Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: (valdostani E italiani) o (O valdostani o italiani)?

Sempre interessanti le lettere al giornale pubblicate dalla stampa in
quanto c'è sempre qualcuno che senza peli sulla lingua va dritto allo
scopo: allora, vi sentite valdostani e italiani o l'essere valdostano deve
necessariamente escludere l'essere italiano?
Si può essere italiani e valdostani contemporaneamente?
Non pongo la domanda se essere valdostani implica l'essere francesi, come
FORSE fa chi ha scritto la lettera, perchè il problema a mio modo di
vedere non va posto in questi termini.
Voi che avreste scritto sul cappellino: 1)ITALIE-VALLEE D'AOSTE;
2)ITALIA-VALLEE D'AOSTE; 3)ITALIA-VAL D'AOSTE; 4)ITALY- AOSTA VALLEY?
Ed ecco la lettera di oggi:
<CIT>
LETTERE AL GIORNALE 
26/2/2003
«In quello sponsor sportivo
un patetico messaggio politico» 
Il 12 febbraio ho seguito lo slalom gigante, gara dei Mondiali di sci 2003
da Saint-Moritz in Svizzera. Ho anche seguito l´intervista all´oriundo
valdostano Schieppati (con il quale mi congratulo per l´ottimo risultato
conseguito, soprattutto in una gara di così alto livello). Le immagini che
la Rai ha trasmesso in tale occasione, mi hanno letteralmente lasciato di
stucco, per non dire dire adirato (altro non si può scrivere...): sul
cappellino indossato dal nostro valido atleta campeggiava, ben visibile ed
inequivocabile, la scritta più grande «Vallée d´Aoste» con sotto quella
più piccola «Italie». E´ come se un atleta transalpino avesse scritto sul
proprio copricapo «Haute Savoie» e poi «Francia» con la parola Francia
scritta, però, in italiano. Per altro non mi è mai parso di vedere
sponsorizzazioni di atleti altoatesini con la scritta finale «Italien».
Veniva quasi da pensare che il bravo Schieppati non facesse parte della
squadra azzurra, ma di qualche strano paese che nulla ha a che fare con la
nostra Nazionale. E´ certo una brutta caduta di stile da parte di chi
sponsorizza con denaro pubblico. E´ l´ennesima dimostrazione di
menefreghismo nei confronti del Tricolore. E´ un triste seguito a quello
offerto dalla maggioranza politica e prefettizia in occasione
dell´oltraggio fatto al Tricolore stesso in Place Chanoux: un bel silenzio
assenso da parte dai politici di maggioranza (compresi quelli che sono
passati fittiziamente all´opposizione). Per questi silenzi, mi scusi
Mancini, non colpevolizziamo chi nulla ha a che farci (vedi l´Ana), ma,
piuttosto, chi ci vorrebbe fuori dell´Italia. Io, in ogni caso, mi sento
italiano e valdostano e non certo valdostano e francese. Continuerò perciò
a fare il tifo per i nostri atleti, anche se inconsapevoli veicoli di
questi miseri e patetici messaggi politici. Piergiorgio Incoletti
</CIT>
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

En reponse à tes questions je veux seulement te faire lire un morceau du
livre de Morvan Lebesque ( "Comment peut-on e^tre Breton - Essai sur la
démocratie française") que j'ai modifié en rouge, pour l'adapter à notre
situation. Je trouve ces paroles très belles et surtout qui représentent
trés bien ma pensée.
A propos de la lettre je pense que M.Incoletti devrait connaitre mieux
l'histoire avant que faire des exemples qui n'ont pas de sens, lui qu'il se
considère si fierment "valdostano"!
Je voudrais aussi dire à M.Incoletti que s'il veut disputer pour le respect
de son cher Tricolore il peut aller en Sud Tirol, là il n'y à pas écrit
"Italien" sur le chapeau des atlètes mais sous leur chapeau y à plutot "nein
italien".
Salut
Le français est-il ma langue maternelle ?
Non ! Je suis né à Aoste où on n'le parle pas.
Suis-je même valdotain ???... Vraiment, je le crois...
Mais de pur race !!!... Qu'en sais-je et qu'importe ?
Séparatiste ? Autonomiste ? Régionaliste ?
Oui et non... Différent...
Mais alors, vous n'comprenez plus :
Qu'app'lons-nous être valdotain,
Et d'abord, pourquoi l'être ?
Italien d'état civil, je suis nommé italien,
J'assume à chaque instant ma situation de italien.
Mon appartenance à la Vallée d' Aoste
N'est en revanche qu'une qualité facultative
Que je peux parfaitement renier ou méconnaître...
Je l'ai d'ailleurs fait...
J'ai longtemps ignoré que j'étais valdotain...Italien sans problème,
Il me faut donc vivre la Vallée d' Aoste en surplus
Et pour mieux dire en conscience...
Si je perds cette conscience,
La Vallée d' Aoste cesse d'être en moi.
Si tous les valdotains la perdent,
Elle cesse absolument d'être...
La Bretagne n'a pas de papiers,
Elle n'existe que si à chaque génération
Des hommes se reconnaissent valdotains...
A cette heure, des enfants naissent en Vallée d' Aoste ...
Seront-ils valdotains ? Nul ne le sait...
A chacun, l'âge venu, la découverte... ou l'ignorance !


Pardon j'ai modifié les fautes!

Mais si on est surement italien et on peut etre valdotain par choix comme
vous dites et si le choix doit se faire a un certain age, pourquoi vouloir
obliger les gars et le filles a choisir une ecole separee pour les fils des
gens valdotains dans l'ame et ceux qui sont fils des gens ignorants?
Pourquoi obliger vos fils a une double filiere?
Pourquoi vous qui vous avez eue la chance de frequenter une ecole qui vous a
donne les instruments pour comprendre la societe valdotaine (dans la
signification de territoire)  vous voulez obliger les fils des valdotains de
sentiment a separer ces jeunes de l'autre societe?
Pourquoi vouloir separer les jeunes gens selon le sentiments de leur
parents? Ce ne seraient pas augmenter a la fin les incomprehensions entre
deux groupes, separer ce que maintenant est assez uni?
Et surtout, ce ne serait plus utile aux fils des valdotains de coeur pouvoir
se confronter aussi avec d'autre sorte de gens? L'ecole ne devrait pas
preparer a la vie les singulier et leur donner la possibilite' de choisir et
de penser avec leur tete? Mais si on a etudie dans une ecole avec seulement
une sorte de personne avec toutes la meme idee qu'est ce qu'on peut choisir?
Saluts par Uahlim qui a etudie dans une ecole pubblique valdotaine  et qui a
eu la chance ainsi de connaitre toute sorte de gens, des valdotains les plus
bakans (mais inconsciement et spontanes) aux fils des sardes, tous
valdotains a ses yeux!

 pays qu' il reconnait sienne et il respècte la culture valdotaine.
;-)))
Mais la culture valdoitaine c'est aussi la fete de Saint Jacques des
Calabrots en Veullaz!
N'est ce pas?
Saluts de Uahlim qui anma les calabrots de Veullaz et de veulladzo otor!