Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: JPII: UDIENZA GENERALE Mercoledi` 20 maggio 1998 (from d.Alfredo Morselli)

UDIENZA GENERALE Mercoledi` 20 maggio 1998
1. La rivelazione dello Spirito Santo, come persona distinta
dal
Padre e dal Figlio, adombrata nell'Antico Testamento, si fa
chiara
ed esplicita nel Nuovo.
E` vero che gli scritti neo-testamentari non ci offrono un
insegnamento sistematico sullo Spirito Santo. Raccogliendo
tuttavia i molti dati presenti negli scritti di Luca, Paolo
e
Giovanni, e` possibile cogliere la convergenza di questi tre
grandi
filoni della rivelazione neo-testamentaria riguardante lo
Spirito
Santo.
2. Rispetto agli altri due sinottici, l'evangelista Luca ci
presenta
una pneumatologia molto piu` sviluppata.
Nel Vangelo egli intende mostrare che Gesu` e` l'unico a
possedere
in pienezza lo Spirito Santo. Certo, lo Spirito interviene
anche su
Elisabetta, Zaccaria, Giovanni Battista, e soprattutto sulla
stessa
Maria, ma solo Gesu`, lungo tutta la sua esistenza terrena,
detiene
pienamente lo Spirito di Dio. Egli e` concepito per opera
dello
Spirito Santo (cfr Lc 1,35). Di lui il Battista dirŕ: "Io vi
battezzo
con acqua; ma viene uno che e` piu` forte di me (...):
costui vi
battezzera` in Spirito Santo e fuoco" (Lc 3,16).
Prima di battezzare in Spirito Santo e fuoco, Gesu` stesso
e`
battezzato nel Giordano, quando scende "su di lui lo Spirito
Santo
in apparenza corporea, come di colomba" (Lc 3,22). Luca
sottolinea che Gesu` non solo va nel deserto "condotto dallo
Spirito", ma ci va "pieno di Spirito Santo" (Lc 4,1) , e li`
riporta
vittoria sul tentatore. Egli intraprende la sua missione
"con la
potenza dello Spirito Santo" (Lc 4,14). Nella sinagoga di
Nazaret,
quando inizia ufficialmente la sua missione, Gesu` applica a
se' la
profezia del libro di Isaia (cfr 61,1-2): "Lo Spirito del
Signore e`
sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzione, e mi
ha
mandato per annunziare ai poveri un lieto messaggio ecc...
(Lc
4,18)". Tutta l'attivita` evangelizzatrice di Gesu` e` posta
cosi` sotto
l'azione dello Spirito.
Questo stesso Spirito sosterra` la missione evangelizzatrice
della
Chiesa, secondo la promessa del Risorto ai suoi discepoli:
"E io
mandero` su di voi quello che il Padre mio ha promesso; ma
voi
restate in citta`, finche' non siate rivestiti di potenza
dall'alto" (Lc
24,49). Secondo il libro degli Atti, la promessa si compie
nel giorno
di Pentecoste: "...Ed essi furono tutti pieni di Spirito
Santo e
cominciarono a parlare in altre lingue come lo Spirito dava
loro il
potere d'esprimersi" (At 2,4). Si realizza cosi` la profezia
di Gioele:
"Negli ultimi giorni, dice il Signore, io effondero` il mio
Spirito
sopra ogni persona; i vostri figli e le vostre figlie
profeteranno"
(At 2,17). Luca vede negli apostoli i rappresentanti del
popolo di
Dio dei tempi finali, e sottolinea a ragione che questo
Spirito di
profezia coinvolge tutto il popolo di Dio.
3. San Paolo a sua volta evidenzia la dimensione
rinnovatrice ed
escatologica dell'opera dello Spirito, che viene visto come
la fonte
della vita nuova ed eterna comunicata da Gesu` alla sua
Chiesa.
Nella Prima Lettera ai Corinti leggiamo che Cristo, nuovo
Adamo,
in forza della risurrezione, e` divenuto "Spirito datore di
vita"
(15,45): e` stato cioe` trasformato dalla forza vitale dello
Spirito di
Dio cosi` da diventare a sua volta principio di vita nuova
per i
credenti. Cristo comunica questa vita proprio attraverso
l'effusione dello Spirito Santo.
Quella dei credenti non e` piu` un'esistenza da schiavi,
sotto la
Legge, ma una vita da figli poiche' hanno ricevuto lo
Spirito del
Figlio nei loro cuori e possono esclamare: Abba`, Padre!
(cfr Gal
4,5-7; Rm 8,14-16). E` una vita "in Cristo", cioe` di
appartenenza
esclusiva a lui e d'incorporazione alla Chiesa: "Noi tutti
siamo
stati battezzati in un solo Spirito per formare un solo
corpo" (1
Cor 12,13). Lo Spirito Santo suscita la fede (cfr 1 Cor
12,3), versa
nei cuori la carita` (cfr Rm 5,5) e guida la preghiera dei
cristiani
(cfr Rm 8,26).
In quanto principio di un nuovo essere, lo Spirito Santo
determina nel credente anche un nuovo dinamismo operativo:
"Se pertanto viviamo dello Spirito, camminiamo anche secondo
lo Spirito" (Gal 5,25). Questa nuova vita e` contrapposta a
quella
della "carne", i cui desideri dispiacciono a Dio e chiudono
la
persona nella prigione soffocante dell'io ripiegato su se
stesso (cfr
Rm 8,5-9). Aprendosi invece all'amore donato dallo Spirito
Santo, il cristiano puo` gustare il frutto dello Spirito:
amore, gioia,
pace, pazienza, benevolenza, bonta`, fedelta`... (cfr Gal
5,16-24).
Secondo Paolo tuttavia cio` che ora possediamo e` solo una
"caparra" o primizia dello Spirito (Rm 8,23; cfr anche 2 Cor
5,5).
Nella risurrezione finale, lo Spirito completera` il suo
capolavoro
realizzando per i credenti la piena "spiritualizzazione" del
loro
corpo (cfr 1 Cor 15,43-44) e coinvolgendo in qualche modo
nella
salvezza l'intero universo (cfr Rm 8,20-22).
4. Nella prospettiva giovannea lo Spirito Santo e`
soprattutto lo
Spirito di verita`, il Paraclito.
Gesu` annuncia il dono dello Spirito nel momento di
concludere
la sua opera terrena: "Quando verra` il Paraclito, che io vi
mandero`
dal Padre, lo Spirito di verita` che procede dal Padre, egli
mi
rendera` testimonianza; e anche voi mi renderete
testimonianza,
perche' siete stati con me fin dal principio" (Gv 15,26s.).
E
precisando ulteriormente il ruolo dello Spirito, Gesu`
aggiunge:
"Vi guidera` alla verita` tutta intera, perche' non parlera`
da se', ma
dira` tutto cio` che avra` udito e vi annunziera` le cose
future. Egli mi
glorifichera`, perche' prendera` del mio e ve l'annunzierŕ"
(Gv
16,13-14). Lo Spirito quindi non apportera` una nuova
rivelazione,
ma guidera` i fedeli verso un'interiorizzazione e una piu`
profonda
penetrazione della verita` rivelata da Gesů.
In che senso lo Spirito di verita` e` chiamato Paraclito?
Tenendo
presente la prospettiva giovannea che vede il processo a
Gesu`
come un processo che continua nei discepoli perseguitati a
causa
del suo nome, il Paraclito e` colui che difende la causa di
Gesu`,
convincendo il mondo "quanto al peccato, alla giustizia e al
giudizio" (Gv 16,7s.). Il peccato fondamentale che il
Paraclito fara`
riconoscere e` il non aver creduto a Cristo. La giustizia
che egli
addita e` quella che il Padre ha reso al Figlio crocifisso,
glorificandolo con la risurrezione e ascensione al Cielo. Il
giudizio,
in questo contesto, consiste nel fare emergere la colpa di
quanti,
dominati da Satana, principe di questo mondo (cfr Gv 16,11),
hanno rigettato Cristo (cfr Dom. et viv., 27). Lo Spirito
Santo e`
dunque, con la sua assistenza interiore, il difensore e il
patrocinatore della causa di Cristo, Colui che orienta le
menti ed i
cuori dei discepoli verso la piena adesione alla "veritŕ" di
Gesů.
Saluti
Rivolgo ora un cordiale saluto ai pellegrini di lingua
italiana, in
particolare ai fedeli della Parrocchia Abbaziale di Nostra
Signora di
Corte in Sindia, che, accompagnati dal loro Pastore,
Monsignor
Antonio Vacca, sono venuti per ricordare gli 850 anni di
fondazione dell'Abbazia Cistercense di Cabuabbas ed il
cinquantesimo dell'incoronazione del Simulacro di Nostra
Signore di Corte; i fedeli della Parrocchia di San Tommaso
apostolo di Roiate, che mi hanno chiesto di benedire la
riproduzione in mosaico della venerata Immagine di Maria
Santissima delle grazie; i numerosi partecipanti al
pellegrinaggio
promosso dall'Istituto delle Suore Pie Operaie
dell'Immacolata
Concezione, guidato dal Vescovo di Ascoli Piceno, Monsignor
Silvano Montevecchi, e dalla Superiora Generale, per
ricordare il
secondo centenario della morte di Monsignor Francesco
Antonio
Marcucci; il Corpo delle Infermiere Volontarie della Croce
Rossa
Italiana, che festeggiano i novant'anni di fondazione ed il
gruppo
dell'Unione Girovaghi Italiani.
Tutti ringrazio per la loro partecipazione.
Il mio pensiero si rivolge poi ai giovani, ai malati ed agli
sposi
novelli.
La Solennita` dell'Ascensione del Signore, che domani
celebreremo, ci invita a guardare al momento in cui Gesu`,
prima
di salire al cielo, affida agli Apostoli il mandato di
portare il suo
Messaggio di salvezza fino agli estremi confini della terra.
Cari giovani, accogliendo il mandato missionario di Cristo,
impegnatevi a mettere le energie e l'entusiasmo, che
caratterizzano la vostra eta` giovanile, a servizio del
Vangelo.
Voi, cari malati, vivete le vostre sofferenze uniti al
Signore, nella
certezza di offrire un contributo insostituibile e prezioso,
anche se
nascosto, alla crescita del Regno di Dio nel mondo.
E voi, cari sposi novelli, fate in modo che le vostre
famiglie siano
luoghi in cui si impara ad amare Iddio e ad essere suoi
testimoni
nella gioia e con generosita`.
A tutti la mia Benedizione.
Saluto ai pellegrini della REPUBBLICA CECA:
Srdecne zdravím zamestnance muzejí z jizní Moravy a take'
poutníky z farnosti svatého Václava v Breclavi, kterí
dokoncili
v?stavbu svého farního kostela, zniceného behem Druhe'
svetove'
války.
Necht vám Buh ?tedre odplatí za va?i príkladnou obetavost!
Rád
v?em ze srdce zehnám.
Pochválen bud Jezí? Kristus!
TRADUZIONE ITALIANA
Saluto cordialmente gli impiegati dei Musei provenienti
dalla
Moravia Meridionale e i pellegrini della Parrocchia di San
Venceslao, di Breclav, i quali hanno portato a termine la
ricostruzione della loro chiesa parrocchiale, distrutta
nella II.
Guerra Mondiale.
Dio ripaghi questo vostro esemplare impegno. Volentieri
benedico tutti di cuore!
Sia lodato Gesu` Cristo!
Saluto ai pellegrini lituani
Dziaugiuosi galimybe pasveikinti maldininkus i? Lietuvos.
Brangieji, ?ios keliones ispudziai teatnaujina ir
tesustiprina jusu
tikejima - vilties ir taikos ?altini, Baznycios visuotinumo
samprata, o drauge pasiryzima visuomet buti krik?cioni?kuju
vertybiu atspindziais ir ne?ejais.
To nuo?irdziai linkedamas, laiminu jus, jusu artimuosius bei
visa jusu Tevyne Lietuva apa?taliniu Palaiminimu. Garbe
Jezui
Kristui.
______________________________________________
Saluto di cuore i pellegrini dalla Lituania. Cari Fratelli e
Sorelle, i
momenti vissuti durante questo pellegrinaggio rafforzino la
vostra fede - fondamento della speranza e della pace,
rinnovino
l'amore verso la Chiesa Universale e la decisione di essere
sempre
portatori dei principi della vita cristiana.
Con questi voti imparto a voi, ai vostri cari e a tutta la
vostra
Patria la mia Benedizione Apostolica. Sia lodato Gesu`
Cristo.
Saluto in lingua neerlandese
Beste Belgische en Nederlandse pelgrims !
In de maand mei eren wij in het bijzonder Maria, Moeder van
God, Moeder van de Kerk en Moeder van het gezin.
Moge Maria voor ons ten beste spreken, terwijl zij ons
begeleidt
op onze weg naar Christus.
Van harte verleen ik u de Apostolische Zegen.
                              ***
traduzione italiana
Carissimi pellegrini belgi e neerlandesi !
Nel mese di maggio veneriamo in modo particolare Maria
Santissima, Madre di Dio, Madre della Chiesa e Madre della
famiglia.
Maria interceda per noi, accompagnandoci nel nostro cammino
verso Cristo.
Di cuore imparto la Benedizione Apostolica.
Parole del Santo Padre ai pellegrini croati
Testo croato:
Draga braco i sestre, Duh Istine svjedoci u svijetu za Isusa
(usp.
Iv 15, 26) da bi svijet uzvjerovao i spoznao da ga je Otac
poslao i
da bi ga priznao Gospodinom i Spasiteljem. Duh Sveti je
zajedno s
Ocem i Sinom neprestano nazocan u djelu spasenja ljudi.
Od srca pozdravljam sve hrvatske hodocasnike te na njih i
njihove obitelji zazivam Bozji blagoslov.
Hvaljen Isus i Marija!
Versione italiana del testo croato:
Carissimi Fratelli e Sorelle, lo Spirito di Verita` rende
nel mondo
testimonianza a Gesu` (cf Gv 15, 26), affinche' esso creda e
sappia
che il Padre lo ha mandato (cf Gv 17, 21. 23) e lo riconosca
come
Signore e Redentore. Lo Spirito Santo e` presente
continuamente
con il Padre e il Figlio nell'opera di salvezza degli
uomini.
Rivolgo un cordiale saluto a tutti i pellegrini croati,
invocando su
di essi e sulle loro famiglie la benedizione di Dio.
Siano lodati Gesu` e Maria!

Caro Alex
Ehm ... non per fare il "contestore" di ogni cosa, me ne guardo bene, ma
non sarebbe più semplice postare gli URL che riportono le udienze di
JPII? Ce ne sono alcuni ... Magari mettendo un thread apposito.
Scaricare dal ng diversi K di cose che posso trovare, magari più
velocemente e sicuramente in forma più leggibile, da altre parti non è
il massimo.
Stai bene
Gigi
PS: avevo detto che non sarei stato molto presente sul ng ... mai fu
detta falsità più grossa ... :-)

detta falsità più grossa ... :-)
Bello, bello... a noi ci piace sta' cosa!!! |^_^|