Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Frase di Gesù... o no?

Ciao a tutti!
In molte mail, guardacaso tutte catene, si attribuisce a Gesů questa frase:
"Se tu hai vergogna di me, io mi vergognerň di te davanti al Padre mio".
Tutti dicono che l'ha detta Gesů, ma nessuno sa dov'č scritta... eppure da
qualche parte nei Vangeli deve pur essere. Io l'avevo addirittura sentita,
in passato, attribuita alla Vergine Maria. Sul sito 
www.laparola.net
 č
possibile fare una ricerca e, usando come parole chiave "se tu hai vergogna
di me", sul testo della Bibbia C. E. I. non č stato trovato alcun
risultato.
Qualcuno di voi mi conferma che queste parole non sono realmente di Gesů, o
mi dice dove posso trovarle nella Sacra Scrittura?
Grazie in ogni caso ;-)
Rocky3
-- 
"Il sapere e la ragione parlano, l'ignoranza ed il torto urlano".
Arturo Graf / Indro Montanelli / Anonimo

Grazie in ogni caso ;-)
Vangelo secondo San Marco, capitolo 8 versetto 38
"Convocata la folla insieme ai suoi discepoli, disse loro:- Se
qualcuno vuol venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua
croce e mi segua. Perché chi vuole salvare la propria vita, la
perderà, ma chi perderà la propria vita per causa mia e del Vangelo,
la salverà. Che giova infatti a un uomo guadagnare il mondo intero e
perdere la propria vita? Che cosa potrebbe dare un uomo in cambio
della propria vita? Chi si vergognerà di me delle mie parole davanti a
questa generazione adultera e peccatrice, anche il figlio dell'uomo si
vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del Padre suo con gli
angeli santi -".
(Mr. 8,34-38)

 Rocky3
[.....]
Antonio Casini 

 "Se tu hai vergogna di me, io mi vergognerò di te davanti al Padre mio".
Luca 9,26
--
Ciao
fra Efisio

 
Cos'ha di strano quella frase?
Comunque
Luca 9 Cei sito 
www.laparola.net
26 Chi si vergognerà di me e delle mie parole, di lui si vergognerà il 
Figlio dell'uomo, quando verrà nella gloria sua e del Padre e degli 
angeli santi.
Una Bibbia che ho qui traduce così
Luca 9 Ldc 1985
26 Se uno si vergognerà di me o delle mie parole,il Figlio dell'uomo si 
vergognerà di lui quando ritornerà glorioso come Dio Padre,circondato 
dagli angeli santi.
-- 
Al cittadino dell'Oceania non è permesso conoscer nulla dei principi 
delle altre due filosofie, ma gli viene insegnato a esecrarle quali 
barbari oltraggi alla morale e al buon senso. In realtà le tre filosofie 
sono distinguibili appena, e i sistemi sociali che esse difendono non si 
distinguono affatto fra loro. Da per tutto c'è la stessa struttura 
piramidale, lo stesso culto, la stessa adorazione per il capo 
semi-divino, la stessa economia permessa ed esaurita insieme dalle 
continue guerre.
1984

 Qualcuno di voi mi conferma che queste parole non sono realmente di Gesù,


 mi dice dove posso trovarle nella Sacra Scrittura?
Confermato in pieno; sono in passi paralleli di 2 Vangeli:
Marco 8,38
"Chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa generazione 
adultera e peccatrice, anche il Figlio dell'uomo si vergognerà di lui, 
quando verrà nella gloria del Padre suo con gli angeli santi".
Mar 8,38 in tutte le versioni Mostra capitolo
Luca 9,26


 Tutti dicono che l'ha detta Gesù, ma nessuno sa dov'è scritta... eppure da
(CUT)
Mar 8,38 ;
Mat 10,33
Ciao
Claudio 


Queste parole di Gesu` si trovano effettivamente nei Vangeli, vedi Matteo 
10,33 e piu` specificamente Marco 8, 38.
Cordialmente,
Giovanni Romano
"Quando un uomo non crede piu` in Dio,
il guaio e` che crede a tutto" - G.K. Chesterton 

 Grazie in ogni caso ;-)
Lc 9,26 "Chi si vergognerà di me e delle mie parole, di lui si 
vergognerà il Figlio dell'uomo, quando verrà nella gloria sua e del 
Padre e degli angeli santi."
Lc 12,8-9 "Inoltre vi dico: Chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, 
anche il Figlio dell'uomo lo riconoscerà davanti agli angeli di Dio; ma 
chi mi rinnegherà davanti agli uomini sarà rinnegato davanti agli angeli 
di Dio."
Mc 8,38 "Chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa 
generazione adultera e peccatrice, anche il Figlio dell'uomo si 
vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del Padre suo con gli 
angeli santi"
Mt 10,32-33 "Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo 


 Padre e degli angeli santi."
[cut]
Be'... ok... avevo solo sbagliato ad inserire le parole chiave. Penso che
non ci siano equivoci.
Grazie a tutti!


 scritta... eppure da qualche parte nei Vangeli deve pur essere.
Matteo 10:32-33 - "Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo 
riconoscerò davanti al Padre mio che è nei cieli; chi invece mi rinnegherà 
davanti agli uomini, anch'io lo rinnegherò davanti al Padre mio che è nei 
cieli."
Il verbo "rinnegare" è un pò diverso da "vergognare".
Ciao.