Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: [Sonetto] 'a Pro Loco

Dopo aver tentato di trasformare il gruppo in It. Subacquea
Riflessioni eccomi con un nuovo tema "marinaro" e ancora, su gentile
richiesta, in napoletano.
Solo per dire che, dopo i tempi di "lampare" .. sono cresciuto  :O) 
Int' 'a staggione quann 'e furastiere
Allu villaggio jeven in vacanza
I' m'e' ppurtavo 'ncopp 'a na paranza
facenn tutt' 'o ggiro d'e scugliere
Cu tutte sti' figliuole 'i ce pruvavo
Che 'a nordica vò l'ommo curto e nniro,
Cu ll'alleria, tre sguardi e nu suspiro,
almeno nù bucchino arremediavo
Giancà 'a "Pro-Loco", e cu' suddifazione,
La coppa a 'ttobbre m'hanno cunzegnata
D'o premio "La turista arrecreata"
e m'arricordo la motivazione:
'Nt' all'acqua e mmiez 'a rena d'a risacca
Ddoje ore c'ho chiavaje dint'a pucchiacca.
Ciao
Anchise


Di solito sei bravissimo, ma in napoletano sei eccezionale!!! :-)
Credo che quella del napoletano sia una strada che tu debba percorrere
con maggior frequenza.
Purtroppo il sonetto elisabettiano continua a non entusiasmarmi... ma
quello ovviamente è solo un problema mio.
Invece volevo sapere se in pronuncia napoletana verace "chiavaje" è di
due sillabe o di tre. (Perché se è di tre... ;-))) )
Meriti senz'altro un sonetto di risposta sul tema "incentivi al
turismo".
VACANZE ROMANE (by Xlater)
Quanno che venne giù dar settentrione
'Sta cara giovanissima mia amica
Ero convinto fosse cosa fica
Mostraje Roma e fa' da Cicerone
Pensai, ispirato, in men che nun se dica
a via der Corso, ar Pincio, ar Pantheone
A la Fontan de Trevi, ar Cuppolone
Ai Fori, ar Colosseo ed all'Appia Antica
Ma lei decisa, me disse in disparte
"So' cose belle, ma nun è er momento
Perché io sto qua pe' te, mica pe' l'arte"
Poi s'è convinta, e se n'è stata zitta
Quanno che la portai a quer monumento
Co' 'na colonna sola che sta dritta
Xlater
xla...@hotmail.com
ICQ#: 27296565
Tutti i miei racconti e sonetti al sito
http://www.xlater.net
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.


:>Invece volevo sapere se in pronuncia napoletana verace "chiavaje" è di
:>due sillabe o di tre. (Perché se è di tre... ;-))) )
due sillabe .. la pronuncia è chia - vai.  (uff... )  :O)
:>Meriti senz'altro un sonetto di risposta sul tema "incentivi al
:>turismo".
:>
:>VACANZE ROMANE (by Xlater)
:>
:>Quanno che venne giù dar settentrione
:>'Sta cara giovanissima mia amica
:>Ero convinto fosse cosa fica
:>Mostraje Roma e fa' da Cicerone
:>
:>Pensai, ispirato, in men che nun se dica
:>a via der Corso, ar Pincio, ar Pantheone
:>A la Fontan de Trevi, ar Cuppolone
:>Ai Fori, ar Colosseo ed all'Appia Antica
:>
:>Ma lei decisa, me disse in disparte
:>"So' cose belle, ma nun è er momento
:>Perché io sto qua pe' te, mica pe' l'arte"
:>
:>Poi s'è convinta, e se n'è stata zitta
:>Quanno che la portai a quer monumento
:>Co' 'na colonna sola che sta dritta
:>
:>
:>Xlater
bello!
Raffinatissimo il richiamo al monumento....
Chi ha passeggiato romanticamente per Roma, di notte, mano nella mano
sa che la Città Eterna ..... aiuta gli audaci  
CICERONE E O MARENARO 
Ppe vivere 'ce vo nu poch 'e culo
e 'o fatto 'e campa' addo' stann' e tturiste,
invece che mmiez' 'a na' landa triste,
int'a stu gruppo nun me vere sulo
Ca pure Sla' passea cu chell e chiste
facenn' 'o cicerone e 'o "paraculo"
Cu 'a faccia bella fresca de rasulo 
e, comm' a mme, cu 'a mente a ffa' conquiste.
Ma chiu' de me oi Slà sì affurtunato
ca mmiezo 'o mare nun ce sta' culonna
sicchè quann 'na femmmena ho acchiappato
mme tocca e arravugliarme mmiez a l'onna.
A roma assai chiu' comodo.. è 'o sagrato
ppè c'ho chiavare 'nculo a chella donna!
Ciao
Anchise.

Ddoje ore c'ho chiavaje dint'a pucchiacca.
scusa, ma non riesco a capire l'ultima riga.... 
me la traduci??
grazie!
giulia


Anchise! Io la farei tradurre a Panzacchi! ;-))))
Xlater

Anchise
Complimenti!
La risposta è per tutti.
Rega' pur'io, quann'ero regazzetto,
annavo a la stazione a cerca' sorca
tra le regazze, si c'era 'na porca
che stava a anna' in Sardegna cor traghetto.
E la portavo ar Turco, ar Lazzaretto,
a Fossa de li Pali, giù ar Majorca,
e come ch'era, nobile o biforca,
tentavo er bucio largo e quello stretto.
E in queste conoscenze marinare
C'erino le svedesi, le lombarde,
l'inglesi, le tedesche e le ciociare;
ma devo di', pe' me le più gajarde,
siccome ch'amo assai roba de mare,
so' state sempre e ancora so' le sarde.
Giancarlo
Gli altri sono in Versi lussuriosi
http://members.xoom.com/agramante/versilussuriosi.htm

On Tue, 06 Jul 1999 18:37:03 GMT, 
giu...@fr.it
 (giulia) wrote:
:>E'molto bello anche questo. 
:>Molto.
:>Il napoletano č cosě musicale...
:>
:>>'Nt' all'acqua e mmiez 'a rena d'a risacca
:>>Ddoje ore c'ho chiavaje dint'a pucchiacca.
:>
:>
:>scusa, ma non riesco a capire l'ultima riga.... 
:>me la traduci??
:>grazie!
Ciao giulia 
lo sai che le traduzioni sono il mio forte! ....traduco con piacere
in mezo allonde del ho bagnasciga
due hore gliello misi nella fiiga
he he a! hu hu va' la'! 
ciao
Panzacchio da Vinci

 wrote in message 37824ad1...@news.flashnet.it...
:>> scusa, ma non riesco a capire l'ultima riga....
:>> me la traduci??
:>> grazie!
:>
:>Anchise! Io la farei tradurre a Panzacchi! ;-))))
:>
:>Xlater
FATTO!  :O)) 
.. giulia prima o poi mi cita davvero ... 
... mi toccherà fare Tarzan....  :O))
Ciao
Anchise.
:>

 Anchise




Quadrato!!! ([ ])
Già te lo dissi. Scusa il ritardo ma il Server si fotté (o fottette?)
amore&fiori
-dope- (che medita, medita e non trova mai il tempo...)