Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Retta coscienza ( was Juppiter ...)

 Gianni Geraci
Un ri-saluto Claudio Pace. P.S. E un riappello ai latinisti, ( Angela se ci
sei batti un colpo) a ritrovare e riportare questa favoletta di Fedro nella
versione corretta:
1) Juppiter imposuit nobis dua peras ( <-- credo che sia una svista) by Efisio
o
2) Juppiter misit nobis duas feras
oppure
3) ....
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

1) Juppiter imposuit nobis dua peras ( <-- credo che sia una svista) by
Efisio
No Claudio, su questo sono sicuro: pera in latino significa bisaccia, non
altro ;-))))
Ciao
p. Efisio
--------------------------------------------------------------
http://space.tin.it/associazioni/efisiosc
--------------------------------------------------------------

versione corretta:
X. De Vitiis Hominum
Peras imposuit Iuppiter nobis duas:
propriis repletam vitiis post tergum dedit,
alienis ante pectus suspendit gravem.
Hac re videre nostra mala non possumus;
alii simul delinquunt, censores sumus.



Scusate se mi intrometto  nella discussione. Non ho da offrire molto di mio in
questo dialogo sulla coscienza, ma l'argomento mi interessa moltissimo, e vorrei
proporre a tutti e due (e a chi avrа la bontа di leggere questo messaggio) alcune
parole di don Tonino Bello (ex-vescovo di Molfetta) tratte da una pubblicazione
postuma (Il profeta e i Re - La caritа, l'istituzione e il potere), in cui, tra
l'altro и stata riportata una conversazione tra lui ed alcuni amici sull'argomento.
Allora:
"....che cosa puт fare [un vescovo] perchй egli stesso non venga schiacciato [dalla
struttura della chiesa]...dare il primato alla coscienza, alla sua coscienza.
Illuminata dalla parola di Dio, dalla parola del Papa, degli altri vescovi, dei
confratelli, dalla parola della comunitа. Illuminata, sм; ma la decisione ultima
spetta alla sua coscienza. La parola del Papa, della Cei, dei confratelli, fa luce,
ma chi vede и l'occhio....
...и una coscienza eteronoma, non autonoma. La coscienza non и mai il Parlamento
dove si producono le leggi, la coscienza и il Tribunale dove c'и una legge
dall'esterno che viene a fare sintesi con la mia libertа. Non si costruisce la legge
all'interno della coscienza; la coscienza emette sentenze, non emette leggi...
..Penso che un compito forte del vescovo - per tornare all'interrogativo di prima:
che cosa puт fare un vescovo per non farsi egli stesso schiacciare dalla struttura -
sia quello di indicare la precarietа della struttura, che и effimera; anche la
Chesa... и effimera, и precaria. E' in funzione del Regno di Dio, per usare un
linguaggio forse un po' troppo teologizzato. Non deve predicare se stessa. E'
precaria. E' come quando si costruiscono i grandi palazzi o una grande chiesa di
pietra. Accanto i muratori fanno un casotto in prefabbricato dove mettono gli
strumenti, dove si radunano quando piove, dove hanno le carte, i progetti, dove
mettono la merenda, depositano la giacca, Ecco: quella и la struttura. Una volta che
и stata costruita la casa o il complesso edilizio, quel casotto viene abbattuto. La
struttura и quello. La Chiesa - cattolica, apostolica, romana - и quel casotto.
...La Chiesa, anche quando esprime precetti morali, indica delle traiettorie, mette
dei cartelli stradali: non appende sul petto dell'uomo il cartello "condannato".
Indica gli spazi dove veramente la libertа umana puт crescere.
... Gesщ si и astenuto dal giudicare in colpa i peccatori con i quali si и
incontrato, All'adultera: "Nessuno, donna, ti ha condannato?" "Nessuno, Signore!".
"Neppure io ti condanno". Non и un gesto, una parola di benevolenza detta dal
Signore. E' proprio una affermazione che dev'essere per noi schema, prototipo,
paradigma. Noi non possiamo giudicare. Nei rapporti con la gente noi dovremmo essere
capaci di dare spazi di futuro. Questo per me и fortissimo, Non ci fossimo altro che
per questo, noi della giungla nera della Chiesa dovremmo essere uomini di  speranza,
che fanno credito alle possibilitа della persona....
...Perchй un'idea possa camminare deve entrare nella struttura. Perт ad un certo
momento deve anche trascendere la struttura ed uscirne, altrimenti si assolutizza la
struttura. Questa и portata per natura stessa ad autoconservarsi; le lotte piщ
feroci le fanno tante persone di potere non per raggiungere il potere ma per
conservarlo...
...E' un dovere morale starci dentro. Pensiamo a tutti coloro che sono rimasti
dentro: quale metanoia hanno provocato, quale cambiamento di mentalitа! Penso a un
don Primo Mazzolari, penso a un David Turoldo, penso a Balducci....Balducci aveva
tutte le qualitа per essere mandato al rogo, perт и rimasto. Turoldo, Zanotelli, che
cosa non provocano? Questa gente parla con molta franchezza e coraggio, con molta
parresia. Ecco, la parresia...и una categoria biblica, degli Atti degli Apostoli, e
significa parlar franco, parlare con chiarezza, senza aver paura, di nessuno. Quanta
gente c'и che, rimanendo dentro la struttura, parla con coraggio e provoca
cambiamenti. Ci sono smottamenti come da un'era geologica all'altra, all'interno
della Chiesa....
...Voglio dire: uno ha la possibilitа di parlare. Credo che quando si sbloccheranno
alcuni reticoli di prudenze carnali, veramente la Chiesa entrerа in tempi nuovi e la
libertа invaderа i pulpiti e gli altari...."
Mi scuso per essermi dilungata, e per aver forse sconfinato dal tema d'origine.
Credo che queste parole siano utili, nel loro insieme, alla discussione.
Chi ha frequentato anche ICR avrа capito il mio apprezzamento per don Tonino. Oltre
a trovarmi in piena sintonia con il suo modo di vivere il Vangelo (pur nel
riconoscimento dei miei limiti infiniti), ho avuto modo di toccare con mano i
"prodigi" che ha operato nella sua Diocesi. Ho vissuto a Bari fino a 26 anni, e ho
potuto osservare come la gente di Molfetta sia stata "segnata" nella caritа da
questa persona straordinaria.
Pace a tutti voi
Simonetta

 p. Efisio
Grazie Efisio, eppure io mi ricordo dai tempi del biennio del liceo, ( e
credo di avere buona memoria),	feras  tanto più che feras ricorda meglio il
verbo Fero che significa portare. Di quei tempi mi ricordo la famosa
traduzione che feci dell'espressione "Ad ianiculum ventum erat forte".
Tradussi senza veruna incertezza che "Al gianciolo il vento era forte" e il
mio compassato professore di lettere non riusci a trattenere un sonoro
ceffone che ancora ricordo ma che allora come oggi ritenni ben meritato.
Erano i miei primi passi nella carriera asinina. :-) Un raglio Claudio Pace.


 Simonetta
Ciao
Claudio Pace.


... eppure io mi ricordo (...), feras...
Pareva anche a me che fosse 'feras', ma non sono riuscito a ritrovare il
testo. Comunque l'importante e' il messaggio, non quale esattamente sia
l'iniziale di una parolina di quattro lettere... E il messaggio, IMVHO,
risulta chiarissimo.
Andrea
salo...@mediacomm.it

un prete "Lorenzo Milani"...
Chissa' che un giorno non si menzioni al loro fianco anche un don Gallo...
Che ne dite voi, c'e' questa possibilita'?
Andrea
salo...@mediacomm.it

testo.
Non ho sottomano vocabolari di latino, ma il testo l'ho trovato in rete
tratto dal 4 libro delle favole di Fedro
http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/phaedr4.html
