Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: Midtsommer Natt

Scritto velocemente e male. Niente di che. Non riuscivo a dormire.
cucciola
------------------
Mi sono svegliata nel cuore della notte, in preda ad un attacco di
tosse che ti fa saltare sul letto per non soffocare.
La ricerca di un po' d'acqua mi toglie dall'abbraccio delle coperte.
Il sole invade la stue e mi ferisce gli occhi.
Lo stridio dei gabbiani riempie l'aria, in lontananza lo scampanellio
delle barche a vela che ondeggiano al vento.
Dårlig sjomann. Qualcuno mi ha detto che le sartie sono fissate male
se suonano cosi'. Non so.
Il mio uomo e' di sopra ancora avvolto nel sonno. Forse ha gia' visto
cosi' tante volte un'alba come questa, che non la ricorda.
Min mann. Nå jeg er din kone. Ora andro' da lui, comincero' ad
accarezzarlo, solo due dita che scorrono lentamente, eccitarlo piano
prima ancora che si svegli.
Si girera' fra le coperte, inconsapevolmente, per assecondarmi. Magari
mi sorridera', mi lasciera' fare senza capire. E quando avvicinero' la
bocca, un sospiro piu' lungo, vorrei farlo godere ancora dentro i suoi
sogni.
Poi cerchero' anch'io il sonno, forse fino a domattina.
Oppure, oppure usciro' fuori, assecondero' il mio corpo che non mi
crede quando cerco di spiegargli che il sole mente.
Ma come si puo', in questo lunghissimo giorno la vita non ha il tempo
di riposare. I gabbiani lo sanno e non hanno mai smesso di gridarlo,
stanotte.
Non si puo' dormire quando la notte e' un'alba interminabile.
God Natt.
God Dag.

 crede quando cerco di spiegargli che il sole mente.
breve ma molto intenso, con pochissimi tratti hai saputo incorniciare
una sensazione, un luogo, un'atmosfera... un'alba interminabile. E un
piccolo grande pensiero.
Brava cucciola, davvero.

 Nå jeg er din kone. 
Ma anche il non capirlo ha il suo bello.
liese
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

God Dag.
invece e' molto bello. peccato che non si capisca subito la particolarita'
di questa notte, anche se e'  scritto a chiare lettere, ma e' una colpa del
lettore (mia, ehm), che tende a immaginare la cosa che piu' conosce.
poi pero' si rilegge, e tutto torna al suo posto, ed e' molto bello,
appunto. : )
ciao!
giulia
-- 
http://show.supereva.it/lepaginedigiulia/
http://www.geocities.com/itsessoracconti/

 Ma anche il non capirlo ha il suo bello.
Spero di non aver rovinato la bellezza ora :-)

 Spero di non aver rovinato la bellezza ora :-)
Grazie per la traduzione, non si è rovinato proprio nulla!
Avevo capito che non era tedesco :-) intendevo dire che, conoscendo un
po' il tedesco, ero riuscita a intuire il senso di altre parole che hai
scritto, tipo Natt o Dag, ma non di questa..!
Grazie ancora
ciao
liese


Non mi sembra corretto. Fatico con i traduttori multilingue, incrocio tra lo
svedese ed il danese, intuisco il significato, e poi tu mi dai la
traduzione. Così ho faticato a vuoto.
Se fai una cattiveria cerca di farla seriamente.
Comunque il frammento ha un suo valore. Prova con qualcosa di più corposo
(più lungo , volevo dire, cioè un racconto più lungo).
MT
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/