Newsgroup: it.comp.os.os2
Titolo: ecs

Vorrei sapere se chi ha comperato ECS preview ha ancora la speranza di 
ricevere la versione in italiano .ciao e grazie.

 ricevere la versione in italiano .ciao e grazie.
Non mi vorrei sbagliare (anche perche' sono uno di quelli che lo ha
comprato) ma se esce la vers. italiana, si, ci spediranno la eCs1.1.
-- 
Alessandro
-------------------------------------------
Ubi Maior minor cessat
-------------------------------------------

 ricevere la versione in italiano .ciao e grazie.
toglietemi una curiosita'..
ma cosa ve ne fate in casa (quindi uso
personale/hobbystico/home-office) di una versione in italiano?
e' una vera necessita' (cosa che dubito fortemente) o il solito
capriccio degli utenti os2 che pretendono l'impossibile per quattro
soldi facendo poi fallire gli OS2 ISV?
max


Forse hai ragione ma quando ho aderito c'era la possibilità di scegliere
Ho comprato lotus 1.5 da ososoft e l'ho comperata in italiano.Certo col 
senno di poi ordinerei ecs in inglese.Nella lingua inglese sono 
veramente una frana.

maxw...@quasarbbs.net
 (Max) wrote:

Per me il S.O. in Italiano a livello hobbystico serve a pochissimo,
anzi meglio la versione Inglese per la quale le patch e i fix escono
mooolto prima. Serve pero' per poterlo vendere meglio a livello
corporate ed in questo la scelta sarebbe azzeccata.
Una cosa che invece servirebbe e' un Lotus SmartSuite 1.7.1 in
Italiano.... a quando una sua uscita ??? 
Ciaoooo
Bye .... Paolo Basaglia (basaglia(a)
inrete.it
)
-- 
Usa Spam Arrest e ti dimentichi lo SPAM: 
http://www.spamarrest.com
Home page: 
http://www.geocities.com/paolobasaglia/
ICQ # : 57885865
I'm strongly against the Death Penalty!!! It's simply barbaric!!!



pretendere l'impossibile perche'? Forse che gli costa qualcosa farlo 
in italiano anziche' in inglese, visto che non pagano ne' il lavoro di
traduzione ne' quello di testing???
-- 
ciao, Gabriele
[ 
http://www.ecomstation.it/xwp
 ]
[ 
http://www.ecomstation.it/ecsoft2/
 ]

 personale/hobbystico/home-office) di una versione in italiano?
Tu, non so, io la farei usare a mia moglie. Anche il pargolo parla 
male l'inglese, gia' con lň'italiano va meglio...
Mio 'padre' la gradirebbe molto, idem mia madre e un paio di cognati. 
Ti assicuro che in giro c'e' un sacco di gente cui piacerebbe *se ci 
fosse una versione italiana*. Io forse meno, ma io *lo uso gia', 
eCs*...
-- 
Obelix@home


presto scritto:
Io non me ne faccio nulla, mi va benissimo la vers. eng, anzi... la
preferirei.
P E R O'....
Si da il caso che la abbia ordinata per degli uffici, insomma ho cercato
di fare un po' di proseliti anche in ambito !=HOME, tra le aziende, negli
uffici e ci sarei quasi riuscito... se solo fosse disponibile anche la
vers. IT.
Siamo in Italia, mica nel TIBET... :)
Che c'entra?... i tibetani parlano tutti come seconda lingua l' Inglese,
qua' e' gia' tanto se sappiamo l' italiano. :-))))


Ciao Stefano!
Risposta ad un messaggio di Stefano Lolli a All:
 SL> From: 
mil...@iperbole.bologna.it
 SL> Vorrei sapere se chi ha comperato ECS preview ha ancora la speranza di
 SL> ricevere la versione in italiano .ciao e grazie.
Ho scritto a Mensys e mi hanno detto che entro un paio di mesi verra' 
rilasciato.
Anziche' ECS 1.0 arriver… 1.1 :-)
Direi di scrivergli giusto per far capire che siamo vivi !!!
Leo



Non e' una cattiva idea. Mensys si sta muovendo, ma *molto* 
lentamente. Facendosi sentire ogni tanto magari si guadagna qualche 
gradino nella loro scala delle priorita'.


 Italiano.... a quando una sua uscita ??? 
guarda che la SmartSuite ormai esiste solo come "label"..
credi che anche Notes abbia ancora vita lunga? 
non parlo delle versioni "os/2" in particolare, ma dei prodotti stessi lotus..
Massimo
- eCS Irc Network   
irc.ecomstation.it
    chans: #eCS #eCSita   
- 
http://www.teamos2.it
 
http://www.ecomstation.com/

 uffici e ci sarei quasi riuscito... se solo fosse disponibile anche la
su questo sono d'accordo, complimenti, ultimamente risulta difficile vendere eCS anche 
lato server :(
 
sto cesso di linux che e' un colabrodo nella sicurezza con la scusa che e' gratis (grazie,
ci mancherebbe anche di dover pagare la spazzatura), incominciano a chiederlo e per 
piazzare una licenza di eCS devi fare i salti mortali (praticamente includerla nel 
pacchetto intero come servizio, spulciando un euro di qui' e un euro di la' sul resto..)


 pacchetto intero come servizio, spulciando un euro di qui' e un euro di la' sul resto..)
Beh inzomma... prima di definirlo proprio colabrodo io mi guarderei la
sicurezza di Windows...
Quanto a eCs l' ho fatto comprare ad alcuni uffici come desktop aziendale
ma per adeguarlo a tutte le esigenze di un ufficio medio sto facendo i
salti mortali...
Quando dalla direzione generale arrivano gli XLS con le macro, i programmi
proprietari per la gestione dei clienti e poi ultimamente la Firma
digitale su smartcard!
Cazzarola io sudo freddo....


 Cazzarola io sudo freddo....
immagino
dev'essere imbarazzante (cosa peggiore per la staroffice del 97 e la
smartsuite del 2001, anche se tra poco avremo finalmente OOffice
funzionante, purtroppo o grazie agli accrocchi odin della innotek)
max

 Family Evangelizator: ON! 8-)
No: domande del tipo 'perche' tu non usi un antivirus?? e perche' non 
reinstalli ogni mese?? e perche' non ti preoccupi dei dialer??  :-)) 
-- 
Obelix@home

 P.S. Ancora niente 3486 da buttare?
Sono diventati scassacazzi, in ufficio...
-- 
Obelix@home