Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: NEWS - Il latino trascurato

Un congresso a Roma per rilanciarlo - Il presidente di "Latinitas", padre
Cleto Pavanetto: «Ci sono più cultori tra i finlandesi che da noi»
DENUNCIA DEI SALESIANI: «IL LATINO STA MORENDO
NON LO SANNO NEANCHE I PRETI»
Bruno Bartoloni, "Corriere della Sera" del 22 Febbrajo
ROMA - La morte del latino, lingua ufficiale della Chiesa, sembra
annunciata. Un congresso organizzato oggi a Roma dall'Università
dei Salesiani cercherà di ridarle ossigeno. Ma le speranze non sembrano
molte. L'iniziativa coincide con il quarantesimo anniversario della "Veterum
Sapientia", l'Enciclica di Giovanni XXIII che avrebbe dovuto rilanciarne lo
studio ma che ha fallito completamente. «Colpa di certi ambienti episcopali
che allora vollero identificare il latino con il centralismo romano»,
denuncerà in una relazione padre Cleto Pavanetto, presidente della
fondazione vaticana "Latinitas" e capo della sezione latina della segreteria
di Stato, da poco in pensione per raggiunti limiti di età.
«Oggi ci sono sacerdoti che non sanno nemmeno leggere le lapidi che
hanno nelle loro chiese», si rammarica don Biagio Amata, decano
del Pontificium Institutum Altioris Latinitatis dell'Ateneo salesiano,
organizzatore del congresso.
«All'ultimo Sinodo - ricorda don Cleto - un solo padre ha parlato in latino,
il cardinale lituano di Riga Janis Pujats. Il Papa commentò: "Paupera lingua
latina ultimum rifugium in Riga habet". Ed anche lui si fece riprendere dai
puristi. Avrebbe dovuto dire: "Pauper" e "Rigae habet". Un perdonabile
peccato veniale», ammette comprensivo Cleto.
Se don Biagio si considera un Don Chisciotte del latino, don Cleto ne
rimane uno degli ultimi paladini. La sua rivista "Latinitas", che celebrerà
l'anno prossimo mezzo secolo di vita, ha sempre abbonati in tutto il mondo,
informati forse con un po' di ritardo sull'attualità, ma almeno nella lingua
dei Cesari e del Papi. Per saperne qualcosa dell'attentato dell'11 settembre
dovranno aspettare il prossimo numero. Da quello precedente hanno saputo che
«Depressionem oeconomicam imminere» e che «Talebani Buddhas delent».
Gli abbonati, così come i partecipanti al "Certamen Vaticanum", che ogni
anno premia poeti e autori latini, sono soprattutto nord-europei. «Ci
sono più tedeschi e finlandesi che latini fra i cultori della lingua
di Cicerone. In Germania hanno registrato lo scorso anno più di
seicentomila alunni nei corsi di latino. In Finlandia c'è una rubrica
radiofonica in latino».
Encicliche, Motu-proprio, Esortazioni e Brevi, Lettere apostoliche ed altri
documenti pontifici continuano e continueranno ad essere tradotti in latino
per gli "Acta apostolicae sedis", la Gazzetta ufficiale del Vaticano. Dopo
la partenza di padre Cleto, ci sono rimasti sei prelati ad occuparsene. Un
lavoro di grande responsabilità. Anche ai più bravi può succedere di
sbagliare. Il documento che sanciva lo scisma di monsignor Marcel
Lefebvre conteneva un errore. Il presule ultra tradizionalista scomunicato
non lo fece notare, o per elegante distacco o perché il fautore del ritorno
del latino nella messa non se ne accorse.
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

 Lefebvre conteneva un errore.
Anche il nuovo rito degli esorcismi, a manciate.
Ciao

 wrote:
E all'università salesiana di >Roma il papa raccomanda l'uso del
latino ai sacerdoti in quanto punto di unione fra l'antichità e la
modernità, richiamandone l'uso nno solo nei seminari ma anche nella
liturgia........:)
ciao
jeushua

 jeushua

 
salo...@mediacomm.it
Lui forse no, ma ci fu chi non solo lo notò, ma addirittura si appellò a
tale errore per reputare *NULLA* la scomunica e/o lo intepretò come una
sorta di "segnale subliminale" per indicare che  GP2° Era stato costretto a
fare il documento in ogetto e che l'errore era stato messo li, a bella
posta, proprio, per far si che chi aveva orecchie intendesse.

 tale errore per reputare *NULLA* la scomunica
non era certo molto intelligente, costui.
o no?
Ciao

 in latino, ma di Pensare in latino.
Allora il 70% dei preti ordinati in questi ultimi secoli non risponde a
questa condizione

 per questo è titubante di fronte alle vocazioni adulte
Il mio vecchio parroco - adesso costretto in carrozzella da una grave e
lunga malattia - legge il breviario in latino e il Nuovo Testamento in
greco, lingue che conosce meglio dello stesso italiano.
Noi, pero', gli vogliamo bene:
- per la probita' della sua vita
- per la carita' verso i poveri
- per le sue parole misericordiose
- per il buon esempio
- perche' non e' ambizioso di cariche ecclesiastiche
- perche' non e' avido di quattrini
- perche' lui vuole bene a noi
e penso che queste siano tutte cose piu' importanti. Altrimenti e' bene
che si sappia che il requisito essenziale per il sacerdozio e' la
padronanza di una lingua: chiuderemo i seminari e manderemo i ragazzi
alla scuola Berlitz.
Quanto alle vocazioni adulte, preghiamo il Signore che mandi operai alla
Sua messe. E dalla parabola degli operai inviati alla vigna, sappiamo
che il Signore puo' chiamare anche all'undicesima ora. E che tutti,
indipendentemente dall'ora della chiamata, sono egualmente meritevoli.
-- -----------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it

Io, personalmente, recito il Santo Rosario in latino solo perché sono
attratto dalla sua musicalità ma l'intensità della preghiera, le sue
intenzioni, la fiducia e la caritas di cui necessita non vengono meno. Non è
una questione di lingua ma come noi ci disponiamo alla preghiera e ai santi
sacramenti. Per secoli il Rosario è stato recitato in latino e se qualche
volta lo recito in italiano in Chiesa, che cambia? Forse, che Dio non
ascolti o è distratto o non intende?
Ad Meliora