Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Domanda da FAQ

Ciao a tutti,
qualcuno mi posta un link alle faq del NG?
Mi servono informazioni sulla posizione "ufficiale" della chiesa
cattolica riguardo l'esistenza (o meno) del diavolo.
TIA

 chiesa cattolica riguardo l'esistenza (o meno) del diavolo.
E' una posizione assai semplice: il diavolo esiste (e questo e' riaffermato
nel Credo), ha certe prerogative, lo si puo' riconoscere, e Gesu' ha
affidato agli Apostoli la missione di combatterlo.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 (e questo e' riaffermato nel Credo)
oibo',
sono stato cristiano-cattolico
e quindi ho recitato il "Credo"
nelle due versioni piu' comuni
ma mai ho affermato di credere nel "diavolo".
E' vero che nel "Credo Apostolico",
condiviso pure dai protestanti,
si parla del fatto che Gesu' Cristo
e' sceso negli "inferi" per poi risalire in cielo,
ma ivi non si parla di "diavolo",
ivi non si dice
"io credo nel diavolo".
ciao,
Mauro A.

 "io credo nel diavolo".
La "colpa" della tua confusione è delle cattive traduzioni dal latino.
"Credo in Unum Deum" non vuol dire, come viene tradotto, "credo in un
solo Dio", bensì "Credo un Solo Dio". Ossia lo adoro, lo venero, lo
prego, etc. Ecco perché non si dice "Credo in Diabolum": perché non
significa "credo nella esistenza del diavolo", bensì lo adoro, lo
venero, etc.: sarebbe, quindi, una bestemmia.
Potenza della riforma liturgica di Bugnini..e se quel monsignore, da
molti forse ingiustamente reputato massone, avesse deciso di abolire
il latino per permettere risposta alle domande sciocche che prima non
si facevano, anziché per distruggere la Chiesa ? Mah ! Mai dubitare
delle vie infinite della Provvidenza.

>> e' riaffermato nel Credo)
io ho sottolineato che nel "Credo"
IMHO non si parla di "diavolo".
L'unico punto della liturgia dove
mi ricordo si parli del diavolo e'
nella professione di fede battesimale
(si chiama cosi ?)
dove a Dio si crede e al "diavolo" si rinuncia.
Quindi quanto tu dici del latino
non c'entra nulla con chi il "Credo"
lo recita, anzi lo professa in italiano,
tuttavia quanto dici e' interessante
e spunto di ulteriori riflessioni.
Ossia quale e' il "Credo ..." che conta ?
quello che si recita nella propria lingua
(e qui mi ricordo che qualcuno si lamenta del "Credo" francese)
oppure il "Credo ..." originale in latino, greco o che altro,
pronunciato allora, secoli fa, dal relativo Concilio ?
ossia concludendo con un gioco di parole
a cosa *crede* veramente uno quando professa il "Credo" ?
ciao,
Mauro a.

 affermato di credere nel "diavolo".
Ah, no? E secondo te cosa c'era dietro quella frase la quale
diceva "Creatore (...) di tutte le cose visibili e invisibili..."?
Andrea
salo...@mediacomm.it

 a cosa *crede* veramente uno quando professa il "Credo" ?
La mia opinione personale è che chi prega con volontà di pregare,
ancorché non capisca perfettamente quello che recita, stia validamente
pregando a tutti gli effetti. Ritengo che l'intenzione sia più
importante della corretta espressione della preghiera. Ma ciò non vuol
dire che si debba trascurare l'accuratezza nell'insegnare o nel
tradurre una preghiera in vernacolo.
Ciao

 "Creatore (...) di tutte le cose visibili e invisibili..."?
mica c'era accluso l'inventario di tutte queste cose visibili ed invisibili.
e non e' una battuta perche' *per esempio sono ben pochi i teologi
cristiani che dicono che Dio e' stato creatore pure del "male".
il male e' una cosa, una "creatura" o e' solo una assenza di un "Dio = Bene" ?
il virus dell'aids e' una "cosa" e quindi creata pure lui ?
animali, vegetali e minerali sono state create pure loro
o sono bensi' frutto di evoluzioni/selezioni naturali e processi geologici ?
Tutto cio' mi sa che il "Credo" cristiano non lo comtempli
e ritengo che da qui si va a sconfinare su temi che riguardano
da una parte un "Dio Provvidenza" e da un'altra parte 
le conseguenze del "libero arbitrio" altrui.
Temi che mi sembra abbiano infervorato molte discussioni teologiche,
sconfinando spesso nella eresia (come con la "predestinazione" di Calvino).
ciao,
Mauro A:

 Tutto cio' mi sa che il "Credo" cristiano non lo comtempli...
Lo contemplano, pero', le Scritture e il Catechismo. Mi pare basti.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 tradurre una preghiera in vernacolo.
OK, anche se non mi piace chiamare ancora "vernacolo" l'italiano.
Ciao
Gianmario