Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: Francophonie en vallée d'Aoste

Est-il possible de s'exprimer en francais dans ce groupe de discussion 
sur la vallée d'Aoste ?

 ha scritto nel messaggio 
news:1170207250.9...@m58g2000cwm.googlegroups.com...
Est-il possible de s'exprimer en francais dans ce groupe de discussion
sur la vallée d'Aoste ?
Non hai la "ç" sulla tastiera?......cominciamo bene!!!!! 

 ha scritto nel messaggio 
news:1170207250.9...@m58g2000cwm.googlegroups.com...
Est-il possible de s'exprimer en francais dans ce groupe de discussion
sur la vallée d'Aoste ?
No !Siamo in italia e si parla italiano !
O vuoi fare come un noto politico valdostano che e' andato al parlamento a 
parlare in francese e lo hanno spernacchiato ? 

 Non hai la "ç" sulla tastiera?......cominciamo bene!!!!!
Hallo Mr. Sergio,
Je suis en Allemagne et je suis navré de travailler sur un clavier
sans un "c" comme nous aimerions.
Vivant ici depuis 35 ans, je désire ne pas perdre mon language de mes
racines et ascendants car je sais d'où je viens mais je ne sais pas où
j'yrais !
Don't forget your roots. Enfin c'est une régle fondamentale que
l'instruction bilingue en italien et francais si je me souviens bien
en vallée.
Votre avis en francais, je suis malheureux de ne pouvoir vous répondre
correctement en italien mais j'arrive à le lire un peu. Comprendre le
sens cela
un peu plus difficile. Sorry.
Cordialement
Jean-Pierre Bionaz
Paderborn/Germania
online: 
www.bionaz.de
online: 
www.geneaosta.eu
e.mail: 
b...@nexgo.de


wrote:

quoto in pieno :)

 sur la vallée d'Aoste ?
Je sais pas...
Officialement, non. Mais on écrit très peu e personne te dira rien si tu 
animera un peu le NG
-- 
www.ultimokilometro.com
Consigli e insulti mandateli a 
in...@ultimokilometro.com
 

 parlare in francese e lo hanno spernacchiato ?
Solo geograficamente. A noi dell'Italia non ce ne importa nulla.
Se ti senti italiano, affari tua.

 Se ti senti italiano, affari tua.
Che bei pensieri... pensieri profondi...



Mon ami le français n'est pas le language de la vallée. Je ne suis pas
"valdotain D.o.c." mais mes amis valdotain parlent seleument patois ( et
italien) pas français.
Per concluderla in italiano la lingua principale della valle d'Aosta è
l'italiano. Il francese qui non è stato mai parlato e mai si parlerà in
casa, o nella vita privata delle persone. Solo a TG3 regionale e in regione
e per sentire parlare francese in quella maniera e meglio non sentirlo
parlare.
Anche il patois sta morendo e bisogna farsene una ragione anche se mi
dispiace perchè si perde l'indetità della regione.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Mesdames, Messieurs,
Permettez-moi de vous corriger un peu vos lecons de géopolitique de
l'école élementaire ou lycée dans votre
région.
Vous me semblez avoir oublier où vous êtes bien jeunes.
Le Val d'Aoste a acquis en 1948 un régime à statut spécial reconnu par
la Constitution de la République Italienne.
Le Val d'Aoste, est une région bilingue.
Les langues officielles sont et le Français et l'Italien. Basta ! En
ce qui concerne le patois franco-provencal, je n'ai rien contre, il
est d'ailleurs très utile de le soigner dans les écoles primaires en
vallée.
Pour finir si vous êtes bien renseigner, pourquoi la Sorbonne avec son
antenne à Aoste à arrêter ces cours de maitrise DESS en géopolitique
qui se sont déroulés pendant 2 semestres sur Aoste ? Explication
s.v.p ?
Einfin si vous désirer converser avec nous, je souhaiterais continuer
plus tôt sur notre e.mail privé ; 
b...@nexgo.de
 ou bien sur notre
site :
www-geneaosta.eu
  où il se trouve un forum utile et pratique pour
s'enregistrer.
N'oubliez pas de sauvegarder votre identité montagnarde pour ceux qui
sont de racines valdôtaines.
POUDZO, Salutti a tutti
Bionaz, Jean-Pierre
Paderborn/Westfalia/Germania
online: 
www.bionexgo.de


 Les langues officielles sont et le Français et l'Italien. Basta !
Bien, ça me rappelle la position officielle de l'Union Valdotaine dans le 
passé, quand les fils des "boss" politiques parlaient seulement le français 
et se moquaient de "plébée" qui parlaient le patois...
Une foi encore, la réalité était une autre...


 
Se mi posso permettere, e mi permetto, posso affermare per certo che ci 
pensa questo è deficiente (non in senso offensivo, bensì secondo 
l'etimologia del termine: "gli manca qualcosa").
Vivo in Valle d'Aosta per motivi di lavoro, da circa 3 anni e per almeno 
ancora un altro, con la mia famiglia. Mi trovo bene ed ho diversi amici 
indigeni e nessuno la pensa così.
Innanzitutto bisogna rilevare che più volte i Valdostani (non ricordo 
ora in che forma) hanno chiesto di essere annessi alla Francia o alla 
Svizzera. Risposta: picche, alle stesse condizioni che garantisce l'Italia.
Seconda considerazione, peraltro legata alla precedente, se 
l'amministrazione statale non trasferisse ingenti fondi alla Valle 
d'Aosta, qui si farebbe la fame: niente mutui agevolati, sovvenzioni 
varie, prestiti agevolati o a perdere per le attività 
imprenditoriali..... (provando a parlare con qualche persona un po' più 
anziana è possibile rilevare che le agevolazioni sono già state 
nettamente tagliate negli anni passati e, credo, purtroppo questa sia la 
tendenza per il futuro).
Del resto la Valle d'Aosta produce il minimo indispensabile per il 
consumo locale, quasi nulla viene "esportato".
A mio parere, quindi, i valdostani dovrebbero ringraziale il governo 
nazionale che ha concesso lo statuto speciale con le conseguenti 
agevolazioni economiche che consentono il tenore di vita attuale.
Soprattutto se si tiene conto che il presupposto del bilinguismo di 
fatto non esiste o, quanto meno, non esiste più.


@Duck
Différence entre "esportato" et "importato" dans le monde du travail
en vallée d'Aoste ?
Sachez de vous informer dans quel milieu géopolitique vous vivez et
travaillez pour le moment.
Entre le réel et virtuel je reconnais la différence, travaillez pour
faire vivre le statut spécial del bilinguismo sur place c'est tout.
Moi je suis à
900km et j'utilise ce médium pour propager et conserver mon language
d'où je suis originaire. Garder et conserver sa personalité.
C'est votre culture qui s'enrichira dans ce carrefour de l'Europe
qu'est la Vallée d'Aoste depuis des siècles.
Bonne chance: Bio

 ha scritto nel messaggio
news:1170207250.9...@m58g2000cwm.googlegroups.com...
Est-il possible de s'exprimer en francais dans ce groupe de discussion
sur la vallée d'Aoste ?
Non ce n'est pas possible !!!
Ci tu veux t'exprimer en franccais tu va dans un ng de la France pas ici !!!
Ici c'est l'Italie !!!
Tu as compris !!!!!!!!

 Tu as compris !!!!!!!!
Tout est possible, il faut avoir seulement de la bonne volonté et être
aimable et poli.


@AostaViva no Morta
Votre francais est parfait quand vous voulez l'écrire, Bravo, Ciao:Bio

 qu'est la Vallée d'Aoste depuis des siècles.
La VdA était un carrefour. Maintenant non plus, les centres d'interèts 
politiques, économiques e socials sont lointain à l'extérieur et les 
liaisons routières aussi


bio ha scritto:

Non conoscendo il Francese e non avendo mia moglie accanto in questo 
periodo, mi farebbe piacere che qualcuno potesse riassumermi quanto nei 
post in risposta al mio.
Grazie infinite

 Bonne chance: Bio
Buona fortuna


 liaisons routières aussi
La Valle d'Aosta era un incrocio, attualmente non lo è più. I centri di 
interesse politici, economici e sociali sono ben lontane da noi e anche 
le vie di comunicazione stradali (e ferroviarie) principali sono fuori 
dalla Valle


Manomano ha scritto:

grazie mille

 liaisons routières aussi
Se dovete continuare a franciosare andate in France.aoste.discussions !!!
Per chi ancora non lo avesse ancora capito qui siamo in I.T.A.L.I.A e si
parla e scrive in I.T.A.L.I.A.N.O !!!

 parla e scrive in I.T.A.L.I.A.N.O !!!
Hai finito di sbraitare, pischello?


 Consigli e insulti mandateli a 
i...@ultimokilometro.com
Mr. Bio répond à ces personnes qui dévraient être vendu au marché des
esclaves à Ivréa comme sous les Romains autrefoiss. Aucune culture !
C'est cela la nouvelle jeunesse italiènne !
Voici comment on recoit un étranger, en plus un émigré valdôtain sur
un forum consacré à la vallée d'Aoste.
Merci de votre "réception sympathique" et votre " chaud accueil". J'ai
une autre facon de recevoir mes étrangers et amis.
Keep cool
Ciao: Bio

 Consigli e insulti mandateli a 
i...@ultimokilometro.com
Voici comment on recoit un étranger, en plus un émigré valdôtain sur
un forum consacré à la vallée d'Aoste.
Merci de votre "réception sympathique" et votre " chaud accueil". J'ai
une autre facon de recevoir mes étrangers et amis.
Ma piantala di sfoggiare il tuo franciosismo che sarai di pizzo calabro come
3/4 della popolazione valdostana !!!

 Hai finito di sbraitare, pischello?
Modera i termini quando ti riferisci al sottoscritto e fai meno il saccente
che
non impressioni nessuno !!!

 3/4 della popolazione valdostana !!!
I famosi Bionaz di Pizzo Calabro...
-- 
www.ultimokilometro.com
Consigli e insulti mandateli a 
in...@ultimokilometro.com

 non impressioni nessuno !!!
Il mio intento non è impressionare, è farti capire che qui dentro fai la 
merda...


 merda...
Tu puzzi ... lavati !!!