Newsgroup: it.fan.musica.rem
Titolo: [Lungo] Intervista del Lunedì... n.6

Lunedì 21 Aprile... buona pasquetta a tutti!
Il ritardo è dovuto ai festeggiamenti in famigl....emh..ho ancora
sullo stomaco la carne alla brace del pranzo... (e il segno dei
pizzicotti delle zie che non vedevo da tempo..aiutoo! :-P)
Intevista trata da:
UNCUT DICEMBRE 2001 - CAPI DEL MONDO PER FINTA
(traduzione:dal bellissimo sito di Donato Iannuzzi
http://digilander.libero.it/remfanzine/
)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VIBRARE TUTTO : PARLA PETER BUCK
-Peter, la musica dei R.E.M. piace all'inguine quanto al cervello?
"Dio, non ne sono sicuro. Certamente, quando abbiamo iniziato, non
pensavamo veramente in termini di inguine. Un sacco di quello che
facevamo, almeno nei nostri primi dischi, aggirava l'inguine in un
certo senso. Era più una cosa cerebrale e emotiva. Se volevo un disco
sul sesso, mettevo su 'Let's Get It On' di Marving Gaye. Ma a ognuno
il suo. Se ci sono persone a cui piace un po' di musica R.E.M. come
sottofondo mentre fanno sesso, lo prenderei come un complimento
enorme. Sarebbe veramente bello pensare che c'è stata una generazione
che ha imparato il sesso andando a tentoni al ritmo dei R.E.M. nel
retro di un'auto. Proprio come io l'ho imparato andando a tentoni al
ritmo di ZZ Top o quello che era."
[  CENSURA PASQUALE OFF:
be'... di musica sensuale i REM ne hanno fatta molta...l'intero
Monster o Star me Kitten e Suspicion tanto per fare 2 esempi.. come
sottofondo creano certo l'atmosfera adatta....eh sììì!
CENSURA PASQUALE ON :-) ]
-Assoli di chitarra: una cosa buona o una cosa cattiva?
"Se mi avessi chiesto cosa volevo di più al mondo all'età di 14 anni,
volevo essere quel tizio a lato del palco con il taglio di capelli
ispido e pantaloni acquamarina a zampa che suonava un assolo di
chitarra di 20 minuti. Ma, sai, vado a vedere forse 100 gruppi
all'anno. In una notte media, sentirò circa otto assoli di chitarra.
Così fa circa 800 assoli di chitarra all'anno. Potrebbero passare tre
anni senza sentirne uno buono. Non sto dicendo che gli assoli di
chitarra sono brutti. Neil Young e Crazy Horse, per esempio, hanno
suonato degli stupefacenti assoli di chitarra. Lo stesso vale per Jeff
Beck. Penso che il problema principale con la maggior parte degli
assoli di chitarra è che suonano tutti molto identici. Sono
interscambiabili. La maggior parte di essi sono estremamente noiosi."
[LOL!! lazzaronee!! :-D)
[CUT]
-Chi è il miglior barzellettiere nei R.E.M.?
"Tutti noi odiamo le barzellette. Mike è molto bravo ai giochi di
parole e fa delle buone impressioni. Io sono probabilmente il migliore
a raccontare storie. Michael è il re del non senso."
[CUT]
LA VITA E COME VIVERLA: PARLA MICHAEL STIPE
-Michael, diresti che hai una presa sicura sulla realtà?
"Uh Uh. Sì. Sono, ehm, molto ben piantato. I miei piedi sono come di
cemento." 
Sei più contento questi giorni, più a tuo agio con te stesso e il
mondo?
"No, non direi che questo è vero. Penso sia solo che la gente ora ha
un'idea più chiara di come penso e come mi esprimo. Specialmente con i
giornalisti, cerco di non essere così serio come ero un tempo. Il tipo
di serietà che presta a quello che dico una gravità e mi fa suonare
pretenzioso. Non è pretenzioso. È solo che cerco sempre la parola
giusta, non ho studiato al college perciò non sono tanto a mio agio
con certi tipi di conversazione. A un certo livello, la mia mancanza
di istruzione mi imbarazza. [9-9 on air! ;-) ]
Ma questo non significa che sto per intraprendere un corso notturno
all'università."
[CUT]
-Qualche talento nascosto da dichiarare?
"Mmm. Fammi pensare. Bè, sono un bravissimo cuoco. Cucino molto bene i
noodles giapponesi. Mi piace il cibo in genere. Mi piace la zuppa. La
zuppa di pomodori Campbell è di un colore sorprendente. Ha un qualcosa
di molto irresistibile quello strano colore arancione."
[CUT]
-Hai diversi tipi di conversazioni con le persone che non ti conoscono
come Michael Stipe la rock star?
"No, non credo che il mio contributo sia in alcun modo diverso. Ma c'è
un piccolo trucchetto su come parlare alle persone, se le riconosci
per il loro lavoro, che ha funzionato molto bene per me quando ho
incontrato persone che ammiro. Molto semplicemente e molto brevemente,
all'inizio della conversazione, fai riferimento a quello che fanno,
così loro sanno che tu sai. Apre solo la cosa, così che non stanno lì
a chiedersi se sai cosa fanno che li rende famosi o celebrati. È la
regola d'oro per incontrare le persone. 'So chi sei, mi piace quello
che fai'... È d'aiuto se sai citare un esempio della loro opera senza
far riferimento alla loro canzone più famosa o quello che è, forse
qualcosa un po' oscuro. Questo tende a metterle a loro agio e tu puoi
continuare ad avere una conversazione normale."
 [Per la serie:"Lezioni di conversazione alla Michael Stipe"... e chi
canta 9-9?? :-D]
-Bono ha detto recentemente che, per lui, diventare una rockstar lo ha
fatto rendere conto di come deve essere una bella donna nel modo in
cui la gente ti considera, la quantità di attenzione ravvicinata che
ricevi. Ti identifichi con questo?
"Non ottengo quel livello di attenzione. Almeno non ne sono
consapevole. Anche se sono una pop star molto nota, la gente continua
tranquillamente a mangiare quando entro in un ristorante. Non è come
se causassi uno spostamento sismico quando entro in una stanza. E,
naturalmente, questo è quello che tutti noi vorremmo fare - causare
quello spostamento sismico."
-Veramente, Michael, non tutti noi bramiamo quel tipo di
attenzione...Potresti essere sorpreso a quante sono le persone che
vogliono l'esatto contrario di questo.
"Cosa? Veramente? Tu non vuoi causare uno spostamento sismico quando
entri in una stanza? No? Wow! Pensavo che tutti lo volessero. Pensavo
che fosse normale. Entrare in un posto e desiderare che tutti
reagiscano. Sia perché sei un bell'uomo, o perché apprezzano quello
che fai. È un modo molto intenso di vivere questo, suppongo. Ma non
posso vivere in nessun altro modo. Se potessi scegliere, vorrei che la
vita fosse intensa. E la mia è così. È una vita piena di sorprese
intense, e mi piace così."
-Sarebbe giusto dire che hai sempre posseduto un tipo di elevata
curiosità per la vita?
"Sì, suppongo che sono sempre stato curioso. Quando avevo circa sei
anni, avevo l'abitudine di mordere le lampadine. C'è voluto un po' ai
miei genitori per capire cosa stesse succedendo. Avevo quest'impeto,
volevo solo essere dentro quel piccolo universo di lampadina. Volevo
stare su quel sottile filamento. Immaginavo che mordere per aprirmi la
strada fosse il modo migliore per entrarci." [LOL!!]
-Da ragazzino, eri un grande collezionista di cose?
"Sicuro. Avevo una collezione di ragni vedova nera. Avevo una
collezione di scorpioni. Avevo una collezione di serpenti a sonagli.
Una collezione di serpenti sudamericani velenosi. Una collezione di
vipere americane velenose [tipo di collezioni largamente diffuse...
:-PP! ]
 Ma non fraintendermi. A parte uccidere serpenti, non sono mai stato
crudele con gli animali. Oggigiorno, se trovo a casa mia una formica,
la scaccio (o lo scaccio) fuori dalla porta con miele e acqua."
[CUT]
-È vero che hai sempre avuto una regola ferrea per cui i tuoi piedi
non dovrebbero essere a più di un metro circa di distanza l'uno
dall'altro quando ti esibisci sul palco?
"È assolutamente vero. Non ho mai voluto sembrare uno di quei tipi del
heavy metal con le gambe spalancate. Avevo la mia estetica punk rock
saldamente al suo posto. Questo era parte di ciò. Insieme alla regola
che non avrei mai sollevato le mani sopra alla testa."
[emh...quest'ultima regola non l'ha sempre rispettata però! ;-)  ]
[CUT]
-C'è un qualche aspetto dell'esibirti che ti spaventa?
"Se questo suona come autocommiserazione, allora dammi uno schiaffo.
Ma ogni volta che salgo sul palco, mi metto lassù in una tale
posizione di potenziale ridicolo. Vengo svegliato di sobbalzo dal mio
lavoro e dagli aspetti più terrificanti di esso. La sensazione di
potenziale ridicolo non se ne va mai. È legata alla fiducia in sé.
Insieme, formano una specie di squadra fratello-sorella che si
rincorrono. Quella stessa fiducia in te stesso ti metterà nei guai.
Hai la fiducia in te stesso per salire lassù, poi sei lì a pregare
solo di non umiliare te stesso. E, se umili te stesso, sei in grado di
tirarti fuori da lì e farlo sembrare come 'Oh, bè, sono solo uno
scemo, siamo tutti scemi, quindi ora potete identificarvi con me.' Mi
piace esibirmi, comunque. Ho un ego malfunzionante. Penso che tutte le
persone famose abbiano un qualche tipo di problema di insufficienza
dell'ego o qualcosa così che li spinge ad aver bisogno di stare di
fronte alla gente ad esibirsi." 
[CUT]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buona settimana! Let's begin again...
Ciao,
Vero
"...We could throw this party 
  And take off on our own 
    Find our own higher place
  An odyssey back home..." 

[CUT]
molto bella anche questo lunedi` l'intervista...
ma come fai a trovare sempre interviste che non ho mai letto??
e si` che ne ho lette tante dei R.E.M.!! :))
Francesco
-- 
If you've lost your faith in love and music, ah the end won't be long
Because if it's gone for you then I too may lose it and that would be wrong
( The Libertines / The Good Old Days )

 ma come fai a trovare sempre interviste che non ho mai letto??
Ammoniti tutti e due, per ritardo nell'iscrizione a Murmur. :-)
E' stata tradotta anche dalla mitica Miki tempo fa su Murmur.
Quanto a te, Fra, Uncut era regolarmente in vendita. :-)
Cmq, ottima scelta anche questa volta, cara Vero!

 Quanto a te, Fra, Uncut era regolarmente in vendita. :-)
beh non e` che posso comprare sempre MILLE riviste... a dire il vero non
ne compro quasi nessuna, pero' in genere le interviste coi R.E.M. che
compaiano sui posti piu` disparati vengono ricopiate su internet su
qualche sito e quindi comunque le leggo... questa invece nonostante
fosse infatti riportata su REMFanzine me l'ero persa! :)
