Newsgroup: it.comp.lang.delphi
Titolo: Help in ITA

Sto cercando (con qualche successo) di insegnare Delphi  mia figlia che 
mastica molto male l'inglese.
Il problema è l'help in linea che è in inglese.
Qualcuno sa se sono disponibili traduzioni in ITA (Borland o meno)?
Non posso fare da help parlante all'infinito ! /c;
Grazie
ZioNemo

Non posso fare da help parlante all'infinito ! /c;
Certo, ma puoi insegnarle poco alla volta l'inglese :D
Ciao!
-- 
Morde. (
mo...@despammed.com
)
M-List di icld: 
http://it.groups.yahoo.com/group/icld/
Firefox, il miglior browser: 
http://www.gxware.org/mozilla/

 che mastica molto male l'inglese.
Ma poverina che ti ha fatto di male??? :) ma proprio delphi? ma proprio
l'informatica?
cmq... scherzi a parte.... 
http://tinyurl.com/395l9
Ciao
   Gabriele

cmq... scherzi a parte.... 
http://tinyurl.com/395l9
L'header è corrotto. :-(


> L'header è corrotto. :-(
Scusate stavo smanettando con il sito e per "magia" ho cancellato tutto:)!!
Riprova ora dovrebbe andare!
Ciao
--
Gabriele Santomaggio
Socio JIA
www.jia.it

 Qualcuno sa se sono disponibili traduzioni in ITA (Borland o meno)?
Ok Ragazzi vi chiedo scusa ho provato a fare l'upload dei documenti in
formato zip di 10 MB ed è andato sempre male
cmq... ora su 
http://sgabriele76.eatj.com/Archivio/
 stò mettendo la
documentazione in modo separato e sembra funzionare.
Questa documentazione l'ho trovata sul sito borland tempo fà... ma non sono
riuscito a ritrovare il link.
Scusate ancora.


 Riprova ora dovrebbe andare!
Ancora non ruzzica :(
Ti prego fammi sapere; non e`urgente, ma (per me) è *vitale* :) :) :)
TiA
ZioNemo

 Ti prego fammi sapere; non e`urgente, ma (per me) è *vitale* :) :) :)
Lo sò che non funzica.. mi hanno fatto disperare infatti penso che lascerò
perdere.
ti dò una mail
sgabriele76 -at- yahoo -punto- it
un pò per volta te li spedisco oppure se hai un sito ftp dove poggiare il
materiale fammi sapere
ciao
   gabriele

materiale fammi sapere
Fammi solo una cortesia, dimmi quei file se sono l'HLP in italiano della VCL.
Siccome in questo thread ne e' stata esclusa l'esistenza:
http://tinyurl.com/28gv6
 
volevo capire di cosa disponi tu.
Ciao


Nel portale di Altavista, ed in specifico :
http://babelfish.altavista.com/
trovi un traduttore automatico decente. Potresti cominciare a tradurre e
stampare le varie pagine dei componenti principali.
Oppure potresti insegnare a lei a farlo.
Ciao
Mario
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Ciao
Provate quě:
http://www.geocities.com/sgabriele76/Archivio/
Che casino di host free!!
-- 
Gabriele Santomaggio
Socio JIA
www.jia.it
ICQ# 329902442

 
http://www.geocities.com/sgabriele76/Archivio/
Non è malvagio, però...... non spiega *niente* sul linguaggio, ma offre solo
cose abbastanza ovvie sull'IDE (magari ovvie no, però non si può dire che
l'IDE di delphi sia talmente incasinato da richiedere tutte queste pagine
per descriverlo, IMHO).
--
Jax
====
L'omicidio è sempre un errore: non si deve mai fare niente di cui non
si possa poi parlare dopo cena.

 Che casino di host free!!
Adesso non dà errore... ma la dir è vuota!! :(
Comunque:
cercavo traduzione degli help della VCL, non dell'IDE.
Che cosa hai?
Per quanto riguarda i traduttori automatici:
Fanno generalmente abbastanza schifo e, specie su frasi brevi come le 
descrizioni di parametri e procedure, il risultato finale risulta 
equivalente sia che la lingua bersaglio sia l'italiano che il sanscrito.
(traduz.: non si capisce comunque un'accidente)
ZioNemo

Ciao,
l'help in formato winhelp no ma nell'area privata (dove scarichi gli
aggiornamenti della borland) puoi trovare un file di 10 mb dove è stato
tradotto tutto delphi
in italiano l'ho scaricato quindi c'è se non l'hanno tolto!
Alfio
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 in italiano l'ho scaricato quindi c'č se non l'hanno tolto!
Ho dato un'occhiata, ma non ho visto nulla che gli somigliasse.
Puoi darmi un pointer piů preciso?
Magari la URL o il nome fiel preciso cosě lo cerco?
Grazie
ZioNemo

ZioNemo
ftp://ftpd.borland.com/devsupport/delphi/d7/docs/Online+PDF%20Docs_It.zip
-- 
"La velocità luce non è sufficiente Comandante Nunziatella, 
dobbiamo passare alla velocità smodata!"