Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: VENDUTE









<La storia seguente è un breve riassunto della tragedia realmente 
vissuta da due giovani ragazze inglesi.>


Nel luglio 1980,all'età di 15 anni,Zana partì per una vacanza nello Yemen 
con un amico di suo padre,Abdul Khada,e il figlio di quest'ultimo;Mohammed.La 
vacanza sarebbe dovuta durare sei settimane;lei partì da sola,con questi due 
sconosciuti,per un paese straniero.Sua sorella Nadia,a causa di problemi di 
salute e di formalità giuridiche,l'avrebbe raggiunta dopo due settimane.Lei era 
partita per ammirare i paesaggi dello Yemen,per cavalcare cavalli,prendere il 
sole sulle belle spiagge piene di palme,così come spesso glielo aveva descritto 
il padre, Muthana, nato nello Yemen:per lei era una vacanza da sogno.
Era 
la stessa vacanza che il padre aveva organizzato diversi anni prima per il 
fratello e la sorella maggiore, Zana a quell'epoca era solo una bambina. All'età 
di 3 e 4 anni partirono per lo Yemen e non tornarono più a 
casa.
Dall'Inghilterra alla Siria a Sanaa e quindi a Taez,il viaggio fu 
lungo e faticoso.Il calore soffocante,le condizioni igieniche pessime,Zana 
sentiva già la nostalgia di casa.A Taez si fermarono presso un amico di Abdul 
Khada per passare la notte e mangiare un pò.La moglie del loro ospite era molto 
gentile e amichevole con Zana, ma dopo aver tentato di comunicare con lei in 
vari modi, incomincio' a piangere. Molto tempo dopo Zana si rese conto che 
quella donna sapeva quello che stava per succedere e voleva avvertirla.Lei era 
l'unica a non sapere niente;nell'innocenza dei suoi 15 anni si fidava di Abdul 
Khada. 
Hockail,il villaggio nella Maqbana dove abitava l'uomo,sarebbe 
stata la prigione di Zana.Questo villaggio si trova a due ore di strada da 
Taez,la casa è appollaiata sulla cima di una montagna sassosa,per raggiungerla 
ci volle una marcia di mezz'ora su un ripido e pericoloso sentiero.Arrivata a 
casa di Abdul Khada Zana conobbe i genitori dell'uomo, Ward,la moglie di 
Abdul,Bakela,la moglie di Mohammen e le due figlie di questi ultimi,Shiffa e 
Tamanay,di otto e cinque anni. 
Le condizioni di vita erano spaventose:un 
logoro materasso di appena sei cm di spessore su cui dormire,una stanza buia e 
umida con un secchio che fungeva da bagno, una buca nel terreno come scarico. 
Pavimenti nudi sporchi di fango, mura segnate da escrementi animali e un caldo 
insopportabile che rendeva questi odori pungenti ancora più insopportabili.... 

Ma dopotutto era solo per poche settimane,era solo una vacanza.E Abdul 
si comportava amabilmente con lei,era gentile e cortese.Lei non sospettò 
nulla.Poi, tre giorni dopo il loro arrivo,Abdul le presentò suo figlio 
minore,Abdullah,un ragazzo malaticcio di 14 anni e le disse:"Questo è tuo 
marito!" "Che vuol dire 'questo è mio marito'?" "Questo è tuo marito, sei 
sposata." Zana non capiva,si rifiutava di accettare-rispose ad Abdul Khada,lottò 
e negò ma inutilmente.Suo padre aveva organizzato tutto in Gran Bretagna e Abdul 
aveva pagato Muhtana perchè lei sposasse suo figlio.2500$.Suo padre l'aveva 
venduta per 2500$.Lei era sola e abbandonata in cima ad una montagna in un paese 
straniero senza che nessuno la potesse aiutare.La stessa sera in cui le era 
stata data questa terribile notizia, Adbul Khada rinchiuse Zana nella sua stanza 
con Abdullah per consumare il matrimonio. Abdullah dormì solo, Zana passo' una 
notte insonne, sotto shock, rannicchiata in un angolo. La notte successiva, 
sotto minaccia di essere legata al letto, fu costretta a sottomettersi e venne 
violentata per la prima volta. 
Questo rituale sarebbe continuato notte 
dopo notte, e ogni volta che lei si sarebbe rifiutata, sarebbe stata picchiata 
con violenza da Abdul Khada il mattino successivo. Essendo una ragazza 
combattiva, Zana cercava di lottare, ma lui aveva la meglio senza difficoltà. 
Abdul le promise che non appena fosse rimasta incinta sarebbe potuta ritornare 
in Inghilterra.Questa fu la prima di tante buglie che le sarebbero state dette. 

Rendendosi conto che la stessa sorte sarebbe toccata alla sorella 
minore,Zana scrisse una lettera a casa:"Alla mia cara madre, Per piacere non 
fare venire Nadia nello Yemen. Mi dicono che sono sposata. Non so cosa succederà 
adesso. Ho paura. Ho bisogno di aiuto. Ti prego, non far venire Nadia, ti prego 
mamma cara. Aiutami ma soprattutto non fare partire Nadia." 
Non aveva 
altra scelta che dare questa lettera a Abdul Khada affinchè la spedisse,era il 
suo solo contatto verso l'esterno.A chi altro poteva darla?Questa lettera non 
giunse mai a destinazione Presa dalla disperazione provò a scappare, ma senza 
successo: Mohammed la riportò a casa in pochi minuti. Era nel mezzo di un 
deserto ostile e roccioso. Una donna in Medio Oriente, con vestiti occidentali, 
senza né soldi né passaporto, non può andare lontano. 
Una settimana più 
tardi Zana incontrò sua sorella a casa di Gowad,un altro "amico" di suo 
padre.Nadia non capiva la tensione della sorella a quell'incontro,e Zana non 
potè fare niente per prepararla.Fu obbligata a spiegare a Nadia la loro 
situazione: che erano sposate, che il padre le aveva vendute, e che Nadia adesso 
era la moglie di Samir, un ragazzo di 13 anni figlio di Gowad. Lo stesso shock, 
lo stesso orrore. 
In quel momento Nadia,più fragile di Zana perse la 
spensieratezza dei suoi 14 anni e divenne uno zombi,la schiava apatica di questi 
uomini.
Ma Zana era più ostinata di Nadia, era più forte, avrebbe 
lottato.Nadia era debole,avrebbe accettato tutto,si sarebbe sottomessa. 

Zana non voleva lasciare sua sorella quel giorno perchè sapeva quale 
destino l'aspettava ma le sue proteste furono vane.Nadia venne portata nella 
casa di Gowad,con suo "marito" Samir nel villaggio di Ashube,e Zana venne 
rimandata a casa di Abdul Khada,nella sua prigione.Il piano era di separare le 
sorelle,in modo che potessero "imparare" a vivere la loro nuova vita più 
rapidamente. Per un pò di tempo Abdul Khada permise a Zana di andare a trovare 
la sorella ad Ashube, a mezz'ora di cammino. Lei ci andò tutti i giorni, sempre 
accompagnata dal suo carceriere, per parlare con Nadia in inglese, mantenere 
vivi i sogni e le speranze, per consolarla, confortarla e lottare per lei. 

ADopo un pò di tempo Abdul Khada diede a Zana e Nadia un registratore e 
le costrinse a registrare una cassetta per la madre dicendole che va tutto bene 
e che sono felici.Lei registro' queste bugie con il tono di voce più piatto 
possibile e Nadia aggiunse poche parole alla fine del messaggio. Zana poteva 
vedere il vuoto negli occhi della sorella, sperava solo che anche la madre 
potesse sentirlo. 
Col passare del tempo,senza notizie del mondo 
esterno,le ragazze non ebbero alternativa che occuparsi degli alienanti compiti 
di una moglie yemenita: trasportare acqua a piedi da pozzi distanti diversi 
chilometri, raccogliere legna nelle foreste, cucinare nei forni di pietra, 
prendersi cura dei bambini e sopportare di essere violentate da un marito 
bambino, giorno dopo giorno, notte dopo notte. 
Zana scriveva 
continuamente lettere a sua madre.Anche la madre scriveva delle lettere a Zana e 
Nadia,ma la corrispondenza non arrivava mai a destinazione.Tutto è filtrato da 
alcuni amici di Abdul Khada.Nel frattempo Miriam aveva scoperto quello che il 
marito aveva fatto alle figlie ma era persa, non sapeva come o dove iniziare a 
cercarle. Suo marito la torturava con bugie e mezze verità, godendo di questo 
suo potere. 
1983:tre anni dopo il suo arrivo Nadia rimase incinta.29 
febbraio 1894:naque Haney,un bambino.Il parto si svolse in condizioni 
barbare:sdraiata su un pavimento nudo e fangoso, con una anziana donna ad 
assisterla e una lama di rasoio per tagliare il cordone 
ombelicale.Niente,assolutamente niente, se qualcosa fosse andato storto.E Zana 
sapeva che a lei non sarebbe andata meglio quando sarebbe toccato a 
lei.
Essendosi ammalata diverse volte di malaria,Zana trovò finalmente un 
alleato in un medico trasferitosi a Hockail.Egli accettò di spedire per lei una 
lettera evitando così gli agenti di Abdul Khada,e permise a Zana di usare il suo 
indirizzo per ricevere la lettera di risposta.
Lei scrisse immediatamente 
alla madre, fiduciosa che la lettera le sarebbe arrivata. Passarono due 
settimane prima di avere una risposta, ma quando questa arrivò, iniziò una 
corrispondenza regolare tra loro. Così alla fine Zana potè dire alla madre dove 
si trovassero e tutta la verità sulla loro situazione.
Dopo quattro anni 
di buio totale ,Nadia e Zana videro finalmente un barlume di speranza,la fine 
del tunnel.Zana incoraggiò la madre ad avvisare la stampa,i giornali,i media e a 
creare un caso sulla loro storia:il loro non era solo un rapimento tra tanti 
rapimenti,uno stupro tra tanti stupri. 
Maggio 1986:Zana partorì con 
difficolta un bambino,Marcus.Nadia partorì Tina,una bambina che fu escissa il 
quarto giorno dalla nascita.
Le condizioni sanitarie nella casa di Nadia 
andavano peggiorando e anche la sua salute ne fu influenzata.Si rimise male dal 
parto perchè durante il parto la sua apertura vaginale era stata lacerata con 
una lama di rasioio per permetterle di partorire e la ferita restò infettata per 
tanto tempo.
Dopo sette anni nella loro prigione nelle montagne, la madre 
finalmente trovò le ragazze, pur non avendo ricevuto nessun aiuto dal marito o 
dalle autorità inglesi e yemenite. Lei portò con sè due giornalisti britannici, 
che finsero di essere volontari. In quella occasione non poterono fare molto per 
le ragazze, ma le foto che loro fecero e l'articolo pubblicato crearono 
pressione e imbarazzo per i governi yemeniti e britannici. 
Il risultato 
fu che il Capo della Polizia di Taiz fece trasferire in città le due sorelle per 
stare con lui, da sole, senza i mariti e i bambini, per raccontarle tutta la 
loro storia. Era un uomo leale e gentile, ma fece tutto il possibile per fare 
cambiare idea alle ragazze, per dissuaderle dal tornare in Gran Bretagna e per 
far cessare tutta la pubblicità creata attorno al caso. Le ragazze avrebbero 
dovuto stare con lui per diversi giorni e i bambini le avrebbero raggiunte più 
tardi. Zana e Nadia pensarono che l'incubo stesse finalmente finendo. 
I 
giorni diventarono settimane, le settimane mesi. I mariti arrivarono insieme ai 
bambini e le due famiglie vennero trasferite in un appartamento piccolo e in 
cattive condizioni. Certamente non era l'appartamento ideale, ma di gran lunga 
migliore della vita nei villaggi del Moqbana. E mentre sembrava che tutti nello 
Yemen cercassero di convincerle a rimanere lì ed ad essere felici con i loro 
mariti, loro pensavano all'unica soluzione possibile: tornare a casa in Gran 
Bretagna, la terra a cui appartenevano.
In questa parte finale della 
lotta per la loro libertà, Miriam si uni' alle figlie per una seconda volta. 
Quando la fuga sembrava vicina, venne fuori un nuovo ostacolo: se le ragazze 
volevano lasciare lo Yemen dovevano chiedere il divorzio. Una volta divorziate, 
sarebbero state libere di partire, da sole. Loro non potevano portarsi i 
bambini. Infatti in base alla legge yemenita, in caso di divorzio la custodia 
dei bambini va automaticamente al padre, e i padri non avrebbero mai permesso ai 
bambini di partire. 
Le sorelle fecero un patto: la prima ad andarsene 
avrebbe lasciato i suoi bambini alla cura dell'altra fino a quando tutti gli 
altri sarebbero potuti partire. Zana era pronta. Avrebbe lasciato Marcus. Ma 
Nadia non ce la faceva a lasciare i bambini. Quindi Zana sarebbe stata la prima 
a partire. 
Per dissuaderla venne fatto di tutto: intimidazioni, 
corruzione, minacce, bugie. 
Ma nel 1988 lei ottenne un nuovo passaporto 
e un biglietto aereo, finalmente tornò a casa in Inghilterra.Nadia no;il padre 
di Samir,Gowad,rifiutò di firmare un documento che avrebbe permesso a suo figlio 
di partire con Nadia e i bambini. 
Zana adesso è libera, ma la sua 
libertà non ha senso fino a quando la sorella e i suoi bambini sono trattenuti 
nello Yemen contro la loro volontà. 
Siamo nell'anno 2004. Nadia e' 
prigioniera nello Yemen da 24 anni. Ha 40 anni e sei figli. Zana e sua madre 
Miriam hanno provato di tutto per liberare Nadia, per farla tornare a casa, per 
ridarle la vita; fino ad adesso purtroppo non ci sono riuscite. Loro non 
cederanno mai fino a quando lei non sarà libera. 
"Per piacere non vi 
dimenticate di me, non mi lasciate qui ancora tanto, vi prego." Nadia Muhsen, 
Febbraio 1992, Taiz, Yemen. 
Fonti : "Vendute" e "Senza pietà" - ZANA 
MUHSEN



Plonk, plonk! Scusate, avrei qualcosa da ridire anch'io, dopo che Tagliano
ha scritto, al riguardo, le seguenti parole:
In mancanza dell'indicazione di coordinate bancarie dove fare un'offerta a sostegno dei
protagonisti di questa dolorosa storia che abbiamo letto,
offro sin d'ora la disponibilita' a raccogliere i vostri contributi presso le
coordinate bancarie del mio conto gia' usate per il progetto RAPANUJ:
http://xoomer.virgilio.it/uahlim/dynner/rapanui.project.htm
Come causale va pure bene: PER RICOMPRARE NADIA. 
 
Ah, non vi avevo poi ringraziato per le offerte generose che avete fatto
in quell'occasione, lo faccio ora sapendo che NADIA puo' contare sul
vostro aiuto.
IAD c'e', quando serve.
Grazie.
Siete meravigliosi!
-- 
Chi beve vino campa più del medico che glielo proibisce. (Benito Mussolini)


Certo che per scherzare sopra una storia del genere ...

 Certo che per scherzare sopra una storia del genere ...
Certo che postare una storia del genere...
A parte gli scherzi, mi aveva colpito la rassomiglianza con certe storie
dello spam nigeriano ma mancava la parte finale della richiesta di danaro.
Ma perche' l'hai postata? Per avere un nostro commento?
A me ha colpito sopratutto la posizione del GOVERNO INGLESE, che permette
ad un minorenne di entrare in Yemen accompagnato solo da gente del posto.
Anche se occorrerebbe sapere se erano cittadini anche britannici questi
"amici" del padre.
Se lo Yemen non riesce a garantire certe condizioni di sicurezza secondo
me un governo avrebbe il dovere di tutelare i suoi cittadini minorenni
impedendo loro di entrare, sempre, perche' sono paesi dove vige il
potere di vita e di morte del paterfamilias.
Sei maggiorenne? Vai pure! Sei minorenne? Non puoi entrare.
Un altro punto pero' che mi ha colpito e' che le ragazze pretendono di
divorziare ma portandosi dietro anche i loro figli che sono sempre
cresciuti in Yemen. Questa richiesta secondo me non e' detto che sia
giusto esaudirla, ma non per i motivi addotti dal governo yemenita.
E' sempre sbagliato sradicare una persona a forza dall'ambiente in cui e'
cresciuto, sia se e' una ragazza inglese che se e' un ragazzo yemenita.
Li' la legge discrimina affidando i figli sempre al padre, in Italia
accade esattamente il contrario, i figli vengono sempre affidati alla
madre, non mi pare che la nostra legge sia piu' barbara di quella yemenita
su questo punto, tant'e' che esistono associazioni di padri che
rivendicano una parita' su questa situazione, mi pare si chiamino i
padre-bancomat o roba simile.
Poi certo, sono paesi con altre mentalita' e culture.
Comunque leggendo quella storia insolita della valle si viene a sapere che
nell'800 anche famiglie di valdostani vendevano i loro figli per farli
lavorare in Francia od in Piemonte ed i bambini erano sfruttati ovunque.
E senza andare troppo lontano una sorella di mia nonna paterna e' belle
stata venduta o comunque affidata ad un'altra famiglia walser all'eta' di
circa 10 anni con tutto il trauma del dover imparare un altro dialetto e
dover fare la sguattera altrove.
Poi fu trattata bene presso i nuovi genitori adottivi, ma non perdono' mai
i suoi genitori naturali.
Poi mi pare che dopo aver venduto sta figlia invece adottarono pure un
bambino per prendersi un sussidio che il governo dava per questa cosa
oltre al fatto che un maschio in agricoltura serve meglio di una femmina, ma
non ne sono sicuro, e nel partagio si comportarono pure male non dando a
questo figlio una parte come agli altri figli e le figlie ereditarono solo
la legittima, tant'e' che mia nonna che era femminista sfegatata era incazzata nera
di sta cosa con i suoi genitori.
Quando vi dico che ho conosciuto il medioevo dal vivo, non sto scherzando.


 lavorare in Francia od in Piemonte ed i bambini erano sfruttati ovunque.
Nonchè è colpa dei vecchi valdostani. Di bene in meglio.

 Nonchè è colpa dei vecchi valdostani. Di bene in meglio.
No, ti sto solo cercando di fare capire che certe mentalita' non sono
monopolio di certi credi religiosi, che anche l'economia e l'ambiente
possono giocare un ruolo importante nel selezionare una mentalita' adatta
a quell'ambiente ed a quella economia.
In Cina sopprimono le figlie femmine, da noi preferivano comunque favorire
i maschi le societa' patriarcali.
Se si e' poveri e non occorre molta istruzione scolastica e' ovvio che i bambini 
vengono chiamati a contribuire
presto al sostentamento della famiglia, anzi, in molti casi anche quello
e' educazione ed insegnamento e solo noi lo viviamo come sfruttamento.
Occorre anche capire che aspettative avevano loro, che educazione avevano
ricevuto, non e' semplice, quello che una persona lo vive con vergogna
altri con un'altra educazione lo vivono con orgoglio.
Come anche l'andare a scuola dovrebbe essere un lavoro con delle
responsabilita' connesse mentre ora non e' piu' cosi'.
 
Il dramma e' quando certe mentalita' cambiano e persone chiamate a
svolgere un lavoro secondo certi ideali devono adeguarsi fino a svuotare
completamente di senso quello che fanno.
Se poi la verita' viene travisata per sbarazzarsi in fretta di queste
persone possono accadere drammi.
E' la classica situazione INIQUA.
Forse che la dote da noi non era invece una sorta di acquisto del coniuge od una
sorta di risarcimento per il mantenimento della moglie?


 sorta di risarcimento per il mantenimento della moglie?
Non sei un po' razzista? Stai dicendo che sono indietro di parecchi anni?

 Stai dicendo che sono indietro di parecchi anni?
No, figurati, leggici verbi al passato remoto ove li ho scritti
all'imperfetto, non voleva essere un tempo imperfetto continuativo nel
presente il mio, come pare tu abbia interpretato.
O ti riferivi alla societa' yemenita? Beh, osservo solo che la tua storia
era cosa quasi normale anche in societa' patriarcali piu' antiche qua da
noi in Europa, che un matrimonio di quella fatta e' stato riconosciuto
valido in Yemen, poi ovvio che la societa' yemenita del 1980 o del 2000
non e' una societa' indietro con gli anni, e' del 1980 o del 2000!
Ma stai forse insinuando che essere indietro di parecchi anni sia una cosa
disdicevole e negativa? Un insulto, magari, dire ad una persona che e' indietro
di parecchi anni?
-- 
Chi beve vino campa piů del medico che glielo proibisce. (Benito Mussolini)

 di parecchi anni?
Garbuglio n-esimo: sei stato nella Marina di acqua dolce che ti piacciono le
frasi così annodate?

 frasi così annodate?
La tua SETE di conoscere ti fa onore, ma impara a contare almeno fino a tre
prima, e non chiamare Garbuglio tutto quello che TU non capisci.
Noto con stupore che riconosci la definizione formale di opposizione tra tempo e
tempo, 
ma che non sai riconocerne una in uno scritto, proprio come un pappagallino.
Ma non basta essere un pappagallo per pisciare con i grandi, neppure in
un ospedale geriatrico.
E neppure fare da pappagallo ai grandi per placare la tua sete. Quella che
tu credi conoscenza e' solo piscio. 
Oh, ma contento te, contenti tutti.
-- 
Troppo avanti, oooltre l'nto: 
solo i 3d esistono. Non esiste chi li fa.

 tu credi conoscenza e' solo piscio.
Oh oh, l'adrenalina ti fa usare la tua educazione oxfordiana?

 ha scritto nel messaggio

Certo, per metterti a tuo agio ho usato un linguaggio un po' piu' adatto al 
tuo retroterra culturale.
Ho visto che hai apprezzato e ne sono lieto.
Ma a me non occorre l'adrenalina per essere educato.
Altre domande?
-- 
Io non sono cattivo.
E' la gente, che e' convinta di esistere, cheppoi si fa male!


Il 9 settembre 2004, dalle 16:00 alle 22:23, sei scoppiato ?

 ha scritto nel messaggio

No.
Comunque sei alla frutta: stai divagando ad personam e su cose attinenti
altri 3d messi li' come esca per fornirti una "comoda" replica:
ritenta, sarai piu' fortunato.
-- 
N.B.: X-post fatto su proposta di Manomano di italia.aosta.discussioni.

 No. [CUT] ritenta, sarai piu' fortunato.
Il 9 settembre 2004, dalle 16:00 alle 22:23, ti eri fumato roba forte?

 Il 9 settembre 2004, dalle 16:00 alle 22:23, 
Sagace!
http://www.decoccio.com/


 u: Sagace!
E il 13 settembre 2004, dalle 12:51 alle 13:27, ti eri sniffato roba tosta?

 ha scritto nel messaggio

u: xxxx
Visto che l'argomento uahlim ti interessa (perche' non apri un 3d invece
di prolungare questo?) ti segnalo questa faq con tutti
i riferimenti bibliografici: 
http://www.bynoi.com/uahlim.html
Buona lettura
 
Esercizio per casa: sostituire a piacere le xxxx con la risposta che piu'
aggrada (si, no, sagace!, de coccio)
Qualunque risposta va bene, non c'e' una risposta vera od una falsa.
E' come gli album da colorare, non c'e' un colore piu' giusto di altri.
Buon divertimento.
Ciao ciao.
P.S.: immaginerai (sei sveglio e sagace) che visto che non posto in forma anonima pur
fregandomene relativamente di quel che pensate voi mi interessa eccome di
quello che possono pensare eventuali forze dell'ordine che leggono questo
ng magari dopo vostra delazione, quindi avrai capito che alla tua domanda non potrei 
rispondere sinceramente quassopra.
Finche' scambiamo opinioni mi va bene, su comportamenti della mia vita
reale non mi sbottono neppure se e' chiaro che si scherza.
A me ed a te e' chiaro, ad altre persone no.
