Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: Sonetti in lingua 5

Ride
Quando la vedo lì che parla o ride
Resto incantato muto e senza fiato
E mi domando senza risultato
Cosa dal mondo esterno mi divide.
Ma immerso nei suoi occhi, stelle fide,
Odo il timbro di voce dolce e ornato,
Fuori dal senso e dal significato
Ché intorno intorno tutto mi sorride.
Ride il suo mento, ride l'occhio chiaro,
E nella bocca sua ride ogni dente,
Ride il seno armonioso, il culo raro,
Il pelo della fica sua accogliente;
E rido io pure, solo non ignaro
Che fuor di lei non mi interessa niente.
Giancarlo
http://xoomer.virgilio.it/agramante/

 Ride




E non quoto niente.
Perché è di una bellezza assoluta.
E di un romantico incredibile.
R.B.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Giancarlo ha scritto:

Bellissima davvero, mi sono innamorato di "lei"
ciao
DeS
-- 
tutti i miei racconti su: 
http://umidobollente.altervista.org

č tanto bello ridere, tanto tanto
ciao,
pattume
(aka bartleby)
--
bartleby č felice se scrivete a:
barteliuz presso yahoo punto it

(aka bartleby)
ti risaluto anche di qui : ) 
spero solo che anchise torni in tempo per vedere il tuo nick; credo che
verra'. in tutti sensi : ))
bacio
giulia
-- 
http://show.supereva.it/lepaginedigiulia/
http://www.geocities.com/itsessoracconti/

verra'. in tutti sensi : ))
aspetta che veda le mie mutandine, poi. 
ti ribacio,
bartleby


 R.B.
O Rachel, tu mi confondi! Comunque sono contentissimo che ti sia piaciuto.
Ciao Giancarlo 

 (aka bartleby)
Bene, dopo tanto tempo ci si risente. Ne sono felice.
In realtŕ il mio sonetto prende l'avvio da uno di Francesco Petrarca:
Amore ed io, sě pien di meraviglia,
come chi mai cosa incredibil vide,
miriam costei quando ella PARLA O RIDE...
che non č tra i piů apprezzati ma che, secondo me, č eccezionale.
Quel parla o ride gli proveniva per mezzo forse di Catullo niente meno che 
da Saffo. Quindi mi sono allacciato ad una bella tradizione, anche se poi ho 
deviato e me ne sono andato per conto mio. Grazie per il commento.
Ciao  Giancarlo 

 DeS
Attento De Sade, non mi fare ingelosire!
Ciao Giancarlo 


è vero! è vero! l'ho studiato a scuola.
e c'erano anche le stelle fide :-)
anche nella versione originale era presente una sensualità quasi
incerta, molto fresca, a parer mio.
Ma la tua poesia è veramente un qualcosa di "oltre". :-)

 Ma la tua poesia è veramente un qualcosa di "oltre". :-)
kamici' , tu stai dicendo che il mio sonetto è migliore di quello di 
Petrarca. Forse stai esagerando.
Comunque, visto il tuo interesse e la tua precisione ti mando il pezzo di 
Catullo:
Te spectat et audit dulce ridentem
e lo spettacolo di Saffo in una mia traduzione che ho già postato:
Appare a me magnifico e divino
L'uomo che siede a te dinanzi ed ODE
LE DOLCI TUE PAROLE a te vicino
E insieme gode
DEL TUO AMOROSO RISO. E nel mio petto
Si sbigottisce il cuore se veduta
Ho te solo un momento e, per l'affetto,
Divento muta.
La lingua mi si spezza e un fuoco ardente
Sottile mi trascorre sotto pelle;
con gli occhi ormai più non distinguo niente,
l'orecchio è imbelle.
Freddo sudor m'inonda ed un tremore
Soltanto sono e più verde dell'erba
Morente per la dura dell'amore
Passione acerba.
Ciao
Giancarlo

che non è tra i più apprezzati ma che, secondo me, è eccezionale.
Non lo conosco.
Ti andrebbe di trasmetterlo per intero? 
in caso, grazie. 
--
bartleby è felice se scrivete a:


 in caso, grazie.
CLX
Amore ed io sì pien di meraviglia
come chi mai cosa incredibil vide,
miriam costei, quand'ella parla o ride,
che sol se stessa e nulla altra simiglia.
Dal bel seren de le tranquille ciglia
sfavillan sì le mie due stelle fide,
ch'altro lume non è ch'infiammi e guide
chi d'amar altamente si consiglia.
Qual miracolo è quel, quando fra l'erba
quasi un fior siede! over quand'ella preme
col suo candido seno un verde cespo!
Qual dolcezza è ne la stagione acerba
vederla ir sola coi pensier suoi insieme,
tessendo un cerchio a l'oro terso e crespo!
Francesco Petrarca
Ciao  Giancarlo 

Il dio benigno
Il viso chiaro a Laura e stelle nere
Adornano e coralli e dolce riso,
Quando la sua figura a l'improvviso.
Appare a me, stordito dal piacere.
Mattine ansiose quindi e ardenti sere
Trascorro immaginando il suo bel viso,
Ma ascendo poi da vivo in paradiso
Quando mi fingo il seno e il suo sedere.
Petto ondeggiante, morbido, divino,
Natiche bianche, lisce, affatturate
Che a noi mostrò incredibile il destino;
Carni adorate, strette, accarezzate,
Che a suscitare amor nobile e fino,
Da un dio benigno furono create.
Giancarlo
http://xoomer.virgilio.it/agramante/

 Petrarca. Forse stai esagerando.
ognuno è grande nell'epoca in cui vive :-)
Petrarca sommo del passato, tu poeta nel presente: e le emozioni sono
le stesse.
Io poi per Petrarca avevo un certo innamoramento adolescenziale...
tutto il Canzoniere me lo sentivo dedicato: le chiome a l'aura
sparse... Ci voleva poco, all'epoca, per sentirsi importanti :-)
Ti rinnovo i complimenti, per il sonetto e per la splendida traduzione
di Saffo :-)

 di Saffo :-)
Avevo ragione nel pensare che avevamo qualcosa in comune. L'amore per 
Petrarca. Io ho continuato anche dopo l'età adolescenziale e non me ne pento 
assolutamente.
Amo anche Saffo e mi pare anche tu.
Ciao
Giancarlo 

Amo anche Saffo e mi pare anche tu.
tanto non te la dà.

 tanto non te la dà.
Chi delle due? Saffo o kamicina?
Giancarlo