Newsgroup: it.hobby.elettronica.riparazioni
Titolo: [OT] Informazioni su diffusione sonora in sala convegni

Salve. Mi scuso per l'OT ma volevo sfruttare lo spazio per avere 
informazioni da qualche collega.
Mi è stato chiesto l'ammodernamento e la riparazione di un impianto di 
diffusione posto in una sala convegni.
L'impianto attuale è composto da un amplificatore a 4 ingressi bilanciati + 
2 AUX RCA, un ricevitore VHF per microfono senza fili, 3 basi microfoniche 
da tavolo e un microfono "volante".
La richiesta è stata quella di eseguire le riparazioni di alcuni 
malfunzionamenti, ma anche di predisporre l'impianto per una traduzione 
simultanea. La strumentazione attuale è marcata Paso e non riesco a trovare 
nessuna informazione. Sto quindi pensando di integrare l'impianto con 
strumenti di altra marca che permettano la traduzione simultanea, magari 
dotati di microfoni-auricolare.
Qualcuno saprebbe dove posso iniziare a documentarmi in tal senso? E' la 
prima volta che mi viene chiesto un lavoro del genere e i miei canali di 
fornitura-documentazione non coprono questo ambito...
Grazie per qualsiasi informazione.
Fulcro 


Diffusori ElectroVoice, Ampli in base alle esigenze, microfoni 
Sennheiser/ElectroVoice, EarMonitor Sennheiser.

 Sennheiser/ElectroVoice, EarMonitor Sennheiser.
Il mio problema č adattare un sistema di traduzione simultanea. Il 
committente vorrebbe che eventuali stanieri che tengono una conferenza 
parlino (credo a volume piů basso o addirittura in cuffia all'interprete...) 
e l'interprete abbia un microfono che "esce" al pubblico... In questo caso č 
necessario un canale preferenziale tra "straniero" e interprete che non ho 
ben chiaro come configurare se non aggiungengo un modulo esterno che crei 
questa comunicazione. Esiste qualcosa di adatto da aggiungere ad un normale 
impianto? 

 impianto?
quanti sono gli stranieri che devono avere la traduzione in cuffia?
la prima idea che mi viene in mente è utilizzare un mixer da palco con
tante mandate "monitor"
comunque esplicita alcune cose imporatanti:
1) il numero di persone che devono avere una traduzione personalizzata
2) i traduttori devono lavorare in maniera bidirezionale
ecc in modo tale da poterti indirizzare meglio sul dispositivo
ciao

 ecc in modo tale da poterti indirizzare meglio sul dispositivo
Capisco che ho spiegato in modo vago, ma purtroppo il committente mi ha doto 
solo questi elementi. Il resto dovrei proporlo io, con gli elementi che sto 
raccogliendo in rete e con il vostro aiuto.
Intanto grazie, a te e a Er Palma. Qualsiasi suggerimento su strumentazione 
e setup sarà prezioso, vista la mia scarsa conoscenza del settore!

 e setup sarà prezioso, vista la mia scarsa conoscenza del settore!
Se ho capito bene ti basta un earmonitor radio e un aux sul mixer. 
Sempre se ho capito bene.
http://www.northernsound.net/Sales/Wirelessinear/sennheiser/inear.html
X farsi capire


ovviamente per ringraziarci (a me ed ErPalma) della consulenza, se ti
rimane qualche EW300IEMG2 da 1800 dollari mandacelo :-)
Scherzi a parte, devi analizzare bene i requisiti del sistema
richiesto, per far questo devi "estorcere" più informazioni possibili
al tuo committente.
Fatti spiegare come avviene una di queste conferenze e fai domande
mirate su cose che ti fanno aumentare i costi tipo: numero canali
diversi, numero traduttori ecc

 diversi, numero traduttori ecc
Eh eh, 1800 dollari da sommare alla spesa per diffusori spostabili, 
l'installazione del nuovo e la riparazione del vecchio credo che facciano 
spaventare il committente... Mi sta piacendo qualcosa del genere:
http://www.northernsound.net/Sales/Wirelessinear/listen/hearingassist.html#PERSONAL
Ma anche 700 e passa dollari per 2 "radioline" sono un pò tantini... Vorrei 
trovare qualcosa del genere ma a meno prezzo, magari  rinunciando a qualche 
parametro non necessario :-). In ogni caso sono alla fase in cui devo 
proporre il sistema, sarà poi il committente che mi orienterà sul tipo di 
strumento. Sono comunque abbastanza sicuro che la coppia 
ricevitore-trasmettitore dell'ultimo link sia abbastanza gradita....
Vi ringrazio per le dritte, intanto vi chiedo ancora qualcosa: mi servono 
diffusori "portatili", e inoltre rendere portatile l'impianto esistente.
Sapreste indicarmi una soluzione, tipo carrello-rack, per traspostare 
l'impianto?
Stavo pensado a creare un modulo-prolunga che si connetta direttamente 
all'ampli nei suoi 4 ingressi, e che all'altro capo abbia uno scatolotto con 
le uscite Cannon da poggiare sul tavolo di conferenza, a cui connettere i 
vari microfoni (che al momento hanno cavi lunghissimi e addirittura 
raccordati IN MEZZO con un altro spesso. La lunghezza finale dei cavi tra 
finale e "distributore" dovrebbe essere di circa 4-5 metri (più i 2-3 metri 
di cavo del microfono tra base microfonica e scatolotto di "distribuzione").
Ovviamente se esistesse già qualcosa di pronto eviterei di mettermi il 
problema sulla non certificazione del materiale e della strumentazione 
autoprodotta, e visto che il committente è un ente locale credo che siano 
aspetti a cui fare caso...
Grazie, a presto!
Fulcro 

 l'impianto?
Guarda che i Sennheiser non costano certo 1800 dollari! Li trovi anche a 
300 + iva. A 1900 ne trovo 4 ivati! Se vai su marche del cavolo riesci a 
cavartela anche con 100 euro. Ti dico quelli sono veramente ottimi, 
sicuramente anche troppo!