Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: PAPA: LA CHIESA USI DI PIU' IL LATINO

PAPA: LA CHIESA USI DI PIU' IL LATINO
Benedetto XVI intende rilanciare latino e gregoriano nelle liturgie 
cattoliche. E ne consiglia l'uso nelle grandi celebrazioni che avvengono in 
occasione dei raduni internazionali: "e' bene - scrive nella sua prima 
Esortazione Apostolica - che tali celebrazioni siano in lingua latina; cosi' 
pure siano recitate in latino le preghiere piu' note della tradizione della 
Chiesa ed eventualmente eseguiti brani in canto gregoriano". E i futuri 
sacerdoti "fin dal tempo del seminario" siano preparati a celebrare in 
latino, "nonche' ad utilizzare testi latini e a eseguire il canto 
gregoriano". Secondo il Papa, la liturgia non puo' "subire il ricatto di 
mode del momento" e deve essere riscoperta la cosidetta "ars celebrandi". 
Per questo il documento "Sacramentum caritatis" dedica molte pagine ad 
analizzare i diversi momenti della messa: dalla liturgia della Parola al 
congedo con la frase "Ite, missa est". Emblematica la sottolineatura della 
"sobrieta' necessaria a mantenere un clima adatto alla celebrazione, facendo 
in modo di limitare lo scambio della pace a chi sta piu' vicino".
***
Quanto sopra mi lascia decisamente perplesso. Forse dopo il concilio 
Vaticano II erano state introdotte fin troppe limitazioni alla messa in 
latino, e una "riscoperta" del latino sarebbe un'azione meritoria, seppure 
rivolta a un pubblico di amatori interessati a far rivivere la lingua dei 
nostri antenati (ancora meglio in questo senso sarebbe che la Chiesa 
adottasse la lectio restituta, cioč la vera pronuncia del latino).
Perň la mia impressione č che la messa in latino venga considerata da 
qualcuno come "un po' piů messa" di tutte le altre. Non so, io ci vedo 
qualcosa di strano: il latino non č una lingua sacra come possono esserlo 
l'ebraico e l'arabo; i libri sacri della nostra religione sono stati scritti 
in varie lingue: ebraico, aramaico, greco - manca proprio il latino.
Che cosa spinge la Chiesa a ritenere che le lingue moderne siano "mode del 
momento", piů di quanto lo č stato il latino stesso?
--
Xelloss 

 siano "mode del momento", più di quanto lo è stato il latino stesso?
Questo mi ricorda un aneddoto interessante e significativo. Quando Giovanni
XXIII inauguro' il Concilio Vaticano II, i Padri conciliari erano tutti
contenti: dicevano "veniamo da tutto il mondo ma parleremo tutti latino e ci
capiremo tutti perfettamente". Le cose andarono diversamente, perche' si
capisce che ad esempio un indiano, per quanto profondamente abbia studiato,
pronunzia il latino in modo diverso da come lo pronunzia un venezuelano o un
portoghese o un sudafricano. Risultato, nessuno capiva (con decenza
parlando) un accidente. Dopo un pajo di giorni i Padri conciliari, ormai
esausti, rivolsero al Papa la supplica di potersi esprimere nelle
macrolingue moderne, inglese, francese, spagnolo, portoghese, eccetera. Il
buon Roncalli, capita la situazione, non ebbe problemi nell'autorizzarli a
farlo. E tutto e' bene quel che finisce bene.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 momento", più di quanto lo è stato il latino stesso?
bè forse "mode del momento" è espressione forte, ma in una prospettiva
di venti secoli le lingue volgari sono senz'altro se non giovani, diciamo
di mezz'eta'... 
e soprattutto lungi da me voler chiosare le parole del Papa..
non sum dignus..
saluti
Davide
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it