Newsgroup: it.fan.studio-vit
Titolo: [Il Ritorno di Esso] Seconda visione

Stasera, rivisto dopo la prima in Danimarca sotto natale.
Non commento il film, non ne sento il bisogno e non ho voglia di leggere 
di chi gli ha fatto schifo, di chi non approva le invenzioni e sarcazzi 
vari.
Dico solo una cosa: di questo passo, se anche in italia non si passa a 
proiettare i film come si dovrebbe, ossia in lingia originale 
sottotitolata, finirą che al cinema ci andrņ sempre di meno, ma di meno 
proprio.
E questo senza nulla togliere alla qualitą del doppiaggio di questo 
film, peraltro.

 film, peraltro.
Io lo vado a vedere domani in italico dopo la proiezione in lingua, ma altri
che hanno già vissuto lo stesso iter mi hanno parlato di un doppiaggio
vergognoso. Addirittura di mancata sincronizzazione, a larghi tratti, del
parlato con il labiale di Gollum.

 film, peraltro.
Guarda, io so benissimo di essere ampiamente oltre la soglia del tollerabile
per quanto riguarda la sega mentale sul doppiaggio, ma ormai mi sono
impuntato che non adrò a vederlo in italiano.
Il fatto è che il primo episodio l'ho visto in originale, poi all'arcadia in
italiano, poi in dvd in originale, mentre il secondo solo in originale,
prima al cinema e poi in dvd.
Ormai sono davvero *troppo* abituato a quelle voci e, per dire, nel vedere
il trailer al cinema mi ha dato un fastidio folle sentire Gollum con la voce
italiana.
Non tolgo nulla al doppiaggio, di sicuro professionale, ma è troppo un altro
pianeta ed è, soprattutto, un altro pianeta a cui sono abituato.
Non ce la faccio.
:D

 parlato con il labiale di Gollum.
Non l'ho notato.
Ma può essere che non ci abbia fatto caso.
E' lo stesso motivo per cui non mi interessa discutere criticamente del 
film, per me è sufficiente che esista, per adorarlo.  :))

Andrea Maderna wrote:

:*

 :*
VAAAAAI BAZZZAAAAANI!!!

Andrea Maderna wrote:

Tu sei un uomo morto.
E cmq questo non fa altro che darmi un ulteriore (peraltro non 
necessario) motivo per desiderare un'epidemia di ebola localizzata al 
solo ambiente zampeddoriano.
Flachi e Bazzani, gli artefici della mia disgrazia.

 Tu sei un uomo morto.
Stai diventando monotono.

 Voglio dire, anche il miglior doppiaggio rovina un film.
L'ho visto oggi pomeriggio, tra uno starnuto e un colpo di tosse. Devo dire
che la cosa non l'ho notata, evidentemente chi mi ha riferito la cosa o è
incappato in una proiezione particolarmente sfigata oppure era fumato.
Detto questo, il doppiaggio è terribile, Gollum in testa, dopo aver visto
l'originale.


mavaffa.... tu, alexbi e chi altri menagramo... sabato si e' scassato,
pare per parecchio. no, dico, iettare tra tre domeniche no? :pppp
--
Occhio per occhio, e il mondo diventa cieco.
(Gandhi)
--
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"
--
Hobbit name: Meriadoc Toadfoot
--
Su Kawasaki er-5 e Aprilia Leonardo 250 ST


Embč... me n'era rimasto uno che segnava dovevo tromare il modo di
romperlo...

 no, dico, iettare tra tre domeniche no? :pppp
Ma manco per il cazzo.
Iettare i ciclisti è attività quotidiana.
E da ieri diventa ancora più giusta.


Dove vivi?
Qua  a roma è facilissimo trovarlo in originale.
----------------------------------------
"Sono le 14 e ho già i coglioni girati"
                               (Quedex)
----------------------------------------

 Iettare i ciclisti č attivitą quotidiana.
Yeah, ma fantacalcio a parte non mi pare che la cosa stia avendo grossi
risultati, eh! :)
(quanti sono ora i giocatori del Genoa?)

romperlo...
appunto... suicidati :p


E da ieri diventa ancora piů giusta.
Hai dato una mano a lolo', pensaci.


Hai dato una mano a lolo', pensaci.
Ahò, che è sto astio nei miei confronti, di grazia? :P
Ciao
--
==================================================================
"correremo per delle colline erbose, sotto un cielo color ruggine, 
armati di railgun"
(Davide "Quedex" Giulivi)
Mavuriol "Bhl" Bovati
==================================================================

Simone Soletta wrote:

ROTFL, ma guarda che ormai il genoa lo seguo solo per farmi del ridere, 
peraltro questo non mi esime dal dovere morale di augurare l'ebola alla 
Zamp.  :PP

 Hai dato una mano a lolo', pensaci.
Prima l'hai fatto tu, e non solo a lui, ma anche a Paride e Nadif.

 Qua  a roma č facilissimo trovarlo in originale.
Qua no.

 Qua no.
Dai, persino a Treviso lo fanno.
Ok, non è facilissimo ma al multiplex al mercoledì e al giovedì danno a 
rotazione le versioni in lingua originale dei maggiori film del momento.
E a Genova no?
-- 
Uellah !
Holly
email: holly_wood @ 
libero.it
 - icq: 272107428
MSN: rosicchio @ 
hotmail.com
 - XboX Tag: La Mamma

 ROTFL, ma guarda che ormai il genoa lo seguo solo per farmi del ridere,
Il papà di un mio amico, genoano da sempre, da anni definisce il Genoa con
la splendida espressione "Il Baraccone".
"Cos'ha fatto il Baraccone, oggi?"

Prima l'hai fatto tu, e non solo a lui, ma anche a Paride e Nadif.
Io non mi gioco la promozione, tu si :ppp


Ahň, che č sto astio nei miei confronti, di grazia? :P
Nulla...
devi rimanere in B :pppp



LOL
Più o meno sono a quello stadio anch'io.  :)
Cmq spero sempre in tempi migliori.

 Io non mi gioco la promozione, tu si :ppp
La promozione me l'hai giocata tu, maledetto.

 parlato con il labiale di Gollum.
Pubblico ipercritico stasera. Mannateammoriammazzati, va'... ;)
p.bes

La promozione me l'hai giocata tu, maledetto.
ops... :pppp


Cmq spero sempre in tempi migliori.
Con il signor Giochi "nonnefunzionamancouno" Preziosi?
Spetta e spera... :ppp
Tra parentesi: il Doria ha come presidente Garrone (che e' di Genova),
il Genoa Preziosi, che non lo e' (e non siete manco l'unica sua
squadra)... siete messi molto bene :ppp


 squadra)... siete messi molto bene :ppp
Questo è irrilevante.

 ops... :pppp
Vaffanculo.
A te e a tutti i ciclisti dimmerda.

 Ma gli altri erano piuttosto rispondenti, a mio parere.
Guarda, credo che il problema in fondo siano solamente le "creature" non
umane.
Quando hai sentito Gollum e i Nazgul in originale proprio non riesci a
sentirli in italiano. Il resto è accettabile, ma Gollum... durante i primi
minuti di film ti viene da prendere a craniate la poltroncina davanti. Poi
ci fai l'abitudine, chiaro. Ma è troppo "diverso" e "innaturale" rispetto
all'originale, è indubbio.

 Capirai.
Appunto. Garrone (che bisogna ringraziare per quello che fa, comunque), non
aveva alcun interesse nella Samp tant'č che Mantovani Jr. ha provato a
tirarlo per la giacca dal giorno stesso in cui si č seduto (a furor di
popolo, ricordo) in sede. Ma lui col cazzo che voleva impelagarsi nel
calcio, perché succedesse hanno dovuto tirargli una sola.
Poi ora č tutto contento, la gente lo ferma per strada, ha capito che si
ottiene di piů comprando Bazzani che sponsorizzando il Carlo Felice (che
poi, magari, č anche una cosa triste, questa). Perň quando c'era bisogno
prima, si č sempre tirato indietro e se ha comprato, alla fine, č stato solo
per non rimetterci la faccia. Da lě in poi, beh, massimo rispetto per quel
che ha fatto, ma la storia č storia.

 umane.
Boh, non so, chiaramente non posso esprimermi sul secondo e il terzo film,
ma io ricordo che nel primo, pur non avendo storto troppo il naso in
generale, Aragorn e Boromir  li avevo trovati molto "ammosciati" dal
doppiaggio.

A te e a tutti i ciclisti dimmerda.
io ciclista? rotfl :)
gobbo si, ciclista no :)


Questo č irrilevante.
Guarda che puo' tenersi solo una squadra. Imho sta solo aspettando
quale tenere. E se andate in C (in classifica non siete messi molto
bene, e me ne dispiaccio, vorrei ambo le squadre di Genova in A) non
terra' di certo il Genoa.


Simone Soletta wrote:

Mizzica, non ho mica notato tutto 'sto stridore, devo verificare.

 terra' di certo il Genoa.
Mah, per ora non credo ancora.
Tendo a dargli fiducia, anche perché il Genoa in C l'ha preso eccome, 
quando aveva tutti i modi per tirarsi indietro e prima di avere la 
speranza del ripescaggio.

 gobbo si, ciclista no :)
Non si sa bene qual'è la condizione peggiore. :P

 speranza del ripescaggio.
Io credo che Preziosi se impara a infilarsi un minimo la lingua su per il
culo possa essere un buon presidente per il Genoa. Però deve imho
pianificare un pochino quello che fa, perché ora come ora mi pare proprio
che a Pegli sia di scena il solito... Baraccone.

Non si sa bene qual'č la condizione peggiore. :P
Croc, the legend of the gobbos :)
qual'e'?????
.....


speranza del ripescaggio.
Vedremo.


 che a Pegli sia di scena il solito... Baraccone.
Vabbé, non č facile ricostruire in corsa una squadra nata per la C.

 .....
\Non computa.

 Vabbé, non è facile ricostruire in corsa una squadra nata per la C.
Ma questo è pacifico, quello che io spero è che non si faccia prendere dalla
fregola e che metta giù un piano serio. Quanto vedo in 'sti giorni è
purtroppo... fregola. Fretta di dare riscontro a una tifoseria che l'ha
adottato come idolo assoluto, fregola di tentarle tutte per spaccare il
mondo. Secondo me dovrebbe essere chiaro a tutti, nell'ambiente Genoa in
generale, che magari potrebbero volerci tre anni per lottare per la A. (alla
Samp ne è bastato uno, ma perché la Samp è governata dalle conoscenze di
Marotta, che fanno sì che i Gasbarroni già promessi alla Ternana guardacaso
giungano a Genova...  di dirigenti così mi sa che al Genoa non è che ce ne
siano molti, e Preziosi non è proprio simpatico ai grandi presidenti...).
Che in questi tre anni si faranno le basi per una squadra che durerà nel
tempo. Che questo progetto deve essere sostenuto anche quando, durante i
primi tempi, verranno le battute a vuoto. Se Preziosi riesce a mettersi in
testa questo e a dare seguito alla cosa, pur essendo oggi il calcio una cosa
assurda dove i giovani calciatori vengono ormai opzionati dalle grandi prima
che gli stacchino il cordone ombelicale, allora, forse, il vecchio
gallinaccio potrà risalire la china e non rischiare più per un bel po'.
Altrimenti, prevedo guai.


--
