Newsgroup: it.comp.lang.delphi
Titolo: E' nata *CodeGear*!

L'annuncio è abbastanza fresco, ma l'ho letto solamente ora... :-)
Borland DTG (a.k.a. "DevCo") diventa *CodeGear*: è la società che si 
dedicherà totalmente ai tool per lo sviluppo (ex) Borland, quali Delphi, 
C++Builder, C#Builder, JBuilder, la linea Turbo e InterBase.
Le prerogative sembrano essere quelle che hanno portato inizialmente 
alla "separazione in casa", con una differenza rispetto a quanto 
prospettato inizialmente: CodeGear rimane proprietà di Borland.
Nonostante ciò, la nuova società avrà apparentemente le "caratteristiche 
di indipendenza" stabilite all'inizio: marchio, gestione, team, ricerca 
e marketing separati (da Borland).
Apparentemente, pare che Borland non abbia trovato 
compratori/investitori che dessero soddisfazione.
E' forse un po' presto per conoscere tutti i dettagli dell'operazione.
Qualche link per approfondire... segnalo ovviamente il comunicato stampa 
ufficiale in lingua inglese:
http://www.borland.com/us/company/news/press_releases/2006/11_14_06_borland_forming_codegear.html
Un intervento nel blog di Marco Cantù:
http://blog.marcocantu.com/blog/codegears1.html
"Dulcis in fundo", il link alla vuota ma curiosa homepage della neonata 
CodeGear:
http://www.codegear.com/
Ciao a tutti,
   Marco.
-- 
MARCO BREVEGLIERI
  (
http://www.marco.breveglieri.name
)

compratori/investitori che dessero soddisfazione.
Diciamo che non ne ha trovati proprio :-) che č quello che prospettavo
io un po' di tempo fa :-)

 io un po' di tempo fa :-)
possibile che nessuno lo voglia?
facciamo NOI una cordata e compiamecolo 'sto delphi una volta x tutte!
:-))
A.

 facciamo NOI una cordata e compiamecolo 'sto delphi una volta x tutte!
La soluzione finale non mi dispiace, tutto sommato.
Poi, l'esito lo si vedrà solo successivamente, il prossimo anno.


 
http://www.codegear.com/
Domando stupida, come viene tradotto in italiano codegear ?
Jack

 Domando stupida, come viene tradotto in italiano codegear ?
Come traduci Borland o Microsoft? ;-)
Non penso che sia essenziale risalire ad un equivalente italiano del 
nome. :-)
Se proprio vogliamo cercarlo, presumo che "code" sia assodato; per 
quanto riguarda "gear":
 >>>>>
gear
   Traduzione 	s.
1 (aut.) cambio (di velocità); marcia: low (o bottom) -, marcia bassa; 
high (o top) -, marcia alta; reverse -, retromarcia; - change, cambio di 
marcia; gate-change -, cambio a settori; synchromesh -, cambio 
sincronizzato; in -, out of -, con la marcia inserita, disinserita; the 
car is in -, la macchina ha la marcia inserita; to put the car in(to) -, 
inserire la marcia / in -, (fig.) in movimento, in marcia; out of -, 
(fig.) non in piena attività; the firm was moving back into normal - 
after the Christmas break, la ditta stava tornando alla normalità dopo 
la pausa natalizia
2 meccanismo, dispositivo: (aer.) landing -, carrello di atterraggio; 
(mar.) steering -, agghiaccio, meccanismo di governo
3 (mecc.) ingranaggio: herringbone -, ingranaggio a freccia; ring -, 
corona dentata a dentatura interna; mitre -, ingranaggio con ruote 
coniche ad assi ortogonali
<<<<<
Ciao,


 nome. :-)
:-)  Naturalmente un Nome propio non va tradotto, perche' altrimenti l' 
attore Frank Black, diventerebbe Franco Nero :-)  dato che il nome e' 
composto da 2 parole di senso compiuto pensavo che l' unione in lingua 
inglese portasse ad un significato diverso o comunque originale non 
raggiungibile da traduzione scomposta della parola.
Ciao Jack

 ufficiale in lingua inglese:
Dopo una veloce lettura, la cosa IMO più interessante è questa:
Eweek: reports Swindell saying "We wanted to be a separate company, an
independent unit to focus on our strengths in [Windows] Vista and Eclipse,
but also in PHP, Ruby and other technologies" and "CodeGear also is
working on new tools for mobile and device application development". The
new CEO is quoted saying "the most exciting road map the company has is
for its plans for tools in the AJAX (Asynchronous JavaScript and XML) and
dynamic languages space."
Quindi non vogliono limitarsi a mantenere la posizione, ma pensano
di espandersi in altri settori. Ottima cosa, ma se hanno già
abbastanza problemi e/o ritardi nella "manutenzione" dei linguaggi attuali
e nello sviluppo delle loro successive versioni, come possono pensare
di affrontare altri campi senza soffrire ulteriormente?
Ciao
ACSH
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 raggiungibile da traduzione scomposta della parola.
Una spiegazione del nome la fornisce il buon David I nel suo blog:
http://blogs.borland.com/davidi/archive/2006/11/14/29386.aspx


 di affrontare altri campi senza soffrire ulteriormente?
secondo me se gestiscono meglio la cosa, non e' poi cosi difficile.
-- 
-------------------------------
per scrivere in privato
togliere "1975nosp"
to reply remove "1975nosp"

 di affrontare altri campi senza soffrire ulteriormente?
Non si tratta di altri settori, ma solo di altre piattaforme.
In ogni caso, l'organizzazione attuale è differente: vedremo come 
"CodeGear" sarà in grado di rispondere. :-)
Ciao,



Non ho ben capito, allora: pensavo intendessero - semplifico
in maniera arbitraria - creare nuove personalita' a BDS per sviluppare
in PHP, Ruby, Windows.CE, ecc...
Probabilmente di tutte queste cose se ne sta discutendo sui NG Borland,
ma in questo momento ho giusto il tempo di respirare tra una rogna e
l'altra e quindi mi permetto di chiedere se qualcuno puo' farmi un sunto
del tutto.
Ciao
-- 
ACSH
[TurboDelphi]
Chi fa da se', fatica il doppio 

 del tutto.
Come sempre, a fronte di queste notizie, si dice tutto e il contrario di 
tutto. :-)
Se trovo un po' di tempo (purtroppo, non prima della prossima settimana) 
un sunto alla luce delle novità che seguiranno proverò a farlo......



E io lo leggerei con piacere ...
Ciao
ACSH
-- 
Il più grande sbaglio nel progettare software
a prova di stupido è sottostimare l'enorme
ingegnosità degli stupidi.