Newsgroup: it.arti.architettura
Titolo: scusate l'ignoranza: legge 626

Cari colleghi,
durante il corso di laurea ho frequentato anche il corso libero in materia
di sicurezza ed in particolare sulla 494 (che comprende tra l'altro anche la
626).
A 4 anni da quel corso, mai messo in pratica per mancanza di incarichi e
finito quindi nel dimenticatoio, un amico titolare di una scuola privata mi
ha detto che il suo commercialista gli ha richiesto "un qualcosa"
riguardante la 626.
Sapreste dirmi cosa cerca il commercialista e se posso essere utile al mio
amico?
Grazie anticipatamente.


E' probabile che il commercialista abbia chiesto al tuo amico il
documento di valutazione dei rischi, previsto dalla 626 (deve redigerlo
il datore di lavoro), 
Se non ricordo male, nelle scuole sono lavoratori, oltre agli insegnati
e al personale non docente (bidelli, personale di segreteria, eccc..),
anche gli studenti.
-- 
Ciao
Alberto
la mia e-mail é: ricondaTOGL...@liberoANCHEQUESTO.it (togliere
IL TESTO IN MAIUSCOLO)

 anche gli studenti.
Non esattamente. Gli studenti sono assimilati ai lavoratori ai fini
dell'applicazione delle norme di prevenzione (cioč devono essere protetti
con le stesse precauzioni adottate per i lavoratori) ma non devono essere
contati come lavoratori ai fini, ad esempio, del raggiungimento del numero
minimo che fa scattare particolari obblighi (ad es., redazione del documento
di valutazione dei rischi per aziende con piů di 10 dipendenti).
--
HORTZ FUR DEHN STEHKEN WEST
HORTZ ZI WEHR DUNT DA HERTZ
HORTZ DA FELT DOS FUNKEHR
HORTZ ZEBEHN DE GEUSTAAH
HORTZ WIRT TLAIT UTS MITLAIT
HORTZ WIRT TLAIT UTS MITLAIT
HORTZ WIRT TLAIT UTS MITLAIT
HORTZ WIRT TLAIT UTS MITLAIT
HORTZ FUR DEHN STEHKEN WEST
HORTZ DA FELT DOS FUNKEHR
HORTZ ZEBEHN DE GEUSTAAH
HORTZ WLASIK KOBAIA
aLUCArd (from work)


Scusa l'ignoranza, sono curiosissimo: puoi tradurre?
paul

 ha scritto nel messaggio
news:dDgac.98302$Kc3.3...@twister2.libero.it...

Eheheh...beh, non credo si possa parlare propriamente di ignoranza: si
tratta del testo di un brano dei Magma, uno storico (ma piuttosto oscuro,
almeno per i non addetti ai lavori...) gruppo della scena rock progressive
francese degli anni '70, tutt'ora attivo. La peculiarità maggiore di questa
band è stata che il loro leader Christian Vander ha inventato di sana pianta
una lingua, chiamata kobaiano, lingua nella quale sono scritti tutti i testi
delle loro canzoni, che parlano per lo più delle vicende di un popolo che
vive sul pianeta Kobaia, per l'appunto. La traduzione dei loro brani non è
semplice, alcune parti non hanno un significato molto chiaro, oppure ci sono
varie interpretazioni. Se la cosa ti incuriosisce, prova a guardare qui:
http://www.rottersclub.net/traduzioni/magma/Mekanik.html
E' sottinteso che è caldamente consigliato l'ascolto dell'album. Ammesso che
si riesca a trovarlo...e che si sia disposti ad ascoltare una cosa veramente
fuori dal comune, ossessiva, oscura e sublime.


 di valutazione dei rischi per aziende con più di 10 dipendenti).
Si, non avevo specificato, intendevo appunto che agli studenti vanno
apllicate le norme di prevenzione come ai lavoratori. Tra l'altro, mi
sembra di ricordare, ma non sono sicuro e lo chiedo a te che mi sembri
ben ferrato, che era complicata la funzione degli insegnanti, che erano
lavoratori se erano in aula, mentre divenivano datori di lavoro nel caso
si utilizzassero i laboratori della scuola. Almeno così ricordo da una
discussione con un responsabile della sicurezza per le scuole a livello
regionale.


 regionale.
Più che *datori di lavoro*, gli insegnanti, che continuano ad essere
dipendenti dell'istituto di formazione e come tali tutelati, hanno a loro
volta un compito analogo a quello dei *preposti* nei confronti degli
allievi, quindi con obblighi di sorveglianza ed attuazione di misure di
sicurezza. Il caso dei laboratori è particolarmente significativo in quanto
durante le attività di laboratorio gli allievi possono essere maggiormente
esposti a rischi infortunistici, ma ovviamente l'obbligo di sorveglianza
sussiste per gli insegnanti anche durante le ore in aula.
