Newsgroup: it.fan.musica.rem
Titolo: [OT] Sanremo

Non voglio aprire una discussione critica sul Festival della canzone
italiana...
Voglio solo chiedere se qualcuno di voi potrebbe postare il testo della
poesia che ha letto quella fantastica donna di nome Sharon Stone (in
entrambe le lingue possibilmente)...
Penso sia stato il momento migliore del festival, fino a questo momento...
Grazie 1000 a chiunque saprà dirmi di più
--
****************************************
There's no wrong or right...
but I am sure there's good and bad
(Pearl Jam - Thumbing My Way)
****************************************

Grazie 1000 a chiunque saprà dirmi di più
Eccoti  testo e traduzione...  Alla fine ho scritto un mio
commento...un consiglio:
evitalo! 
 :-)
--------------
Go placidly amid the noise and haste, 
and remember what peace there may be in silence. 
As far as possible, without surrender, be on good terms with all
persons. 
Speak your truth quietly and clearly; and listen to others,
even to the dull and ignorant; they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons; they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others, you may become vain or bitter,
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans. 
Keep interested in your own career, however humble, it's a real
possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs, for the world is full of
trickery.
But let this not blind you to what virtue there is; 
many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of
heroism. 
Be yourself. 
Especially do not feign affection. Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment,
it is as perennial as the grass.
Take kindly the counsel of the years, 
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. 
But do not distress yourself with dark imaginings. 
Many fears are born of fatigue and loneliness. 
Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a
child of the universe no less than the trees and the stars;
you have a right to be here. 
And whether or not it is clear to you, 
no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace
with God, whatever you conceive him to be. 
And whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of
life,
keep peace in your soul. 
With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful
world. 
Be cheerful. Strive to be happy.
Max Ehrmann (1872-1945)
Passa serenamente fra il rumore e la fretta, 
e ricordati quale pace può nascere dal silenzio. 
Fin che t’è possibile, senza arrenderti, 
sii in buoni rapporti con il mondo. 
Di’ la verità come la vedi, con calma e chiarezza; 
e ascolta gli altri anche i sordi e i più ignoranti; 
anche loro hanno una storia da raccontare. 
Sta’ lontano dalle persone aggressive; opprimono lo spirito. 
Nel paragonarti agli altri, diverrai vanitoso o accanito, 
ché ci sarà sempre uno migliore o un peggiore di te. 
Sii lieto dei tuoi risultati come dei tuoi progetti. 
Abbi interesse nel tuo sviluppo professionale per quanto umile sia, 
sarà la tua fortuna nel tempo che cambia. 
Sii cauto negli affari, ché il mondo è pieno d’inganni. 
Ciononostante che non ti abbagli sulle virtù che ci sono; 
c’è chi si sforza per nobili ideali, ma gli eroi della vita sono
tanti. 
Sii te stesso. 
Particolarmente, non fingere affetto. Né sii cinico verso l’amore;
in quanto, di fronte a tutta l’aridità ed il disincanto, 
è tanto perenne quanto l’erba. 
Benevolmente accetta i consigli che gli anni ti offrono, 
con grazia arrendi quel che alla gioventù appartiene. 
Lo spirito nutri per ripararti da inaspettate sfortune. 
Ma non angosciarti vedendo ombre scure. 
Tante paure nascono da stanchezza e solitudine. 
Aldilà di una salubre disciplina, sii buono con te stesso. 
Sei figlio dell’universo non meno degli alberi e delle stelle; 
hai diritto ad essere qui. 
E che ti sia chiaro o meno, 
l’universo continuamente e certamente si schiude come dovrebbe. 
Sii, quindi, in pace con Dio, in qualunque modo tu lo concepisca.
E qualunque lavoro svolgi ed aspirazioni tu abbia, 
nella chiassosa confusione della vita, 
che ci sia pace nell’animo tuo. 
Con tutti i suoi inganni, ingratitudini e sogni spezzati, 
è tuttora un bellissimo mondo. 
Sii sereno. Sforzati d’essere contento. 
-----------
Poi per l'approfondimento:
Venne trovato nel 1692 nella Old Saint Paul's Church di Baltimora il
testo conosciuto come 'Desiderata' recitato da Sharon Stone nel corso
della terza serata del Festival di Sanremo. La poesia fu riscritta
dall'americano Max Ehrmann negli anni Venti e, pur non essendo
riconosciuto ufficialmente come un testo della religione di
Scientology, e' molto noto a Hollywood e utilizzato da seguaci di
religioni new age e anche della setta preferita dai divi americani...
emh però Sharon mi è sembrata 1 po' troppo "predicatrice", ha creato
un effetto sermone e non mi ha trasmesso molto...visto anche il
contesto, forse era meglio un messaggio sintetico ma più diretto.
Dal mio punto di vista la poesia è  bella 
Mi piacciono molto queste immagini:
"Passa serenamente fra il rumore e la fretta, 
e ricordati quale pace può nascere dal silenzio.",
"Sei figlio dell’universo non meno degli alberi e delle stelle; 
hai diritto ad essere qui. 
E che ti sia chiaro o meno, 
l’universo continuamente e certamente si schiude come dovrebbe. 
Sii, quindi, in pace con Dio, in qualunque modo tu lo concepisca."
ache se...
mi  infastidisce un po' il tono imperativo e non condivido le parti:
"Sta’ lontano dalle persone aggressive; opprimono lo spirito."
ritengo sia meglio stare lontano dall'aggressività e dalla violenza
non dalle persone... perchè non cercare i lati positivi anche in
coloro che sbagliano o non sopportiamo?
"Nel paragonarti agli altri, diverrai vanitoso o accanito, 
ché ci sarà sempre uno migliore o un peggiore di te."
Penso che paragonarsi agli altri in modo costruttivo non sia negativo
anzi... può essere proprio il punto di partenza per migliorarsi e
rendersi conto dei propri errori  o delle nostre qualità in più... il
confronto non è negativo se portato avanti con spirito critico.
Innalzare 1 muro che ci separa dall'altro rompe ogni sorta di
comunicazione e il resto si sa...
"sii lieto dei tuoi risultati come dei tuoi progetti. "
Accettarli è 1conto ma se siamo lieti di tutto ciò che facciamo come
si può migliorare?
L'insoddisfazione può dare l'impulso per creare progetti e arrivare a
risultati sempre più grandi...  
Di solito gli artisti non sono mai pienamente soddisfatti delle loro
ultime opere, per tornare ai REM anche Michael ha detto in un
intervista che un album non raggiunge mai la perfezione in quanto la
perfezione non esiste...c'è sempre una soglia di miglioramento che ti
spinge a mettercela tutta per il prox album... 
Ciao!
Vero
"Situation..... O' Paluooottolo!!" :-))

 "Situation..... O' Paluooottolo!!" :-))
???
Mi sono persa un po' di cose...Come e' nato per prima cosa il tormentone
'situation'?
Quest'anno Sanremo e' durato troppo e l'ho visto poco...Poi tra
tapiri,dopofestival,
interviste e controprogrammazione, tutta la televisione si e' sanremizzata
per una settimana, c'e' da perderci la testa! Ho visto al tg che c'erano le
persone con gli striscioni con la parola "situation" e che Britti e
Cammariere avevano appiccicato addosso l'adesivo con questa parola...Mi
spiegate perche'?
Giovedi' per es. non ho visto quasi per nulla Sanremo, ma ho beccato la
Stone durante un breve zapping...La poesia era troppo lunga e un tantino
retorica,ma in fondo carina. Quando ho saputo che e' diventata un testo
basilare per i seguaci di Scientology, pero',mi e' passata del tutto la
voglia di informarmi sul testo originale. Infatti l'ho letto solo ora qui
nel ng!
Ciao!
Ambrosia

 'situation'?
Situation č un tormentone lanciato dalla Gialappa's con la collaborazione di
Sergio Cammariere.
E' una parola scelta a caso, senza un motivo preciso, che chiunque fosse
salito sul palco avrebbe dovuto pronunciare o.. "manifestare", per il solo
gusto di far "impazzire" Baudo, che abituato ad avere tutto sotto controllo
non avrebbe retto ad un affronto simile.
Inutile dire, suo malgrado, che alla fine si č ritrovato lui stesso a dirlo!
Con questo, penso l'abbiate capito, voglio dire che ho seguito tutte le
serate del festival solamente perchč indossavo l'auricolare con la
Gialappa's che ne sparava di tutti i colori (faccio cosě ormai da anni),
altrimenti mai l'avrei guardato..!!
--
BYEBYE
-ALEC

avete mai pensato a quante persone alle quali san remo non  interessava per
nulla(tra cui qualcuno di noi)lo hanno guardato lo stesso e solo grazie alla
jalappalas(per dirlo alla Letizzetto)??

altrimenti mai l'avrei guardato..!!
anch'io ho fatto così. per quanto mi riguarda la gialappa's potrebbe
commentare anche il monoscopio che io la ascolterei lo stesso. :-)
--
magoparanoico
http://magoparanoico.tripod.com



Infatti!! :-) Per quanto mi riguarda....la stessa cosa è avvenuta con
i mondiali di calcio..
Ciao!
p.s. certo che a vedere stasera su italia1
il montaggio di tutti i "situation" detti a Sanremo...ci si spaventa!
:-)
Vero

'situation'?
Link di repubblica sulla faccenda "situation"
http://www.repubblica.it/online/sanremo2003/beffa/beffa/beffa.html
--
We live as we dream, alone
To crack the shell we mix with the others
We were not born in isolation
But sometimes it seems that way

non era proprio una parola a caso....
Cammariere ha spiegato che usava questo temine con un suo amico (un vip di
cui non ricordo il nome) come portafortuna e che la parola voleva dire
"momento particolare" o "strana situazione".


 si può migliorare?
anche questo è vero... comunque credo che questo verso si rivolga a tutti
coloro troppo ambiziosi ai quali non va mai bene il risultato ottenuto...


la cosa che odio di più della scuola (i prof li ADORO! =) )
Ti parlo delle superiori... da me c'èrano persino gli
intermediari...ovvero se a qualcuno non andava bene il voto preso ecco
che questi intermediari patteggiavano con i prof per alzare il voto...
peggio di così...!
Ciao!
Vero

 peggio di cosě...!
bhč quelli ci sono anche da noi, ma lo fanno in modo scherzoso e
simpatico... e se sono dei bravi ragazzi i compagni gli danno anche una
mano...
"Prof quant'ho preso?"
"6!"
e la classe in coro: "Su professore.... ha risposto bene.... SETTE SETTE
SETTE....!"
=)


 SETTE....!"
Beato te...Nella mia vecchia classe, penso che la maggior parte delle
persone avrebbero patteggiato con i prof per far abbassare i voti agli altri
e far lievitare i propri!
Non tornerei indietro per niente al mondo, vi giuro!
Ciao!