Newsgroup: it.cultura.linguistica
Titolo: Indiano antico

Attenzione. Non ne so assolutamente nulla e non so nemmeno da dove
cominciare con questo argomento, quindi abbiate pietą. Sapete dirmi se e
come č possibile imparare l'indiano antico (o almeno un tipo di indiano
antico) ? Intendo la lingua in cui presumo sia scritta la maggior parte dei
testi che contengono la saggezza indiana...i Veda. Spero di non aver scritto
una marea di scemenze, in tal caso scusate.
Grazie in anticipo,
Alessandro.

 una marea di scemenze, in tal caso scusate.
No, non vedo scemenze. (T'è andata bene! :-)
"Indiano antico" è però una denominazione molto generica che potrebbe voler
dire tutto e niente. La usano i linguisti quando vogliono mantenersi un po'
sul vago: non troverai mai una grammatica o un dizionario intitolati
"indiano antico".
Quando si parla della lingua in cui è espressa la letteratura indiana antica
si preferisce il termine "sanscrito" (inglese "Sanskrit", francese e inglese
"Sanscrit", sanscrito "Samskrta"), che è in pratica la versione letteraria
classica dell'indiano antico, ancor oggi usata in India per scopi liturgici.
Non è difficile trovare materiale sul sanscrito, sia su Internet che in
biblioteca. Per togliersi le prime curiosità e farsi un'idea della lingua,
suggerirei il dizionarietto tascabile della casa editrice Vallardi, che si
trova per pochi euro in qualsiasi libreria. Già da quello ti puoi fare
un'idea precisa della fonetica, della scrittura, della grammatica e del
lessico.
Il dizionario contiene anche una breve appendice di indeuropeistica nella
quale si spiega in estrema sintesi la parentela fra l'indiano e gli altre
gruppi di lingue indeuropee (latino, greco, germanico, celtico, ittita,
persiano, slavo, ecc.). C'è anche una breve ma significativa bibliografia
dalla quale puoi partire quando deciderai di passare a testi più "tosti".
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 testi che contengono la saggezza indiana...i Veda.
Per arrivare a leggere quelli ti ci vorrà un bel po' di tempo e di studio.
In ogni caso lo studio del sanscrito classico, se ben fatto, ti darà accesso
abbastanza presto alla grande epica indiana, al teatro di Kalidasa o alla
letteratura buddista.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
In destruction, as in other things, stick to what you understand.
(Wyndham Lewis)

 oggi usata in India per scopi liturgici.
Leggo sulla garzantina che sarebbe madrelingua di sole 
tremila persone.
Pare che sia scomparsa dall'uso comune nel VII secolo DC, 
un po' come il latino.
-- 
oggi no, domani sì

Grazie mille. Ho seguito entrambi i vistri consigli. Vi saprò dire :)

 diverso ed affascinante di interpretare il fenomeno della lingua.
Un'idea?
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 Grazie mille. Ho seguito entrambi i vistri consigli. Vi saprò dire :)
Se però sei interessato ai Veda, come hai scritto, devi tener presente la
seguente suddivisione (cito dal libro "Le lingue indoeuropee" dei Ramat):
<<I dialetti arii dell'India ... si suddividono come segue:
3.1   Il vedico. E' la lingua letteraria della tradizione vedica ... in cui
sono scritti il "Rig Veda" (risale a circa il 1000 a.C.), l' "Atharva Veda"
e la restante letteratura vedica. ...
3.2   Il sanscrito. E' la lingua letteraria classica dell'India, ...
codificata da Panini ... (V - IV sec. a.C.) ...
3.2.1   Le differenze tra vedico e sanscrito ...
3.3   I pracriti. Appartengono alla tradizione medio indiana (300 a.C. - 200
d.C.) ... >>
Buono studio,
Ciao!

 Un'idea?
Ad esempio, una delle prime cose che ti insegnano è che /a/ è la vocale
fondamentale, meglio ancora il "suono universale". Ogni sillaba non è che
una variante di questo suono, che in effetti è il più facile da pronunciare
(basta aprire la bocca e tirar fuori la voce).
Ti viene mostrato che questo suono può essere "latente", apparentemente
assente da una sillaba, o viceversa presentarsi raddoppiato, ma teoricamente
è *sempre* lì. Ti viene mostrato quando e come appare e quando si nasconde.
Ti vengono spiegati, infine, il significato e la funzione della sua presenza
e della sua "latenza".
Ed ecco come impari cos'è l'apofonia.


Mi interessano molto i testi del buddismo ad esempio.

 Mi interessano molto i testi del buddismo ad esempio.
Allora dovrai anche studiale l'Indiano medio. Riassumendo quello che scrive
F. Villar:
<Indiano antico> : a questa fase appartengono "vedico" e "sanscrito";
<Indiano medio> : di questa fase sono i "pracriti" letterari, diversi a
seconda delle regioni;
<Indiano nuovo> : le varietà + importanti sono "panjabi", "hindi" e
"bengali" (questo risale all'VIII secolo d.C.).
Ritornando alle opere:
VEDICO: è la lingua in cui sono scritti il "Rig Veda" e l' "Atharva Veda".
La base sembra essere un dialetto occidentale. Le parti + antiche risalgono
al 1000 a.C. Una ipotesi semplicistica li farebbe risalire alla conquista
aria del Punjab;
SANSCRITO: è la lingua in cui sono scritti il "Mahabharata" e il "Ramayana".
Una ipotesi semplicistica li farebbe risalire alla conquista aria dell'India
centrale. Il poeta nazionale Kalidasa scrisse il "Shakuntala" ed il
"Meghaduta". La base sembra essere un dialetto centrale. Codificato nel V-IV
sec. a.C.
PRACRITI: non derivano dal sanscrito nè dal vedico ma da una tradizione
parallela comune ad altre lingue indoeuropee. Il primo documento sono le
iscrizioni dell'imperatore Asoka (272-321 a.C.). Il più importante dei
pracriti antichi è il PALI (=ordine, canone) la lingua del canone buddista.
Ciao,
Beppe

 pracriti antichi è il PALI (=ordine, canone) la lingua del canone
buddista.
Che fai, me lo scoraggi così? Il canone buddista, fortunatamente, ci è
pervenuto in doppia redazione: in pali (redazione meridionale) e in
sanscrito classico (redazione settentrionale).


 sanscrito classico (redazione settentrionale).
Potrebbe esserci anche in inglese e, forse, in italiano.
Ciao,
Beppe