Newsgroup: it.comp.hardware
Titolo: Comprare su ebay all'estero

Ho trovato su ebay una cosa che mi serve ma č in germania. l'asta scade
domani e finora il prezzo č conveniente. Se si mantenesse tale secondo voi
mi conviene comprare da un tedesco? Io di tedesco non ci capisco niente
(difatti la descrizione dell'annuncio in tedesco non l'ho capita, se magari
qualcuno puň tradurmelo gli mando l'url...). Secondo voi l'acquisto lo
faccio lo stesso? Per pagare come faccio? Un pacco con contrassegno dalla
germania si puň fare? Quanto potrebbero essere le spese di spedizione in
questo caso? Oppure mi potrebbe convenire un bonifico? Io ho un cc online
con Fineco ma non ho idea se si possano fare bonifici all'estero... Ma
soprattutto, come mi metto d'accordo se io il tedesco non lo capisco?
Cosa mi consigliate?
--
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy"

Stavo montando lo scarico in titanio nel Gixxer quando Nico ha scritto
nel newsgroup:
|Per pagare come faccio?
| Un pacco con contrassegno dalla germania si puň fare? Quanto
| potrebbero essere le spese di spedizione in questo caso? Oppure mi
| potrebbe convenire un bonifico?
Hai una bella fiducia nel venditore ;-)
-- 
---------------------------
Kernel
elimina il "my" per
contattarmi in privato
---------------------------

soprattutto, come mi metto d'accordo se io il tedesco non lo capisco?
beh di solito i tedeschi parlano bene l'inglese... ;-)
ciao!
--
Ricordati che domenica c'e' un referendum per combattere l'elettrosmog
Non disinteressarti della tua salute!

 beh di solito i tedeschi parlano bene l'inglese... ;-)
Io ho provato a chiedergli se mi traduce in inglese l'annuncio, se non mi
risponde o non è in grado, come comunichiamo? L'annuncio scade domani, spero
si ricordi di vedere la posta e mi risponda!
In definitiva, se non riesco a contattarlo e in inglese che dite, rinuncio a
fare l'offerta?
Certo che se uno l'annuncio su ebay lo mette disponiile per l'intera europa
può pure evitare di scriverlo in una lingua provinciale come il tedesco.


 Hai una bella fiducia nel venditore
Proprio dal momento che non lo conosco l'eventuale bonifico, se a lui sta
bene, glielo proporrei dopo la ricezione. Eventualmente contrassegno.


 può pure evitare di scriverlo in una lingua provinciale come il tedesco.
ehm.. dire che il tedesco e' una lingua provinciale, e' abbastanza
ridicolo ;-)
ma comunque... se tu trovi l'oggetto partendo da 
ebay.it
, le info
riguardanti al pagamento ti appaiono in italiano. Inoltre se postavi
il link era meglio per avere una traduzione, no? :-)
comunque se l'oggetto e' disponibile e tra i metodi di pagamento e'
segnato il contrassegno, tu almeno sotto questo aspetto sei a posto.
ciao!

 segnato il contrassegno, tu almeno sotto questo aspetto sei a posto.
Per l'estero c'è scritto solo accordi in seguito: boh! io ho provato a
contattare il venditore ma ancora non risponde (però me ne sono accorto
tardi, c'è da dire).


 come mi metto d'accordo se io il tedesco non lo capisco?
quasi tutti i tedeschi parlano benino in inglese
controlla cmq se il tizio acconsente ad una spedizione all'estero
(è sempre segnato sull'inserzione)
maurizio

Stavo montando lo scarico in titanio nel Gixxer quando Nico ha scritto
nel newsgroup:
| Proprio dal momento che non lo conosco l'eventuale bonifico, se a lui
| sta bene, glielo proporrei dopo la ricezione. Eventualmente
| contrassegno.
Ah grazie...... cosě starebbe bene anche a me. Ma scommetto un hard disk
che non accetta. ;-)


soprattutto, come mi metto d'accordo se io il tedesco non lo capisco?
1) contatta il venditore per avere i dettagli sul costo della
spedizione a casa tua e sulle modalità di pagamento. se non parla
inglese lascia stare. per qualunque cosa non avresti facilità di
comunicazione, figurati nel caso in cui insorgessero problemi.
2) OKKIO perchè il vaglia postale internazionale costa 10euro e il
bonifico bancario internazionale costa una marea (banca intesa fa
20euro, alla facciazza dell'unione monetaria!). se puoi scegli Paypal
o contrassegno.
3) okkio alla garanzia. è sempre importante.
-- 
Marco Genzo Tomas
* Genzo: dedicato a Genzo Wakabayashi
* Tomas: dedicato a Tomas Milian