Newsgroup: it.sociale.adozione
Titolo: Perplessit�per articolo Corriere 8-dicembre 2003

No comment... ancora i "veri genitori"... ma noi non siamo finti! Certo
che fa pensare...
"CRONACHE
Stati Uniti, una è di origine messicana e l’altra irlandese
Scambiate in culla, mistero risolto dopo 40 anni
Dopo una vita trascorsa sentendosi al posto sbagliato, le due donne
ritrovano i veri genitori. Denunciato l’ospedale
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE 
NEW YORK - Da quando era bambina a Worland, in Wyoming, Debra Munoz
DeLay si è sempre sentita un pesce fuor d’acqua. «Ero l’unica bianca in
un quartiere completamente ispanico - racconta la quarantacinquenne ex
cheerleader, alta bionda e occhi azzurri - mi guardavo allo specchio e
non trovavo alcuna somiglianza col resto dei miei familiari messicani,
tutti bassi e scuri». A 150 chilometri di distanza, nella cittadina di
Gillette, lo stesso senso di lacerante alienazione scandiva l’infanzia
di Shirley Morgan Larsen, l’unica dalla carnagione scura e i capelli
corvini di ben otto fratelli, figli di Jim e Jean Morgan, una coppia
d’origine irlandese orgogliosamente legata alle tradizioni della
madrepatria. «Dicevano che assomigliavo alla nonna franco-canadese,
l’unica del clan piccola e mora», racconta la Larsen.
Una spiegazione simile a quella che mamma Polly Munoz aveva dato
all’irrequieta figlia, sempre in attrito col patrigno Carlos e i due
fratellastri, in una casa dove si parlava solo spagnolo. «Il tuo vero
padre è Daniel Dooley - le aveva spiegato - un bel marinaio d’origine
irlandese che ti somigliava tanto anche se non se l’è sentita di
sposarmi». Ma dopo oltre quarant’anni il destino di queste due donne si
è incrociato. Per uno scambio all’ospedale Campbell County Memorial di
Gillette, dove Debra e Shirley sono nate a 20 minuti di distanza
all’alba dell’8 aprile 1958, entrambe sono state costrette a vivere la
vita dell’altra. E adesso hanno fatto causa all’ospedale responsabile
dello sbaglio. 
Debra e Shirley hanno scoperto la loro vera identità quasi per caso,
grazie all’ottantenne Jim Morgan. Per anni il vecchio irlandese aveva
interrogato la moglie, religiosissima come lui, sulle sue presunte
infedeltà, giurando che Shirley non era sua figlia. «Lo lasciavamo
parlare, dandogli del pazzo», spiega la figlia Kathie Dillinger. Ma due
anni fa, quando un infarto lo ha relegato a un letto d’ospedale, quel
presunto adulterio diventa per lui un chiodo fisso. Per mettergli
l’anima in pace, la Dillinger decide di sottoporre la sorella e i
genitori al test del Dna, restando senza parole quando questo rivela che
Shirley non è geneticamente imparentata né al padre né alla madre. Da
quel giorno i Morgan vivono con un’unica ossessione: trovare la sorella
smarrita - che ribattezzano Hope, speranza - prima della morte del
padre.
«Volevamo che Hope sentisse la voce del patriarca», ricorda la
Dillinger. Ma la gara contro l’orologio è disperata. Spulciando negli
archivi dell’ospedale, Kathie e la sorella Trish McDonald scoprono che
soltanto un’altra bambina è nata quella mattina dell’8 aprile. Ma il
cognome della madre è cancellato a pennarello, visto che nell’America di
allora la maternità fuori dal matrimonio era ancora considerata un
peccato. Consultato un manuale di chimica, la donna immerge i documenti
in una soluzione d’acqua distillata e candeggina, per identificare solo
il nome, Polly, non accompagnato dal cognome della partoriente.
Quindi va alla biblioteca di Gillette per indagare, negli album
scolastici, una studentessa di nome Polly. Da quello dell’anno 1958,
emerge la foto e il curriculum della diciassettenne Polly Munoz: il
ritratto di sua «sorella» Shirley. In qualche ora i Morgan rintracciano
Debra Delay - che ha tenuto il nome del marito dopo il divorzio - a
Phoenix, in Arizona. «La cosa più difficile fu telefonarle - spiega Ann
Robinson, l’assistente sociale che ha fatto da intermediaria ai Morgan -
quando le rivelai che era stata scambiata alla nascita ci fu un
interminabile silenzio».
Dopo una vita travagliata, senza un lavoro o una relazione fissa, Debra
ha potuto finalmente abbracciare per la prima volta i suoi famigliari
naturali. Ad attenderla, nel reparto cardiologia dell’ospedale dov’è
ricoverato il padre, c’erano festoni e fiocchi rosa con la scritta: «E’
una bambina». «Al nostro primo incontro papà ha pianto per ore - ricorda
- pensando a tutti i giochi perduti e alle favole che non potrà mai più
raccontarmi». Jim Morgan oggi è troppo malato per alzarsi dal letto. Il
vecchio irlandese adesso non è l’unico a chiedersi se questa
ricongiunzione tardiva ed agro-dolce valesse poi tanto la pena. Mentre
Debra è tormentata dai se - «che cosa sarei oggi, se avessi vissuto con
la mia vera famiglia?» - l’esistenza di Shirley è ancora più spezzata.
Da pecora nera della famiglia, la donna si ritrova praticamente orfana,
con una madre troppo diversa da lei culturalmente e senza poter
conoscere più il vero padre, morto nel ’95. E se non bastasse, i
giornali locali in odore di razzismo la ignorano, interessati solo al
dramma della bionda Debra. «Ciò che è successo è molto penoso per
Shirley, ma non potremo mai più essere una grande famiglia felice»,
profetizza crudele la Dillinger, che sta già dando lezioni via email a
Debra, sulle tradizioni culturali e culinarie del clan, «per insegnarle
come un Morgan pensa, cosa mangia e come si comporta». 
Alessandra Farkas "
-- 
Kiara del Kantutita

Scritto da un parente di Banfi?? :-(
Io farei una lettera al Corriere, ma adesso non ho tempo...
Se qualcuno vuole fare una lettera per invitare alla coerenza il C.d.S. ben
venga.
I fatti.
- Il giovane di bottega lasciato solo nel lungo week end di S. Ambrogio sta
sacramentando, mentre il "vero" (quello che ha il giornale nel sangue)
redattore capo è a sciare.
- Non sa come riempire il giornale e non vuole lasciare un angolino bianco.
- La storia è un bel pezzo di colore
- Lui la pubblica e fa una castroneria
Quindi:
Poichè è evidente che il giornalismo è come la genitorialità (o la si ha nel
sangue o non la si ha, e non la si può certo imparare) un tipo così è meglio
licenziarlo subito perchè tanto non potrà mai essere un buon giornalista.

- Lui la pubblica e fa una castroneria
Mah, IMVHO la castroneria peggiore è, stavolta, lasciare la notizia
senza commento.
-- 
Kiara del Kantutita
Per scrivermi 
kant...@sax.it
Visitate 
www.sax.it/kantutita