Newsgroup: it.hobby.hi-fi
Titolo: Eingangswahlschalter --> che diavolo è?

Letteralmente è "l'interruttore del selettore dell'entrata".
Si parla, ovviamente, di amplificatore.
Che cos'è?
Mi interessa perché su ebay un tedesco segnala un guasto ad un
amplificatore che non riesco a capire:
"Artikelzustand: Gebraucht mit drei kleinen Kratzern, voll
funktionsfähig, aber nach längerer Laufzeit fängt der
Eingangswahlschalter an zu spinnen, beruhigt sich dann aber wieder."
grazie
m.

 
usato con tre piccoli graffi, assolutamente funzionante, ma dopo un po'
di ascolto il selettore di ingresso inizia a dare di matto, dopo pero'
si calma nuovamente
 
-- 
ciao 
chris
www.christian.pacher.name
www.ihm-bz.it

 Letteralmente è "l'interruttore del selettore dell'entrata".
Gia' cosi' ha un senso ;-)
Immagino sia la "manopola" per scegliere la sorgente
-- 
Intel inside, myself outside...

 si calma nuovamente
Avevo intuito un qualcosa del genere...
E' un difetto emendabile facilmente secondo voi?
m.

 E' un difetto emendabile facilmente secondo voi?
questo francamente lo ignoro
anche perche' dal difetto mi viene da dubitare che si tratti di uno
"stupido" selettore meccanico


 "stupido" selettore meccanico
Cioè è probabile che si tratti di qualcosa di più grave?
m.

 Cioè è probabile che si tratti di qualcosa di più grave?
assoltuamente no
ti sto parlando unicamente di sensazioni "a naso"
concretamente non ne ho la piu' pallida idea


 concretamente non ne ho la piu' pallida idea
Perdonami se posso passare per tardo:
questa č la rozza traduzione in inglese fattami dal venditore:
"The Input Selector (Eingangsschalter) jumps after longer term 
suddenly to and fro.
Then he stops suddenly again."
Parrebbe quindi che l'ampli cambi sorgente improvvisamente dopo un
prolungato utilizzo, e poi torni a posto da solo...l'interpretazione č 
corretta?
E' vero che acquisterei un ampli difettoso, ma al prezzo a cui č arrivato
(circa 10 euro) mi alletta lo stesso...alla peggio provo a farlo 
riparare...
m.

 corretta?
esattamente


 Eingangswahlschalter
eingangs = d'ingresso
wahl = scelta
schalter = interruttore o selettore
è un po' complicato il deutsch.., bisogna scomporre  e mettere in ordine
inverso le parole...per capirci qualcosa...:-)
-- 
 saluti.
              _______ __
           (
       ___)heriff


Probabilmente la selezione dei canali avviene attraverso un chippino, che dà 
saltuariamente i numeri.
Non può essere nulla di meccanico..
Ciao
Andrea 

 Non può essere nulla di meccanico..
esatto
e' quanto immaginavo pure io


Scusate, sapreste indicarmi un sito di traduzioni on-line gratis per 
tradurre dal tedesco all'italiano o all'inglese? GRAZIE!!
andrea 


http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
ciao
Piergiorgio
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Ciao Piergiorgio, grazie davvero!
andrea 

 tradurre dal tedesco all'italiano o all'inglese? GRAZIE!!
Systransoft.com (comodo per il cinese :-D).


 
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
Sito intasato...
Dal canto mio avevo trovato questo:
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
saluti
m.

 m.


Grazie ancora a tutti, ciao!
andrea