Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: C'è il vero Gesù nei vangeli aramaici

C'č il vero Gesų nei vangeli aramaici
13.05.2005    
www.antoniosocci.it
Mentre Diario tenta di usare per rozza propaganda anticlericale gli eventi
che stanno all'origine del cristianesimo, tutti i nuovi studi e le ricerche
(archeologiche, linguistiche, documentarie) concordano nel mostrare la
storicitā e l'attendibilitā dei fatti riferiti nei Vangeli.
E' pieno di affascinanti scoperte anche il volume, fresco di stampa, di Josč
Miguel Garcia La vita di Gesų nel testo aramaico dei Vangeli (Rizzoli, pp.
246, e 9.50).
Giā l'erudito francese Jean Carmignac scoprė che lo strano e a volte oscuro
greco dei Vangeli era in realtā la traduzione di un testo originario in
lingua semitica. In base a ciō Carmignac poté ridatare i vangeli agli anni a
ridosso degli avvenimenti di Gesų, quando erano ancora viventi tutti i
testimoni, e non - come voleva la moderna critica - a un'epoca molto
posteriore.
J. M. Garcia - riportando alla luce il testo aramaico che sta sotto il
greco - ha scoperto addirittura che in due passi della seconda lettera ai
Corinzi, scritta prima dell'autunno del 57 d.C., san Paolo parla di un
Vangelo giā scritto e circolante fra le comunitā.
In sostanza i cristiani annunciavano a tutta Gerusalemme la resurrezione di
Gesų di Nazaret quando i protagonisti di quel processo e della sua condanna
erano ancora vivi e avrebbero potuto sbugiardarli indicando la tomba e il
cadavere. Non lo potevano fare perché quell'uomo era risorto.
Il biblista e teologo J. M. Garcia fa parte della cosiddetta "Scuola di
Madrid", nata da D. Mariano Herranz Marco e formata da un'équipe di
specialisti che per anni ha lavorato sui passaggi oscuri, anomali o
contraddittori dei Vangeli, scoprendo che tali discordanze non appartengono
all'autore originario, ma sono il risultato di cattive traduzioni o di
errori di traduzione dall'originale testo aramaico (la lingua parlata da
Gesų).
Il risultato di questi lunghi studi, che hanno riempito una decina di
volumi, č sintetizzato in maniera divulgativa in questo libro. La
"retroversione" dal greco all'aramaico ha dissolto anche qualche pia
tradizione. Come quella per cui Gesų sarebbe nato in una grotta-stalla.
Soprattutto non pare vero il dettaglio degli alberghi e del rifiuto della
gente. Gesų, secondo l'Autore, nacque a Betlemme nella casa paterna di
Giuseppe, che era uno dei discendenti di re David (fu posto in una
"mangiatoia" probabilmente perché al piano inferiore di quelle grandi case
stavano gli animali e c'era pių caldo o forse perché sopra non c'era posto.
Se c'era una grotta era dunque di quelle annesse all'abitazione, come si
usava allora).
 Ma J. M. Garcia ha riportato alla luce molto altro. Innanzitutto traduce
meglio le parole che l'angelo dell'Annunciazione dice a Maria. Gli rivela
infatti che l'identitā di colui che nascerā da lei come suo figlio č quella
di Dio stesso. E cosė rivelerā anche a Giuseppe (da qui viene il timore del
giovane che "si ritiene indegno di una tale donna", lui che ne era cosė
innamorato da aver accettato anche di rispettare il suo voto di verginitā).
 L'autore smonta anche tutte le speculazioni fatte su quelli che il Nuovo
Testamento chiama "i fratelli di Gesų". Si sono stampate montagne di libri,
ipotizzando altri figli di Maria o di Giuseppe o l'esistenza di "cugini".
Tutto sbagliato. Il testo aramaico dei Vangeli mostra che "fratelli" sono
chiamati tutti gli apostoli e in genere i discepoli di Gesų. E il passaggio
in cui si dice che Gesų č sommerso dalla folla, da ore, e "i suoi congiunti"
andarono a prenderlo perché lo ritenevano "fuori di sé", in realtā va letto
cosė: i suoi amici gli portarono del cibo perché era stremato dalla fatica.
Questa retroversione in lingua aramaica permette di ricostruire la cronaca
dettagliata e vivissima, quasi giornalistica, di tanti miracoli di Gesų la
cui confusa traduzione greca aveva indotto molti critici a giudicarli
contraddittori e quindi inventati.
 D'altronde che Gesų abbia fatto quei miracoli č attestato anche dalle
insospettabili fonti ebraiche di quel tempo (raccolte nel Talmud di
Babilonia), cioč dalle fonti non cristiane.
I suoi miracoli sono dunque fatti storici. Riemergono poi le vere parole di
Gesų in episodi cruciali. Per esempio alle nozze di Cana: egli non rivolge a
sua madre parole dure (come parrebbe dalla traduzione italiana) per la sua
richiesta di soccorrere quei poveretti, ma le dice una frase da cui traspare
un'immensa venerazione: "non per me, bensė per te, donna, č giunta opportuna
la mia ora". Un'espressione in cui giā s'intravede la missione che egli
affiderā a sua madre dalla croce.
 Del resto J. M. Garcia dimostra che Maria non rimase a Nazaret, ma fin 
dall'inizio
seguė la missione di suo figlio con molte altre donne e molti giovani
galilei.
 L'autore smonta inoltre la tesi moderna secondo cui Gesų si sarebbe
aspettato - sbagliandosi - una fine del mondo imminente. Non č cosė, il
professor Garcia svela gli erorri di traduzione su cui si č basata questa
idea maliziosa.
Un altro passo contestato, soprattutto dai protestanti, č l'investitura di
Pietro a Cesarea. Sotto il greco c'č un testo aramaico davvero clamoroso. 
L'attuale
traduzione italiana recita: "e impose loro severamente di non dire questo di
lui a nessuno" (Mc 8, 30). Ma l'originale recita: "E (Gesų) impose loro
severamente di vedere sempre in lui (in Pietro, ndr) il Figlio dell'uomo".
Un'altra idea sballata č quella del "segreto messianico" secondo la quale
"Gesų non fu mai consapevole di essere il Messia". E' una invenzione senza
fondamento. Dai testi originari "ritrovati" emerge in modo ancor pių
impressionante "la coscienza divina di Gesų", cioč l'inaudita pretesa di
questo uomo, vero uomo a tutti gli effetti, di essere Dio ed emerge
addirittura il suo desiderio - prima dell'incarnazione - di "venire incontro
al patimento", cioč di venire sulla terra a dare la sua vita per
"sconfiggere il regno di Satana e far venire il regno di Dio".
 Impressionante anche il momento in cui Gesų lava i piedi ai suoi amici,
investendoli del potere sacerdotale: egli manifesta loro "la sua
contentezza, poiché, grazie a loro, potrā morire nuovamente, bere di nuovo
il calice che bevette sul calvario".
 Dal testo aramaico emerge insomma un Gesų potentemente determinato e
desideroso di soffrire e subire volontariamente ogni strazio, umiliazione e
crudeltā per poter cosė salvare gli uomini. Perfino i suoi carnefici.
Illuminante č infine la ricostruzione che l'autore fa degli eventi accaduti
la mattina del 9 aprile dell'anno 30, quando il sepolcro di Gesų viene
ritrovato dalle donne aperto e vuoto e le guardie sono scappate. Dopo 
l'arrivo
del primo gruppo di donne, si succedono delle corse concitate da e verso la
cittā e i vangeli riportano il groviglio di eventi tumultuosi di quelle ore
in un modo che - alle traduzioni odierne - appare confuso.
Ma la ripulitura dagli errori di traduzione riporta alla luce la perfetta
linearitā dei resoconti evangelici e l'enormitā dell'evento accaduto quella
mattina. Pietro e Giovanni capiranno ciō che č successo prima ancora che
Gesų appaia loro vivo, perché entrati in quel sepolcro trovano la sindone e
il sudario ancora lė, come non era possibile se il corpo fosse stato portato
via.
 A proposito della sindone. I testi tradotti dicono che, dalla croce,
"presero il corpo di Gesų e lo avvolsero in bende" (Gv 19,40), ma 
l'originale
aramaico recita: "presero il corpo di Gesų e lo avvolsero in una doppia tela
di lino". Che č la perfetta descrizione, rinvenuta oggi, anno 2005, della
Sindone di Torino.
Un resoconto fedele. Del resto "lo scopo di questo libro", ci confida 
l'autore,
"č proprio questo: mostrare che i Vangeli non espongono delle credenze, ma
riferiscono dei fatti accaduti".
Fonte: Đ Il Giornale - 13 maggio 2005
______________________________
www.amicidilazzaro.it

 nel mostrare la storicità e l'attendibilità dei fatti riferiti nei
Vangeli.
ossia sarebbe "storico e attendibile"
che uno sarebbe *risorto* ?

 che uno sarebbe *risorto* ?
No, funziona cosě: se io vado a Washington e descrivo la Casa Bianca, e poi
scrivo un bel libretto in cui dico che dentro alla Casa Bianca c'č Bush che
vola come un aquilotto e Condoleeza che si teletrasporta da una stanza
all'altra, allora il mio racconto č attendibile perché ho descritto la Casa
Bianca... <g>
Saluti bianchi,
Surak 

Non è così perchè nessuno può garantirci della attendibilità della
tua persona che ha scritto su Bush, viceversa ha garantire
l'attendibilità degli evangelisti e apostoli che hanno scritto il
Nuovo Testamento c'è la loro integrità di vita finchè hanno vissuto,
più il fatto che sono morti martiri dimostrando di non temere per la
propria vita per difendere quello in cui credevano, fino al fatto che
nessuno ha mai smentito quello che raccontavano e scrivevano (e i Sommi
sacerdoti e i romani avrebbero potuto farlo visto che avevano messo in
croce cristo, oltre all'autorità che essi avevano), oltre alla
testimonianza degli Atti che attesstano che oltre 500 persone hanno
visto il Risorto è nessuno ha fatto nulla per smentirli oltre
all'attestazione di scrittori del tempo non certo cristiano com Flavio
giuseppe, Plinio ed altri.
saluti

più il fatto che sono morti martiri dimostrando di non
temere per la propria vita per difendere quello in cui credevano
uhm ...
e che dire dei criminali che vengono giustiziati negli USA ?
e che dire poi dei martiri islamici ?
battuta a parte ricordo che non considero
particolarmente degno di lode l'atteggiamento
di chi sceglie di farsi ammazzare se la sua
fede gli fa credere che cosi' facendo andra'
in un paradiso eterno mentre se cosi' non facesse
sarebbe invece destinato a un inferno eterno,
dette persone, detti "martiri",
non "sacrificano" la loro vita,
ma bensi' credono di stare facendo un buon affare,
il martirio in cambio del paradiso promesso dalla loro religione,
evitando cosi' di finire all'inferno.
Mauro

 giuseppe, Plinio ed altri.
Tutta gente che ha scritto che Gesù Cristo è risorto, certo...
Saluti certi,
Surak 

 Tutta gente che ha scritto che Gesù Cristo è risorto, certo...
Surak ogni volta che ti leggo rimango ammirato dalla chiarezza,  precisione
e nel contempo semplicità espositiva dei tuoi interventi.
Mi piace molto   :)
Saluti ammirati.
--
                              ±_Elda_±
/\v/\ "Nan úye sére indo-ninya símen, ullume" /\v/\

 Mi piace molto   :)
^(ô_o)^
/me ringrazia e drizza orgogliosamente le orecchie...
Saluti drizzati,
Surak 

 semplicità espositiva dei tuoi interventi.
concordo.
ciao,
Mauro

giuseppe, Plinio ed altri.
Ti dice nulla il fatto che chi scriveva * contro* da Costantino in poi 
veniva ucciso, e che i testi *avversi* erano censurati e mandati al macero 
( per usare un eufemismo) Pensa solo a cosa dobbiamo cio' che sappiamo ora 
circa le confutazioni di Celso e di Porfirio......rifletti poi rispondimi
Saludos
Porfirio Itzcoatl
saluti

 
www.amicidilazzaro.it
saluti
Giuseppe De Cesaris
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 evitando cosi' di finire all'inferno.
Sono martiri non pazzi! Santi si diventa anche senza essere ammazzati,
Madre Teresa di Calcutta docet.

 dimostrato che Bush vola, sì sì...
Ma tuo cugino non da fastidio a nessuno. Ricordati che Cristo è stato
crocifisso perchè era un pericolo per l'autorità giudaica e romana.
Affermare di aver visto il Risorto significava mantenere il clima di
instabilità nella regione e questo non potevano permetterlo i sommi
sacerdoti. e probabilmete se a dire che era risorto erano in 12 si
poteva pure farli fuori, ma essendo stati più di 500...
 > Tutta gente che ha scritto che Gesù Cristo è risorto, certo...
gente che attesta l'esistenza storica di Cristo cui i cristiani dicono
che è Risorto...

 inferno ecc. questo non centra con la scelta del martirio.
figuriamoci.
voglio vedere quanti martiri cristiani
avrebbero "sacrificato" la loro vita
se p.e. la dottrina cristiana avesse detto
che dopo la morte non c'e' alcun paradiso o inferno,
ma bensi' il "nada" per tutti.
Mauro

 circa le confutazioni di Celso e di Porfirio......rifletti poi
rispondimi
Non è come dici tu, i testi contro il cristianesimo, quando questo è
diventata religione accettata, sono giunti fino a noi e non sono andati
al macero. E se esistono questi documenti anticristiani lo si deve
anche ai cristiani stessi che nei loro concili per ribattere e
confutare le tesi eretiche hanno citato autori e dottrine contrarie.
sul fatto che venivano ammazzati c'è da fare un lungo discorso anche
se questo non esclude che sia stata una pratica disprezzabile.
Saluti

 si trova nelle "Toledoth Jesus" di matrice rabbinica.
Queste, ovviamente, sono tue deduzioni che nessun storico afferma.
Chiunque può fare tali deduzioni ma se non sono supportate da altri
testimoni (scavi archeologici, rotoli di Qumram, ed altre fonti) non
hanno valore.
 saluti

 si trova nelle "Toledoth Jesus" di matrice rabbinica.
----------------------------------------------------
Queste, ovviamente, sono tue deduzioni che nessun storico afferma.
Chiunque puт fare tali deduzioni ma se non sono supportate da altri
testimoni (scavi archeologici, rotoli di Qumram, ed altre fonti) non
hanno valore.
---------------------------------------------------------
Stai a sentire: in tutti e tre i vangeli sinottici и narrato che Gesщ era 
solito, di Sabato, predicare nella Sinagoga di Cafarnao. Ebbene, gli unici 
resti di Sinagoga che gli archeologhi hanno trovato a Cafarnao sono quelli 
relativi ad una Sinagoga d'epoca bizantina: cioи tre o quattro secoli dopo i 
fatti evangelici! Se la base dei creduli devoti fosse abituata a ragionare, 
anzichи a prostrarsi in adorazione davanti agli idoli a "mani giunte", 
sarebbe bastato solo questo per innescare il crollo del castello di menzogne 
messo in piedi dal protervo clero cattolico!
Elio 

 che è Risorto...
Tante grazie: anche mio cuggino potrebbe trovare non qualcuno, ma miliardi 
di persone che attestano l'esistenza storica di Bush, di cui lui dice che 
Vola... Il problema, però, è trovare qualcuno che non sia un amico suo e che 
attesti che Bush vola: è qui che ha qualche problema in più...
Saluti volanti,
Surak 

che non avete esitato a torturare, a massacrare, a bruciare viva!!
Non esagerare: I) non i cattolici soltanto, e poi
II) l'Inquisizione NON era controllata, se non solo
inizialmente e poco, dal Papa o comunque dal clero.
L'Inquisizione spagnola in particolare, perche'
in realta' per le altre non ho approfondito nulla.
-- 
r-Daneel

Che Dio ti dia pace per mezzo dello Spirito Santo di cui oggi si fa
memoria della Sua discesa sulla terra. Buona Domenica

 Costantinopoli,
Quelloo che si voleva far disarcivecostantinopolizzare?

 Quelloo che si voleva far disarcivecostantinopolizzare?
Non ho ben capito questo passaggio..Sto parlando del vescovo di 
costantinopoli Photius il quale possedeva una vasta biblioteca, tra cui le 
opere di Giuseppe Flavio e quelle di Giusto di Tiberiade.
Le opere di Giusto, dal momento che non contenevano riferimenti a Gesù, 
vennero fatte semplicemente sparire, senza manipolarle. Al contrario, le 
opere di Giuseppe Flavio, molto più generoso in dettagli ed in fatti 
narrati, contenevano riferimenti all'uomo fatto giustiziare da Pilato e 
quindi le sue reali generalità. Ciò venne espunto da Antichità Giudaiche ed 
al suo posto venne inserito l'ilare "testimonium flavianum", in grado di far 
ridere i polli, ma non certo di dare "probanza" alle menzogne dei 
cattoidolatri!
Elio 

 attesti che Bush vola: è qui che ha qualche problema in più...
Ma io credo a tuo cuggino, ho fede nelle sue parole.
Hallelujah, Bush vola (non con l'Air Force One, neh!) è il Nuovo Messia.
Andrò ad annunciare la Lieta Novella ai quattro angoli del globo terracqueo
perchè ho fede, ho fede!
Tuo cuggino mi ha aperto gli occhi, hallelujah.
***
Abbiamo trasmesso la commedia usenettiana *L'inizio di una nuova religione*.
Vi auguriamo una buona notte e sogni più tranquilli.
Namarië
--
                              ±_Elda_±
          "I don't believe in your institutions
           I did what you wanted me to
           like cancer in the system
           I've got a little suprise for you"
          NIN-Burn

 memoria della Sua discesa sulla terra. Buona Domenica
Elio e' un peccatore.....e' la mano agente della volonta' Satanica. Io 
stesso l'ho riconosciuto come falso profeta, e seduttore demoniaco. E ho 
reso noto a tutti la sua Volonta' e Spiritualita' Luciferina. Lungi da noi, 
< vade retro, Elio......>, cosi' e' scritto a chiare lettere nella 
Scrittura.!!  Preghero' oggi stesso, per la Sua anima, affinche' abbia a 
ravvedersi e non peccare mai piu', ne' in Atti, ne' in Opere, ne' in 
Omissioni.
Saludos
Padre Porfirio 

 confidenza con questa lingua, che non era la loro madrelingua.
In tanti passi evangelici non si tratta di semplice poca confidenza, ma di 
contraddizioni palesi.....qui non c'entra nulla la lingua, c'e' solo una 
contrastante esposizione degli stessi fatti, secondo l'enavgelista che li 
tramanda. Insomma, in un vangelo si dice A, nell'altro B, ecc......e questo 
non c'entra nulla con traduzioni o poca conoscenza della 
lingua.....diversamente avrebbero scritto strafalcioni ad ogni riga.
Saludos
Porfisio Itzcoatl


se questo non esclude che sia stata una pratica disprezzabile.
Vedi, quando si contesta un autore, qualche passo e' d'obbligo citarlo, 
altrimenti si corre il rischio di parlare per se stessi, senza che il 
lettore possa capire contro chi e contro cosa si va confutando.
Quanto abbiamo di Celso e Porfirio, e' solo quanto estratto dalle 
confutazioni di Origene e altri padri della Chiesa. Per il resto il grosso 
delle loro opere sono state distrutte.
Saludos
Porfirio Itzcoatl
Saluti

ebioniti-nazareni. Lo stesso Papia ci dice che fu Matteo il primo a 
Mi spiace ma al momento non ho in mente questo che dici
sull'aramaico.
Dovrei cercare info... so solo che i Vangeli sono greci,
che quello di Giovanni ("il IV Vangelo") cambia un po',
e che tutti hanno un contenuto diverso da quanto si
predicava invece in Gerusalemme, nell'anno 1 e.v., da
parte dei tre capi della piccola comunita' di credenti:
Pietro e i due figli di Zebedeo.
A questi va aggiunto Giacomo, il fratello di Gesu' - che
come tale aveva la precedenza, il quale piu' tardi divenne
piu' importante dello stesso Pietro.
-- 
r-Daneel

 Tuo cuggino mi ha aperto gli occhi, hallelujah.
Parole sante, fratello: se non apriamo gli occhi, non potremo mai vedere 
Bush Volante! Coloro che negano che Bush vola sono come quelli che negano 
che il Sole esista dopo essersi rinchiusi in casa sbarrando tutte le 
finestre! Solo la Fede ci permette di conoscere realmente la Verità Tutta 
Intera (TM)!!
Saluti convertiti,
Surak 

 Si trattava della "risurrezione" gnostica, cioè un mero fatto simbolico!
[...]
Mah, ti dirò, non penso che i vangeli gnostici provino qualcosa in più di
quanto provano i vangeli canonici. Li vedo come differenti espressioni di
diverse, litigiose comunità di credenti, ciascuna delle quali cerca di 
affermare la propria concezione religiosa, pronte a bollarsi di eresia l'una 
con l'altra...
Discutevo tempo fa con, se ben ricordo, Michele Amato delle differenti
interpretazioni dei testi sacri e delle "Sacre Verità". Ecco, giusto questa
sera hanno trasmesso un bellissimo episodio di "Enterprise" che affronta
questo tema, "Il dominio prescelto". I Triannon, una specie che vive nella
Distesa Delfica, sono dilaniati da secoli da una guerra religiosa,
accusandosi vicendevolmente di eresia, e alla fine arrivano praticamente a
distruggere il loro pianeta lasciando un pugno di superstiti. Quando Archer
chiede a uno dei fanatici in che cosa consisterebbe l'eresia dell'altro
gruppo, il religioso gli risponde: "Gli Artefici hanno creato il Dominio in
nove giorni. Gli eretici dicono invece che l'hanno creato in dieci
giorni"...
Ecco, con questa breve risposta gli autori hanno riassunto magistralmente in
una ventina di parole lo spirito delle ideologie religiose e delle Sacre
Verità ad esse correlate...
Saluti riassunti,
Surak 

Terremoto edc eclissi sono attestate da altre fonti oltre ai vangeli,
anche di questo, se vuoi, ti fornisco le fonti.
Ti prego di fornirle, con estremi e citazioni testuali.

 dimostrato che Bush vola, sì sì...
Ma tuo cugino non da fastidio a nessu
Ricordati che Cristo è stato
crocifisso perchè era un pericolo per l'autorità giudaica e romana.
E chi ciassicura che sia davverostato crocefisso? Ed i reali motivi di tale
azione ? Ed il fatto che lui abbia tradito tutti i sacri dogmi della
discendenza davidica di cui era parte?
 I vangeli non chiariscono nulla, oscurano  maggiormente una storia gia'
oscura e confusa di suo----Poi, l'unto di nardo,non era un pericolo per i
romani. Non lo sarebbe stato per secoli...
Affermare di aver visto il Risorto significava mantenere il clima di
instabilità nella regione e questo non potevano permetterlo i sommi
sacerdoti. e probabilmete se a dire che era risorto erano in 12 si
poteva pure farli fuori, ma essendo stati più di 500...
 Si, perche'le legioni romane si sarebbero vergognate di crocefiggere 500
persone... ma lo sai cha attorno a gerusalemme , quando la distrussero
crocefissero sugli alberi, sulle rocce ed anche in strane posizioni
centinaia di migliaia di giudei ribelli?
 Il fatto e' che la realta' dei fatti e' ininfluente sull'esistenza della
religione di riferimento. essa esiste e sta agonizzando. Tale agonia durera'
alcune centinaia di anni, come per tutte le altre religioni. Ma non
significa affatto che sia  la vera religione  di riferimento... sarebeb un
dio meschino e  stupido se davvero avesse usato tale bislacca religione per
proclamare la sua esistenza...
 > Tutta gente che ha scritto che Gesù Cristo è risorto, certo...
gente che attesta l'esistenza storica di Cristo cui i cristiani dicono
che è Risorto...
Torno a dire: e' ininfluente. Kali e Visnu non sono esistiti. Ma ottocento
milioni circa di induisti crede ( o meglio, fa riferimento...) alla loro
esistenza.. Cio' rende reale la possibilita' che tu venga abbracciatodalla
santa Kali?  Io lo spero, ma non succedera'... Purtroppo...
 Raffaele

 Nuovo Testamento 
A giudicare dalle "h", l'unica cosa certa e' che non li abbia scritti tu.
Uriel
-- 
----
My Site: 
http://www.pagantribes.org
My blog: 
http://blog.pagantribes.org
I nemici ti rafforzano, gli alleati ti indeboliscono. (Uriel)
Il potere e' sempre sotto assedio, tranne quello invisibile.(Uriel)

 Uriel
Oh basta la' chi si vede :))))
/me fa un balletto di benvenuto
-- 
                          Annarella
         The Dance goes on through joy and tears.
 
http://danzasullacqua.blogspot.com