Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: The Gathering

Oggi ho visto cinque minuti di orologio del summenzionato. Mi apre 
abbastanza facile. Mi sembra piu' facile di Stargate SG1, per dire.
Sono indeciso se guardarlo con ho senza sottotitoli. Tenete presente che 
senza sub non sono ancora in grado di capire il 100% di quello che viene 
detto.
Voi cosa fareste?
-- 
Yatta!,
O'Neill: Do you read the Bible, Teal'c?
Teal'c : It is a significant part of your Western culture. Have you not
read the Bible, O'Neill?
O'Neill: Oh, yeah. Yeah. Not all of it. Actually, I'm listening to it on
tape. Don't tell me how it ends

Voi cosa fareste?
uh? take some english lessons?
ma noooo... se solo hai avanzato l'ipotesi č perché sai di potercela
fare!
go 4 it !
(poi facci sapere com'č andata)
Ciao,
Espressione Regolare
http://www.kappero.com

 ma noooo... se solo hai avanzato
 > l'ipotesi č perché sai di potercela fare!
Non era questo che chiedevo. Mi sono spiegato male forse.
Chi l'ha gia' visto sicuramente potra' dirmi se e' fondamentale capire 
il 100% di quello che viene detto ai fini di comprendere gli accadimenti.
-- 
Yatta!,
Rage! Show me your rage. (Beauty and the Beast)
http://www.youtube.com/watch?v=bvBHmRV49Z0

 il 100% di quello che viene detto ai fini di comprendere gli accadimenti.
Il 100% NON BASTA! Ti conviene avere JMS seduto accanto a spiegare.

 il 100% di quello che viene detto ai fini di comprendere gli accadimenti.
Anche in riferimento alla serie, se possibile.


 il 100% di quello che viene detto ai fini di comprendere gli accadimenti.
Anche se capisci il 100% dei dialoghi ci saranno particolari 
importanti che fatalmente ti sfuggiranno.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Con i sommergibili, la Germania non ha alcuna speranza di danneggiare 
seriamente il nostro traffico mercantile.
     --Amm. A. Duff, Direttore Sezione Antisom dell'Ammiragliato 
Inglese, 1915

 che fatalmente ti sfuggiranno.
Prima legge di Zathras :)
-- 
Sat'Rain    [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
             [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
.: Fantascienza/Fantasy/Anime ::: 
http://www.terrediconfine.eu/
 :.
"Se e' verde o si muove, e' biologia; se puzza, e' chimica; se non 
funziona, e' fisica."
   -- [Guida pratica alla scienza moderna]

 che fatalmente ti sfuggiranno.
Quindi immagino che sia meglio capire tutto. Avevo il dubbio che la 
serie fosse ostica da questo punto di vista.
-- 
Yatta!,
Nella nostra religione dio e' morto, l'abbiamo ucciso, era piu' un
impiccio che un aiuto.
Worf, Klingon.

 serie fosse ostica da questo punto di vista.
Non è ostica, ma è un unico arco narratico con svariati sottoarchi, a 
differenza della tv seriale "pura".
Cmq in alcuni punti ci sono delle ridondanze narrative che aiutano chi 
non ha seguito o colto ogni cosa.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
I stayed up all night playing poker with tarot cards.
I got a full house and four people died.
     --Steven Wright

 differenza della tv seriale "pura".
Si', beh, per ostica intendevo proprio "intricata". Vorra' dire che la 
vedro' con i sub, anche se un po' mi dispiace.


 Vorra' dire che la vedro' con i sub, anche se un po' mi dispiace.
Ma non sarà un po' scomodo seguire la serie sott'acqua?
Ok, adesso mi ricompongo e passo al commento serio: che cosa ti 
impedisce di vederlo una prima volta con i sottotitoli e poi una seconda 
(ma anche una terza, una quarta...) senza?
Sono comunque contenta di vedere che sei ormai passato al...lato oscuro 
della lingua originale ;-)
-- 
Nymeria

 della lingua originale ;-)
E' diventata una sfida ormai.
-- 
Yatta!,
Godspeed you.