Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: Sottotitoli babylon 5

Salve a tutti, sono nuovo del NG
qualcuno mi conosce già causa mia presenza in ambienti + trekker-like,
comunque sia.. in qualche modo mi sono procurato le 5 stagioni di bab5 in
formato, diciamo, digitale, il problema è che ovviamente sono in inglese.
Vista la presenza dei DVD, specialmente la seconda stagione, mi chiedevo se
qualche anima pia avesse già estratto i sottotitoli, in inglese of course
sarebbe un grande aiuto alla comprensione della serie per gente come me che
mastica bene l'inglese, ma quando uno parla come Garibaldi c'è poco da farci
ghgh
io la butto, se c'è qualcuno coi DVD che ha voglia di dare una mano alla
comunità.. la comunità attende
Frankino (on azzurranet, stci and so on)

 comunità.. la comunità attende
Eh, io ho gia` il mio da fare con la traduzione del Babylon 5 Reference.
Cmq apprezzo moltissimo il vostro sforzo.
-- 
| Massimo ;-) | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285 |       (o_        |
|-------------> 
http://digilander.libero.it/MaQ
           |  (o-  //\   -o)  |
|  BABYLON 5 -> 
http://digilander.libero.it/babylon5
      |  (/)_ V_/_ _(\)  |
|  *TRIBOL*  -> 
http://digilander.libero.it/usstribolo
    | POWERED BY LINUX |

 Cmq apprezzo moltissimo il vostro sforzo.
no cioè forse non ci capiamo.. s'ha da fare, assolutamente :PP
scherzo.. cmq ripeto se qualcuno possiede i DVD ed un lettore DVD da pc la
procedura è semplicissima e ruba 10 minuti a DVD, si tratta solo di estrarre
la parte dei .vob che contiene i sottotitoli (circa 3 mega a puntata),
rarrarla e mandarmela in email :) l'estrazione, conversione, correzione,
impaginazione e quantaltro sono completamente a mio carico, e mi impegno a
diffonderli una volta ottenuti, ovviamente :)
dai non deludetemi, SO che qualcuno puo farlo
Frankino

 no cioč forse non ci capiamo.. s'ha da fare, assolutamente :PP
Eh, ce ne sono di cose da fare assolutamente!!! Vincere al
superenalotto, fare un lunghissimo viaggio in polinesia, comprarsi una
bella villa con piscina, una ferrari o altra auto sportiva, ecc... ecc...
Cmq vedrai che bel progettino verra` fuori dalla traduzione del B5R,
potra` essere utile anche a te. :)


> 
http://digilander.libero.it/usstribolo
    | POWERED BY LINUX |
Frankino

 ghgh
Perche'? Garibaldi non si capisce male...
-- 
Emilio Desalvo
    /\     
mc4...@maps.mclink.it
 - 
smi...@maps.popweb.com
   /<>\   +-----------------------------------------------------+
  /____\  ! "Ms. Wolversham, you are authorized to return fire!"!
          ! LtCdr. Avshari, aboard HMS Bellerophon, RMN         !
  FNORD   +----
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/1566/
 ----+

 bella villa con piscina, una ferrari o altra auto sportiva, ecc... ecc...
Mercoledi' ho fatto tre al super Enalotto, solo che le due ricevitorie
di Anguillara che conoscevo erano chiuse, per cui non avevo potuto
giocare...


e cmq per inciso, se qualcuno nel triveneto (friuli, veneto, trentino)
avesse i suddetti dvd sono disponibile ad una trasferta con tanto di
portatile a seguito, faccio quel che c'è da fare e saluto calorosamente :)
Frankino

 Perche'? Garibaldi non si capisce male...
Ź_Ź

 chi mi spiega cos'è ?
E' una guida molto dettagliata su babylon 5. La versione originale la
puoi trovare qui: 
http://www.zocalo.uk.com
Ho avuto il permesso di tradurla e renderla disponibile sul ng e di
pubblicarla sul sito.
-- 


 portatile a seguito, faccio quel che c'è da fare e saluto calorosamente :)
C'e` una cosa che mi sfugge da quando hai chiesto aiuto. Tu fai parte
del stci ed avete tradotto i sottotitoli della prima stagione di B5.
Qual'e` il motivo che ora vi impedisce di fare altrettanto per la
seconda stagione?
Cmq se mi dici i programmi da usare se passo vicino ad un lettore ti
faccio il grab.


 giocare...
Pero` un tre non ti cambia la vita. Quando hai i numeri per almeno un
cinque, dimmelo. :)


 Perche'? Garibaldi non si capisce male...
Ma poi dipende a volte lo stesso attore parla veloce, altre lentamente...


 faccio il grab.
in privato, non vorrei tediare i non interessati

 lentamente...
beh Mollari lo si capisce sempre

seconda stagione?
LOL hai detto niente... 
Triky

 bella villa con piscina, una ferrari o altra auto sportiva, ecc... ecc...
Trombarsi la Bellucci, obbligandola a dirti "Sono la tua Minbari, sono la
tua Minbari.."
Rinchiudersi per un mese intero in una camera d'albergo con Laetitia Casta,
vestita come i betazoidi nelle cerimonie nuziali...
Uccidere a tradimento Sire Aragorn, rapirgli la futura moglie elfica Arwen,
e mantenerla immortale a forza di fragole, panna e sesso sfrenato....
Sì, di cose da fare ce ne sarebbero..^______________^


Tu prova a seguire Pete Sharman dello Oracle Learning Network, poi
vienimi a dire se Garibaldi si 'apisce male...


 cinque, dimmelo. :)
Avessi fatto cinque senza averlo potuto giocare, mi sarei buttato nel
Tevere per lottare con le pantegane...


 Ma poi dipende a volte lo stesso attore parla veloce, altre lentamente...
Dipende se viene minacciato, o se lo stanno minacciando.
Comunque, Doyle mi ha scritto, e forse si candidera' nel collegio FL-16,
se ricordo male...



Guarda, la Bruttucci e la Cessa te le lascio, per la terza me la incarti
per bene, che poi mi diverto io a scartarla...


 LOL hai detto niente... 
Uh? Ma non siete ben forniti di lettori dvd sul pc?


 per bene, che poi mi diverto io a scartarla...
ARGH!!! No, noooo!!! Facciamo cosi`:
Tu ti tieni la Bruttucci e la Cessa, mentre all'elfa ci penso io, ok?
:))))


 se ricordo male...
Avra` possibilita` di vittoria?


 Tevere per lottare con le pantegane...
Va bene, ma allora quando avrai i numeri giusti dimmeli. Anzi no, dilli
a Eugy che ci pensa lei.


> Uh? Ma non siete ben forniti di lettori dvd sul pc?
I lettori dvd non mancano
i supporti DVD invece si :(
suvvia qualcuno si impegni, non ci credo che nessuno con un dvd-rom qui
dentro abbia i DVD :(
:( :(
Frankino
                =/\=  on AzzurraNet  =/\=
=/\= #startrek-central-italia #overclock  =/\=
            =/\=  ".. son cazzi anali..."  =/\=
 
ba...@tiscali.it

 :))))
Ragazzi, siete matti...come fate a dire che la Casta è cessa...mah...secondo
me, vi piacciono le donne MinBari...
mmm..
vabbè che parlo io che ne ho sposata una, eh eh eh eh
Comunque, me le tengo tutte e tre, tranquilli.
Così evitiamo discussioni ^_________________________^
Ciao da sheridan

Uh? Ma non siete ben forniti di lettori dvd sul pc?
Eh questi strani individui, se li conosci li eviti.

> Eh questi strani individui, se li conosci li eviti.
beh dipende, se hanno i dvd di bab5 non li eviti :)


 :))))
Hai Sbajato Tutto...


 dentro abbia i DVD :(
Come detto, ho i lettori, ma i DVD sono prestati per evangelizzazione...


 Avra` possibilita` di vittoria?
Boh. Pero' in futuro lui potrebbe fare il presidente, a differenza di
Arnie...


> Uh? Ma non siete ben forniti di lettori dvd sul pc?
Beh, si', ormai costano quattro lire. 
Quelli che mi mancano sono i miei DVD, che sono fuori casa per
evangelizzare...


 evangelizzare...
uh?
-- 


 Come detto, ho i lettori, ma i DVD sono prestati per evangelizzazione...
Li hai travestiti da Kosh? :)))


 dentro abbia i DVD :(
Ahhh ecco... ma porc... i DVD bisogna cmq prenderli che ne vale
davvero la pena!!!


 evangelizzare...
Gli hai dato la libera uscita? Niente coprifuoco? :)


 Cosě evitiamo discussioni ^_________________________^
Ho un'idea migliore...



mi sto svenando per i DVD di ds9 per ora
-- 


 Morden...
Mah, piu` che incazzare non si e` fatto minimamente intimorire e gli
ha risposto per le rime. Io direi piuttosto che Vir e` l'unico ad
essere riuscito ad avere l'ultima parola con Morden.


 Arnie...
Da capo della sicurezza a presidente? Pero` un bel miglioramento. :)


 mi sto svenando per i DVD di ds9 per ora
Questa e` una frase che purtroppo ho sentito spesso. :(((((


 Da capo della sicurezza a presidente? Pero` un bel miglioramento. :)
C'è chi è diventato presidente dopo essere stato Attore...(Reagan)
C'è persino chi continua a fare l'attore oltrechè il presidente (Berlusca)
^_^

 Questa e` una frase che purtroppo ho sentito spesso. :(((((
la paramount non ha gli stessi prezzi della warner purtroppo


a Eugy che ci pensa lei.
Io ancora confido nei numeri che mi sono stati dati dai gechi ^^;;;;
Eugeal
PS Mio padre dice che ieri dietro casa c'era un geco ENORME :)
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
http://digilander.iol.it/sidneyfox
             ~
°                    ~ 
http://members.xoom.it/eugeal
                  °
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Ho un'idea migliore...
¬¬;;;;;;
-- 


 la paramount non ha gli stessi prezzi della warner purtroppo
Pero` non sei il primo che preferisce una serie Trek a B5 e non riesce
a prenderle entrambe. Non e` una critica, sia chiaro, ognuno puo`
comprare quello che vuole. Sto solo constatando che e` una cosa molto
diffusa. :(


 PS Mio padre dice che ieri dietro casa c'era un geco ENORME :)
Eri tu? :))))


Eri tu? :))))
Io ero in campagna, non potevo essere io :O


diffusa. :(
Purtroppo lo fanno anche le reti tv :(


diffusa. :(
  Va tenuto presente che i cofanetti di DS9 vengono pubblicati ad una
velocita' pazzesca, ovvero uno ogni 2-3 mesi, per cui chi li prende
subito finisce per cacciare oltre 500 Euro in circa un anno e mezzo
trovandosi con un sacco di DVD da guardare.
  Personalmente ho deciso di comprare DS9 con calma, cosi' terro' la
spesa un po' bilanciata comprando anche altri cofanetti piu' economici
compresi quelli di Babylon 5 man mano che usciranno, e non mi sparero'
tutta la serie troppo rapidamente.
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

 Io ero in campagna, non potevo essere io :O
Tu neghi di essere un geco? :ş


 Purtroppo lo fanno anche le reti tv :(
Mah, che le reti tv trasmettano ST mi sembra una positiva. E' sempre
fantascienza e non fa mai male vederne. Il problema e` che poi non
trasmettono anche B5. :(


 trovandosi con un sacco di DVD da guardare.
Vero, hai ragione. E poi ci sarebbe da aggiungere anche TNG.


> Vero, hai ragione. E poi ci sarebbe da aggiungere anche TNG.
tng mi esce dalle orecchie oramai, l'ho visto troppe volte e poi ho degli
ottimi tvrip da 350mb l'uno, mi bastano
