Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: Serie I, puntate 9 e 10

      Le puntate di ieri:
 
      9 Seminamorte (Deadwalker)
 
      Jha'dur detta Seminamorte, l'ultima e la più spietata dei Dilgar, che 
invasero i settori non allineati nel  2230,  distruggendo mondi e compiendo 
efferati esperimenti sulle popolazioni, arriva su B5. Si scatena una lotta 
diplomatica per avere il suo farmaco per l'immortalita' e soprattutto le sue 
conoscenze di biologa. Molti ambasciatori alieni la vorrebbero processare, 
Sinclair ha ordine di farla partire per la terra, i Narm tramano per 
portarla su Narn. Alla fine lei dice sadicamente al capitano che i terrestri 
non sono ancora pronti per l'immortalita', perche' il farmaco deve essere 
sintetizzato da un essere della stessa specie che muore in favore di quello 
che vivra' per sempre. Quandi parte con la sua astronave che viene pero' 
distrutta da una nave Vorlon che si fa giustizia sommaria da sola.
 
      10 Credenti (Believers)
      Dilemma etico per il Dottor Franklin: due genitori alieni hanno un 
figlio in fin di vita, ma non possono farlo operare per motivi religiosi 
(tagliandolo perderebbe lo spirito). Il dottore chiede aiuto al capitano che 
pero' non puo' ordinare l'operazione violando i diritti degli alieni. I 
genitori chiedono aiuto a loro volta a tutti gli ambasciatori per non fare 
operare il figlio ma nessuno degli ambasciatori si immischia nella faccenda. 
Il dottore decide di operarlo comunque contro gli ordini e lo salva. Ma i 
genitori si arrabbiano e accompagnano comunque il figlio verso l'ultimo suo 
viaggio purificatore (uccidendolo loro).
      Sullo sfondo della puntata, Ivanova e' impegnata in una missione 
contro predoni per salvare una nave civile. riuascira' brillantemente 
nell'operazione.
 
 
 
 
 

 distrutta da una nave Vorlon che si fa giustizia sommaria da sola.
 
  Eh? You are not ready for immortality (Kosh).
 
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
 
Un blog che parla di tecnologia, libri e altro
http://netmassimo.com
 
 
Nell'indirizzo, sostituire "free.boh" con "
libero.it
"
 

 nessuno degli ambasciatori si immischia nella faccenda.
 
E la sceneggiatura ci regala una delle più famose citazioni di Kosh "The  
avalanche has already started: it's too late for the pebbles to vote"  :)
 
 
 
 
 
 
Nymeria

   Eh? You are not ready for immortality (Kosh).
 
vero: il "non siete ancora pronti" lo dice Kosh non la deathwalker
 
 

 il dilemma non trova soluzioni, le domande restano senza risposte.
 
si, ed e' giusto cosi': in ogni caso sarebbe stata una risposta di parte,
anche se oviamente si cerca di fare sempre il tifo per la vita, contro
l'ottusita' di certe religioni o credenze.
Che lo sceneggiatore parteggiasse per il dottore era palpabile, tuttavia
non gli da ne' la ragione ne' la vittoria, anzi.
Credo che l'episodio facesse riferimento ad episodi realmente accaduti
(vedi ad esempio testimoni di Geova con trasfuzioni).
 

 (vedi ad esempio testimoni di Geova con trasfuzioni).
 
Infatti...
 
 
 
 
 
 
Nymeria

 B5 mi ha abituata a ben diversi livelli di profondit=E0.
 
 
Vero. Star Trek era figlio dei suoi tempi, ovvero i fine anni 60 americani,
periodo di grandi rivoluzioni sociali, emancipazione giovanile, ecc, in cui
pero' sopravviveva forte il mito del "sogno americano". Chiaro che nelle sue
trame emergesse una certa laicita', con l'uomo del futuro artefice del suo
destino e al centro dell'universo, senza retaggi di vecchie religioni o
tuttalpiu' con solo quella della ferrea logica deterministica di Spock.
Tuttavia Star Trek era laica ma non atea. Anzi, perfino politeistica.
Divinita' varie vengono incontrate in numerose puntate: in una addirittura
compaiono gli dei dell'antica Grecia scappati dalla terra; in un'altra il
capitano Kirk incontra addirittura Dio, il creatore. Il Dio di Star Trek pero'
e' molto ridimensionato a vantaggio dell'uomo.
 
Anche B5 in questo senso e' figlio dei suoi tempi: i temi forti pero' sono ora
quelli della tolleranza, della convivenza culturale, del razzismo. La stessa
B5 viene definita nella sigla un posto dove rendere la convivenza possibile
per costruire la pace. In questo senso il tema delle diversita' religiose
viene molto trattato; pero' a mio parere non e' che la sceneggiatura rimanga
neutrale. Pur rimanendo politically correct si percepisce una certa ironia.
Nell'episodio in questione ad esempio e' lampante come il dottore venga fatto
apparire nel giusto. Quello che viene criticato non e' il fatto che abbia
ragione (la vita di un individuo e' piu' importante di qualsiasi credenza,
religione o superstizione e nessuno, neanche i genitori, puo' in nome di
quelle decidere della vita di un altro) bensi' il modo, ovvero l'arroganza con
cui il dottore pretende di avere ragione.
Imo e' quella la morale: cioe', nel mondo di oggi, in nome della tolleranza e
dell'integrazione, e' piu' importante il modo con cui ci si rapporta agli
altri che non la "ragione" in se.
Dicevo pero' dell'ironia che traspare nella sceneggiatura: qualche episodio fa
(il  parlamento dei sogni), durante una festa di scambi culturali, Sinclair
alla fine deve presentare i rappresentanti delle religioni terrestri; la
telecamera lo inquadra mentre inizia dal rappresentante della religione
cattolica, protestante, islamica, ebrea, buddista... poi la scena si allarga e
compare una fila interminabile di persone. Questo a sottolineare il fatto che,
se solo sulla terra ci sono centinaia di religioni, dovrebbero esserci anche
centinaia di dei. E viceversa, se alla fine Dio e' uno, a che servono tante
religioni differenti e soprattutto in lotta tra loro?
 
 
 
 

 religioni differenti e soprattutto in lotta tra loro?
 
Questo messaggio verrà ribadito più avanti, sia pure in modo diverso: non  
è uno spoiler se accenno al fatto che uno dei personaggi principali dirà  
ad un altro che siamo tutti composti da materia stellare. In altre parole,  
le nostre origini sono le stesse, perché continuare ad accapigliarsi?
 
"Then I will tell you a great secret, Captain. Perhaps the greatest of all  
time. The molecules of your body are the same molecules that make up this  
station and the nebula outside, that burn inside the stars themselves. We  
are starstuff, we are the universe made manifest, trying to figure itself  
out. As we have both learned, sometimes the universe requires a change of  
perspective."
 
:)
 
 
-- 
Nymeria

 :)
 
A proposito di stessa materia. anche in questo b5 e' startrekkiano: lo stesso 
cast "teatrale" fatto di esseri antropomorfi. Kirk scendeva su pianeti dove 
trovava sempre uomini uguali a lui, magari pettinati diversamente o tuttalpiu' 
con i tratti da rettili, ma sempre "umani". B5 in questo senso e' quasi uguale.
Mi rendo conto che a livello di scena sarebbe ben difficile avere a che fare 
con personaggi verosimilmente diversi morfologicamente e che si finirebbe col 
ridurre tutto a grafica e computer. pero' e' un po' inverosimile che a 
distanze siderali si siano sviluppate forme praticamente identiche, a meno di 
ammettere che la forma umana sia il culmine evolutivo a cui la materia tende, 
ma e' un po' dura...
 
ciao!
 
 
 
 

 ma e' un po' dura...
 
In inglese esiste il famoso termine "suspension of disbelief", il  
contratto non scritto firmato dallo spettatore che si impegna, in un certo  
senso, a non scavare troppo in profondita', a non voler analizzare tutto  
fino nei minimi dettagli.  Trek ci ha abituati ad avere questi dettagli,  
con le minuziose spiegazioni "scientifiche" sui vari fenomeni - a volte a  
discapito della *storia* in se' (IMHO naturalmente).
Non importa se gran parte degli alieni ha un aspetto umanoide, non importa  
se non avremo mai una spiegazione di come funzionano i Jumpgates  
dell'universo B5: quello che conta e' la storia, e le persone che agiscono  
all'interno di essa.  Se potrai accettare tutto questo e farti trasportare  
dalle vicende, ad un certo punto non ti importera' granche'...
Mi sembra che tu sia sulla buona strada per apprezzarla cosi' come e'  ;)
 
 
 
-- 
Nymeria

 Mi sembra che tu sia sulla buona strada per apprezzarla cosi' come e'  ;)
 
 
si e continuo a camminare :)
 
 
 

 più incredibile scenario immaginabile.
 
Infatti.
In B5 la maggior parte degli attori proviene da esperienze teatrali - e si  
sente.
Se ti e' possibile, prova ad ascoltare la versione originale: talenti come  
Andreas Katsulas (G'Kar) o Peter Jurasik (Londo) fanno davvero la  
differenza.
 
 
 
 
-- 
Nymeria

 differenza.
 
Intendi dire che su sky selezionando la lingua c'e' in inglese?!?! (no forse
intendevi trovare le versioni in inglese). Tuttavia con l'inglese ascoltato
faccio un po' fatica...
 
Ciao
 

 faccio un po' fatica...
 
  Generalmente AXN Sci-Fi trasmette in doppio audio.


   Non te ne sei mai reso conto? :-O
 
ehm, si, no, diciamo che sono quelle cose che sai in teoria ma poi nella pratica
usi poco (se devo dirla tutta la lingua alternativa la uso solo per sentire la
telecronaca versione tifoso della mia squadra di calcio. ora dimentica quanto ho
detto :)
 

 faccio un po' fatica...
 
Non solo puoi selezionare la lingua, ma anche i sottotitoli - che aiutano  
moltissimo.
Magari non alla prima visione, ma magari con una replica...  Ti assicuro  
che la profondita' della recitazione cambia tantissimo.
 
 
-- 
Nymeria

 che la profondita' della recitazione cambia tantissimo.
 
questa e' una bella idea (poi bisogna vedere se trovo il tempo, pero')
il sabato sera e la domenica a mezzogiorno danno le repliche... magari qualche
pezzo lo riguardo con la modalita' che suggerisci.
 
ciao
 

 pezzo lo riguardo con la modalita' che suggerisci.
 
Se hai il MySky, quando registri la puntata puoi poi accedere alle opzioni  
di lingua e sottotitoli dal menu, anche se la riproduzione e' di default  
in italiano.
Un buon punto di partenza sarebbe proprio l'episodio 13: sia i personaggi  
principali (soprattutto Londo e G'Kar) sia gli attori ospiti (specialmente  
uno) meritano di essere ascoltati in originale.
 
 
-- 
Nymeria

Il 14/10/2013 20.58, Nymeria ha scritto:
 >>> ((la Rai e B5))
 
 >> I soliti pasticci all'italiana.
 
 > Infatti...
 > E non parliamo degli orari di trasmissione!  Sulla carta era programmato per le 3 del mattino, ma raramente andava in onda puntualmente...  :(
 
Mi asterro' dal commentare. Pero' con Rai4 si sono fatti abbastanza perdonare.

 perdonare.
 
"Abbastanza" non e'... abbastanza per me!  :D  :D
 
((risata crudele))
 
 
 
-- 
Nymeria