Newsgroup: it.fan.musica.rem
Titolo: guardando su it.fan.musica.battiato

Copio e incollo da it.fan.musica.battiato
Mi accorgo solo ora che Adalgiso Amendola, proprio come me, ha acquistato in
contemporanea il disco dei R.E.M. (al quale ho fatto cenno nel post
precedente), giudicandolo piuttosto inutile. Eppure guardate la stolida
celebrazione che si sta officiando sul newsgroup dei R.E.M., egemonizzato da
ragazzini che i R.E.M. li conoscono solo da pochi anni! e come vengono
trattati coloro (come me) che si ribellano a questo andazzo!
Beh, almeno qui le critiche - anche quelle dure - sono accolte con piů
indulgenza! Grazie amici abBattiati! comunque R.E.M. e Battiato, due nuovi
dischi che mi appaiono davvero inutili! che delusione! doppia delusione
nello stesso giorno!! chi mi resta da venerare? P.J. Harvey?
Bah
Ho avuto molti dubbi se scrivere questo post, alla fine mi sono deciso a
farlo. Le critiche e anche gli insulti posso anche passarli se fatti in
questa sede, ma parlare male di un newsgroup su un altro newsgroup cosě
tanto per fare non lo accetto, critica il disco ma non le persone.
Chiamatemi pure spia
Ah cmq l'autore del post č azatoth.

 Chiamatemi pure spia

Eh beh...che dire?Comincio a non meravigliarmi piů di nulla dopo tutto
quello che si č letto in questo periodo su questo
ng...litigi,insulti,abbandoni...il tutto sta diventando veramente ridicolo.
Ciao!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

tanto per fare non lo accetto, critica il disco ma non le persone.
per quanto mi riguarda, donzauker, hai fatto benissimo a postare qui
il msg del nostro amico così che tutti possano giudicare da se
(qualora ce ne fosse bisogno) il livello davvero basso delle sue
considerazioni e la stupidità di questo suo gesto, davvero infantile,
di parlare di noi in nostra assenza dal momento che non possiamo certo
essere presenti allo stesso momento su più di un newsgroup (anche se a
volte per cambiare "stanza" basta davvero un attimo, un click...)
credo tuttavia che la migliore risposta alle sue provocazioni sia un
deciso, sentitissimo e assordante *no comment*
inizio volentieri io, spero mi seguirete in tanti... :-)
(reh)tiz
P.S. il thread "Accordi ATS: ci ho preso gusto" comprende ora gli
spaghetti-tabs di tutte le canzoni di ATS! dato, però, che col passare
dei giorni (e dei threads) rimarrebbero un po' "arretrati", non si
potrebbero inserire da qualche parte su remfriends? any idea Ritz? :-)

 potrebbero inserire da qualche parte su remfriends? any idea Ritz? :-)
Quoto
-- 
Non bisogna giudicare gli uomini dalle loro amicizie: Giuda frequentava 
persone irreprensibili! (E. Hemingway).
Giaaaanniiii! Ma come si fa a nn essere ottimiistii?!? (Tonino Guerra)
-ALEC 

 Quoto
Era una vecchia idea
quella di mettere gli accordi.
Per me si puo' fare.
Chi č che traduce i testi
di ATS? ;-)
Ciao
Alex
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 di ATS? ;-)
Posso provare a dare una mano ;).
Ora me ne scelgo uno di testo e comincio da quello!
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.766 / Virus Database: 513 - Release Date: 17/09/2004

di ATS? ;-)
Io avevo fatto la traduzione di  LNY
LASCIARE NUOVA YORK :-)
E' tutto tranquillo adesso, e cio' che porta, e' tuttoquanto....
viene a richiamarci, una notte splendente, sono ancora sveglio
Ho guardato avanti sono sicuro di averti visto(a) la'
Non hai bisogno che ora ti dica, che niente puo' essere paragonato..
Avresti potuto ridere se te l' avessi detto 
Avresti potuto nascondere la tua disapprovazione
Avresti potuto avere successo nel cambiarmi 
Avrei potuto avere un cambiamento improvviso
E' piu' facile lasciare che essere lasciati dietro
Andarsene non e' mai stato qualcosa di cui sono orgoglioso  
Lasciare New York mai facile
Ho visto la luce svanire via 
Ora la vita e' dolce, e cio' che porta, ho provato a prenderlo....
La solitudine mi logora, giace lungo il cammino
E' tutto cio' non e' ancora andato perduto nei miei occhi,
l' ombra della collana da una parte all' altra della tua coscia,
avrei potuto vivere la mia vita in un sogno ma lo giuro, questo e'
reale.
I ricordi si fondono e si frantumano come vetro,
futuro di mercurio, dimentica il passato,
sei tu, 
e' cio' che sento
Avresti potuto ridere se te l' avessi detto (mi sta tirando da parte)
Avresti potuto nascondere la tua disapprovazione (cambiare)
Avresti potuto avere successo nel cambiarmi (mi sta tirando da parte)
Avrei potuto avere un cambiamento improvviso (cambiare)
E' piu' facile lasciare che essere lasciati dietro (mi sta tirando da
parte)
Andarsene non e' mai stato qualcosa di cui sono orgoglioso  (cambiare)
Lasciare New York mai facile(mi sta tirando da parte) 
Ho visto la luce che  via (cambiare)
Lo trovi nel tuo cuore, mi sta tirando da parte
Lo trovi nel tuo cuore, cambia
Ti dissi, per sempre
Ti dissi, per sempre
Ti dissi, ti amo
Ti amo, per sempre
Tu mai, tu mai
Mi dissi, per sempre
(lo trovi nel tuo cuore, cambia)
(Lo trovi nel tuo cuore, mi sta tirando da parte)
[ringraziamo i Backstreet Boys per l ispirazione di questo pezzo]
Avresti potuto ridere se te l' avessi detto (mi sta tirando da parte)
Avresti potuto nascondere la tua disapprovazione (cambiare)
Avresti potuto avere successo nel cambiarmi (mi sta tirando da parte)
Avrei potuto avere un cambiamento improvviso (cambiare)
E' piu' facile lasciare che essere lasciati dietro (mi sta tirando da
parte)
Andarsene non e' mai stato qualcosa di cui sono orgoglioso  (cambiare)
Lasciare New York mai facile(mi sta tirando da parte) 
Ho visto la luce svanire via (cambiare)
Lasciare New York mai facile(mi sta tirando da parte) 
Ho visto la vita svanire via (cambiare)
--
La parte a sinistra della chiocciolina e' inROT13 e sostituisci 
dante.it
 con 
aliceposta.it
Quando riesci a mantenere la calma mentre tutti intorno a te hanno 
perso il controllo, forse non hai capito bene cosa succede...

 di ATS? ;-)
se lo facessimo tutti insieme aprendo un post per ogni testo? :)
cosě ognuno potrebbe dire la sua..
cmq io mi affiderei a lurex per le prime bozze... :)

 E' piu' facile lasciare che essere lasciati dietro
a proposito ho trovato sul dizionario una costruzione strana, che non
conoscevo
"to be left" corrisponde a "rimanere", "restare"
"it's easier to leave than to be left behind" potrebbe essere quindi "è più
semplice andar via che restare indietro"....?
chiedo lumi e pareri da chi sa parlare qualcos'altro a parte il siciliano
nord-orientale.... :)

nord-orientale.... :)
Essere lasciato corrisponde a rimanere e restare anche in italiano,
no?


 no?
non intendevo essere lasciato, ma rimanere...
nel senso di aver il dubbio se partire o meno, e poi restare....
in quel caso "è più facile andar via che restare" avrebbe un altro senso...
spero di essermi spiegato :)
mi piace intendere anche "i saw the lights fading out" come le luci di una
città tristi di veder partire una persona,
 che si spengono piano piano....
poi ho trovato un altra cosina...
"it lies in wait" sta per "stare in agguato" :)
ma a proposito degli altri testi....
che cacchio sarebbe "electron blue"?
e "the outsiders" di che parla? ancora non l'ho potuto capire....

 "to be left" corrisponde a "rimanere", "restare"
credo solo nel senso di "avanzare" (only a couple of cookies are left).
ma potrei anche sbagliarmi.
Francesco
-- 
The outsiders are gathering, a new day is born.