Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: dal comunista the guardian e dai comunisti dell'ONU

NEWS / UN TELLS BERLUSCONI : LEAVE COURTS ALONE. 25/01/2002
Philip Willan in Rome and agencies
Friday January 25, 2002
The Guardian
The UN Human Rights Commission has stepped into the Italian row about the
independence of the judiciary, responding to the recent protest by
magistrates against political interference and a planned reorganisation.
Its special rapporteur on the independence of judges and lawyers, Dato Param
Cumaraswamy, has asked to visit Rome urgently to investigate.
His letter pointed out that members of the judiciary had accused the
government of trying to delay proceedings against the prime minister, Silvio
Berlusconi, who is facing charges of bribery.
Renato Schifani, the chief whip of Mr Berlusconi's Forza party in the
senate, said: "If he wants to come, let him come. We are an open and
democratic country, but we don't accept lessons from anyone."
Mr Cumaraswamy said in a statement that he had asked to visit after claims
by Francesco Saverio Borrelli, Milan's most senior judge, about inter
ference in trials and reports of legal action pending against the judge.
Mr Borrelli, who led the "clean hands" corruption inquires in the 1990s,
accused Rome of demonising the judiciary and introducing dangerous reforms,
including the removal of escorts from prosecutors and judges.
The judges say that plans to reorganise the judiciary could put prosecutors
under government control. Mr Cumaraswamy said: "Confrontation of this nature
could undermine the rule of law in Italy."
His request to be allowed to visit Italy to help find a solution to the
confrontation between judges and government was revealed as Mr Berlusconi
visited Assisi with the Pope to join in inter-religious prayers for world
peace.
The timing brought to mind the 1994 incident when the prime minister was
formally notified that he was under investigation for alleged bribery as he
chaired a UN crime conference in Naples.
Mr Berlusconi has been ac cused of rushing through legislation intended to
protect himself against the judiciary, by putting obstacles in the way of
international cooperation between magistrates and reducing the penalties for
false accounting.
He denies charges of bribery, tax evasion and false accounting and says he
is the victim of political bias
Gerardo D'Ambrosio, the head of the Milan prosecutor's office, welcomed the
proposed UN inspection. He said he was sure that by the end of the inquiry
no one would doubt that delaying tactics had been employed and that
intervention by the justice minister had put the trial at risk.
A UN statement said that the rapporteur had drawn Italy's attention to the
UN's basic principles on the independence of the judiciary.
Mr Cumaraswamy has investigated alleged human rights abuses in many
developing countries. His office has also taken Britain to task for the
intimidation of lawyers in Northern Ireland.
TRADUZIONE:
25/01/2002 - L'ONU dice a Berlusconi: lascia liberi i giudici,
La Commissione Diritti Umani dell'ONU e' intervenuta nella questione sull'
indipendenza della giustizia italiana, in risposta alle recenti proteste dei
magistrati contro l'interferenza politica e la riorganizzazione pianificata.
L'ispettore speciale dell'ONU sull'indipendenza dei giudici e degli
avvocati, Dato Param Cumaraswamy, ha chiesto di poter andare a Roma al piu'
presto ad investigare. La sua lettera sottolinea che i magistrati hanno
accusato il governo di cercare di ritardare i procedimenti contro il primo
ministro, Silvio Berlusconi, che ha processi per corruzione in corso. Renato
Schifani, il capogruppo del partito del signor Berlusconi al senato, ha
detto: "Se vuole venire, fatelo venire. Siamo un Paese aperto e democratico,
ma non accettiamo lezioni da nessuno". Il signor Cumaraswamy ha dichiarato
che ha chiesto di andare in Italia dopo le affermazioni di Francesco Saverio
Borrelli, procuratore generale di Milano, sulle interferenze nei processi e,
dopo essere stato informato delle minacce di azioni legali contro il
procuratore. Borrelli, che guido' le inchieste di "mani pulite" negli anni
'90, ha accusato Roma di demonizzare la magistratura e di voler attuare
pericolose riforme, compresa la revoca delle scorte ai pubblici ministeri e
ai giudici. I giudici dicono che i piani per riorganizzare la giustiza
potrebbero mettere i pubblici ministeri sotto il controllo del governo. Il
signor Cumaraswamy ha detto: "Uno scontro di questo tipo potrebbe indebolire
il ruolo della legge in Italia". La sua richiesta di poter visitare l'Italia
per aiutare a trovare una soluzione a questo scontro tra giudici e governo,
e' stata resa pubblica quando Berlusconi era ad Assisi per partecipare alla
giornata di preghiera inter-religiosa per la pace nel mondo organizzata dal
Papa. Questo porta alla mente l'inicidente del 1994 quando al primo ministro
fu ufficialmente comunicato che era sotto inchiesta per presunta corruzione
mentre presiedeva una conferenza ONU sulla criminita' a Napoli. Berlusconi
e' stato accusato di progettare leggi in tempi brevi per proteggersi dalla
magistratura, ostacolando la cooperazione internazionale tra i magistrati e
depenalizzando i reati di falso in bilancio. Berlusconi contesta le accuse
di corruzione, avasione fiscale e falso in bilancio e dice di essere vittima
di un complotto politico. Gerardo D'Ambrosio, il capo della procura di
Milano, ha accolto con gioia la proposta di ispezione avanzata dall'ONU. Ha
affermato di essere sicuro che alla fine dell'indagine nessuno dubitera' che
si e' tentato di ritardare il processo e che gli interventi del ministro
della giustizia non hanno messo il processo a rischio. L'ONU ha affermato
che il suo ispettore ha attirato l'attenzione dell'Italia ai principi
basilari delle Nazioni Unite sull'indipendenza della giustizia. Il signor
Cumaraswamy ha investigato su presunti abusi ai diritti umani in vari Paesi
in via di sviluppo. Il suo ufficio ha messo sotto inchiesta anche la Gran
Bretagna per l'intimidazione di alcuni avvocati in Irlanda del Nord.

 :
[cut]
Scio', sardo copiaeincolla.

 [cut]
continentale   di merda ladro e  filo berlusconiano  ,industrialotto di
merda  che  voti  il berlusca per  evadere  le tasse    ( con rispetto
parlando  per  gli industriali   , se ce  ne  sono  ,onesti  ,  e  per  gli
altri  continentali  che merde  nobn sono  e  hannno ancora  dello spirito
critico  , sia  che  siano di destra  che  di sinistra  e  non si lasciano
intontire  da  berlusquoni e  company  )

 che  voti  il berlusca per  evadere  le tasse
La trattenuta e' alla fonte.
In sintesi, sei un cretino.
Ora, levati dai coglioni: dei tuoi copiaeincolla non ce ne frega
un cazzo.