Newsgroup: it.arti.varie
Titolo: SIAE e diritti su opera collettiva

Ciao a tutti,
vorrei porre un quesito di non facile soluzione.
Sono alle prese con una poco amichevole discussione, che arriverà in
tribunale se non troviamo una soluzione pacifica, in merito ai diritti
relativi a un opera teatrale inedita (si tratta di cose amatoriali, niente
di valore!)
Tale opera è messa in scena da una compagnia amatoriale di 20 persone dove
coesistono attori-musicisti e ballerini.
Potrei dire che si tratta di un musical anche se tecnicamente non lo è (la
narrazione si alterna alla musica live e ai balletti)
l'opera nel suo insieme è nata nel seguente modo:
- una persona ha ideato tutto, cioè che ha avuto l'idea di base, ha trovato
il tema, la trama di massima, ha fatto la ricerca storica sugli eventi
raccontati, ha scelto le musiche e ha commissionato la scrittura del testo e
delle coreografie
- l'attrice principale, sulla base di questo ha scritto il testo
- una terza persona ha ideato le coreografie e diretto i balletti
posso dire che nell'opera il testo, le musiche live e i balletti si
"dividono" la scena i parti uguali.
Ora l'attrice principale reclama il 100% dei diritti sull'opera, includendo
quindi le parti che non gli spettano, ideazione, coreografie, struttura
musicale.
Il problema è che in SIAE, a quanto mi risulta, non è possibile registrare
un'opera se non in forma di autori del testo. Cioè non esistono forme dove
un'opera può essere depositata e frazionata su più figure: ideato, autore
del testo, autore delle coreografie, ecc.
Tale problema è davvero grave, perchè se la cosa proseguisse in tribunale
significherebbe per il resto della compagnia trovarsi in torto, visto che
l'autore del testo corrisponde per legge all'autore dell'opera
Purtroppo i rapporti con questa persona sono degradati a tal punto che una
soluzione dove possano essere registrati in siae più autori non è
percorribile.
Ho i seguenti quesiti, per chi è esperto in materia:
1) si può depositare un'opera in SIAE in forma diversa di semplici "autori
del testo"?
2) si può pensare di bypassare la siae e utilizzare una cugina "siae"
esterna dove magari tecnicamente è possibile registrare l'opera in forma più
strutturate (in germania magari?) ?
3) qualcuno di voi conosce una persona esperta in materia, CHE A PAGAMENTO è
in grado di dare una valutazzione oggettiva e dirci come potrebbe essere
impostata un'eventuale causa?
il tutto, per chi non avesse capito, per 30 euro di diritti siae a serata e
10 rappresentazioni in un anno. Non è una questione di soldi ma di principio
e di salvare la faccia (altrimento la "signora" domani ottenuto il 100% dei
diritti ci infangherà con l'accusa di plagio).
grazie a chiunque è in grado di darci una mano
p.s. i giudici del tribunale di Venezia, teoricamente specializzato in
materia, sembrano saperne davvero poco in materia
per rispondere togli _XXXXNOSPAMXXXX dall'indirizzo
p.

 [cut]
Hai dato un'occhiata alle FAQ del sito SIAE?
http://www.siae.it/Faq_sezione.asp?click_level=0300.0700&sezione=autori&divisione=lirica
(La sezione lirica comprende anche balletti). Vedi domanda 5, che quoto:
"5. Come vengono ripartiti i diritti d’autore tra gli aventi diritto di
una stessa opera? 
La suddivisione dei diritti viene stabilita di comune accordo tra gli
interessati. Tuttavia, nella ripartizione dei diritti, deve essere
salvaguardata una quota minima per il compositore e una per l’autore della
parte letteraria o coreografica. Se tali quote non sono rispettate il
bollettino di dichiarazione non viene considerato regolare."
Quindi si presuppone l'accordo tra gli interessati. Ad ogni modo penso che
la cosa piu' semplice sia chiedere direttamente lumi alla SIAE stessa.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 materia, sembrano saperne davvero poco in materia
Bisogna chiamare la sede centrale SIAE dell'Eur a Roma.


grazie lo farň sicuramente

 SI lo è
Quindi può depositare tranquillamente il suo testo e può percepire la sua
percentuale dei versamenti SIAE dello spettacolo.
Riassumendo (potrei sbagliarmi ma):
voi non potete depositarla come opera completa senza l'assenso degli autori
delle musiche.
Potete depositare separatamente gli elementi originali che compongono lo
spettacolo.
Se volete "tagliare fuori" l'attrice non potete far altro che elaborare un
altro testo e depositarlo.
M.M.M.