Newsgroup: it.sociale.adozione
Titolo: Atto di nascita

E' incredibile, possono passare leggi, circolari e tutto il resto e le cose
rimangono tali e quali. Ieri l'impiegata del Comune ci ha richiesto per la
registrazione di nostro figlio il vecchio atto di nascita che reca il
vecchio nome. Alle mie proteste e nonostante avessi mostrato la famosa
circolare del Min. dell'Interno si č rifiutata di registrare nostro figlio.
Qualcuno di voi ci č passato? Come ha risolto? Esistono altre disposizioni
sul'argomento oltre alla circolare del 2 agosto 2001?
Sono in.......atissima!!!!!
Lucy

 Lucy
Posso solo dirti che alla mia anagrafe (Modena) hanno "formato" il
certificato di anscita d mia figlia (che non ne possiede uno originale: ha
solo un affidavit) e da quel momento quello è l'unico certificato di nascita
valido.
Insisti. Chidei del direttore dell'anagrafe se è un comune grande, del
sindaco se è un comune piccolo.
Ciao (vanakkam)
Michele
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Michele
Ti confermo quello che ti ha detto Michele.
Un paio di mesi fa mi hanno telefonato dal Comune per dirmi che avevano
ricevuto dal T.d.M. (Catanzaro) la sentenza con cui "ordinavano" (non
conosco il termine esatto) all'Ufficiale dell'Anagrafe la registrazione del
nostro bimbo nello stato di famiglia.
Solo che a "corredo" della pratica, anzi, condizione "sine qua non" era che
mi recassi presso l'anagrafe con permesso di soggiorno, certificato di
nascita originale e.. chi più ne ha più ne metta.
Inutile cercare di spiegare all'impiegata che se il tribunale aveva disposto
la registrazione per loro (l'anagrafe) era sufficiente la sentenza che aveva
emesso il tribunale: dopo due minuti avevo realizzato che la mia
interlocutrice era una persona che aveva lasciato in ferie il cervello e
che, solo per cortesia nei miei confronti, si era andata ad informare sulla
reale necessità dei documenti che mi stava chiedendo e confermava sulla loro
indispensabilità.
A questo punto ti confesso che ero pronto a tutto, anche a portare il mio
certificato originale di diploma...
Solo che il permesso di soggiorno, anche se richiesto, non l'avevo mai
ritirato viste le code chilometriche in Questura (in quel periodo c'era la
sistemazione degli permessi degli extra-comunitari) così ho preso l'elenco
telefonico e chiedo del dirigente del settore anagrafe.
Era una gentile signora che, da subito, si dichiarò meravigliata sulle
richieste della sua collega e mi invitava a recarmi in comune direttamente
da lei.
Inutile dirti che la cosa è stata semplicissima e senza necessità di
documenti aggiuntivi che non la mia semplice presenza.
L'unico problema è stato un blocco dei sistemi informatici che mi hanno
costretto a perdere una mezzoretta nell'ufficio della dirigente a sentirmi
dire quanto bravi eravamo stati noi (io e mia moglie) a fare una cosa
meravigliosa come quella che avevamo fatto..(quasi quasi preferivo andare in
questura).
Arrivato a casa ho scoperto che il luogo di nascita del bambino era stato
sbagliato (una sola lettera, però...)
Tornerò..tornero..prima fatemi riposare.
Gino

 ha scritto nel messaggio
news:95A0a.91038$ZE.24...@twister2.libero.it...

Sono interessato anch'io all'argomento.
Siamo appena rientrati dalla bulgaria con il nostro bimbo e con un pacco di
documenti: sentenza, certificati medici e 2 certificati di nascita, uno con
il vecchio nome ed uno con il nuovo e con il nostro cognome.
Prima di consegnarli all'associazione per l'inoltro al TdM ho pensato di
farene delle copie e di farle autenticare in comune.
Quando l'impiegata ha visto i due certificati di nascita si e' messa a
ridere e, riferita al secondo, ha detto: "Di questo potevi anche
risparmiarti la fatica di fare la copia, tanto e' non e' valido e non ti
servira' a nulla! Non capisco perche' all'estero facciano queste cose, ma
qui da noi non potrai utilizzarlo in alcun modo. Praticamente e' un
documento falso.".
Io non ho detto niente ma penso che avro' qualche problema tra qualche
settimana, quando dovrņ registrare il bambino.....
Qualcuno potrebbe dirmi l'esatta procedura con i precisi riferimenti di
legge?
Grazie e saluti.
Zanzo.

 Zanzo.
Anche noi abbiamo incontrato le stesse difficoltà al ritorno, dieci
mesi fa, dalla Bulgaria. Il certificato ritenuto valido dal comune per
la registrazione  dei nostri bambini e' stato quello originario. Se
hai altre domande chiedici pure.
ciao
Maurizio



Io ho risolto in questo modo:
sono andato dal sindaco e ho sbattuto i pugni sul tavolo.
Ha funzionato....
P.S. La seconda volta (ho due bambini) mi e' bastato ricordare la
prima al funzionario.
Consiglio: il certificato di nascita originale non glielo
date....lasciate che se lo procurino da soli.

 Ha funzionato....
Credo che dovro' farlo anche io: per favore puoi spiegarmi cosa dice la
legge in proposito? (o il contenuto della circolare citata)?.
Grazie.
Zanzo

 Zanzo
La circolare del Ministero dell'Interno datata 2/8/2001, indirizzata anche a
tutti gli
Enti Locali, stabilisce che il provvedimento del TM viene ridotto ad un
semplice riconoscimento di
quanto stabilito dal Paese straniero. In virtu' di questo, il Comune non
deve  variare i dati anagrafici riportati
dalla sentenza estera, e trascritti sul passaporto. Il numero di protocollo
della circolare è  00103911-15100/15952,  del 2/8/2001.
Se qualcuno ne ha bisogno posso faxarla.
Ciao Lucy


Mi faresti un grosso favore inviandomela al numero 0432 743926.
Come ho gia' scritto, l'impiegata dell'anagrafe del mio comune mi ha dato
modo di capire che non conosce la procedura quindi dovro' tentare di
spiegarle come stanno le cose...... mi preparo alla battaglia :-)
Ciao e grazie.
Zanzo

Cari amici ho prospettato tutte le problematiche legate ai nostri bimbi,
dall'arrivo in Italia alla registrazione  presso lo Stato civile dei Comuni,
direttamente a Roma e, se vi può tranquillizzare, aspetto ogni giorno da
mesi che mi arrivino notizie alla mia e-mail. Ho voluto fare  questa mia
lotta solitaria anche per voi tutti. Vedo che siamo tanti e avrei tanto
piacere nel potervi dare presto belle notizie. Aspetto nuove dalla
Commissione per le adozioni internazionale  ed anche dal Ministero
dell'Interno settore  Enti Locali di Roma con i quali sono in contatto ormai
da mesi.
Speriamo che sia vero il detto  CHI LA DURA LA VINCE.
Un saluto a tutti da Stefano

 Caterina
Scusa, ma non è più così. La nuova legge sull'adozione ritene valida la
sentenza del Tribunale straniero (dove risultano i nuovi dati di nascita e
nome) e una corcolare che ho già citato indica che DEVE essere accettato il
nuovo atto di nascita. Il che è del resto logico, visto che i vecchi dati di
mio figlio non esistono più se non in Italia al TdM , dove egli potrà
giustamente richiederli, e non al Comune.
Cerchiamo di essere chiari almeno fra di noi, ciao Lucy

 pena.
Adesso vado a "googolare" un po'.
Grazie.
Zanzo

 Cerchiamo di essere chiari almeno fra di noi, ciao Lucy
Da quanto dici mi sembra di capire che secondo la Circolare del
2/8/2001  il Tribunale dei minori ha l'obbligo di riportare nel
Decreto definitivo quanto è stato stabilito dal Tribunale estero nella
sentenza di adozione.
Il nostro Tdm invece ha in parte disatteso quanto era stato indicato
dal Giudice ucraino, riportando nel decreto definitivo il nome del
certificato originario di nascita. Ovviamente adesso avremo delle
difficoltà con l'Ufficiale di Stato Civile.
Sarebbe molto importante poter leggere cosa dice espressamente la
citata Circolare prima di recarmi presso l'anagrafe, ma  non sono
riuscita a trovarla in internet.
Ti ho già inviato una email con il mio numero di fax, ti prego, se ti
è possibile di spedirmela, per me sarebbe molto importante!
Ti ringrazio tantissimo Cetty

 Ciao Caterina
Ciao Caterina, scusa se ho usato un tono polemico, è solo che sono molto
arrabbiata per quanto è successo e non capisco perchè in Italia una legge
possa valere a Milano e non a Torino (esempio). Ripeto per tutti gli
interessati che la circolare è la n°  00103911-15100/15952,  del 2/8/2001 e
che la posso faxare a chi interessato. Chiedo scusa a Pietro e Cetty che mi
hanno scritto al mio indirzzo segnato sul NG, perchè leggo la posta assai di
rado ed ho letto solo ora la loro richiesta, ve la spedirò subito.
Se altri la vogliono potete contattarmi attraverso il NG che leggo tutti i
giorni?
Grazie, auguri a tutti e ...resistere, resistere, resistere!
Lucy

 Ciao Lucy ti scrivo in merito alla circolare ministeriale, saresti così
gentile di faxarmi una copia, ti ringrazio di cuore
il numero è 1786039922.
grazie ancora
susanna
