Newsgroup: it.fan.musica.rem
Titolo: Cerco traduzione di un testo...

Ciao a tutti
Qualcuno č cosě gentile da postare, o mandarmi in mail, la traduzione in
italiano di LEAVE ?
Vi ringrazio fin da ora...ciao
-- 
Choke



Sul sito 
www.remfriends.com
 c' e' una traduzione, non molto precisa a
dire il vero.
Per rispondermi in privato: la parte a sinistra della chiocciolina 
e' in ROT13, e sostituisci dante con virgilio.
--
I always know where I am by the way the road looks.
Wherever, whatever, have a nice day.
"My own private Idaho"

 dire il vero.
purtroppo il sito non è raggiungibile... non so se sia una cosa temporanea o
meno
percaso ti sei salvato quella pagina da qualche parte?
-- 
Choke

Più o meno....è cosi!:)
Niente potrebbe tenermi più stretto
Niente potrebbe portarmi più vicino
Dove si trova la strada che sto seguendo?
Per crederci, per andare 
È sotto, sotto i miei piedi
Il mare si apre davanti a me
È meglio che vada dove la terra incontra il mare
Là troverò la speranza in quello in cui credo
È quello che mi trattiene
È quello che mi trattiene 
È quello che mi trattiene da
Scappare, da dimenticare
 
 Da lasciare tutto dietro di me
Cambiando il sogno
 Niente potrebbe portarmi più lontano con una violenta ondata
 Cambiando il sogno
 È come date la colpa all’ambiente
 So dove ho messo la firma
 (dove) ho patito il sogno di un mondo diventato pazzo
  Mi piace come mi piace quello e lo conosco
 Lo conosco bene, è brutto e dolce
 Un uomo irascibile che si dice creda nel suo sogno
  È quello che mi trattiene
 È quello che mi trattiene
è quello che mi trattiene giù
 Ho lasciato tutto là con leggerezza
 Ho spedito tutto con l’aere
 Non ho lasciato niente per terra
 È quello che mi trattiene
 È quello che mi trattiene
 
 È quello che mi trattiene da
 Scappare, da dimenticare
 Da lasciare tutto dietro di me
 Sollevami, sollevami
  Io sto raggiungendo il mio sogno
 Ho perduto me stesso
 Ho perduto la angoscia che mi richiamava
 Ho perduto me stesso nella tristezza
 Ho perduto me stesso nel dolore
 Ho perduto me stesso nella serietà
 
Memory, leave, leave.
 Ricordo, abbandona (tutto), abbandona
 È quello che mi trattiene
 È quello che mi trattiene
 È quello che mi trattiena da
 Scappare, da dimenticare
 Da lasciare tutto dietro di me
 È quello che mi trattiene
 È quello che mi trattiene
 È quello che mi trattiene da
 Scappare, da dimenticare
 Da lasciare tutto dietro di me
 E se le mie mani, io mi occhi sono fermi
 Io camminerò sul mare
  Mi sparerò in un posto (totalmente) diverso
 E lascerò (questo posto)
 Ho desiderato che qualcosa venisse a prendermi
 Ho desiderato la mia fuga
 Ho atteso (a lungo) una chiamata
 Lasciando, lasciare
 
ciao
cross your dna
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Più o meno....è cosi!:)
[cut]
grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie
grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie
grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie
P.S.: grazie
--
Choke

meno
purtroppo ho notato che neanche ora è raggiungibile. è un problema del
dns credo perchè il sito in realtà è raggiungibile.
--
magoparanoico
http://magoparanoico.tripod.com

dns credo perchè il sito in realtà è raggiungibile.
a questo indirizzo: 
http://195.234.171.170/~admin10/
--
magoparanoico
http://magoparanoico.tripod.com

>meno
adesso è di nuovo raggiungibile. confermate?
--
magoparanoico
http://magoparanoico.tripod.com

 magoparanoico
Ore 23:42: confermo.E' raggiungibile again ;-)
Raffaele.

Ore 23:42: confermo.E' raggiungibile again ;-)
ore 02.29 Sito irraggiungibile
Succede molto spesso... avete un provider che fa i capricci? Oppure
avete un contratto che vi "sega" se superate una certa soglia di
traffico come fanno alcuni?

traffico come fanno alcuni?
direi che del provider (estrem) non ci possiamo lamentare, viste le
condizioni a cui ci ha offerto lo spazio web.
il problema di ieri secondo me non era dovuto a loro, era un problema
di risoluzione del nome 
www.remfriends.com
 da parte del dns. il sito
era raggiungibile senza problemi, al suo indirizzo "vero".
--
magoparanoico
http://magoparanoico.tripod.com