Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: "Powered by Xxxxxxxx"

Ma si puï¿œ al giorno d'oggi inserire ancora sta
dicitura ridicola in calce ai siti web??? "Powered by Tizio",
"Powered by Caio", ecc... O_o
Secondo me chi la scrive sfiora il ridicolo...
 

 ridicolo...
 
se è riferito alla tecnologia la trovo un'informazione talvolta 
interessante. 
di preciso cosa ci trovi di ridicolo?

 di preciso cosa ci trovi di ridicolo?
 
a parte che è una dicitura da gaurro, ma tu credi che sia normale
che uno si faccia passare come un tizio che con il suo "potere"
ha "creato"* un sito web?
 
*creare è infatti una parola grossa, nel 99.98% dei
casi si tratta del solito wordpress preconfezionato o al massimo
di un template rimaneggiato alla carlona...
 

 rimaneggiato alla carlona...
 
e che ci vuoi fare. internet è grande, per la maggior parte costituita da 
contenuti insignificanti su cui però non vale nemmeno la pena di 
soffermarsi a discutere. meglio concentrarsi su quello 0,02% da cui si 
impara qualcosa, no?


io li metto, mai usato un cms in vita mia che non fosse fatto dal 
sottoscritto.
 
-- 
Roberto Tagliaferri-Linux user #30785 <-> r.tagliaferri@(forse)
tosnet.it
 
www.robyt.eu
 

 ridicolo...
 
 
No, perche' il significato e' molto piu' simile a "Realizzato usando 
XXXX" o "Realizzato da xxxx" oppure anche "Fatto su misura da xxxx".
 
In moltissimi casi e' una questione di branding, e' standard per le 
agenzie o le compagnie fornitrici di tecnologia mettere tale disclaimer 
perche' tutti ne comprendono il significato e non e' una tamarrata.
 
Purtroppo a volte le traduzioni letterali traggono in inganno, ma 
giustamente essendo italiani non siamo tenuti a sapere l'inglese.
 
 
-- 
Jeff

 XXXX" o "Realizzato da xxxx" oppure anche "Fatto su misura da xxxx".
CUT
 
non hai capito... Quello che tu intendi è il copyright che è BEN
diverso, es.: (c) Marco Rossi
 
Secondo te invece che significato ci può essere nello scrivere:
 
"Powered da Rocco Pastrocchio" o "Powered da Ciccio Pasticcio"
 
?
 
 

On Tue, 17 Jun 2014 13:41:10 +0000, ciccio scrisse:

no no io intendo esattamente: "Powered by Product Name"
 
Anche perche' il (c) non e' che lo puoi mettere alla pene di segugio.
 
Il significato te lo ho spiegato:
"Realizzato e potenziato con la tecnologia di Rocco Pastrocchio", in 
inglese e' tradotto ed accettato "Powered by Rocco Pastrocchio".
 
Tra l'altro anche in italiano "potenziato con la tecnologia di rocco 
pastrocchio" non e' una tamarrata, ma qui poi si finisce nella semantica 
e nel gusto personale sul quale non c'e' nulla da disquisire.
 
 
 
 
-- 
Jeff

 semplicemente fa la figura del caciotta. 
 
personalmente sono d'accordo con l'OP.  spesso il pauered bai tizio è una tamarrata da ignoranti che vogliono fare i maghi del computer con altri più ignoranti di loro (tipicamente quelli che "io dei computer non ne voglio sapere niente faccio fare tutto a tizio che è tanto bravo e una volta mi ha disincastrato la carta dalla stampante").  
 
altro sarebbe una cosa tipo powered by $tecnologie_impiegate, ma anche lì in inglese c'è comunque una vena ironica che spesso gli italiani non afferrano o usano male.
 
insomma, come quelli che firmano su carta "by Peppe" con la firma con svolazzo.