Newsgroup: it.lavoro.professioni.webmaster
Titolo: Mi potete trovare l'indirizzo di questa persona amerregana?

Dov'e' finito quello che stava facendo un sito contenete una sezione
sulle "disavventure" con i clienti??
..no, perche'..... dopo il traduttore di "bella Umbria" me ne e'
capitato uno da guinness dei primati.
Premetto che nei dialoghi che troverete ho rimesso a posto l'italiano
di questa persona...
-----------Telefonata numero 1 (un mese fa circa):
Lui: Salve, e' possibile sapendo il sito di una persona mandargli una
mail?
Io: Beh, se questa persona ha inserito il suo indirizzo e-mail nel
sito e' possibile, quasi tutti lo inseriscono. Mi dica l'indirizzo
internet di questa persona.
Lui: Beh, io l'indirizzo internet non ce l'ho chiedevo se lei me lo
poteva trovare.
Io: Si esistono i motori di ricerca per i siti, vediamo cosa si puo'
fare (gia' mi spazientivo..), qual'e' l'argomento del sito? E'
Italiano?
Lui: No, il sito e' americano e questa persona sta in America (non
sapeva altro...).
Io: Ma come faccio a trovare l'indirizzo e-mail di una persona con
queste informazioni?!
Lui: Non c'e' un modo per rintracciare la mail di una persona in
internet?
Io: Guardi, esistono anche dei metodi illegali basati sulla disonesta'
di qualche provider di accesso, ma bisognerebbe conoscere nome,
cognome e quantomeno la citta' di provenienza, ma se trova qualcuno
che le da queste informazioni sappia che e' illegale.
Lui: Allora lei non puo' aiutarmi? Mi basta che trovi questa mail per
spedire un messaggio e poi io le ripaghero' il lavoro (continuava a
non capire...).
Io: (non ce la facevo piu') NO, guardi, non posso effettuare queste
ricerche mi dispiace.
Racconto questa cosa in giro e mi faccio due risate pensando di aver
definitivamente chiuso con questa storia. 
Passa un mese e squilla il telefono....  era di nuovo lui (ignaro di
avermi gia' chiamato) e gli faccio subito notare alle prime parole di
avermi gia' contattato, lui si scusa dicendo di aver chiamato tante
persone e di aver fatto confusione e poi comincia con l'ulteriore
richiesta:
------------------Telefonata numero 2
Lui: Allora, e' possibile rintracciare la mail di questa persona
Americana?
Io: L'ho spiegato l'altra volta, non e' possibile.
Lui: Ma io stavolta ho il sito.
Io: Beh, mi dica il nome del sito...
Lui: Non serve il nome del sito, io l'ho trovato solo che ci stanno
150.000 mila pagine!
Io: (evidentemente questo era passato per un motore di ricerca...
tento di farglielo capire...) Lei e' sicuramente passato per un motore
di ricerca, ma che nome ha scritto per la ricerca?
Lui: Jackson, il cantante, io cerco una persona che sia in contatto
con lui, solo che sul sito ci sono 150.000 pagine.
Io: Se lei deve parlare con il cantante possiamo passare per il sito
ufficiale e contattare lo staff, magari ci rispondono, ma non puo'
farlo fare da un suo amico con un computer ed un modem? Risparmia
soldi e tempo.
Lui: Ma io non ho nessun amico con il computer.
Io: Per me e' una perdita di tempo visto che ho molto lavoro da fare e
non posso certo chiederle una fortuna (tra l'altro da fatturare).
Lui: ma a me basta spedire un messaggio poi la ripago del tempo e del
lavoro.
Io: Si, ma e' una cosa banalissima, possibile che non conosca nessuno
con un computer? 
A quel punto - PER FORTUNA - mi comunica che il suo collega lo stava
chiamando (sentivo voci tipo quelle rimbombanti di un cantiere) e
doveva spostare un camion, poi mi avrebbe richiamato!
Ma possibile che trovino tutti me!? 
Mi sembrava di essere su "scherzi a parte".

....... non se ne vedono mai abbastanza !
" .... e poi c'era la marmotta che incartava la cioccolata .... "
Porta pazienza LSCHD !!
"Costi per pazienza" è la seconda voce delle mie fatture !
Simone.