Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: il vecchio vizio

segnalo la gustosa intervista a padre Gumpel, il polacco (ehi, guarda che
strano un polacco in Vaticano) che si è assunto il gravoso compito di
difendere Pio XII dal lavoro degli storici e particolarmente da quello di
John Cornwell
è stata pubblicata dal giornale "Shalom"
ne segnalo alcuni estratti e, vista la mia consuetudine con il linguaggio
ecclesiastico, tra parentesi quadre segnalo la traduzuone
Dapprima però un paio di perle del nostro Gumpel, stavolta rilasciata alla
TV americana
1) "Pio XII non voleva che entrassero i soldati americani a Roma, temeva che
le donne italiane venissero stuprate dai soldati di colore"
2) "Let us be frank and open about this as in all the things that I have
said. It is a fact that the Jews have killed Christ. This is an undeniable
historical fact."
[traduzione: i negri ce l'hanno troppo lungo. Gli ebrei hanno ucciso Gesù.
La chiesa non è mai stata razzista, è solo una insinuazione delle razze
inferiori]
ed ecco i brani dell'intervista, tratti dal sito
http://www.shalom.it/6.00/G.htm
SHALOM: Lei ha conosciuto John Cornwell?
GUMPEL: Ci fu raccomandato da un monsignore di cui non farò il nome, perché
è molto mortificato.
[traduzione: adesso un prelato si trasferirà in Burundi ]
Ha detto che noi gli garantimmo l'accesso solo perché voleva scrivere
un'opera a favore di Pio XII.
[traduzione: noi permettiamo di scrivere solo i libri di storia da cui si
capisce che abbiamo ragione. Per questo stiamo facendo studiare don Sergio
Simonetti]
Mi ero informato su di lui tramite due miei collaboratori in Inghilterra. Mi
fu detto che era rinomato per mescolare i fatti alla finzione. L'ho ricevuto
lo stesso, gli ho fatto un paio di domande sulla storia tedesca e non ne
sapeva nulla.
[traduzione: non vi dirò mai come e perché ma quello lì non sa niente e noi
ne sappiamo di più e se non mi credete finite in Burundi]
Centocinquanta conventi, tra cui l'Università gregoriana, vennero aperti per
ospitare gli ebrei romani. Migliaia di ebrei vi restarono nascosti, come è
stato documentato da molti libri.
[traduzione: abbiamo provato a convertirne un bel po', ma voi sapete che
sono una setta molto potente e nemica della fede cattolica]
Perché gli ebrei li hanno dimenticati?
[traduzione: volete che ricominciamo a trasferire armi in Israele grazie
alla nostra diplomazia ? State attenti, perfidi giudei, vi abbiamo già
concesso molto...]
Il comportamento degli italiani in genere e dei romani in particolare mi
lascia molto perplesso.
[traduzione: adesso pure il Gay Pride ? Maledetti giudei]
SHALOM: A cosa attribuisce questa mancanza di memoria cui fa riferimento?
GUMPEL: Non so, però a proposito di memoria colgo l'occasione per dire una
cosa: capisco pienamente il dolore degli ebrei per l'Olocausto, e lo
condivido pienamente, ma credo che un giorno della memoria dovrebbe poter
ricordare le vittime di tutti i grandi crimini dell'umanità e di tutti i
sistemi totalitari, comunismo incluso. Anche Stalin massacrò gli ebrei così
come i nazisti massacrarono i loro detenuti politici, centinaia di migliaia
di russi, gli omosessuali, gli zingari, milioni di polacchi, tremila
sacerdoti cattolici, un numero imprecisato di laici cattolici. Anche loro
dovrebbero essere ricordati. Non bisogna dimenticare tutte queste persone.
[traduzione: la Chiesa ha massacrato gli zingari, ma è meglio non dirlo. La
Chiesa discrimina tuttora gli omosessuali,ma è meglio non dirlo. Ci sono
stati sacerdoti che hanno collaborato con il nazismo pur di fare la lotta al
comunismo, ma è meglio non dirlo. Per gran parte dgeli ebrei Stalin è stato
un salvatore, ma è meglio non dirlo. Piuttosto, preghiamo per la conversione
degli ebrei]
GUMPEL: Non credo che la verità stia tutta da una parte. La Chiesa fa bene a
chiedere scusa per i suoi errori, ma io conosco bene anche il Talmud che ho
studiato in ebraico e mi domando chi chiederà scusa per le critiche per
esempio alla Madonna che noi cattolici veneriamo.
[traduzione: gli ebrei non hanno solo ucciso Gesù, ma pure la Madonna e se
io non riesco a trovare parcheggio in centro e non ci sono più le mezze
stagioni è tutta colpa degli ebrei. Fidatevi di me che ho letto il Talmud.
Come sarebbe a dire che quelle cose non le avete trovate nel Talmud ? Ecco,
lo vedete che il complotto ebraico sta pervertendo anche le vostre menti ?]
GUMPEL: Le innegabili doti e capacità degli ebrei.
[traduzione: gli ebrei hanno troppo potere, anche adesso]
 In Europa c'erano due tipi di ebrei: quelli integrati e quelli non
integrati.
[traduzione: deve essere la Chiesa, per il bene di tutti, a decidere quali
sono le leggi, così potremo distinguere tra ebrei pericolosi e ebrei
innocui]
GUMPEL: Un problema che si è già verificato per la beatificazione di
Stephinac. Il centro Wiesenthal di Parigi si era scagliato contro
quest'ultima e la Segreteria di Stato ha risposto molto duramente. Del resto
anche alcuni studiosi ebrei croati si sono lamentati dell'ingerenza
ingiustificata del centro Wiesenthal. Esiste una campagna di calunnie e una
subdola persecuzione.
[traduzione: quei maledetti ebrei continuano a complottare contro la
cristianità. Qualcuno deve intervenire, prima o poi]
GUMPEL: La Chiesa, il Papa e anche io nel mio piccolo cerchiamo di avere
degli ottimi rapporti con gli ebrei.
[traduzione: se mi capita di poter convertire un ebreo io lo faccio e chi se
ne frega se è un rapimento con tanto di riduzione in schiavitù]
Perché, però, certe persone o certe organizzazioni continuano ad attaccarci
sfruttando ogni singola piccola opportunità?
[traduzione: quei maledetti ebrie continuano a complottare contro la
cristianità. Qualcuno deve intervenire, prima o poi. Otaliani, ricordatevene
al momento di votare, e fate come noi polacchi che abbiamo smascherato quei
maledetti giudei che in Polonia hanno in mano tutto]
Si può parlare di tutto, ma non si accorgono che rendono il nostro lavoro
più difficile? Ho molti amici ebrei e personalmente non cambierò, perché so
che questa è solo la posizione di alcune minoranze.
[traduzione: se mi capita di poter convertire un ebreo io lo faccio e chi se
ne frega se qualche avvocato mi fa causa, io mi rifugio qua in Città del
vaticano assieme a Marcinkus ed a bum bum Capucci, lui sì che sapeva
trattare gli ebrei]
Abbiamo commesso molti errori, anche se è strano che la Chiesa chieda
perdono per le colpe commesse da altri suoi membri non più in vita da
secoli. Mio nonno era un uomo molto giusto, ma se fosse stato un criminale
io non mi sentirei di chiedere perdono al posto suo
[traduzione: certo che anche questo papa si vede proprio che è un po'
rimbambito, io avrei già in mente un nome per la successione, ma devo ancora
fare una telefonata in Burundi per essere sicuro]
Del resto noi siamo aperti a tutte le critiche, purché queste organizzazioni
ebraiche abbiano in mano i documenti per farlo. [traduzione: vi scordate che
apriamo gli archivi agli ebrei. la storia, lo ripeto, la si fa solo per dire
che abbiamo ragione noi]
Talvolta l'impressione è che gli attacchi siano fatti tanto per fare. Anche
lo spazio dato a Cornwell è eccessivo.
[traduzione: Cornwell è decisamente uno prezzolato dagli ebrei, nemici della
cristianità e del genere umano.
GUMPEL: Fino ad ora, da tutte le centinaia di migliaia di carte che ho
consultato e dalle centinaia di persone che ho interrogato su Eugenio
Pacelli, è venuto fuori il ritratto di un uomo che ha tutti i requisiti per
essere considerato beato. Posso dire però che questo è un processo molto
difficile e lungo, e se in futuro incontrassi motivi validi per dubitare,
fermerei immediatamente la pratica senza alcun dubbio.
[traduzione: dipende tutto dal prossimo papa, se mi blocca io mica posso
disobbedire, sapete come è, bisogna pur vivere...]
La risposta di John Cornwell è reperibile sul medesimo sito
Qui si trova invece una intervista ad uno studioso molto più serio, il
cattolico Giovanni Miccoli, che da anni studia Pio XII senza intenti
apologetici 
http://www.shalom.it/6.00/H.htm
--
-------------------------------
Agnosco stylum romanae curiae
"Riconosco lo stile / Conosco il coltello
della curia romana"
(Paolo Sarpi, accoltellato da due sgherri vaticani
probabilmente futuri beati)
agnosco...@libero.it
ICQ  66029397

 ha scritto nel
messaggio news:aQN25.218567$VM3.1...@news.infostrada.it...