Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Messaggio raccolto altrove: che ne pensate?

Messaggio trovato in un newsgroup. Vorrei un parere in merito. Ha un sapore
vagamente New Age, non e' esattamente 'cristiano' anzi e' sincretistico, ma
mi sembra che qualcosa di 'religioso' dentro ci sia...
---------------------------------------------------------------------------
Some would have you believe that the end is near!  There is
no recourse and you must prepare.
I believe differently.  I believe there is hope, a chance
for mankind to survive.
I can not believe that whatever created this planet and its inhabitants did
so just to take it away. We have choices.  Through life every path gives us
choices and it is these choices that lead us to our destiny. Perhaps we have
made some errors in our past. We now know the horrors of attempted genocide,
nuclear, biological, and chemical weapons. We understand the fear of
diseases like AIDS and Cancer, not to mention nearly countless others. Now
is the time to change the path we follow; to choose
a different road; a better road.
My name is Frank Joseph Patrum. I am a 26 year old husband, father of one
and college student. Tonight while listening to my wife sleep and
considering the possibilities for our future, I had a revelation. It is time
for a new, world-wide campaign. A campaign of love; not sex and drugs like
the 1960's but true love, kindness to our fellow inhabitants of earth (both
man and animal), joy, and prosperity.
For this reason I am sharing the following thoughts and "new-years
resolutions" with you and anyone else who is reading this. I will post this
message to as many of the newsgroups on my server as I can. I will also
email it to as many people as I can. If you feel any of this is just or you
would like to send it to someone or post it somewhere you haven't already
seen it then I encourage that highly. I would like to get this message to as
many people as I possibly can. I doubt that this message will affect many
people, but if only just one person reads this and makes a change in their
life, then I have accomplished something worth doing.
A Few Thoughts ( In no particular order of importance to me)
I believe in life above all things.
I believe in the choice to live as I choose, love as I choose,
and die as I choose.
I believe in God, Allah, Buddha, Karma and all that is "innately"
understood by the human soul as good.
I believe in the joy that is the wonder of Mother Earth.
I believe no one should be hungry when others have too much on their plate.
I believe in the purity of the human body and its connection to the soul.
I believe joy is contagious and so is anger and hate.  Let the joy resound
in your heart and your actions and others will do likewise.
I believe children should be seen, heard, hugged, smiled at, laughed with,
and encouraged EVERYDAY.
I believe happiness sees no colors, just smiles.
I believe that one person can change the world, but only
if someone also believes.
I believe we need to spend less time worrying about success and money and
more time worrying about the future of mankind and our life on this planet.
I believe we should spend more time "listening to the trees"
and less time cutting them down.
I believe children should learn, and play, NOT WORK!
I believe a good days work is deserves a good days pay.  Not less "because
we can get away with it".
I believe justice means proper punishment for wrong-doings,
not paying enough to "win."
I believe that everything (good and bad) happens for a reason.
I believe that everything works out in the end.
A Few Resolutions (for you and me)
Take time everyday to say hello to a neighbor.
See joy in the sunset.
See life in the sunrise.
Take time to look at the stars; contemplate your size.
Face your fears and your "enemies" with a strong heart. You will persevere.
Respect the elderly; they are wise and more precious than we realize.
Help a man up. Don't push him down.
Practice tolerance and forgiveness. As they say, it is divine.
Teach your children to be BETTER than you are.
Make the world a better place for your having been here.
Practice everyday wisdom, seek greater knowledge, then pass it along.
Don't take for granted your position. Tomorrow it might be gone. Be thankful
EVERYDAY, not just on holidays.
Let people know you care.
Cherish your friends and make new ones as often as possible.
Take time to remember to laugh.
Greet each day with a smile and end each day with a happy thought.
Let some one in front of you on the freeway; they are in a hurry too.
Share the love you have; someone else needs it.
Share the pain you have; in doing so love grows.
Homelessness is for those who choose it...
NOBODY chooses to be homeless. Please help whenever, however,
and wherever you can.
Walk softly on your Mother's back, for she feels every step you tread.
Dance like nobody's watching. (From a story I received through email)
Love like it's never going to hurt. (From a story I received through email)
SMILE and watch the chain reaction it causes. (From a sound clip on the
"love 4 one another" web site)
REMEMBER!!!!!!! If each of us just makes one change for the better tomorrow
will truly be a GLORIOUS day. Please work towards peace, and take care of
yourselves and those around you.
HAPPY NEW YEAR!!!!!!!!
---------------------------------------------------------------------------
Qualcuno vi vuol far credere che la fine e' vicina! Non c'e' rimedio
e dovete prepararvi.
Io non lo credo. Credo che ci sia speranza, una possibilita'
che l'umanita' sopravviva.
Non posso credere che qualunque cosa o entita' abbia creato questo pianeta
lo abbia fatto solo per riportarselo via. Abbiamo delle scelte! Nel corso
della vita ogni sentiero ci offre delle scelte che ci conducono al nostro
destino. Forse abbiamo commesso degli errori nel nostro passato. Ora
conosciamo gli orrori di tentati genocidi, e delle armi nucleari, biologiche
e chimiche. Siamo consapevoli della paura di malattie come l'AIDS e il
cancro, per non parlare di altre, che sono quasi innumerevoli. E' questo il
momento di mutare il sentiero che seguiamo; di scegliere una strada diversa;
una strada migliore.
Io mi chiamo Joseph Patrum. Ho 26 anni, sono sposato, ho un figlio e sono un
ricercatore universitario. Stanotte, sentendo mia moglie che dormiva e
considerando le possibilita' che abbiamo per il futuro, mi ha colto una
rivelazione. E' il momento di una nuova mobilitazione, a livello mondiale.
Una mobilitazione d'amore; non di sesso e droghe come negli anni '60 ma di
vero amore e gentilezza verso i nostri compagni abitanti della terra, uomini
e animali; di gioia, di prosperita'.
E' per questo motivo che condivido i seguenti pensieri e "buoni proponimenti
per l'anno nuovo" con voi e tutti gli altri, che mi stanno leggendo. Intendo
postare questo messaggio a quanti newsgroups potro' nel mio server (questo
spiega perche' l'ho trovato in un newsgroup ove non c'entrava nulla... NdT).
Lo spediro' altresi' via email a quante piu' persone potro'. Se condividete
tutto o parte di questo, o se desiderate inviarlo a qualcuno, postarlo da
qualche parte dove non l'avete ancora visto, ecco, avete tutto il mio
incoraggiamento. Mi piacerebbe che questo messaggio raggiunga quante piu'
persone sia possibile. Dubito che questo messaggio possa influenzare molte
persone, ma se anche solo una persona lo legge e compira' un mutamento nella
propria vita, allora avro' compiuto qualcosa che valeva la pena compiere.
Pensieri (in ordine sparso)
Credo nella vita al di sopra di ogni cosa.
Credo nella liberta' di vivere come ho scelto, amare come ho scelto, e
morire come ho scelto.
Credo in Dio, Allah, Buddha, nel Karma e in tutto cio' che e' "in modo
innato" considerato buono dall'animo umano.
Credo nella gioia, meraviglia di Madre Terra.
Credo che nessuno dovrebbe aver fame quando altri hanno troppo
nei loro piatti.
Credo nella purezza del corpo umano e nella sua congiunzione all'anima.
Credo che la gioia sia contagiosa, e cosi' anche l'ira e l'odio. Fate
risonare la gioia nel cuore e nei gesti, e altri vi imiteranno.
Credo che ai bambini siano dovuti sguardi, ascolto, abbracci, sorrisi,
risate insieme, ed incoraggiamenti OGNI GIORNO.
Credo che la felicita' non distingua i colori ma veda solo sorrisi.
Credo che una singola persona puo' cambiare il mondo, ma solo
se vi si crede anche.
Credo che noi abbiamo bisogno di trascorrere meno tempo preoccupandoci di
soldi e successo, e piu' tempo preoccupandoci per il futuro del genere umano
e per la nostra vita su questo pianeta.
Credo che dovremmo trascorrere piu' tempo ad "ascoltare" gli alberi, meno
tempo ad abbatterli.
Credo che i bambini dovrebbero imparare e giocare, NON LAVORARE!
Credo che un giorno di lavoro onesto merita l'onesta paga per un giorno. E
non un soldo di meno "perche' tanto non ci dice niente nessuno".
Credo che la giustizia significa la giusta punizione per i malfattori, non
il pagare a sufficienza per "vincere" (la causa, NdT).
Credo che ogni cosa, buona o cattiva, abbia una ragione per accadere.
Credo che tutto quadri alla fine.
Alcuni buoni proponimenti (per voi e per me)
Avere il tempo ogni giorno di salutare un vicino.
Vedere gioia nel tramonto.
Vedere vita nell'alba.
Avere il tempo di guardare le stelle; contemplare le nostre dimensioni.
Affrontare le paure e i "nemici" con animo forte. Perseverare.
Rispettare gli anziani; sono saggi, e piu' preziosi di quanto
noi si possa capire.
Aiutare un uomo ad alzarsi e stare su. Non spingerlo in basso.
Praticare la tolleranza e il perdono, perche' sono dette virtu' divine.
Insegnare i figli ad essere MIGLIORI di noi.
Rendere il mondo un luogo migliore perche' si e' stati qui.
Praticare la quotidiana saggezza, ricercare
migliore conoscenza e trasmetterla.
Non dare per garantita la situazione in cui siamo. Domani potrebbe non
esistere piu'. Essere grati OGNI GIORNO, non solo durante le Feste.
Far sapere alle persone che ci preoccupiamo per loro.
Rallegrare gli amici e cercarne di nuovi il piu' spesso che possiamo.
Avere il tempo per ricordarsi di ridere.
Salutare ogni giorno con un sorriso e con un pensiero di felicita'.
Lasciare che ci sia qualcuno davanti a noi in autostrada;
anche loro hanno fretta.
Condividere l'amore che abbiamo; qualcun altro ne ha bisogno.
Condividere il dolore che si ha; e' cosi' che l'amore cresce.
La mancanza di casa e' per quelli che la scelgono, e NESSUNO sceglie di non
aver casa. Dare aiuto in ogni momento, modo e luogo possiamo.
Camminare con passi soffici sul dorso della Madre (Madre Terra, NdT),
perche' lei sente ogni passo che premiamo.
Ballare come se nessuno ci guardasse (da una storia
che ho ricevuto in email).
Amare come se non debba mai far male (da una storia
che ho ricevuto in email).
SORRIDERE e osservare la reazione a catena che ne viene
originata (da un sito nel web).
E RICORDIAMO!!! Se ciascuno di noi realizza anche solo un mutamento in
meglio, domani sara' realmente un giorno MAGNIFICO. Lavoriamo in vista della
pace, e abbiamo cura sia di noi stessi, sia di chi ci sta intorno.
FELICE ANNO NUOVO!!!
---------------------------------------------------------------------------
Testo postato in un newsgroup anglofono della gerarchia alt.*. Traduzione di
Andrea (prego segnalare eventuali errori di traduzione).
salo...@mediacomm.it

mi sembra che qualcosa di 'religioso' dentro ci sia...
E come no!
E' proprio vero che   sotto la patina di duemila anni di cristianesimo
l'antico, affascinante, misterioso paganesimo e' sempre vivo !
Cesare Simonetti

    * Date: 3 Jan 1999 02:36:46 +0100

Cari amici,
secondo il Card. Jean Danielou, il "paganesimo" non e` altro che il modo
spontaneo dell'uomo, naturalmente religioso, di porsi di fronte al
"divino", alla misteriosa "impronta del Creatore" che appare nel creato.
Quindi non puo` morire. E`, possiamo dire, il "substrato naturale", su
cui si innesta la Parola redentrice di Cristo. E, se si abbandona
Cristo, il "paganesimo" non puo` che riemergere. Dice Chesterton che,
quando uno non crede piu` in Dio, - nel Dio fatto Uomo, Gesu`, dobbiamo
aggiungere - non e` vero che non creda a nulla: crede a tutto. E si
fabbrica, lo constatiamo oggi, la "religiosita` fai-da-te", come quella
che si puo` facilmente riscontrare nel "messaggio" ritrasmesso da
Andrea...
Saluti in Gesu` Cristo, Via, Verita` e Vita.
Giulio
--
Posted from 
docenti.ing.unipi.it
 [131.114.28.20]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org