Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: Sincronizzazione audio Xvid

Sto impazzendo per sincronizzare l'audio di un film, slitta di continuo, ho 
seguito questa guido visto che facevo al mio caso:
"Il secondo caso ? leggermente pi? complesso in quanto la traccia audio 
proviene da un file diverso, di cui non conosco necessariamente il frame 
rate e che potrebbe essere stato tagliato in punti diversi dal mio file e 
quindi avere una durata complessiva diversa.
Supponiamo di avere un film NTCS con una ottima traccia video a 23.975 fps e 
l?audio in inglese, e lo stesso film PAL (25 fps) con un video non buono e 
l?audio in italiano. Se volessimo prendere la traccia audio in italiano e 
sostituirla alla traccia audio in inglese del primo film, dovremmo procedere 
cos?:
La prima cosa da fare ? tagliare il film italiano della stessa identica 
lunghezza del film inglese (bisogna controllare quindi che inizino e 
finiscano allo stesso punto, tagliando eventualmente le parti eccedenti 
dell?uno o dell?altro).
Ora carichiamo in virtualdub il film italiano e salviamo il solo audio 
(File -> Save Wav...).
Con un qualunque editor Wav (basta anche Windows Media Player, caricando il 
file e selezionando File -> Propriet?) apriamo il file audio generato, 
annotiamo la durata in hh:mm:ss e richiudiamo l'editor o il windows media 
player.
Carichiamo in Virtualdub il film inglese e salviamo solo la traccia video 
selezionando Video -> Direct Stream Copy e poi Audio -> no audio... e poi 
File -> Save as AVI? diamo un nome e salviamo.
Adesso abbiamo la traccia video a 23.975 fps e la traccia audio in italiano: 
riuniamo le due: carichiamo in virtualdub la traccia video, poi selezioniamo 
Video -> Direct stream copy e poi Audio -> Wav audio? e selezioniamo il file 
wav con l?audio in italiano. Salviamo il nuovo film completo ciccando su 
File -> Save as AVI? e dandogli un nuovo nome.
Abbiamo quindi un nuovo file col video preso dal film in inglese e l?audio 
preso da quello italiano, ma desincronizzati: non resta che procedere alla 
risincronizzazione.
Apriamo il nuovo file con virtualdub. Clicchiamo su File -> File Information 
e leggiamo la durata in hh:mm:ss del video (seconda riga, a fianco al numero 
di frames).
Adesso convertiamo in secondi la durata sia del file audio (l?avevamo 
annotata prima?ricordate?) che del file video (per quelli non forti in 
matematica, bisogna fare: 3600 x ore + 60 x minuti + secondi) ed ora 
dividiamo la durata in secondi dell' audio per la durata in secondi del 
video e segnamo il numero trovato (il rapporto fra la durata dell?audio e 
quella del video).
Ora, come gi? visto per il primo caso, bisogna aprire Audio e ?Full 
processing mode?, poi di nuovo Audio e selezionare Use advanced filtering, 
poi di nuovo Audio e cliccare su Filters... ; si apre una finestra "Audio 
Filters". Cliccando su ?Add? compare una lista di filtri disponibili. 
Evidenziare "Input" e cliccare su Add, poi evidenziare "stretch" e cliccare 
su Add, poi evidenziare "Output" e cliccare su Add, poi cliccare su "Close".
A questo punto ci ritroviamo sulla finestra "Audio Filters" con le tre 
caselle scelte, collegate con 2 frecce. Facendo doppio click su "stretch" si 
apre una finestrella "Stretch ratio". Qui, nell?unico spazio disponibile 
bisogna inserire il valore del rapporto che abbiamo calcolato (e, spero, 
annotato) poco fa. Inseriamo questo numero e clicchiamo su OK.
Adesso siamo pronti a salvare il nostro video col nuovo frame rate: come gi? 
detto prima, per?, se volete ricomprimere l?audio dovete selezionare la 
compressione desiderata e configurarla. Ora l?ultimo passo: ciccare su 
?File?, poi su ?Save as AVI?? dare un nuovo nome al nostro video e poi OK.
Abbiamo finito: se volete controllare, chiudete il file su cui avete 
lavorato fin?ora, aprite il nuovo file appena salvato, ciccate su ?video? 
poi su ?Frame rate? e dovreste vedere che nella riga "Change so video and 
audio durations match", il valore in fps ? lo stesso di quello della riga 
"No change"."
Non riesco a sincronizzarlo..bho!?

 Non riesco a sincronizzarlo..bho!?
Provato Synchronizer? Dovresti trovarlo sul sito delle FAQ (in firma).
-- 
Saluti, Kap - 
www.lordkap.it
 - AVINaptic: 
http://fsinapsi.altervista.org
FAQ del newsgroup: 
http://giubbe.altervista.org
How much deeper would oceans be if sponges didn't live there?

> Provato Synchronizer? Dovresti trovarlo sul sito delle FAQ (in firma).
certo ma non si risolve nulla, l'audio contiua ad andare per i propri c....! 
Ho provato persino a tagliare in video in parti da 20 minuti circa e 
risincronizzare l'audio ma se lo sincronizzo all'inizio mi va fuori sincro 
alla fine e viceverza..
Il file originale è quello sotto:
http://img517.imageshack.us/img517/8128/taglia76xl1.jpg
vorrei muxarci l'audio italiano demuxato da questo file:
http://img403.imageshack.us/img403/3582/taglia77kc2.jpg