Newsgroup: it.sociale.adozione
Titolo: Registrazione anagrafica e certificato originale di nascita

Brasile al momento dell'adozione) non avrebbe MAI potuto >registrarla..."
Mia figlia è arrivata dall'India con un affidavit (dichiarazione
sostitutiva dell'atto di nascia) e un passaporto che riportavano
solo il nome proprio.
L'anagrafe di Modena ha ritenuto validi i documenti anche in assenza
di cognome, e per tutto il periodo di affido preadottivo l'ha
registrata ripetendo il nome al posto del cognome. Al termine,
non ha avuto difficoltà a registrarla col nostro cognome. Viceversa, ad
amici è capitato di avere molte difficoltà a far cambiare il
cognome originario (che era registrato sul passaporto) con il loro. Paese che vai...
Ciao
Michele
Like my email address? Get your own for FREE at 
http://firstname.com
 
Get y...@JohnsMail.com or y...@AlexsMail.com or pick from 500 more! 
-- 
Posted from 
209-128-71-105.bayarea.net
 [209.128.71.105] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ciao a tutti,
mi stavo chiedendo se con la nuova legge puo' essere cambiato qualcosa
al riguardo, e lo chiedo agli avvocati del NG. Un'amica dice:
"per avere la registrazione anagrafica di nostra figlia
abbiamo dovuto far scrivere a mio padre (avvocato) una lettera alla
Corte
D'Appello di Milano, perchè la dirigente (che rifiutava anche di dare il
suo
nome, alla faccia di Bassanini...) sosteneva che senza il CERTIFICATO
ORIGINALE DI NASCITA CON IL COGNOME ORIGINALE (che viene distrutto in
Brasile al momento dell'adozione) non avrebbe MAI potuto registrarla
..."
A noi era stato detto prima di partire di farci dare *assolutamente* il
certificato originale, che e' poi stato distrutto, come previsto dalle
norme boliviane.
E' ancora cosi'? In questo caso, faremmo un buon servizio agli aspiranti
genitori se ne parlassimo qui, non credete?
--
Kiara del Kantutita
kant...@sax.it
Gruppo Kantutita Famiglie del Mondo per un'educazione interculturale
www.sax.it/kantutita





Ciao, a noi ad aprile 2000 è andata 
così:


i bambini  - brasiliani - avevano al loro 
ingresso in Italia già il nostro cognome, e non era stato possibile avere in 
Brasile il certificato originale di nascita;


il Comune ha inviato una richiesta al Consolato 
italiano di San Paolo chiedendo se fosse possibile reperire detto 
certificato;


il consolato ha risposto di no;


con questa risposta il Comune ha inviato alla 
Procura di Pistoia una richiesta, corredata dei dati anagrafici originali dei 
bambini desunti da altri documenti in nostro possesso, legalmente tradotti (per 
esempio il Decreto di destituzione brasiliano che era allegato a quello di 
affido preadottivo brasiliano), la richiesta che fosse prodotto per i bambini un 
certificato anagrafico - o qualcosa del genere - ;


con quello che la Procura ha mandato hanno 
registrato i bambini all'anagrafe.


Ci sono voluti quattro mesi, una lettera quasi 
minatoria e l'intervento di una funzionaria amica e di un impiegato del comune 
di Firenze, più esperto in queste cose (qui i brasiliani usano poco): in Comune 
si ostinavano a dire che, siccome i bambini avevano già il nostro cognome, loro 
non potevano fare nulla per registrarli all'anagrafe, perché era una sorta di 
assurdo giuridico. 


Ci hanno già anticipato che anche con i 
prossimi bambini brasiliani i problemi saranno gli stessi.


Ciao


Mery



 cognome originario (che era registrato sul passaporto) con il loro.
Paese che vai...
Togliamo la maiuscola: paese (e citta') che vai...
Ancora un retaggio dell'Italia dei Comuni e dei Principati? Siamo finiti
nel film 'Non ci resta che piangere'? ;)


nel film 'Non ci resta che piangere'? ;)
Probabilmente... Nel nostro caso non abbiamo avuto difficoltà fin dal
primo giorno in tutte le sedi (anagrafe, questura, TdM, Asl, scuola,
Intendenza di finanza ecc.) a registrare Dima col suo nome in
trascrizione italiana e il nostro cognome. Ma mi pare di capire che si
tratta di una felice eccezione in un oceano di bastoni tra le ruote e
di piccoli e grandi soprusi.
Pietro

 di piccoli e grandi soprusi.
E che dire del fatto che il TdM di Brescia, come si leggeva ieri qui sul
NG, non accetta l'autocertificazione per i documenti presentati insieme
alla domanda di adozione? A chi andrebbe denunciato il fatto? Lo diceva
lo stesso Bassanini a Mi manda rai tre, ma mi sfugge... :(


Salve a tutti
anche noi abbiamo avuto lo stesso problema con nostro figlio.
E' storia di questi giorni, finalmente dopo 11 mesi dalla scadenza del periodo
di preaffidamento (Aprile 2000)  ci chiamano in Comune per la fatidica
registrazione anagrafica del bambino, mi presento con tutta la documentazione
che avevo tra cui il ceritifcato originale di nascita, con mio grande stupore lo
hanno rifiutato perche' fotocopiato. E' si' da noi (Pisa) vogliono il
ceritficato con i timbri in originale della legalizzazione delle firme del
funzionario guatemalteco  che ha rilascito il documento, da parte
dell'ambasciata italiana in Guatemala.. Dopo un primo momento di smarrimento,
perche' come ben sapete i ceritificati originali vengono sostituti  al momento
dell'adozione nel paese di origine, e dopo che il funzionario comunale ci aveva
proposto di andare a sentire in procura se ci facevano un estratto di nascita
dai documenti che avevamo (cosa lunghissima e piena di cavilli burocratici) ci
e' venuto un lampo e siamo andati in TdM di Firenze a cui noi facciamo capo. Per
fortuna avevano un ceritificato in "regola" ed abbiamo risolto la cosa, ma
credetemi e stato una cosa molto particolare, c'eravamo visti costretti a far
intervenire l'ambasciata guatemalteca a Roma  e non so' se avremmo comunque
risolto la cosa. per cui se posso dare un consiglio a chi deve ancora partire
oltre a tutti i documenti d'obbligo fate fare almeno un paio di copie del
certificato originale di nascita perche' come dice il saggio meglio abbondare
che...
Ciao A tutti  Cristina


Ciao,
noi siamo tornati dal Brasile il 27 novembre u.s., e nei ns. documenti avevamo copie
sia del certificato originale di nascita, sia del nuovo certificato riportante il
mio cognome.
ciao giorgio
gbarb...@yahoo.it
-- 
Posted from [194.242.219.47] 
