Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: -Non- ci indurre in tentazione

Ciao,non mi sono ancora presentato,sono un giovane cattolico a cui piace 
molto studiare la Bibbia e le religioni.
Nel mio cammino di cristiano,non ho mai avuto dubbi sulla veritŕ della 
mia religione.
Non ho mai avuto dubbi tranne uno;il -non- compreso nel Padre Nostro.
L'indurci in tentazione l'ho capito,perchč Dio controlla tutto.
Nella Bibbia si trovano preghiere che inducono Dio a provare il fedele:
Salmi 16:3
Saggia il mio cuore, scrutalo di notte,
provami al fuoco, non troverai malizia.
La mia bocca non si č resa colpevole,
Salmi 138:23
Scrutami, Dio, e conosci il mio cuore,
provami e conosci i miei pensieri:
Quindi Dio ci puň indurre in tentazione,come recita il Padre Nostro.
E va bene.
Ma non capisco il -non-..come se noi dassimo l'imperativo a Dio,gli 
dicessimo tu non puoi fare cosě,ma perchč,che tutto ciň che viene da Dio 
č giusto?
Perchč dobbiamo dire a Dio - no,non fare cosě- quando il piano di Dio č 
giusto?
Non sarebbe piů logico dire,inducici in tentazione,cioč provaci,ma 
liberaci dal male?
Questo č l'unico dubbio che ho,il non del Padre Nostro.

Questo è l'unico dubbio che ho,il non del Padre Nostro.
È un piccolo problema di traduzione. Una traduzione un po' più
aderente sarebbe: "non lasciare che noi cadiamo quando siamo in
tentazione". Cioè: noi sappiamo di essere deboli, che la nostra unica
forza sei Tu, fa che sentiamo sempre questo Tuo aiuto e appoggio.
Perchè ci sono due tipi di tentazione: quelle che vengono da Lui e
quelle che vengono dal demonio. Queste ultime vogliono la nostra
perdizione, ed è con queste che dobbiamo chiedere il Suo aiuto (anche
se sappiamo che Lui non permette che siamo tentati oltre le nostre
forze).
Ma quelle che vengono da Lui sono per la nostra vita più piena. Non
sono per controllarci (non sono totalmente daccordo, quando dici "Dio
controlla tutto" riferendoti alla tentazione che viene da Lui), ma per
farci crescere nella via della santità, nella nostra comunione con
Lui, nella nostra conoscenza di noi stessi.
Pace e benedizione
		Julo d.
---
tolleranza è ridere quando ti pestano i 
calli mentali

 [...]
Invio, in anteprima, quella che sarà la nuova traduzione ufficiale
del Padre nostro fatta dalla Chiesa Cattolica
  ( tra virgolette la nuova traduzione):
      Padre nostro che sei nei cieli,
      sia santificato il tuo nome,
      venga il tuo regno,
      sia fatta la tua volontà, come in cielo e così in terra.
      Dacci oggi il nostro
      pane quotidiano,
      e rimetti a noi i nostri debiti,
      come " anche" noi li rimettiamo ai nostri debitori:
      e "non abbandonarci alla tentazione ",
      ma liberaci dal "Male" ( male con la lettera maiuscola )
      ( CFR R. Beretta- Antonio Pitta, Come Cambia la Bibbia, Piemme2004)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

      ma liberaci dal "Male" ( male con la lettera maiuscola )
dal Maligno, al posto di un più generico male
Ciao,
Paolo
I miei siti preferiti:
www.totustuus.net
www.kattoliko.it/leggendanera/

 quelle che vengono dal demonio. [...]
Scusa se mi permetto e oso un piccolo appunto puramente terminologico.
Non sarebbe meglio dire che Dio ci mette alla prova e che, al
contrario, il demonio ci tenta?
Sentir parlare di "tentazioni" ugualmente a proposito di Dio e a
proposito del demonio non mi suona molto bene...
Sul contenuto nulla da dire e da eccepire. ^__^
Ciao
Alexandrine
---
"Che tu ci aiuti, o Dio, noi lo speriamo e liberaci dal male, Ti
preghiamo.
Presso acque cristiane dimorare vogliamo, e in cielo infine entrare
Nella gioia di cui è la Regina la Vergine che salva da rovina".
[J.R.R. Tolkien]

 
Ti dirņ,forse con non ho mai avuto dubbi si puņ interpretare male.
In realtą ovviamente come tutti ho avuto dubbio sull'esistenza di Dio e 
sul cattolicesimo e dubbi vari;ma oltre al dubbio,ho studiato,e la 
Veritą č saltata fuori.
A tutti quelli che hanno dubbi non rimanete nel dubbio ma studiate a 
fondo le cose.
Grazie a quelli che hanno risposto.

 ha scritto nel messaggio
news:80Z104Z92Z198Y...@usenet.libero.it...

Considerazione buttata lì...
Perché al male, che tanto già si capiva che cosa significasse, gli si dà
dignità di nome proprio, mentre al Pane, che rappresenterebbe la Parola, no?
vnd

 vnd
        Maria, benedetta fra le donne, schiaccia la testa di satana.
Antonio Casini

 dignità di nome proprio, mentre al Pane, che rappresenterebbe la
Parola, no?
Per il "pane quotidiano" vedi il CCC, 2828-2837.
Per il "Male", sempre il CCC, 2850-2854.
In particolare cito per esteso il 2851:
2851 In questa richiesta, il Male non è un'astrazione; indica invece
una persona: Satana, il Maligno, l'angelo che si oppone a Dio. Il
"diavolo" [dia-bolos", colui che "si getta di traverso"] è colui che
"vuole ostacolare" il Disegno di Dio e la sua "opera di salvezza"
compiuta in Cristo.


 fondo le cose.
Giusto. Aggiungerei: fatevi consigliare da persone sagge e pie, partecipate
a dibattiti tra fratelli cattolici, essenziale č praticare la nostra
liturgia ed essere assidui ai sacramenti.
Moltissime persone, anche molto colte, non vengono mai abbandonate dai dubbi
religiosi, anzi, piů si č intelligenti, colti, sensibili e piů si colti da
dubbi. "La foi du charbonnier", come la chiamano i francesi con disprezzo, č
rozza e poco o per nulla disturbata da dubbi.  D'innanzi alla Misericordia
divina, e in buona fede, vale anche questa. I dubbi saltano fuori quando
meno te l'aspetti. Ma il dubbio di ricerca non č peccato; č una prova che,
con la preghiera, l'informazione da fonti sicure e la prassi religiosa ci
arricchisce.
Ho 71 anni e i dubbi non mi hanno mai dato tregua. Chiedo i doni dello
Spirito Santo, e in questo caso specifico il dono di Saggezza e quello della
Perseveranza. Prego soprattutto per avere la perseveranza finale.
Scusate il tono del didascalo; non pretendo affatto esserlo, nonostante, in
tempi lontani, 15 anni da insegnante e catechista all'estero.
AntonioT

         E chi dice che rappresenterebbe la Parola?
Ciao Antonio,
Hai ragione.
Alcuni Santi (se non sbaglio anche Santa Teresa d'Avila) e persone pie,
hanno "ravvicinato" il pane del Pater con: Panem de Coelo (prestitisti eis)
e con il Pane degli Angeli.
Nelle lingue aramaica e araba (molto vicina all'aramaica - si può scaricare
il testo dal sito 
www.christusrex.org
) questo accostamento non è possibile.
L'impiego di "Khobs", pane, non lascia dubbi, che io sappia non è mai stato
applicato o accostato all'Eucaristia: significa il pane "materiale".
cari saluti
AntonioT


 Per il "Male", sempre il CCC, 2850-2854.
Forte il CCC eh?
Il Pane Quotitiano che merita la maiuscola è, infatti,  quello del n. 2835
"Non di solo pane vive l'uomo, ma di ogni Parola che esce dalla bocca di
Dio". .
Dello zuccone che sono,  mi ero fermato a questa semplice considerazione,
trascurando un altro Pane molto importante, quello del n. 2837, il Pane di
vita, il Corpo di Cristo.
Grazie per avermelo ricordato.
Io... lo scriverei in maiuscolo... poi....
Ciao.
vnd

 dubbi. 
Esatto,poi molti che hanno dubbi li lasciano là o li affrontano solo 
superficialmente,dicendo tanto lo fanno tutti perchè io no,tanto se lo 
fanno tutti,tutti andranno in paradiso lo stesso..

 fanno tutti,tutti andranno in paradiso lo stesso..
E qui non hanno più dubbi ma certezza. Come mai? Questo non è più dubbio di
ricerca (lecito) ma dubbio affogato nelle consolazioni sensibili: nel
carnale, nel mondano, nell'umano. Non c'è più richiesta di luce - pulsate et
aperitur vobis, pedite... -  ma indifferenza, pigrizia, autosufficienza. E'
proprio questo il dubbio d'origine demoniaca che, non fermandosi alla fase
di tentazione, accetta il peccato.
Modestamente consiglio di ripassare i sette vizi (peccati) capitali e
d'ìinformarsi circa il "discernimento degli spiriti".
AntonioT

Alexandrine
