Newsgroup: it.hobby.hi-fi
Titolo: Traduzioni

Non riguarda proprio l'HiFi, ma dato che sono affezzionato a questo NG.....
Ho un piccolo problema, spesso per documentarmi devo accedere a testi in
lingua inglese, non so voi, ma io ho le sole conoscenze scolastiche, e anche
se un testo riesco a comprenderlo (magari col dizionario accanto....),
preferirei possedere un traduttore Ing-It per computer. E' un sistema più
veloce però non ne conosco di buoni, ho un traduttore piuttosto vecchio, 3
anni, che commette non pochi errori.
Qualcuno conosce qualche prodotto affidabile? Scaricabile magari via
internet?
Ne esistono che riescono a leggere tipo OCR, da immagini? Magari da file
PDF, avete presente il radiotron su CD? non ho ancora  visto se è possibile
esportare le pagine sotto forma di immagini, se così non fosse avete qualche
consiglio da darmi su come fare?
Grazie anticipatamente
Ciao
Nicola


Se nessunop conosce dei traduttori completi, almeno potreste dirmi se č
possibile trovare dei dizionari elettronici? Dovrebbero essere forse dei
programmi piů facili da trovare no?
Grazie ancora
Ciao
Nicola

lingua inglese, non so voi, ma io ho le sole conoscenze scolastiche, e anche
Mi duole ricordarti che postare messaggi fuori tema e'  una
maleducazione verso gli altri partecipanti.
Insistere poi...
cordiali saluti
lorenzo
http://fratti.freeweb.org
 (varie e articoli su Internet) 
http://www.freeweb.org/varie/fratti/tecnica/tecnica.htm
 (audio, video,
home theatre, tecnologia)
http://www.freeweb.org/varie/fratti/salute/salute.htm
 (dieta,
alimentazione, allenamento)    
http://members.tripod.com/~raccolta/(barzellette)
 
http://www.geocities.com/HotSprings/1792/(varie)
 
http://www.fortunecity.com/skyscraper/oracle/79/(grafica)
 

Insistere poi...
Come??????
Ho cercato di essere il piů educato possibile in tutti i miei mess. ,
partecipanti mi hanno scritto apprezzando il mio modo di fare, e mi devo
sentire trattato cosě? Ho insultato qualcuno? Ho detto "SCRIVETEMI
ALTRIMENTI MI INCAZZO!!!"? Ho chiesto a te personalmente di rispondere?
Ho solo messo un articolo, sperando che qualcuno, che non fosse "FISSATO"
solo sull'Hi-Fi, ma vivesse nel mondo normale avesse voglia di rispondermi,
facendomi solo un grosso favore.
Purtroppo č questo quello che mi devo sentire rispondere. E poi sono io il
maleducato...
Grazie comunque per avermi fatto capire di aver sbagliato (questa non č una
presa in giro, sto solo ammettendo l'errore), proverň a ripostare un
articolo in un NG dedicato.
Ciao
Nicola

attiene.
Dio lo volesse, ma non è proprio così.
Per fortuna questo ng si mantiene abbastanza nel "binario della
tradizione", ma basta guardarsi un po' attorno e si capirà che la tua
affermazione è, purtroppo, più che disattesa.
Ciao.
Francesco


Mi perdoni, non succederà più in seguito.
Distinti saluti
Nicola Zanghì

 attiene.
Scusa Lorenzo, ma siccome questo non e` nemmeno it.hobby.maestrine, un
po' piu` di tatto nel ricordare a una persona che e` fuori tema credo
non guasterebbe.
Meglio se usato via e-mail.
Meglio ancora se privo di riferimenti al quoziente, dato che questo non
e` nemmeno it.hobby.matematica. (-:
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.