Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Halloween, le origini (cattoliche)

HALLOWEEN: LE ORIGINI DELLA FESTA
Dal sito della "Stampa", 29 Ottobre
www.lastampa.it/Speciali/halloween2003/articoli/origini.asp
www.lastampa.it
La parola "Halloween" ha lontana origine anglosassone; si fa risalire alla
tradizione della chiesa cattolica e deriva probabilmente da una contrazione
della frase "All Hallows Eve" ovvero la notte di ognissanti festeggiata il
31 ottobre, data che nel quinto secolo avanti Cristo nell'Irlanda celtica
coincideva con la fine dell'estate: in questa ricorrenza - chiamata
«Samhain» (pronunciata "soueen") - i colori tipici erano l'arancio per
ricordare la mietitura e quindi la fine dell'estate ed il nero a
simboleggiare l'imminente buio dell'inverno.
Narra la leggenda che gli spiriti erranti di chi è morto durante l'anno
tornino indietro la notte del 31 ottobre in cerca di un corpo da possedere
per l'anno successivo. I Celti credevano che in questa magica notte tutte le
leggi fisiche che regolano lo spazio e il tempo venissero sospese, rendendo
possibile la fusione del mondo reale e dell'aldilà. Ovviamente i vivi non
volevano essere posseduti! Perciò i contadini dei villaggi rendevano le loro
case fredde ed indesiderabili spegnendo i fuochi nei camini e rendevano i
loro corpi orribili mascherandosi da mostri gironzolando tra le case per far
scappare di paura tutti gli spiriti che incontravano!
Un'altra spiegazione del perché i Celti spegnessero ogni fuoco non risiede
nello scoraggiare la possessione dei loro corpi, ma nel fatto che
riaccendessero ogni focolare prendendo la fiamma da un unico gigantesco
fuoco druidico che veniva acceso nella notte del 31 ottobre nel mezzo
dell'Irlanda a Usinach. I Romani fecero loro le pratiche celtiche. Ma con
l'andare del tempo svanì la paura di essere posseduti dagli spiriti e rimase
solo la tradizione di travestirsi.
La festa di Halloween venne portata negli USA intorno al 1840 dagli
emigranti irlandesi che fuggivano dalla carestia di patate che aveva
colpito la loro patria.
La tradizione di "trick-or-treat" - dolcetto o scherzetto - vuole che abbia
origine non dai celti ma da una pratica europea del nono secolo d.C.
chiamata in inglese "souling" che potremmo tradurre in italiano come
"elemosinare anima". Il 2 novembre, Ognissanti, i primi Cristiani vagavano
di villaggio in villaggio elemosinando per un po' di "pane d'anima" dolce
fatto di forma quadrata con l'uva passa (come il nostro "pane ramerino").
Più dolci ricevevano più preghiere promettevano per i parenti defunti dei
donatori. A quell'epoca si credeva che i morti rimanessero nel limbo per un
certo periodo dopo la morte e che le preghiere anche fatte da estranei
potessero rendere più veloce il passaggio in paradiso.
La tradizione di "Jack-o-lantern" deriva probabilmente dal folklore
iralndese. Narra la leggenda che un uomo di nome Jack, noto baro e
malfattore, ingannò Satana sfidandolo nella notte di Ognissanti a scalare un
albero sulla cui corteccia incise una croce intrappolandolo tra i rami. Jack
fece un patto col diavolo: se non lo avesse più indotto in tentazione lo
avrebbe fatto scendere dall'albero. Alla morte di Jack, continua la
leggenda, gli venne impedito di entrare in paradiso a causa della cattiva
condotta avuta in vita, ma gli venne negato l'ingresso anche all'inferno
perché aveva ingannato il diavolo. Allora Satana gli porse un piccolo
tizzone d'inferno per illuminare la via nella tremenda tenebra che lo
attorniava. Per far durare più a lungo la fiamma Jack scavò un grosso
cavolo rapa e ve la pose all'interno.
Gli irlandesi usavano in origine i cavoli rapa ma quando nel 1840 arrivarono
negli USA scoprirono che le rape americane erano piccole, ma anche che
le zucche erano più grosse e più facili da scavare dei cavoli rapa. Ecco
perché a tutt'oggi Jack-o-lantern è una zucca intagliata al cui interno
è posta una lanterna.
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

 
salo...@mediacomm.it
Commentato da Giulio Dante
gue...@ing.unipi.it
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 anonimo? - della "Stampa"...
L'autore dell'articolo era anonimo anche sul sito donde reperii l'articolo
stesso. Per quanto riguarda la pronunzia irlandese, ti credo sulla parola
inchinandomi alla tua preziosa sapienza (si noti l'assenza di smileys).
Nulla da aggiungere al resto.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 
salo...@mediacomm.it
Caro Andrea,
la "sapienza", intesa come dono dello Spirito Santo, e`, come dire,
"qualche cosina di piu`".
Qui, al massimo, si puo` parlare di "erudizione". Di fatto, poi, e` solo
la "memoria fotografica" d'una delle illustrazioni - quella, appunto,
raffigurante il "calendario di Lione" - d'un libro sui Celti, letto da
me parecchio tempo fa... :-)
Ciao
Giulio
