Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Bibbia....

Salve,
e' la prima volta che scrivo in questo NG. Sto cercando una Bibbia, e
vorrei avere il vostro aiuto. Dove posso trovarla, se ci sono diverse
edizioni, quale mi consigliate, e quanto puo' costare.
Ciao e grazie.
Pamela
pam...@tiscalinet.it

 edizioni, quale mi consigliate, e quanto puo' costare.
Telematica ne trovi diverse anche in rete: una agile e ben fatta è a:
http://www.lombardia.com/bibbia/index.html
il sito non è cattolico, ma c'è anche la versione cattolica della
Bibbia.
Cartacea invece la trovi in qualsiasi libreria cattolica.
Dagli headers mi sembri di Roma, perciò puoi andare a S. Giovanni o a S.
Pietro dove ci sono parecchie librerie.
Io ho sempre preferito la Bibbia di Gerusalemme che ha un buon apparato
di note mentre il testo è la traduzione della CEI (quella liturgica)...
Altri poi potranno dirti la loro opinione.
Ciao
fra Efisio

Dove posso trovarla, se ci sono diverse edizioni,
quale mi consigliate, e quanto puo' costare.
La Bibbia nella traduzione
della CEI si trova gratis in rete. Ho cercato su 
http://www.totustuus.it/
 e
ho trovato questa:
http://www.bibbiaedu.it/bibbia/versioneCEI_1974/index.html
 che e' bella (ci
sono anche le concordanze) ma molto lenta, e quest'altra:
http://users.iol.it/dursom/
Sempre sul Portale 
http://www.totustuus.it/
 ,
nella sezione "Pagine cattoliche", si trova un agile ma FONDAMENTALE
volumetto che insegna come leggerla.
Invece, per questioni di particolare
difficolta' esegetica, bisogna che ne parliamo tra un po'.
iGpM
David
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 edizioni, quale mi consigliate, e quanto puo' costare.
Io ho un'edizione della Bibbia di Gerusalemme non troppo cara
(relativamente: l'ho pagata circa 50000 lire, mi pare).
Se abiti in una grande citta' vai da Feltrinelli o qualche altra
grande libreria e dovresti trovarla. Altrimenti prova dalle
Paoline, li' c'e' di sicuro :)
Qualunque edizione scegli, controlla che la traduzione sia quella
della CEI: basta sfogliare le prime pagine del volume, dove di solito
e' indicato in maniera abbastanza visibile. Se hai qualche dubbio,
vai dal tuo parroco (o comunque da un sacerdote) e fatti consigliare.
Nell'Amore dei Tre con la Mamma Celeste,
Andrea.

 edizioni, quale mi consigliate, e quanto puo' costare.
Da quanto mi ha detto un "esperto", una delle traduzioni cattoliche migliori
e' la "Nuovissima versione dai testi originali" delle Edizioni Paoline...
esiste in formato economico che dovrebbe costare meno di 20.000 lire.
Poi c'e' la versione ufficiale della CEI (quella, per intenderci, da cui
sono tratti i testi delle Letture della Messa), sicuramente piu' elegante
dal punto di vista "letterario", anche se risente di traduzioni e
"addomesticamenti" che a volte non sono proprio il massimo. Io l'ho pagata,
3 anni fa, 27.000 lire.
Accanto a questa, la "Bibbia di Gerusalemme": praticamente la traduzione e'
la stessa, ma son piu' curati gli "strumenti" (introduzioni, note e
riferimenti... quando mi e' stato spiegato come e' nata, non sapevo se
ridere o piangere!). Esiste in vari formati, purtroppo non so indicarti i
prezzi.
Altrimenti, penso che siano valide anche le edizioni ABU con le versioni
"interconfessionali" in lingua corrente...
Per quanto riguarda la reperibilita', oltre naturalmente le librerie
cattoliche (Paoline in primis), si trovano facilmente nelle librerie...
anche in una importante catena di librerie "popolari" (tanto per intenderci,
quella che porta il nome di una dea romana) ho visto spesso diversi formati
della "Paolina" (a fianco a libri di esoterismo e new-age, sigh!).

 ... se ci sono diverse edizioni...
Diversissime, dalle microtascabili a quelle monumentali con miniature fatte
a mano. Se intendevi invece "diverse versioni", quella "ufficiale" e' la
versione CEI, ma non e' certamente l'unica: esistono traduzioni dai testi
originali, edizioni interconfessionali ed in lingua corrente.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 ha scritto

Prima di tutto consiglio il testo ufficiale CEI
( quella con le note della Bibbia di Gerusalemme )
Inoltre consiglio la " Nuovissima " delle Paoline
fatta molto bene anche nelle note
in seguito consiglio la " Parola del Signore " ( traduzione
interconfessionale )
che e' discorsiva e in lingua corrente,  a volte piu' immediata di altre
ancora dopo consiglio pure la protestante " Luzzi " ( Nuova Riveduta )
e poi la luterana " Nuova Diodati " ( simile alla "Lutero" e alla KJV  )
solo per cultura personale aggiungo la Traduzione del Nuovo Mondo
(  poco affidabile e manipolata,  usata dai Testimoni di Geova )
Se poi le trovi sono interessanti anche la "Nardoni" e la "Garofalo"
( sono reperibili in biblioteche antiche, di queste ho letto solo versetti
trascritti e non sono ancora riuscito a reperirle nella loro forma
riginale  )
per iniziare direi che puo' bastare (^____^)
ciao da Piero


Se hai un CD-ROM, 64 MB di RAM, ed una scheda grafica buona, BibleLive e'
una CD-card (un CD-ROM travestito da carta di credito) che costa solo
DIECIMILA Lire.
Il testo e' quello CEI (non e' il massimo, ma con quello si puo'
cominciare), le note sono della Bibbia di Gerusalemme (lodevoli), la
concordanza pastorale (cattolica) e' delle EDB. Inoltre il motore di ricerca
ti consente di individuare facilmente i passi che possono interessarti per
verificare una citazione.
Puoi installare l'intero prodotto nell'Hard-Disk del tuo computer, e te lo
consiglio perche' la CD-card non e' il massimo della robustezza.
Ciao e buona lettura.