Newsgroup: it.comp.hardware.palmari
Titolo: Pdf A4 su iPad

I documenti in pdf di solito hanno dei caratteri di dimensioni adatte ad 
una buona leggibilitï¿œ quando stampati su carta A4. Il formato pdf non ï¿œ 
un formato per ebook reader, come invece .mobi e .epub, che hanno la 
possibilitï¿œ di variare il font, rendendo il testo leggibile anche su 
piccoli schermi.
Ora domando a chi l'ha provato: come si leggono questi pdf su uno 
schermo da 9.7" ? Ci siamo, o anche l'ipad ï¿œ l'ennesima tappa intermedia?

Ci siamo, o anche l'ipad � l'ennesima tappa intermedia?
Anche non volendo considerare questioni di riscalamento direi che non
ci siamo ancora.
 

      
E' quello che temevo.

 intermedia?
se la necessita' principale e' di leggere PDF, credo che la soluzione 
migliore sia un e-book reader con schermo e-ink da 9 o 10 pollici (non 
meno). Costicchiano, ma sempre meno dell'iPad, e rendono molto meglio.
Se vuoi farci anche altro, oltre a leggere carta "stampata", allora non 
va bene. l'e-ink e' superspecializzato in quello e non e' adatto ad altre 
applicazioni multimediali.

 applicazioni multimediali.
Aggiungo che l'e-ink è, per adesso, solo in toni di grigio, quindi non 
andrebbe bene nemmeno per i pdf in cui la visione a colori è importante.
Inoltre, io ho un dispositivo e-ink che, oltre al problema della 
mancanza del colore, non visualizza in modo corretto le figure, per 
esempio, dei manuali di istruzione. Va benissimo invece per leggere del 
puro testo, come i romanzi.

 intermedia?
Attualmente molti quotidiani italiani hanno una controparte sullo store
iPad e sono sostanzialmente dei grandi PDF. Direi che il risultato non è
male anche perché generalmente gli articoli sono impostati a colonne e
si può zoomare agevolmente.
Ci sono poi riviste digitali come Wired che sono notevolmente migliori
(tra l'altro realizzate con tool web Adobe).
Ora non ho provato nello specifico un PDF A4 preciso (perlomeno non ho
verificato) ma se ne avessi uno al volo da linkare lo proverei
volentieri.
-- 
lock

 (tra l'altro realizzate con tool web Adobe).
Wired aveva fatto l'app con tool Adobe, e Jobs l'ha pure usata alla 
presentazione dell'iPad, salvo segare le gambe il giorno dopo ad Adobe, e 
costringere Wired a riscrivere l'app da zero. :)
Bye.

 si può zoomare agevolmente.
di tutti i possibili utilizzi dell'iPad, la lettura di documentazione PDF 
e' forse l'unico davvero truffaldino. Scomodo in un modo che, provato un 
paio di volte, non lo si fara' mai piu'.
Primo, la retroilluminazione va benissimo per filmati e foto, ma leggere 
per mezz'ora di fila ti stanca la vista da matti. Non baratterei mai e 
poi mai la carta stampata per questo.
Secondo, i PDF sono a formato fisso. Se devi zoomare per leggerlo, 
l'esperienza di lettura diventa un vero incubo dovendo spostare la 
zoomata ogni 10 secondi il tempo di leggere la mezza riga visualizzata. 
Lo stesso problema si ha con qualsiasi lettore con schermo troppo piccolo 
per la pagina, la colpa e' del PDF non del lettore, ma se ci sommi anche 
la retroilluminazione leggere diventa un supplizio.
Dei mille mila possibili usi dell'iPad (o meglio, di un iPad fatto in 
modo non sperimentale come questo accrocchio) la lettura continuativa e' 
il solo che non si dovrebbe mai portare ad esempio.

 Secondo, i PDF sono a formato fisso.
Questa e` la vera rogna. Non puoi cambiare font, dimensione, colore, 
margini. Sei costretto a leggere in un formato che non e` quello per cui 
il manuale e` stato pensato, e devi scendere a compromessi.
Per fortuna O'Reilly sta pubblicando piano piano tutti i suoi manuali in 
epub (e a prezzo basso, che non fa schifo). Me ne sono gia` letti 4 sul 
cellulare, e sono al quinto. :)
Ma non tutti gli editori sono cosi` lungimiranti.
Intanto O'Reilly ha avuto i miei soldi e loro no. :P
Bye.

 volentieri.
Questo è più o meno un A4:
http://82.56.122.241/Untitled.pdf

 avuto i miei soldi e loro no. :P
buono a sapersi, ora so dove andare ad acquistare i prossimi manuali 
tecnici che mi serviranno :-)

 LCD retroilluminato (chi non sta addirittura davanti a un CRT).
infatti la vista si stanca ed e' prevista per legge una pausa di 10 
minuti ogni tot di lavoro.
Se io leggo il giornale, o un libro, *odio* essere interrotto, 
figuriamoci se posso accettare che l'interruzione mi sia imposta dai miei 
bulbi oculari :-)


 cellulare, e sono al quinto. :)
Hai approfittato dell'offerta dell'altro giorno?

 cellulare, e sono al quinto. :)
prezzo basso per modo di dire :-( vedo che se un libro fisico lo vendono 
a 49,9 $ la versione e-pub te la danno a 39,9$
Sono dei bei ladri anche loro, visto che la maggior parte di quei 49.9 se 
ne va in stampa/distribuzione/invenduto sulla versione epub (come bure 
PDF) ci lucrano su decisamente troppo.



No, sull'Android Market ne pubblicano 4-5 al mese, in media, a 5 dollari 
l'uno.
Non sono le ultime novita`, ma alcuni non sono piu` vecchi di 6-7 mesi.
Bye.

 l'uno.
sono fruibili anche con altri S.O. spero, o solo con l'android ? Potresti 
postare un link ?
grazie

 Potresti postare un link ?
No, l'Android Market e` accessibile solo dal client Market su dispositivi 
Android, ma qui hai una lista di quello che e` uscito:
http://www.cyrket.com/search?market=android&q=reilly
Bye.

 l'uno.
Li puoi leggere solo sul telefono?
Che dimensione e risoluzione ha il tuo display? Ti trovi bene a leggere 
sul telefono?

 
http://www.cyrket.com/search?market=android&q=reilly
grazie. Ce ne sono almeno una mezza dozzina che avrei comprato 
sull'unghia. A quel prezzo forse anche una dozzina... SGRUNT !!
Ma che senso ha limitare ad android ?

 Ma che senso ha limitare ad android ?
Da quel che ho capito non e` tanto una iniziativa di O'Reilly, quanto di 
Aldiko, che sta spingendo molto, anche perche` il software e` gratuito, e 
la versione "Pro" a pagamento non ha niente in piu` di quella gratuita.
Quindi credo vivano sulla percentuale data da O'Reilly. :)
Bye.

 sul telefono?
E` un 2.8" da 320x480.
Mi ci trovo molto bene (leggo praticamente solo li`) in tutte le 
condizioni tranne che sotto il sole diretto: il display "diventa grigio", 
in pratica. :)
Mi sono regolato dimensioni, colori e interlinee come preferivo, e ho 
trovato un ottimo compromesso. Tranne che per il font (uso un sans-serif 
invece di un serif) e` come leggere un qualsiasi quotidiano.
Vorrei una risoluzione piu` alta (e qualche frazione di pollice in piu`) 
quando sono costretto a leggere PDF, che hanno font veramente minuscoli.
Bye.

 quando sono costretto a leggere PDF, che hanno font veramente minuscoli.
Intendi che con una risoluzione più alta li vedresti più dettagliati? 
Però sempre piccoli rimarrebbero, non puoi "pincharli" e basta?

 Però sempre piccoli rimarrebbero, non puoi "pincharli" e basta?
Non so cosa faccia il pinch. :)
Io mi litimo, con Acrobat, a togliere i margini destro e sinistro, e poi 
li leggo in landscape sul cel. In questo modo la maggior parte diventano 
piu` stretti di un A5 (perche` sono normalmente un formato tra l'A5 e 
l'A4 ma con molto bordo bianco).
Faccio fatica a leggerli in treno se e` un locale che vibra molto, ma se 
e` abbastanza stabile mi avvicino un po' di piu` e ce la faccio.
Mi da` troppo fastidio scrollare a destra e a sinistra ad ogni riga, 
quindi alcuni li scarto a priori, tipo i manuali scaricabili dal sito 
Apple, che sono USletter.
Ma gli O'Reilly (sempre loro... :) sono larghi 18 cm, e ne hanno 5-6 di 
bordi laterali, quindi arrivi a 12-13 effettivi. Inoltre hanno font 
abbastanza grandi. Sul cellulare ho circa 8 cm di largheza, quindi non si 
perde molto.
Certo non li leggo piu` di 30-40 minuti... :)
Bye.

 costringere Wired a riscrivere l'app da zero. :)
Guarda che è ancora fatta con tool Adobe, solo che riguardano
l'impaginazione (e il risultato credo sia una sorta di html5).
Naturalmente la compilazione dell'applicazione stessa non è avvenuta
tramite piattaforma Adobe. ;]
-- 
lock

 
http://82.56.122.241/Untitled.pdf
Non riesco ad accederci né da fisso né da iPad. :\
-- 
lock

 
Prova questo link, fino alle undici di questa sera dovrebbe andare:
http://87.2.185.230/Untitled.pdf

 
http://87.2.185.230/Untitled.pdf
ti pareva se non leggevo l'articolo alle 23.03. ;[
-- 
lock

 wrote:

comunque, tagliando la testa al toro, ho cercato velocemente qualche pdf
in formato A4 e ho trovato questo (non so se va bene, mi auguro di si):
http://www.nafsa.org/_/File/_/convergent_evolution.pdf
e questi sono gli screenshot dell'iPad.
modalità portrait, come viene aperto di default:
http://dl.dropbox.com/u/2449859/2010%2023.16.33.jpg
modalità landscape, come viene aperto di default:
http://dl.dropbox.com/u/2449859/2010%2023.16.57.jpg
modalità landscape, zoomato manualmente per evitare i bordi bianchi:
http://dl.dropbox.com/u/2449859/2010%2023.17.12.jpg
tieni presente che gli screenshot sono immagini JPG di media qualità, ma
dovrebbero comunque rendere l'idea.
-- 
lock

 
http://dl.dropbox.com/u/2449859/2010%2023.17.12.jpg
pardon, l'ultima è in portrait, non landscape ma penso si sia capito
-- 
lock

 dovrebbero comunque rendere l'idea.
Siamo un pò al limite, comunque mi sembra un risultato accettabile. 
Magari alla lunga si diventa ciechi, ma per leggere un'oretta dovrebbe 
andare bene. Il mio documento aveva caratteri leggermente più grandi, 
quindi la tua prova è più impegnativa.

danilob <a@b.c> wrote:

Se riesci a riattivare il server prometto che prima delle 23 ci riprovo
a scaricarlo. ;]
-- 
lock

 schermo da 9.7" ? Ci siamo, o anche l'ipad ï¿œ l'ennesima tappa intermedia?
Non sï¿œ se quello che dico rappresenti una soluzione accettabile, ma ho
visto che Adobe reader per Android ha finalmente la riformattazione del
testo in base al livello di zoom.
Puoi switchare in un'attimo da "riformattato" a "originale" per vedere
bene le immagini. Queste non ï¿œ che spariscono ma, ovviamente, si
dissociano da un'eventuale descrizione che, magari, originalmente ï¿œ al
lato dell'immagine e riformattata viene sotto. Non sï¿œ, ma magari esiste
qualcosa del genere anche per ipad...
-- 
Andrea. Android on board.

 testo in base al livello di zoom.
Si`, ma, dannati vigliacchi, richiede minimo 1 GHz e 512 MB di RAM, oltre 
ad Android 2.1
Questo sega via il 70-80% degli utenti...
Bye.

 ad Android 2.1
Dillo a Steve Jobs :-)

 qualcosa del genere anche per ipad...
si, c'è Goodreader che fa il reflow, e forse qualche altra applicazione.
però personalmente preferisco leggere il pdf originale (se non è troppo
incasinato di suo).
-- 
lock


Bella incu**ta... Perchè non vedi se riesci a rimediare l'apk di PDF
Viewer installato di default sul Desire? (credo sia di Htc perchè sul
market non lo trovo...). E' meno fluido, ma, oltre alla
riformattazione, ha più features (tipo la ricerca di una parola chiave
e l'inserimento del numero della pagina desiderata, fondamentali sui
testi lunghi...). Io lo trovo migliore.


 incasinato di suo).
Beh, se si switcha facile da una modalità all'altra è comodo quando
bisogna leggere tanto...


lock@a_bit_less_mobile ha scritto:

Sono le 22:58, hai due minuti per scaricarlo ;-)

 testo in base al livello di zoom.
Tutti i vecchi testi digitalizzati in pdf sono tagliati fuori. A meno 
che non si faccia un OCR, ma mi vengono le emorroidi solo a pensarci.

 bisogna leggere tanto...
Sempre che il testo del PDF sia vero testo e non una immagine... ;]
-- 
Lock

 
Questo link dovrebbe essere indipendente dalle variazioni del mio IP 
dinamico:
http://inform.dyndns.org/Untitled.pdf

ad Android 2.1
L'avevo provato sul N1, ed al confronto con il visualizzatore PDF di
Documents To Go (versione full) il reader ufficiale di Adobe mi �
sembrato pi� lento nel rendering e nello zoom di pagine complesse...

 Viewer installato di default sul Desire?
Gia` fatto (rubato al Magic). E` un po' complicato installarlo, non basta 
l'apk, bisogna anche copiare una libreria .so in /system, e lo fai solo 
se hai rootato il telefono.
E` un ottimo software, ha l'unico difetto che ogni volta che lo apro mi 
fa uno scan completo di entrambe le SD (24 GB...) alla ricerca dei PDF, e 
ci mette quasi un minuto. Ci avessero messo un file manager sarei stato 
piu` contento. :)
Ne ho anche scaricati un altro paio dal market, ma uno ha una gestione 
dello scroll e dello zoom pessima, e l'altro si pianta quando cerco di 
leggere pdf cropped (praticamente tutti...).
Quindi per ora mi tocca accontentarmi di quello di HTC. :)
Bye.

 
http://inform.dyndns.org/Untitled.pdf
Finalmente c'è l'abbiamo fatta:
http://dl.dropbox.com/u/2449859/2010%2013.08.41.jpg
http://dl.dropbox.com/u/2449859/2010%2013.09.23.jpg
http://dl.dropbox.com/u/2449859/2010%2013.09.00.jpg
Uno dei libri più belli mai scritti, molto probabilmente quello che ho
letto più volte. :] 
-- 
lock

 Finalmente c'è l'abbiamo fatta:
Non scrivo così di solito... ;P 
-- 
lock

 
Non preoccuparti, qualche errore l'ho facciamo tutti ;-)
So che la diagonale dello schermo è 9.7", ma le dimensioni dei lati in 
centimetri quanto valgono?

 letto più volte. :] 
Il Libro Rosso.

centimetri quanto valgono?
Le medie le hai fatte?
Problema: un rettangolo ha i lati in proporzione 4:3 e la diagonale
misura 9,7 ". Calcolare la misura dei lati in centimetri.
 

  
Ho fatto la scuola medium. Avevo forse detto di sapere che il rapporto � 
4/3 ?

4/3 ?
L'avevo messo io nella risposta originale al tuo post, inoltre � nelle
specifiche dell'ipad sul sito della apple, inoltre 1024:768=4:3,
inoltre nella mia prima risposta trovi anche le misure (20 e 15 cm
circa).

 letto più volte. :]
le schermate sono dell'iPad ??
Figata ! emulano lo schermo e-ink usando i toni di grigio !! :-PP

 specifiche dell'ipad sul sito della apple, inoltre 1024:768=4:3, inoltre
questo non implica che i pixel siano quadrati.

questo non implica che i pixel siano quadrati.
Ma no, certemente.
Voglio dire, uno dei punti di forza dei monitor LCD � proprio la
precisione della geometria ma certamente no, non � detto che i pixel
siano quadrati. Infatti su tutti i monitor LCD che mi � capitato di
vedere i cerchi sono ovali e i quadrati sono rettangolari.
Seriamente, a parte schermi al plasma obsoleti e pensati per guardarci
la TV, posso avere un esempio di UN monitor per PC con pixel "non
quadrati"?

 quadrati"?
boh, stiamo parlando di iPad...
Mi sai fare un esempio di UN palmare/tablet/qualsiasi cosa che costi 500 
euro o piu' e sia in grado di far girare una sola cosa alla volta ?
Mi sai fare un esempio di UN aggeggio fatto solo per girellare su 
internet che non e' in grado di mostrare quel 30% di siti flash ?
Cazzo ne so io se Jobs magari e' allergico anche ai pixel quadrati

Cazzo ne so io se Jobs magari e' allergico anche ai pixel quadrati
Solo se gli pu� far risparmiare 3 dollari al pezzo e far pagare il
prodotto finito 300 dollari in pi� al pezzo raccontando ai melati che
� fighissimo.
In questo caso, no.

 centimetri quanto valgono?
14.7 x 29.6, centimetro alla mano
-- 
lock

 Figata ! emulano lo schermo e-ink usando i toni di grigio !! :-PP
Visto, eh? 5 anni avanti! :D
-- 
lock

 inoltre nella mia prima risposta trovi anche le misure (20 e 15 cm
circa).
Fai tanto il professorino e poi dai risposte approssimative? ;]
-- 
lock

14.7 x 29.6, centimetro alla mano
Cio� stai dicendo che il lato lungo � pi� che doppio del lato corto?

 Cazzo ne so io se Jobs magari e' allergico anche ai pixel quadrati
Lo era. :)
I primi Mac avevano un rapporto di 11:10 sui pixel :)
Bye.

 I primi Mac avevano un rapporto di 11:10 sui pixel :)
veramente ? quelli in bianco e nero ?

 Cioè stai dicendo che il lato lungo è più che doppio del lato corto?
Cazzo, 19, non 20!
-- 
lock

 Cazzo, 19, non 20!
Si, vabbé, ciao.
-- 
lock




Si`, ma non erano gli unici. Anche PAL e NTSC hanno rapporti assurdi 
(tipo 9:8, 10:9, ecc.).
Probabilmente i primi produttori di schermi non erano proprio in grado di 
fare pixel quadrati. :)
Bye.

Si, vabb�, ciao.
Sei un perfetto utente Apple.

 Sei un perfetto utente Apple.
E tu uno che, quando indicano la luna, guarda il dito.
-- 
lock

E tu uno che, quando indicano la luna, guarda il dito.
Gi� il fatto che pensi che le mele siano la luna la dice lunga.


vi siete dimenticati specchio riflesso, e mi riferisco a tutti e due eh ;)
-- 
iGiuliano su Ubuntu 10 e Opera
http://calidreaming.netsons.org