Newsgroup: it.comp.retrocomputing
Titolo: Restauro IBM5110

Salve,
Dopo un po' di tempo, finalmente sono entrato in possesso del sostituto 
del condensatore scoppiato (vedi l'IBM 5110 ha fatto puff).
Cacchio, quasi 40Euro da RS spedizione con corriere compresa !
Pero' ha le stesse dimensioni di quello vecchio quindi nessuna modifica 
o adattamento hardware.
Questa sera ho provato a rimontare il tutto.
Una volta chiuso l'alimenttore, si sono fiducioso lo so :) , ho provato 
a dare tensione, ma non e' successo niente.
Qualche imprecazione tra me e me, visto che l'alimentatore non pareva 
aver subito altri danni.
La cosa strana e' che non partiva neanche la ventola o il monitor e la 
cosa mi ha insospettito.
Ho quindi utilizzato il vecchio sistema di seguire il cavo di 
alimentazione ed ho visto che entrava in una scatola posta sotto il 
monitor. Guardando bene, sul fianco di questa scatola c'era un porta 
fusibili coperto da una piattina gialla. L'ho aperto ed ho trovato un 
fusibile piu' grande dei normali 5x25 che ovviamente non ho.
Non sono riuscito a leggere l'amperaggio, ma fortunatamente nei pressi 
c'e' un'etichetta adesiva con indicato l'amperaggio ed i volt di 
isolamento. Dunque e' un 3A 250V. Lunedi' me ne procurero' qualcuno.
Nel frattempo ne ho approfittato per pulire bene il tutto dalla polvere.
Ho dovuto togliere la spugna adesiva che tiene ferme le schede perche' 
completamente polimerizzata e si sfaldava al minimo tocco. Stessa sorte 
per la spugnetta ai bordi del monitor. Spero di riuscire a trovare della 
spugna adesiva per sostituire il tutto.
Inoltre, preso dalla smania di pulizia, ho smontato tutta la parte 
frontale ed ho estratto la tastiera. Ha una serie di integrati della 
Texas che non ho mai visto ne sentito. sono curioso di vedere se su 
internet si trova qualcosa al riguardo.
Sotto i tasti c'e' una specie di carta velina che si spacca al minimo 
tocco. ho dovuto eliminare anche quella. Adesso devo rimuovere i tasti 
per completare l'eliminazione dei pezzi rimasti. Ne approfittero' per 
lavare i tasti.
Al momento ho tutta la pannelleria frontale piu' i tasti da lavare e 
l'idea di metterli in lavastoviglie si fa sempre piu' forte. Basta 
trovare il momento propizio :)
Ho rimosso per pulirlo anche il monitor (datato 1978! ) ed ho visto con 
dispiacere che i fosfori del crt sono impressionati. Difetto quasi 
scontato per i monitor che visualizzano continuamente un'immagine fissa. 
Pero' e' sempre con dispiacere che noto questo difetto.
Visto che c'ero ho dato un'occhiata alla scatola sotto il monitor dove 
entra il cavo di alimentazione, ed ho scoperto un enorme filtro 
antidisturbo EMI. Gia' nel 1978 si preoccupavano dei disturbi EMI?
Ho fatto una completa documentazione fotografica per essere in grado di 
rimontare il tutto in maniera corretta. Appena possibile le pubblichero' 
sul mio sito.
Una cosa strana che ho visto, e' che pur mancando il selettore 
APL/BASIC, i fili che arrivano dove tale selettore dovrebbe essere, sono 
presenti. Sono curioso di vedere se una volta rimesso in funzione il 
tutto, cortocircuitando tali conduttori, mi appare la schermata con il 
linguaggio APL invece che il basic.
Altra cosa stranissima e' che tutte le etichette sono in italiano. ma 
questo computer veniva assemblato in italia?
Per il momento sono in stand-by un'altra volta :(
Ciao
Giuseppe

 spugna adesiva per sostituire il tutto.
Di che spessore ti serve?
In ferramenta si trovano i rotolini di gomma adesiva anti-spifferi, ma 
la loro misura non supera il centimetro.
E comunque se ti servono blocchetti di gomma piuma chiedi pure, anche se 
sono certo ne troverai senz'altro nella tua zona.
Essendo io spesso maniaco dei particolari, sui miei l'ho sempre 
sostituita (quando marcia) tagliando il blocchetto nuovo ben squadrato e 
attaccandola con del mastice comune.
Ciao

Il 27/02/11 11:21, PK ha scritto:

Se non la trovo gia' adesiva, penso di prendere un blocchetto ed 
attaccarlo con del biadesivo da carrozziere piu' potente di quello che 
si trova nei ferramenta.
Per il display penso che la spugna antispifferi ua volta rifilata del 
giusto spessore, sia piu' che sufficente.
Ciao
Giuseppe

 questo computer veniva assemblato in italia?
molto ma molto interessante!
attendo di vedere le fot sul tuo sito! :-)
ciao
Luigi 

 attendo di vedere le fot sul tuo sito! :-)
Ho pubblicato le foto alla belle e meglio sul mio sito 
www.hp64000.net
 
nella pagina "IBM5110 e IBM5114".
In futuro aggiungero' la storia e la descrizione delle foto.
Da notare che ci sono anche quelle relative al famoso "puff" :)
Ciao
Giuseppe

 questo computer veniva assemblato in italia?
Se per caso ti riferisci alle didascalie dei vari pulsanti e interruttori
visibili all'esterno (e non a qualcosa di interno alla macchina), non c'è
niente di strano, almeno per IBM: da moltissimo tempo localizzano l'hardware
nelle lingue dei mercati in cui vendono, anche quando si tratta di mercati
potenzialmente poco redditizi o con scarse previsioni di vendita. Idem vale
per il software, che tra l'altro una volta era pure tradotto benissimo
(almeno per quel che ho visto io in ambito midrange) mentre ora a volte
lascia parecchi dubbi. Fu anche pubblicato un indirizzo e-mail a cui era
possibile segnalare gli strafalcioni di traduzione, chissà se c'è ancora...
Ciao,
G.

 possibile segnalare gli strafalcioni di traduzione, chissŕ se c'č ancora...
Si, le scritte esterne sulla tastiera e sui deviatori sono in Italiano, 
quello che mi ha stupito e' trovare anche le etichette di avvertimento 
interne al case in un italiano perfetto persino quella sul filtro emi 
sotto il monitor e' in italiano e per arrivare a toccare li ti assicuro 
che devi smontarne di roba.
Una cosa eccezzionale, secondo me, e' la tastiera.
Pur dopo tutti questi anni ha un feeling cliccoso che fa "molto 
professionale". IMHO le tastiere sono sempre state un punto forte 
dell'IBM. Per il resto sembra tutto un po' "artigianale" con mazzi di 
cavi nastrati che corrono di qua e di la. A mio giudizio, HP era molto 
piu' avanti nell'assiemaggio dei suoi prodotti tipo il 64000 o l'HP85 
che era il diretto concorrente dell'IBM 5100. Per quanto riguarda la 
tastiera, invece, IBM vince a mani basse.
Purtroppo devo ancora vedere se il tutto il sistema funziona a dovere.
Durante la prima breve accensione, infatti, non sono riuscito a scrivere 
niente sul video con la tastiera. Non so, quindi, se funziona.
Ciao
Giuseppe

 possibile segnalare gli strafalcioni di traduzione, chissŕ se c'č ancora...
Si, le scritte esterne sulla tastiera e sui deviatori sono in Italiano, 
quello che mi ha stupito e' trovare anche le etichette di avvertimento 
interne al case in un italiano perfetto persino quella sul filtro emi 
sotto il monitor e' in italiano e per arrivare a toccare li ti assicuro 
che devi smontarne di roba.
Una cosa eccezionale, secondo me, e' la tastiera.


 antidisturbo EMI. Gia' nel 1978 si preoccupavano dei disturbi EMI?
Certo.
Ci si preoccupava dei disturbi IN INGRESSO. ;-)
-- 
           |Save our planet!
    Ciao   |Save wildlife!
   roberto |For your E-MAIL use ONLY recycled Bytes  !!
           |roberto poggi   
rpo...@softhome.net

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<

 come dimenticare l'interruttore di accensione con su scritto "POTERE" 
Io nell'help di OS/400 trovai tasto al posto di chiave come traduzione di
key. Si parlava di database... (Help del parametro PTNKEY di CRTPF) :-)
Ce ne saranno anche altri, ma quello mi ha sempre fatto sorridere. Dov'era
invece la didascalia POTERE? :-)
Poi vabbe', altre traduzioni più che errori sono scelte stilistiche, in
particolare mi vengono in mente ausilio per tradurre help (SSP) e schiera
per tradurre array (RPG). Ausilio come termine è sparito, schiera invece è
di uso assolutamente corrente fra i programmatori RPG (poi ci sarebbe anche
il supero-tempo per time-out, I/E per I/O e tante altre perle...).
Del resto molti programmatori COBOL gli array (o vettori che dir si voglia)
li chiamano occurs, dato che la parola chiave per definire un array in COBOL
è appunto quella (UNA-VARIABILE OCCURS 10 TIMES).
Ciao,
G.


se si parla di traduzioni IBM....
http://www.francobampi.it/franco/home/palle_topi.htm
ciao
fm

 
non posso giurare che fosse sull'ibm... mi fai venire dubbi - che avevo anche 
prima ;)
era sul retro, vicino alla levett(on)a di accensione (orig. POWER)



ci si preoccupava anche di quelli in uscita, visto che per ottenere 
l'omologazione FCC (ente preposto usa per i disturbi elettromagnetici) si 
doveva faticare non poco già a quei tempi
ricordo di aver letto che apple per esempio con l'apple II ebbe non pochi 
problemi per l'omologazione, e che commodore dovette rifare il c128D in 
metallo per problemi di emissioni
ciao
luigi 

key. Si parlava di database... (Help del parametro PTNKEY di CRTPF) :-)
le mitiche traduzione agli albori dell'L10N!  { non che ora i18n alias 
gettext(); sia da meno eh..}
cmq come non si fa a ricordare... in cotesto OS2 ...
define("I serventi", "i server"); // :-)
define("I serventi dei NOMI", "i server dns"); // :°D
define("Valori assunti", "Default value"); // :-)
define("ANNULLALO", "CANCEL"); // :-)
define("parola d'ordine", "password"); // :-)
define("I minidischi", "floppy disk"); // :-)
define("il miratore", "the pointer"); // questa č magnifica!
e poi altre perle.. che non ricordo piů..

s/cotesto/contesto
cmq.. su wikipedia dicono che è nato prima "i18n" {termine coniato da DEC 
nel 70 o nell'80 non è chiaro:S} e poi L10n, ora - mi pare di ricordare - un 
pdf, di big blue, in cui si narrava, in ordine cronologico L10n > i18n, in 
termini di età.. mah.. 

 ricordo di aver letto che apple per esempio con l'apple II ebbe non pochi 
Ehi, la faccina ce l'avevo messa, comunque a quei tempi il filtro in
uscita era (afaik) un effetto collaterale al filtraggio in ingresso:
le macchine erano molto sensibili a spike sull'alimentazione.


 le macchine erano molto sensibili a spike sull'alimentazione.
scusa, non volevo sembrare sgarbato
mi premeva dare una motivazione alla presenza del filtro emc sull'ibm
ibm era una ditta seria, e la presenza del filtro lo dimostra
segnalo che proprio in questi giorni è stao caricato su bitsavers nuovo 
materiale sull'IBM 5110
giuseppe c'è un manuale che parla delle configurazioni di macchina e parla 
proprio della tua con il megafloppettone
da quel che ho visto i manuali sono "printed in usa" e la cartolina da 
mandare per richiedere informazioni è indirizzata ad uno stabilimento usa...
ma se scoprite qualche altra traccia di italianità fatemi sapere!
ciao
luigi

 ibm era una ditta seria, e la presenza del filtro lo dimostra
Era parecchio diffuso, a livello "professionale".
Chiarisco meglio: le apparecchiature destinate all'uso aziendale
erano tutte dotate di filtri sull'alimentazione.[*]
In Olivetti avevamo dei mezzi container di pigreco, in ingresso
agli alimentatori.
Non posso esprimermi per i personal, che in quel periodo non
frequentavo, ma subito dopo, com l'M20, ad esempio, la situazione era
simile, alimentatori ben curati e filtrati.
[*] Insisto sulla "destinazione d'uso" del filtro. In quel periodo
c'erano in giro parecchie centrali termiche che sparavano robaccia
in giro per il cavi dell'energia elettrica e senza filtri le varie
apparecchiature davano di matto facilmente.


Ciao,
Questa sera in ferramenta ho trovato della gomma antispifferi che faceva 
proprio al caso mio.
Sia quella stretta per i bordi del coperchio del display che quella 
larga per creare il piano di appoggio del rack di schede.
Me l'hanno venduta anche a metro senza comperare tutto il rotolo :)
Adesso ho il vetrino di plexiglass con il suo bordo di gomma e la base 
delle schede (come da foto pubblicate sul mio sito).
Nello scorso weekend ho tolto tutti i tasti dalla tastiera e tolto 
quella specie di carta velina nera che si rompeva solo a guardarla.
Poi lavato (in lavastoviglie :) :) :) ) sia i tasti sia tutta la 
plastica del frontalino e del bordo tastiera.
E' venuto una meraviglia.
Per riprendere il montaggio, pero', devo aspettare di trovare un 
sostituto della carta velina nera che era posizionata sotto i tasti a 
trotezione, penso, dei contatti dei tasti e delle molle.
Qualche idea?
Ciao
Giuseppe

 Qualche idea?
Be', se ti accontenti di carta velina bianca, direi che in una qualunque
cartoleria ben fornita, magari di quelle con materiale tecnico o da ufficio,
oppure in quei negozi per il fai-da-te, magari anche una mesticheria, la
carta velina dovresti trovarla senza problemi in varie grammature. Se poi
questa velina aveva dei buchi, dovrai ingegnarti per rifarli, a meno che non
trovi qualcuno che ti presti un trapano da carta. Se no vai in uno di quei
centri servizi un minimo professionali, dove fanno dalle fotocopie alle
rilegature alle stampe in grande formato, e loro dovrebbero avere quel che
ci vuole per fare buchi di vari diametri anche in mezzo a un foglio.
Ciao,
G.

 ci vuole per fare buchi di vari diametri anche in mezzo a un foglio.
Ciao,
Da quello che ho visto c'erano solo dei taglietti dove passavano i gambi 
dei tasti. Penso anche io che la carta velina vada bene.
Solo che deve essere nera :)
Pero' se trovassi qualche cosa di impermeabile, sarebbe il massimo :)
Ciao
Giuseppe

Impermeabile?
.....KWay ! Così dai un'occhiata ancheall'Apple 1
:-)))))))))))
...scusate, non ho resistito...
Dino
comPVter

 ...scusate, non ho resistito...
Battute a parte, sai che alla tela di qualche vecchio kWay non ci avevo 
proprio pensato? Potrebbe essere proprio un'idea :)
Ciao
Giuseppe

Mi è venuto in mente proprio perchè da piccolo ne avevo uno nero....
(e gli amici mi prendevano in giro...! )
Dino
comPVter