Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: Patois, italiano, francese

Salve a tutti,
in un altro NG è sorta una controversia sulla diffusione delle tre lingue
nella Valle. Avevo sentito dire che ormai ad Aosta città tutti parlano
l'italiano e quasi nessuno il patois: è così?
E nel resto della Valle la situazione com'è?
E il francese è studiato solo come lingua straniera, oppure è usato anche
nei rapporti fra persone?
Ciao e grazie della pazienza,
Andrea.

 nei rapporti fra persone?
E' molto semplice ad Aosta e in Valle d'Aosta si parla italiano. Il francese
è conosciuto a livello scolastico e male.Il patois è parlato, come avviene
in tutte le parti dal mondo, solo dagli originari  locali, e direi usato in
modo, passatemi il termine, mafioso. Il francese à parlato  comunemente da
rarissime famiglie con il .. petegree !
In pratica il bilinguismo non esiste. E' solo una scusante a livello
politico.
Ciao

 Ciao e grazie della pazienza,ù
Di nulla.
Ciao

 francese,se posso evitare l'Italiano lo faccio ben volentieri.
come mai questa avversione nei confronti dell'italiano?

 come mai questa avversione nei confronti dell'italiano?
Non e' un avversione.In casa ho sempre parlato francese o Patois,al bar pure
e con gli amici anche,quindi mi pare logico che continuo a farlo.
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:TxwI7.9712$5l.2...@news1.tin.it...

ma tu hai scritto che se puoi evitare di parlare italiano lo fai volentieri
per quale motivo?

 per quale motivo?
Perche mi trovo meglio con il patois e con il francese.
Appunto perche in genere non parlo italiano(eccetto che al lavoro ovvio) ma
patois o francese.

 ha scritto nel messaggio
news:gmxI7.9861$5l.2...@news1.tin.it...

quindi non ritieni l'italiano la tua lingua?
se cosě fosse si spiegano alcune cose, ma hai origini francesi?
Ti senti + francese che italiano?

 E' studiata,ed e' anche usata,non dappertutto,pero' e' usata.
Appunto è una lingua imposta e studiata male anche nelle scuole. Infatti
l'intento è quello di imporre un naturale bilinguismo; e questo, in pratica ,
infatti naturalmente non avviene.!!
ciao

In quale NG?....grazie ciao
"Andrea Rossi" <ilcavali...@nestore.pilo> ha scritto nel messaggio
news:9ss65m$lcq$1...@pegasus.tiscalinet.it...


 Ti senti + francese che italiano?
Si.

 nei rapporti fra persone?
Purtroppo le persone che parlano francese nella vita quotidiana sono
veramente poche.



perchč se una persona dice che preferisce parlare il francese gli si chiede
se vuole essere francese? Una cosa č la lingua, un'altra č essere di
un'altra nazione. Qualcuno chiederebbe ad uno svizzero italiano se vuole
essere italiano, o a uno svizzero tedesco o ad un austriaco se vuole essere
tedesco? No. Allora perchč se io dico che voglio che il francese non si
perda mi si risponde che devo andare a vivere in Francia?
Ciao, Bruno

 Ciao, Bruno
Ma guarda che nessuno ti ha detto niente...?!
io poi ho solo chiesto a Babbit se si sente + francese che italiano tutto
qui non gli ho detto di andare in francia volevo solo capire perchè un
italiano preferisce parlare il dialetto e il francese anzichè la sua madre
lingua.
Forse hai frainteso.

 veramente poche.
Perchè purtroppo?

 Perchè purtroppo?
Perche senza dubbio sarebbe bello avere un identita' piu forte,ci fossero
piu persone che apprezzano la lingua francese e facessero del francese la
loro lingua quotidiana secondo me saremmo piu Valdostani.Guarda le vallate
di Gressoney,il tedesco viene prima dell'Italiano.


Alora ti chiedo scusa.
Ciao, Bruno


Perchè è la nostra storia che se ne va, piano piano.
Ciao, Bruno

io ad essere sinceronon ho mai sentito due persone che parlano il francese,
come se fosse la propia lingua, mentre il patois, lo parlano solo se vedono
due meridionali che entrano in un negozio credendo di non farsi capire.
io personalmente, non lo capisco, l'unico che lo parla è il macellaio , ma
con noi non lo fa poiché i miei non gli parlano mai in dialetto nonostante
lo sappiano.
lo sento più parlare nei paesi .
Ciao
Mut.
Andrea Rossi <ilcavali...@nestore.pilo> wrote in message
9ss65m$lcq$1...@pegasus.tiscalinet.it...
