Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Saint Patrick's Breastplate

A volte ho l'impressione che il "caso"
(nell'occasione specifica sottoforma
dell'ultimo pamphlet del Cammilleri),
quando mi porta a qualcosa di stupendo
come questa preghiera, sia proprio una
Grazia. Vorrei esserne una piccolissima
parte, e volentieri vi posto "La corazza 
di san Patrizio", sperando di far cosa
gradita a chi non la conosce, ed anche
a chi la conosce (penso faccia piacere
rileggerla).
Saluti
---
Io sorgo oggi
Grazie a una forza possente, l&#8217;invocazione della Trinit�,
Alla fede nell&#8217;Essere Uno e Trino,
Alla confessione dell&#8217;unit�
Del Creatore del Creato.
Io sorgo oggi
Grazie alla forza della nascita di Cristo e del suo battesimo,
Alla forza della sua crocifissione e della sua sepoltura,
Alla forza della sua resurrezione e della sua ascesa,
Alla forza della sua discesa per il Giudizio Universale.
Io sorgo oggi
Grazie alla forza dell&#8217;amore dei cherubini,
In obbedienza agli angeli,
Al servizio degli arcangeli,
Nella speranza della resurrezione e della ricompensa,
Nelle preghiere dei patriarchi,
Nelle predizioni dei profeti,
Nella predicazione degli Apostoli,
Nella fede dei confessori,
Nell&#8217;innocenza delle sante vergini,
Nelle imprese degli uomini giusti.
Io sorgo oggi
Grazie alla forza del cielo:
Luce del sole,
Fulgore della luna,
Splendore del fuoco,
Velocit� del lampo,
Rapidit� del vento,
Profondit� del mare,
Stabilit� della terra,
Saldezza della roccia.
Io sorgo oggi
Grazie alla forza del Signore che mi guida:
Il potere di Dio per sollevarmi,
La saggezza di Dio per guidarmi,
L&#8217;occhio di Dio per guardare davanti a me,
L&#8217;orecchio di Dio per udirmi,
La parola di Dio a parlare per me,
La mano di Dio a difendermi,
la via di Dio che si apre davanti a me,
Lo scudo di dio che mi protegge,
L&#8217;esercito di Dio che mi salva
dai tranelli dei diavoli,
Dalle tentazioni del vizio,
Da chiunque mi voglia del male,
vicino e lontano,
Solo e nella moltitudine.
Io invoco oggi tutte queste forze tra me e questi mali,
Contro ogni crudele e impietoso potere che si opponga al mio corpo e alla
mia anima
Contro le stregonerie di falsi profeti,
Contro le leggi nere del paganesimo,
Contro le leggi false degli eretici,
Contro la pratica dell&#8217;idolatria,
Contro i sortilegi di streghe e fabbri e maghi,
Contro ogni conoscenza che corrompe il corpo e l&#8217;anima
dell&#8217;uomo.
Cristo fammi da scudo oggi
Contro il veleno, contro il fuoco,
Contro l&#8217;annegamento, contro ogni ferita,
Cos� che io possa avere un&#8217;abbondanza di ricompense,
Cristo con me, Cristo davanti a me, Cristo dietro di me,
Cristo in me, Cristo sotto di me, Cristo sopra di me,
Cristo alla mia destra, Cristo alla mia sinistra,
Cristo quando mi corico, Cristo quando mi siedo, Cristo quando mi alzo,
Cristo nel cuore di ogni uomo che mi pensa,
Cristo sulle labbra di tutti coloro che parlano di me,
Cristo in ogni occhio che mi guarda,
Cristo in ogni orecchio che mi ascolta.
Io sorgo oggi
Grazie a una forza possente, l&#8217;invocazione della Trinit�,
Alla fede nell&#8217;Essere Uno e Trino,
Alla confessione dell&#8217;unit�
Del Creatore del Creato.
---
I arise today
Through a mighty strength, the invocation of the Trinity,
Through the belief in the threeness,
Through confession of the oneness
Of the Creator of Creation.
I arise today
Through the strength of Christ's birth with his baptism,
Through the strength of his crucifixion with his burial,
Through the strength of his resurrection with his ascension,
Through the strength of his descent for the judgment of Doom.
I arise today
Through the strength of the love of Cherubim,
In obedience of angels,
In the service of archangels,
In hope of resurrection to meet with reward,
In prayers of patriarchs,
In predictions of prophets,
In preaching of apostles,
In faith of confessors,
In innocence of holy virgins,
In deeds of righteous men.
I arise today
Through the strength of heaven:
Light of sun,
Radiance of moon,
Splendor of fire,
Speed of lightning,
Swiftness of wind,
Depth of sea,
Stability of earth,
Firmness of rock.
I arise today
Through God's strength to pilot me:
God's might to uphold me,
God's wisdom to guide me,
God's eye to look before me,
God's ear to hear me,
God's word to speak for me,
God's hand to guard me,
God's way to lie before me,
God's shield to protect me,
God's host to save me
From snares of devils,
From temptations of vices,
From everyone who shall wish me ill,
Afar and anear,
Alone and in multitude.
I summon today all these powers between me and those evils,
Against every cruel merciless power that may oppose my body and soul,
Against incantations of false prophets,
Against black laws of pagandom
Against false laws of heretics,
Against craft of idolatry,
Against spells of witches and smiths and wizards,
Against every knowledge that corrupts man's body and soul.
Christ to shield me today
Against poison, against burning,
Against drowning, against wounding,
So that there may come to me abundance of reward.
Christ with me, Christ before me, Christ behind me,
Christ in me, Christ beneath me, Christ above me,
Christ on my right, Christ on my left,
Christ when I lie down, Christ when I sit down, Christ when I arise,
Christ in the heart of every man who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me.
I arise today 
Through a mighty strength, the invocation of the Trinity,
Through belief in the threeness,
Through confession of the oneness,
Of the Creator of Creation.
-- 
come to the dark side 
(we have cookies)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 di san Patrizio"
San Colombano
Carme navale
Ecco, la chiglia tagliata nelle selve traccia il suo cammino
sospinta dai flutti del Hren dai duplici rami
e l'acqua penetra attraverso il fasciame spalmato di grasso
Eja! uomini,
l'eco rimbombando faccia risuonare il vostro eja!
I venti sollevano i loro soffi
e l'orrenda pioggia vi nuoce
ma la forza degna di un uomo vince e placa la tempesta
Eja! uomini,
l'eco rimbombando faccia risuonare il vostro eja!
I nembi si piegano al volere inflessibile
e anche la tempesta si arrende
lo sforzo vince ogni cosa e la fatica vince ogni ostacolo
Eja! uomini,
l'eco rimbombando faccia risuonare il vostro eja!
Resistete, conservatevi per tempi migliori
voi che sopportaste prove pi� ardue
Dio porr� fine anche a queste
Eja! uomini,
l'eco rimbombando faccia risuonare il vostro eja!
Cos� agisce l'odioso nemico fiaccando il cuore
e mettendovi alla prova con il male,
squassa con la sua furia il fondo del cuore
La vostra mente, uomini, memore di Cristo,
gridi con forza eja!
Restate saldi nell'animo disprezzando i tranelli del nemico
difendete voi stessi secondo giustizia
utilizzando le armi della virt�
La vostra mente, uomini, memore di Cristo,
gridi con forza eja!
La fede salda e il santo zelo sono pi� forti
l'antico nemico si arrende
e i suoi dardi si spezzano
La vostra mente, uomini, memore di Cristo,
gridi con forza eja!
Il Re delle virt�, origine di tutto e potere supremo
egli in persona protegge chi lotta
e conferisce il premio al vincitore
La vostra mente, uomini, memore di Cristo,
gridi con forza eja!

 Carme navale
Molto bella!
Grazie
Saluti
