Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: Libri: non conviene comprarli all'estero. O sbaglio? Un breve confronto fra i prezzi.

Stavo cercando di ridurre la spesa per i libri comprandoli in lingua
originale. Ho preso i siti esteri piů validi e 
lafeltrinelli.it
 per le
relative traduzioni in italiano.
Ho fatto vari paragoni ed il piů conveniente sembra restare
amazon.com
, mentre .uk il peggiore. Il .com ha spese di spedizione piů
elevate, perň i libri costano molto di meno che sul sito inglese.
Il sito francese ha prezzi in alcuni casi piů bassi di quello inglese.
Che senso ha comprare dal sito inglese?
Due esempi:
(prezzo libro; costo per libro; costo fisso; totale) in Euro
Don't make me think
Amazon.co.uk
		31.87	1,55	4.62	38.04
Amazon.fr		37,67	1.30	3.76	42.73
feltrinelli		33,06			33.06
amazon.com
		24	4,05	4,05	32.1
bn.com
			28.43	1.98	4.06	34.47
uk.bol.com
		35.86		8.20	44.06
internetbookshop	31.88	1.55	4.67	38.10
web redesign
Amazon.co.uk
		54,76	1,55	4.62	60.93
Amazon.fr		48,45	1.30	3.76	53.51	
feltrinelli		36			36
amazon.com
		31.98	4,05	4,05	40.08
bn.com
			36.54	1.98	4.06	42.58
uk.bol.com
		49.20		8.20	57.40
internetbookshop	51.94	1.55	4.67	58.46
Come vedete non conviene ordinare il libro in inglese dato che la
traduzione costa di meno o quasi uguale.
Nel caso di libri non tradotti, chi puň consigliarmi dove comprarli
spendendo di meno?
Come sta il discorso delle tasse doganali dagli Usa? ho fatto una
ricerca sull'archivio di Usenet e la situazione non č chiara. Alcuni
dicono ci sono, altri no. Chi ha esperienze di ordini di libri tassati
successivamente?
Parlo di ordini di soli libri.
-- 
Carcarlo
Firenze 1977

Personalmente preferisco libri in lingua originali,
le traduzioni non mi piacciono particolarmente,
perché spesso bisogna interpretare l'estro
di traduttori laureati in lingue straniere
che non sanno un tubo di informatica.
Esempi:
"Garbage Collector"... un libro intero con scritto: "il raccoglitore di
spazzatura".
"process" ... programma o procedimento (quando era essenziale la differenza
tra program e process)
e molti altri ancora...
Poi... de gustibus non disputandum est ... č questione di gusti e conoscenza
della lingua.
Un'altra cosa non trascurabile... molti libri in lingua originale
forniscono una rilegatura rigida e adeguata a migliaia di pagine: rilegatura
praticamente assente e sostituita da due "sfoglie" nella versione italiana.
Un ultima considerazione... spesso nella versione originale č allegato
dell'ottimo software
in versione trial... software che non inseriscono, in molti casi, nella
versione italiana.
Il prossimo libro che intendo acquistare costa 75? in Italia. Su Amazon.com
costa 40?.
Tasse e tutto... non so se spenderň di piů... forse qualcosa in meno.
In ogni caso, per suddetti motivi, spendo volentieri qualche euro in piů.
Best Regards,
--
Antonio Cangiano
Webmaster di 
www.visualcsharp.it
Fondatore di free.it.comp.lang.csharp

In ogni caso, per suddetti motivi, spendo volentieri qualche euro in piů.
Dunque anche per te 
amazon.com
 ha i prezzi piů bassi delle filiali
europee?
Alla dogana l'hanno mai tassato? Quanto?
-- 
Carcarlo

 spendendo di meno?
Per quanto riguarda le traduzioni la penso esattamente come antonio, io uso
pure i software in lingua originale.
Per quanto riguarda il risparmio... bhà... io penso che come dice il
proverbio "il tempo è denaro" e preferisco il rischio di pagare 4-5 euro in
più che perder tutto questo tempo a confrontare prezzi di articoli e
spedizioni :-)
Io prendo tutto su amazon, solitamente 3 libri per volta.
E non ho mai pagato un centesimino in più del totale prezzo+spese che mi
comunica amazon in mail.
:-)
Michela

comunica amazon in mail.
Ma la questione era: quale amazon? .com .fr .
co.uk
?
-- 
Carcarlo

amazon.com
:o))


 Ma la questione era: quale amazon? .com .fr .
co.uk
?
Chiedo scusa.
Avevo capito che tu stessi chiedendo un opinione e le esperienze avute.
Se la tua domanda era solo tra quale amazon scegliere la risposta mi
sembrava già evidente visto che tu stesso ti sei fatto la tua bella
tabellina con prezzi ultradettagliati... e nel secondo caso c'è un risparmio
addirittura fino a più di 20 euro.
Michela

addirittura fino a più di 20 euro.
Il fatto è che Amazon.com risulta conveniente MA non ho considerato i
costi aggiuntivi della dogana, che non ho ben capito SE viene
applicata e QUANTO costa.
Dato che alcuni dicono che conviene 
amazon.co.uk
 mi chiedevo se fosse
per i costi esorbitanti della dogana.
Ecco la mia domanda a chi ha già fatto ordini e sa quali sono le spese
e dove è più conveniente acquistare.
-- 
Carcarlo