Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: [Racconto] La principessa, l'ancella ...

Ciao!
Ringrazio tutti quelli che hanno letto ‘La tutrice’ per i loro complimenti. Spero
però che non vi aspettiate troppo da me: non potrò dedicare ai miei futuri racconti
altrettanta cura e tempo.
Il racconto che vi posto ora (scritto mentre correggevo l’altro) è ambientato in
India ed è scritto nello stile delle mille e una notte. Come noterete è molto più
soft del precedente. Dato che l’ambientazione mi piace ho in progetto di scriverne un
altro simile ma più elaborato.
Bye, RoV
*****************
Naturalmente siete liberi di copiare e distribuire il mio racconto ma non siete
autorizzati a modificarlo o a sfruttarlo commercialmente senza il mio assenso.
*****************
LA PRINCIPESSA, L’ANCELLA E IL LADRO DI BURRO
       In un paese del lontano oriente viveva una volta un re. Aveva avuto molti
figli ma purtroppo erano morti tutti in giovane età e senza lasciare eredi. Solo una
figlia gli era rimasta ed egli le era molto affezionato. Volle così darle la migliore
educazione possibile e fece giungere al suo palazzo i più grandi saggi del tempo
perché le insegnassero il loro sapere. La giovane crebbe e divenne la principessa più
bella e sapiente del regno. Molti principi e re la chiesero in moglie ma il sovrano
che era ormai vecchio non volle separarsi da lei e rifiutò tutti i pretendenti.
       Un triste giorno il re morì. Trascorso il periodo del lutto il visir e i
ministri si recarono dalla principessa e le chiesero di prendere marito affinché il
regno potesse avere una nuova guida. La principessa non desiderava uno sposo ma
sapeva di non poter rifiutare la richiesta fattale. Decise quindi di usare la sua
astuzia per evitare le nozze.
       “Gentili signori” disse “ciò che chiedete è senz’altro giusto ed io sarò ben
lieta di acconsentirvi. Però voglio essere certa che colui che sarà mio sposo sia
degno di me e del regno che fu di mio padre. Per questo motivo ho deciso di
sottoporre ogni pretendente a due prove. Quello che mi supererà in entrambe diverrà
il mio consorte mentre a chi fallirà sarà tagliata la testa. La prima prova
consisterà in una gara di corsa e la seconda in una partita al gioco degli scacchi.
Battendomi nella prima il pretendente dimostrerà di essere abbastanza giovane e forte
da potere generare una discendenza. Sconfiggendomi nella seconda dimostrerà invece di
essere abbastanza savio da regnare saggiamente.” Il visir e i ministri si dissero
d’accordo sulle prove ma chiesero se fosse proprio necessario tagliare la testa agli
sconfitti. “Miei cari signori” rispose la principessa “non vorrete certo che io sposi
un vigliacco! Inoltre in questo modo molti pretendenti rinunceranno e così saremo
certi che chi mi sconfiggerà lo farà per i suoi meriti e non perché le molte prove mi
hanno stancato.”
       Al visir e ai ministri non rimase che acconsentire. Molti pretendenti si
sottoposero alle prove ma tutti furono sconfitti. Nonostante la principessa avesse
agili gambe da gazzella, numerosi giovani nobili la superarono nella corsa. Nessuno
però la sconfisse nel gioco degli scacchi che ella aveva appreso alla perfezione dai
suoi saggi precettori. D’altro canto quei pochi che avrebbero potuto batterla in quel
gioco erano ormai avanti con l’età e la principessa li sconfisse tutti facilmente
nella corsa. In poco tempo le mura della città furono adornate con un’infinità di
teschi e la fama di invincibilità della principessa divenne tale che nessuno osò più
sfidarla. In principio il visir e i ministri si preoccuparono non poco per il futuro
del regno ma poi, visto che la principessa era molto savia nelle decisioni di governo
e altrettanto benvoluta dal popolo per la sua munificenza, pensarono che un
matrimonio non era poi così urgente e che la principessa avrebbe lei stessa scelto un
degno sposo quando fosse venuto il momento. Il tempo però passava e nessuno sembrava
in grado di vincere la ritrosia della sovrana.
       Ogni sera l’ancella prediletta della principessa suonava e cantava per lei
fino a quando questa non si abbandonava al sonno. Una sera l’ancella intonò un canto
che narrava di una concubina che si disperava perché l’harem del suo signore era così
vasto che pur avendovi trascorso l’intera giovinezza non era mai giaciuta con lui. A
quelle parole la principessa scoppiò in un gran pianto.
       “Mia dolce signora” disse l’ancella preoccupata “vi servo fin da quando ero
bambina e mai vi ho vista così triste tranne che per la morte di vostro padre. Vi
prego ditemi cosa vi turba.”
       “Ahimè, mia cara ancella” rispose la principessa “sei tu l’artefice della mia
sofferenza! Ogni giorno tu canti così soavemente le delizie dell’amore che hai acceso
in me il desiderio di provare un simile sentimento. Purtroppo io sono come colei
della quale hai appena cantato. Destinata ad aspirare all’amore senza mai poterlo
assaporare!”
       “Mia signora, voi possedete così tante qualità che nessun uomo potrebbe mai
rifiutare di esservi sposo. Perché dunque vi disperate?” chiese ancora l’ancella.
       “Sono proprio le mie virtù, mia cara ancella, che mi condannano” disse la
principessa “poiché io aborrisco l’amare qualcuno che mi sia inferiore. Dimmi la
verità, credi che troverò chi meriti d’essere da me amato?”
       “Mia dolce sovrana” rispose l’ancella “la vostra bellezza e la vostra
intelligenza sono tali che io non credo esista alcun uomo al mondo che possa essere
ritenuto degno di voi.”
       “Ahimè!” esclamò la principessa. “Con che dolci parole hai pronunciato una
dura condanna!”
       “Mia signora” disse allora l’ancella “il mio cuore è sconsolato a vedervi in
tale stato. Vorrei consigliarvi un rimedio che potrebbe alleviare le vostre
sofferenze ma vi debbo fare una preghiera. Se troverete tale rimedio indegno di voi
non scacciatemi dalla reggia perché io non ho altra aspirazione che quella di potervi
servire.”
       “Tu sei la mia più cara e fedele ancella. E anche la più savia. Dammi
liberamente il tuo consiglio e non temere che la mia ira cada su di te” disse la
principessa.
       “Parlerò senza riserve, mia signora” riprese l’ancella. “Come forse sapete io
ho una sorella più grande che per qualche tempo ha servito nell’harem di vostro
padre. Ella mi ha riferito che le spose e le concubine che si sentivano trascurate
avevano scoperto che potevano darsi l’una con l’altra il piacere che il sovrano
negava loro. Se voi me lo permetterete io potrei farvi conoscere quel piacere così
che voi possiate dimenticare la vostra afflizione.”
       La principessa fu molto stupita di quell’offerta ma poiché la sua sofferenza
era molta, decise di accettarla. Così quella notte e molte notti dopo di quella,
concesse alla sua ancella di carezzarla e di darle quel piacere che solo alle spose
dovrebbe essere lecito. Accadde però che una sera la principessa rifiutò le carezze
dell’ancella. Lo stesso accadde la sera seguente e quella dopo ancora. L’ancella era
molto afflitta dai rifiuti della sua padrona e trascorso un mese intero senza che la
principessa accettasse le sue carezze decise di scoprire le ragioni di quel
comportamento.
       “Mia signora, vi prego ditemi perché rifiutate le mie carezze da così lungo
tempo. Non ho forse saputo compiacervi abbastanza? O forse mi ritenete indegna di un
simile servizio?” chiese l’ancella. La principessa però non rispose e l’ancella ne
ebbe un sì gran dolore che calde lacrime iniziarono a solcarle il viso. La
principessa, vedendola in preda a tanta sofferenza, ne ebbe infine pietà e le rivolse
la parola.
       “Mia preziosa ancella, non disperarti” disse. “Non è per tua colpa se ho
rifiutato ciò che tanta delizia mi ha procurato ma per altra ragione.”
       L’ancella chiese allora alla principessa quelle fosse il motivo del suo
comportamento e anche se la principessa disse di non volerlo rivelare, tale fu la sua
insistenza che alla fine la sovrana dovette cedere.
       “La mattina seguente all’ultima notte in cui mi desti piacere mi svegliai in
preda a uno strano languore ” disse la principessa. “Il mio capo era posato su un
soffice cuscino. Mi venne da pensare a quanto avrei invece preferito adagiarlo sul
tuo ventre sodo e quanto avrei gradito carezzare il tuo bel seno invece che la seta
di quel guanciale. Immaginai poi che le tue labbra sarebbero state più morbide di
petali di rosa e d’improvviso mi prese un grande desiderio di baciare la tua bocca.
In quell’istante avrei barattato tutte le mie ricchezze per realizzare quella brama.
Così mi resi conto che la medicina che mi avevi consigliato aveva prodotto in me una
malattia ancor più grave e decisi all’istante di rinunciare alle tue carezze nella
speranza che quell’indegno sentimento venisse meno. Ancora oggi, purtroppo, il male
mi opprime e non passa ora che io non maledica il mio cuore che continua a battere
più forte se mi sei vicina.”
       “Mia signora, non disprezzate il vostro cuore che non ha colpe” replicò
l’ancella. “Esso non fa che rispondere ai battiti del mio, nel quale mai ha albergato
desiderio per uomo o per fanciulla ma solo una grande felicità ogni volta che ode il
suono della vostra voce.”
       “Perché dici queste parole, ancella?” disse allora la principessa in tono
sprezzante. “Speri forse che fingendo di condividere la mia colpa, io spartisca con
te i miei tesori?”
       “Mia principessa, come potete pensare ciò?” replicò sdegnata l’ancella. “Sono
donna ed ho umili origini quindi doppiamente indegna del vostro amore. Però non
dovete dubitiate della sincerità del mio affetto. Per darne dimostrazione vi chiedo
di sottopormi in segreto alle due prove previste per i vostri pretendenti. Se fallirò
che mi sia spiccata la testa ma se le supererò dovrete riconoscere l’onestà delle mie
parole.”
       Sentendo tale richiesta la principessa si pentì di essere stata tanto dura ma
essendo troppo orgogliosa per ammettere il proprio errore non poté fare altro che
accogliere la supplica. Venne così il giorno fissato per la prima prova. L’ancella
sapeva che le sue gambe non erano meno agili e belle di quelle della principessa ma
anche sapeva che la principessa era più allenata nella corsa e che l’avrebbe battuta
senza sforzo. Aveva perciò deciso di usare uno stratagemma. Diede ordine di catturare
un grandissimo numero di serpenti e gli fece strappare i denti affinché il loro morso
divenisse innocuo. La notte prima della gara, l’ancella liberò i serpenti nel
giardino dove sarebbe avvenuta la prova. Quando la gara iniziò la principessa fu
subito in testa. Presto però si accorse della presenza dei serpenti e per timore del
loro morso rallentò il suo passo. L’ancella che sapeva di non correre alcun rischio
corse invece con tutte le sue forze e vinse facilmente la prova.
       Il giorno seguente era quello previsto per la prova degli scacchi. L’ancella
era una abile giocatrice perché aveva trascorso molte giornate a giocare insieme alla
principessa. Non era però mai riuscita a battere la sua padrona e per questo motivo
pensò di ricorrere ancora una volta ad un espediente. Fece acquistare di nascosto
magnifiche vesti, gioielli e gemme preziose, unguenti dorati e profumi soavi. La sera
in cui avrebbe dovuto avere luogo la partita, l’ancella si presentò nelle stanze
della principessa con indosso le vesti preziose e i gioielli. La pelle e i capelli
erano lucenti d’olio ed il suo corpo profumava come un giardino primaverile. La sua
bellezza era tale che chiunque ne sarebbe stato incantato e vedendo le due donne
sedute ai lati della scacchiera avrebbe facilmente ritenuto principessa l’ancella e
ancella la principessa. Iniziata la partita l’ancella, dopo ogni mossa, prese a
privarsi con gesto armonioso ora di un monile ora di un indumento. La principessa che
già l’aveva molto ammirata al momento in cui era entrata nella camera, ora la
osservava deliziata paragonandola a un magnifico fiore che sbocciava dinanzi a lei,
invadendole le narici con la sua intensa fragranza. Quando l’ancella abbandonò anche
l’ultimo dei suoi veli, nulla più celando delle sue grazie, la principessa ne fu così
presa che scordò di fare attenzione al gioco e venne sconfitta. Allora la principessa
si inginocchiò ai piedi dell’ancella e parlò.
       “Mia cara ancella!” disse. “Il tuo coraggio e la tua bellezza hanno vinto la
mia superbia e il mio orgoglio. Riconosco che nessuno al mondo mi ama più
sinceramente di te e che nessun uomo merita più di te il mio amore. Per questo da
domani tu non sarai più mia servitrice ma sorella sotto la luce del sole e sposa
sotto quella della luna. Questa notte però io desidero rimanere tua padrona perché
voglio che tu obbedisca a un mio ultimo comando.”
       “Mia signora” rispose l’ancella “che mi siate padrona, sorella o sposa, ogni
vostro desiderio è per me legge che non so trasgredire. Ditemi quindi cosa desiderate
da me.”
       “Io sono da tutti considerata donna assai sapiente” disse allora la
principessa. “Ma ignoro ciò che più mi preme di conoscere ovvero il modo per
restituirti il piacere che tante volte mi hai donato. Voglio apprendere quest’arte
affinché quando giaceremo assieme io possa incatenare il tuo cuore così come tu hai
incatenato il mio.”
       “Mia bellissima regina” rispose l’ancella sorridendo “il mio cuore è già
vostro schiavo e giammai potrà liberarsi del giogo che tanto soavemente lo opprime.
Ma se volete apprendere come compiacermi, io sarò lieta d’insegnarvelo.”
       Detto questo l’ancella prese una bella e lucente conchiglia delle dimensioni
di un pugno, usata come ornamento di uno scrittoio. Quindi versò nella sua fenditura
del miele fino a che questa non ne fu piena.
       “Mia dolce signora” disse l’ancella consegnando la conchiglia alla principessa
“prendete questo dono dalle mie mani e sappiate che quando avrete imparato a sorbirne
tutto il miele senza versarne nemmeno una goccia allora sarete in grado di darmi un
diletto sì grande che le parole non possono descriverlo.”
       Da quella sera la principessa e l’ancella vissero insieme in grandissima
letizia ed occupando ogni notte il talamo con giochi indegni di cui è meglio non
riferire. Accadde un giorno che alla reggia giungesse Krsna, travestito da
pellegrino. Pur ignorando chi fosse, la principessa come suo costume, gli fece
degnissima accoglienza e il dio ne fu compiaciuto. Quando scese la notte Krsna decise
di prendere piacere da qualche bella ancella. Poiché riteneva che proprio la
prediletta della principessa fosse la più bella del palazzo andò nella sua stanza e
non trovandola continuò a cercarla finché non giunse negli appartamenti della
sovrana. Quando vide che la principessa e l’ancella giacevano insieme come uomo con
donna fu preso da grande ira.
       “Principessa!” esclamò Krsna. “Tu hai fama di grande saggezza ma in verità il
tuo animo è perfido. Come hai osato portare alla morte tanti giovani valenti per poi
giacere così indegnamente tra le braccia della tua ancella?”
       “Oh Potente Signore!” implorò la principessa che aveva riconosciuto il suo
interlocutore. “Non essere in ira con me perché è stato il fato e non la mia volontà
a farmi indegna. Colei che mi vedi accanto ha dato così grandi e meravigliose prove
del suo amore per me che solo facendole un torto avrei potuto non ricambiarla. Così
visto che ero comunque condannata ad essere in colpa, ho pensato fosse meglio
commettere un peccato che mi desse gioia anziché uno che procurasse solo afflizione.”
       “La tua difesa è abile, principessa.” disse allora Krsna “E poiché nel tuo
paese mi hai fatto erigere tanti bei templi ho deciso di essere clemente e
perdonarti. Non posso però concederti di continuare nel tuo comportamento
abominevole. Ho quindi deciso di trasformarti in uomo così che tu possa continuare ad
amare la tua ancella senza che ciò mi rechi offesa.”
       “Nobile Krsna” scongiurò la principessa “non trasformarmi in uomo. Come potrei
convincere i miei sudditi della mia vera identità? E quale spiegazione potrei dare
del prodigio da te operato, che non getti su di me e sul regno marchio d’infamia?”
       “Le tue parole sono sagge, principessa” rispose Krsna. “Tramuterò allora in
uomo la tua ancella così che ella possa darti piacere in modo lecito.”
       “Oh grande Krsna” replicò la principessa “non tramutare in uomo la mia
ancella. Se lo facessi come potrei io accoglierla di notte nelle mie stanze senza
suscitare scandalo?”
       “Principessa” disse allora Krsna. “Vedo bene che tu vuoi burlarti di me ma
intelligenza di donna non può superare quella di un dio. Ordino perciò che dal
tramonto fino all’alba del giorno seguente il tuo corpo venga trasformato in quello
di un uomo mentre quello della tua ancella sia trasformato in quello di eunuco dal
sorgere del sole fino al tramonto. In questo modo principessa, ogni sera prima del
tramonto potrai ritirarti in camera con la tua ancella che avrà forma di eunuco e
quindi senza che questo possa causare sospetti. Dopo il tramonto tu sarai uomo e lei
donna. Potrai dunque trarre da lei piacere fino al mattino successivo senza che ciò
mi rechi offesa.”
       Detto questo Krsna fece un inchino e scomparve.
       Trascorso un anno da quel giorno Krsna tornò alla reggia travestito da ricco
mercante e ancora una volta fu degnamente ospitato dalla principessa. La notte Krsna
si recò nei quartieri delle ancelle e prese da loro grande piacere. Ritornando nel
suo alloggio passò attraverso un grande giardino e quando ne fu nel mezzo scorse
nell’oscurità due figure sedute ai piedi di un albero. Guardando più attentamente
egli riconobbe in esse l’ancella prediletta dalla principessa ed un giovane uomo che
Krsna comprese essere la principessa nella sua trasformazione maschile. Appariva che
le due stessero attendendo qualche cosa e così Krsna decise di spiarle nascondendosi
dietro a un roseto fiorito. Dopo pochi minuti il buio della notte iniziò a lasciare
il posto alle prime luci dell’alba. In quel momento il corpo del giovane cominciò a
tramutarsi in quello della principessa. L’ancella seduta al suo fianco mantenne
invece le sue fattezze femminili poiché secondo il comando di Krsna la sua
trasformazione avveniva solo con il sorgere del sole. Una volta che la principessa
ebbe riacquistato le sue sembianze, ella prese a scambiare con la sua ancella teneri
baci e delicate carezze. Infine le due donne si sdraiarono insieme per trarre piacere
dal loro vizio abominevole. A quel punto Krsna divenne furente e ripreso il suo vero
aspetto uscì dal nascondiglio e rivolse dure parole all’empia coppia.
       “Come osate trasgredire così il mio volere!” tuonò Krsna. “Principessa, il mio
comando era chiaro. Donna non deve giacere con donna come con uomo. Anche se non lo
meritavi ti avevo concesso un modo di prendere piacere con la tua ancella senza
recarmi offesa ma tu sei stata così scellerata da congiungerti con lei proprio nel
poco tempo in cui entrambe avevate sembianze femminili e ciò sarebbe stato più
biasimevole. Preparati perché una severa punizione vi attende!”
       “Oh Potentissimo Signore!” replicò la principessa. “Accetteremo il tuo castigo
se questo è il tuo volere ma sappi che non potevamo giacere insieme in altro momento
senza recare agli dei ancor più grave offesa.”
       “Le tue parole non hanno senso, principessa” disse allora Krsna stupito. “Come
avreste potuto recare offesa più grande di questa?”
       “Vedi mio Signore” rispose la principessa. “la mia ancella tanto devotamente
mi ama che mille volte ha giurato su tutti gli dei che mai avrebbe conosciuto amore
di uomo fino a che non le venisse meno il mio affetto. Ella ha temuto che giacendo
insieme a me quando io avevo forma maschile avrebbe infranto i suoi giuramenti e
scatenato l’ira delle divinità. Né potevamo congiungerci durante il giorno giacché
essa ha allora forma d’eunuco ed è incapace di amare. Solo nei brevi momenti che
seguono l’alba, quando entrambe riprendiamo le nostre vere sembianze,   potevamo
dunque giacere insieme. Sapevamo che così ti avremmo arrecato offesa ma noi non siamo
che donne. Essendo come tali incapaci di vincere le nostre passioni abbiamo pensato
che era meglio offendere uno solo piuttosto che tanti. Ti preghiamo Krsna abbi pietà
della nostra condizione!”
       “Nessuna creatura al mondo è più sciocca di una donna!” ammonì Krsna. “Oh tu,
ancella, sei davvero stolta se credevi di infrangere il tuo giuramento giacendo con
la tua signora quando questa ha forma d’uomo. Infatti anche se il suo aspetto muta
ella è sempre uguale a se stessa nel suo animo e nei suoi sentimenti. Pensi forse che
una moglie tradisca il marito se giace con lui quando egli indossa abiti diversi da
quelli del giorno dello sposalizio? Allo stesso modo giacendo con la principessa
durante la notte avresti comunque giaciuto con donna e non con uomo.”
       “Oh saggio Krsna!” rispose l’ancella. “Avrei anche io risposto così a chi mi
avesse interrogato ma sei stato proprio tu, nobile Signore, a mutare la mia
opinione.”
       “Donna, perché dici ciò?” chiese allora Krsna stupito.
       “Mio Signore” rispose l’ancella “non voglio dubitare delle parole che hai
appena pronunciato ma se ciò che importasse realmente fosse lo spirito che ci anima e
non l’esteriorità dei nostri corpi, allora perché ci avresti vietato di congiungerci
in forma di donne per permettercelo poi in altra foggia? In verità mio Signore,
poiché un dio non può comportarsi così scioccamente, io credo tu abbia cercato di
trarci in inganno per mettere alla prova la nostra saviezza e ora che l’abbiamo
dimostrata annullerai il tuo incantesimo lasciandoci libere di esprimere l’un l’altra
il nostro affetto nel modo che più ci aggrada.”
       A quel punto Krsna dovette riconoscere di essere stato giocato dalle due donne
e per non passare per uno sciocco fu costretto a comportarsi nel modo predetto
dall’ancella.
       Il giorno dopo, mentre si allontanava dalla reggia, Krsna meditò a lungo su
come avrebbe potuto vendicarsi di quelle femmine che avevano così abilmente aggirato
i suoi comandi. Alla fine però scoppiò in un gran riso e rinunciò alla sua idea. “Fra
tutti gli dei” pensò “proprio io non avrei dovuto scordare che il burro più dolce è
sempre quello si è riusciti a rubare!” (1)
FINE
(1) Krsna è noto anche con l’appellativo ‘ladro di burro’ perché nella sua infanzia
si dilettava a rubare il burro e quant’altro gli piacesse.

 perņ che non vi aspettiate troppo da me: non potrņ dedicare ai miei futuri
racconti