Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: Magyar közmondás: Mátyás Korvin ( era: Vlad Tepes...), old thread...

Pameliko
Parafrasando Zoltán Kodály, potrei dire:
" Követ dobott az állóvzbe",
ma anche:
" Aki nem tud arabusul, ne beszéljen arabusul",
senza tralasciare infine che:
" Higgy az asszonynépnek, mint az áprilisi időjárásnak".
E aggiungerei poi che, se č vero che, come tutti sanno:
" Schon während seiner Belagerung der Weinstadt Retz im Jahre 1486 erkannte
der König von Ungarn, Matthias Corvinus, die Einzigartigkeit der Weine des
umliegenden Gebietes...",
se ami il vino, allora non potrai non apprezzare il bouquet dei vini
prodotti da:
Matthias Corvinus
(Initiative Junge Winzer), poiché:
"Sanfte Hügel unter weitem Himmel, verwöhnende Sonne und beste Lagen sind
der Grundstock für unsere unvergleichlichen Weine. Im Einklang mit der Natur
bringt das Wissen und die Erfahrung unserer Winzer den typischen
Weinviertler Matthias Corvinus hervor. Gleich ob von idealen Haugsdorfer
Rotwein- oder Retzer Weißweinlagen ist er untrennbar mit seiner Landschaft
verbunden. In Reife und Bukett entfaltet sich unverfälscht Natur."
Sulle origini del re,chiamerei in causa ciň che si legge sulla nuova placca
sulla casa natale del Corvinus, a Cluj (Koloszvar), installata il 15 gennaio
del 1996, anniversario della nascita di Mihai Eminescu:
"Motrivit traditiilor istorice, in aceasta casa s-a nascut Matei Corvin,
fiul marelui stean Iancu de Hunedoara, voievod al Transilvaniei si
guvernator al Ungariei. Romanul Matei Corvin e considerat, datorita
infaptuirilor din timpul domniei sale (1458-1490), cel mai mare rege al
Ungariei."
Quanto alla leggenda o all'adagio che sta alla base della tua domanda, mi
scuso per il ritardo della mia risposta.
Ho tentato una ricerca e ho raccolto questo:
 " ...the nobles and prelates, who detested the severe and strenuous
Matthian
system, desired, as they expressed it, "a king whose beard they could hold
in their fists...",
ed č quanto di piů prossimo all'espressione da te citata io sia riuscito a
trovare.
Ricercando tra i settecentocinquanta magyar közmondás, l'unico che parrebbe
far riferimento all'Hunyadi recita come segue:
" Meghalt Mátyás király, oda az igazság...",
ed č cosa per altro assai nota a tutti...
L'unico invece che tra i mille adagi romeni fa un minimo accenno ad una
figura di re č il seguente, del resto simile alla nostra versione:
" Regele e mort. Trăiască Regele! "
Per quel che concerne la lunghezza della sua barba, o meglio, per quel che
riguarda la stessa esistenza della stessa, i numerosi documenti da me
consultati, i monumenti a lui dedicati ai quattro angoli del suo regno, i
ritratti, le monete, i tokens e le placche commemorative, insomma tutta la
pubblicistica storico-biografica e l'iconografia a cui ho per ora potuto
accedere non parrebbero né menzionare né raffigurare barba alcuna, come il
dotto Prof.Gustav Horvath, da me indebitamente disturbato, ha avuto la
cortesia di confermarmi:
" According to the relief that the Lombardian scupltor did in between
1485-1490 Matthias Corvinus (Matthias Rex) did not have a beard
or a moustache. He had a shoulder-length hair. As a matter of fact
on the cover of the book that I have, (Harsanyi Zsolt, Matthias Rex)
he kinda looks like that Levente Szorenyi used do one time. If you
know what I mean. :-)>
This book is based on the findings of historians-researchers Szekfu
and Malyusz. I would say it is a good mixture of facts and legends.
King Matthias the second (1608-1619) had a fairly decent beard altough
he was no Corvinus, because he was a Hapsburg. "
Del piů grande Re dei Magiari si ricordano le gesta vittoriose, la conquista
di quasi tutta la Mitteleuropa, la difesa della Cristianitŕ dall'avanzata
dell'orda ottomana, la creazione del corpo degli Ussari, l'edificazione di
una linea di fortificazioni lungo la Sava, l'ottima amministrazione del
Regno e delle province, la costruzione di una sontuosa corte rinascimentale
italiana e della famosa biblioteca Corviniana, nonché lo stimolo dato alla
gastronomia ungherese ( e vedasi il motto citato dal cronista Marzio
Galeotto, " Aut merguntur aut codiuntur "), grazie anche ai consigli della
consorte aragonese Beatrice, che gli fece per la prima volta conoscere la
cipolla e l'aglio,  i cui primi esempi le furon mandati dalla sorella
Eleonora da Ferrara e che riscossero cosě tanto entusiasmo nel sovrano da
far affermare alla moglie, in una sua lettera che: " la gioia del Re fu
molto maggiore che se avesse ricevuto in regalo delle perle..."; fu signore
illuminato, amante delle arti, della letteratura, dell'architettura, della
musica e delle scienze e sarebbe forse oggi ricordato alla stregua di un
Rodolfo II°, se la morte non l'avesse sorpreso sulla via della realizzazione
del suo immenso progetto imperiale...
Fu tutto questo, e fu anche un amante dei cani di razza, ad una delle quali
diede il nome, e tenne imprigionato dodici anni il povero Vlad Tepes in una
torre presso Buda...
Queste sembrerebbero, in sintesi, le ragioni per le quali questa grande
figura di sovrano meriterebbe di esser ricordata, e non forse per la sua
(presunta) barba...
A presto, e, ahivoi, a seguire...
Dagor Kaitos

Scusa ma che cazzo c' entrano con idl tutte queste stronzate?
Torquemadesku

Torquemadesku
Era una risposta dovuta a Pamela, un seguito d'un vecchio thread, quello
relativo a Vlad Tepes, per altro non proposto da me: se è OT la mia reply,
si deve al fatto che probabilmente lo era anche il thread...
Ma come si evince dalla tua risposta scandalizzata e dall'invettiva a me
rivolta nell'intestazione del tuo post, si fa presto a trasformare un thread
in IDL mode...
Dagor Kaitos