Newsgroup: italia.potenza.discussioni
Titolo: IMHO

Signori vorrei introdurre una questione alla quale gli accademici
della crusca non possono non parteciparvi.
Leggendo qua e la' nei ng, trovo sempre piu' frequentemente la parola
IMHO. Per quei pochi fortunati che non lo sapessero, e' l'acronimo
inglese di: "in my humble opionin", tradutto: "secondo me"
Dunque la questio e' questa: ma perche' diavolo noi italiani dobbiamo
utilizzare acronimi inglesi o abbreviazioni allucinanti? Lo so sono
bigottissimo, ma non era piu' semplice scrivere: SM = SECONDO ME
??????
A voi l'ardua sentenza miei cari
Ad maiora miei cari internetnauti... mah
Il Conte di San Germano
"Tu mi hai dato il futuro, eppur mi sottrai il momento" 
                                              (Kassandra)

 della crusca non possono non parteciparvi.
[...]
IMHO :-) la questione degli acronimi è bene che rimanga di dominio 
internazionale. A nessuno verrebbe mai in mente di cambiare l'alfabeto 
fonetico internazionale o di tradurre in italiano delle sigle 
universalmente riconosciute.
Non dimentichiamo peraltro che la rete è Made in USA. Vi piace sentire 
tradotti in altre lingue i nostri amati piatti nazionali? Io 
personalmente inorridisco...
BTW :-) l'ultima persona in Italia che ha fatto un simile invito (per 
modo di dire) è stato Benito Mussolini...
Last but non least, non facciamo come i cugini d'oltralpe, nazionalisti 
oltre misura, che hanno stroppiato le regole del tennis sostituendo un 
impronunciabile Jeux Decisif al più consono ed immediato Tie Break.
Apriamoci al mondo e stàVeti bene!
-- 
Ciao
-<RG>-


Aprirsi al mondo non significa adottare nuovi modi di parlare che non
aggiungono nulla a cio' che gia' non si sa... 
Per quanto riguarda JEUX DECISIF... dovrebbe scriversi JEU DECISIF
oppure JEUX DECISIVES al pluarale... tanto per globalizzarci...  :)))
Il Conte di San Germano


Personalmente credo che l'apertura debba essere più culturale che 
linguistica, ma il fatto di conoscere un'altra lingua non deve certo 
significare che la mia lingua debba essere impoverita. In altre parole trovo 
effettivamente ridicolo appiattirsi a certi dettami linguistici solo perché 
provengono da una nazione verso cui molti hanno una immotivata sudditanza 
psicologica.
D'altro canto ci sono termini che ormai sono entrati nell'uso corrente e che 
probabilmente non sono traducibili. Per esempio: computer. Come lo si 
potrebbe tradurre? Così come scanner, modem, ecc.
Non sono per l'italianizzazione forzata (i fascisti tradussero il nome del 
gioco del "bridge" e lo chiamarono ponte... un po' ridicolo) ma per la 
conservazione dell'italiano. Anziché usare imho si potrebbe dire benissimo 
secondo me. Per esteso.
Certo è più comodo, ma forse poco incoraggiante per qualche neofita.
Per carità nessuno vuole far diventare i ng (ed eccomi che anche io uso 
un'abbreviazione...) un ritrovo di cruscanti, ma è così triste vedere una 
lingua bellissima come la nostra storpiata da adulti che non sanno cosa sia 
il congiuntivo e da ragazzini che scrivono xché o xké o altre sigle da sms 
(ci risiamo)...
Forse prima di guardare fuori dai confini (linguisticamente e cultruralmente 
parlando) dovremmo imparare quello che abbiamo e non sciuparlo. Usiamo 
quello che ci viene da fuori, ma sfruttiamo al massimo quello che abbiamo...
--
PUZZONE 

 Sono daccordo per l'acronimo RADAR, per UFO... ma per IMHO... :))
[cut]
Parto da un assunto di base. Internet è un mezzo di comunicazione 
globale, forse l'incarnazione stessa della globalizzazione intesa come 
nobile concetto degli anni '70.
E quando si comunica a livello globale, sono necessari degli standard. 
Ho fatto l'esempio delle convenzioni nautiche solo per esperienza 
diretta (mio padre è un maritimo in pensione).
Se uso gli acronimi IMHO, BTW, ROTFL, LOL, ecc con amici stranieri non 
trovo nessun problema a farmi capire, proprio in virtù della 
"standardizzazione".
That's all.

 (mio padre è un maritimo in pensione).
uhhh molto interessante, ti ha tramandato la passione per il mare??? ti 
trovi una barchette da vendere ?
eheheh
Scusate l'ot 

 Scusate l'ot 
Ovvio, e poi non dimenticare che vengo dal mare!
Niente barchette da vendere purtroppo. Devo chiedere a mia sorella se 
convince il fidanzatino a venderti il bialberi da 30 mt... :-)

 convince il fidanzatino a venderti il bialberi da 30 mt... :-)
no veramente cercavo qualcosa come queste
http://www.rigoyachts.com/my.htm
comunque ti ringrazio
ByeZ Allz

That's all.
Appunto, con gli stranieri
Il Conte di San Germano



wrote:

Hai perfettamente centrato il bersaglio. Nessuno vuole fare della
crusca e nessuno vuole cambiare nomi propri a cose o a giochi, vedi
bridge, stranieri. Pero', rienfatizzo il concetto che tu hai espresso
in maniera del tutto eccezionale, scrivere IMHO tra italiani per dire,
secondo me, lo trovo sconcertante. Io ho molta piu' difficolta' nel
capire l'acronimo che non leggere secondo me, a mio modesto avviso e
via discorrendo. Il reale punto e' che, molto provincialmente,
riteniamo che, tutto cio' che un mezzo potentissimo come internet ci
inculchi, sia giusto. 
Per quanto riguarda il nome computer, hai perfettamente ragione e'
intraducibile, pero' non dimentichiamoci che deriva in ogni caso dal
latino e piu' precisamente dal termine che in italiano viene tradotto
con "computare". 
Credo che la nostra, eccezionale lingua, vada, quantomeno normo
valutata soprattutto in un periodo come questo, dove in televisione si
dice: MASS MEDIA (pronunciato MASS MIDIA) dimenticando che non e' un
termine inglese, ma anche questo latino....
Alla prossima, 


 Appunto, con gli stranieri
Ma davvero è così difficile decifrare un acronimo? Mica stiamo parlando 
di geroglifici...

 ha scritto nel messaggio 
news:d8m2ll$aqh$1...@domitilla.aioe.org...

Guarda... i primi tempi che cominciai a bazzicare sui ng fu un po' un 
problema... Prendi IMHO: è un po' difficile, anche per chi sa l'inglese ma 
non ha mai frequentato comunità virtuali, comprendere cosa significhi. Tieni 
conto che poi molti fanno del criptico una modalità ben precisa di 
comunicazione, quasi si trattase di carbonai. In alcuni ng non è possibile 
capire nulla a meno che non si sia "iniziati". Prendi la dicitura YASI: se 
non sei un amante dei "Simpsons" e se non hai dato un'occhiata a delle 
apposite guide alla comprensione degli acronimi che mettevano in rete di 
tanto in tanto non saprai mai che la sigla sta per Yet Another Simpsons 
Inconguence.
E' vero che così come in un gruppo di amici si sviluppa un lessico proprio, 
spesso oscuro agli estranei, anche nelle comunità virtuali questa tendenza è 
presente (e accentuata dal fatto che si per comunicare si usa la 
tastiera)... secondo me bisognerebbe appunto segnalare periodicamente guide 
agli acronimi e a cose del genere per stimolare i neofiti... esattamente 
come si spiega ad un nuovo arrivato cosa significhi nel gergo della 
combriccola un determinato termine...
--
PUZZONE 

 combriccola un determinato termine...
La rete è piena di guide in proposito, suvvia, basta un po' di buona 
volontà ed un pizzico di curiosità.
L'italiano, nonostante tutto, rimane sempre una grande lingua. Ma esiste 
da sempre quella che già in illo tempore i lungimiranti e più aperti 
latini chiamavano "contaminatio". Talvolta non ci accorgiamo che molti 
dei termini che usiamo non derivano soltanto dal greco o dal latino, ma 
anche, ad esempio, dall'arabo.
Perchè non considerarne le potenzialità?
Un popolo chiuso all'influenza esterna è sempre un popolo mediocre. Lo 
dice la storia.

 volontà ed un pizzico di curiosità.
...e un bel po' di tempo da perdere :-P


eheheheh
C'e' chi ne ha evidentemente e, chi no... :)))
Il Conte di San Germano


dice la storia.
La questione e' un'altra....
La condaminatio, quella che tu hai citato, e' servita a far evolvere
e, soprattutto, semplificare la lingua e quindi la comunicazione tra
individui. Ora mi spieghi che evoluzione c'e' quando si parla tra
persone italiane lo scrivere IMHO invece che secondo me?
Mi spieghi quale e' il vantaggio, tra italiani, di far perdere del
tempo, stimolare una curiosita' assolutamente frivola, per vedere cosa
significa ROTFL (o come si scrive)??
Qui non si tratta di chiusura... di tratta di vedere le cose da un
lato non provincialista dove, cio' che ci viene inculcato da esterni,
e' meglio, ovvero in questo caso piu' comunicativo...
Tutti qui, e' inutile portare il discorso su cose piu' ampie...
fermiamoci, come il soggetto del post dice su: IMHO, cioe' gli
acronimi du internet.... 
Il Conte di San Germano


 C'e' chi ne ha evidentemente e, chi no... :)))
'zzo ridi?
A meno che non abbia una paresi ad entrambe le mani, non č che ci voglia 
cosě tanto tempo a scrivere IMHO nella casella di ricerca di 
Goooooooooooooogle.
O no?

 e' meglio, ovvero in questo caso piu' comunicativo...
Eh?



Scusa non posso ridere?
Il Conte di San Germano




Ci rinuncio... continua a scrivere IMHO ed io secondo me... non penso
che cambieremo il mondo... e forse e' un bene
Il Conte di San Germano


 che cambieremo il mondo... e forse e' un bene
Fà come credi, però poi dimmi quanta gente su usenet capirà il tuo "SM".



Quella era una provocazione... molta piu' gente pero' capira' il
SECONDO ME al posto dell'IMHO..... questo e' un dato di fatto... se
poi affermi il contrario, ritorna nel mondo reale
Il Conte di San Germano


 SECONDO ME al posto dell'IMHO..... questo e' un dato di fatto...
SECONDO ME non è un acronimo. O no?
 > se
 > poi affermi il contrario, ritorna nel mondo reale
Calmino ciccio, questo è OT (o preferisci FA, Fuori Argomento?).
Non farti rispondere per le rime, sarebbe un peccato far degenerare la 
discussione.

 wrote:
Ecco la definizione, me ne ero dimenticato... :))
Acronimo:
nome costituito da una o più lettere iniziali di altre parole (per
es., radar, dall’ingl. ra(dio) d(etection) a(nd) r(anging) | nome
costituito dalle lettere iniziali di una parola e dalle finali di
un’altra (per es. motel, da mo(to–) e (ho)tel)
Il Conte di San Germano


discussione.
Scusa CICCIO calmino tu, ma tu hai definito quelli che la pensano come
me dei mediocri e ti permetti di dire a me calmino?
Dici, cito testualmente, 'azzo ridi? Provochi in ogni discussione, e
dici a me di stare calmino????
Puoi rispondere per le rime.... non preoccuparti
Il Conte di San Germano


 Puoi rispondere per le rime.... non preoccuparti
Tranquillo ciccio, non sparo sulla croce rossa.



GRANDEEEEEEEEEEEEEE
Il Conte di San Germano


:-) Ecco, appunto. Insisto... "SECONDO ME" non mi sembra tanto acronimo!
ahahahahaah
Il Conte di San Germano


 ??????
IMHO l'Accademia della Crusca qui nn può farci nulla!
L'utilizzo di certi acronimi fa parte della naturale evoluzione
del linguaggio della rete. Caro conte, ti devi rassegnare...
E poi come dice Rosimiro, basta googlare un pò in caso di difficoltà!
Altro punto interessante da discutere: "IMHO" è ormai universalmente
riconosciuto nel suo significato, "SM" nn credo che avrebbe molti
proseliti.
SM = Santa Maradona...(per nn citare i veri santi!)
Ciao
Pho

 comunque ti ringrazio
E di che!

 E di che!
Quelli sono sogni :-) mi accontenterei di una cosa del genere
in ordine
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=4555898942&rd=1&sspagename=STRK%3AMEWA%3AIT&rd=1
bellla belliiissima ma secondo me troppo impegnativa
Molto più user friendly ma il prezzo di questa pochetto esagerato
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=63727&item=4556321378&rd=1
oppure
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=4555788313&rd=1&sspagename=STRK%3AMEWA%3AIT&rd=1
per sentirsi james bond e soprattutto per fare il frikkettone .
P.s.
tu che sei del posto conosci dei restauratori di imbarcazioni? ma veramente 
bravi su Salerno o dintorni?
ByeZ
Eracle


Lo sono gia'... :))
Il Conte di San Germano


 bravi su Salerno o dintorni?
Conosco personalmente solo Aprea (cantieri Aprea Mare, 
www.apreamare.it
), ma è a Sorrento ed è una vita che non lo vedo più.
Se ti va, nel frattempo dai un'occhiata ai meravigliosi gozzi sorrentini 
cabinati. Costano una cifra, ma sono fatti tutti a mano.

 cabinati. Costano una cifra, ma sono fatti tutti a mano.
qua la zampa beccato in pieno il mio genere:_)) anzi alla grande:-)
e sto amico tu non è che ha un'occasione usata anni 60 per una 10/12mila 
euri?
oggi faccio la pazzia :-)
ByeZ
Eracle
Pazzia nel senso che faccio una rapina da 10mila euro e vado a Sorre;-) 

 euri?
Se riesco a rintracciarlo ti faccio sapere!

Rosimiro Gavazza ha scritto:

Poi vi porto tutti a pesca :-)))
tu per prezzi salati sai cosa si sintende? per il nuovo logicamente di
quelle magnifiche imbarcazioni del tuo amico. Solo per sapere quanti
decenni dovrò aspettare per realizzare uno dei tanti sogni
Byez Fabio