Newsgroup: it.comp.hardware.palmari
Titolo: palm t5 su pixmania:è in italiano??

       Ciao a tutti,vorrei acquistare il palmare in oggetto da Pixmania,ma vorrei
sapere se il sistema operativo installato è in italiano, cosi' come il
manuale.
Qualcuno ha già comprato palm da loro?Grazie
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Qualcuno ha già comprato palm da loro?Grazie
Io l'ho preso da loro, ma onestamente era uno dei primi lotti ed è 
europeo ma senza italiano, io l'ho pagato 366 Euro poi hanno alzato il 
tiro magari adesso hanno il lotto a 6 lingue, prova a informarti da 
loro, via email sono rapidi nel rispondere.
Anzi mi hai ricordato che devo vedere per il cell. nuovo da loro. ;-)
-- 
Sheldon Pax

Qualcuno ha già comprato palm da loro?Grazie
Comprato la settimana scorsa. 4 lingue MA NON ITALIANO!
Il manuale........ non c'è! Hanno lucrato pure su quello. Nella
confezioni trovi un manualetto di 4 pagine che ti spiega come si
attacca il palm al pc via usb (utilissimo!).
Se non ricordo male la versione elettronica del manuale è tradotta,
stasera guardo meglio.
Folen Dabol

 stasera guardo meglio.
I manuali di PAlmOne sono sempre in formato elettronico
-- 
Sheldon Pax

 Qualcuno ha già comprato palm da loro?Grazie
Io non lo preso da pixmania, ma la versione "italiana" che ho io consiste in
un CD che traduce le interfacce del SO e delle applicazioni integrate, nella
guida alla prima connessione di 4 pagine e in due adesivi che hanno
applicato sulla scatola con la traduzione della stessa. I manuali sono tutti
in inglese.
Non so se esiste una versione ulteriormente italianizzata, di sicuro nei
negozi ho trovato solo questa.
Ciao,
Alessio.


I manuali di PAlmOne sono sempre in formato elettronico
Sia il Palm V che il Palm 505 avevano manuale cartaceo ed in assoluto
una confezione piů ricca che includeva cradle e penna di ricambio.. Ma
non erano PALMONE ;-)
Oltretutto, tornando IT, avevano 6 lingue (non 4) e includevano
l'italiano nella versione standard internazionale.
Credo che il top di gamma di PalmOne meritasse un po' di attenzione in
piů. Si ricorda che l'oggetto in questione costa sui 400 euro!
Folen Dabol

        Ciao a tutti,vorrei acquistare il palmare in oggetto
Pensaci.
Auguri
Ciao
--
STEVENB
(2 x Burgman 400EX '99)
---------
http://www.bonacasa.info
Sito segnalato da VOLFTP - 36.653 copie distribuite
Mailing List VOLFTP® News n.327 - 15/11/2002
ftp://ftp.volftp.mondadori.com/bollettini/bollettino-327.txt

 piů. Si ricorda che l'oggetto in questione costa sui 400 euro!
In Italia costa tanto, fatti un giro sui siti europei e vedrai che ne 
costa meno di 400.
Ah, il corpo del palmare č in plastica e non in metallo, spero non ti 
faccia schifo toccarlo che i guanti non sono inclusi nella confezione.
:-)
-- 
Sheldon Pax

 :-)
a me si, fa abbastanza schifo!
Il primo palmare che ha attirato la mia attenzione fu il Palm m505.
Prima avevo visto solo palmari grossi, brutti, in plastica...
Plastiche verniciate che scolorivano con il sudore della pelle o vernice che 
si staccava...
L'm505 era sottilissimo (piu' sottile di qualsiasi altro palmare esistente 
anche oggi credo...), uno splendido design,
il corpo in alluminio anodizzato e il rivestimento il pelle...quale miglior 
connubbio di eleganza e lusso che l'alluminio e la pelle ? :-)
Sembrava il perfetto sostituto di un'agenda di gran classe.
Gia' mi aveva irritato che nel T|T avessero sostituito il proteggischermo in 
pelle con una schifezza in plastica trasparente (che si riga
 come niente al minimo utilizzo...), ma adesso sono caduti proprio in basso 
;-)
Tra l'altro la qualita' del case, piuttosto dell'hardware in se', e' sempre 
stata tradizione Palm per differenziare la fascia di prodotto.
Vedi le serie m1xx vs. m5xx, come hardware non erano poi tanto 
diversi...pero' i m5xx erano piu' belli, piu' sottili etc...
Adesso hanno messo il prodotto al top nello stesso case di quello economico 
Bleach :-)
E' tutta colpa della  gentaglia che non gli importa nulla dei palmari, per i 
quali sono solo uno schermo su cui visualizzare la posizione
del loro c@°°o di GPS :-)
PS: Per ora sono un felice possessore di un TH55 ma ancora ripiango lo 
chassis dell'm515 (che a sua volta mi piaceva di piu' del T|T che ho anche 
posseduto).
La PalmOne, per convincermi ad acquistare nuovamente da loro, dovra' 
propormi un bel palmare in *metallo*, sottile, piccolo, con i pregi del TH55
(WiFi + Bluetooth, lunga autonomia batterie) e Cobalt :-) 


Non capisco perchč, io lo sto usando ed č semplicemente favoloso 

 manuale.
Mi è arrivato ieri. No, non è in italiano.


 (WiFi + Bluetooth, lunga autonomia batterie) e Cobalt :-) 
Su Wi-Fi e Cobalt concordo assai! (Le due pecche reali del gingillo)
-- 
Sheldon Pax

 Non capisco perchè, io lo sto usando ed è semplicemente favoloso 
Quoto, anche se ci ho smanettato solo un giorno.
... e continuo a non capire a cosa serva l'italiano nell'informatica. E' 
solo un intralcio. L'inglese da sapere non è certo shakespeariano, sono 
quattro parole quattro e sempre le stesse (file, open, print,...). Un 
po' di elasticità mentale non fa male, IMHO, tutta l'europa parla 
inglese senza problemi, tranne noi. Dovrebbero farli in inglese e basta.


 ciao, f.
E com'č? Dai su racconta...che me lo voglio prendere pure io! ;-)
Ciao
8) 

 E com'è? Dai su racconta...che me lo voglio prendere pure io! ;-)
It's a Kind of Magic!
-- 
Sheldon Pax

 che il T3 se lo sogna la notte mentre si ricarica. :-)
D'accordo.
Pero' se mi vendessero un automobile da 100.000euro con la stessa
identica carrozzeria della Panda, sia pur lussuosissima dentro e con un 
motore strafico
non la comprerei perche' se spendo 10 volte tanto voglio qualcosa che si
distingua anche dell'apparenza oltre che nella sostanza ;-)
Francamente se dovessi comprare un PalmOne anche allo stesso prezzo
preferirei il T3 al T5, pur conoscendone gli svantaggi. 

 senza problemi, tranne noi. Dovrebbero farli in inglese e basta.
ah si?
<OT>
Un mio amico che viaggia per lavoro in tutta Europa mi racconta che
all'estero lui deve sbattersi a parlare la lingua LOCALE (soprattutto se si 
parla
di francesi e tedeschi...e IMHO fanno solo bene! Un po' di orgoglio 
nazionale non
puo' che far bene, e se uno immigra in un altro paese e' lui che si deve 
adattare
a lingua e cultura locale -come hanno fatto gli italiani all'estero- 
altrimenti resti a casa sua)
mentre qui in Italia quando gli arrivano persone straniere in sede tutti si 
sbattono a parlargli in inglese
o addirittura nella sua lingua d'origine se questo non e' inglese!
Noi italiani utilizziamo questa lingua barbara :-) gia' fin troppo IMHO
(ossia spesso sembra fare figo utilizzare termini inglesi anche quando 
esiste il corrispondente termine italiano).
</OT>
Detto, questo io utilizzo Windows in inglese e mi trovo meglio...ma e' un 
preferenza soggettiva
e da qui da dire che dovrebbero farli in inglese e basta non mi trovi 
d'accordo.

 E com'è? Dai su racconta...che me lo voglio prendere pure io! ;-)
Dunque... Arrivo da uno Zire 72, kit Kirrio GPS che ho deciso di 
relegare permanentemente al ruolo di navigatore E BASTA (Così è 
perfetto, mentre come "uso promiscuo" mica tanto. Troppa poca memoria, 
troppo esoso Mapsonic, ecc. Inoltre ho riprogrammato i tasti per avere 
accesso a mapsonic e al dialer per il cellulare (via BT), cosa che non 
aveva senso usandolo come palmare all-purpose.
Veniamo al T5.
Estetica: Molto bello di per sè. Terribile invece la "custodia" (oddio, 
è un "flap" in finta pelle che - grazie a dio - si può staccare. Anche 
se si chiama "Tungsten", la scocca è in plastica, tuttavia decisamente 
gradevole alla vista e al tatto. Avevo ordinato il "kit base" di 
pixmania, ma li avevano finiti a mi è arrivato solo il palm. Spero che 
la custodia del kit base sia decente, arriverà a a giorni.
Bello il display (320*480), la differenza di dimensioni con lo Zire è 
evidente anche se la luminosità è inferiore (ma cmq. buona). Il display 
sfrutta in parte la luce riflessa, è un compromesso per prolungare la 
durata della batteria che sul T3 ho letto essere molto ridotta. Per me è 
un pregio perchè lo uso per LAVORO, ma se dovessi usarlo per il 
multimedia probabilmente guarderei altrove. Cmq si vede... bene. Nessun 
difetto sul mio esemplare (nè su quello del mio socio), nessun pixel 
morto o acceso fisso.
Bella la penna in metallo, un po' scomodo dover svitare il "cacchietto" 
per premere il tasto "reset" (con lo Zire lo premevo con la punta della 
penna). La penna scorre sul display in modo "strano", c'e' un certo 
attrito che con lo Zire 72 non sentivo, ma nulla di che.
Purtroppo hanno cambiato TUTTI i connettori, speravo di "riciclare" i 
vecchi accessori dello Zire ma... niente (nè il cavo dati, nè 
l'alimentatore).
Le applicazioni sono più o meno le solite, in aggiunta rispetto allo 
Zire 72 ci sono: Documents To Go 7.qualcosa in versione completa, un 
file manager, una calcolatrice scientifica carina, un'applicazione che 
permette di vedere il palm come un disco USB, un launcher "rinnovato".
Lo schermo si può ruotare di 90° all'istante, molto comodo per leggere 
documenti di qualsiasi tipo.
Il launcher permette FINALMENTE di creare dei "preferiti" con le 
applicazioni che si usano spesso. L'area di scrittura - contrariamente 
allo Zire - è "software", nel senso che è disegnata sul display 
lasciando liberi 320*320 pixel. Naturalmente la si può "nascondere" in 
modo da sfruttare lo schermo per intero. Finalmente si può scrivere al 
buio, visto che con lo Zire 72 l'area di scrittura era "hardware" e non 
retroilluminata.
Molto comoda la "barra" in basso che permette di nascondere/visualizzare 
l'area di scrittura, di accendere il BlueTooth, di vedere l'ora, ruotare 
il display, e altro.
La memoria disponibile è spropositata. 64Mb di main memory più 180Mb 
circa disponibili come "SD interna" (più lo slot).
La memoria è interamente FLASH ROM, il che significa:
1. Che se la batteria va a zero, non si perde NULLA. Basta ricaricare la 
batteria, e il palmare è come prima.
2. Che il palmare SPENTO non consuma niente.
Questo però ha un prezzo:
1. La FLASH ROM è più lenta della RAM.
2. Se il palmare si rompe, dubito che tu riesca a recuperare i dati che 
ci hai salvato sopra, come su una SD (ma puoi SEMPRE usare le SD).
Bello il File Manager, ma nulla in confronto a FileMan che ho acquistato 
e continuo ad usare.
Bello il fatto che - senza spese aggiuntive - la memoria interna E la 
card SD vengono viste come disco USB senza installare nulla sul PC.
Difetti ? Oh, yes...
1. Manca un microfono !!! (sullo Zire c'era). Se sei un fan degli 
appunti vocali... stai a piedi.
2. Manca un Led di carica della batteria.
3. Niente fotocamera e cosa strane, ma è rivolto al "business" e lo 
trovo sensato. Con la fotocamera sarebbe stato molto più "cicciotto", 
invece è molto sottile.
Altro al momento non mi sovviene... cmq io te lo consiglio, ma dipende 
cosa devi fare. Le applicazioni in più ("file manager", "usb drive", 
ecc.) le fa qualunque palm con software a parte, e in genere il software 
a parte lo fa meglio.


 parla di francesi e tedeschi...e IMHO fanno solo bene! 
IMHO i francesi SANNO l'inglese, ma volutamente non lo usano. Nella mia 
(poca) esperienza, con un approccio "gentile" e "simpatico", glielo si 
fa anche usare.
Dissento completamente per quanto riguarda i tedeschi, che nella mia 
esperienza (un po' piů congrua che coi francesi) l'inglese lo parlano 
benissimo se serve, senza menarsela come i parigini. Non solo a Monaco e 
Francoforte, ma anche quando andai un mese in un paesino vicino ad 
Erfurt (ex. DDR), non avevo il minimo problema a parlare con chiunque in 
inglese (almeno, qualunque GIOVANE... coi "nonni" ero costretto a 
sfoderare il mio tedesco (che non č che sia un granchč, ma almeno li 
facevo ridere un po'). :)
Stessa cosa ho constatato con la Danimarca, in spagna non saprei perchč 
tendevo ad usare l'italiano + gesti, senza grossi problemi a capire e 
farmi capire.
[L'unico popolo col quale non si riesce a parlare inglese sono 
paradossalmente... gli scozzesi, ma questo č tutt'altro discorso. Chi 
c'e' stato mi capisce di sicuro. :) ]
Ma qui sto sconfinando, ma il punto č che - secondo me - la lingua del 
business e della tecnologia č l'inglese. Punto. L'italiano č una 
bellissima lingua ma purtroppo la parliamo solo noi, che certamente il 
mondo del business e della tecnologia lo viviamo senza CREARLO. :(
Inoltre si parlava di SOFTWARE. E' vero che l'inglese č una delle lěngue 
con piů vocaboli al mondo (ma anche una delle piů semplici 
sintatticamente), ma nel software si usa un "subset" talmente misero che 
  adattarvisi IMHO costa meno tempo che cercare di volta in volta la 
traduzione.
... e parliamo delle traduzioni. Ricordo i testi tradotti in facoltŕ 
(informatica, milano), dove la traduzione era spesso incomprensibile 
rispetto al testo originale, probabilmente perchč tradotta da gente che 
sapeva la lingua ma stava a ZERO sull'argomento. Un esempio su tutti: 
"Case Study" tradotto come "Un caso di studio" (ma che cippa 
significa????) sulla quasi totalitŕ dei libri invece che "studio di un 
caso reale".
Le localizzazioni dei soft. sono piů o meno cosě:
Basta guardare il sito palm support, dove recentemente ho letto:
"Scrivere le collegamenti per la funzione Graffiti *, e passare al punto 
9 di questo menu." (fonte: 
http://tinyurl.com/5g3qf
).
[ho usato * al posto di un simbolo irriproducibile in ASCII, da 
disegnare con la penna del palm]
Non avendo citato prima alcun "menu" nč "collegamenti", ho appurato che 
il testo originale recitava:
"Write the Graffiti Shortcut stroke *, then full stop, then the number 9"
che vuol dire + o -:
disegnare il simbolo '*', poi un punto, infine la cifra '9'.
ROTFL !
E' tutto cosě. Non č sempre cosě comico ed estremo, ma nella traduzione 
"slitta" sempre qualcosa. _SEMPRE_.
ciao, f.
<divago ancora>
La PALMA ce l'ha il mixer della mia sk. audio (Terratec DMX6 Fire 
24/96). Nella ver. ITA c'e' un tasto che recita: "RISPARMIA". Ma che 
c..o č ??, mi sono chiesto. Risparmio cicli di clock ? soldi ? ... 
Mumble... mumble... RISPARMIA -> ... SAVE !
Essě, era il tasto per SALVARE i settaggi del mixer.
</divago>
:)


 Difetti ? Oh, yes...
Ne ho dimenticato uno:
Manca il WiFi ! Io non lo uso e pace, ma la totalità dei PocketPC di 
pari fascia (e prezzo) lo ha integrato.
E' irritante dover passare per bluetooth -> notebook -> lan quando stai 
in un ufficio coperto da WiFi.
C'e' la WiFi card per slot SD, ma non costa poco e la vedo noiosa da 
"gestire".


 Dunque... Arrivo da uno Zire 72, kit Kirrio GPS che ho deciso di ...
Ma perchè non vi comprate il T3. E' come il T5, ma è qualitativamente molto 
superiore: è in metallo, chiuso ha dimensioni più compatte, ha il 
microfono,la vibrazione, il led ecc. Il T5 a mio avviso a parte una SD 
economica incollata dentro al palmare sembra il fratello minore del T3.
Ciao
Alb

 economica incollata dentro al palmare sembra il fratello minore del T3.
La batteria dura poco. Non mi piace che si "chiuda". Non ha la memoria 
FLASH. Il materiale con cui č fatto per me č secondario.


 Essì, era il tasto per SALVARE i settaggi del mixer.
dal sito Expansys
"Tatsiera completa di taglia reale ma compatta per il suo computer da 
mano. Senza prese ne cavi, si connetta via una porta infrarossi. 
Portabile, leggera e pieghevole, scivola facilmente in una tasca o 
borsetta. La batteria interna ha un'autonomia fino a 4 mois secondo 
l'uso. Utilizzi il suo T3 o T5 in modo paesaggio o ritrato! "
Il prodotto in questione è la wireless Keyboard di Palm
:-)
-- 
Sheldon Pax

 preferirei il T3 al T5, pur conoscendone gli svantaggi. 
Qui devo dire che quando ho fatto la scelta del palmare ha giocato a 
favore del T5 la ridotta differenza di prezzo a cui l'ho preso rispetto 
al T3 nuovo, ho lo scotto dell'inglese, ma non m'interessa più di tanto.
-- 
Sheldon Pax

 invece è molto sottile.
Io l'ho preso proprio perchè non c'era, ho una Nikon Coolpix 5700, di 
quella dello Zire non me ne facevo nulla e comunque adesso è impossibile 
trovare un cellulare, specie UMTS che ne sia sprovvista, quindi sarebbe 
stata inutile
-- 
Sheldon Pax

 in un ufficio coperto da WiFi.
Appena hai un po' di tempo mi mandi in privato la formula magica che 
serve a far vedere a XP il palmare come una periferica capace di 
connettersi in rete? il SO è "de coccio" e oltre a Hotsync e 
trasferimento file non mi fa. :-(
-- 
Sheldon Pax

 trasferimento file non mi fa. :-(
Non l'ho ANCORA fatto ma lo farò a breve.
Mi pare di ricordare che con lo Zire non avessi problemi a creare una 
LAN fra pc e palmare, ora si tratterebbe di "spegare" ad XP di fare il 
routing in modo opportuno.
Vedrei più sensato un bridgeing in questo caso, ma non so se si possa fare.
Lunedì dovrei finalmente avere il tempo, vedrò di tenerti aggiornato. :)


(accidenti alla tastiera Wireless e alla sua impostazione per mancini)
io sono mancino, qualcosa in contrario ? ;-)

 RISPARMIA -> ... SAVE !
LOL!
Tra l'altro hai mai notato come ad esempio sulle scatole dei prodotti spesso 
a seconda
della lingua scrivono cose leggermente diverse ? E qui non credo che si 
tratti di errori,
. Ad esempio ho visto dei prodotti dove in inglese
pompavano che era il miglior prodotto a livello assoluto (best, better & 
bigger ;-) sembrano
ben piu' comuni in inglese...), in una lingua dicevano che era il migliore 
nella sua fascia (che e' ben diverso
dalla precedente affermazione...), ed in un altra ancora c'era scritto che 
che era aveva un ottimo rapporto qualita'-prezzo ;-)
come dire, dalle stelle alla stalle...e ovviamente l'affermazione piu' 
sincera era l'ultima.
--------------------------------
http://xoomer.virgilio.it/highflight
 

 economica incollata dentro al palmare sembra il fratello minore del T3.
guarda concordo con te, eppure...
Tra l'altro aggiungerei alcune cosette:
-Il T5 presenta incompatibilita' con vari software. Certamente
verranno corrette, pero' capisco subirle quando si e' passati da m50x->T|T,
in quanto il passaggio tecnologico giustificava alcuni disagi ma qui non si 
ha praticamente
nulla di nuovo...
-La feature piu' lodata da PalmOne, la possibilita' di funzionare come 
memoria USB,
non e' assolutamente un'innovazione. Con CardExport2 (con l'1 erano 
richiesti drivers sul PC
ma ora non piu'!) lo puo' fare qualsiasi palmare.
Rimane solo il fatto dell'autonomia, il vero difetto del T3...ma se uno
tiene alla durata delle batterie
la scelta migliore non sarebbe il TH55 ;-) ?
Costa meno del T5, ha il registratore vocale, la tutti i led che vuoi, ha la
fotocamera (magari non
la usi mai, pero' c'e' e non occupa spazio, visto che il TH non e' piu'
grosso del T5), ha un software di
agenda molto simpatico, ha un mediaplayer molto efficace e capace di
riprodurre filmati MPEG4 a bassissimo consumo,
la batteria dura piu' ogni altro PalmOS, e la WiFi integrata puo' sempre far
comodo.
Il processore non e' velocissimo, pero' per le esigenze non multimediali e'
sufficiente...e per audio/video il
coprocessore e' ottimo (unico svantaggio: sei relegato ad utilizzare i
programmi Sony che lo supportano, perche'
se usi quelli di terze parti non viene sfruttato)
Peccato che sia difficile da trovare ormai :-(
--------------------------------
http://xoomer.virgilio.it/highflight

 io sono mancino, qualcosa in contrario ? ;-)
Io che sono destro avrei gradito un sensore posizionabile sia a destra 
che a sinistra oppure una funzione che al rilevamento della tastiera 
commuti automaticamente sul layout mancino risparmiandomi un paio di 
passaggi senza i quali visualizzerei i testi capovolti.
-- 
Sheldon Pax

 ARGH!
anche piu' di 15h in realta': mi pare che la Sony ne dichiari 20h, ed 
effettivamente
qualcuno le ha raggiunte. Personalmente non ho avuto occasione di provare 
:-)
Questo palmare consuma molto poco a riprodurre gli MP3, perche' mentre tutti 
gli altri
utilizzano la forza bruta (e la decodifica MP3 non e' un compito 
leggerissimo!), il TH55 usa
un processore proprietario Sony (Handeld Engine, che tra l'altro anche Sony 
stessa ha montato
su pochi modelli: solo UX40,UX50,TH55 e il VZ90) che dispone di 
accelerazioni audio-video
in hardware; per riprodurre gli MP3 a schermo spento viene fatto lavorare a 
frequenze bassissime
(il clock dell'HE e' dinamico tra 8-123Mhz).
Il rovescio della medaglia e' che il coprocessore e' sfruttato solo se 
utilizzi software proprietario Sony,
l'AudioPlayer integrato in ROM. Sfortunatamente si tratta di un programma 
minimalista (e che non
supporta gli MP3 VBR).
Se si utilizza un programma commerciale di terze parti, ovviamente funziona 
ma non viene sfruttato
il coprocessore proprietario, la CPU deve lavorare a frequenze piu' 
elevate...e l'autonomia
diminuisce di molto.
PS: Buon Natale ;-)
-- 
--------------------------------
http://xoomer.virgilio.it/highflight