Newsgroup: it.comp.retrocomputing
Titolo: Il primo Personal Computer ed il primo Home Computer

Salve,
questa discussione fa seguito ad una già iniziata in un thread di " Un
compleanno importante per l'Apple II" di una decina di giorni fa.
Vista l'importanza dell'argomento l'ho voluta riproporre in una
discussione autonoma.
Faccio il punto della situazione.
I due nomi "personal" ed "home" sono stati spesso usati in modo
confuso dalle stesse case produttrici, per esempio la stessa Commodore
etichettava sulla scatola del C64 la dicitura "Personal Computer",
mentre era ovvio che si trattava di un Home, anzi forse l'Home per
eccellenza.
Il periodo degli Home si è concluso da tempo, più nessuno usa questa
definizione se non per macchinette molto semplici, di solito per uso
didattico-ludico di basso livello.
Quanto ai PC, ormai c'è solo la ripartizione tra PC e Consolles oggi,
ed appare piuttosto netta, se ovviamente si escludono tutti quegli
accessori che consentirebbero ad un tipo di macchina di  funzionare
come l'altra.
Quindi la classificazione ha solo valore collezionistico o di studio.
In effetti può essere utile per delimitare in modo soddisfacente
l'oggetto di una collezione ed anche per seguire l'evoluzione di ogni
tipo di macchina e le politiche di marketing utilizzate.
Il problema è abbastanza difficile da risolvere, perchè non è
universalmente accettata una definizione di Home e di Personal.
A seconda delle caratteristiche che si scelgono, può essere definito
PC persino una macchina il cui schema fu pubblicato su Radio
Electronics nel 1949! 
http://www.blinkenlights.com/pc.shtml
 (ringrazio
wanji per la citazione).
Faccio allora una proposta, innanzitutto tutta l'informatica di massa
è iniziata quando è entrato sul mercato il primo microchip, il 4004
della Intel, i computer precedenti appartengono comunque ad una
generazione precedente, basata sui transistor.
Definisco quindi una meta-categoria, già nota, che è quella dei
microcomputer, quella che comprende i computer più economici e
destinati ad un pubblico ampio.
Da questa meta-categoria discendono varie categorie, quella nota dei
PC, quella degli Home, quella delle Consolles, quella delle
Calcolatrici, quella dei Computer di nicchia.
Computer di nicchia: computer che per caratteristiche tecniche o per
politiche di marketing non erano destinati ad un mercato generico
consumer, un esempio sono gli Hobby computer, destinati ad essere
assemblati non in fabbrica (od almeno non solo), ma direttamente
dall'utilizzatore finale, l'ultimo che conosco è lo zx81 della
Sinclair.
Nella categoria troviamo molte macchina che avevano anche
caratteristiche vicine ai PC, ma non furono mai resi noti al grande
pubblico. In pratica li usavano gli hobbysti, scienziati, contabili od
altro personale specializzato, ma non i normali consumatori
d'informatica, come avviene in tutti gli altri casi.
Calcolatrici: computer per piccoli calcoli, tascabili, con capacità di
visualizzare su un display tutti i dati in input ed output. Va
opportunamente rapportata agli altri nel senso che il display
visualizza dati in misura ridotta rispetto agli altri computer
contemporanei, altrimenti si trova difficoltà a qualificare
calcolatrice un apparecchio con diplay grafico a colori come capita
adesso!
Consolles: Apparecchi per uso prevalentemente ludico o para-ludico
(per es. la ps2, la ps3 ed altre si collegano ad internet, ma per lo
più allo scopo di consentire l'uso dei giochi multiplayer),
comprendono sia le consolles per uso domestico che quelle per uso
pubblico, come la famosa Pong.
E veniamo al sodo.
L'aver creato la categoria dei compute di nicchia consente di
sfrondare molti modelli antecedenti a quelli storicamente noti, in
pratica l'informatica di massa nacque quando cominciò ad essere usato
come interfaccia video lo schermo televisivo, cioè l'intuizione
fondamentale di Woz.
Evidentemente si sfruttava un canale tecnologico che era già di massa,
e per giunta già usato per le consolles, e rendeva il computer per uso
non solo ludico, un apparecchio più vicino ad un comune
elettrodomestico.
Ecco quindi che definire l'Apple II il primo PC non è una affermazione
peregrina.
In effetti l'idea era talmente semplice ed oltretutto  c''era già
stato sul mercato l'Apple I, comprato sì da pochi, e che doveva essere
integrato con vari componenti dallo stesso utilizzatore, ma assai noto
nell'ambiente degli informatici a quel tempo.
Quindi anche se quasi contemporaneamente all'Apple II vennero fuori
sia il TRS80 che il PET   è chiaro che era la Apple ad avere la
primogenitura.
Fu poi la Atari a commercializzare il primo Home, secondo me, perchè
un computer Home aveva come caratteristica l'uso ibrido ludico-lavoro,
che non era contemplato già nativamente nei PC.
Attendo comunque commenti, sempre benvenuti.
Saluti.
                Mauro

Solo una piccola precisazione al tuo interessante intervento: console, in 
italiano come in inglese, si scrive con una sola elle (come leggibile sulle 
confezioni, sui manuali, sulle riviste, sui libri e sui
più importanti siti del settore). 

generazione precedente, basata sui transistor.
No, il 4004 era solo un componente per produrre calcolatrici a basso
costo. Ma non tanto basso da poter essere utilizzate dal grande mercato.
L'informatica di massa era ancora lontana.

Philsan ha scritto:

Sulle riviste? Ho qui davanti l'Annuario '84 della rivista ViDEO GiOChi, 
non una rivista qualunque, dove si usa _sempre_ la parola "consolle". In 
italiano si scrive cosi'.
Ciao.
-- 
Carlo

 italiano si scrive cosi'.
Nell'1984 non ricordo se si usasse scrivere con una o due l ma oggi 
sicuramente si scrive con una.
Puoi verificarlo guardando i manuali in italiano o le confezioni delle 
principali console o visitando i siti dei principali produttori:
Sony
http://it.playstation.com/ps2/hardware/
  (attualmente è pure scritto in 
caratteri cubitali)
Microsoft
http://www.xbox.com/it-IT/hardware/
Nintendo
http://www.nintendo-europe.com/NOE/it/IT/system/index.jsp
Oppure andando in edicola e leggendo come lo scrivono nelle varie riviste, 
tra cui l'attuale Videogiochi.
Oppure consultando i libri in italiano sull'argomento. 

> Nell'1984...
Però qui sono io ad aver scritto una elle (e un apostrofo) di troppo! 

 L'informatica di massa era ancora lontana.
Comunque, tra il 1971 ed il 1974, quando entrò in produzione l'8080,
primo chip a larga diffusione, comparvero vari microcomputer, quindi
comunque la mia affermazione va corretta, l'informatica di massa
comparve dal 1974, ma i microcomputer, in particolare quelli di
nicchia come gli hobby computer, eano già nati dal 1971, per esempio
l'HP 9830 è del 1972.
Debbo inoltre precisasare che l'Atari 400 che è del 1979, precedendo
di pochi mesi lo zx80.
Saluti.
      Mauro

 Oppure consultando i libri in italiano sull'argomento.
Prendo atto della correzione.
Saluti.
     Mauro


Salute a tutti. Non sono un linguista e quindi consulto chi conosce
l'argomento:
Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana. Le Monnier
console	
s.m.fr
. (pl. consoles). Vedi l'adattamento italiano consolle.
questo mi fa pensare che se vogliamo utilizzare il termine italiano,
dovremmo usare "consolle", se vogliamo utilizzare il termine straniero (tra
le riviste č certamente di moda) si elimina una "elle".
Ciao
Antonio
-- 
  /Ż\  |Ż \/ Ż|(*** !!! attenzione:  campo From alterato !!! ***)
 /Ż_Ż\ |Ż|\/|Ż| )-+-+-+-+-+-+-+-+-+---+---+-+-+-+-+---+-+---+-+(
/_/ \_\|_|  |_|(  |a|m|a|d|e|s|a|n|i(a|t)l|i|b|e|r|o(d|o|t)i|t| )
----------------)-+-+-+-+-+-+-+-+-+---+---+-+-+-+-+---+-+---+-+(

 le riviste č certamente di moda) si elimina una "elle".
Io non ho solo citato le riviste, ma anche i manuali, le confezioni, i siti 
ufficiali, i libri degli esperti.
Aggiungo che anche il newsgroup italiano si chiama it.comp.console e che 
Wikipedia, pur ammettendo le due elle, per la sua pagina principale usa una 
sola elle.
Se in Google Italia si inserisce "consolle" vengono fuori soprattutto siti 
di mobili; i siti dedicati ai videogiochi sono pochi e non importanti.
Infatti in italiano consolle č un tipo di mobile o la plancia di automobili 
o altro.
Č anche vero che console puň riportare all'antica Roma...
Comunque sia, le fonti da me citate sono le piů importanti e quindi ritengo 
che si dovrebbe utilizzare la grafia seguita dai protagonisti del settore.

 che si dovrebbe utilizzare la grafia seguita dai protagonisti del settore.
Tu voi fa l'americano, ma sei nato in Italy... :-)
Ciao.
-- 
Carlo

Per chi è interessato alla questione linguistica, ricapitolo e completo i 
miei interventi.
Secondo me in italiano console si dovrebbe scrivere con una sola elle come 
in inglese.
Infatti questa è la grafia presente su
- confezioni e manuali in italiano delle console
- siti internet italiani dei produttori:
Sony
http://it.playstation.com/ps2/hardware/
Microsoft
http://www.xbox.com/it-IT/hardware/
Nintendo
http://www.nintendo-europe.com/NOE/it/IT/system/index.jsp
- riviste italiane del settore
- libri italiani pubblicati dagli esperti
- Wikipedia Italia che per la sua voce console usa una sola elle
- it.comp.console, il newsgroup italiano.
Se in Google Italia si inserisce "consolle", risultano soprattutto siti
di mobili; i siti dedicati ai videogiochi sono pochi e non importanti.
Infatti in italiano una consolle è principalmente un mobile a foggia di 
tavolo che si appoggia al muro o la plancia di controllo di vari strumenti, 
musicali e non.
I vocabolari, come un mio non recentissimo Devoto-Oli, riportano pure che 
consolle è l'adattamento italiano di console o una sua variante, per cui non 
è un errore usare due elle.
Però, considerato che in Italia gli esperti del settore usano una sola elle 
e che è di gran lunga la più diffusa, ritengo sia più appropriato utilizzare 
questa grafia.
Come scritto sul sito del vocabolario Devoto-Oli,
"in un'epoca di globalizzazione la lingua è soggetta a notevoli pressioni 
sia dall'esterno che dall'interno. Le nuove tecnologie, i diversi e diffusi 
mezzi di informazione, le realtà multiculturali aumentano quotidianamente le 
risorse espressive a cui la lingua attinge per rinnovarsi: tecnicismi, 
termini scientifici, parole straniere sono solo alcune delle parole 
'nascenti' che vengono accolte nei dizionari.
Il vocabolario è, in una certa misura, il termometro di questa situazione: 
registra, elimina, legittima e codifica le 'entrate' e le 'uscite', le 
'nascite' e le 'morti' delle parole, rispecchiando la realtà linguistica e 
comunicativa in cui viviamo in modo che ogni parlante vi si possa 
riconoscere".
Penso proprio che i vocabolari, se già non l'hanno fatto, prima o poi 
attesteranno che la grafia corretta è console.
A volte, sulla stampa generalista, capita di leggere articoli (magari di 
colore o scandalistici sull'influenza nefasta dei videogiochi) dove vengono 
usate due elle; da questo indizio chi è del settore arguisce subito, quasi 
sempre a ragione, che chi scrive non è molto ferrato sull'argomento.
Concludendo, visto che come detto le due elle attualmente non sono un 
errore, chi lo desidera può usarle senza rischiare l'insufficienza in 
italiano...
Io però suggerisco, in particolare alle persone che stimo, di non farlo per 
i motivi che ho espresso.
Ciao
Filippo
PS Anche i francesi, che a differenza nostra non amano farsi inglesizzare e 
che in genere traducono molte parole straniere, utilizzano il termine 
console. 

 console. 
Gia', peccato che la parola "console" _sia_ francese ;-)))
Ciao.
-- 
Carlo

 Gia', peccato che la parola "console" _sia_ francese ;-)))
Su questo punto ti do pienamente ragione; era meglio se il PS non lo 
scrivevo... 

 miei interventi.
Sei un linguista? :?
-- 
Nicola D'Agostino
<!-- 
http://www.nicoladagostino.net
 -->
<!-- 
http://www.storiediapple.it
 -->
<!-- 
http://www.nezmar.com
 -->