Newsgroup: it.sport.calcio.sampdoria
Titolo: [Lens] MR simpatia  ...

Mass, mon ami, ma questo ci sta dando dei 
simulatori,rottinchiappa,catenacciari ?
Leggi un pò tu che conosci bene bene il transalpino :-)
Tratto da 
www.rclens.fr
 :
 > Francis Gillot, vous rentrez d’Italie où vous avez assisté au match 
entre la Sampdoria de Gênes et le Hertha Berlin. Outre le résultat, vous 
êtes allé là-bas pour voir le contenu du match. Qu’en avez-vous pensé ?
F.G. : Sur le match, zéro-zéro, c’était un peu bloqué. Les Italiens 
savent bien bloquer les matchs. A mon avis, ils voulaient avoir un match 
nul. Ils ont plutôt procédé par contres, et c’est Hertha Berlin qui 
avait la maîtrise du ballon. Il faut donc s’attendre, ici, à un match 
plus bloqué encore avec des Italiens qui vont être à dix derrière, et 
qui vont vouloir le match nul pour se qualifier.
 > Vous considérez que ce sera un match très difficile ?
F.G. : Il y a des points faibles dans cette équipe, évidemment, comme 
dans toutes les équipes. On les a vus avec Didier Sénac. Donc, on va 
essayer de mettre en pratique un plan pour les contrarier. Et puis 
essayer de se qualifier.
 > On peut s’attendre à Bollaert, le 15 décembre, à un match style 
Lens-Toulouse ou Lens- Rennes, des équipes qui viennent à neuf ou dix 
pour défendre ? Et puis des Italiens qui seront un peu truqueurs, 
roublards ?
F.G. : C’est vrai. On a vu deux ou trois joueurs qui n’arrêtent pas de 
se plaindre, qui sont toujours par terre, qui sont toujours auprès des 
arbitres. Oui, on s’attend à un match comme ça. Maintenant, on aura 
quatre-vingt-dix minutes pour se qualifier, et j’espère que l’on aura 
l’appui du public.
saluti

 Mass, mon ami, ma questo ci sta dando dei
simulatori,rottinchiappa,catenacciari ?
In genere è proprio questa la differenza tra il giocatore italiano medio e
quello straniero.
Non vedo niente di strano in quelle dichiarazioni.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
Hai capito benissimo l'Intervista
In francia il giocatore italiano e considerato una ballerina che gioca 
nei filmi :-)

 gioca nei filmi :-)
E grandissimi talenti tipo Mexes come vengono considerati? :-)
-- 
Corra

Corra a écrit :

Siete voi che l'avete sfasciato, brutti italiani :-)

 Siete voi che l'avete sfasciato, brutti italiani :-)
    ma anche lui ci si mette, sembra il pugile Lassissi... 

     ma anche lui ci si mette, sembra il pugile Lassissi... 
lassissi se rubavi i cartellini all'arbitro era forte :-)
-- 
Non dire quel che è bene, non dire quel che è male
ognuno ha il suo modo di giudicare
non nasce dal colore, ne dall'appartenenza
quell'odio che ti prende è cattiva coscienza


Sul "simulatori" e "catenacciari" mi dissocio!
Ma sul "rottinchiappa".....beh.....sono d'accordo! :-P
Lucky

 Siete voi che l'avete sfasciato, brutti italiani :-)
Certo che se in Francia gli avessero insegnato a giocare a calcio, si 
sarebbe risparmiato qualche figuraccia :-)
-- 
Corra

Corra a écrit :

vuoi dire "se in Francia gli avessero insegnato a cadere come una merda, 
si sarebbe...." :-)

 merda, si sarebbe...." :-)
A giudicare da come è crollato su Pazzini in Roma-Fiorentina, sembra 
che gli abbiano insegnato bene :-)
-- 
Corra

 simulatori,rottinchiappa,catenacciari ?
Chi fa una traduzione per gli gnuranti come me?
skalda