Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Venti secoli di menzogne.

Dal cap.4 degli Atti degli Apostoli:
"..[27]davvero in questa cittā si radunarono insieme contro il tuo santo
servo Gesų, che hai unto come Cristo,..."
Pazzesco!..Sembra che l'autore degli Atti (o gli "autori") ignorasse il
significato del termine greco "christos"!!...Letto correttamente il tutto
suona cosė: "..davvero in questa cittā si radunarono insieme contro il tuo
santo servo Gesų, che hai unto come 'Unto'.."!!!!...
Da passaggi come questo, e simili, emerge in tutta chiarezza il protervo
disegno, da parte dei padri falsari di "svincolare" la figura del Gesų
Nazareno dal contesto del popolo e della tradizione giudaica.
Si cercō, cioč, di indurre l'immagine falsata che "Cristo" voglia essere
quasi un nome, piuttosto che un aggettivo. Ancora oggi, infatti, i
cattoclericali parlano di "Gesų Cristo", e non di Gesų il "cristo" (unto)!!
E questo per un duplice scopo: in primo, per accreditarne la valenza di
"salvatore universale" e non di restauratore dei fasti del regno davidico,
come esso, il "Messia", era ritenuto dall'immaginario comune ebraico; in
secondo luogo per "calare" il Gesų "universalizzato" nel contesto delle
tradizioni politeistiche (pagane) greche e romane, alfine di "plasmarlo"
secondo le esigenze catechetiche connesse alla penetrazione del nuovo culto
tra i "gentili". (i giudei, sia quelli di Palestina che della diaspora,
avevano rifiutato in toto l'immagine del messia-Gesų, in quanto sapevano
benissimo che essa era stata creata ad arte, sfruttando le vicende "fumose"
di un uomo crocifisso e di un predicatore, Yeshu ha'notzri, dagli oscuri
natali e morto a seguito di lapidazione, come le notizie storiche di fonte
ebraica ci informano!
Sebbene la "storia" che si evince dagli stessi Vangeli ci mostrano un
"Cristo" catturato e crocifisso dagli stessi romani (tra i quali il nuovo
culto "cristiano" cercava di penetrare), tutta la letteratura
neotestamentaria ed oltre, č tesa a mostrarci l'assoluta responsabilitā
giudaica nelle vicende legate alla morte del Gesų-messia. Anche un bambino
riesce a rendersi conto che in tutto questo appare inequivocabilmente la
volontā dei padri sincretisti (o padri "falsari") di scagionare i romani da
qualsiasi responsabilitā, al fine di non inimicarseli, arrivando,
assurdamente, a presentare lo stesso Pilato quasi come un "santo": o
comunque come di un uomo dotato di grande sensibilitā e di pieno senso della
giustizia!!
Tuttavia, grazie allo storico Giuseppe Flavio, sappiamo che non ci fu
farabutto peggiore di Ponzio Pilato(1), tanto da meritare, alla fine, il
sollevamento dal suo incarico da parte del governatore di Siria e Palestina
il quale lo inviō, sotto arresto, a Roma per essere processato davanti
all'imperatore Tiberio. (in realtā il processo non avvenne in quanto durante
il periodo di trasferimento di Pilato dalla Palestina a Roma, l'imperatore
Tiberio morė)
Elio
------
"..la veritā non va ricercata in ciō che affermano i preti,
ma in ciō che essi cercano di nascondere!"
(1) Quella di elevare farabutti e criminali vari allo status di "santi" e
"beati" č tipico della tradizione cattocristiana! Emblematica č la figura e
la vicenda di SAN CIRILLO di Alessandria, il quale si rese responsabile di
numerosi omicidi ai danni dei "pagani", nonchč distruttore dei loro templi.
Tra le sue vittime figura anche la notissima scienziata Ipazia di
Alessandria: di grandissima elevatura scientifica e morale! Oggi il nome di
Cirillo lo ritroviamo, quale "santo", sui calendari!!
Stessa cosa dicasi di Martino di Tours (SAN MARTINO). Anche lui si rese
responsabile di distruzioni di templi ed assassini dei "pagani" che si
opponevano. Anche lui, ovviamente, sui calendari!
Naturalmente la lista di questi "santi" č lunghissima, comprendendo anche i
criminali assassini dell'inquisizione: SAN TORQUEMADA č uno di questi!
Ma, la cosa pių sconvolgente, č che anche ai nostri tempi criminali
religiosi siano stati gratificati della "beatificazione", malgrado la
ridondanza di notizie forniteci dai moderni mass media inchiodino costoro
alle loro responsabilitā.
E' il caso di Stepinac, arcivescovo di Zagabria durante l'ultima guerra e
fatto successivamente cardinale durante il suo periodo detentivo. Egli fu
riconosciuto colpevole, a seguito di testimonianze schiaccianti da parte di
centinaia di testimoni e di prove documentate fornite dagli stessi archivi
delle forze alleate, di complicitā oggettiva nei confronti di un criminale
di guerra, il cattolicissimo Ante Pavelich, e dei suoi fascisti "ustascia",
i quali si resero responsabili (con la partecipazione diretta di svariate
centinaia di monaci cattolici di vari ordini religiosi) di crimini ed
atrocitā inenarrabili, ai danni della comunita serbo-croata e di etnie
minori, quali quella ebraica e musulmana.


Da sottolinneare è il fatto che il cattolicissimo Pavelich riuscì a
sottrarsi alla giustizia degli uomini grazie alla piena complicità del
Vaticano che arrivò persino ad ospitare il pluriricercato criminale di
guerra. Non si sa bene se per "spirito di corpo" o perchè preoccupati (gli
alti ecclesiastici filofascisti del vaticano) di ciò che sarebbe potutto
emergere dal processo al loro "protetto"!
Di vicende simili a questa, cioè di connivenza delle autorità religiose
cattoliche con i tiranni di turno, monarchici o repubblicani che siano, la
storia di tutti i tempi ne è piena zeppa! Basterebbe un minimo di
riflessione da parte di quei fedeli che credono di essere "intellettualmente
onesti" per "assottigliare"  sensibilmentele file dei "creduli devoti"!...
Elio pensieroso..

 santo servo Gesù, che hai unto come 'Unto'.."!!!!...
E se significasse questo:
contro Gesù, che hai segnato come Messia? Solo nel significato, ma non 
nella traduzione, certo.
Voglio dire, unto e unto sono due cose diverse. Uno è un participio, 
l'altro è un sostantivato. Non ci vedo niente di pazzesco.
horaz
PS càlmati, che ti viene la gastrite....

 > Pazzesco!..
AHAHAHAHAH
Max, ti ringrazio per avermi fatto leggere questa cazzata di elio il PORCO
IGNORANTE. Non avendo la millesima parte della pazienza necessaria a leggere
il torrente di stronzate che scrive ad ogni suo post, mi ero perso questa
perla.
Eccolo il nostro esegeta del Nuovo Testamento, eccolo il nostro coglione che
pretende di attribuire la paternità di testi di cui NON conosce la lingua in
cui sono scritti.
Semplicemente la dicitura "come Cristo" non compare nell'originale:
"synechthesan gar ep'aletheias en te polei taute epì ton hagion paida sou,
Iesoun, hon echrisas". Traduco pari pari: "in verità si radunarono infatti
in questa cittàcontro il tuo santo figlio Gesù, che hai unto". Questa la
traduzione letterale del testo greco. È naturale che il traduttore italiano
ha aggiunto "come Cristo" perché dire in italiano "...il tuo figlio Gesù,
che hai unto" lo faceva sembrare una bruschetta; quindi il TRADUTTORE (tra
l'altro, il traduttore che cita lui, non specificando di quale traduzione si
tratti) ha aggiunto "come Cristo" semplicemente per ottenere un italiano
decente e non comico. Nel testo greco "come Cristo" non compare.
AHAHAHAHAHA
Di' al PORCO ELIO che si curi la gastrite!
panurgo13
"Fay ce que vouldras"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 PS càlmati, che ti viene la gastrite....
Questa frase ha bisogno di un'opportuna "esegesi"...
Elio, moderatamente sorridente..
"..la verità non va ricercata in ciò che affermano i preti,
ma in ciò che essi cercano di nascondere!"

 ELIO che si curi la gastrite!
leggendo di straforo (nel senso che dopo poche righe non ce la fo
a proseguire...) Elio&stefania mi veniva in mente quella frase
dell'apocalisse ma stranamente cosi' corretta.
tu che fai sporche tutte le cose!!
una specie di re Mida ma all'inverso:
qualunque cosa tocchino la trasformano in MERDA!
pit bum bum

 decente e non comico. Nel testo greco "come Cristo" ***non compare***."
Questo è quanto, poi per il solito vomito seguente, mi riservo di 
rispondere u po' per volta.
  Ove valga la pena.
Horaz

 pit bum bum

 panurgo13
horaz

 se si usasse il solo buon senso?
Dici che gli epiteti usati dal panurgo, il suo lirvore, l'odio che palesa,
non siano invece uno sbaglio da gastrite? Dove vedete e dove cecate?
:-)


 Horaz
Non do credito al Panurgo come "uomo", figuriamoci per ciò che scrive!
Tuttavia, al contrario del suo atteggiamento nei miei confronti, io non
escludo che possa aver ragione!
Ora, a prescindere da ciò, rimane INCONTESTABILE il fatto che i padri
falsari "trascurarono" di tradurre con il latino "UNCTU" il termine ebraico
maschiah, di identico significato! I greci di Antiochia avevano
correttamente tradotto maschiah in "christos", termine greco che significa,
per l'appunto, "unto", come "maschiah"!
Fu una semplice "svista"?....O c'è qualcos'altro dietro?...Parli di
"vomito", e non c'è dubbio che la melma "cerebrale" che alligna nelle teste
come la tua possa essere descritta con tale termine: VOMITO!
Ho letto i tuoi post in merito alle vicende irachene e posso dirti
senz'ombra di smentita che oltre che vomito susciti decisamente ribrezzo!!

 ma in ciò che essi cercano di nascondere!"
Ciao!!
Anna
*Direbbero di tutto pur di dire niente* [Sasaeanna]

 ha scritto nel
messaggio news:jdt3a0ptnrtnuugau...@4ax.com...

Ha!ha!ha!.......Sei fortunato!!...Non hai bisogno che qualcuno ti
"tocchi"!!..Ha!ha!
Bottiglione riempito di pipì!!
Elio Re..


Sì, un "volpino"..ma di razza suinide!!!...
Ciao Anna!
Elio


 Elio
Anna


 Non avendo il vangelo in greco, mi son fidato del naso.
Comprensibile. Tra l'altro penso che sia conoscenza comune a chiunque da
piccolo abbia fatto almeno un paio d'ore di catechismo che Messia = Cristo =
unto.
Per complemento di informazione. Ho controllato su 
www.laparola.net
 e le
traduzioni italiane (CEI, Riveduta, Gerusalemme, ecc.) mettono tutte "come
Cristo"; questo, a mio parere, forse per un eccesso di zelo del traduttore
che ha volto esplicitare l'affermazione "che tu hai unto" o forse anche per
evitare involontari effetti comici.
Ho controllato per mia curiosità altre due traduzioni di At. 4, 27.
La Vulgata dice: "convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum
puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et
populis Israhel". Quindi il buon San Girolamo NON ha messo nessun "come
Cristo".
La King James Bible, nel suo bellissimo inglese elisabettiano dice: "For of
a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod,
and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were
gathered together". Anche qui nessun "come Cristo".
"Quem unxisti" e "whom thou hast anointed". Qui si fermavano la Vulgata e la
KJB, fedeli all'originale greco.
panurgo13
"Fay ce que vouldras"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
P.S. Questa faccenda, tra quelle di elio, è forse una delle meno eclatanti
ma delle più significative. Dimostra a chiare lettere quanto sia sciocca la
sua pretesa di sputar sentenza sull'autenticità degli scritti
neotestamentari fondandosi solo su traduzioni. Traduzioni che, ignorando
egli il greco nella maniera più assoluta, sono l'unico testo a lui
disponibile.


 falsari "trascurarono" di tradurre con il latino "UNCTU"
Non credo fossero falsari, di certo non erano sardi.
panurgo13
"Fay ce que vouldras"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Non credo fossero falsari, di certo non erano sardi.
Ma come i famosi Abbà Gavino e Abbà Efisio del celebre monastero nuraghico
di Su Furru dove li mettiamo ?
               Annarella
Ps: qualcuno spieghi ad Elio che l'esicasmo non è un modo di cucinare le
sebadas
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sebadas
Però il kerygma è un ingrediente del porceddu, giusto?


 Però il kerygma è un ingrediente del porceddu, giusto?
None. Credo abbia a che fare con la pecora bollita. 
Mi è preso un dubbio nel frattempo: la metanoia è un ingrediente del mirto
?
                Annarella


 ?
Naturalmente, e il filu e' ferru è distillato coi chiodi della necessitas.


 senz'ombra di smentita che oltre che vomito susciti decisamente ribrezzo!!
Si vede, dove finiscono le tue sicumere...
su questo ti chiedo onestamente di rinfrescarmi la memoria. Se non vuoi, 
non me ne puň sbattere di meno.
Io so chi sono e a chi ho da dimostrarlo, se č il caso.
Horaz

 panurgo13

 punto e basta!
Costui č un genio della semantica.
Ma ditemi una cosa: non si tratta dello stesso che sosteneva la derivazione
di _missa_ da qualcosa come _mythra_?
Un impegno concreto: linguistica comparativa e latino dalla prima
elementare. E' tempo di credereeeeeee...
Iosef Strawarila
--
If you want to compare two languages, it helps to know one of them.
        (Leonard Bloomfield)

 elementare.
E inglese + internet + impresa ????


 E inglese + internet + impresa ????
E' una strategia fallimentare. Non vedi cosa succede quando si dà accesso a
internet a chicchessia?


 di Su Furru dove li mettiamo ?
Se la cosa ti puo' interessare, pero', la chiesa dovette inviare un 
"episcopo"
a stroncare 4 monasteri nei quali le suore praticavano prostituzione 
rituale,
proprio in sardegna.
:)
Sul testo che ho si parla di "episcopo", quindi bisognerebbe secondo me 
stabilire
quale epoca sia, ho il dubbio che non si stia parlando di Roma quando si 
dice "chiesa".
IN ogni caso, il fenomeno fu stroncato......
Vuk Zlatan
-- 
My: ICQ#50817865
My Blog: 
http://wolfstep.splinder.it
In qualsiasi modo voti, vince sempre il governo.

 IN ogni caso, il fenomeno fu stroncato......
Ahem se spedivo una mail di lavoro con una discorso sulla prostituzione
rituale - molto ihmo- stroncavano me :P
           Annarella


 rituale - molto ihmo- stroncavano me :P
Io non c'entro, sei tu che leggi le cose che scrivo senza coprirti gli 
occhi, svergognata.


 esagerati voli pindarici.
Eccolo qui: si trattava dell'ordine delle Verutane, dal nome di tale Veruta
che aveva dato inizio al tutto. In tutto erano quattro monasteri.
Vuk Zlatan
-- 
My: ICQ#50817865
My Blog: 
http://wolfstep.splinder.it
La verita' con la V maiuscola e' del tutto incomprensibile.

 che aveva dato inizio al tutto. In tutto erano quattro monasteri.
Dopo le Figlie di Maria, le figlie di ver-uttana.

 In tutto erano quattro monasteri.
e io che volevo andarci in ritiro spirituale.
;-)

 > Mi è preso un dubbio nel frattempo: la metanoia è un ingrediente del
mirto
ma NO..! E'.. QUANDO UNO SI ANNOIA SOLO A META'!!
                               REMO LA bARCA


 > punto e basta!
VUOI DIRE CHE IERI, MENTRE MI MANGIAVO DUE PIZZETTE COMPRATE AL BAR,  PER LE
STRADE, di AUGUSTA TAURINORUM:, E MI SONO IMPIASTRICCIATO ED " UNTO" LE
MANI, LA BOCCA E FINANCO I POLSI DEL GIUBBOTTO, ERO UN " KRISTO ".?
 ( beh..forse non ha tutti i torti ..ma a chi posso raccontarlo...?? ) boh !
                                      Remo.
