Newsgroup: it.sport.calcio.sampdoria
Titolo: Si uno nace cuadadro no pude morir redondo

Internacional | Italia
Show Cassano: gol y roja
Le tiró la camiseta al árbitro después de ser expulsado
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-show-cassano-gol-roja/dasftb/20080303dasdaiftb_45/Tes
Juan Casáñez | 03/03/2008
Si uno nasce quadrato no muore tondo (Si uno nace cuadadro no pude morir 
redondo) reza el título del libro de Gennaro Gattuso. Y eso es lo que le 
ocurre a su compatriota Cassano, que su naturaleza le hace perder la 
cabeza en momentos cruciales. La aparente rehabilitación de futbolista 
con buen juego y goles de por medio ha sido un mero espejismo. Sus siete 
goles, muchos de ellos vitales, en los quince partidos disputados en la 
Serie A le estaban convirtiendo en un puntal de la Samp.
Il Fantasista ha demostrado ya en muchas ocasiones ser capaz de lo mejor 
y de los peor y ayer en el partido entre la Sampdoria y el Torino volvió 
a sacar su lado oscuro. El partido discurría por los derroteros normales 
hasta que Cassano dio un indicio de lo sucedería. Marcó el 2-2 y su 
rabia le hizo dar una patada al banderín de córner: le supuso la 
amarilla. Sin embargo, toda su furia no se acabó ahí. El partido se 
tornó bronco y en el ex madridista protestó con vehemencia una jugada, 
lo que le valió la roja.
Amenaza.
A partir de ahí comenzó el show: Cassano le tiró la camiseta al árbitro 
fuera de sí aderezando la situación con frases amenazantes hacia el 
colegiado Pierpaoli: "Te espero fuera". Al final del encuentro el 
futbolista pidió disculpas a la afición en el estadio y a través de un 
comunicado: "Pido perdón. He hecho un gesto censurable que echa por 
tierra todo lo que había conseguido".

http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/internacional/es/desarrollo/1095873.html
Cassano mete un gol... ¡y amenaza al árbitro!
Del medio de la tabla, destacó el partido entre el séptimo clasificado, 
el Sampdoria, y el décimo tercero, el Turín, que arrancó en Génova un 
punto valioso.
Además, de por el empate, el partido, que dicen "fue bello", tuvo su luz 
propia por el doble protagonismo de Cassano: gol en el minuto 52 y 
expulsión en el 85, con amenaza al árbitro incluida: "Te espero luego".

http://www.sportinglife.com/football/news/story_get.cgi?STORY_NAME=international_feed/08/03/03/SOCCER_Ita-Sampdoria_Cassano.html&TEAMHD=soccer
SHIRTY CASSANO APOLOGISES
Sampdoria striker Antonio Cassano has apologised for throwing his shirt 
at referee Nicola Pierpaoli during his side's 2-2 draw with Torino on 
Sunday.
The 25-year-old, who has been in good form this season while on loan 
from Real Madrid, was booked after celebrating his equalising goal 
against Torino in the 52nd minute.
He received a second yellow card after swearing at Pierpaoli three 
minutes from full-time and reacted by throwing his shirt in the 
referee's face.
"I apologise to everybody," Cassano said.
"My actions were bad and it compromised the good things I had done up to 
that point. I realised immediately that I had made a huge mistake."
Despite the apology, Cassano is almost certain to face disciplinary 
action by the Lega Calcio.
The Bari-born striker has a history of petulant behaviour but Samp 
executives hoped he would mature and get his career back on track at the 
Genoa club.
Cassano recently announced he would be willing to accept a pay cut to 
make his move to Samp permanent this summer.
"Evidently we could have done without this incident," said Samp general 
director Beppe Marotta.
"Cassano was recovering and doing well but he sometimes oversteps the 
mark and that is why he cannot be called a champion despite his 
extraordinary technical quality.
"Cassano must understand, even with our help, that his career is at risk 
by making these actions.
"He has made a mistake, just as in the past many football stars have 
made mistakes too."
Cassano is currently the club's second-top scorer with seven goals from 
15 league appearances.

 
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-show-cassano-gol-roja/dasftb/20080303dasdaiftb_45/Tes
doppia traduzione babelfish (esp-eng /eng-ita)
Se un tondo del muore di quadrato del nasce (se uno è cuadadro che nato non 
potrei morire in tondo) non dice il titolo del libro di Gennaro Gattuso. E 
quello è che cosa accade lui al suo compatriot di Cassano, che la relativa 
natura lo incita a perdere la testa ai momenti cruciali. La riabilitazione 
apparente del giocatore di calcio con il buon gioco e degli obiettivi del 
per mezzo è stata un mirage puro. I loro sette obiettivi, molti di vitale 
loro, i quindici partiti disputati in serie a stavano girando verso lui un 
puntello del Samp. Il Fantasista già ha dimostrato in molte occasioni per 
potere della cosa migliore e da più difettoso e nel partito fra il Sampdoria 
ed il Torino ieri ha rinviato per rimuovere il suo lato scuro. Il partito ha 
funzionato tramite i corsi normali del programma fino a che Cassano non 
desse un'indicazione di accadesse esso. Ha contrassegnato il 2-2 e la 
relativa collera ha fatto per dargli dei calci allo stendardo di córner: ha 
supposto il colore giallo a lui. Tuttavia, tutta la relativa furia non ha 
rifinito là. Il partito è diventato di massima e nell'ex madridista ha 
protestato con veemenza un gioco, che ha valso quello rosso a lui. Minaccia. 
Dall'esposizione ha cominciato là: Cassano ha gettato il t-shirt a lui 
all'arbitro fuori di sè che decora la situazione con le frasi minacciose 
verso il colegiado Pierpaoli: "speranza di I a voi parte esterna". Alla 
conclusione dell'incontro le giustificazioni chieste giocatore di calcio a 
gradire nella fase ed attraverso un avviso ufficiale: "chiedo il perdono. Ho 
reso un gesture censureable che rovina tutto che cosa aveva ottenuto ". 

 a sacar su lado oscuro. 
Molto bene. E ora il Real veda di scendere a più miti pretese e riveda la
sua posizione circa lo sconto chiesto da Marotta :-)
-- 
bye,
Norw
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it