Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Eugenio Corti e "Il cavallo rosso"

Ciao a tutti!
Vi rubo solamente un minuto per dare una buona notizia.
Immagino che molti di voi conoscano Eugenio Corti, romanziere e saggista
cattolico, e la sua opera più importante, "Il cavallo rosso", uno
splendido affresco di quasi quarant'anni di storia contemporanea
italiana ed europea.
A metà del 1997, sollecitata da più parti, è stata pubblicata la
traduzione francese del romanzo, che è andata ad affiancarsi alle
numerose traduzioni di quest'opera.
L'acoglienza in Francia è stata letteralmente trionfale a tutti i
livelli, critica, pubblico, media; tutto questo nonostante il pensiero
di Corti, rigorosamente ispirato ai principi del cattolicesimo, sia in
stridente contrasto con buona parte del "laicismo" imperante.
Inutile dire che i "cugini" francesi non hanno perso tempo a fare
osservazioni non proprio lusinghiere sulla cultura italiana, incapace di
valorizzare a dovere uno scrittore del calibro di Corti; altrettanto
inutile dire che in questo caso è difficile non dirsi d'accordo con i
francesi, che ci hanno dimostrato come da loro non esistano ghetti in
cui vengono confinati gli scrittori scomodi e non allineati alla cultura
dominante.
Comunque, la buona notizia è che nei primi mesi del 2000 è stata
annunciata la 3° edizione francese dell'opera: in poco meno di tre anni,
tre edizioni per un librone di 1.300 pagine, da parte di un editore
importante... direi che non è esagerato parlare di grande successo
(considerando anche il fatto che in fretta e furia si sta provvedendo a
tradurre tutte le altre opere di Corti e la sua biografia "I giorni di
uno scrittore" di Paola Scaglione).
Vi scrivo tutto questo in primo luogo perché mi piacerebbe molto avere
un vostro parere su questo scrittore e sulla sua opera.
In secondo luogo, per avvisarvi che il sito di Eugenio Corti è stato
aggiornato ieri, con l'inserimento di molte nuove pagine dedicate alla
sua opera e alla sua vita.
Non solo, adesso è possibile iscriversi alla mailing list del sito (che
vi permetterà di essere aggiornati su Corti e sulla sua produzione) ed è
anche possibile scaricare la prima versione di un libro con le più
importanti recensioni i saggi più significativi sulla sua opera.
L'indirizzo del sito è il seguente:
http://www.geocities.com/Athens/Styx/3639/Corti.htm
Fede

 un vostro parere su questo scrittore e sulla sua opera.
In generale a quanto mi risulta i francesi conoscono e amano la cultura
italiana forse di più di quanto la conosciamo e l'amiamo noi; basti pensare
alla popolarità oltralpe di personaggi quali Fellini, Pasolini, Conte o
Benigni tanto per citare solo i contemporanei (o quasi). Non vorrei riaprire
discorsi già triti e ritriti però mi fa molta paura qs visione di molti
(almeno su ICC) da scontro frontale tra 2 blocchi, da una parte quello
definito qui spesso  "laicista" e "anti-cattolico" dominante nel mondo
culturale italiano e dall'altra la cultura cattolica sola contro tutto e
tutti e che può trovare conforto magari solo nelle scuole cattoliche; non è
forse (e qs è una mia opinione) che nell'ambito non strettamente cattolico
negli ultimi 50 anni ci sia stato un humus migliore fatto di dialogo e di
mettersi in gioco che abbia favorito una maggiore vivacità culturale?
shalom
Roberto


Se fosse stato vero non avrebbero avuto paura di Corti.
Giovanni Romano
"Ci hanno tagliato le braccia e le gambe
e ci hanno lasciati liberi di camminare"
Saint-Exupery

 maggiore vivacità culturale?
Se preferisci non parlerò di scontri, censure o "silenziatori"; però mi
piacerebbe avere una spiegazione per il seguente fatto.
Nel 1983 una piccola casa editrice pubblica un romanzo di oltre 1300
pagine, "Il cavallo rosso"; l'autore, tal Eugenio Corti, è già noto per
una serie di opere pubblicate negli anni precedenti per vari editori,
tutte di notevole spessore (e successo).
Da allora il romanzo macina quasi un'edizione all'anno, viene esaltato
da chiunque si azzardi a recensirlo, viene tradotto in varie lingue (tra
le quali lituano, romeno e - presto - giapponese).
Bene, di questo romanzo non si è *mai* parlato sui media nazionali
(escluso "Famiglia cristiana"); sottolineo *mai*.
Non una recensione, non un articolo... nulla.
Se preferisci, possiamo chiamarla "dimenticanza" o "distrazione"; ma, se
consideriamo che il romanzo in oggetto è permeato splendidamente dai
valori della nostra religione e che non fa concessioni alle "finte
verità" tanto care ai laicisti, a me viene in mente che queste
dimenticanze non siano del tutto casuali.
E tali non sono apparse a nessuno di coloro che, accostatisi alla
lettura del romanzo, non hanno poi saputo spiegarsi come mai un'opera
tanto importante fosse stata messa in disparte, in una specie di "limbo
degli scomodi".
A questo proposito ti invito a leggere la prefazione dell'edizione
francese, di François Livi (professore della Sorbona), che potrai
trovare al seguente indirizzo:
http://www.geocities.com/Athens/Styx/3639/Prefazione.htm
(eventualmente dai un'occhiata anche alle altre recensioni presenti nel
sito, ce ne sono parecchie).
Non capisco invece il tuo riferimento alla cultura cattolica che
troverebbe conforto solo nelle scuole cattoliche: non ho mai sostenuto
una tesi del genere.
Tanto più che "Il cavallo rosso" è la dimostrazione lampante che la
cultura cattolica è ben viva e in grado di esprimere opere di enorme
valore.
Opere che, anche senza pubblicità sui media o favoritismi dei recensori,
riescono a farsi strada autonomamente tra i lettori e a conquistare
invidiabili primati (come scrive Livi: "[...] nel 1986 un fatto ha
infastidito non poco i responsabili del supplemento letterario di un
quotidiano torinese che aveva lanciato un'inchiesta sul più bel romanzo
dei dieci anni precedenti. Eugenio Corti e "Il cavallo rosso" occupavano
in classifica un posto incredibilmente buono, distanziando Sciascia,
Morselli, Moravia... ")..
Ritornando al discorso della censura strisciante, c'è da notare che non
si tratta di avvenimenti nuovi per il mondo culturale italiano; basti
pensare a un altro cattolico estremamente scomodo, il
buon Giovannino Guareschi che, nonostante i milioni di lettori in tutto
il mondo, fu sempre considerato meno di zero (alla morte l'Unità titolò
"E' morto uno scrittore che non è mai nato").
Solamente oggi (a più di trent'anni dalla morte) stiamo assistendo alla
riabilitazione di Guareschi; ed è buffo osservare che lo riabilitano
proprio coloro che allora lo ignorarono e tentarono di demolirlo...
Ritengo arriverà un momento nel quale non sarà più possibile tacere
neppure di un'opera quale "Il cavallo rosso": sarà allora divertente
vedere un altro episodio di riabilitazione, sarà divertente ascoltare la
spiegazione di un ritardo di 20 o più anni.
In ogni caso, ti invito a leggere questo romanzo: ti farai un'idea molto
precisa dei motivi per i quali, pur rimanendo nell'oblio dei media,
viaggia al ritmo di un'edizione all'anno ed è già stato tradotto in
molte lingue comuni e non.
Come ha scritto Benoit Maubrun:
"I libri veramente grandi sono rari. Chiaramente, con "Il cavallo rosso"
dell'italiano Eugenio Corti, siamo davanti a uno di quei monumenti che
segnano un epoca... Contiene una terribile requisitoria storica contro
la follia omicida del XX secolo preso tra due demoni, il nazismo e il
comunismo... Crisi della società, crisi della Chiesa. Due direttrici di
questo romanzo che, in millecento pagine, ci conduce attraverso
quarant'anni di storia italiana E' il romanzo della verità che le
ideologie totalitarie, ieri e oggi, cercano di imbavagliare... Ci si può
chiedere in cosa risieda la forza e il successo di quest'opera immensa?
Ci sono troppe qualità per farne una semplice contabilità. Ma una le
riassume tutte: la fedeltà alla verità
Saluti - Fede

 Saluti - Fede
shalom
Roberto

 ps: anch'io sono un fan di Guareschi; non mi perdo mai un Don Camillo.
Difficile farselo sfuggire :-)
Sono riuscito a procurarmi in occasione del S. Natale la raccolta
completa dei racconti del Mondo Piccolo di don Camillo e Peppone:
veramente un ottimo lavoro.
Sono tre volumi con cofanetto, editi da Rizzoli: i primi due volumi, per
un totale di poco inferiore alle 3.000 pagine, includono *tutti* i
racconti scritti da Guareschi sul Mondo Piccolo (tra l'altro, tutti i
racconti sono
presentati nella versione originale, ripuliti da "tagli" e "correzioni"
effettuate dai redattori dei giornali sui quali uscirono).
Il terzo volume è curato dai figli: per ogni racconto vengono descritte
genesi, tematiche, personaggi, curiosità... un lavoro da certosini, di
grande interesse per lo studio di Guareschi.
Saluti - Fede

 fammelo sapere e vediamo di provvedere in altro modo.
[...]
Se interessa, esiste anche un sito dedicato ad Eugenio Corti e alle sue opere:
http://www.geocities.com/Athens/Styx/3639/Corti.htm
Ciao, e buona lettura!
Giulio Dante Guerra
--
Posted from 
docenti.ing.unipi.it
 [131.114.28.20] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

un vostro parere su questo scrittore e sulla sua opera.
[snip]
Il libro e' bellissimo, assolutamente da non perdere, demolisce la
storiografia ufficiale sul '900 in Italia. Mi e' anche piaciuto molto
lo stile narrativo, che mi ha reso completamente partecipe degli
avvenimenti raccontati. L'ho fatto leggere a mio figlio 17enne, cosi'
bilancia anche un po' quello che studia a scuola.
--
Perso

 bilancia anche un po' quello che studia a scuola.
Facessero tutti come te!!! I miei complimenti!!!
Non tutti hanno idea di cosa "spacciano" per verita' e storia certi
libri di testo usati massicciamente nelle scuole!
Ciao Alex N.