Newsgroup: it.hobby.creativi
Titolo: WTC Memorial Quilt

Hanno iniziato ad organizzare il World Trade Center Memorial Quilt,
ovvero un quilt commemorativo. So che ne e' stato fatto uno anche in
ricordo della strage alla Columbine School.
Chi vuole partecipare con un quadretto, trova i dettagli
dell'iniziativa qui:
http://www.geocities.com/wtcquilt/
Ciao, Stefania
-- 
L'angolo di Stefania
http://digilander.iol.it/angolostefania
 (aggiornato 28/07/2001)

...

Ciao Stefania, sono Monica. Mi piacerebbe molto partecipare, ma non ho
capito nulla del sito. Puoi gentilmente farmi un riassunto o quanto meno
dirmi come si fa? Grazie infinite. Ciao. Monica


Traduco pari pari:
Benvenuti alla Homepage del World Trade Center Memorial Quilt
LE REGOLE:
Stoffa:
* questi quilts saranno formati da quadrati ricamati a punto croce.
* pezzi 9"x 9" di  Jubilee, Lugana or Monaco (22,5 cm x 22,5 cm)
* solo 28 o 32 count Bianco  (non Bianco antico ne' Bianco ottico)
(110 o 128 fili in 10 cm)
* l'area del disegno non deve essere piu' piccola di 3"x3" (7,5x7,5
cm) e non piu' grande di 5"x5" (12,5x12,5 cm). Questo corrisponde
circa a 70x70 punti sulla stoffa 28 count, e 80x80 sulla stoffa 32
count. Se ricamate "su un filo", queste misure in punti possono essere
raddoppiate.
* potete ottenere un pezzo di Jubilee o Lugana da Silkweaver Fabrics
(
http://www.silkweaver.com
) per $2.00, che include le spese di
spedizione (non so se vale anche per l'estero). Tracy di Silkweaver
sta offrendo questa stoffa al costo per questo progetto e vorrei
ringraziarla per la sua generosita'.
* Non useremo Aida o Lino in questo quilt perche' sono piu' difficili
da cucire nell'assemblaggio.
Per favore scegliete uno dei tessuti regolari indicati sopra.
* I quadrati che non rispetteranno queste regole non saranno inclusi.
Tema:
* Disegni patriottici/americani. Niente parole o frasi ad eccezione di
quelle patriottiche (come parole da una canzone patriottica, ecc.) Se
state includendo parole come queste e non sono sicure che esse siano
accettate, scrivetemi.
* Se siete di un paese fuori USA, per favore ricamate la bandiera del
vostro paese come segno di sostegno. Potete anche scegliere un disegno
in rosso, blu e bianco se non volete ricamare una bandiera.
* I quadrati che non rispetteranno queste regole non saranno inclusi
Altre informazioni:
* Nessun bisogno di "iscrizioni". Quando ricevo il vostro quadrato,
sapro' che volevate partecipare ;-)
* Abbiamo un Bulletin Board per discutere il progetto
(
http://pub92.ezboard.com/bworldtradecentermemorialquilt
)
* Non lavate i quadrati. Filati tinti a mano e filati speciali,
perline e charms (attaccati in modo sicuro) sono ammessi.
* Firmate con il vostro nome e cognome, citta' (se desiderato), stato
o provincia, nazione nell'area del disegno dove sta bene, ma
all'interno dei 5"x5".
* (facoltativo) Mandate una dedica con il vostro quadrato (se
desiderate) su un foglio 8 1/2" x 11". Potete farlo fantasioso o
semplice come volete. Alcune persone, per un riferimento veloce,
hanno fatto una scansione del loro quadratino sulla loro dedica nel
progetto del Columbine Quilt.
* Per il momento, sto chiedendo a ciascuna ricamatrice di ricamare
solo un quadrato. Come il tempo passa e vediamo quanto quadrati
riceveremo, potremo chiedere un ulteriore quadrato se desiderate
ricamarne un altro.
* Quando finite il vostro quadrato, mandate una immagine sul Bulletin
Board "Quadrati Finiti"
http://pub92.ezboard.com/fworldtradecentermemorialquiltfrm2
* Appena ricevo il quadrato, mandero' un messaggio sul Bulletin Board.
* Se ho abbastanza quadrati per 3 quilts, ne mandero' uno a NY, DC e
PA. Se ho ancora piu' quadrati, faro' quilts per NYPD (New York Police
Department) e NYFD (New York Fire Department). 
* La scadenza sara' il 4 Luglio 2002. Notate che la scadenza puo'
cambiare se il quantitativo di quadrati ricevuti e' maggiore del tempo
che ho a disposizione per finire i quilts.
Informazioni di spedizione:
Indirizzo:
First Baptist Church
Attn. Kathie B
700 N. Citrus Ave.
Crystal River, FL  34428
* Se potete evitarlo, per favore non piegate il vostro quadrato per
spedirlo. Questo lascia pieghe che sono difficili da mandar via
stirando. Mettetelo tra due pezzi di cartoncino, oppure dentro una
scatola appiattita.
Donazioni facoltative:
* Se volete mandare una piccola donazione per aiutare a pagare per i
materiali per completare il quilt, fatelo. Spero di ricevere alcune
cose in dono, ma non sono sicura di poter riceverle tutte. Gli assegni
possono essere intestati a Kathie Baumgardner.
Dio vi benedica per la vostra partecipazione! Non sarebbe possibile
senza voi meravigliose ricamatrici!
KathieB
Scrivete a WTC Quilt (
wtcq...@yahoo.com
) se avete domande o commenti.
Ciao, Stefi


 ha scritto nel messaggio
news:9nr3dv$98g8i$2...@ID-17502.news.dfncis.de...


Baci, Giusy
Grazie per averlo segnalato.
Aggiungero' anche questo sul mio sito, non appena trovo 5 minuti per
tradurre le istruzioni.
Ciao, Stefi
-- 
L'angolo di Stefania
http://digilander.iol.it/angolostefania
 (aggiornato 16/09/2001)

...
