Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: per claudio pace

claudio pace ha scritto:
Davvero non potevi leggere AT senza permesso? e come facevano ad impedirlo?
Che motivazioni davano?
Ps: che vuol dire IMHO ?
grazie per le risposte
Fabrizio

 wrote in message
5GRt4.21912$qv.2...@news.infostrada.it...


 Che motivazioni davano?
Prima del Concilio Vaticano II si aveva quasi paura che il popolo di Dio si
accostasse alle Sacre Scritture, , e si riteneva più che sufficiente la
conoscenza del catechismo e qualche spiegazione del Vangelo che si ascoltava
la domenica alla Messa.
Erano tempi in cui si comandava di bruciare la Bibbia qualora si fosse
ricevuta in dono da un protestante, ..., altri tempi difficili da capire
oggi.
La Bibbia non era cosa per i fedeli laici, che dovevano accontentarsi delle
spiegazioni del sacerdote,
e di libriccini in cui venivano indicati i X comandamenti e qualche
devozione particolare per salvarsi l'anima, che era già tanto per un laico.
;-) In una piccola conferenzina sul tema della famiglia, che feci ad
Aquasparta (TR), in una chiesa settecentesca,  qualche anno fà, feci
osservare ai presenti che  nei quadri dell'epoca tra i santi esposti,
c'erano solo prelati, frati e suore, ..., in questo constesto si capisce
meglio l'impatto psicologico nella proclamazione di santità di personaggi
come santa Maria Goretti o la stessa Giovanna D'Arco che non indossarono mai
l'abito religioso.
Erano tempi in cui si celebrava la Messa con le spalle al popolo, ed era
necessario elevare l'ostia in alto, affinchè il popolo potesse osservare e
adorare il pane consacrato e il ... calice,  gesto che è rimasto anche dopo
che il sacerdote ha ripreso a voltarsi verso il Popolo.
Dialoghi come avvengono qui su ICC a colpi di citazioni di Scrittura
sarebbero stati considerati poco 'cattolici',  ... e francamente l'uso dei
versetti biblici per darsi ragione e dar torto all'altro non  appartiene
alla nostra tradizione 'cattolica'.
Altro è infatti utilizzare la Scrittura per approfondire qualche tema di
Spiritualità, altro è per stigmatizzare quelli che si ritengono gli altrui
errori con citazioni apocalitiche di 'tralci staccati dalla vite e dati nel
fuoco',. :D, invettive giammai seguite da logiche spiegazioni ( 'perchè sono
io e non tu il tralcio secco' è la domanda più infantile quando la citazione
viene fatta senza ragioni evidenti se non alla persona che la lancia :))) ).
Dopo il Concilio Vaticano II le cose cambiarono,  ed uscirono alla stampa
le prime traduzioni in lingua volgare della Bibbia, (tra l eprime quella
dell'edizioni Paoline), fino agli inizi degli anni 70 quando la Conferenza
Episcopale Italiana (CEI) curò un edizione ufficiale (Bibbia Cei acronimo
BC) che è obbligatorio usare nelle liturgie eucaristiche e nella Litugia
delle Ore e che è stata adottata  per  traduzione nelle bibbie di Navarra e
Di Gerusalemme. In pratica acquistando la Bibbia di Gerusalemme (BJ) , hai
sempre il testo Cei ( che senso ha tradurre in italiano dalla traduzione in
francese dei testi originali?), con le note e le introduzioni pero della BJ.
Tutto chiaro? ;-)
Ciao
Claudio Pace.

>>>>ed uscirono alla stampa
le prime traduzioni in lingua volgare della Bibbia
e la gloriosa traduzione settecentesaca di Monsignor Martini, non
dimentichiamola, č cosě bella...
ciao caro

 Claudio Pace.
Per nulla!
Per quanto mi riguarda spero che il messaggio sia ironico, non avendo
seguito il thread...
Non sapevo che il cattolicesimo fosse cominciato col Concilio Vaticano
II...
Ciao,
Ninni.

 Tutto chiaro? ;-)
Si abbastanza ,grazie ...comunque mi sa' che devo cercare qualcosa sulla
storia della  chiesa,sono un po' troppo ingnorante:-( (magari c'e' qualcosa
in Internet?) .
Illuminante quello che ho letto sull'uso dei dogmi come clave per avere
ragione e per stigmatizzare gli altri....grazie.
Io preferisco,spero di non ricevere anatemi, la bibbia nella traduzione
interconfessionale in lingua corrente(consigliatami dal mio "sacerdote
preferito").Cose che mi apparivano incomprensibili nella  BC mi sono apparse
chiare in quest'altra.
Ps: Gia che ci sono scrocco ancora un po'
Che significa   :D ?


Ciao
Claudio Pace.
--
e-mail 
cl...@freemail.it
ML 
http://www.egroups.com/list/ccpace/info.html
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.