Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: [Sonetto] Le lampare.

E' il primo sonetto da me scritto in napoletano.
.. č anche abbastanza .. OT... 
Vivo purtoppo in un posto tradito dal mare. 
Giancarlo caro hai fatto centro. beato te che vedi il mare in ogni
momento.
Io sono costretto a sognarlo e, pertanto, ne faccio un luogo
dell'anima.
Lampare.
'A notte cu li gozzi e cu 'e llampare
Quanno lu tiempo č calmo 'e 'o mare č quieto
'E piscature vanno annanz' e arreto
li pisce 'ntra 'a li scuogli a fiocenare
Sta luce chiara vego e me ricuordo
E quann'appriess' a loro, io ero criaturo, 
Felice trascenavo 'o lanzaturo
Speranno de trova' nu puosto a buordo.
Tra tanta ggente n'coppa a chella rena
povera ggente cu 'e cazun rutti
cu č fierr do mestiere viecchi e 'strutti,
steva 'na piccerella. Marilena.
Senza malizia, accisi d' 'a stanchezza, 
Durmevem abbracciati int'a 'na rezza
Ciao
Anchise.

 cu è fierr do mestiere viecchi e 'strutti,


Ma che bellezza perň.
Cosě mi piaci!!!
Provalo, il tema erotico, provoca Giancarlo!
Quanto me la godrei una disputa sonettistica napoletano-romanesco!
fremo!
amore&fiori
-dope-

E' il primo sonetto da me scritto in napoletano.
(...)
Secondo me questo è il migliore che hai scritto. Riesci ad adattare meglio
il napoletano che l'italiano all'endecasillabo. E poi l'argomento triste e
malinconico è trattato con grazia e delicatezza. Un gioiellino, a mio
avviso.                                          Il decimo verso, con cazun,
mi sembra difficile leggerlo di undici sillabe. Io lo farei diventare, se è
possibile in napoletano, cazuni o cazune.
Quest'altro è un mio dubbio: in napoletano si dice gozzi? Non vuzzi?
Ciao Giancarlo

...
:>>
:>>E' il primo sonetto da me scritto in napoletano.
:>Secondo me questo è il migliore che hai scritto. Riesci ad adattare meglio
:>il napoletano che l'italiano all'endecasillabo. E poi l'argomento triste e
:>malinconico è trattato con grazia e delicatezza. Un gioiellino, a mio
:>avviso.
WOW    :O)))))
:>Il decimo verso, con cazun,
:>mi sembra difficile leggerlo di undici sillabe. Io lo farei diventare, se è
:>possibile in napoletano, cazuni o cazune.
le 11 sillabe io le leggo così: 
po - ve - ra - ggen - te - (cu 'e) - ca - zu - n - (rut) - ti
cazune è giusto. ho dimenticato , nella correzione la e finale. 
che ha una pronuncia particolarissima (quasi non si sente) e che non
so trascrivere..
:>Quest'altro è un mio dubbio: in napoletano si dice gozzi? Non vuzzi?
ci sono molti dialetti  "napoletani" ( troppi per le mie capacità..) a
Napoli oggi si dice gozzo ma un tempo si chiamava guzzo. Non escludo
l'esistenza della variante vuzzo. ma non so essere più preciso. 
In genere la v iniziale corrisponde all'italiana b
es. barca - varca bue - voie
Ciao Giancarlo
Grazie. Sono felicissimo per quello che hai detto. 
Anchise.


wrote:
:>Ma che bellezza perň.
:>Cosě mi piaci!!!
prima no!?! :O)))) (scusa č colpa del prozio sardo...)
dope sai che ti considero un vero poeta.
Le tue parole mi stimolano a continuare. 
:>
:>Provalo, il tema erotico, provoca Giancarlo!
azz. faccio una gran fatica.. vedremo...
:>Quanto me la godrei una disputa sonettistica napoletano-romanesco!
e un sonetto erotico srdo a quando?
:>fremo!
anche io.   :o)
:>amore&fiori
scrivi&cancella
:>-dope-
Ciao dope salutami la tua terra.
Anchise.

E' bellissimo...veramente stupendo.
Non so perchè ma fin dalla prima riga mi ha ispirato una lettura
lenta, gustando ogni parola, e leggerlo è stato come guardare le onde
del mare che vanno e vengono, o le barche al porto che salgono e
scendono...qualcosa di ripetitivo, che ti culla...
Ci sarà una parola tecnica per descrivere questa mia sensazione, ma io
la so esprimere solo così, vista la mia ignoranza in materia!!!
ciao!!!
giulia


Caro dope
Si può fare. Ma devi convincere Anchise. Io sono già in carriera.
E poi ci puoi provare anche tu:
Santa Maria già è bella a pasca 'e aprile
canno torran sas runchines dae mare
mi sarò sbagliato perché cito a memoria. Però questo è un sonetto.
Ciao Giancarlo

E' splendida, Anchi'...un'acquerello di emozioni...
Che fatica leggerlo correttamente! (alla terza sono andato
discretamente...)
ciao
Silverghost

On Sat, 03 Jul 1999 16:44:04 GMT, 
giu...@fr.it
 (giulia) wrote:
:>E' bellissimo...veramente stupendo.
:>
:>Non so perchè ma fin dalla prima riga mi ha ispirato una lettura
:>lenta, gustando ogni parola, e leggerlo è stato come guardare le onde
:>del mare che vanno e vengono, o le barche al porto che salgono e
:>scendono...qualcosa di ripetitivo, che ti culla...
E' il ritmo dei ricordi e della tenerezza.., quasi melanconia..
sinceramente volevo proprio dare questa sensazione... sono felice di
esservi riuscito...
:>Ci sarà una parola tecnica per descrivere questa mia sensazione, ma io
:>la so esprimere solo così, vista la mia ignoranza in materia!!!
giulia cara tu, in materia di poesia, non sei affatto ignorante..
visto che ne scrivi di molto belle.
Dimenticavo ...... complimenti per le tue ultime. :O)
ciao giulia minuscola.
Anchise.


wrote:
:>
:>E' splendida, Anchi'...un'acquerello di emozioni...
Grazie davvero Silverghost. 
:>Che fatica leggerlo correttamente! (alla terza sono andato
:>discretamente...)
.. in effetti la lettura è un po' ostica per i non napoletani. me ne
rendo conto..
.... ma .. che fare?  :o)
ciao Silverghost
P.S. saluti dalle isole....  :O)


wrote:
:>Sei un maledetto disgraziato..
:>questa mi fatto commuovere.....
:>e che figura ci faccio.....
:>un serpe che piange...
:>grazie
:>Snake
Grazie a te Snake. 
Un grazie da te che hai scritto e stai scrivendo cose splendide.. è
una vera soddisfazione! Lo ammetto .. :O)))
P.S.
Giuro che smetto con le melanconie ma ho una tempesta di romanticismo
in corso ......  :O))
Ciao.
Anchise.

 'o lanzaturo
che non so cos'e', comunque non comprometteva lo scorrere dei versi.


wrote:
:>>
:>>Lampare.
:>
:>
:>Non e' mai OT quando ti tocca le corde del cuore.
:>Bello e struggente.
:>Ciao.
:>
Grazie vecchio "Jack di cuori". 
:>
:>P.S. non ho avuto problemi a leggerlo tranne
:>> 'o lanzaturo
:>
:>che non so cos'e', comunque non comprometteva lo scorrere dei versi.
In gergo marinaro indica  un particolare tipo di fiocina. 
Ciao
Anchise.