Newsgroup: it.sport.calcio.inter
Titolo: Georgatos (quello vero)

Dalla redazione
Mi permetto di postare questo articolo perche' rende nota la grande
personalita' del nostro Grigorios: grande campione, ma sopratutto
grande UOMO.
Scusate gli eventuali errori dovuti alla scannerizzazione
dell'articolo
==============================================
Corriere dello Sport 04 febbraio 2000
L'INTER ABBRACCIA GEORGATOS
Confessione pubblica di un giocatore che aveva incominciato benissimo
la stagione poi e' diventato triste
Sul palco di un teatro milanese Moratti, i compagni di squadra,
scrittori e giornalisti hanno cercato di solevare il morale al greco:
"Ho molta nostalgia della mia gente, del sole, del volo dei gabbiani.
Ma continuero' la mia carriera in nerazzurro". Il presidente:
"Grigorios, un campione"
Roberto Omini
MILANO- Il palco di un teatro, la Comuna Baires; tanti amici e
colleghi e persino il suo datore di lavoro, l'amatissimo presidente; e
poi scrittori, giornalisti e uno stuolo di gente, di tifosi che
riempiono la platea.
Il tema: la nostalgia. Il protagonista: Grigorios Georgatos, il greco
triste in Italia nerazzurra, questo straniero che si sente davvero
straniero in una Milano che pure lo ama, in una squadra e fra compagni
che gli vogliono bene, con un presidente che lo stima e lo ammira.
Eppure...
"Eppure è così. La nostalgia mi opprime, la vivo per la prima volta e
temo che possa influenzare il mio modo di giocare, di lavorare. E la
nostalgia della mia sente, dèlla mia terra, la Grecia ce l'ho sempre
nella testa, il sole e il mare e il volo dei gabbiani, non riesco a
essere libero, a non pensarci.
L'ho già spiegato, lo spiego qui davanti a tutti, perché è il mio
cuore che parla a questo modo e il cuore sopravanza la ragione; so di
amare l'Inter e con l'Inter voglio continuare la mia carriera; ma la
testa corre là ogni giorno, ogni mattina, ogni ora. Corre verso la mia
terra".
Confessioni così, sincere e applaudite e commentate. Su quel palco,
mercoledì sera, stanno seduti il cileno Zamorano, il colombiano
Cordoba, l'argentino Zanetti, i francesi Cauet e Blanc, l'uruguaiano
Recoba; la multinazionale Inter, Internazionale per vocazione,
raccoglie i suoi uomini pér raccontare Georgatos, aiutare Georgatos. 
C'è un traduttore, apposta per lui che sa pochissimo d'italiano; c'è
uno scrittore greco, Alex Assonitis; uno scrittore francese, Francois
Guillaùme Lorrain. C'è la voglia di capire e insieme di fare qualcosa:
chi teme che Georgatos scappi, a stretto giro di posta, sbaglia
l'approccio.
Più che evitare la fuga, occorre parlarsi e comprendersi.
"Il mio problema - spiega Grigòrios, con l'ausilio dell'interprete - è
che non posso condividere questo mio problema con nessun compagno di
squadra, e non per malavoglia di qualcuno nei miei confronti,
tutt'altro. È che io so appena qualche parola d'italiano, la mia è una
lingua molto complicata, impossibile farsi capire e difficile
avvicinarsi a un altro linguaggio in poco tempo. Così resto solo coi
miei pensieri e problemi che non riesco a esporre a chi mi sta
attorno, tutti i giorni. 
Io cerco gli sguardi dei miei compagni, loro cercano il mio, vogliono
farmi capire il loro affetto, la loro voglia di essermi vicini. E io
questo lo comprendo, questo mi fa bene ed è importante. Ma ci si ferma
per forza qui, come una barriera, presto spero di frantumarla".
"Il senso di nostalgia - spiega lo scrittore Assonitis - è puramente
greco, arriva dall'antica cultura ellenica, ed è perfettamente normale
che abbia su noi, più che su altri popoli, i maggiori effetti". 
Gli fa eco il collega Lorrain: "Georgatos è come Ulisse, l'eroe
omerico: solcava i mari, in mille avventure, ma la sua meta era sempre
quella di tornare in patria, a Itaca".
Lo spazio tocca a Moratti, seduto in platea: "Sono fiero di avere in
squadra un campione come Georgatos, sono fiero anche del tuo senso di
nostalgia: è una bella sensazione e ti dico che non devi averne paura,
tutt'altro. La nostalgia dénota un carattere forte, e nella vita e
nella professione avrai grandi successi, quelli che meriti. I
giocatori, per me, sono tutti uguali; non riesco a separare le loro
origini, le loro culture, appena li conosco dopo dieci minuti a me
sembrano tutti italiani, tutti di casa mia, perché esistono i
sentimenti e non le diversità. E vorrei che Milano diventasse come
l'Inter, che sappia accogliere e apprezzare le persone.che arrivano da
tutto il mondo e vengono qui, a lavorare per il bene della città".
Il microfono transita dai compagni, uno per uno. Parlano ciascuno di
se stesso, e di Geòrgatos, chiamandolo ognuno a modo suo. Cordoba:
Giorgiato; Zanetti: Geo, con la g dolce; Recoba: Sceo; Zamorano: Geo,
con la g dura. Piccole e divertite digressioni, scandite da aneddoti.
Cordoba, per esempio: "Io e Giorgiato ci troviamo subito in campo
assieme, nel derby; per capirci in campo, stabiliamo un grido, un
urlo. A un certo punto la palla è nella nostra area di rigore, sento
un urlo e mi fermo, ma non è quello di Giorgiato. I milanisti rubano
la palla e segnano il gol".
Zanetti: "Fra qualche giorno, noi sudamericani ci ritroviamo assieme
per cucinare la nostra specialità, l'asado. Geo, sei invitato, una
bella grigliata in compagnia aiuta". 
Recoba: "Io ho avuto la fortuna di arrivare in un'Inter già ricca di
sudamericani; che mi hanno insegnato un sacco di cose, mi hanno
aiutato. Capisco il problema di chi non riesce a comunicare tutto
quello che sente.
 Blanc: "Per noi francesi il problema non esiste. Si arriva e ci si
capisce subito, fra l'altro l'esperienza italiana ha una valenza tale
che il Mondiale vinto due anni fa è frutto, io credo, della carriera
italiana di molti calciatori della mia Nazionale".
E tante altre cose dedicate a Georgatos che alla fine spande timidi
sorrisi. Un abbraccio così forte gli ha fatto e gli farà bene Il resto
lo scriverà lui, alla prossima.
-- 
Profeta 
john...@tin.it
InterNetClub #49 
http://web.tiscalinet.it/internetclub/
Twenty fucking five to one
Me gambling days are done
I bet on a horse called the Bottle of Smoke
And my horse won

 wrote in message
576o9sctru3ibep13...@4ax.com...


Lo lessi anch'io quell'articolo, molto commovente.
     Insomma, io capisco la nostalgia e i gabbiani etc. etc. Pero' porco
cane, e' qui per dar calci a un pallone e guadagnare miliardi a palate, ci
rimarra' al massimo qualche annetto, liberissimo in ogni caso di tornarsene
in patria non appena c'e' una vacanza o una sosta, inserito comunque in un
gruppo di ragazzi nelle sue stesse condizioni (e non mi dica che ci vuol
tanto a imparare due parole d'inglese). Io a queste condizioni me ne andrei
in Burundi per sei anni, senza nemmeno un giorno di preavviso. Insomma, e'
un uomo o un bambino attaccato alle gonne della mamma ?
- Pse

un uomo o un bambino attaccato alle gonne della mamma ?
Parole un po' crude (certo che stare in Burundi per 6 anni dev'essere
un'esperienza più choccante di come la dipingi) ma tutto sommato
condivisibili. La nostalgia è comprensibile, ma qui parliamo di
professionisti ben pagati e grandi abbastanza per fare le proprie
scelte di vita in maniera ponderata. Io spero che Georgatos resti
all'Inter, non per puro senso del dovere o per onorare un contratto,
ma perchè ne è convinto fino in fondo senza rimpianti o rimorsi.
Comunque, in bocca al lupo, Geo.
-- 
Dario
Tessera INC #112
Remove NOSPAM to reply