Newsgroup: it.fan.musica
Titolo: Stairway To Heaven

Ragazzi, cerco disperatamente la traduzione di questa bellissima canzone
dei Led Zeppelin!!
Qualcuno mi puň aiutare?
Grazie in anticipo!!
Lory

se mi dai tempo fino a domani te la traduco...adesso ho sonno...
ciao!
ps sarai mica lory singer car...oni ?
--
GLI ERRORI NON SI NOTANO FINCHE' NON HAI SCHIACCIATO SEND...
Togli bridge of death per rispondere
Erase bridge of death for reply
jodemaiobr...@thepentagon.com
http://www.geocities.com/sindyitalia
Lory ha scritto nel messaggio <01bf91b0$5d8c2340$8c51d8d4@default>...


 
Cavoli.....ma lo sai che è stato lo stesso per me?
Erano anni che non l'ascoltavo più.....un amico mi ha regalato il cd..e ora
lo stò bruciando a forza di ascoltarlo!
Mitici!!!
Lory

 PS sei o no Lorena Ca***ni?
Grazie sei così gentile....ora m'imbarazza un pò dirti che  sono arrivate
in posta decine di traduzioni....
Grazie mille, lo stesso!
Non sono Lorena, mi chiamo Lorenza!^_^

 ciao.
Eccola:
Una scala per il Paradiso
C'è una donna che è sicura che tutto quello che brilla è oro
e sta comprando una scala per il Paradiso
e quando arriva là sa
sei i negozi sono tutti chiusi
con una parola può ottenere quello che vuole
c'è un cartello sul muro
ma lei vuole essere sicura
perché sai alcune volte le parole hanno due significati
su un albero al ruscello c'è un uccello che canta
talvolta tutti i nostri pensieri sono sospetti
provo una sensazione quando guardo verso occidente
e la mia anima piange per partire
nei miei pensieri ho visto cerchi di fumo
tra gli alberi
e le voci di quelli che rimangono a guardare
e si dice che presto se tutti noi teniamo il tempo
il pifferaio ci porterà alla ragione
e si farà un nuovo giorno per quelli
che hanno atteso molto
e la foresta avrà tanti echi di risate
e questo mi fa meraviglia
se c'è un trambusto nelle tue siepi
non essere allarmato ora
stanno solo preparando la festa di maggio
si, ci sono due sentieri che puoi percorrere
ma alla lunga
c'è sempre il tempo per cambiare la propria strada
nella tua testa c'è confusione e non se ne andrà - se non lo sapessi
il pifferaio ti sta chiamando perché tu lo raggiunga
cara signora, non senti il vento che soffia
e lo sapevi
che la tua scala poggia sul vento sussurrante
e mentre scendiamo la strada
le nostre ombre sono più alte della nostra anima
passeggia una signora che conosciamo tutti
e che brilla di luce e vuol dimostrare
come tutto si trasformi ancora in oro
e se ascolti molto attentamente
la melodia ti raggiungerà finalmente
quando tutti sono uno e uno è tutti
per essere una pietra e non rotolare.

Lory ha scritto nel messaggio <01bf9389$c60237e0$b451d8d4@default>...

la traduzione è pronta a metà....sono un pò preso, ma giuro che la posto!
ciao.
PS sei o no Lorena Ca***ni?
GLI ERRORI NON SI NOTANO FINCHE' NON HAI SCHIACCIATO SEND...
Togli bridge of death per rispondere
Erase bridge of death for reply
jodemaiobr...@freemail.it
http://www.geocities.com/sindyitalia

Non sono Lorena, mi chiamo Lorenza!^_^
No problem...potresti postarla, almeno faccio un confronto, e scusa per
l'omonimia.
ciao.
GLI ERRORI NON SI NOTANO FINCHE' NON HAI SCHIACCIATO SEND...


Una scala per il Paradiso
Tenchiu!
ciao!
