Newsgroup: it.comp.retrocomputing
Titolo: Quando possedere uno ZX81 era un privilegio...

Cito (e provo a tradurre, perciò scusate le imprecisioni!) dal manuale del
Timex 1000 (data 1982) che oggi ho acquisito:
Benvenuto nel mondo del computing. Prima di accendere il tuo nuovo
Timex/Sinclair 1000, per favore pensa un momento a questa nuova emozionante
avventura. Ti assicuriamo che:
1. ti divertirai con il computing.
2. lo troverai facile e piacevole.
3. non devi avere paura del computer. Sei più intelligente di lui. Lo è
anche il tuo pappagallo, se è per questo. (ndt: pappagallo?!?)
4. commetterai sbagli mentre imparerai. Il computer non riderà di te.
5. i tuoi errori non faranno del male al computer. Non puoi romperlo
premendo il tasto "sbagliato".
(ndt: ed ora la più bella e commovente...)
6. stai per fare un passo enorme nel futuro. Presto tutti useranno i
computer in ogni momento della vita quotidiana, e tu sarai stato fra i
primi.
:_)
M.

 anche il tuo pappagallo, se è per questo. (ndt: pappagallo?!?)
Come scrivere sul manuale di istruzioni di una macchina: "Non aver paura
della velocità tanto ti sorpasserà anche mio nonno in bicicletta"

 M.
sniff..sigh.. non esserci stata.. fa una certa impressione leggere, col 
senno del poi :')
-- 
+                                                           +
  +---------------------------------------------------------+
  | .endy. | 
end...@despammed.com
 | 
http://www.endaica.com
 |
  +---------------------------------------------------------+
+                                                           +

Beh, visto il prezzo che ha raggiunto mi sembra ancora un privilegio :-)

 senno del poi :')
Allora ti sei persa anche il manuale allegro e fumettoso del vic-20, per non
parlare di quello del Laser 50.
Oggi i computer sono solo dei freddi cassettoni bianchi, ma all' epoca venivano
presentati come amici, compagni di gioco e di vita, forse proprio perche' erano
destinati a ragazzi in un epoca dove nella fantasia popolare il computer era
ancora concepito come l'armadio con le bobine magnetiche che risolveva ogni
problema e poteva incutere timore.
Traduco dal manuale del Laser 50 :
"Sono il Laser 50, provami ! [...] Ciao, sono il Laser 50, un computer. Ma non
sono un computer come tutti gli altri, ho una lunga storia di famiglia alle
spalle, almeno per un computer [...] Io sono piccolo. Mi piace essere piccolo,
ha tanti vantaggi, per esempio puoi portarmi con te, a scuola, a giocare con i
tuoi amici, ma nonostante questo non significa che non sia potente : ti stupiro'
per quello che so fare ! [...] pero' prima dovrai imparare a parlarmi. Ci vorra'
tempo, ma alla fine ci capiremo bene [...] "
Corredato di un fumetto dove il laser 50 vince a scacchi e chiede una caramella
:-)
Tenero quasi come un gattino... hehhehe !
*Gabriele*

 Beh, visto il prezzo che ha raggiunto mi sembra ancora un privilegio :-)
Credo di avere pagato il giusto, a dire il vero, specie considerata la
presenza di manuale ed espansione da 16k. Il problema, purtroppo, è che il
cavo flat della tastiera è crepato (del resto su un Sinclair di 22 anni ci
sarebbe da stupirsi del contrario) il che determina l'impossibilità di
usare parecchi tasti. :(( Comunque troverò il modo di ripararlo!
Ciao,
M.

> Tenero quasi come un gattino... hehhehe !
una scansioncina ci starebbe anche bene :-)
Ciao, Lore