Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: Docebo?

slve a tutti
stavo cercando su gooogle le piattaorme di elearning e tra le
tante ne ho trovata una italiana, che non conosco
ho visto claroline e moodle che mi sembrano molto ben fatte, poi
ho visto anche docebo che perň non ho capito quale dei tanti siti
čla demo
hovisto che no del team (credo) frequanta questo ng, mi sa dare
delucidazioni?
mi scuso se ho fatto una richiesta sbagliata, io non mi reputo
molto un webmaster, ma mi piace impaare cose nuove e questo
software mi serve per un progetto che vogliamo fare tra vari
amici di una associazione che stiamo facendo-
grazie mille in anticipo a chiunque possa darmi una mano!
-- 
/* XXX allclasuk(k)-y*a ==== */

 delucidazioni?
hai visto male... c'e' il capo in persona che spesso e' qui :-)
:-) 

 amici di una associazione che stiamo facendo-
Ciao, 
http://demo.docebo.com
Un po' di case history su 
http://www.docebo.com
Community: 
http://www.docebo.org
Ciao e grazie per l'interessamento
Claudio
-- 
http://www.docebo.com
 [Docebo - The open source e-learning company]
http://claudioerba.blogspot.com
 [My Blog]
Molto sulle mie, quadrato, incazzoso, tremendo, insopportabile (Non sono 
eterno, prendete appunti)

 čla demo
in questa pagina c'č una comparazione dei principali software
per l'e-learning, con alla fine un approfondimento su moodle:
http://digilander.libero.it/azullino/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Io ti consiglio aTutor, il sito se ricordo bene è 
www.atutor.ca
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion Il Meticcio)
-- 
11:15, restate my assumptions: 1. Mathematics is the language of 
nature. 2. Everything around us can be represented and understood 
through numbers. 3. If you graph these numbers, patterns emerge. 
Therefore: There are patterns everywhere in nature.
(Maximilian Cohen, Pi)

 Io ti consiglio aTutor, il sito se ricordo bene è 
www.atutor.ca
grazie, mi sembra molto ben fatto, e anche moodle... docebo mi lascia
un po' perlpesso... ho visto che ci sono anche tanti errori di
scrittura, specie nlla doppia lingua... io ho visto l'inglese...
ma non ho capito... è un progetto amatoriale o c'è un'azienda dietro?
a me sembra un'azienda, ma li porgetto non fa molto ornore...
p.s.: purtroppo ho perso i messaggi precedennti, ringrazio anche gandalf,
carlo erba e claudio baldan per le risposte


a me sembra un'azienda, ma li porgetto non fa molto ornore...
scrivo non tanto per prendere le difese di docebo, che eventualmente
lo farà per conto suo, ma per confermare che l'azienda c'è, ed è una
delle più serie (sotto ogni profilo) delle tante che ho avuto modo di
conoscere come collaboratore (in questo caso per un breve periodo).
è vero che c'è qualche aspetto migliorabile nelle traduzioni inglesi,
ma diciamo che le risorse sono dirette essenzialmente sullo sviluppo
tecnico dell'infrastruttura e sulle sue personalizzazioni.
altre traduzioni, come per ogni progetto open source, sono reralizzate
dalle communities locali, con le quali ho visto esserci strettissimi
contatti.  forse il fatto che l'inglese sia usato come lingua franca
tra parlanti lingue di ogni tipo può portare talvolta ad un po'
approssimazione.
-- 
abbraccio espedienti 365 giorni l'anno.
(generata da: 
http://www.phibbi.com/extra/gswe.php
)
il mio indirizzo email è valido ma filtrato: inserite 
la parola newsgroup nel subject per essere letti.

 approssimazione.
ciao lbo, grazie per la tua risposta..
..sono d'accordo con te su alcuni aspettti del tuo discorso, però essendo
un azienda col profitto non sono molto d'accordo con il fatto che la
lingua è seguita da community locali. dato che lo vendono, la cura ci
deve esser comunque.
mi piacerebbe sapere cosa ne pensa il direto interessato comunque..


 deve esser comunque.
generalizzando il disorso e lasciando ora questo caso specifico, come
azienda che fa profitto posso proprio decidere di rilasciare un sw
open source allo scopo di giovarmi della collaborazione altrui a
costo, diciamo, zero (poi zero non è perché comunque seguire una
community che parla un'altra lingua e usa l'inglese come lingua franca
non è che sia una passeggiata).
diciamo che come per ogni azienda la coperta è quella, e che a volte
se la tiri da una parte scopri l'altra.  per docebo posso dire che
l'attività ferve e che a volte il tempo manca.
lascio ogni altra considerazione specifica a docebo, cui va un saluto
affettuoso (e in effetti, via, qualcosa qua e là all'inglese avendo
tempo la si potrebbe sistemare... :-) ).

 mi piacerebbe sapere cosa ne pensa il direto interessato comunque..
Docebo è un progetto che (purtroppo) ancora adesso si rivolge 
esclusivamente al mercato Corporate italiano, tra i clienti che usano 
Docebo abbiamo il gruppo Mediaset, Il gruppo Publitalia, Riello, Leroy 
Merlin del gruppo Auchan e circa altre 60 aziende con più di 400 
Dipendenti, le ore erogate nel 2006 da tutte le installazioni dei nostri 
clienti hanno superato le 20.000.
L'installazione più grossa di cui siamo a conoscenza è quella 
dell'Università Bicocca di Milano con 30.000 utenti attivi.
La localizzazione dell'applicativo parte dall'italiano, è da più di un 
anno che lavoriamo sulle localizzazioni e sulla creazione di un network 
internazionale di consulenti certificati ma in fase di crescita sul 
mercato italiano la cosa diventa difficoltosa sia dal punto di vista 
organizzativo che dal punto di vista finanziario.
E' appena finita la riorganizzazione dello staff tecnico con 
l'inserimento di nuove figure, è in roadmap 2008 l'apertura di DCC 
(Docebo Country Representative) in 3 paesi ritenuti strategici, La Cina, 
gli Stati Uniti e il Brasile, per gli ultimi due sono state già 
identificate figure di riferimento che stanno già lavorando dietro le 
quinte sulla localizzazione di manualistica e software, un esempio è il 
sito di Docebo Brasile 
www.docebo.com.br
Riguardo la domanda se siamo un azienda o un gruppo di "amatori" ritengo 
di aver già risposto una volta reindirizzato sul sito Docebo.com
Riguardo il vantaggio di usare Docebo rispetto agli altri progetti 
rimando a questo articolo del nostro blog:
http://docebo-elearning-ita.blogspot.com/2007/08/quali-sono-le-differenze-tra-docebo-e.html
Saluti
Claudio Erba


 tempo la si potrebbe sistemare... :-) ).
Abbello! :-) Se vieni a SMAU ti porto a "mangiare" :-)
Per le traduzioni ci siamo organizzati qui da inizio agosto:
http://groups.google.com/group/docebo
Un abbraccio (perlomeno fino a dove riesco a stringere)
Cla!


 Un abbraccio (perlomeno fino a dove riesco a stringere)
na stretta de mano, via...