Newsgroup: it.comp.os.os2
Titolo: Aspetta e spera...

BTW, I have not received my MCP2 masters in other NLVs. So, I expect
we will fill the "other than English" NLV orders with the
spring/summer release. It's unfortunate, but there is not reason to
base those products on MCP1 when MCP2 is going to be available so soon
afterwards.
Regards,
Bob St.John
Serenity Systems
sigh.
-- 
ciao, Gabriele
[ 
http://www.quasarbbs.com/xwp
 ]
[ 
http://www.quasarbbs.com/ecsoft2/
 ]

On 14 Feb 2002, Gabriele Gamba wrote:
GG >spring/summer release. It's unfortunate, but there is not reason to
GG >base those products on MCP1 when MCP2 is going to be available so soon
GG >afterwards.
GG >
GG >sigh.
Rowl >:-]
A farlo fare a noi, avremmo gia` finito.
-- 
Mentore Siesto
Team OS/2 Italia (
http://www.teamos2.it
)
Home page: 
http://www.geocities.com/mentoruccio/

 
Farlo? Fare che? Quelli mica stanno traducendo! Sta tranquillo che 
quando si decideranno ci chiederanno di dargli una mano...


 wrote:
GG >
GG >> GG >sigh.
GG >>
GG >> Rowl >:-]
GG >>
GG >> A farlo fare a noi, avremmo gia` finito.
GG >
GG >Farlo? Fare che? Quelli mica stanno traducendo! Sta tranquillo che
GG >quando si decideranno ci chiederanno di dargli una mano...
Eccheppalle!!! E quando si decidono? gia` tradurre l'help di XWP non e`
esattamente una passeggiata di salute... Con tutto quello che vorrei fare
(ora mi sono messo anche a progettare un mail browser offline,
semplicissimo ma utile per chi come me mette i propri archivi di posta su
CD ROM)...


 IBM.
Se riesci a fartelo vendere :-)


 sigh.
Allora l'insider con cui ho parlato aveva ragione. L'insider č un
traduttore di un altro NLV, non lavora per IBM, questo per fugare i
dubbi di Massimo circa la sua competenza in merito.
Si tratta di un file da 1,5 Mb da tradurre. Ed č lě, da mesi. Se ci
mettessimo io e te, Gabriele, lo finiremmo in appena una settimana.
Devo informarmi su come hanno fatto gli altri a proporsi per tradurre
-gratis, ovviamente- le altre versioni, e fare lo stesso. Se scriviamo
in cinque, sei persone, forse ci danno retta. Chi č che sta lavorando
sulla traduzione in Italiano ? Se fosse uno del newsgroup, lo
sapremmo...O no ?
Ciao,
Riccardo

,
rru...@galactica.it
 (Riccardo Rubini) wrote:
 >Allora l'insider con cui ho parlato aveva ragione. L'insider č un
 >traduttore di un altro NLV, non lavora per IBM, questo per fugare i
 >dubbi di Massimo circa la sua competenza in merito.
 >
 >Si tratta di un file da 1,5 Mb da tradurre. Ed č lě, da mesi. Se ci
 >mettessimo io e te, Gabriele, lo finiremmo in appena una settimana.
 >Devo informarmi su come hanno fatto gli altri a proporsi per tradurre
 >-gratis, ovviamente- le altre versioni, e fare lo stesso. Se scriviamo
 >in cinque, sei persone, forse ci danno retta. Chi č che sta lavorando
 >sulla traduzione in Italiano ? Se fosse uno del newsgroup, lo
 >sapremmo...O no ?
io sto lavorando sul programma di installazione della prossima
versione di eCS (il front end)... se volete posso chiederglielo...
-- 
bye
Alessandro Cantatore

 
Io avrei piacere di collaborare alla traduzione. Se ti capita 
l'occasione, ribadisciglielo.


eCS e' tutt'altro che gratis.
Io accetterei voletieri in cambio di Sotware, se solo avessi tempo....
... cazzo, se solo Os2 tiene duro finche' vado in pensione..  :-))
Obelix

parlare di OS/2, e' certamente pazzo da legare... :-]
Scherzi??? lo scorso anno (beh, no, diciamo 18 mesi fa...) vado ad una
conference di IBM di presentazione di Tivoli. Il commerciale IBM fa
tutta la presentazione, saremo stati una decina, tutto rigorosamente
su interfaccia Uindows.
Alla fine, si gira e  ci dice "beh, se avete delle domande da fare..."
Si alzal il primo della fila e inizia "ma io ho i server Os2, non ci
penso neanche a mettere su NT, ma quel coso funziona su os2??"
Attimo di panico del commerciale il quale iniza con un "beh, sa..." e
viene interrotto da *sette* degli altri 8 partecipanti (io stavo
iniziando a rotolarmi sotto il tappeto dal ridere a vedere la faccia
imbarazzata del commerciale...) che gli espongono *lo stesso problema*
:-))
Nota che la riunione era indirizzata ai proprietari di As400.
No, non credo di essere pazzo, o almeno, sono in buona compagnia
:-)))
Obelix

On Tue, 26 Feb 2002, Obelix wrote:
O >On Mon, 25 Feb 2002 16:40:24 +0000 (UTC), 
se....@gmx.net
 (Effendi)
O >wrote:
O >
O >>Uno che in Italia usa AS/400 invece di NT, e per giunta ancora insiste a
O >>parlare di OS/2, e' certamente pazzo da legare... :-]
O >Scherzi??? lo scorso anno (beh, no, diciamo 18 mesi fa...) vado ad una
O >conference di IBM di presentazione di Tivoli. Il commerciale IBM fa
O >tutta la presentazione, saremo stati una decina, tutto rigorosamente
O >su interfaccia Uindows.
O >
O >Alla fine, si gira e  ci dice "beh, se avete delle domande da fare..."
O >Si alzal il primo della fila e inizia "ma io ho i server Os2, non ci
O >penso neanche a mettere su NT, ma quel coso funziona su os2??"
O >
O >Attimo di panico del commerciale il quale iniza con un "beh, sa..." e
O >viene interrotto da *sette* degli altri 8 partecipanti (io stavo
O >iniziando a rotolarmi sotto il tappeto dal ridere a vedere la faccia
O >imbarazzata del commerciale...) che gli espongono *lo stesso problema*
O >:-))
O >
O >Nota che la riunione era indirizzata ai proprietari di As400.
Beh, 18 mesi non sono proprio pochi. Ma quegli 8 pazzi che ci fanno
compagnia, perche' non li chiamiamo qui a rimpinguare la stirpe? Sempre
ammesso che la CAAAARA IBM non li abbia convinti con la forza ad
abbandonare osso...


. [data: Tue, 26 Feb 2002
E >22:41:08 UTC]
E >
E >> Scherzi??? lo scorso anno (beh, no, diciamo 18 mesi fa...) vado ad una
E >> conference di IBM di presentazione di Tivoli. Il commerciale IBM fa
E >
E >Piccolo inciso.
E >L'altro giorno, uno che lavora in un Ente qui a Roma: "si, abbiamo un
E >sacco di computer, ma e' piu' il tempo che stanno fermi che quello che
E >funzionano. Qualche mese fa abbiamo comprato due server nuovi, 28 miloni
E >l'uno, ma vanno anche peggio di prima"
E >..
E >poco dopo, chiacchierando...
E >..
E >"si', lo ho sentito nominare; in effetti mi sembra che abbiamo anche
E >quello, ma non sono sicuro di come si chiami esattamente perche' non ci
E >ha mai assolutamente dato problemi. E' sempre acceso da anni, e funziona
E >a perfezione. Ogni tanto vengono i tecnici a controllare, e se ne vanno
E >senza neanche interrompere il servizio"
E >
E >Piccolo quiz: di che S.O. parlava nella prima frase? E nella seconda?
E >Piccolo controquiz: quale dei due sistemi porta piu' "appalti"
E >all'esterno?
Aspetta.... Potrei provare a indovinare... Ah, forse e` meglio di no,
altrimenti ci fanno chiudere il gruppo per diffamazione :-)))))))
E >> Attimo di panico del commerciale il quale iniza con un "beh, sa..." e
E >> viene interrotto da *sette* degli altri 8 partecipanti (io stavo
E >> iniziando a rotolarmi sotto il tappeto dal ridere a vedere la faccia
E >> imbarazzata del commerciale...) che gli espongono *lo stesso problema*
E >
E >Pensa che io sto sghignazzando solo al leggerti!
*evilgrin* :)))
E >> No, non credo di essere pazzo, o almeno, sono in buona compagnia
E >> :-)))
E >
E >non c'e' dubbio! :-)))
Ale', tutti alla Neuro!!! :-)))


,
se....@gmx.net
 (Effendi) wrote:
 >Piccolo quiz: di che S.O. parlava nella prima frase? E nella seconda? 
 >Piccolo controquiz: quale dei due sistemi porta piu' "appalti" 
 >all'esterno?
 >
 >E io pago! Diceva quel Grande...
peccato che i nostri politici + ci fanno pagare (+ hanno occasione
di fregarsi tangenti o adesso di beccarsi direttamente appalti per
le loro ditte) e + godono, altrimenti si accoderebbero ai paesi
asiatici che stanno cominciando ad adottare linux (ma se non sbaglio
c'e' anche qualche paese europeo) per la P.A.
BTW come utente personalmente preferisco osso ovviamente, ma piuttosto
che impinguire le tasche di quei ***** dei manager IBM o peggio ancora
di BG...
-- 
bye
Alessandro Cantatore

Dovresti vedere la sede Tivoli di Roma:
Devo venire giu' a visitarla credo il mese prossimo, s enon me ne
parto per una tornee' in Romania...
Obelix

per una tornee' in Romania...
Avvisa quando scendi che ci si prende una birra.
--- MR2Ice
==============================================
ske...@porno-muzik.org
==============================================

Avvisa quando scendi che ci si prende una birra.
Al momento, la settimana del 18. Sto cercadoo di portarlo al venerdi',
cosi' posso fare tardi  : -)))
Obelix

Ed ovviamente avvertirai gli amici, vero?
Appena mi danno il giorno esatto.... ho chiesto che sia di venerdi',
cosi' ho la serata libera  :-)
Obelix