Newsgroup: it.sociale.adozione
Titolo: romania

Vi riporto la lettera della baronessa Nicholson ad una famiglia americana
che protestava contro il blocco delle adozioni in Romania sollecitato dall'
Unione Europea.
La baronessa Nicholson è vice presidente della commissione esteri del
parlamamento europeo, in seguito alla sua visita nel giugno scorso in
Romania ed alle contestuali dichiarazioni rilanciate dalle agenzie di stampa
il governo rumeno ha deiso di bloccare per 1 anno le adozioni
internazionali.
Il testo in lingua francese è pubblicato su :
www.adoption-roumanie.com
ciao
                                            Sasha
"Caro signor Tietman,
Grazie per la vostra lettera sull' adozione internazionale dei bambini
rumeni da parte dei cittadini americani.
Come Vice Presidente del comitato Europeo per gli Affari Esteri i diritti
dell' Uomo, la Sicurezza Comunitaria e la politica di Difesa ,così come
relatore per la Romania in seno al parlamento Europeo io Le sono
riconoscente per darmi l' occasione di poter commentare i vostri progetti.
Mi lasci innanzitutto affrontare la situazione generale . La Romania è oggi
una democrazia solidamente costituita con un governo liberamente eletto .
Essa è candidata all' adesione alla NATO con delle eccellenti possibilità di
successo e gioca un ruolo molto rispettato nella difesa regionale dell'
Europa.
La Romania è sulla buona strada per diventare membro effettivo dell' Unione
Europea ed è un elemento essenziale nel processo d' allargamento dell'
Unione stessa a cui si aggregheranno 12 nuovi paesi membri in un futuro
assai prossimo.
Quest' anno la Romania ha presieduto l' OSCE e attraverso il patto di
stabilità è pienamente coinvolta nella politica della sicurezza dell' Europa
sud est.
Inevitabilmente in seguito all' amara eredità lasciata dal dittatore
Ceausescu ed a causa della povertà che ne è derivata il sistema sociale,
della salute e dell' educazione della Romania si sono sviluppati lentamente.
I bambini, le persone anziane, i disoccupati e gli handicappati sono quelli
che ne hanno sofferto maggiormente.
Le riforme concernenti la salute e la tutela dell' infanzia sono state
giustamente scelte da molti rumeni per essere delle reali priorità, ma la
loro realizzazione è stata insufficiente per il primo decennio di libertà in
Romania.
Delle elezioni legislative e presidenziali si sono svolte in Romania nel
novembre 2000, La novità è che sotto l' impulso del nuovo governo una nuova
politica si è avviata, che posiziona le famiglie ed i bambini come una
priorità nazionale.
Dopo un lungo periodo d' elaborazione il Primo Ministro ha annunciato in
giugno il programma di riforme radicali che ha concepito con il suo governo
per la saluto e la tutela dell' infanzia.
Un eccellente aiuto professionale per sostenere il programma è stato offerto
ed accettato dall' UNICEF e dall' OMS.
Un ampia mobilitazione di risorse è stata effettuata nell' amministrazione.
Degli esperti ministeriali sono stati dedicati al problema e ormai si
riuniscono regolarmente sotto la guida del direttore generale del Gruppo
Superiore per i Bambini Rumeni, insieme al consulente dell' OMS dr. Richard
Alderslade.
Il governo ha modificato i budget nazionale e locali al fine di adattarli
alla situazione delle famiglie e dei bambini.
La Commissione Europea lavora in stretta collaborazione con il governo per l
' attribuzione dei fondi conseguenti di cui è stata identificata con cura la
destinazione, per far si che l' aiuto sia portato la dove è effettivamente
necessario.
Un programma così ampio necessita di un quadro legislativo preciso per far
applicare la legge . Questi due problemi sono stati affrontati: una legge
per l' Infanzia completa è attualmente in stato di avanzata progettazione e
d' altra parte la costituzione delle Corti Familiari di Giustizia è assai
probabile.
Troverete i dettagli di quei importanti temi nella documentazione allegata.
Ritorno ora alla Vostra lettera . sottolineo che la vostra raccomandazione
per la cura del infanzia abbandonata è la adozione internazionale, che fa
uscire il bambino dal suo paese e lo colloca in una famiglia negli Stati
Uniti o altrove.
Per rimettere i vostri suggerimenti nel loro contesto Vi suggerisco
vivamente di rileggerVi la Convenzione sui Diritti dei Bambini delle Nazioni
Unite.
E' una legislazione elementare che ha la forza di un trattato
internazionale, 191 Stati Membri, compresa la Romania hanno ratificato
questa convenzione, un record nella storia.
Gli Stati Uniti e la Somalia sono sfortunatamente i soli stati che non hanno
ratificato questa convenzione.
L' art. 7 stabilisce senza equivoci che il bambino deve essere dichiarato
immediatamente dopo la nascita e deve avere, per quanto possibile diritto di
conoscere i suoi genitori e di essere curato da loro;
L' art. 21b precisa che l' adozione internazionale può essere presa in
considerazione quando tutte le altre opzioni (quali casa famiglia, adozione
nazionale, o quant' altro possa assistere il bambini nel paese d' origine)
sia stato considerato.
Il fatto che la Romania abbia in passato trascurato quest' articolo ha
condotto Ad una violazione inaccettabile dei diritti dei bambini,
abbandonati o no negli ultimi anni.
L' Unione Europea ha incluso a giusto titolo questa convenzione nell'
insieme delle leggi comunitarie che tutti i candidati all' accesso devono
rispettare, prima dell' ammissione.
Io capisco perfettamente che se gli Stati Unito non hanno ratificato questa
convenzione voi non vi sentiate legati dalle obbligazioni in essa contenute.
Tuttavia la Romania prende molto seriamente le obbligazioni internazionali
che nel passato ha trasurato; questa cattiva applicazione della Convenzione
delle nazioni Unite ha portato a utilizzare l' adozione internazionale come
la soluzione alla crisi continua dei servizi sociali all' infanzia, facendo
della Romania la terza sorgente più importate di bambini dopo la Russia e la
Cina.
L' attrattiva finanziaria dell' adozione internazionale ed in conseguenza la
pressione esercitata sulle madri affinchè abbandonino i loro bambini
(neonato o no) ha stornato le risorse finanziarie dalla destinazione di
protezione e tutela della  salute dell' infanzia che per così dire non sono
state riformate fino all' arrivo dell' attuale governo. Una situazione
completamente inaccettabile.  Ora le riforme portano migliaia di bambini
fuori dagli orfanotrofi, verso una vita normale e dei fondi sono stati
destinati localmente al sostegno delle famiglie.
Parecchi dei miei corrispondenti americani hanno evocato la questione del
traffico d' organi e di bambini.
La Romania si trova nel cuore dell' Europa e Interpol confermerà che la
caduta dell' Unione Sovietica ha alimentato un sistema di traffico
preesistente di cui migliaia di uomini e donne dei suoi vecchi paesi
satelliti soffrono tutti gli anni.
La Romania non è sfuggita a questo moderno flagello che sono le filiere
organizzate di traffico criminale che operano frequentemente sotto la
copertura di supposte adozioni internazionali.
E' per questa ragione che il primo Ministro, fortemente sostenuto dalla
chiesa Ortodossa e dall' Unione Europea ha sospeso le adozioni
Internazionali come il suo paese vicino la Moldavia.
Poiché solo il 7% dei rumeni sono favorevoli all' adozione internazionale
per risolvere il problema dell' infanzia abbandonata questa politica è la
migliore per il popolo rumeno.
Come il Vice Patriarca di Romania ha dichiarato recentemente " la Romania
non è così povera da non potersi occupare dei propri bambini" .
L' 89% dei rumeni segue i riti della chiesa ortodossa ed il 79% sperano di
aderire alla Unione Europea. Noi dobbiamo rispettare la loro scelta.
Grazie ancora per avermi dato una possibilità di rispondere alle Vostre
preoccupazioni, spero che la mia lettera unita al dossier allegato vi avrà
persuaso a sostenere le decisioni del governo Rumeno sui problemi dell'
infanzia, è il miglior modo di procedere per il futuro.
Sinceri saluti
Baronessa Nicholson de Winterbourne, deputato europeo"

Vi riporto la lettera della baronessa Nicholson ad una famiglia americana
che protestava contro il blocco delle adozioni in Romania sollecitato dall'
Unione Europea.
La baronessa Nicholson è vice presidente della commissione esteri del
Parlamamento Europeo, in seguito alla sua visita, nel giugno scorso, in
Romania ed alle contestuali dichiarazioni rilanciate dalle agenzie di
stampa,
il governo rumeno ha deciso di bloccare per 1 anno le adozioni
