Newsgroup: it.fan.musica.rem
Titolo: mail con le info per i braccialetti

copio e incollo :
"After discussions with REM HQ and the local promoter we have a solution to
the problem with tickets for the REM show in Rome.
You now have the choice to use the tickets that you've been allocated and
enter the venue as normal or you can meet at the " TRIBUNA MONTE MARIO"
entrance at 5pm on the night of the show and collect an early entry
wristband. You will then be able to enter the venue, 15mins before non
wristband holders, via the fanclub entrance and find a position in front of
stage.
We have sent the promoter a list of ticket holders with order numbers and so
please take your order confirmation details with you and photo ID. Only the
person who bought the tickets can collect the early entry bands on the
night.
Please let me know if you have any further questions.
We appreciate your patience with this matter and hope that you are happy
with the new arrangements."
ok,quindi,se ho capito bene,i braccialetti dovremmi ritirarli direttamente
all'olimpico,right?
-- 
-------
my space
http://spaces.msn.com/members/crissycri/
High speed train jumpers #7
LiveWire #29
Johnner #3

Arrivata anche a me!!!!Ok...Urge che qualcuno traduca e spieghi tutto per 
filo e per segno...qui siamo un pò tardi a capire! 

 filo e per segno...qui siamo un pò tardi a capire!
Anch'io!!!!
Un po' xchè conosco l'inglese come Biscardi, un po' x l'emozione (fatico a
crederci!!!) e un po' xchè c'è un punto che fatico a capire, cioè:
<<You now have the choice to use the tickets that you've been allocated and
enter the venue as normal or you can meet at the "TRIBUNA MONTE MARIO"
entrance at 5pm on the night of the show and collect an early entry
wristband.>>
Cosa significa 5 "PM" con "ON THE NIGHT"? Bisogna ritirare il bracciale alle
5 pm davanti alla Tribuna Monte Mario? Me lo stavo chiedendo, xchè sul
biglietto l'apertura dei cancelli è segnalata alle 15:30...
Ciao,
Valentina
P.S. Quanto mi piace questa frase: <<You will then be able to enter the
venue, 15mins before non wristband holders, via the fanclub entrance and
find a position in front of stage>> , soprattutto la parola "position in
front of stage" :))))

filo e per segno...qui siamo un pņ tardi a capire! 
Piu' o meno puoi usare il biglietto sia per entrare nei posti a sedere
sia per andare a ritirare il braccialetto che ti permette di  entrare
prima.
Dicono anche di portare un documento perche' rilasceranno i
braccialetti solo ai membri del fanclub che l' hanno comprato
--
La parte a sinistra della chiocciolina e' inROT13 e sostituisci 
dante.it
 con 
aliceposta.it
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift,
nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet
riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; 
but time and chance happeneth to them all. 

braccialetti solo ai membri del fanclub che l' hanno comprato
documento e ricevuta di pagamento ...cmq è tutto scritto su
remfriends.com
 ;)
Ciao!
Vero - 
High Speed Train Jumpers #2
"The ascent of cactus" club #3
--
"Hey hey hey hey, it was the DNA
Hey hey hey hey, that made me this way
Do you know, do you know, do you know, just how I feel
Do you know, do you know, do you know, just how I feel
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
I feel so in-articulate
Gotta feelin', gotta feelin', gotta feelin', like I'm paralysed
It ain't no, it ain't no, it ain't no, it ain't no surprise..."
(Sheer Heart Attack - Queen)

 
remfriends.com
 ;)
La ricevuta di pagamento č la pagina di conferma che ci č apparsa subito
dopo l'acquisto (quella che diceva di stampare/salvare i dati) o l'e-mail di
conferma vera e propria?
Io, comunque, x sicurezza porto anche la carta di credito, nel caso la
richiedessero.

 filo e per segno...
Ciao Daysleeper, so che si e' gia' parlato del contenuto dell'email di
Sandbag in altri post, ma comunque scrivo qui la traduzione.
"Dopo aver discusso con REMHQ e il promoter locale, abbiamo una
soluzione al problema dei biglietti per il concerto di Roma.
Adesso avete la scelta tra: usare i biglietti che vi sono stati
assegnati ed entrare normalmente (nota mia: cioe' dal cancello 19
all'ora di apertura) nello stadio, oppure potete presentarvi
all'entrata "tribuna Monte Mario" alle ora 17 della sera del concerto,
e ricevere un braccialetto per l'entrata anticipata. A quel punto vi
sara' possibile entrare nello stadio, 15 minuti prima di chi non ha il
braccialetto, attraverso l'entrata per il fanclub, e trovarvi un posto
(una posizione) davanti al palco.
Abbiamo spedito al promoter una lista di possessori di biglietti (del
fanclub) con numeri d'ordine, quindi per favore portate con voi i dati
della conferma del vostro ordine, e un documento d'identita' con foto.
Solo la persona che ha comprato i biglietti puo' ricevere i
braccialetti quella sera.
Vi prego di farmi sapere se avete ulteriori domande.
Apprezziamo la vostra pazienza su questo problema e speriamo che siate
soddisfatti della nuova situazione.
Buon concerto!"
Ok quindi: chi ci dara' le wristbands avra' un elenco di numeri
d'ordine (associati, immagino, a nome e cognome del membro del fanclub
che l'ha acquistato). Quindi quello che serve e' il foglio di sandbag
su cui compaia il numero d'ordine, oltre ad un documento d'identita'
con foto, e vedo che sia sull'email di conferma del 26 gennaio, sia sul
foglio che accompagna i biglietti, c'e' l' "order number". (Invece su
nessuno dei due c'e' il nome-cognome del membero fanclub). Solo la
persona che ha acquistato i biglietti puo' ricevere le wristbands, per
se' e per le persone per cui ha acquistato biglietti.
Ciao!
Arianna