Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: DVD Subber per B5

.
Ma onestamente non ho capito se interessa o potra' interessare a
qualcuno questa possibilita' di vedere i sub ita con i dvd.
In ogni caso almeno per esperimento si potrebbe far la prima puntata,
pero' mi servirebbe una mano, i requisiti ovviamente sono avere i DVD
zona 2, un lettore DVD nel pc e qualche ora libera.
Purtroppo non ho i DVD originali e soprattuto nel poco tempo libero
devo gia fare un bel po di cose, spero allora di trovare un
collaboratore tra voi che possa occuparsi di DVD Subber.
Fatemi sapere.
Triky

 collaboratore tra voi che possa occuparsi di DVD Subber.
Mi sembra un'ottima idea e ti darei pure una mano ma non ho un lettore
DVD sul pc e dubito che il programma per usare i sottotitoli (DVD
Subber) funzioni su linux.
-- 
| Massimo ;-) | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285 |       (o_        |
|-------------> 
http://digilander.libero.it/MaQ
           |  (o-  //\   -o)  |
|  BABYLON 5 -> 
http://digilander.libero.it/babylon5
      |  (/)_ V_/_ _(\)  |
|  *TRIBOL*  -> 
http://digilander.libero.it/usstribolo
    | POWERED BY LINUX |

Subber) funzioni su linux.
Beh, per quello ti basta (oltre al lettore dvd) l'mplayer
(
www.mplayerhq.hu
) e i sottotitoli in uno dei _13_ formati supportati
da mplayer (
http://mplayerhq.hu/DOCS/documentation.html#subtitles_osd
)
Mplayer legge praticamente tutti i formati video disponibili ora (mpg,
avi, mov, rm, ...) VCD e DVD.
Poi dal man ti ricavi in due minuti come leggere il dvd pescando i
sottotitoli da fonte esterna.
--
         />______    |    /     __/  _/ _/   __/ ______ 
[#######[] _____   | |   /__   _/    _/    /__  _______>
         \>     _/  _| ____/ ____/ _/ _/ ____/          
[ mailto:
ale...@freemail.it
 - ICQ: 48154949 ]           
[ 
http://digilander.iol.it/alexc99
 ][ Mor...@1.3-Rh8.0 ]
                  -- GnuPG Key Available on Keyserver --

 da mplayer (
http://mplayerhq.hu/DOCS/documentation.html#subtitles_osd
)
Uh, e quali di questi e` compatibile con DVD Subber?


Uh, e quali di questi e` compatibile con DVD Subber?
Dal sito web di DVD subber si puo vedere che e' compatibile con i piu
diffusi standard di sottotitoli, compresi i .srt che abbiamo prodotto
su #STCI. 
C'e anche da dire che esiste sempre la possibilita di convertire con
facilita i sottotitoli da uno standard all'altro a seconda delle
necessita' con dei piccoli programmi appositi.
Il problema pero' e' che da quanto ho capito, per vedere i
sottotitoli, bisogna creare una sorta di profilo da associare al DVD
originale e i sottotitoli .srt con tutti i parametri d
visualizzazione.
Diffondere come sto per fare i .srt sara quindi gia sufficente per chi
ha i DVD, ma questo non immediato accesso a DVDsubber temo possa
scoraggiare i meno smanettoni.
Triky

 necessita' con dei piccoli programmi appositi.
I file .srt sono uno di questi formati?
VobSub
OGM
CC (closed caption)
Microdvd
SubRip
SubViewer
Sami
VPlayer
RT
SSA
MPsub
AQTitle
JACOsub
In caso affermativo non ci sarebbe bisogno di conversioni.
A me pero` manca un dettaglio mica da poco: lettore dvd su pc.


A me pero` manca un dettaglio mica da poco: lettore dvd su pc.
A questo punto mi pare un dettaglio irrilevante! ;)


 A questo punto mi pare un dettaglio irrilevante! ;)
Uh, e perche`?
