Newsgroup: it.comp.retrocomputing
Titolo: OT leggetevi i commenti per il proiettore 4k - morire dal ridere

Questo è il link. non perdetevi i commenti
http://www.amazon.it/Sony-VPL-VW1000ES-Proiettore-Home-Cinema/dp/B0069SAU20/ref=cm_cr_pr_product_top
 
 
18.000 euro di proiettore!!!


 
grazie, lo aggiungo alla mia lista desideri di Amazon!
 
luca_


Oltre ai commenti ho visto " gli altri clienti hanno visto..." ... Ma il
traduttore automatico cosa ha combinato? A momenti strozzo dalle
risate..... Ora mi salvo lo screenshot ...
 
Max.speed!


Considerando che il prezao di listino è 25.000$, è un affarone :-) In realtà è un proiettore da (piccola) sala che per sbaglio è finito in vendita tra gli oggetti consumer.
 
m.
 

 risate..... Ora mi salvo lo screenshot ...
 
Il timer immagino? :D
 
-- 
YP

 18.000 euro di proiettore!!!
 
ARIROTFL!!!
 


  HAHAHAHAaaaaa!  Mi sto strozzando dalle risate!
 
 

Il 22/01/2015 11:42, Yellowpecora ha scritto:

  Non solo quello, è pieno di 8===D!
Ma che hanno fatto, che hackerata è questa?
 
 

 Ma che hanno fatto, che hackerata è questa?
 
 
Si, ma in effetti il timer e' l'unico giustificabile da un errore di
traduttore, gli altri.. 
E cmq e' ancora su :)
 
-- 
YP

 Ma che hanno fatto, che hackerata è questa?
 
Nessuna hackerata, solo incompetenza. Il timer è a forma di gallo, che 
in inglese si dice COCK, che vuol dire anche CAZZO. La stessa cosa per 
l'orologio, che dietro le lancette ha il disegno di un gallo. Gli altri 
prodotti contengono invece la parola FUCK (per esempio "Chill the fuck 
down", "Be fucking awesome", "Merry fucking Christmas").
 

 down", "Be fucking awesome", "Merry fucking Christmas").
 
P.S. Ecco altri prodotti in cui COCK è stato tradotto come CAZZO:
 
http://www.amazon.it/Lampade-tavolo-Lampada-cazzo-Creativo/dp/B00KK9FLN2/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1422376601&sr=8-3&keywords=cazzo
 
 
http://www.amazon.it/GX-cazzo-cristallo-cambia-colore/dp/B00QRS2CLY/ref=sr_1_15?ie=UTF8&qid=1422376601&sr=8-15&keywords=cazzo
 
 
http://www.amazon.it/Fibbia-pavone-colpendo-fibbia-cintura/dp/B00HZIDBVU/ref=sr_1_21?ie=UTF8&qid=1422376675&sr=8-21&keywords=cazzo
 
 
http://www.amazon.it/corrente-discendente-tiraggio-diametro-supplementare/dp/B00OUSYQH6/ref=sr_1_29?ie=UTF8&qid=1422376675&sr=8-29&keywords=cazzo
 
 
http://www.amazon.it/Maestro-antibatterico-Coltello-Yanagiha-MCYK-240/dp/B001TPH6UC/ref=sr_1_33?ie=UTF8&qid=1422376921&sr=8-33&keywords=cazzo
 
 
http://www.amazon.it/Alette-freccette-zodiaco-cinese-cazzo/dp/B008PCAF8C/ref=sr_1_50?ie=UTF8&qid=1422376983&sr=8-50&keywords=cazzo
 
 
http://www.amazon.it/Mascotte-SpotSound-personalizzabile-vestito-pantaloncini/dp/B00PYYH0NW/ref=sr_1_51?ie=UTF8&qid=1422376983&sr=8-51&keywords=cazzo
 

 
http://www.amazon.it/corrente-discendente-tiraggio-diametro-supplementare/dp/B00OUSYQH6/ref=sr_1_29?ie=UTF8&qid=1422376675&sr=8-29&keywords=cazzo
 
 
^_^
 
Guardate anche l'abito da sposa e il vestito da scoiattolo, che mi pare che
del gallo o del fuck abbiano poco... Non vorrei fare pubblicità occulta.
Mettete c*zzo nella casella di ricerca, oltre ai risultati 'propri' vengono
fuori altre cose surreali.
Meglio del polygen ...
 
C'è da dire che tutto ciò 'viene' bene!!
 
W i traduttori automatici! Cantiamo tutti: Roccia intorno all'orologio!
 
Max.speed!

I prodotti insospettabili di cui dicevo prima, in cui COCK è stato tradotto
come beep! :
 
http://www.amazon.it/GEORGE-BRIDE-ricamo-grosso-Taglia/dp/B00QGOYSDO/ref=sr_1_57?ie=UTF8&qid=1422397984&sr=8-57&keywords=cazzo
 
 
E di questo, che ne dite!
 
http://www.amazon.it/Mascotte-SpotSound-personalizzabile-scoiattolo-gigantesco/dp/B00PYZVHL2/ref=sr_1_73?ie=UTF8&qid=1422398202&sr=8-73&keywords=cazzo
 
 
Mammamia! Però è corretto formalmente! Rido da solo! ^_^
 
Max.speed!