Newsgroup: it.discussioni.giustizia
Titolo: Troll o trolls in italiano?

Qualche scemotto impegnato a despammarsi mi ha criticato per aver detto in
italiano "i troll" senza usare la "s" finale anglosassone.
Lo scemotto ignora che in italiano - perchè in italiano mi esprimevo e lo si
capisce anche dall'incipit rappresentato
dall'articolo "I" che definisce il plurale nella nostra lingua (mentre la
"s" finale definisce il plurale in quella inglese) - si dice tranquillamente
"i troll" in quanto non accordano nè in genere nè in numero.
Dire "i trolls" non è sbagliato, ma rappresenta una inconguenza, il plurale
è già definito dal nostro articolo e la parola straniera è utilizzata in
modo neutro.
...i troll norvegesi sono dei simpatici folletti che chi studia il mistero
ben conosce.

 ho capito, ma Troll si traduce coglione vero ?
PLONK

 ben conosce.
Sei sul ng sbagliato.
Anzi a dirla tutta sei sulla usenet sbagliata.
Ciao
Nick

 italiano "i troll" senza usare la "s" finale anglosassone.
[cut]
Uh, metatrollaggio?
interessante...
saluti
ded

 interessante...
Beh, pero' ha ragione. Le parole straniere entrate a far parte dell'uso
comune in italiano diventano invarianti
Eugenio
P.S. Lo so che e' OT, pero' GMER e' come la Sirius Cybernetics
Corporation: una volta che trovi che non ha detto una cazzata,
l'entusiasmo e' tale che tendi a dimenticare che e' OT :)
-- 
"Go to Heaven for the climate, Hell for the company."
(Mark Twain)

 l'entusiasmo e' tale che tendi a dimenticare che e' OT :)
Ti capisco; del resto, pare che sia stagione: pensa che il Vanoli ha
recentemente fatto un intervento sensato su it.salute e siamo tutti li' a
chiederci come sia stato possibile.
Per info: 
http://snurl.com/lps
ciao
ded

Anzi a dirla tutta sei sulla usenet sbagliata.
per la verita, e' decisamente nell'universo sbagliato.
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"

 per la verita, e' decisamente nell'universo sbagliato.
deve aver imboccato lo specchio sbagliato 
gordon 

 per la verita, e' decisamente nell'universo sbagliato.
avra' imboccato lo specchio sbagliato 
gordon

 comune in italiano diventano invarianti
Eccheccavolo!!
Per una volta che ne dice una giusta mi pare corretto
dirlo.
In fondo anche lui e' una creatura di Dio!!!
        Saluti

Ti direi di andare sul canale dedicato al fantasy: ma li ci sono persone
serie e non saprebbero che farsene di uno come te.
--
IL LADRO D'ANIME
Colui che cavalca le tenebre e governa la morte e la distruzione
(scopri la storia del mio personaggio, clicca qui
http://www.baccolo1.supereva.it/sito2/piccolo_esperimento_letterario.htm
)

chiederci come sia stato possibile.
di sicuro era un fake.


 "O-Sajikun, nanda koko ni iru no?" Pensa te che babbeo...


Quasi mai dico cazzate. Alcuni ritengono tali alcuni miei post perchè non li
comprendono è un problema di strumenti culturali e di libertà.


 ha scritto nel messaggio
news:b096mc$mofr8$1...@ID-15728.news.dfncis.de...

Avete molto da imparare da Vanoli.
Ma dovreste prima capire.

 Era una risposta ad un attacco avvenuto su questo ng.
Quale "questo NG", coglione, non vedi che *tu* ne hai impostati TRE e *tu*
hai rispsoto su TRE NG diversi?
Saluti.
--
----
§ - Da un legno storto come quello di cui e' fatto l' uomo , non si puo'
costruire niente di perfettamente dritto - Immanuel Kant
----
                                       ^^SpAwN^^