebbe impararlo da 0,ma sono 6 mesi che ha iniziato e
non gli entra in testa.Mi ha allora comunicato una "brillante" idea che gli
e' venuta:quella delle audiocassette da sentire nel sonno.
Ora,come detto io di linguistica non ne so niente,ma ho sentito piu' volte
sentire parlare di questo tipo di corsi,quindi vi chiedo:
1-esistono realmente?
2-me li consigliate (nel senso che sono utili e efficaci)
3-se si,mi potreste dare qualche consiglio su qualcuno di questi prodotti,e
piu' specificamente sul tedesco?
Vi ringrazio per le eventuali risposte.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:82Z84Z107Z194Y1...@usenet.libero.it...


 mai conosiuto nessuno che abbia imparato solo con quelle macchine. Conosco
Sono solo sole :-) che vengono proposte di quando in quando, giusto il
tempo di far dimenticare alla gente la loro inefficacia. Anche per gli
elettrostimolatori è così, ad esempio: mi ricordo che venivano
pubblicizzati anche negli anni '70, insieme alle Fave di Fuca.
Conosco una ragazza che avendo deciso di studiare in Germania in 9 mesi è
passata da zero a livello Zentrale Mittelstufenprüfung, secondo me si
tratta solo di avere la giusta motivazione.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Congiuntivo e condizionale

Spesso si è parlato dei congiuntivi di Di Maio, anche se, recentemente, 
non si ascoltano più tanti strafalcioni, anzi sembra essere tornato 
nella norma. Ma coloro che parlano tanto, conoscono veramente l'uso del 
congiuntivo? Ecco due esempi:
 
1 - Se POTESSE andar meglio, sarebbe un piacere;
2 -  Sono soddisfatto, anche se POTREBBE andar meglio, con un pò di    
fortuna.
 
      Scusate la pignoleria, che tuttavia non è necessaria con Voi, che
sicuramente siete immuni  da certe confusioni lessicali.
 
-- 
CobraOne
 

 fortuna.
 
 Sono esempi corretti (a parte pò che si scrive po').
 
 Come ha detto Voce dalla Germania, sono due "se" diversi: il primo è  
ipotetico e regge il congiuntivo, il secondo è concessivo e regge il 
condizionale.
 
 k

 Scusa, ma dove sarebbe l'errore, secondo te?
 
JIT li presenta proprio coma d'esempi corretti (per quale fine, non lo so).
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: x heliogabalus (rettifica e scuse)

Errore di battitura da stanchezza: mi e' sfuggita una negazione che
elimino....
.....
Quello che, di voi filosofi, e' lontano dalla mia indole (nessun intento di
critica, bensi' volonta' di precisare in cosa il mio taglio ottico
differisce dal vostro) e' quello che io definirei "personalismo
scientifico": una specie di ipostatizzazione della filosofia nel suo
promulgatore e inventore. La cosa accade sovente anche in altre scienze ed
e' giusto che la persona sia premiata per i suoi sforzi ed il servizio reso
alla collettivita' intera diventando personaggio, ma questo atteggiamento
nasconde, secondo me, un terribile nemico della scienza (che tu
.............. non.......... (questo non mi e' inavvertitamente
sfuggito..... chiedo scusa: stanchezza e distrazione)................
 hai
mostrato di scongiurare criticando alcuni aspetti, delle metodologie
aristoteliche, che non ti convincono): l'accasciarsi sull'ipse dixit
distruggendo la ricerca e paralizzando la mente. Ovviamente non e' questo
che si vuole.
CS
KF

 wrote in message
news:Qu7U6.328$a44....@news1.tin.it...

non hai assolutamente bisogno di scusarti
anche a me è successa la stessa cosa , in un reply a un tuo messaggio : )
'  un ' ora di ascensione in montagna fa di un furfante e un santo due
creature quasi simili
la stanchezza è la via più corta per l ' uguaglianza , per la fratellanza
e , durante il sonno , le si aggiunge la libertà '
Friedrich Nietzsche
ciao
              heliogabalus

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Francese] E. Orsenna

Sapete darmi qualche notizia sul volumetto "La grammaire est une chanson
douce" di E. Orsenna ed. Stock 2001.
Grazie.
ft

 douce" di E. Orsenna ed. Stock 2001.
ti invio due link
http://www.lexpress.fr/Livres/Ecrivains/chapitres/orsenna.asp
http://www.dialoguesenligne.com/lectures/737
«Pour moi, une journée idéale, c'est écrire,
faire le marché, la cuisine, puis partir en mer»,
résume Erik Orsenna, regard malicieux assorti au sourire.
mi spiegate la frase 'assorti au sourire' ?
ciao
c.morgana

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Michela Finassi Parolo

Se può essere di interesse, vi segnalo: 
www.parolo.net/michela
E' il sito di Michela Finassi Parolo, una traduttrice di letteratura
contemporanea che ha già pubblicato un centinaio di testi con le
principali case editrici italiane.

-

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: italiano - dialetti nigeriani

credo sia molto difficile, ma chissà se qualcuno di voi ha visto mai dei
dizionari italiano - dialetti nigeriano (Igbo, Yoruba, Edo) ?



Forse gli ordini missionari ne hanno.
-- 
oggi no, domani sì

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: corsi estivi di lingua faroese

 <
http://www.setur.fo/fmd/utbugvingar/summer_institute/

 > Il Dipartimento di Lingua e Letteratura Faroese (FØROYAMÁLSDEILDIN)
Ma non era savonese ?... :-)))
(SAWØNEEZEH)
-- 
Er Roscio.

 (SAWØNEEZEH)
boh, sai, io oltre il genzanese (DJENTSANEEZEHE) ...
ciao
L
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Livio e Cicerone

Avrei bisogno della traduzione interlineare con costruzione del periodo
latino, dal latino in italiano di:
Livio - XXXVIII libro della storia di Roma - capitolo 50 - 51 - 52 - 53;
Cicerone - I libro de divinatione - capitolo 23 - 24 - 25 - 26 - 27.
Mi hanno detto che esistono siti internet ove è possibile trovare quello che
sto cercando.
Ne siete a conoscenza ?
Scusatemi se questo messaggio è leggermente OT, ma questo NG è uno dei pochi
dove forse posso avere una risposta.
Ringrazio anticipatamente

Ma i vecchi cari "traduttori" non esistono pił in commercio?
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

Cicerone - I libro de divinatione - capitolo 23 - 24 - 25 - 26 - 27.
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0026
Maurizio Pistone
			Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
===================================================
Art. 33. L'arte e la scienza sono libere e libero ne è
l'insegnamento.
La Repubblica detta le norme generali sull'istruzione ed
istituisce scuole statali per tutti gli ordini e gradi.
Enti e privati hanno il diritto di istituire scuole ed
istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.
La legge, nel fissare i diritti e gli obblighi delle scuole
non statali che chiedono la parità, deve assicurare ad esse
piena libertà e ai loro alunni un trattamento scolastico
equipollente a quello degli alunni di scuole statali.
È prescritto un esame di Stato per l'ammissione ai vari
ordini e gradi di scuole o per la conclusione di essi e per
l'abilitazione all'esercizio professionale.
Le istituzioni di alta cultura, università ed accademie,
hanno il diritto di darsi ordinamenti autonomi nei limiti
stabiliti dalle leggi dello Stato.
===================================================
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Il bloggio

cari amicie, % siccome ho parecchio gustosità di lingue e linguismi, che
sono un mante che bacio alla francese la lingua dei nostri .avi, pur non
venendo corrisposto,: ho fonduto un bloggio che molto gustoso a dirsi poco,
il cui motto è: l*a vita è una festazzione pe ci si divettissi*,  e si
assimila lieto per chi lo volesse usufruire con tono di bontà e
rilasciatezza tipo quelo che adesso non ricordo l'esempio che ci si voleva
farti, ma dovete fidarmii, totalmente senza offensione di borsello.
Per cui, sempre che, siete tutti svitati a farci una svista perché più di
qualsiasi signori con un certo tasso di crusca, mi farebbe onoranza il
vostro vengo di che siete esperti e avete la lingua nel sangue affinché
tutto sia un mondo correto di modistica nel dirti, tanto a parole quanto a
scrivano fiorentino.
Vi aspetto nevrosi, col calore che sai.
I miei salumi.
f
-- 
Fricat Pillols
http://fricat.iobloggo.com

f
nessuno siamo perfetti, ognuno c'abbiamo i suoi difetti...

 Walter Tross , ha scritto
|| nessuno siamo perfetti, ognuno c'abbiamo i suoi difetti...
Questo ti fa onoranza, ti aspetto oltre la luce del condominio,
col calore che lei sa e consente.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: nome lettera

ciao a tutti,
come si chiama la lettera ø?
grazie

 come si chiama la lettera ø?
Si chiama proprio Ø, né più né meno!
Quando si recita l'alfabeto danese o norvegese, che finisce con "...W X 
Y Z Æ Ø Å", si emette il puro e semplice suono (tipo ö tedesca), e non 
si usano diciture quali "o con la sbarra" o simili.
-- 
Tchau, -João do Sabão

 ha scritto nel messaggio
news:4360e...@x-privat.org...

anche perché è una vocale... mica siamo greci.



In svedese mi pare sia "Ö Ä Å": forse è così anche in norvegese e
danese---eccetto per la grafia?
Ciao, FB
-- 
"I don't like principles, father. I have prejudices."
("An Ideal Husband", Oscar Wilde)

 danese---eccetto per la grafia?
Ho controllato, e in svedese l'ordine è proprio diverso da quello di 
danese e norvegese che ho scritto prima: usano "Å Ä Ö".
Colgo l'occasione per presentarmi: Giovanni, romano, in realtà parlo 
solo inglese ma mi incuriosiscono varie lingue straniere. Il nick 
deriva da un'attrazione per il Portogallo. Qui spero di imparare 
qualcosa e di non dire troppe stupidaggini! ;-)


 qualcosa e di non dire troppe stupidaggini! ;-)
Benvenuto.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 puoi trovare la
denominazione piů o meno ufficiale in varie altre lingue (guardando, per
esempio, nella sezione 24 delle traduzioni di "HTML 4.0 Specification").
Se invece intendi il nome della lettera nell'alfabeto danese o norvegese,
dovresti consultare una grammatica o un dizionario di queste lingue. Nella
maggior parte delle lingue scritte con l'alfabeto latino il nome delle
lettere vocaliche č costituito semplicemente dal loro suono, per cui
immagino che anche questa si chiami semplicemente "ř".
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Fiammingo e olandese

Mi è stato chiesto di trovare un traduttore per tradurre un testo di
cinque cartelle dal fiammingo in italiano.
Ho cercato con Google il sito di qualche agenzia di traduzioni, ma trovo
tutte le lingue, dallo swahili al kirghiso, ma non il fiammingo.
Mi è venuto allora un dubbio: che sia la stessa lingua dell'olandese?
Io ho sempre pensato che fossero due lingue diverse.
Ho sempre sbagliato?
Se poi qualcuno mi potesse indicare a chi rivolgermi, gli sarei grato.
Scusate per la parte OT  #^_^#
Roger

Ho sempre sbagliato?
Si'.
PS, mandami pure le cinque cartelle per mail, te le traduco io.
Salut,
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo
 

Però però mica tutti sarebbero d'accordo....

però però... mica tutti sono d'accordo!
A parte il nome della lingua standard su cui avete già discusso, e che è
sicuramente unico (ci sono fior fiore di accordi, accademie, leggi e
commissioni), per chiamare la lingua regionale del belgio non mi pare
sbagliato dire fiammingo, in contrasto con olandese-ne(d)erlandese. Ci sono,
in Belgio, elementi regionali, sintattici oltre che lessicali, ben distinti
dall'olandese d'Olanda. Per esempio nell'ordine delle parole.
Giorgio
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Sanscrito?

Mio figlio vorrebbe acquistare in Nepal, dove si trova in vacanza, un libro
consistente in una serie di fogli di riso raccolti tra due legni foderati da
ottone con un testo inciso. Il testo della "copertina" è questo:
http://i30.tinypic.com/2njhv9g.jpg
Qualcuno sa tradurre il testo?
grazie
nicolino
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Qualcuno sa tradurre il testo?
Ne dubito assai... A quanto ne so, sono sei sillabe prive di
significato: "om-ma-ni-pad-me-hum".
Si tratta del celebre "mantra delle sei lettere", che pur non
significando nulla ha un'importanza fondamentale nel buddhismo
lamaistico del Tibet.
L'avevo sempre visto scritto in alfabeto tibetano, come quello che
vedi nell'ovale in alto a sinistra di questa pagina:
http://www.dharma-haven.org/tibetan/meaning-of-om-mani-padme-hung.htm
Ma se vai più in basso nella stessa pagina lo trovi scritto anche
nell'alfabeto ranjana, quello del souvenir nepalese visto da tuo
figlio.
(Detto per inciso, pur senza saper nulla di artigianato himalayano a
me quel coso pare paccottiglia della peggior specie... Secondo me una
bella sfera di vetro con la neve che cade sulla gondoletta e la
scritta "ricordo di Katmandu" sarebbe molto più chic. :)
--
Cingar

 scritta "ricordo di Katmandu" sarebbe molto più chic. :)
Grazie tantissimo per l'informazione e per la schiettezza. Francamente, mio
figlio me l'aveva descritto in termini entusiastici, come di un cimelio
prezioso. Non gli dirò niente, visto che me ne vuole fare regalo e per me
sarà comunque di valore immenso perchè io gli darò valore immenso ( eh, che
vuoi fare, i figli so piezz' e core).
grazie ancora



Caro Nicolino,
non so da dove scrivi. Però penso che la via più breve per capire quel
testo sia rivolgersi all'Università Ca' Foscari di Venezia, Lingue
Orientali e chiedere dell'assistente di Hindi, che se è sempre quello
che ho conosciuto sa anche sanscrito. Potresti chiedere il suo
indirizzo di posta e spedirgli via mail l'immagine.
Saluti
Dario Bazec

 vuoi fare, i figli so piezz' e core).
Dicevo solo per invidia. Comunque, quando vuoi sbarazzartene posso
barattartelo per una torre Eiffel con scritto "Saluti da
Tenerife". :-)
--
Cingar

 indirizzo di posta e spedirgli via mail l'immagine.
grazie per il consiglio. Aspetto di ricevere materialmente il libro per
scansionarne qualche pagina e tentare di averne la traduzione per la via che
suggerisci tu. Patacca o non patacca, mi intriga molto conoscere il testo di
quello che dovrebbe essere un libro di preghiere.
Magari poi scopro che è stato confezionato a Forcella e contiene invocazioni
a San Gennaro in partenopeo antico....
grazie ancora


 Tenerife". :-)
ahahah certo che sei crudele ;-) nemmeno l'amor di padre ti intenerisce.
Comunque devo riconoscere che l'offerta è interessante. Valuterò e ti farò
sapere
Ciao
nicolino


 a San Gennaro in partenopeo antico....
O magari la traduzione del libretto rosso di Mao, visto l'esito delle
elezioni in Nepal. :-)
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: concordanze casi in russo

Mi sa che mancando da tempo il Nobili forse nessuno sapra' rispondere
 
Sto leggendo questo (buon) libro
https://milano.biblioteche.it/opac/detail/view/mi:catalog:1252320
 
che in nota cita testi russi (in traslitterazione) con i secoli in 
numero romano
 
- Krym v XIII-XVII vekach
 
   la Crimea nei secoli XIII-XVII (questo e' nel caso prepositivo,
   quindi i numerali si leggeranno in tale caso sem'nadcatom etc.
 
- Literatura ... v poslednej treti XVIII - pervoi treti XIX veka
 
   la letteratura ... nell'ultimo terzo del XVIII - primo terzo del
   XIX secolo (qui i "terzi" sono al prepositivo, ma i secoli al
   genitivo quindi i numerali saranno vosem'nadcatogo etc.)
 
- Krym v konce XVIII - pervoj polovine XIX veka
 
   la Crimea alla fine del XVIII - prima meta' del secolo XIX
 
   come sopra
 
- Krym v IV-nac^ale XIII veka
 
   la Crimea nel IV - inizio del XIII secolo
 
   qui l'inizio e' prepositivo, il XIII secolo e' chiaramente al
   genitivo, ma il IV (secolo sottinteso) dovrebbe essere al
   prepositivo ... ma manca il sostantivo reggente
 
   Si leggera' c^etvertom (sottinteso veke)  o si concordera' a senso
   c^etvertogo - nac^ale trinadcatogo veka ?

    c^etvertogo - nac^ale trinadcatogo veka ?
 
occhio che il prepositivo di "quarto" è c^etvertYm, non  c^etvertOm. 
Comunque non mi pare ci siano dubbi che debba essere, come suggerisci, 
"v c^etvërtym - nac^ale trinadcatogo veka". Anche se la frase in sé 
appare curiosa: non è in realtà si tratta di "dal quarto all'inizio del 
tredicesimo secolo"? Che senso avrebbe unire solo il quarto e il 
tredicesimo secolo?

 occhio che il prepositivo di "quarto" è c^etvertYm, non  c^etvertOm. 
 
errore mio, è corretto c^etvërtOm.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [Elio e le Storie Tese]: Pipppero

La canzone di Elio e le Storie Tese "Pipppero" prenderebbe il titolo dal
nome del peperone in bulgaro. Si tratta di un'invenzione tipica dello
spirito demenziale del gruppo oppure c'è del vero?
Ciao,
Paolo

 spirito demenziale del gruppo oppure c'è del vero?
C'è del vero: 'peperone' in bulgaro si dice 'piper'.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

...

E' vero. Il mio amico Javor Panchev di Sofia conferma che pipero in
bulgaro significa peperone (o peperoncino).
Inoltre la musica della canzone di EELST è in pratica quella di una
canzone popolare bulgara di inizio secolo che parla di due ragazze
(Diumana e Diubera - NB nella canzone sono chiamate col vocativo e
quindi il nome suona "Diumano", "Diubero") che vanno a seminare
peperoni.
ciao
                      Kurotora dalla valle di Yagumo

 > spirito demenziale del gruppo oppure c'è del vero?
Ma non deriva da "pippa"?


 bulgaro significa peperone (o peperoncino).
Accento sulla "e" ("pipèro")?
Ciao,
Paolo


Sì : "pipéro"
ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: dialetto

Scusate ma come si dice diciotto in dialetto abruzzese?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Luciana (sola mihi luceat),
...con la gola già arsa, col viso pallido,
con le mani febrili, io vi proposi di mandare
la macchina rossa di nuovo alla vostra porta
per la mezzanotte, o per le due del mattino, per le tre,
per le quattro. Ve ne ricordate? Certo che sì.
G. d'Annunzio a Luciana Valmarin, Badessa, 1928

> Scusate ma come si dice diciotto in dialetto abruzzese?
deciňtt 

 Scusate ma come si dice diciotto in dialetto abruzzese?
Nel mio dialetto (Bussi sul Tirino - PE) si dice "diciotte" con la i
ben scandita e la e finale muta.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Vocabolo inglese sconosciuto (aiuto)

"This structure, when correctly analyzed, requires, on the part of the
unbiased observer, no assumption of grables to a degree that strains their
credulity."
Perdonatemi ma i miei vocabolari disconoscono "grable".
Qualcuno sa cosa significa?
grazie
K
PS
Rispondete, per favore, alla mia e-mail box.

 ha scritto nel messaggio
news:EwbW5.1120$%_1.8...@twister1.tin.it...


 Perdonatemi ma i miei vocabolari disconoscono "grable".
non sarà garble ' , per un mero errore di battitura ?
--
............................................................................
.....................................
le cose che conosciamo meglio sono quelle che non ci hanno insegnato
vauvenargues

...

Debbo scusarmi, e' stato uno stupidissimo errore causato dalla stanchezza
prodotta da una settimana piuttosto pesante: sono caduto in una banale
inversione di lettere!!!
Il vocabolo, infatti, e' "garble" e non.... "grable".
Suppongo che, nel contesto della frase, questo verbo, usato come sostantivo,
significhi, a questo punto, semplicemente: "alterazione".
Chiedo conferma.
Scusate e grazie.
K

 Chiedo conferma.
non so
sono sicuro di conoscere l ' inglese MOLTO meno di te
a intuito ' alterazione ' ( o ' distorsione ' ) va bene
la transizione garble--->grable l ' ho scoperta grazie a babylon (
www.babylon.com
 )
ciao
               heliogabalus
--
............................................................................


 ha scritto nel messaggio
news:5d4Y5.5940$D8.1...@twister2.tin.it...


 > Perdonatemi ma i miei vocabolari disconoscono "grable".
Betty Grable (Elizabeth Ruth Grable), 1916-1973, attrice USA popolarissima nei
primi anni Quaranta, nota come "the Legs".
Ciao, P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: inghiottono o inghiottiscono?

Si dice "essi inghiottono" o "inghiottiscono"?
Grazie a chi vorrà rispondermi!
Antonella

Si dice "essi inghiottono" o "inghiottiscono"?
entrambi. Guarda qui:
http://www.garzantilinguistica.it
togli 'prove' per il mio e-address

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: help traduzione dal giapponese

Sapete che significa tsuku tsuku boshi? Grazie in anticipo per l'eventuale
risposta.

 l'eventuale risposta.
つくつく法師: つくつくぼうし (n) Tsukutsuku-boushi semi; type of cicada; 
くつくつ法師: くつくつぼうし Kutsukutsu-boushi semi (another name for
Tsukutsuku-boushi semi); type of cicada; 
-- 
°¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Francoprovenzale

C'è qualcuno che conosce una valutazione (credibile ed affidabile) del
numero dei parlanti del francoprovenzale?
Ho trovato in giro per la Rete 70000 in Val d'Aosta e 20000 in Piemonte
con l'avvertenza che molto probabilmente si tratta di numeri sbagliati
(se in eccesso o in difetto, non è dato sapere...)
C'è poi qualcuno che mi sa dire (o mi sa indicare dove trovare) le aree
di maggior persistenza nell'uso del FP?
Ringrazio anticipatamente,
Andrea
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Andrea
Prova un po' qua...
http://www.eblul.org/State/italy.htm#FRANCAIS
Ciao!

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Now we are free

Avete presente la colonna sonora de "Il gladiatore"? Ho sentito dire che sarebbe
scritta in una lingua inventata (o semi-inventata, visto che qualche parola
ebrea, francese, latina è riconoscibile).
E' proprio così?
La canzone è comunque molto suggestiva.
Questo dovrebbe essere il testo:
Now we are free
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne...
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay
mee di nu ku
(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu... {Live on...
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne..
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Nuovo sito


Oggetto: Nuovo sito
Data: giovedì 21 dicembre 2000 16.42
Mi permetto segnalare l'apertura di un nuovo sito, che presenta affinità con
la materia da Voi trattata, nella speranza che vogliate  cortesemente
visitarlo e darne notizia diffondendo in tutto o in parte la nota che segue.
Col più vivo ringraziamento e auguri "solstiziali".
Dott. Lello Capaldo
E-mail < 
pasc...@libero.it
 >
Un naturalista tra le "anticaglie"
La presente nota è rivolta ai cultori di archeologia classica e a tutti
coloro che a favore di questa categoria di appassionati e di studiosi
volessero costituire un cortese tramite.
Si segnala pertanto il sito  < 
www.misterisvelati.isnet.it
 >  dedicato ad
immagini, forme e riti misteriosi a Pompei, Paestum e in Magna Grecia, con
accenni alle loro probabili, remote radici.
La materia è trattata in modo assolutamente non convenzionale, ma sempre
rigorosa, utilizzando contributi  di estesa interdisciplinarità.
I risultati, spesso inattesi ed illuminanti, sono della massima originalità
e gettano nuova luce nei vari settori.
Anche una semplice esplorazione del sito non potrà non incuriosire e
spingere il lettore ad approfondire la ricerca.
Per eventuali contatti scrivere (e-mail < 
pasc...@libero.it
 >) al webmaster
dott. Lello Capaldo, che è autore di svariate pubblicazioni archeologiche
realizzate nell'ambito di un vasto programma, lanciato fin dal 1990 dalla
Soprintendenza Archeologica di Pompei relativamente a ricerche per le
Scienze Naturali applicate alla conoscenza e alla conservazione dell'area
archeologica vesuviana, e vanta al proprio attivo la collaborazione esterna
all'allestimento della sezione naturalistica dell'Antiquarium Nazionale di
Boscoreale nonché significativi apporti alla redazione del grande catalogo
Homo Faber dedicato alla omonima mostra che viene attualmente esibita con
successo nelle maggiori capitali mondiali.

Mi permetto segnalare l'apertura di un nuovo sito, che presenta affinità con
la materia da Voi trattata, nella speranza che vogliate  cortesemente  darne
notizia diffondendo in tutto o in parte la nota che segue.
Col più vivo ringraziamento
< 
pasc...@libero.it
 >

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Modo di dire ; Avere le orecchie foderate di prosciutto

Se uno non ci sente o non vuol sentire , e uso dire 
avere le orecchie foderate di prosciutto 
Ho sentito anche  una variante  per la vista 
Aver gli occhi foderati di prosciutto 
Ma da cosa deriva , o da che uso o facezia e' nata una simile
locuzione ?
Mi sembra strano che qualcuno nel passato si metteva veramente le
fette di prosciutto sulle orecchie o sugli occhi 

no...@nouan.it
 wrote:

Il vetro anticamente costava molto caro e i primi occhiali erano fatti
con due fette di affettati
:-)
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

con due fette di affettati
:-))
Un' altra ipotesi ?

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!

Scusatemi se posto sul NG sbagliato, ma avrei proprio bisogno di sapere dove
posso trovare libri di testo e/o siti internet che trattino la didattica
dell'insegnamento multilingue ai bambini (es mamma italiana e padre
tedesco). Vi ringrazio anticipatamente per qualsiasi aiuto vogliate darmi.
Ciao

INFO ha scritto:

Mizzica! (anzi: "FUCK IT!!!!!!!!!!!!!!!!!")
E questa tua esigenza è così urgente da scrivere "aiuto", in inglese,
tutto maiuscolo, e seguito da 17 (diciassette) punti esclamativi!? Mi
chiedo come ti comporti quando devi dare l'allarme per un pericolo: ti
denudi e fai esplodere una bomba atomica, tanto per richiamare
l'attenzione?
Comunque, per facilitare chi ti dovrà rispondere, è meglio che tu
spieghi quanti anni ha questo bambino, in cosa consiste l'insegnamento
bilingue a cui dovrebbe prender parte (materne, elementari, medie? o
ti interessa semplicemente sapere come devono comportarsi i genitori
in famiglia?) e qual è il tuo ruolo nella faccenda (genitore,
educatore, preside? o la cosa ti interessa a titolo teorico, per
studio?).
Ciao.
Marco

 l'attenzione?
Già, un esempio assolutamente da non seguire: le conseguenze della 
richiesta di aiuto sarebbero più funeste dell'imminente pericolo.
P.
-- 
Ardisco non ordisco

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Corso di inglese gratis!!!!!!!!!!!!!!!!

Una iniziativa del centro umanista NOSTOP!
Un vero corso di inglese gratuito!
Tutti i martedě alle 21:00 in via Cairoli 2A/r
Per Informazioni:
Elena
0339/5437102

 Tutti i martedì alle 21:00 in via Cairoli 2A/r
    Scusa sai, ma se non scrivi in che città si tiene, penso che ci andranno
in pochi! :-)
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

Scusate tutti,
grazie Nicola ma andavo veramente di fretta,  il corso si tiene a Firenze
tutti i martedě alle 21:00 in via Cairoli 2A/r
Ciao

 wrote in message
8snm5h$l8in5$2...@ID-28723.news.cis.dfn.de...

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Giarganese/giargianèis/giargianes

Si è mai parlato dell'etimologia di "giargianese"?
Sul Web ci sono varie ipotesi, quella che si è sparsa di più dice che la 
voce è nata in Campania in riferimento a Viggiano (PT).
Sembra plausibile?
Bepe
 
 
-- 
Ogni mattina, in italia, un assessore PD si sveglia
e sa che dovrà correre più veloce della gazzella. 
 

 Bepe
 
 Sembra di sì. Però in piemontese, giargianèis, non l'ho mai sentito e 
non l'ho trovato sul Gribaudo. Potrebbe essere arrivato dopo 
l'immigrazione degli anni sessanta?
 
 k

Klaram ha scritto:

No. Pare che sia ritornato in àuge verso gli anni '40
se quanto riportato corrisponde al vero:
 
Come d’incanto la voce riapparve nell’uso del parlato comune intorno 
agli anni ’40 del 1900, quando in Campania, Puglia, Abruzzo etc. 
sciamarono le truppe alleate che parlavano un linguaggio 
incomprensibile tipico dei ggiaggianesi; fu in questo periodo che la 
voce ggiaggianese subí una sorta di ammodernamento, allorché (come nel 
1961, con felice intuizione chiarí il grandissimo prof. Rohlfs ) 
accostando a ggiaggianese il nome proprio George usatissimo fra gli 
alleati si ottenne giargianese, nelle medesime accezioni surriportate.
 
http://lellobrak.blogspot.it/2009/11/una-vecchia-parola-ggiaggianese.html
 

 (PT). Sembra plausibile?
 
 
Boh?
 
Scrivo solo per correggere una minuzia: la sigla della
provincia di Potenza č PZ.
 
PT č la sigla di Pistoia.
 
PO era Pola, credo, poi ovviamente scomparsa.
PE č Pescara.
PN č Pordenone (nata negli anni Sessanta).
PA č Palermo.
 
 
-- 
AIOE łżł  

 PO era Pola, credo, poi ovviamente scomparsa.
 
PO = Prato
 
 
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

Scriveva orpheus giovedì, 25/06/2015:

 L'avevo visto, ma qui parla del ritorno del termine nel Sud. Io mi 
riferivo a "giargianèis" in piemontese.
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: concorso letterario "Le Agavi"

Vi informiamo che la casa editrice REM Edizioni ha bandito la terza edizione
del concorso letterario per romanzi e racconti inediti "Le Agavi". Per
informazioni e per visionare il regolamento, cliccare sulla pagina dei
concorsi di 
www.remedizioni.it
.

 del concorso letterario per romanzi e racconti inediti "Le Agavi". Per
Guarda, se può essere d'aiuto... qualche ora fa  (ieri) ho bevuto una
tequila.

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: [FRANCESE] A tout casser

Non riesco a capire il senso di questa frase:
"Le jeune homme en survêtement sauta sur ses pieds. Dix-huit ans, à
tout casser."
Secondo il dizionario, "à tout casser" significa "extraordinaire".
Però mi sembra che qui stia per qualcosa d'altro, come "appena", o "al
massimo".
-- 
Ciao, Marvin

massimo".
"Al massimo."
--
Gianni
_______________________________________________________________________
Ne te mets pas Martel en tête
Pour nous Poitiers fut une défaite
(Fabulous Trobadors)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

"Al massimo."
Grazie.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Ebraico moderno

Cerco risorse per lo studio dell'ebraico moderno. Com'e' che non esiste
neanche un newsgroup dedicato a questa lingua? Anni fa ce n'era uno, ma
l'hanno chiuso.



Chiedi pure su it.cultura.ebraica. In italiano c'è la grammatica di Doron
Mittler (Zanichelli): l'autore è amato e odiato, ma non dovrebbe essere
cattiva. In inglese mi pare ce ne sia una della Cambridge University
Press; per converso, niente della Routledge. Credo ci sia qualcosa della
Assimil. Cerca con google "foundation stone".
Ciao, FB
-- 
"I don't believe in the Republican Party or the Democratic Party. I just
believe in parties."
(Sex and the City)

 Assimil. Cerca con google "foundation stone".
Grazie. Anche tu hai studiato l'ebraico?
Marco

 Grazie. Anche tu hai studiato l'ebraico?
No ma: 1) è terzo nella classifica delle lingue che vorrei studiare; 2) ho
la mania da accaparramento di risorse in rete.
Ciao, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)

 2) ho  la mania da accaparramento di risorse in rete.
Una mania molto utile!
Ciao,
Marco

 2) ho la mania da accaparramento di risorse in rete.
ce n'e' di gente strana su usenet..... :o)
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 persi in qualche cassetto :)
hai fornito un indirizzo email valido? se la moderazione rifiuta dei
post lo comunica via email.
ciao,


 se la moderazione rifiuta dei post lo comunica via email.
Boh, si saranno persi... Riproverò

 ce n'e' di gente strana su usenet..... :o)
Ne ha parlato bene Umberto Eco in un'intervista: lui parlava della
fotocopiatrice. Ovvero, se hai un libro o un articolo per un tempo
limitato (per esempio, di proprietà di una biblioteca), lo leggi; se hai a
disposizione una fotocopiatrice, fotocopi tutto il fotocopiabile e non
leggi, perché "tanto c'ho le fotocopie... Sono lì, non scappano".
Ciao, FB
-- 
This hat was made as a special request for a client who's a financial
whizz by day and a blues player by night. He was so happy with his hat I
fear his blues may suffer.

 leggi, perché "tanto c'ho le fotocopie... Sono lì, non scappano".
verissimo


 ad uso rimorchio delle svedesi immagino :o))
Ne dubitavi?
[...]
Ciao, FB
-- 
Aggiornamento del computer completato
Nuova funzionalità: è possibile semplificare la modalità di ricezione
degli aggiornamenti futuri.
(avviso al termine dell'installazione di diversi aggiornamenti per un
sistema operativo della Microsoft)

Un ottimo strumento per lo studio dell'ebraico secondo me è il periodico
Hebrew Today, consultabile anche in linea:
http://www.hebrewtoday.com/
Ovviamente presuppone la conoscenza della grammatica e del vocabolario
di base.


 di base.
Bello, peccato che il prezzo e', come si suol dire, da rabbini.
L'abbonamento (non e' specificato se annuale, semestrale, o che) costa
ben 80 dollari.
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Titolo tedesco di "Monsieur Ibrahim e i fiori del corano"

Perché il titolo tedesco del film "Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano" è
"Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran"? Io, che di tedesco so due
cosette, avrei detto "des Korans". Google trova 15 occorrenze di
quest'ultima versione contro 2080 dell'altra.
Ciao, FB

 2080 dell'altra.
A me trova 5.610 "des Korans" e 7.700 "des Koran". O parlavi del titolo per
intero?
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 intero?
Mi riferivo al titolo intero. Non ho pensato di cercare solo "des Korans" e
"des Koran", ricerca che dà un risultato più chiaro.
Ciao, FB

Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Re: Cazzo come vi siete ridotti

 Ancora più icastico, ancora più sonoro.
 
cacchio. a questo punto vorrei chiedere il parere degli amici di 
it.cultura.linguistica (lol)
 
"fattelo stiantare su per il culo"
"fattelo stiantare in culo"
"stiantatelo nel culo"
 
quale, come e perché?
 
parliamone
 
d.
 
-- 
"Non sono abbastanza giovane da sapere tutto" - Oscar Wilde
 

 "stiantatelo nel culo"
 
neR
 
:-)