Newsgroup: it.comp.os.linux.software
Titolo: gimp in italiano

ho installato Gimp ora, dai repositori di default "xubuntu 10.04"
però ho notato che è tutto in inglese :-(
non esiste la lingua italiana per Gimp?
Ho trovato solo l'help.
-- 
hasta luego


devi installare questo pacchetto
language-pack-gnome-it
perché gimp si appoggia alla logalizzazione di gnome
-- 
firma

 perché gimp si appoggia alla logalizzazione di gnome
forse loCalizzazione suona meglio
buon Cimp!
-- 
firma

 buon Cimp!
:-D
grazie!
-- 
hasta luego

 language-pack-gnome-it
Dopo quest'operazione, verranno occupati 20,3MB di spazio su disco
solo per avere gimp in italaino :-(
-- 
hasta luego

 solo per avere gimp in italaino :-(
Cos'hai un 486 con 120MB di disco rigido?
-- 
 ____  Saluti dal   | Eliminate  .non.voglio.spam  dall'indirizzo
(_  _)  __  __ ___  | per rispondermi, se non vi piace quello che
  )/ o\/  \/o_\>-_) | ho scritto considerate che,  in un universo
 (_\_-_|_|_\__/___> | parallelo,  potrebbe essere anche  diverso.

 Cos'hai un 486 con 120MB di disco rigido?
già
-- 
hasta luego

 ecco una classica risposta da windowsiano
Uso Linux dai tempi della Red Hat 5.0, e sto postando da un Athlon 650 
con 512MB di RAM e un disco rigido da 80GB, con Fedora 7.
Scusate tanto se considero usare 20MB per la localizzazione un buon 
investimento.


 già
Complimenti (se fosse vero).



Facebook: Massimo Bacilieri

 200, caspita...
E' questo che intendevo dire.



No, questo pacchetto ha la localizzazione italiana di gnome, quindi
tutti i programmi che si appoggiano a gnome per le varie lingue potranno
essere visti in italiano.
Mi sa che è una carenza di gimp il fatto di non poter usare altre
localizzazioni costringendo l'utente ad usarne una che non farebbe parte
del suo sistema.
-- 
firma

 del suo sistema.
No, forse e` una carenza di altre distribuzioni, su Debian:
# dpkg -L gimp-data|grep locale/it
/usr/share/locale/it
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/gimp20.mo
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.mo
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.mo
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/gimp20-python.mo
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/gimp20-tips.mo
Bye.


Ah, allora l'hanno pacchettizzato male.
Poco male, 20 MB non sono un problema.
-- 
firma

 essere visti in italiano.
a ok ok allora la cosa cambia, chiedo scusa per la mia incompetenza
-- 
hasta luego

 se considero usare 20MB per la localizzazione un buon investiment
sudo lshw -short
H/W path          Device       Class       Description
======================================================
                               system      System Name
/0                             bus         CUV4X
/0/0                           memory      64KiB BIOS
/0/4                           processor   Pentium III (Coppermine)
/0/4/9                         memory      32KiB L1 cache
/0/4/a                         memory      256KiB L2 cache
/0/21                          memory      512MiB System Memory
/0/21/0                        memory      256MiB DIMM DRAM Synchronous
/0/21/1                        memory      128MiB DIMM DRAM Synchronous
/0/21/2                        memory      128MiB DIMM DRAM Synchronous
/0/100                         bridge      VT8605 [ProSavage PM133]
/0/100/1                       bridge      VT8605 [PM133 AGP]
/0/100/1/0                     display     NV44A [GeForce 6200]
/0/100/4                       bridge      VT82C686 [Apollo Super South]
/0/100/4.1        scsi0        storage     VT82C586A/B/VT82C686/A/B/VT823x/
A/C P
/0/100/4.1/0      /dev/sda     disk        160GB WDC WD1600JB-00G
/0/100/4.1/0/1    /dev/sda1    volume      10001MiB Windows NTFS volume
/0/100/4.1/0/2    /dev/sda2    volume      139GiB Extended partition
/0/100/4.1/0/2/5  /dev/sda5    volume      69GiB HPFS/NTFS partition
/0/100/4.1/0/2/6  /dev/sda6    volume      69GiB HPFS/NTFS partition
/0/100/4.1/1      /dev/sdb     disk        20GB ST320420A
/0/100/4.1/1/1    /dev/sdb1    volume      18GiB EXT4 volume
/0/100/4.1/1/2    /dev/sdb2    volume      854MiB Extended partition
/0/100/4.1/1/2/5  /dev/sdb5    volume      854MiB Linux swap / Solaris 
partition
/0/100/4.1/2      /dev/cdrom1  disk        DVDRAM GSA-4120B
/0/100/4.1/3      /dev/cdrom   disk        DVD-ROM GDR8161B
/0/100/4.2                     bus         VT82xxxxx UHCI USB 1.1 
Controller
/0/100/4.3                     bus         VT82xxxxx UHCI USB 1.1 
Controller
/0/100/e          eth0         network     RTL-8139/8139C/8139C+
/0/100/f                       bus         VT82xxxxx UHCI USB 1.1 
Controller
/0/100/f.1                     bus         VT82xxxxx UHCI USB 1.1 
Controller
/0/100/f.2                     bus         USB 2.0
/0/100/10                      multimedia  SB Live! EMU10k1
/0/100/10.1                    input       SB Live! Game Port
/0/101                         bridge      VT82C686 [Apollo Super ACPI]
-- 
hasta luego



su Ubuntu questo tool semplifica la vita: gnome-language-selector
Tramite questo tool vengono installate le lingue per tutto ciò che è
necessario.
-- 
echo onailimissaM | awk 'BEGIN { FS = "" }
{ for (i = NF; i >= 1; i-- )
  printf $i }'; echo

 su Ubuntu 
scusa: sarà il caldo. Non so da dove ho evinto che tu usi Ubuntu ^_^


 investimento.
  Ovviamente. Ma non sono un po' troppi 20 mega di roba semplicemente
per portare in italiano un programma? :-o
  Solo per curiosita', non per polemica: e' che m'e' rimasta appiccicata
la vecchia abitudine di risparmiar spazio, e 20 mega (le dimensioni
dell'hd del mio primo computer dotato di hd) continuano a sembrarmi
un'enormita'. :-D
  Saluti,
-- 
Gianfranco Bertozzi
Linux User #183585

 per portare in italiano un programma? :-o
Quel pacchetto non localizza un solo programma, ma tutto Gnome (una 
cinquantina di programmi, credo).
Nemmeno a me piace un pacchetto unico per localizzare diversi programmi, 
e preferisco il sistema Debian di mettere o nel pacchetto stesso o in un 
pacchetto "-data" la sua localizzazione in tutte le lingue.
Poi si installa localepurge che cancella tutte le lingue tranne quelle 
selezionate.
Bye.

 selezionate.
  Non lo conoscevo, ma devo dire che non e' molto rassicurante...
apt-cache show localepurge
  "Questo programma interferisce con la gestione dei pacchetti di Debian
e provoca strani, ma di solito innocui, comportamenti nei programmi
correlati ad apt/dpkg, come dpkg-repack, debsums, reportbug, ecc. La
responsabilità e i possibili danni al sistema derivanti dal suo uso
ricadono perciò nelle mani dell'amministratore di sistema (le vostre)"
  :-D
  Un saluto,



a parte l'help in italiano sembra proprio che la localizzazione sia
stata spostata in quella di gnome pure su debian.

 stata spostata in quella di gnome pure su debian.
No, e`, come ho detto, in gimp-data
Forse per le voci di menu comuni e` in libgtk2.0-common, che comunque si 
riferisce alle librerie gtk che sono necessarie per farlo girare.
Bye.


questo ti da ragione :-)
non ci avevo mai fatto caso ho l'abitudine di lasciare la localizzazione
in inglese.

 ricadono perciò nelle mani dell'amministratore di sistema (le vostre)"
Mai avuto problemi.
-- 
              Lifting:
              	Duello fino alla morte tra vanita' e rughe.
              		-- Dina Vettore Tanziani

 20 mega
Fico! Puoi metterci la localizzazione di gnome in italiano!
E basta, ma è già qualcosa.
-- 
firma