Newsgroup: it.fan.musica.rem
Titolo: Testo Supenatural Superserious

Allora...La mia amica Raffa mi ha postato questo testo...ci sono un paio di 
parole che non si capiscono...
Ritz...resuscita e aiutami!Devo impararla a memoria prima che vengano a 
suonarla in Italia!:D
Everybody here
comes from somewhere
if they would just as soon forget
a disguise
at the summercamp where you volunteered
no one saw your face,
no one saw your fear.
You got apparition just appeared took you
up and away from this place and shared
humiliation
of your teenage station,
nobody cares no one remembers
and nobody cares
and you cried
and you cried
He's alive
he's alive
ah you cried and you cried and you cried and you cried
so if you call out safe then I'll stop right away
if the premise buckles and the ropes starts to shake
the details mark and the stories the same
you don't have to explain you don't have to explain
humiliation
of your teenage station
Yeah you cried
and you cried
he's alive
he's alive
ah, you cried and you cried and you cried and
you realized your fantasies are
dressed up in travesties enjoy yourself with no regrets
Everybody here
comes from somewhere if they would just as soon forget and disguise
Yeah you cried and you cried
he's alive he's alive
Yeah, you cried and you cried and you cried and you cried
Now there's nothing dark and there's nothing weird
don't be afraid I'll hold you near
From the /(non credo sia una parola inglese) where you first /(forse 
betrayed)
an open heart on a darkened stage
celebration of your teenage station
Inexperience sweet delirious supernatural superserious
inexperience sweet delirious supernatural superserious
wow 

 suonarla in Italia!:D
Non ho capito, ti serve Ritz come correttore o come insegnante? :-P 

"cricri" <mariacristinasparacino@virgilio(e dante).it> ha scritto nel 
messaggio news:47ab1913$0$37204$4faf...@reader3.news.tin.it...

Come correttore....
Ma tu stai sempre in mezzo come il prezzemolo!? 

 dressed up in travesties enjoy yourself with no regrets
C'entra niente il sexy shop? :-P 

 Ma tu stai sempre in mezzo come il prezzemolo!?
Quando si tratta delle mie due schiene adorate :-P 

 parole che non si capiscono...
Secondo me la versione proposta da Vale nell'altro post sembra più
fedele
-ALEC

 C'entra niente il sexy shop? :-P
Scusate, sono proprio ignorantazza 

 wow
-- 
Ciao!
Vero
High Speed Train Jumpers #2
"The ascent of cactus" club #3
Club dei Gladiatori - Tour 2008 #3
--
Siamo sospesi
siamo panni stesi in cuore ad asciugar
nei sogni di Chagall
(Vago Svanendo - John De Leo)
I Am Kloot Italia 
www.iamklootitalia.altervista.org
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> OH you cried
no, io sento And

per il resto sono daccordo con tutte le tue correzioni... tra l'altro 
mitica a beccare Séance.. sono andato a vedere che è su Wiki ;)
Che figata di canzone... era veramente TANTO che non sentivo i REM 
sfornare qualcosa di così tosto.. forse dai tempi di Monster...

Da 
http://www.murmurs.com/forum/showthread.php?t=109491
Everybody here comes from somewhere
But they would just as soon forget
And disguise
At the summer camp where you volunteered
No one saw your face
No one saw your fear
Of that apparition, it just appeared
Took you up and away from the space and sheer humiliation
Of your teenage station
Nobody cares
No one remembers
And nobody cares
Oh you cried and you cried
"He's alive! He's alive!"
Oh you cried and you cried and you cried and you cried
If you call out safe then I'll stop right away
If the premise buckles and the ropes start to shake
For the detail's smart but the story's the same
You don't have to explain
You don't have to explain
Humiliation of your teenage station
Yeah you cried and you cried
"He's alive! He's alive!"
Oh you cried and you cried and you cried and you
Realised your fantasies are
Dressed up in travesties
Enjoy yourself with no regrets
Uh
Uh
Everybody here comes from somewhere
But they would just as soon forget
And disguise
And you cried and you cried
"He's alive! He's alive!"
Yeah you cried and you cried and you cried and you cried
Now there's nothing dark and there's nothing weird
Don't be afraid, I will hold you near
From the séance where you first betrayed an open heart on a darkened stage
A celebration of your teenage station
Inexperienced, sweet, delirious, supernatural superserious
Inexperienced, sweet, delirious, supernatural superserious
Wow 

 Ritz...resuscita
SUPERNATURAL SUPERSERIOUS A Voice From the Dead?
By David Wu
Wed., Feb. 6, 2008
The R.E.M. fan community - longtime members, newcomers and skeptics
alike - has been abuzz over the available audio stream of the band's
new single "Supernatural Superserious." With the audio stream poised
to break a 10,000+ playday [yesterday] and perhaps a 90-or-more
percent approval rating online, this is perhaps a hint of R.E.M.
returning to American consciousness once again.
But while "Supernatural Superserious" hits cyberspace and the
airwaves, the actual message of the song seems to be peculiar.
Michael Stipe, frontman of R.E.M., has stated in interviews that the
song is about "a seance gone horribly wrong." The song, similar to
their 2001 single "Imitation of Life," discusses an inner unseen layer
to someone's personality that is covered up by a masquerade. But from
who's point of view is the song being sung?
The chorus kicks off "and you cried and you cried," but the second
line could either be "you survived, you survived" or perhaps, "he's
alive, he's alive!" It could be taken as either one, but the latter
would indicate that the song revolves around a scary reaction to a
contact with a dead spirit.
The actual setting of the song, I suspect, is at the seance itself -
but something has happened that has brought the person crying into an
alternate dimension in space and time. "No one saw your face, no one
saw your fear ... nobody cares, no one remembers ..." - perhaps the
others at the seance are frozen in time, oblivious to the supernatural
contact taking place. This apparent mini-rapture of sorts is further
confirmed by the following line: "If that apparition, it just
appeared / took you up and away from this space."
Furthermore, after the final chorus of the song, there is an epilogue
that lasts about a minute - a longer epilogue than most songs on the
radio nowadays. The singer's character rumbles on: "Now there's
nothing dark and there's nothing weird / don't be afraid, I will hold
you near / from the seance where you first betrayed / an open heart on
a darkened stage." This is about as eerie as it gets in an R.E.M.
song, just one step removed from a cameo "rap" from Vincent Price.
Perhaps the singer's character is a voice from the dead, somehow able
to make contact with a living human - one who is going through a
troublesome phase of inequity and doubt - and lend a comforting breath
of encouragement.
As with any R.E.M. song, it can be taken as a joyous song, or as a
very sad song. I think it's more the latter. Something in the story
has gone horribly wrong, and spirits are left to reunite through a
supernatural means. Or perhaps the "dead spirit" is more than just
that - he is a Higher Being.
If this is the case, then... Wow.
-ALEC

 ha scritto nel messaggio 
news:81715b06-506a-45b2...@q39g2000hsf.googlegroups.com...

Bella spiegazione. Cosě si spiega anche la stranezza del titolo.
(poi qualcuno mi deve spiegare xchč quando mi capita di incrociare lo 
sguardo con Michael mi sento "trasumanare" come Dante con Beatrice).
Ciao,
Valentina 

 - Mostra testo tra virgolette -
Trasumanare? Non esageriamo!!

Trasumanare? Non esageriamo!!
"Sentirsi fecondata" va meglio? 

"Sentirsi fecondata" va meglio? 
Vaaaaleee !! :)))


 Vaaaaleee !! :)))
Io sono in ritiro, non mi pronuncio :-P 

"cricri" <mariacristinasparacino@virgilio(e dante).it> ha scritto nel 
messaggio news:47accd1b$0$4786$4faf...@reader4.news.tin.it...

Mi sento molto come Joey di friends....non ci sto capendo niente ma muovo la 
testa su e giů come se stessi capendo tutto... 

testa su e giů come se stessi capendo tutto... 
riassunto delle puntate precedenti :
Queen:
" poi qualcuno mi deve spiegare xchč quando mi capita di incrociare lo
sguardo con Michael mi sento "trasumanare" come Dante con Beatrice."
al che Sergio risponde:
"Trasumanare? Non esageriamo!!"
Queen imperterrita ribatte:
"Sentirsi fecondata" va meglio? "
al che a me scappa un:
"Vaaaaleee !!" :)))
poi arriva cricri l'astenuta scrutatrice non-votante :P:
"Io sono in ritiro, non mi pronuncio" :-P 
e per finire in bellezza il mittico Day:
"Mi sento molto come Joey di friends....non ci sto capendo niente ma
muovo la testa su e giů come se stessi capendo tutto... "
to be continued...
(ma anche no) :PP


 (ma anche no) :PP
Ah ecco...ora č chiaro!Era meglio che non capivo... 

 poi arriva cricri l'astenuta scrutatrice non-votante :P:
...alchè Alec, alla citazione, si eccita come l'amico orsacchiotto del
vitello dai piedi di balsa
:)
-ALEC

 Inexperienced, sweet, delirious, supernatural superserious
Probabilmente sono solo io pero' mi pare di sentire una S all'inizio e 
farebbe diventare la cosa
It's an experience....
e anche il modo in cui pronuncia inexperienced mi fa pensare che 
potrebbe anche essere
an experience
Il problema e' che non lo sa manco Michael..... :))))
Sciaooo
Luca

 Il problema e' che non lo sa manco Michael..... :))))
Ah, questo č sicuro :-P!
Ciao,
Valentina
P.S. Si sente spesso alla radio lě a Londra? 

 P.S. Si sente spesso alla radio lì a Londra? 
Ascolto la radio di solito solo alla mattina in ufficio e raramente la 
sera a casa pero' non credo sia ancora "uscita" radiofonicamente 
parlando. forse da lunedi
Ciao
Luca

 dovrebbe essere così, infatti)
Se è per questo, io dopo secondo "everybody here" sento un "COME ON,
from somewhere"
Mi ritiro sabbaticamente nel monastero.
Cricri e Dante, avete una cella singola x me?
-ALEC

 Cricri e Dante, avete una cella singola x me?
Ci spiace, ne avevamo una libera ma l'abbiamo prestata a Ken cosě non sente 
tutte le vostre cattiverie :-P

 tutte le vostre cattiverie :-P
"Posso dormire anche in un cassetto" (Diff'rent Strokes aka Il Mio
Amico Arnold)
-ALEC

 "Posso dormire anche in un cassetto"
Vediamo se non l'ha già occupato con le mutande della moglie...