Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Il vero nome di Gesù fu IESSE?

Il vero nome di Gesů
Questo argomento č stato affrontato piů volte nel corso dei dibattiti
scaturiti nel nostro forum. Credo che da quanto emerso siano rimasti in
pochi a dubitare circa il fatto che Gesů non fu il nome "anagrafico" del
Nazareno, ma un mero attributo di origine greca, il cui significato č
"guaritore" e, per estensione del concetto, anche "salvatore" (da qui la
pretesa, tutta cattolica, di voler far derivare tale nome dall'ebraico
Yehoshua). In Historia Ecclesiastica Eusebio accenna al fatto che Gesů non
era il nome del Nazareno e, cosa ancora piů importante, abbiamo Ippolito
che, riportando una succinta biografia dell'eresiarca "Marco" (quasi
sicuramente il Giovanni "Marco" degli Atti degli Apostoli), ci dice che
quest'ultimo conosceva bene il vero nome di Gesů, aggiungendo che si
trattava di un nome antico ed onorato.
Partendo dal fatto che alcuni patristi orientali chiamavano Gesů "ISU" e
che gli arabi lo chiamano "ISA" avevo pensato che la traccia che potesse
portare al vero nome di Gesů fosse quel "YESHAY", gemello di YEHUDA, che
appare nel "Rotolo del Salvato", scoperto nell'800 dal chimico russo di
origine ebraica D.B. de Valtoff. Ho pensato che Yeshay potrebbe essere
stata una contrazione di Yesha'yahu, il quale č stato traslitterato in
italiano con ISAIA. Questo, ho immaginato, potrebbe giustificare l'Isa
utilizzato dai musulmani per indicare Gesů ed anche, in un certo qualmodo,
l'uso di "Isu" da parte degli antichi patristi orientali (per lo piů di
lingua siriaca)
Tuttavia, frequentando il forum biblico mi si č accessa la famigerata
"lampadina", che mi ha permesso (almeno spero) di risolvere
definitivamente la questione del vero nome di Gesů. Grazie
all'interessante articolo pubblicato in detto forum da "jwfelix", ho
potuto apprendere un aspetto chiave dell'intera faccenda: vale a dire che
l'equivalente ebraico del nome latinizzato Iesse č YSHAY!(*) Il fatto che
tale nome sia quasi speculare a quello che appare nel Rotolo del Salvato,
potrebbe non dire molto. A questo punto, perň, diventa decisiva
un'affermazione fatta da Epifanio, la quale sino ad oggi non č stata
tenuta in alcuna considerazione e che invece, a tale proposito, essa si
rivela estremamente importante!. Per Epifanio, infatti, i primi cristiani
si sarebbero chiamati "IESSEI"!!.. Penso che a questo punto ogni commento
si dimostri superfluo...
Nota:
(*) - dal momento che il nome ebraico č stato traslitterato con "Iesse",
non č da escludere che la sua forma originaria sia stata proprio "YESHAY":
esattamente come nel Rotolo del Salvato (o Rotolo di Safed?)
Elio
.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 wrote in message 
news:fjol31$tu5$1...@news.newsland.it...

Non diciamo eresie e diamo a Cesare quel che e' di Cesare!
Non si e' mai capito perche' il vero nome di Gesu' sia sempre stato  taciuto 
o, cosa ancor piu' grave, cambiato.
E' ora che si renda giustizia e che si sappia che il suo vero nome era: 
Turi.
Perche' poi si voglia far credere che lui sia nato in Medio Oriente, questo 
non so spiegarlo.
In realta' lui era nato a Gibellina,vicino Trapani.
Ecco spiegata l'origine del suo nome: Salvatore, o come si usa dire da 
quelle parti, Turi.
Ciao
Gigio

 Gigio
Come tutti i credenti cattolici sei un furbastro di tre cotte!... Devi
saperla molto lunga... Beato te!
Elio
__________________
"Io non condivido la tua opinione, ma sono pronto 
a dare la vita perchè tu possa esprimerla... e farmi 
così delle sane risate! .."
Voltaire


 __________________
Ue', calma! Credente cattolico a chi? Piano con gli insulti...
Ciao
Gigio