Newsgroup: italia.potenza.discussioni
Titolo: parenti

Paquito: Io voglio dire a te che non capisco molto di ´l tuo messaggio, má
penso che tu non mi dici cosse buone.Per favore, spiega bene perché il mio
lenguage é molto povere. Se tu pensa che io voglio la cittania italiana,
non é vero perché qui, al consolatto d´Italia, io posso farla. Io voglio
solamente fare contatti con parenti  di cognome Errico, Lotito,
Beneventano, Vignolo, Vista,e Laurenzia o Lorenzo, di la reggione di
Potenza.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 Paquito:
... cut ...
Va bene, ho capito che non vuoi la cittadinanza italiana.
Io però non sono in grado di aiutarti nella tua ricerca, l'unica possibilità
e quella di rivolgersi all'ufficio anagrafe del comune di nascita dei tuoi
parenti.
--
Saluti.
And so leaving all our hopes and dreams to the wind and the rain.
On the road again, on the road again !

Saluti.

Ahora voy a hablar en español, que
seguramente en tu ciudad debe haber alguien que te lo pueda traducir. Y si
no, seguro que me vas a entender. Yo sólo buscaba familia cierta, ya que
tengo suficientes datos como para tener la ciudadanía y el pasaporte
italiano para mudarme al lado de tu casa, mal que te pese. No me gusta que
se desconfíe de mí, ni de mi patriotismo, y si mi país está pasando por un
momento terrorífico, no así mi familia, y eso me permite no abandonar a mi
patria, a quien quiero por sobre todas las cosas.Sinceramente creí que iba
a encontrar menos desconfianza en los italianos, y sí un poco de nuestra
hospitalidad, que siempre hemos estado mirando al mundo para ayudarlo. La
hospitalidad de ustedes, no la necesito. Sólo buscaba afecto familiar.
Gente que a lo mejor se nos parece físicamente, historia de mi familia...
Ahora, ya sé que me voy a topar con una torva desconfianza y no voy a
molestarme en escribir con el diccionario italiano en la mano, para poder
explicarme mejor. De todos modos, gracias por contestarme, creo que para
ustedes ya es bastante.


Cara Estela,
el amigo Paquito è dicho solo que tu puedes buscar las informaciones de que
tu necessida a el Comune de Pignola.
El ha entendido que tu no quieres la ciudadanìa italiana.
Si tu quieres... " mi casa es tu casa" :))



Si es así, muchas gracias. Lo que me resulta
prácticamente imposible es que, en un pueblito tan pequeño como Pignola, y
en toda la provincia de Potenza, yo haya escrito 15 cartas a las personas
de apellido "Lotito" o "Errico" y solamente un "errico" de Potenza me haya
contestado por e mail y me haya dicho que, a pesar de que no cree que
seamos parientes, me ayudaría a buscar. Quizá desde nuestra manera de
pensar no lo podamos entender, pero, por lo visto, es así. Por lo demás, no
juzgo a mis compatriotas que creen que deben irse del país, pero jamás lo
haría porque tengo sentido de Patria, así como ustedes la tienen.


Veo que desde la contestación de Vox, muy amable, por cierto, me han sacado
del forum


Veo que he desaparecido de la lista del grupo de discusión de Potenza.
¿Podrán explicarme por qué?


 ha scritto nel messaggio
news:a8kid3$i93$1...@newsreader.mailgate.org...

Questo Vox poliglotta...
Cosa diavolo non è capace di fare?
Quasi quasi faccio un salto a casablanca e poi me lo sposo...
--
PUZZONE

PUZZONE
Gracias, Armentano, o Voix, por contestarme y
explicarme. De todas maneras, insisto en mi pregunta. ¿Son tan difíciles de
encontrar mis apellidos? ¿No hay nadie que se llame Errico, o Lotito, o
Beneventano , que tenga e mail y que tenga también ganas de saber si
tenemos algo que ver en nuestro árbol genealógico? Posiblemente, mi propia
curiosidad haga que yo piense que todos son iguales, y eso no está bien.
Pero me gustaría insistir. Repito, Muchas Gracias. Estela
