Newsgroup: it.sport.calcio.inter
Titolo: Venturi scrisse: Lezioni di greco, parte 1

L'eliminazione della gobba da tutte le Coppe, en plein che eguaglia uno
dei record del Milan, mi ha fatto rammentare, anzi ricordare (mente e
cuore ;)), un post dell'immenso Riccardo Venturi.
Spero che Riccardo mi perdonerà se faccio un repost di una sua perla
senza prima averlo consultato, ma pare scomparso dal suo naturale
ritrovo, ISCF. Lo saluto comunque con affetto.
Per chi non avesse mai sentito del Venturi dico solo che è un Viola
sfegatato, da tempo impegnato alla raccolta di firme per defenestrare
VCG, il presidente della Fiore, già pigmalione di Rita Rusic, e
giocoforza sostenitore del SFC, Sensi Fun Club.
Egli è la versione gigliata del nostro invidiato ed eclettico Youri, con
in più la sferza pungente unica del toscano e la conoscenza di una
miriade di lingue e dialetti . Tra queste annovera il greco, e qui ce ne
dà una dimostrazione pratica. Va da sé che i riferimenti ai bianconeri
sono puramente casuali (?), ma hanno contribuito senz'altro al generale
apprezzamento.
***********************************************************************
Salve a tutti i gobbi e gobbetti che si affacciano nel magico mondo di
ISCF.
Siccome per il prossimo turno di "Coppa" UEFA la sorte vi ha riservato
di giocare con l'Olympiakós (pronuncia: /olimbjakós/), ho pensato di
fare un utile servizio ai numerosi (?) tifosi bianconeri che si
recheranno ad Atene per la partita.
Eccovi dunque un PICCOLO CORSO DI GRECO MODERNO gratuito studiato
appositamente per voi.
Che Iddio vi protegga!
O Theos na sas phylai! (/othjós nássas filái/)
NB fra parentesi è indicata la pronuncia figurata.
/th/ = /th/ inglese in "thing"; /dh/ = /th/ inglese in "that" (sonoro)
/gh/ = suono simile a quando ci si schiarische la gola
Le doppie non si pronunciano mai come tali.
_______________________________________________________________
LEZIONE 1 = MATHIMA 1 (/máthima éna/)
VERBO "ESSERE" = TO REMA "IME" /(toréma íme)/
Io sono gobbo = Ego ime kambouris (fanatikos opados
tis Juventus)
(/eghó íme kambúris - fanatikós
opadhós tissjuvéntus/)
Tu sei greco = Esy ise ellinas
(/essí ísse élinas/)
Egli è un segaiolo Aftos ine aspromavros malakas
bianconero = (/aftós íne asprómavros malákas/)
Noi siamo delle merde = Emis imaste skata
(/emís ímaste skáta/)
Voi siete troppo bravi = Esis isaste para poly kali
(/essís íssaste parapoglí kaglí/)
Loro sono dei conigli = Afti ine kounelia
(/aftí íne kunéglia/)
ARTICOLI = ARTHRI (/árthri/)
UN = enas, ena
(/énas/, /éna/)
Un perato bianconero = enas aspromavros narkomanis
(/énas asprómavros narkomágnis/)
UNA = mia (/mjá/ oppure /mía/)
IL = o, to /(o), (to)/
Il Del Piero è un = o Del Piero ine poustis
finocchio (/o delpjéro íne pústis/)
LA = i (/ i /)
La Juventus è una = I Juventus ine mia aidiastiki omada
squadra di merda (/ijuvéntus íne mía aidhjástici
omádha/)
I, GLI, LE = i (/ i /)
gli juventini sono dei = i opadhi tis Juventus ine nothi
bastardi (/jopadhí tis Juvéntus íne
nóthi/)
FRASI UTILI = Ofelimes frasis
(/ofélimes frássis/)
Dov'è l'ospedale? = Pou ine to nosokomio?
(/puíne to nossokomío?/)
Mi hanno tirato una = Mou travixan mia kareklada
seggiolata sulla ceppa sto kephali
(/mutrávixan mjá karekládha
sto cefáli/)
Aiuto ! = Voithia! (/voithía!/)
Polizia! = Astynomia! (/astinomía/)
Arbitro cornuto! = Dietiti, malakas!
(/dhjetití malákas!/)
La Juve perde 3-0 = I Juventus khani 3-0
(/ijuvéntus hhágni tría-midhén/)
Del Piero sta giocando = O Del Piero pezi skata
da fa' caà' (/o delpjéro pési skáta/)
Zidane anco peggio = O Zidane pio skata ap'afto
(/osidán pjoskatá apaftó/)
Siamo stati eliminati = Apoklistikame apo to
dalla coppa UEFA kypello UEFA
(/apoklistíkame apó tocipélo UEFA/)
(1- continua se volete)
***********************************************************************
--
Fede Nerazzurra
Matloc®
¯¯¯¯¯¯¯
#6 Inter NET Club Beppe Bergomi
http://www.interisti.net
INC: 
intern...@iname.com

ritrovo, ISCF. 
[snip]
Ma se ieri sera sembrava Zorba il greco per come danzava il Sirtaki su
ISCF ;)