Newsgroup: it.comp.os.linux.debian
Titolo: debian in italiano

Ciao ha tutti,
Ho due lenny praticamente gemelle, entrambe in italiano. Il problema � che
una visualizza correttamente i caratteri accentati, mentre l'altra no!
Esempio:
[corretto]
� necessario prelevare 0B di archivi. 
[sbagliato]
� necessario prelevare 0B di archivi.
So che si tratta di qualcosa legato all'encoding (o al charset?), ma non ho
idea di dove andare a mettere le mani...
-- 
g4b0, linux user n. 369000
http://gabo.homelinux.com

 idea di dove andare a mettere le mani...
Ho avuto gli stessi problemi ed ho cominciato a litigare con il locale, 
il problema e' che piu' ci litigavo e piu' mi si incartava.
Prova a verificare le impostazioni di "locale" delle due
Rizio
-- 
Si dice che essere liberi significa non avere nulla da perdere...sembra 
facile a prima vista...ma la verit� � che non avere nulla da perdere 
significa essere pronti a rischiare tutto ci� che si possiede.

 ho idea di dove andare a mettere le mani...
Mi auto rispondo: � bastato mettere LANG=it_IT in /etc/default/locale,
logout-login e tutto � andato a posto.


 idea di dove andare a mettere le mani...
man locale, metti un UTF8 e vivi felice o al limite copi le impostazioni 
dal sistema che funziona bene sull'altro.
Questo comportamento dove si verifica, mi riferisco a console/emulatore 
di terminale/quantaltro.

 Questo comportamento dove si verifica
console tramite ssh


logout-login e tutto � andato a posto.
Anche da me la stessa cosa: quando sono passato da utf8 a
it_IT e' andato tutto a posto.
Pero' alcune manpagine restano ancora con cartatteri
sbagliati, ma solo pochissime, prima invece con utf8
lo erano praticamente tutte.
Io pensavo fosse un problema mio soltanto, perche' ho la
tastiera italiana (105 tasti) ma la uso come US, cioe' /
ce l'ho nel -, ~ e' il primo tasto, @ e' " (cioe' shift-2)
e cosi' via -- tutti comodissimi!
Sai ad esempio una man pagina che vedo male? e' man adduser
che e' in italiano e vedo la � del "pi�" come A con sopra ~
ed esponente 1, e simili per tutte le vocali accentate,
prova a vedere come si vedono da te esempio con man adduser.
-- 
Saluti, Dalet

 
Peggio di così penso non possa essere! :
(Ho dato man adduser!!)
----------------------------------------------------------------------------
USERADD(8)                System Management Commands 
USERADD(8)
NOME
        useradd - crea un nuovo utente o aggiorna le informazioni 
predefinite per i nuovi utenti
SINOSSI
        useradd [opzioni] LOGIN
        useradd -D
        useradd -D [opzioni]
DESCRIZIONE
        When invoked without the -D option, the useradd command creates 
a new user account using the values specified on the command line plus
        the default values from the system. Depending on command line 
options, the useradd command will update system files and may also
        create the new user´s home directory and copy initial files.
OPZIONI
        Il comando useradd accetta le seguenti opzioni:
        -b, --base-dir BASE_DIR
            The default base directory for the system if -d HOME_DIR is 
not specified.  BASE_DIR is concatenated with the account name to
            define the home directory. If the -m option is not used, 
BASE_DIR must exist.
----------------------------------------------------------------------------
Bel "mischiotto" Italo/Americano
-- 
#include <std.disclaimer.h>
Signature automatica inserita a mano.
In God we trust, all others we monitor.(NSA)
Punteggiatura: Nel caso mancasse nel messaggio, aggiungete!!

Bel "mischiotto" Italo/Americano
Ma che razza di versioni hai? da me sono due ben distinti
file: uno in italiano l'altro in inglese, li vedi entrambi
uno dopo l'altro se dai man -a adduser.
Ecco l'italiano tutto italiano:
==============================
DESCRIZIONE
       adduser  e  addgroup aggiungono utenti e gruppi al sistema in base alle
       opzioni   sulla   riga   di   comando   e   alla   configurazione    in
       /etc/adduser.conf.  Sono delle interfacce più amichevoli per gli stru-
       menti di basso livello useradd, groupadd e  usermod,  con  la  configu-
       razione  predefinita scelgono i valori di UID e GID in base alla policy
       Debian, creano la directory home seguendo uno scheletro della  configu-
       razione,  permettono  di  eseguire  script personalizzati e hanno molte
       altre funzionalit� . adduser e  addgroup  possono  essere  eseguiti  in
       cinque modalit�  diverse:
........................................
....................................
Debian GNU/Linux                Versione 3.110                      ADDUSER(8)
=======================================
Vedi "piu'" , "funzionalita'" e "modalita'"?
Cmq a parte questo e' perfetta, a colori e con il grassetto
evidenziato -- mai state cosi' belle le manpagine!
La versione e' la stessa dell'inglese.
Ps. Vedo adesso che tu hai chiesto USERadd e non ADDuser, be'
useradd e' per root quindi la traducono dopo, anche da me e' in
inglese perche' root sa quasi meglio l'inglese dell'italiano;-)
-- 
Saluti, Dalet

 inglese perche' root sa quasi meglio l'inglese dell'italiano;-)
Assolutamente, se rileggi tra le parentesi, vedrai che ho chiesto
adduser!
Dimenticavo, su questa macchina ho "Fedora" e non la Lenny.


Dimenticavo, su questa macchina ho "Fedora" e non la Lenny.
Be' allora e' tutto chiaro: adduser e' uno script della
debian per facilitare useradd e settare il default debian
(es.: gruppo col nome dell'utente).
-- 
Saluti, Dalet