Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: Re: Sottotitoli

 sottotitolo.
Dove hai scaricato il plugin? Nel mio VirtualDub non devo carcare nessun
vsfilter.dll manualmente.
Se renderizzi in "full processing mode" allora il problema č nel file dei
sottotitoli: controlla se č in formato testo (il plugin non accetta il
binario) e postane una parte.
Bye, Giubbe
-- 
HomePage e FAQ: 
http://giubbe.altervista.org
Inutile scrivere in privato, non ricevo le email 

Quali altri modi ci sono per sovrimprimere il sottotitolo?
In modo permanente sul video? Che io sappia nessuno.
Bye


semplice. Sai, eventualmente, come trasformare un .sub in un .srt? 
ci sono programmini leggerissimi pensati solo per questo ma spesso
fanno cilecca...io ti consiglio invece subrip, non e' che serva
esclusivamente per convertire i vari formati di sub,ma questo lo fa
molto bene e con tutti i formati che io conosca! ^^
ciau
-----------------------
Non chiamatela fortuna ma potere della casualita'!
-----------------------
In fondo un po' tutti restiamo sempre:
 
http://xoomer.virgilio.it/sggk/Nabe.jpg
-----------------------
Il sogno bagnato di ogni Iacers:
http://xoomer.virgilio.it/sggk/conan.jpg
Followup-to: it.comp.software.divx

Sai, eventualmente, come trasformare un .sub in un .srt? 
Sinceramente no, l'unico che mi viene in mente è subrip, ma parte dal
vob. Come ti ho detto non mi sono mai addentrato nei dettagli di vobsub,
comunque stasera provo, se trovo qualcosa ti faccio sapere.
Bye, Giubbe


poi in .txt, ma niente apertura dei files .sub, a quanto possa vedere.
con subrip premi su "mostra finestra sottotitoli", fai "file-apri",
carichi il file.sub e poi premi su "formato di uscita" (puoi fare
anche gli aggiustamenti del caso tra un passaggio e l'altro),
selezioni il srt e poi salvi ^^


VobSub("c:\cartella\sottotitolo.sub")
non ricordo piu' (e probabilmente non l'ho mai saputo)...se il plugin
ce l'ho nella cartella predefinita dei plug di avisinth devo caricarlo
lo stesso col "loadplugin ecc" o si autocarica?
ora non ho piu' nulla per provare (tutto cancellato causa formattone)
ma prima o poi mi ci rimettero' sotto ^^"


 In modo permanente sul video? Che io sappia nessuno.
Mah, io ci riesco molto bene con Gordian Knot. Lo si deve preparare in
modo tale da scegliere il sottotitolo giusto e poi viene impresso sul
video direttamente.
-- 
Saluti, Kap - ICQ 19857429 - ¥'s Fan #01 - 
www.lordkap.it
 - VCC
Only a fool tests the depth of the water with both feet.
Proverbio africano

 lo stesso col "loadplugin ecc" o si autocarica?
Anch'io ricordavo una cosa del genere, ma a me non funziona. Mi sembra che
si debba scrivere una chiave nel registro, ma non ricordo qual'è, forse
è per questo che non mi funziona.
Bye


 video direttamente.
Si, partendo dal VOB. Qui si parte dal file avi e un sub di tipo binario.


 italiano?
Ho dato un'occhiata a subrip e la versione 1.17 apre anche il file .idx
A questo punto lo puoi usare per creare (tramite OCR) i file delle varie
lingue.
Bye


Ho la release 097b.
ah, non lo sapevo, sorry ^^"
pensavo fossero tutte bene o male uguali le versioni, cmq scarica la
1.17 
http://zuggy.wz.cz/
 che funziona come ti ho detto appunto prima


è per questo che non mi funziona.
thanx lo stesso.
mi informero' appena rimettero' le mani su avisynth e plugin vari ;D
ciau
-----------------------
Non chiamatela fortuna ma potere della casualita'!
-----------------------
In fondo un po' tutti restiamo sempre:
 
http://xoomer.virgilio.it/sggk/Nabe.jpg
-----------------------
Kill Bill e' il mio Vangelo,Tarantino il mio profeta!
-----------------------
Xenon...aka sggk! ;D

 binario.
Ok.
-- 
Saluti, Kap - ICQ 19857429 - ¥'s Fan #01 - 
www.lordkap.it
 - VCC
Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare. - John Belusci