Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: Accessibilità: video equivalente testuale

Come fornireste un equivalente testuale per questo video?
Avevo pensato di trascrivere tutto ciň che dice "l'audio" che ne pensate?
--
EniGMistA
emaila...@libero.it

 Avevo pensato di trascrivere tutto ciò che dice "l'audio" che ne pensate?
"Questo video"? :)
-- 
Bazzmann Labs - Accessibilita', usabilita', webdesign e standard W3C
::-----------------------------::---------------------------------::
http://www.bazzmann.it
  | Consulenza, servizi e soluzioni.
http://www.bazzmann.com
 | Notizie, approfondimenti, articoli, guide.
http://www.dev2dev.it
   | Elemento D2D002

 Avevo pensato di trascrivere tutto ciò che dice "l'audio" che ne pensate?
Ciao,
esistono dei sistemi per rendere accessibile un video.
Si chiama "captioning" e puoi utilizzare diversi sistemi (si consiglia lo
SMIL come linguaggio).
Tra l'altro esiste un tool chiamato MagPie (in fase di beta testing) che ti
aiuta a sviluppare ciò che chiedi.
Puoi trovare informazioni a riguardo sul sito del ns. partner Webaim.org:
http://www.webaim.org/howto/captions/
Saluti!
Roberto Scano
--
Questo messaggio potrebbe non risultare leggibile ad utenti con disabilità
visive. Nel caso risultino problemi di lettura, inviate un post in questo
newsgroup in risposta al messaggio originale indicando come testo del
messaggio: NON ACCESSIBILE.

scusa ho dimenticato il link :P
http://www.nocable.it/article/articleview/158/
--
EniGMistA
emaila...@libero.it

 <object id="RAOCX" classid="clsid:CFCDAA03-8BE4-11cf-B84B-0020AFBBCCFA"
height="180" width="240">
 Questo testo viene visualizzato se non hai il plugin.
 <param name="src" value="{www_dir}{media_uri}" />
 <param name="console" value="{www_dir}{media_uri}" />
 <param name="controls" value="ImageWindow" />
 </object>
come la vedi come soluzione?
Grazie cmq per il link ;)
--
EniGMistA
emaila...@libero.it


La soluzione è che attualmente l'utente che non possiede il plugin o
l'utente che non può accedere visivamente al contenuto sente l'audio.
Per l'utente non udente dovresti fare il captioning, seguendo le istruzioni
qui riportate:
http://www.webaim.org/howto/captions/real/real
P.S. abbiamo la consessione alla traduzione in Italiano su
webaccessibile.org... spero che tra qualche giorno questo documento sia
disponibile anche in italiano :)
Nell'articolo hai un esempio proprio per real, relativo al video di prova:
http://www.webaim.org/howto/captions/real/sample/sample.rt
E se hai voglia di studiare:
http://www.w3.org/AudioVideo/


Sono già finito li :) molto interessante. Il fatto è che il mio CSM non
supporta questo discorso...
comunque grazie mille :)
--
EniGMistA
emaila...@libero.it


 comunque grazie mille :)
Di nulla :)


 
http://www.nocable.it/article/articleview/158/
Non mi carica nulla ugualmente... :)
In ogni caso, l'approccio consigliato dal W3C è attraverso SMIL che
potresti integrare come un nuovo namespace in XHTML, però SMIL non è
ancora così diffuso come dovrebbe e non ti risolve tutti i problemi.
Tra le soluzioni alternative potresti "tradurre" il filmato in:
- MP3 audio per chi vuole solo ascoltare
- MPEG video, AVI o altri formati più diffusi
- solo testo per chi non può accedere a quanto sopra
Attualmente è la soluzione che adottano in tutto il mondo, o comunque
nella maggioranza dei casi, soprattutto in radio e TV, anche americane.
Ti consiglio anche di sistemare XHTML/CSS perchè con Mozilla c'è qualche
problema di visualizzazione. :)
Spero di essere stato utile...
Bai!
Marco
