Newsgroup: it.comp.lang.c++
Titolo: eckel -> mc graw hill

Mc Graw Hill Italia pubblica un manuale chiamato "Programmare in C++" di
Bruce Eckel. Sapete se si tratta della traduzione di "Thinking in C++"?
Visto chequest'ultimo è gratuitamente scaricabile dalla rete mi pare strano,
ma di quale altro testo potrebbe trattarsi?
Andrea

 wrote in message
news:9a567r$3eu$1...@fe1.cs.interbusiness.it...

Bella domanda. Non per il fatto che Thinking in C++ e' scaricabile, in quanto
esiste anche la versione stampata e acquistabile in libreria di Thinking in C++.
Ma per il fatto che Bruce ha dato il via libera ad una traduzione in italiano
del testo da rendere disponibile via rete (se ne stanno occupando vari
frequentatori del NG). Qundi abbiamo un rischio di violazione dei diritti. O
meglio una situazione curiosa:
Se il testo e' la traduzione Italiana di TIC++ bisognerebbe verificare come
stanno i diritti internazionali. Se Bruce ha ceduto alla MGH i diritti di
traduzione e pubblicazione internazionali, allora NON POTEVA dare il permesso ai
nostri amici e il loro lavoro non potrà essere reso pubblico. Altrimenti se
Bruce ha mantenuto tali diritti ci sono due possibiita': Bruce ha firmato un
diritto NON ESCLUSIVO alla MGH di tradurre e pubblicare, e in tal caso e' tutto
a posto, oppure la MCH sta facendo la furba.
I casi sono due. O la stessa persona che a suo tempo si fece portavoce del
gruppo di traduttori e chiese a Bruce il permesso di tradurre, lo ricontatti
chiedendogli se il libro e' lo stesso e in caso affermativo come stanno le cose
con i diritti.
Oppure, alternativa piu' furba (che copre anche ogni possibile successivo
problema futuro e ancora incognito), fate finta di nulla e finita la traduzione
limitatevi a passare il testo tradotto a Bruce e lasciate che lo metta in linea
lui (o almeno che lo faccia per primo). Potete comunque lasciare i vostri nomi
come nomi dei traduttori, ma lasciate che sia lui a mettere la traduzione online
sul suo sito. Una volta che e' online, potete fare tutti i mirror che volete.
--
Andrea Ferro
---------
Brainbench C++ Master. Scored higher than 97% of previous takers
Scores: Overall 4.46, Conceptual 5.0, Problem-Solving 5.0
More info 
http://www.brainbench.com/transcript.jsp?pid=2522556

> Mc Graw Hill Italia pubblica un manuale chiamato "Programmare in C++" di
[snip]
O forse e' solamente la priva versione del testo, mentre questa e' la
seconda?
-- 
 (o-  | Un OS per domarli, Un OS per trovarli,
 //\  | Un OS per ghermirli e nel buio incatenarli
 V_/_ | Nella terra di Redmond, ove l'ombra cupa scende...
Tessera 99ers 204           raffaele punto salmaso presso libero punto it

Quindi voi non conoscevate nemmeno il testo che ho citato? Il catalogo on
line mc graw hill non lo riporta nemmeno, io l'ho trovato in fondo a un
libro della stessa casa, di quelli vecchiotti (chi ha paura del c++?). Ho
visto il nome e sono rimasto assai perplesso. Il catalogo on line comunque
riporta solo una quantità molto limitata dei testi che pubblicano in realtà.
Non capisco cosa ci guadagnano a comportarsi così :-)
---------------------------------
In ogni caso il testo della mc graw hill italia è del 1993 (visto su
internet bookshop italia). Sul sito di Bruce invece ho trovato scritto:
Volume 1 Completed: January 13, 2000; Volume 2 Last Update: September 20,
1999, Version TIC2VtwoR1; Volume 1 published by Prentice Hall March, 2000;
Volume 2 to be published ... later (yes, I'm being intentionally vague;
please don't ask).
Penso si tratti dunque di 2 versioni differenti.

 wrote in message
news:9aicsp$1ta$1...@fe1.cs.interbusiness.it...

C'e' qualche cosa di strano. Thinking in C++ (prima versione) e' del '95 (allora
credo fosse pubblicato solo in print). Se non ricordo male Bruce comincio' a
rendere scaricabili i suoi libri nel '97-'98 mentre scriveva Thinking In Java
(prima versione) che e' andato alle stampe nel '98. Thinking in C++ Second
Edition e' molto piu' recente. Il primo volume, come dici tu, e' in stampa dal
2000. Il secondo e' fermo e ancora da pubblicare. Se il testo che hai trovato e'
di Bruce ed e' datato '93 probabilmente si tratta di C++ Inside Out (che ando'
in stampa nel '93). Ma dubito che potesse essere tradotto in italiano a
quell'epoca! Probabilmente e' una pubblicazione successiva e l'anno e' quello
del primo copyright. Bisognerebbe dare un'occhiata all'indice del libro!


 wrote in message
news:9a567r$3eu$1...@fe1.cs.interbusiness.it...
