Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: fatemi capire.

il patois, è considerato, una lingua o un dialetto?
ciao Luca.

> il patois, è considerato, una lingua o un dialetto?
un DIALETTO.
ID

di piemontese?
Teoricamente si, a patto di non dimenticare l'Italiano. :-)
-- 
Cordiali saluti
  Artemio
ICQ 22105744
Manifesto del newsgroup:
http://news.cineca.it/italia/manifesti/gen-manif.txt
Dal manifesto:
'Gli articoli devono essere scritti esclusivamente in Italiano (testo puro);'

 Teoricamente si, a patto di non dimenticare l'Italiano. :-)
O il francese, o l'inglese, senno' in che lingua lo insegni il dialetto?
Eh!
Ma che vuol dire a patto di non dimenticare l'italiano?
E' come se uno mi chiede se si possono aprire scuole di ballo caraibico.
Sě, a patto di non dimenticare il valzer.
Ma cosa vuol dire?
Ciao
Emilio

 ciao Luca.
Da CHI?
Cioè da chi il patois è considerato che cosa?
1) Il patois NON ESISTE: Esistono i patois (detti anche dialetti, anzi in
italiano sarebbe meglio dire dialetto, che è la traduzione del termine
spregiativo borghese patois)
E che cos'è una lingua?
Ai miei occhi la differenza tra dialetto e lingua non è grandissima.
Una lingua ha una grammatica codificata ed una letteratura, ma il confine è
dannatamente labile.
Ad esempio pur essendo diversi alcuni studiosi di dialetti hanno scoperto
che esistevano analogie più o meno forti tra i vari dialetti valdostani, tra
quelli savoiardi eccetera...
Ma in generale tutta l'Europa fino all'invenzione dei mass-media era un
continuo di dialetti, si parlava un'unica varietà di lingue, c'era una
diversità culturale notevole.
Il dramma del dialetto valodstano è che è molto diversificato in un
territorio piccolo, al contrario del piemontese, e quindi ha poca
letteratura scritta.
Nel dialetto di ayas mi pare esistano canzoni anche di un cantante
contemporaneo.
Ma negli altri dialetti non ho idea.
Inoltre non so se lo charaban ad esempio fa anche teatro in dialetto della
valle di challand.
Il brutto è se per accontentare tutti fanno commedie cion gente che alla
fine parla un dialetto mescolato che non vuol dire niente, cioè se si perde
la spontaneità.
D'altro canto fare del teatro dialettale valdostano autentico significa
essere dannatamente bravi, non so a quel punto uno va a recitare in piazze
più importanti, che so Napoli o Roma, non so se mi sono spiegato.
Ma la differenza tra lingua e dialetto è una convenzione, in effetti sono
sinonimi le due cose.
Pensa di guardare le bandiere di:
IL TUO COMUNE: DIALETTO DEL PAESE
LA TUA REGIONE (IL FRANCESE ERA QUELLO CHE IN PIEMONTE ERA IL PIEMONTESE, UN
PO' DI PIU', PERCHE' ERA ANCHE LA LINGUA UFFICIALEDEL VECCHIO STATO):
FRANCESE
IL TUO STATO: ITALIANO
LA U.E.: INGLESE.
Ecco, ormai uno dovrebbe ragionare in questi termini, ma cambiano solo gli
usi, tutte e quattro sono lingue e tutte e quattro sarebbe meglio conoscere.
Io sono messo bene nella parte centrale.
In inglese sono messo maluccio anche per colpa dell'autonomia valdostana
perchè all'apoca l'inglese non si studiava alle medie ed il programma del
liceo prevedeva che si smettesse di studiare l'inglese come lingua perchè il
programma dava per fatto l'inglese alle medie.
Un altro brutto aspetto dell'autonomia che per fortuna adesso mi pare
abbiano corretto, anche se adesso indugiano ad introdurlo alle elementari.
Ciao.
Emilio


Nel modo più assoluto no! Il patois oggi è un dialetto , punto e basta. 
E' parlato da pochi, e all'interno dei esso ci sono poi anche  varie 
sfumature che carattrizzano  perlopiù i luoghi diversi  dove questo 
veniva a suo tempo parlato. La lingua invece ha una diffusione e 
importanza molto più vasta. Lo studio del dialetto può essere accettato 
esclusivamente per cultura o desiderio personale.
Smettiamola col dire il patois è lingua di qua o di la. La lingua 
ufficiale in Italia, perché la Valle é in italia, é sempre e resta 
l'italiano.
ciao

 ciao
Ne deduco quindi che in base a questa definizione il basco diventa uno
stupido dialetto.
Avevo il dubbio! L'unica lingua (!) dei paesi baschi deve essere lo spagnolo
da una parte dei pirenei e il francese dall'altra.
Ciao, Bruno