Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Problema di fonetica

Potreste, per cortesia, darmi un'idea di come potrebbe essere pronunciata
una "laterale fricativa con appendice labiovelare"?
Ciao, FB

 una "laterale fricativa con appendice labiovelare"?
Oeuh! Dev'essere una gran brutta bestia...
M'immagino una roba tipo la "-gliu-" di "figliuolo". Solo che questa sarebbe
solo una "laterale fricativa con appendice LABIALE": per metterci pure il
"-velare", ci dovrebbe pure essere qualcosa che assomiglia a una "k".
(Adesso però devo smetterla con i tentativi, ché ci sono già un paio di
colleghi che mi guardano con l'aria di chiedersi perché sto facendo tutte
'ste linguacce davanti al monitor. :-)
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 "-velare", ci dovrebbe pure essere qualcosa che assomiglia a una "k".
E' in un romanzo che non ho ancora letto. Conosci Guido Marani?
Ciao, FB

 E' in un romanzo che non ho ancora letto. Conosci Guido Marani?
Quello dell'europanto? Ho letto "Nuova grammatica finlandese", è quello che
stai leggendo?
Come romanzo non è forse il capolavoro del secolo (ma non è neanche malaccio
-- si fa leggere, insomma) ma l'aneddotica linguistica che contiene è
grandiosa: si vede che l'autore ci sguazza in queste cose (anzi mi chiedo
com'è che non è mai approdato su questo NG). È memorabile il passaggio in
cui il protagonista identifica sé stesso con uno dei sedici(?) casi della
declinazione finnica. (Non ti dico quale caso, sennò ti rovino la suspence.


 stai leggendo?
Ooops! Come non detto: quello di cui parlavo io è *Diego* Marani.
Chi è Guido Marani?
Ciao.
;arcp


 cui il protagonista identifica sé stesso con uno dei sedici(?) casi
quindici. Pochi?
Ciao, FB

 ;arcp
Ho sbagliato a scrivere, č lo stesso.
Ciao, FB

 finlandese", è quello che stai leggendo?
Potresti fornirmene i dati bibliografici. Altrimenti
sarebbe impossibile ordinarla dalla Germania.
Saluti e grazie in anticipo,
Wolfgang

 Saluti e grazie in anticipo,
Figuriamoci.


 quindici. Pochi?
Quando avrò capito i tre dell'arabo ti saprò dire...



http://www.cafeletterario.it/167/8845244393.htm
Ed ecco il libro:
http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?shop=1&c=DGP71W1K9P0MJ
Non 13 euro, ma 5.95+ss. Purtroppo le spese per la Germania sono
altine, 7.90 euro + il 16% del valore di quello che si ordina.
Sebastiano
-- 
Por una mirada, un mondo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

 Quando avrò capito i tre dell'arabo ti saprò dire...
Ha la flessione interna, no? Se ho capito bene, cambia praticamente tutta la
parola.
Ciao, FB

 altine, 7.90 euro + il 16% del valore di quello che si ordina.
Tantissime grazie a Marco e te.
È solo un peccato che l'internetbookshop non mi accetti come nuovo
cliente. Forse ci vuole un segreto trucco?
Ecco una breve descrizione di quello che succede.
Sulla pagina intitolata «Apertura di un nuovo conto» ho trovato
la «Fase 1: Registrazione dell'e-mail» con quattro caselle da
compilare:
- E-mail:
- Riscrivi l'e-mail:
- Password:
- Riscrivi la password:
Compilate queste caselle, ho schiacciato il bottone «Continua»,
al che è apparsa una pagina intitolata «Dati personali» con due
riparti, nel primo dei quali sta scritto «Se non sei già un cliente
di iBS Italia, cioè non hai mai ordinato a iBS Italia prima d'ora»,
seguito da un bottone con lo scritto «Apri un nuovo conto». Il
secondo riparto invece esordisce con «Se sei già un cliente di iBS
Italia inserisci», seguito dalle apposite caselle per inserirci
l'email e la password e un bottone con lo scritto «Conferma i dati».
Essendomi deciso per il primo riparto, mi sono subito ritrovato
sulla pagina iniziale di cui sopra. Ma anche il bottone del secondo
riparto mi conduce a quella stessa maledetta pagina iniziale. Ho tre
volte ripetuto il processo senza trovare alcun modo di scappare da
questo circolo vizioso.
Sarei grato di qualsiasi aiuto.
Ciao, Wolfgang

 parola.
Solo nella formazione dei plurali irregolari (o "forti", "fratti", "malati")
cambia completamente la struttura vocalica della parola, rimanendo
inalterate solo le consonanti del tema. (C'è poi almeno un caso in cui,
effettivamente, la parola cambia completamente, consonanti comprese.)
Però esistono anche tanti plurali regolari (o "deboli", "sani") nei quali si
aggiunge semplicemente un suffisso. Esiste inoltre il duale, sempre
regolare.
Nella declinazione vera e propria (casi nominativo, accusativo, genitivo),
invece, cambia solo la vocale finale (o la vocale del suffisso, per certi
plurali), senza irregolarità di rilievo.
Più che la morfologia dei casi arabi, per me è ancora un rebelòtt capire la
sintassi dei vari casi: cioè quando bisogna usare un caso invece di un
altro, ecc.
Tornando al finnico, qualcuno sa come funziona la declinazione? In
particolare, c'è un unico suffisso che indica la combinazione numero+caso,
oppure numero e caso sono due suffissi indipendenti, giustapposti?


 l'email e la password e un bottone con lo scritto «Conferma i dati».
Non ho mai usato quel servizio (mi hanno aperto una megalibreria proprio
davanti a casa...) ma può darsi che le istruzioni siano imprecise e che,
avendo già inserito e-mail e password nel quadro precedente, tu sia ormai
già un cliente registrato.
In tal caso, dovrai probabilmente passare al secondo riparto e inserire
e-mail e pwd. È probabile che i dati personali (indirizzo, carta di credito,
ecc.) non servano finché non decidi di ordinare effettivamente un libro.
Ciao.
Marco
P.S.: Olà, Mamo, bentornato! Sì, ho scritto "OT", ma solo perché sentivo
nostalgia del tuo robottino rompino.


 Ho sbagliato a scrivere, è lo stesso.
Be', io ho addirittura sbagliato a scrivere il *mio* di nome! Ti devo ancora
1936,27 sbagli, almeno.
Ciao.
MarcO


 oppure numero e caso sono due suffissi indipendenti, giustapposti?
La seconda, credo. Mi documento qua e là. Poi, i libri di Marani mi
risvegliano la voglia, ma credo che non lo imparerò mai.
Guarda qua:
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/lugaldio/index.html
specie qua:
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/lugaldio/casi.html
e qua:
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/angolodidario/unmondodiscritture/Finlandese.html
Quest'ultimo sito, che merita di essere consultato per intero, per un
appassionato di lingue, vive e non, è fantastico.
Ciao, FB

Ecco una breve descrizione di quello che succede.
[cut]
Allora, facciamo delle prove.
Vai su 
https://www.internetbookshop.it/ord/ordpge.asp?events=z1
 e 
inserisci mail e password sotto la voce "Se sei già un cliente di iBS
Italia inserisci". Se entra, sei registrato, ma non dovrestI esserlo.
Ora provo a fare un nuovo account.
"apri un nuovo conto"
inserite le quattro cose (password X2 e mail X2)
"Fase 2: Dati relativi all'indirizzo"
Mi funziona.
Sto usando Opera, come browser, ma non penso che Explorer o Netscape
possano aver problemi, anzi. Nessun problema di sorta, magari era il
sito stesso ad avere dei malfunzionamente.
Ti consiglio di riprovare.
Facci sapere.


 >cliente. Forse ci vuole un segreto trucco?
Hai i cookies attivati?  Se non li hai, la causa
potrebbe essere questa.
Altrimenti, questi libri li puoi trovare anche
da Hoepli (
www.hoepli.it
) allo stesso prezzo.
P.

Ciao Marco e Sebastiano,
il mio grido di aiuto del pomeriggio, l'avevo redatto in ufficio con
Netscape 4.76. Era ovviamente dovuta all'anzianitŕ di questo browser
nonché alla decrepitezza del computer di istituto (486 con 32 MB e
200 MHz) la disfunzione che vi avevo descritta. Tant'č vero che qui
a casa tutto č ormai andato bene al primo tentativo sul mio nuovo
Netscape 7.02.
Molto felice di aver ormai accesso a tantissimi libri italiani senza
dover intraprendere un lungo viaggio, vi ringrazio di nuovo dei
vostri consigli.
Cordiali saluti,
Wolfgang