Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: ....sono stata fermata e arrestata........

Libera tradizione di un articolo di "Iranpresswatch":
 
"Con assoluta sincerit�, ho viaggiato per un anno in un distretto vicino a
Shiraz, noto con il nome Sahl-Abad, per aiutare un piccolo gruppo di
residenti derelitti, sperando di portare gioia a un cuore, confortare
un'anima e aiutare uno spirito debole.
 
Un giorno, mentre guidavo da sola in macchina verso la casa, sono stata
fermata e arrestata dalle autorit� islamiche. Quando chiesi del mandato
dell'arresto, ricevetti una dura reazione, e fui tenuta in custodia senza
vedere nessun mandato. Nello stesso giorno, alcuni miliziani islamici,
comparvero di fronte alla mia casa mentre mia madre era sola. Forzarono la
loro strada entrando, presero tutti i miei effetti personali e tutte le
foto di famiglia. Fino ad oggi nessuna di queste cose sono state
restituite.
 
Sono stata interrogata per 28 giorni nel centro detenzione del ministero
dei servizi segreti. Durante l'intero processo, spiegai con grande onest�
tutte le attivit� nelle quali eravamo impegnati. Nuovamente, nelle
procedure della corte, spiegai chiaramente in dettaglio tutte le attivit�
umanitarie che eseguivamo in rispetto di ci� che il giudice aveva
assegnato al mio caso.
 
In ottobre 2007, dopo la conclusione delle interrogazioni, la sentenza fu
l'imprigionamento per quattro anni. Non potevo credere a quello che
sentivo. Mi appellai, chiesi una revisione del mio caso e della pena a mio
carico. Mentre aspettavo il risultato, sono stata convocata per telefono
all'ufficio del ministero dei servizi segreti. Appena arrivata, sono stata
portata in una cella e due giorni dopo, mi fu detto: "Sei qui per scontare
i termini della galera e resterai qui per quattro anni."
 
Oggi passano 18 mesi da quel giorno.
 
In questi mesi:
 
Sono stata privata del contatto con gli altri prigionieri e mi � stata
negata persino una vita sociale alla quale gli altri prigionieri hanno
diritto. Ho diritto soltanto ad una visita di 5 minuti ogni settimana,
alla mia famiglia. Ai prigionieri � permesso un contatto quotidiano
telefonico con le loro famiglie; comunque, questo mi � negato. Per i primi
8 mesi, sono stata privata persino di avere un libro. 
 
I prigionieri hanno diritto al congedo familiare, ne hanno 5 giorni per
ogni 25 di imprigionamento. La licenza � diventata una lotta per me e la
mia famiglia. Per nessuna valida ragione, e per molto tempo, i servizi
segreti e il tribunale obbligarono mia famiglia ad andare da un ufficio
governativo ad un altro, prima di avere finalmente un congedo. Tra i miei
congedi passano normalmente 3 o 4 mesi, qualche volta anche di pi�. Per
rinnovare il mio congedo familiare, siamo costretti a spendere ore e ore
nei tribunali con la speranza di ottenere un aggiunta di 5 giorni o una
settimana. 
 
I prigionieri devono stare in cella, ma io sono trattenuta in un centro
detenzione che � normalmente usato per le questioni iniziali. La mia cella
non ha nessuna apertura, il mio pasto viene lasciato dietro la porta. Se
ho bisogno di uscire dalla cella, non � possibile. Devo passare l'intera
giornata in un'area confinata. Ogni volta che vengo portata fuori, sono
bendata. Ho il permesso di uscire dalla cella ogni giorno per 10 o 20
minuti, in un area adiacente, senza tetto, per l'aria fresca. Anche il
tempo di questa breve  pausa  � a discrezione della guardia; non c'�
nessuna possibilit� di prolungare questi pochi minuti.
 
Una pausa di 10 minuti � sufficiente per un prigioniero che � tenuto 24
ore al giorno in una cella chiusa?
 
Devo lasciar perdere ci� che � successo prima dell'emissione del verdetto
della prigione. Oggi, se io sono una prigioniera, trattatemi come tale. 
Se io sono una prigioniera, portatemi in una prigione, lasciatemi prendere
aria fresca, lasciatemi l'accesso a un telefono, lasciatemi avere contatto
con gli altri, lasciatemi avere la stessa vita sociale e i diritti che
spettano agli altri prigionieri, ecc. Le organizzazioni che hanno in
carico l'ispezione le prigioni includono anche questo centro di detenzione
(chiamato plock 100) nella loro lista delle prigioni? L'organizzazione per
le prigioni accetta le condizioni di questo centro di detenzione nel quale
io sono tenuta come prigioniera? L'organizzazione accetta il centro di
detenzione come una prigione?
 
Firmato
 
Haleh Rouhi
 
s.
 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Ci possiamo fidare di questa traduzione, oppure � stata imbastita ad arte ?
Cmq non riporta fatti n� circostanze facilmente verficabili; inoltre cosa 
c'entra it.cultura.religioni ?
it.politica.internazionale ritengo sarebbe pi� indicato a mio modesto 
avviso.
Per tutto il resto ciao e buona settimana 

HAL 9000 ha scritto:

Caro Hall 9000,
� del tutto vero. C'entra  questo NG in quanto la donna arrestata  � una
credente  iraniana di Fede baha'i, arrestata proprio per la sua
appartenenza a questa Fede.(Ne faccio parte pure io).Volevo semplicemente
farlo sapere.Questo � solo un caso, ma ce ne sono a centinaia per chi non
professa la fede Musulmana sciita in Ir�n.
Grazie per il tuo suggerimento, ne terr� conto.
Ciao e buona settimana anche a te.


 credente  iraniana di Fede baha'i, 
Avresti inserito lo stesso post se fosse stata di altra religione?
Se l'hanno arrstata qualcosa deve averla fatta. Prima di esprimere un
giudizio bisognerebbe sentire l'altra campana, magari leggendo la sentenza.
In Iran ci sono 300.000 bahai mica li arrestano tutti!
-- 
Nihil sine magno labore vita dedit mortalibus
Salvatore


 In Iran ci sono 300.000 bahai mica li arrestano tutti!
Questa � ritenuta una credente di rilievo.
Fosse anche come dici tu, restano le condizioni di detenzione non a norma.
Noti solo quello che ti fa comodo?
No, semplicemente non noti niente e continui la tua missione, complimenti
per l'onest�.
E buona fortuna perch� ormai tutti i musulmani del mondo lo hanno capito
che tu c'entri coi Bah�'�. Se spulceranno la lista dei Bah�'� in Italia tu
sarai uno dei primi nomi a comparire.
-- 


 sarai uno dei primi nomi a comparire.
Oh noooooooooo!!!!!!
-- 
Nihil sine magno labore vita dedit mortalibus
Salvatore


 non ho missioni. Purtroppo non ho un santone da pubblicizzare.
Bah, io mi auguro solo che quei manifestanti iraniani ti credano, ma la
vedo dura per te.
-- 


 visibili basta solo fare pi� volontariato.
Ah! Benissimo allora anch'io sono "di rilievo" ho sempre fatto
volontariato!
-- 
Nihil sine magno labore vita dedit mortalibus
Salvatore


 volontariato!
Tu sei di rilievo anche nella volgarit�, nella calunnia, e nella
disinformazione. 
Contento tu...
-- 


 Contento tu...
Dai! volgarit�? 
Calunnia?
Disinformazione?
finiscila!
-- 
Nihil sine magno labore vita dedit mortalibus
Salvatore
