Newsgroup: it.sociale.adozione
Titolo: Nikolaiev, Ochakov and Pervomaysk

Ricevo, traduco e giro:
----------------------------
Hello, 
We are a humanitarian help association for ukrainian orphans called "Les
Amis de Svieta" (
http://www.svieta.org
). Founded in 2001, we are based
in Switzerland with branches in the USA and France. Nowadays, we are
mostly active in the Nikolaiev and Kharkov Oblast.
During our almost five years of activity, many children we helped (from
Nikolaiev baby house, Nikolaiev Internat #5, Ochakov and Pervomaysk)
have been adopted in Italy and I would like to try to establish a
contact with the families who adopted them in order to get some news
about them. We would be very pleased to get in touch with all families
who have adopted in the Nikolaiev Oblast to hear about their experience
and maybe, if we are lucky, find some children we've been supporting.
Kind regards
Pascal
http://www.svieta.org
Ciao a tutti,
siamo una associazione di aiuti umanitari per orfani ucraini chiamata
"Les Amis de Svieta" (Gli Amici di Svieta, 
www.svieta.org
).
Nati nel 2001, abbiamo la nostra base in Svizzera con diramazioni negli
Usa e in Francia. Attualmente siamo particolarmente attivi nelle
province di Nikolaiev e Krarkov.
Nei quasi cinque anni della nostra attività molti dei bimbi che abbiamo
aiutato (dall'istituto n° 5 di Nikolaiev e da Ochakov e Pervomaysk),
sono stati adottati in Italia ed io vorrei tentare di stabilire un
contatto con le famiglie che li hanno adottati per avere qualche notizia
su di loro. Ci farebbe molto piacere entrare in contatto con tutte le
famiglie che hanno adottato nella provincia di Nikolaiev per ascoltare
le loro esperienze e possibilmente, se saremo fortunati, trovare
qualcuno dei bambini che abbiamo sostenuto.
 
Cari saluti 
Pascal
http://www.svieta.org
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Scusa la mia domanda, scaturita da pura ignoranza ma.. é corretto questo? Se 
io adotto un bambino in Ucraina, può un associazione come questa venire a 
cercare il mio bambino anni dopo e tenersi informata così? E' regolare?
Bianca 


Anche a me non suona bene.
Chiederei a Emilio Martini se conosce direttamente e personalmente questa
associazione, in che modo gli č pervenuta la richiesta e che cosa
intenderebbero fare delle eventuali informazioni raccolte.
Prima di capire bene non darei nessuna informazione
Scusate ma in un mondo di squali si diventa sospettosi.
Ciao (vanakkam)
Michele
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 wrote in message
news:BW11e.701147$
b5.31...@news3.tin.it

Non mi pare che ci sia nulla di male... 
Chi si sente a suo agio nel parlare con questa associazione lo farà, chi
preferisce evitarlo, per qualunque motivo, eviterà.
Il messaggio è generico e non implica che questa associazione conosca le
famiglie che hanno adottato in Ucraina.
Detto questo, nulla so di questa organizzazione oltre a quello che essa
stessa riporta nel suo sito.
La persona che mi ha inviato il testo che vedete risponde ad un nome che
appare spesso sul gruppo yahoo Adoption_From_Ucraine, sempre in
collegamento con questa associazione e da anni.
Però non conosco la persona direttamente.
Escluderei che l'intenzione sia quella di "carpire" informazioni su
specifici bambini, tuttavia mi rendo conto, e l'ho fatto presente al
richiedente, che qualcuno potrebbe sentire questo come una intrusione
nella propria famiglia.
Altro non saprei che dire...


...



Urka, io ci sono da solo una settimana e lo sono già, cosa diventerò mai??
Ma la privacy dei bambini é tutto.
Ciao e buona Pasqua.
Bianca