Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: NEWS - E Gibson "taglia" Caifa

"PASSION OF CHRIST", GIBSON TAGLIA LA SCENA
PIU' CONTESTATA DAGLI EBREI
Notizia del "Corriere della Sera" del 5 Febbrajo
Via la scena incriminata. Dopo le polemiche su "The Passion of
Christ" attaccato dalle associazioni ebraiche, il regista Mel Gibson ha
deciso di eliminare la scena in cui l'alta autorità religiosa ebraica Caifa,
dopo la Crocifissione di Gesù, invoca una maledizione sul suo popolo: «Il
suo sangue sia su di noi e sui nostri figli». Secondo il "New York Times
on the web" [
www.nyt.com
, NdTrascr], Gibson cercherebbe così
di sanare la frattura creatasi con le organizzazioni ebraiche, come
la "Antidefamation League" che lo hanno accusato di promuovere
con il suo film l'antisemitismo tra gli spettatori.
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

 Matteo 27:25
Ehi, Emiliano, sono preoccupato: non statò mica diventando "profetico" anche
io!!!
Comunque la domanda rimane: questo versetto evangelico è contrario allo
"spirito evangelico". Tra quanto tempo sarà espurgato dal testo?
Cfr. 
http://213.92.16.98/ESW_articolo/0,2393,40383,00.html
Sini

 Cfr. 
http://213.92.16.98/ESW_articolo/0,2393,40383,00.html
..."superiore etica dell'unità umana"...
Siamo tutti peccatori: della peggior specie.
Ma...con umiltà....queste parole non potrebbe benissimo pronunciarle
l'Anticristo?
E.L.

 l'Anticristo?
Temo che l'Anticristo sia un filo più intelligente di quel cattocomunista...
Sini

 wrote in message
news:t42Vb.200770$
VW.81...@news3.tin.it

Caro Sini,
credo che Ered - "Monti", in Sindarin: che sia un discendente del "gran
traduttor de' traduttor d'Omero"? :-) - si riferisse all'"Anticristo
letterario" dei "Tre colloqui" di Solovi'ëv.
In effetti, una frase come "superiore etica dell'unità umana" s'addice
bene a quel personaggio: grande filantropo, amico degli animali al
punto da essere vegetariano - e questa frase fu "autocensurata"
dall'editore, in una traduzione pubblicata in Germania durante il III
Reich - e dotato di tutte le "buone qualita`", meno una: l'umilta` di
riconoscere che Gesu` Cristo e` Dio, e non lui.
Un altro frequentatore di questo ng - non faccio nomi, se qualcuno ci si
riconosce, scrivera` un "follow-up" a questo msg - sembra invece mancare
del coraggio di riconoscere, una volta per tutte, che il Vangelo non e`
"politically correct"...
Comunque, se Gibson aveva messo in bocca a Caifa la frase "Il suo sangue
ricada su noi e sui nostri figli", ha fatto bene a levarglielo di bocca:
nei Vangeli quelle parole non le dice lui, ma la gente assiepata nella
piazzetta del "Litostroto".
In ogni caso, per noi cristiani, quella frase ha anche un secondo
significato, ben piu` profondo: il sangue di Gesu` - il *Preziosissimo
Sangue* - *redime* chi bagna. Avete in mente quei Crocifissi, in cui si
vede il sangue di Gesu` "scivolare", dalle ferite, lungo la croce, fino
a bagnare il cranio - "Golgota" - di Adamo, posto ai piedi della croce
stessa?
Avete mai riflettuto, osservandolo, sul suo significato?
Ciao a tutti
Giulio
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Assolutamente non d'accordo... a questo mondo non c'è più libertà di
espressione e di
opinione...
Censuriamo allora il Vangelo quando Gesù "insulta" gli ebrei dandogli degli
stolti ipocriti ecc. ecc....
non si sa mai che si offendano e che il nuovo testamento susciti sentimenti
di anti semitismo....

 Gesù "insulta" gli ebrei dandogli degli stolti ipocriti ecc. ecc....
Le ultime notizie precisano: la battuta in questione effettivamente
rimarra', pronunziata in aramaico, nella pellicola: ma non verra' tradotta
nei sottotitoli. Questa soluzione sinceramente non mi pare un gran che
quanto a lealta' verso lo spettatore.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 traduttor de' traduttor d'Omero"? :-)
Non, solo un ammiratore sincero di JRRT :-)
Book. Not film :-)
Ered Luin