Newsgroup: it.sociale.adozione
Titolo: [SCUOLA e adozione] Ancora!

Mia figlia, I media, è appena tornata da scuola, ci siamo messe a
tavola e quasi mi strozzavo dalla rabbia mandando per traverso la
patata che stavo mangiando, quando mi ha detto che l'insegnante
d'italiano ha dato alla classe l'ennesima attività "familiare":
descrivete i vostri nonni. "Alzi la mano chi ha i nonni", ha detto,
mia figlia quasi piangeva perché non li ha mai conosciuti, mio
figlio ricorda solo mia suocera che non c'è più, e non ha alzato la
mano neanche lui. Mia figlia ha quindi detto: "Io i nonni non li ho
mai conosciuti", e la risposta è stata "Beh, chi non ha i nonni,
descriva gli zii". Wow, geniale, non ci avrei mai pensato! :(((
Ho appena stampato la traduzione del sito Family Helper che c'è sul
sito del gruppo Kantutita, e provvederò quanto prima a farla avere
alla collega. Ammesso che serva. :\
--
Kiara del Kantutita -  
kant...@sax.it
 
www.sax.it/kantutita
- Gruppo Kantutita Famiglie del Mondo per un'educazione
interculturale
- Aiuto o sostegno a distanza ("adozione") 
aiutoad...@yahoo.com
F.A.Q. it.sociale.adozione: 
http://digilander.iol.it/axm67/uno.htm
Lezioni di quoting: 
http://digilander.iol.it/ifst/html/Quoting.html

 wrote in message
news:ziqf8.40120$v7.15...@twister1.libero.it...

-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:2fbce6e700972fb184e...@mygate.mailgate.org...


 
Scusate Kiara ed Emanuela,
non capisco proprio il senso dei vostri commenti.
Che c'e' di male ad essere neri? O considerati tali? Perche' vi sentite
offese quando
i vostri figli vengono visti neri?
Antonella
mamma di un bimbo nero che e' nero davvero 


 mamma di un bimbo nero che e' nero davvero
E tu non provi fastidio quando lo chiamano 'negro' in *tono*
sprezzante? :)
Dal sito del Gruppo Kantutita:
<< "amico bianco: quando nasco, sono nero - quando cresco, sono
nero - quando è caldo, sono nero - quando è freddo, sono nero -
quando ho paura, sono nero - quando sono malato, sono nero - quando
muoio, sono nero.
Tu, quando nasci, sei rosa - quando cresci, sei bianco - quando è
caldo, sei rosso - quando è freddo, sei viola - quando hai paura,
sei giallo - quando sei malato, sei verde - quando muori, sei
grigio. Allora, perchè continui a chiamare me "di colore"? >>
--
Kiara del Kantutita -  
kant...@sax.it
 
www.sax.it/kantutita
- Gruppo Kantutita Famiglie del Mondo per un'educazione
interculturale
- Aiuto o sostegno a distanza ("adozione") 
aiutoad...@yahoo.com
F.A.Q. it.sociale.adozione: 
http://digilander.iol.it/axm67/uno.htm
NUOVO: Netiquette: 
http://www.marco5x.net/usenet/glossario.php

 mamma di un bimbo nero che e' nero davvero
Bella osservazione davvero Antonella, mi ha fatto fermare a pensare.....
che male c'e' ad essere neri?? io sono una mozzarella cosi' come mio 
marito e il mio primogenito, la mia piccolina di origine sicuramente
 tzigana, ha una pelle olivastra pura, colore che noi tutti in famiglia
 invidiamo, ma ....c'e' un ma, penso che l'osservazione indignata di 
Kiara ed Emanuela abbiano una motivazione nel nostro inconscio,la paura
 che la diversita' dei nostri figli sia visto come una specie di
handicap e non un arricchimento per tutti, paura che ha radici profonde
in noi, che cresciute in una societa' monoetnica e diffidente verso
la diversita' in toto ci siamo ritrovate adulte a compiere delle scelte
ragionate, in cui rifiutiamo tale mentalita' senza pero' renderci conto
di quanto abbia intriso le ostre menti...forse tu antonella con la 
semplicita' della tua osservazione ci aiuti a riflettere ed a farci
 capire se davvero anche noi che non vediamo piu' la diversita'(da noi )
 dei nostri figli che arrivano da lontano, vediamo ugualmente la 
diversita' degli altri.Non so se il mio delirante ragionamento o 
pseudotale riesca ad essere capito,ma quando si parla di diversita'
 che arricchisce, di diversita' che non va appiattita dentro i nostri
 canoni( e chi dice poi che siano i migliori??)ecco e' qui che ci si
rende
conto di quanto si e' intaccati da questa nostra paura del diverso...
e di quanto lavoro bisogna fare ancora....
loredana
 
,


 i vostri figli vengono visti neri?
Si dice "vino nero" anche se č rosso porpora, "vino bianco" anche se č
giallo paglierino...
Dev'esserci una naturale tendenza linguistica dei popoli (o degli
italiani: in inglese nessuno berrebbe un "black wine") a estremizzare i
contrasti cromatici fino all'assoluto opposto.
Ma il vino non č mai nero.  Neanche tuo figlio, Antonella, ci giurerei,
č
nero come tu dici nero del tuo maglioncino nero.
Mia figlia, quando la chiamano "nera" non s'arrabbia troppo, ma
corregge: "sono color cioccolata". E c'č la cioccolata al latte, quella
fondente...
Non so se č puntglio, o paura di essere inchiodati a uno stereotipo
razziale.
Di certo basta un bambino per accorgersi quando (quasi sempre) chi ti
chiama "nero" lo fa per inchiodarti, consapevolmente o no. E lo stesso
vale per gli eufemismi come "nerino". Perché vuol dire soltanto che "non
sei
bianco", anzi di piů, che sei l'"opposto del bianco". Da una maestra mi
aseptterei che riflettesse sll'usodelle parole e sui lor significati
nascosti. Nero e bianco sono opposti, inconciliabili. Marrone e rosa
invece
non sono
opposti, anzi stanno perfino bene se accostati in certe nuances. Ebano e
avorio, cantavano Paul McCartney e Stevie Wonder, stanno benissimo
fianco a fianco nella tastiera del pianoforte.
Poi capita che anche una parola nata per essere sprezzante diventi una
bandiera
d'orgoglio. Negli Usa la "Negro Renaissance", il Rinascimento nero, č
stato un movimento importantissimo di riscatto della cultura
afro-americana. E quando un razzista dell'Alabama vuole offendere un
uomo di colore, non gli dice "negro", gli dice "nigger", che nei film
noi di solito traduciamo "sporco negro". Ma la radice, dicamo cosě,
"cromatica" dell'insulto rimane.
In italiano quella distinzione fra "negro" e "nigger" non c'č. La parola
"negro" qui non la usa quasi piů nessuno perché č definitivamente
consegnata
al vocabolario razzista, e cosě la parola "nero" si č caricata di tutte
le
ambivalenze possibili.
Non resta che guardare in faccia chi la pronuncia, e ascoltare bene il
suono delle sue parole.
Poi si puň anche rispondere: "fatti i fatti tuoi, mortadella".
ciao (vanakkam)
Michele


 loredana
Vero che c'è moltissimo lavoro da fare sull'interculturalità.
Continua in email. :)
--
Kiara del Kantutita -  
kant...@sax.it
 
www.sax.it/kantutita
- Gruppo Kantutita Famiglie del Mondo per un'educazione
interculturale
- Aiuto o sostegno a distanza ("adozione") 
aiutoad...@yahoo.com
F.A.Q. it.sociale.adozione: 
http://digilander.iol.it/axm67/uno.htm
NUOVO LINK Netiquette: 
http://www.marco5x.net/usenet/glossario.php

 Poi si puň anche rispondere: "fatti i fatti tuoi, mortadella".
O "mozzarella". ;)
Anche se nasce da un qui pro quo, interessante thread! :)
--
Kiara del Kantutita -  
kant...@sax.it
 
www.sax.it/kantutita
- Gruppo Kantutita Famiglie del Mondo per un'educazione
interculturale
- Aiuto o sostegno a distanza ("adozione") 
aiutoad...@yahoo.com
F.A.Q. it.sociale.adozione: 
http://digilander.iol.it/axm67/uno.htm


Scusatemi tutti, ma non capisco benissimo il dibattito. Anche perche'
viene fatto su delle frasi estratte da discorsi (concordo con Kiara,
estrapolare frasi e' sempre confusionario).
Io personalmente credo che le parole siano parole, non bisogna averne
timore. Tuttavia capisco (e mi e' capitato) che le parole siano state
male usate. Dire di mio figlio: Che bel morettino e che bei capelli
ricci ... fa' un po' ridere. E' una specie di deviante maniera per dire
la cosa vera che andrebbe detta (volendola dire): Che bel bambino afro,
e che bei capelli.
Guardiamo in faccia la realta', non tutti hanno l'educazione mentale, la
sensibilita' per non rifugiarsi in stereotipi razziali.
Io credo che Kiara si riferisse a questo. Lo stereotipo razziale dice
'nero' per dire africano, e non pensando che africa e' un continente
immenso con persone molto diverse fra loro. Come europa e' un continente
estramemente ricco nelle sue diversita' , e cosi' via. Per esempio mio
figlio non viene percepito come europeo per niente, semplicemente per
una mancanza di immaginazione.
Un bambino indio, peruviano, colombiano, brasiliano probabilmente non
viene percepito come proveniente dalla sua origine geofrica effettiva.
E' una questione di mancanza di informazioni, di mancanza di
sensibilita'. E' anche un retaggio dell'essere abituati a dividere tutto
in razze precise ed etichettabili.
Noi personalmente ormai siamo cosi' misti italo-afro-ucraini (non posso
usare meglio di afro visto che non ho dati piu' precisi) che il concetto
di razza ci va' un po' stretto.
Personalmente credo che il disagio di Kiara (e Daniela) fosse sulla
stereotipizzazione razziale. Capisco anche pero' la battuta di
Antonella.
Alla prima festa d'asilo l'altr'anno una mamma si e' proposta di fare
una foto al mio bambino (avevo stupidamente scordato la macchina
fotografica) e mi ha chiesto qual'era. Io devo dire d'impulso ho sorriso
e ho detto: E' facile e' quel bel bambino nero. (Era un periodo che mi
ero stra-stancata di sentirmi dire che bel morettino che era mio figlio)
:)
Insomma spero come al solito di avervi fatto sorridere
Anna Guerrieri


 Insomma spero come al solito di avervi fatto sorridere
No, di piů: ROTFL (Rolling On The Floor Laughing, rotolandosi per
terra ridendo) ;D
Giusto, le parole sono solo... parole, appunto. :)
--
Kiara del Kantutita -  
kant...@sax.it
 
www.sax.it/kantutita
- Gruppo Kantutita Famiglie del Mondo per un'educazione
interculturale
- Aiuto o sostegno a distanza ("adozione") 
aiutoad...@yahoo.com
F.A.Q. it.sociale.adozione: 
http://digilander.iol.it/axm67/uno.htm


 mamma di un bimbo nero che e' nero davvero
Cara Antonella, 
non mi sono sentita per niente offesa. 
Quello che mi ha colpito è l'atteggiamento 'naif', sempliciotto, di
un'insegnante che ha a sua disposizione due sole categorie per
comprendere l'umanità: i bianchi e i neri.
Che poi significa: noi (chi?) e gli altri (chi? tutti insieme in un
mucchio). Ora mi aspetterei da chi ha responsabilità formative che fosse
in grado di esibire una strumentazione almeno un po' più articolata, che
disponesse di un vocabolario meno ridotto.
Dire 'nero' non significa riferirsi ad un colore di pelle, è utilizzare
una costruzione sociale della diversità, così pregna di connotazioni, il
più delle volte negative, che il termine va usato con sapienza (vedi il
simpatico episodio di Anna, o l'esempio dei movimenti di protesta).
Le parole sono sono parole, ha detto qualcuno di voi; ma rendono
evidenti le categorie mentali che usiamo per pensare. Le parole non si
riferiscono alle cose, ma alle idee che abbiamo delle cose.
Insomma, volevo solo indignarmi un po' per l'ignoranza dell'insegnante,
che non sa usare con sapienza la parola "nero".
(per completare il discorso rimando all'intervento di Vanakkam)
Emanuela
p.s. ho trovato interessante il dibattito che ne è uscito; andare un po'
a fondo su questi temi credo ci aiuterebbe a trovare soluzioni sempre
più brillanti per affrontare le piccole noie quotidiane a cui i nostri
figli sono esposti


 
Cara Kiara,
non mi e' mai successo che qualcuno usasse toni spregiativi nei
confronti di mio figlio,
anzi casomai tutti gli sorridono e mi fanno i complimenti per quanto e'
carino!
Non mi illudo pero' che nel futuro non possano sorgere problemi, sono
pronta ad
affrontarli ed ad aiutarlo a crescere nella tolleranza della ignoranza
altrui.
Proprio in questi giorni si e' concluso qui negli USA il mese dedicato
alla Black History.
Alla radio e nelle scuole si e' parlato molto della battaglia per i
diritti civili, di schiavitu'
e discriminazione razziale. Io stessa ho imparato a sentirmi molto
vicina ed ad ammirare
i neri americani per tutto cio' che hanno saputo conquistare anche se
ancora c'e' molto
da cambiare nella societa' americana.
Sicuramente quando sara' piu' grande insegnero' a mio figlio cio' che e'
costato ai neri
il fatto di avere la pelle scura in questo paese. E' evidente che ci
siano ancora
delle conseguenze sociali negative legate alla storia dei neri americani
e negarlo non
lo aiutera' di certo a crescere sicuro di se' e fiducioso nell'umanita'.
Non e' nascondendosi dietro l'indignazione che si combatte l'ignoranza.
Antonella


 Non e' nascondendosi dietro l'indignazione che si combatte
l'ignoranza.
L'indignazione è la reazione immediata prima di passare ad altro. :)
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
Aderite anche voi al Millennio della Perfidia! O:)))
"Non si dice RAI! Si dice non mi piace!" (MC®) [cit.]
melor...@FREElibero.it    << Occhi Aperti! >>

Cara Antonella,
sono d'accordo con te che non e' nascondendosi dietro l'indignazione 
che si combatte l'ignoranza. Bisogna essere attivi. Bisogna immergersi 
nella cultura e nella pelle altrui.
Io devo dire ti invidio un po' tutte queste possibilita' 'culturali' che
hai. Io personalmente trovo piu' difficile (qui a L'Aquila dove vivo, ma
anche a Roma dove comunque vado spesso) un'immersione cosi' chiara e
diretta. Per questo cerco di procurarmi un po' tanti strumenti tipo
libri, disegni, immagini. E spesso i libri sono inglesi, americani e
francesi. Il che vuol dire che devo tradurre. E questo perche' in Italia
secondo me stiamo appena iniziando a riconoscere le 'diversita' per
altro gia' presenti nella nostra societa'.
Per intenderci io cerco libri dove bambini marroni, neri, afro, indio,
quel che sia siano semplicemente e direttamente al centro dell'azione e
dell'attenzione. Senza esssere per forza altro (vedi:immigrati,
adottivi, ecc)
C'e' un libro che a me e' piaciuto molto e che si puo' ottenere per
esempio attraverso Amazon: Shades of black.
Lo conosci Antonella?
Comunque forse sono io che non mi sono mossa abbastanza. Che devo dire.
Io lavoro su due fronti culturali: quello afro e quello russo/ucraino.
Un caro saluto Anna


 wrote in message
news:ziqf8.40120$v7.15...@twister1.libero.it...

