Newsgroup: it.comp.os.win.win9x
Titolo: Scrivere in russo

Domanda un po' strana: e' possibile scrivere in russo (cirillico) usando una
tastiera italiana con Win98 in italiano?
Grazie 1K.

 ha scritto nel messaggio
news:9cp7l1$c9b$1...@fe2.cs.interbusiness.it...

Vai in Pannelo di Controllo->tastiera e seleziona la lingua.
Però per individuare i caratteri sulla tastiera dovresti poi provarli e con
un pennerello indelebile scriverli sui singoli tasti.
R

 un pennerello indelebile scriverli sui singoli 
tasti.


Trucchetto "Dei poveri":


Prendi un rotolo di pellicola trasparente, quella 
da cucina per intenderci, e avvolgici la tastiera, non troppo stretta. Potrà 
sembrarti strano, ma con questo sistema ho tradotto in russo diversi manuali, 
per un totale di alcune migliaia di pagine ;o)


Sulla pellicola trasparente vai di pennarello, 
quando (inesorabilmente) il pennarello si sarà trasferito sui tuoi polpastrelli, 
basta cambiare la pellicola & riscrivere il lay put.


Se ti può essere utile sotto ti posto la 
configurazione standard dei tasti battuta su di una tastiera standard 
itliana.


 


 


Tastiera senza shift, da sinistra a destra e 
dall'alto verso il basso:


 


ё 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =


й ц у к е н г ш щ з х ъ


ф ы в а п р о л д ж э \


\ я ч с м и т ь б ю .


 


Tastiera CON shift, da sinistra a destra e 
dall'alto verso il basso:


 


 


 


Ё ! " № ; % : ? * ( ) _ +


Й Ц У К Е Н Г Ш Щ З Х Ъ


Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э /


| Я Ч С М И Т Ь Б Ю ,


 


-- 
 ______________
(___
____) 
lartibartfast



 un pennerello indelebile scriverli sui singoli tasti.
Trucchetto "Dei poveri":
Prendi un rotolo di pellicola trasparente, quella da cucina per intenderci,
e avvolgici la tastiera, non troppo stretta. Potrą sembrarti strano, ma con
questo sistema ho tradotto in russo diversi manuali, per un totale di alcune
migliaia di pagine ;o)
Sulla pellicola trasparente vai di pennarello, quando (inesorabilmente) il
pennarello si sarą trasferito sui tuoi polpastrelli, basta cambiare la
pellicola & riscrivere il lay put.
Se ti puņ essere utile sotto ti posto la configurazione standard dei tasti
battuta su di una tastiera standard itliana.
Tastiera senza shift, da sinistra a destra e dall'alto verso il basso:
? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? \
\ ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
Tastiera CON shift, da sinistra a destra e dall'alto verso il basso:
? ! " ? ; % : ? * ( ) _ +
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? /
| ? ? ? ? ? ? ? ? ? ,


> Vai in Pannelo di Controllo->tastiera e seleziona la lingua.
Fatto, ma continua tutto come prima. È forse un problema di layout?

 tastiera italiana con Win98 in italiano?
Se fai una ricerca su Internet trovi sicuramente qualche informazione
interessante per aiutarti a scrivere in cirillico con Windows.
http://www.ex.ac.uk/russian/beard/koi8.html
http://www.thealegreen.berks.sch.uk/langs/russian/seeruss.htm
http://www.siber.org/sib/russify/ms-windows/keyboard/
http://secondo.verat.net/~janko/engdload.htm
--
Giampaolo Bellavite, Milano     E-mail: 
bell...@3nd.it
ICQ: 99999936     Home page: 
http://www.3nd.it/bellavite

 Fatto, ma continua tutto come prima. È forse un problema di layout?
Devi aver prima installato il supporto per le lingue centroeuropee.
Pannello di Controllo->Installazione Applicazioni->Installazione di
Windows->
->Supporto multilingue->Dettagli->Centroeuropeo)
Pamela

 ->Supporto multilingue->Dettagli->Centroeuropeo)
Fatto anche questo, ma continua a scrivere in "italiano". Ho notato anche
che selezionando "Russo" dall'icona nella Systray, non appena clicco sul
desktop o da qualche altra parte la selezione torna a "Italiano", come se
"Russo" non venisse accettao.
Bisogna impostare in maniera particolare il layout? Altri parametri?
Grazie 1K

 Bisogna impostare in maniera particolare il layout? Altri parametri?
Nella mia risposta precedente ho erroneamente scritto supporto
"Centroeuropeo" invece di "Cirillico".
E' quest'ultimo che devi installare per avere i font che ti servono.
Se, nonostante il mio errore, l'avessi gia' fatto ma senza esito, allora
prova a fare cosě (rispettando l'esatto ordine delle operazioni):
1. elimina la tastiera russa
2. disinstalla il supporto multilingue cirillico
3. riavvia il PC
4. reinstalla il supporto multilingue cirillico
5. aggiungi la tastiera russa
Ciao,
Pamela