Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: Io non sono francofono

e so il francese meglio dei miei antenati che in casa parlavano solo
patois.
Quindi che si fotta chi dice che in valle d'Aosta abbiamo smesso di
parlare il francese.
Semmai potremmo aver smesso di parlare dialetto, ma non francese.
Anche se e' lo Statuto a dirlo e chi forse e' morto per esso e si vergognava di
sapere l'italiano meglio del francese.
Essi mentono!
-- 
      +     1     +      2     +    3     +    4    +      5    +    6     +....
MO' UAHLIM VE MOSTRA I SUOI SESSANTANOVE SESSANTANOVE CON SESSANTANOVE LETTERINE.

 Essi mentono!
a prima vista il significato del tuo post è confuso e non si capisce dove
vuoi arrivare.
almeno non l'ho capito io :)

 Semmai potremmo aver smesso di parlare dialetto, ma non francese.
A me risulta il contrario... Il dialetto è ancora parlato correntemente dal
25% circa della popolazione, mentre il francese solo da un misero 2%...

 almeno non l'ho capito io :)
Allora non sono tonto...

Manomano wrote:

J'ai peur de m'opposer à M. Milhau (Uahlim ?) qui me semble un peu 
agressif....
Nonobstant, ce qu'il a écrit me semble peut-être  intéressant mais je 
n'ai pas tout compris.
alors voilà
Uahlim e/o non Uahlim wrote:
 > e so il francese meglio dei miei antenati che in casa parlavano solo
 > patois. Quindi che si fotta chi dice che in valle d'Aosta abbiamo 
smesso di parlare il francese. Semmai potremmo aver smesso di parlare 
dialetto, ma non francese.
Je suppose qu'il a voulu écrire cela : Je ne suis pas francophone et ne 
connais pas mieux le Français de mes ancêtres parce qu'à la maison on 
parlait seulement le patois.  Par conséquent il est faux d'affirmer 
qu'en Vallée d'Aoste nous avons cessé de parler français.  Nous 
pourrions avoir cessé de parler le dialecte, mais pas le français.
Là, je ne vois pas bien : « Anche se e' lo Statuto a dirlo e chi forse 
e' morto per esso e si vergognava di sapere l'italiano meglio del francese.
 > Essi mentono! »
Amicalement?
Olivier

 Olivier
SI tu t'appelais Oliver au lieu d'Olivier, avec mon nom de famille tu
aurait eu un nom et prenom palindrome: Revil Oliver
Mais pas un prenom et non palindrome: OLiver Revil ne fonctionne pas.




Alors, promis, on ne fera pas la guerre ! Pourrais-je avoir la 
traduction de  « Anche se e' lo Statuto a dirlo e chi forse
 >>e' morto per esso e si vergognava di sapere l'italiano meglio del
 >>francese. Essi mentono! »
Bonne soirée et à plus tard.
Olivier ( non italianophone mais néanmoins italianophile ) ;-)

 Olivier ( non italianophone mais néanmoins italianophile ) ;-)
Tu n'aimes pas l'italien?
Ma langue?
Pourquoi ca?


Uahlim e/o non Uahlim a écrit :

non italianophone
Cela veut dire que je ne parle pas ( ne maîtrise pas) l'italien
mais néanmoins italianophile
ça veut dire qui apprécie l'italien .
Salve.

 almeno non l'ho capito io :)
Mah, il significato e' che se il francese non si e' mai parlato, che
rompono quelli che vogliono eliminare il francese perche' ORA non si parla
piu'?
Non s'e' mai parlato ma si e' sempre conosciuto e potuto usare, questo e' il senso della
francofonia da noi.
Ed il francese l'abbiamo sempre avuto.
Piuttosto che lo insegnino ai valdostani come lo si insegnerebbe ad una
classe di italiani qualunque, che e' meglio! 
Ma allora cosa scrive Parfait Jans sul suo sito che la francofonia e' in pericolo
e minacciata se non c'e' mai stata una francofonia nel senso moderno che
lui intende ora?. Che non ci poteva essere nel '800 una roba simile perche'
bisognava litigare con i genitori per fare andare i bambini a scuola.
Mettendo magari anche sensi di colpa e frustrazione in chi "vorrebbe
vivere la francofonia in altro modo", modo che non si e' mai vissuta in
valle.
Queste fandonie servono solo a renderci ridicoli agli occhi di chi non sa
come Olivier e che quindi pensa "ecco, questi una volta erano francofoni ed adesso
non lo sono piu', hanno rinnegato"


 ça veut dire qui apprécie l'italien . Salve.
Ciao, a me invece piace lo spagnolo perche' e' la lingua degli sboroni.
Missa' che faro' un corso solo per poter declamare titoli nobiliari
lunghissimi!
Magari sul mio blog.
