Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: domanda urgente

<div id="main_right"><font class="tehnicni_podatki_title">TEHNICNI 
PODATKI</font><br><br><table border="0" cellpadding="1" 
cellspacing="0"><tbody><tr height="25"><td style="" width="87"><font 
class="teh_podatki_vrsta">motor:</font></td><td><font 
class="teh_podatki_value">tekocinsko hlajeni, 4-taktni, 2-valjni, 
6-ventilski, V-2</font></td></tr><tr height="25"><td 
class="tabela_topleft"><font class="teh_podatki_vrsta">prostornina:</font> 
</td><td><font class="teh_podatki_value">1312 cm<sup style="font-size: 
7px;">3</sup></font></td></tr><tr height="25"><td 
class="tabela_topleft"><font class="teh_podatki_vrsta">moc:</font> 
</td><td><font class="teh_podatki_value">42,5 kW (58 KM)/4250 
vrt./min</font></td></tr><tr height="25"><td class="tabela_topleft"><font 
class="teh_podatki_vrsta">navor:</font> </td><td><font 
class="teh_podatki_value">107 Nm/2250 vrt./min</font></td></tr><tr 
height="25"><td class="tabela_topleft"><font 
class="teh_podatki_vrsta">zagon:</font></td><td><font 
class="teh_podatki_value">elektricni</font></td></tr><tr height="25"><td 
class="tabela_topleft"><font class="teh_podatki_vrsta">mere:</font> 
</td><td><font class="teh_podatki_value">2575 x 900 x 1150 mm 
</font></td></tr><tr height="25"><td class="tabela_topleft"><font 
class="teh_podatki_vrsta">medosje:</font> </td><td><font 
class="teh_podatki_value">1805 mm</font></td></tr><tr height="25"><td 
class="tabela_topleft"><font class="teh_podatki_vrsta">visina sedeza:</font> 
</td><td><font class="teh_podatki_value">678 mm</font></td></tr><tr 
height="25"><td class="tabela_topleft"><font 
class="teh_podatki_vrsta">rezervoar:</font> </td><td><font 
class="teh_podatki_value">12,8 l</font></td></tr><tr height="25"><td 
class="tabela_topleft"><font class="teh_podatki_vrsta">sprednja guma:</font> 
</td><td><font class="teh_podatki_value">90/90-21</font></td></tr><tr 
height="25"><td class="tabela_topleft"><font 
class="teh_podatki_vrsta">zadnja guma:</font> </td><td><font 
class="teh_podatki_value">200/50-18</font></td></tr><tr height="25"><td 
class="tabela_topleft"><font class="teh_podatki_vrsta">zavore:</font> 
</td><td><font class="teh_podatki_value">D/D, C-ABS</font></td></tr><tr 
height="25"><td class="tabela_topleft"><font 
class="teh_podatki_vrsta">teza:</font> </td><td><font 
class="teh_podatki_value">309 
kg</font></td></tr></tbody></table><br></div>come faccio a ottenere che le C 
restino tali e non diventino C?Trattasi di lingua slovena.mario 

"Kundalini - colui il quale un tempo si faceva chiamare Mariovic" 
<kund...@kundalini.ku> ha scritto nel messaggio 
news:hjpfer$8vn$1...@nnrp-beta.newsland.it...

chiedo scusa ... ovviamente non ci avrete capito niente. POster� la domanda 
in modo pi� preciso
Mario 

"Kundalini - colui il quale un tempo si faceva chiamare Mariovic" 
<kund...@kundalini.ku> ha scritto nel messaggio 
news:hjpfhb$90l$1...@nnrp-beta.newsland.it...

la c in questione � questa 
http://it.wikipedia.org/wiki/%C4%8C
vorrei sapere come fare per integrarla all'interno del mio sito.
per la c maiuscola c'� questo codice &#269; e per la minuscola un altro, ma 
non posso ogni volta intervenire su ogni singola c, quindi mi chiedevo se 
c'� una via pi� breve.
Mario 

 Mario
UTF-8

"DonnieDarko" <email...@email.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:4b604820$0$709$5fc...@news.tiscali.it...

così? <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
ma non so perchè non funziona lo stesso, oppure sbaglio a fare qualcosa non 
so.
mario 

 Mario
tutte le sono in quel modo? Fai una cosa molto semplice;  prendi il testo 
soltanto (non il codice html) e attraverso il tuo programma (che non so 
qual'�) digli di sostituire automaticamente tutte le c che hai inserito nel 
testo con il codice in &#269 etc etc  ala fine avresti qualcosa tipo:
baco => ba&#269o
E cosi ti togli il problema, se � questo il problema; altrimenti prova a 
spiegare meglio, cosa vuoi fare.
 

 mario
Il fatto è che non si capisce da dove viene questo testo... e finché 
tutto il mondo non sarà utf-8, sarà sempre un casino.
Se hai file esterni scritti in sloveno, quindi con charset iso-non-so-
cosa, puoi convertirli in utf-8 tramite programmi tipo iconv _prima_ di 
metterli sul sito.
Se hai già pagine del sito in sloveno dovresti mettere il charset 
corretto negli header.
Se li stai scrivendo tu e ti domandi se c'è un modo più semplice per 
scrivere quei caratteri, imposta la tastiera come se fosse slovena 
(immagino che il problema non sia questo, ma in questi giorni ho dovuto 
usare windows, e impostare la tastiera come se fosse inglese è stato 
l'unico modo veloce che mi è venuto in mente per fare le graffe sotto 
emacs)
In pratica: 1) con i charset le cose non sono sempre banali. 2) Ci 
capisco poco e niente.... quindi se ti spieghi meglio, forse puoi trovare 
qualcuno più preparato sull'argomento.

 spiegare meglio, cosa vuoi fare.
il problema � che non tutte le c devono avere quel particolare accento.
Grazie molto per l'interessamento, spero che il link che ti ho dato possa 
servire a capire un p� meglio la questione.
mario 

 Il Wed, 27 Jan 2010 15:32:10 +0100, Kundalini - colui il quale un tempo si

posto anche a te questo link
http://www.gruntarsblackstar.com/esempio.html
spero possa essere utile a entrare meglio nel problema.
Ti ringrazio molto per l'interessamento.
mario 

 mario
Li dici di utilizzare website x5, non conoscendolo non so aiutarti... 
difficilmente potrai trovare aiuto da chi non utilizza quel programma

 mario
Allora avevo intuito correttamente; ho preso atto che usi dreamweaver; dal 
momento che devi sostituire la c normale con quella con la "cosa di sopra" 
che scusa l'ignoranza non so come chiamarla, senza offesa per chi la usa, 
devi semplicemente selezionarla e con un banale cerca e sostituisci metti al 
posto della c il codice equivalente.
Per� quando fai questa operazione assicurati che la fai solo ed 
esclusivamente sul testo e non sul codice html. Quindi prendi il testo lo 
isoli e fai la conversione. Automaticamente dreamweaver sostituir� la 
vecchia c con la nuova.
In alternativa; visto che usi php; puoi ottenere il medesimo risultato 
usando quella funzione che adesso purtroppo mi sfugge che ti permette di 
sostituire un carattere con un altro.
Tutto questo in un contesto pi� generico. In un contesto specifico se la 
pagina indipendentemente da dove viene vista deve mostrarsi sempre allo 
stesso modo potresti modificare il codice caratteri da americano a quello 
specifico per la lingua in uso che sinceramente non so perch� non mi sono 
mai preoccupato di questo fino a oggi.
In questo modo i caratteri verrebbero visualizzati secondo quel set di 
caratteri impostato nell'header. Riguardo l'utf-8 mi sembra un po' strano 
per il tuo caso, mi sa che devi adottarne uno pi� specifico.  Prova a 
guardare come � definito il doc-type e l'header in generale in un sito 
internet di quella nazione e prendi spunto da li.
Oppure dammi un link di un sito di quella lingua e cosi vediamo insieme.
 


Vero ma normalmente si tende a non essere programma-dipendenti :) 



Ma quando il problema potrebbe essere il programma che si usa... non è 
che ci sono molte alternative rispetto a chiedere informazioni a chi quel 
programma lo usa.
Lui non ha problemi con la s e la z con quell'accento, ma ha problemi con 
la c... la s e la z accentate in quel modo fanno parte dell'ISO 8859-15 
che si usa normalmente da noi, la c no...
la sfera di cristallo che ho in manutenzione, mi avrebbe detto che lui 
incolla una c con l'accento dentro ad una textbox di quel programma e 
come per magia questo glielo trasforma in c normale... ora non conoscendo 
il programma non so come funziona e non so se è possibile impostare il 
charset corretto (dovrebbe essere 8859-2), ma soprattutto non so (come 
probabile che sia) se quello di trasformare i caratteri sconosciuti in 
qualcosa di leggibile è una *feature* del programma (quindi un eventuale 
cambio del charset a mano nei file generati, non darebbe il risultato 
voluto).
A volte, anche con tutta la buona volontà, chi non conosce uno strumento 
non può aiutare... e, no, lui non deve sostituire tutte le c, ma soltanto 
quelle che necessitano dell'accento

 "Kundalini - colui il quale un tempo si faceva chiamare Mariovic" 

questo � un sito sloveno
http://www.honda-as.com/motorcycles.php
gentilissimo, grazie
Mario 


Se viene a mancare un criterio fisso, non c'è soluzione che farlo a mano. 

 Mario
Il consiglio che ti � stato dato prima era corretto:
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
Il testo del sito poi � scritto con caratteri nativi senza ricorrere ad 
escamotage vari, cito a caso:
<span class="left_besedilo">Bi radi dobili dodatne informacije glede nase 
ponudbe...<br /><br />Izpolnite povprasevanje in nam ga posljite, mi pa vam 
bomo odgovorili v najkrajsem moznem casu.</span>
Quindi l'unica cosa che potresti fare � scrivere il testo esattamente usando 
i caratteri sloveni.
Per fare ci�; imposta la lingua della tua tastiera come slovena e scriverai 
direttamente con l'alfabeto sloveno.
Oppure se ne hai la possibilit�, procurati direttamente una tastiera 
slovena.
Pi� di tanto non saprei aiutarti; perch� finch� si trattava di qualcosa 
ripetitiva bene o male col programma potevi riuscire ad automatizzare; ma 
dal momento che hai situazioni in cui devi; e altre in cui non devi 
l'automazione non � pi� di aiuto.
Devi per cui agire manualmente, e l'unico modo per agevolarti la vita � 
appunto ricorrere a una tastiera slovena in questo caso oppure impostando la 
tua tastiera come fosse slovena.
 

 problema, 
Per aiutare l'esposizione ti consiglio di riportare solo il messaggio a 
cui stai effettivamente rispondendo, eventualmente con qualche 
informazione essenziale che viene dai messaggi precedenti, e non a 
riportare tutto quello che vedi limitandoti ad aggiungere due righe. 
Sembra strano ma leggere poche righe in mezzo a pezzi di testo con sei 
livelli di riporto confonde chi legge.

"Andrea D'Amore" <and.da...@LOSPAM.gmail.com.invalid> ha scritto nel 
messaggio

è vero, nella fretta di rispondere ho quotato un pò da cani.
mario 

 la tua tastiera come fosse slovena.
questi sono tutti consigli assolutamenti logici e giusti tanto � ver� che 
dovendo lavorare su un sito in lingua slovena avevo gi� provveduto da tempo 
a fare come dici tu.
Per� nel caso specifico della tabella in questione si tratta di un 
copia-incolla che purtroppo presenta queste problematiche, ripeto, solo con 
l'accento della c.
Mi sto rassegnando all'idea di dover agire su ogni singola c maiuscola e 
minuscola con &#269;  e &#268;
Grazie ancora per l'interessamento.
mario 

 mario
Non conosco websitex5, ma se c'è la possibilità di impostare la lingua 
del programma... prova a metterlo in sloveno, potrebbe essere talmente 
"furbo" da generare i nuovi file con il charset giusto (tanto non credo 
che nella stessa pagina ci siano testi in italiano e sloveno, o sbaglio?)