Newsgroup: it.sport.calcio.sampdoria
Titolo: Brutte notizie, purtroppo.

Infortunio purtroppo abbastanza serio per Matteo Sereni nella seduta
pomeridiana. Si parla di sospetto stiramento ai flessori. remotissime
le possibilitą di un recupero in vista del big-match di sabato.
Domanda presumibilmente del tutto accademica: qualcuno sa qualcosa
dell'attuale dodicesimo Bigliazzi?
bye. :-(
Norw

 dell'attuale dodicesimo Bigliazzi?
Che fa rima con SONO CAZZI! Speriamo bene
JDN

 Infortunio purtroppo abbastanza serio per Matteo Sereni...
Ma perchč dobbiamo avere 'sta sfiga?
Dai, saremo cosě forti da ovviare a questo che č sicuramente un problema.
Niente ci deve spaventare per la partita che vale quasi una stagione. Forza
Samp, forza ragazzi iniziano a sudarmi le mani....
AM

le possibilità di un recupero in vista del big-match di sabato.
As we use to say here in Genova, "we are of the cat" (Mariachi TM)
;-))
Corra
--
And if the mountains should crumble
or disappear into the sea
not a tear, no not I

 As we use to say here in Genova, "we are of the cat" (Mariachi TM)
Genova ? What's Genova ? We only know GENOA.....:-))
Anche perchè, se parli in Italiano, non dici mica "Sono andato a London e
son tornato con le pive nel sacco......(un esempio a caso, ovvio....:-))",
dirai ben Londra, no ?
Ciao, Bepi
GiR 1

GiR 1
Ciao


 dirai ben Londra, no ?
Qui si apre un dibattito interessante, peraltro affrontato poco tempo fa su
idcg. Noi italiani, da che i viaggi sono viaggi, abbiamo sempre dovuto
industriarci per farci capire dagli altri, mentre gli altri (o meglio, molti
di loro) con la loro lingua possono viaggiare in lungo e in largo senza
affanni. E vabbè, il nostro colonialismo è stato una barzelletta, pazienza.
In fin dei conto essere costretti a imparare gli idiomi stranieri è
positivo.
Ma ci sono cose intraducibili, e che vanno preservate nella purezza eufonica
originale: i nomi propri, ad esempio. Marco non potrà mai diventare Mark in
Inghilterra (c'è qualcuno che ci prova) o Marcò in Francia (la
francesizzazione dell'accento è abbastanza frequente, e, a mio modesto
avviso, alquanto ridicola).
Orbene, giungo al dunque: Genova. Già chiamarla così è una discutibile
deviazione dalla dicitura ortodossa; ma è una deviazione talmente diffusa da
essere ormai ritenuta accettabile financo dai puristi. Stuprarne però il
nome al punto da cedere alla necessità di una più facile comprensione da
parte degli stranieri, bè, questo accettabile non lo è davvero. E' una
sottomissione che non si può, e non  si deve, subire.
"I come from Zena". Che male c'è? Al limite ti chiederanno informazioni su
*Zena* e tu gli parlerai della sua posizione (a nord, sul mare), della sua
gente (onesta e dignitosa, fredda solo in apparenza), delle sue bellezze,
naturali e artistiche. Vedrai che se poi gli dici "It's the city of *I
D'Oria* ", non ci sarà più l'esigenza di ulteriori spiegazioni.
Il cosmopolitismo è qualcosa di meraviglioso, il poliglossismo un potere
quasi magico. E saggio e virtuoso è l'uomo cosmopolita e poliglotta, ma
anche consapevole e fiero delle proprie tradizioni, al punto da sforzarsi di
renderne parte chi non le ha vissute.
Per questo parlavo di sottomissione.
Per questo i Luca che gridano "Luke!" sono dei sottomessi.
Per questo gli Enrico che gridano "Enricò!" sono dei sottomessi.
Per questo i genovesi che gridano "Genoa!" sono dei sottomessi.
Ciao
Filippo

CHAPEAU!
(questo suona troppo bene in francese, pardon...)
Altur
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Filippo
:-))))))))))))))))))
AM

 anni '70. ;-PPPP
:-)))))
Semplice, tutto sommato: " Olbia is a little town, near a very beautiful sea,
that in 31 January 1971 was suddenly painted of red and blue: very unusual
wonder........." :-))
Bye, Bepi
GiR 1

 Per questo i genovesi che gridano "Genoa!" sono dei sottomessi.
Appunto, non mi sento sottomesso; qui poi si parla di tradizione, di storia, di
colori, è facilissimo parlare a uno straniero della storia del Genoa, e senza
sentirsi sottomessi per aver importato in italia uno sport e averlo insegnato a
tutti........
Più in difficoltà sarei se dovessi tradurre Sampdoria, anche per evitare lo
sputacchio dell'Inglese che cerca di promunciare la parola
correttamente.........:-ppp
Ciao, Bepi


Sei da applausi!
Un saluto
Sara

 correttamente.........:-ppp
La parola Sampdoria non hai bisogno di tradurla, è universalmente
nota... quanto allo sputacchio, non è colpa nostra se scegli di parlare
con inglesi dislessici :-P
ciao


 correttamente.........:-ppp
"Sampdoria" pronunciato da un inglese diventa in effetti spesso
divertente..."Oh, how can Sampdoria be in second division!" "What a
beautiful football used to play Sampdoria", "I went in Zena and I really
felt impressed by Sampdoria fans", etc etc. :-)
Ciao
Filippo

 puň che essere di basso profilo.
Allora bisogna avvisare D+ e Stream che investano di meno, perchč il
futuro........temo non sarŕ un granchč......:-))
Ciao, Bepi

 Sicuro. Quanto la vostra serie A...:-ppp
[........]
:-)))))
Ciao
Filippo

GiR 1
Ciao


 [........]
Vincete, vincete.........:-pp
Ciao, Bepi

 avenge"???  ;-))
Chiamami che gli spiego tutto io....:-)))
Ciao, Bepi