Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: [ot-Ironic] Italianizzare a tuti i costi le pagine :D

http://www3.comune.modena.it/scuole/smscarlo/robotica/menu_au.htm
Mi ha fatto sorridere :))
"Scegli l'argomento che ti interessa cliccando ..."
E' assurdo come certa gente si ostini a voler PER FORZA utilizzare
l'italiano nel 2004 :D

 ha scritto nel messaggio
news:40dc0f53....@news.fastwebnet.it...

L'italiano è la nostra lingua. D'accordo che esistano parole intraducibili,
ma secondo me in certe cose hanno esagerato. Prendi gli annunci di lavoro...
traducono le figure professionali in inglese, convinti di aver creato nuove
figure professionali... e magari stanno solo cercando una segretaria.
La lingua italiana va salvaguardata.
Daniele
Ludus: Vignette & Fumetti
http://www.ludus.info
http://www.cartoonsandcomics.net
"Le uniche differenze di classe che conosco sono all'interno del mio foglio
di stile."

 La lingua italiana va salvaguardata.
Posso anche essere d'accordo, ma converrai che:
"cliccando sulla parola calda"
Non è proprio il massimo.
;-)
-- 
[Non siamo materia che aspetta, ma schemi che si perpetuano.]
Rhadamanth.net (
http://www.rhadamanth.net
)
Web Garbage (
http://www.web-garbage.com
)
(x)HTML e CSS: it.comp.www.html

 ;-)
infatti in quel caso è ridicolo... mica avevo capito all'inizio! Dico solo
che bisogna fare attenzione. Molti, troppi, parlano/scrivono in inglese per
darsi arie... e magari neanche sanno dire le stesse cose nella propria
lingua.
Daniele

 La lingua italiana va salvaguardata.
Pienamente daccordo
Ciao
-- 
--->   Sèvero  <---



Molto probabilmente è un errore legato ad una traduzione automatica, visto
che c'erano altri mille modi per rendere il concetto in italiano (Parola
sottolineata, collegamento, evidenziata, ecc...).
Comunque l'uso della lingua italiana al posto degli strafalcioni in inglese
lo vedo molto di buon occhio!
_________________
www.valentinanet.it

 La lingua italiana va salvaguardata.
Il programma di masterizzazione che acer distribuisce insieme a Xphome sui
suoi portatili parla di "schermo della spruzzata", salvaguardiamo l'italico
idioma o ci si può accontentare di "splash screen"?

 ha scritto nel messaggio
news:1w7p04f77fsv.1obz99x9ftpr8$.dlg@40tude.net...

leggilo tutto il mio post... non ho mai detto che bisogna tradurre tutto.
Daniele

 leggilo tutto il mio post... non ho mai detto che bisogna tradurre tutto.
Hai ragione, ma sono io che in effetti ho scordato di mettere :-)) per dire
che volevo riportare il fatto dello "schermo della schizzata" come battuta

Vagavo per il polo alla ricerca di un venditore di frigoriferi quando
incontrai Gregory che mi disse:
Purtroppo mi lono trovato a far partedi un progetto interscolastico e sembra
che la "parola calda" sia proprio gergo consolidato nel florido terreno
dell'ignoranza informatca scolastica...
-- 
begin  .signature virus! See Microsoft KB Article Q265230 4 more info.
Se vuoi scrivermi, togli "KILLER."
Capisci che il mondo sta impazzendo quando il miglior rapper è un bianco, il
miglior giocatore di golf è di colore, la Svizzera detiene l'America's Cup
di vela, la Francia accusa gli Stati Uniti di arroganza e la Germania non
vuole entrare in guerra e il miglior pizzaiolo a Napoli è un giapponese.