Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: NEWS - In arrivo in TV "Jesus" di Young. Intervista al produttore

ĢIL MIO GESU' IN TV, PER CHI NON E' CATTOLICOģ
In arrivo su Raiuno "Jesus" (5 e 6 dicembre), fiction sulla vita di Cristo
diretta da Roger Young. Che potrebbe far discutere - Il produttore Bernabei:
ĢUmanissimo, sfiora l'amore terreno. Anni fa l'avrei bocciato,
ma il pubblico č cambiatoģ
Paolo Conti, "Corriere della Sera" del 16 Novembre
ROMA - Un Gesų "umanissimo", simile nel fisico e nei sentimenti a tanti
ragazzi di oggi. Sfiora l'amore terreno (dice a Maria di Betania: ĢMi
dispiace, non posso sposarti, ho un'altra missione da compiereģ) e rischia
la tentazione di un Demonio al femminile. Sarā cosė il "Jesus" di Roger
Young, interpretato da Jeremy Sisto e che andrā in onda su Raiuno il 5 e il
6 dicembre. Fa parte del "Progetto Bibbia" della "Lux Vide" presieduta da
Ettore Bernabei, ex direttore generale Rai. Tocca all'uomo della Dc che
governō la tv di Stato per 14 anni quasi da padre-padrone proporre un Gesų
mai visto sul piccolo schermo.
- Cosa pensa di questo Gesų eterodosso?
ĢNon nascondo che capirlo č costato qualche sforzo anche a me. Č un Gesų
raccontato nella sua umanitā a chi non ha mai letto i testi evangelici o
altre opere che lo narranoģ.
- Un Gesų "divulgativo", per i non credenti?
ĢSė, proprio divulgativo e destinato soprattutto ai non cattolici.
Realizzato pensando a chi non ha avuto tempo, occasione, desiderio di
approfondire il tema. Un film girato pių per aprire il Ventunesimo secolo
che per chiudere il Ventesimoģ.
- Qual č la differenza col Gesų di Zeffirelli?
ĢQuella riproposizione era e resta memorabile. Io impostai e avviai il
progetto ma lasciai la Rai due anni prima della conclusione... Ricordo
l'apporto di personaggi come il dirigente Pier Emilio Gennarini e Vincenzo
Labella, che rielaborō la sceneggiatura. La differenza? In venticinque anni
il pubblico č cambiato profondamente. Allora si poteva immaginare una platea
composta in gran parte da credenti. Oggi č pių vasta, eterogenea. A questa
abbiamo pensato. Sa come nacque il Gesų di Zeffirelli?ģ.
- Francamente no.
ĢEra il '70, o il '69. Mi telefonō Ingmar Bergman che aveva visto "Gli atti
degli Apostoli" di Rossellini in tv. Mi propose una "Passione di Gesų" con
la stessa impostazione. "Onorato!", risposi. Poi non si fece per mille
ragioni... Ma lė per lė mi consultai col mio amico monsignor Giovanni
Benelli, sostituto segretario di Stato vaticano. Bergman č protestante, gli
dissi, e da un grande regista come lui dovremo accettare l'opera cosė come
la farā. Avrei pensato di far precedere quel film da un'opera realizzata
secondo i Vangeli. Ho in mente Zeffirelli. Ottima idea, disse Benelli. Cosė
nacque il "Gesų"ģ.
- L'Ettore Bernabei del 1974 avrebbe avuto difficoltā ad accettare questo
"Jesus" per la Rai di allora?
ĢSė. Penso proprio di sėģ.
- Perché?
ĢPerché quel pubblico non sarebbe stato preparato ad accettare un approccio
simile. Oggi, come ho giā detto, č pių vasto e anche tecnologicamente pių
maturo. Allora la tv era una conquista ancora favolosa, uno status-symbol.
Oggi č alla portata di tuttiģ.
- Lei ha incontrato pių volte Giovanni Paolo II. Ritiene che ĢJesusģ piacerā
al Papa, alle gerarchie ecclesiastiche?
ĢPenso, spero di sė. Questo pontificato non ha mai nascosto gli aspetti
anche controversi, se vogliamo contraddittori, delle personalitā che si sono
avvicendate nel corso dei secoli alla guida della Chiesa: cioč l'umanitā di
Cristo come č stata rivissuta dai cristiani. E questo film affronta
l'umanitā di Cristo. Ma il testo č fedele al Vangelo. Non solo non ci sono
state digressioni ma nemmeno forzature interpretativeģ.
- Teme critiche? Da parte di chi?
ĢMagari proprio dai cattolici della mia etā, abituati ad altri approcci.
Pazienza. Recentemente ho suggerito a un convegno: cattolici, abbiate
pazienza. Perché ci vuole uno sforzo di pazienza per riflettere sulla
vicenda di Gesųģ.
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

 abbiamo pensato.
Insomma, un prodotto piu' commerciale, piu' vicino al "buonismo" in cui si
e' ridotto pure il Natale rispetto alla storia della Salvezza.
Saluti.
Stefano.

 Insomma, un prodotto piu' commerciale...
Vedremo (se non decidero' di perdermelo) il film. A giudicare dal promo
dovrebbe venire fuori una specie di western con risvolti
psicologico-spirituali. Sinceramente non mi attrae per nulla.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 psicologico-spirituali. Sinceramente non mi attrae per nulla.
Effettivamente concordo con la tua visione western, e dire che al contrario
dovrebbe essere stato eastern :-)
Spero tanto di avere altro da fare in quelle serate.
Saluti.
Stefano.