Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: aggiungere 2a traccia audio

Salve a tutti.
Ho una serie di divx con audio in lingua originale ac3.
Ho i rispettivi file mp3 con l'audio in italiano.
Il mio scopo sarebbe quello di creare dei divx con doppio audio: per far 
questo ho scaricato VirtualDubMod, ma non so come procedere...
Ho provato (smanettando un po') ma, cercando di evitare la 
ricompressione dello stream video, ho ottenuto un messaggio di errore (o 
meglio di "warning") in cui si diceva che il file mp3 era codificato vbr 
e ciò poteva portare a uno "skew" (?) di dimensioni importanti (13s).
Ho provato a vedere cosa veniva fuori: il divx visto con l'audio ac3 era 
perfetto, mentre quello con l'audio mp3 era inguardabile (il video non 
fluiva a "velocità costante")
Chi mi può dare una procedura per aggiungere il secondo audio?
Grazie, Sandro.
P.s.: purtroppo, per miei problemi di rete, non riesco ad accedere a 
giubbe.altervista.org


giubbe.altervista.org
Che problemi hai?
Devi impostare VirtualDubMod per leggere i file mp3 vbr
Ti riporto la FA#28
Questo succede quando l'audio del file č in formato mp3 VBR. In questi
casi occorre lavorare con Nandub, oppure modificare le impostazioni di
VirtualDubMod. Non usare il classico VirtualDub perchč non funziona.
Apri VirtualDubMod e vai nel menu Options->Preference... e da qui vai
nella scheda AVI e seleziona l'opzione "by default try processing MP3
VBR streams like Nandub". La stessa opzione la trovi anche nella
scheda VDubMod.
All'apertura del file con VirtualDubMod dovrai rispondere di mantenere
l'audio VBR (rispondi "si" alla domanda).
Poi lascia Direct stream copy in Video e vai nel menu streams, da qui
scegli stream list e poi aggiungi le lingue che vuoi.
Se ne metti piů di due ti consiglio di salvare il tutto in formato
Matroska.
Per leggere il file usa viPlay, bsplayer (vecchia versione), o
mv2player.
Bye, Giubbe
__
Home page e FAQ: 
http://giubbe.altervista.org/
Inutile scrivere in privato, non ricevo le email.
Posted from X-Privat Free NNTP server - 
www.x-privat.org

 
Nulla, è un problema mio... sulla mia home lan, dai pc non connessi 
direttamente all'adsl, non riesco ad accedere ad alcuni siti (non ho 
capito che cosa differenzia quelli a cui posso accedere dagli altri siti)
Cmq grazie ora provo!

 mv2player.
Ho seguito la procedura ed e' andato tuuto ok, pero'..
Io ho la nuova versione di bsplayer e in effetti, se seleziono l'audio 
aggiunto, il video va a scatti (per alcuni secondi a velocita' superiore 
al normale, poi un po' normalmente e cosi' via...).
Non c'e' un modo per ovviare a cio' senza dover fare un downgrade del 
programma o installarne altri?
In caso contrario esiste un lettore "definitivo" :-) per files video..?

programma o installarne altri?
L'ultima versione di bsplayer ha qualche problema, prova l'ultima
0.86.501.
Dato che sul mio sito non ci puoi andare, prova con google
qui trovi la 0.86.499 
http://dvd.box.sk
Prova anche mv2Player e viPlay
Un ottimo player (senza fronzoli) è WindowsMediaClassic
(
www.sourceforge.org
)
Se il problema persiste (con almeno un player) il problema dipende
dall'interleave, visto che non puoi leggere le FAQ (presto, comunque
le metterò sul gruppo) ti riporto i valori consigliati
Dal menu streams scegliere stream list. Se si desidera sostituire
l'audio occorre selezionare l'audio corrente e premere il tasto
Disable. A questo punto si prema il tasto Add, se il file selezionato
è un AC3 compare una finestra ulteriore, da cui bisogna prendere nota
del bitrate del file (solitamente 384 kbps o 448 kbps). 
Tu trovi questa informazione nel menu stesso o con Gspot.
Si selezioni l'audio inserito e si apra il menu contestuale (tasto
destro del mouse)  Dal menu che appare scegliere “Interleaving...” ed
impostare i valori corretti per il proprio flusso audio ovvero: 
#  Per un audio Mp3 o ogg: 
# Preload = 500 ms
# Interleave = 1 ms (solo mp3) o 40 ms
Per un audio AC3 a 384 Kb/sec:
# Preload = 160 ms o 500 ms
# Interleave = 160 ms
Per un audio AC3 a 448 Kb/sec:
# Preload = 120 ms 
# Interleave = 120 ms 
# oppure 
# Preload =500 ms
# Interleave = 128 ms 
Ricordati di selezionare "ms"


Mi sono dimenticato di dirti che devi impostare i valori anche per
l'ac3 perchè VirtualDubMod reimposta i valori di default ogni volta
che elabora il file (anche in Direct stream copy).
Bye


 qui trovi la 0.86.499 
http://dvd.box.sk
Ah, io sto utilizzando la 1.00 RC1 build 803 :-o
Cmq non era problema di player ma di editor...
Ho provato a fare le stesse operazioni con Nandub ed ora va tutto alla 
perfezione!
Grazie mille!