Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Bibbia cattolica in varie lingue (36 lingue al 1 luglio)

cerchiamo la bibbia online (cattolica)  in varie lingue, avete dei link da
darci? aiutateci....grazie.
stiamo preparando un sito con le bibbie, i catechismi, documenti papali,
preghiere e materiale divulgativo semplice del vangelo e della fede in
moltissime lingue (puntiamo a 70 lingue) .
aggiornamento al  1 luglio 2010 (aggiunto l'Hindi e l'Urdu)
-Albanese 
http://www.bibla.net
-Araba 
http://www.albishara.org/bible.php?tr=3&tp=2&d=t
-Bahasa (indonesiano) 
http://www.ekaristi.org/bible/
http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb/
-Bengali (bangladesh) 
http://www.asram.org/texts/bengalibible.html
-Ceca  
http://www.onlinebible.ic.cz/download.php
-Cinese 
http://wiki.ccreadbible.org/index.php/%E9%A6%96%E9%A0%81
-Coreana 
http://bible.cbck.or.kr/
-Croato  
http://www.hbk.hr/biblija/index1.html
-Ebraico 
http://www.kirjasilta.net/ha-berit/index.html
   (solo nuovo
testamento, vecchio testamento da verificare)
-Esperanto 
http://www.site-berea.com:80/c/sb/
-Fiammingo 
http://www.willibrordbijbel.nl/index.php?b=35
-Francese    
http://bible.catholique.org/
 
http://services.liturgiecatholique.fr/bible/
 (bibbia
della liturgia per tutte le chiese cattoliche di lingua francese)
 
http://bibliotheque.editionsducerf.fr/par%20page/84/TM.htm
(Bibbia di Gerusalemme (BJ))
-Hindi (India) 
http://www.biblemitr.com/
  NEW
-Inglese     
http://www.usccb.org/nab/bible/
-Italiano
http://www.biblegateway.com/versions/?action=getVersionInfo&vid=3#books
http://www.vatican.va/archive/ITA0001/_INDEX.HTM
-Latino
http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html
-Lituano 
http://biblija.lt/index.aspx
-Malayan (india, kerala) 
http://www.pocbible.com/
-Malgascio (madagascar) 
http://baiboly.katolika.org/
-Maltese
http://www.ndgp.info/forza9/contributions/others/~contrib-others.htm
-Olandese  
http://www.willibrordbijbel.nl/
- Polacco (cercare Tysiaclecia o Pozanska)
http://www.biblia.info.pl/biblia.php
- Portoghese 
http://www.bibliacatolica.com.br/
-Rumeno (solo nuovo testamento e salmi )
http://www.pastoratie.ro/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=36&Itemid=24
-Slovacco 
http://dokumenty.christ-net.sk/dokumenty/?links=no
-Slovena 
http://www.biblija.net/biblija.cgi?l=sl
-Spagnolo  
http://es.catholic.net/biblia/
-Svedese 
http://www.bibeln.se/avan_sok.jsp
-Tagalog (filippino) Magandang Balita
www.addbible.com/availver.php?show=1&table=tbl_bookname&vertrans=MagandangBalitaBiblia&usebook=1
- Tamil 
http://www.bibleintamil.com/
(copiate tutto il link anche non sottolineato)
- Thai (thailandese) 
http://www.thaicatholicbible.com/Bilble_Main.html
(solo vecchio testamento e traduzione in arrivo)
-Tedesco   
http://alt.bibelwerk.de/bibel/
-Ucraino 
http://www.sdbua.net/materiale/index.php?idalbum=58
-Ungherese  
http://www.kereszteny.hu/biblia/showtrans.php?reftrans=1
-Urdu 
http://www.urdubible.net/
   NEW
-Vietnamita  
http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/vietbibl.htm
CERCHIAMO ANCORA MOLTE LINGUE....
amharico (etiopia)
azero  repubbliche caucasiche
bielorusso
birmano
bulgaro
danese
estone
farsi (iran)
finlandese
giapponese
greco
hausa   (nigeria e africa)
yoruba  (nigeria)
igbo (nigeria)
telugu (india)
marathi (india)
kannada (india)
oriya (india)
islandese
kazako
lettone
lingala (congo)
malese
nepalese
norvegese
oromo  (etiopia)
pashto  (afganistan)
punjabi   (india pakistan)
russo
serbo
singalese (sri lanka)
sondanese  (indonesia)
swaili
turco
uzbeko
wolof (senegal)
zulu   sudafrica tanzania
-- 
_________________________
dalla parte dei piccoli e dei poveri
www.amicidilazzaro.it
 

 cerchiamo la bibbia online (cattolica)  in varie lingue,
Scusate,
secondo il Concilio di Trento, le condizioni necessarie & NON sufficienti 
affinché una versione della Bibbia si possa dire cattolica sono due:
1) la presenza dell'IMPRIMATUR;
2) La presenza di note di commento a pie' pagina. Ovviamente note compilate 
da rappresentanti autorizzati delle autorità ecclisiastiche.
Siete certi che tutte le versioni da voi rintracciate soddisfino ALMENO tali 
minimi requisiti 

le versioni online segnalate non tutte hanno le note, ma sono quelle fornite 
o dalle conferenze episcopali locali o dalle società bibliche cattoliche.
Se riscontrate errori o anomalie benvengano segnalazioni...

 ha scritto nel messaggio 
news:WrMZn.77680$Ua.1...@twister2.libero.it...

La mia Bibbia in lingua araba non porta  ne imprimatur ne annotazioni, 
eppure è cattolica.
Penso che gli Amici di Lazzaro c'illumineranno con più precisioni sulle 
Bibbie cattoliche non latine.
Secondo te, una Bibbia luterana non va letta dai cattolici. Non parlo di 
lettura liturgica.
Le Bibbie di Lutero, di Louis Second, di Diodati, 
l'Interconfessionale...sono state messe all'indice..., quando esisteva 
ancora l'Indice.
Le mie Bibbie di preghiera e di studio sono la TOB e la Gerusalemme.
Antoine 

 ha scritto nel messaggio 
news:WrMZn.77680$Ua.1...@twister2.libero.it...

Questo è valido solo per le Bibbie della Chiesa di rito Latino. Le Bibbie 
cattoliche Orientali e dei riti cattolici dell'Est seguono altre direttive. 
Ricordiamoci che la Chiesa Latina non è la sola cattolica. Vedi
DECRETO SULLE CHIESE CATTOLICHE ORIENTALI
ORIENTALIUM ECCLESIARUM 
http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_it.html
alois