Newsgroup: it.comp.retrocomputing
Titolo: [OT] Is English alliwed in this group?

    First of all sorry but i don愒 Speak Italian
    My name is David and i惴 from Spain, i惴 very interested in
retrocomputing and this group is interesting for me.
    I only wan愒 to know if is possible to post in English in this
group.
    Many thanks in advance
 
www.web8bits.com

 group.
The Manifest or Chart of this group *does not explicitly forbid* to post in
a language which is different from Italian, so it is allowed to post in any
language that you want.
Please  note, as well, that you need to post in english also whether there
are many of us who can speak in several foreign languages (MaX in Spanish,
Waha in German, me and few others in French or English, ...) to allow the
vast majority to understand what you are saying. :))
Have much fun reading! :))
Sebastiano.

     
www.web8bits.com
Â¡Hola David! :)
I've read your post on ICR and I'm happy to see some other people around
the world are trying to save old computers from destruction and oblivion!
:)
ICR is an italian newsgroup.
You should expect some people cannot write or understand english or maybe
they don't have time or will to post english replies to your messagese.
Anyway the ICR Manifesto doesn't require italian posts to the group so you
may find some help in case you need.
Look around for MaX messages and try to contect him.
He lives in Spain and I think he'll be glad to meet you.
Bye
gl :)
PS: Next time I'll reply in spanish, but now... I'm just awake... :)

may find some help in case you need.
Italian, English, English, Italian. Denghiu`.

     
www.web8bits.com
-- 
Massimo Biffi  Barcelona - spain
Home: 
http://www.maximumdebian.org
Lista x scambio Apple68k 
http://www.68k.maximumdebian.org

vast majority to understand what you are saying. :))
Il manifesto non lo proibisce perche' non ce ne e' bisogno. La gerarchia
it e' in lingua italiana. Prova a scrivere in lingue diverse
dall'inglese su gruppi tipo comp.* e vedrai cosa succede.
Comunque, da una faq del gcn:
Cos'è la "gerarchia it.*" ?
   La gerarchia it.* (l'asterisco è l'abbreviazione classica in
   informatica per significare "qualunque cosa") è l'insieme dei gruppi
   in italiano che sono stati creati a partire dall'autunno del 1994 per
   dare la possibilità a chiunque fosse interessato di partecipare a
   gruppi di discussione in lingua italiana. Le news sono infatti
   anglocentriche: l'unico gruppo all'infuori di quelli it.* in cui si
   usi la lingua italiana è soc.culture.italian.
Se non conosce l'italiano ma l'inglese trovera' decide di gruppi
specifici sugli argomenti che gli interessano, retrocomputeristicamente
parlando.
E' meglio spiegarglielo, magari in mail privata in inglese, che e'
finito qui perche' sui 57.000 gruppi che porta nettuno (tanto per dirne
uno) questo e' l'unico in cui compare la parola retrocomputing.

 uno) questo e' l'unico in cui compare la parola retrocomputing.
CMQ se postasse in spagnolo non sarebbe troppo difficile per noi capire
quello che dice. in fondo si tratta di una lingua latina come la nostra.
che ne dite? 
Provate a leggere l'altro mio post di questo tread... riuscite a capire
quello che gli ho detto?
dai su, non facciamo come gli inglesi!!! :-)
ciao,
MaX


 uno) questo e' l'unico in cui compare la parola retrocomputing.
    Don´t send me a mail in English about that :) because i can understand you
in italian at 90%, Italian and Spanish are very similar and i can understand
you, but, sorry again, i can writte you in Italian
    I want to post here to share information about retrocomputing with italian
people, only that.
    If you, and others, are bothered with my english posts obviously i don´t
post any more here but i still will read your posts. Ok?
 
www.web8bits.com

 Welcome Web8bits! :)
             grazie :)

 PS: Next time I'll reply in spanish, but now... I'm just awake... :)
    When you reply in Spanish i will do that in Italian ;)
 
www.web8bits.com

 group.
Quando accendo il mio MicroVAX, esso mi chiede che lingua
desidero per eventuali messaggi di errore, o notifica....:)
Esso č un poliglotta....(in parte :)
La maggior parte delle mie macchine mi parla con una lingua
"straniera"....
Quindi, per me ciň non costituisce una barriera....:)
p.s. PERO' DEVI VENIRE A MARZAGLIA! :))
--
-------------------------------
:: MuRdOcK :: User Outside ::
-------------------------------

 post any more here but i still will read your posts. Ok?
Siamo stati sommersi per mesi da scemenze in italiano puro, non credo
che qualche sporadico scritto in inglese, oltretutto in tema, possa
turbarci piu' di tanto! :)
	opinionatamente,
	    Cthulhu
-- 
   Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu 
http://www.rlyeh.it/
 wgah'nagl fhtgan!
		     <cthulhu (at) rlyeh (dot) it>

dai su, non facciamo come gli inglesi!!! :-)
Infatti se ci saranno degli errori di ortografia eviteremo di farglielo
notare :)

 uno) questo e' l'unico in cui compare la parola retrocomputing.
E dove doveva capitare, scusa? :)
Non conosco le specifiche del funzionamento di Usenet cosě
approffonditamente. :)
Seba

 	    Cthulhu
*Parole sacrosante*
Cthulu carissimo, bisognerebbe farti un monumento per questo!
Tutto quello che posso fare però, è citare il testo nel reply...
Ciao
gl :)

     
www.web8bits.com
-- 


 turbarci piu' di tanto! :)
Parole sante.
Per il nostro ospite anglofono traduco il concetto del nostro Ciutulù:
"We had been flooded by a lot of bullshit in pure Italian, I don't think
that some message written in English, in-topic, can disturb us."
-- 
S'Ciao!
Un Retrocomputerista "all'antica".
-----------------=* Roberto Waha - walla(at)
mac.com
 *=-----------------
           El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant
       Ell m'ha estat la salvació. En Ell confío, i no tinc por.
-----------------------------------------------------------------------

 that some message written in English, in-topic, can disturb us."
    Thanks for the translation, i couldn´t understand the first part of the
phrase and now i understand all the text.
    Thanxs, i will post in English in your newsgroup


     Thanxs, i will post in English in your newsgroup
Se vuoi la mia idea, ti dico che anche il tuo spagnolo si capisce abb. bene :)
--
"Su, su, non litigate. Ricordate che il mondo non e' - purtroppo -
digitale. Non c'e' solo chi e' d'accordo e chi non lo e'. C'e' anche
qualcuno a cui non importa assolutamente nulla."
(F. Sileno)