Newsgroup: it.sociale.adozione
Titolo: Trascrizione definitiva Stato Civile

Volevo mettere a disposizione di tutti la mia recente esperienza. 
All'atto della trascrizione definitiva di mia figlia, adottata in
Ucraina, allo Stato Civile del Comune mi sono sentita richiedere, come
succedeva prima della nuova legge, l'atto di nascita originale (non
quello modificato dalla sentenza estera), nell'intenzione di registrarla
col nome di battesimo originario, che noi pero' avevamo provveduto a
cambiare gia' all'estero. Oltre al fatto che, correttamente, questo
documento non l'abbiamo mai avuto in originale, tale decisione ci
avrebbe obbligati ingiustamente alla trafila del cambio del nome qui in
Italia. Mi sono opposta decisamente, sostenendo che con la nuova legge
l'adozione vera e propria viene pronunciata all'estero, e il
provvedimento del TM viene ridotto ad un semplice riconoscimento di
quanto stabilito dal Paese straniero. In virtu' di questo, secondo me,
il Comune non aveva l'autorita' di variare i dati anagrafici riportati
dalla sentenza estera, e trascritti sul passaporto. Il dirigente del mio
Comune (capoluogo di regione) non voleva sentire ragioni, e intendeva
procedere come aveva sempre fatto. Allora ho telefonato al TM, e un
angelo sotto forma di impiegata mi ha parlato di una circolare del
Ministero dell'Interno datata 2/8/2001, indirizzata anche a tutti gli
Enti Locali, che mi da' pienamente ragione. La circolare e' interna,
quindi non e' possibile ottenerla come semplici cittadini, ma sono
riuscita a farla inviare via fax al Comune (che probabilmente se l'era
persa), il quale finalmente mi ha dato ragione. Ne metto a disposizione
il numero di protocollo, per tutti quelli che dovessero trovarsi nella
stessa situazione: e' la no. 00103911-15100/15952, ripeto del 2/8/2001.
In bocca al lupo a tutti anche con la nostra burocrazia.
Donatella
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 stessa situazione: e' la no. 00103911-15100/15952, ripeto del
2/8/2001.
Una nota di plauso a Donatella, e un consiglio a chi č appena
tornato, sta per partire, a breve oppure piů tardi: prendete buona
nota di questo post per quando sarete alle prese con i "vostri"
impiegati comunali, vi risparmierete qualche arrabbiatura.
--
Kiara del Kantutita -  
kant...@sax.it
 
www.sax.it/kantutita
Gruppo Kantutita Famiglie del Mondo per un'educazione interculturale
Lezioni di quoting: 
http://digilander.iol.it/ifst/html/Quoting.html
F.A.Q. it.sociale.adozione: 
http://digilander.iol.it/axm67/uno.htm


Scusa, una domanda essenziale. Voi avete svolto la pratica con la
vecchia o con la nuova legge? E se e' gia' con la nuova, per piacere
potresti comunque per sommi capi riferire cosa dice questa circolare?
Cio' per sapere se nella nuova prassi ricadono anche le pratiche
relative alle idoneita' ottenute con la vecchia legge.
Grazie
Franco

 Franco
Abbiamo fatto l'idoneita' con la vecchia legge (ma non ha alcuna rilevanza),
la sentenza estera e l'ingresso della bambina invece sono ricaduti sotto la
nuova legge.
Come ho gia' detto la circolare non e' disponibile ai semplici cittadini, ma
e' un chiarimento del Ministero dell'Interno indirizzato ai Comuni (e credo
anche ad altri Enti) sulla nuova procedura da usare per le trascrizioni.
Ovviamente non ho potuto averla. Non so se e' possibile farla valere dalla
sua data di emissione (2 agosto 2001), o dall' entrata in vigore della nuova
legge sulle adozioni internazionali.
Mi spiace ma non so dirti niente di piu'.
Ciao
Donatella