Newsgroup: it.discussioni.ingegneria.civile
Titolo: Normativa francese in Italia?

Mi trovo a dover collaudare una parte di una struttura da installare nel 
Torinese. Mi viene fornita da un subappaltatore una relazione di calcolo 
che fa riferimento a norme francesi (non agli eurocodici). Per me la 
cosa non ï¿œ accettabile: in Italia si applicano le norme italiane.
Sbaglio?
Franz


Credo proprio di si', anche se probabilmente in analogia con altri campi 
ci POTREBBE essere qualche legge europea di carattere generale che 
ammette la validita' delle norme di altri paesi UE.
Di solito pero' viene chiesto di dimostrare l'equivalente livello di 
sicurezza (come accade ora con le NTC anche nel caso si volessero usare 
gli EC per parti non compatibili), il che risulta abbastanza difficile 
senza rifare il calcolo anche con la norma italiana, di fatto 
vanificando l'utilita' del tutto se non per produzioni in serie.
-- 
Ciao, Tigers
[cit.] .. perchï¿œ la curva d'apprendimento di google ï¿œ storicamente tra
le piï¿œ ripide ... e.
www.tigers.3000.it
 - Skype: se proprio vuoi contattarmi chiedi...

Perdonami, Tigers, ma non ho capito la risposta: credi di sï¿œ nel senso 
che credi che mi sbaglio e che quindi dovrei ammettere l'uso delle norme 
francesi?
Franz

Il 02/03/2010 18.23, Franz ha scritto:

C'e' la marcatura CE dei pezzi?
Se si allora puoi chiedere informazioni in piï¿œ, anche in riferimento al 
contratto firmato dal committente, ma non puoi rifiutarla tout-court
Viceversa fai il cattivo! :-)
Cmq che carichi hanno preso? Almeno quelli li hanno azzeccati? E si sono 
"ricordati" del sisma? Se le azioni sono giuste allora penso che non ci 
dovrebbero essere problemi ad accettarlo, basta integrare le loro 
verifiche con alcune considerazioni anche solo qualitative per 
dimostrare la bontï¿œ dei calcoli, del resto non e' che in Francia gli 
edifici stanno su ma se portati in Italia crollano... :-)
Ciao
-- 
Doc Hollywood
------------------------------------------------------------------------
Non penso mai al futuro, viene cosi' presto. (A.Einstein)
------------------------------------------------------------------------

Un guaio sta proprio nel carico neve, diverso (e inferiore) da quello 
imposto dalla normativa italiana (siamo in montagna).
Franz


No, credo che tu non possa usarle, salvo che le NTC magari non 
rispettino qualche norma comunitaria di livello superiore per cui con 
qualche gabola potrebbero essere accettate, ma la vedo difficile in ogni 
caso.
Io in un caso simile ho respinto un calcolo di trasmittanza fatto con le 
DIN e l'ho rifatto con norme italiane per una certificazione energetica, 
ma li' era un filino piu' semplice... :)


 imposto dalla normativa italiana (siamo in montagna).
Allora fine del problema, respingili e punto.
Tra l'altro quella parte di Eurocodici e' lasciata fortemente alle 
indicazioni nazionali (come e' ovvio che sia), per cui non vedi grandi 
scappatoie.



oltetutto ï¿œ facoltï¿œ del collaudatore chiedere integrazioni o ulteriori 
verifiche se non pienamente convinto.
in definitiva il collaudo lo fai ai sensi del 380/01

 ha scritto nel messaggio 
news:4b8e13c6$0$818$4faf...@reader5.news.tin.it...


La relazione ï¿œ scritta in francese, che per fortuna mastico un po'.
Tra l'altro, le relazioni di calcolo non dovrebbero essere in italiano?

 Tra l'altro, le relazioni di calcolo non dovrebbero essere in italiano?
Diciamo che sarebbe buona cosa ;-)
Cmq ti proporrei di fare cosï¿œ:
1) recupera dal committente il contratto che ha fatto col produttore;
2a) se il contratto prevedeva la "fornitura" cosi' come e' stata fatta 
(neve sbagliata, norme di calcolo non italiane, lingua francese) vai dal 
cliente, esponigli il problema e chiedi piu' soldi perchï¿œ tocca a te 
rifare i conti e magari occorreranno interventi per adeguare la struttura;
2b) se il contratto non citava esplicitamente la normativa di calcolo e 
i carichi vai dal cliente (quindi il fornitore avrebbe dovuto sapere 
cosa fare in Italia), esponigli il problema e lascia che lui decida se 
pressare la ditta francese per avere la giusta documentazione o 
incaricare te per adeguare la struttura alla normativa italiana, ma in 
ogni caso chiedi piu' soldi ;-)
