Newsgroup: it.tlc.gestori.fastweb
Titolo: MSN messenger ed Enat

Cosa ne pensate di questo enat? Penso che Bill gates non farebbe un soldo di
danno a comprarne i diritti e a metterlo nel messanger...  qualcuno lo usa?
Ciao!
Posto la descrizione:
Con MSN Messenger talvolta capita che non si riesca ad andare in chat vocale
o video con i propri amici, non si riesca a spedire file quando si e' dietro
un NAT (Network Address Translator). Questa utility e' in grado di rimediare
all'inconveniente. Solo per Windows 2000/XP.

 soldo di danno a comprarne i diritti e a metterlo nel messanger...
Il sito please???
--
Indistintamente.

Il sito è il seguente: 
http://www.easyfp.com
Il programma (a pagamento) risolve i problemi del NAT (Traduttore di
indirizzi per la Rete) ma non quelli del Muro contro il fuoco (FireWall)
interno della Rete Veloce (FastWeb).
Indi per cui sembra non utilizzabile come si vorrebbe.
Cordialità.

 indirizzi per la Rete) ma non quelli del Muro contro il fuoco
Il programma ha una funzione di auto-detect che informa se e' possibile
usarlo in condizioni anche di hidden/dynamic NAT/PAT come quello delle 
utenze residenziali/SOHO.
Gli utenti business con router si trovano invece dietro un doppio NAPT 
in quanto la loro LAN ha IP 10/8 o 192.168/16 e l'interfaccia WAN del
router ha un IP appartenente alla MAN FastWeb (IP riservati usati da
FastWeb per la sue reti metropolitane).
Pertanto il programma potrebbe funzionare agli utenti residenziali/SOHO
ma non per quelle Office con router -> cmq il modulo valido per la sola
ricezione dei file e' gratuito (gli altri sono versioni di prova a 
scadenza).
-- 
|Ż \/Ż | /Ż\ /Ż__/Ż__|-<|> 
http://planynet.hypermart.net
 ŻŻŻŻŻ<|
|Ż|\/|Ż|/Ż_Ż\|(__\__ \-<|> 
http://pub44.ezboard.com/bplanynet
 <|
|_|  |_/_/ \_\___|___/-<|> NEWS: free.it.ingegneria.meccanica <|
|>Togli/Remove .INVALID<|> NEWS: free.it.tlc.provider.fastweb <|

interno della Rete Veloce (FastWeb).
Ma lo hai fatto tradurre da un traduttore automatico? 
Avresti fatto più bella figura lasciando i termini che cmq tutti conoscono!
Ciao
FastPapz

 conoscono! 
tra l'altro Fastweb significa Ragnatela Veloce, non Rete Veloce

 ha scritto nel messaggio
news:Xns93733E67...@213.140.2.16...



Ma per favore!
Se proprio ci tieni a mantenere i termini italiani almeno scrivi in
italiano corretto.
Cosa vuole dire : "Muro contro fuoco" in italiano?
Possibili traduzioni : "Porta Tagliafuoco", "Parete Refrattaria", ma
sicuramente non "Muro contro fuoco" che non ha nessun senso compiuto e
l'Accademia della Crusca l'ho segnerebbe in matita rossa, anche la maestra
dell'elementari comunque!
Ciao
FastPapz

 farlo capire agli italiani!
non c'era polemica, ma vuoi toglierci il gusto di scherzare un po' ?
ciao

 stupirsi che fallisca. Come dice Trip65 a proposito del Firewall:
Ho sbagliato ! era FastPapz. Scusa Fast...

agli italiani!
Inizia tu con le seguenti traduzioni:
Personal Computer -> Calcolatore Personale
Software -> Logicale
Hardware -> Materiale
Web -> Ragnatela
Firewall -> Muro di fuoco
Router -> Instradatore
Hub -> Concentratore
Server -> Servente
Client -> Cliente
Open Source -> Sorgente Aperto
...
Saluti,
Mav
PS: ancora convinto che valga la pena?
-- 
<==--------------=[::. Mav .::]=---------------==>
 
www9.brinkster.com/mav3rik
 | 
mav...@yahoo.com
  Mav @ 
irc.azzurra.org
      |     ICQ# 22579106
<==--------------------------------------------==>

 Questa è globalità (capacità di andare oltre quanto ci viene imposto).
Verissimo, oltre che rispetto della lingua. Ma quei paesi sono anni luce
distanti dall'italietta degradata degli utenti Fastweb che scrivono qui (e
non solo, sigh).

 Hardware -> Materiale
Mi consenta...
Software -> Roba molle
Hardware -> Roba dura

Mittico marc, mi ricordo di te... eri famoso per la tua affabilità, sin dai
tempi del liceo...sempre una parola buona per tutti... mi ricordo mi
ricordo, come no... sèèènti, fatti sentire eh? a presto, ciao marc, ciao,
mitico ciao ciao, cia'...   *click*
ma vaff******! parli te, che pe' imparà le doppie, all'elementari t'hanno
messo gli occhiali finti! mannaggia aò...
(si fa per scherzare eh...)


Aggiungo:
directory -> direttorio
input -> immissione
output -> emissione
mouse -> dispositivo di puntamento manuale
scanner -> scansionatore
Alessandro
...che ha cercato di fare del proprio meglio ma suonano malissimo!


Ma per favore!
Se proprio ci tieni a mantenere i termini italiani almeno scrivi in
italiano corretto.
Cosa vuole dire : "Muro contro fuoco" in italiano?
Possibili traduzioni : "Porta Tagliafuoco", "Parete Refrattaria", ma
sicuramente non "Muro contro fuoco" che non ha nessun senso compiuto e
l'Accademia della Crusca l'ho segnerebbe in matita rossa, anche la maestra
dell'elementari comunque!
Ciao
FastPapz"
Frase corretta: l'Accademia della Crusca LO segnerebbe... Perchè usare la
voce del verbo avere?
Cordialità.

 natali ai Latini!) no?
Infatti, in inlgese libro si dice book, ma libreria si dice library, 
eppure nessuno rompe i marroni con la purezza della lingua inglese.
ciao

 La lingua NON deve suonare, la lingua č!
Non ridurre la lingua ad un mero strumento.
Se vuoi "tradurre" un concetto devi ripensarlo, non ti basta un dizionario.
Nel campo tecnologico e per i concetti nuovi questo e' di dubbia convenienza
perche' puo' generare incomprensioni. E se traduci i termini devi anche
tradurre le sigle: ti immagini cosa vorrebbe dire tradurre anche le sigle
come TCP/IP, WAN, NAT[*]?
Alessandro.
[*] PTC/PI, RG, TIR ?!?

eppure nessuno rompe i marroni con la purezza della lingua inglese.
Permettimi di correggerti: si dice "maroni".
:)
-- 
void
[15:44'14"] »»» mode/#it.discussioni.litigi [-v GFX-Dev] by BlaK
[15:44'28"] »»» mode/#it.discussioni.litigi [+v GFX-Dev] by BlaK
[15:44'37"] <+GFX-Dev> ridammi gli attributo
[15:44'38"] <+GFX-Dev> bastardo

:)
ooops... c'hai raggione :-))

lingua italiana.
Il verbo corretto sarebbe scandire... provare per credere:
http://www.garzantilinguistica.it/digita/digita.html
Saluti.
-- 
-Ricordati che devi morire!!!
-Si si no, mo'... mo' me lo segno, proprio! Cioe' e' na cosa... Non vi preoccupate! 

Potete provare ad immaginare cosa significano le seguenti sigle nel mondo
neo-latino (tutti i Paesi di lingua neo-latina eccezion fatta per l'Italia)?
SIDA ( in Italia - o nei Paesi anglosassoni - AIDS)
ADN (in Italia - o nei Paesi anglosassoni - DNA)
OTAN (in Italia - o nei Peasi anglosassoni - NATO)
* Chi insiste che il Web non è una Rete mi spieghi che differenza vede tra
Internet (work) - Rete Intercontinentale - e World Wide Web - Rete
Mondiale -
Quando VOI italioti (neologismo tra italiani ed idioti) capirete il valore
stesso della lingua avrete fatto un passo avanti.
Il giudizio resta quello di sempre: siete degli esterofili innamorati di un
Bush, che non ha nessun rispetto per gli altri, infatti l'ha dimostrato
ignorando le varie risoluzioni ONU (questa sigla viene tradotta, come mai?).
Siate più patrioti, più nazionalisti, più puristi della lingua e questo
Paese andrà meglio.
Continuate sulla strada intrapresa ed alla prossime elezioni eleggeremo il
Presidente degli Stati Uniti essendo entrati a far parte della loro
Confederazione.
Cari SIgnori, io concludo questa dissertazione semantico-politica con: la
lingua è l'espressione di un popolo, nella lingua il popolo ci si deve
riconoscere, la nostra ha delle radici antichissime che lentamente ed
inesorabilmente state tagliando, dovreste solo vergognarvene, se foste
Italiani con la I maiuscola.
L'intelligenza e la cultura di una persona non si misurano dalla sua
capacità di dire Computer (Ordinateur, Ordenador, Computatora, Computador,
Elaboratore), ma da ben altro.
Ora tacciatemi pure di anacronismo o di cecità se preferite, ma il problema
rimane inviariato: state distruggendo la lingua più bella del mondo.

"Iezzi"
Sei OT.
-- 
void
<void> Pikkio: Baciami il sederino :)
<Pikkio> void: (___)(___) SMACK

rimane inviariato: state distruggendo la lingua più bella del mondo.
Non c'è una lingua più bella. Ci sono lingue più "pratiche" di altre
in certi campi... E i nazionalisimi non mi sono mai piaciuti molto.
Saluti,
Mav


Che i Nazionalismi non piacessero agli italioti (coloro che hanno da sempre
la carta d'identità italiana) era risaputo: infatti si vede dove questo
Paese sta andando con il governo di Bush minore (il Commendatore Cavaliere).
RIbadisco: la lingua NON deve essere pratica, la lingua appartiene per
diritto, tradizione, discendenza e dovere al popolo stesso, che deve farne
buon uso.
E per coloro che citano la Germania: provino a relazionarsi in inglese con i
tedeschi, e si sentiranno rispondere (scusate gli errori ma non conosco il
tedesco) "Sprechen sie deutsch?".
La Germania è Nazionalista, La Francia è Nazionalista, il Belgio è
Nazionalista (chi si ricorda il caso SGB Societé Generale du Belgique?), La
Spagna è Nazionalista, il Regno Unito NON vuole l'Euro...l'Italia è
esterofila.
Tutto normale secondo Voi?
Ben venga il nazionalismo se l'esterofila praticità porta a questo lerciume
di Paese, arretrato, ignorante, campanilista, provinciale e bigotto.
La conclusione definitiva di questo forum (bella parola latina) avverrà
quando i partecipanti allo stesso avranno esaurito gli argomenti a difesa
dell'inglese (lingua che non subisce influenze linguistiche esterne, o
comunque non nella percentuale in cui la stanno facendo subire
all'italiano).
C'è sempre tempo per aprire gli occhî e tornare sui propri passi (a mio
favore il resto del mondo; gli italioti son ben poca cosa di fronte al resto
del mondo).
Cordialità.

 Cordialità.
Take care of your mental health. Con simpatia.

 ha scritto nel messaggio
news:nJ5ua.41798$DN.10...@tornado.fastwebnet.it...


 eppure nessuno rompe i marroni con la purezza della lingua inglese.
Volendo essere proprio pignoli, bisogna dire che hai detto una bella
c*****a...
Library non vuol dire libreria bensì bibilioteca. Il termine esatto per
libreria è bookshop.
Per il resto, condivido le tue motivazioni.
Ciao,
Matteo

Distinti saluti.
Egregio Sig. Giovanni Iezzi,
    che ne direbbe di una ripassata alla netiquette e di una lettura del
    testo recuperabile puntando il seguente collegamento ipertestuale:
 
http://learn.to/edit_messages
 ?
    Soprattutto, avrebbe dovuto farlo prima di venire a sputare regole e
    sentenze sulla Lingua Italiana in un Gruppo di discussione dove
    questo e` considerato FG (Fuori Argomento, OT per i profani) ?
    Certo di un suo positivo riscontro, le auguro buona giornata.
[Invio a gruppi comuni e Richiesta di risposta su
it.cultura.societavirtuale.lamer (scusi il neologismo)].
-- 
int main(void){char*_="hjuytgbnm,ki87654rfv.lo93edc/;p02wsx'[-1qaz\\]=@ "
,b[33];int r;while((r=read(0,b,32))>0){char x[3],*p;b[r]=x[2]=0x0;for(p=b
;*p;p++){if((p-b)%2){x[1]=*p;putchar(_[strtol(x,0x0,16)]);}x[0]=*p;}}puts
("");return(0x0);}/*cc -o d d.c;echo 22190b2f02072f1b1119040b071614|./d*/

SNIP
1) Si dice "PRIME minister"
2) Questo non e' un forum, quindi piantala di aprire nuovi thread per
dire le stesse cose
3) (IMHO) hai rotto i coglioni


 
Perche' la lingua inglese parlata internazionalmente e' tutto fuorche'
pura.

 stesso della lingua avrete fatto un passo avanti.
Su questo concordo al cento per cento.

 che deve farne buon uso.
Concordo ancora una volta e aggiungo: quello che manca agli italiani e' un
po' di sciovinismo, ma come pretenderlo da un popolo che in effetti e' una
comunita' di individui che tirano l'acqua al proprio mulino, senza
preoccuparsi di rispettare leggi e buona creanza?
Questo newsgroup, nel suo piccolo, e' una piccola espressione dell'Italia
piu' deteriore.

 ha scritto nel messaggio
news:5o5ibvst4h83qiba8...@4ax.com...


voce del verbo avere?
Semplice, mi sembrava più performante! :))
Ciao
FastPapz

 ha scritto nel messaggio
news:24cibv09s5is6si5e...@4ax.com...


Saluti.
Allora caro lezzi:
C'era la faccina, che indicava che stavo scherzando e che ti stavo
prendendo un po' in giro, ma visto che sei così ottuso, giuro non scherzerò
mai più con uno dei più grandi esponenti del lessico italiano.
Ad ogni modo, come io dovrei studiare l'italiano prima di parlare o
scrivere, tu dovresti studiare la "Netiquette" che è come l'Accademia della
Crusca per quanto riguarda UseNet, prima di "POSTARE" su un "News Group".
Infatti non sai "Quotare" (leggi riportare il testo) e non conosci le
Emoticons.
Ciao
FastPapz

Le persone serie non usano scherzare in pubblico e per iscritto con chi non
conoscono.
In quanto all'etichetta (regole del galateo) da studiare prima di
"PUBBLICARE" messaggî sui "GRUPPI DI DISCUSSIONE"
(VVVVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAA
AAAA
LLLLLLLLLLLLLL'''''''''''''''''''IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAAAAANN
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!)
molte più persone di me dovrebbero studiarle.
In quanto alle "Faccine emozionali" (termine italiano!) esse avrebbero la
pretesa di esprimere uno stato d'animo? Cerchiamo di non scadere nel
ridicolo, va bene?
Sull'ottusità non commento, poiché gli ottusi italioti esterofili sono ben
altri.
Infine: non amo riportare il testo dei messaggî a cui rispondo, preferisco
eliminarlo e cambiare l'oggetto, in quanto molto più originale e simile ad
una disquisizione orale.
Qualcos'altro da eccepire Signor Italiota Esterofilo?
Ripassi quando conoscerà tutti i termini della nostra articolatissima e
stupenda lingua, senza dimenticarne le regole grammaticali.
Saluti.

urlando "ancora" come fanno tutte. (Pavlov)

 ha scritto nel messaggio
news:guuno-...@news.vejnet.org...


 ha scritto nel messaggio
news:sDcua.42463$DN.10...@tornado.fastwebnet.it...


mouse->topo?
in francese: sourie
in spagnolo: ratòn
poi si potranno fare manuali tipo lo storico "come cambiare le palle dei
topi" della fake-IBM

Sinceramente "filo" non mi sembra così espressivo come "flusso", ma se tu lo
preferisci...
Io continuo ad usare "flusso", e più che una tisana preferisco un "mate
cocido".
In quanto alle mie conoscenze linguistiche...quando vuoi potrei dimostrarti
quanto ti sbagli, ma non ho bisogno di dimostrarti nulla, anzi.
Infine: io interromperò le pubblicazioni, il flusso, su questo gruppo di
discussione quando mi sentirò di farlo, non perché qualcuno me lo ordina,
quello stesso qualcuno che dovrebbe veramente nascondersi, per il coraggio
che dimostra di avere quando assieme a molti altri dovrebbe solo riconoscere
i proprî limiti mentali e linguistici.
Saluti (senza simpatia poiché non posso averne per chi dimostra ottusità, ed
anche qui sei in buona compagnia).

 ha scritto nel messaggio
news:Q3eua.42578$DN.10...@tornado.fastwebnet.it...


 libreria è bookshop.
Direi che hai abbastanza ragione :-( ooops
Va beh rimedio subito : Dente = Tooth ---> Dentista = Dentist !!!

 wrote in 
news:pan.2003.05.07....@yahoo.com
:

internazionalmente un corno, queste due parole le usano a Oxford. Infatti 
avrei dovuto dire "purezza della lingua anglosassone" invece che inglese, 
per rendere piu' calzante l'esempio (azz ! 2 errori in una sola frase)


Io invece amo queste genere di cose.
Non solo ma ti conosco bene, ho letto i tuoi spassosissimi POST di qualche
anno fa.
Eri già un abile linguista allora!
http://groups.google.com/groups?q=group:it*+author:Iezzi&start=20&hl=it&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&selm=8non3t%24dse%242%40sirmdpsin16.inwind.it&rnum=30
E' meglio che ritorni sui quei gruppi, invece di fare il professore.
Ciao
FastPapz

 stanno facendo subire all'italiano).
A proposito di influenze esterne... lo sai che Telefono non e' una parola 
latina ? invece televisione e' latina solo a meta'.

 Mondiale -
La differenza tra rete (internet, senza work) e WWW te l'ho gia' spiegata 
all'inizio del thread. Se non hai capito la spiegazione, specifica cosa non 
ti e' chiaro. Se non hai nemmeno capito che e' una spiegazione allora 
lascia perdere.

 3) (IMHO) hai rotto i coglioni
Non e' educato dire IMHO
:-)

 In quanto alle "Faccine emozionali" (termine italiano!) esse avrebbero
Faccine ? ti sembrano piccole facce codesti gruppi di lettere ? a me paiono 
segni di interpunzione. Intendendo tradurre pedissequamente il neologismo 
inglese si avrebbe a dire "icone emozionali", essendo il termine originale 
derivato dalla coppia di parole "emotional icons"
Riguardo all'esprimere emozioni, invero lo fanno. Per esempio la seguente  
terna di segni di interpunzione e lettere :-P indica una sonora pernacchia 
diretta al destinatario della missiva.

 E' meglio che ritorni sui quei gruppi, invece di fare il professore.
ah ah ah ah ah RSPDR !!! (traduzione di ROTFL:-)
pure l'indirizzo di casa aveva messo ROROROTFL


Lo faccio subito: cretino da passeggio, da dove sbuchi?
E soprattutto, sarebbe simpatico che prima di usare qualcosa ti leggessi le 
regole d'uso, e non fare la figura da pirla che stai facendo.
-- 
Renato 'Hitman' Salzano - 
http://spazioinwind.libero.it/hitman/
"Mi sto quasi abituando (quasi)/Al suono del mio pianto / ... / Salvami dalle
 profondità/afferrami e danza euforica/cosa possiedo di te? / conchiglie /
 cosa ricordo di te?" - Lara Martelli / "Il mare in fondo al mare"

Saluti.
Premesso che all'accademia della crusca le riderebbero dietro, anche i
tecnici informatici FRANCESI (che hanno un appostito istituto per la
purezza della lingua) hanno rinunciato ad usare i termini ridicoli
loro imposti dalla madre patria.
La bull ad esempio si e' rifiutata di tradurre in francese la sua
documentazione interna, alla faccia dell'istituto di cui sopra.
Il patriottismo cui lei fa menzione lo lascio a due tipologie di
persone: gli americani (con le loro bombe) e gli integralisti islamici
(con le loro bombe).
Il suo si chiama fanatismo e questo e' un gruppo di discussione, non
un forum, quindi si discute anche per giorni aprendo UNA alberatura
(thread) e discutendoci animatemante dentro, non DIECI, uno o piu' al
giorno tanto per fare casino.
Addio.


:-)
AMMP.
Pero' sembra un insulto... :-)


pure l'indirizzo di casa aveva messo ROROROTFL
Azz! Non lo avevo letto!
Va beh,  buon per lui!
Ciao
FastPapz

stesso della lingua avrete fatto un passo avanti.
Cmq, se noi siamo Italioti (neologismo tra italiani ed idioti) tu sei
Italiano (neologismo tra italiano ed ....)  
Ops scusa, mi ero dimenticato che non posso scherzare con un linguista
pedante come te! 
Ciao
FastPapz

Mentre razzolavo spensierato tra montagne di rifiuti, trovai questo post 
di  Iezzi...

Ciao Iezzi,
spero di averti ancora per molto qui con noi.
Potresti suggerirmi una traduzione in italiano appropriato per il 
termine "Net-kook"?
Grazie.
-- 
Il Ratto
"...Noi non siamo un tribunale..." (Cit. Marrazzo il tribuno)

 usenet per buona pace di chi legge si.
Delle banane perche' ci vive gente come te.



Pensavo piu' alla SIAE e ai suoi numerosi ed inetti adepti.


 Paese. Saluti.
E questo chi e'? Me ne danno uno gratis quando mi abbono a ReteVeloce?
Seza contare che non sa neanche citare...
Il Bardo.

Seza contare che non sa neanche citare...
Ed e` recidivo.
-- 
void
<void> Pikkio: Baciami il sederino :)
<Pikkio> void: (___)(___) SMACK


A proposito di RagnatelaVeloce un pochettino (poca poca) di ragione la do'
al paladino della nostra Lingua Madre.
Video Professional - Easy Inclusive Professional- Web Solutions - One
Solution -
Easy Inclusive Office - Small Inclusive - Fast.Company -
Fast.Inclusive-Fast.VDC -
BroadBand.ISP - FastPage - Username - Password - Number Portability - Video
Station
...mi sembra si stia un po' esagerando !-)
Alessandro

 giorno tanto per fare casino.
Io uso XNews (free) e questo lo vedo come un thread solo, anche il subject 
e' stato cambiato 20 volte. Come newsreader e' piuttosto buono, provalo.

e' stato cambiato 20 volte. Come newsreader e' piuttosto buono, provalo.
Non era il client sviluppato da qual programmatore ipovedente (leggi
quasi cieco) ? :-)
L'avevo provato tempo fa ma non mi era piaciuto un granche'. Ci
ridaro' un'occhiata.
Saluti.
