Newsgroup: it.fan.musica.rem
Titolo: OT Beat Generation

Ragazzi se siete appassionati di Beat Generation vi informo (ammesso
che non lo sappiate già!)che domani sera alle 21 su Telepiù bianco
andrà in onda un documentario su Fernanda Pivano e i suoi amici beat!
Penso che sia decisamente un appuntamento da non perdere!
Barbara

L'ho visto......grande Fernanda!
Che emozione quando č andata sulla tomba di Kerouac...
Avrei visto bene un'accompagnamento musicale dei nostri, magari NAIHF.
Ciao
Mauri

 Mauri
Hai ragione,in pieno stile on the road!
Mentre parlava di Kerouac mi sembrava di sentire New Test Leper..
Barbara

 Mauri
AHHHHHHHHHHHHH
io non ho ancora telepiu',cavolo mi sarei sciolto a vedere la tomba di
kerouack....vorra' dire che la proxima volta la andro'a vedere dal
vivo.
Grande e unico Sal Paradiso(il mio eroe!!!!!)
Marco

 Marco
Salve !! Ho poco tempo ma...volevo avere "lumi" e sopratuttto le
vostre impressioni sui romanzi della beat generation...mi spiego
meglio:Kerouac,burroughs...io vari anni fa lessi "la citta e la
metropoli"di Kerouac ma mi deluse abbastanza ,un mattone(un mattone
sempre secondo le mie impressioni di diciassettenne...ma mi ricordo di
interminabili descrizioni pallosissime...non che non mi piaccino ma a
volte rompono);
INSOMMA DA DOVE MI CONSIGLIERESTE DI INIZIARE?
I sotteranei? Doctor Sax?Visioni di Gerald?Sulla strada ?
Grazie 
Chi č sal paradiso?
saluti
Marcello

Assolutamente 'On the road' di Keraouc.
Ciao
Mauri

 Marcello
Ciao
marco

 Marcello
Ciao
Sulla strada č senza dubbio un punto di partenza,una volta che l'hai
letto il nome di Kerouac farŕ per sempre parte della tua vita!
Subito dopo ti direi di leggere I sotterranei e una raccolta di poesie
che si intitola Mexico City Blues,e poi man mano tutti..Le visioni di
Gerard,Tristessa,San Francisco Blues..
A me piacciono molto anche autori come
Ferlinghetti,Corso,Ginsberg,Diane Di Prima..una qualsiasi delle loro
raccolte di poesia va benissimo,entrerai in un mondo speciale..ah,per
Ginsberg partirei naturalmente da L'urlo.
ciao
Barbara


Finalmente(grazie alla Repubblica ;-) )e' entrato a far parte della mia
biblioteca(in traduzione,pero').
Il problema e' che sono 350 pagine e non so quando avro' il tempo di
leggermele...
Sto leggendo un sacco di romanzi per un esame(pensate che la lista
comprende: "Gli indifferenti" e "La Ciociara" di Moravia,"Una vita
violenta"di Pasolini e "Metello" di Pratolini...:-( )

 [...]
te l'ho gia` detto ma te lo ripeto :))
la traduzione italiana che ho in casa io fa pieta` o meglio: ne avevo
lette 40 pagine circa e mi sembrava un libro che non mi piaceva, non mi
piaceva lo stile e non mi comunicava nessuna emozione. a distanza di
poco tempo (quindi non ero io ad essere cambiato!) ho riletto le stesse
40 pagine nell'originale in inglese... ed ero gia` conquistato!! Quindi
non so se si possa dire che la traduzione fa schifo, ma di sicuro nel
mio caso aveva cancellato il 90% della bellezza del libro...
La mia era una traduzione molto vecchia, degli anni 60 credo, prova a
controllare se la tua e` una traduzione piu` nuova, magari e` meglio.
Francesco
-- 
"I see your money on the floor I felt the pocket change
Though all the feelings that broke through that door
Just didn't seem to be too real"

Ovviamente devi iniziare con Sulla Strada di Kerouac..
Soprattutto dalla copia doppia che ho a casa e che cerco
disperatamente di venderti...
:-)
Baci VIK