Newsgroup: it.comp.os.os2
Titolo: Fwd: [eCS NLSTeam] Italian Beta1


Data: Sun, 20 Feb 2005 01:00:14 CET-1CEST,3,-1,0,7200,10,-1,0,10800,3600
A: 
nls...@ecomstation.nl
[ eComStation NLS Team ]
Hi !
I'm proud to announce that the first Italian eComStation saw the light of
day today.
its not yet available for public, but a small group of testers will look
for the biggest bugs, before we spread it out.
Release is scheduled begining april.
If someone is interested in testing and can't build out of CVS please let
me know.
-- 
ciao, Mirco.
[ 
http://hellspawn.dnsalias.net/~mircomir/
 ] [ Icq#:51640305 ]
[ 
http://pido2.webhop.net/
 ]

 day today.
proud :-?



Si', e' una parola inglese. Vuol dire "essere fiero, orgoglioso", di 
qualcosa o qualcuno.
-- 
Ciao
Gabriele

 
appunto ;-)
Non mi sembra che esprima l'imbarazzo e le scuse per il ritardo che la 
situazione richiederebbe....
ciao,
Piersante

piesse ha scritto:

Be' dopo essere riusciti a prenderci per i fondelli per tanto tempo c'e' 
da essere parecchio orgogliosi...
...io lo sarei...
ciao
Guido



A parte il fatto che resto il primo a lamentarmi per il ritardo 
infinito, non sarebbe male se chiarissi in che consiste questa presa 
per i fondelli.
A chi aveva ordinato la preview "illo tempore", Mensys, in mancanza 
della versione in italiano, propose gia' anni fa il passaggio a quella
in inglese oppure la restituzione dei soldi pagati.
-- 
Ciao
Gabriele

 appunto ;-)
Se vuoi delle scuse ufficiali, cercale nell'annuncio ufficiale di 
mensys, se/quando mai ci sara'. Il mittente e' un volontario, come me 
e pochi altri, non un dipendente di Mensys. 
Se sapessi le rogne che la creazione delle versioni NLS sta dando/ha 
dato, capiresti il motivo della sua soddisfazione :-)  
Quando, dopo due settimane di notti passate smadonnando in chat, siamo
riusciti alla fine ad approdare alla fine della fase 3 dell' 
installazione, e' stata per tutti una liberazione :-)
-- 
Ciao
Gabriele

Gabriele Gamba ha scritto:

Non volevo polemizzare con nessuno e rispetto sempre il lavoro di tutti.
Tengo comunque a precisare che:
a) nessuno di mensys mi ha mai contattato per propormi alcunche' in 
mancanza della versione italiana;
b)  con Mensys ho un support request aperto dal 14/12/2004 per sapere 
come avere la versione inglese invece di quella italiana...aperto...
ciao Guido

 e pochi altri, non un dipendente di Mensys. 
Non avevo capito che il messaggio fosse tuo. Credevo venisse da SS, nel 
qual caso mi pareva che il modo piu' adatto di presentarsi fosse "better 
late than never" :-)
Ovviamente tu e chi ci ha lavorato avete tutto il diritto di esserne 
fieri, e di esserne rigraziati da parte della nostra comunita', il che 
faccio volentieri.
In ogni caso non ho nessun bisogno di scuse, io ordinai la versione 
inglese fin dal principio.
Gia' mi era seccato a suo tempo aspettare mesi per gli aggiornamenti 
italiani ai tempi di warp e ibm...
ciao,
piersante

 late than never" :-)
No no, viene da Bart van Leeuwen, che e' il responsabile per il 
checkin di tutte le ver. NLS.
Io avrei scritto in italiano :-)
-- 
Ciao
Gabriele



Dai, se hai resistito fino adesso aspetta ancora un po', cosŤ almeno 
una copia della ver. italiana  la vendono :-)
Anzi, se ti va di fare da beta tester mandami una mail.
-- 
Ciao
Gabriele

 in inglese oppure la restituzione dei soldi pagati.
Il fatto e' che la vers. eng non risolve il problema dei casi in cui e'
richiesta in Italiano... a me per esempio l' hanno richiesta
tassativamente IT eccheccipossofa'?
Stai sicuro che se non mi interessava la vers. IT avrei ordinato da subito
la eng senza dover aspettare cosi' tanto....

Oramai hanno declassati un po' ovunque in UE...
http://it.news.yahoo.com/050225/2/34mnf.html

 
La compro anche  Io e la metto sul pc di mia figlia cosi non gioca piuuuuu.
Uno che a suo tempo cambio da ITA a ENG


Mi e' venuto i mente dopo.
anno 2070
Vendesi Rarissima copia di Ecomstation in versione Italiana ..
Faro' ricca la mia progenie...

 tassativamente IT eccheccipossofa'?
Hai perfettamente ragione. Posso solo dire che se per la ver. in 
italiano ci fossero stati piu' ordini, come per la ver. tedesca, le 
cose sarebbero forse andate diversamente e ci sarebbe stata una ver. 
in italiano gia' dalla 1.1.
Personalmente, spero che qualche copia riescano ancora a venderla 
nonostante il ritardo, perche' altrimenti pensare che hanno messo su 
tutta questa infrastruttura solo per permettere a me di godermi questo
giochino e' imbarazzante... :-)
-- 
Ciao
Gabriele

 Vendesi Rarissima copia di Ecomstation in versione Italiana ..
rarissima mica tanto. Nei giorni passati sono arrivato a compilare 
fino a quattro diverse immagini ISO al giorno. Fortuna che per 
provarle non le devo masterizzare, altrimenti avrei qui una 
montagnetta gia' bella alta :-)
P.S.: vado ad occhio, ma immagino che, pagando l'upgrade da 1.0 a 1.2,
o da 1.1 a 1.2, non ci siano problemi per chi a suo tempo ha optato 
per la ver. ENG ad upgradare alla ITA. Anche se, per chi ha la 1.1 
gia' installata, probabilmente conviene aspettare la 2.0.
-- 
Ciao
Gabriele

 
Perchè, stanno già sviluppando la versione 2.0 :O? quando dovrebbe uscire?
Ciao

 quando dovrebbe uscire?
AHHHH, questa e' una bella domanda :-)  Boh. Certo un po' dopo il 
refresh della 1.2, che dovrebbe a sua volta uscire dopo le ver. 
nazionali in lavorazione al momento (italia francia e spagna). Il 
refresh tra l'altro risolve il problema dell'installazione su Athlon 
64 e compagnia.
-- 
Ciao
Gabriele


Scusate, ma volendo ordinare non mi pare che eCS 1.2 ITA sia disponibile 
sul sito di Mensys!
http://shop.mensys.nl/cgi-bin/db2www/mns_art2.d2w/report?catname=eComStation#List
Strano, visto che manca un mese appena.
Ciao

 Strano, visto che manca un mese appena.
Aspetta che esca! Nello sviluppo di software le date di ultimazione 
sono sempre un terno al lotto.
-- 
Ciao
Gabriele

 Si', e' una parola inglese. Vuol dire "essere fiero, orgoglioso", 
Nel contesto in oggetto, io la tradurrei col vecchio, fido 
'orgoglione'.....
-- 
Obelix@home



Si', in effetti calza a pennello :-)
-- 
Ciao
Gabriele