Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Il Cardinale Van Thuan

(Traduzione di un articolo su 
www.catholicireland.net
)
Predicare la speranza dalla prigione
La straordinaria storia del cardinale vietnamita Van Thuan, nelle sue 
proprie parole.
Predicare la speranza dalla prigione
Il cardinale François Nguyen Van Thuan e' morto di cancro nel settembre 
del 2002. Nel 1975 venne nominato arcivescovo coadiutore di Ho Chi Min 
(Saigon). Solo tre mesi piu' tardi fu imprigionato dal governo 
comunista. Passo' tredici anni nelle prigioni del regime, di cui nove in 
isolamento. In epoca piu' recente e' stato presidente della Commissione 
Pontificia della giustizia e della pace. Riportiamo qui alcuni brani 
tratti dalla sua straordinaria storia.
Salvato dalla preghiera
Nel mio iniziale periodo in prigione passavo molti mesi in uno spazio 
strettissimo senza finestre, mezzo soffocato dal caldo e dall'umidita'. 
Spesso avevo grandi difficolta' di respirazione. Mi torturavano 
lasciandomi con le luci accese notte e giorno per dieci giorni e 
privandomi poi tutto il giorno della luce per lunghi periodi. Un giorno, 
nell'oscurita', notai una sottile fessura dalla quale risplendeva la 
luce. Da allora iniziai a mettere le mie narici li' sopra per respirare 
piu' facilmente.
Ogni volta che c'erano alluvioni, i serpenti arrivavano nella mia cella 
e talvolta salivano sulle mie gambe per evitare l'acqua; stavano con me 
fino a quando le alluvioni terminavano. Non avevo un gabinetto ma, dato 
che raramente ricevevo da mangiare, ne avevo ben poca necessita'. La mia 
razione giornaliera consisteva in un pugno di riso e verdure cucinati 
con un po' di sale. Dalle cinque di mattina fino alle 23.30 c'era un 
chiasso incessante di voci dagli altoparlanti. Per distrarmi facevo 
ginnastica, saltavo, ballavo, cantavo e pregavo. La preghiera mi ha 
salvato la vita. In momenti di grande sofferenza, talvolta, non potevo 
pregare quando avrei voluto. Ero disperatamente stanco, malato e 
affamato... spesso ero tentato di disperarmi e ribellarmi; ma il Signore 
mi aiuto' sempre.
Imparare di nuovo come pregare
Nei miei successivi anni di prigione avevo cinque poliziotti che mi 
sorvegliavano. Alcuni studiarono persino il latino per censurare 
qualunque documento da me inviato ai vescovi a Roma. Un giorno un 
poliziotto mi chiese: "Mi potrebbe insegnare qualche canto in latino?"
E io replicai: "Te ne cantero' alcuni e tu stesso sceglierai." Scelse il 
  "Veni Creator" (Vieni Spirito Creatore) a mi chiese di trascriverne le 
parole. Lo feci senza aspettarmi che lo imparasse davvero, ma dopo pochi 
giorni lo aveva imparato davvero bene e lo cantava ogni mattina in cui 
era di guardia. Pensai tra me e me: "Quando un arcivescovo non puo' 
pregare, il Signore gli manda un poliziotto a cantare il Veni Creator e 
lo aiuta a pregare!"
In un'altra occasione, un contadino venne in prigione e chiese il 
permesso di avere un colloquio con me. La polizia glielo permise e 
trascorse alcuni minuti con me. Quando stava per partire mi chiese: "Per 
favore, preghi per me" e aggiunse: "Padre, una sua preghiera in prigione 
ne vale cento altre offerte da chi e' libero." Quel giorno lo Spirito 
Santo mi mando' un contadino per insegnarmi il valore della preghiera in 
prigione.
Scrivere sulla speranza
Quando ero in prigione scrissi diversi libri. Tutta la nostra 
letteratura religiosa era stata data alle fiamme e veniva negato il 
permesso di pubblicare nuove opere. Mi chiedevo come, da pastore, potevo 
risollevare i fedeli. A quel tempo ero in una cella molto controllata, 
ma i bambini potevano venirmi a trovare. Un giorno dissi a uno di loro: 
"Chiedi a tua madre di comprarmi un notes-calendario." Quando lo ebbi 
ricevuto, scrissi ogni notte i miei pensieri sul retro di ogni foglio, e 
in questo modo realizzai il mio primo libro, "Pilgrims on the Road of 
Hope". Scrissi il secondo, "The Way of Hope in the Light of the Word of 
God in the Council" nei miei anni in esilio, a millesettecento 
chilometri dalla mia diocesi. Un'altra volta, quando mi sentivo davvero 
depresso e non avevo voglia di scrivere, ricevetti dal Santo Padre la 
richiesta di scrivere alcuni esercizi spirituali; questi diventarono 
l'opera "Witnesses to Hope".
Ho provato di persona la tristezza di un pastore cui viene vietata la 
cura del suo popolo e che viene costretto ad abbandonare la propria 
diocesi. Mi provocava un enorme tormento essere in prigione mentre il 
gregge era abbandonato, ma scoprii che era tutta opera di Dio. Una notte 
sentii una voce nel mio cuore che diceva: "François, sei nelle mani di 
Dio. Cerca sempre la Sua volontà. Dio sa quello che fa. Cerchera' altri 
operai che lavoreranno meglio di te. Sta' tranquillo." Quella notte 
provai una profonda pace nel mio cuore e cercai la volonta' di Dio ogni 
minuto della mia vita.
Amicizia con le guardie carcerarie
A un certo punto della mia prigionia c'erano cinque guardie, che erano 
studenti universitari; uno dei miei fattori di sopravvivenza fu la loro 
amicizia.
I superiori avevano vietato loro di parlarmi. All'inizio le mie guardie 
venivano cambiate ogni quindici giorni. Le autorita' della prigione 
credevano che le guardie rischiassero di essere influenzate da me se 
lasciate con me per un periodo di tempo piu' lungo. Alla fine cessarono 
di cambiarle perche' sembrava che fossero preoccupate del fatto che 
avrei influenzato l'intero personale; fu allora che gli studenti 
diventarono miei amici. L'amore di Cristo ha il magnifico potere di 
cambiare le persone.
Parlavo con loro, attraverso la porta, della mia vita, dei vari Paesi 
che avevo visitato, della mia famiglia, della mia infanzia, etc. 
Insegnai loro l'inglese, il francese e persino un po' di russo.
Un giorno chiesi a uno di loro di portarmi qualcosa per tagliar via un 
pezzetto di legno. Lo fece e potei costruire una croce. Sebbene tutti i 
simboli religiosi fossero proibiti, avevo ora una croce nelle mia cella. 
La nascondevo in una barretta di sapone.
Un'altra volta chiesi un pezzo di fil di ferro e un paio di pinze. Il 
mio amico poliziotto disse: "Glieli portero', ma dovra' terminare in 
quattro ore" - era la lunghezza del suo turno. In quattro ore avevo 
realizzato una catenina per la mia croce. La croce venne poi incastonata 
in argento ed e' ancora la croce e catenina che ancora indosso.
Celebrare la Messa in prigione
Il giorno in cui fui arrestato fui obbligato a lasciare tutto. Il giorno 
seguente mi permisero di scrivere e chiedere ai miei amici di portarmi 
vestiti, dentifricio, etc.
Chiesi anche di mandarmi anche un po' di vino "come medicina". I miei 
amici capirono. Mi mandarono una piccola bottiglia di vino per la Messa 
con un'etichetta "Medicina per il mal di stomaco" e inoltre alcune ostie 
nascoste in un piccolo fornello usato per evitare l'umidita'.
Ogni notte prendevo un sottile pezzo di pane per l'Eucaristia del giorno 
seguente. E ogni giorno per molti anni ebbi la gioia di celebrare la 
Messa con tre gocce di vino e una di acqua nel mio palmo. Questo era il 
mio altare, la mia cattedrale. Per me era la vera medicina del corpo e 
dell'anima, qualcosa per evitare la morte e vivere per sempre in Cristo.
(Documento originale su 
http://www.catholicireland.net/faith%20and%20justice/preachingprison.shtml
)
-- 
Onofrio 'Ninni' de Bari
http://www.linux.it/~ondeb
My real email address is without XYZ before @

 Messa con tre gocce di vino e una di acqua nel mio palmo. 
Domanda: si può, in casi di estrema necessità, consacrare del pane non
azzimo ? 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 azzimo ? 
I cattolici di rito bizantino (e forse anche di altri riti) lo fanno 
abitualmente.
Il codice 926 CJC non parla di casi di necessita', ma ci saranno state 
integrazioni successive, o sarebbe opportuno chiederle, da parte di chi 
di competenza, alla Santa Sede.
Saluti
