Newsgroup: it.fan.tv.babylon5
Titolo: Re: Babylon 5 e i temi di Star Trek...

 
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/719237/Babylon_5_The_Complete_Universe_Box_Set/Product.html
Dato che le descrizioni di 
play.com
 sono spesso inaffidabili, quali lingue e 
sottotitoli ci sono realmente nei dvd di questo cofanetto?
Com'è l'inglese parlato in B5? Come quello di Star Trek (molto slang e 
marcati accenti regionali) o come quello, ad esempio, di Voyager (molto 
comprensibile tranne forse che per le scene particolarmente concitate, senza 
particolari accenti)?
Stavo facendo un mezzo pensiero di comprare qualche telefilm per migliorare 
la mia comprensione dell'inglese parlato, quindi prevalentemente mi 
interesserebbero pervalentemente l'audio e i sottotitoli in inglese, ma se 
ci fosse l'italiano sarebbe meglio perché a volte si trovano espressioni 
gergali che neanche un dizionario riesce a dipanare (e a volte non si ha 
proprio voglia di prenderlo).
Grazie.
-- 
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy" 

 proprio voglia di prenderlo).
Ecco, dì che non ti va di imparare.
-- 
Per rispondermi, togli il nome del poeta

 Ecco, dì che non ti va di imparare.
Prima di sparare sentenze bisognerebbe farsi un bel bagno d'umiltà. :)


 una ottima scelta, da incoraggiare.
Neanche nei sottotitoli?
--
V'Ral 

 proprio voglia di prenderlo).
Per ora in italiano e' uscita solamente la prima stagione.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Kay: There are approximately 1500 aliens in Manhattan.
Jay: Cab drivers?
Kay: Not as many as you think.
     --Men in Black

 Non mi ricordo di averle ancora incontrate.
Probabilmente in un dizionario inglese-italiano non trovi "bagna 
caoda" :)))))
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
It was the dawn of the Third Age of Mankind, ten years after the 
Earth-Minbari War.
The Babylon project was a dream given form.
Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and 
aliens could work out their differences peacefully.
It's a port of call, home away from home, for diplomats, hustlers, 
entrepreneurs, and wanderers.
Humans and aliens wrapped in two million, five hundred thousand tons 
of spinning metal, all alone in the night.
It can be a dangerous place, but it's our last best hope for peace.
This is the story of the last of the Babylon stations.
The year is 2258.
The name of the place is Babylon 5.

Neanche nei sottotitoli?
No ^_^;;;
-- 
Lennier
Aggredito da un bayblade... e ancora vivo! :O)

 No ^_^;;;
Posso rammaricarMi per la considerazione
mostrata nei confronti dela nostra lingua?
Posso? OK, grazie
"Ahi serva Italia, di dolore ostello
nave senza nocchiero in gran tempesta,
non donna di provincie ma bordello"
--
V'Ral 

Per ora in italiano e' uscita solamente la prima stagione.
Ma a proposito, come procedono le cose da Jimmy?
-- 
Lennier

 Ma a proposito, come procedono le cose da Jimmy?
Ho fatto una chiacchiarata con chi sta facendo l'adattamento e posso 
solamente dire che "procedono" e che "sono in buone mani".
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
It may be bad manners to talk with your mouth full, but it isn't too 
good either if you speak when your head is empty.

 Per ora in italiano e' uscita solamente la prima stagione.
Grazie.


 parlano con accenti fortemente scozzese e russo (il primo soprattutto)...
Ostrega, io mi riferivo agli ultimi Star Trek.
Quei due che hai citato sono in effetti due accenti, ma di slang non 
e' che che ce ne sia molto.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
There are many intelligent species in the universe. They all own cats.

 mostrata nei confronti dela nostra lingua?
No, perchè è una questione di ampiezza di mercato e di qualità del
doppiaggio, oltrechè dei tempi in cui è stato fatto. Non potevano aspettare
ulteriori anni per fare i DVD per il mercato europeo solo perchè non c'era
la versione italiana e quel che c'era faceva schifo.


 Garzanti non si trovano.
E' quindi evidente che noi che capiamo Voyager conosciamo l'inglese meglio
di un vocabolario come il Garzanti. Buono a sapersi, faccio subito domanda
per un corso ad Oxford di lingua inglese. 


 ma di slang non e' che che ce ne sia molto.
Beh, ci si deve fare il callo, ma in ST ce n'è di più che su altre serie.
Ad esempio, per far capire quello che intendo per slang con qulche esempio 
preso dalle serie più recenti, termini marinareschi e militari (es: 
sickbay/hail them/keep informed) o fantascientifico (beam up), ma anche vere 
espressioni familiari (più aderenti al clima anni 60 della serie classica 
che a quello più formale delle serie più recenti, in cui i terrestri hanno 
raggiunto un'uniformità culturale più marcata e ad esempio un Bashir non ha 
accenti mediorentali marcali nonostante le sue origini arabe siano 
volutamente chiare dal fenotipo e dal cognome, a differenza di quant 
avveniva nella serie classica in cui era più forte la caratterizzazione 
regionale dei personaggi) oppure tipiche di un inglese regionale (adesso non 
riesco a fare esempi, ma ricordo che ogni tanto Scottie ne piazzava alcune e 
lì ero in difficoltà; chiedendo a madrelingua mi dicevano che erano 
tipicamente scozzesi).
Ho notato che in ST di queste situazioni ce ne sono più che in ST-DS9 o in 
ST-Voyager.
Mi chiedevo al riguardo appunto come fosse Babylon 5. :)


personaggio marcatamente scozzese, per tornare all'esempio)
  Londo parla con un accento particolare ma devi provare a sentirlo
per capire se ti da' problemi di compresione.
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

 preso dalle serie più recenti, termini marinareschi e militari 
Mi sa che hai un concetto di slang molto personale.
O molto sbagliato.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
According to the obituary notices, a mean and unimportant person never 
dies.

 solamente dire che "procedono" e che "sono in buone mani".
Una decina di giorni fa ho visto (per puro caso perche' non lo seguo mai)  
"Destinazione serie" e Bagatta, riferendosi a B5, ha detto che dovrebbe  
partire da Gennaio - se cosi' fosse sarei molto contenta per chi non  
conosce ancora la serie !  :-)
-- 
Nymeria

 O molto sbagliato.
Slang = gergo, cioè insieme di termini ed espressioni (ma non solo, anche 
grammatica e sintassi spesse volte) usate in un particolare contesto.
Se leggo tra le righe (per carità, potrei sbagliarmi, ma non sei cert stato 
chiaro nel fare la tua critica) direi che non sono io ad averlo sbagliato, 
ma tu molto riduttivo. Perché posso solo supporre che ti riferisca al gergo 
di strada o ad una altro (comunque un solo o limitato) gergo, ma non è solo 
quello il significato (anzi). Ogni contesto ha il proprio gergo (slang): 
contesto geografico, culturale, sessuale, sociale, religioso, anagrafico, 
professionale e via dicendo. In alcuni casi lo slang è difficilmente 
intellegibile all'esterno della cerchia in cui è usato, in altri no.
Se parlo dunque di gergo militare è corretto.
Se parlo di gergo marinaresco è corretto.
Se parlo di gergo fantyascientifico è corretto.
Comunque non ero qui per far "lezioni" (scusa il termine, non vorrei 
sembrare presuntuoso, è solo per spiegare il concetto; d'altra parte il tuo 
messaggio quotato potrebbe sembrarlo molto più del mio, ma credo sia lo 
stesso non voluto) di lingua. Ho fatto esempi che chiarissero cosa intendevo 
invece di fare questa "lezione" dall'inizio proprio per evitare questo 
discorso e inerpicarmi in questo sentiero foriero di possibili malintesi 
(frequenti quando non si è di fronte a discutere), vorrei solo tornare al 
topic, cioè particolarità (accenti, difetti di pronuncia, uso frequente e 
vario di espressioni gergali) in Babylon 5. :)
Grazie ancora. :)


 conosce ancora la serie !  :-)
Evvai!! ^___________^
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [ sat (dot) rain (at) email (punto) it ]
                  [ ++ 
http://satrain.altervista.org/
 ++ ]
"Non replicare mai un esperimento riuscito."
  -- [Legge di Fett]

 Grazie ancora. :)
Non vorrei scatenare un flame inutile, ma non ravvedo alcuna 
espressione gergale oscura o poco comprensibile (ho verificato sul 
dizionario e due dei tre significati di 'gergo' implicano appunto la 
non comprensibilita' da parte di non-addetti, era proprio con questa 
accezione che intendevo il termine) in Star Trek, anzi!
Ovvio che se si parla di navigazione si usano i termini della 
navigazione, ma non sono termini (volutamente) oscuri.
Idem se uno e' in mezzo alle stelle e utilizza dei termini appropriati 
per definire corpi celesti.
Per tornare ontopic, il linguaggio medio (termini e accenti) di Star 
Trek (inteso come saga di telefilm, non come serie) e' di gran lunga 
piu' comprensibile sia della media dei telefilm (americani, e' ovvio) 
sia di Babylon 5.
Questo per una persona italiana relativamente poco avvezza ad scoltare 
dialoghi in americano. Se uno e' abituato ad ascoltare Nicholas Cage, 
allora Baylon 5 e' una passeggiata.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
The generation of random numbers is too important to be left to chance.

 allora Baylon 5 e' una passeggiata.
Grazie ancora. :)
Mi sa che desisto e vedo se trovo a buon prezzo Star Trek Enterprise (che 
non è così facile come ST Voyager e ST DS9, ma ad un primo ascolto lo è 
comunque più di Star Trek), ma credo sia difficile.


 Posso?
No, perché se non c'è la lingua italiana è perché è la filiale
_italiana_ della casa di produzione che non si è sbattuta per farli.
E questo perché, evidentemente, riteneva che non ci fosse abbastanza
mercato per farli (anche perché l'italiano medio è mentalmente pigro, e
si rifiuta di leggere i sottotitoli).
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
Uh-uh-uhuhuh-AAAAAAAHU!
Uh-uh-uhuhuh-AAAAAAAHU!

parlano con accenti fortemente scozzese e russo (il primo soprattutto)...
Anche Nonna Papera ha un accento texano pesantissimo...
-- 
Traidores! Cobardes!
-- 
Posted via a free Usenet account from 
http://www.teranews.com

solamente dire che "procedono" e che "sono in buone mani".
Sono contento. Speriamo di vederlo presto nel 2007. ^_^
-- 
Lennier

 Anche Nonna Papera ha un accento texano pesantissimo...
La Jeneway? Secondo me ho solo la voce molto nasale, per il resto boh, io 
non conosco l'accento texano ma la capisco senza grossi problemi (ovviamente 
nelle scene concitate e con forte musica di sottofondo è diverso, ma lo è 
per tutti).


 Posso? OK, grazie
Si, certo che puoi farlo, ma gia` ci abbiamo pensato noi in tutti
questi anni. Per il doppiaggio ci sono stati problemi (lo hanno fatto,
fatto male, non completamente, ecc...), pero` almeno i sottotitoli,
insomma, quelli si che ce li potevano mettere.
-- 
|- Massimo ;-) ---> 
http://maq.altervista.org
 <-----|(o-  POWERED |
|- BABYLON 5 -----> 
http://babylon5.altervista.org
 <|(/)_ BY LINUX|
|- STARGATE ------> 
http://sg1screw.altervista.org
 <|And the sky  |
|WHAT DO YOU WANT?> 
http://morden.deviantart.com
 <--|full of stars|

 chi non  conosce ancora la serie !  :-)
Se fosse gennaio "2007" sarebbe tra pochi giorni... possibile che non ho 
ancora visto una pubblicita`?


 Neanche nei sottotitoli?
Purtroppo no, ed e` questo che fa incavolare di piu`, perche` di 
sottotitoli di altre lingue ce ne sono ed anche parecchi.


 per capire se ti da' problemi di compresione.
O__o;; Ok sul particolare ma Londo e` quello che capisco meglio di 
tutti, a volte sembra che faccia lo spelling.


 Per ora in italiano e' uscita solamente la prima stagione.
E il film "La leggenda dei Ranger".


 solamente dire che "procedono" e che "sono in buone mani".
La situazione da piu` di un anno fa pero` non e` cambiata molto...


 ancora visto una pubblicita`?
In effetti .. pero' e' da un po' che si parla della trasmissione di B5 da  
parte di Jimmy: non dovrebbe mancare poi molto ..
(faith manages,  mi raccomando !!)
:-D
-- 
Nymeria

 (faith manages,  mi raccomando !!)
Di ovvio, faith manages, pero` per tutte le altre serie ho sempre visto 
molta pubblicita` parecchio tempo prima della messa in onda... questa 
mancanza mi mette dubbi.


 mancanza mi mette dubbi.
Puo' anche darsi che il nuovo doppiaggio stia prendendo piu' tempo del  
previsto: se e' questo il motivo, va tutto a beneficio della qualita'.
Poi potremo sempre consigliare a tutti di guardarsi una replica con  
l'audio originale per gustare B5 a tutto tondo :-)  (sto facendo il  
contrario con Farscape (*), cioe' registro la puntata in originale e poi  
guardo una delle repliche in italiano).
(*) ma che bello !!!
-- 
Nymeria

 (*) ma che bello !!!
Figata vero? Mi ha davvero sorpreso. Ci cose che non mi piacciono per 
niente, ma nel complesso e` eccellente.


 niente, ma nel complesso e` eccellente.
E' diverso dai soliti canoni cui siamo abituati, e' estremamente insolito  
ed e' visivamente straordinario.
E poi adoro Rygel :-)  (e pensare che inizialmente avevo arricciato il  
naso alla presenza dei pupazzi ...)
-- 
Nymeria

 naso alla presenza dei pupazzi ...)
Mi avevano detto che Rygel era un membro effettivo del cast e pur 
essendo un pupazzo sembrava vivo. Avevano ragione.


 essendo un pupazzo sembrava vivo. Avevano ragione.
Sono le espressioni davvero ... umane che mi hanno colpita; e' poi e'  
adorabilmente fetente ! ;-)
-- 
Nymeria

 previsto: se e' questo il motivo, va tutto a beneficio della qualita'.
Il processo di traduzione+doppiaggio sta prendendo effettivamente piu' 
tempo del previsto, ma non per colpa di chi ci sta lavorando.
Per quanto riguarda la qualita', credo che sia la migliore possibile 
con i paletti imposti (per ragioni di budget, alcune stagioni non 
verranno ridoppiate).
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
A chicken is an egg's way of producing more eggs.

 La situazione da piu` di un anno fa pero` non e` cambiata molto...
Invece e' cambiata molto.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
In any formula, constants (especially those obtained from handbooks) 
are to be treated as variables.

 piu`?
La mia era una valutazione diretta a chi ha poca dimestichezza con la 
lingua parlata.
Per esempio io capisco meglio l'inglese dell'americano, ma ci sono 
persone per cui vale l'opposto.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
INTERFACCIA GRAFICA: Uso creativo di menu a tendina, disegnini e mouse 
per far incazzare definitivamente le vecchie volpi smanettone.
     --Pietropaolo Bianchi

 verranno ridoppiate).
Quindi che faranno? Ridoppiano la prima e la seconda, mentre le ultime 
tre rimangono con il vecchio doppiaggio?


 persone per cui vale l'opposto.
Anch'io capisco meglio l'inglese, poi dipende anche da chi parla.


 adorabilmente fetente ! ;-)
Soprattutto quando butta fuori gas o sputacchia. :ş


 Invece e' cambiata molto.
Pero` le notizie sono sempre le stesse.
Se si dicesse che il ridoppiaggio e` quasi finito allora si che sarebbe 
un avanzamento.


un avanzamento.
Sinceramente credo che ormai del doppiaggio alla metà di noi qui sul
gruppo non importi nulla, ci sta a cuore invece che piu' persone
possibili possano appassionarsi al verbo di B5 grazie magari ad un
buon doppiaggio, possibilimente fatto in modo coerente.
B5 ha sofforto come nessuno in tv e per scaramanzia ed esperienza (e/o
sofferenza) tutti noi non ci sbilanciamo poi troppo, ma credo proprio
che il momento buono per b5 sia arrivato: chi si occupa del doppiaggio
è piu che competete e la tv che la trasmette sa la qualità del
prodotto che ha in mano.
Continuiamo a non sbilanciarci... ma dovrebbe essere la volta buona...
Triky.

particolari accenti)?
Ok ok maaa.... che importa guardar nel fino slang o non slang?!
Babylon5 è una serie per fighetti, copiata da DeepSpaceNine, piena di
navi spaziali ridicole e di noiosi discorsi politici!!!
Ma chi te lo fa fare!!!
Triky
(PS: DEHIHO! non ti arrabbiar suvvia che si scherza ;-) ma a parte lo
studio deve pur interessarti un po' il contenuto per NON fartelo
venire a noia, con B5 probabilmente non ti pentirai , ma ti conviene
approfondire un po' prima dell'acquisto per evitare delusioni se ti
aspetti una roba "alla moda")

Ecco, dì che non ti va di imparare.
Il solito fancazzista :-) 
Triky

Daniele
Ma per l'italiano medio B5 è merda. L'italiano medio non merita B5.
La casa di distrubuzione non ama ma merita la merda. I manager hanno
la merda pigra in testa. Quindi B5 finisce nella merda di un mondo di
merda.
QUINDI
B5 = Merda (immeritevole)
IMHO
VLF
Triky

E' una cosa che hanno fatto molte volte, e senza una reale motivazione.
Bhe li hai proprio ragione, se non erro ne fanno un 2 o tre di ste
cazzate nello spazio, alla fine l'unica speigazione che si puo' dare è
che si è trattata di una deriva fumettistica :)
Ma nel complesso come peccato gleilo perdono
Triky

tre rimangono con il vecchio doppiaggio?
Giusto per scherzarci un po' sopra... potremmo anche doppiarcele noi
in qualche dialetto esotico ;)
T

 tre rimangono con il vecchio doppiaggio?
Le ultime due di sicuro, non mi ricordo se le ultime tre. E' un 
problema di budget.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Any wire cut to specified length will be too short.

 un avanzamento.
Appena ho notizie che so che posso diramare lo faccio. Questa volta e' 
quella buona.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Il senso comune non e` molto comune.

 Continuiamo a non sbilanciarci... ma dovrebbe essere la volta buona...
Sperem.


 quella buona.
Quindi tu hai notizie inedite e che non puoi dire sul ng?


 Ma nel complesso come peccato gleilo perdono
Si, anch'io glielo ho perdonato.


 non è stata fatta alla "Andromeda Style" (brrrrrrrrr) ;-)
E per questo innalziamo sentite lodi a Valen .. (brrrr davvero !!)
-- 
Nymeria

 Soprattutto quando butta fuori gas o sputacchia. :þ
Forse e' per quello che lo hanno detronizzato ! :-D
-- 
Nymeria

 i paletti imposti (per ragioni di budget,
Se faranno sparire "la battaglia dell'Equatore" saro' una donna felice ..  
:-D
(*)
anche in SG1, dopo i famosi (famigerati) razzi solari e' arrivata pure la  
"Bestia di Burden" al posto di "Beast of burden" - anche con l'audio  
originale il titolo e' rimasto lo stesso :-(
-- 
Nymeria

 due otre migliori telefilm di SF.
Persona di gusti impeccabili - i miei complimenti !! :-)
-- 
Nymeria

 Continuiamo a non sbilanciarci... ma dovrebbe essere la volta buona...
Faith manages !
(e non e' solo un modo di dire ^___^ )
-- 
Nymeria

 Quindi tu hai notizie inedite e che non puoi dire sul ng?
Ho notizie e non ho l'autorizzazione esplicita a renderle pubbliche 
perche' la chiacchierata era privata.
Che poi siano "pubblicabili" o no, questo lo ignoro, magari sto 
tenendo segreto un segreto di Pulcinella, ma per rispetto della 
persona con cui ho parlato preferirei prima verificare cosa posso dire 
e cose devo tenere (per ora) per me.
Chiamatelo eccesso di zelo, ma preferisco eccedere in cortesia che in 
maleducazione.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
God made integers, all the rest is human work.

 .. :-D
Argh!
Perche' mi hai ricordato quella improbabile traduzione di Battle of 
Tthe Line?!
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Chi bibe s'emborracia,
chi s'emborracia v'al suelo,
chi v'al suelo duerme,
chi duerme non peca,
chi non peca va in cielo;
posto che in cielo vamos,
bevamos, bevamos, bevamos!!!

 Line?!
Eri riuscito a dimenticarla ?  Come hai fatto ?  :-D
-- 
Nymeria

 Eri riuscito a dimenticarla ?  Come hai fatto ?  :-D
*YES*
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Call him Voldemort, Harry. Always use the proper name for things.
Fear of a name increases fear of the thing itself.
     --Albus Dumbledore

 in qualche dialetto esotico ;)
Ognuno con il proprio dialetto. Visto che siamo abbastanza ben 
distribuiti dovrebbe uscirne un qualcosa di davvero curioso. :)


 Ognuno con il proprio dialetto. 
A quel punto "Babylon" assumerebbe uno dei suoi veri significati. <G>
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Megahertz: a very large car rental agency.

 originale il titolo e' rimasto lo stesso :-(
ARGH!! No, i razzi solari no!!! :)


 problema di budget.
Piano, la terza non e` mai stata trasmessa, quindi non e` detto che sia 
gia` stata doppiata.


 Eri riuscito a dimenticarla ?  Come hai fatto ?  :-D
Io no, ho ancora gli incubi!!! O__O;


 distribuiti dovrebbe uscirne un qualcosa di davvero curioso. :)
Ce la vedo la Ivanova romanaccia :D
Eugeal
-- 
+=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=+
|     No   boom    today?      |    
http://eugeal.altervista.org
      | 
|     Boom   tomorrow.         |    
http://eugeal.deviantart.com
      |
+=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=+

 maleducazione.
Ok, ora che hai chiarito la situazione, sei cortesemente invitato a 
prendere subito quel telefono e chiedere se le informazioni possono 
essere rivelate.  Grazie. :)


 Forse e' per quello che lo hanno detronizzato ! :-D
Sicuramente e` quello il motivo.


 E per questo innalziamo sentite lodi a Valen .. (brrrr davvero !!)
Andromeda non l'ho mai seguita... boh, la stanno ancora trasmettendo?  
Ci sono repliche?


 A quel punto "Babylon" assumerebbe uno dei suoi veri significati. <G>
LOL! E' vero. :)


 Andromeda non l'ho mai seguita... boh, la stanno ancora trasmettendo?
Si', pare che le repliche siano a ciclo continuo per quanto riguarda le  
prime tre stagioni, mentre la quarta viene trasmessa con la frequenza di  
una volta la settimana in prima serata - ho smesso di seguirla da un po'  
perche' mi sembra che manchi di un filo conduttore (per tacere delle  
sceneggiature e dei dialoghi davvero strampalati).
Tranquillo, noi hai perso niente (IMHO) :-)
-- 
Nymeria

 pero` non ho visto tutto tutto tutto quello che hanno trasmesso.
Neppure io - sono abbonata soltanto dai primi di marzo; pero' intanto,  
oltre a Farscape, sto vedendo SG1: due serie di tutto rispetto, quindi;  
quando iniziera' B5 arriveremo al perfetto tre :-D
-- 
Nymeria

 Io no, ho ancora gli incubi!!! O__O;
Visto che siamo in vena di orribili rievocazioni vogliamo anche ricordare  
la trasformazione di "Mutai" in "mutanti" ?
:-x
-- 
Nymeria

:-x
AARRGGHH!!! Questo lo avevo dimenticato!!!! Ed ora come faro` a 
dormire!?!? O___O;;;


 Tranquillo, noi hai perso niente (IMHO) :-)
Ok, il problema per me e` trovare il tempo. La voglia ce l'avrei.


 quindi;  quando iniziera' B5 arriveremo al perfetto tre :-D
Ma chi sei, Delenn? :ţ
PS: Niente BSG? Per quanto mi riguarda non mi ha preso particolarmente.


 essere rivelate.  Grazie. :)
Conto di farlo l'anno prossimo che oggi parto per la montagna per BEN 
TRE giorni di riposo.
Prometto pero' che appena torno lo faccio ASAFP.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Heisengberg might have been here.

 Ok ok maaa.... che importa guardar nel fino slang o non slang?!
Visto che lo vorrei vedere in lingua originale e, sebbene non abbia mai 
avuto problemi in UK per capire e farmi capire, devo ancora migliorare da 
quel punto di vista.
-- 
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy" 

 PS: Niente BSG? Per quanto mi riguarda non mi ha preso particolarmente.
Ecco, lo avevo rimosso ..
La prima stagione mi e' piaciuta, poi ho avuto l'impressione che si  
perdesse un po' per strada ..
-- 
Nymeria

Ok, il problema per me e` trovare il tempo. La voglia ce l'avrei.
Andromeda è l'unica serie sci fi al "contrario"
Parte col bottoe poi via via si spegne nelle cazzate e nella noia.
IMHO
forse in realtà la prima stagione è basata su gli appunti di
Roddenberry e quindi è sfiziosa e per il resto finita la robba hanno
allungato il brodo

 IMHO
Temo che sia la definizione piu' adatta, ahime'.
-- 
Nymeria

 
Diciamo che se parlano Ivanova o Garibaldi ti vengono i capelli dritti, 
ma dopo un po riesci a capire anche loro.
Winston Wolf

No, penso proprio di no !
Beh, uno deve essere proprio veloce...
-- 
Traidores! Cobardes!
-- 
Posted via a free Usenet account from 
http://www.teranews.com

verranno ridoppiate).
Beh, alla fin fine Luca Ward e' Luca Ward...


Ce la vedo la Ivanova romanaccia :D
Monteverde, Tuscolano e (BRRR!) Centocelle?


originale il titolo e' rimasto lo stesso :-(
SOMARI!


persone per cui vale l'opposto.
Al momento mi sto guardando Jeeves & Wooster, con Hugh Laurie e
Stephen Fry, e vi posso dire che, a livello di inglese, e' una vera
goduria, raramente ho sentito un inglese piu' bello...


 allungato il brodo
Un altro esempio di serie tv che dovrebbe essere stata ridotta ad un 
minor numero di puntate? Forse in questo caso e` pure piu` evidente da 
quello che dici.


 perdesse un po' per strada ..
Piu` o meno e` cosi` anche per me. Non che sia brutto, ma da 
l'impressione che stiano perdendo una buona occasione.


 dritti, ma dopo un po riesci a capire anche loro.
Si certo, hai preso ad esempio i piu` difficili. Londo pero` e` 
esattamente il contrario.


 Temo che sia la definizione piu' adatta, ahime'.
Pero` nonostante tutte queste pessime recensioni che state facendo una 
guardatina ce la darei... se solo avessi il tempo a disposizione.


 migliorare da quel punto di vista.
No no, vai tranquillo, se ci sono riuscito io, ci puoi riuscire 
tranquillamente anche tu!  :))
PS: complimenti per la scelta della lingua originale.


 Prometto pero' che appena torno lo faccio ASAFP.
Goditi i meritati giorni di riposo. Ci risentiamo l'anno prossimo. :)


 SOMARI!
ROTFL !!
-- 
Nymeria

 
Concordo, nelle prime puntate che ho visto in inglese (prima di 
acquisire il megacofanetto) aspettavo con ansia le apparizioni di Londo 
che (forse per via dell'accento centuari) sono quelle più facili da seguire.
Winston Wolf

gia` stata doppiata.
Comunque per logica (e per nonfar ridere i polli) dovrebbero tenere la
4a e la 5a, buttare nel pattume la 2a stagione e ridoppiare le prime
3.
Gia cosi credo sarebbe accettabile
Ce pero l'incognita della prima stag doppiata per i dvd.
Vebbe nulla di nuovo sempre bordello come al solito ;-)

 Vebbe nulla di nuovo sempre bordello come al solito ;-)
Su questo non c'erano dubbi.
-- 
|- Massimo ;-) ---> 
http://maq.altervista.org
 <-----|(o-  POWERED |
|- BABYLON 5 -----> 
http://babylon5.altervista.org
 <|(/)_ BY LINUX|
|- STARGATE ------> 
http://sg1screw.altervista.org
 <|And the sky  |
|WHAT DO YOU WANT?> 
http://morden.deviantart.com
 <--|full of stars|

 3.
CREDO che sia quello che faranno.
Appena riesco, confermo.
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Anyone who hates Dogs and Kids can't be All Bad.
     --W.C. Fields