Newsgroup: it.fan.musica.rem
Titolo: Michael Stipe Press Announcement

http://www.youtube.com/watch?v=MuHayrdAP_k
Me la spiegate?
-ALEC (l'anglofono)

 Me la spiegate?
Rispondo qui cosě rispondo anche ad Alfredo.
Comincia tutto serio serio presentandosi e dicendo che deve fare un annuncio 
a nome dei R.E.M. per mettere fine ad anni di illazioni sull'orientamento 
sessuale dei membri del gruppo.
Poi continua congratulandosi per il coraggio e la forza d'animo dei suoi 
amici di uscire allo scoperto e rendere pubblica questa rivelazione.
Annuncia quindi che Mike Mills ha deciso di uscire dalla nebbia ("fog" - ma 
vedi anche "fag" ovvero l'equivalente di "frocio") del dubbio e ha 
finalmente visto la luce.
Ovviamente questo č quello che ho capito io, aspettiamo gli esperti!
Perň mi pare che non parli di Peter, o sono io che ho perso quel pezzo? 

 finalmente visto la luce.
LOL
-ALEC

 
Grazie
Paolo (l'anglofono II)

Questo è il testo in inglese:
My name is Michael Stipe.
I'm here to make an announcement on behalf of R.E.M.
but I want to express any doubters that I'm here on my own volition.
I'm alone, nervous, so I'm going to read this to get it away.
R.E.M.'s Mike Mills and Peter Buck announced today that they are both,
after years of awkward speculation, heterosexual or "straight".
I am happy for my bandmates and congratulate their candidness and
their courage at
making this bold statement. I stand beside them as always and I'm
proud of their
strength of character in this difficult, but liberating, decision to
come forward.
I can say on their behalf that they're relieved to finally acknowledge
their real
selves publicly. Mike Mills said, and I quote, "It was time to step
out of the fog,
fag, fog... the fog of uncertainty and into the light of light ".
Thank you all.

[libera] Traduzione:
Mi chiamo Michael Stipe.
Sono qui per fare un annuncio per conto degli R.E.M.
ma voglio che sia chiaro a tutti che sono qui di mia spontanea
volontà.
Sono un po' nervoso, quindi vado subito a leggere l'annuncio.
Mike Mills e Peter Buck degli R.E.M., dopo anni di fastidiose
speculazioni, hanno annunciato oggi di essere entrambi eterosessuali,
ovvero "straight".
Sono contento per i miei compagni e mi congratulo per la loro
schiettezza e per il coraggio dimostrato nel fare questa
dichiarazione.
Come sempre, sono con loro e sono orgoglioso per il loro forte
carattere mostrato nel prendere la difficile decisione di dichiararsi.
Posso solo aggiungere che questo loro dichiararsi pubblicamente è
stata per loro una liberazione e un sollievo.
Mike Mills ha detto (e qui sto citando): "Era ormai ora che si uscisse
fuori da questa nebbia... di incertezza per tornare alla luce della
luce".

 Questo è il testo in inglese: [CUT]
Sticazz!
Grazie! 

 Rispondo qui così rispondo anche ad Alfredo.
Grazie di esistere...
Alfredo

 Grazie di esistere...
Ma che tesoro :)
Perň io ringrazierei nimportequaccheccosa... 

 Però io ringrazierei nimportequaccheccosa...
Ma certo... ma il primum movens sei stata tu...
cmq annuncio da morire... cavoli, sono proprio tornati alla grande
(semmai se ne erano andati...)
Alfredo

> Però io ringrazierei nimportequaccheccosa...
Mi piace!!!
Quasi quasi cambio il mio nick in "nimportequaccheccosa".
Adesso ci penso...
(anch'io) Paolo

Adesso ci penso...
Sono troppo giegnia... 


Ehehehehe
Mike Peter omosessuali?... nulla mi avrebbe fatto credere a tutto ciň...
Thanks Michael
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/