Newsgroup: it.arti.cartoni.mercatino
Titolo: R: R: PER GLI AMANTI DI GUNDAM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Per quanto riguarda Gundam su Teleromagna ho dei fortissimi dubbi.
Certo, ti scoccerebbe che dopo aver pagato tanto la "tua" serie, fosse trasmessa
con una qualita' nettamente superiore. Lo capisco, ma puo' succedere.
bye
--
new email - mailto:
gdic...@libero.it
Voci TV di Cagliostro e Mamoo: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin3 Live: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/movies/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Uomo Tigre HP: 
http://www.animemania.net/series/tigerman/index.html
"La luce e le ombre che indicano il passaggio del tempo, poniti di fronte al
capricorno che guarda verso il sole"
[Clarissa, "Il castello di Cagliostro", versione TV]

 > La versione Animevillage non e' affatto male, il video e' rimasterizzato
e i
 > sottotitoli sono traduzioni buone mica quelle dei dialoghi italiani ("sei
geloso
 > perche' Peter Rei e' piu' bravo di te a scuola").
 > Peggio per te. Un doppiaggio veramente pessimo, mi riferisco
all'adattamento non
 > alla recitazione (anche se ci sono alcuni punti oscuri).
non solo questo, ci sono molte altre cose che non vanno, ma allora a questo
punto riprendiamo in mano tutto: Jeeg ( ci sono di quelle cose incredibili
dentro), Goldrake, Mazinga,Mazinga Z. Adesso vediamo la reazione a Daitan 3
versione dynamic, la versione italiana puo' a volte fare sorridere ma resta
quella che tutti, almeno io, si ricordano. Come del resto per gli altri
anime che prima ho citato.
Ridoppiamo tutto, sicuramente chi non hai mai visto ( e penso mai li vedrà
comunqe) potrebbe apprezzare, chi li ha visti quando era bambino penso non
apprezzerebbe molto.
 > Certo, ti scoccerebbe che dopo aver pagato tanto la "tua" serie, fosse
trasmessa
 > con una qualita' nettamente superiore. Lo capisco, ma puo' succedere.
La speranza, penso comune a tutti,sia quella che torni il gundam in TV,
basterebbe anche solo un passagio ^_^, ma penso che quello che hanno fatto,
se lo hanno fatto, a teleromagna sia trasmettere senza averne la
concessione, quindi se i Japp lo vengono a sapere niente gundam anche per il
prossimo millennio !!, magari aveva anche la sigla VID in sovraimpressione.
Scusate l'intrusione
Ciao
Mirco

forse non c'entra nulla ma io ho i laserdisk raccolta della prima serie di
Gundam in japan.
Se mi dite che ce' qualkuno che farebbe un lavoretto fatto bene io metto a
disposizione il mio 'Tesoro'.
Saluti
makf...@iol.it
JotaroK

Poi la situazione di Gundam l'anno swcorso era piuttosto diversa, ora ci sono
concrete possibilita' che venga distribuito legalmente anche da noi.
Ecco perche' credo sia stupido (uno puo' fare come vuole), spendere soldi per
una copia pirata, e se magari aspetta un po' se lo ritrova in versione legale.
bye
P.s.: I tre film di Gundam sottotitolati in italiano saranno proiettati la
prossima settimana al Future Film Festival. E' un caso?


 midollo.
Si puo' sempre cambiare, infatti trovami qualcun'altro a cui o "venduto" una
serie 6 o 7 mesi fa. Infatti da parecchio che non faccio piu' copie, si puo'
cambiare idea, o perche' si e' fatto uno sbaglio in passato bisogna continuare
per sempre sulla stessa strada.
bye
