Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: pani x pesci

Il racconto della moltiplicazione dei pani (e dei pesci) e' a mio avviso
fortemente simbolico. In Marco, la narrazione e' sviluppata nei seguenti
passaggi:
Marco 6:35-43
Marco 7:31
Marco 8:1-9
Marco 8:14-21
In sintesi, sono descritti tre episodi:
- 5 pani e 2 pesci sfamano 5000 ebrei, e ne avanzano 12 ceste.
- 7 pani sfamano 4000 non ebrei, e ne avanzano 7 ceste.
- 1 pane sfama i discepoli, anche se loro non lo capiscono.
nel primo episodio:
i 5 pani rappresentano il cibo spirituale degli ebrei, cioe' i 5 libri
del Pentateuco (= la verita')
i 2 pesci rappresentano quelli che nascevano alla vera vita dello
spirito attraverso il battesimo d'acqua viva (= la vita)
le 12 ceste rappresentano i 12 discepoli, e indirettamente le 12 tribu'
di Israele.
significato: grazie a me (Gesu'), verita' e vita possono essere
moltiplicate indefinitamente, fino a riempirne l'intera casa di Israele.
Giovanni 14:6 sintetizza: "Io sono la via, la verita' e la vita".
nel secondo episodio:
i 7 pani rappresentano ancora la verita', ma per i non circoncisi: le
sette leggi di Noe', che valgono anche per loro.
le 7 ceste rappresentano le genti (i gentili)
i pesci non sono menzionati
significato: ancora abbastanza verita' da riempirne tutte le genti. 
nel terzo episodio:
l'unico pane rappresenta la verita' fatta persona, cioe' Gesu' (il
Figlio del Padre).
significato: il Figlio e' sufficiente a trasmettere la verita' ai suoi
discepoli, anche quando le scritture tacciono.
non ho un'opinione precisa a proposito del numero di ebrei e non ebrei
che sono aperti alla verita' (5000 e 4000).
commenti?
ciao,
piero

 commenti?
La simbologia del primo racconto e' la piu' convincente (soprattutto per
i numeri 5 e 12); quella del secondo racconto un po' meno e ancora di
meno quella del terzo.
Ciao
franco

 Ma mi sembra che il significato sia completamente diverso!!!
In effetti e` proprio cosi`. E la nuova traduzione in corso sta proprio
tenendo conto di questo fatto, di questa discrepanza. La vecchia
traduzione, cioe` quella che tutti noi dicono almeno ad ogni messa,
sotto questo aspetto e` un errore teologico.
Pace
                Julo
-- 
Julo Cumani                        |  Amico e` colui che ti permette 
fax   : +39-40-6763691             |  di scoprire arcipelaghi
E-mail: 
baba...@writeme.com
      |  inesplorati DENTRO DI TE !!
--
Posted from 
ro...@bbcm1.univ.trieste.it
 [140.105.55.85]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org


ciao Franco,
grazie del commento. per rinforzare la mia interpretazione (che rimane,
ovviamente, solo un'interpretazione), aggiungerei che:
* nel primo episodio, la simbologia del 2 (i due pesci) e' sostenuta da
  Matteo 18:19
  ed anche dalla tradizione della chiesa (i due testimoni).
* nel secondo, le sette genti di Canaan sono quelle di cui parlano
  Deuteronomio 7:1 
  Atti 13:19
* nel terzo, la simbologia dell'unico pane e' supportata da
  Giovanni 6:51
ciao!
piero

fortemente simbolico.
Perche' no? Il che ovviamente IMHO e AFAIK non inficia affatto la pura
realta' fisica e fenomenica degli episodi descritti.
Anche l'ultima cena e' racconto simbolico, perche' i simboli sono nel
mondo, e tutto ci racconta di tutto... ma che sia accaduto quanto
descritto, nessun dubbio  (almeno per noi cattolici)  ^__^
SalutiSaluti
Herrmann Proof

 commenti?
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 affetti. 
e' vero - per gli ebrei, come gia' per egiziani e sumeri, il cuore era
considerato la sede della vita - e quindi luogo sia degli affetti che
della ragione.
ciao!
piero