Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: Serietà redattori dmoz

E' da quasi un mese che ho fatto richiesta di inserimento del mio sito
nella directory di dmoz in varie categorie e ancora nessuna risposta ne in
negativo ne in positivo.
Questo è indice di poca serietà e professionalità dei redattori.
Sarà pure un lavoro di volontariato ... però che cazzo!
A chi posso segnalare il fatto?
Come posso essere indicizzato se i redattori dormono?
A chi devo mandare il prosciutto e i salamini per essere inserito?
-- 
Francesco 'Imperator' Ricci [FIAG Member] {03/06/2004 16.56.41}
WWW.UNDERGROUNDSECURITY.NET
 ... Sicurezza Informatica e non solo...
«»Meglio esserci lasciati che non esserci mai incontrati«» KEKKA TVB :o*
ICQ 168442149 / MSN 
imp3...@libero.it
 / MAIL 
impe...@despammed.com

A chi devo mandare il prosciutto e i salamini per essere inserito?
a me. :D
-- 
"Finche' ti morde un lupo, pazienza. Quel che secca e' quando ti morde una pecora."

 come spam, allora cavoli tuoi.
Macchè spam. Segnalare il sito in più categorie dove è attinente nn mi
sembra spam.
-- 
Francesco 'Imperator' Ricci [FIAG Member] {03/06/2004 17.28.47}


sembra spam.
sei certo di averlo segnalato alle categorie esatte? se hai solamente
provato a segnalarlo in più categorie possibili anche in quelle solo
lontanamente attinenti, 'tanto alla fine gli editori al massimo
rifiutano l'inserimento', beh se non è spam questo.
Voglio farti presente che l'inserimento in più categorie non è così
semplice come può sembrare.


E' da quasi un mese che ho fatto richiesta di inserimento del mio sito
pensavi che ti avevo risposto per passatempo o hai voluto scottarti lo
stesso?
Ho appena letto il tuo post sul forum da me indicato, hai praticamente
ignorato le mie indicazioni :(
Inoltre hai sbagliato il thread da usare, ti bastava scrivere su
"Status pubblicazione dei siti" e chiedere lo status (appunto) del tuo
sito, avresti saputo come stanno le cose e ti saresti messo il cuore
in pace.
come pensavi rispondevano ad un thread intitolato "poca serietą dei
redattori!?!" aperto nel forum dei redattori, a sua volta aperto per
chi ha domande da fare su Dmoz e non critiche/accuse da NG.
vabbeh


 chi ha domande da fare su Dmoz e non critiche/accuse da NG.
Era una critica costruttiva IMHO.
Poi ho ricevuto risposte esaurienti.
-- 
Francesco 'Imperator' Ricci [FIAG Member] {04/06/2004 10.41.45}


 un editore 
    Editore??? 
-- 
    Nicola "nez" D'Agostino
  <!-- 
nezge...@geocities.com
 --remove/togli "getitout" -->

    Editore??? 
si, da dove si capisce? :D


 si, da dove si capisce? :D
    Dall'uso di un "falso amico". ;-)


    Dall'uso di un "falso amico". ;-)
"falso amico"??? non ti seguo... :(


 "falso amico"??? non ti seguo... :(
    Il "falso amico" è un termine che solo apparentemente uguale ad uno
nella lingua di origine e perciò inganna nel'adozione di traduzioni
letterali, spesso con risultati fuorvianti, se non comici. ;-)
    Il termine italiano "editore" non è la traduzione corretta del
termine inglese "editor" (lo sono invece supervisore, redattore,
curatore...). Un altro esempio è l'inglese "morbid" che vuol dire
tutt'altro che soffice...


tutt'altro che soffice...
beh, mi adeguo a come li chiama Dmoz
http://www.dmoz.org/World/Italiano/about.html


 
http://www.dmoz.org/World/Italiano/about.html
    Il fatto che dmoz li chiami cosě non vuol  perň dire che sia un
termine corretto.


termine corretto.
e quindi? chiedo a te prima di tradurre un termine? e su, dai...
da 
http://www.garzantilinguistica.it/digita/digita.html
editore 
Sillabazione/Fonetica:   [e-di-tó-re] 
Etimologia:   Dal lat. edito¯re(m) 'chi dà fuori, chi pubblica' 
Definizione:   s. m. [f. -trice] 
1 imprenditore o società imprenditrice che stampa in proprio o fa
stampare e pubblica per la vendita libri, periodici, quotidiani, testi
musicali, o anche dischi, cassette, videocassette registrate e sim.,
apponendovi sopra il proprio marchio: un editore di libri d'arte;
Ricordi fu editore delle musiche di Verdi || Usato anche come agg. :
casa, società editrice 
2 studioso che cura la pubblicazione di un'opera altrui; in partic.,
filologo che cura un'edizione critica 
3 (non com.) editor. 
La 2 ti sta bene?
Se lo chiamo supervisore, redattore, curatore quanti trovano
informazioni su "supervisore dmoz" ect.?


 e quindi? chiedo a te prima di tradurre un termine? e su, dai...
attento che nda è un linguista fissato di quelli proprio scassac******i
se gli dai corda non la finirà mai :P~
-- 
Nico



avrà sbagliato NG ;-)
