Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: NEWS - Il Russo che salvò il Papa

IL RUSSO CHE SALVO' IL PAPA
«E' lui, è proprio lui, è il seminarista che ho salvato a Cracovia. E oggi è
diventato Papa!». Vasilyj Sirotenko, ufficiale dell'Armata Rossa
nell'avanzata in Polonia nel '45, non ha avuto nessun dubbio il 16 ottobre
1978 quando la tv ha mostrato il volto del nuovo Pontefice e ha detto al
mondo il suo nome di battesimo, Karol Wojtyla. «Era lui, uno dei 18
seminaristi che trovai tra gli operai che lavoravano in una cava di pietra,
fuori Cracovia e che, poi, divenne il mio interprete», ha raccontato l'ex
ufficiale che oggi ha 85 anni, all'inviato di «Famiglia Cristiana», il
vicedirettore Fulvio Scaglione (per anni inviato del settimanale dei Paolini
in Unione Sovietica), che lo è andato a scovare nel suo paese Armavir, giù
verso il Caucaso. «Senza dubbio forse non ci sarebbe un vecchio papa
Giovanni Paolo II, se sulla sua strada non avesse incontrato il maggiore
Sirotenko», dice Scaglione che lo ha intervistato dopo che il 6 marzo scorso
aveva ricevuto un telegramma di buon compleanno dal Papa. Scaglione lo ha
intervistato per il servizio esclusivo che «Famiglia Cristiana», oggi in
edicola, gli dedica con foto, di ieri e di oggi.
Perché quell'ufficiale dell'Armata Rossa (quasi coetaneo del seminarista
Karol che dallo studio in Vaticano ha voluto farlo rintracciare e poi gli ha
inviato gli auguri), nonostante gli ordini del commissario politico che gli
intimavano, per volere di Stalin, di non usare riguardi ai polacchi,
seminaristi compresi, salvò la vita a Karol Wojtyla. Sirotenko faceva parte
della 59a armata del generale Konev, che nel gennaio '45 prese Cracovia.
«Espugnammo l'industria chimica Solvay - ricorda Sirotenko - dove gli operai
polacchi si erano nascosti dopo che i tedeschi erano scappati. Cominciammo a
gridare: 'Siete liberi, uscite'! Quando facemmo la conta ne trovammo 80.
Poco dopo scoprii che 18 erano seminaristi». Tra di loro anche il futuro
Papa. Sirotenko era un professore di storia medievale, studiava la fine
dell'impero romano, e faceva incetta di libri. «Ne avevo trovati anche a
Cracovia - spiega a 'Famiglia Cristiana' - per questo ritenni una fortuna
essermi imbattuto nei seminaristi. Ne chiamai uno e gli chiesi se era in
grado di tradurre dal latino e dall'italiano. Mi rispose di no, ma c'era un
suo compagno assai dotato per le lingue. Un certo Karol Wojtyla. Diedi
ordine di rintracciarlo. Scoprii che se la cavava bene anche col russo
perché sua madre era una russin'ka, una donna con radici russe. Così gli
feci tradurre dei documenti dal russo al polacco».
Nacque un'amicizia che insospettì il commissario Lebedev. «Gli risposi: non
posso fucilarlo - dice oggi Sirotenko - è troppo utile, sa le lingue e
conosce la città. Il commissario sapeva che era vero ma non voleva correre
rischi. Così mi disse che la responsabilità era mia». Fu così che Wojtyla
non fu inserito nella lista dei prigionieri inviati in Siberia, e nemmeno
gli altri seminaristi. Ufficialmente «per esigenze relative alle operazioni
militari incorso a Cracovia». In verità per il buon cuore di
quell'ufficiale-professore che nel '53 fu anche accusato di propaganda
antistaliniana per il suo non allineamento alle tesi del dittatore. E oggi,
guardando il telegramma del Papa, si commuove e dice: «Beh, abbiamo avuto
una vita intensa, noi due».
di Eva Desiderio
(c) Il Giorno

 «... non posso fucilarlo, è troppo utile, sa le lingue...».
Con buona pace di chi sottovaluta l'importanza dello studio
delle lingue straniere. Puo' anche salvare la vita!
Andrea
salo...@mediacomm.it