Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: Sulla verginita' (perpetua) di Maria

Salute a tutti
Ho seguito alcune discussioni precedenti sulla verginita' di Maria, ma in
nessuna ho trovato un accenno all'originale greco di Matte ,1/25.Ritengo sia
molto importante partire da questo, anziche' accontentarsi delle traduzioni.
Dice Mt 1/25  " .........kai ouk eghinosken auten eos ou eteken ion kai
ekalesen to onoma autou Iesun ". Versetto che tradotto correttamente suona
cosi' : ".........e non ebbe rapporti sessuali con Lei finche' non partori'
un figlio e chiamo' il nome di Lui Gesu'."
Sappiamo che ghinosko significa conoscere e nella specificita' del caso tra
marito e moglie e' un eufemismo, e ha il significato di " avere rapporti
sessuali". Fin qui nulla di strano, ma dov'e' che compare una nota stonata?
Compare nella congiunzione temporale "eos ou", che significa "fino a che".
Tale congiunzione con l'indicat aoristo congiunge due proposizioni, una che
evidenzia un periodo di "non conoscenza", ovvero astinenza, e un'altra che
ci dice che partori' un figlio (Gesu'). Eos ou e' una congiunzione temporale
che delimita un periodo, indica che e' cessato un certo modo di agire o di
essere, e nella specificita' del caso, la continuita' del "ouk eghinosken"
cessa con il partorire (eteken).
Quindi: essendo ancora promessa sposa a Giuseppe, e' probabile che fosse
vergine al momento dell'inseminazione da parte dello SS. E' probabile che
sia rimasta tale (tenendo per buono quanto dice Mt) fino al parto, ma non e'
credibile che lo sia rimasta dopo. La  verginita' di Maria e' in linea con i
Vangeli solo fino al parto, dopo e' da Mt stesso esclusa con la proposiz.
temporale eos ou che indica la cessazione di un periodo introducendo
l'evento del parto. Quindi vergine prima , ma sicuramente non dopo.
Trovo inoltre molto inopportune le genealogie riportate in Mt e Luca, nelle
quali si evidenzia come Gesu' fosse di stirpe Davidica. Cio' per una
semplice considerazione: se l'inseminatore e' lo SS, che c'entra Giuseppe?
Se proprio uno doveva essere scartato era Giuseppe, (stirpe Davidica) che
non interveni' nel creare Cristo. Le due discendenze  , genealogia terrena e
paternita' divina sono contradditorie, una esclude l'altra.
Matteo stesso evidentemente era affascinato dal mito della vergine
partoriente, al punto da vedere in tale parto l'avverarsi di una profezia
(Mt 1/23) di Isaia 7/14. Profezia presa a sproposito, perche' gli orig
ebraici non parlano di vergine, ma di fanciulla, ragazza, (solo i LXX
traducono vergine, ma sappiamo che i LXX sono una traduzione, non un
originale, e sono rigettati dall'ebraismo). Presa a sproposito come
terminologia e come eventi profetizzati  che si compirono  attorno al 750
a.C.
Curiosa poi l'affermazione di Luca 2/7,  "............kai eteken ton ion
autes ton prototokon............"  (........diede alla luce il suo figlio
primogenito...........)
Chissa' chi interveni' per gli altri  Giuseppe o lo SS. Entrambe le ipotesi
allargherebbero molto, anzi troppo l'esposizione.
Saluti da.....................Porfirio

 Saluti da.....................Porfirio
Ciao
Riccardo

 eghinosken" cessa con il partorire (eteken).
Quel che dici è di una verità così evidente e incontestabile
che il problema non dovrebbe neppure porsi.
Se si è posto è perchè il paolinismo doveva adeguarsi e
concorrere con le fedi pagane che quando un semidio
nasceva dalla congiunzione con una vergine di certo
consideravano che quella vergina di cui il Dio pagano si era
appropriata non potesse poi essere di proprietà di alcun
altro e specialmente alcun altro uomo.
Il Corano ed ogni altra tradizione religiosa non pagana
attestano la nascita miracolosa di Gesù ma in pari tempo
che egli ebbe fratellastri e sorellastre in abbondanza come
è del tutto naturale per i pii ebrei Giuseppe e Maria che
non si sognavano di attenersi alla mentalità pagana
che imponeva sacra verginità.
Il fatto che Maria non abbia avuto una vita normale con
Giuseppe è una pura e semplice fantasia pagana che non
deve essere accettata come dogma obbligatorio neppure dai
cattolici; e ributta alla coscienza dell'uomo moderno come di
quello antico a patto che fosse credente in Dio e non in vane
superstizioni e fantasie umane.
un carissimo saluto.
--
¤¤ Michele Amato del '56 [per distinzione da due omonimi] ¤¤
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ 
amic...@lycos.it
 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤¤¤ il mio news group preferito è it.cultura.religioni.bahai ¤¤¤
¤¤¤¤¤¤ la pagina Web preferita: 
http://www.bahai.it/
 ¤¤¤¤¤¤¤

 wrote in message
9mvk92$7vm$1...@lacerta.tiscalinet.it...



Saluti Il Solito Rino

 Saluti Il Solito Rino
Che rispondere al "Solito Rino" ??
un nik che è una tautologia :-)) ???
tautologia, ti risparmi il dizionario, è quando si formula
una affermazione tipo:
"il bianco e di colore bianco"
comunque ti risponderò se è quando avrò le
famose scuse...
ma si sa che solo certi uomini dotati di ........
equanimità........ naturalmente
sanno chiedere scusa quando ne avrebbero il dovere.
un caro e disperato saluto.


mi fai talmente in...à
che mi sbaglio sulle e con accenti o meno
ma da un po' sono dislessico :-))
ciao


 ciao
E' l'età?
Oppure è la fretta ;-)
A me capita di fare errori di ortografia o di omettere e aggiungere delle
lettere, ma è.. per la fretta, e a te? :-)))
Ciao
Anna

 lettere, ma è.. per la fretta, e a te? :-)))
quando mi ci metto...
chissà perchè...
riesco a fare esattamente l'inverso dell'ortografia....
cioè non un errore ogni tanto...
ma il contrario sistematico.....
della regola ortografica...
cioè come se le regole ortografiche siano esattamente all'opposto...
per questo sono serio e parlo di attacchi di dislessia :-))
un caro abbraccio
Michele


Caro Michele non riesco a capire quali scuse ti dovrei
perchè nel tuo ICB ho chiesto conferme
perchè parlo del tuo Messia
Boh!!!
cmq io continuo a non offendere e invece tu lo fai
forse potrebbe dico forse dovresti essere tu ha chiedere scusa
No !!!!
Rino

 Anna
Ciao
Riccardo

 Saluti.........Porfirio
In realtà nell'ultimo periodo sono stato molto attivo in ICR ma su temi che
probabilmente non hanno suscitato il tuo interesse o che forse per i
problemi che hai avuto con Outlook Express non hai individuato, a proposito
dell'esperienza dei TdG durante il periodo nazista.
Ciao
Riccardo

 Boh!!!
ti rispondo con un thread nuovo
anche per smentire ufficialmente



saluti e ben sentito per la prima volta.
dal pagano..................Porfirio.