Newsgroup: it.comp.hardware.palmari
Titolo: Software di traduzione

Ragazzi siete per caso a conoscenza di qualche software in grado di fare 
traduzioni di testi in varie lingue?
Mi serve per il mio Toshiba e740... ;)
Grazie, Ime

 traduzioni di testi in varie lingue?
Il primo che mi viene in mente, fra i tanti che puoi trovare su handango o
pocketgear, č slovoed.
Ciao, Gianni.

 fare traduzioni di testi in varie lingue?
Premetto che non parlo per esperienza diretta, ma solo per averne
sentito parlare.
Comunque c'e' Pocket Translator della Innersky (
www.innersky.com
) che e'
gratuito e comprende lemmi di 9 lingue.
--
Immagino un mondo senza guerra, un mondo senza odio.
E immagino noi che lo attacchiamo, perche' non se l'aspetteranno.
MTFBWY
Obi-Wan (proud member of it.comp.hardware.palmari)

 fare traduzioni di testi in varie lingue?
Sorry, solo ora, rileggendo piu' attentamente, ho notato che ti serve la
traduzione di testi e non di semplici parole.


 traduzione di testi e non di semplici parole.
Grazie x il consiglio, mi informo meglio al riguardo, visto che tale 
software non è per me... ;)
Ime

 Ciao, Gianni.
Grazie, darò un'occhiata ai siti da te indicati. ;)
Ciao, Ime

> SlovoEd è un dizionario, traduce una parola per volta, non intere frasi.
Che ci vuoi fare, deve partecipare a tutti i costi :-)
Almeno in questo caso c'e' andato vicino, a
chi chideva se si puo aggiornare un Toshiba 310,
poco sotto, ha risposto "Non ricordo" :-D
Cia'
    Andrea

 Che ci vuoi fare, deve partecipare a tutti i costi :-)
Vuoi vedere che tu ce l'hai con me per quella storia della Widcomm e del 99%
dei chip Bluetooth?
Se è per quello ammettilo, dai!:-)
Ciao, Gianni.

> Se è per quello ammettilo, dai!:-)
Esatto, e' proprio per quello. Proprio per la storia
della Widcomm. Io ho letto il tuo post, sono andato
su google ho fatto una breve ricerchina e mi sono reso
conto che mi ero sbagliato.
Quindi ho preso la tastiera, e ho postato il
seguente messaggio:
"C'hai ragione ! Mi cospargo il capo di cenere :-0"
Il tutto in 15 minuti.
Tu invece sono due giorni che cianci di offese personali
dopo aver scritto che il RIM e' chiuso.
Hai scritto "Ragazzotti: bravi a tutti. Me compreso, ovviamente."
dopo che ho impiegato due giorni, e almeno 10 link, per
farti vedere che sull'UMTS avevi preso una cantonata.
E sei sparito dal thread del VoIP quando ti ho fatto notare
che solo in Italia era giornalmente usato da un circa 290.000
famiglie, tralasciando il fatto che lo usa anche Telecom Italia :-)
Questo e' perche' mi piace accanirmi un po' verso di te,
ma lo sapevi gia' te l'ho scritto in tutti i thread in cui abbiamo
discusso e non dovresti faticare a trovarli, visto che
sono quelli da cui hai smesso di rispondere.
Cia'
    Andrea
PS Carino il "Non ricordo", ma rientra nelle risposte 'utili'
o in quelle 'simpatiche' ? :-D

 Esatto, e' proprio per quello...
Questo post l'ho copiato per intero e incollato nelle note dell'agenda. Mi
tornerà utilissimo per ricordarmi come potrebbe comportarsi mio figlio fra
un paio d'anni;)
Ciao, Gianni.

 Questo post l'ho copiato per intero e incollato nelle note dell'agenda.
E ancora una volta tralasci di considerare la
parte piu' interessante del post, cioe' le tue
cantonate e il fatto che non le ammetti mai,
neanche quando sono evidenti come
il colosseo :-D
Bravo, coerenza ci vuole :-D
E io coerentemente vedro' di
fartele notare tutte, sei contento ?
cosi' avrai un sacco di cose da segnare
sulle note dell'agenda.
Cia'
    Andrea

 fartele notare tutte, sei contento ?
Non sai quanto:-) Il gioco con te mi diverte un mondo. A condizione di
evitare le offese. A proposito: davvero, cerca di evitarle in futuro.
Ciao, Gianni.

 evitare le offese. A proposito: davvero, cerca di evitarle in futuro.
Ma scusa, credi che per il solo
fatto che non lo ammetti pubblicamente gli
altri non si accorgano che spari a vanvera
appena il discorso si fa piu' tecnico ? E
tutto cio' ti piace ? Mi fa piacere :-)
Per quanto riguarda le offese, se ogni volta che ti
faccio notare le toppe che prendi tu la consideri
un'offesa personale ... :-D
Cia'
    Andrea

 Andrea@qualcheposto ma tu, mi pare.
Si, vabbé, ma "in risposta"* non conta. ;]
* Disclaimer
Questa è una citazione da "Passaparola" del 26 ottobre 2002.
Era appena finito lo stacchetto musicale della pubblicità e Jerry Scotti
stava riprendendo le domande finali, quelle dell'alfabeto. Alla lettera "I",
in risposta alla domanda "La famosa scritta sulla Croce", la campionessa
esclamava "i.n.r.i." e subito dopo, irritata da una Letterina che, correndo
dietro le quinte aveva perso l'equilibrio rovinandole adosso: "spostati!".
Naturalmente per il notaio la risposta è stata "in risposta" perchè il
"...ti" finale è stato pronunciato quando ormai la Letterina aveva travolto
la campionessa e non si è sentito.
Ovviamente ha perso il titolo...