Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: Lapidi e Amori 1

Hanc volo quae facilis, quae palliolata vagatur,
hanc volo quae puero iam dedit ante meo,
hanc volo quam redimit totam denarius alter,
hanc volo quae pariter sufficit una tribus.
poscentem nummos et grandia verba sonantem
possideat crassae mentula Burdigalae.
M.V.Marziale

...

Se non sbaglio, quando nacque ISR, si disse che gli scritti avrebbero dovuto
essere in lingua italiana.
Sono accettabili quelli in forma dialettale e comunque comprensibili,
ma che tu venga a postare in latino mi sembra esagerato.
Se non altro per una forma di rispetto verso coloro che tale lingua non
conoscono.
( Con tutto il rispetto per la tua cultura )
Gianfranco.

...

D'accordo...posto anche la traduzione (non letterale) che tuttavia toglie un
pň di gusto all'ironia e al cinismo degli scritti di Marco Valerio Marziale.
Quella desidero che, in veli avvolta,
s'aggira disponibile e il ragazzo mio s'č goduta
e che, per quattro soldi, tutta si dona
e sazia, contemporaneamente, tre maschi.
Possa un cazzo ruvido (di quelli galli) averla:
non richiede che denaro contante e parla a vanvera.

non richiede che denaro contante e parla a vanvera.
Grazie, molto gentile.
Saluti Gianfranco.

 Possa un cazzo ruvido (di quelli galli) averla:
                            ^^^^^^^^^^^^
Gia' che si risale alla preistoria (e chi se lo ricorda piu'), il
termine da usare nella traduzione non dovrebbe essere "Gallici"?  O
ricordo male?
Paolo

...

Burdigalae: da Burdìga, zona del Bordeaux dove vivevano i Galli. I cazzi di
costoro, giustamente sono (o erano) gallici (minuscolo poiché aggettivo).
Te vorei dì prima de metteme a pecorina,
pe' lo sbajo mio lampante,
che me devi da scusà si come 'na zucchina,
so' 'gnorante,
perchè da ingegnere vero* so' omo d'officina.
Si me parli de Cesare e Mario,
m'aricordo sempre co' piacere,
der lattaio e der barbiere,
ma pe' me la storia è peggio de 'n rosario;
e ner latino prediletto,
c'avevo 6 come sogno ner cassetto.
Ma pe' sazia' la fame tua de corettore,
t'affido 'sta poesia araba dell'uccellino nella gabbia d'oro,
che come Mustafà e la sarsa de pommidoro,
m'è rimasta intatta drento ar core:
kad kana aindi bolbolon,
fil kafassen min zahabi ,
zarifu shaklen rishuhu hulwon tawilun zanabi,
fafarra miinni uanaa shuf el bolbolon.
anonimo xviii secolo
;-)
* ingegnere vero= in greco ingegnere si dice "mekanikos", mentre l'inglese
"engineer" deriva da "engine", motore (...con rispetto verso le altre
specializzazioni).

Scusate er serpe che sorte dar fienile
si s'entromette senza esse interpellato
ma la disputa m'attizza ner gricile
la rima der Marziale m'attizzato.
'A lingua colta me piace e me diletta
t'aringrazio de facce riscopri' er gusto antico
ma senza traduzione e' na disdetta
e lassa perde chi se vo' fa vede fico.
Ma si coll'arabo e cor greco j'arisponni
a tutti fai pesa' le cose c'hai studiato
e si magari, poi vie' da li sprofonni
quello manco capisce er signore c'ha parlato.
M'e' piaciuta la risposta der fantasma
p'ave' usato ner dialetto sopraffino
spiegazzioni sverte, limpide.. senza 'n filo d'asma
me piaci... t'offrirebbe 'n ber bicchier de vino.
Ma... scusa si addopro na frase che po' sembra' n'offesa,
cerca de nun faccela pesa' sta tua grande cultura
a Giancarlo che j'ai scritto? Che fai t'arifardisci? Coll'arabo la cosa
resta tesa
facce er cazzo der favore.. nun mettela giu' poi tanto dura.
Po' esse bello e divertente fa 'n modo che tutti se capisca
sinno' pare che qui bazzica solo l'acculturato
er resto e' costretto a litigasse gnent'artro che 'na lisca
sinno poi... che gusto c'e'... a 'n capi' manco 'n cazzo affardellato.
saluti
snake


Me dovete da crede si vve dico:
che la poesia araba era na provocazzione
che a esse sincero nun me ricordo 'manco la traduzione
che bisogna guardà la sostanza più che la forma
che 'r core mio non lascia più orma
che da regazzino aprivo le pigne pè magnamme i pinoli
che quanno la vidi ne capìi er soriso
che confortava lo sguardo mio indeciso
che più che bella era splendida a esse pignoli
che sogno spesso un pesciolino d'oro
che m'ariporti a galla pe' sentimme dì
che fai tesoro?
che er tempo score tutti i dì
che pe' inculallo ho capito
che, come diceva Socrate, è importante
che tu sappia d'esse 'gnorante
che nelle difficortà nun me sò mai assopito
che nun me ricordo più che ve volevo dì.

AO E 'MBE'?
Ma santa madonna che s'ha da senti'
che so' rimasti solo meccanici
che parla de fica, bucio e manici.
Ma tocca stamme zitto e puro assenti'
Ma nun me pare popo possibile
che nun ce so 'n paro de notari
che nun riesce popo a staje a pari
ma nun me pare che ce so' file
forze so' l'unico poro cojone
che ce se diverte ancora 'npo a parla'
forze credi da fa' 'no zibardone?
puro er veneziano, si voj, se po' usa'
che come metro va' certo benone
puro quello tosto che usi pe' ficca'
recchesedamme
--
rexdam@SPIC&SPAMhotmail.com   lava il pavimento per rispondere
(le royalties a Cox per il sapone)
ICQ #32804068
Qualcos'altro su
http://utenti.tripod.it/rexdam

*******************************************************
I racconti di Apeiron, e non solo quelli, li trovi su:
http://members.it.tripod.de/Apeiron/index.htm
*******************************************************
silverghost e tutti gli altri hanno scritto nei messaggi:
scuseme, so' apeiron, queo de venessia. Posso dir na paroea in piassa anca
mi, visto che a leser el romanesco me se ga incrucca' i neuroni in testa? se
posso vojo far o stesso co voialtri.
sonetti no so far, e questa xe a prova
a scriver mi ghe provo ma mai nissun me caga
no scrivo de ciavade, ma storie desperade.
de xente co problemi e voje strane
de omani un fia' porsei e de femene putane.
comunque a mi me piase, ghe meto anca impegno
se no combino un casso de serto no me sdegno
in fondo star qua dentro me piase par da vero
no cambiaria de certo, de questo so sicuro
na roba vojo dirve, un grassie par davero
morisse qua all'istante se no fosse sincero.
Apeiron

puro quello tosto che usi pe' ficca'
che fai leggi nel pensiero?
:o)
Ape

 *******************************************************


Ta volesse di de si', che leggo ner penziero
ma te pijerebbe 'npo' per culo perchè nun è vero.
T'arisponno in rima, gnente sonetti o robba simile
li metri nun so' pe mme, io so 'n tipo umile.
Quelli si' che me "ngruccano" li neuroni e la capoccia me scoppia
quanno me metto a scimmiotta' la famosa coppia.
Comunque sia, io cio' provato
ho sutizzicato l'acque 'ndo' sapevo c'avrei trovato.
E difatti e' stato solo un lieve anticipo sull'opra tua 'n veneziano
mo ciari provo, e stuzzico quarcun antra a ucissene in napoletano.
Ciao Ape!  :o)


mo ciari provo, e stuzzico quarcun antra a ucissene in napoletano.
ecchetedevo di' se non
... speramo
magari con una sceneggiata :o)
ciao

snake
contraccambio.
comunque la mela non la voglio :o)

mo ciari provo, e stuzzico quarcun antra a ucissene in napoletano.
------------------------------------------------------
Guagliò avite fatt assai burdello 
co ll'arabo, o' spagnolo e cò latino.
Già co' stu sfaccimm e romanesco 
a mme, ma forse sò cretino,
n'ce vole proprio na  mez'ora sana
pe gghi a' capì ca quando Caterina
s'ò piglia 'n culo, invero alleramente, 
è solo ingenua e, no!, nunn'è puttana
E nun ve dico pò, c'ò veneziano,
quanta jastemme ... e nun capì nu cazz!
Apè tieni na lingua ch'è nu' strazio
ma a me me piace pecchè sape 'e mare
e si a quaccuno pare cantilena
io lle rispondo scemo!, è na canzone!
E mmo' nun c'abbastava sto casino
(e già me s'arrevotano e' cervelle)
che a quaccherun'e vui ll'e vene a mmente
ca mmiez'a chesta vranca e gran fetent
ce vole pure nu' napulitano
 
Io stong cca' pecchè me divertite
ma vui nun ve facite l'illusione 
ca songo nu scrittore o nu poeta
Io pè campare scrivo........robb'è mmerda
che quann'a porto annanz o' Tribbunale
me vene sempre 'a dì " O Vostro Onore" 
Carmine, si!, sa merita a prigione
ma io, nu dito 'mmoca e n'ato 'n culo,
ve risciaqquass quale buttiglione.
Nun teng mai 'o tiempo 'a dedicà
a cose chiù graziuse e intelliggenti
come ad esempio fà "componimenti"
Si  me pozzo pigliare "n'ora d'aria" 
(e ve lo dico spassionatamente)
ì m'arravoglio cò Giovanna mia  
(ca culo zizze e cosce tene belle) 
e dopp' nu bucchino e nà chiavata
c'o mett tutt'nculo.......... tranne è palle!
Ciao guagliò
 


ti ga rason, fioeo. Te sboro se non ti ga rason.
Sti quatro romanassi i xe sempre drio ciacolar in chea
lingua macaca.
Hahhaah.  Evviva el venessian!
REY

Il pensiero vola alto, non ricordo chi l'ha scritto ma e' vero,
grazie, anche se riguardo all'ermetismo dialettale il napoletano non e'
da meno di altri ;)
ma con un po' di sforzo la lettura viene bene.
Complimenti
saluti
snake


La poesia non conosce limiti di argomenti,
solo limite di menti,
senza Argo,
ergo puoi scrivere di orge,
eroga la potenza della fantasia,
ma prima che il sole sorge,
tu da ISR sarai andato via!

...


Ciao guagliò
ti abbiamo evocato, e' colpa nostra  :o)))
sinceramente... non ci ho capituncazzo
anzi na minchia
comunque l'ho letta ad alta voce e la cosa e' divertente
non oso pensare alla pronuncia........  marronna
per rey: guarda che io non ero polemico nei confronti dei romanacci, ho
aggiunto solo un po' di caos nella babele di isr
che a quanto pare riunisce riunisce molte parti d'italia lingusticamente
looooooooonnnnnntanisssime
hasta luego cichos
Apeiron

mandrake ke dranma
pè essere mandrake
nun me sembri un gran che,
se le risposte nun leggi manco
e se sei solo stanco
ficcate 'n culo un tronco
co' tutte e braccia
si nun sei puro monco,
così la tua mente straccia
a critica non presterà più il fianco:
anzi, non ne rimarrà più traccia...


c'o mett tutt'nculo.......... tranne è palle!
mi riservo il diritto di salvaguardare il mio stato di salute
psico-fisica dai dannosi e prevedibili effeti conseguenti ad una
imprudente intromissione (anche) dei testicoli nel, sia pur ormai
arrendevole, buco stretto della mia bella.
Grazie
Anchise
P.S. Apè "minchia" ..........è siciliano
 


wrote:

non volevo offendere nessuno. hai capito male.
Saluti.

 
Ti ga par caso problemi co 'sto diaeto? No el xe mica po' tanto dificile
come che ti pensi sa... basta solo un poco de impegno e un poca de
pazienza... Come che ni altri semo da sempre 'bituai a far... Ciapitia
co calma e refite 'sta roba che te ga scrito un venexian.

P.S. Apè "minchia" ..........è siciliano.
el me scusa paron Anchise
quanti nomi per definire un pezzo di carne :o)
solo da noi ne abbiamo tre ufficiali per l'attributo maschile
tega, casso, oseo
e due per quello femminile
mona, figa
grazie per la traduzione, avevo appena sfiorato il significato del tuo
scritto
ciao
Ape

abbi pazienza
ma mi era sembrato di leggere un riferimento "seppur velato" ad un
gruppo di scimmie
forse me so sbajato, o so' diventato guercio o rincojonito.... forse so'
rincojonito.
C'era pure un leggerissimo riferimento ad un campanilismo
esasperato...resta sereno....o magari "serenissimo" ti calza meglio.
So' sempre io il rincojonito, ma forse...
forse me sbajo
cmq te saluto lo stesso
AVE
snake


co ll'arabo, o' spagnolo e cò latino.
Uè, paisà :))))
MoRgAn MaGaN
ITA
morr...@NOSPAMfreemail.it
-------------------------------------------------------------
togli NOSPAM per rispondere in privato
"Fear can stop you loving, love can stop your fear"


grazie per i complimenti. :-) 
Ho letto 'A Punizzione ed ho riso molto. 
saluti
Anchise


Ciapitia?.... refite?
..........traduzione please
ciao!
                     Anchise
        Anchise_@(spendi&spandi)
hotmail.com
       postate pure ma siate ....parsimoniosi!

 Ape
 
E coca?  No la coca che se dixe adesso, ma la coca che dixevimo noialtri da putei. O me so sogn� mi?
Per caso avresti tutto intero il vecchio racconto 'La figura incappucciata' di Paeghen? Se si puoimandarmelo? Grazie. 
Gale
--
Newsgroup robomoderato - tutti gli articoli sono approvati automaticamente.