Newsgroup: it.sociale.adozione
Titolo: L'ADOZIONE NEL VUOTO.....

"L'ADOPTION DANS LE VIDE" , è in sintesi il libro scritto da un uomo di
ca. 35 anni, residente a Bruxelles , indiano adottato a ca. 2 anni, oggi
socialmente bene inserito ma in crisi totale.... raconta della sua
adozione mancata secondo il suo punto di vista in quanto ritiene che
troppo spesso gli occidentali adottano un bambino "esotico" soltanto per
colmare i loro sensi di colpa cioè di fronte al loro benessere e la
miseria del sud del mondo, si sentono di contribuire anche loro....
tengono tantissimo all'educazione "perfetta" del loro nuovo figlio e
tutti loro sforzi si concentrano sul fatto che proprio perchè il loro
bambino è di etnia e/o color diversi, il loro figlio debba assolutamente
riuscire nella vita sociale.... ignorando poi lo stato d'animo del
figlio ormai diventato grande, socialmente ben inserito ma poi
sofferente nell'anima.... questo giovane è poi ritornato a vivere alcuni
mesi dove era nato (in India) e quel malessere che si teneva dentro da
anni è venuto fuori ancora + forte... Si era accorto che in India
(nonostante avesse solo le sembianze indiane e nient'altro), la gente
del paese gli sorrideva immediatamente e lo identificava come uno di
loro,  lui la chiama una accoglienza sentimentale ... mentre dopo una
vita a Bruxelles e una posizione sociale, per noi definita buona, lui si
è convinto di essere accettato soltanto dopo che si sia "socialmente
presentato" , evitando cosi di essere confuso come qualsiasi emigrato...
Ho provato uno strano sentimento da allora, e se avesse ragione, se per
i ns. figli di colore non ci sarà mai l'accoglienza con amore..... se
dovranno sempre fare di più per dimostrare che sono in gamba.... e noi
genitori, dobbiamo stare attenti a non imbarcarsi in questa strada che
inevitabilmente siamo tentati di seguire.... La costruzione dei ns.
figli consiste proprio dal di dentro, ne siamo tutti convinti eppure
rischiamo anche noi di fare come i genitori di quel signore....  Per
concludere, avrei avuto voglia di dire a questo ragazzo "mal cresciuto"
che un giorno incontrerà una ragazza che gli volerà bene, avrà i propri
figli e forse soltanto a questo momento egli riuscirà a cacciare via il
sentimento di essere stato "mal amato". O in alternativa, forse quel
signore andrà proprio a lavorare nel suo paese di origine... niente di
grave, l'importante è che possa finalmente sentirsi pienemente bene....
P.S. : Il ragazzo non frequenta + i genitori adottivi benchè vivino
nella stessa città. non esclude un contatto futuro ma per il momento,
non perdona ai suoi di averlo sradicato....
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ho letto questo messaggio con grande interesse. E mi sono chiesta,
e' cosi'? C'e' mai stato in me il desiderio di riparare un male, 
di fare una cosa giusta, ho mai provato 'pena' nei confronti del 
terzo mondo, o del secondo, o di un bambino in un istituto, di un
bambino
abbandonato?
E la mia risposta e' chiara: NO
Non sono partita (e neanche mio marito) per Kiev pensando di andare 
a salvare qualche bambino. Nella mia testa e nel mio cuore e nel mio 
corpo questo era un viaggio di maternita', maternita' di un bambino 
gia' nato e ora solo. Ma dentro di me non c'e' mai stata compassione.
C'e' stato amore, passione, dolore per i bambini che soffrivano, dolore
per le donne nelle stazioni delle metropolitane di Kiev che (giovani 
o vecchie) vendevano un vestito, una patata, un mazzo di fiori di campo
per portare avanti le famiglie. Ho pianto a volte come una stupida nella
metropolitana di Kiev. Una volta ho dato tutti i copechi che avevo e le
grivne ad una giovane madre. Ho provato dolore. Non pena.
So' benissimo che mio figlio dovra' crescere forte, forte per affrontare
un mondo dove essere diversi e' difficile. Lui e' diverso in mille 
maniere: e' nato a Kiev, e' stato abbandonato dai suoi genitori, e' 
di etnia mista, la sua pelle e le sue fattezze sono africane, i genitori
che gli hanno regalato la struttura genetica sono dei 'fantasmi', 
ha adesso una mamma e papa' Italiani, e' un Italiano-Afro-Ucraino.
Accidenti se non dovra' essere forte, per essere sereno.
Pero' attenzione, non e' solo ad essere diverso. Sono anche io diversa,
anche io non sono piu' Italiana soltanto. Sono io che sono stata
infertile e un po' diversa dalla normalita', siamo io e mio marito
che abbiamo scelto un'altra strada per diventare genitori, siamo noi che
andavamo in giro col nostro bambino che parlava ucraino e sembrava
africano, la sua pelle e' diventata anche nostra, il nostro cuore batte
col suo. Noi siamo assieme. Nel passato e nel presente.
E non ho dubbi, so' di non aver sradicato nessuno da un istituto, da cui
se si esce a 15/16 anni si esce per avere una vita ai margini e spesso 
nella criminalita'.
Scusate la veemenza. 
Anna



Sei stata dolcissima invece, al punto di fare venire le lacrime agli occhi
anche ad uno Zanzo indurito da anni di marciapiede.
Grazie.
Zanzo.
PS faccio il venditore, cosa avete pensato? :-)


-- 
"Hens even live longer in villages that have a mobile phone"
(da "Contact", rivista dell'Ericsson)

 Scusate la veemenza.
Figurati, comprensibilissima! :)
--
Kiara del Kantutita -  
kant...@sax.it
 
www.sax.it/kantutita
Gruppo Kantutita Famiglie del Mondo per un'educazione interculturale
Lezioni di quoting: 
http://digilander.iol.it/ifst/html/Quoting.html
F.A.Q. it.sociale.adozione: 
http://digilander.iol.it/axm67/uno.htm

Cara Kiara,
forse si capiva che ero stanca dell'idea buonista dell'adozione.
Io e mio marito abbiamo davvero seguito questa strada per diventare 
genitori, e quindi direi che pensavamo soprattutto a fare 
del bene a noi stessi :)
Nella maternita' e paternita' c'e' tutto un miscuglio di
egoismo-altruismo.
Confesso un'altra cosa, il messaggio che ho letto (L'ADOZIONE NEL VUOTO)
mi preoccupava un po', forse a torto. Come dire mi sembrava portasse 
con se' il messaggio: facciamo attenzione, che motivi ci sono dietro chi
adotta un bambino non omogeneo alla maggioranza degli abitanti del suo
paese, c'e' forse del buonismo? Inoltre mi sembrava, forse di nuovo
sbaglio, che potesse avvalorare l'idea che adottare un bambino o una
bambina afro, o indiana, o indio fosse molto ma molto difficile.
Ora la mia posizione sull'argomento e' la seguente e la dico subito 
per evitare polemiche: Rispetto enormemente le coppie che dicono, non me
la sento di adottare un bimbo 'di colore' perche' ho paura di sentirmi
troppo diverso, di non riconoscermi in mio figlio. Ognuno sa' quel che
si sente di fare. Invece mi irritano i commenti del tipo: non sono io
che non me la sento, e' la societa' che non me lo permette.
Ecco questo non e' vero. E non perche' la gente non sia tante volte un
po' ottusa e francamente un po' 'razzista'. Semplicemente perche' la
vita
e' estremamente varia, le persone che si incontrano lo sono altrettanto
e il colore della pelle e' solo uno dei fattori che porta con se' un
figlio
nato attraverso l'adozione internazionale. Anche io nella mia vita e
nella mia infanzia e adolescenza sono stata mille volte 'diversa' e
molte volte ne ho sofferto, come forse ne soffrira' mio figlio.
Vorra' dire che ci racconteremo a vicenda le cose che ci fanno e hanno 
fatto male.
E poi ho un altro pensiero. OK, questa e' una storia di adozione al 
negativo. E' importante, facciamo attenzione al dolore che c'e' dentro,
anche per i problemi legati al non aver risolto la propria appartenenza.
Tuttavia le famiglie adottive, come quelle biologiche sono tante. Alcune
felici, altre no.
Se vogliamo un esempio di storia adottiva serena vediamo la storia che
forse conoscete tutti del giocatore del Chievo, Manfredini. In un
articolo sul Venerdi' di Repubblica prima di Natale ha risposto
con semplicita' e serenita' su due o tre cosette banali banali: come ti
sei ambientato in un paese della Campania quando sei arrivato
dall'Africa a 5 anni, conosci i tuoi genitori d'origine, chi e' la tua
'vera' madre,
come vivi su di te il 'razzismo'.
Ecco, adottare un bimbo di colore diverso dal proprio non signica
fallimento.
Un saluto a tutti
Anna
PS: Non riesco a leggere il messaggio successivo ... come mai?
PPS: Da aggiungere a stupidario: Stasera eravamo a cena in pizzeria 
ed un bimbettino di un anno era molto attratto da mio figlio. Allora il
fratellino di 3/4 si e' avvicinato ed ha chiesto alla sua mamma: Mamma,
quello e' un bimbo povero?
Io ho risposto no assieme a mio marito. Naturalmente mio figlio era
stupitissimo. Io gli ho solo detto di rispondere quello che pensava. E
lui ha detto che non era povero.
Forse abbiamo parecchio da fare nella nostra societa'. Per prima cosa 
smettiamola coi 'buonismi', e se in citta' o in TV si vedono bambini 
o uomini e donne di altri paesi e continenti, smettiamola di dire:
Quelli sono dei bambini poveri.


 Quelli sono dei bambini poveri.
Uno sketch tv riportato in un libro, Ecarts d'identité: un Nero
entra in un bar e chiede un caffè, un Bianco ironizza sul fatto che
un Nero beva un caffè nero, poi gli chiede: "Toi y en a d'où?" che
potrei tradurre cosi': "Tu essere di dove?". Il signore nero, ben
vestito, era professore di francese a Losanna, e la figuraccia la fa
proprio il suo interlocutore.
Anche questo e' un errore frequente: dare del tu agli immigrati,
trattarli con condiscendenza perche' non parlano bene italiano.
Altrettanto frequente e' presupporre che chi ha un aspetto diverso
dal nostro non sia capace di parlare italiano, anzi, addirittura un
dialetto italiano.
Altro errore e' inserire i nostri figli nei corsi per studenti di
italiano lingua straniera, come fanno nelle nostre scuole.
Per inciso, ma questo meriterebbe piu' visibilita', tutto quel che
scriviamo sui NG, *tutti* i NG di *tutta* la rete mondiale, resta
memorizzato nell'archivio di Google, dove troviamo i post fin dal
1997 almeno: più pubblico di così...
"Old threads don't die, they just google", i vecchi oggetti di
discussione non muoiono, passano solo in Google.


 
-- 


 wrote in message
news:3c21f08102e067d0168...@mygate.mailgate.org...
Scrivendo questo libro, l'autore ha forse trovato il modo di confessare
ai suoi genitori quello che non era mai riuscito a dire e già è
positivo... speriamo che i genitori la prendano bene, avranno cosi una
occasione per riallaciare i contatti con loro figlio... comunque, non è
che riportando questa storia alludesse alle difficoltà esterne ma bensi
a quelle in famiglia. Sono mamma adottiva di una bambina africana ed io,
ci tenevo tanto che il mio bambino venisse dall'Africa, proprio perchè
pensavo che pochi se la sentono di adottare un bimbo color cioccolata.
Ribadisco l'idea che chi non se la sente, non lo faccia... il mondo è
vario, tante teste, tante idee. Ma è chiaro che il non voler un bambino
di colore potrebbe (è soltanto un dubbio e non un affermazione)
nascondere un'incapacità della coppia ad assumere il futuro bambino  per
quello che è. Il colore è evidente ma se il bambino ha qualche
difficoltà del tipo, nel parlare, nel atteggiarsi con l'ambiente etc....
che faranno questi genitori.... rimanere dellusi tutta la vità ????
Potrebbe anche essere.... ma per fortuna, nella maggior parte dei casi,
i genitori adottivi aprono il loro cuore appena hanno il loro figlio in
braccio e tutte le considerazioni/timori  iniziali vengono a cadere....
per
questo motivo, anche chi pensa di non voler un bambino di colore,
inevitabilmente poi cambia idea  a meno che non abbia proprio la
capacità di genitore, come dicevo prima...
P.S. : anch'io sono di origine africana anche se non adottata. 
Vi garantisco che la società è niente rispetto a quello che ti danno i
genitori e di conseguenza, se sei strutturato dentro , affronti il
mondo,
indipentemente del colore degli altri, del ceto sociale , della
religione etc....  Io non riesco a diventare amica di uno che pensa che
il colore della pelle sia un problema in Italia.... di fatti, tutti miei
amici italiani la pensano diversamente. Ma sento immediatamente quando
uno è razzista, anche se mi sorride, anche se mi accetta visto che tutto
sommato, per quelli la, sono un esempio di straniera ben inserita nella
società Italiana... Per me questi qua, sono CRETINI, semplicemente
cretini e non meritano altri commenti (almeno da parte mia)


non perdona ai suoi di averlo sradicato....
Per prima cosa ti ringrazio a nome dei "ragazzi" 35 enni... ;-)
Nel merito, temo che partire dal caso particolare di un'adozione non
andata a buon fine (come tu stessa noti) per risalire a principi
generali sull'adozione e' come prendere il caso di Er#ka per dire che
il rapporto tra genitori e figli e' in crisi.
Il fatto e' che sia i 17enni che accoltellano la mamma, sia i 35enni
che non hanno piu' rapporti con i genitori sono (per fortuna) delle
rare eccezioni. 
Ciao,
Axm
.·´¯`·.¸.·´¯`·.¸ ><((((º> ....... <º))))>< .·´¯`·.¸.·´¯`·.¸
Leggi le FAQ sull'Adozione al sito:
http://digilander.iol.it/axm67/index.html
.·´¯`·.¸.·´¯`·.¸ ><((((º> ....... <º))))>< .·´¯`·.¸.·´¯`·.¸

 1997 almeno: piů pubblico di cosě...


 ha scritto nel messaggio
news:cd2f290fe34c2e3d594...@mygate.mailgate.org...


 (o peruviani) che mi hanno adottato ormai da sedici e dieci anni!
Magnifico, anch'io sono orgogliosa dei miei figli nati in Bolivia,
credo che su questo siamo tutti d'accordo. :)
Forse volevi scrivermi in email privata? 
kant...@sax.it
Sai, anch'io invidio la pelle ambrata dei miei, soprattutto... il
primo giorno al mare! ;)
E nemmeno i miei vivono il problema-razzismo, per ora, speriamo che
duri. Ma siamo in una provincia a forte componente leghista, e temo
che vengano "scambiati per immigrati", che nella mente di alcuni
equivale a "ladri di lavoro", anche se naturalmente non è vero, dato
che essi occupano i posti di lavoro "scartati" dagli Italiani.


 America, India etc. etc .... evviva!!
Sono totalmente d'accordo sulla *necessità* del ricordo della
propria terra d'origine, per fornire ai nostri figli l'orgoglio
delle loro radici culturali. :)
Just in time "mentegeniale" hai trovato delle fans! :)


 .·´¯`·.¸.·´¯`·.¸ ><((((º> ....... <º))))>< .·´¯`·.¸.·´¯`·.¸


 F.A.Q. it.sociale.adozione: 
http://digilander.iol.it/axm67/uno.htm


> che avesse la pelle di color caffèlatte (che tanto invidio) 
Come ti capisco.
E capisco anche la nostra insegnante peruana di spagnolo a cui, quando
parlava del suo bimbo trigheno (non so fare la tilde), si illuminavano
gli occhi di orgoglio.


 Anna
Per risponderti sull'ultimo punto ti posso dire che io invece, ho la
certezza che mia figlia poteva vivere e/o anche sopravvivere nel suo
paese di origine Madagascar. Forse niente scuola, niente medico, niente
tante cose ma in mezzo alla sua gente. Non sono battute queste, è un
sentimento profondo da chi come me è africana, nata e vissuta in Europa
con i propri genitori, in Italia da parecchi anni, socialmente inserita,
felicemente sposata etc.... Mi capita ancora oggi di sentire (come
sensazione) che non tutta la gente vede di buon occhio i stranieri
(anche se sono ora cittadina italiana) e soltanto quando vedono che son
sposata, che ho un "buon lavoro" allora dai, si sciolgono..... poi
torciano un pò il naso quando vengono a sapere che non son cattolica....
E' vero, ormai non è un problema per me e mi rendo conto che non cerco
neanche + a discutere di queste cose con il primo venuto.... no, non ne
vale la pena... è il loro problema e non il mio... Allora quando sento
Bossi parlare su una TV nazionale (e ce ne sono altri), mi dico che devo
preparare mia figlia color cioccolata ad affrontare questo; infatti, lei
è italiana (residenza, lingua, cultura etc... ) ma c'è chi pensa che non
lo è a 100%.....
Conclusione: se l'ambiente continua a farsi sempre + ostile, forse sarà
il caso per mia figlia di andare a vivere altrove... perchè no ? Cerco
di dargli una cultura ampia, cerco di smontare tutti preconcetti tra
nord e sud del mondo, viaggiando gli mostro che la richezza non sta nei
beni materiali. Gli do un'altra definizione della povertà. Chi non ha
beni materiali, richezza sociale, non per questo è miserabile. Tutti
popoli hanno la loro richezza culturale che spesso, in Occidente non
viene (volutamente ? ) percepita.... cerco di fargli vedere quello che
non si quantifica ma che ha un valore immenso (cultura, legami
famigliari diversi etc...)E questo, lo faccio in tutta serenità. La
preparò soltanto ad una visione diversa da quella che mediamente si
insegnà in occidente. Tutto qui.
Se mi posso permettere un consiglio : insegnate a vs. figli adottivi che
nonostante la povertà, la gente del loro paese di origine vive nella
dignità. Se tutti potessero convincersi di questo, avremmo risolto un
pezzo di puzzle nella storia dei ns. figli.
Altro punto: imparate ad amare il paese di origine del Vs. figlio perchè
lui è il frutto di questo paese. Amare la sua patria di origine e già
amare una parte di lui. Idem si potrebbe dire per i genitori biologici
dei ns. figli adottati.
Ciao (senza firma) 


Sono pienamente d'accordo con te sul paese di origine, il passato,
i genitori di origine dei nostri figli. Personalmente continuo a leggere
e
informarmi il piu' possibile sull'Ucraina,penso anche di tornarci (sia 
per una seconda adozione, sia per visita). Di certo dipendera'
anche da mio figlio. Come ho detto altre volte sono le nostre
esperienze, i nostri
viaggi, i nostri incontri a formarci (io personalmente sono un po' 
italiana, un po' americana,  un po' ucraina)
Sono anche d'accordo con te su quel che dici sulla poverta'.
So' anche che mio figlio ha tutta la sua storia passata non legata ad un
paese,
ma ad unistituto e per questo dico che so' di non averlo sradicato 
da li '. Negli istituti e' difficile mettere radici. 
 Naturalmente se vorra' fare un viaggio di comprensione anche del 
suo istituto, io e mio marito saremo con lui.
A presto Anna Guerrieri
