Newsgroup: it.comp.retrocomputing
Titolo: I manuali orginali dello Spectrum italiano

Sto cercando i manuali originali che venivano forniti nella confezione
dello ZX Spectrum venduto in italia.
Vorrei sapere quanti e quali manuali venivano forniti e se differivano
da quelli inglesi con la copertina arancione.
Una volta appurato questo valuto anche la possibilita' di acquistarli se
qualcuno ne ha di doppi.
*Gabriele*

 ha scritto nel messaggio
news:3EFC3996...@inwind.it...


 Jackson.
In tal caso potrebbe essere equiparato ad un libro sullo Spectrum non ad un vero
e proprio manuale originale, e forse gli spectrum venduti in italia erano
praticamente importati tali e quali (tranne la diversa spina nell'
alimentatore).
Chissa' se in seguito e' stato aggiunto un manuale italiano alla confezione ? In
caso negativo per completare la mia macchina basterebbe aggiungere i 2 manuali
inglesi ?
Bye
*Gabriele*

 aggiungere i 2 manuali inglesi ?
Si.
Quando ho comprato il mio ZX Spectrum 16k, mi sembra fosse l'inizio del
1984, era presente nella confezione il manuale in italiano della
Jackson, la cassetta Horizon, l'alimentatore e basta (ovviamente qualche
cavo).
I manuali in inglese non erano presenti (la confezione era sigillata
quindi non sono stati sottratti).
Se non sbaglio il mio aveva la scheda madre issue/release (o come cavolo
si scrive) 3.
-- 
Ciao da Francesco B.

 da quelli inglesi con la copertina arancione.
A me diedero i due manuali inglesi (e la cassetta) e il manuale italiano (ma
fuori dalla confezione) edito dalla Jackson e scritto dalla 'professoressa
Bonelli' (!?!?!).
Benchè il manuale si proponesse come un prodotto originale non era altro che
la traduzione dei manuali inglesi (arancioni, con la spirale, uno più
corposo e uno 'stile brochure').

 corposo e uno 'stile brochure').
A questo punto penso che sia uscito in entrambe le versioni, inizialmente
importato dall' Inghilterra tale e quale e successivamente (1984) con il manuale
italiano incluso... anche perche' nel 1984 non e' che l'inglese fosse masticato
poi cosi' tanto tra i ragazzi come oggi (a parte cose del tipo: Tizia + Caio =
Love,  Beppe the Best ecc...)
*Gabriele*

da quelli inglesi con la copertina arancione.
All'inizio (comprai lo spectrum alla fine dell'82) c'erano solo i due
manuali arancioni, uno ad anelli (BASIC programming) di 232 pagine +
copertina e l'altro molto sottile (INTRODUCTION) 32 pag + copertina,
rilegato con due punti metallico.
In un periodo veniva allegato il libro in italiano di cui si discute nel
Thread, ma c'e' un altro manuale molto carino prodotto nell'84
Era il manuale dello ZX Spectrum+, tutto a colori, brossurata, su carta
patinata e con una grafica che difficilmente si e' vista in altri manuali
di Home Computers.
La copertina era nera, elegantissima, stampata su un cartoncino
plastificato, spesso una volta e mezza quello dei primi manuali inglesi
logo sinclair nero su scacco grigio, "ZX Spectrum+" in rosso, "Guida
Utente o qualcosa del genere" in bianco piu' sottile, infine in basso a
sinistra il simbolo a quattro colori dell'arcobaleno dello spectrum+. In
pratica replicava la grafica usata sul computer stesso.
Ma la cosa piu' carina e' che il manuale era diviso in quattro parti in
quattro colori diversi in apertura della sezione e in una fascia a lato
delle pagine . Questa soluzione (in seguito adottata da molte riviste di
vario genere), oltre a permettere di trovare subito l'argomento (anche se
con solo quattro capitoli e 80 pagine, e' una finezza eccessiva),
guardando il libro chiuso, sul lato viene riprodotto l'arcobaneno dello
spectrum!
E' un libro per neofiti, ma veramente ben fatto con programmini esempio,
foto delle schermate (abbastanza difficili da realizzare in quel periodo),
diagrammi di flusso, grafici molto chiari, listati riprodotti con i
caratteri dello spectrum, e magnifiche foto della macchina, degli
accessori e del suo interno
Ultima curiosita': il libro, prodotto e progettato in inghilterra dalla
Dorling Kinderley ltd in associazione con la Sinclair, venne stampato in
Italia dalla Mondadori, anche per il mercato inglese.
Io lo ebbi (e lo persi T_T) con il kit di espansione per trasformare lo
spectrum in Plus, ma ho recuperato la versione inglese.
Ti consiglio di cercare anche quel manuale, perche' anche se con quello
non completerai il pack del tuo Spectrum e' veramente un bel libretto.
Ah, se per caso ne trovi due, beh dammi una voce! ^__^
Ciao!
Lucky

Forse professoressa di lingue ? :-)
Ragazzi, non parlate male di quella gentile signora che dalle pagine di
"Sperimentare - con l'elettronica e il Computer", rispondeva a noi imberbi
neofiti dispensando preziosi consigli e listati dello speccy!
Ciao!
Lucky