Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: [CONSIDERAZIONI_SPARSE] 075. Espiazione

Un episodio incredibile davvero, mi ha lasciato senza parole. Trovo
pero` difficile parlare di "Espiazione" senza spoilerare: ci sara`
parecchio rot13.
1/a. [SPOILER ON]
Espiazione mette tanta carne al fuoco e...
[ROT]
...in n fcbvyrener gnagvffvzb fh Va gur ortvaavat r fh Jne jvgubhg raq
qryyn gremn fgntvbar.
Vasnggv va gnyr rcvfbqvb qbccvb fv irqr Fvapynve pur fv genfsbezn va
Zvaonev r ivrar nppbzcntangb qn qhr Ibeyba fh Zvaone zvyyr naav cevzn.
Ary svyz vairpr ivrar zbfgengb pbzr grezvan yn threen gen greerfgev
r zvaonev. Fvapynve ivrar pngghengb qnyyn anir qbir p'r` Qryraa
(evpbeqngr yn senfr: "P'r` ha ohpb aryyn ghn zragr") r fpbcebab pur vy
gevyhzvanel oevyyn nyyn cerframn qv Fvapynve (qnaqb y'vzcerffvbar qv
nirer "genppr" zvaonev ary fhb pbecb r pbfv` perqbab pur yr ybeb navzr
fv ervapneavab artyv hznav.
Dhrfgb r` hab fcbvyre zbygb evqbggb, ub fcvrtngb zbbbbygb va oerir tyv
niiravzragv nppnqhgv, pur creb` eviryn y'vzcbegnamn qv "Rfcvnmvbar".
Rq r` ha ireb crppngb nire ivfgb pbfv` tyv rcvfbqv, crepur` pv fv r`
fcbvyrengv ary zbqb crttvber hab qrv cvh` tenaqv pbycv qv fpran qv
Onolyba 5.
Ditemi voi se queste informazioni hanno ragione di essere in rot
oppure se l'episodio ha gia` spoilerato da solo abbastanza.
1/b. [SPOILER OFF] (ovvero faccio finta di non sapere alcuno spoiler)
Ma chi l'avrebbe mai immaginato che Sinclair e Valen fossero la
stessa persona? Devo ammettere che e` davvero un incredibile colpo
di scena. O:-)
2. Il triluminary brilla ma per il motivo opposto a quello che
pensano, ovvero le bassi di partenza sono giuste (viene rilevata
l'anima di Valen) mentre invece le conclusioni sono sbagliatissime
(Sinclair non ha nulla a che fare in Minbari). Nel lasciare quegli
aggeggi e` stato davvero molto furbo, e` stato come nascondere le
chiavi di casa vicino alla porta ma in modo tale che nessuno (o
quasi) le possa trovare. Si era gia` accennato anche nella seconda
stagione di Valen e della guerra avvenuta mille anni prima contro le
Ombre. Quindi Sinclair ha mollato la guerra nel presente per andare a
combattere una guerra nel passato?
3. Delenn e Sinclair sono lontani parenti? Davvero interessante.
Notevole anche pensare che molti Minbari hanno DNA umano soprattutto
tenendo conto delle parole dette dalla ISN associando i Minbari ad
alieni. In realta` lo sono molto meno di quanto pensino.
4. Delenn non si comporta bene con Sheridan evitando di dirgli che
avrebbe potuto non tornare mai piu`. Avrebbe invece dovuto essere
sincera con lui.
5. Meravigliose le scene di Morfeo che riportano Delenn indietro nel
tempo quando e` entrata nel consiglio dei Grigi. La scena buia con le
luci che illuminano solo i membri del consiglio. Lo schermo (?) che
visualizza l'esterno della nave che si apre su tutta la scena a 360
gradi. Bisogna ammettere che qui la CG e` utilizzata nel migliore dei
modi.
6. Mi spiace che Dukhat sia morto: sembrava essere molto saggio,
una grave perdita per i Minbari. Ma sapeva proprio tutto di Delenn,
Sinclair e Valen? A me e` parso di si. Ma allora perche` tali
informazioni sono rimaste segrete? Perche` nessuno del consiglio
sapeva? Mi sembra strano che lo sapesse persino Callenn.
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
--------------> 
http://digilander.iol.it/MaQ
  BABYLON5  --> 
http://digilander.iol.it/babylon5
  *TRIBOL*  --> 
http://digilander.iol.it/usstribolo

 nessuno del consiglio sapeva?
...erano spoiler...    ;D

Onolyba 5.
Non me lo ricordare... sono rimasto a bocca aperta per alcuni minuti.
Credo che sia un episodio della 3° stagione che veramente ti fa capire il vero
significato di serie e perche` debba essere vista per intero e non a singoli
episodi... sigh sigh... troppo bello.
--
http://www.yakumoweb.com

episodi... sigh sigh... troppo bello.
Per la cronaca... credo che le puntate a cui si e' fatto
rifermento sono state: 
1) Riferimenti alla guerra Minbari:
    102    Soul Hunter                              
	106    And The Sky Full Of Stars
	312    A Late Delivery from Avalon
2) In merito al viaggio di Sinclair\B4:
	118    Babylon Squared
	316    War Without End, Part One
	317    War Without End, Part Two
E probabilmente ci sono un mucchio di altri riferimenti piu'
significativi sparsi in vari episodi.
A proposito di "A Late Delivery from Avalon": [rot13]
Aba r' phevbfb\fvtavsvpngvib pur vy "Er Negh'" pur fv fragvin va
pbycn cre nire vavmvngb yn threen pbv zvaonev, pbafrtav
rkpnyvohe, pvbr' yn fhn pbycn, cebcevb nyyn "qnzn qry yntb"
Qryraa, dhvaqv cebcevb nyyn crefban pur nirin qngb vy fhb
pbafrafb nyy'vavmvb qryyb fgrezvavb qrtyv hznav?
[rot13]
PS:
Quando tempo fa avevo detto, non entro in particolari per non
entrare in loop, mi riferivo proprio a B4\Sinclair. ;)
--
Ciao ©iao.............. Kurgo  (Gianni)

significativi sparsi in vari episodi.
Gia` gia`.
--
http://www.yakumoweb.com

 ...erano spoiler...    ;D
 
E non si volevano spoilerare tra di loro?


 entrare in loop, mi riferivo proprio a B4\Sinclair. ;)
Effettivamente quando si ha a che fare con i viaggi nel tempo i
paradossi possono essere di impiccio. Forse e` meglio evitarli
del tutto, come se non esistessero, oppure affrintarli in modo
superficiale per evitare di creare crepe nella trama.


Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
Ciao,
Lorien
(aka viaggiatore non-solitario)
FAQ "I Viaggiatori": in restauro

Ciao 姆ao.............. Kurgo  (Gianni)


 e` stato sospeso? (in caso di spoiler usare solite precauzioni...)
Non ricordo se e` seconda o terza stagione, quindi rotto:
Ghggn pbycn qv Qryraa. Vy pbafvtyvb tvn` nirin ceboyrzv, cbv yrv
qviragn zrgn` hznan (vavmvb frpbaqn fgntvbar) r dhrfgb yn sn rfcryyrer
qny pbafvtyvb. Cbv yn pnfgn qrv threevrev fv neenoovn dhnaqb pbabfpr
yn irevgn` fhyyn svar qryyn threen pbageb tyv hznav: aba fncrinab
pur ren fgngb cre pbycn qry gevyhzvanel pur un ivfgb va Fvapynve yb
fcvevgb qv Inyra. Pbfv` znaqnab ny qvnibyb Qryraa r tyv nygev eryvtbfv
cre nire vagreebggb han threen pur nierooreb ivagb snpvyzragr.
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285


 sia divenuto minbari ^____-
Intendi dire che il mio piccolo spectrum assumera` sembianze umane????
O___O;;;;;


 l'ho visto sono rimasto a bocca aperta e non ci volevo credere.
UNA FATICA fare in modo che non ci entrassero le mosche!
-- 
Emilio Desalvo
    /\     
mc4...@MAPS.mclink.it
 - 
smi...@MAPS.popweb.com
   /<>\   +-----------------------------------------------------+
  /____\  ! "Ms. Wolversham, you are authorized to return fire!"!
          ! LtCdr. Avshari, aboard HMS Bellerophon, RMN         !
  FNORD   +----
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/1566/-----+
               You do not need MAPS to reach me...

 UNA FATICA fare in modo che non ci entrassero le mosche!
LOL!!! Io ci stavo pure per litigare... non con le mosche che ronzano,
ma con quelle che spoilerano. :D


 ma con quelle che spoilerano. :D
Eh, mi ricordo, si , mi ricordo...


divenuto minbari ^____-
E' semplice: Un giorno un Q in visita sulla terra si ritrovo un
vecchio spectrum tra le mani, non gli funzionava, perfino
l'immagine ottenuta era confusa e si arrabbio' talmente che
esclamo':"Vorrei avere chi lo ha progettato tra le mani...
dovrebbe essere lui a dover combattere tra la luce ed l'oscurita'
tra strani segni!"
Ci fu un bagliore ed ecco che lo spectrum si tramuto in essere
umano, secoli dopo un discendente di quel Sinclair divenne
capitano di Bab5, e....


> Sheridan aveva gia` fin troppi problemi, era meglio cosi`. ^______-
Ed in fondo Sheridan e' ragionevolmente sicuro di salvare la
pellaccia in ogni caso. ;)
Una domanda tecnica circa Kosh, ho letto male o nei titoli di
coda degli ultimi episodi tra gli interpreti si legge ancora il
nome Kosh? Hanno "clonato" i titoli di coda?


dei riferimenti ad altri episodi.
Una curiosita' personale, non sono molto pratico della saga di re
Artu', ma chi era Morgana LeFey?


Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285


Ciao 姆ao.............. Kurgo  (Gianni)


 fine si puo` leggere come numero di produzione "401".
Vero vero!
L'avevo notato, ed e' una delle cose che non sopporto: sacrificare i
titoli di coda originali per fare spazio ai doppiatori PRIMA dei
tittoli di coda!


 capitano di Bab5, e....
LOL!!! Ma allora devo stare attento che poi mi ritrovo un estraneo in
casa. :ş
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285


 Mmh. Delenn era appena entrata e nessuno gliel'aveva ancora detto.
Ci sono molte cose che il consiglio non sapeva.
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285


 vaarfpner ha cnenqbffb grzcbenyr.
Zn vy cnenqbffb yb vaarfpnab nccran yb evcbegnab vaqvrgeb ary grzcb.


Zn vy cnenqbffb yb vaarfpnab nccran yb evcbegnab vaqvrgeb ary grzcb.
Fv, zn... ha frpbaqb fnygb napben cvh' vaqvrgeb nieroor cbghgb
pnzovner vy cnffngb vagrezrqvb r dhvaqv napur yn qrpvfvbar qv
znaqner vaqvrgeb o4 b nqqvevgghen qv eraqrer arprffnevn yn
arpvffvgn' qv han znppuvan qry grzcb. Retb vy fbyvgb cnenqbffb.
(Fv yb fb, zv fbab crefb cher vb.)


casa. :þ
Lo so, avresti preferito la Ivanova, ma non si puo' avere tutto.
^___^


tittoli di coda!
Mah! Non capisco il perche', che ci sarebbe stato di male nel
mettere prima i doppiatori e poi (con la relativa accellerazione)
i titoli originali di ogni singola puntata?
In rai han voluto risparmiare anche in fase di rimontaggio della
titolazione?
PS: Grazie ad entrambi
--
Ciao Šiao.............. Kurgo  (Gianni)

 cebcevb bcren ybeb bccher ab r ar tbqrinab fbyb v sehggv?
Purtroppo non mi ricordo alcuni dettagli, cmq la mia prima impressione
e` stata quella.


 ^___^
Forse avrei dovuto avere altri passatempi e non un home computer. :D


 titolazione?
A noi sembra semplice, ma valli a capire. E poi sempre la stessa
sigla... i credits li metteranno per qualche motivo o no?



SI!
Lyta Alexander
Psi Corp PG 5?
"the corp is father the corp is mother"
credi nel Corpo!

SI!
Ma allora non sono solo tirchi, ma sono proprio bastardi
dentro...
Ma e' colpa della rai o di chi ha avuto l'appalto\commessa
contratto o come si chiama, per effettuare la traduzione?



No! Poverini non addossiamoli le colpe che non hanno!
E' tutta colpa della RAI.


E' tutta colpa della RAI.
Ah ecco... Chiedo venia.
Pensavo che la rai appaltasse tutti i lavori ad un singolo
curatore o societa' che poi sovraintendesse a tutte le fasi,
dalla prima traduzione, al doppiaggio vero e prorio alla
eventuale sottotitolazione.
