Newsgroup: it.comp.www
Titolo: INTERNET IN FRANCIA a costo urbano dal 15/3/96

          [ Le texte français est rapporté après le texte anglais ]
=============================================================================
 
http://www.francetelecom.com/ft/english_releas/net1-12.htm
   -----------------------------------------------------------------------
FRANCE TELECOM UNVEILS INTERNET SERVICES AND NEW MINITEL OFFERINGS:
Paris, January 12, 1996 -- France Telecom has announced a series of
innovations that will offer all customers powerful and economical access to
all types of online services.
   France Telecom to provide Internet access and complete services package
To start with, France Telecom is rolling out three solutions for connection
to Internet access providers, all offering uniform tariff structures
throughout France.
By dialing 3601-1313, customers can connect to their Internet access
provider from anywhere in France for the cost of a local call. Local calls
are priced between 0.08 francs ($0.015) and 0.25 francs ($0.05) per minute,
including tax, depending on the time of day.
Two additional and complementary access solutions (via 3601-1414 and
3601-1515) apply the same principle of uniform call charges from anywhere in
France. For example, calls via 3601-1515 are billed at 1.29 francs ($0.26)
per minute (tax included) and involve "kiosk" type revenue sharing with
service access providers. Consequently, providers can offer Internet access
without requiring a subscription.
These new access options will be marketed as of March 15, 1996, initially at
14.4 Kbps and subsequently at 28.8 Kbps.
In addition, the French carrier's subsidiary, France Telecom Multimedia, has
announced that it will compete as a full-fledged Internet provider with
other players in this market. France Telecom Multimedia will roll out its
Internet offering during the first half of 1996, providing access and
marketing Internet navigation and communications tools (email, news service,
gateway to Minitel services, etc.). Furthermore, France Telecom Multimedia
will offer an array of online services, including an electronic mall and
Web-format white and yellow page directories.
               Minitel performance goes up while rates go down
France Telecom is also continuing to promote its Minitel videotex system
with new advanced features and functions. The Minitel remains the most
ubiquitous and readily available means of online access for the majority of
users in France -- of which there are now over 14 million. To support its
ongoing growth, the French operator is lowering rates and increasing
connection speeds.
The cost of Minitel services will drop with the March 1996 introduction of a
new 0.45 francs ($0.09) per minute (tax included) tariff. Off-peak
reductions will be applicable.
This represents a 47-percent rate cut during peak calling times and an
81-percent reduction during off-peak periods in comparison with the current
lowest tariff of 0.85 francs ($0.17) per minute.
Another significant development is France Telecom's decision to align the
tariffs for its high-speed Minitel service (9.6 Kbps) and the Kiosque Micro
service (14.4 Kbps) with the low- end Minitel (1.2 Kbps) tariff. This means
that customers will be billed the same amount for a given service,
regardless of the connection rate they use. In addition to France Telecom's
Magis Club, the Magis and Sillage terminals will be equipped with 9.6 Kbps
modems, and a special attachment will be sold which will accelerate the
low-end Minitel 2 and 12 terminals.
With 1994 consolidated annual revenues of $25.7 billion, net income of $1.8
billion, and almost 32 million telephone lines in service, France Telecom is
the world's fourth largest telecommunications operator. In addition to local
and long distance switched voice, the operator provides businesses and
consumers with pay telephone, leased line, customized data network,
wireless, on-line and cable TV services. Through TDF, one of its
subsidiaries, France Telecom is a leading European television and radio
broadcaster.
-0- 1/12/95
CONTACT: Bruno Janet, France Telecom Press Office (33-1) 4444-9393.
                                -------------
            Copyright © 1995 France Telecom All rights reserved.
                 Comments and questions: 
webm...@ftna.com
=============================================================================
=============================================================================
 
http://www.francetelecom.com/ft/french_releas/net1-12.htm
   -----------------------------------------------------------------------
LANCEMENT D'ACCES INTERNET POUR LE GRAND PUBLIC, COMMERCIALISATION D'UNE
OFFRE INTERNET COMPLETE, ACCROISSEMENT DES PERFORMANCES DU MINITEL:
France Télécom s'engage sur Internet et fait évoluer la télématique
Paris, le 12 janvier 1996 -- France Télécom annonce un ensemble d'actions
innovantes grâce auxquelles tous les utilisateurs pourront disposer d'accès
performants et économiques aux services en ligne, allant du Minitel jusqu'à
Internet.
France Télécom lance tout d'abord trois formules permettant de se connecter
aux fournisseurs d'accès Internet aux mêmes conditions tarifaires en tout
point du territoire. Par le 36 01 13 13, l'utilisateur se connecte au
fournisseur d'accès Internet auquel il est abonné, quel que soit l'endroit
où il réside, au prix d'une communication locale (soit entre 0,08 F et 0,25
F TTC/min selon la tranche horaire). Le fournisseur d'accès prend en charge
une partie des communications de ses clients .
Deux formules tarifaires complémentaires (le 36 01 14 14 et 36 01 15 15)
gardent le principe d'accès au même tarif en tout point du territoire, le 36
01 15 15 facturé 1,29 F TTC/min permettant au fournisseur de bénéficier de
reversements de type "kiosque" (44,86 F HT/heure) et par conséquent, de
proposer des accès Internet sans abonnement.
Ces formules seront ouvertes commercialement le 15 mars 1996, tout d'abord à
un débit de 14,4 kbit/s puis de 28,8 kbit/s.
Par ailleurs, France Télécom continue de promouvoir et de faire évoluer le
Minitel, qui reste aujourd'hui le terminal le plus accessible à la majeure
partie de la population (plus de 14 millions d'utilisateurs à ce jour), en
baissant les tarifs et en augmentant sa vitesse.
France Télécom réduit le coût des services Minitel en introduisant dès mars
1996 deux paliers économiques à 0,45 F TTC/min, avec et sans modulations
horaires. Ces tarifs sont de 47 % (en heures pleines) à 81 % (en heures
creuses) inférieurs au palier à 0,85 F TTC/min, jusqu'ici le plus bas de
Télétel. Autre évolution, France Télécom alignera, dans le courant du
premier trimestre 1996, les tarifs de Télétel Vitesse Rapide (9,6 kbit/s) et
du Kiosque Micro (14,4 kbit/s) sur ceux de Télétel (1,2 kbit/s). Cela
signifie que, pour un même service, l'utilisateur paiera le même tarif
quelle que soit la vitesse de sa consultation.
France Télécom a également pour objectif qu'à la fin 1996, le Minitel
standard soit un Minitel rapide. Après le lancement fin 1995 du Magis Club
qui est 8 fois plus rapide (9,6 kbit/s) que les Minitel classiques, les
nouvelles séries de Magis et de Sillage intégreront également un modem à 9,6
kbit/s et des "boîtiers 36 23" accélérant les Minitel 2 et 12 seront
commercialisés.
Enfin, la filiale France Télécom Multimédia annonce en avant-première la
commercialisation dans le courant du premier semestre 1996, d'une offre
Internet complète, en concurrence avec les autres acteurs du marché.
France Télécom Multimédia deviendra fournisseur d'accès et commercialisera
des applications pour naviguer et communiquer sur Internet (messagerie,
service de News, passerelle vers les services "Minitel").
France Télécom Multimédia proposera également un ensemble de services en
ligne dont une galerie marchande électronique et les Pages Blanches et les
Pages Jaunes au format Web.
-0- 12/1/96
Contact: France Telecom Service de Presse, (33 1) 44 44 93 93
                                -------------
            Copyright © 1995 France Telecom All rights reserved.
                 Comments and questions: 
webm...@ftna.com
=============================================================================



without requiring a subscription.
Beh, devo dire che anch'io all'inizio avevo forti dubbi sulla
validita' di cio' che France Telecom aveva intenzione di fare.
Questo piano mi sembra invece estremamente valido (esclusa la parte
dove FT dice di voler divenire anche Access Provider; ci sarebbe una
confusione di ruoli); sperare che Telecom Italia faccio lo stesso mi
sembra, semplicemente, utopico.
Grazie a Ginzo per le informazioni.
Saluti
--
Davide Dente		
mc5306.mclink.it
	Milano,Italia
Quasi tutte le buone idee sono idee semplici.
Quasi tutte le idee semplici sono idee sbagliate.

>>          [ Le texte français est rapporté après le texte anglais ]
Prima ginzo ci propina un comunicato commerciale in inglese e francese senza
traduzione e senza una riga di commento, poi tu SEMPLICEMENTE lo ripropini
tale e quale.
Mi spiegate il senso ?
Attualmente il servizio non funziona, ovvero non e' verificabile,  e il
comunicato stampa non specifica i costi dell'abbonamento ai provider
convenzionati ... siamo nel 1996 e c'e' gente che crede ancora alle campagne
marketing 'orientate al futuro' !!!!
--
Ciao da Roberto
roberto...@iol.it
Homepage 
www.geocities.com/colosseum/1714

 Ciao da Roberto
E non scordare la camomilla...!  :)
Ciao,
  -= Ginzo =-

 Grazie a Ginzo per le informazioni.
Lieto di esserti stato utile.
Ciao,
  -= Ginzo =-

sembra, semplicemente, utopico.
A me sembra invece che il piano di Telecom France non sia poi tanto
lontano da quello di TI, a parte per il fatto del numero nazionale che
non so quanta differenza faccia. Con la contestatissima modifica delle
tariffe, infatti, TI avrebbe equiparato le interdistrettuali alle
urbane, limitando al minimo gli utenti non serviti da Internet in TUT
(ma questo non faceva comodo dirlo a chi abita nelle citta').
A parte questa nota, vorrei far presente che, col cambio attuale, i
prezzi delle tariffe locali in Francia non mi sembrano molto piu'
bassi di quelli che sono accusati di strozzare Internet da noi: 0.25
franchi al minuto vogliono dire uno scatto ogni 2 minuti (cambio 320).
Ora, non conosco la distribuzione delle fasce orarie, ma mi sembrano
del tutto equivalenti a quelle italiane.
E anche il voler divenire Access Provider rispecchia la stessa linea
di tendenza. Sembra che si siano messe d'accordo... ;-)

  -= Ginzo =-
--


On 17 Feb 1996 04:01:58 GMT, Ginzo (
gi...@mbox.vol.it
) wrote:
:           [ Le texte français est rapporté après le texte anglais ]
: =============================================================================
:           
http://www.francetelecom.com/ft/english_releas/net1-12.htm
:    -----------------------------------------------------------------------
: FRANCE TELECOM UNVEILS INTERNET SERVICES AND NEW MINITEL OFFERINGS:
: Another significant development is France Telecom's decision to align the
: tariffs for its high-speed Minitel service (9.6 Kbps) and the Kiosque Micro
: service (14.4 Kbps) with the low- end Minitel (1.2 Kbps) tariff. This means
: that customers will be billed the same amount for a given service,
: regardless of the connection rate they use. In addition to France Telecom's
: Magis Club, the Magis and Sillage terminals will be equipped with 9.6 Kbps
: modems, and a special attachment will be sold which will accelerate the
: low-end Minitel 2 and 12 terminals.
Wow, i burocrati di France Telecom vogliono far provare ai cittadini il 
brivido della velocita' e offrono ben... 9,600 bps!!!  E a "sole" 145 lire
al minuto! Potenza del "dirigisme" d'oltralpe!
(Ma niente encryption, eh?)
--
<a href="
http://www.ima.net/~enzo/
">  Enzo  </a>

(Ma niente encryption, eh?)
Ma leggere bene neppure, in compenso.
Guarda che in quel punto si parlava di Minitel, mica di Internet.
Ti ricopio la parte interessante per quel che riguarda l'accesso a
Internet.:
BEGIN QUOTATION
By dialing 3601-1313, customers can connect to their Internet access
provider from anywhere in France for the cost of a local call. Local
calls
are priced between 0.08 francs ($0.015) and 0.25 francs ($0.05) per
minute,
including tax, depending on the time of day.
Two additional and complementary access solutions (via 3601-1414 and
3601-1515) apply the same principle of uniform call charges from
anywhere in
France. For example, calls via 3601-1515 are billed at 1.29 francs
($0.26)
per minute (tax included) and involve "kiosk" type revenue sharing
with
service access providers. Consequently, providers can offer Internet
access
without requiring a subscription.
These new access options will be marketed as of March 15, 1996,
initially at
14.4 Kbps and subsequently at 28.8 Kbps.
END QUOTATION
Quindi:
a) L'accesso parte a 14.400 e verra' alzato a 28.800
b) Non viene regalato l'accesso (e tanto meno regolato): semplicemente
(e intelligentemente) viene concesso l'accesso ai provider sempre e
comunque al costo di una chiamata locale.
Tutto cio', ovviamente, se quello che c'e' scritto nell'articolo e'
vero.
Saluti


di tendenza. Sembra che si siano messe d'accordo... ;-)
Si, ma il tuo discorso vale solo dal limitato punto di vista dei
fruitori di Internet via telefono.
In realta' (IMHO) la manovra di Telecom aveva un altro scopo:
aumentare le tariffe in un settore protetto per competere meglio in
sottori dove si aprira' a breve la concorrenza.


On Mon, 26 Feb 1996 21:47:06 GMT, Davide Dente (
mc5...@mclink.it
) wrote:
: >Wow, i burocrati di France Telecom vogliono far provare ai cittadini il 
: >brivido della velocita' e offrono ben... 9,600 bps!!!  E a "sole" 145 lire
: >al minuto! Potenza del "dirigisme" d'oltralpe!
: >(Ma niente encryption, eh?)
: Ma leggere bene neppure, in compenso.
: Guarda che in quel punto si parlava di Minitel, mica di Internet.
Embe'? Forse che con Minitel andare piano e pagare 145 lire al minuto e' 
piu' piacevole? Io poi, per ragioni di contenuto, di pluralita' delle 
voci e di difficolta' di controllo da parte delle autorita', preferirei 
Internet anche se Minitel costasse di meno e fosse piu' veloce...
: Ti ricopio la parte interessante per quel che riguarda l'accesso a
: Internet.:
: BEGIN QUOTATION
: By dialing 3601-1313, customers can connect to their Internet access
: provider from anywhere in France for the cost of a local call. Local
: calls
: are priced between 0.08 francs ($0.015) and 0.25 francs ($0.05) per
: minute,
: including tax, depending on the time of day.
: Two additional and complementary access solutions (via 3601-1414 and
: 3601-1515) apply the same principle of uniform call charges from
: anywhere in
: France. For example, calls via 3601-1515 are billed at 1.29 francs
: ($0.26)
: per minute (tax included) and involve "kiosk" type revenue sharing
: with
: service access providers. Consequently, providers can offer Internet
: access
: without requiring a subscription.
Di bene in meglio: 403 lire al minuto piu' il TUT di 25 - 75 lire al minuto!
Se questa non e' rapina...
: These new access options will be marketed as of March 15, 1996,
: initially at
: 14.4 Kbps and subsequently at 28.8 Kbps.
: END QUOTATION
: Quindi:
: a) L'accesso parte a 14.400 e verra' alzato a 28.800
...dove gia' e' da tempo nei posti in cui non c'e' un monopolio di mezzo...
: b) Non viene regalato l'accesso (e tanto meno regolato): semplicemente
: (e intelligentemente) viene concesso l'accesso ai provider sempre e
: comunque al costo di una chiamata locale.
Dubito che 450 lire di costo al minuto possa considerarsi tariffa molto 
"locale": con piu' o meno il doppio ci si paga una telefonata attraverso 
l'Atlantico a callback services in USA...
Per quel che riguarda il controllo, in Francia l'uso di crittografia per 
trasmissioni su rete pubblica e' vietato per legge. Vive la liberte'...


trasmissioni su rete pubblica e' vietato per legge. Vive la liberte'...
E qui (se e' vero) hai perfettamente ragione a criticare la Francia.
Davide Dente
Milano,Italia

: without requiring a subscription.
Le "operative words", come dicono gli americani, sono "additional and
complementary". Io interpreto quanto scritto nel senso che uno puo'
abbonarsi ad un provider e paghare dai 0.08 ai 0.25 franchi oppure non
abbonarsi e pagare a forfait 1.29 franchi.
Non si tratta quindi di un package e i costi non si sommano (o almeno
non si sommano *questi* costi; bisogna vedere come viene fatto pagare
l'abbonamento dai providers, e che condizioni Telecom France pone ai
providers per la convenzione).
Se tu pensi che l'annuncio dica altro, prova a spiegarmelo.
Saluti
Davide Dente
Milano,Italia