Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: In eterno e oltre.

Carissimi amici,
abbiamo molto parlato di tempo nei thread precedenti ed è cosa è più che
naturale il farlo proprio adesso che stiamo per vivere l'ultimo anno del
vecchio millennio, del nostro secolo.
Ci sentiamo portati a riflettere su un fatto molto semplice e alla portata
di tutti: la nostra limitatezza. Il nostro essere limitati, per esempio
nelle categorie spazio e tempo.
In un certo senso internet, continua il processo di espansione, di
allargamento del nostro essere di quello che siamo, più ancora che la tv e
il telefono, ed è più che logico parlare in rete questo.
Nei tanti discorsi fatti nelle sintesi e le repliche alla sintesi,
involontariamente o consapevolmente ci è sembrato stretto anche il concetto
di  _eterno_.:-)
Coraggio! Anche al salmista, (l'autore dei salmi e chiunque li usa per la
preghiera Gesù ad esempio ;-) ), l'eternità sembrava poco. In certi salmi si
dice 'eterno sarà il suo amore per noi' oppure 'la Misericordia di Dio
rimane in eterno' ma nel salmo 45(44) c'è di più, varie espressioni
temporali diversamente tradotte delle quali  per semplificare ;-) prendo
solo quella presente nell'ultimo versetto. Si sta parlando di una figura
femminile di una donna di cui si tessono le lodi e alla fine si dice: "Farò
ricordare il tuo nome per tutte le generazioni, e i popoli ti loderanno in
eterno e per sempre".
In eterno e per sempre , una ripetizione solo rafforzativa che indica  senza
mezzi termini la durevolezza di questa promessa? Probabilmente sì, nella già
citata traduzione interlineare del prof. Savoca però, che si preoccupa più
della fedeltà alla traduzione che della comprensibilità e della forma
linguisticamente più corretta, leggo:"in eterno e oltre".
Già 'eterno e oltre' come se ci fosse qualcosa oltre l'eterno. ;-)
Forse questo qualcosa è quello che oggi noi non siamo in grado di esprimere
nel concetto stesso di eternità, l'oltre, ma un giorno certamente
comprenderemo meglio queste cose. :-)
Paolo spiega bene l'argomento con questa semplice frase, << Ora vediamo come
in uno specchio, in  maniera confusa, ma allora vedremo a faccia a faccia>>,
parole significative che non devono smorzare la nostra _ansia_ di conoscere,
ma farcene capire i limiti e farci capire che alla fine dobbiamo anche
piegare la nostra ragione, amica ma non tiranna, alle esigenze della fede
che come è noto è cieca ma ti dice: cammina.
La nostra ragione infatti non può _qui e ora_ capire l'oltre dell'eterno, la
fede intanto ci rassicura che capiremo, che lo Spirito ci farà conoscere
tutto, sia a quelli che oggi  hanno una qualche forma di sapienza, che
devono condire con l'amore e l'umiltà, sia a quelli che non ne hanno e che
sono più che conditi di amore e di umiltà.
Ecco perché il nostro essere cattolici ci fa stare a migliaia di distanza
dagli gnostici ad esempio, perché noi non ci sentiamo una elitè illuminata,
non siamo e non vogliamo essere degli eletti che si ergono su dei bruti,
come il famoso Gabbiano di un noto scrittore contemporaneo. Ecco perché
siamo certo di incontrare di nuovo in paradiso persone semplici come la
nonna di Chiara e tanti altri che nella loro vita non hanno fatto nulla che
possa interessare ai media, ma che hanno vissuto la loro vita con amore
semplice nulla di più.
Ancora, sempre e oltre ;-) Buon Natale
Claudio Pace
P.S. Approfitto di questa e-mail per chiedere preghiere per una mia collega
di Roma, mamma di tre figli adesso in coma dopo un brutto incidente
stradale, sarà un natale triste per questa famiglia purtroppo ma ...
E-mail: 
clp...@freemal.it
Mailing List: 
http://www.egroups.com/group/ccpace/

 stradale, sarà un natale triste per questa famiglia purtroppo ma ...
D'accordo!
Saluti e auguri.
-- 
Severino Bigi