Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: ...questa mattina mi sento così..Gracias a la vida

Mi sono svegliata canticchiando questa canzone che  Violeta Parra ha scritto
prima di suicidarsi..
La dedico a tutti voi.
Gracias a la vida
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me dió dos luceros,
Que cuando los habro
Perfecto distingo,
Lo negro del Blanco,
Y en el alto cielo,
Su fondo estrellado,
Y en las multitudes
Al ombre que yo amo
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado el oído,
Que en todo su hancho,
Grava noche y dia
Grillos y canarios,
Martillos Turbinas
Ladridos Chubascos
Y la voz tan tierna
Del que estoy amando
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado el sonido
Y el abecedario,
Con el las palabras,
Que pienso y declaro
Madre amigo hermano,
Yluz alumbrando,
La ruta del alma
Del que estoy amando
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado la marcha
De mis pies cansados,
con ellos anduve,
ciudades y charcos,
Playas y desiertos,
Montañas y llanos
Y la casa tuya,
Tu calle y tu patio
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me dio el corazón
Que agita su marco
Cuando miro el fruto
Del cerebro humano,
Cuando miro el bueno
Tan lejos del malo
Cuando miro el fondo
De tus ojos claros
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado la risa
Y me ha dado el llanto
Asi yo distingo
Dicha de quebranto
Los dos materiales
que forman mi canto
y el canto de ustedes
que es el mismo canto,
y el canto de todos,
que es mi propio canto
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto
------------
traduzione che rende molto poco:
Grazie alla vita che
mi ha dato tanto,
mi ha dato due astri
che quando li apro
perfettamente distinguo
il nero dal bianco,
e nell'alto cielo
il suo sfondo stellato,
e tra le moltitudini
l'uomo che amo.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato l'ascolto
che in tutta sua apetura
cattura notte e giorno
grilli e canarini,
martelli turbine
latrati burrashe
e la voce tanto tenera
di chi sto amando.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato il suono
e l'abbecedario
con lui le parole
che penso e dico,
madre, amico, fratello
luce illuminante,
la strada dell'anima
di chi sto amando.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato la marcia
dei miei piedi stanchi,
con loro andai
per città e pozzanghere,
spiagge e deserti,
montagne e piani
e la casa tua,
la tua strada, il cortile.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato il cuore
che agita il suo confine
quando guardo il frutto
del cervello umano,
quando guardo il bene
così lontano dal male,
quando guardo il fondo
dei tuoi occhi chiari.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato il riso
e mi ha dato il pianto,
così distinguo
gioia e dolore
i due materiali
che formano il mio canto
e il canto degli altri
che è lo stesso canto
e il canto di tutti
che è il mio proprio canto.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto.

 prima di suicidarsi..
non so se ringraziarti o far gesti scaramantici di pirandelliana memoria....
Hor
(propendo per il grazie)

Que me ha dado tanto
cosa aggiungere?
che forse non vedeva altre possibilita' di 'avere' altro?
o che magari bisognava ribaltare quell'<avere da>??
uscire da se stessi e non vedersi come il CENTRO di tutto?
non so.
pb

 ha scritto nel messaggio
news:XfHlc.137928$hc5.6...@news3.tin.it...

si daiii..
nonostante tutto voleva essere un augurio di buona giornata :)
Fra

 pb

         tipo NA...
tra le tue sigle mi perdo.. :-/

tra le tue sigle mi perdo.. :-/
New Age
NMR=Nuovi Mov.ti Relig.

 ha scritto nel
messaggio news:qeie90tqd1obtgul2...@4ax.com...

grazie :)

 vuol gią dire (...)
vuol dire non essere "orfani"
o per meglio dire non essere "senza alcun Dio"
ciao,
Mauro

  tipo NA...
sempre sparlare della concorrenza.
esiste anche una "buona" new age
ovviamente non la trovi dalla parrucchiera.
"buona" per la persona in questione ovviamente,
che qui tutto e' relativo.

        tipo....
Per favore... 
questa e' pubblicita' di bassa lega.
Come se tra i cristiani e tra i cattolici i suicidi non avvengono
e come se il suicidio sia 'male' sempre e per definizione.
Leo_Nero
Dall'indirizzo di e-mail togliere *orabasta*

 che qui tutto e' relativo.
si, certo, mi piacerebbe sapere cosa intendi tu per buona new age.
Anche a me è capitato di leggere qualche libro sull'argomento trovandolo
interessante.
ciao
Francesca

 si, certo, mi piacerebbe sapere cosa intendi tu per buona new age.
Suppongo voglia semplicemente dire "buona per la persona in questione", cioč
che risponde alle esigenze spirituali di quella persona, cosě come per altre
persone saranno "buone" altre risposte...
Saluti buoni,
Surak

 schrieb im Newsbeitrag
news:wUOlc.37330$Qc.14...@twister1.libero.it...

Secondo me invece siamo alle solite:
l' accettare solo gli aspetti che piacciono.
^______^
Ciao
Claudio

 ^______^
Sì, penso si possa vedere anche in questo modo... Del resto, credo che se
uno vuole proprio scegliersi una religione, sarebbe un tantino masochista a
scegliersene pure una che neanche gli piace e che gli crea conflitti
interiori, no?... Tanto vale che, in base alla sua natura e alle sue
preferenze, si scelga l'ipotesi religiosa che lo fa sentire meglio: questa
sarà la religione buona per lui, nel senso che - se non altro - almeno
riesce a soddisfare le sue esigenze spirituali e migliorare la sua vita...
Saluti scelti,
Surak

 l' accettare solo gli aspetti che piacciono.
beh, il discernimento a cosa servirebbe sennň?
;)
ciao
Fra

riesce a soddisfare le sue esigenze spirituali e migliorare la sua vita...
mumble .. non vale anche il concetto di scelta e di credere ?
Per assurdo uno potrebbe trovarsi nella situazione in cui crede in una
cosa ma la religione più adatta alle sue inclinanzioni ed altro sia
un'altra.
O altrimenti postuliamo che che chi crede lo faccia semplicemnte perchè
quel determinato tipo di culto soddisfa le sue esigenze ?
                    Annarella
 
           Si lasci un solo mondo a noi, che abbiamo
           ciascuno un mondo ed è un mondo ciascuno
                (John Donne/Cristina Campo)
 
http://etinarcadiaego.splinder.it/

 ;)
A capire che son tutte ... ahehm .....
^______^
Ciao
Claudio

 ha scritto nel messaggio
news:4097...@x-privat.org...

ti aspetto al varco su firt!
Francesca/però stai diventando meno velenoso, cosa sarà? ^_^

 quel determinato tipo di culto soddisfa le sue esigenze ?
..........
Questo era comunque implicito
deve rientrare in una logica 'fiduciosa'
in una scelta di un dio trascendentale..
che ha lasciato una rivelazione
(ce ne sono tante)
comunque posso credere in qualcos'altro
''qualcosa che  valga bene per me''
non può essere altrimenti
perchè questa si deve innestare
con la mia vita ed il mio io
perchè il principio fondamentale
deve essere l'amore che si prova per ''quella cosa''
quella cosa che  si evolve con me
quella cosa che cresce con l'età
con la comprensione maggiore delle cose
e delle cose che si vogliono
non credo possa essere altrimenti
mi ribellerei
se fosse davvero così ;)
e comunque venga giù un dio a dirmi qual'è e chi è
e perchè dovrei adorare lui
se si presenta berlusconi
mi faccio satanista
lucy

 Francesca/però stai diventando meno velenoso, cosa sarà? ^_^
'starda.
^___^
Ciao
Claudio

quel determinato tipo di culto soddisfa le sue esigenze ?
E che altro, se no ? :-))


 ^___^
yess

E che altro, se no ? :-))
Ahem che soddisfi le esigenze spirituali mi va bene. Che sia totalmente
aderente a quanto sono le mie esigenze spirituali non č detto.
Il rischio - ihmo - č di finire su quei siti americani tipo "dimmi chi
sei e ti dirň che dio hai".
                    Annarella
 
           Si lasci un solo mondo a noi, che abbiamo
           ciascuno un mondo ed č un mondo ciascuno


 riesce a soddisfare le sue esigenze spirituali e migliorare la sua vita...
Gia', tanto a quello servono, le religioni:
a vivere meglio.
Ciao
Claudio

 quel determinato tipo di culto soddisfa le sue esigenze ?
Penso sia così, almeno se si prende il "credere" come una scelta consapevole
che uno ha fatto, e non come qualcosa che si è limitato a trovarsi addosso;
ma in quest'ultimo caso, più che di "credere" io parlerei di un semplice
adeguarsi a riti e costumi del luogo. Se invece il credere in questa o
quell'altra religione è una *mia* scelta, mi sembra abbastanza chiaro che
ciò presupponga, da parte mia, una riflessione su quali sono le mie
esigenze, i miei desideri, la mia visione del mondo, e, dall'altro lato, su
quale religione venga incontro a queste mie esigenze.
Saluti religiosi,
Surak

direzione di un cambiamento.
Esiste il concetto di "religione sociale". Prendiamo l'Italia, ad
esempio. 97% di battezzati e, a Torino, 9% di praticanti.
Il divario è assurdo. Ma se guardi moltissima gente continua e
continuerà a sposarsi in chiesa.
Pochi alla fine fanno il vero grande salto che è nel passaggio tra un
tipo e l'altro di religione.
Magari diventano TDG ma c'andrebbe molto più coraggio e consapevolezza
per divenire che ne so seguaci del culto dei nani da giardino. Vuol dire
dare un taglio netto con tutta una serie di cose. E non parlo di
persecuzioni sociali ecc .. parlo proprio di abitudini consolidate.


sei e ti dirň che dio hai".
Non percepisco il *rischio*.
Come puo' una qualsiasi idea di dio 
essere in contrasto con cio' che sei  
ed essere il *tuo* dio ? 
In altre parole:
come puo' essere il *tuo dio*  un insieme di pensieri
che trovi stonati e che non ti appartengono ?


 Gracias a la vida
Gracias a tigo :-)))
Saluti recuerdati
Forex

 persecuzioni sociali ecc .. parlo proprio di abitudini consolidate.
Mah, penso che semplicemente non sentano l'esigenza di seguire una qualche
particolare religione - né quella da cui provengono, e di cui mantengono
qualcosa a livello folkloristico, né altre, che non si preoccupano di
esaminare. Forse, al di là di matrimoni & Co., mantengono anche una generica
fede nell'esistenza di un Dio cristiano, ma senza dar troppa importanza alla
cosa. O forse prendono un po' qua e un po' là ciò che trovano interessante,
senza per questo sentire l'esigenza di fare una precisa scelta di campo. In
ogni caso, se volessero fare questa scelta, con una chiesa a ogni tiro di
schioppo l'occasione non mancherebbe, e anche per le altre religioni
basterebbe solo darsi un po' da fare per trovare qualcosa; ma, se stanno
bene così, non vedo perché lo dovrebbero fare. Sapranno loro che cosa è bene
per loro.
Del resto, quanto al divario tra battezzati e praticanti, tra chi partecipa
ai riti per le grandi occasioni e chi segue un cammino di fede, si tratta di
un divario di cui la chiesa stessa è la principale responsabile: se, cioè,
abbandonasse la politica dei battesimi a tappeto sui neonati e dei
sacramenti ai pargoli per lasciare che questa strada venga percorsa da chi
effettivamente e consapevolmente la vuole percorrere, il divario verrebbe
lentamente a ridursi fino a scomparire. Ma, appunto, ciò significherebbe
passare dall'essere (sulla carta) la religione del 90% della popolazione
all'essere la religione del 10%, con tutto ciò che ne consegue - e che non
piace, al punto da preferire il mantemimento dello status quo e delle sue
mere formalità...
Saluti formali,
Surak