Newsgroup: it.comp.hardware.palmari
Titolo: Palm IIIc da inglese in italiano?

Ragazzi è possibile aggiornare un Palm IIIc da inglese in italiano?
Grazie

 Ragazzi è possibile aggiornare un Palm IIIc da inglese in italiano?
Tecnicamente e' possibile, il problema e' reperire la ROM italiana del
IIIc...
Gianvincenzo

Gianvincenzo Prisco wrote:

Allora poniamo la domanda in modo piu' diretto:
Chi tra voi sarebbe cosi' gentile da mettere a disposizione la ROM di un
Palm IIIc in italiano? Tirarla fuori dal Palm e' relativamente
semplice... Se qualcuno avesse quei 10 minuti da perdere...
Gia' che ci siamo qualcuno puo' fare la stessa cosa con un IIIxe
italiano?
Grazie.

 semplice...
*sarebbe* semplice se esistesse il IIIc in italiano...
A suo tempo si e' ampiamente discusso (era agosto) sulla possibilita' di
uploadare la ROM del Vx italiano sul IIIc, ma sono sicuro che non
funzionerebbe, nonostante la versione dell'OS sia la stessa.
Per sincerarsene, se qualcuno ha tempo e voglia, basta fare il dump delle
ROM 3.5 *inglesi* tirate giu' da un IIIc ed un Vx (le ROM originali, non
quelle per il debug sull'emulatore). Con un File Compare binario (basta il
comando FC / b) si ottiene la risposta al quesito...
Gianvincenzo

 comando FC / b) si ottiene la risposta al quesito...
La ROM 3.5 inglese del Vx e' quella che si trova sul sito della Palm come
upgrade? Credo che in questo caso il confronto sia fattibile.
E a proposito, l'upgrade del sistema operativo sul CD-ROM del MIK, cos'e' di
preciso? Qualcuno che l'ha comprato, please...

 > comando FC / b) si ottiene la risposta al quesito...
Ecco una parvenza di risposta, almeno dalla documentazione in mio possesso e da
esperienze di altre persone posso dedurre questo:
1 - Il Palm Vx ha un diverso tipo di microprocessore rispetto agli altri
palm: la penultima generazione di palm (tra cui il IIIc, il IIIxe e il V) usano
il Motorola MC68EZ328, (detto anche Dragonball-EZ) a 16 MHz, il Vx usa un
Dragonball-EZ (o VZ?) a 20MHz.
2 - Il sistema operativo non dipende dall'hardware del dispositivo, ma solo
dalla CPU, per cui, ad esempio non e' possibile installare sul V gli upgrade
del Vx. (Cosa che parecchia gente avrebbe gia' provato a fare con scarsi
risultati)
3 - Date le premesse, indubbiamente la ROM di un IIIc sara' diversa da quella
di un Vx, ma ci *potrebbero* essere altre ROM compatibili. Ad esempio quella
del IIIxe... Vogliamo fare una prova? Tu metti a disposizione la ROM del tuo
IIIc (inglese) e io metto quella del mio IIIxe (inglese).
So di aver scritto un sacco di castronerie, se qualcuno vuole essere piu'
preciso e' benvenuto. Intanto fuori le ROM, e poi faremo i confronti dovuti. Io
ho solo un misero IIIxe...

 upgrade? Credo che in questo caso il confronto sia fattibile.
Si, la ROM e' quella ma se vedi bene non e' gratuita, eccetto che per i
possessori dei primi Vx (quelli americani di settembre '99 con OS 3.3).
Gianvincenzo

 del IIIxe...
Invece viste le premesse di cui sopra, le ROM del Vx e del IIIc *potrebbero*
essere identiche (anche se non credo), ma non ho attualmente a disposizione
nessuna delle due per provare...
Gianvincenzo

 possessori dei primi Vx (quelli americani di settembre '99 con OS 3.3)
Non ha molto senso, l'upgrade e' disponibile come download gratuito e non
contollato (io stesso ho provato a scaricarlo). Se la ROM e' la stessa, allora
si puo' usare l'upgrade per qualunque tipo di Palm, compreso il modello V. Se
ne facciamo un problema di licenze e copyright e' un'altra questione.
Io comunque volevo solo dire questo:
1 - Se la persona A possiede un IIIc,
2 - Se la ROM del Vx con OS 3.5 e' disponibile
1+2=3... Qualunque persona A puo' fare il confronto!
Dov'e' che sbaglio?



Di fatto, le due ROM sono diverse. Attualmente Palm differenzia fra
tre tipi di ROM: non-ez, ez e color. Anche se i processori sono solo
di due tipi (come correttamente indichi in un altro messaggio di
questo thread), l'hardware del IIIc č differente, per cui una ROM per
il Vx non funziona sul IIIc. Stesso discorso per il IIIxe: la ROM non
funziona sul IIIc e sconsiglio di fare tentativi in questo senso
perchč quasi certamente si corre il rischio di rendere il Palm
inutilizzabile.
Faccio notare che sul sito Palm riservato agli sviluppatori **esiste**
una ROM in italiano per il IIIc...
Quanto al MIK, non ce l'ho sottomano in questo momento, ma non mi
risulta sia "ufficialmente" compatibile con il IIIc (anche se la cosa
non č ovviamente strombazzata ai quattro venti...). Di fatto, io l'ho
installato tranquillamente su un IIIc, ma non credo ci sia l'upgrade
di ROM (potrei perň sbagliarmi...)
Infine, non c'č nessuna differenza, in linea di principio, fra le ROM
tirate giů da un Palm e quelle per l'emulatore. Esistono delle
versioni **in piů** solo per l'emulatore, chiamate appunto ROM di
debug, ma l'emulatore monta anche ROM normali.