Newsgroup: it.comp.os.os2
Titolo: Aggiornamento traduzione XWorkplace, V. 0.9.14

http://www.quasarbbs.com/xwp/it/0914-xwp-it.exe
A breve il programma di installazione sara' in grado di aggiornare da 
solo i nomi degli oggetti, quindi questa versione si puo' considerare 
definitiva solo al 99%. Ma finalmente e' stato risolto l'odioso 
problema dei link sbagliati nel file HELP! 
L'installazione, al solito, e' di una assoluta banalita': scaricare il
file, lanciarlo e, se richiesto, selezionare "Unlock".
Detto per inciso, dal numero di commenti ricevuti  (0) deduciamo che 
la nostra traduzione e' del tutto scevra di difetti :-)
-- 
ciao
Gabriele

 la nostra traduzione e' del tutto scevra di difetti :-)
eheh :-)))
Anche quella degli sdd (eppure io un paio di correzioni le farei) :-)
--
ciao, Mirco.
[ Icq#:51640305 ] [ 
http://www.quasarbbs.net/mircomir/
 ]

 la nostra traduzione e' del tutto scevra di difetti :-)
se cerco di cambiare le impostazioni della "X" del xcenter c'e' un trap nel 
xworkplace...
Ciao 
        /^\
       / - \ntonio
 -+- Internet: 
aarregh-at-libero.it
 -+- Team Os/2 Italia
 -+- PGP Public Key Available on request
 -+- Homepage: 
http://digilander.iol.it/arrex
 -+- The Arrex/2... powered by Os/2 Warp 4... proud to be 100% Micro$oft 
free
--- ProNews/2 1.5 + Os/2 Warp 4
* Origin "Human Disasters: Hiroshima '45, Chernobyl '86, Windows '95

 
Lo so. Se leggi il readme presentato durante l'installazione, 
troverai:
"- PROBLEMI NOTI
a) Impossibile aprire le impostazioni dell'oggetto "XButton", da 
dove sarebbe possibile selezionare quali voci visualizzare. 
Soluzione:
Ritornare provvisoriamente alla versione inglese, selezionare
le voci desiderate e riattivare l'italiano."
Immagino sia dovuto al fatto che la finestra impostazioni del bottone 
X e' solo in inglese. Diverse parti dello XCenter non sono ancora a 
regime e mancano i file per la traduzione
Comunque, complimenti! Hai trovato l'unico bug della DLL italiana di 
cui sono a conoscenza :-)
-- 
ciao
Gabriele

 Anche quella degli sdd (eppure io un paio di correzioni le farei) :-)
adesso che me li hai installati mi metto a dare unocchio ai vari help e menu`
-- 
Ciao,
Daniele

 adesso che me li hai installati mi metto a dare unocchio ai vari help e menu`
:-)


 cui sono a conoscenza :-)
grazie... non per niente faccio il betatester.... ;-))))))


 ah... scusa, non l'avevo letto.... :-))
Non c'e' problema, tutti sanno che i Readme sono li' per essere letti 
dopo, mica prima. Leggerli prima toglie meta' del divertimento 
nell'installare un nuovo programma :-)
Forse sara' bene che faccia una pagina aggiuntiva per i bug...
-- 
ciao
Gabriele

 la nostra traduzione e' del tutto scevra di difetti :-)
Prima impressione dopo averlo installato : "ma non e' cambiato un
c***** !" 
Dopo aver fatto una pausa di riflessione di 24 ore ed aver scelto
la nostra lingua dalle impostazioni la situazione e' decisamente
migliorata :)))
A dire la verita' in generale i menu' in inglese non mi danno 
problemi,
pero' qui ci sono tanti add-on e di alcuni l'utilita'/funzionamento 
non
e' sempre immediato, quindi il vostro lavoro e' ben apprezzato :))
Senza contare i tanti ossisti che mal sopportano i programmi/doc
in inglese...
Francesco
IACT Member.
http://frengo.dragonfire.net/