Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: R: sgorbio filologico era: (Re: Uso del nome Geova: Germania 1695 .... )

E' stato scritto:
"se cio' e' deprimente (o offensivo) in un contesto  generale, non lo e'
piu' in un contesto filologico e biblico, visto che lo
 stesso articolo della "Torre di Guardia"
Mi riferivo al msg di Sefirot che non mi sembra una dotta disquisizione
filologica.
Geova scritto volutamente minuscolo per dare addosso ad un'associazione.
Ciao Leonardo
--
Leonardo Baldassarri
http://welcome.to/preneste

 rispose né Yahvé né tantomeno con l'orrido "Geova", ma con un verbo...
E qui allora ripeto la domanda: perchè Mosè chiese il nome a Dio se già lo
conosceva?
Ciao
Daniele

 :-(
direi che in linea di massima sarei d'accordo...
Ciao, 
Sef...@polonet.it

 wrote in message 7us11s$9a$1...@nslave1.tin.it...

scusa Daniele, che tipo di domanda è la tua? Ho scritto forse che Mosè
conosceva già il Nome di Dio prima di domandarglielo? Appunto, se lo
conosceva già perché glieLo domanda? Ma il fatto è che non lo conosceva...
magari Mosè pensava che Yahvè fosse uno dei tanti déi adorati dai Giudei ai
suoi tempi... ma questa risposta non mi soddisfa... secondo me più che il
Nome nel senso di "etichetta", Mosè chiede a Dio "che tipo di Dio è", nel
senso della sua natura o perché del Suo manifestarsi in quella forma (una
fiamma che non consuma) nel Roveto ardente... questo spiegherebbe quindi il
perché di quella risposta in un certo senso enigmatica e di certo troppo
"filosofica" per la mentalità di Mosè, se non se ne vuole ammettere
l'origine divina... proprio perché troppo sofisticata credo che la risposta
di Esodo 3,14 debba essere per forza di origine divina...
ciao,
Sef...@polonet.it

Io Lo chiamo Geova e mi va bene così, chiamo Gesù suo figlio e mi va bene
così,pensate onestamente che Dio se la prende se usiamo una pronuncia
diversa dall'originale?
Non credete che dargli un nome che lo differenzi dagli altri dei sia
appropriato, i dei Egizi hanno tutti un nome e noi li pronunciamo in
Italiano "Ra, Osiride etc..."chi mai se la prenderebbe se diamo un nome
diverso dall'originale?non si sono dimostrati dei senza valore?L'unico Dio
rimasto è Questo e si è dimostrato il più forte di tutti gli altri creati
dall'uomo,Possiamo identificarlo per favore?
Diversi dizionari della lingua italiana danno  Geova come il suo nome,
perché vi fà tanta paura adottarlo anche Voi?
Perfino un noto film di Indiana jones "L'ultima crociata " nella seconda
prova disse chiaramente "Geova" che identificò come il suo nome in Italiano,
ricordandoci che il film è americano e Geova in americano si dice Jehovah,
poi se volete che vi posti i vari nomi di Geova nel mondo non è un problema
me lo segnalate ed io ve li faccio avere.
Adottare o no il nome Geova è un affar vostro, io lo fatto e nelle mie
preghiere faccio uso di quel nome che lo identifica se non altro
dall'infinità di dei e signori di questo mondo.
Ciao
in fede
Adriano

Perfino un noto film di Indiana jones "L'ultima crociata " (.....)
E Topolino oppure il Manuale delle Giovani Marmotte non dicevano niente in
proposito ?
;-)
Tu chiamalo pure come ti pare, continua a storpiare il suo nome, sono sicuro
che ti perdonera' ma ricordati che Gesu' ci ha insegnato a chiamarlo Padre.
ciao,
Mauro

Mauro Arcisatese ha scritto nel messaggio ...

No no mi pare che sulle Giovani Marmotte ci sia chiederò in redazione delle
spiegazioni , continua a leggerlo chissà un giorno :)))
Gesù lo chiamò Padre, Padre Nostro quindi anche mio, ehi abbiamo una cosa in
comune Evviva :)))e anche sia santificato il tuo Nome, Ahhia!!quale Nome
dovremmo Santificare se al momento il più originale come Geova viene
precluso boh!:((
ciao Mauro i tuoi interventi come questi mi mettono gioia in cuore
in fede
Adriano

"black" ha scritto:
(......)
<< Gesů lo chiamň Padre, Padre Nostro quindi anche mio, ehi abbiamo una cosa
in comune Evviva :)))e anche sia santificato il tuo Nome, Ahhia!!quale Nome
dovremmo Santificare se al momento il piů originale come Geova viene
precluso
!:(( 
ciao Mauro i tuoi interventi come questi mi mettono gioia in cuore >>
Adriano, sei proprio convinto che Gesu' quando ha detto "sia santificato il tuo Nome"
si riferisse proprio al termine "Geova" ? E in tal caso come mai nel Nuovo
Testamento non viene mai nominato, neppure quando si citano passi
dell'Antico Testamento in cui compare il Tetragramma Sacro ?
(ovviamente compare nella TNM, "traduzione" biblica fatta dai TdG di
Brooklin)
Ti consiglio (cosa che faro' anche io) di approfondire il tema relativo al
"nome" (o ai "nomi") di Dio.
Ricordo che ai tempi di Gesu' i pagani davano molta importanza alla
conoscenza dell'esatto nome dei loro dei, mentre al contrario gli ebrei
avevano l'abitudine (ossia "superstizione", secondo voi TdG) di non nominare
mai il Nome di Dio, sostituendolo con un generico "Adonai".
ciao,
Mauro

 conosceva già perché glieLo domanda? Ma il fatto è che non lo conosceva...
Io sono invece convinto del contrario. Come ho già detto il nome stesso
della madre di Mosè conteneva probabilmente l'abbreviazione del nome divino.
Inoltre il tetragramma appare nei testi originali già dall'inizio tanto che
Eva disse:
"ho prodotto un uomo con l'aiuto di Geova" Se poi continuiamo nel leggere
Esodo cap. 3 appare chiaro quale è il nome di Dio:
Esodo 3:15
"Devi dire questo ai figli d'Israele: 'Geova l'Iddio dei vostri antenati,
l'Iddio di Abraamo, l'Iddio di Isacco e l'Iddio di Giacobbe, mi ha mandato a
voi'. Questo è il mio nome a tempo indefinito
Esodo 3:16
Va, e devi raccogliere gli anziani d'Israele, e devi dire loro: 'Geova,
l'Iddio dei vostri antenati, mi è apparso, l'Iddio di Abraamo, Isacco e
Giacobbe
Esodo 3:18
"E certamente ascolteranno la tua voce, e devi andare, tu e gli anziani
d'Israele, dal re d'Egitto, e gli dovete dire: 'Geova, l'Iddio degli ebrei,
si è messo in contatto con noi
Naturalmente al posto di "Geova", dove appare il tetragramma puoi metterci
quello che vuoi.
Ciao
Daniele

quello che vuoi.
io ci lascerei il Tetragramma (maiuscolo, please).
ciao,
Mauro

 Adriano
 ciao, Sefirot.

 Mi interessa ben poco di cosa pensi tu del nome che identifica il mio Dio,
e non credo che tu ti possa fare da giudice per l'uso di questo nome, io lo
identifico così con il nome Geova che ti piaccia o no, con le mie azioni
quotidiane gli dimostro che gli voglio bene, quando sarò se sarò partecipe
di quel Regno promesso, allora si identificherà con il suo esatto nome e io
lo chiamerò con quel nome, ma fino ad allora lo chiamerò Geova e sò che lui
ascolta il suo popolo come ha sempre fatto e continua a farlo tutt'ora.
in Fede
Adriano