Newsgroup: it.comp.os.linux.debian
Titolo: [OT] Barza del giorno

http://www.appuntidigitali.it/3782/ha-senso-un-file-system-case-sensitive
rotfl

 ho smesso di leggere qui (cit.)
Peccato. Ti sei perso le perle presenti anche negli altri articoli...

 rotfl
Bwah!
La mia risposta:
"-iname o -iregex sono ottimi amici dell'uomo, anche quello
più stolto.
Un bel 'man find' può evitare di spararle grosse."

 rotfl
LOL... considerare arretrata la distinzione maiuscole/minuscole, quando 
l'assenza di essa è un retaggio del vecchio DOS... 
ciao
gerlos
-- 
"Solo lo scienziato è vero poeta: ci dà la luna, ci promette le stelle,
 ci farà un nuovo universo se sarà il caso."
                 < 
http://gerlos.altervista.org
 >
 gerlos  +- - - >  gnu/linux registred user #311588

 sitive 
beh, da uno che chiama cartelle le directory, non mi aspetto altro.
-- 
[cit. da INN-A]
I roditori una volta vivevano secondo natura...
Poi hanno incominciato ad incartare la cioccolata...
Adesso si rendono conto che spammare � pi� proficuo...

 
Perché, tu come le chiami? :-P
Secondo me alla fine, se ci mettiamo d'accordo che "cartella è directory in 
italiano", si può fare. Tanto a questo livello il linguaggio è fatto di 
convenzioni, no?


 rotfl
Potrebbe essere vero (il fatto di avere benefici da un fs
case-insensitive, ma case-preserving) almeno se
1) tutti si mettessero d'accordo finalmente su che encoding utilizzare.
A parte le lettere [a-z][A-Z], ci sono anche le lettere accentate
[àèìòù][ÀÈÌÒÙ] (per metterne solo alcune), le lettere con il tilde, tipo
ñÑ, quelle con la virgola sotto çÇ şŞ, quelle con l'umlaut (scritto
bene?) üÿ e un'altra decina (anche di più) di variazioni che escono
dall'ASCII 7 bit e che da encoding a encoding hanno posizioni differenti.
Infatti solo per le lettere [a-z] la differenza tra maiuscole e
minuscole è di 32 byte (0x40 la A, e 0x60 la a), per tutto il resto dei
caratteri dove ha senso di parlare di maiuscole e minuscole (non tutti i
simboli hanno una controparte maiuscola/minuscola) bisogna lavorare con
mappe.
Quindi parlare di case-insensitive senza parlare prima di encoding è
inutile. C'è bisogno prima che *tutti* i sistemi che si interfacciano
(e/o si possono interfacciare) ad un filesystem sappiano come leggere i
nomi dei file *prima* di porsi il problema se Pippo.txt e
Ｐｉｐｐｏ.ｔｘｔ sono lo stesso testo [1]. Con XP su Explorer non
riesco a vedere i kanji nel nome del file ...
2) una volta scelto l'encoding (io voterei per un UTF-8) bisognerebbe
anche abolire (almeno per i filesystem) qualsiasi altro encoding.
Infatti come dicevo prima i codici dei caratteri À e à sono differenti
(e ci mancherebbe altro) tra UTF-8 e LATIN-1. In alcuni encoding non
esiste neanche la lettera à (se viene più semplice, pensate ad un
encoding che rappresenta il cirillico e quello del latin-1. In latin-1
non ci sono molti dei simboli del cirillico).
Ne consegue quindi che le mappe di conversione maiuscole/minuscole per
il latin-1 e quella dell'utf-8 sono differenti, e quindi interpretando
una à latin-1 e trasformandola in maisucolo con la mappa dell'utf-8 si
potrebbe ottenere un bel Ç (non ho fatto la prova, ma il senso è questo).
Comunque non in tutti i casi esiste un vantaggio ad utilizzare un
filesystem case-insensitive. Infatti gli unici "vantaggi" si hanno nel
momento in cui è l'utente ad interagire con il filesystem, ma nel 99%
dei casi non è l'utente, ma il sistema ad interagire con il filesystem e
imho trarrebbe più vantaggio (e di riflesso anche l'utente) ad avere un
filesystem ordinato (quindi non una completa anarchia come quello di
Win), vero problema dei sistemi m$, piuttosto che passare ore di
onanismo mentale con la distinzione tra A e a.
Questa è la mia idea.
Luca
[1] Se non ho cannato, il secondo usa codici estesi

 convenzioni, no?
Sono d'accordo: qualunque essa sia, vorrei anch'io la traduzione in italiano
di directory. Che sia cartella, zainetto o 24ore per me ï¿œ lo stesso.
Ciao,
  Void :-)

 linguaggio � fatto di convenzioni, no?
no, almeno tra informatici e siti del settore, si dovrebbe utilizzare 
un linguaggio tecnicamente corretto.


 un linguaggio tecnicamente corretto.
Un *linguaggio* d'accordo, ma non mi spiacerebbe avere una traduzione nella
nostra *lingua* .
Ciao,
  Void

 traduzione nella nostra *lingua* .
beh, fosse per me, i sistemi operativi sarebbero tutti in inglese.
altrimenti ci ritroviamo come i francesi o gli spagnoli.
hai mai messo le mani su un windows in francese?


 nostra *lingua* .
  Una volta usava "direttorio". Che ne dici? ;-)
-- 
Gianfranco Bertozzi
Linux User #183585

   Una volta usava "direttorio". Che ne dici? ;-)
Posso vomitare?


 hai mai messo le mani su un windows in francese?
E` solo questione di farci l'orecchio: archivio, disco duro, disco molle,
disco compatto, topo, scansionatore d'immagine... ma soprattutto:
*LINO* *DEBGIAN*
Ciao,
  Void :-)

   Una volta usava "direttorio". Che ne dici? ;-)
No, no, non ci siamo: 
http://web.mclink.it/MC8216/net/inglit2.htm
 :-)
Ciao,
  Void

 *LINO* *DEBGIAN*
Ma ï¿œ vero che in Spagna non hanno il mouse, ma EL RATON? :-D
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

   Una volta usava "direttorio". Che ne dici? ;-)
Traduzione IBM, btw.

 soprattutto: *LINO* *DEBGIAN*
ROTFL :)


 Ma � vero che in Spagna non hanno il mouse, ma EL RATON? :-D
Vero.


 
Rimane la storia delle palle del topo made in IBM...
http://www.ildueblog.it/?p=148
KloWn

 rabbrividisco al solo pensiero :/
C'� ben di peggio, hai mai messo le mani su un Windows in GIAPPONESE? :-O


 GIAPPONESE? :-O 
no, giapponese no ma cinese si, avevo un collega che mi traduceva e che 
scriveva in cinese sul pc mentre gli dicevo cosa fare.
solo che lui era cinese e parlava quasi 0 italiano.


Stefano Gatti wrote:

Ma soprattutto i commenti di chi legge quel blog... Muahahaha, sto ancora
ridendo adesso..
-- 
g4b0, linux user n. 369000
http://gabo.homelinux.com

 Sono d'accordo:
Io no, scusa.
"directory" vuol dire elenco, che  è quel che si ottiene in genere
ambiente testuale (dos, linux da riga di comanddo), mentre "folder"
vuol dire cartella, che è quel che si vede in ambiente grafico
(windows, ma anche ambienti grafici per linux...).
Per es., nella descrizione di Dolphine, file manager per KDE4, si
legge fra l'altro:
  ...View properties remembered for each folder...

Enrico C ha scritto:

OK gente, ma alla fine è una convenzione... finché non si fa confusione, 
perché non considerare le due parole sinonimi? 
Passi per il gergo tecnico, ma non esageriamo...


 nostra *lingua* .
Va bene. Però adesso impugno il topo e mi metto a fare qualche cosa con
l'ordinatore, magari collegandomi alla rete globale tramite il mio
commutatore telefonico.


Facebook: Massimo Bacilieri

 
Vero.
Ed "el ordenador" ("computadora" in America Latina)
ed il "disco duro"
e la "placa de video", la "placa madre", la "grabadora"
brrr :D
-- 
"All science is either physics or stamp collecting."
Ernest Rutherford.
"All science is either physics AND stamp collecting".
Somewhere on the net

 Traduzione IBM, btw.
  Vero. E mi pare che si trovasse anche nelle prime versioni di Appunti
di Informatica Libera... :-)
  Ma visto che la directory principale e' root, chiamare le altre "rami"
non potrebbe andare? :-o
  Saluti,


 
L'informatica è un ambiente dove gli alberi hanno le radici in alto e le
foglie in basso.
Infatti si dice "salire l'albero delle directory" quando si va verso la
radice o "scendere nell'albero delle directory" quando si va verso le
directory periferiche.
Si parla anche di "profondità" di un albero e non di "altezza" di un albero.
Non che sia un problema, ma queste cose mi hanno sempre fatto specie.
PSK

 Non che sia un problema, ma queste cose mi hanno sempre fatto specie.
  Chiamare le cose col suo nome e' sempre una cosa buona. Grazie per la
precisazione. :-)


 Si parla anche di "profondità" di un albero e non di "altezza" di un albero.
Chi ha mai parlato di foglie e rami?
Se parliamo *solo* di _radici_ è tutto perfettamente coerente.
Dalla radice principale (il tronco dell'albero) le radici si ramificano
sempre più scendendo sotto terra e andando in profondità.


 
PSK

 e la "placa de video", la "placa madre", la "grabadora"
La placa madre ï¿œ stupenda :-D


 *LINO* *DEBGIAN*
Archivio non mi sembra niente di strano, si  è usato e si usa, disco fisso 
o disco rigido esistono e si usano da decenni senza grossi problemi (disco 
fisso è tuttora termine ufficiale su diverse console), i floppy venivano 
chiamati tranquillamente dischetti. Ah, negli anni '80 si usava abbastanza 
anche "calcolatore", anche se veniva usato soprattutto per macchine più 
"grosse" di un comune PC (che poi al tempo non era nemmeno tanto comune).
Vero che già allora molti termini restavano in inglese, ma dire che non ce 
ne fossero di tradotti o che siano una cosa "strana" è riscrivere la 
storia.
See you,
        Silver Drake
-- 
Paperblog: l'irriverente blog della famiglia pinguina
http://www.silverdrakenet.it/blog/blog.html
Quello che scrive il Drake è la verità (gg)
RADIO HELL: 
http://www.myspace.com/rh666

 e la "placa de video", la "placa madre", la "grabadora"
Confermo! Lo scorso anno ero in un paese spagnolo ed in un negozio di computer,
non capivano affatto di che cosa stavo parlando quando dicevo "computer"...
For my real address use the X-SPAM header
-- 
+---------------------------------------------------------------------------+
|I puristi ritengono inopportuno utilizzare driver proprietari sutto Linux, |
|i masochisti amano utilizzare driver Windows sotto Linux... Twisted Evil   |
+-----#19--------------------Campagna contro le pubblicita` idiote.---------+