Newsgroup: it.fan.musica.rem
Titolo: Collage Settembrino tra musica e letteratura....

Dal  'Lupo della steppa' di Hermann Hesse:    "....."
"...Mi passarono per la mente gli anni dimenticati di quand'ero
giovane:come amavo allora le serie buie e opache del tardo autunno e
dell'inverno, come assorbivo avidamente e inebriato le impressioni di
solitudine e malinconia.."
"...Quel calice era vuotato e nessuno me lo riempiva piů. Era un
peccato che fosse cosě? No, non era un peccato. Quel che č passato č
passato. Mi faceva pena invece il presente, l'oggi, tutte le ore
infinite e i giorni che perdevo, che soffrivo senza che mi portassero
doni o commozioni. Ma grazie a Dio c'eranoanche eccezioni..."
"...Era stato a un concerto dove si dava una magnifica musica antica:
ed ecco, fra due battute d'un pianissimo suonato dai legni mi si aprě
improvvisamente la porta dell'al di lŕ..."
"...E per alcuni minuti vedevo chiaramente una divina traccia d'oro
che attraversava la mia vita, quasi sempre coperta di polvere e fango
e la vedevo risorgere in aure faville e pareva non la dovessi perdere
mai piů e tuttavia la riperdevo subito..."
<<...Back to te light
Back to the streets, that are
Paved with gold
Back to the light
Back to land where the
Sunshine heals my soul
On and on
Searching for a clearer view
Winning and losing an inner war
Wonder what we do it for
Though the road seems never ending
Hold on the hope I'm sending through...>> 
( da 'Back to the light' - BRIAN MAY)
"...Oh, č difficile trovare la traccia divina in mezzo alla vita che
facciamo, in questo tempo cosě
soddisfatto, cosě borghese, cosě privo si spirito, alla vista di
queste architetture, di questi negozi, di questa politica di questi
uomini.."
<<...I've dragged my feet across the seat
and jumped out the passenger side.
the only thing worth looking for
is what you find inside.
but that had not yet appeared.
lost, invisible, here.
tel aviv and agadir,
taroudant or olomouc
before I learned to see
the vanishing point appear
I looked for you and everywhere
I looked for you and everywhere....
tell me why you're here
I came to disappear...>>  ( da 'Disappear' - R.E.M.)
"...Non posso condividere, non posso comprendere queste gioie che
potrei avere a portata di mano e che mille altri si sforzano di
raggiungere. Ciň che invece mi accade nelle rare ore di gioia , ciň
che per me č delizia, estasi ed elevazione, il mondo lo conosce e
cerca e ama tutt'alpiů nella poesia: nella vita gli sembrano
pazzie..."
<<...There is nothing left to throw of ginger, lemon indigo
Coriander stem and rose of hay.
Strength and courage overrides these privileged and weary eyes of
River poet search naivete...>>  (da 'Find the river' - R.E.M.)
<<...locked into the conference room,
"we're only what our minds assume..."
and rationale is leaving you.
this conceit, these systems of belief,
your counselor agrees,
"you've always marked these boundaries, now
you're free..."
and with rilief.
you've said the air was singing
it's calling you you don't believe
these things you've never seen, never heard,
never dreamed...
once you had a dream
of aceans, and sunken cities
memories of things you've never known
and you have never known...>>  ( da 'The lifting' - R.E.M.)
"...Infatti se il mondo ha ragione, se hanno ragione le musiche nei
caffč, i divertimenti in massa, la gente americana che si contenta di
cosě poco, vuol dire che ho torto io, che sono io il pazzo, il vero
lupo della  steppa..."
<<...Well on the way, head in a cloud the man of a thousand voices
talking perfectly loud, but nobody ever hears him, or the sound he
appears to make
and he never seems to notice.
But  the fool on the hill sees the sun going down and the eyes in his
head
see the world spinning 'round
And nobody seems to like him
they can tell what he wants to do
and he never shows his feelings.
But  the fool on the hill sees the sun going down and the eyes in his
head
see the world spinning 'round...>> 
(da 'The fool on the hill' - BEATLES)
"...Se era possibile che quella piccola melodia divina mettesse radici
nel mio cuore e facesse bisbocciare un giorno il suo fiore soave e
luminoso, potevo forse essere perduto del tutto? Se anche ero un
animale spaesato, incapace di comprendere l'ambiente che avevo
intorno, la mia stolta vita aveva pure qualche significato..."
<<...A voice from behind me reminds me
Spread out your wings you are an angel
Remember to deliver with the speed of light
A little bit of love and joy
In each and every soul lies a man
And very soon he'll deceive and discover
But even till the and of his life, he'll bring a little love...>>
(da 'The march of the black queen'- QUEEN)
                              -------
Se qualcuno  vuole unirsi continuando il 'collage' con  testi da altri
libri  e canzoni... se c'č qualcuno un po' pazzo come me (cosa
estremamente dura :-D)... si faccia avanti!
Ciao,
Vero

Dal  'Lupo della steppa' di Hermann Hesse: .....
Ma i passi in italiano sono tutti presi da questo libro?
--
La chiesa e' vicina, ma la strada e' ghiacciata; il bar e' lontano, ma
camminero' con prudenza.

..."A volte mi sento come se
fossi tornato ai vecchi tempi, molto tempo fa
quando eravamo ragazzi, quando eravamo giovani
tutto sembrava cosě perfetto, sai?
Il sole splendeva sempre, vivevamo solo per divertirci.
A volte sembra che dopo, come dire
il resto della mia vita sia stato solo uno spettacolo teatrale.
Quelli erano i giorni della nostra vita.
Le cose negative della vita erano poche.
Quei giorni sono tutti finiti ora, ma una cosa č certa
quando ci penso e ti rivedo, ti amo ancora.
Non si possono mettere indietro le lancette dell'orologio,
non si puň fermare la marea del tempo.
Non č un peccato?
Mi piacerebbe tornare indietro almeno una volta per fare
una corsa sulle montagne russe
quando la vita era solo un gioco
E' INUTILE SEDERSIA PENSARE A CIO' CHE SI E' FATTO
QUANDO PUOI DISTENDERTI  E VEDERLO ATTRAVERSO I TUOI
BAMBINI
A volte sembra che dopo, come dire
sia meglio sedersi e lasciarsi portare dalla corrente.
Perchč questi sono i giorni dellla nostra vita
scivolati via velocemente col tempo.
Questi giorni sono tutti finiti adesso, ma alcune cose
restano.
Quando ci penso e trovo che niente č cambiato...
quelli erano i giorni della nostra vita, sě.
Le cose della vita erano poche.
Quei giorni sono tutti finiti ora, ma una cosa č ancora
certa
quando ci penso e ti rivedo, ti amo ancora.
Ti amo ancora."
Da "These are the days of our life"

Moving stranger...
does it really matters
as long as you're not afraid
to feel...
Moving liquid...
how your open arms ache!
Try to fall for me...
How you move... [...]
da "Moving" (1978), Kate Bush

 estremamente dura :-D)... si faccia avanti!
Per ora scrivo queste, ma la prossima volta ne aggiungo altre!!! ;-)
"Non chiedermi perchè cadono le foglie, non posso c'è vento. Non chiedermi
perchè il mare ti bagna, non posso è fatto di acqua. Non chiedermi di non
amare; non posso ci sei tu!"   (Alessandro Manzoni)
"Una mattinata nuvolosa di luglio. Un odore di ceneri vola nell'aria; - un
profumo di legno che trasuda nel focolare, - i fiori macerati - la
devastazione delle passeggiate, - la nebbiolina dei canali attraverso i
campi - perché non ancora i balocchi e l'incenso?   (dalle Illuminazioni -
Arthur Rimbaud)
"Ginger, vodka,
lavander tea.
Life is good beyond this."   (da un' haiku di Michael Stipe)
"... la luna è alta e sopra One Tree Hill
Vediamo il sole tramontare nei tuoi occhi
Scorresti come un fiume verso il mare
E nel nostro mondo un cuore d'oscurità, un'area infuocata
Dove i poeti svelano i cuori, poi sanguinano per questo...
.... Non credo nelle rose pitturate o nei cuori che sanguinano
Mentre le pallottole violentano la notte della misericordia
Ti vedrò ancora quando le stelle cadranno dal cielo
E la luna avrà trascolorato in rosso, sopra One Tree Hill
Noi scorriamo come un fiume verso il mare
Come un fiume verso il mare..."      (da One Tree Hill - U2)
" Empty prayer,empty mouths,combien reaction?
Empty prayer, empty mouths, talk about the passion...
Not everyone can carry the weight of the world...
Not everyone can carry the weight of the world... "   (da Talk about the
passion - R.E.M.)
"Non riesco a vedere nulla di fronte a me, nulla alle mie spalle/Avanzo
attraverso questa oscurità/Non sento nulla,soltanto questa catena che mi
lega/Ho perso le mie tracce, per quanto ho camminato/Per quanto ho camminato
e mi sono spinto in alto/Sulla mia schiena un masso di sessanta libbre/Sulle
mie spalle una ferita di mezzo miglio"   (da The Rising - Bruce Springsteen)
" Dusk is dawn, is day,where did it go?
I've been laughing, fast and slow...
Moving in a still frame, howling at the Moon...
Morning found me laughing, up and down,down, low, low, low...
Night suits me fine and morning suits me fine...
I've been so happy,happy, way up high, high...
In between down below...
I skipped the part about love, it seems so silly and low... "  (da Low -
R.E.M.)