Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Sempre su QUMRAN

Claudio Pace.
Affincč tutti i partercipanti possono rendersi conto di persona su chi
travisa, ho pensato di riportare l'originale inglese in modo da constatare
se la mia traduzione č piů o meno aderente all'originale. Saluti.
"..Time reported that the archaeologists who had dug at Qumran a year
before, had found a large burial mound containing several bones that 
may have belonged to the Teacher of Righteousness. According to the 
Dead Sea Scrolls, the Teacher of Righteousness was the founder and leader 
of the Essenes who lives in Qumran and made copies of the Dead Sea
Scrolls, 
as most scholars agree today. The Time reporters added, "The Teacher of 
Righteousness has long been felt by some scholars to be John the Baptist, 
since John's messianic Judaism and stress on immersion were strikingly 
similar to Essene beliefs..." 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Quanto segue č quanto avevo riportato.
Perchč invece di aprire 3d su 3d a primo livello non risponde direttamente
in replay al mio mex 
http://makeashorterlink.com/?C63121B53
 che puň
ritrovare direttamente cliccandoal link che le ho appena messo.
In buona sostanza l'articolo criticava la possibile identificazione di
quelle ossa con quelle di Giovanni il Battista, parlando semplicemente di un
capo spirituale esseno, quelle che lei ha riportato era il pensiero di ciň
che l'articolo intendeva criticare non ciň che diceva l'articolo.
Almeno cosi ho capito qui č l'articolo
http://makeashorterlink.com/?J39125B53
 e cosi l'ho inteso spiegandone il
perchč.
Saluti
Claudio Pace.
P.S. Se cortesemente risponde a questo mex senza apire un nuovo 3d farebbe
cosa assai gradita e coretta.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 quelle ossa con quelle di Giovanni il Battista,
Bisognerebbe vedere se gli è stato spiccato il capo.
Questa potrebbe essere una discriminante fondamentale.
--
Elfo
"Il mentitore di Creta diceva che tutti i cretesi erano mentitori e chiedeva
se aveva mentito. Se aveva mentito, non aveva mentito,e, se non aveva
mentito,aveva mentito. Sembrava mentire e non mentire allo stesso tempo"

 tutti gli uomini".
Ciao!!
Anna


.....ma tu ti confondi con gente come quella?
non ne vele la pena....

 Inviato via 
http://usenet.libero.it
Mi sfugge lo scopo per cui "lei" vuole mantenere confidenziale il tread.
(peraltro già abbondantemente pubblico!) Lei, nel suo intervento al mio
primo post, ha sostenuto che io ho presentato un traduzione tendenziosa e
"mal fatta". Ora io non mi sono mai piccato d'essere un eccezionale
traduttore, come invece tende a fare lei con la sua falsa modestia, ma mi
disturba quando qualcuno mi accusa ingiustamente! Ho riportato l'originale
inglese in modo che chiunque nel forum può verificare quanto sia "mal
fatta" e tendenziosa la mia traduzione! Non capisco quindi il suo
apparente risentimento! So che voi clerico-cattolici provate una naturale
avversione alla verità (quella degli altri, ovviamente....non certo alla
"vostra"!), ma questo non è un buon motivo per evitare di sottoporre il
"contestato" al giudizio degli altri! Saluti.


 ha scritto nel messaggio
news:b1ssbg$egb$1...@news.newsland.it...


 
http://digilander.iol.it/sabato
Ringrazio per l'attestazione di stima e solidarietà!....Simpatico il
riferimento all'"alter ego"!....Anche per la frequentazione ad altri
forum, mi è nota l'irresistibile tentazione per chi, come il Pace, ha una
siffatta mentalità! Saluti.


 Questa potrebbe essere una discriminante fondamentale.
Infatti nell'articolo che ha postato Pace viene detto:
'Toward the end of the article, the magazine expresses reservations,
and points out that there are people who are skeptical, pointing out
that the skeleton has a head, while John's was famously removed."
(This was, by order of King Herod, done by one of his executioners,
and on request of his stepdaughter, Salome, as told in Mark, Chapter
6, in the New Testament). The magazine quoted Broshi, who "fumes that
the identification amounts to `shameless publicity seeking.'"'
http://www.haaretzdaily.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=258814
Articolo che include anche la sezione che ha verosimilmente dato
inizio al 3d.