Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: Non sapevo che i pittori ...

... dipingessero con le spazzole !
Almeno stando a quanto detto da Kosh ...
Ma perchè ??!!  perchè ??!!  :'(  :'(  :'(
-- 
Nymeria

Ma perchè ??!!  perchè ??!!  :'(  :'(  :'(
La conoscenza e' una spada a tre lame...
--
V'Ral
"le barricate in piazza le fai per conto della borghesia
che crea falsi miti di progresso"

 La conoscenza e' una spada a tre lame...
Me ne basterebbe una per tagliare la testa a qualcuno ! :-@
Questa mi sa che passerà alla storia insieme alla "battaglia 
dell'equatore", ai "razzi solari" e alla famigerata "bestia di Burden".
Grrrrrr ...
-- 
Nymeria

 Ma perchè ??!!  perchè ??!!  :'(  :'(  :'(
Kosh e' volutamente enigmatico e nessuno
nell'episodio parla di pittori e visto che brush
ha molti significati...
Può piacerti o meno, ma spazzola lo abbiamo scelto
apposta perchè è in stile Kosh mischiare le carte
in tavola.

ha molti significati...
  Tuttavia la frase originale dovrebbe essere: "A stroke of the brush
does not guarantee art from the bristles." e per produrre opere d'arte
di solito si usano pennelli, non spazzole. Va bene essere enigmatici
ma quale senso puo' avere parlare di spazzole in quel contesto?
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

 in tavola.
Questa scelta non mi trova d'accordo, per quanto irrilevante possa 
essere il mio disappunto ;-) : la peculiarità di Kosh è sì parlare per 
enigmi, ma le difficoltà di comprensione derivano solo dalla mancanza 
di *contesto* delle sue risposte, non dall'assenza di significato 
intrinseco.
Se tu mi dicessi "Oggi è una bella giornata" ed io ti rispondessi "Le 
galline covano le uova" imiterei Kosh alla perfezione; se invece la mia 
risposta fosse "Le galline covano gli yogurth" la frase in sè non 
avrebbe alcun senso, indipendentemente dal contesto.
In più non penso che le frasi di Kosh, all'interno dello schema 
narrativo, siano così campate in aria come appaiono: pensa per esempio 
a "Believers", quando risponde alla richiesta di aiuto dei due alieni 
dicendo loro "The avalanche has already started, it is too late for the 
pebbles to vote" - può apparire pura follia, ma nell'economia della 
situazione assume un significato molto rilevante.
-- 
Nymeria

 Questa scelta non mi trova d'accordo
La sintesi e' che ormai e' andata e non si cambia piu' anche
volendo... se ti consola oggi probabilmente avrei fatto una scelta 
diversa. Al tempo qualche processo mentale me la ha fatta
sembrare adatta.
Ma generando il contesto adatto, anche
Le galline covano gli yogurth
potrebbe avere un senso... :-)

 di solito si usano pennelli, non spazzole. 
il traduttore integrato nella tuta di Kosh evidentemente non ha 
funzionato correttamente :)
-- 
Sat'Rain    [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
             [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
.: Fantascienza/Fantasy/Anime ::: 
http://www.terrediconfine.eu/
 :.
"L'unica maniera per ritrovare un oggetto smarrito e' comprarne uno nuovo."
   -- [Legge degli oggetti smarriti]

 sembrare adatta.
E non vogliamo sapere quale.  :)
Guardare i tuoi processi mentali e' come per una Bene Gesserit 
guardare dove non nessuna consorella ha mai osato guardare (per 
trovare poi gli occhi di Muad'dib puntati su di lei).
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
I computer non potranno mai sostituire la stupidita` umana.

 potrebbe avere un senso... :-)
Chiediamo alla Marcuzzi ? :o)
-- 
Nymeria

 Magari se Draal avesse voglia di aprire un varco temporale ...
...ci ficcheremmo tutti dentro per avvertire JMS che ci sara' una 
quinta stagione!
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
One cannot make an omelette without breaking eggs, but it is amazing 
how many eggs one can break without making a decent omelette.

 stagione!
Giusto !
E magari avvertire Claudia Christian di non gettare la spugna così 
facilmente .. ;-)
-- 
Nymeria

 Guardare i tuoi processi mentali e' come per
E quando mai li hai guardati?
Se lo avessi fatto non saresti qui a scrivere ma davanti
a una tv a guardarti "Chi l'ha visto" in crisi esistenziale
perche' la tua mente sarebbe rimasta sconvolta :-)
O sei un telepate... e magari Psi Cop sotto mentite spoglie?
Argh!

trovare poi gli occhi di Muad'dib puntati su di lei).
Molti uomini hanno tentato...


 Argh!
Se lo fossi non verri certo a dirlo a te. <G>
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Who is more foolish, the fool, or he who follows the fool?

 Molti uomini hanno tentato...
...hanno tentato e sono morti.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Acting is an art which consists of keeping the audience from coughing.

 Ma perchč ??!!  perchč ??!!  :'(  :'(  :'(
Boh, queste cose non le capisco... e per di piů con Kosh non c'č neppure 
la scusa del labiale. .\/.
-- 
|- Massimo ;-) ---> 
http://maq.altervista.org
 <-----|(o-  POWERED |
|- BABYLON 5 -----> 
http://babylon5.altervista.org
 <|(/)_ BY LINUX|
|- STARGATE ------> 
http://sg1screw.altervista.org
 <|And the sky  |
|WHAT DO YOU WANT?> 
http://morden.deviantart.com
 <--|full of stars|

 nell'economia della situazione assume un significato molto rilevante.
Ed effettivamente tra sassi e cristalli c'è una bella differenza anche 
per il significato della frase.


 per il significato della frase.
Ahimè sì ... come dicevo in quel post, le frasi di Kosh sono solo 
apparentemente senza senso - ed in questo caso specifico la metafora ha 
un suo perchè; queste scelte mi lasciano piuttosto perplessa.
-- 
Nymeria

 ha un suo perchč; queste scelte mi lasciano piuttosto perplessa.
Anch'io sono perplesso. :?
