Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: foto di minori sul sito di una ong

dovrò probabilmente occuparmi del rifacimento del sito di una ong
abbastanza grossa attiva in tutto il mondo.
uno dei punti che si vogliono spingere dal punto di vista della
comunicazione è la grande attività di questa ong nell'assistenza
all'infanzia (tra le tante altre cose).  c'è una grandissima quantità
di materiale fotografico (tra l'altro di ottima qualità, fatto da
fotografi "veri") che documenta questa attività.
solo che ci siamo posti un problema, sia tecnico-giuridico che
"morale".  se non sbaglio secondo la legislazione italiana se non c'è
il permesso dei genitori o assimilabili tali il minore non può essere
riprodotto su un sito, se non magari reso irriconoscibile tramite
pixellazione o altri metodi.  ma questi metodi diciamo che
rovinerebbero irrimediabilmente il valore documentale e artistico
delle foto.
inoltre gran parte di questi minori sono orfani, abbandonati ecc..
anche volendo, non ci sarebbe la possibilità di rintracciare i
genitori o assimilabili tali e chiedere il permesso, e magari se anche
ci fossero bisognerebbe andarli a rintracciare in qualche sperduto
villaggio nelle foreste dell'asia, cose del genere.
il problema "morale" è che le persone della ong sentono il dovere di
"tutelare" (giustamente) l'immagine di questi minori.  ma in questo
modo l'impatto visivo dell'azione a favore dei minori non si riesce a
comunicare graficamente.
qualcuno ha consigli, considerazioni, chiarimenti specifici sulla
normativa riguardo la rappresentazione dei minori?

 normativa riguardo la rappresentazione dei minori?
Abbiamo lo stesso problema nella scuola italiana in Mozambico.
Tieni conto che quando si scrive di genitori nel senso legale del
termine, devi tradurre con "tutori legali", in mancanza di genitori
devi individuare il tutore legale.
La legge di riferimento è del 22 aprile 1941 n. 633
in particolare
Art. 96
Il ritratto di una persona non può essere esposto, riprodotto o messo
in commercio senza il consenso di questa, salve le disposizioni
dell'articolo seguente.
Dopo la morte della persona ritrattata si applicano le disposizioni
del 2/a, 3/a e 4/a comma dell'art. 93.
Art. 97
Non occorre il consenso della persona ritrattata quando la
riproduzione dell'immagine è giustificata dalla notorietà o
dall'ufficio pubblico coperto, da necessità di giustizia o di polizia,
da scopi scientifici, didattici o colturali, o quando la riproduzione
è collegata a fatti, avvenimenti, cerimonie di interesse pubblico o
svoltisi in pubblico.
Il ritratto non può tuttavia essere esposto o messo in commercio,
quando l'esposizione o messa in commercio rechi pregiudizio all'onore,
alla reputazione od anche al decoro della persona ritrattata.
Inoltre
Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
CAPO II
MINORI
Art. 50
(Notizie o immagini relative a minori)
1. Il divieto di cui all'articolo 13 del decreto del Presidente della
Repubblica 22 settembre 1988, n. 448, di pubblicazione e divulgazione
con qualsiasi mezzo di notizie o immagini idonee a consentire
l'identificazione di un minore si osserva anche in caso di
coinvolgimento a qualunque titolo del minore in procedimenti
giudiziari in materie diverse da quella penale.