Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: "Vendita" nome a dominio.

Salve,
posseggo un nome a dominio (.it)  che mi e' stato richiesto da una ditta.
Dalla email che mi hanno inviato si desume che sono disposti a pagare.
Si puo' fare? Eventualmente, come devo muovermi?
Grazie a tutti.
Saluti.
Fabrizio.

:: Salve,
::
:: posseggo un nome a dominio (.it)  che mi e' stato richiesto da una
i domini .it non si possono vendere!
una scappatoia potrebbe essere rappresentata dalla vendita del sito con la
cessione gratuita ( per accordo delle parti) del dominio.
Ciao

 wrote in message
news:vLxoa.53541$iy5.1...@twister2.libero.it...


 > posseggo un nome a dominio (.it)  
    Mi permetto una divagazione: da dove e' uscita fuori questa dicitura
"nome a dominio" che gira tra gli "esperti"? 
    Linguisticamentee' particolarmente ribrezzevole...
-- 
    Nicola "nez" D'Agostino
  <!-- 
nezge...@geocities.com
 --remove/togli "getitout" -->


E' la traduzione di:   DOMAIN NAME....   ovvero la forma piů corretta "nome
a dominio" per la lingua italiana.
Togliendo NAME... dominio di che? dominio di un popolo su altri? :)
Cooper
--
------------------------------------
BlueWare di Impastato Marcello
 [web] 
http://www.blueware.it
   - Realizzazione Siti Web;
   - Traduzioni in: Inglese/Rumeno;
   - Servizi per l'informatica.
 [Email] 
coo...@blueware.it
 [icq] 146781935
 [Irc] 
irc.azzurra.org
 - #chatlandia

    Linguisticamentee' particolarmente ribrezzevole...
io ho una mia teoria su casi del genere.
linguisticamente ribrezzevole vuol dire che non ha molto significato.
cioè si vuol parlare di una cosa che si sa più o meno cos'è ma non la
si sa spiegare in dettaglio.  allora prima che ad uno gli venga la
curiosità di vedere se l'interlocutore capisce bene quello di cui sta
parlando, si butta avanti del "chaff" semantico come diversivo.
intanto distraiti con quell'"a dominio", dove la preposizione a non si
sa che ci stia a fare, il resto vedremo, avremo già cambiato argomento
e saremo passati al prossimo luogo comune.
è una via di mezzo tra la dimostrazione di saper parlare un gergo e la
chiamata di correo in termini di ignoranza.  in questo modo si
dimostra anche la propria flessibilità.  non me ne frega niente della
lingua, immagina quante regole violerò pur di venirti incontro.
poi c'è anche il fatto che non dici o non sai cosa vuol dire nome a
dominio?  ma allora non fai parte del giro che conta...
-- 
dipende.

 dominio?  ma allora non fai parte del giro che conta...
In generale sono d'accordo con te: e' da sempre che combatto la mia
personale battaglia contro le frasi forzatamente oscure in campo
tecnologico, quelle degne di "generatore di stronzate", per capirci.
Non mi pare pero' francamente il caso della definizione "nome a dominio" che
ho usato io, locuzione ormai invalsa nell'uso corrente, di chiarissimo
significato per chi abbia appena confidenza col nostro mondo e tutto sommato
anche di suono gradevole.
Vero e' che, da un punto di vista dell'analisi logica, faccio anche io una
certa fatica a giustificare quella preposizione, a meno di non volersi
avventurare ad ipotizzare un complemento di fine, cioe' "nome [che serve] a
[indicare un] dominio" (spero non mi leggano quelli di
it.cultura.linguistica.italiano ;)
Detto questo, bisogna d'altra parte ammettere che le alternative non sono
piu' convincenti:
- "dominio" (sic et simpliciter), che a mio parere non e' esattamente la
stessa cosa;
-  "nome di dominio", che effettivamente puo' andare ma che trovo meno
elegante (son gusti);
- "dominio il cui nome...", piu' lunga ed inutilmente ampollosa.
Saluti.
Fabrizio.

stessa cosa;
perché?  invece mi pare che sia proprio quello di cui si parla...
volendo proprio aggiungere qualcosa si potrebbe dire "dominio di
secondo livello", che contestualizza meglio il significato della
parola dominio ed è corretto sia dal punto di vista sintattico che da
quello tecnico.
-- 
dipende.

 perché?
Tecnicamente e' ovvio che "dominio" e "nome a dominio" sono la stessa cosa.
Presso alcuni, pero', dire semplicemente "dominio" puo' dar luogo ad una
(seppur lieve) ambiguita' tra il nome di quel dominio e l'eventuale sito Web
ad esso associato. Mi spiego.
Dicendo: "Un'azienda mi ha chiesto un dominio" si capisce al 99%
che vuole il nome e all'1% che vuole anche il sito associato.
Dire invece "Un'azienda mi ha chiesto il _nome_ a dominio", non lascia
spazio ad ambiguita' di sorta.
Visto che stiamo parlando di sfumature, anche questa ha il suo peso ;)
Saluti.
Fabrizio.

 spazio ad ambiguita' di sorta.
    Ma lascia spaio ad abbondanti perplessità sulla preposizione usata.
perché la "a". 
    Dal punto di vista dell'ananlisi logica che complemento sarebbe o
dovrebbe essere quel "a dominio"?
