Newsgroup: italia.aosta.discussioni
Titolo: Qualcuno glielo spieghi...

... che si dice IL meteo e non LA meteo... I raivda non lo sanno...
-- 
www.ciclonews.com
Grande cosa usenet, basta chiedere e trovi qualcuno del ramo che ti risolve 
tutto... gratis. (cit.) 

 .... che si dice IL meteo e non LA meteo... I raivda non lo sanno...
Non lo sapevo e neppure sapevo che la parola meteo fosse una parola
italiana.
-- 
Il consumismo è l'ateismo in se stessi.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ... che si dice IL meteo e non LA meteo... I raivda non lo sanno...
Ma meteo non abbrevia meteorologia ? Se cosě fosse allora da quanto riporta il
vocabolario :
"s. f., scienza che studia tutti i fenomeni atmosferici nel loro complesso." ho
proprio paura che abbiano ragione loro... altra storia invece se stessero ad
indicare "IL BOLLETTINO METEO"...
Buon Anno a Tutti.
Bye Dave.

 invece se stessero ad indicare "IL BOLLETTINO METEO"...
Meteo abbrevia, secondo il mio dizionario (oltre che secondo il buon senso e 
l'uso comune) meteorologico ("meteo - s. inv." - se è invariabile, nella 
nostra lingua "sessista" va posto al maschile). La météo è francese.


 La météo è francese.
Anche in questo caso allora non sbagliano ( alcuni personaggi hanno la cattiva
abitudine di esprimersi mescolando italiano e francese conoscendo scarsamente
entrambe le lingue... potrebbe essere anche questo un caso...)
Bye Dave.

ma ricordate le previsioni meteo che faceva fare Fabio Volo su 'La7'? 
Quella si che era UNA meteo interessante... s'intitolava "speriamo che 
piova" e la colonnella dell'aereonautica aveva le nuvole sulle tette...
eh... non ne fanno più di programmi così...
chissà, potremmo farlo noi...
ciao
amu

 meteorologico...
Meteo è un termine a sé stante entrato nell'uso comune, ed è invariabile. 
Pertanto si accorda al maschile.
Che derivi da meteorologico e non da meteorologia è soltanto un problema di 
etimologia


 ... che si dice IL meteo e non LA meteo... I raivda non lo sanno...
Sul sito della regione c'è "Il meteo di Luca Mercalli" 
http://www.regione.vda.it/turismo/default_i.asp
A Quimontagne du RaiVdA lo presentano come la meteo.


amu ha scritto:

Sinceramente non ho avuto il piacere di assistere... ma in compenso mi sono
gustato qualche volta quelle del tg di Emilio Fede... mai visto simili
buffonate ;-)
Bye Dave.

 etimologia
Entrato nell' uso comune può essere, ma non sicuramente nel vocabolario della
lingua italiana, pertanto come aberrazione della lingua è possibile
interpretarla in differenti maniere, ma nell' esempio da te riportato sono
quasi sicuro dell' intenzione del giornalista di riferirsi alla meteorologia,
utilizzando il termine meteo come semplice abbreviazione... cmq per toglierci
ogni dubbio bisognerebbe chiederlo a lui... tra noi + che qualche congettura
non è possibile fare...
Bye Dave.

 vocabolario della lingua italiana
Ti sbagli


 lingua italiana,
Nel vocabolario De Mauro online c'è.
In realtà le parole sono due ed il De Mauro ne segnala solo una.
Il meteo è l'abbreviazione del termine bollettino meteorologico che
contiene al suo interno la situazione meteorologica e LA previsione
meteorologica o le previsioni meteorologiche.
Quindi se all'interno del bollettino meteorologico la giornalista annuncia
la previsione meteo per domani puo' dire che adesso vediamo LA meteo per
domani e non il meteo.
Se invece annuncia il bollettino meteorologico deve dire IL meteo.


 nostra lingua "sessista" va posto al maschile). La météo è francese.
Secondo il buon senso e l'uso comune il SOSTANTIVO meteo abbrevia le
espressioni bollettino meteo e previsione meteo.
L'AGGETTIVO meteo in queste diue espressioni abbrevia l'aggettivo
meteorologico e mateorologica.
Essendo tale aggettivo abbreviato in lingua colloquiale usato solo per le
due espressioni già abbreviate dal sostantivo meteo sarebbe caduto in
disuso.
Comunque discussione interessante.
Sarebbe bello capire come invece e' andata in francese.


 A Quimontagne du RaiVdA lo presentano come la meteo.
E' un bollettino meteorologico completo o solo una previsione il meteo
presentato a QuiMontagne?


 presentato a QuiMontagne?
Spiegami la differenza.
La trasmissione di Fazio è sul meteo.
Il bollettino-previsione di Giuliacci è il meteo.
Caroselli fa il meteo.
Io credo, viste le lunghe ricerche su diversi dizionari e su siti on-line, 
che LA meteo sia semplicemente un francesismo


 Quindi email essendo invariabile si accorda al maschile?
Il mio dizionario dice: E-mail (s. f. inv.)


 piova" e la colonnella dell'aereonautica aveva le nuvole sulle tette...
Già, e se le previsioni erano di pioggia la colonnella da qualche parte le
doveva pur prendere le nuvole per metterle sulla mappa del tempo.
Ma che fosse una colonnella lo apprendo or ora, mai vista in divisa e
neppure in borghese.


 Ti sbagli
Forse facevo meglio ad essere + preciso :
Entrato nell' uso comune può essere, ma non sicuramente nel MIO
vocabolario della lingua italiana... in effetti è un pochino datato...
ma ora cerco online come ha fatto Uahlim e magari ne compro uno +
aggiornato...
Bye Dave.

 buffonate ;-)
Purtroppo Emilio Fede non ha saputo cogliere la gaffe che fece con le
bandierine alle elezioni regionali per popolare i suoi tiggi' di
bandierine come Gerry Scotti fa con le sue letterine.
Peccato.
Non hanno idee...


 che LA meteo sia semplicemente un francesismo
Dipende se ti riferisci al bollettino meteorologico oppure alla meteorologia,
se ti riferisci a quest' ultima non mi sembra un francesismo, risulta
femminile in entrambe le lingue... magari da queste parti potrebbe sembrare un
francesismo, ma bisognerebbe chiedere a chi annunciava cosa effettivamente
volesse dire... se qualcuno conosce il soggetto lo chiami così ci togliamo
questa curiosità...
Bye Dave.

 Spiegami la differenza.
Un bollettino meterorologico in Italia contiene al suo interno situazione
attuale e previsione meteorologica.
Se uso la parole METEO maschile mi riferisco al BOLLETTINO METEOROLOGICO,
se invece usassi la parola femminile (che non so se c'è, ipotizzo) mi
riferirei alla sola PREVISIONE METEOROLOGICA.
Se dall'interno del bollettino la tipa che presenta il bollettino dice
ecco LA meteo per domani forse NON sbqglia perchè non sta dicendo che
presenta il bollettino meteorologico di domani (quello lo presenterà
domani) ma la previsione meteorologica per domani contenuta nel bollettino
di oggi.
Quindi la meteo per domani del meteo di oggi.
Non so se in italiano la parola la meteo con questo significato c'è,
onestamente.
In francese so la parola meteo ha anche questo significato, basta seguire
un loro bollettino meteo.
In francese per esempio la parola bollettino meteorologico indica solo la
situazione attuale meteorologica, non l'insieme della situazione e delle
previsioni.
Poi c'è la complicazione dell'italiano del canton Ticino in cui si dice LA
meteo ;-), probabilmente perchè anche per loro il termine bollettino
indica solo la situazione meteorologica attuale e non le previsioni.
http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilingua/2004/29ottobre2004.shtml
La faccenda è interessante perchè questo è uno di quei casi in cui una
azienda, una istituzione come un centro nazionale di meteorologia crea un
suo gergo che crea cultura nazionalpopolare che forgia la lingua.
Quindi in italiano svizzero si dice la meteo, in italiano italiano il
meteo.
Altri esempi sono le parole legate a ruoli come Syndic in francese
valdostano da usare al posto di Maire o Diplome de Maturité che va usato
al posto di baccalaureat se il diploma è stato ottenuto in Italia.


 Il mio dizionario dice: E-mail (s. f. inv.)
Anche il mio, pertanto è il pertanto che non capisco.


 Dipende se ti riferisci al bollettino meteorologico oppure alla meteorologia,
Mah, io credo che abbia ragione e che vada usato il maschile.
Anche la faccenda del femminile derivato da previsione meteorologica mi
convince poco perchè si usa dire le previsioni al plurale e non la
previsione al singolare.
Quindi credo che in italiano le alternative sarebbero dovute essere o IL
meteo o LE METEO ma LA meteo la vedo poco probabile.
Io devo dire che francamente il termine bollettino meteorologico non l'ho
mai usato anche perchè per me un bollettino è un qualcosa che contiene
notizie e le previsioni non le ho mai considerate vere notizie.
Quindi ho sempre preferito usare le espressioni popolari "previsioni
meteorologiche" o meglio ancora "previsioni del tempo".


 Anche il mio, pertanto è il pertanto che non capisco.
Se è "f." (femminile) si è femminile ma non si volge al plurale


 previsione al singolare.
Io + che previsione meteorologica la intendo semplicemente come meteorologia, senza
stare a specificare... nel senso che a sentirla cosě mi suona in questo modo: " ed
ecco a voi l' angolo dedicato alla meteorologia..." in senso generale anche se in
effetti quelle presentate dal tgr sono esclusivamente previsioni, mentre mi č
capitato su altre reti di ascoltare cenni riguardanti la scienza della meteorologia
(quella femminile che intendo io)...
Bye Dave.

 
Direi di no.
Se la 'giornalista' vuole dire 'previsione meteo' è libera di farlo, ma 
a casa propria e non in veste professionale. Esiste un gergo, una 
convenzione professionale, che dunque dopo un certo tempo fa diventare 
regola l'uso comune professionale (=gergo), come è già stato 
correttamente osservato.
Ecco, l'ho detto... "Anche i giornalisti hanno un'etica" ;-P
ciao
LN

 
Infatti Mercalli sa l'italiano ;-P
ciao
LN

 
Semplicemente accade che in francese si usino anche in contesti diversi 
(es mezzi di comunicazione) parole tipiche del gergo familiare.
In Italia siamo finti puristi, ma sotto sotto l'impronta classica ci 
rimane e chi mescola troppo gerghi diversi (senza l'autorizzazione 
professionale della categoria ;-P) fa la figura dell'ignorante o se non 
altro suscita qualche dubbio.
ciao
LN