Newsgroup: italia.savona.discussioni
Titolo: Ultima puntata

 
       Le elementari durano sei anni.
Dopo di ciò i bambini sono in grado di leggere il giornale.
Gli ideogrammi comunemente usati sono 4000. La grammatica è in realtà
piuttosto semplice, per cui si può imparare a parlare il cinese in tempo
relativamente breve. Scriverlo e leggerlo è tutt'altro discorso, per cui i
bambini debbono studiare molto duramente.
Se trovi un ideogramma che non conosci, per prima cosa conti di quante
righette è fatto, poi prendi il vocabolario e te lo vai a cercare. Non mi è
noto sapere, come fanno a leggerlo, visto che non c'è che io sappia, un
rapporto tra ideogramma e fonetica, non mi è stato detto come ci si regola,
se nella spiegazione sul vocabolario, trovi un altro ideogramma che non
conosci.
Quindi è evidente che la loro scrittura è un grande problema negli scambi
internazionali, e meno male che è così. Negli anni hanno semplificato di
molto la grafia, per cui anche la ricchezza dei contenuti raffigurati in un
ideogramma sono diminuiti, e la loro lingua si è impoverita di molte
poetiche sfumature.
La grande muraglia serviva all'inizio a difenderli dalle orde mongole, ma in
realtà li ha poi completamente isolati, per cui sono rimasti chiusi nella
loro algida superiorità da popolo di mezzo, e ora che hanno scoperto che non
sono né gli unici né i più in gamba, stanno correndo come i razzi per
raggiungerci e superarci.
Quando si chiede alle guide se sono state n Italia, alcune dicono di si e
raccontano di averci fatto il cuoco o altri lavori.
Uno ringrazia il cielo di aver avuto un incidente sulla macchina di un suo
amico, che gli ha permesso di stare 3 mesi in ospedale e d'imparare
l'italiano.
Fosse successo a casa sua probabilmente sarebbe storpio a chiedere
l'elemosina davanti ad un albergo di turisti.
Ad altri viene lo sguardo sperso e dicono, magari.
Con i loro stipendi dovrebbero stare senza mangiare 10 anni, per potersi
pagare il biglietto dell'aereo.
Comunque è stata un'esperienza intensa, che dal punto di vista dell'arte e
della natura mi ha piuttosto delusa, ma che mi ha sorpreso totalmente per la
gente e la loro voglia di arrivare a tutti i costi. A volte sembrano un po'
tonti, ma non oso immaginare cosa avranno pensato di me, anzi me lo
immagino, ma non lo voglio sapere.
Sicuramente i turisti sono polli da spennare.
D'altra parte penso che siano assolutamente convinti che siamo tutti cresi,
nonché faciloni e prendibili per il c°°o.
Si perde il senso della realtà, e si spendono cifre enormi, secondo i loro
parametri, per cose che da noi costerebbero infinitamente di più, e sono
quindi convinti che siamo tutti nababbi cerebro-lesi.
Comunque mi sono fatta la Cina, e mai più.
M'è venuta voglia di Nepal e Tibet.
Anzi, ce l'ho sempre avuta.
Mi teneva un po' il fatto dell'età e del ginocchio mezzo sifulino.
Ora so che volendo posso pagare gli sherpa che mi portano in braccio sino
alle falde dell'Himalaia, che poi con il mio carattere sarei io a portarli
in braccio, perché mi farebbero pena, e li pagherei pure...
Ho constatato che la Cina è davvero vicina, ma tra il dirlo e il provarlo è
davvero tutto un altro discorso.
 
Mio pervade una leggera inquietudine se penso che mentre sono qui che scrivo
c'è un esercito di formichine cinesi che stanno scavando con le unghie
1.300.000.000 di gallerie in tutte le direzioni del mondo...
DDV
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 bambini debbono studiare molto duramente.
[...]
non pensare di cavartela così
altri anneddoti?
ale

 ale


 Interessa il genere?
vai col trash, Didi! ;)
-- 
ittica°°°°°
ICQ 56696387
www.clix.to/ittica

 vai col trash, Didi! ;)
Sì, vai.
Ho meno tempo x seguire ultimamente, ma ho letto oggi un bel po' di 
arretrati.
Complimenti e grazie per la narrazione simpatica e gradevole! :-)
-- 
ikkyus sporadicus


Visto che ho almeno ancora due estimatori, continuo con la saga dei cessi.
Ero andata in Cina un po' col cuore morto, dopo la narrazione di servizi
igienici senza porta, con l'acqua a monte che portava a valle il prodotto
superiore, e le signore che passandoti davanti facevano un mezzo inchino,
mentre stavi espletando le tue funzioni corporali.
Invece prima sorpresa alla Città proibita.
Servizi immacolati, tuti piastrellati di bianco, una specie di siluro
stretto a pavimento con un buco molto piccolo. E ho capito di aver risolto
il problema centramento, quando alla prima goccia di pipì la fotocellula ha
fatto scorrere automaticamente l'acqua, roba da fare un balzo indietro dalla
sorpresa.
I servizi igienici per i turisti sono in genere molto dignitosi, fantasia a
parte di forme inusuali, con il piccolo optional che a volte sulla porta
trovi un ometto stilizzato seduto, che ti indica dove puoi trovare la tazza
vera e propria al posto del gabinetto alla turca.
La maggior parte delle volte, sempre per i turisti, la toilette è una specie
di merce di scambio. Con la scusa di andare a far pipì in un posto decente,
ti portano dentro ad un grandissimo emporio statale, dove prima, durante e
dopo puoi comprare, o almeno vorrebbero che comprassi seta, giada, mobili
intarsiati e tutta la varia produzione cinese.
In autostrada e nei loro ristoranti son abbastanza immondi.
Nei ristoranti ed alberghi da turisti invece c'é sempre qualcuno che gira a
pulire in continuazione, a volte anche uomini nel bagno delle donne, e una o
due persone che ti aspettano davanti alla porta.
Trattamento speciale da veri imperatori suppongo, ma ciò vuol dire che se ti
venisse uno di quei fatali attacchi di diarrea fulminante avresti comunque
un pubblico numeroso.
E' chiaro che abbiamo una concezione diversa della privacy. I
Infatti in un parco sono andata in una specie di gabiccio, e dentro c'erano
i fatali 4 buchi per terra senza una tramezza né una porta, all'insegna di:
chi non pi°°°a in compagnia é un ladro o una spia...
A proposito una delle prime raccomandazioni che ci hanno fatto è stata
quella di tenere borse e zaini sul davanti, perché c'è un detto cinese che
suona:
quello che è davanti è tuo, quello che è di dietro è di tutti...
Ohibò...
DDV


 Visto che ho almeno ancora due estimatori, continuo con la saga dei cessi.
Continua, continua (e tre!): dai cessi si puo' capire un
popolo!
Non ci sono quelli a eliminazione chimica? In Slovenia
rappresentano l'80% di quelli pubblici (il problema e' che
li svuotano una volta alla settimana... e li trasportano su
furgoncini normalissimi...)
-- 
http://massimom.mrw.it
 -
http://massainerziale.splinder.com
inerziaChiocciolaLiberoPuntoIt /ICQ133247967 (izmax)/ 
"Se riesci ad aggiustarlo, il guasto non era quello"


Quelli alla stazione ferroviaria di Stoccolma sono piu' puliti di quello di 
casa mia
(pero' si pagano, a casa mia no).
{Panissa} 

> quello che è davanti è tuo, quello che è di dietro è di tutti...
LOL!!! ;)


 (pero' si pagano, a casa mia no).
E che ne dite di quelli di Parigi, che si aprono da soli, che
tu abbia finito o no?


LOL!!! ;)
Buongustaia !!!
:-)
Wincpr

 poetiche sfumature.
Il bello viene quando si scrive al computer.
Provate ad immaginare come 4-5000 simboligrafici possano essere rinchiusi
in una tastiera di un PC. 
Considerate innanzitutto che ciascun ideogramma anche il più complesso è
un monosillabo.
Considerate che spesso (sempre) lo stesso suono inserito nel contesto di
una diversa frase o in posizione diversa all'interno di una stessa frase
cambia significato, e ad un significato diverso corrisponde un ideogramma
diverso.
Facciamo un esempio (non è reale, ma rende l'idea): se io dico WU può
significare uomo, HongKong, albero, mangiare. Quattro significati, quattro
ideogrammi, stesso identico suono.
Per scriverlo a computer una volta che si sono caricati i set di caratteri
corretti, si procede a questo modo: secondo le regole di fonetica
internazionale si digita sulla tastiera la sequenza di tasti
corrispondenti, al che appare una tendina a scorrimento con l'elenco di
tutti gli ideogrammi corrispondenti a quel suono. Sta all'utilizzatore
scegliere (spesso anche tra oltre 20) quello che fa al caso suo.
Per scrivere uan pagina a computer ci vuole un mattino intero.
Il bello poi di tutto questo è vedere come loro memorizzano le parole
straniere: le scindono a monosillabi e si fanno lo schema mentale degli
ideogrammi che la compongono. Era simpatico vedere la trtaduttrice capo
(tra l'altro aveva un bell'inglese seppur molto cinoaccentato) quando
memorizzava un nuovo nome o termine. Socchiudeva gli occhi e ripetendo
ciascun monosillabo a bassa voce con l'indice disegnava su una lavagna
immaginaria l'ideogramma corrispondente. 
Saluti
-- 
^cammor^
kamm0r[at]yahoo[dot]it
http://spaces.msn.com/members/bagmarco/
Tudo vale a pena se a alma nao è pequena [F.Pessoa]
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ^cammor^


 Il bello viene quando si scrive al computer
...qulache mese fa ho visto dal vivo un portatile
(apple powerbook 160, circa 10 o piu' anni fa, 
era persino acceso, ma nessuno si osava ad usarlo!)
con tastiera originale in... boh, poteva essere cinese,
giapponese, coreano... e con il corrispettivo
sistema operativo in lingua... il menu file era
un'accozzaglia di segni, righette, curve...
Avendo solo mosso il mouse sui menu, non so dire cosa
succedeva quando si scriveva...
:-)


 rapporti commerciali e internazionali
Beh sai, i cinesi sono in una situazione diversa, 
corteggiati come sono per le fabbriche di prodotti occidentali,
o per poter entrare sul loro mercato (difficilotto!).
Si possono permettere di tenere i loro segnetti ancora per un
po'.
La stessa cosa in Giappone; alcuni miei colleghi mi dicono
che non e' cosi' facile trovare per strada chi sa leggere
l'inglese...



 
