Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: ACHTUNG! TABELLEN!!!!

Le ho trovate!!!!
L'elenco sistematico di tutti i nomi dei comuni italianizzati o
ripatuasizzati (ad esempio Ciambava).
http://uahlim.dyndns.org/vda/tabellen.pdf
In 
http://uahlim.dyndns.org/vda/premessa.htm
 trovate anche qualche immagine d'antan della vda.
Ed altri documenti storici e no che io personalmente reputo di mio interesse.
Tutto questo ovviamente solo quando il mio picci' e' acceso.
Quando il mio picci' e' spento invece solo le tabelle sono in:
http://www.sbg.ac.at/rom/people/ass/rb/publ/vda/tabellen.pdf
Salendo in questo sito scoprite che e' un lavoro di ricerca.
http://www.sbg.ac.at/rom/people/ass/rb/publ
http://www.sbg.ac.at/rom/people/ass/rb/
--
Philosophique papier traduit par gougaule:
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.kfs.org%2F%7Ejonathan%2Fwitt%2Ftde.html&langpair=de%7Cfr&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

 
http://uahlim.dyndns.org/vda/tabellen.pdf
Mi pare incompleto e anche impreciso...

Plonk, plonk! Scusate, avrei qualcosa da ridire anch'io, dopo che Manomano
ha scritto, al riguardo, le seguenti parole:

Ma a che pagina del file pdf ti riferisci?
Perche' sono riportati sia i nomi della prima italianizzazionbe che quelli
della seconda in altra tabella in altra pagina.
Non ti so dire.
Si, ho notato che non ci sono tutti gli 80 comuni attuali.
L'ideale sarebbe trovare il testo originale dei provvedimenti.
Comunque ho visto che sono riportati sia i nomi ipotizzati per una
italianizzazione  sia poi le
italianizzazioni fantasione tipo San Vincenzo della fonte fatte dopo.
 
Comunque l'italianizzazione e' stata fatta in maniera anche graduale
Gia' nel 1934 esistevano gia' ponte san martino, quarto praetoria e
villanova baltea.
Ma questo fatto lo vedi invece qui:
http://uahlim.dyndns.org/vda/provinciadiAO.jpg
 
Interessante che sotto il punto di vista dei rapporti con il parco
nazionale del gran paradiso che era completamente valdostano quindi, 
fosse piu' funzionale il territorio della
vecchia provincia di Aosta con anche Ivrea e la valle dell'Orco.
-- 
E se Al Qaeda fosse una scheggia impazzita della CIA?
http://www.usdoj.gov/ag/trainingmanual.htm

> Le ho trovate!!!!

Mah, la tabella n.4 riprende esattamente l'elenco del decreto 545 del 45,
poi non ti so dire se invece la tabella 1 non riporta esattamente tutte le
italianizzazioni ipotizzate nel '800.
 Comuni della circoscrizione della Valle d'Aosta.(Denominazione prefascista ed attuale).
1. Allain Alleno
2. Antey-Saint-André Antei S. Andrea
3. Aosta Aosta
4. Arvier Arviè
5. Aymavilles Aimavilla
6. Ayas Ayas
7. Bard Bard
8. Bionaz Biona
9. Brusson Brusone
10. Challant Villa S. Anselmo
11. Chambave Ciambave
12. Chamois Camoscio
13. Champorcher Campo Laris
14. Châtillon Castiglione Dora
15. Cogne Cogne
16. Courmayeur Cormaiore
17. Doues Dovia d'Aosta
18. Donnaz Donas
19. Etroubles Etroble
20. Gressoney Gressonei
21. Issime Issime
22. Issogne Issogne
23. La Magdelaine La Maddalena d'Aosta
24. La Salle Sala Dora
25. La Thuile Porta Littoria
26. Lillianes Lilliana
27. Montjovet Mongiove
28. Morgex Valdigna d'Aosta
29. Nus Nus
30. Ollomont Ollomonte
31. Oyace Oiasse
32. Pont-Bozet Pianboseto
33. Pont-Saint-Martin Ponte S. Martino
34. Pré-Saint-Didier S. Desiderio Terme
35. Quart Villefranche Quarto Praetoria
36. Rhêmes Val di Rema
37. Saint Oyen Sant'Eugenio
38. Saint Rhemy San Remigio
39. Saint Vincent San Vincenzo della Fonte
40. Torgnon Torgnone
41. Valgrisanche Valgrisenza
42. Valpelline Valpellina
43. Valsavaranche Valsavara
44. Val Tournanche Val Tornenza
45. Verres Castel Verres
46. Villeneuve Villanova Baltea
L'elenco e' tratto invece dal sito della regione:
http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/norme_attuazione/dettaglio_i.asp?data=9/7/1945&numero=545&tipo=DLGSLGT
Tra l'altro e' interessante notare dalla tabella 1 che invece Verres 
anticamente era Verrez come
e' in patois e come si riscontra ancora nell'aggettivo italiano
verrezziese.
E come Chenal nel 1986 per Verres prenda proprio una cantonata non so se
in buona od in cattiva fede riportando il toponimo francoprovenzale Veres
quando tutti sanno che in dialetto Verres e' Veretz!.
Ma credo sia impreciso Chenal, non il tedesco a riportare quanto riportano
le sue fonti.
