Newsgroup: it.discussioni.auto.ford
Titolo: Test Mode in Ford Focus: Chiarezza ?!? (long)

Se volete lo traduco ma già così è molto chiaro.
il sito richiamato è francese 
http://www.online-focus.com
 e contiene molti
spunti.
Saluti
Sebastiano
----------------------------------------------------------
Test système de votre focus :
Comment Faire ?
1) Insérer la clé sans la tourner
2) Appuyer et maintenir le bouton de remise à zéro du totaliseur partiel
3) Démarrer le moteur sans relâcher le bouton
4) Après 10 secondes, l'affichage devrait changer et afficher « TEST ». Dans
le même temps, les aiguilles des compteurs vont s'agiter. Relâcher le
bouton.
5) Maintenant, à chaque pression sur le bouton, vous afficherez les 15 modes
suivants, dans l'ordre.
Modes de tests :
      Test
     Affichage
     Compteur, voyant ou afficheur testé
     Description
      Contrôle aiguilles
     GAGE
     Tous le compteurs analogiques
     Les aiguilles balayent leur zone de mesure et reviennent à 0
      Remplir les zones LCD
     8888
     Afficheur LCD
     Teste les secteurs LCD
      Voyants
     buLb
     Tous les voyants du tableau de bord
     Allume tous les voyants
      Version EPROM
     rXXX
     EPROM tableau de bord
     Affiche la version de l'EPROM
      Version NVM
     EXXX
     NVRAM Version
     Affiche la version NVRAM
      DTC
     dtc NoNE
      or
      dtc XXXX
     Codes d'erreur (voir tableau suivant)
     Appuyer répétitivement sur le bouton si des codes DTC sont présents
      Vitesse mph
     XXX.X
     Compteur de vitesse digital
     Affiche la vitesse en miles per hour.
      Vitesse kph
     XXX.X
     Compteur de vitesse digital
     Affiche la vitesse en kilomètres par heure
      Compte-tours
     XXXX
     Compte-tours digital
     Affiche le régime du moteur
      Carburant
     FXXX
     Sonde du réservoir
     Affiche la quantité de carburant
      Température du liquide de refroidissement
     XXXC
     Sonde de température d'eau moteur
     Affiche la température d'eau moteur (pas en degrés)
      Voltage Batterie
     bXXX
     Voltage batterie
     Affiche le voltage de la batterie
      ABS
     Ab - [H/L]
     ABS System
     Situation de l'ABS
      Distribution électronique de freinage (EBD) Panne
     Eb - [H/L]
     EBD System
     Situation de l'EBD
      Illumination
     IL - [H/L]
     Eclairage de tableau de bord
     H=Allumé
      L=Eteint
      Crank Sense
     Cr - [H/L]
     Crank Sensor
----------------------------------------------------------------------------
----
Diagnostic Trouble Code Index
Attention, ces codes sont pour votre information. Ne pas tenter de changer
quoi que se soit sous peine de détériorer le système.
Je laisse volontairement ce tableau en Anglais pour plus de clarté. En cas
de problème, allez voir votre concessionnaire.
----------------------------------------------------------------------------
----
      DTC Code
     Description
     Source
      9202
     Fuel Sender
      Circuit Open
     Instrument
      Cluster
      9204
     Fuel Sender Circuit
      Short to Ground
     Instrument
      Cluster
      9317
     Battery Voltage
      High
     Instrument
      Cluster
      9318
     Battery Voltage
      Low
     Instrument
      Cluster
      9342
     ECU Error
     Instrument
      Cluster
      9359
     Engine Run/ACC
      Circuit Error
     Instrument
      Cluster
      A143
     Odometer Memory
      Failure
     Instrument
      Cluster
      A477
     Module Configuration
      Failure
     Instrument
      Cluster
      1197
     Select/Reset
      Switch Failure
     Instrument
      Cluster
      D027
     Missing/Invalid
      RPM Data
     Powertrain
      Control
      Module
      D041
     Missing/Invalid
      Vehicle Speed Data
     Powertrain
      Control
      Module
      D073
     Missing/Invalid
      Coolant Temp Data
     Powertrain
      Control
      Module
      D123
     Missing/Invalid
      Odometer Data
     Powertrain
      Control
      Module
      D262
     SCP Communication
      Bus Error
     Powertrain
      Control
      Module
Article de: Didier, Ben Yay
Article rédigé par : Ben Yaya (2002-09-20)
----------------------------------------------------------------------------
-----------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Idaf - it.discussioni.auto.ford è un newsgroup moderato
I messaggi possono apparire in ritardo (12/24 ore max)   
||||||||||||  PROVA IL BETA DEL NUOVO SITO DEL NEWSGROUP ||||||||||||||||||
                        Clicca su 
http://www.idaf.it/web
Per contattare il moderatore 
andr...@idaf.it
 ICQ# 1689581 fax 348 6015311
                                                                                                            *mb
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se volete lo traduco ma già così è molto chiaro.
traduci traduci che non ho capito nulla :-)
grazie
saluti
      Vito
----------------------------
vitotato [chiocciola] inwind [punto] it


 spunti.
Ma non c'è già scritto tutto qui:
http://www.idaf.it/web/modules.php?name=News&file=article&sid=39
--
Davide Granzotto


Su IDAF nella sezione articoli ci ho pensato io........in italiano
Ciao MauroFOFO
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Su IDAF nella sezione articoli ci ho pensato io........in italiano
ottimo!!
saluti
      Vito
----------------------------
vitotato [chiocciola] inwind [punto] it
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Idaf - it.discussioni.auto.ford è un newsgroup moderato
 
http://www.idaf.it
     per info & links
I messaggi possono apparire in ritardo (12/24 ore max)   
Per contattare il moderatore 
andr...@idaf.it
 ICQ# 1689581 fax 348 6015311
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------