Newsgroup: it.comp.lang.c++
Titolo: "Thinking in C++" in italiano

salve a tutti
sto imparando il C++ (già conosco abbastanza il C, e cmq la sintassi la
conosco più che bene conoscendo JS)
ho un sacco di libri in PDF, tutorial, guide ecc...
mi ricordo che il migliore di cui ho sentito parlare è "Thinking in C++"
da quando ho lasciato perdere di passare al C++ per prima imparare le API
dell'SDK di WIndows mi sono perso qualcosa?
è uscita una versione in italiano di Thinking in C++?
se la risposta è no, c'è qualche gruppo di pazzi che mi aiuterebbe nella
traduzione?
sono 878 pagine
basta che riusciamo a essere almeno in 20 e già avremmo 40 pagine a testa da
tradurre (un capitolo/appendice a testa)
buon lavoro a tutti  :)
--
ciao
..::[xaero]::..

 ha scritto nel messaggio
news:91t3pb$59a93$1...@ID-51253.news.dfncis.de...


Vi suggerisco di verificare con Eckel se siete autorizzati a farlo. Il
fatto che il libro fosse disponibile sul Web non implica che se ne possa
fare quel che si vuole.
Ciao,
Nicola

 wrote in message
91t3pb$59a93$1...@ID-51253.news.dfncis.de...


 traduzione?
Ciao, sono un altro demente a cui potrebbe interessare il progetto. Penso
che Eckel sia favorevole alle traduzioni, visto che ne esistono già in 2
lingue. Prima però c'è bisogno della sua autorizzazione.
--
BlackDemon

Presente!
Biondo

 tradurre (un capitolo/appendice a testa)
non mi sembra una grande idea. Anche se avessi "Pensando in C++" ,
dovresti comunque tradurre un'altra moltitudine di testi che non sono
mai stati tradotti... tanto vale che uno s'impari l'inglese, non
pensi?

 pensi?
non sono onnipotente e non ho le capacità, il tempo materiale e la voglia di
tradurre ogni testo esistente dall'inglese all'italiano, però dò una piccola
parte del mio tempo per poter aiutare (si spera) qualcuno che vuole iniziare
con il linguaggio C++ e ha qualche difficoltà con l'inglese
poi se nessuno è interessato a tradurre qualsiasi altro testo non è
importante, intanto abbiamo un testo in C++ in italiano
se avessimo almeno UNA documentazione in italiano per ogni linguaggio già
sarebbe un po' meglio
tutto dipende da chi ha voglia di farlo
di certo da solo non ce la farei, ma mi piacerebbe molto, e, come ho fatto
ho chiesto a quanti altri sarebbe piaciuto, e come puoi vedere non sono
l'unico pazzo
senza offesa, ma se tutti ragionassimo come te la situazione sarebbe ancora
peggio di quello che è...  ;-)
riguardo a Bruce Eckel, che sia d'accordo o no, io lo farei lo stesso, anche
solo per renderlo disponibile a chi l'ha tradotto, per averlo letto tutto
quanto  ^__^
P.S.: dài ragazzi che ci siamo quasi!



Appoggio , ditemi quando si inizia
-- 
Ciao, gengisdave
http://digilander.iol.it/gengisdave
Linux Registered User    # 198292
Linux Registered Machine # 88280

 ha scritto nel messaggio
news:91t3pb$59a93$1...@ID-51253.news.dfncis.de...


:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)
se hai un'altra mail magari scrivimi in pvt così ti mando la mail che hanno
già ricevuto gli altri


...
|salve a tutti
|
|[cut]


tradurre (un capitolo/appendice a testa)
Io ci sto; però, vista la scarsità di tempo (ho la maturità :-(( ),
più di uno/due capitoli non posso tradurre.
Ciao Anto

 traduzione?
Do la mia disponibilità.
Domenico Barra

Ragazzi visto che siamo in tanti e dobbiamo decidere molte cose insieme, che
ne dite se creiamo un bel forum su un qualunque server e lo usiamo per le
proposte, le decisioni prese, le modifiche al progetto, la visione delle
bozze, ecc, ecc?
Possiamo farlo a sourceforge, a egroups, ecc, ecc
A proposito, il mio ICQ# è 20955400 (Il Biondo)
Auguroni a tutti !

 ha scritto nel messaggio
news:924q29$5de$1...@nread1.inwind.it...


 peggio di quello che è...  ;-)
se tutti ragionassero come me, ci sarebbe + gente che conosce
l'inglese e questo non potrebbe fare che bene, visto che nel futuro
prossimo l'inglese avrà buone probabilità di essere più parlato
dell'esperanto ;-).
Comunque unire tanti sforzi per tradurre qualcosa è un po' uno spreco,
secondo me. Non sarebbe meglio fare qualcosa di nuovo? Visto che Paolo
Marotta ha già scritto un buon tutorial sul C++, non si potrebbe
espandere quello, aggiungere + cose, e dare un po' di mazzate agli
autori stranieri? ;)

Ne prenoto una copia!
Io adesso ho finito di stampare la versione inglese....sigh!  ;'-(
Buon lavoro. 
Firmato: uno dei tanti che con l'inglese ci fa a botte.
-- 
 * °  °    *   °   
Buone Feste! *
    °           °
Antonio @=D  °
° °* ** ° * *    °
        *  °   °
 °   °  #   °     °
  °    /\   °  °   °
°    °/#ð\°     °    
    o/_®°_\o °     °
°  °  /©o\ ò    ° 
    o/o°*@\   °    °
 °  /_#8 °_\     °   
°  ¿ / 6¿©\ °       °
 °  /#o° ò \o  °  °
   /_@ o # o\    °
  ° / #@ ð \ * °
°  / ® ð 5# \°     °
  /_©__ò__@__\  °
  ð   |  |   @ °   °
 -----|__|-------