Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: Pubblicare documenti complessi

Salve, è la prima volta che scrivo in questo nsg.
Sono il responsabile del sito della mia scuola. E' fatto con Mambo e
risponde in pieno alle nostre esigenze. Presto dovremo iniziare a
pensare alla sistemazione in vista dell'accessibilità. Purtroppo c'è un
problema che da un po' di tempo non riusciamo a risolvere.
Su questo sito devono essre pubblicati documenti 'ufficiali', tipo
determine e delibere del dirigente e del consiglio di Istituto. Questi
documenti vengono predisposti dal segretario, che li produce in word,
spesso utilizzando molte tabelle. Dopo aver provveduto alla stampa gira
i file word perchè siano pubbicati online.
Questi file non devono solo essere messi in download, ma dovrebbero
essre anche 'leggibili' sui broser.
Posto che non è possibile pensare a 'ricostruire' questi documenti con
codice pulito in quanto occorrerebbe troppo tempo, ci sono altre
possibilità compatibili con il pensiero di 'Stanca'?
Al momento un mi collega sopia e incolla il testo nella 'finestra di
inserimento' di mambo, salva, e quel che viene fuori... va bene così.
Però saltano tutti gli aspetti grafici, con 'a capo' stranissimi ecc.
D parte mia, preso dalla disperazione, pensavo a fare degli screenshot
di questi documenti, e poi pubblicare le immagini. Il layout grafico
sarebbe salvo inq uesto modo, ma la leggibilità per non vedenti sarebbe
preclusa a priori.
Insomma, che si fa? Io, sarò onesto, non vedo soluzioni ottimali, ma
magari qualcosa mi sfugge...
Qualcuno ha qualche idea?
Ciao e grazie!
-- 
Bignè Erosivo

Come sicuramente saprai, un file doc può essere salvato in formato
html direttamente da Word, questa opzione però crea un file html molto
pesante e pieno di inutili codici.
Atraverso Visual Basic si può creare uno script interno a word per la
conversione con parametri personalizzati e tenendo conto della
formattazione grafica. Questa sarebbe la soluzione migliore ma non
sempre viabile perchè necessita di un programmatore specifico.
In rete trovi alcuni convertitori (o traduttori che dir si voglia),
incollo alcuni link:
http://www.wordcnv.com/doc2html-pro-plus.html
http://www.flash-utility.com/convert-doc-to-html.html
Una lista completa puoi averla usando "doc2html" come parola di ricerca
in Google.
Ciao
Oreste


 i file word perchè siano pubbicati online.
La prima idea che mi viene è essenzialmente per il mantenimento del layout:
converti in pdf. Puoi farlo sia usando una stampante pdf (esistono n
soluzioni, cerca con google) oppure installando OpenOffice.org (dalla
versione 2.0 in poi il risultato è molto buono). Tra parentesi, non sarebbe
male consigliare di usare questa suite, opensource e gratuita, nelle
scuole.
Per quel che rigurda l'accessibilità invece la vedo duretta. Mi sa che ti
conviene chiedere un aumento e metterti a convertire a manina: che io
sappia (ma potrei ovviamente sbagliare, e molto) roba che "traduce" un doc
in html decente non ce n'è, in giro.
ciao
Filippo B.
-- 
Ci vuole tutta la vita per imparare a vivere e, quel che forse
sembrerà più strano, ci vuole tutta la vita per imparare a morire.
(Seneca)

 layout: converti in pdf. 
Sì, ma non tutti poi vedrebbero il documento direttamente sul browser:
molti lo scaricherebbero, che non è il nostro obiettivo principale.
Convertire a manina non è del tutto praticabile.
vediamo se tra i convertitori ce n'è qualcuno meno peggio degli altri...


 
Come ti hanno già consigliato io userei openoffice per aprire il .doc ed
esportarlo successivamente in html.

spesso utilizzando molte tabelle. Dopo aver provveduto alla stampa gira
le tabelle le rifai con table.  se il segretario le ha messe vuol dire
che servono tutte.  sicuramente non č uno dei soliti creativi che
appena gli danno word pensano di essere artisti.  quindi dovete rifare
le tabelle anche on line.  se no pubblicate meno informazioni di quel
che dovete.
-- 
abbraccio espedienti 365 giorni l'anno.
(generata da: 
http://www.phibbi.com/extra/gswe.php
)
il mio indirizzo email č valido ma filtrato: inserite 
la parola newsgroup nel subject per essere letti.

Bignè Erosivo ha scritto:

Se non erro, è di pochi giorni fa la news della realizzazione di mambo 
accessibile, a norma legge Stanca, hai provato a vedere se con quello si 
riesce a fare tutto ciò che ti serve?
Potrebbe essere che abbiano preso in considerazione anche questo aspetto.
Comunque se come editor di Mambo (so che esiste il componente per 
Joomla, non so se esiste per Mambo) usi fckeditor (ma anche JCE), hai un
bel pulsantino 'Incolla da word' che dovrebbe ripulire tutto il codice e 
renderlo Xhtml valido (non so però se rimangono altre 'pulizie' da fare 
per essere a norma con Stanca, però sarebbe comunque un passo avanti).
Paolo

 per essere a norma con Stanca, però sarebbe comunque un passo avanti).
Ero presente al Mamboday ed ho assistito in diretta alla presentazione
di MamboAccessibile. Devo dire che la cosa lascia veramente ben sperare,
anche se non si tratta di un prodotto non ufficiale in quanto pare che
quella dell'accessibilità sia ormai anche una priorità del dev team di
Mambo.
Per risovere il problema della correttezza del codice su
MamboAccessibile hanno utilizzato un editor wysiwyg capace di creare
codice del tutto 'regolare'. Però non ricordo esattamente di quale
editor si tratta.
Ciao e grazie per il suggerimento!
-- 
Bignè Erosivo

 possibilità compatibili con il pensiero di 'Stanca'?
Per ripulire un pò il codice di word, nell'editor di default c'è il 
pulsantino "Cleanup messy code". Però non so che risultati dia con le 
tabelle.
Mario