Newsgroup: italia.potenza.discussioni
Titolo: parenting

Ed allora? Che vuoi di'?

 Ed allora? Che vuoi di'?
A occhio e croce sta cercando aiuto su come dimostrare la sua discendenza
italiana, in modo da vedersi riconosciuta la cittadinanza italiana per "ius
filii": i noti fatti argentini hanno provocato anche questo ...
--
Saluti.
And so leaving all our hopes and dreams to the wind and the rain.
On the road again, on the road again !

Ed
allora? Che vuoi di'?
Io non comprendo molto il tuo messagio, má la mia
intenzione non é sere una cittadina italiana, perché io puó farlo qui, via
consolatto, ed non ho fatto questo, perché sento che sonno cittadina
argentina. Non voglio lasciare la mia terra, má si voglio conoscere parenti
di cognome Errico, Lotito o Beneventano, per fare contatto, inviare
lettere, etc.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 ha
scritto: 



Io non comprendo
molto il tuo messagggio má sento che non é molto agradabile. E dificile per
me spiegare la mia intenzione, má non é essere cittadina italiana, perché
qui, in Argentina, tutta la descendenza di italiani stá cercando parenti
per abbitare l´Italia, má io non voglio questo, sino trovare radici,
conoscere supra miei nonni. Ti spiego: penso che tutti gli immigranti in
América hanno sentito un sradicamento molto grande ed molto triste, ed io
voglio accedere al suo pensamento, al suo sentimento con contatti con la
sua famiglia. La mamma di mio nonno era Rosa Lotito, nata a Pignola in
1844, ed il mio nonno, Saverio Errico, era nato a Pignola in 1867, o 1868.
Il su papa si chiamava Antonio Errico. Puoi, in Argentina, ha spossatto a
la mia nonna, Anunziatta Beneventano, di Sasso di Castalda. Grazie, no
pensi di me che io ho altre intenzione, per favore. Se io voglio essere
cittadina italiana, qui, al consolatto, mi fareno tutti le pratice. Má non
voglio questo.






Veo, Paquito, que
te han puesto nuevamente en grupo. A mí, me sacaron. De todos modos, tené
presente mi inquietud, ya que creo que en regiones tan pequeñas no debe ser
imposible encontrar gente que lleve mi apellido. Fijate que en Pignola, en
la zona del Pantano, éstán prácticamente todos los "Lotito", a los cuales
les he escrito una carta pero ninguno respondió. No entiendo la manera de
ser de ustedes, con todo respeto. Yo hubiera contestado una carta, al
menos, para comunicarme, o para satisfacer la curiosidad de quién es la
"loca" que escribe. ¿ Sabés? Hay una anécdota familiar. Cuando mis tíos
escribieron a un familiar allá en italia (no sé si en Potenza o en
Pignola), le contestaron que el destinatario "é morto". Luego, con la
guerra, parece que resucitaron, y mandaron una carta pidiendo mercaderías,
ropas, etc. Nunca hubo ningún resentimiento, de acuerdo a las versiones
familiares. Por el contrario, se enviaron encomiendas permanentemente para
que les faltara lo menos posible Yo sé que ustedes pasaron guerras, que la
manera de pensar es distinta, que quizá sientan que el que se fue los
traicionó... no sé. Lo único que quisiera es saber POR QUE, cuando
solamente quiero saber de ellos, parece que se hubieran borrado de la
Tierra. Sin rencores, Paquito. Seguramente algún amigo tuyo o vos mismo,
conocerás a alguien de apellido "Errico", "Lotito" o "Beneventano".
