Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: Le fanciulle fiore

Avevo scritto un racconto che ho postato su ISR. In realt� era una 
trasposizione di un racconto francese medioevale. L'ho trasposto in forma 
drammatica per farlo recitare ai ragazzi del laboratorio teatrale della 
scuola nella quale ho insegnato. Quindi lo ripropongo nella forma 
drammatica.
Nei pressi di una foresta.
Due vecchi che fanno da guida all'esercito tornano da Alessandro dopo essere 
andati in avanscoperta.
Alessandro
Cosa c'� nella foresta? Vista da fuori sembra un luogo ameno. Ditemi, 
secondo voi � ragionevolmente sicura per farci accampare le mie truppe? I 
miei soldati sono resistenti, ma avrebbero bisogno di un po' di riposo, dopo 
tanto camminare sui confini del mondo.
Primo vecchio
In mezzo alla foresta, proprio al centro, si estende un giardino 
particolarmente rigoglioso e il prato � ordinato e ridente. Vi spirano 
dolcissimi profumi di menta e cannella, di liquirizia e di incenso, di rose 
e di viole.
Alessandro
Ma c'� abbastanza acqua perch� possiamo abbeverarci, noi e i nostri cavalli 
e, magari, toglierci anche la polvere che ci si � accumulata addosso durante 
le nostre faticose e snervanti marce nel deserto?
Secondo vecchio
Alessandro, proprio in mezzo al prato scaturisce una fonte abbondante che 
genera un ruscello limpido che scorre in un letto di sabbia bianca. La 
ghiaia � cos� brillante che sembra oro rosso di Spagna. C'� inoltre una 
statuetta di argento fino, fissata ad una base adamantina al centro di un 
laghetto, circondato da fresca verzura, che riceve il flusso d'acqua pura 
che sgorga dal ruscello. C'� abbastanza acqua per dissetare non uno, ma due 
dei tuoi eserciti..
Alessandro
Bene, vecchio, ma il paradiso che mi stai descrivendo non � abitato nessuno? 
Possibile che non ci sia nessuno che sia geloso del territorio nel quale 
vive tanto da aggredire chi avverta come invasore?
Primo vecchio
Oh si il giardino � abitato. Sotto ogni albero risiede una fanciulla di 
gentile aspetto che sembra di alto lignaggio. Le ragazze hanno tutte corpi 
ben fatti, seni armoniosi, occhi limpidi e ridenti, carnagione fresca.
Chi ne vede una non pu� non infiammarsi d'amore, pi� che avesse il suo cuore 
incendiato da una folgore. E sembrano ben disposte alle dolci schermaglie d'amore.
Alessandro
E i loro uomini? Non ci saranno ostili i loro uomini? Non credo che 
sarebbero felici di convivere con un branco di soldati che potrebbero 
insidiare le loro donne. E nelle foreste non � difficile condurre vili 
agguati.
Sembra che qui ce l'abbiano tutti con noi, solo perch� siamo stranieri e 
armati! Eppure stiamo portando la civilt� e gli abitanti dovrebbero esserci 
grati per questo!
Secondo vecchio
Gli abitanti di questi luoghi pensano che i civili siano loro, ma non ti 
preoccupare, nella foresta non vivono uomini. Vi abitano soltanto le 
fanciulle che ti ho descritto. Ed esse sono di indole buona e amichevole.
Alessandro
Ma state parlando seriamente? Credo che voi due stiate inventando una bella 
favola! Credo che vi stiate immaginando il paradiso che ognuno di noi, nei 
suoi desideri pi� intimi e segreti vorrebbe trovare.
Ma andiamo a vedere, comunque. Conducete l'esercito in quella valle, non mi 
riposer� finch� non saremo arrivati.
Nel giardino. Le ragazze escono dai nascondigli cantando soavemente.
Evandro
Io mi chiamo Evandro e tu come ti chiami, bellissima fanciulla?
Clori
Il mio nome � Clori, magnifico soldato!
Evandro
Vieni con me e mostrami le delizie di questo luogo incantato!
Clori
Con piacere, messere, ma, ti prego, andiamo nell'altra direzione. Cos� 
saremo al riparo degli sguardi indiscreti di tutta questa gente.
Scene di seduzione.
Un soldato parla con due ragazze
Siete bellissime fanciulle, sento il cuore che batte tanto forte che 
vorrebbe uscire dalla gabbia del petto che lo trattiene.
Prima ragazza
Ci stai prendendo in giro, soldato! Davvero siamo cos� belle? Davvero ci ami 
con tanta intensit�? Davvero gradisci la nostra compagnia?
Seconda ragazza
Nessuno mi aveva mai detto che sono bella. Io ardo dal desiderio di poterti 
donare piacere, soldato. Perch� il tuo piacere accrescer� il mio piacere.
Una ragazza parla con due soldati
Come siete belli soldati! Era tanto tempo che non vedevo un uomo!
Primo soldato
 Allontanati, Cratilo, questa l'ho vista prima io.
Secondo soldato
Togliti di mezzo tu, Menippo! O vuoi assaggiare il filo della mia spada?
Ragazza
Non litigate, su. Possiamo stare bene tutti e tre insieme. Perch� mescolare 
l'amore con l'irascibilit� e con  la violenza? � cos� breve la vita! Non 
facciamo passare le buone occasioni per poi pentirci di ci� che non abbiamo 
fatto.
Alessandro
State a sentire tutti, e voi ufficiali ditelo a coloro che si fossero gi� 
allontanati. Ci accampiamo qui. E ci resteremo per quattro giorni, ma il 
quinto ripartiremo e siate pronti ad obbedire immediatamente ai miei ordini.
Nel recessi pi� nascosti della foresta
Clori
Non ho mai provato ci� che sto provando con te, Evandro, non posso 
immaginare di poter vivere senza di te.
Evandro
Neanche io, amore, potr� vivere senza di te. Ma ora vieni qui, amiamoci e 
cerchiamo di non pensare a ci� che il destino ci riserva.
Nel giardino
Alessandro
Non ho mai visto una donna cos� bella: chi vorr� portarla fuori di qui dovr� 
fare di lei una regina. Chi � disponibile a fare ci�, miei primi compagni?
Chino, figlio di Cadotto
Io sono disposto, su, vieni qui ragazza.
La prende per mano
Ragazza
No, no. (sviene tre volte)
Chino
Ti ho preso soltanto per mano.
Alessandro
Che cosa le hai fatto Chino? Perch� � cos� spaventata?
Ragazza
Nobile re, generosa creatura, e tu, Chino, valoroso cavaliere, che volete 
farmi un omaggio cos� grande. per piet�, non mi uccidete. Se io uscissi 
fuori da questa foresta di un solo passo, sarei morta.
Alessandro
Non piangere, fanciulla, se non vuoi accettare la nostra proposta, non sarai 
da noi costretta. Volevamo soltanto onorarti, concedendoti in matrimonio ad 
uno dei nostri pari pi� nobili e pi� valorosi.
Ragazza
Grazie, nobile sovrano. (Si inginocchia, gli bacia le mani, si inchina agli 
astanti e scompare di corsa nella foresta.)
Suonano le trombe
Prima ragazza
Mi dispiace che tu debba andare via, ma non posso seguirti perch� non posso 
vivere fuori della foresta! Comunque siamo stati bene insieme. Ci siamo dati 
reciproco piacere e ricorder� per sempre le tue premure!
Primo soldato
Accompagnami almeno nel primo tratto del percorso. Sono molto dispiaciuto di 
lasciarti in tal modo.
Seconda ragazza
Vi accompagneremo fino all'ultimo albero della foresta. Poi ci daremo l'addio 
con un ultimo bacio. Ma, piuttosto, perch� non siete voi a restare con noi? 
Voi certo non morirete se deciderete di vivere in questa foresta. E qui 
abbiamo tutto ci� che ci serve per vivere felicemente!
Secondo soldato
Alessandro ha promesso che brucer� vivo in una fornace ardente chi si 
rifiuter� di seguirlo. E le sue non sono minacce a vuoto. � sicuramente 
capace di fare questo e anche altro. Inoltre con Alessandro inseguiamo e 
raggiungeremo la gloria. Sono stato bene con te, ma lo scopo della mia vita 
non � di vivere in eterno, ozioso, nel giardino delle delizie.
Prima ragazza
Allora non c'� altra soluzione. Dobbiamo lasciarci per forza. Gli uni o gli 
altri di noi morirebbero se tentassimo soluzioni diverse. D'altra parte, se 
pure potessi abbandonare la foresta, neanche io sono fatta per seguire un 
soldato nelle fatiche e negli orrori della guerra.
Nel mezzo della foresta
Clori
Siamo stati insieme per quattro giorni. Vorrei continuare a vivere con te 
per tutta la vita.. Mi sento morire. Dopo di te non avr� un altro amore.
Evandro
Neanche io vorrei staccarmi da te. In questo luogo ho trovato il paradiso.
Clori
E allora resta con me. Ci rifugeremo nei recessi pi� nascosti della foresta. 
Conosco posti che nessuno sar� mai in grado di trovare, nemmeno il tuo re 
Alessandro.
Evandro
Tu non lo conosci, Alessandro. Per trovare me e per dare il buon esempio 
agli altri soldati, sarebbe capace setacciare tutta la foresta. E, se non mi 
trovasse, di darle fuoco. E se nell'operazione dovesse capitargli di 
uccidere te e tutte le tue compagne, non se ne accorgerebbe nemmeno.
Clori
Allora verr� io con te.
Evandro
Ma come faccio a portarti con me? Alessandro non ci permette di portare 
donne con noi. E poi, se anche potessi portarti con me, si tratterebbe di 
una vita durissima. Marce nel deserto, scontri tutti i giorni e almeno una 
battaglia campale al mese!
Clori
Sono pi� forte di quanto non sembri. Sentir� la mancanza della foresta, ma 
spero che la nostalgia non sia tanto forte da uccidermi. Le prime nate ci 
raccontano delle storie strane su ci� che succede a quella di noi che prova 
a uscire dalla foresta. Una cosa sola ti chiedo: ho bisogno di molta acqua. 
Sei in grado di procurarmela?
Evandro
Certo, Per l'acqua far� del tutto. Comunque si tratta di un grosso azzardo, 
da parte tua. Sei sicura di voler venire? Quali sono le storie che si 
raccontano su quelle di voi che abbandonano la foresta? Non vorrei che ti 
dovessi pentire della tua decisione.
Clori
Si dice che morirebbero. Che non potrebbero vivere senza la protezione del 
loro albero. Ma io verr�. Sento che non potrei vivere senza di te.  Da sola, 
in questa foresta paradisiaca, sento che morrei di crepacuore.
Evandro
Non credo che resisterai a vivere lontano dai tuoi amati alberi. Ricorda che 
in qualsiasi momento sarai libera di andartene. Non posso trattenerti per 
assoggettarti ad una vita di stenti, ma, se proprio lo desideri, che sia 
cos�. Cercher� di trovarti un nascondiglio.
Clori
Bene, in qualsiasi momento, potr� andarmene, ma ora verr� con te.
L'esercito si mette in marcia. Le ragazze accompagnano i soldati finch� dura 
la foresta. Quindi si fermano e si inginocchiano.
Ragazza
Ti salutiamo, Alessandro. Vi salutiamo, nobili guerrieri. Possano gli dei 
favorire il vostro viaggio e proteggervi dalle insidie della natura e degli 
uomini.
Soldato
Resta con me un altro po' di tempo, te ne prego.
Ragazza
Quando passerete di nuovo di qui, se sar� primavera o estate, saremmo ad 
aspettarvi e volentieri dimoreremo e giocheremo di nuovo con voi, ma ora 
dobbiamo andare, anche se a malincuore.
Alessandro
Per quale strano caso si trovano in questa foresta queste donne leggiadre?
Primo vecchio
Devi sapere che esse sono creature arboree, Alessandro. All'inizio dell'inverno, 
quando arriva il freddo, entrano tutte nella terra e mutano la loro figura, 
da umana a vegetale, trasformandosi in radici; poi, quando torna l'estate, e 
si schiarisce la bella stagione, prima rinascono come fiori bianchi, poi 
riprendono la loro forma umana.
Alessandro
E dove trovano i vestiti che indossano? Hanno abiti eleganti, di leggiadra 
fattura!
Secondo vecchio
La parte interna dei fiori d� la figura del corpo e i petali diventano i 
loro vestiti. Ciascuna veste dura tutta l'estate, rinnovandosi da sola se 
dovesse danneggiarsi. Finch� non ritornano sottoterra. E la sporcizia non ci 
attecchisce.
Alessandro
E dove trovano il cibo? Sono riuscite a sfamare per quattro giorni un intero 
esercito! Non abbiamo consumato le nostre provviste e i nostri soldati non 
sono dovuti neanche andare a caccia!
Primo vecchio
Le fanciulle di questa foresta, qualsiasi cosa chiedano la mattina, la 
ottengono in abbondanza, dalla Madre Terra, prima di sera.
Alessandro
Vero o non vero quello che ci state raccontando, sarebbe piacevole rimanere 
qui, fra queste delizie, ma gli dei ci hanno assegnato il destino di 
conquistare il mondo. Suvvia, andiamo, meglio troncare di netto qualsiasi 
idea di rimanere che potrebbe passare nella mente dei nostri soldati. E che 
i soldati non sappiano niente della natura delle fanciulle fiore. Ci 
mancherebbe solo che si ammutinassero per restare con loro!!
Evandro e Clori sono gli ultimi. .
Evandro (grida)
Deifobo, Deifobo!
Deifobo si avvicina
Che cosa vuoi, Evandro?
Evandro
Fai salire Clori sul carro delle salmerie. Falla nascondere sul retro. Verr� 
a trovarla una volta che ci saremo accampati.
Deifobo
Se la trovano, io non so niente di lei. Te la vedrai tu con Alessandro!
Evandro
Non preoccuparti per questo: dir� che l'ho fatta salire dopo averti 
distratto.
Deifobo: Va bene, allora, Sali, ma sta nascosta bene, Clori. Non oso neanche 
immaginare  cosa succederebbe se Alessandro si accorgesse della tua presenza 
sul carro. E di me che ne sono responsabile. Non so se l'intervento di 
Evandro ci salverebbe.
A sera. Evandro si avvia verso il carro con un piatto di cibo in mano
Evandro
Come va Deifobo? Come sta Clori?
Deifobo
Io sto bene. Nessuno si � accorto di niente. Clori non si � sentita, 
Evandro. Forse si � addormentata. Vai a vedere; sar� contenta di 
incontrarti.
Evandro
Ma qui non c'� nessuno!
Deifobo
Come non c'� nessuno? Fammi vedere! � vero, non c'� nessuno. Cosa sar� 
successo?
Evandro
Lo so io cosa � successo! Non se l'� sentita di rischiare! Si � lasciata 
convincere dalla sua stupida superstizione. Prima di uscire dalla foresta � 
saltata dal carro e ora sar� sotto la protezione del suo amato albero.
Deifobo
Si, deve essere andata cos�; non bisogna fidarsi delle donne quando giurano 
amore eterno! Ma cosa c'� su quel sacco? Un fiore gualcito.questa mattina 
non c'era! Ho pulito bene il carro prima di partire! L'avr� lasciato Clori, 
quando ha abbandonato il carro.
Evandro
Clori non aveva niente quando � salita sul carro. Ma che ci importa di come 
� finito qui il fiore!
Prende il fiore e lo getta via


Lettura piacevole...
 non mi � chiara a chi fosse destinata l'intestazione
Gioca 

 Gioca
Contento che sia stata lettura piacevole. Volevo spiegare perch� postavo una 
composizione drammatica. Fatto abbastanza inusitato in questi paraggi.
Ciao Giancarlo 

 drammatica.
Finalmente sono riuscito a leggerlo con l'attenzione che merita, e lo 
trovo affascinante.
E' la metafora dell'incontro (e forse parzialmente anche scontro) tra il 
maschile e il femminile. Abbiamo due "societï¿œ": una completamente 
maschile, una completamente femminile, che vengono a contatto.
Da una parte un esercito, composto esclusivamente di uomini, animato da 
una "missione", che ï¿œ conquista con le armi, anche se spacciata come il 
"portare la civiltï¿œ". E' una societï¿œ fortemente gerarchizzata, con un 
capo autoritario e indiscusso, che ï¿œ abituata a vedere il territorio 
come fonte di risorse da sfruttare, per ripararsi, riposarsi, mangiare.
Dall'altra parte una societï¿œ completamente femminile, che vive in 
armonia con la Natura e i suoi ritmi, senza regole, senza una 
"missione", senza ordine, selvatica, "naturalmente" incline ai piaceri 
erotici, legata da una forte dipendenza con la Terra.
La storia sembra volerci dire che il contatto tra questi due mondi puï¿œ 
essere piacevole e intenso per entrambe le controparti (e questa ï¿œ la 
buona notizia), ma purtroppo solo transitorio e temporaneo (e questa ï¿œ 
la notizia cattiva).
La povera Clori che vuole opporsi a questa transitorietï¿œ, pagherï¿œ pegno. 
Si trasformerï¿œ in fiore, che ï¿œ la sua essenza piï¿œ vera, e come tale non 
sarï¿œ riconosciuta da Evandro, che getta via il fiore.
Un racconto francese medioevale, ambientato nella Grecia classica, e 
riproposto ai giorni nostri, tanto per dimostrare quanto lo schema di 
questa situazione sia archetipico. Una tesi (anche se non sempre 
condivisa) vuole che la civiltï¿œ occidentale nasca dall'incontro scontro 
degli invasori ariani/indoeuropei, patriarcali, guerrieri, nomadi, con 
le popolazioni mediterranee, matriarcali, pacifiche, stanziali.
Ma lo schema lo si ritrova anche in storie/leggende piï¿œ recenti, come 
quella degli ammutinati del Bounty: una societï¿œ maschile e militarizzata 
(come puï¿œ essere l'equipaggio di una nave) che si incontra/scontra con 
le dolcezze delle popolazioni indigeni polinesiane (e soprattutto delle 
loro donne).
Xlater

 Finalmente sono riuscito a leggerlo con l'attenzione che merita,
Caro Xlater, come l'hai vista tu io, almeno coscientemente, non l'avevo 
vista. Per� la tua interpretazione generale mi sembra ottima. E mi servir� 
per aggiustare qualche battuta. Ti dir�, qualcosa, inconsciamente avevo 
sentito, tanto � vero che l'idea dei portatori di civilt� non c'� nel testo 
medievale. E anche la separazione dei due mondi l'ho esagerata io. Ti 
ringrazio.  Giancarlo