Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: 10 miti sulla pedofilia dei sacerdoti

Ho tradotto "alla buona", come si dice dalla mie parti,
cioe` senza troppe pretese di rigore(ma ovviamente in maniera fedele
al significato), un articolo apparso sul periodico cattolico americano
CRISIS.
Questa e' la prima parte dell'articolo, quando ho finito ho intenzione
di postare una seconda parte.
Ciao
FB
*********************************************************************
10 MITI RIGUARDO LA PEDOFILIA DEI SACERDOTI
1. I preti cattolici sono piu` soggetti alla pedofilia rispetto ad
altri gruppi di
uomini. 
Questo e' semplicemente falso. Non c'e' assolutamente evidenza dal
fatto che sia piu`
probabile che un sacerdote abusi di minori rispetto ad altri gruppi di
uomini.
L'uso e l'abuso di bambini come oggetti per la gratificazione sessuale
di adulti e' epidemico
in tutte le classi, professioni, religioni, e comunita` etniche nel
mondo, come le cifre
che riguardano pornografia infantile, incesto e prostituzione
infantile mostrano con chiarezza.
La pedofilia (abuso sessuale di un bambino in eta prepuberale) fra i
preti e'
estremamente rara, e affligge solo lo 0.3% dell'intero clero.
Questa cifra, citata nel libro "Pedofilia e sacerdoti" dello studioso
non cattolico
Philip Jenkins, proviene dallo studio piu` approfondito mai svolto
fin'ora, che ha trovato
che solo uno ogni 2252 preti, su un periodo di 30 anni, ee' stato
afflitto da pedofilia.
Nel recente scandalo di Boston, solo 4 fra i piu` di 80 preti
etichettati dai media come
"pedofili" sono veramente responsabili di molestie a bambini.
La pedofilia e' un tipo particolare di disordine sessuale compulsivi
nel
quale l'adulto (uomo o donna) abusa di bambini in eta' prepuberale.
La vasta maggioranza degli scandali sugli abusi sessuali del clero che
stanno venendo alla luce non comprende atti di pedofilia. Piuttosto,
comprende
atti di efebofilia- attrazione omosessuale verso gli adolescenti.
Se e' vero che il numero totale di colpevoli di abuso sessuale fra i
sacerdoti e' molto
piu` alto di quelli accusati di pedofilia, tuttavia questo numero si
aggira intorno al
2 percento -paragonabile al tasso che si riscontra fra gli uomini
sposati
(Jenkins, Pedophiles and Priests).
In seguito alla attuale crisi nella Chiesa, altre denominazioni
religiose e istituzioni
non religiose hanno ammesso di avere simili problemi di pedofilia e
eterofilia
nei loro ranghi.
Non ci sono prove che i prelati Cattolici siano piu` spesso pedofili
rispetto ai
ministri Protestanti, ai leades Ebrei, ai dottori, o a ogni altra
istituzione nella
quale gli adulti sono in posizione di autorita` e potere su dei
bambini.
2.Il celibato dei preti porta alla pedofilia.
Il celibato non ha nessuna relazione causale con alcun tipo di
deviazione
sessuale, inclusa la pedofilia.
Tanto e' vero che uomini sposati hanno la stessa probabilita` dei
sacerdoti
di commettere abusi sessuali su bambini.
Nella popolazione in genere, la maggioranza degli abusatori sono
eterosessuali
regrediti che abusano sessualmente di ragazze. Sebbene sia difficile
ottenere
statistiche accurate riguardo gli abusi sessuali sui bambini, i tipi
caratteristici
degli abusatori sessuali cronici sono stati descritti con precisione.
I profili dei molestatori di bambini non includono mai adulti normali
che diventino
eroticamente attratti dai bambini come risultato dell'astinenza.(Fred
Berlin, "Compulsive Sexual
Behaviors" in Addiction and Compulsion Behaviors [Boston: NCBC, 1998];
Patrick J. Carnes, "Sexual Compulsion: Challenge for Church Leaders"
in
Addiction and Compulsion; Dale O'Leary, "Homosexuality and Abuse").
 
3.La possibilita` per i sacerdoti di sposarsi farebbe sparire la
pedofilia
ed altre forme di comportamento sessuale sbagliato.
Alcune persone- inclusi pochi vocianti "Cattolici del dissenso" --
stanno
sfruttando questa crisi per attirare attenzione sui loro programmi.
Alcuni chiedono la possibilita` per i sacerdoti cattolici di sposarsi,
in risposta allo
scandalo, come se l'essere sposati impedisse agli uomini di fare male
ai bambini.
Questo si scontra con la statistica, menzionata sopra, secondo la
quale gli uomini sposati
hanno la stessa probabilita` di sacerdoti celibi di abusare di bambini
 (Jenkins, Pedophilia and Priests).
Siccome ne` essere Cattolico ne` essere celibe predispone una persona
a sviluppare
la pedofilia, permettere ai sacerdoti di sposarsi non risolverebbe il
problema.
("Doctors call for pedophilia research," The Hartford Currant, March
23). Basta guardare
alle crisi simili che esistono nelle altre dnominazioni religiose e 
professioni per rendersi conto di questo.
La verita` e` che uomini eterosessuali sani non sviluppano mai
attrazione erotica per
i bambini come risultato dell'astinenza.
********************************************************************
seguono i punti:
4.Il celibato dei sacerdoti e' una invenzione del medioevo.
5.Il sacerdozio femminile aiuterebbe a risolvere il problema
6.L'omosessualita` non e' connessa alla pedofilia.
7.La gerarchia Cattolica non ha fatto nulla per affrontare la
pedofilia.
8.Il vero problema sono gli insegnamenti della Chiesa in tema di
morale sessuale,non la pedofilia.
9.I media cattolici non hanno dato spazio al problema della pedofilia
10. richiedere il celibato limita il numero di candidati al
sacerdozio, il che porta ad una alto numero di sacerdoti con problemi
di sussualita`.

 CRISIS.
Grazie mille per la tua fatica, è molto utile, e non solo a me.
Sini

 di postare una seconda parte.
Grazie di cuore per la tua fatica.
Ma a me e forse anche ad altri farebbe piacere se alla fine tu potessi
postarlo anche in lingua originale (a quanto ho capito non e' pubblicato su
internet). Sempre che tu possa o ne abbia il tempo.
Ciao
Gianmario

 ********************************************************************
Piccolo dubbio sulla frase postata.
Visto che la pedofilia è definita come un disturbo della sessualità,
una malattia, non è come dire che persone sane non sono mai ammalate?
C'è qualche riflessione per uomini eterosessuali non sani/ immaturi in
merito al risultato dell'astinenza?
Se risponderai grazie della curiosità soddisfatta, in caso
contrrrrario grazie lo stesso
Ciao
Sebastiano

 merito al risultato dell'astinenza?
Aridaje...
Sini

 Sini
Sebastiano
Quasi mi dispiace che tu sia un divoratore di nutella ed io avverso
alla (censura - marca della nutella)
peccato
nessuno è perfetto

 nessuno è perfetto
Figurati me...
Saluti.
Sini