Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: [Sonetto] Catullo Carme 2 (il passero!!)

CATULLO CAME 2 (Reinterpretato da Xlater)
Tenero cinguettante passeretto
Della mia dolce amica sei delizia
Lei ti carezza e còccola, ti vizia,
Ti stringe piano al tiepido suo petto
Poi, quando hai fame, il dito suo perfetto
Porge al tuo becco come una primizia
Che tu mordicchi vispo con letizia
Mentre lei ti sorride con affetto
Distratta da ogni pena e ogni dolore
Ti tiene caro. Vorrei tanto anch'io
Così alleviar le angustie del mio cuore
(Magara je schiattasse quer fringuello
Che si solo potessi, porcozzìo,
La farebbe gioca' co' 'n antro ucello)
Xlater
Credo che stavolta valga la pena aggiungere un paio di righe di
commento.
Catullo era non solo un poeta dotato di grande talento compositivo, ma
anche un acuto osservatore dei propri stessi sentimenti. Credo che fu
pressoché il primo, in occidente, a rendere con tanta profondità le
sensazioni laceranti che prova un innamorato. Per questo, malgrado i
virtuosismi tecnici, è un poeta in un certo senso "viscerale"; tale è
il trasporto con cui scrive e la forza con cui i suoi sentimenti
traspaiono dai suoi versi.
Che descriva la gioia dei suoi momenti felici con Clodia/Lesbia, o che
descriva l'amarezza per l'abbandono di lei, o che descriva
l'insostenibile contraddizione di amare una donna che pure odia, o che
esprima il disprezzo furibondo con cui si scaglia contro i nuovi
amanti della donna, Catullo c'è sempre dentro con tutto se stesso, con
genuina veemenza.
Ma con il celebre carme del passero, no, il caro Catullo non mi frega.
Non ho certo l'autorità per ribaltare secoli e secoli di critica
catulliana. Nel mio piccolo, però, sono perfettamente in grado di
riconoscere la poesia scritta per "acchiappare". Sarà anche la lunga
frequentazione di ISR dove di esempi del genere me ne capitano sotto
il naso tutti i giorni. Non che io sia quello senza peccato che
scaglia la prima pietra. Anzi, da questo punto di vista potrei essere
il peggior peccatore. "Pessimus omnium poeta". A maggior ragione,
però, sono in grado di smascherare l'illustre predecessore.
Per questo ho voluto aggiungere alla mia reinterpretazione,
volutamente ampollosa e sdolcinata, la terzina finale epigrammatica in
romanesco che illustra il vero pensiero (secondo me) del poeta mentre
scrive.
Intanto mi immagino come possano essere andate le cose, oltre duemila
anni fa...
-------------
Roma. Circa 60/65 a.C.
"...E questo, Clodia," disse Celio presentandolo "è Valerio Catullo,
di Verona... un poeta..."
Clodia guardò con divertito interesse il giovane che stava biascicando
un timido "Ave". Si vedeva lontano un miglio che il ragazzo, un ricco
rampollo di provincia appena giunto nell'Urbe, non era a suo agio 
nell'atmosfera di quel ricevimento mondano...
Sfoderò il suo sorriso più affascinante e cinguettò. "Un poeta? Ma
davvero? Ooooh... io ADORO la poesia..."
"Ed è anche uno dei più bravi, sai?" insistette l'anfitrione. Catullo
taceva, impalato, il suo sguardo perso nei maliziosi occhi scuri della
maliarda.
"Ooooh! Ma davvero?" ripetè lei. "Bene, spero che tu mi faccia presto
leggere qualcosa di tuo, carissimo Tibullo..."
"Ehm... C-Cat-Catullo..."
"Ora mio caro devi proprio scusarmi, ma il nostro Celio vuole
assolutamente presentarmi gli altri suoi ospiti... ufff, che noia
insopportabile... spero di rivederti presto, caro il mio Tibullo..." e
si allontanò scortata dall'ospite, mormorando a quest'ultimo (ma
abbastanza forte perché Catullo la sentisse) "Che ragazzo meraviglioso
questo Tibullo... un poeta, dici? Ma davvero?"
Catullo rimase lì imbambolato a balbettare "C-Cat-Catullo...".
Stregato per la vita.
Cercò per tutta la sera di riparlare con lei, ma Clodia, sempre
circondata da un nutrito codazzo di corteggiatori, era assolutamente
inavvicinabile. Riuscì tuttavia a catturare qualche suo sguardo di
fuoco e qualche suo sorriso smagliante. Erano gli stessi sguardi e
sorrisi che Clodia stava sapientemente distribuendo a tutti i suoi
numerosi pretendenti, ma sull'animo del giovane poeta ebbero effetti
devastanti.
Dopo la festa, Catullo tornò nella stanza dove si era sistemato,
abbastanza spartana rispetto alle lussuose ville patrizie cui era
abituato, ma anche vantaggiosamente vicina al centro di Roma, nel
cuore pulsante della vita politica, artistica, e mondana della
capitale.
La testa e il cuore in subbuglio, si avventò sulle tavolette incerate
su cui componeva. E' fatta, pensava dentro di sé. Clodia sarà mia. Le
piaccio... Lo ha detto no? L'ho sentita benissimo... e poi le piace la
poesia. Mi invita a nozze! Ora le scrivo un carme, un capolavoro,
tutto per lei. Non so se sono il più bravo ma certo me la cavo benino,
non come quel Suffèno...
Due ore dopo, ormai a notte fonda, Catullo era disperato. E anche
stanco, assonnato, e con gli occhi indolenziti dallo sforzo di
scrivere alla luce delle torce. Intorno a se tavolette piene di
distici elegiaci, di falecii, di endecasillabi, tutti scartati.
L'unico componimento che gli sembrava decente era troppo
maledettamente ricalcato su un'elegia di Callimaco. "E se conosce il
greco? Che figura ci faccio?"
Stava per mollare, quando un'ideuzza cominciò a formarglisi in mente.
Man mano che la rimasticava gli sembrava sempre migliore. Ma sì... in
fondo è banale tessere le lodi di lei... o parlare della propria
passione. Così è molto più paraculo! La prendo alla larga... la
colpisco nei suoi amori... mi hanno detto che ha il vezzo di giocare
col passerotto... e io scrivo una poesia dedicata al passerotto!
Mitico!
Il primo verso gli si formò in mente in un attimo e lo scrisse.
"Passer, deliciae meae puellae"
Forse mi sto allargando con questo "mia"... Va beh... è un modo di
dire... una specie di dativo etico...
Andò avanti a descrivere i giochi della "puella" col passer.
"Cum desiderio meo nitenti"
Cavolo qui mi sbilancio, forse. Beh, un pochino... E poi ci sta un
minimo di adulazione, suvvia. Tra l'altro è molto elegante, senza
sbrodolare. Senti come suona bene: "desiderio meo nitenti". Troppo
bello!
Ecco, ora la dipingo come una donna afflitta dai mali d'amore.
Probabilmente non è il tipo, da quello che mi dicono. Ma proprio qui è
il trucco. Tutti pensano che sia una mangiauomini e io invece... zac!
mi distinguo dagli altri proprio perchè do a vedere di saper cogliere
questa sua intima fragilità (ma non ci credo nemmeno se la vedo!).
E poi ci infilo i MIEI dolori d'amore. Così creo una specie di
complicità... "et tristi animi levare curas"... perfetto!
Catullo si sdariò finalmente sul letto, continuando all'infinito
ripetere nella sua mente i versi appena scritti, sempre più
compiaciuto del risultato. Un grande carme, un grandissimo carme.
Il suo sonno fu agitato da un curioso incubo. Un futuro lontano, dove
i poeti potevano trasmettersi a distanza le loro creazioni, e dove
decine di catulli (e di suffèni...) si agitavano per contendersi a
colpi di versi le attenzioni di qualche improbabile "Clodia
virtuale"...
L'indomani si svegliò, con un gran mal di testa e una voglia pazza di
postare ("oh no, qull'incubo mi ha sconvolto!")... di far leggere la
poesia a Clodia.
Xlater
Sor Maria Battifessa, v'ho portato
Un ucelletto d'allevasse a mano
Che lo cacciò mi madre da un pantano
Dove papà c'aveva seminato
Nun guardate ch'è ciuco e spennacchiato:
Lo vederete cresce a mano a mano
Anzi, allora tenetelo ingabbiato
Perché si vola ve pò anna' lontano
Finché è da nido, fateje carezze:
Cerca l'umido poi, ma no lo sguazzo
E la gabbia la vo' senza monnezze
De rimanente è ucello da strapazzo
E ne averete le sette allegrezze
Facennolo ruzza' su un materazzo
G.G.Belli
--
xla...@hotmail.com
ICQ#: 27296565
Tutti i miei racconti e sonetti al sito:
http://www.xlater.net

questa sua intima fragilità (ma non ci credo nemmeno se la vedo!).
Simpaticissimo...bravo, un post quasi "multimediale"...mi è molto
piaciuto!!
ciao!
giulia

 wrote in message
news:380a167f...@news.flashnet.it...
