Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: SUL VANGELO DI TOMMASO

VANGELO DI TOMMASO
ecco cosa dice il maggiore esperto del settore: "There is a general
consensus among scholars that of all the noncanonical Christian writings
we possess, the Gospel of Thomas contains the most authentic record of the
teachings of Jesus".
http://www.epix.net/~miser17/Thomas.html
insomma: IL VANGELO DI TOMMASO
e' il piu' antico e credibile dei Vangeli
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 e' il piu' antico e credibile dei Vangeli
insomma: non capisci l'inglese...
traduco: "c'e' consenso generale tra gli studiosi che tra tutti gli scritti
cristiani *non canonici* il Vangelo di Tommaso contiene la registrazione
piu' autentica degli insegnamenti di Gesu'".
Niente di nuovo, pure il Moraldi l'ha usato per i suoi detti di Gesu'.
Marco

 Niente di nuovo, pure il Moraldi l'ha usato per i suoi detti di Gesu'.
Vedrai adesso che l'esperto citato non e' più il maggiore esperto del
settore, non ha detto quello che secondo certuni dovrebbe dire il maggiore
esperto del settore. ^___^
Ciao
Claudio Pace.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 piu' autentica degli insegnamenti di Gesu'".
Che scoperta!!!!!
Lo si sa da un quarantennio.....

Da notare la falsa traduzione della frase sopra detta nel sito italiano
http://users.libero.it/aetos/tomaso/tomaso_frame.html
There is a general consensus among scholars that of all the noncanonical
Christian writings we possess, the Gospel of Thomas contains the most
authentic record of the teachings of Jesus".
=
c'e' consenso generale tra gli studiosi che ***tra tutti gli scritti
cristiani non canonici**** il Vangelo di Tommaso contiene la registrazione
piu' autentica degli insegnamenti di Gesu'
diventa:
tutti i maggiori studiosi della ***letteratura cristiana non canonica***
concordano nel dire che il Vangelo di Tommaso č la migliore fonte di detti
autentici degli insegnamenti di Gesů
Questo si chiama si chiama falsificazione delle fonti, cosa che in quel sito
non mi stupisce affatto
--
Andrea Nicolotti
www.christianismus.it
ICQ 67780820

 sono considerati dagli storici dei falsi monacali
probabilmente non hai letto il sito, comunque se hai letto non hai capito,
ma in ogni caso quello che dici non corrisponde a verità.
Saluti

 VANGELO DI TOMMASO

THE GOSPEL OF THOMAS (Thomas the Apostle)
Translations by:
Thomas O. Lambdin (Coptic version)
B.P Grenfell & A.S. Hunt (Greek Fragments)
Bentley Layton (Greek Fragments)
Commentary by: Craig Schenk
I: Commentary
The Gospel of Thomas is a collection of traditional Sayings
(logoi) of Jesus. It is attributed to Didymos Judas Thomas, the
"Doubting Thomas" of the canonical Gospels, and according to many
early traditions, the twin brother of Jesus ("didymos" means
"twin" in Greek).
We have two versions of the Gospel of Thomas today. The
first was discovered in the late 1800's among the Oxyrhynchus
Papyri, and consists of fragments of a Greek version, which has
been dated to c. 200. The second is a complete version, in
Coptic, from Codex II of the Nag Hammadi finds. Thomas was
probably first written in Greek (or possibly even Syriac or
Aramaic) sometime between the mid 1st and 2nd centuries.
There has been much speculation on the relationship of
Thomas to the canonical Gospels. Many Sayings in Thomas have
parallels with the New Testament Sayings, especially those found
in the synoptic Gospels. This leads many to believe that Thomas
was also based on the so-called "Q" Document, along with Matthew,
Luke, and Mark. Indeed, some have speculated that Thomas may in
fact be "Q". Unlike the synoptic Gospels, and like "Q", the
Gospel of Thomas has no narrative connecting the various Sayings.
In form, it is simply a list of 114 Sayings, in no particular
order. Comparison with New Testament parallels show that Thomas
contains either more primitive versions of the Sayings, or
developments of more primitive versions. Either way, Thomas seems
to preserve earlier traditions about Jesus than the New
Testament.
Although it is not possible to attribute the Gospel of
Thomas to any particular sect, it is clearly Gnostic in nature.
As the preamble indicates, these are "secret sayings", and are
intended to be esoteric in nature. The Sayings are not intended
to be interpreted literally, as their New Testament parallels
often are, but to be interpreted symbolically, as attested by
Saying #1. While a literal interpretation may make sense, only by
understanding the deeper meanings of the Sayings can one truly
understand them. Thus in Saying #114, it is to be understood that
"male" symbolizes the pneumatic (spiritual, or Gnostic)
Christians, and "female" symbolizes the psychic (unenlightened,
or orthodox) Christians, rather than actually referring to males
and females. Keep in mind that true understanding of this text
was meant to come from PERSONAL contact with the Divine,
inspiration from within.
I will now present translations of both the Greek and Coptic
versions of the Gospel of Thomas. Of the 114 Sayings in the
complete work, and all of the fragments of the Greek text.
Also, the Greek version contains one Saying not found in the Coptic
version, which comes between Sayings 32 and 33 of the Coptic
version. I will enter the Coptic version first, as it is more
complete, followed by the Greek version. After both translations,
I've provided a listing of New Testament parallels for all 114
sayings for easier comparison.
Note that for the Coptic version, I use the standard NHL
translation, except for saying 70, where I have substituted the
translation found in Elaine Pagels' "The Gnostic Gospels", as it
seems a better translation.
Peace & Enlightenment be yours!
IA: Editorial Symbols
I have followed the Nag Hammadi Library standard for
typographical symbols in this file. Text contained within [square
brackets] indicates a damaged portion of the manuscript where the
translators have attempted a reconstruction. Text within
(parentheses) indicates comments or text added by the translator
for clarification purposes. Text within 
indicates a scribal error (spelling, grammatical, etc) in the
original, where the translator has made a correction. Text within
{funky brackets} indicates superfluous text added by the scribe.


VANGELO DI TOMMASO
si parla di FONTE Q


 Gospel of Thomas has no narrative connecting the various Sayings.
interessante...
molto interessante


ma in ogni caso quello che dici non corrisponde a verità.
lascia stare: sicuramente gli provoca un <godimento> interiore..
e tanto gli basta e gli avanza!!
pit bum

 ha scritto nel messaggio news:aqu6ea$5ai$1...@news.newsland.it...


 > e' il piu' antico e credibile dei Vangeli        Paul
A me è molto piaciuto, di questo Vangelo, il detto n. 2:
'Gesù disse:"Colui che cerca non desista dal cercare fino a quando non
avrà trovato; quando avrà trovato si stupirà. Quando si sarà stupito, si
turberà e comprenderà tutto".'
Mi è tanto piaciuto che l'ho posto come citazione iniziale nella prima
pagina del mio saggio storico-scientifico-religioso G. DE CESARIS,
"CONGIUNZIONI GIOVE-SATURNO E STORIA GIUDAICO-CRISTIANA, ove
scientificamente si dimostra che un fenomeno planetario periodico,
visibile ad occhio nudo, a volte apparentemente e singolarmente strano, fa
luce sulla storia giudaica e sulle origini del cristianesimo", ed.
keybooks, pp. 384.
Per saperne di più su quest'opera fondamentale, visitate il sito 
www.keybooks.it
  o visitate le migliori librerie della vostra città. Oppure
chiamatemi allo 0774 511 258 o scrivetemi. Ciao a tutti       Giuseppe 
