Newsgroup: it.comp.giochi.simulatori.volo
Titolo: Falcon 4 in ITA ?? Si puo',si puo'.

Ciao gente.Un caro saluto agli Anglofili dell'NG ,dopodiche' io
che,mio malgrado,anglofilo non sono e che a suo tempo gia' mi ero
tradotto tutto Strike Commander  ho ripetuto il misfatto.
Rispolverando na' vecchia idea,gia' parzialmente effettuata a suo
tempo,mi sono deciso a ritentare la trasformazione  in ITA del
simpatico giochillo.Ho reistallato anche la 1.07 ITA  e a forza di
taglia/incolla/sostituisci/crasha/riavvia/cerca/confronta/ricrasha
ecco a Voi la , Tadan  (rullo di mouse) 
Conversione TOTALE (eccetto che per i titoli del menu' principale).
I files da sostituire sono:
helptext.irc    e     guidetxt.irc         in  F4\art\help
tacrefdb.bin                                       in  F4
lcktxtrc.irc		      in  F4\art\main
Weather.b     		       in F4\campaign\save
Steerpt.b			       in F4\campaign\save
Procedura classica = istallazione F4 ex novo + 1.08 Us + Rp4 3.2 +
eventuale modifica Aim120.dat + lancio della Rp4 + attivazione di
tutto il desiderato + sostituzione dei files US con quelli ITA.
Io ho salvato un F4_ 1.08Us + Rp4_3.2 +su un'altra dir in modo da
poter cmq ripartire senza dover reistallare il tutto.
Vale,ovviamente,la regola del backup dei files originali :-))).
Problemi riscontrati mancata applicazione dalla Rp4 di :
 1)   Airbase Relocation Patch     2)    Training Mission 29 fix 
 3 )  New Tactical Reference.
causati dalla diversa lunghezza dei files.E' pero' sufficiente
applicare PRIMA tutte le patches desiderate con l'RP4  e poi
sostituire i files incriminati .Non ho Tolto ma Neanche aggiunto
bugs,se pero' vi fa' piacere potete sempre poi incolpare me per i
crash del Falcone ,ormai direi abbastanza contenuti  :-))
Per il Tactical Reference va' detto che ne esiste una versione
aggiornata (SOLO in inglese) ma qui' la scelta e' semplice , o la
versione "vecchia" in ITA o la Nuova in Inglese.Fate voi.
Non contento ho sostituito con il file aim120.dat modificato  (quello
che fa scendere 150 piedi i missillozzi prima di farli partire - gran
bell'effettoooo)     l'aim120.dat originale  in
Falcon4\F4Patch\realismpatch\sim\misdata  
 PRIMA di applicare per la Prima volta la RP4 in modo da EVITARE il
mismatch della medesima relativo al diverso aim120.dat.
Infine ho modificato gli indicatori nel Cockpit F4wfv5 che ora sono
rossi anziche' bianchi quindi MOOLTOO piu' leggibili, i 5 tasti dell '
ICP che evidenziano con un colore diverso lo stato on/off ed ho
piazzato una linea verde nel machmetro che evidenzia la velocita'
angolare ottimale(330-450).Risultato un veloce colpo d'occhio sul
cockpit riporta una visione d'insieme piuttosto completa.Rimane da
modificare qualche colore che di notte si confonde un po' ma mica
vorrete far fare tutto a me,eh??
Ora si pone il problema di come avere i files che servono per  chi
volesse tentare la modifica senza averli disponibili.
Per i files ITA si tratta di poco piu' di 1 Mb di roba , l'aim120.dat
modificato (arms15_SP.zip) 6K (cmq lo trovate in rete), il cockpit
completo modificato 2,56 Mb, tutto sommato non un granche'.
Potrei  rifilarli a Ulisse/Iceman ochiunquesiprendelabrigadiospitarli
oppure  prendermi la briga di masterizzare tutto quello che ho (tanto
vale) sul Falcone,Patch,Cockpit,suite Erazor,suite RP 3.2 ecc.ecc.
(circa 360mb) e spedirlo agli eventuali  interessati che mi auguro in
questo caso Non siano piu' di 5 o 6 :-))  .In questo modo pero' le
spese di spedizione superano il costo (non il VALORE,eh ) del ciddi'.
Che ne dite??Interessa ? Faccio finta di non aver detto niente?
P.s. In questo periodo non sono sempre sull'NG,datemi qualche gg.
inoltre NON quotate tutta la pappardella ,anche per gli insulti
bastano poche righe. Bye Ivan

 ha scritto nel messaggio
news:3a9199b2...@news.nettuno.it...


volesse tentare la modifica senza averli disponibili.
Fatti un siterello semplice e sbattili su Internet alla mercč del
falconista sperimentale, semplice no? :-)
Complimenti per l'impegno, ciao
--
=============
Kilroy č stato qui
=============
224WU/3246hrs

  ........
A quanto pare la conversione che proponi si limita alle parti di messaggio
in Inglese ;
ma il vero scoglio sono i dialoghi del parlato , sei riuscito a fare
qualcosa anche per quelli ?
ciao , Maurizio

Complimenti per l'impegno, ciao
Tank's ma e' interesse personale :-)) . Ciao.



Ciao Ivan

 ha scritto nel messaggio
news:3a9199b2...@news.nettuno.it...

Ciao Ivan
Visto che hai smontato e rimontato il falcon alla grande forse mi puoi
aiutare.
Sai mica dove è? o che tipo di file è? quello che conferisce il nome al
gruppo di volo nelle varie schermate di debrefieng brefing e via dicendo
(cowbay-cobra - avenger - pyton  ect  ect....)  e se è possibile cambiare
sti nomi con altri .
Poi io penserò alla modifica del comando radio equivalente  (ma questa è un
altra storia un pò lunga da raccontare ora....) esempio hai prensete la
schermata di missione ....ok come puoi vedere tu fai parte del gruppo cowboy
ecco .. io vorrei cambiare ciò con un altro nome ...ma chiaramente non
finisce qua la cosa ...perchè poi appena entri in missione a destra del
cockpit vedi il tuo nominatuivo accanto al nome del gruppo di volo es:
andrea è entarto in gioco con cowboy 1-1 alle ore 11.45 hai presente sta
roba qua!! ...ti ho fatto tutto questo ambaradan di discorsi per farti
capire meglio il mio intento di cambiare tutto quel che riguarda il nome del
gruppo di volo per l'intero svolgimento del gioco ( tranne che per i comandi
radio)
Scusa se l'ho tirata un pò per le lunghe
Ciao wiskey

 ha scritto nel messaggio
news:3a9199b2...@news.nettuno.it...
Ivan scusa ma non riesco proprio ad inviarti e-mail sono un pò imbranato per
quel che riguarda gli anti spam
come fare ????



Usando come indirizzo     
iva...@re.nettuno.it
      ???? :-) Bye