Newsgroup: it.hobby.hi-fi
Titolo: Help Tedesca che cerca di parlare inglese (!)

Ragazzi, ho vinto un'asta su Ebay, e mi è stato richiesto (in tedesco)
di pagare anticipatamente con bonifico, quando tra le opzioni di
pagamento c'era il contrassegno (che io ho scelto).
Ho replicato dicendo che in base alle regole di Ebay, il venditore
deve attenersi al metodo di pagamento scelto dall'acquirente fra i
metodi indicati dal venditore, richiedendo, se possibile, una risposta
in inglese.
Ed ecco la risposta (prego chi di voi è in grado di capire questo
idioma simil-inglese di fornirmi la traduzione!):
  -------------------
HELLO
THAT IS OK ONE THEN HAVING IT THE BOXES WITH ME FETCHING IF IT
ME THE MONEY HANDING WOOLS OVER WANN WOULD LIKE IT THE BOXES FETCHING
  -------------------
In verità lo capivo meglio quando scriveva in tedesco!!!
(risate ammesse)
Francesco M.


Ciao
Piergiorgio
Avrai mica preso la fotocamenra digitale ????? :-))))))
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 pagamento c'era il contrassegno (che io ho scelto).
Nella mia breve esperienza di acquisti in Germania (non solo su e-bay) ho
imparato che:
1) I tedeschi non accettano mai paypal nè carte di credito (non sono
riuscito a capire perchè);
2) L'unico metodo di pagamento che accettano è bonifico bancario o vaglia
postale. In ogni caso: prima pagare poi vedere cammello!
3) In alcuni casi (questo non riguarda e-bay) tu mandi il tuo bel bonifico
dopo aver stabilito tutte le condizioni di acquisto e quando, dopo alcuni
giorni, ti lamenti che la tua roba non arriva loro candidamente ti
comunicano che al momento non ce l'hanno disponibile e devi aspettare che
ritorni in stock.
Inglesi ed americani ti massacrano con le spese di spedizione ma almeno non
hai di questi problemi (almeno nella mia esperienza).
Purtroppo l'unico sanzione esistente su e-bay per chi non rispetta gli
accordi è lasciare un feedback negativo.
Ciao, Fernando
P.S.
Se non riuscite proprio a comunicare (o meglio, la tedesca non riesce a
comunicare) c'è sempre Babelfish.

Avrai mica preso la fotocamenra digitale ????? :-))))))
Nein!
ecco cosa ho comprato:
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=10620&item=3323993158&rd=1
Non sarà che dietro le aste private ci possa essere qualche inghippo?
Ciao
	Francesco M.

   -------------------
MIII...questo è un rebus da settimana enigmistica!!
comunque interpretando le parole chiave secondo me ti dice che le va bene di
essere pagata quando ricevi le scatole...
ciao
Ric

 pagamento c'era il contrassegno (che io ho scelto).
Ah Ci...
Che te sei comprato?
;-))

Avrai mica preso la fotocamenra digitale ????? :-))))))
Nein!




A Ca..
me so' comprato questo:
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=10620&item=3323993158&rd=1
Ciao

essere pagata quando ricevi le scatole...
che poi sarebbero i diffusori...


Ciao
Piergiorgio


Ma sai quanto ti verrà a costare di spedizione? Passando i 20 chili,
mi vengono i brividi al solo pensiero e non mi fiderei molto a
mandarli come collettame...
mm


trentina di euro)
non me ne parlare...
Ciao

mm
per questo ho scelto il contrassegno.
Se non arrivano non rischio nulla, se arrivano danneggiate, non
accetto la consegna.
Ciao

 fregati quelli della SDA),
Ma il venditore ha spedito il pacco ? fatti dare il numero della ricevuta,
dovresti poter controllare sul sito delle poste tedesche a che punto e' se
non riesci a recuperarlo almeno fagli il culo, che possano fare la stessa
fine di quelli di malpensa, a casa e senza lavoro !!!
Se mi sentono... ho ancora in viaggio verso casa mia un radiolone a valvole
(me lo sono regalato per la festa del papa', il tedesco me lo ha spedito
solo settimana scorsa) , due sintoampli e un marantz cd17... :-)))


Ma il contrassegno grava ancora di più. Ti conveniva farlo assicurare,
poichè eventuali danni te li paga il corriere - così, se tu non
accetti la consegna le casse andranno perse e tu verrai radiato da
ebay per non aver accettato la merce regolarmente spedita, non solo,
ebay aprirà un'azione legale per costringerti a pagare comunque(e ti
assicuro che quelli di 
ebay.de
 sono di parola)! 
Se le casse arrivano danneggiate richiedi il rimborso al corriere, se
erano già danneggiate di per sè chiedi il rimborso al venditore, se
diventa sordo contatti 
ebay.de
In Germania si usa il bonifico poichè non costa niente
mm



http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=10620&item=3323993158&
rd=1
A Ci...
:-))
So' trooppppo coatte!!!!
:-))
Addirittura quadriamplificate...
Sono troppo curioso di sentire le tue impressioni quando (dovrei dire se,
visto il livello della comunicazione con la tedesca...) le riceverai...
Ps:Cosa sono quelle righe nere radiali sui woofer?
Ciao.
Ca.



Credo che siano tre  stanghette di ferro saldate al centro. Lo scopo:
non so.

solo settimana scorsa) , due sintoampli e un marantz cd17... :-)))
Già fatto tutto, ho addirittura contattato la polizia a Roma, in
quanto hanno arrestato 11 persone dell SDA romana, ma, tra la
refurtiva sequestrata, non hanno trovato l'ampli.
Probabilmente l'hanno già rivenduto.
Cmq, springair era assicurato ed io pagavo in contrassegno.
Ciao
Francesco


mm
veramente, l'unica volta che ho fatto un bonifico per l'estero, la mia
banca mi ha addebiatato 20, dico venti!, euro di spese.
Forse potrei fare un vaglia postale.
F.M.

 Cmq, springair era assicurato ed io pagavo in contrassegno.
Allora non ci hai rimesso i soldi, non avendo ricevuto la merce


Eurogiro Euro 5.16, se non erro
mm
