Newsgroup: it.fan.musica.rem
Titolo: fraintendere i testi....

Non vi č mai capitato di sbagliare l'interpretazione di un testo di
una canzone.. le parole stesse..??
Con i Rem questo č piů facile che avvenga, con i primi album poi...
oggi ho avuto una bruciante delusione nel constatare che in "Leave" il
testo non dice "that tempered man who believes in extreme" ma "that
temper madness with an even extreme." :-( 
ci si rimane male... :-)
anche questo fa parte del divertimento in fin dei conti!! Dai..
 voglio sentire le interpretazioni piů curiose e divertenti... !
Ciao!
Vero
----
"The first thing for me is building those walls, coming up with
rules, with these turns of phrase, and using them differently,
changing them so that old rule doesn't apply anymore and a new
rule has taken its place."   _Michael Stipe to 'Musician',
                                           September 1985  
---
"I sit at my table and wage war on myself 
It seems like it's all...it's all for nothing 
I know the barricades, and 
I know the mortar in the wall breaks 
I recognize the weapons, I used them well 
This is my mistake. Let me make it good 
I raised the wall, and I will be the one to knock it down..."
                                _World Leader Pretend(Green)_
 

 ci si rimane male... :-)
Eh già... =)
--
****************************************
There's no wrong or right...
but I am sure there's good and bad
(Pearl Jam - Thumbing My Way)
****************************************

 voglio sentire le interpretazioni più curiose e divertenti... !
Tante non mi vengono in mente adesso, pero' mi ricordo che "Call me
when you try to wake her" lo capivo e lo cantavo "solitary reaper" che
e' il titolo di una poesia che avevo studiato al liceo a quel tempo.
Poi avevo capito "so happy in the shower, but i am the lotus" invece
di "so happy to show us, but i ate the lotus" quando usci' il singolo
alla radio. Finche' non ho stampato i testi da internet avro'
frainteso non so quante frasi, pero' adesso che so quelle giuste
proprio non mi vengono in mente le interpretazione errate, tuttavia
ricordo che mi stupii parecchie volte  quando lessi per la prima volta
tutti i testi.
Magari ne aggiungo qualcuna piu' avanti. Simpatico questo thread!
Per rispondermi in privato, cambia poeta in virgilio
--
Things are only impossible, until they are not.

 una canzone.. le parole stesse..??
Ehm.. io capivo
"The vanishing point appears
ALEC for you and everywhere"
;-))))))))
--
BYEBYE
ALEC
www.parcheggiosommese.it

>Credevo dicesse "a tempered man who said believe in his dream", ma non
so...
anche io avevo la tua versione.....:-o

 Vero
Quando nel lontano 1994 un mio amico mi diede Automatic (devo 
ringraziarlo perchè fu lui a farmi ascoltare per primo un disco dei REM) 
feci con lui una scommessa...
Lui sosteneva che in TheSideWinderSleep il ritornello era "come to 
Jamaika". Io non ero per niente convinto e non osavo espormi...pero' non 
mi sembrava proprio che dicesse così. Adesso con Internet e i testi 
online posso dire di aver vinto la scommessa !
CIAO
Paolo

Poi avevo capito "so happy in the shower, but i am the lotus"
ovvero perfetta da cantare.... appunto sotto la doccia! :-)
Mi č venuta in mente anche "Perfect Circle"...
dove il testo dovrebbe dire "Heaven assumed, shoulders high in the
room" io cantavo "Heaven assumption designing the ring" 
e intendevo assunzione di qualche cosa di stimolante! :-)
gią che siamo in tema... conoscete il gioco di parole sui R.E.M.:
**********************************************
Knock Knock. Who's there? Windy.
Windy who?
Windy world is a monster!
**********************************************
!!!!
Ok fa un po' pena...ma per questa stupidata, ieri sera quando l'ho
letta..tipo 2 di notte, ho riso fino alle lacrime.... mio fratello
incazzato entra nella mia stanza per dirmi di fare silenzio, leggo
ad alta voce  l'Rem jokes... non vi dico la faccia che ha fatto! Mi ha
lanciato "solo" una scarpa...
vabbč...spezzati di vita quotidiana! :-)



E pensare che io avevo capito "I hate the lotus"!
Certo che anche il ritornello di Sidewinder ha fatto storia!
Ciao,
Valentina