Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: La Verità, documento storico al tempo della riforma

qualcuno ha notizie su quanto sotto riportato o ha la possibilità di
procurarsi copie degli originali, sia del giornale del 1911 "The Truth" che
del documento storico del 1550 conservato presso la Biblioteca Nazionale di
Parigi?
Il testo che trascrivo è contenuto in un foglio del quale mi è stata fornita
una fotocopia.
Vi ringrazio per la collaborazione
________________________________________________
DOCUMENTO STORICO AL TEMPO DELLA RIFORMA
                     ROMA E LA BIBBIA
FOGLIO B - N° 1088 - VOLUME II - PAGINE 641 - 650
Sotto questo titolo la rivista Settimanale «The Truth» (Le verità)
pubblicata
in Gerusalemme dà, in data 3 novembre 1911, un articolo che cita un
documento
conservato nella Biblioteca Nazionale di Parigi, il quale contiene dei
consigli,
che i cardinali (monss. Egidio Falceto, Vincenzo Dei Duranti, Gerardo
Busdrano)
diedero al papa Giulio III all'epoca della sua elezione alla Santa Sede
nell'anno 1550
Questo documento racchiude i seguenti brani:
« Fra tutti i consigli che possiamo avere a presentare alla Sua Santità ne
riser-
vlamo il più importante in ultimo;
Dobbiamo tenere gli occhi bene aperti ed intervenire con tutta la potenza
no-
stra nell'affare che abbiamo da ; considerare ».
Trattasi di quanto segue:
« La lettura del Vangelo non deve, essere permessa che il meno passibile
spe-
cialmente nelle lingue moderne, e nei paesi sottomessi alla vostra autorità.
Il pochis-
simo che vien letto generalmente alla messa, dovrebbe bastare e devesi
proibire a
chiunque di leggerne di più.
Finché il popolo si contenterà di quel poco, i vostri interessi
prospereranno;
ma nel momento che se ne vorrà leggere di più i vostri interessi
cominceranno a
soffrire»
« Ecco il libro, che più di nessun altro, provocò contro di noi le
ribellioni,
le tempeste che hanno arrischiato perderci.
Difatti, se alcuno esamina accuratamente l'insegnamento della Bibbia e lo
pa-
ragona a quanto succede nelle nostre chiese, troverà ben presto le
contraddizioni, e
vedrà che il nostro insegnamento spesso si scarta da quello della Bibbia e
più
spesso ancora è in opposizione ad essa»
«Se il popolo si rende conto di questo ci provocherà senza requie finche tut
to venga svelato, ed allora diventeremo l'oggetto della derisione e
dell'odio univer
sale.
E' necessario dunque, che la Bibbia venga tolta e strappata dalle mani del
popolo, però con gran prudenza per non provocare tumulti»

 Vi ringrazio per la collaborazione
            Ai laici non è consentito il possesso
            né dei libri del Vecchio Testamento
            né di quelli del Nuovo Testamento
    (Disposizione del Sinodo di Tolosa del 1229, can 14)
        E infine tra tutte le raccomandazioni
        che per ora ci limitiamo a impartirvi,
        la più importante è darsi da fare in
        tutti i modi e con tutte le forze, affinché
        a nessuno venga consentito né oggi
        né in futuro la lettura, anche solo
        frammentaria, del Vangelo in lingua volgare....
    (Da un regolamento ecclesiastico sotto
                il Papato di Giulio III {1550-1555})
da «il gallo cantò ancora» pag.11
Karlheinz Deschner
Massari Editore
«DOCUMENTO STORICO AL TEMPO DELLA RIFORMA
                     ROMA E LA BIBBIA
FOGLIO B - N° 1088 - VOLUME II - PAGINE 641 - 650
Sotto questo titolo la rivista Settimanale «The Truth» (Le verità) pubblicata in
Gerusalemme dà, in data 3 novembre 1911, un articolo che cita un documento
conservato nella Biblioteca Nazionale di Parigi, il quale contiene dei consigli,
che i cardinali (monss. Egidio Falceto, Vincenzo Dei Duranti, Gerardo Busdrano)
diedero al papa Giulio III all'epoca della sua elezione alla Santa Sede nell'anno
1550
Questo documento racchiude i seguenti brani:
« Fra tutti i consigli che possiamo avere a presentare alla Sua Santità ne
riserviamo il più importante in ultimo;
Dobbiamo tenere gli occhi bene aperti ed intervenire con tutta la potenza nostra
nell'affare che abbiamo da ; considerare ».
Trattasi di quanto segue:
« La lettura del Vangelo non deve, essere permessa che il meno possibile
specialmente nelle lingue moderne, e nei paesi sottomessi alla vostra autorità. Il
pochissimo che vien letto generalmente alla messa, dovrebbe bastare e devesi
proibire a chiunque di leggerne di più.
Finché il popolo si contenterà di quel poco, i vostri interessi prospereranno; ma
nel momento che se ne vorrà leggere di più i vostri interessi cominceranno a
soffrire»
« Ecco il libro, che più di nessun altro, provocò contro di noi le ribellioni, le
tempeste che hanno arrischiato perderci.
Difatti, se alcuno esamina accuratamente l'insegnamento della Bibbia e lo paragona
a quanto succede nelle nostre chiese, troverà ben presto le contraddizioni, e
vedrà che il nostro insegnamento spesso si scarta da quello della Bibbia e più
spesso ancora è in opposizione ad essa»
«Se il popolo si rende conto di questo ci provocherà senza requie finche tutto
venga svelato, ed allora diventeremo l'oggetto della derisione e dell'odio
universale.
E' necessario dunque, che la Bibbia venga tolta e strappata dalle mani del popolo,
però con gran prudenza per non provocare tumulti»
          *¯*         t...@shi.delek           *¯*
           ~              Tibetano               ~
  ±     «   
http://users.iol.it/aetos/
    »     ±
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tibetano ha scritto:
«.... Se il popolo si rende conto di questo ci provochera' senza requie
finche tutto venga svelato, ed allora diventeremo l'oggetto della derisione
e dell'odio universale.... »
Tibetano, non puoi biasimarli, lo facevano a fin di bene, il *loro* bene.
:-(
Mauro