Newsgroup: it.sociale.adozione
Titolo: Piccolo vocabolarietto di russo

Non si sa mai possa servire :-)
Le parole sono scritte come si pronunciano.
I russi non hanno gli articoli.
Il verbo essere quasi sempre si sottintende.
Adesso=sici角s
Andiamo = idiom
Bene, perfetto = harasci辰
Che ora 豕? = katorici角s
Come? = kak?
Come ti senti = kak tiebi角 ciuvstvuiesc
Che cosa vuoi fare ora ? scto tibi豕 ch辰ceza di豕laz sici角s?
Domani = zaftra
Domattina = zaftra utram
Leggere = cit角z
Passeggiare = guli角z
Ascoltare musica = sl迄sciaz m迄ziku
Giocare a pallone = igrat v miac ("c" dolce, come in "ciliegia")
se per辰 豕 "giocare a calcio" = igrat v futb辰l
Scrivere = pis角t
Leggere = cit角t
Disegnare = risavat
Comperare = pakup角t
Riposare = addici角z
Dopo = patom
Donna = ciocia
Grande = Bolshoij
Guarda = Smatr足
Piccolo = malenki, malcighi
Grazie = Spasiba
Ho, possiedo = u mign角
Hai, possiedi = u tibi角
(prendimi) In braccio = na ruskij
Lavoro = rabotai迄
Mamma dice = mama scasala
Mi chiamo... = menia zovut...
Niente capricci = ne caprisniciaj
Nessun problema = bez bazara (slang)
Non capisco = i忘 ni谷 panimayu
Nonna, vecchietta = babuska
Oggi=siv辰dnia
Quanti hanni hai? = Skol'ko vam let?
Questa sono io = eta moi
Questo sei tu = eta tvoi
Poliziotto = ment
Si - No = da - niet
Sta zitto = Zatknis'! (energico)
Ti piace? = ti li迄bis?
Mi piace = ia liubli迄
Non mi piace - ia ni豕 liubli迄
Non sei solo = ty ni谷 adn辰i
Non sei sola = ty ni谷 adn角
Sei tu = eta ty
Tenere in braccio = dierj角t v ruk角ch
Ukt足 = esclamazione di sorpresa
Vieni da me = id足 ka mni谷
Vieni qui = id足 siud角
Voglio = caciu
Non voglio = ni谷 caciu
Zia = ti辰tia
A tavola
A tavola = za stol
Buon appetito = prjatnava appet足ta
Hai fame? = ti ch辰ces i豕st?
Hai sete? = ti ch辰ces piz/pit?
Ho fame = mni豕 ch辰ceza iest
Ho mangiato = ia abi豕lsia
Io mangio (la mela) = ia iem (i角blaka)
Ne vuoi ancora? = tibi豕 ch辰ceza isci辰?
Vorrei bere = mni豕 ch辰ceza piz/pit
Casa
Andiamo a casa=idi辰m dam辰i
Questa 豕 la nostra casa=eta nascia doma
Questa 豕 la cucina = eta c迄chnia
Questa 豕 la tua camera = eta tvai角 k辰mmata
Questo 豕 il salotto= eta gast足naia
Questo 豕 il tuo letto = eta tvai角 krav角t
Questo 豕 il bagno = eta v角nnaia
Cibo e bevande
Acqua= vada
Birra = piva
Brodo = buli辰n
Burro = m角sla
Carne = mi角sa
Dolci = sl角dkoe
Formaggio = sir
Latte = malak辰
Minestra = sup
Marmellata = var豕nie
Pasta = makar辰ni
Pesce = ribu
Pizza = pizzu
Riso = ris
Succo di frutta = s辰k
Th豕 = ciai
Torta = tart
Verdura = zeli辰nii sal角t
Espressioni affettuose
Amore di mamma/pap角 = mamina/p角pina liub辰v
Amore mio=( x bimbo)= liubimiy moi
" (x bimba)= Liubimaia moi角
Andr角 tutto bene= Vsi辰 b迄det harasci辰
Mi manchi tanto = ocien' sa toboi scuciaju o Mne tak tebia ne hvataet
Non sei solo/a= Ti ni adn角
Non ti preoccupare, io e il babbo torneremo presto = Ne bespokoisia, ia e
papa skoro vernemsia
Sapevo che ti avrei trovato/a = Ia znal, schto naid迄 tibi角
Sei tanto bella= ti takaia krasivaia
Sei tanto bello= ti takoy (-oi) krasiviy (y -si pronuncia +- come nella
parola yogurt)
Sono vicina a te= Ia ri角dom / Sono qui= Ia zdi豕s
Tesoro mio=(x bimbo)= Laskovi moi
" (x bimba)= Laskovaia moi角
Ti voglio bene = ia tibia liubliu
Vieni da me tesoro(dolcezza mia)= itt足 ko mni, moi m足lii
" ( x bimba)= itt足 ko mni, moi角 milaia
Igiene personale
Shampoo = sciamp迄n
Dentifricio = zubn角ia p角sta
Sapone = mila
Asciugamano = palat足enze
Andiamo a lavarci i denti = dav角izie pac足stim z迄bi
Pronomi personali
Io = ia
Tu = ti
Noi = mi
Saluti e presentazioni
Arrivederci = dasvidania
Buon giorno = dobre dien
Buona notte = spoconoi noci
Ciao = priviet
Come ti chiami = kak tjebja zavut?
Mi chiamo = mign角 zavut..
Stato fisico
Come ti senti? = kak ti sib足a ci迄stvvuiest
Come va? = kak djel角
Mi sento....... = i角 sibi角 ci迄stvuiu
Male = pl辰cha
Bene = charasci辰
Molto male - ocin pl辰ca
Hai caldo? = tibi豕 j角rca?
Ho caldo = mni豕 j角rca
Hai la nausea? = tibi角 trascit?
Ho la nausea = mini角 trascit
Ho mal di...... = u mini角 balit
Testa = galav角
Gola = g辰rla
Denti = u nimi角 bali角t z迄bi
Pancia /stomaco = jiv辰t/jel迄dak
Orecchi = u nimi角 bali角t 迄sci
Occhi = u mini角 bali角t glaz角
Sei caduto? = ti up角l?
Sono caduto = i角 up角l
Sei stanco? = ti ust角l
Sono stanco = i角 ust角l
Proverbi
L'amore supera tutto= Liubov vsi辰 priodol豕iet
Saluti
Basileus
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:151Z96Z0Z8Y1129874915 vedi sotto X6...@usenet.libero.it...


 Cinzia
Acciderba, non ho pensato che potevano esserci problemi del genere.
Soluzione:
andare sul mio disco remoto:
http://mio.discoremoto.virgilio.it/bisanzio/
e scaricare il file word apposito (FRASI UTILI IN RUSSO).
E' leggerino e viene giů in un attimo.


aggiungo una frase fondamentale, specie per i più piccoli
Non piangere = niè plojie (con la j tipo je francese)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it