Newsgroup: it.lavoro.professioni.pubblicita
Titolo: sambuca molinari

chiara, limpida, extra: quonam.
ma quante sambuche si è bevuto il copy della molinari per partorire
un'haedline simile?
molto poco chiara, per niente limpida, dubito extra.
i pochi ricordi di latino che ho mi portano alla mente "quonam" o "quonam
modo" (in che 
modo) ma non credo sia applicabile al contesto.
qualcuno ne sa di più?
(o sul significato o sul numero di sambuche ingurgitate dal copy)
cosa ne pensate?
simona_minuscola
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 modo) ma non credo sia applicabile al contesto.
A mio avviso quello è solo lo slogan (magari partorito con il precedente
generatore :-p).
Se viene contestualizzato all'interno delle varie campagne, mi riferisco in
particolare a quelle radiofoniche anche perchè non so se ne siano state
fatte altre, ha già più senso dato che il leit motiv è proprio il farsi
beffa dei malcapitati...un  po' spingendo sull'onda di "Libero" (il
programma di Mammuccari).
Cmq a me non piace...ma forse perchè non amo Mammuccari :-p
I.
---

 qualcuno ne sa di piů?
*quonam* in latino significa letteralmente "dove mai?" perň nella maggior
parte delle versioni, lo si traduceva con *fin dove?*.
cmq, indipendentemente dal dubbio gusto del pubblicitario (lol), mi sembra
impensabile stilare un headline cosě *elitario*.. che ne pensate?
sara

 modo) ma non credo sia applicabile al contesto.
Mah, secondo me l'effetto ricercato - o piuttosto ottenuto,
visto che analizziamo a posteriori (ri-latino!) - č proprio di
qualcosa di pazzo, poco chiaro, che con una parolina in latino
tiri dentro tutto un universo di significati e associazioni mentali,
"connotazioni", del tutto incontrollate e che abbiano una
assonanza con l'acqua - qualcosa di acquoso, liquido, che ti
faccia in qualche modo pregustare la sensazione in bocca.
Toto'

 parte delle versioni, lo si traduceva con *fin dove?*.
Rimango della mia: è solo una pura coincidenza! :-)
I.
---

 impensabile stilare un headline così *elitario*.. che ne pensate?
Ma, la cosa ha un altro aspetto: innanzitutto quando faccio leva
su una parola straniera e tu che ascolti (o leggi, o guardi) credi di
conoscere te ne senti lusingato - e così è spesso con l'inglese.
Qui inoltre non si fa riferimento a qualcosa di preciso, ma al latinorum
che i "ggiovani" a cui è destinata la pubblicità più o meno hanno sentito
a scuola. Non si chiede di capirne il significato esatto, ma di intuire un
universo di significato.
Per non dire poi che se c'è un dettaglio che non capisci ci rimani a
pensare...
Toto'

 faccia in qualche modo pregustare la sensazione in bocca.
come po' una "parolina in latino" dal SIGNIFICATO (e dal senso)
incomprensibile, "tirare dentro tutto un universo di SIGNIFICATI"? a te non
sembra un ossimoro?
mi ritiro.. vado a ricercare l'assonanza di "quonam" con l'acqua :)
ciao,
sara

 ha scritto nel messaggio
news:I2kzb.144969$hV.52...@news2.tin.it...


 sembra un ossimoro?
Sě, hai ragione, intendo dire aloni di significati, connotazioni,
associazioni
libere: meno č definito il significato piů si lascia spazio al riempimento
di senso da parte di chi ascolta, per lo meno questa č la mia sensazione...
Ciao
Toto'

 qualcosa di pazzo, poco chiaro, che con una parolina in latino
A mio avviso, si tratta di assonanze ed evocazioni.
Hanno tirato in ballo *quonam*, il primo pensiero dell'ascoltatore è
"quonam? Avrò capito male....sarà buonam!"...
E inizi a pensare ad "extra buonam"---> extra buona---->buonissima
Poi dici "la prossima volta ascolto meglio"....e ad un secondo ascolto salta
fuori che è proprio *quonam* e la domanda è "ma cosa vuol dire?"....Per
farla breve, quando ti trovi davanti ad una bottiglia di sambuca quel
*quonam* ti arriva in testa quasi fosse un messaggio subliminale....e sei
fregato :-)
Questo in soldoni si intende!
I.
---

 dalla mattina nel caffe', vedrai come ti sentirai deciso!
bella questa lettura :)
mi e' proprio piaciuta e te lo volevo dire, ecco!
--
ciao,
Moloko
Non puoi attraversare il mare semplicemente stando fermo e fissando le onde.
(Tagore)

 mi e' proprio piaciuta e te lo volevo dire, ecco!
8|
mi sta consigliando di fare una scelta CHIARA? , cioe' di passare
dall'eccesso di alcol alla piu' salutare ippica magari cedendo al cavallo i
beveraggi etilici per facilitare un incidente con conseguente auspicato
trapasso del cavaliere  (cioe' il sottoscritto, non il Cavaliere...)
O e' un apprezzamento per il cinico disvelamento dei reali ma incoffessabili
ragionamenti sottintesi nella politica di brand di Molinari?

 campagne pubblicitarie propongono da anni.
anch' io l'ho interpretata cosi'....
extra: quonam.
non me lo ricordavo o forse ho in mente vecchie pubblicita'.
-- 
shymay


Dovendo fare una nota di costume ci troveremmo a dover ammettere che se
insistono su questa strada vuole dire che funziona, PURTROPPO funziona.

 ha scritto nel messaggio
news:Xns944EA62A4E...@193.70.192.192...

Quonam.. più che ad una parola onomatopeica... pronunciarla fa venire
"l'acquolina". Provate. LOL


In realtą e' uno slogan costruito intorno al testimonial, che e' molto piu'
noto nell'ambiente "romano".
E' sua caratteristica peculiare quella di prendere in giro la gente,
parlando molto velocemente e facendo domande che terminano con parole prive
di senso, per vedere se il malcapitato risponde cmq o ha il coraggio di
dire: "ma che cazzo hai detto?!?".