Newsgroup: it.comp.os.linux.software
Titolo: forwardare con qmail...

Salve.
Sto cercando di fare in modo che quando arriva una email ad un utente questa
venga forwardata ad un altro lasciando pero' una copia sul server.
Niente di piu' facile sembrerebbe no?!
Ho provato in 3 modi diversi, senza ottenenere grossi risultati:
1)Andando a memoria ho provato subito a mettere
una riga del tipo
indir...@cui.forwardare
nel file .qmail dell'utente col risultato che il messaggio arriva solo al
secondo indirizzo
2)leggendo un po di doc ho provato a mettere nel solito .qmail una riga del
tipo
|/var/qmail/bin/forward indir...@cui.forwardare
ma non arriva niente da nessuna parte e i log dicono:
@400000003b9639751aeae844 delivery 4215: success:
/var/qmail/bin/qmail-inject:_to:utente@dominio:_command_not_found/forward:_q
p_20602/did_0+0+1/
eppure garantisco che forward c'e'...
3)in .qmail ho provato a mettere
indir...@cui.forwardare
./Maildir/
Nella speranza che la seconda direttiva bastasse a dirgli di lasciare una
copia ma ugualmente le email non arrivano e i log mostrano:
@400000003b963e3325251244 delivery 1: success:
/var/qmail/bin/qmail-inject:_to:utente@dominio:_command_not_found//var/qmail
/bin/qmail-inject:_to:utente@dominio:_command_not_found/did_0+0+1/
Io comincio a non capire + dove sia il problema eppure nella doc sembra
tutto cosi' lineare...
C'e' qualcuno che sa dirmi cosa ho tralasciato?
grazie a tutti
Villo

 venga forwardata ad un altro lasciando pero' una copia sul server.
[..]
No so se con qmail cambia qualcosa, ma normalmente e' sufficente creare
un file .forward nella home dell'utente contenente l'elenco di tutti gli
indirizzi a cui effettuare il forward.
-- 
Sostituisci nospam con daniel.kobza per rispondere via e-mail

 indirizzi a cui effettuare il forward.
No c'e' il programma apposito, dot-forward ceh si prende dal sito.
-- 
Pierluigi De Rosa (
tho...@durin.khazad-dum.net
).
<<      LINUX: the choice of a GNU generation     >>
<<   For my real address... ask the Balrog.       >>
* Sostenete la Lega per la Soppressione dei Troll *

Problema risolto.
Il punto, che ovviamente avevo omesso nel post, e' che uso qmail+vpopmail.
Non so bene xche' ma i files .qmail messi nelle direcory degli utenti (eg.
/home/vpopmail/domains/<dominio>/user)
vengono male interpretati.
Ho risolto mettendo nella directory del dominio dei file del tipo
.qmail-dominio-user.
Comunque ancora non mi e' molto ben chiaro il meccanismo.Sulla doc di
vpopmail c'e' scritto che i file .qmail vengono interpretati in modo
trasparente ma a me non e' sembrato.
Comunque grazie a tutti
Villo

 vengono male interpretati.
Nah :) Vai qui: 
http://cr.yp.to/dot-forward.html


> Nah :) Vai qui: 
http://cr.yp.to/dot-forward.html
In effettti l'avevo installato senza mai usarlo...
Il mio rc ora suona cosi':
exec env - PATH="/var/qmail/bin:$PATH" \
qmail-start "`cat /var/qmail/control/defaultdelivery`"
se lo modifico in
exec env - PATH="/var/qmail/bin:$PATH" \
qmail-start '|dot-forward .forward
./Maildir/' splogger qmail
dovrebbe andare no?!
Ma se lo imposto cosi' i file .qmail vengono letti oppure no?L'alternativa
proposta nella man del programma (mettere |dot-forward <address> nel file
.qmail) continua a non funzionare...
grazie e ciao
Villo

 qmail-start "`cat /var/qmail/control/defaultdelivery`"
Ad occhio cosi' come fai mi sembra corretto, io non ho mai usato
dot-forward :-) Prova e fammi sapere..
