Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: COSTITUZIONE APOSTOLICA DI PIO XII - MUNIFICENTISSIMUS DEUS

Sarei molto grato, se qualcuno mi potesse indicare dove posso reperire
il testo latino della "Costituzione Apostolica di Pio XII"
"Muneficientissimus Deus", che non riesco a trovare in rete in alcun
luogo.
In particolare mi interesserebbe selezionare almeno la formula della
definizione solenne del Dogma dell'Assunta pronunciata per radio il 1
Novembre del 1950 dallo stesso Pontefice.
Il testo italiano è stato così tradotto :
«Pertanto, dopo avere innalzato ancora a Dio supplici istanze, e avere
invocato la luce dello Spirito di Verità, a gloria di Dio onnipotente,
che ha riversato in Maria vergine la sua speciale benevolenza a onore
del suo Figlio, Re immortale dei secoli e vincitore del peccato e
della morte, a maggior gloria della sua augusta Madre e a gioia ed
esultanza di tutta la chiesa, per l'autorità di nostro Signore Gesù
Cristo, dei santi apostoli Pietro e Paolo e Nostra, pronunziamo,
dichiariamo e definiamo essere dogma da Dio rivelato che: l'immacolata
Madre di Dio sempre vergine Maria, terminato il corso della vita
terrena, fu assunta alla gloria celeste in anima e corpo». 
Perciò, se alcuno, che Dio non voglia, osasse negare o porre in dubbio
volontariamente ciò che da Noi è stato definito, sappia che è venuto
meno alla fede divina e cattolica. 
Affinché poi questa Nostra definizione dell'assunzione corporea di
Maria vergine al cielo sia portata a conoscenza della chiesa
universale, abbiamo voluto che stesse a perpetua memoria questa Nostra
lettera apostolica; comandando che alle sue copie o esemplari anche
stampati, sottoscritti dalla mano di qualche pubblico notaio e muniti
del sigillo di qualche persona costituita in dignità ecclesiastica, si
presti assolutamente da tutti la stessa fede; che si presterebbe alla
presente, se fosse esibita o mostrata. 
A nessuno dunque sia lecito infrangere questa Nostra dichiarazione,
proclamazione e definizione, o ad essa opporsi e contravvenire. Se
alcuno invece ardisse di tentarlo, sappia che incorrerà
nell'indignazione di Dio onnipotente e dei suoi beati apostoli Pietro
e Paolo. 
Dato a Roma, presso S. Pietro, nell'anno del massimo giubileo 1950, 1°
novembre, festa di tutti i santi, nell'anno dodicesimo del Nostro
pontificato. 
Noi PIO, vescovo della chiesa cattolica,
così definendo abbiamo sottoscritto "
Grazie fin d' ora
Seneca
 
______________________________________________________
"A "PESTE", fame et bello, libera nos Domine"
 Litanie dei Santi
______________________________________________________

 ha scritto nel messaggio
news:7adtk01dsikpo7q7d...@4ax.com...
Guarda qui:
http://www.totustuus.biz/users/magistero/p12munif.htm
Saluti,
Annatar
--
"Non tocca a noi dominare tutte le maree del mondo,
il nostro compito č di fare il possibile
per la salvezza degli anni nei quali viviamo,
sradicando il male dai campi che conosciamo".
J.R.R. Tolkien

Annatar
Ti ringrazio. Ho guardato, ma purtroppo anche questo sito riporta
unicamente la versione italiana, come già altri siti analoghi da me
consultati. Eppure il  testo latino (che è quello che pronunciò lo
stesso Pontefice via radio il 1 Novembre 1950), dovrebbe pur esistere
da qualche parte.
Se non è riportato (come non lo è) neppure nel sito ufficiale
Vaticano, mi sembra una grave lacuna e mancanza di esattezza e
completezza. In fondo è l'ultimo Dogma proclaato dalla Chiesa e si
dovrebbe poter rintracciare il suo testo originale.
Ciao
Seneca
____________________________________
" Sol Omnibus Lucet "
  Petronio
_____________________________________

 da qualche parte.
In rete il testo latino non c'è. Una sua sintesi (solo le formule
dogmatiche, senza quelle notarili) si trova in Heinrich Denzinger,
Enchiridion Symbolorum (versione con testo italiano a fronte della EDB -
Edizioni Dehoniane, Bologna), cap.3900. E' un libro che costicchia, ma
chi ha studiato teologia dovrebbe averlo. Prova a chiedere la pagine che
ti interessa al tuo parroco.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it

Seneca
Pace e benedizione
		Julo d.
---
tolleranza č ridere quando ti pestano i 
calli mentali

 il testo latino della "Costituzione Apostolica di Pio XII"
Acta apostolicae sedis, 42 (1950) p. 767 ss.
Solo la parte centrale:
Ad Omnipotentis Dei gloriam, qui peculiarem benevolentiam suam Mariæ Virgini
dilargitus est, ad sui Filii honorem, immortalis sæculorum Regis ac peccati
mortisque victoris, ad eiusdem augustæ Matris augendam gloriam et ad totius
Ecclesiæ gaudium exsultationemque, auctoritate Domini Nostri Iesu Christi,
Beaotrum Apostolorum Petri et Pauli ac Nostra pronuntiamus, declaramus et
definimus divinitus revelatum dogma esse: Immaculatam Deiparam semper
Virginem Mariam, expleto terrestris vitæ cursu, fuisse corpore et anima ad
cælestem gloriam assumptam

ti interessa al tuo parroco.
Toh....!! Chi si vede ! Non ti ci facevo da queste parti :-))) Grazie.
Comunque la Enchiridion Symbolorum Definitionum et
Declarationum de rebus fidei et morum ce l'ho, ma appunto riporta dei
frammenti fra i quali manca anche la frase finale che riguarda (e quì
non è ben capito se si tratta di scomunica implicita o esplicita)
l'indignazione di Dio onnipotente e dei suoi beati apostoli Pietro e
Paolo.  "
Anche la parte latina della formula dogmatica vera e propria, mi
sembra diversa da quella che ricordavo e che ascoltai per radio. Ho
sempre memorizzato, pur essendo trascorsi oltre 50 anni, una formula
con alcuni termini che differiscono da quelli che compaiono nell'
Enchiridion, e che ricordo come segue:  Ovviamente trattandosi di
ricordi molto lontani nel tempo, potrei sbagliarmi.
"...Nos autem, postquam etiam, atque etiam ad Deum admovimus preces,
auctoritate Domini Nostri Jesu Christi, Beatorum Apostolorum Petri et
Pauli, ac Nostra, declaramus, decretamus et definimus divinitus
revelatum dogma esse : Deiparam semper Virginem Mariam, expleto
terrestris vitae cursu, corpore et anima ad caelestem gloriam assumpta
esse..."
Questa è l'espressione finale, che vorrei leggere in originale:
"...A nessuno dunque sia lecito infrangere questa Nostra
dichiarazione, proclamazione e definizione, o ad essa opporsi e
contravvenire. Se alcuno invece ardisse di tentarlo, sappia che
incorrerà nell'indignazione di Dio onnipotente e dei suoi beati
apostoli Pietro e Paolo.  "
ciao


prova su 
www.Intratext.com
ci sono molti testi di encicliche in latino.
ciao