Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: a chi diceva che internet non è più una novità

Ieri al telefono:
Io: "per scaricare il file va sul mio sito, indirizzo aaa.aaa.aaa,
slash utenti, slash iltuonegozio, ti si apre una pagina con il link al
file che ti serve"
Cliente: ma questi "slash" si vedono bene?
Io: (rassegnato) "usa la sbarretta che viene quando premi il tasto
maiuscola ed il tasto 7"
Alfabetizzazione informatica? Chi è costei?
NB la persona in oggetto lavora con word, excel ecc. tutti i giorni.

 Cliente: ma questi "slash" si vedono bene?
Magari li ha sempre chiamati "barra" in italiano.
Ciao,
 Stefano
----------
"X WindowSSS, teSSSoro mio... lo odieremo per SSSempre"
Bill Gollum
----------

 Alfabetizzazione informatica? Chi è costei?
Mah, anch'io dico barra. Perché usare sempre parole inglesi quando c'è il
corrispondente italiano?
Daniele
-- 
-----------------------------------------------
Ludus: Vignette & Fumetti
http://www.ludus.info
http://www.cartoonsandcomics.net
-----------------------------------------------
"Tu guardi mai il Grande Fratello?"
"Sì. Ogni volta che tiro la catena."

>NB la persona in oggetto lavora con word, excel ecc. tutti i giorni.
che c'entra, quello anche il mio cane.

 che c'entra, quello anche il mio cane.
Ma le fa le macro? ;-)
Cla
-- 
www.spaghettibrain.com
 - PHPNUke Italian Mirror
www.spaghettilearning.com
 - Piattaforma open Source per l'E-Learning
!!>> Il mondo non è ancora pronto per il Funky <<!!

corrispondente italiano?
Perchè non è la prima volta che a dire barra devi poi distiguerla dal
trattino e dal "pipe" (questo davvero non so come si chiami in
italiano), capisco che sia assurdo, ma spesso è così. E parlando di
trattini devi poi distinguere in "normale" e "basso".
In linea generale sono anch'io favorevole  ad usare l'italiano quanto
più possibile (ma senza, per esempio, arrivare al "direttorio" di
qualche messaggio fa).
Comunque alla fine ho dovuto guidare la persona per telefono fino alla
pagina voluta.

>Ma le fa le macro? ;-)
eh sě, ma poi mi tocca toglierle con la paletta...


Semplimente perchè:
   / = slash
   \ = barra
è un termine tecnico insomma :)
Cooper.
-- 
------------------------------------
BlueWare WebAgency
 [web] 
http://www.blueware.it
 [msn] 
coo...@blueware.it
 [icq] 146781935

 č un termine tecnico insomma :)
naaaaaaaaa cooooooper.... (con le mani sulla testa stile stricia )
/ slash = barra
\ backslash = barra rovescia.....

 eh sě, ma poi mi tocca toglierle con la paletta...
ROLFT!

    \ = barra
    / = barra
    \ = barra al contrario (o backslash)
--
a.cara 
Togli qualcosa dall'email


come dice un mio conoscente: in ginocchio sopra a quattro ceci no?



LOL.........  nooooooo cooper č un mito.... ci stava sfotte'!


vero. Vabbe' mi ci metto io sui ceci!


 corrispondente italiano?
suvvia non facciamo come i francesi o i tedeschi, non so se avete mai
utilizzato software in quelle lingue ma è orrendo anche conoscendo bene la
lingua.
Almeno in italiano File non è stato tradotto i francesi utilizzano Ficher e
i tedeschi Datei o vogliamo chiamare il mouse -> topo come i francesi???
-- 
ITHost (your host company)
Technical Manager
C. Paparelli (MCSE,MCSD,MCDBA)
http://www.ithost.ch

 
http://www.ithost.ch


 inglese. Personalmente "topo" lo uso spesso
e certo è belllisssimo dialogare con un collega e spiegarli che per
modificare l'icona della barra di stato in basso, quella con l'orologio
(leggi systray) deve effettuare una subclasse (leggi subclassing)
utilizzando shell_notifyicon, oppure dirgli di compilare il componente in
modalità multi filetto d'appartamento (leggi multi thread apartment model)
:-DD
personalmente preferisco chiamare le cose nel loro modo che sia inglese,
russo, tedesco poco importa l'importante è che tutti comprendano di cosa si
sta parlando e rimanendo in ambito informatico preferisco chiamare una
combobox così che non come borland (nei manuali di tpascal with object)
"casella combinata con menu di scorrimento a discesa"


>\ backslash = barra rovescia.....
barra retroversa, cazzarola!

 barra retroversa, cazzarola!
Perche', barra inversa fa schifo? :-)
-- 
ciao            |visita
                 |
http://www.sifor.it
gelty           |
http://www.sifor.com
-------------------------------------
E' esplicitamente vietato usare l'indirizzo e-mail di questo messaggio
per fini diversi dalla risposta al messaggio stesso (Art. 10 DL. 171/98).