Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Revival (prima Bibbia cattolica)

Ricordate la mia discussione con Nicolotti sulla prima Bibbia cattolica
tradotta direttamente dalle lingue originali senza il passaggio dal latino?
A suo tempo inviai una mail al Pontificio Itituto Biblico per avere
un'eventuale conferma o smentita di ciò che affermavo io. Incollo la domanda
che feci:
***
Preg. mo Professore,
ho letto che la prima Bibbia cattolica in italiano tradotta interamente
dalle lingue originali è proprio una versione del PIB del 1958 edita da
Salani e curata dal team di A. Vaccari.
Mi può confermare questa notizia o eventualmente darmi l'informazione
corretta?
***
La risposta è arrivata solo pochi minuti fa e ***tanto per curiosità*** ;-)
ve la faccio leggere anche a voi...eh eh.  Eccola:
***
Oggi finalmente ho avuto occasione di parlare col mio collega P. Bovati, il
quale mi ha confermato che la Sua informazione è sorprendente ma giusta,
con i miei migliori auguri,
Joseph Sievers
***
capito? :-D è rimasto sorpreso anche lui!!
tanti saluti.
Yosha






per almeno 500 anni un cattolico non poteva avere in mano una bibbia
cattolica e italiana dagli originali!!
tanti saluti.
Yosha


Yosha, solo per confermarti che nessun TdG in questo NG ha mai dubitato
che una sola virgola di quanto da te scritto fosse sbagliata.
X

 X
non avevo dubbi di questo..... č che ....non bisogna fidarsi mai troppo
delle tesi degli "studiosi"...sopratutto se in "conflitto d'interssi"   ;-)
ciao
Yosha

 ha scritto nel messaggio
news:q04l9.21124$Eu.4...@twister1.libero.it...

Concordo al 100%.
Visto che stasera siamo in vena di Revival e Refresh...... ti informo
che sto attendendo anche io un paio di risposte molto interessanti.
;-)
Ciao
X

che una sola virgola di quanto da te scritto fosse sbagliata.
Non ho dubbi che qualcunque cosa venga detta voi vi datre sempre ragione
Saluti

Mi č venuta un'altra idea per sfruttare un tale studioso: perché non
prendiamo qualche passo della TNM e lo facciamo controllare da Sievers?

 Vatti a nascondere.
*tu* rispondevi:
-----
Asino, posso nascondermi dietro la tua gobba.
La Bibia nuovamente tradotta dalla Hebraica verità in lingua Thoscana per
maestro Santi Marmochino Fiorentino dell'ordine de predicatori, Venezia,
1538.[bugia forse dovuta a semplice ignoranza]
Il nuovo Testamento tradotto in lingua toscana dal rev. padre Zaccheria,
Venezia, Giunti, 1536.
Per rendere più evidente il tuo errore anche nel periodo recente, ti ricordo
che al Pontificio Istituto Biblico nel 1955 era già da 32 anni che
stampavano traduzioni dai testi originali.....ecc. ecc.
[e tutto questo questo l'avevi detto tu]
-----
e quella cos'era? "strategia cattocratica" per difendere l'indifendibile?
Yosha

 Venezia, Giunti, 1536.
Ah certo. Queste ci sono e restano. Se pur con tutti i difetti di una
traduzione cinquecentesca, non sono tradotti dalla vulgata né paro paro
dalle versioni latine circolanti. E quella di Marmochino è stata ben
rivalutata dagli studi più recenti.
Ma a dire il vero non me ne frega nulla di cosa fecero i cattolici nel 1500:
la TNM resta una porcheria anche se mia nonna traducesse l'Odissea
dal'italiano in piemontese.
Ma nemmeno mia nonna scriverebbe:
Lev. 11,41 TNM: "E ogni creatura sciamante che sciama sulla terra [forse
sono api speciali] è cosa abominevole. Non dev'essere mangiata. In quanto a
qualunque creatura che si muova sul ventre e a qualunque creatura che
cammini su tutt'e quattro [se ne ha quattro ma cammina con tre perché è
zoppa?] o su qualsiasi gran numero di piedi [!] di tutte le creature
sciamanti che sciamano sulla terra, non le dovete mangiare, perché sono cosa
abominevole. Non rendete le vostre anime abominevoli con alcuna creatura
sciamante che sciama, e non vi dovete rendere impuri per mezzo d'esse e in
effetti divenire impuri per mezzo d'esse"
Saluti


la tua ignoranza/falsità vestita di toga è stata + volte dimostrata e questo
è qualcosa che tu non potrai MAI cancellare.
abbi il coraggio del silenzio qualche volta, almeno quando l'asino che TU
per primo hai pronunciato lo vedi riflesso allo specchio.
Yosha

 
CAro Yosha, quando si posta la risposta di qualcuno, sarebbe buona norma
postare anche gli headers del messaggio.
Giusto per poterne un minimo verificare la provenienza.
Lev
-- 
##############################Lev's' ICQ#50817865########################
   HEA bbs: 
http://news.streghe.cc
 Lev's Coven 
http://www.streghe.cc
     La psichiatria studia le malattie mentali degli psichiatri, 
        e poi  pretende di guarirle curando i loro pazienti.


ha sì?? perchè cosa avrei manipolato? hai motivo di dubitare
dell'autenticità della mail di Sievers?
Yosha

 vide il suo stomaco deformarsi e dallo strappo ne
usci':
Ah, si, dimenticavo: preferibilmente non manipolati.
Lev
-- 
##############################Lev's' ICQ#50817865########################
   HEA bbs: 
http://news.streghe.cc
 Lev's Coven 
http://www.streghe.cc
A destra vedo i rottami del fascismo, a sinistra i rottami del comunismo
al centro i rottami dell'inquisizione. La politica e' morta per sempre.


To: "tipiacerebbeeh?" <tipiacerebbeeh?>
References: <003e01c23738$cf8b3be0$b8181c97@default>
<001b01c237f6$eb414140$b3100b3e@l8p9o7>
<001501c25e53$d82cb3e0$9e0d1c97@default>
Subject: Re: Prima Bibbia
Date: Fri, 27 Sep 2002 22:36:58 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="----=_NextPart_000_000D_01C26676.63BD0020"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4522.1200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4522.1200

 ha scritto nel messaggio
news:D_gl9.22836$Eu.4...@twister1.libero.it...

Non preoccuparti Yosha,
e' l'assenza di contenuti che li fa parlare.
X

 ha sì?? perchè cosa avrei manipolato?
ALMENO questi:
id 3D57D4CE00AB780B for tipiacerebbeeh?
id 3D89715600417CC4 for tipiacerebbeeh?
id 3D8B68DE012EB72B for tipiacerebbeeh?
E il fatto che tu lo abbia manipolato in parte, fa perdere
credibilta' a tutto il resto.
Lev
-- 
##############################Lev's' ICQ#50817865########################
   HEA bbs: 
http://news.streghe.cc
 Lev's Coven 
http://www.streghe.cc


 e' l'assenza di contenuti che li fa parlare.
E quanti altri fakes intendi creare, per confortare Yosha?
Lev
-- 
##############################Lev's' ICQ#50817865########################
   HEA bbs: 
http://news.streghe.cc
 Lev's Coven 
http://www.streghe.cc
   Circostanze? Quali circostanze? Sono io che creo le circostanze.
                     (Napoleone Bonaparte)

 Lev
HA HA HA HA HA


Se tu pensi che io sia un fake.......hai dei seri problemi.
Piu' seri di quello che immagini.
X

 X
oramai io non ci provo neanche + gusto...sembra di aver a che fare con dei
sacchi di sabbia che rimangono inerti a qualsiasi sollecitazione.
Quasi quasi mollo x un po' che c'ho de mejo da fà....

 quello che immagini.
Dimostrai gia' una volta come i tdg in rete a rompere le scatole col
loro patetico proselitismo qui, fossero tutti la fake della stessa
persona.
Dopodiche', puntualmente ne spuntarono altri, usando quelle che
si illudono, patetici , che fossero tecniche piu' difficili da
identificare.
Beh, mi dispiace, io sono su ICR da 4 anni ormai, e di cazzoni vome
voi che credono di essere furmi se ne sono visti anche troppi.
E per quanto riguarda la pantomima che state recitando, almeno
dovreste fare girare meno i libri del tipo "come rispondere agli
oppositori", perche' guarda caso, gli oppositori qui su ICR dicono
ESATTAMENTE quello che dicono sui vistro preziosi libri, e sempre
guarda caso i difensori hanno pronte le stesse identiche risposte
che hanno su quei libri.
Quelle tecniche possono, come ho gia' spiegato a suo tempo
all'altro cazzone tdg che ci aveva provato, impressionare il
substrato di seminalfabeti e irrealizzati cui di solito e' indirizzata
la vostra propaganda, ma di certo quando il QI della gente
sale al di sopra del bovino con problemi di apprendimento,
non funzionano piu'.
Quindi, mi fai lo stracazzo di favore di recitare la tua ridicola
commediola sul newsgoup dei TdG, dove e' pieno di polli che
se la ingoiano, ma non su ICR, dove di questi giochini ne vediamo
dai tempi in cui internet era vietato ai tdg.
Ah, si, era vietato ai tdg, punto.
Non sto discutendo circa il fatto che lo fosse, e non intendo aprire
un dibattito.
Se non ti va bene, fammi causa, idiota.
Lev
-- 
##############################Lev's' ICQ#50817865########################
HEA bbs: 
http://news.streghe.cc
 Lev's Coven 
http://www.streghe.cc
       Stando alla psicologia, il pene e' soltanto uno dei
                      tanti simboli fallici.


- Primo, io posto dove voglio.
- Secondo, io sto gia' scrivendo su FIRT.
  Non mi ero accorto (e probabilmente neanche tu), che c'e' un crosspost
  non da me attivato.
- Terzo, sei un imbecille con i controfiocchi, ed equiparare il tuo QI a
  quello di un bovino, e' un insulto per i bovini.
- Quarto, sei un gran maleducato.
Adios.
X
**killato**

 HA HA HA HA HA
Ah, ho capito, per i TdG una cosa parzialmente contraffatta e' credibile.
Lev


Yosha e' solo un nick
Per una volta firma con il tuo nome e cognome prima di dare sistematicamente
dell'asino ad una persona che nemmeno conosci e che a diferrenza di te si
presenta.
Ciao
Claudio Pace.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


io aspetto ancora le scuse di Nicolotti per avermi dato dell'asino su una
questione dove io avevo ragione e lui torto.
per il resto  :-P
ciao
Yosha

 su una questione dove io avevo ragione e lui torto.
Sulla base di una presunta risposta supportata da headers da te manipolati?
Lev


Cio' non cambia di una virgola l'impressione negativa che dai e non credo
solo a me.
In fin dei conti se credere che questa arroganza possa essere di beneficio a
te o alla tua congregazione, come dice Bartolomucci, ti fa felice beh
conserva pure la tua credenza.
Saluti



io non mi preoccuperei di questo, che la Bibbia del PIB fosse la prima
Bibbia italiana moderna ad essere interamente tradotta dai testi originali
(senza tenere conto delle traduzioni sparse precedenti) era una cosa che
avevamo appurato due mesi fa, quindi né perdere tempo a scrivere lettere a
professori per fare domande le cui risposte sono contenute sui libri, né
dubiterei di questo fatto che è assodato, né chiederei scusa per non so che
cosa.
Poi a me nessun TdG ha mai chiesto scusa, e di boiate ne hanno scritte a
centinaia. Piuttosto negano di averle scritte
saluti


E' possibile averne un esempio ?
Grazie
X
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.391 / Virus Database: 222 - Release Date: 19/09/2002

 io non mi preoccuperei di questo,
Io invece si'.
Per un motivo molto semplice.
Iniziai a "lavorare" su internet quando ancora se ne parlava poco.
Ero studente e mi serviva per entrare in "almanet" e fare le richieste
bibliografiche sul
primo, primitivo "cib".
Un giorno vennero dei TdG in casa mia , sostenendo che in alcune universita'
sparse nel mondo alcuni professori di gran fama avessero scritto delle cose
circa l'evoluzione e circa la donazione di sangue che a loro detta uccideva
il 98%
di chi vi si sottoponeva nei 10 anni dopo la trasfusione. Mi lasciarono
addirittura
un libro aggratise che sosteneva questo.
Cosi', di fronte a loro, mi collegai ad internet , andammo sul sito
dell'universita'
e scoprimmo che
1)Mai esistito il dipartimento citato.
2)Ergo, mai esistito il professore in questione.
3)Ergo, mai scritta quella roba.
Ovviamente si trattava , quando non c'era internet, di un trucco molto
diffuso:
"un'universita' lontanissima di un paese che ha una scienza avanzata e
stravagante
dice che"
Immagino che sui testi usa, tali affermazioni e scoperte venissero
attribuite
a professori europei.
La rispost loro fu che "i computer dicono quello che gli dici di dire, e il
computer
dice cosi' perche' lei ci ha scritto cosi'"
Al giorno d'oggi quei signori non citano piu' quelle fonti, perche' internet
e' cosa fatta,
e tutti potrebbero fare tale prova.
MA sta di fatto che l'abitudine a falsificare o inventare testimonianze
accademiche
e' una delle loro modalita' operative piu' collaudate e comuni.
Con ogni probabilita' quella email non e' mai stata inviata, o la risposta
diceva altro.
Lev

 diceva altro.
Di questioni tecniche capisco poco.... il conenuito comunque è verosimile,
perché vero.
Mi piacerebbe imoparare a capire queste cose "informatiche", comunque
Ciao

 Lev
dopo tutte le cose futili e forse anche false che hai detto ti basta
l'AMMISSIONE di Nicolotti o no??
se non ti basta ci puoi scrivere anche tu a Sievers, il suo indirizzo č
pubblico basta che vai sul sito del PIB. oppure continua a dire cavolate...
ciao
Yosha

 l'AMMISSIONE di Nicolotti o no??
Di Nicolotti me ne sono sempre fregato.
Lev