Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: fresco risveglio

Dôme épais; le jasmin a la rose s'assemble
rive en fleurs, frais matin, nous appellent ensemble
sous le dôme épais, oú le blanc jasmin a la rose s'assemble
sur la rive en fleurs, riant au matin
viens, descendons ensemble.
Uletai na kryl'jach vetra
Ty y kraj rodnoj, rdodnaja pesnma nasa,
tuda gde my lebja svobodno peli,
gde bylo tak proivol'no nam s'toboju.
Le temps fuit et sans retour emporte nos tendresses
loin de cet heureus sejour le temps fuit sans retour.
Uletai na kryl'jach vetra
Ty y kraj rodnoj, rdodnaja pesnma nasa,
tuda gde my lebja svobodno peli,
gde bylo tak proivol'no nam s'toboju.
Ma il mio mistero é chiuso in me,
il nome mio nessun saprá!
No, no sulla tua bocca lo diró
quando la luce splenderá!
con affetto, cri

,

ciao Cri!!..ho letto compiaciuto il tuo 
ostrogoto-austroungarico..bellissimo...
Ricambio anche io..beccate questa..tie':-))
ps. ah..scusa, ma ho perso la stele di Rosetta per la traduzione..:-)
In sos muntonazzos sos disamparados,
chirchende,ricattu,chirchende
In mesu a sa zente in mesu,
a s'isthrada dimandende,
sa vida s'ischidas pranghende.
Boi fizzos 'e niunu
annos immentigados,
bai n'ha chimbantunu
ma paret chent'annos..
Coro meu,
fuente ia gradessida
ga puru deo
poter fagher sa vida.
ciao
Cantastorie

che belle le cose che scrivi, cristina!
un bacino
Laura

 
Grazie Laura,
son contenta che ti piacciano le mie cose, anche se ho ancora molta
strada da fare .......
Col tempo magari partoriró anch'io qualcosa di carino, nel frattempo vi
porgo i miei post sperimentali.
P.S.: dimenticavo, son sempre ben accette le vostre critiche, anzi
preziosissime, e grazie ancora per il vostro contributo.
con affetto cri.

Cantastorie
... "sos disamparados", tradizionale sarda, riportata anche da Bertoli
con i Tazenda.
non serve la stele di rosetta...
Giovanni

 quando la luce splenderá!
Fin troppo riconoscibile: "Turandot", Atto II scena 1
Vorrei ricordarti che citare interi brani di opere altrui, senza
avvertire il lettore né citare le fonti, oltre che chiamarsi plagio per
la legge italiana, è soprattutto un atto di poca cortesia nei riguardi
degli autori originali.
E più di tutto mi sembra esulare dalle finalità di ISR. A questo
proposito, mi permetto di citare un passaggio del manifesto di ISR:
"La lingua ufficiale del NG sara' l'italiano, quindi potranno essere
postati solo storie nella nostra lingua o traduzioni di testi di altre
lingue."
Rispettosi saluti,
Capitano James T. Kirk

 
Qui devo chiedere lumi a chi più di me se ne intende:
ISR è un luogo aperto anche a sperimentalismi ostrogoti?
Temo di no
Rispettosamente,
Capitano James T. Kirk

lingue."
Uhmm... Non ricordavo. Bene: dissento da questo punto del manifesto. Lo
modificherei in "solo storie che contengano brani in lingua italiana...".
Però, in fondo, dannazione, Jim! Sono un medico, non costituzionalista! ;D
--
Ciao e a presto!
Fabio
*Per rispondere via E-mail, togliere
 SPAM dall'indirizzo*

Temo di no
Io spero di sě, invece (anche se non me ne intendo piů di te). ;D



Eccomi a risponderti kirk,
frena o mio caro "Capitano" la tua stizzita penna, perché nessuno e dico
NESSUNO, vuol far propri i versi letti nel mio post.
Pensi forse che parole tanto famose nel panorama della lirica possano
esser scambiate cosí grossolanamente per versi di propria creazione,
vuoi forse macchiar di ignoranza e poca sensibilitá musicale la tua
amata cittadinanza????
Visto che sembri coltivar quest'interesse, lasceró poi a te il gusto di
scoprire con altrettanta dovizia di particolari la fonte di ció che 
stranamente ti é oscuro, ..... mi stupisci kirk e non poco, sei sicuro
di non perderti il sano piacere di leggere attraverso le righe rapito
come sei dal tuo affannoso rincorrer critiche??????
Probabilmente non conosci il piacere di comunicare l'emozione ed il
trasporto provati, attraverso parole note o versi altrui; senza per
questo macchiarsi di plagio o altre fesserie. A questo proposito mi
chiedo invece se nel vostro ng ci sia spazio per chi voglia attraverso
mezzi che esulino dalla mera descrizione d'un atto sessuale, esprimer
proprie sensazioni. Se cosí non fosse, ve ne chiedo scusa e mi DICHIARO
sentitamente OT! 
 
Concludendo, trovo il tuo attacco tutt'altro che rispettoso, degno
semmai della migliore arroganza, lasciandomi ammutolita e spiazzata.
P.S.: Dovró fortemente ridimensionare l'idea di libertá che nel vostro
gruppo credevo di respirare ......
con umiltá, cri

 
Vorrei specificare meglio:
Quelli di cristina in "fresco risveglio" mi parevano sperimentalismi
ostrogoti, in quanto si tratta di un collage schizofrenico di brani
tratti da libretti di opere, senza grande interesse.
Ribadisco l'idea che secondo me "fresco risveglio" mal si colloca in
ISR.
Sperimentazioni non fini a sé stesse, come ad esempio quelle di Ely,
hanno uno spessore e contenuti invece molto più vicini ai temi di ISR.
Ben vengano quindi le sperimentazioni, purché non si tratti di
"giochetti" simil-letterari


 gruppo credevo di respirare ......
Io non ho in nessun modo messo in causa la tua libertà, ci mancherebbe.
Se vuoi continuare a postare scopiazzature, sei liberissima di farlo. Io
d'altro canto sono libero di continuare a dirti che secondo me
un'operazione del genere è doppiamente scorretta, nei confronti
dell'autore e del lettore.
Come vedi, ISR gode di una grandissima libertà: sei libera tu, sono
libero io, siamo liberi tutti 
PS: Se questo può farti sentire più tranquilla: hai solo da chiedermelo
e io mi tratterrò dal rispondere a qualsiasi cosa tu posti in futuro su
ISR. 
Sempre rispettoso (malgrado le maldicenze),
Capitano James T. Kirk

 Capitano James T. Kirk
P.S.: mi spieghi perché sei l'unico cittadino ad esserti scagliato con
tanta veemenza contro i miei post? t'ho forse infastidito??
con affetto ed umiltá, cri.

 Temo di no
per gli sperimentalismi, io direi che si dovrebbe
sempre lasciare penna libera. tuttavia, qui non
si tratta tanto di sperimentalismi, quanto di 
lingue "aliene", ovverossia non italiane.
una citazione, una frase, se puo' rendere una
certa atmosfera, penso siano accettabili. in un
bel mosaico e' bene che ci siano anche dei 
tasselli di materiale diverso dal vetro colorato,
se completano la figura.
tuttavia, in questo caso, il 90% dell'opera e' in
lingua straniera, e qui ci troviamo in un ng italiano
che prevede testi in lingua italiana.
credo che sarebbe preferibile se la nostra cara
cristina avesse voluto rendere dei suoni con
translitterazioni fonetiche...
i miei due soldini
madd (queimada)

 madd (queimada)
Ti ringrazio per l'utilissima chiarificazione. Spero che ce ne sentiremo
tutti rassicurati :-)
Jim

 con affetto ed umiltá, cri.
Con altrettanto affetto e altrettanta umiltà,
Capitano James T. Kirk

 tanta veemenza contro i miei post? t'ho forse infastidito??
boh, a me non era sembrato... pero', e' costumanza
in questa cittadina, di avvertire un concittadino quando
sbaglia, ed e' comprensibile che tu, in quanto di
recente approdo, non conosca tutte le regole. non te
la prendere se gli altri te ne informano.
cordialmente
madd (che rimette i vigili in liberta')

 con affetto, cri
Questo l'ho capito .... ma non mi sembra attinente con ISR,
Oddio forse ho una cultura troppo di basso livello per poter
capire il concetto.
Ma comunque non credo abbia Nessuna relazione con ISR.
Ribadisco il concetto.
Saluti Andrea

 madd (che rimette i vigili in liberta')
Ciao Madd, rinnovo ancora il mio piacere nell'averti risentita e ti
saluto altrettanto cordialmente, cri

bhe' devo dire che anche io non ho potuto avere la fortuna di
comprendere lo scritto di cristina, perche' oltretutto non conossco
neanche il fracese!
Vorrei anche dire che secondo la mia modestissima opinione la persona
che si scaglia emotivamente e per acredine personale cristina sei tu e
non il capitano che tutto sommato e' stato molto corretto.
Secondo me se uno fa citazioni in lingue che non siano l'italiano
dovrebbe per lo meno dare la traduzione per non creare una sorta di
snobbismo linguistico che poi non fa altro che far fuggire il lettore.
ciao

...
Cara Cristina,
capisco benissimo la tua volontà nel proporci qualcosa di alternativo,
diverso, nuovo, sperimentale. La disamina del tuo componimento, tuttavia, mi
pone di fronte ad alcuni interrogativi:
1) Mi sembra che tu abbia affidato il 'collage' al ng con troppa
superficialità, in quanto non hai specificato che si trattava di brani
tratti da opere di altri Autori. Non conoscendoti, mi è parso ovvio, di
primo acchito, attribuirti quei versi che, francamente, non mi dicevano
nulla. Sarebbe bastata solo una piccola postilla, una spiegazione per me
altra gente 'ignorante': questione di correttezza.
2) Per quanto concerne l'attinenza al newsgroup stesso, questo è un discorso
molto importante: poco tempo fa avevo esposto le mie perplessità
all'eventualità, da parte del sottoscritto, di postare alcuni racconti,
frammenti, poesie, che in realtà con l'argomento SESSO c'entravano poco o
niente. Ho chiesto consiglio IN PRIVATO ai *redattori* del ng e la mia
decisione è stata, grazie anche ai loro preziosi consigli, di lasciar
perdere.
Dunque, la penso come Madsilk e Kirk.
3) Dovresti cercare di renderti più disponibile al dialogo invece di
scagliare saette contro il buon Kirk, sempre pacato e misurato nei suoi
interventi. In fondo siamo adulti e vaccinati, non mi sembra il caso di
romperci la testa vicendevolmente. Siamo tutti pronti ad accoglierti a
braccia aperte, ma sta a te essere più tollerante.
Ossequi,
Stendhal

 
Ti ringrazio per l'appoggio, ma credo che ormai io e cri abbiamo
appianato le nostre divergenze, seppur dopo un lungo dialogo che, almeno
per quanto mi riguarda, è costato parecchio tempo ed energie.
Spero solo di non aver annoiato l'intera cittadinanza con i nostri
"botta e risposta". 
Da parte mia, posso dire che ho già accolto cri a braccia aperte, sin da
quando esordì su ISR.
James T. Kirk
(che si è tolto i gradi per un questione, pare, di cavalleria :-) )


Vorrei malgrado tutto intervenire a favore di cristina. Credo lei sia
inciampata in un "passo falso" non per snobbismo, ma per desiderio di
fare bene e subito.
Alla luce di tutto quanto ci siamo detti io e lei, sono sicuro che anche
cristina come tutti potrà sicuramente apportare qualcosa di valido 
a ISR.
James T. Kirk