Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: Dettagli di questi dvd

Salve a tutti, sul sito di Amazon non sono specificati i sottotitoli di 
questi dvd:   
http://tinyurl.com/yzbu8my
Avere i sottotitoli in italiano e' ancora prematuro?
-- 
V'Ral

 Avere i sottotitoli in italiano e' ancora prematuro?
Sui dischi Region 1 piu' che prematuro e' utopico :)
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Gravity is a myth, the Earth sucks.

 Sui dischi Region 1 piu' che prematuro e' utopico :)
Oppure Ucronico?
Mah, non capisco perche' ci siano i sottotitoli spagnoli e francesi ma 
italiani no.
-- 
V'Ral

 italiani no.
Spagnoli perche' fra un po' lo spagnolo sara' la prima lingua parlata negli USA
:) e francesi perche' nella Region 1 ci sono delle aree francofone.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Quando producono un nuovo cibo per cani "più gustoso"
chi lo ha assaggiato?

 :) e francesi perche' nella Region 1 ci sono delle aree francofone.
Capito, e visto che region2 non ce ne sono, impariamo l'inglese senza 
l'aiuto dei sottotitoli oppre ce la prendiamo allegramente in saccoccia.
-- 
V'Ral

 l'aiuto dei sottotitoli oppre ce la prendiamo allegramente in saccoccia.
L'inglese lo impari tramite l'inglese, non coi sottotitoli italiani :)
In ogni modo i dischi Region 1 non sono pensati per il mercato "overseas".
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
The difference between genius and stupidity is that genius has limits.

 In ogni modo i dischi Region 1 non sono pensati per il mercato "overseas".
Hai ragione, ma all'inizio puo' aiutare, quindi dovremmo auspicarci il 
rilascio di dischi region 2, altra utopia.
-- 
V'Ral

 l'aiuto dei sottotitoli oppre ce la prendiamo allegramente in saccoccia.
I dischi R2 hanno i sottotitoli in inglese.
-- 
Take care now, bye bye then,
I have an important message to deliver to all the cute people all over
the world. If you're out there and you're cute, maybe you're beautiful.
I just want to tell you somethin' — there's more of us UGLY
MOTHERFUCKERS than you are, hey-y, so watch out.
Frank Zappa

 I dischi R2 hanno i sottotitoli in inglese.
Gia' coi sub inglesi sarebbe un ottimo esercizio, ma dove si trovano i 
dischi regione2?
-- 
V'Ral

 ma dove si trovano i dischi regione2?
Amazon.co.uk
http://www.amazon.co.uk/Babylon-Complete-Collection-Exclusive-Amazon-co-uk/dp/B000WDSRG4
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Isn't it interesting that the same people who laugh at science fiction
listen to weather forecasts and economists?
    --Kelvin Throop III

 
http://www.amazon.co.uk/Babylon-Complete-Collection-Exclusive-Amazon-co-uk/dp/B000WDSRG4
Muchas gratias, 65 sterline, e' molto? (cit.)
-- 
V'Ral

V'Ral ha scritto:

Nel senso, rispetto alla mole non indifferente dei dvd contenuti, e' un 
prezzo onesto? Mi sembra anche leggermente poco, sai per caso a quanto 
ammontano le spese di spedizione?
-- 
V'Ral

 ammontano le spese di spedizione?
Non ho idea, comunque puoi saperlo prima di confermare l'ordine.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
If you're not part of the solution, you're part of the precipitate.

 ammontano le spese di spedizione?
Dipende da cosa contiene l'ordine. Il mio ultimo ordine, che contiene:
<paste>
1 of: Jericho - Season 1 [DVD] [DVD]
1 of: Orson Welles - Screen Legends - Citizen Kane / A Man For All
Seasons / Waterloo / Lady From Shanghai [DVD] [DVD]
1 of: The A-Team - The Ultimate Collection [DVD] [1983] [DVD]
1 of: Full Metal Jacket (Deluxe Edition) [DVD] [1987] [DVD]
1 of: Invader [1996] [DVD] [DVD]
1 of: Zombieland [DVD] [2009] [DVD]
1 of: Dead Set [DVD] [2008] [DVD]
</paste>
(Il cofanetto dell'A-Team  e' bello corposo, il resto puoi immaginarlo
tu stesso)
Mi e' costato £4.73+tasse di spedizione. :)
Posta ordinaria che per l'Italia passa da SDA. UPS e' piu' veloce ma
costa molto di piu'.
This very parcel sembra sparito e non si sa dove michia sia finito,
altre cose nello stesso ordine sono gia' arrivate mentre di questo si e'
persa traccia, LOL. Non lo dico per spaventarti neh - :) - e' la prima
volta che capita in anni - tre - che compro da 
Amazon.co.uk
, e faccio
almeno un ordine al mese. L'ho scritto solo perche' il raccontarlo lo fa
sembrare meno una rottura di palle. ;)
-- 
Take care now, bye bye then,
O'Neill: Do you read the Bible, Teal'c?
Teal'c : It is a significant part of your Western culture. Have you not
read the Bible, O'Neill?
O'Neill: Oh, yeah. Yeah. Not all of it. Actually, I'm listening to it on
tape. Don't tell me how it ends

 Non ho idea, comunque puoi saperlo prima di confermare l'ordine.
Stavo pensando, se trovo i sub italiani in srt, vedendo il dvd al 
computer posso inserirli "di straforo"?
-- 
V'Ral

 computer posso inserirli "di straforo"?
Non ho idea. Tieni presente che alcuni dialoghi di B5 sono abbastanza incalzanti
ed e' gia' difficile alcune volte seguirli nella medesima lingua.
Se proprio proprio vuoi, puoi aprire il file con i sottotitoli come file di
testo e seguirli sul monitor del PC. Pero' IMHO ti perdi lo spettacolo.
Aspettati dei problemi con Garibaldi.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
There are three kinds of people in this world: those who want things
to happen, those that make things happen, and those who just wonder
what the hell happened!

 Aspettati dei problemi con Garibaldi.
Ahia, in pratica li devo ascoltare al rallentatore? :-)
Un buon dizionario inglese da consigliarmi? :-)
-- 
V'Ral

 sembrare meno una rottura di palle. ;)
Ed Amazon in questo caso non ti rimborsa quanto speso?
P.S. Domandina tecnica, posso pagare con la Postepay :-)
-- 
V'Ral

 ed e' gia' difficile alcune volte seguirli nella medesima lingua.
Mah, dissento. B5 l'ho vista con sottotitoli quando stavo iniziando,
ovvero ero praticamente a zero ed e' stata una delle prime cose che ho
visto senza. A parte a volte Ivanova che mette il turbo e' facile.
-- 
Take care now, bye bye then,
Festerbester: The Corp is Momma and Granny.

 Un buon dizionario inglese da consigliarmi? :-)
http://www.amazon.co.uk/Concise-Electronic-Thesaurus-Spellchecker-Crossword/dp/B000J3MMS6/ref=sr_1_7?ie=UTF8&s=officeproduct&qid=1269868163&sr=8-7
-- 
Take care now, bye bye then,
Festerbester: The Corp is Momma and Granny.

 P.S. Domandina tecnica, posso pagare con la Postepay :-)
Qui trovi i metodi di pagamento:
http://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/display.html/ref=hp_ln_ord_povat/?nodeId=492874
-- 
Take care now, bye bye then,
Festerbester: The Corp is Momma and Granny.

 
http://www.amazon.co.uk/Concise-Electronic-Thesaurus-Spellchecker-Crossword/dp/B000J3MMS6/ref=sr_1_7?ie=UTF8&s=officeproduct&qid=1269868163&sr=8-7
Aggiungo una cosa, che a me e' stata molto utile. Usa il meno possibile
un bilingue, questo ti permette di evitare il piu' possibile di tradurre
in italiano e nel contempo ti fa far esercizio di comprensione tutte le
volte che cerchi una parola.
(Ti ho consigliato un dizionario elettronico eprche' quando sei seduto
davanti alla TV e' impagabilmente comodo.)
-- 
Take care now, bye bye then,
Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.

 visto senza. A parte a volte Ivanova che mette il turbo e' facile.
Quindi tu hai capito each and every word di Garibaldi ma non capivi Ivanova?
Non parlo di comprensione del senso della frase, ma delle singole parole.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
I know why you're here, Neo. I know what you've been doing... why you
hardly sleep, why you live alone, and why night after night, you sit by
your computer. You're looking for him. I know because I was once looking
for the same thing. And when he found me, he told me I wasn't really
looking for him. I was looking for an answer. It's the question, Neo.
It's the question that drives us. It's the question that brought you here.
You know the question, just as I did.
    --Trinity, "Matrix"

 Non parlo di comprensione del senso della frase, ma delle singole parole.
Tieni presente che stavo studiando la lingua da soli sei mesi, eppure
l'ho visto tutto di un fiato. Quello era ancora il periodo in cui sei
cosi' concentrato che quando finisci sei cotto. Non so se ti ricordi
com'era, se riesci a seguire abbastanza agevolmente a quei livelli vuol
dire che e' facile. Menzione di merito poi a Crusade che e' davvero
facilerrimo.
-- 
Take care now, bye bye then,
Just kidding, I think the cold is kicking in, sorry. LOL, later on bro.

 Ed Amazon in questo caso non ti rimborsa quanto speso?
Mi hanno rimborsato. Dicono che il pacco gli e' rimbalzato in faccia.
Boh, io sono certo che in Italia non e' arrivato perche' ho parlato con
SDA. Probabilmente c'era l'indirizzo illeggibile.
-- 
Take care now, bye bye then,
Just kidding, I think the cold is kicking in, sorry. LOL, later on bro.

 italiani no.
Che lingue parlano in California, Nuovo Messico, Arizona, Texas e Quebec?
Spesso ci trovi anche il mandarino, in verita'...

 propri dvd?
A quel prezzo? Compra nuovo e direttamente da Amazon!
Ora come ora saranno ottanta leuri, comprese le spese di spedizione, circa tre leuri a DVD...

 ammontano le spese di spedizione?
Tre libbre di argento zecchino per la spedizione non mi sembrano molto...

 perche' si mangiava le parole.
Vieni alla Deepcon e gonfiala di botte...

 </paste>
Hai provato con Play.com?

 Ed Amazon in questo caso non ti rimborsa quanto speso?
Ti chiedono di mandargli un altro messaggio dopo qualche settimana, e se ancora non ti e' arrivato niente, ti rispediscono TUTTO, dicendoti: "Se poi le arriva anche l'altro pacco, regali il tutto ad una biblioteca pubblica." O per lo meno era cosi' qualche anno fa, quando mi persero l'ultimo pacco. Era un libro sul JCL...

 Hai provato con Play.com?
No, sinceramente no. Son troppo comodo con Amazon, inoltre non fino ad
ora non mi hanno mai deluso. Anche in questo frangente dove hanno
sbagliato si sono comportati ottimamente.
-- 
Take care now, bye bye then,
Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.

 Vieni alla Deepcon e gonfiala di botte...
Se non fosse diventata lo spot ambulante del botox si poteva pesare di
richiedere altro tipo di attivita' fisica come rimborso. Data l'attuale
situazione anch'io propendo per le legnate.
-- 
Take care now, bye bye then,
Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.

Akira Norimaki wrote:
<cut>
Giusto per finire la telenovela. E' arrivato il tutto! :)
Ultima cosa, vi ammorbo con la foto del cofanettazzo dell'A-Team perche'
e' spettacolo. :D
http://picasaweb.google.co.uk/Diotonante/You_fool#5457428792793597538
Bye then,
Akira

 
http://picasaweb.google.co.uk/Diotonante/You_fool#5457428792793597538
AHHAHAHAHAAHH!!!!!!
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Genetics explains why you look like your father,
and if you don't, why you should.

 e' spettacolo. :D
Sei pronto all'arrivo di questo? :-D
http://www.a-teamblog.com/wp-content/uploads/2009/10/A-Team-2010-1024x64
6.jpg
http://www.ateam-movie.com/
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
 my rock photos: 
www.stargazer.it
Nobody's gonna steal my head, I'm gonna nail it to my brain!

 
http://www.ateam-movie.com/
TUTTI FUORI!

 
http://www.ateam-movie.com/
Cio' che mi fa pensar male:
- Lo scrittore che ha fatto lo screenplay e' quello di "2 Fast 2 Furious".
- BA non ha neanche una catenina dalle comunione!
- Il trailer promette davvero male, sembra una cazzata epocale alla
Starsky & Hutch.
Di positivo c'e':
- Il casting sembra fatto bene. Poi Liam Neeson e Sharlto Copley non mi
dispiacciono e Jessica Biel e' una gran patata. :P
-- 
Take care now, bye bye then,
Scream if you wanna go faster
Geri Halliwell

 TUTTI FUORI!
Tema? LOL.


 - Il casting sembra fatto bene. 
A me sembra proprio notevole :-)


 film "serio".
Se e' un film serio, non e' l'A-Team. Non dubito possa essere
interessante lo stesso - anche se ho piu' di qualche dobbio -, ma non e'
l'A-Team.
-- 
Take care now, bye bye then,
Never start a fight, but always finish it.

 Vieni alla Deepcon e gonfiala di botte...
Anche lei qui, dottore? Quanto tempo...
Questo newsgroup si e` svegliato dopo un po' di letargo, che faccio?
Recupero il tempo perduto? ;-)