Newsgroup: it.comp.lang.delphi
Titolo: Doc PDF in ITALIANO di Delphi 7

Vi PREGO, ho veramente necessità dei pdf in italiano inclusi nei cd di
delphi 7... devo fare un progetto per l'università e sto utilizzando Delphi
7 trial con la relativa doc in inglese. Possibile che non ci sia nessuno
così gentile da farmi ottenere questi benedetti file pdf ????
E' colpa mia se non c'e' Delphi 7 Trial in Italiano ? Alla fine si tratta
degli stessi manuali ma tradotti in italiano!
Ho un sacco di problemi con l'inglese (alle superiori ho fatto francese) e
devo passare l'esame, AIUTATEMI VERAMENTE !!!
Ho uno spazio ftp nel quale sarebbe possibile trasferire questi file PDF, vi
scongiuro contattatemi a 
ple...@freemail.it
 per il trasferimento.
ciao
Plenolo

degli stessi manuali ma tradotti in italiano!
Alla fine, uno se le va proprio a cercare.....
Scusa un attimo, asterix o plenolo che dir si voglia, devi fare un esame
all'universita' e cerchi documentazione in italiano perche' l'inglese e'
troppo difficile... mah, se questo sono i futuri ingegneri informatici...
stiamo freschi....
Per favore, evita di scrivere ancora richieste simili su questo ng, oltre che
essere *very annoying* sei nel posto sbagliato....
:-/////
-- 
ICLD - Morde. 
(delphi day 2003 ticket)

 degli stessi manuali ma tradotti in italiano!
I manuali di delphi, dalla versione 7 in poi non ci sono in italiano in
formato elettronico, tantomeno in quello cartaceo. Vengono distribuiti
esclusivamente in lingua inglese. Se vuoi proprio un libro di delphi in
italiano ti (s)consiglio di andarti a comprare il libro "Programmare Delphi
6" in italiano di Marco Cantù, traduzione del rispettivo Mastering Delphi 6
(MD6) in inglese, in quanto so che il MD7 è uscito ma non credo ci sia in
lingua italiana e so che la traduzione non è comunque all'altezza di quella
ingelse. Quindi per favore se ne hai proprio necessita spendi questi 60-70 €
e non postare piu richieste, visto che nessuno ti ha risposto.
ciao Fabrizio. 

 esclusivamente in lingua inglese. Se vuoi proprio un libro di delphi in
Eppure nel NG hanno detto piu' volte che i soli PDF in italiano ci sono,
mentre hanno smesso di produrre le versioni cartecee in italiano.
Comunque anche i PDF in italiano di Delphi 6 andrebbero benissimo, visto che
ho anche Delphi 6 Personal.
ciao
Plenolo


Il posto giusto quale sarebbe ?


 ma adesso non ho proprio tempo.
Ho studiato francese 3 anni alle medie e 5 alle superiori. Poi ho iniziato
l'avventura all'università (informatica). Non esistendo libri in italiano, e
nemmeno in francese, ho iniziato a comprarmi quelli in inglese e a studiare
col libro su una mano e il dizionario sull'altra. Non e' stato facile
all'inizio, pero' senza fare alcun corso, ma impegnandomi ce l'ho fatta, mi
sono laureato,  e ora riesco a leggere l'inglese (tecnico) come l'italiano.
Se vuoi un consiglio impiega pure qualche mese in piu' per l'esame, ma
studiati l'inglese. Non puoi permetterti di trovarti tra qualche anno senza
saperlo. Non vuole essere una predica ma un semplice consiglio :-))
ciauz!
maz

Il posto giusto quale sarebbe ?
Chiedilo alla Borland stessa, perche' no? Abbiamo capito tutti che non hai
intenti fraudolenti. E poi loro sono gli unici che lo danno alle tipografie
per stamparne i manuali cartacei, visto che nelle distribuzioni allegano solo
il pdf in inglese.
Anche volendo, come facciamo a darti una cosa che non si trova?
Di dove sei? Se ci dici la zona forse qualcuno potrebbe prestarti la guida
cartace di riferimento in italiano.


 Anche volendo, come facciamo a darti una cosa che non si trova?
Il punto è proprio questo, dal messaggio di Glider ("Re: I manuali di delphi
7 sono in italiano") in questo stesso NG del 31-05-03, scrive (riferito a
Delphi 7):
"Nella confezione trovi solo i manuali su CD in formato PDF, sia in inglese
che in italiano.
 I manuali stampati in italiano non esistono piu', ci sono solo quelli in
inglese da acquistare a parte per circa 25 euro"
Quindi questi manuali PDF ci sono eccome!
E, molto probabilmente Glider c'e' l'ha anche... vero Glider ???
Comunque  non avevo pensato di chiedere alla Borland... effettivamente
potrei mandare una e-mail alla Borland Italia, anche se penso mi
risponderanno con calci nel sedere :-(
ciao
Plenolo

 ho anche Delphi 6 Personal.
Idem come sopra, versione italiana o versione inglese, la mia scelta ricade
sempre su quella inglese. Solo per dirti che mi sono anche stufato del
windows in italiano, perchè quando devi studiarti la documentazione
microsoft rigorosamente inglese trovo un sacco di difficoltà a ritrovare il
comando in italiano!!!! e quindi per non star li a perdere tempo me lo
installo direttamente in inglese. Fidati è una lingua che ti serve
assolutamente. Anche dove lavoro io spesso parliamo tra di noi in  inglese. 
Se poi conosci anche il francese questo è un surplus.
Sorry di non poterti aiutare. Se comunque hai qualche problema (che non
riguardi i manuali) chiedi pure su questo ng.
ciao fabrizio
in bocca al lupo per l'esame

 in bocca al lupo per l'esame
Crepi :-(


    Via De Gasperi, 14 - 42019
    Scandiano (Reggio Emilia)

 Se poi conosci anche il francese questo č un surplus.
il francese va bene giusto quando devi insultare qualcuno ;D le parolacce in
francese sono lollosissime!
Ciao, Sandro