Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Appello a chi ha visto "Passion"

Ma e' vero che nei titoli di coda c'e' anche quella scritta che tutti noi
siamo abituati a vedere alla fine dei film USA e che dice piu' o meno "I
fatti e le persone narrati in questo film sono fittizi, qualsiasi
riferimento a persone o fatti reali e' puramente casuale"? Se veramente
quella scritta ci fosse, sarebbe un autogol non da poco. Intendiamoci: mi
sto imponendo di non credere ch'essa ci sia, eppero' mi piacerebbe avere il
conforto di chi ha visionato personalmente la pellicola.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 ha scritto

Perchč non vai a vedere di persona, cosě, finalmente, potrai parlare a
ragion veduta di questo film.
Saluti
Angelo70.

 fatti e le persone narrati in questo film sono fittizi, qualsiasi
[....]
Caro Andrea,
io ho visto il film, e non ricordo affatto d'aver letto, in fondo,
nessuna scritta simile. Ne' in inglese, ne' in latino, ne' in
aramaico. Lingua, quest'ultima, che so solo leggere, a parte il
problema delle vocali generalmente non scritte; ma tradurla, e`
un'altro par di maniche...
A quel che ricordo, c'era solo un elenco di personaggi e interpreti,
mi sembra neppure la scritta "the end". E giustamente: perche'
l'ultima scena, la descrizione "sindonica" della Resurrezione, non e`
una "fine", ma un "inizio".
Come ho gia` scritto in un altro thread, il mio giudizio sul film e`
questo: un'efficacissima "composizione di luogo" per una meditazione
sulla Passione di Cristo. Chi vuol cercarci qualcos'altro, a mio
parere, "va di fuori".
Ciao.
Giulio

 Ma e' vero che nei titoli di coda c'e' anche quella scritta
Ho visto il film (bellissimo e pienamente conforme all'insegnamento della
Chiesa Cattolica, alla quale mi onoro di appartenere).
Ma non ho fatto caso a questa scritta. Siccome, però, faccio l'avvocato,
posso assicurarti che si tratta di un "disclaimer" assolutamente opportuno
e necessario per i paesi dove vige il "common law" e che io consiglierei
di apporre nei titoli di coda di qualunque film, persino dei cartoni
animati. In assenza di tale "disclaimer", chiunque ritenesse che la storia
narrata lo "rappresenti" in qualche modo avrebbe buone probabilità di
citare in giudizio il produttore, il regista, la società di distribuzione,
per vedersi riconoscere un risarcimento. Ad esempio, sarebbe facilissimo
per una ipotetica psicologa di noma Claudia Procles, di vattelappesca
nell'Idaho o nell'Arkansas, citare i soggetti di cui sopra per danni
lamentando che l'uso del suo nome per un personaggio del film che si
mostra sensibile ai sogni l'ha danneggiata professionalmente. E siccome
giudici e giurie degli States non sono nuovi a decisioni che qui da noi
verrebbero quantomeno definite "insolite", è possibile che riuscirebbe a
portarsi a casa qualche centinaio di migliaia di dollari. 
Il paradosso è che tanto più un film ha l'ambizione di rappresentare un
fatto storico, realmente accaduto, tanto più è necessario apporre la
scritta (il disclaimer) che colpisce i finti ingenui come te.  
Insomma, inventatene un'altra per denigrare questo film: antisemitismo ?
violenza ? porno-sadismo ? incubi ai bimbi ? i nemici della Chiesa
Cattolica, esterni ed interni, sono pronti a fornirti argomenti che se non
sono certo più solidi, fanno, almeno, ridere di più. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
salo...@mediacomm.it
Buon pom
Laura

 quella scritta ci fosse, sarebbe un autogol non da poco...
M'informano che la scritta in questione effettivamente ci sarebbe. A quanto
pare anche Gibson, come Omero, "quandoque dormitat".
--- --- --- --- --- ---
"OGNI RIFERIMENTO E' CASUALE"
"PASSION", SINGOLARE GAFFE NEI TITOLI DI CODA
Notizia dal sito del TgCom, 14 Aprile
www.tgcom.it/ArticoloTgCom/articoli/31/articolo180231.shtml
www.tgcom.it
Mel Gibson avrà pure curato con meticolosità maniacale ogni dettaglio della
sua controversa "Passione", avrà certamente messo in moto una "corazzata"
marketing mai vista. Tutto questo non l'ha tuttavia preservato dalla
classica buccia di banana. Nei titoli di coda del film sulle ultime ore di
vita di Cristo compare infatti una scritta che definire imbarazzante è poco:
"Ogni riferimento a fatti e persone realmente esistite è puramente casuale".
A rivelare la gaffe del regista è il sito Dagospia [
www.dagospia.com
,
NdTrascr], che riprende una segnalazione fatta al blog di Claudio Sabelli
Fioretti. Dopo le violente polemiche scatenate dal kolossal, giudicato da
molti di una violenza "iper-realistica" ecco comparire l'arcinota e
citatissima frasetta che, in perfetto burocratese, ci spiega che tutto
quello che abbiamo visto nel buio della sala è frutto della fantasia del
regista. "I personaggi e gli eventi descritti nel film sono immaginari. Ogni
affinità con persone vive o morte è puramente casuale". Il colmo
per un kolossal che, proprio attraverso le sue sequenze choc, pretende
di mostrare il più realisticamente possibile lo scempio che si compì
duemila anni fa (...).
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

 Insomma, inventatene un'altra...
Se quella scritta non c'e', ti accordo l'onore delle armi: ma a quel che mi
si dice, pare proprio ch'essa ci sia (vedi, dal sito del TgCom, qui:
www.tgcom.it/ArticoloTgCom/articoli/31/articolo180231.shtml
). Indi, non mi
sono inventato proprio nulla, anzi ti ripeto che mi sono imposto fino a poco
fa di credere che tutta la faccenda fosse solo una grossolana malignita'.
Andrea
salo...@mediacomm.it