Newsgroup: it.sociale.adozione
Titolo: registrazione stato civile adozione in Ucraina

Eccomi a voi per vedere se qualcuno ha riscontrato e risolto il problema che
sto avendo con la trascrizione allo stato civile di mia figlia.
In data 16/4/01 č stato firmato il decreto di adozione con il suo nome ucraino
stamattina sono andata a ritirarlo e sempre stamattina ho consegnato suddetto
decreto e relativo certificato di nascita in originale all'ufficio di stato
civile del centro in cui abitiamo!
PANICO!
La registrazione attuale della bambina  č con il NUOVO nome impostole:
1. nella sentenza rilasciata dal Giudice Ucraino
2. nel nuovo atto di nascita rilasciato a fronte del 1.
3. nel certificato rilasciato dall'Ambasciata Italiana di Kiev
4. nel passaporto della bambina
5. nel permesso di soggiorno
Il decreto del TdM ha il nome originario che č diverso da quello attuale....
come fare a far la registrazione?
Sembra che a partire da maggio di quest'anno i Tribunali prendano in
considerazione quanto scritto sulla Sentenza del tribunale Ucraino ma per
quelli precedenti a tale data semplicemente lo ignorano.
Dulcis in fundo ho scoperto che c'č un'altra coppia, in una cittadina qui
vicina, che ha lo stesso problema da una settimana ed ancora non sono riusciti
a risolverla.
-- 
Posted from 
net144-158.mclink.it
 [195.110.144.158] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 a risolverla.
All'incirca nello stesso periodo ho ottenuto il decreto di adozione
definitivo dal TdM di Firenze.
Stessa casistica per i documenti.
Il TdM ha inviato il decreto allo stato civile del Comune dove abito.
Lo stato civile lo ha iscritto "direttamente" col nuovo nome che in pratica
è quello sul passaporto.
So che per farlo hanno letto una legge recente.
Ho sentito altre coppie che hanno avuto problemi con lo stato civile.
Nel comune dove abito non mi sembra che abbiano avuto grossi problemi con
l'iscrizione usando il nome nuovo.
Da quello che ho capito c'è parecchia disinformazione nei vari uffici
comunali.
A vostra dosposizione per altri chiarimenti.
Andrea

Chiedo scusa; avevo letto male il messaggio originale. Il vostro caso
rientra perfettamente nella prassi.Con la vecchia legge (o meglio con
una interpretazione della vecchia legge) la registrazione avviene
proprio cosi': cognome italiano e vecchio nome straniero.

 via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
-- 
Posted from 
rm4-576.dialup.tiscalinet.it
 [62.11.134.0] 


 qualcosa in merito a ciò
Non so se questo risponde alla tua domanda, ma nel nostro caso,
non appena ottenuto il permesso di soggiorno biennale per nostra
figlia appena arrivata, abbiamo fatto il trasferimento alla nostra
residenza presso l'anagrafe centrale. Automaticamente nostra
figlia è stata iscritta nel nostro stato di famiglia come "straniera".
Quando dopo due anni il tribunale ha emesso il decreto di adozione
definitivo
e l'ha trasmesso all'ufficiale di stato civile (ci sono voluti due-tre mesi)
e l'atto di nascita è stato trascritto, nostra figlia ha perso la qualifica
di "straniera" e ha acquisito la cittadinanza italiana.
Tutto questo secondo la vecchia legge. Forse adesso le precedure
sono più "snelle".
Spero possa esserti utile,
                        Stefano