Newsgroup: it.cultura.religioni
Titolo: SATANA

Il Diavolo nell' A.T.
Le fonti
La chiesa fonda tutta la sua interpretazione sul testo della traduzione del
Vecchio Testamento dall'ebraico in latino di Girolamo, un padre della Chiesa
vissuto dal 347 al 420. Il testo del' A.T. in uso dalle chiese cattoliche č
diverso dal quello in uso presso le chiese riformate, quest' ultime
comprendono un numero maggiore di libri.
i libri non riconosciuti e che gli Ebrei chiamano "sefarim hisonim", Libri
Esterni sono :
n Sapienza (di Salomone),
n Ecclesiastico o Siracide,
n Tobia, Giuditta,
n il primo el secondo libro dei Maccabei,
n le Aggiunte al libro di Ester ed a quello di Daniele,
n Baruc
n infine la lettera di Geremia.
Sembra che il testo ebraico divenisse sempre piů raro visto che a piů
riprese i papi ne avevano bruciato tutte le copie disponibili insieme alle
copie del "Talmud". (Lutero pare abbia ricevuto una copia tramite amici di
arsilio Ficino, toscano e filosofo di tendenze platoniche).
I riferimenti
  #1
 La chiesa ricava da un testo non compreso nel canone ebraico, il libro
della sapienza :
"... ma per invidia del demonio la morte entrň nel mondo e quelli che lo
seguono ne fanno l'esperienza"
"...ma gli empi chiamano la morte con le mani e le parole : la credono amica
e spasimano per essa,
     fanno patti con lei e perciň meritano di essere sua preda"
#2
 i lettera di Giovanni
"..Egli (il diavolo) fu omicida fin dal principio"
#3
Il Deuteronomio parla degli "uomini di Beliar" che seducono gli abitanti
della proria cittŕ per indurli al peccato di  idolatria". Paolo usa il
termine Beliar per indicare il diavolo. Per gli adepti alla seta di Qunram
Beliar/belial era Satana.
#4
dall'Ecclesiastico : "Dalla dona ha avuto inizio il peccato e per colpa sua
tutti moriranno
#5
 Nel libro di Giobbe "
n Donde vieni ?
n Dal percorrere la terra e dall'aggirarmi in essa"
#6
 Nell'Esodo č l'angelo che uccide i primogeniti egizi !
Diversamente tratta il libro della Sapienza
#7
 Nel libro di tobia si parla del demone "Asmodeo" (Malvagio)
     in Isaia invece il demone č femminile "Lilit"
Gli Apocrifici Ebraici
Gli Esseni credevano nel'esistenza del diavolo, un angelo malvagio fin dal
momento della sua creazione
Nel libro di Enoc, il male ha la sua forma generatrice nell'uomo idolatra.
Il Libro dei vigilanti
Importante al fine della nostra ricerca, in cui viene narrata la caduta
degli angeli,  parallelamente si sviluppa la concezione di respingere gli
attacchi del mondo demoniaco per assurgere al cielo.
"Ed Enoc , uomo giusto i cui occhi erano stati aperti dal Signore e vedeva
una visione santa nei cieli ...
"ed accadde, da che aumentarono i figli dell'uomo che in quei tempi nacquero
belle ragazze. E gli angeli del cielo le videro e si innamorarono. "venite e
scegliamo " tra loro dissero ....
da qui in poi si narra la nascita dei giganti
n E Azazel insegnň agli uomini a fare spade ...
n E Amerzarak instruě gli incantatori
n Baraqal istruě gli astrologi
n Kobadel insegnň i segni degli astri
n ...
In un passo di questo libro si trova un riferimento alla caduta di una
stella, che ritroveremo poi nell'Apocalisse.
#8
Ulteriore riferimenti anche se sommari li troviamo nei seguenti libri :
n Enoc Slavo
n Quarto libro di Esra
n Libro dei giubilei
I Manoscritti del Mar Morto
Ritrovati in 11 grotte nei pressi di Qunram, un villaggio situato nei pressi
del Mar Morto, questi testi costituiscono un patrimonio letterario di grande
importanza, in quanto gettano una nuova luce sulla situazione religiosa in
Israele prema della distruzione del secondo Tempio, sul nascente
cristianesimo, su una comunitŕ ebraica affine agli Esseni.
In italiano il testo piů valido č quello della Tea a cura di Luigi Moraldi.
L'ultima parte esclusa č stata pubblicata nel '94 dalla casa editrice Piemme
"Manoscritti segreti di Qunram"
Questi sono i riferimenti, anche se sommari, del concetto o parola del
diavolo nell'antico testamento.
Per informazioni piů dettagliati si rimanda ai suddetti autori
Claudio DAFFRA

Sai dirmi dove reperire in italiano (anche sul Web) delle traduzioni del
libro di Enoch e degli altri apocrifi che hai citato?
Grazie mille
Paolo

n infine la lettera di Geremia.
Ma questi libri sono presenti nella Bibbia CEI
Ciao
Andrea Busia
No Spam, Grazie.

Lista libri
Paolo Sacchi , Apocrifi dell' Antico Testamento - Tea - Milano - 1990
Geoges Minois, piccola storia dell'inferno, Il mulino, Bologna 1995
Puoi trovare dei riferimenti a quello che cerchi qui, ma non il testo per
intero
Cordiali Saluti
Claudio DAFFRA