Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: DISCUSSIONI SERIE SULLA SERIE

Ragazzi vi esorto a non scazz...piu' su questo newsgroup.
Iniziamo con seri argomenti.
Adesso avete visto qualcosa della quarta stagione e spero che potremo
vedere il seguito.
Il Dott. Lena non sa niente...di piu' di quello che sappiamo noi anche
se e' abbastanza incaz....anche lui su come trattano la serie.
Pensate che hanno dovuto tradurre gli episodi la notte perche' la RAI
aveva detto che la serie andava in onda ad ottobre...
Quindi iniziamo una seria discussione.
Ho letto che non vi piace la voce di Londo rispetto a quella della
seconda stagione.
Spiegate un poco le differenze fra le due voci e cosa vi attira
maggiormente in una o nell'altra.
Se volete fatelo anche per le altre voci cambiate.
A me personalmente queste voci e le impostazioni piacciono molto di
piu' di quelle della seconda stagione.
Sheridan poi e' perfetto.
Comunque lascio a voi la discussione.
A presto.
Bianca Maria

Se volete fatelo anche per le altre voci cambiate.
  Le altre voci mi vanno anche bene ma IMHO gli altri attori non danno
interpretazioni vocali paragonabili a quella di Londo.
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire micio con mc
  In the address, replace micio with mc

 maggiormente in una o nell'altra.
Erk, in verita' nessuna delle due, nessuna e' adatta a Londo quanto la
voce originale di Jurasik, che, se permettete, e' stata una delle
migliori scelte mai viste, in fatto di casting...
-- 
Emilio Desalvo
    /\     
mc4...@MAPS.mclink.it
 - 
smi...@MAPS.popweb.com
   /<>\   +-----------------------------------------------------+
  /____\  ! "Ms. Wolversham, you are authorized to return fire!"!
          ! LtCdr. Avshari, aboard HMS Bellerophon, RMN         !
  FNORD   +----
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/1566/-----+
               You do not need MAPS to reach me...

migliori scelte mai viste, in fatto di casting...
  Chi l'ha scelto meriterebbe un premio ad hoc!
  In uno degli ultimi episodi, quando Londo va a fare visita a G'kar
nelle segrete di Cartagia per preparare il complotto contro
l'imperatore, ho quasi sofferti fisicamente pensando a come doveva
essere l'interpretazione originale!


La voce di Londo nell'originale era molto particolare. Fra le due voci italiane quella che ci si
avvicina di più è quella della seconda serie che a me piace molto, se non altro perchè è anch'essa
molto "particolare". Quella della quarta è una voce molto più normale, è un peccato che sia così
normale. Per un personaggio così particolare come Londo serve una voce particolare.
Per Sheridan, non dico che il nuovo doppiatore non se la cavi, ma quello della seconda era
FAN-TAS-TI-CO. Non so esattamente come giustificarti questo "FAN-TAS-TI-CO", ti posso dire che aveva
una voce meravigliosa ed era anche bravissimo ad usarla per recitare. Riguardati "24 ore a bordo di
Babylon 5" della Interstellar Network News nella seconda serie: guarda l'intervista a Sheridan che
viene dopo l'intervista al senatore Quantrell, e poi sappimi dire quanti altri doppiatori italiani
avrebbero saputo fare un lavoro così!!
Perchè, c'è qualche speranza che nella quinta serie i doppiatori ritornino quelli della seconda DAI
DIMMI DI Sì!!

 Sheridan poi e' perfetto.
Sheridan non mi dispiace affatto.
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
--------------> 
http://digilander.iol.it/MaQ
  BABYLON5  --> 
http://digilander.iol.it/babylon5
  *TRIBOL*  --> 
http://digilander.iol.it/usstribolo

doppiatore pare che stia leggendo le previsioni del tempo. :-(((
IMHO, quando Londo si dispera per la notizia appena ricevuta da Durano
("Nel fuoco"), mi e` sembrato che il doppiatore in quel momento cercasse
di simulare uno che avesse un groppo in gola anziche` un individuo
"idealista reso cinico da eventi che l'hanno segnato" che e` disperato
perche` si e` lasciato controllare da Morden. ^_____^
Il che vuol dire che non c'e` bisogno di sentire Jurasik per capire che
qualcosa non e` andato nell'impegno del doppiatore. Ma si sa, se hanno
lavorato di notte, non potevano metterci molto impegno.
Ciao,
viaggiatore non-solitario
FAQ "I Viaggiatori": in restauro