Newsgroup: it.cultura.cattolica
Titolo: Risonanza (was tradurre una frase dal latino)

Risonanza, è un termine tipico del linguaggio neocatecumenale, non credo sia dei 
focolarini, comunque penso che certe usanze tipiche di questo o quel movimento 
possono essere riutilizzate anche fuori dal contesto in cui sono nate e usate anche qui in 
rete. Risonanza come dunque racconto di un esperienza concreta, una testimonianza 
concreta che aiuti a vivere meglio la Parola di Dio che si è ascoltata. 
Nel mio caso la risonanza consiste nel semplice racconto che segue, nato da un 
problema pratico che mi si è posto circa tre anni fa e che grazie a Dio periodicamente si 
ripete.
Tre anni fa un amico, conosciuto per caso durante una giornata passata con amici sul 
lago, veniva ordinato sacerdote. Ignazio, questo è il suo nome, ha voluto assolutamente 
che tutta la mia famiglia fosse presente a quest'evento così importante.
Cosa regalare ad un sacerdote novello? Il solito libro che parli di cose religiose, dopo 
cinque anni di studio teologico non ci sembrava proprio il caso.
Con mia moglie abbiamo girato un bel pò di negozi del centro, a cominciare dalla solita 
libreria cattolica, per poi finire in un negozietto del "Corso Vecchio" dove abbiamo
trovato un quadretto, in lamina d'argento, non saprei definirlo meglio che rappresentava 
delle barche disarmate sopra una spiaggia deserta.
Ci piacque e vista la passione velistica del nostro amico decidemmo di comprarlo, ma 
poi cosa mettere nel biglietto d'auguri?
Bisognava scrivere qualcosa d'intonato all'occasione e che ribaltasse anche la tristezza
di quella barca desolata. Tristezza che poteva anche associarsi al fatto poi accaduto 
veramente che i suoi impegni pastorali non gli avrebbero consentito di riarmare la barca 
con noi. Che cosa di meglio del vangelo per questo! Cerco e trovo in Mt 4,22 il versetto 
adatto e con la sinossi di A. Poppi Mc 1,20 e Lc 5,11. Quest'ultimo di Luca, "E tirate le 
barche a terra, lasciando ogni cosa, lo seguirono", mi parve la descrizione adatta del 
quadro e della sua vita, avendo saputo che tra l'altro per seguire la sua vocazione 
sacerdotale dovette abbandonare la sua carriera medica subito dopo la laurea.
Nel biglietto per dare un pò d'enfasi ho messo la traduzione latina, ma la cosa curiosa 
che è capitata veramente e che il vangelo della prima messa, scelta a sua insaputa da un 
altro sacerdote, fu proprio quello di Luca concluso proprio dalla frase da me scelta.
La cosa lo fece commuovere profondamente tanto che mi chiese se avessi scelto io il 
vangelo, ma a quanto pare il Signore si è voluto servire di un semplice regalo per rafforzare ancor di più una fede già veramente forte.
Spero di non avervi annoiato con questo racconto che può avere più di una morale, 
"niente accade a caso" oppure  . . .(dite la vostra).
Concludo dicendo che purtroppo le mie conoscenze di latino non sono molto 
approfondite, (liceo scientifico sigh), provo qualche volta a leggere la bibbia in latino, 
per me ha un sapore diverso. Non si può negare che il latino centri in qualche modo con 
lo scisma di L. , si pensi al fatto che lo stesso giorno in cui fu proclamato il doloroso 
scisma, il Papa concesse facoltà di officiare la santa messa in latino in particolari 
circostanze. Non dubito che la causa principale dello scisma fu la disobbedienza, ( non è 
un fatto nuovo basta rivedere i primi capitoli della genesi), ma invito seguendo il 
pensiero del Rosmini, (ne ignorò la fonte l'ho sentito ad una conferenza di un 
Rosminiano ), a cercare ciò che di buono può esserci negli scismatici, come nella New 
Age come perfino nei Tdg. C'è sete di Dio nel mondo e se esistono Lefebriani, 
Newagisti, ecc.., vediamone anche le nostre responsabilità, le nostre omissioni, la nostra 
incapacità e responsabilità di non sapere estinguere quella sete.
Saluti 
Claudio Pace.
P.S. Complimenti a chi è giunto fino a qua, ma non ha vinto niente di più che una 
risonanza, meglio giocare al superenalotto o no?
____________________________________________ 
regalati una e-mail - 
http://www.freemail.it
 
--
Posted from 
qma...@hermes.evo.it
 [194.184.29.10]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

incapacità e responsabilità di non sapere estinguere quella sete.
C'è tanta sete ed una sola acqua che la spegne per sempre. Di
quell'acqua che disseta in eterno non possiamo darne a nessuno, ma
possiamo indicarne la via del pozzo e darne testimonianza con la
nostra vita. E' una sfida ed un invito a tutti i cattolici.
Cordialmente
an

 incapacità e responsabilità di non sapere estinguere quella sete.
 
Hai perfettamente ragione.
Non dimentichiamo pero' che come c'e' tanta sete da parte dell'uomo di Dio,
cosi' c'e' tanta sete di satana di essere adorato e quindi di distogliere
l'uomo dal vero Dio.
E visto quale e' il pericolo (che comunque corriamo anche noi cattolici),
ognuno di noi deve assumersi la propria responsabilita' di uomo salvato nei
confronti del fratello, dell'amico, del familiare che incontro ogni giorno
(parlo a me stesso per primo).
In quanto cattolici abbiamo da un lato la fortuna di conoscere la Verita' e
dall'altro la grandissima responsabilita' di farla conoscere a tutti.
La domanda allora e':
mi sento veramente salvato?
sento che Dio mi ama?
come facciamo a trasmettere questo amore agli altri se prima non apro il
mio cuore all'amore di un Dio che ogni giorno instancabilmente bussa alla
mia porta nella speranza che io lo faccia entrare per sempre?
 
Grazie per il tuo intervento e grazie per la pazienza.
Ciao
Giovanni