Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: Nuova campagna di sistemazione toponomastica

Vi chiedo di mandare il seguente messaggio di posta all'indirizzo indicato
in questa pagina:
http://www.consiglio.regione.vda.it/scrivi_i.asp
In merito al testo della legge regionale Legge regionale 9 dicembre 1976,
n. 61
Denominazione ufficiale dei comuni della Valle d'Aosta e norme per la
tutela della toponomastica 
locale pubblicato sul vostro sito, vi chiediamo se sia esatto riportare
sistematicamente uno spazio 
prima e dopo ogni trait d'union che appare nei toponimi (ad esempio:
"Challand - Saint - 
Anselme" al posto di "Challand-Saint-Anselme"), e di correggere nel caso
tale errore.
La mia perplessità nasce dalla constatazione che la funzione del trait
d'union è quella di unire due 
parole distinte per formarne una sola, mentre quella dello spazio è
indicare le separazioni tra 
parole consecutive.
Ed allora che cosa sarebbe il trait d'union tra due spazi? Una nuova
parola?
Quindi è mia convinzione che quel testo pubblicato non sia quello
effettivamente voluto dal 
Legislatore.
(url che mostrano i documenti forse da sistemare:
http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/dettaglio_i.asp
?
tipo=L&numero_legge=61%2F76&versione=V
Infine, dato l'inconsistenza della toponomastica comunale presente sul
web, non sarebbe forse 
male, una volta controllato questo documento, farlo conoscere magari anche
da un opportuno link 
da home page).
Ringraziandovi per la Vostra attenzione, porgo cordiali saluti
firma.
------- 
-- 
www.uahlim.net
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Versione corretta del messaggio:
In merito al testo della legge regionale Legge regionale 9 dicembre 
1976,
n. 61
Denominazione ufficiale dei comuni della Valle d'Aosta e 
norme per la
tutela della toponomastica 
locale pubblicato sul vostro 
sito, vi chiedo se sia esatto riportare
sistematicamente uno spazio 
prima e dopo ogni trait d'union che appare nei toponimi (ad esempio:
"Challand - Saint - 
Anselme" al posto di "Challand-Saint-Anselme"), e 
di correggere nel caso
tali errori.
La mia perplessità nasce dalla 
constatazione che la funzione del trait
d'union è quella di unire due 
parole distinte per formarne una sola, mentre quella dello spazio è
indicare le separazioni tra 
parole consecutive.
Ed allora che cosa 
sarebbe il trait d'union tra due spazi? Una nuova
parola?
Quindi è mia 
convinzione che quel testo pubblicato non sia quello
effettivamente 
voluto dal 
Legislatore.
(url che mostrano i documenti forse da 
sistemare:
http://www.consiglio.regione.vda
.
it/banche_dati/leggi_regolamenti/dettaglio_i.asp?
tipo=L&numero_legge=61%2F76&versione=V
Infine, dato l'inconsistenza 
della toponomastica comunale presente sul
web valdostano, non sarebbe 
forse 
male, una volta controllato questo documento ed eventualmente 
corretto, farlo conoscere magari anche da un opportuno link da home 
page e sensibilizzare un po' tutti.
Ringraziandovi per la Vostra 
attenzione, porgo cordiali saluti
firma.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 [cut]

 (?!?)
Ma vieni!!! Massě!!!! Me l'hanno corretta!!!
Sonia, sei grande!!!
