Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: [OT per giancarlo] Al POST l'ardua sentenza...

Giancarlo
Come sono andato?
Se fra i passi ci sono anche delle traduzioni (ho avuto questo dubbio,
anche, ma non mi pare proprio) allora tutto il giochino non vale!!!
hehe, mi son divertito e fremo attendendo la risposta. Sù, uccidimi...
con affetto sincero
Giovanni (si fottano gli pseudonicki, con te non me la sento)

...


Poesia Elsa Morante  Il mondo salvato dai ragazzini  Canzone finale della
stella gialla detta pure La Carlottina
Si baciavano molto nelle sere di primavera, accanto a piccole sorgenti in
una cava di tufo, nascoste tra ciuffi di capelvenere che sgocciolavano e
sapevano odore di umidità e di terra.
Prosa Goffredo Parise  Sillabario 2
Io sono uno studente e studio su una terrazza contro prati
in pendio
dove errano galline su cui possono piombare falchetti detti sciss.
Il fucile è qui, accanto a me.
Da un pezzo una ragazza bruna di fuorivia va in altalena,
ogni poco
mi vengono incontro i suoi ginocchi lucenti.
Giorgio Orelli  Poesia  Ginocchi
La nebbia ghiacciata affumica la gora della concia
e il viottolo che segue la proda. Ne escono quattro
non so se visti o mai visti prima,
pigri nell’andatura,
pigri anche nel fermarsi fronte a fronte.
Mario Luzi  poesia  Lavoro anche per voi, per amor vostro
Saliva ancora Donna Gelsomina per quella scala, e una sua corte di protetti,
gli amici della nonna. Donna Gelsomina era una suora particolare; da se
stessa si era consacrata suora, troppo modesta per riuscire a passare come
una bella cammella per la gigantesca cruna d’ago della Chiesa.
Fabrizia Ramondino  prosa  Star di casa
Stanotte ho sognato Miriam. Indossava una lunga veste bianca che da lontano
sembrava una camicia da notte; avanzava lungo la spiaggia, le onde erano
paurosamente alte e si frangevano in silenzio…
Antonio Tabucchi prosa Rebus
Nella mia vita ho già visto le giacche, i coleotteri, un inferno stravolto
da un Doré,
il colera, i colori, il mare, i marmi: e una piazza di Oslo, e il Grand
Hotel
des Palmes, le buste, i busti…
Edoardo Sanguineti   poesia  nella mia vita ho già visto
Io l’ho veduta già vestita a verde
sì fatta, ch’ella avrebbe messo in petra
l’amor ch’io porto pur a la sua ombra;
ond’io l’ho chesta in un bel prato d’erba
innamorata, com’anco fu donna,
e chiuso intorno d’altissimi colli.
Dante  poesia  Al poco giorno…
Per ciò che, fuggendo io e sempre essendomi di fuggire ingegnato il fiero
impeto di questo rappioso spirito, non solamente pe’ piani ma ancora per le
profondissime valli mi sono ingegnato di andare…
Giovanni Boccaccio  prosa introduzione alla IV giornata
Con lei foss’io da che si parte il sole
e non ci vedess’altri che le stelle,
sol una notte, e mai non fosse l’alba!
E non se transformasse in verde selva
per uscirmi di braccia, come il giorno
ch’Apollo la seguia qua giù per terra.
Francesco Petrarca  A qualunque animale… poesia
Sei andato bene, ne hai indovinati sette, mi sembra. Quella di Luzi, sei
stato fenomenale. Quella di Ramondino un po' meno.
Non c'erano traduzioni. Non lo avrei mai fatto, ovviamente. Sarebbe stato un
giuoco sporco.
Ciao, con affetto
Giancarlo (che non è un nick)


7 su 10 era il mio obiettivo. Credibile. E mi dispiace più d'aver cannato
Sanguineti che Ramondino. A rileggerla, la Ramondino, mi chiedo come ho
fatto. Ingannato dalle "buone cose di pessimo gusto".
Di Sanguineti invece, pretenziosamente, deduco che è un poeta molto
sopravvalutato :o)
Dopo Apollinaire, non si dovrebbe scrivere roba del genere!
Molto retorico.
Citare Elsa Morante come poetessa è anche disonesto!!! :o)
Raggiante invece di aver beccato Orelli. Mi fa decidere che si, è il ritmo
che marca la differenza fra poesia e prosa.
Sono andato TROPPO bene su Luzi. Mi viene il dubbio che dovevo averla già
sentita. Ah, l'inconscio trasudante cultura (i miei mi mettevano una radio
accesa nella culla, chissà quante cose so, e non lo so)
Sai che ti dico Giancà, anche a leggere la poesia di Tabucchi? Preferivo le
mie risposte!!!
E vero, il testo è del lettore, più che di chi lo scrive.
Grazie di esistere. (Quanto mi piacciono queste cose, dio, quanto!)
Giovanni


Poesia di Tabucchi? Quale poesia di Tabucchi?
Era prosa, grazie al cielo!!!
Distrazione. Pardon.
amore&fiori
Giovanni