Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: Aggiornamento cofana italiana DVD su IBS

 
Subject: Re: Informazioni DVD: Babylon 5. La prima stagione completa 
Gentile Signor Salvatore Tringale,
le confermiamo l'uscita del cofanetto che ci è stata segnalata dalla
casa di distribuzione del prodotto Warner Home Video.
Per correttezza le precisiamo che questa casa spesso fa slittare le
uscite dei cofanetti, da un mese con l'altro, ma che di solito le
uscite una volta annunciate, vengono poi effettuate.
Ovviamente qualsiasi slittamento o eventuale cancellazione non dipende
assolutamente da IBS. In ogni caso eventuali prenotazioni che
dovessero slittare sono mantenute in essere da IBS, che provvederà
comunque ad informare i clienti del ritardo.
cordiali saluti
Bah quasi quasi inizio a crederci, certo ormai che me li son comprati
tutta dlla germania, col caz che me li ricompro :-)))

 prima stagione suq uesto sito:
Io ho chiesto ad alcuni siti italiani da cui mi rifornisco di solito e 
di cui mi fido. La risposta e` stata che non hanno ancora ricevuto 
informazioni dalla warner sulle uscite di aprile.
Quindi per ora un nulla di fatto.
-- 
| Massimo ;-) -> 
http://maq.altervista.org
        |       (o_        |
|- BABYLON 5  -> 
http://babylon5.altervista.org
   |  (o-  //\   -o)  |
|- STARGATE   -> 
http://sg1screw.altervista.org
   |  (/)_ V_/_ _(\)  |
|- USSTRIBOLO -> 
http://usstribolo.altervista.org
 | POWERED BY LINUX |

 tutta dlla germania, col caz che me li ricompro :-)))
Beh, io ho una conoscenza dell'inglese a livello meramente scolastico, 
pertanto, io me li compro, eventualmente, eh he eh eh eh
No, a parte questo, volevo dire un'altra cosa: è possibile che 
nell'ambiente dei doppiatori non si sappia se è vera o no sta notizia?
Mi spiego: se la Warner Home Video ha deciso di doppiare in italiano i 
DVD di B5, credo (ma non sono un esperto in merito, quindi magari dico 
una strunzeta ^_^) che abbia già da tempo contattato una compagnia di 
doppiaggio, magari quella utilizzata dalla RAI per doppiare gli episodi 
della IV e V stagione.
Che ne dite, è fattibile?
O forse fanno uscire semplicemente i DVD in lingua originale, ma con i 
sottotitoli in italiano (E per me andrebbe bene comunque)?
Mah, sono tra lo speranzoso e il perplesso....

 sottotitoli in italiano (E per me andrebbe bene comunque)?
O forse, ammesso che escano davvero, hanno usato il doppiaggio a suo 
tempo scartato dalla rai. A questo punto, rimane il dubbio per la terza 
stagione, che a quanto ne so non è mai stata doppiata.
Ciao,
Steve.


La cosa che mi sembra strana e che solo li ci siano in prenotazione mentre
su tutti gli altri negozi online che vendono solo dvd non ne danno notizia
,e questo che mi sembra strano visto anche che Aprile non e poi cosi lontano
e visto che su questi siti si possono prenotare cofanetti che usciranno dopo
B5.

Quindi per ora un nulla di fatto.
Lo sai che fine fanno i disfattisti in tempo di guerra?
FUORI DAL PORTELLO STAGNO!
B-)
-- 
Traidores! Cobardes!

 FUORI DAL PORTELLO STAGNO!
Ah, ma se a me dicono che non sanno nulla non posso dire qualcosa di 
diverso. Cmq pare che la situazione si sia sbloccata.


 prenotare cofanetti che usciranno dopo B5.
Io ne contattati alcuni e mi hanno detto che non avevano ancora ricevuto 
informazioni dalla warner. Evidentemente i dvd prenotabili dopo aprile 
erano prodotti da altri.


 terza stagione, che a quanto ne so non è mai stata doppiata.
Il doppiaggio di cui parli e` quasi una leggenda metropolitana: tutti ne 
parlano ma nessuno lo ha mai visto, o meglio sentito. Se abbiano usato 
proprio quello oppure se lo abbiano rifatto e` facile da scoprire: basta 
guardare chi sono i doppiatori e poi confrontarli con quelli della 
seconda stagione.
La terza stagione non e` mai stata doppiata.


 parlano ma nessuno lo ha mai visto, o meglio sentito. Se abbiano usato 
Mah, che sia o meno una leggenda (sul sito del fan club italiano dicono 
che esiste e che l'hanno scartato, se non lo sanno loro...), resta il 
fatto che B5 me la guardo in inglese che č molto meglio. :)
Poi, se il doppiaggio lo rifanno ed č di buon livello, tanto meglio per 
chi non riesce a capire l'audio in lingua originale. Quindi, ben venga 
il doppiaggio, se fatto bene.
Ciao,
Steve.

che esiste e che l'hanno scartato, se non lo sanno loro...)
Erm... Uhm... Eh...
-- 
Traidores! Cobardes!

 resta il fatto che B5 me la guardo in inglese che è molto meglio. :)
Ovviamente.


 seconda stagione.
Ah, io ho pazienza da vendere... :)
Aspettiamo e vediamo. Personalmente, sono curioso di vedere quanti 
cofanetti usciranno (tutta la serie?!?), chi li doppierà, quanti ne 
venderanno, se magari a qualche rete televisiva tornerà in mente che 
esiste anche B5...
Faith manages.
Ciao,
Steve.

 venderanno,
Tutti questi legittimi dubbi sono anche i miei...
--
Daniele Cutali
--
Movimenti Prog
http://www.movimentiprog.net
"Non bisogna essere leader: non bisogna saper comandare come non si deve
essere comandati"
- R. Wyatt

> della seconda stagione.
Guarda, fosse per me, per dare una certa "omogeneità", doppierei gli 
episodi della prima stagione con la stessa squadra di doppiatori della 
seconda.
Poi, per la terza, userei il team di doppiaggio utilizzato per la quarta 
e la quinta.
Mah, solo un'opinione ;)

 e la quinta.
Giusto. E quindi perche` non hanno doppiato la quarta e la quinta con i 
doppiatori della seconda? All'epoca si diceva che non erano disponibili.
Anche lo fossero ora, secondo te si prenderanno la briga di fare una 
cosa simile? No, e` piu` facile che useranno doppiatori ancora 
differenti.


 Faith manages.
Eggia`, faith manages.
