Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: Interessante lettera sulla Foire

Nella terza pagina della sezione valdostana della Stampa c'è un'interessante
lettera in francese (qualcuno storcerà il naso) sui peruviani alla veillà.
Col senno di poi, risulta anacronistica, perché quest'anno le forze
dell'ordine ci sono andati col pugno di ferro e pochi andini hanno avuto
vita facile. Ma risulta comunque interessante per i pensieri (a mio avviso
giusti) sulla mescolanza delle culture.



Assi', e che dice su questa mescolanza delle culture questa interessante
missiva?
A me gli andini piacciono quando suonano le canzoni italiane col loro
flauto di pan.
Tipo quelle di Baglioni, ho sentito pure.
-- 
Il Nazionalismo e' il sentimento che fa credere agli abitanti di Andorra
di essere il piu' grande popolo del mondo. (Bertrand Russell)

Dalla Stampa di ieri (03-02-2004)
LETTERE AL GIORNALE
Perché alla Fiera di S.Orso
si mescolano le culture?
Cette année, comme d'habitude, j'ai invité mes amis savoyards à visiter la
foire de Saint-Ours. Le problème va se poser vers cinq heures de l'
après-midi lorsque une longue file de Péruviens ou d'Andins va s'asseoir le
long du trottoir de la place Emile Chanoux. Vers six heures, ils vont
commencer à bousculer nos artisans pour qu'ils s'en aillent rapidement et
pouvoir ainsi étaler leur marchandise sur les bancs. Le pire va se produire
durant la soirée, lorsque nos groupes folkloriques, invités pour la
«véillà», voudraient bien chanter et danser. Je vous porte l'exemple de
l'année dernière: le groupe valdôtain qui avait été destiné à la partie
Nord-Ouest de la place n'était pas visible car la zone était plongée dans le
noir et on n'a pas pu l'écouter parce qu'à 30 mètres de là, en face du Café
Boch, endroit bien éclairé, un groupe toujours andin jouait sa musique à 200
décibel, sans oublier l'autre groupe, chaque année plus nombreux, placé
devant la pharmacie. Que vais-je raconter à mes amis? Que l'administration
communale d'Aoste et celle régionale ne savent pas valoriser nos chorales ou
veulent se moderniser à tout prix? En outre, pourquoi vendent-ils leurs
produits sans ticket et pour quelle raison nos artisans, qui payent leurs
impôts en Vallée d'Aoste, doivent-ils céder leurs bancs? J'aime la musique
péruvienne mais je ne l'apprécie pas dans ce contexte. Le but de la Foire
est, à mon avis, celui de promouvoir l'artisanat, la culture et le
savoir-faire qui sont la source même de cette production. Faut-il forcément
mélanger les cultures? Nos amis transfrontaliers viennent chez-nous pour
goûter à notre folklore, non pas à celui des pays étrangers. Les
protagonistes de la soirée sont nos artisans et nos chorales. Cela n'empêche
qu'on puisse inviter ces groupes lors d'une manifestation multiethnique,
tellement à la mode de nos jours, mais sûrement pas à l'occasion de la
«véillà» traditionnelle valdôtaine. Je trouve que parfois il faudrait
choisir ou tout de même avoir les idées claires et ne pas tout mélanger.
Mamma gran disait toujours: «Fa pa beutté eunna socca é eunna botta!».
Carolina Proment, Sarre
Anche questa per me è condivisibile

 Anche questa per me è condivisibile
Quindi non sei geloso!
Uenna botta e via'!


Non si parlava di espositori savoiardi.
Si parlava di:
1) espositori della Foire e quindi valdostani
2) turisti savoiardi
3) abusivi peruviani
Non è difficile, dai!!



Appunto, se ne sono andati via per loro conto o si sono fatti cacciare a
pedate come dei coglioni dai peruviani?


 pedate come dei coglioni dai peruviani?
Scrivere a te non da nessuna soddisfazione... Spero che qualche altra anima
pia qui dentro abbia capito...
I peruviani sono abusivi. Non possono stare, quindi tantomeno non possono
far sloggiare chi ha l'autorizzazione.
Se quando un autorizzato se ne va č rimpiazzato da un abusivo ti pare
giusto? Ovviamente no, se non hai l'autorizzazione non puoi occupare terreno
pubblico con nulla e soprattutto non puoi vendere nulla al pubblico. Ma
questo č un linguaggio astruso per qualcuno qui dentro...
Se i savoiardi vengono a vedere l'artigianato e il folklore valdostano non
vengono certo per i peruviani o i paninari. Ma anche questo per te č troppo
difficile. E se invece di sentirsi i Trouveurs Valdotain sentono
Perů-express permetti che non siano contenti? O bisogna mescolare le
tradizioni nel tuo spirito medievale???

 tradizioni nel tuo spirito medievale???
Che il livello della musica sia a volte troppo alto e che ci voglia grano
salis sono stato il primo a scriverlo.
Ovviamente lo ribadisco ad usum tertii perche' a discutere con un coglione si fa la
figura dei coglioni.
Quindi invito altri a intervenire qua sopra perche' francamente sei stato
divertente ed istruttivo su una realta' bacanotta aostana che mi era poco
nota ma adesso per me il forum ha cessato di essere di alcun interesse.


 Stiamo parlando di PERSONE, non di merci!
Sei tu che aprli di persone, io parlo di tradizione
Sei completamente fuori strada ma troppo orgoglioso per ammetterlo.

 nella grande citta' non ci vive. Al massimo nella provincia.

 I peruviani cosa sono, solo tradizioni?
Non stavamo discutendo sul fatto che i peruviani possano o non possano
essere autorizzati a starsene lì, stavamo parlando del problema: c'entrano o
no con una Fiera dell'artigianato tipico e con una Veillà, festa del
folklore valdostano? Rispondi!

 Continui a ripetere panzane e ne sei convinto. Smettila, per favore.

 Tutti evadono a Sant'Orso, dal bar al piadinaro all'espositore.
No, l'espositore è autorizzato. Il piadinaro non evade. Il bar nemmeno.

 Sei davvero la persona piů spregevole con cui abbia mai avuto a che fare.


On Wed, 04 Feb 2004 08:41:52 +0000, Manomano wrote:

-- 


 nella grande città non ci vive. Al massimo nella provincia.