Newsgroup: it.sesso.racconti
Titolo: Brasil 2000

From: "Almeida" 
alm...@uel.br
 - Brasil
To: Seyka - Roma Italy
Vivendo no ano 2000 ...
De alguns anos para cá tenho podido constatar que realmente nada acontece
por acaso ,
e que somos responsáveis por tudo que acontece na vida , seja em maior ou
menor grau , deveríamos ter coragem de assumir a nossa dose de
responsabilidade .
De fato é muito duro e cruel ter que aceitar uma parte da culpa por todos os
erros , insucessos e fracassos cometidos pela humanidade até os nossos dias
. Admito que parece mais comodo , mais fácil e menos desumano continuar
colocando a culpa sobre terceiros , sejam eles pessoas ou fatos externos e
circunstanciais isolados e bem distantes de nós .
Onde está a causa de tanta violência , ambição , egoísmo , ignorância ,
desamor , corrupção e falta de valores éticos e morais ?
Por que o ser humano anda tão desorientado , descontente e infeliz ?
Estamos entrando no tão esperado ano 2000 e a maioria ainda não conhece os
agentes causais do comportamento humano , não tem uma resposta clara e
lógica para as questões básicas da vida , que são aquelas famosas : "...de
onde vim , o que estou fazendo aqui e para onde vou ? " Por que ? Não somos
capazes ? Não merecemos estas respostas...?
A Ciência Logosófica afirma que a cultura vigente falha pela base , porque :
" Não foi , nem é capaz de ensinar ao homem a conhecer a si mesmo ."
" Não lhe ensinou a conhecer o mundo mental que o rodeia , interpenetra e
influi em sua vida"
" Não lhe ensinou a compreender , amar e respeitar o Autor da Criação , nem
descobrir sua Vontade através de suas Leis e das múltiplas manifestações de
seu Espírito Universal ."
A cultura vigente comemorou com grandes festas seus dois mil anos , mas não
nos ensinou a conhecer nossa vida interna , plena de recursos e energias .
Na verdade não conseguimos evoluir como seres humanos integrais e posso
atribuir a este "esquecimento" a causa de estarmos vivendo dias tão vazios ,
amargos e desalentadores .
Embora estejamos num caminho equivocado , e a senda para a evolução seja
árdua e estreita , penso que não devemos esmorecer na luta pelos valores que
ainda regem , mesmo que independentemente de nossas vontades , todo este
Universo .
Como diz seu criador "A Logosofia é uma Ciência do presente e do futuro
porque infunde uma nova e insuperável forma de conceber a vida , de pensar e
de sentir , tão necessária na época atual para elevar os espíritos acima da
materialidade reinante ."
Os investigadores da Ciência Logosófica, que vem a quase setenta anos
experimentando e aplicando os ensinamentos Logosóficos em suas próprias
vidas , com resultados altamente positivos , podem comprovar a eficácia do
Método psicodinâmico original criado e ensinado pela Logosofia .
Penso que no tempo certo chegaremos a cumprir este grande desiderato
preconizado por Raumsol : "Fazer com que as gerações futuras sejam mais
felizes do que a nossa é prêmio maior a que se pode aspirar . Não haverá
valor comparável ao cumprimento dessa grande missão , que consiste em
preparar um mundo melhor para a humanidade do futuro ."
Aí sim , teremos motivos de sobra para comemorar uma nova era e um novo
milênio que terá início em 2001...
Até breve e
até sempre
Paulo Mendes Faria
"Tudo que o homem ignora não existe para ele ,
por isso a Criação , se reduz , para cada um , ao
tamanho do que abrange o seu saber . "
Visitem o site  
http://www.logosofia.org.br
2001 -  Centenário de Carlos Bernardo Gonzáles Pecotche
Raumsol - Criador da ciência em prol da Superação Humana
----------------------------------------------------------------------------
----


azz ....
'mpurtant !
Yo no aggio capito nu cazz .... ma me fid ....  ^_____^

 wrote:
Translação .. por los gnurantes
(Riflessioni sui rapporti anali all'alba del terzo millennio)
:>Vivendo no ano 2000 ...
La vita dell'ano nel 2000
:>De alguns anos para cá tenho
Alcuni ani sottoposti a tensione
:> podido constatar que realmente nada acontece
:>por acaso ,
 e questo non accade ovviamente per caso 
:>e que somos responsáveis por tudo que acontece na vida ,
ma è tutta responsabilità di chi non si accontenta nella vita
:> seja em maior ou menor grau 
si sfondano in maggiore o minore grado.
:>, deveríamos ter coragem de assumir a nossa dose de
:>responsabilidade .
Per questo dobbiamo assumerci ognuno le proprie responsabilità.
:>De fato é muito duro e cruel 
Se l'affare è molto duro la cosa potrebbe apparire crudele
:>ter que aceitar uma parte da culpa por todos os erros
e chi l'accetta si assume una parte di colpa per gli errori 
:> , insucessos e fracassos cometidos 
gli insuccessi e le lacerazioni commesse.
:> pela humanidade até os nossos dias
Povera umanità contemporanea.
:> Admito que parece mais comodo , mais fácil e menos desumano continuar
Ammetto che è comodo, più facile e meno disumano
:>colocando a sobre terceiros
darlo agli altri
:> , sejam eles pessoas ou fatos externos e
piuttosto che prenderlo sto corpo estraneo.
:>circunstanciais isolados e bem distantes de nós .
ma in alcune condizioni di isolamento e se di giuste dimensioni, può
essere un bene.
:>Onde está a causa de tanta violência , ambição , egoísmo , ignorância ,
:>desamor , corrupção e falta de valores éticos e morais ?
Qual'è la causa di tanta violenza ambizione egoismo ignoranza disamore
corruzione e caduta dei valori etici e morali?
:>Por que o ser humano anda tão desorientado , descontente e infeliz ?
Perchè l'uomo è così tanto disorientato scontento e infelice?
:>Estamos entrando no tão esperado ano 2000 e a maioria 
Fatevi entrare 2000 volte in culo con tanta speranza  e grande
:>ainda não conhece os
voglia di conoscenza.
:>agentes causais do comportamento humano
Chi agisce dovrà comportarsi però in modo umano
:> , não tem uma resposta clara 
e finalmente avrete una risposta chiara.
:>lógica para as questões básicas da vida
alle problematiche fondamentali della vita.
:> , que são aquelas famosas : "...de
Così saprete rispondere alla famosa domanda
:>onde vim , o que estou fazendo aqui e para onde vou ? "
chi siamo, dove andiamo, che cosa facciamo?
:> Por que ? Não somos capazes ? 
Perchè non siamo capaci?
:>A Ciência Logosófica afirma que a cultura vigente falha pela base , porque :
La scienza logosofica afferma che sbaglia la cultura dominante quando
dice che
:>" Não foi , nem é capaz de ensinar ao homem a conhecer a si mesmo ."
Non siamo capaci d'incularci da soli.
:>" Não lhe ensinou a conhecer o mundo mental que o rodeia
.. è tutto un problema mentale.
:>influi em sua vida"
Influisci sulla tua vita.
:>A cultura vigente comemorou com grandes festas seus dois mil anos , mas não
La cultura vigente ha festeggiato i duemila ani
:>nos ensinou a conhecer nossa vida interna
ma non ci aiuta a conoscere la nostra vita interna.
:> , plena de recursos e energias .
riempitevi dunque con costanza ed energia.
:>Na verdade não conseguimos evoluir 
Noi possiamo veremente evolvere
:>como seres humanos integrais e posso
come esseri umani e vi garantisco che 
:>atribuir a este "esquecimento" a causa de estarmos vivendo dias tão vazios ,
questo esperimento vi farà vivere giorni felici
:>amargos e desalentadores .
goduriosi e tranquilli.
:>Embora estejamos num caminho equivocado 
Sono certo che non state equivocando
:>, e a senda para a evolução seja
e, a seconda della vostra evoluzione, prendetelo. 
:>árdua e estreita ,
 
Anche se è stretto o arduo.
:> penso que não devemos esmorecer
Potete farlo anche a "smorzacandela"
:> na luta pelos valores que
ma nella fregna pelosa non vale.
:>ainda regem , 
...ammesso che regga.
:>mesmo que independentemente de nossas vontades 
Il meato, indipendentemente dalla nostra volontà
:>, todo este Universo .
è il centro dell'Universo.
:> tão necessária na época atual para elevar os espíritos acima da
:>materialidade reinante ."
E' necessario oggi elevare lo spirito utilizzando materiali
appropriati.
:>Os investigadores da Ciência Logosófica,  com resultados altamente positivos
I ricercatori della Scienza filosofica, con risultati altamente
positivi 
:> , podem comprovar a eficácia do
possono dimostrare l'efficacia del loro
:>Método psicodinâmico original criado e ensinado pela Logosofia .
metodo psicodinamico infilandosi solo prodotti originali in pelle.
:>Penso que no tempo certo chegaremos.
Per qualche tempo cacherete a fatica
:> a cumprir este grande desiderato
ma comprimendo si avvererà il grande desiderio
:>preconizado por Raumsol : 
predetto da Raumsol:
:>Até breve e
nel culo breve
:>até sempre
nel culo sempre.
Ank_translator ver. II
Ciao. :-)
Ank


Aahahahaaaa!!!  mio dio, ma te sei tutto matto..mi fai scompisciare,
mi fai...queste sopra sono quelle che mi hanno fatto cadere dalla
sedia, dopo che già mi ero arrotolata intorno allo schienale...
tremendo!!!
ciao!
giuliarotta (le ossa..!! ^__^)

 (Riflessioni sui rapporti anali all'alba del terzo millennio)
Della serie: quando la "traduzione" supera di gran lunga l'originale.
Complimentos!
mdp

 wrote in message


Solo una domanda: ma tu dove hai studiato il portoghese?
Il fatto è che la dittta per cui lavoro ha affari anche in Brasile, e
un traduttore come te potrebbe sempre fare comodo no?
Baci Piera
--
http://go.to/nonsolopoesia



wrote:
:>Solo una domanda: ma tu dove hai studiato il portoghese?
:>Il fatto è che la dittta per cui lavoro ha affari anche in Brasile, e
:>un traduttore come te potrebbe sempre fare comodo no?
:>Baci Piera
He he ... dipende .. se la tua ditta avesse intenzione di spedire un
carico di banane da far raddrizzare (immagina tu con quali modalità)
da 
Federica.da.ru
 ..   il lavoro glielo faccio gratis.. :-))
Ciao
Ank.

 wrote in message
38a27667....@news.cineca.it...
