Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: Traduzioni letterarie in Veneto (era un personaggio in cerca di autore)

 17) I come in your bowels =
Bo
18) As I've done you then I can undone you
A te desfo quando che vojo
19) Words in a ear, don’t hold a pot =
con le ciacole non se fa fritole
 20) A big heel is much worse than a hole =
Pitosto che un pomo marso se mejo do de boni
Consideralo un esercizio di stile, ragazzo. Io ti correggo gli errori
sintattici e grammaticali.
Vai', per la GLORIA DEL POPOLO VENETO, grande miky.
Se saveo che to voevi torme pal culo non fasevo gnanca la traduzion: ma
ormai che ghe semo, almanco imparemo un poco de inglese :-)
Michele
p.s. Ohe giovanotti: proibio ridare par le capele che faso, ste chi le se
robe importanti! :-)

 ciuciame el caso
La teoria della probabilita' ringrazia per questo inatteso favore sessuale.

PdG ha scritto:


ROTFL
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ma ormai che ghe semo, almanco imparemo un poco de inglese :-)
E poi che fai, ti vedi bravehart il lingua originale coi sottotitoli in
veneto? Vorrei esserci, sai che risate.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 La teoria della probabilita' ringrazia per questo inatteso favore sessuale.
E' il suo intuito.
Ora capisci perche' lo chiamano "Brenda".


 Vai', per la GLORIA DEL POPOLO VENETO, grande miky.
Porco i'mmondo che c'ho sotto i piedi.
Perchč mi dovete x forza far vergognare delle 9 generazioni di veneti che
c'ho sul groppone. CAZZO.
--
Nonno perdonali xchč non sanno quello che fanno (cit.)


 c'ho sul groppone. CAZZO.
Me lo sono sempre chiesta anch'io.


 (E nota la finezza del "bad cunt")
Pero', permettimi, "sfiga" indica in qualche modo il contrario di figa (o la
sua assenza), "bad cunt" e' un po' forzata.
Avrei utilizzato "cuntless" o qualcosa del genere.

 Avrei utilizzato "cuntless" o qualcosa del genere.
Ti ga rason, ma mi affascinava il parallelismo con bal lucky.


bad (typo)


 bad (typo)
Non preoccuparti, un tuo typo vale quanto cento pagine di Dante.

Il dialetto veneto NON ESISTE DIO CAN.
Veronese, vicentino, veneziano, ecc.
IL DIALETTO VENETO NON ESISTE
Davide,,,,

 Davide,,,,
Nemmeno il vicentino praticamente.
Prova a far parlare assieme uno dell'altopiano di Asiago e uno della Bassa
Vicentina.


 IL DIALETTO VENETO NON ESISTE
C'e' un solo dialetto, il resto son solo barbarismi campagnoli, piccolo.


 C'e' un solo dialetto, il resto son solo barbarismi campagnoli, piccolo.
Venesiani, campagna, foresti, teroni.
Cosi è diviso il genere umano.
A venesiani può essere sostituito a piacere : sporchi, singani o ludri.




ciň, mulo, gavč roto i cojoni voi veneti. va in mona de tu mare ti e
tuti i tagliani come ti! Dopo monfalcon xe tuti TAGLIANI, zio can!
Prima spara e poi dě: "Chi va la?"; meglio un amico morto che un nemico vivo.

C'e' un solo dialetto, il resto son solo barbarismi campagnoli, piccolo.
ciň, te volesi dir che noi parlemo un barbarismo. putela, no star a
rabiarti, ma te ga ciolto mona per toma...


 tuti i tagliani come ti! Dopo monfalcon xe tuti TAGLIANI, zio can!
Mi fanno impazzire quelli che mettono le bestemmie censurate.
"Vorrei, ma ho paura dell'inferno".
Te ne suggerisco altre:
Orco dieci.
Madosca puttana.
Porco io.
Zio cantante.
Dio porrrrrrrrtaci in europa (ultras venezia mestre, una decina di anni
orsono).

 Te ne suggerisco altre:


Da noi ci sono delle new entry.
Bio Maiale (Molto usata dai Pro-OGM)
Mas-cio el sindaco (Ulivisti)
Porca la madonega (Mentre si suda alla salita a piedi al Santuario di
Monte Berico)


 C'e' un solo dialetto, il resto son solo barbarismi campagnoli, piccolo.
Tu adesso puoi solo parlare di merda nei pannolini.
Fra qualche mese anno anche di come muore soffrendo
un bambino di tumore.
Davide,,,,

 veneto? Vorrei esserci, sai che risate.
E pensa se lo vedessi in lingua veneta con io che lo traduco. 
Da sbuelarse dalle sganasade: garantio al limon.
Michele

 A venesiani può essere sostituito a piacere : sporchi, singani o ludri.
Rotfl.
Michele

 vergognare delle 9 generazioni di veneti che c'ho sul groppone. CAZZO.
Perche' non vai un po' su it.aiuto e impari a quotare, prima di cominciare
a scrivere su un gruppo vero?
Michele

> > "Michele Bendazzoli"
Bendazzoli, diomadonna, ti spiace sistemare l'ora del computer?

 tuti i tagliani come ti! Dopo monfalcon xe tuti TAGLIANI, zio can!
Màgnime el ton, peocio!!

 ciň, te volesi dir che noi parlemo un barbarismo. 
Esattamente.
(P.S.: "Noi altri", barbaro)


 Da sbuelarse dalle sganasade: garantio al limon.
Surreale, si.


 Certo: a prendere cazzi per fighe, brenda.
cut
Uhm ... mi pare che tu stia scadendo sempre piu' nel volgare. O forse mi
sbaglio: tu sei volgare, di quelle che vanno subito al sodo, senza tanti
infingimenti, dicono cazzo al cazzo e figa alla figa e sanno esattamente
cosa vogliono, prendere cazzi e farsi ciuciare la figa. In ogni caso non
mi pare davvero il caso di perdere tempo a spiegarti le mie preferenze
sessuali.
Usa la fantasia se vuoi davvero immaginare come sono, mi pare che tu non
sia molto allenata: se poi ti deludo pero', non prendertela con me, non e'
colpa mia.
Michele

farsi ciuciare la figa.

>farsi ciuciare la figa.
OHI NEM'A VEDAR I PIN FLOI!
OHi NEM'A VEDAR "i" PINNFLOI

>farsi ciuciare la figa.
Povero figlio, stamattina ha tradotto cunt con "casso". 
Vedrai che fra un po' fa outing.

 E dove sono finite le tre "I" del Capo del vostro Capo?
Avresti dovuto legger il thread nel quale Michelino difendeva a spada
tratta il suo stravagante uso di "melting pop" al posto di "melting pot"
visto che, a parer suo, "melting pop" e' "un neologismo ampiamente
utilizzato e non ancora inserito nei vocabolari" ROTFL!!!!!!!
Nel thread "LA DISFIDA DI BARLETTA", iniziato su ipl-n da Alberto
Maletti, si puo' notare un esilarante scambio di battute tra Michele
Bendazoli e "L'insegnante di inglese" su questo argomento.
Mesi dopo aver strenuamente difeso l'uso di "melting pop" (rotfl)
Michelino deve averci ripensato, e nel recente thread "Dai, Brenda"
ha pensato di seguire i suggerimenti dell'insegnante di inglese :-))
ahahahahahah
saluti
Gennaro
--
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.
------

 ha pensato di seguire i suggerimenti dell'insegnante di inglese :-))
Oh, detto per inciso, hai notato che non sa nemmeno il veneto?
Numi, se conoscessi l'ebraico coem lui conosce il veneto, i miei mi
diserederebbero.


 diserederebbero.
Se i genitori di Michelino leggessero ipl-n caccerebbero il nostro amico
da Schio per mandarlo a calci a sud del Po...


da Schio per mandarlo a calci a sud del Po...
Ah, e' di Schio - Vicenza. Conosco la zona. Ho un paio i conoscenti
nell'area, chissa' se conoscono personalmente il ragazzo (hihihi)

Nadir ha scritto:






Valchirie puttane, vorresti dirmi che l'influsso mentale del Bendazzoli è
a qualche km da me ?
Ora che ci penso, c'ho un amico nel consiglio comunale di schio... gli
faccio sputare in faccia RL.


 personalmente il ragazzo (hihihi)
sarebbe interessante.. .:-)
ciao


 faccio sputare in faccia RL.
Veneto anche tu?
Son tempi duri, questi.


 Breganze.
Mai sentito. Dev'essere un borgo sperduto in aperta campagna. 


perdonata." (Mt. 12,30-31)
"'Colui che vince avra' in retaggio questi beni, e saro' per
lui Dio ed egli sara' per me figlio. Ma ai vili, ai rinnegati,
agli abominevoli, agli omicidi, agli impudichi, ai
fattucchieri, agli idolatri e a tutti i menzogneri (in una
parola ai Michele Bendazzoli), la parte spettante e' nel
lago che brucia di fuoco e di zolfo: e, cioe', la seconda
morte'" (Apocalisse 21,7-9)
Saluti :-))
Gennaro
--
[1] Alcune lievi modifiche al testo sono state purtroppo
necessarie per non alterare i gia' precari equilibri
psichici di Michele Bendazzoli, che si trova in una
delicata fase di autodivinazione.....
--
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.
------
~~~End Amarcord Corner~~~


 [snip]
R O T F L


) di essere
al limite della pedofilia (malattia che se fosse vera potrebbe almeno in
parte giustificarlo, sarebbe infatti piu' da curare piu' che da
compatire), perche' non tenti di rimediare, almeno in parte, alle
terribili figure di merda che stai facendo sul piano storico discutendo
con un leghista che per sua stessa ammissione, di storia, non e' neppure
un appassionato?
Michele

 della pedofilia (..)
Ah, Michelino, fai bene a reiterare queste diffamazioni perche' forniscono
montagne di utile materiale per chi dovra' un giorno conoscerti meglio...
[...]
Gennaro


 Amen: io scrivo per rilassarmi e per nutrire il mio ego.
Interessante, ma dopo aver notato che persone come Michelino
scrivono quasi esclusivamente per lo stesso (secondo) motivo
forse ti deprimerai un po'...
ciao
Gennaro


:
|
| >farsi ciuciare la figa.
|
bha! io lo avrei scritto con 2  "c"