Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: due domande

Avrei due domande che non so se siano state
dibattute, in ogni modo:
1) passando in libreria mi e' caduto l'occhio sul
libro "500 errori della Bibbia" scritto
(nientepopodimenoche) dal sig. Adel Smith.
Qualcuno ha avuto modo di leggerlo? Sono solo
deliri o le sue critiche hanno qualche fondamento
logico/storico?
2) Un amico che non vedevo da molto tempo, mi si
e' ripresentato e mi ha detto che ora appartiene
alla Chiesa Evangelica. Dopo qualche discussione mi
ha regalato del "materiale".
In cosa la Chiesa Evangelica differisce dalla Cattolica?
(lui mi ha detto che non si riconoscono nei Dogmi e
l'interpretazione delle letture e' lasciata alla libera
interpretazione del singolo - in effetti da questo punto
di vista era molto preparato)
Confrontando i testi ho notato una traduzione differente,
ad esempio il Padre Nostro e' diverso.
Quindi la Bibbia utilizzata e' realmente una differente
traduzione? Piu' letterale? Qual e' insomma la differenza?
E' una differenza solo formale o anche sostanziale?
&

 E' una differenza solo formale o anche sostanziale?
Non sempre una traduzione più letterale e migliore di una meno letterale, io
personalmente, almeno il nuovo testamento, amo leggere una traduzione
interlineare fatta sul testo greco, ma sono assolutamente convinto che una
persona che non ha un minimo di dimestichezza con le Scritture con la
traduzione che uso io ci capirebbe poco.
La traduzione della conferenza episcopale italiana fatta negli anni 70 è una
buona traduzione, ma è perfettibile, ce ne sono nu cantiere altre, non c'è
nessunissimo problema, in altri ambienti invece sono attacati a vecchie
traduzioni che alle volte nemmeno si possono definire tali, . . .
Saluti
Claudio Pace.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 E' una differenza solo formale o anche sostanziale?
        Assolutamente sostanziale. Non so se anche nella Bibbia ma in
generale e' differenza sostanziale nella Dottrina e quindi insegnamenti
credenze ecc.
        Santi Angeli ed Arcangeli, custoditeci dal male.
Antonio Casini

 tentazione' con ( + o - ) 'non ci lasciare soli durante la prova'.
Mia moglie mi ha fatto notare questa differenza, non so se
sia importante:
"...rimetti a noi i nostri debiti come noi li _abbiamo_rimessi_ ai
nostri debitori" (al passato).
Vado a memoria quindi qualche parola non sara' cosi', pero' la
differenza sta proprio in questo uso del passato. Perche' l'uso
del passato secondo te? Cosa puo' esserci dietro? Magari nulla
ed e' solo una traduzione piu' fedele, pero' il dubbio mi viene.
Un'ultima domanda: in che rapporto sono con i Protestanti
e quali sono i rapporti della Chiesa Cattolica verso la Chiesa
Evangelica (ci sono tentativi di dialogo o riunificazione)?
&

 Evangelica (ci sono tentativi di dialogo o riunificazione)?
So che il dialogo tra cattolici e protestanti è ben avviato con luterani,
valdesi e altri, che hanno dietro le loro spalle una cultura biblica più
solida alcuni di loro hanno delle università, specie nei paesi nordici, dove
lo studio della Sacra Bibbia è fatto con rigore 'scientifico' e
metodologico.
Francamente non ho avuto contatti con evangelisti che non in rete, e non ho
potuto constatare in loro una solida preparazione biblica, credo che non
abbiano dietro di loro nessuna università, non so che tipo di dialogo
ecumenico ci sai con queste persone, ma francamente l'ecumenismo non può
prescindere da un approccio alla Parola di Dio, quale Parola di Dio, dunque
studiata con quella serietà e rigore che non torvo nelle argomentazioni che
mi hai riportato del tuo amico, che mi sembrano invece le solite
argomentazioni superficiali di chi usa la Parola non di chi prega la Parola,
di chi studia 'seriamente' la Parola e la Storia, nella quale la Parola
stessa si è incarnata.
Con la Pentecoste, lo Spirito Santo si è seduto, come in un trono, nel
consesso degli apostoli, Pietro, Giovanni, . . ., che subito hanno sentito
di trasmettere al mondo ciò che avevano dentro, il fuoco che avevano
dentrro.
Senza unità con Pietro, con gli apostoli, non che non si possa parlare di
Bibbia o di altro, ma certo si smorza il fuoco dello Spirito Santo, con il
rischio di usare più che annunciare la Parola.
Un saluto


 [...]
Grazie di tutto.
Pace (e' proprio il caso) e Bene!
&

&
Pace e benedizione
		Julo d.
Finchč siamo agnelli, noi viviamo. Se diventiamo lupi
veniamo vinti. perché ci mancherebbe l'aiuto del
Pastore, il quale pasce agnelli, non lupi.
                     (s. Giovanni Crisostomo)

 Claudio Pace.


[...]
Mi fermo qui, perchè il mex. almeno per me è sempre più illegibile e/o
deviante, cosa c'entra adesso l'infallibilità?
Non fare come le persone che ha incontrato l'amico che ha aperto il 3d.
Il discorso principale, non deviare per favore, è se l'essere apostoli
dipende dalla imposizione ricevuta, dal sacramento come diciamo noi
cattolici o dal comportamento della persona come dice un certo mondo
protestante.
Ti prego di darti, non di darmi, di darti una risposta chiara e di agire di
conseguenza.
Saluti


 sia vera Vocazione.
Allora dovresti avvisare i cattolici di rito greco (sacerdozio
non celibatario) che non hanno veri sacerdoti.
Peccato però, i primi papi erano sposati. Chissà come la
prenderebbero se sapessero che la loro non era vera vocazione?
Mha
La norma canonica per il celibato ha molte motivazioni, ma non
basata sulla vera Vocazione.
Saluti
Sebastiano

 Claudio Pace.
        San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia contro la malizia e
le insidie del demonio.
Antonio Casini
--
"qual meraviglia se i cattolici, strenui difensori della Chiesa, son fatti
segno dai modernisti di somma malevolenza e di livore?"
(Papa San Pio X)

[...]
Parli di affetto, di preghiere per me, etc etc . . . , il vero affetto nasce
dal rispetto, rispetto prima di tutto per la gerarchia e il suo operato, che
si può criticare, ma con spirito filiale, non usando internet nel modo come
fai tu nei gruppi non moderati con le tue campagne anti-nc, non sono NC, chi
che tu dica e affermi, non lo sono mai stato, ma sono davvero scandalizzato
da questa divisione nei fatti, di questa contestazione continua dell'operato
della gerarchia che fai in rete.


 ha scritto nel messaggio
news:bu290g$ckfm8$1...@ID-193815.news.uni-berlin.de...
        Per me il thread e' chiuso qui.
        Davvero sto attendendo troppo a fare cose importanti ed anche direi
piacevoli in alcuni casi.
        Poi davvero non posso rubare i minuti al sonno ed a volte le ore.
        Quindi intanto chiudo qui e non garantisco la partecipazione ad
altri thread.
        Au revoir.
[.....]


 [.....]
Saluti
