Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: TITOLI EPISODI QUINTA STAGIONE

Volevo solo avvertirvi che i titoli degli episodi della quinta
stagione, come penso vi siate accorti, sono stati tutti cambiati dalla
RAI in pieno disaccordo nostro e della SEDIF.
Il committente perņ (la RAI) dato che paga ha sempre ragione e quindi
abbiamo dovuto chinare la testa ed accettare titoli che spiegano
praticamente quello che accade nell'episodio...altrimenti gli
italiani, stupidi come sono, non capiscono niente!
Tutto questo per doverosa spiegazione ed anche per tirar fuori il club
da tutto ciņ.
Noi non ne abbiamo colpa!!
Ciao
bmb
Lyta Alexander
Psi Corp PG 5?
"the corp is father the corp is mother"
credi nel Corpo!

Noi non ne abbiamo colpa!!
Onostamente negli scorsi anni ho sempre associato la responsabilita'
di questi brutti titoli degli episodi, esclusivamente alle compagnie
di doppiaggio e certo vedere sui titoli di coda l'avallo dei vari Fan
Club italiani per B5 e ST, mi ha reso dubbioso sul reale peso dei
FanClub in questi doppiaggi. Leggendo poi questi newsgroup e tenendomi
informato ho capito la reale situazione, dell'ultima parola delle RAI,
ma comunque credo che come e' successo per me, tutti gli utenti che
magari piu' di tanto non diventano fan o cercano informazioni
particolari, non danno nessuna responsabilita alla Rai, credo vista
solo come mezzo di trasmissione e certo questo fa molto comodo alle tv
che continuano a strafare.
 
Live Long and Prosper =/\=
-----------------------------------------------------------------------
Salvatore "Triky" Tringale    -   Siracusa   -   
pajtrN...@tin.it
WAIT Webmaster:  
http://go.to/woodyallen
----------------------------------------------------------------------- 

quinta, oer favore? Sul sito si ferma al terzultimo della quarta.
http://digilander.iol.it/tveffe/bab-st4.htm
Ci dovrebbero essere titolo e data, pero' non sono in grado di
verificare i dati.
Per la quinta stagioni ancora non e' aggiornato.
--
Ciao ©iao.............. Kurgo  (Gianni)

 Per la quinta stagioni ancora non e' aggiornato.
Ho aggiornato il sito, ho messo anche le schede compresa quella
dell'episodio di questa notte.
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
--------------> 
http://digilander.iol.it/MaQ
  BABYLON5  --> 
http://digilander.iol.it/babylon5
  *TRIBOL*  --> 
http://digilander.iol.it/usstribolo

 Noi non ne abbiamo colpa!!
Tranquilla, dubito che qualcuno addossi a voi le colpe, lo sappiamo
che e` tutta colpa della rai.


anch'io pensavo fosse colpa della Sedif, ma vedo che la Rai riesce
sempre a stupirmi, ad esempio con titoli "fantastici" come "L'inganno
dei Drazi"!!!
Forse l'unico appunto che si può fare alla Sedif (sempre se è
veramente colpa loro!) è che come sigla finale degli ep. della IV
stagione hanno sempre usato quella dell'ep. 401, mentre ora per la
quinta usano sempre la sigla dell'ep. 502. Perché non si possono
vedere le sigle finali originali? Comunque è una piccola critica,
anche perché il doppiaggio è fatto molto bene (grazie anche al club
ovviamente).

 quinta usano sempre la sigla dell'ep. 502.
Posso sbagliare, ma siceramente credo che sia una cosa fatta dalla


Già, però intanto l'ho messo nel bookmark che promette bene! :-)
E' stata una piacevole sorpresa anche per me, ci sono pagine per
una quantita' di telefilm diversi.


quinta usano sempre la sigla dell'ep. 502. 
Dato che non ho visto l'episodio 501, compare anche li` il numero di
produzione del 502?
Ciao,
Lorien
(aka viaggiatore non-solitario)
FAQ "I Viaggiatori": in restauro