Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: since feeling is first

	[a bartleby,
	perché tutto continua,
	anche se d'altronde.
	ad A.,
	perché tutto continui,
	anche se d'altronde.]
SINCE FEELING IS FIRST
Signora Clotilda,
perdoni, lei pure, l'ardire
di impicciarmi, col mio dire, nei suoi pensieri
e nelle lettere vere o immaginate
che avant'ieri l'ho sentita (giacchè non posso
fare a meno di origliare)
rivolgere come un pegno riscosso a uno - mi perdoni -
spasimante, nel tinello della sua casa
tra il profumo dell'arrosto dimenticato in forno.
Non si offenda anzitutto per la forma, così poco congeniale
a un uomo razionale. Mi ci provo,
semplicemente, senza strafare, e non le nascondo
(oramai non mi vergogno
più di nulla al mondo) che volentieri le sfiorerei la mano,
per ciò che è valsa la Milano di quarant'anni fa...
Certo non può sentirmi, ma le assicuro
che non sto parlando al vento, se ho negli occhi
le sue tendine fatte a mano, il legno scuro
del battiscopa, i servizi di bicchieri
serbati in cristalleria e la sua persona,
con la vestaglia e le pattine indosso, e un libro
in mano, non ancora finito. Potesse lei vedere me,
così conciato, certo non mi riconoscerebbe.
Eppure qualcosa mi ha chiamato,
a riportarle dal passato una giornata
lontana di mezza primavera e la sua casa,
allora vuota, in attesa.
Nemmeno le direbbe nulla il nome
di Biraghi Alfonso, o le mie mani, così cambiate
negli anni ma ancora calde - non si offenda, la prego -
della sua pelle-- qualunque cosa ne sia ora,
della sua pelle.
                               Ma è importante,
signora mia, che prima di passare
a presentarmi con titolo e professione (è presto fatto,
addetto al catasto, geometra comunale), le riferisca
una curiosità letta sul giornale:
secondo studi eminenti,
non viviamo che di momenti. Siamo schermi, appare
agli scienziati, ove passa una scena
labile, e la pena
del vivere non è che nel ricordare,
quel dipingere con i colori sbagliati
immagini che chissà com'erano da vere.
Allora proverò a fare una cosa difficile, signora
Clotilda (lei continui pure a lavorare su quella macchia
indelebile di penna sul copriletto):
ossia a dire quel che non le ho detto
mai, in quel giorno lontano che ora
magari le tornerà alla mente, nel riquadro
della memoria i suoi tacchi svelti e la mia voce
a rimbombare nelle stanze vuote, lady
i swear by all flowers - don't cry,
mentre prendevo le misure e fumavo, col mio completo
e la cravatta stretta, davanti alla finestra aperta
sul cavedio. Non tema, non andrò a parare
su ciò che è sconveniente: del resto quel giorno
non è accaduto niente,
nessuna foglia raccolta dal pavimento e portata
davanti ai suoi occhi nei miei e nessun
abbraccio né frenesia di liberarsi dagli abiti,
for kisses are a better fate than wisdom, come diceva
quel tale poeta - sa, ci ho tanto pensato,
al fatto che (forse) l'ho solo sognato;
e del resto lei era dell'Osvaldo e la storia dei ragni
non ne prevedeva un quarto per lei, un biraghialfonso
amante dei poeti americani e - mi perdoni - degli scacchi,
cioè un solitario burlone circondato di cose vacue e less
than your eyelids' flutter which says
we are for each other:
lei è una donna saggia, ha amato
a lungo da donna saggia, beh, signora mia, sono saggio
io pure, le assicuro, lo sono sempre
stato. Ma ci sono altre cose da dire,
perdoni l'ardire.
Un geometra all'epoca era come un laureato,
e come andavo incravattato, gli attrezzi
del mestiere in mano, a disegnare e mettere firme
a chiare lettere, in calce! Certo da qui (e scusi
ancora se mi si appanna
la voce) tutto perde così di importanza,
planimetrie e dati tecnici, e la mia nuca a urtare
il pavimento gelido, sotto il peso di lei leaning back
in my arms, come non mi era mai capitato prima, e questo
è il primo segreto che le svelo, signora:
che fino ad allora
non avevo mai toccato una donna ed ero un uomo
ridicolo - che vuole, ci può essere dignità
nel dolore, negli scarsi emolumenti, e persino
nel non saper cedere a se stessi wholly to be a fool
while Spring is in the world -
my blood approves
and kisses are a better fate than
--
Lei è una signora gentile
e piena di ritegno: io non più di un vile,
che parla solo perché nessuno lo sente,
ma è buffo che io sia qui, di fronte a lei, così
impettito a soppesare gli attimi e i segni
sul suo viso, nella sua casa che conosco così bene
perché la misurai a puntino, a suo tempo - e ci misi
la firma, a sancire -, ordinata e con l'odore
di solitudine. Il resto è presto detto, ho passato la vita
in via dei Tulipani assieme alla Sereni Antenesca,
che è stata mia madre e ho visto invecchiare
innanzi a me, e che fino alla pensione
(con la festa e i pasticcini, nell'ufficio in Comune),
mai si astenne dal dire
come mi dovevo vestire,
prima delle passeggiate solitarie o delle sere
dedicate alle carte in bar intrisi
di fumo di Nazionali. Al ritorno mai mancò di aspettarmi,
sveglia, per esser certa che davvero
tornassi nel mio letto e non - come mi ammoniva
talvolta - tra le lenzuola di qualche donnetta
che non mi meritasse.
Non seppe mai negli anni mia madre
del bilocale di via del Lorenteggio
e dei suoi cinquantasei metri quadri di cui possedevo,
io solo, le chiavi, dove non entrò mai nessuno
tranne me, signora Clotilda (le rivelo
cose note soltanto a me stesso, in coscienza), e libri
in inglese e fogli per l'enigmistica,
e posacenere pieni, a consolare, e proteggere,
la mia esistenza. E riviste, certo - mi capirà
se sorvolo -, riviste acquistate la notte,
o anche di giorno in quartieri lontani, con i piaceri
che potevano darmi, e i loro sollievi. Infine tornavo a casa
con la sua voce che ripeteva: <Benedetto
ragazzo, bello come sei, stai attento alle donne,
divertiti pure ma sappi
che dovrai trovare una fidanzata perbene,
che non ti scappi, una come tua madre>.
Solo una volta mi permisi, per regalo,
di pagare una signorina in un appartamento
mansardato, quarto piano e terrazzo
di ben nove metri quadri, e nel suo letto
(sorvoliamo, signora?) ebbi la dimostrazione,
e l'umiliazione,
della precarietà (mio Dio)
dell'erezione. Talché soltanto dopo, solo, nella mia stanza,
ebbe giustizia la memoria dei suoi seni (proprio non riesco
a fermarmi di parlare e di scendere
nei dettagli) e del piacere che indurisce le dita
quando affondano nella carne; e nel pensare: <Allora
è così, è questa
la sensazione...>, mi liberai (abbia pazienza, mi passa
subito), in segreto, dalla congestione.
Signora Clotilda, posso offrirle
il braccio per accompagnarla, dove, non so dove,
ma una passeggiata senza fretta a cogliere i profumi
dell'autunno, l'ho tanto desiderata,
anche se lei, ma lo capisco, non mi ha più cercato
e saputo nulla di me, fino ad ora. Del resto,
since feeling is first,
who pays any attention to the syntax of things
will never wholly kiss you, e di questa sintassi delle cose,
che tanto occupava la mia mente,
ora me ne sbatto, solennemente - mi permetta
l'espressione scorretta.
Del resto l'ho letta con passione,
la sua lettera, e sa, non si vive
per altro. Avevo le mie teorie,
sui bambini, sui cani, sulle donne
e sulla paura che costoro mi incutevano, all'approccio:
ora mi volto indietro, alla mia vita serena,
con mia madre in controcanto, in pena, fino al giorno
che finì con i suoi giorni, in ospedale,
e compilai le carte e il necessario e non entrai più
nel piccolo appartamento che le dicevo. Persino mi scordai
(ancora non mi capacito) del giorno del funerale,
tanto che dovettero venirmi a chiamare...
Proseguii i miei giorni a passettini,
e non la pensai più, Clotilda, se non in qualche sogno,
fino a quando (i riflessi
non sono più quelli di una volta) attraversai in fretta
corso Magenta e in un botto mi trovai a nuotare,
annaspando, a pancia in su, con il cielo
vicino, ed è proprio vero (ma questo lei lo sa,
per certo) che quelli sono istanti infiniti,
prima che si ricada giù,
sull'asfalto, e ciò che seppi io d'un colpo
fu che avevo vissuto giocando a tressette
una mano di briscola. E sapendolo fui liberato.
Liberato, in quel preciso frangente, dal mazziere
che raccolse le carte, sorridendo confidenziale.
Un uomo strano quale fui diventa uno strano
fantasma, ci sono regole per queste faccende,
e mentre apre le tende per arieggiare non le nascondo
la nostalgia che ho di questo mondo, for life
's not a paragraph, ma del resto
ho attraversato tante stanze senza essere notato
che in fondo mi ero già abituato,
ad essere uno spettro (non tema, tolgo subito
il disturbo, è un saluto breve questo,
oh no, non sono atteso,
ma devo andare lo stesso).
Credo che soltanto con lei, quel giorno,
fui reale. Delle sue mani intorno
al collo non dico (non ne ebbe a male
l'Osvaldo, che non vidi mai in faccia).
Clotilda, non le dispiaccia se dileguo
senza che si accorga di niente, ma è meglio
così, mi creda, non c'è altro modo - sognando
da sveglio, come ho vissuto - di sfiorarle la mano,
di nuovo, mentre ogni singola altra
cosa attorno, le assicuro, i swear by all flowers,
definitely,
definitely,
is no
parenthesis
)
\\
\\
since feeling is first
who pays any attention
to the syntax of things
will never wholly kiss you;
wholly to be a fool
while Spring is in the world
my blood approves,
and kisses are a better fate
than wisdom
lady i swear by all flowers. Don't cry
- the best gesture of my brain is less than
your eyelids' flutter which says
we are for each other: then
laugh, leaning back in my arms
for life's not a paragraph
And death i think is no parenthesis
[e. e. cummings]
\\
\\
\
\
poiché prima viene il sentimento
chi presta attenzione
alla sintassi delle cose
non si da' mai completamente in un bacio:
non da' mai completamente di matto
quando nel mondo è Primavera
il mio sangue concorda,
e i baci sono un destino migliore
della saggezza
lo giuro su tutti i fiori, signora. Non piangete
- la miglior capriola del mio cervello vale meno del
fruscio delle vostre ciglia che dice
che siamo uno per l'altra: e di quando
ridete, appoggiandovi tra le mie braccia
perché la vita non è un paragrafo
E la morte non credo sia una parentesi
\
\

 non si da' mai completamente in un bacio
Signor Alfonso, lei è un Poeta. 
La ringrazio, commossa, 
per avermi dato modo di leggere 
una Storia così bella. 
La sua Storia è inafferrabile, Alfonso, 
come solo le buone storie sanno esserlo. 
Per quanto me la sia stretta e rigirata tra le dita, 
e poi appoggiata alla poltrona, 
al comodino, 
alla credenza, 
e da lì ripresa e riaperta, 
continua a sfuggirmi verso l'alto 
e a tratti pare che mi parli di lei, 
a volte di me stessa, 
altre della strada che parte
da questa piastrella
e prosegue sino a Enterpfuhl
e poi ritorno.
 
Non le dico la pena, 
lo strazio, lo struggimento
che nasce nel desiderio di trasmetterle, 
subito adesso ora, 
una risposta, 
una risposta che sia pari 
-pur nel solo sientimiento- 
a questa sua, 
e nella consapevolezza di non poterlo fare.
Alfonso, 
la prego con tutto il cuore di perdonarmi 
e di volermi aspettare ancora un poco: 
oggi ho occhi solo per la passione del petto 
e per le ferite che lascia.
Ma lo farò, 
lo farò appena mi sarà dato modo, 
con le parole poverissime 
che mi sono proprie, 
sentendomi come sempre inadatta e fuori parte, 
con gli occhi fissi alla finestra, 
le mani nell'impasto delle polpette, 
e fuori nient'altro che 
lo sferragliare del tram.
Abbia cura di sé, Alfonso.
sua Clotilda.

On Tue, 31 Oct 2006 16:13:20 GMT, 
bart...@yahoo.it
 (bartleby) wrote:
come si permette di scrivere a nome mio?

 E la morte non credo sia una parentesi
Questi i passi che trovo irresistibili.
Ma č splendido.
Poi di gran divertimento il gioco di specchi tra personaggi, nick e fake,
in un botta e risposta davvero irresistibile.
..certo le polpette della Signora Clotilde...mmhhhh...!
Bon appetit.
p.a. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Accidenti, tu sei bravo. Molto.
Hai scritto un pezzo splendido.
ac.

 
Lo sai. Quindi, che te lo dico a fà?
Bet
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Bet
Lasciamo parlare lui allora. Quel tizio che si firmava in minuscolo.
Baci
e.
[UN (BEE) MO]
un (bee) mo
vi 
n (in) g 
are (th 
e) you (o 
nly) 
asl (rose) eep
 
[e.e.cummings]

Signora Clotilda,
Signor Alfonso, ho curiosato con goduria nella suo dedlizioso
carteggio con la signora Clotilda. 
Le sarei grato, perň, se mi fornisse utili indicazioni per poter
leggere anche la prima lettera della signora, siccome questo cazzo di
server di merda non me la fa vedere.
Con i migliori salumi.
A.
A.

 Con i migliori salumi.
Tante esequie alla signora.
--
e.

 Poi di gran divertimento il gioco di specchi tra personaggi, nick e fake,
Grazie, p.a., sono molto felice che ti sia piaciuto.
ciao: )
e.

 Hai scritto un pezzo splendido.
Faccio arrossire biraghialfonso per me : )
Grazie, acci.
--
e.