Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: Ennesimo post sul ritorno del re

Premetto: io amo tolkien da quando ero ragazzino, da quando avevo 11 anni ho
letto regolarmente il signore degli anelli almeno due volte l'anno, sono
così appassionato che probabilmente prenderò il libro nelle  librerie in
questi giorni per giudicare la nuova traduzione, conosco bene il
silmarrillion, le appendici ..., insomma sono quasi un elfo e pretendevo
che gli amici mi chiamassero naryalach e se cannavano la pronuncia li
picchiavo.
Detto questo aggiungo che i primi due film della Trilogia mi erano piaciuti,
il secondo più del primo e mi erano piaciuti soprattutto perchè non
erano rimasti troppo fedeli al testo, evitando il tranello di perdersi nei
mille dettagli del Libro.
Arriviamo al terzo.
DEvo scindere il giudizio in due parti: da un punto di vista estetico questo
film è di una belezza incredibile, le scenografie sono insuperabili e non è
solo merito della nuova zelanda, costumi splendidi, ottimi effetti
speciali, fotografia bella, regia ottima, insomma uno spettacolo per gli
occhi ..., ma!!
IL regista tenta un riuscito parallelismo tra la storia di deagol/smeagol e
frodo/sam, la sfanga con fatica ma la sfanga ed esce bene da una parte
difficile da rendere come l'"invasione" di sam alla torre di cirith ungol,
ottimo il combattimento tra shelob e gli hobbit, ma poi cade di brutto
sulla terra di mordor: si scopre che è uno fazzoletto di terra ricoperto da
soli orchetti, 10mila secondo il bravo gandalf, roba da ridere, tra l'altro
c'è un faro come nei film di ambiente
carcerario e gli hobbit, come in un platform d'antan, devono schivarne lo
sguardo crudele (che schifo); l'arrivo a monte fato con qlc americanata è
ben reso e la storia si conclude come dovrebbe, toccando note patetiche ma
era dura farcela senza.
Arriviamo alle parti dolenti:
La battaglia a minas tirith ha le premesse perchè sia da stoira del cinema
come lo sbarco a omaha in "salvate il soldato ryan", il pathos è al
massimo, aragorn rifiuta quella faccia da topo di eowyn( come dargli torto
visto che c'ha già tra le mani una gran figa come arwen) aragorn si butta
sui sentieri dei
morti (sublime), intanto gandalf porta uno stupido pipino (ma quanto li
hanno fatti idioti pipino e merry, dio bono) davanti a un denethor che fa
semplicemnte cagare, dove è finito il monarca sconfitto dalle visioni degli
eserciti di sauron, il retaggio di numenor che scorre nelle sue vene, la
sua astuzia, il dramma di un padre che non riesce ad amare un figlio a lui
troppo simile etc, ci tocca la parodia di un re senza trono, che mangia come
un maiale e che viene preso a bastonate da gandalf senza che questi possa
fiatare, solo frignare. Faramir è inconsistente, malgrado la battaglia a
osgliath (bella), è un personaggio che fa cagare vermi secchi, non è
neppure la pallida imitazione del personaggio del libro, oh jackson questi
sono numenoreani, dio bono.
Malgrado questo la battaglia promette bene, parte bene, ma poi arrivano
quelli di rohan a rovinare tutto:"Nessun uomo può sconfiggermi" "Ma io sono
una donna", ma VAFFANCULO, come se non bastasse arriva aragorn con l'arma
segreta e risolve la battaglia in 5 minuti, che schifo. La battaglia finale
è qlc di terribile, ci sono 4 cretini contro un esercito di 10 mila
orchetti che invece di essere distrutto in due secondi resiste per ben
mezz'ora e forse più, poi c'ha pure culo 'sto esercito, quando si apre un
crepaccio loro si salvano, che peccato.
E poi ... e poi addii, lunghi, monotoni, insulsi, ammmericani di merda ....,
ma dove sono saruman e grima il vermilinguo?
Insomma è una cagata.
-- 
niuno.
["s.gue non lo leggo più, mi prende troppo ai coglioni." uncombed su idl]

 Insomma č una cagata.
Ciao.

 Ah, perchè tu sei bilingue?
No, mi limiterò a confrontare i due testi in italiano, quello che mi piacerà
di più vincerà l'ambito premio.


 []
    A proposito di traduzioni, a me fa molto cagare la toponomastica che il traduttore italiano
ha scelto. "Granburrone" mi fa cagare svariati vermi, se lasciavano "Rivendell" era meglio.
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
I'm the cat, man.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.576 / Virus Database: 365 - Release Date: 30/01/2004

 "Rivendell" era meglio.
Era magico: forraspaccata (lo trovo anche molto sexy).
La traduzione di alcuni nomi fa cagare, ma ricordati che lo traduceva una
bambina.


 bambina.
    Mi sta venendo duro, che sia ora di psichiatra?


     Mi sta venendo duro, che sia ora di psichiatra?
IO mi ricordo di avere avuto una delle più terribili erezioni con la
descrizione di luthien che corre con i suoi piedini nudi sul prato ...
cazzo ancora!!!


 Insomma è una cagata.
Si, concordo

 ha scelto. "Granburrone" mi fa cagare svariati vermi, se lasciavano "Rivendell" era meglio.
"Strider" - "Grampasso"... No, dico...
-- 
Nadja Jacur
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 il regista e' americano?
'zzo c'hai contro gli amici americani? ;-)
-- 
   .-"-.    SCIRIO
  /_ _  \   100% COMMERCIALE
  \@ @  /   
http://scirio.altervista.org
  (_> _)
  ` )(_     Vuoi 1 battuta al giorno gratis? Iscriviti:
   /((_`)_, 
http://scirio.altervista.org/iscriviti.php
   \__(/-"
  __|||__   Cinemaz:
((__|__))  
http://scirio.altervista.org/cinema/

 il regista e' americano?
    Non lo sanno tutti? È uno dei fratelli bianchi di Michael.


 Si, concordo
Non concordi sulla nazionalità del regista, sei un minchia.


 "Strider" - "Grampasso"... No, dico...
Fatela finita, grampasso è cool nella contea.


 Fatela finita, grampasso č cool nella contea.
E' un gran figo. La tua signora ha apprezzato?


 La battaglia a minas tirith ha le premesse perchè sia da stoira del
Che comunque si chiama battaglia dei campi di Pellenor.
Per il resto concordo.  In questo terzo capitolo i personaggi perdono un
sacco di spessore, alcuni passaggi sono ridicoli ("io sono una donna",
i morti come deus ex machina per risolvere la battaglia che da grande e
sofferta, nel libro dura piu' di un giorno, vittoria degli uomini
diventa una macchietta con i fantasmi che mentre abbattono gli olifanti
sembrano scarafaggi) la figura di Faramir e' un'ombra rispetto a come
(per me) sarebbe dovuta essere, la battaglia del nero cancello e'
deludente e un po' patetica, come e priva di senso la decisione di
attaccare mordor quella che nel libro era una difficile e sofferta
decisione, diventa una scena di 12 secondi senza discussione, manca
molto la storia tra Eowin e Faramir ridotta ad uno sguardo di
complicita' all'incoronazione di Aragorn, l'arrivo delle navi di
Aragorn e' deludente ed illogico: tutte quelle navi per trasportare
sostanzialemnte dei fantasmi.
Dall'altra parte: la carica dei rohirim e' bellissima, come e'
bellissima Minas Thirit, per me e' ben fatto Sauron faro/occhio che
controlla Mordor e il modo in cui si spegne, non mi dispiace la prima
parte della battaglia.
In complesso la sufficienza gliela do, ma non di piu'.
-- 
Saluti,
Giancarlo


ma va la'
gran figo...pfui
ah..
la nicole si era pure innamorata di Elijah Wood (aka frodo)
della serie, piu' basso e' ...piu' mi prende

 non rompermi i coglioni.
Ma comunque e' neozelandese, e la scuola non e' proprio holliwoodiana.
-- 
Saluti,
Giancarlo

 della serie, piu' basso e' ...piu' mi prende
Ah... la Nicole, eh...


 'zzo c'hai contro gli amici americani? ;-)
Peter jackon e' americano? No..

Non lo sanno tutti? È uno dei fratelli bianchi di Michael.
bello!


non avvicinare quel fiammifero alla mia coda

 E' un gran figo. La tua signora ha apprezzato?
Parliamo del nome, lasciamo perdere la mia signora che sbavava dietro a
quella robetta dai capeli appiccicosi.


 ma non mi dice nulla
Ah ecco cosa ti ferma: la croce.


Ah ecco cosa ti ferma: la croce.
non mi ferma nulla, a me
PUTTEEEENNNNZZZZZ!
(chi sa capira')

quella robetta dai capeli appiccicosi.
bleah bleah
dille che stasera c'e' la tempesta perfetta

 non mi ferma nulla, a me
Già ti immagino in chiesa a fare un pompino a gesù in croce per dimostrarlo
... o con ingoio, come ti ha detto di fare nadir.


 quella robetta dai capeli appiccicosi.
Opporcamiseria! Ma allora e' vero che non e' frigida!
Ci son speranze!
Va a chiamare Aragorn, su.
E poi Boromir..
E Frodo..
Tom Bombadil (una garanzia)..
Shea Ohmsford..
E Flash Gordon..
E..


 dille che stasera c'e' la tempesta perfetta
Non gli piace il film, ma non perderà un solo fotogramma, potenza di 'sta
cippa.


 Shea Ohmsford..
È un crossover che  non approvo: non mischiare la cacca col purè.


 ... o con ingoio, come ti ha detto di fare nadir.
Pensa, magari lo resuscita: un mix tra Pinocchio e Osiride... non so
cosa darei per godermi il conseguente subbuglio in vaticano.


... o con ingoio, come ti ha detto di fare nadir.
stai ancora producendo acido intestinale per le affermazioni mie e di
nadir?

 cosa darei per godermi il conseguente subbuglio in vaticano.
Dici che abbiamo trovato la cura anche per il papa?


 Č un crossover che  non approvo: non mischiare la cacca col purč.
Se vuoi ti presto uno che la considera cioccolato svizzero.


 Se vuoi ti presto uno che la considera cioccolato svizzero.
O bella, ha 4v?




Hey la verve di bove ci mancava, griderò al miracolo.


cippa.
NON GLI PIACE IL FILM?
via, lasciala!

cosa darei per godermi il conseguente subbuglio in vaticano.
e io rido.
pensando a miriadi di cose

 Dici che abbiamo trovato la cura anche per il papa?
Si, ma poi le devono come minimo beatificare: ringiovanire quella
vecchia cariatide con un pompino in mondovisione, l'opus dei orante in
piazza a san pietro e guardie svizzere schierate ovunque.
Un po' come il Miglio Verde dell'altra sera.
Tella fa la parte dell'energumeno ritardato che pompa via il male.
Perfetto, no?


 di più vincerà l'ambito premio.
Sei un cialtrone.

Hey la verve di bove ci mancava, griderò al miracolo.
devo fare un anagramma della frase sopra?

Perfetto, no?
ho stampato questo post.

 via, lasciala!
Con chi la rimpiazzo?


 devo fare un anagramma della frase sopra?
Basta che la smetti con le barchette di carta.


 Perfetto, no?
/me schiavo di nadir
(e quello che esce dalla bocca non sono mosche, dio dove lo compro il
biglietto?)


 Sei un cialtrone.
sicuramente, non comprerò mai il libro.


 Con chi la rimpiazzo?
Con una a cui LE piaccia qualcosa...


 Con una a cui LE piaccia qualcosa...
Non permetterti, ancora non ti ho detto quello che non fa a letto.


 31 come un anno fa.
Allora.
Dagli 11 anni ad oggi sono passati 21 anni.
ALMENO due volte all'anno fa 42 volte. Diciamo 50.
Tu non hai letto 50 volte il sig. degli anelli MAI NELLA VITA
DIO BOIA.
Sei un cialtrone di merda.

 Sindar o cosa?
Non ti permetto di mettermi in difficoltà, flamma senza silmarillion sotto
il tavolo se sei uomo.


 "Dei Moni"

Cazzo hai ragione, sono molte di più.


 Sindar o cosa?
In quenia, assolutamente.
-- 
Saluti,
Giancarlo

 Rotfl, buffone.
naryalach, traduci questo.


Giancarlo Bisso ha scritto (che occasione persa per usenet):

Sentite idioti, facciamola finita:
http://members.xoom.virgilio.it/ArdaNet/goodies/dizionario.htm


 
http://members.xoom.virgilio.it/ArdaNet/goodies/dizionario.htm
Ancora meglio:
http://xoomer.virgilio.it/dcomas/Ardalambion.htm


 Ecco: tu sei una personcina seria.
FINITELA DI FINGERE.


 ti insulterei in elfico.
Hildi arwa nan-assa carne alta an nauco.
-- 
Saluti,
Giancarlo

 
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/2196/grammar.html
piu'
http://www.taryneast.org/projects/quenya.shtml
-- 
Saluti,
Giancarlo

 Uhm...no, proprio non mi viene.
lach (aspirato): fiamma balzante.
narya è l'anello di fuoco, ultimo proprietario: mithrandir.


 dei Maiar)
Cosi0' vediamo se ha letto 50 volte pure le appendici.
-- 
Saluti,
Giancarlo

 Non permetterti, ancora non ti ho detto quello che non fa a letto.
Non mi permetto, ma temevo che quel GLI fosse un lapsus ben più che
freudiano....

 Che comunque si chiama battaglia dei campi di Pellenor.
Che comunque, è la battaglia dei campi del Pelennor.
Crash

On Tue, 03 Feb 2004 17:57:31 GMT, "Crash" <crash_...@email.it00>
wrote:

Alla quale NON partecipa l'esercito dei morti...
Ciao
Nicola
--
"To my daughter Leonora, without whose never failing sympathy
and encouragement this book would have been completed in half the time."
P. G. Wodehouse

 Alla quale NON partecipa l'esercito dei morti...
Non ho detto il contrario.
Se vogliamo parlare delle cazzate che Jackson ha infilato nei tre film,
possiamo scrivere un altro libro.
Crash