Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: DVD Babylon 5

Salve,
sono nuovo del NG, ma spero potrete darmi una mano :-) ... Vorrei
acquistare l'intera serie di Babylon 5 in DVD (un amico mi ha prestato
le registrazioni degli episodi trasmessi anni fa dalla RAI, e ne sono
rimasto folgorato!), ma cercando info in proposito sulla rete mi
rimane qualche dubbio...
Se non ho capito male l'edizione più economica dovrebbe essere quella
tedesca, ordinabile su Amazon.de, uguale in tutto e per tutto a quella
UK fatta eccezione per la lingua degli inserti cartacei, giusto?
Ho letto poi che gli stessi cofanetti esistono con differenti
packaging (in particolare una versione iniziale con i DVD montati su
una sorta di "libretto" fatto di supporti di plastica, ed una
successiva in cui ogni DVD è inserito all'interno di una confezione
slim, inserita a sua volta all'interno della confezione di cartone):
al momento sono ancora in vendita entrambe le versioni o ne è rimasta
solo una in circolazione? Non vorrei acquistare tutti e 5 i cofanetti
e ritrovarmi con alcuni fatti in un modo ed i restanti in un altro (di
cofanetti eterogenei ne ho già avuto abbastanza con Buffy :-/ )...
Inoltre ho trovato anche svariate segnalazioni di errori nei dischi
region 2 (che riguardano in particolare un episodio della 1a stagione
ed uno della 5a), ma non ho ben capito se tali errori sono stati
corretti nelle ultime edizioni/ristampe dei cofanetti (ammesso che
della 5a stagione siano già state fatte riedizioni), o se è comunque
possibile ottenere i dischi corretti in qualche modo (ho trovato fonti
che dicono che è possibile richiederli ad appositi indirizzi mail, ed
altre che dicono che non c'era possibilità di ottenere i dischi
corretti).
Il che mi porta al mio ultimo dubbio: se non ho capito male, tali
errori non sono presenti nelle edizioni region 1 dei cofanetti di
Babylon 5, giusto? A parte questo, ci sono altre differenze di
contenuti fra R1 ed R2?
In sostanza, alla fin fine: quale edizione mi consigliate di
acquistare, e dove? :-)
Considerate che il mio budget è limitato, ma preferirei comunque un
prodotto senza errori anche se dovesse costare un po' di più...
Grazie 1000,
Mario.

 acquistare, e dove? :-)
Decidi tu, mi pare di averti elencato i problemi principali. :)
Ciao,
Steve.

 Decidi tu, mi pare di averti elencato i problemi principali. :)
Sì, e anzi ti ringrazio molto per l'esauriente risposta!
Ora a complicare ulteriormente il quadro ci si è messo pure l'annuncio
della possibile edizione italiana, al qual proposito mi chiedevo: a
suo tempo la RAI ha doppiato tutte le stagioni (e poi per qualche
imperscrutabile motivo ha deciso di trasmetterne solo tre, peraltro
nemmeno consecutive), oppure il doppiaggio delle stagioni non
trasmesse non è mai stato fatto e quindi non è detto che un'eventuale
edizione italiana abbia la lingua italiana per tutte le stagioni?
Ad ogni modo, se il prezzo rimane quello riportato, penso che
acquisterò comunque la versione tedesca o quella UK (su Play.com le
prime 4 stagioni sono scese a 24,99 sterline), tanto lo vedrei
comunque in lingua originale.
Ciao e grazie ancora per la risposta!
Mario.

 edizione italiana abbia la lingua italiana per tutte le stagioni?
Per quello che ne so io, avevano doppiato la prima stagione, ma la rai 
non l'ha mai trasmessa perché riteneva il livello qualitativo "non 
sufficiente rispetto ai suoi standard" (qualsiasi cosa voglia dire una 
affermazione del genere, soprattutto quando fatta dalla rai), mentre la 
terza non è mai stata tradotta.
Non che il doppiaggio delle altre stagioni sia esente da difetti...
Ciao,
Steve.

ristampe
La riedizione tedesca che hanno messo nel nuovo packing con custodie
slim, contiene sempre l'episodio corrotto. i soliti sapientoni.

 slim, contiene sempre l'episodio corrotto. i soliti sapientoni.
Allora ho fatto bene ad usare il condizionale quando ho scritto:
 >> ad oggi *dovrebbero* tutti avere la versione corretta
Conoscendo la Warner, c'era da aspettarselo...
Ciao,
Steve.

Dopo tempo immemore, ho finalmente la possibilità di tornare a 
frequentare questo bellissimo NG.
Non so se c'è ancora qualcuno presente all'epoca, o se vi ricordate del 
sottoscritto.
Fatto sta che...ariecchime qua, eh eh eh eh.
Beh, novità entusiasmanti? [un mio amico m'ha mandato una mail dicendomi 
che sono in arrivo DVD di B5 doppiati in italiano...il che sarebbe una 
vera manna per chi, come il sottoscritto, è fermo ad un inglese 
scolastico. Pertanto impossibilitato a comprendere il mio omonimo in 
lingua originale, :)  ]
Ciao a tutti

sottoscritto.
La domanda e' una sola: PERCHE' HANNO SOSTITUITO SINCLAIR?
-- 
Traidores! Cobardes!

 La domanda e' una sola: PERCHE' HANNO SOSTITUITO SINCLAIR?
Beh, io ero più affascinante, eh eh eh eh eh....

 Ciao a tutti
Posta, posta - devi recuperare il tempo perduto ! :-DDD
-- 
Only one human captain has ever survived battle with a Minbari fleet. He
is behind me. You are in front of me. If you value your lives, be
somewhere else.

Ho problemi con l'invio di messaggi, scusate

 Posta, posta - devi recuperare il tempo perduto ! :-DDD
Ecco, ecco, arrivo, arrivo....:)

 fesseria di "The fall of Centauri Prime", ma purtroppo non e' cosi' ..
Ma c'era gia` andata la Narn Bat Squad?
-- 
| Massimo ;-) -> 
http://maq.altervista.org
        |       (o_        |
|- BABYLON 5  -> 
http://babylon5.altervista.org
   |  (o-  //\   -o)  |
|- STARGATE   -> 
http://sg1screw.altervista.org
   |  (/)_ V_/_ _(\)  |
|- USSTRIBOLO -> 
http://usstribolo.altervista.org
 | POWERED BY LINUX |

 La domanda e' una sola: PERCHE' HANNO SOSTITUITO SINCLAIR?
Perche` si e` rifiutato di avere una storia d'amore con Delenn.


 omonimo in lingua originale, :)  ]
Finalmente ora molte persone non avranno piu` scuse per vedere questa 
serie. :)


serie. :)
  Cioe' ora non la guarderanno piu'? ;-ş
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

Perche` si e` rifiutato di avere una storia d'amore con Delenn.
"Ehi, tu, porco, levale le mani di dosso!"
-- 
Traidores! Cobardes!

 Eh... ehm...
Ok, ci asterremo *quasi* tutti ... :D :D


   Cioe' ora non la guarderanno piu'? ;-ž
LOL! NO, ma vabbe`, dai, si capiva. :)


 "Ehi, tu, porco, levale le mani di dosso!"
Credo che il pensiero nemmeno gli e` venuto. :)


 Ok, ci asterremo *quasi* tutti ... :D :D
Ok, cosi` va meglio. :)
