Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: dialogo inter-religioso!

Carissimi Amici,
faccio un cross post anche su ICR e ICC dell'interessante traduzione
dall'inglese inviata dal Carissimo Amico Neysan a ICRB della risoluzione
finale del recente incontro di dialogo interreligioso tenuto in Vaticano.
Michele Amato
ama...@ctonline.it
___________________________
Per iniziare un diaologo tra membri di diverse confessioni religiose, penso
che il messaggio del 26 ottobre redatto dai rappresentanti di molte
religioni in Vaticano possa essere una buona base. lo allego alla fine del
mio messaggio.
Sarebbe interessante parlare di come noi, semplici persone, possiamo
contribuire ad avvcinarci  al dialogo nel rispetto delle diversità (che poi
non sono tante), perché si possa sviluppare un nuovo atteggiamento nei
nostri rapporti.
Un saluto a tutti
Neysan
____________________________
MESSAGGIO CONCLUSIVO DELL'ASSEMBLEA INTERRELIGIOSA
All'alba del terzo millennio, noi rappresentanti di differenti tradizioni
religiose che si sono riunite nello "spirito di Assisi" nella Citta' del
Vaticano da molti angoli del globo desideriamo condividere (con voi) i
frutti delle nostre esperienze durante questi giorni, le convinzioni che
abbiamo maturato e la speranza con cui affrontiamo il futuro del nostro
mondo. Siamo consapevoli del bisogno urgente di confrontarci insieme in
modo responsabile e coraggioso sui problemi e sulle sfide del nostro mondo
moderno (come poverta', razzismo, inquinamento ambientale, guerra e
proliferazione delle armi, globalizzazione, AIDS, mancanza di assistenza
medica, crollo della famiglia e della Comunita', emarginazione di donne e
bambini, ecc.); per lavorare insieme per affermare la dignita' umana come
sorgente dei diritti umani e dei loro corrispondenti doveri, nella lotta
per la giustizia e la pace per tutti; per creare una nuova consapevolezza
spirituale per tutta l'umanita' in accordo con le tradizioni religiose
cosi' che il principio del rispetto per la liberta' di religione e per la
liberta' di coscienza possa prevalere.
Siamo convinti che le nostre tradizioni religiose abbiano le risorse
necessarie per sconfiggere le frammentazioni che osserviamo nel mondo e
favorire la mutua amicizia ed il rispetto tra le genti.
Siamo consapevoli che molti tragici conflitti nel mondo sono il risultato
della pragmatica ma spesso ingiusta associazione delle religioni con
interessi nazionalistici, politici, economici o di altro tipo.
Siamo consapevoli che se noi non realizziamo il nostro obbligo di vivere
secondo i piu' alti ideali delle nostre tradizioni religiose, saremo allora
considerati responsabili delle conseguenze e saremo giudicati severamente.
Sappiamo che i problemi del mondo sono cosi' grandi che non possiamo
risolverli da soli. Esiste, di conseguenza, il bisogno urgente di una
collaborazione interreligiosa.
Siamo tutti consapevoli che la collaborazione interreligiosa non implica
l'abbandono della nostra identita' religiosa ma e', piuttosto, un viaggio
di scoperta.
Impariamo a rispettarci l'un l'altro come membri di una (sola) famiglia
umana.
Impariamo ad apprezzare sia le nostre differenze che i valori comuni che ci
uniscono gli uni agli altri.
Siamo convinti, di conseguenza, che siamo in grado di lavorare insieme per
sforzarci al fine di prevenire i conflitti e per sconfiggere le crisi
eistenti in diverse parti del mondo.
La collaborazione tra le diverse religioni deve essere basata sul rifiuto
del fanatismo, dell'estremismo e del mutuo antagonismo che conduce alla
violenza.
Siamo tutti consapevoli dell'importanza dell'educazione come mezzo per
promuovere la reciproca comprensione, la cooperazione ed il rispetto.
Questo implica sostenere la famiglia come particella elementare
fondamentale per la societa', aiutare le generazioni piu' giovani a
modellare la loro stessa coscienza, sottolineando valori comuni
fondamentali morali e spirituali, coltivare una vita spirituale (ad es.
attraverso la preghiera, la meditazione e la memoria in accordo alla
pratica di ogni tradizione religiosa), utilizzando tutti i mezzi, compresi
i massmedia, per fornire una informazione obiettiva sulla tradizione
religiosa di ciascun altro, assicurandosi che i libri di testo sulla storia
e sulle religioni forniscano una presentazione obiettiva delle tradizioni
religiose coiscche' gli individui appartenenti a tali tradizioni possano
riconoscersi in quella immagine.
Ognuno (di noi) e' chiamato a impegnarsi in questo dialogo interreligioso
ed interculturale.
Questo ci porta ad indirizzare alcuni appelli:
Ci appelliamo ai leader religiosi per promuovere lo spirito di dialogo
entro le loro rispettive comunita' e per essere pronti ad impegnarsi nel
dialogo con la societa' civile a tutti i livelli.
Ci appelliamo a tutti i leader del mondo qualunque sia il loro campo di
influenza per rifiutarsi di consentire che la religione sia utilizzata per
incitare odio e violenza, a rifiutarsi di consentire che la religione sia
utilizzata per giustificare la discriminazione, di rispettare il ruolo
della religione nella societa' ai livelli internazionale, nazionale e
locale, a sradicare la poverta' e a lottare per la giustizia economica e
sociale.
Nello spirito del Giubileo, ci appelliamo ad ognuno di noi radunati qui
oggi per:
-chiedere perdono per gli errori del passato;
-per promuovere la riconciliazione dove le dolorose esperienze del passato
hanno portato divisione ed odio e non lasciare che il passato si frapponga
sulla via del mutuo apprezzamento e dell'amore;
-per impegnarci a sconfiggere il divario tra i ricchi ed i poveri e per
lavorare per un mondo di Pace vera e duratura.
E' con gioia e con uno spirito di ringraziamento, molti di noi vorrebbero
formulare un ringraziamento specialmente a Dio, che tutti quelli qui
riuniti per l'Assemblea Interreligiosa offrono questo messaggio di speranza
a tutti i loro fratelli e sorelle.

 dialogo con la societa' civile a tutti i livelli.
E dopo che il leader religiosi avranno dialogato quale sarà il risultato
finale? Non ho molta fiducia in questo dialogo tra leader, anche se in sè
non è cosa negativa,  non credo che porterà molti frutti.
Il recente viaggio del papa in India e in Georgia mi da l'impressione che
questo 'spirito di Assisi' stia scemando e non la vedo cosa negativa.
Da Assisi, la città di Francesco, la città della Pace, verrà invece qualcosa
di nuovo ... bisogna aspettare. ;-) Un nuovo 'Spirito di Assisi' :-)
Saluti
Claudio Pace.
clp...@freemail.it
http://www.egroups.com/group/ccpace/

Forse più che ai leader religiosi, dovremmo guardare con più attenzione
questa frase della dichiarazione
"Ognuno (di noi) e' chiamato a impegnarsi in questo dialogo interreligioso
ed interculturale."
Penso che qui sta il ns. compito. Scoprire le varie identità religiose, può
far unire membri di tante confessioni su alcuni punti fondamentali (più di
quanti si possa credere). Penso che sia un ns. dovere morale proprio perché
lo spirito di Assisi non si affievolisca ancora di più.
Ciao
Neysan

 
ama...@ctonline.it
Ringraziandoti per l'utile post, vorrei (se lo sai) chiederti quali
religioni erano rappresentate e quali no.
Grazie e ciao ciao
-- 
Per rispondere in e-mail togli NOSPAM
OUK

questo 'spirito di Assisi' stia scemando e non la vedo cosa negativa.
in ogni cosa terrena ci sono gli alti e i bassi..(io sono alto..^___^)
Gia' il solo fatto di <frequentarsi> e' altamente positivo in tanto e
x quanto porta a riconoscere nel <diverso> un uomo come me,
con le sue ragioni, e non uno che <mangia i bambini..>
Non trovi??
Che poi dall'ecumenismo di vertice bisogna passare a quello
di <popolo> NON ci piove, ma lasciamo a Dio i suoi tempi...
Sei d'accordo?
pietro
PS lo so che si parlava di dialogo inter-religioso...
      io pero' spingo x realizzare prima quanto e' possibile
   di unione tra Cristiani..
PPs voglio citare come <negativo> a qs. riguardo la posizione presa
 dai fratelli Valdesi(non tutti...) sul giubileo..
 Innanzitutto si vorrebbe criticarlo xche' diverso da LEV.23..
e dove sta scritto che sia o debba essere la stessa cosa??
((la stessa Zarri ha commesso qs. errore...)
poi la si remena con le <indulgenze> paragonandole a quelle
che causarono la rottura.. ancora una volta mi pare che
 NON sia la STESSA cosa!!
Infine una questione di metodo: intraprendere un dialogo NON
 significa che si e' sulle stesse identiche posizioni!!!
((altrimenti NON ci sarebbe alcuna necessita' di dialogo, vero?)
Quindi saltarsene fuori dicendo che x il 2000 si interrompe 
qualsiasi <incontro> con noi xche' sulle indulgenze non la si
 pensa uguale, a me e' parso un atto di pre-chiusura
(acci ai rododentri!!!)... Io cristianamente potrei anche
pensare che il pellegrinaggio e l'indulgenza non si 
addicano ad un cristiano <perfetto> ma mi rendo conto
che proibirli significherebbe IMPEDIRE a tante <fedi>
in erba di crescere: (mica tutti siamo uguali!!) ed in definitiva
sarebbe un atto di grave IDOLATRIA (volersi sostituire a Dio
 specificando NOI quali siano i percorsi che la Sua Misericordia
possa o non seguire....)
--
Posted from [195.103.230.130]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 wrote in message
1e3mcpq.1mr...@slip31.sirius.pisa.it...


 >questo 'spirito di Assisi' stia scemando e non la vedo cosa negativa.
Carissimo Pietro,
oltre alle tue saggissime considerazioni vorrei aggiungere che pochi
rappresentanti di idee integrali estreme in India non rappresentano la gran
massa della popolazione.
La mia fede bahà'ì, per esempio, ha raggiunto in India un considerevole
numero di fedeli tanto da essere ormai tra le religioni più diffuse e
popolari. Per questa ragione sul palco ufficiale a tenere discorsi di
benvenuto al Santo Padre c'era anche una rappresentante della mia fede, come
si è visto anche per televisione, che ha espresso parole di benvenuto a nome
di tutti bahà'ì indiani che non mi sono sembrate per nulla di circostanza te
le riposto qui, anche se in inglese, ma facilmente comprensibili.
Io ho l'impressione che Sua Santità, che ha accolto tutte noi *altre fedi*
in Vaticano abbia ricevuto eguale trattamento anche durante il suo viaggio
in India dai rappresentanti di alcune di queste fedi *altre*.
Un caro saluto.
                         Michele Amato
ama...@CANCELLAMIRISPONDENDOctonline.it
per risposte personali togli il maiuscolo dall'e-mail
*** il mio N.G. preferito è it.cultura.religioni.bahai ***
_______________________________
Address given by Counsellor Zena Sorabjee to the inter-religious gathering
in New Delhi in the presence of Pope John Paul II on 7 November 1999
Your Holiness Pope John Paul II, your Eminence's the Cardinals and
Archbishops, honorable speakers and guests. I stand here today to represent
the Baha'i community of India at this august and distinguished gathering in
the gracious presence of His Holiness, the spiritual head of millions of
Catholics spread in all parts of the globe, who is a much loved and revered
leader amongst the nations of the world.
The Baha'is would like to offer our sincere and respectful felicitations to
His Holiness for having undertaken this long and arduous journey to uplift
the spirit of the numerous Catholics, the followers of Jesus Christ in this
country.
As His Holiness mentioned yesterday, the largest number of religions coexist
in India where the Constitution upholds the right of every individual to
believe in and practice the religion of his free choice. Mention was also
made of the need for unity in diversity and respect to be accorded to all
religions.
The Baha'is of the world, followers of Baha'u'llah, strongly support every
step which is directed towards upholding the unity of religions. It is an
article of our Faith that there is but one religion, and the Source of that
religion is the Creator, God. Different religions are but progressive
chapters in that book of religion. Baha'u'llah states, "That the divers
communions of the earth, and the manifold systems of religious belief,
should never be allowed to foster the feelings of animosity amongst men, is,
in this Day, of the essence of the Faith of God and His Religion. These
principles and laws, these firmly established and mighty systems, have
proceeded from one Source, and are the rays of one Light. That they differ
one from another is to be attributed to the varying requirements of the ages
in which they were promulgated."
He also wrote: "The religion of God and the creed of God hath been revealed
and made manifest from the heaven of the will of the king of pre-existence
for the sake of union and harmony among the people of the world; make it not
a means for disagreement and discord."
In a fair-minded examination of the actual utterances of the Founders of the
great religions, and of the social milieus in which they were obliged to
carry out their missions, there is nothing to support the contentions and
prejudices deranging the religious communities of mankind and therefore of
all human affairs."
In order to confirm the belief that we are all "the fruits of one tree, and
the leaves of one branch", created by the one Creator, and in order to
assist in the progressive eradication of all forms of prejudice, disharmony
and conflict, the Baha'i House of Worship, the most visited spot in Delhi,
has been dedicated to all the peoples, irrespective of religious background.
We would also like to offer our sincere congratulations and gratitude to His
Holiness for having consented to be present at this platform where
representatives of different religious communities can come together to
appreciate the futility of stressing upon differences and the need to
emphasize the commonalties which can lead to a harmonious world.
The Baha'is would like to assure His Holiness of our prayers for a long
life, good health and a safe journey home.

 religioni erano rappresentate e quali no.
Carissimo,
mi giunge la risposta alla domanda che hai fatto. Proviene da uno dei due
amici bahà'ì che parteciparono per conto della nostra fede alle sessioni di
dialogo interreligioso. Te la riposto così com'è: io non c'ero per cui non
ti saprei dire di più.
__________________________
Caro Michele, ecco l'elenco completo delle religioni presenti all'Assemblea
interreligiosa dello scorso ottobre, che ci è stato inviato dal Pontificium
Consilium pro Dialogo Inter Religiones. Cristianesimo (22 diverse
denominazioni), Ebraismo, Islam, Buddhismo, nuove religioni giapponesi
(Tenrikyo, Miochikai, Rissho kosei-kai, Ennokyo), Shintoismo (Jinjia-Honcho,
Oomoto, Shrine Shinto), Confucianesimo, Dharma Sikh, Zoroastrianesimo\Parsi,
Dharma Indù, religioni tradizionali, Giainismo, Fede baha'i, religione dei
Mandei. I partecipanti erano circa 240.
Ti abbraccio con affetto Julio
__________________________
Con stima.


possa o non seguire....)
Come assunto, mi pare tanto basilare quanto interessante perche' imho
nella pratica, e dei soggetti singoli e delle genti tutte, poco esteso
seppure all'interno del senso piu' ampio possibile del subject...
Grazie di queste righe.
SalutiSaluti
Herrmann Proof