Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: In the beginning versione francese

Ho visto ora sul sito della FNAC francese (
www.fnac.fr
) che il 22
maggio uscira'  la versione francese di "In the beginning", (che si
chiamera', per la cronaca, "Au commencement"). L'edizione presenta,
oltre alla versione originale, anche l'audio in francese e in tedesco
(niente italiano, ahime'), e i sottotitoli nelle seguenti lingue:
inglese, francese, tedesco, olandese, svedese, danese, finlandese,
polacco e greco. Come sempre, niente italiano...D'accordo, c'era da
aspettarselo in fondo, ma visto che ci mettevano anche il greco e il
polacco, che non credo costituiscano enormi mercati per il DVD in
questione,  non potevano fare un piccolo sforzo? Non e' la mancanza
della traduzione in se' che mi da' fastidio (tanto se lo ascolto in
inglese, me lo guardo con i sottotitoli in inglese...) quanto il fatto
che come al solito il mercato italiano non viene nemmeno preso in
considerazione! In pratica e' stata fatta un'edizione valida per QUASI
tutta l'Europa, tranne noi e pochi altri Paesi (Spagna, Portogallo...)
:-( che non si sa bene per quale motivo siano stati esclusi (i
sottotitoli occupano proprio poco spazio su un DVD). Si puo' almeno
protestare con la Warner? Piu' per principio che altro (il DVD ce lo
compreremo all'estero, come al solito....Ah, quello francese costa
19.99 Euro sul sito Fnac, quindi non e' particolarmente economico)
Qualcuno sa se esiste un sito dwlla Warner Home video Italiana?
Saluti
Elena

 Qualcuno sa se esiste un sito dwlla Warner Home video Italiana?
Va bene qualcosa tipo:  
http://www.warnerbros.it
  ?
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
--------------> 
http://digilander.iol.it/MaQ
  BABYLON5  --> 
http://digilander.iol.it/babylon5
  *TRIBOL*  --> 
http://digilander.iol.it/usstribolo

protestare con la Warner? 
Noi come club vorremmo lanciare una campagna di invito (e non
protesta) a pubblicare la prima serie di B5 che loro hanno doppiato e
tradotto e poi venduto alla RAI che, adesso, ne ha perso i diritti.
Potrebbero farne dei DVD o delle VHS e noi le acquisteremmo!!!
Che ne dite?
Volete promuovere questa campagna con noi?
Fatemi sapere qui:
ly...@monrif.net
Lyta Alexander
Psi Corp PG 5?
"the corp is father the corp is mother"
credi nel Corpo!

 credi nel Corpo!
Per me va bene (ti rispondo sia all'indirizzo che hai scritto, sia sul
newsgroup); volevo anche proporre un'altra cosa...Visto che come club
chiederete di pubblicare le serie gia' tradotte anche con la colonna
sonora italiana, pensi che sia totalmente assurdo chiedere la
realizzazione di un'edizione italiana anche dei film (tipo 'In the
beginning' e gli altri realizzati nei vari anni)? Lo so che sembra
impossible, ma a volte si vedono delle tali schifezze realizzate
apposta per l'home video (e doppiate in italiano) che mi sembra
davvero incredibile che i film di Babylon 5 non riescano ad avere un
minimo di mercato. Non si puo' certo chiedere il doppiaggio di intere
stagioni di telefilm, ma forse almeno i film si', tanto piu' che i due
usciti in America e in Europa (va be', uno era il pilot, ma in pratica
equivale a un film), mi sembra che stiano vendendo abbastanza bene
(direi anche piu' che abbastanza).
Saluti
Elena

 Va bene qualcosa tipo:  
http://www.warnerbros.it
  ?
Grazie (non ci avevo pensato)
Elena

 Che ne dite?
L'idea e` buona, non servira` a nulla, ma rimane cmq buona.


 minimo di mercato.
Sono d'accordo. Sembra impossibile eppure e` questa la realta`. 


 Puntiamo sui DVD, le VHS sono ormai morte.
Anch'io sono d'accordo per pubblicarle su dvd. Penso anch'io che ormai
non valga più la pena parlare di vhs (io di sicuro non le comprerei,
mentre i dvd sì)

mentre i dvd sě)
Ma, purtroppo, per voi ci sono ancora tantissime persone che hanno
solo il videoregistratore!
E non pensano neppure lontanamente di acquistare un DVD anche perchč
molte hanno acquistato il loro primo registratore solo adesso che i
prezzi sono scesi tantissimo.
Quindi punterei a chiedere anche le VHS.
Anche noi preferiremo i dvd ma pensiamo anche a chi non possiede nč
conta di acquistarlo.


prezzi sono scesi tantissimo.
  Chi e' causa del suo mal pianga se stesso. :->
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire micio con mc
  In the address, replace micio with mc

 conta di acquistarlo.
Prima o poi dovranno farlo se vorranno acquistare nuovi film. Le vhs
non verranno fatte ancora per molto. Il titolare della videoteca dove
vado di solito mi diceva proprio pochi giorni fa che le vhs non le
noleggia piu` nessuno e che pensava di relegarci uno spazio molto piu`
limitato.


limitato.
Tranne che nell'isolato dove abito (che e' abitato da vecchi) dove la
videoteca vicina e' un micronegozietto e non sanno nemmeno che cos'e'
un dvd -________-
Eugeal
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
http://digilander.iol.it/sidneyfox
             ~
°                    ~ 
http://members.xoom.it/eugeal
                  °
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

 un dvd -________-
Forse le VHS per registrare dalla tv avranno vita piu` lunga causa
costi ed abitudine ma per i film in vendita/noleggio avranno una vita
molto breve.



Ma dai!
Se mio fratello ha comparato il videoregistratore adesso!!
E non sa neppure usarlo!:)
Io penso invece che le videocassette in vendita dureranno ancora
tanto. Alcuni film escono ancora soltanto in vhs sai? E non pensi ai
paesini di provincia dove è già difficile trovare una videoteca altro
che trovare un dvd.
E poi se chiedi alla gente...nessuno sa ancora niente di questo nuovo
formato!
Penso che sei un po' avanti con i tempi...
Lyta


Penso che sei un po' avanti con i tempi...
O forse parte degli altri sono un po' indietro.
Ormai ho il lettore dvd da piu' di un anno e mezzo e in questo periodo
tra PS2 e computer nuovo di papa' ne sono entrati in casa altri 2.
Chiunque cambi pc o si compri una console avra' il lettore dvd a
disposizione. 
Personalmente non comprerei nemmeno una VHS avendo il dvd analogo a
disposizione.


"I transistor non potranno mai soppiantare completamente le valvole" [...]
  640 Kb should be enough for everyone... (Bill Gates 1981)
  Analoghe dichiarazioni pessimistiche sono state fatte da qualcuno su
tutto cio' che oggi viene utilizzato largamente, dal telefono al
televisore.


 televisore.
O, come dicevano i BN degli A-6 Intruder della US Navy dopo un lancio
con la catapulta: "I told Orville and I told Wilbur, that thing will
never fly..."
-- 
Emilio Desalvo
    /\     
mc4...@MAPS.mclink.it
 - 
smi...@MAPS.popweb.com
   /<>\   +-----------------------------------------------------+
  /____\  ! "Ms. Wolversham, you are authorized to return fire!"!
          ! LtCdr. Avshari, aboard HMS Bellerophon, RMN         !
  FNORD   +----
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/1566/-----+
               You do not need MAPS to reach me...

 formato!
Guarda che tanto nuovo non e`. E' sul mercato dal 1995 quindi di
strada ne ha gia` fatta parecchia.


 nettamente migliore e sicuramente la scelta dei prossimi anni.
Il prezzo dei DVD a noleggio e` arrivato piu` o meno al livello delle
VHS di qualche anno fa. E questo gia` la dice lunga su come si sta
evolvendo il mercato.


Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
Ciao,
Lorien
(aka viaggiatore non-solitario)
FAQ "I Viaggiatori": in restauro

 Ma infatti mi chiedo anch'io a volte: Che cos'e` Babylon5? ^___^
E che risposta hai trovato?
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
