Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: R: Donnas o Donnaz?


Non č piuttosto il contrario? E poi cosa buol dire valdostanizzata? Mi dirai
mica che č un plurale spagnoleggiante di Donna, vero?
Ciao, Bruno

 Ciao, Bruno
No.Volevo dire che Donnaz da come mi hanno riferito e dire Donnas in patois.
M i hanno detto che il comune si chiama Donnas,ma se lo si scrivesse in
patois si scriverebbe DONNAZ.
Comunque aspetto da te una risposta, se me la sai dare.

Comunque aspetto da te una risposta, se me la sai dare.
A quanto mi dissero, la zeta finale nei cognomi non deriva affatto dal
patois, ma da un censimento demografico effettuato ai tempi dell'ultima
epidemia di peste in Aosta, in occasione della quale elevarono il
crocefisso sull'arco d'Augusto quale ringraziamento al Signore per il
termine del contagio.
Penso che la "D" abbia la stessa origine, ma non ci metterei la mano sul
fuoco.
Questo spiegherebbe cognomi come
Centoz, Marcoz, Dejoz, Bethaz ecc.
Se questo fosse il motivo, scrivere Donnaz al posto di Donnas sarebbe
semplicemente un errore ortografico poco grave, nulla di piů.

 semplicemente un errore ortografico poco grave, nulla di piů.
Grazie mi sento molto meglio!

DONNAZ : nome ufficiale del comune fino a 20 anni fa (circa)
DONNAS: nome attuale in vigore.
Questo è quanto
saluti a tutti
JG

Questo č quanto
Il mondo si evolve. :-)
Dunque... uno slittamento di 7 lettere verso l'alto nell'alfabeto esteso
(che dobbiamo usare, da bravi francofoni) significa che in 21 anni (per
far cifra tonda) si č risaliti di una lettera ogni tre anni. ;-))))
Questa nel dettaglio la storia:
Anno	Nome
1980	Donnaz
1981	Donnaz
1982	Donnaz
1983	Donnay
1984	Donnay
1985	Donnay
1986	Donnax
1987	Donnax
1988	Donnax
1989	Donnaw
1990	Donnaw
1991	Donnaw
1992	Donnav
1993	Donnav
1994	Donnav
1995	Donnau
1996	Donnau
1997	Donnau
1998	Donnat
1999	Donnat
2000	Donnat
2001	Donnas
Posso dunque prevedere l'andamento dei prossimi anni, senza problema!
Alla storia il compito di smentirmi! :-DDD
2002 	Donnas
2003 	Donnas
2004 	Donnar
2005 	Donnar
2006 	Donnar
2007 	Donnaq
2008 	Donnaq
2009	Donnaq
2002 	Donnap
2010 	Donnap
2011 	Donnap
2012 	Donnao
2013 	Donnao
2014 	Donnao
2015 	Donnan
2016 	Donnan
2017 	Donnan
2018 	Donnam
2019 	Donnam
E cosě via. L'algoritmo mi sembra chiaro, no? ;-)))  8'DD

artemiooooo!
me lo dici anche a me cosa fumi?
lo voglio anche io!
scherzi a parte, ci• ripensato per quanto riguarda il n.g., con il nettamer,
va bene, ma il tempo non mi permette piu' di fare come volevo, e cioe' di
passare da outlook a nettamer, non ho piu' tempo . o lo faccio con uno, o
con l'altro. come devo fare?
ciao da,
mi sento come un elefante in una cristalleria.
musicista ignoto.

 E così via. L'algoritmo mi sembra chiaro, no? ;-)))  8'DD
NOOOO!!! non è niente chiaro, non  capisco, ma non fa nulla! Dormi ragazzo
...dormi... che ti fa bene...!!
A proposito tempo fa sono passato per la strada che da Ponte Suaz conduce a
Gressan,ebbene davanti alla Mafer c'é il bivio  per la frazione La Girada,
se fate attenzione il cartello  segnalatore indica " LA GIRADA" mentre se
gurdate in senso contrario il cartello indica "LA GIRADAZ" (con la Z),. Mi
pare che sia sotto il comune di Charvensod, vorrei  capire il motivo. Chi
lo sa?
Ciao
Pippo