Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: B5 sottotitoli ita

Ola,
Come avevo accennato all'uscita del cofanetto della prima stagione
dell'idea di tradurre B5,  su #startrek-central-italia (ora su rete
Azzurra, 
irc.azzurra.org
 ,  
http://stci.jidesk.net/
) abbiamo avviato
il progetto per sottotitolare la prima stagione in italiano.
L'idea era di sfruttare per la traduzione i sottotitoli inglesi gia
presenti nei DVD, il lavoro sembra fattibile nonostante i sub siano
estremanente sintetici. I sottotitoli italiani una volta disponibil
verranno distribuiti come file di testo per favorire chi gia possiede
i DVD, e codificati insieme al video per tutti gli altri.
Se qualcuno di voi e' interessato a darci una mano, e' il benvenuto!
Per maggiori informazioni replicate a questo messagio, alla mia email
o ancora meglio venite sul canale.
Come abbiamo avuto modo di sperimentare con Enterprise, basta
organizzarsi e si puo' realizzare l'impossibile!!! :-)
Bye,
Triky

Innanzitutto, approfitto per salutare ed augurare ancora buon anno a tutti
gli iscritti di questo Newsgroup.
Sono ovviamente un grAAANde appassionato di Babylon5, e conosco il sito del
grande Triky e degli altri __stupendi___ ragazzi che si sobbarcano
gratuitamente una mole incredibile, incredibile di lavoro per sottotitolare
gli episodi di molte serie di fantascienza che altrimenti non vedremmo mai,
noi semplici utenti che non abbiamo nemmeno il satellite (ahimč ^_^); io
purtroppo sono alle primissime armi con Internet, e non potrei darvi un
aiuto concreto. Ma ci tenevo a ringraziarti, Triky, pubblicamente....ad un
fan accanito di Bab5 come il sottoscritto, hai lasciato intravedere un sogno
che diventa finalmente realtą!! ^__^
Grazie ancora, e ancora un saluto a tutto il newsgroup

Ma ci tenevo a ringraziarti, 
Ola Simone!
Ue' ma dove eri fino ad ora! Messaggi  di ringraziamneto cosi ti
illuminano tutta la settimana! :-) Ma il merito per la bella comunita'
di condivisione che ormai si e' radicata, ovviamente non è mio , ma
delle decine di persone che si sono decise ad uscie dall'ombra per
dare e darsi una mano tra fan.
Peccato solo che fan di Babylon5 attivi ce ne siano ancora pochi :-(
Triky

 o ancora meglio venite sul canale.
Per adesso non ho tempo, gia` il sito mi porta via il poco tempo
libero a mia disposizione, poi ora devo ricominciare con i riassunti
degli episodi per completare la quarta e la quinta stagione... e poi
tocchera` alle altre tre. :)
Eugy mi dice che un episodio, con estrema calma e tranquillita`, lo
vorrebbe fare lei. Nel caso le daro` un aiuto.
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
--------------> 
http://digilander.libero.it/MaQ
  BABYLON5  --> 
http://digilander.libero.it/babylon5
  *TRIBOL*  --> 
http://digilander.libero.it/usstribolo

 Grazie ancora, e ancora un saluto a tutto il newsgroup
Ciao, auguri anche a te.



Giusto per cronaca vi ho seguito tramite Google, ma per una serie
infinita di problemi diciao che sono rimasto con il pc smontato per 2
mesi buoni. Per fortuna e' finita! :)
Triky

 mesi buoni. Per fortuna e' finita! :)
Quindi ora sei tornato attivo e postante? :)
Eugeal
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
http://digilander.iol.it/sidneyfox
             ~
°                    ~ 
http://members.xoom.it/eugeal
                  °
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

 Grazie ancora, e ancora un saluto a tutto il newsgroup
Ciao, benvenuto. Resta a postare con noi. :)


 Ciao, benvenuto. Resta a postare con noi. :)
Certo che resto!! Ora che ho scoperto una comunità così nutrita di Fan
appassionati di Sheridan & Co. come me, figurarsi...^____________^
Ragazzi, da quando vi ho scoperto siete tra i primi che guardo, ancor prima
di scaricare la posta normale!!
Grazie di esistere, fate sentire meno solo un semplice fan di Babylon come
il sottoscritto ^_____^
Ciao a tutti, e che Lorien vi assista!! ^____^

appassionati di Sheridan & Co. come me, figurarsi...^____________^
Ciao e Benvenuto! :)
(Comunita' forse non "cosi' nutrita" ma coerente ;))
--
         />_____    |    /     __/  _/ _/   __/ ______ 
[#######[] ____   | |   /__   _/    _/    /__  _______>
         \>    _/  _| ____/ ____/ _/ _/ ____/          
[ mailto:
ale...@freemail.it
 ]
[ My Homepage: 
http://digilander.iol.it/alexc99/
 (3.2)]
[ ICQ uin: 48154949 ][ Morgan@1.3 - Slack 8.1 ] sign_v4
                 -- GnuPG Key Available on keyserver --

 appassionati di Sheridan & Co. come me, figurarsi...^____________^
Sheridan?
Hai qualcosa contro il comandante Sinclair?
-- 
Emilio Desalvo
    /\     
mc4...@MAPS.mclink.it
 - 
smi...@MAPS.popweb.com
   /<>\   +-----------------------------------------------------+
  /____\  ! "Ms. Wolversham, you are authorized to return fire!"!
          ! LtCdr. Avshari, aboard HMS Bellerophon, RMN         !
  FNORD   +----
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/1566/-----+
               You do not need MAPS to reach me...

 Emilio Desalvo
Tutt'altro ^_____^...ma Sheridan è e rimane il mio preferito, sorry. De
gustibus...

 Per fortuna e' finita! :)
Meglio cosi`. :)


 Ciao a tutti, e che Lorien vi assista!! ^____^
WOW!!! Ti ringrazio per i compplimenti e per l'entusiasmo che ne esce
dal tuo messaggio. Magari ci fossero piu` appassionati come te in
Italia. :)
Continua a seguirci e non limitarti nei messaggi. :)


 gustibus...
C'e` anche da dire che Sinclair lo si e` visto molto di meno. Dopo
aver visto la prima stagione la prima volta mi e` quasi dispiaciuto
che Sinclair se ne fosse andato via.
Cmq Sheridan era piu` adatto per il seguito della storia... non ce lo
vedo Sinclair a tornare con Lorien ed assumere il ruolo di Sheridan.



Eh lo so che c'era google o mailgate per postare... ma ci voleva la
volonta di farlo! Non per avitare di scrivere qui ma solo perche'
l'avrei data vinta al mio PC ribelle! :))))))
Triky

 Continua a seguirci e non limitarti nei messaggi. :)
Sicuramente no, tranquillo ^_^.
Appena ho qualcosa da dire, o da chiedervi, non mancherň di scrivere.
Grazie ancora per il semplice fatto che esistete ^______________^
Nonchč per il caloroso benvenuto che mi avete dato, grazie davvero.
a presto!!!
^_^