Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: ffdshow - curiosità sulla traduzione dell'interfaccia

Una piccola curiosità per chi usa questo provvidenziale e completissimo
decoder/encoder/tool/piccolo miracolo informatico.
Ho chiesto a Milan Cutka il file della lingua inglese completo per poterlo
tradurre, dato che il 90% delle nuove funzionalità non sono tradotte in
italiano.
Ebbene, se si impostano da 0 a 1 le chiavi DWORD "translateMode"
contenute in
[HKEY_CURRENT_USER\Software\GNU\ffdshow
[HKEY_CURRENT_USER\Software\GNU\ffdshow_audio
[HKEY_CURRENT_USER\Software\GNU\ffdshow_enc
[HKEY_CURRENT_USER\Software\GNU\ffdshow_vfw
(delle ultime versioni di ffdshow, da quella di dicembre e in poi)
è possibile aprire le varie interfacce, scegliere la propria lingua
e fare un semplice click del tasto destro del mouse sulle varie
opzioni per cambiarle a proprio piacimento.
Dopo l'ok, le modifiche vengono registrate nel file "
ffdshow.it
".
Ciao,
Dario.
A proposito: ciao giubbe 

 opzioni per cambiarle a proprio piacimento.
Ehm, sorry. Non ho capito.
Prima scarico (da dove?) il file che hai tradotto e poi imposto il
programma come hai descritto, oppure la traduzione già esiste?
Bye
-- 
HomePage e FAQ: 
http://giubbe.altervista.org
Inutile scrivere in privato, non ricevo le email

 programma come hai descritto, oppure la traduzione già esiste?
Il file "
ffdshow.it
" già esiste tra le lingue quando si installa  il programma, ma la
traduzione è giurassica e niente è tradotto delle nuove funzionalità
Cambiando quelle chiavi del registro si attiva una "modalità traduzione" per cui
è sufficiente fare click col tasto destro sulle varie parti dell'interfaccia per tradurre
le parti non tradotte, e i cambiamenti vengono registrati nel file della lingua.
E' un sistema che ha implementato soltanto dalla build di dicembre.
Di nuovo ciao,
Dario

> Il file "
ffdshow.it
"
Se vuoi ti posso spedire quello che sto traducendo anche se incompleto
(tutta l'interfaccia del decoder audio, per esempio, parla un linguaggio
che mi è ancora ignoto)
Ciao 



certamente, così lo rpovo. Grazie. 
Mò scarico la nuova versione vedo come codifica, che ce l'ahi a portata di
mano il link?


 mano il link?
Uno che ha quella dell'altro ieri (20050117) č questo:
http://ebola.gamersrevolt.it/celticdruid/ffdshow/
Un po' di mirror stanno qui:
http://celticdruid.no-ip.com/xvid/?C=S%3bO=A
Ciao 

 generico e il divx3).
non credo che si tratti di "MPEG4 generico", ma del codec MPEG4 di
libavcodec, che nell'ultima versione e' quasi piu' avanzato di XviD e
DivX5... in effetti ha decine di opzioni e non e' semplicissimo da
usare... di guide usabili non ne conosco (eccetto un file che raccoglie
"consigli" sull'uso di alcuni parametri), gli stessi sviluppatori
(progetto ffmpeg) non l'hanno documentato, e credo che l'unica
documentazione usabile sia la pagina di manuale di "mplayer" (perche'
viene usato come back-end da mencoder, al pari di xvid)

 DivX5...
č probabile, la mia invece sě, era soltanto una deduzione *generica*.
Ciao,
Dario 

 Dario
per configurare il vfw lancia da start - esegui
C:\WINDOWS\system32\rundll32.exe 
ffdshow.ax
,configureVFW
ciao
Andres Zanzani
Cesena, Italy
www.64k.it/andres
    <----Tutto per i DivX e non solo 


http://celticdruid.no-ip.com/xvid/?C=S%3bO=A
ffdshow come encoder e' ottimo, lo uso da un po', lo preferisco agli
altri 2 perche' permette di configurare molte piu' opzioni (anche se
ammetto che il poter selezionare solo la dimensione del file e non il
bitrate nei multipass mi da un o' fastidio ^^), poi tenendo solo
quello e nessun altro codec del genere tengo il pc piu' pulito ^^
non sapevo nulla di una versione del 2005, ne tanto meno di una di
dicembre 2004...questi link non mi funzionano, non ne avresti degli
altri? thanx 
------------------------------------------------
Nike:"Non chiamatela fortuna ma potere della casualita'!"
Kill Bill e' il mio vangelo,Tarantino il mio profeta!
"Xenon...aka Sggk"

 questi link non mi funzionano, non ne avresti degli altri?
E' vero, oggi il primo non funzia, il secondo coi mirror invece si.
Prova questi:
http://m17n.cool.ne.jp/freeware/
http://www.iti.uni-stuttgart.de/~bergmats/video_mirror/videotools/
e ho visto che anche Andrea Zani l'ha inserito nel suo sito:
http://www.64k.it/andres/
Ciao, Dario. 

 bitrate nei multipass mi da un o' fastidio ^^),
nel frontend a riga di comando vale il contrario :-)
si puo' specificare il bitrate ma non la dimensione del file...
e' una scelta di chi scrive ffdshow (suppongo sia Milan Cutka), forse
se glielo fai presente, potrebbe aggiungere piu' possibilita' di
scelta...
i parametri di quel codec adesso sono veramente tanti... credo siano
piu' di quelli di XviD, che pure sono tanti...
sarebbe una cosa buona se qualcuno ne avesse scritto o ne scrivesse una
spiegazione esauriente... io ne conosco solo una minima parte :-(
sulla pagina di manuale c'e' scritto cosi':
       Many  libavcodec (lavc for short) options are tersely documented.
       Read the source for full details.
ma non e' molto pratico dover andare a leggere il codice sorgente per
sapere a cosa serva un parametro...

 
http://www.64k.it/andres/
Sono rincoglionito, me lo dico da solo.
Scusa, ciao,
Dario 

Scusa, ciao,
???
perche'? ^___^
mi e' sfuggito il tuo errore cmq grazie mille, ho preso il nuovo
ffdshow dal link che mi hai segnalato ed adesso lo provo un po'...
arigatou


si puo' specificare il bitrate ma non la dimensione del file...
lol...non lo sapevo.
Provero' si a scrivere una mail per chiedere una possibile
implementazione nelle versioni future, non si sa mai ^^
Cmq pure io sto cercando una guida "pratica" ai vari parametri...nel
caso la si trovasse sarei il primo a ringraziare XD
ciau


 caso la si trovasse sarei il primo a ringraziare XD
questa non e' una guida, ma una raccolta (vecchia) di consigli:
http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/encoding-tips.txt
tempo fa ci trovai qualcosa di utile... ma non molto :-)
la cosa piu' utile che ci ho trovato e' come migliorare i risultati
con film in bianco e nero, e in effetti quei consigli si sono
rivelati buoni
cmq sono gia' abbastanza vecchi perche' adesso quel codec ha decine
di opzioni in piu' (last_pred, preme, qns, trellis, turbo ecc... che
non si capisce bene cosa facciano)
anche qui c'e' qualche commento di alcuni parametri da parte di un tal
pengvado:
http://forum.zhentarim.net/viewtopic.php?p=237
ma purtroppo mi sa che una guida ben fatta ancora non esista

 cmq grazie mille,
you're welcome, tieni perň conto che tutte le build successive a
quella di ottobre non sono perfettamente stabili.
Ciao, Dario.

quella di ottobre non sono perfettamente stabili.
gia', per esempio l'mpeg2 mi crasha ma e' la prima volta che riesco a
fargli riprodurre l'audio da quando han messo sta funzione, quindi ben
venga l'instabilita'! XD
ciau


questa non e' una guida[CUT]
danke, stasera se ho tempo me li guardo con calma! 
per la guida...ho molta fiducia e pazienza! XD
