Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: sottotitoli e lettore dvd

E' possibile con un lettore dvd che supporta il formato divx leggere i
sottotitolo? se si in che formato devono essere?
Ciao e grazie

 se si in che formato devono essere?
Generalmente leggono i file di testo .srt, ma di sicuro ne leggono anche
di altri tipi (dipende dal lettore).
-- 
Saluti, Kap - 
www.lordkap.it
 - ¥'s Fan #01 - 
www.pianetalibri.com
 - VCC
Dai principi si deduce una probabilità, ma il vero o una certezza si
ottengono solo dai fatti. - Nathaniel Hawthorne

di altri tipi (dipende dal lettore).
Grazie della risposta.
Ho comprato un nortek ndvx2104 e sto rovando un dvd con 5/6 film di
cui uno con i sottotitoli in formato srt ma non riesco a
visualizzarli.
Ciao 

 uno con i sottotitoli in formato srt ma non riesco a visualizzarli.
Non so chi di questo NG avesse il Nortek, ma ti posso dire come funziona
con il Grundig che ho: quando inserisco il CD (o DVD) e il lettore mi
legge la lista dei file che ci sono, seleziono il sottotitolo con il
tasto apposito sul menu (il tasto che serve a selezionare un diverso
sottotitolo quando guardi un normale DVD). Una volta caricato dal
lettore faccio partire il filmato.
Con l'altro lettore che ho in casa, invece, un LG, capisce
automaticamente che il file .srt che ha lo stesso nome del file .avi è
il suo sottotitolo (anzi, capisce anche quando ce ne sono due diversi) e
tramite il tasto sul menu dedicato ai sottotitoli posso ruotare dal
primo, al secondo, a nessun sottotitolo.
-- 
Saluti, Kap - 
www.lordkap.it
 - ¥'s Fan #01 - 
www.pianetalibri.com
 - VCC
Per il mercante anche l'onestà è una speculazione. - Charles Baudelaire

primo, al secondo, a nessun sottotitolo.
A me appare solo la lista dei divx e il file srt non viene
visualizzato, e quando premo il pulsante dei sottotitoli mi appare la
scritta "inattivo", il file ha lo stesso nome del divx ma non va in
automatico ... vedaimo se qualcuno che conosce il nortek mi viene in
soccorso.
Grazie comunque e ciao.

 soccorso.
Nel mio philips il nome dei file deve essere sotto un certo numero di 
caratteri (30?), altrimenti non riconosce i sottotitoli.
-- 
Willy
* /Il mio sito/: 
http://willygroup.altervista.org
* Faq di /it-alt.comp.software.mozilla/: 
http://snipurl.com/mozfaq
* Contatti: 
http://snipurl.com/contatti

caratteri (30?), altrimenti non riconosce i sottotitoli.
Ho provato anche a impostare un nome piu' corto e senza caratteri
strani ma nisba ...
Ciao

 strani ma nisba ...
sul manuale utente c'e' scritto qualcosa riguardo ai sottotitoli?
Il mio e' un Nortek molto piu' vecchio (110) e non legge i
sottotitoli che non hanno la terminazione di linea MSDOS (CR+LF),
in compenso pero' legge sia srt che vobsub... (vobsub sono quelli
in coppia idx/sub dove idx e' un file di testo e sub e' un mpeg2
che contiene i sottotitoli in forma di immaginette)

 ha scritto:

Sullo stringatissimo manuale deisottotitoli non si fa cenno ... e devo
dire che non ho capito molto di quello che mi hai scritto ... che cosa
vuol dire "sottotitoli che non hanno la terminazione di linea MSDOS
(CR+LF)"? l'unico tentativo che ho fatto e con gli srt.
Ciao e grazie dell'aiuto

 linea MSDOS (CR+LF)"? l'unico tentativo che ho fatto e con gli srt.
gli srt sono file di testo e i file di testo non vengono memorizzati
nello stesso modo nell'ambito di diversi sistemi operativi. La
differenza sta nella convenzione usata per andare "accapo" (quando
termina una linea di testo).
Quando scrivi del testo con Notepad (Microsoft Windows) e lo salvi in
un file, alla fine di ogni linea vengono messi due caratteri: CR
(carriage return, il cui codice ascii e' 13) e LF (line feed, codice
ascii 10).
Sotto molti altri sistemi operativi, si usano altre convenzioni, in
particolare si usa un solo carattere (o il solo line feed, o il solo
carriage return).
Al giorno d'oggi, tutti i programmi (a eccezione di quelli prodotti
dalla Microsoft) accettano indistintamente file di testo che usano
qualsiasi convenzione, perche' e' facilissimo da fare.
Il firmware del mio lettore, invece, accetta solo srt che usano la
convenzione della Microsoft, e questa e' una seccatura perche' ci
sono persone (come me e altre) che non usano piu' o non hanno mai
usato Windows... Il problema si risolve ricordandosi di convertire
ogni volta i sottotitoli (con una utility, "unix2dos"), prima di
masterizzarli.
Hai capito, adesso?

Hai capito, adesso?
Perfettamente, grazie.
Ciao

 Ho cercato un po' sul sito ma non ho trovato una mail
che browser usi? :-)
A me e' bastato andare sul sito, cliccare su "Assistenza" e l'email
compare in alto a destra di questa pagina:
http://www.nortekonline.com/ita/support/default.asp
ecco l'address: 
dott....@nortekonline.com
Quando gli scrivi, specifica il modello del tuo lettore e chiedi
quali tipi di sottotitoli legge (ammesso che li legga e ammesso
che lo sappiano). Se lo sanno, ti risponderanno abbastanza
velocemente

che browser usi? :-)
Firefox :-)
... non so che dire non l'avevo vista (potevano comunque farla piu'
grande) .. ero finito in una pagina che adesso non trovo piu' ?? che
riportava solo i numeri di telefono ... va beh comunque adesso scrivo,
grazie ancora e se mi rispondono vi faccio sapere.
Ciao

velocemente
... per il momento nessuna risposta :-(