Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: Autogk file sottodimensionato + sottotitoli

Partendo da file dvd di circa 4GB avevo impostato come dimensioni finali 
2GB. Il risultato è stato un file di 1,6 GB e riprovare mettendo 2600 MB 
come limite ha cambiato di poco la situazione. Significa che andando oltre 
1,6 GB non avrei grandi guadagni di qualità o altro?
Vorrei fare una prova con Maximum quality ma penso che ne verrà fuori un 
file di 4 GB che sarebbe eccessivo. Esiste un modo (senza andare però a 
usare altri software che mi risultano piuttosto ostici) per ottenere un file 
di circa 2 GB?
Avendo richiesto ad autogk sottotitoli esterni, questo ha creato un .idx e 
un .sub (contenuto in un .rar). Io finora avevo utilizzato solo sottotitoli 
.srt. Con quali player e come devo utilizzare questi .idx e .sub? Sono 
necessari entrambi?
Grazie.
Ciao. 

 necessari entrambi?
Si. Devi aver installato VobSub e usare un qualsiasi player multimediale ad
esclusione di WindowsMediaPlayer dal 7 in poi.
Se pur nelle condizioni sopra esposte non vedi i sottotitoli allora hai una
versione di rar incompatibile con VobSub, in questo caso estrai il file.
Ovviamente sul lettore stand-alone non vedrai i sottotitoli.
Bye, Giubbe
-- 
HomePage e FAQ: 
http://giubbe.altervista.org
Inutile scrivere in privato, non ricevo le email

 versione di rar incompatibile con VobSub, in questo caso estrai il file.
Come Vobsub ho usato quello installato da autogk perchè il sito del 
programma sembra essersi trasferito a un altro indirizzo ma non so quale.
In in autogk avevo impostato All subtitles (ci sono otto lingue di 
sottotitoli) ma alla fine mi sono ritrovato con solo un .sub e un .idx. 
Autogk dovrebbe creare due file (sub e idx) per ogni flusso o due unici file 
per tutti i flussi?
Quando cerco di aprirli con MV2 in subtitle ne vedo 2: uno UN (??) e uno ENG 
ma sono entrambi in inglese e con una definizione piuttosto scadente 
rispetto agli srt.
Con il BSplayer vedo dei sottotitoli English ma non non c'è verso di 
riuscirli a visualizzare. Ho anche provato a estrarre il file ma senza 
risultato; la versione di winrar che ho è l'ultima.
Con Crystal player mi visualizza i sottotitoli in inglese a un buona 
risoluzione ma non saprei dire se ci sono sottotitoli in altre lingue perchè 
non trovo l'opzione per cambiare lingua ai sottotitoli (sempre che come mi 
chiedevo sopra sia possibile avere più lungue con un solo sub).
Ti allego il log di autogk nel caso potesse essere utile a capire dov'è il 
problema.
Come faccio per ottenere tutte e otto le lingue di sottotitoli e/o per 
visualizzarle correttamente nei vari lettori?
Grazie.
Ciao.
[08/09/2004 12.03.00] AutoGK 1.54b
[08/09/2004 12.03.00] OS: WinXP (5.1.2600).2
[08/09/2004 12.03.00] Job started.
[08/09/2004 12.03.00] Input dir: D:\THE_TAKING_OF_PELHAM_123\VIDEO_TS
[08/09/2004 12.03.00] Output file: D:\ThetakingofpelhamMaximum.avi
[08/09/2004 12.03.00] Audio: Italiano
[08/09/2004 12.03.00] Subtitles: all
[08/09/2004 12.03.00] Codec: XviD
[08/09/2004 12.03.00] Target quality: 100%
[08/09/2004 12.03.00] Custom resolution settings: fixed width of 720 pixels
[08/09/2004 12.03.00] Custom audio settings: AC3
[08/09/2004 12.03.00] Started encoding.
[08/09/2004 12.03.00] Demuxing and indexing.
[08/09/2004 12.08.22] Processing file: 
D:\THE_TAKING_OF_PELHAM_123\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
[08/09/2004 12.08.22] Processing file: 
D:\THE_TAKING_OF_PELHAM_123\VIDEO_TS\VTS_03_2.VOB
[08/09/2004 12.08.22] Processing file: 
D:\THE_TAKING_OF_PELHAM_123\VIDEO_TS\VTS_03_3.VOB
[08/09/2004 12.08.22] Processing file: 
D:\THE_TAKING_OF_PELHAM_123\VIDEO_TS\VTS_03_4.VOB
[08/09/2004 12.08.22] Source aspect ratio: 4:3
[08/09/2004 12.08.22] Source resolution: 720x576
[08/09/2004 12.08.22] Found PAL source.
[08/09/2004 12.08.22] Analyzing source.
[08/09/2004 12.17.07] Source has percentage of interlacing in motion areas: 
1,48
[08/09/2004 12.17.07] Source is considered to be progressive.
[08/09/2004 12.17.07] Found 150312 frames
[08/09/2004 12.17.07] Indexing subtitles.
[08/09/2004 12.47.28] Compressing subtitles.
[08/09/2004 12.47.55] Running single pass encoding.
[08/09/2004 12.47.55] Writing the following script to 
D:\agk_tmp\ThetakingofpelhamMaximum_movie.avs
===========================================================
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\autocrop.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\undot.dll")
movie = mpeg2source("D:\agk_tmp\ThetakingofpelhamMaximum.d2v")
cropclip = 
autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=0,threshold=34,samplestartframe=0)
fixed_aspect = 1.06666666666667
c_width = width(cropclip)
c_height = round(height(cropclip) / fixed_aspect)
input_par = float(c_width)/float(c_height)
input_par = input_par > 1.4 ? input_par : (4.0/3.0)
out_width = 720
out_height = round(float(out_width) / input_par)
hmod = out_height - (floor(out_height / 16 ) * 16)
out_height = (hmod > 4) ? (out_height + (16 - hmod)) : (out_height - hmod)
new_aspect = (float(out_width) / float(out_height)) / fixed_aspect
autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=new_aspect,threshold=34,samplestartframe=0)
Undot()
LanczosResize(out_width,out_height)
===========================================================
[08/09/2004 15.03.42] Duration was: 2 hours 15 minutes 45 seconds
[08/09/2004 15.03.42] Speed was: 18,45 fps.
[08/09/2004 15.03.42] Job finished. 

 visualizzarle correttamente nei vari lettori?
Secondo me la cosa migliore è trasformare il SUB binario in un file
testuale con Subrip (1.17 o sup). Non ho mai avuto problemi con i normali
srt.
Nel LOG non c'è scritto nulla riguardante i sottotitoli, non so se VobSub
li ha presi tutti (come indicato).
Bye


 li ha presi tutti (come indicato).
Ho una mezza idea che autogk abbia preso solo quelli in inglese (proverò a 
chidere sul forum di autogk se è possibile che il problema stia nel fatto 
che non è previsto possa possa gestire otto tracce).
Ho fatto un test usando invece dell'opzione ''All subtitles'' il comando 
CTRL-F10 e impostando come sottotitoli inglese e tedesco. Al solito Bsplayer 
non li apre completamente. Crystal player li visualizza ma purtroppo 
visualizza inglese e tedesco contemporaneamente sovrapponendoli e non riesco 
separarli. MV2Player visualizza tre tracce: UN che penso sia una traccia di 
sottotitoli ma senza parole (?!?), ENG e GER. Utlilizzando gli appositi 
comandi si riesce facilmete passare da una traccia all'altra. L'unico 
appunto che si può muovere all'MV2player è nel set si caratteri utilizzato 
che sono strani e con una definizione da Amiga500.Un vero peccato che lo 
sviluppo dell'MV2Player vada a rilento (se addirittura non si è interrotto). 
Il Crystal Player invece usa degli ottimi caratteri ma si può utilizzare, 
per il problema della sovrapposizione, solo con sottotitoli in un'unica 
lingua.
Mi è venuto un dubbio: se con autogk codifico un film con sottotitoli in una 
lingua e ottengo l'XVID A e il sub A e dopo ricodifico lo stesso film con 
gli stessi parametri di prima ma con una diversa lingua sottotitoli 
ottenendo l'XVID B e il sub B, posso utilizzare il sub B con l'XVID A o 
rischio di avere problemi di sincronizzazione o altro?
Grazie.
Ciao. 

 rischio di avere problemi di sincronizzazione o altro?
Nessun problema, l'importante è che il sorgente sia lo stesso.
bye
