Newsgroup: it.comp.giochi.simulatori.volo
Titolo: Iniziato il tutorial per PSS A320 in italiano!

Salve gente!
Forse a molti non interesserà ma volevo farvi sapere che ho iniziato
(dopo secoli che volevo farlo!) la stesura di un tutorial sul PSS A320
ovviamente in italiano. Non è altro che la descrizione di un volo
"tipo" che descrive i vari passi da effettuare. Sarà una guida
semplice e tutt'altro che tecnica destinata a coloro che hanno
difficoltà a utilizzare l'add-on della PSS
Volevo inizialmente scriverlo in greco antico ma poi ho pensato che
sarebbe stato meglio l'italiano ah,ah,ah,ah,ah!!!!!!!!!!!!!!!1 :-P
Mi auguro che in una 10 di gg sia pronto...
Insomma vi farò sapere.
Bye, Max
(iwg002)

 ha scritto nel messaggio
news:mhn76v079u9b6hc2s...@4ax.com...

mi prenoto ma se me lo fai in cirilico :-)
scherzi a parte tienimi nella lista
ciao e grazie anticipate
Marcello
xxxgi...@tin.it
 (rimuovere xxx)
http://space.virgilio.it/giusepp...@virgilio.it/
!!Fotomontaggi, Morphing, Java, Pannelli autocostruiti e altro...!!


prenotato anch'io!!!!! ;-)
Grazie!
Marco

Se é "aggratisse" lo prenoto anch'io
sennò mi compro un vocabolarietto ita eng
:-))



Logico che è gratis :-)
e poi non sostituisce assolutissimamente il manuale originale della
PSS
Alcune cose di base devono essere già note a chi lo leggerà.... è un
tutorial non un manuale d'uso :-)
Bye, Max

 difficoltà a utilizzare l'add-on della PSS
Interessa interessa, Non vedo l'ora di leggerlo,..
--
Saluti Max-Liea

 difficoltà a utilizzare l'add-on della PSS
prenoto pure io  grazie bruno

 (iwg002)
WOWWWWW
Lo prenoto volentieri anch'io
e ti ringrazio per il prezioso lavoro che stai svolgendo!
A presto.
:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio news:b43cg3> > Bye, Max


 ovviamente in italiano)..............
Penso che il tuo tutorial interessi un bel po' di gente, compreso il
sottoscritto :-):  piuttosto che aumentare la lista degli "a me, a me!",
potresti metterlo a disposizione su Aliditalia o giu' di li'?
 Ciao
            Momo - Max


Vedrò... in realtà questo tutorial sarà pubblicato all'interno del
sito della nuova virtual airline di cui faccio parte che dovrebbe
vedere ufficialmente la luce fra una ventina di giorni.
Poi vedrò se pubblicarlo in qualche sito tra quelli più noti....
Eventualmente lo manderò, se lo riterrete ben fatto, anche alla PSS da
pubblicare sul loro sito nella sezione Tutorial.
Ora il problema è quello di cercare di creare un tutorial che non sia
troppo dispersivo ma nemmeno troppo riduttivo (formato checklist). Il
problema è che non è di certo rivolto a coloro che non conoscono
minimamente il PSS o non si sono letti il manuale... ma nemmeno ai
super esperti (che in quanto tali non hanno bisogno del tutorial).
Ora vedo come uscirà...si può sempre sistemare dopo :-)
L'idea in ogni caso è quella di descrivere il solito volo tipo, da
motori spenti fino, più o meno, all'atterraggio.
Il volo preso in considerazione è un Bergamo - Monaco che ho fatto
Domenica prendendo un pò di snapshots :-)
Però mi sono accorto di aver dimenticato alcune cosucce quindi dovrò
rifarlo ih,ih,ih...
Abbiate pazienza... ma ormai conoscete i miei tempi "biblici"
ah,ah,ah!!!
Bye, Max

 che ha perso ogni speranza di volare
scrive:
Se volessi tradurre dall'inglese il manuale  del pilota del PSSA320 dovrei
chiedere autirazzazione?
Grazie.


wrote:

BO! Non saprei... tu prova a contattare la PSS... oppure senti Umberto
Colapicchioni che se non sbaglio ha già tradotto alcuni manuali...
giusto Umberto? 
Bye, Max

 Ora vedo come uscirà...si può sempre sistemare dopo :-)
Dai non essere modesto, io credo che vada bene per tutti, non mi reputo
esperto ma se non altro riesco a iniziare e concludere un volo in maniera
decente, e per un MD80 dipendente è già tanto, ma è sempre utile leggere ciò
che altri hanno sviluppato non chè le loro esperienze, per cui facci sapere,
appena pronto, dove e lo scarichiamo subito ;))
--
Saluti Max-Liea

appena pronto, dove e lo scarichiamo subito ;))
Eh,eh,eh, be non è questione di essere modesto o no... il fatto è che
io sono uno moltoooo pratico e poco teorico.. ed ormai dovrei
riguardarmi il manuale per sapere tecnicamente alcune cose... sai dopo
2 volte che lo uso diventa automatico :-) + o meno ih,ih,ih
Bye, Max

 DIO SIELODATO!!
 Grazie- grazie-grazie-grazie-grazie-grazie-grazie.

 chiedere autirazzazione?
Sicuramente si, devi contattare la Phoenix, e anche la Justflight, che e'
l'editore autorizzato per l'Europa.
Questo solo se fai una traduzione precisa del manuale originale. Se invece 
scrivi un tutorial, con le tue parole, non hai bisogno di chiedere permessi.
Umberto Colapicchioni
http://www.virtualisoftware.com

 vedere ufficialmente la luce fra una ventina di giorni.
Perchè non spedirlo anche ad avsim e/o flightsim?
--
                                           __         __
      _____     ____    __    /    /__   /    /__     __
    /    __    \ /    _   \ /   _  \/    /  _  \/    /    /   /    /
   /    /   /    /      __ /   /_/       / /_/       /    /_ /    /
  /__/   /__/ \____ /\___/\__ /__/\__ / \______/
  ---------------------------------------------
 
xxcri...@canuti.com
  (remove xx)
  ueb sait: 
http://canuticristiano.interfree.it
  ai-si-chiù: 111772092
  ---------------------------------------------

Perchč non spedirlo anche ad avsim e/o flightsim?
Vedremo :-)
Ma prima opterei per i siti "italiani" ;-)
Bye, Max