Newsgroup: it.comp.software.cad
Titolo: ProgeCAD 2007 Professional

Qualcuno riesce a spiegarmi perchè, confrontando i prezzi di vendita dal
sito del costruttore, se lo acquisti in italiano costa 570 €, me netre in
inglese 245 €? Ma la software house non è italiana?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 inglese 245 €? Ma la software house non è italiana?
è il costo della traduzione


 č il costo della traduzione
570 - 245 = 325 !!!
Costa di piů i traduttori che non i programmatori ?!!??!?! 

Stray ha scritto:



e sě


 e sì
?!?
Scherzi, vero?
-- 
Ciao
-<RG>-

 e sě
Ma questi non sono di Como?


 Costa di più i traduttori che non i programmatori ?!!??!?!
Il bello che guardamdo un'altro intellicad (esempio il 4M), la versione
professional dal sito inglese costa 350 € e quella italiana 475 €, quindi
poco più di 100 € per la traduzione!


poco più di 100 € per la traduzione!
Spero che non vi leggano, se no alzano il prezzo della versione
inglese
Ciao, Gof

 -- 
Ciao.
Hai appurato se si puň effettivamente comprare in inglese dal relativo sito 
estero?
Credo che il vincolo sia la zona di vendita. Se tu lo vuoi in inglese 
comunque lo paghi come l'italiano...
Ciao
frank 


No io l'ho comperato in inglese
Ciao, Gof

 Ciao, Gof
Mi daresti il link al quale lo hai comprato?
Mi sa che lo valuto nuovamente. Non ero soddisfatto della 2006 ma magari 
hanno migliorato con questa versione.
Grazie
frank 

 frank
sempre ala caccia del prezzo + basso :)
bravo frank ;)


hanno migliorato con questa versione.
Scusa, io mi riverivo alla 2006, non alla 2007.
Fra l'altro ho avuto un problema con la versione 2006 (ho scritto qui
ma non mi ha risposto nessuno). L'assistenza mi ha scritto che il
problema era superato con la versione 2007, che la versione non era
ancora disponibile sul sito, mi ha dato un indirizzo al quale scrivere
per sapere come aggiornare alla 2007. Ho scritto giovedě ma (ponte)
non mi hanno ancora risposto.
Ciao, Gof

ho avuto modo di appurare che il prezzo di partenza, i 245 euro sono
per tutte le lingue europee del pacchetto, escluso l'italiano.
quindi chi ha la preferenza può scegliere francese, tedesco.. sempre
allo stesso prezzo... si sa per dare una relativa importanza ad un
determinato software basta alzare il prezzo... e dire mii costa tanto..
chissà cosa fa.. ovviamente oltralpe per la stessa cosa si paga di
meno, e non solo questo.... a parità di prezzo hai un trattamento
migliore.. cominciando a dirne una abbonamento DSL la Telecom francese,
che poi è sempre quella italiana, si pagà il 50 % in meno, ed è
anche più veloce......

leo ha scritto:


dai non fare il polemico ...
W l'Italia :)


progeSOFT appartiene al consorzio ITC per lo sviluppo di IntelliCAD.
Il consorzio sostiene le spese di programmazione, gestione,
documentazione, marketing per il prodotto IntelliCAD.
progeSOFT partecipa allo sviluppo e alla gestione del consorzio in
qualità di membro del consiglio di amministrazione.
Il consorzio ITC impiega risorse internazionali che possono essere
reperite sul mercato a costi estremamente concorrenziale.
progeSOFT sviluppa una serie di addon che rendono la propria versione
di IntelliCAD (progeCAD) probabilmente la più evoluta disponibile.
Il lavoro di implementazione sulle versioni in lingua inglese è
relativamente semplice e permette di porre sul mercato il prodotto ad
un prezzo estremamente contenuto.
La traduzione di milioni di righe di codice, la produzione di un
manuale di 650 pagine, la manutenzione del sito web richiedono un
lavoro molto considerevole, completamente gestito da risorse italiane,
con costi del lavoro italiani.
La differenza di prezzo fra la versione inglese e quella italiana
riflette in modo diretto i costi molto differenti.
Il costo dei programmatori è diviso fra quaranta aziende, quello della
localizzazione è sostenuto interamente da progeSOFT.
Noi crediamo di offrire un prodotto localizzato di buona qualità ad un
prezzo estremamente concorrenziale.
Chi desiderasse utilizzare le nostre versioni internazionali, può
tranquillamente acquistarle sul nostro sito web.
progeSOFT fa della trasparenza dell'offerta una dei propri punti di
forza, speriamo che questo, unito allo sforzo tecnico di costante
miglioramento del prodotto, continuino a darci il grande livello di
apprezzamento che ci ha portato a commercializzare decine di migliaia
di licenze in Italia, un volume di vendita lontanissimo da tutti gli
altri concorrenti.

 con costi del lavoro italiani.
E se uno non lo volesse il manuale da 650 pagine?  a me sembra veramente
spropositato il prezzo di 570 Euro, anche confrontando con altri
IntelliCAD tradotti in italiano (questo è solo un parere personale).
Un'altra cosa che non capisco, è perchè l'aggirnamento da Intellicad Gold
a Progecad 2006 costava 280€, mentre al 2007 ne costa 380€; tante persone
passano ad Intellicad (compreso il sottoscritto) per fuggire da quel
meccanismo di aggiornamenti e controaggiornamenti applicado da Autocad,
visibilmente creato allo scopo di spillar quattrini ai propri clienti.
Dopo tanti anni di utilizzo di intellicad, le ultime uscite di ProgeCAD
proprio non mi hanno convinto (dal lato commerciale).



Faccio presente che è disponibile la versione download a 510 euro
priva del manuale stampato, tuttavia il manuale deve essere tradotto
comunque stampato o meno...
Il prezzo degli aggiornamenti sono mantenuti molto convenienti per
coloro che intendono tenersi costantemente aggiornati e che credono
nella nostra politica a basso costo.
Il confronto su altre versioni tradotte in italiano, dovrebbe tenere
conto che progeSOFT è una società non 'virtuale' dotata di uffici,
personale interno, supporto telefonico, una rete di vendita, insomma
costituisce una presenza reale in grado di stare vicino ai propri
clienti.
Inoltre, invito tutti a ricordare che una azienda per poter continuare
a svolgere in modo serio e attivo il proprio lavoro, ha necessità di
fare profitti, che possano essere utilizzati per lo sviluppo di nuovi
prodotti e per mantenere un livello qualitativo soddisfacente.
  buon Natale e buon anno a tutti

 prodotti e per mantenere un livello qualitativo soddisfacente.
Beh il discorso dei profitti, costi di gestione, ecc., non riguarda solo
voi, ma anche i vostri clienti!
Sarei d'accordo con lei quando mi dice che acciornare continuamente il
software ha un costo, che voi dovete sostenere. E' chiaro che se io vogli
avere l'ultima relise aggiornata tutti gli anni la devo pagare, qui non ci
piove!
Ma allora perchè non fare pach o aggiornamenti gratuiti per risolvere i
problemi di chi si è acquistato un software da voi (circa 500€ per
intellicad Gold)? perchè per correggere i vari bugs devo acquistare una
nuova versione?
                                 Buon Natale e Felice Anno nuovo


 nuova versione?
Mantenere aggiornate più versioni contemporaneamente ha un costo
insostenibile.
Se un problema viene risolto nella versione 2007 (pur se già presente
in 4 Gold) questo avviene su dei sorgenti molto diversi da quelli 4 e
trasportare la correzione potrebbe essere molto oneroso o addirittura
impossibile.
A seguito di ogni modifica, deve seguire un accurato test per
verificare che la correzione introdotta non comprometta il
funzionamento di altre parti del programma.
Insomma, per mantenere aggiornate da errori con patches (tra l'altro
gratuite) anche le versioni 4 e 2006, dovremmo avere un personale
triplo.

 triplo.
Capisco le vostre problematiche, ma io che nel Ottobre 2004 ho acquistato
il 4 Gold, adesso mi ritrovo con un software che non fa tutto quanto
previsto, con una serie di bug che voi avete aggiornato, ma a me son
rimasti e con cui mi scontro ogni giorno. Inoltre, se avessi voluto
tenermi aggiornato, avrei dovuto spendere altri 280€ per passare alla 2006
ed altri 280€ per passare alla 2007, in tutto un migliaio di €, solo per
aver un software con i bugs corretti.
Lei parla di Progecad come un programma a basso, ma valutando quanto sopra
non mi sembra ... oltretutto se fosse stato chiaro da subito che il
software aveva tanti bugs e che non venivano corretti se non passando ad
una realise superiore, forse si poteva valutare meglio ...
Con questo non voglio assolutamente attaccare o offendere nessuno, ma,
visto l'entusiasmo con cui sono passato ad intellicad, non mi aspettavo
questo tipo di aggiornamenti. 
Evidentemente la mia colpa sta nel fatto che non mi sono documentato
abbastanza in fase di acquisto. Cordialità
