Newsgroup: italia.trento.discussioni
Titolo: Tedesco in provincia di TN?

Esistono in provincia di Trento comuni, o anche solo frazioni
di comuni, in cui una parte significativa (non necessariamente la
maggioranza) della popolazione locale è di madre lingua tedesca?
TIA

 maggioranza) della popolazione locale Š di madre lingua tedesca?
No e per fortuna!!!

 maggioranza) della popolazione locale è di madre lingua tedesca?
Non vorrei sparare una stupidaggine... però ho il sospetto che in un paio di
paesini dell'alta Val di Non, in prossimità del passo Palade, si parli il
tedesco (PSEUDOTEDESCO!)
Prendi la notizia con le pinze!!
ciao ciao
--
§aigon
---------->>   portatore sano di ignoranza   <<----------
[Toglimi "Le Mani Dal Sedere" per rispondermi]

 ha scritto nel messaggio
news:EaEab.329042$lK4.10...@twister1.libero.it...


Se ti intiressa, ti mando l'URL dell'istituto culturale mocheno cimbro, dove
puoi trovare tutta la storia delle due minoranze:
http://www.jus.unitn.it/icmc/
Ciao

 (precisamente un dialetto tedesco, come in tutto l'Alto Adige).
Ringrazio per la correzione.. io l'avevo detto che sono ignorante ^_______^
ciao :-)))
--
吧igon




Grazie!
Ignoravo del tutto l'esistenza dei mocheni. Dei cimbri avevo già sentito
parlare, così come della minoranza ladina in Val di Fassa. Più che altro
mi interessano alcuni aspetti dei dialetti tedeschi parlati nella vostra
regione, ho postato una richiesta di informazioni anche nel  newsgroup
di BZ ma finora ho ricevuto solo una risposta piuttosto stringata. Ho
visitato un paio di volte le valli altoatesine, ma diversi anni fa, quando
ancora il tedesco lo masticavo poco, quindi non potevo giudicare.
Secondo voi quel tedesco è molto diverso dalla lingua "standard"?
Ho conosciuto degli svizzeri che articolavano dei suoni incomprensbili
e IMO sgradevolissimi, riscontrate qualcosa di simile anche nei dialetti
sudtirolesi? Grazie di nuovo e scusate l'OT.

 ha scritto nel messaggio
news:jhZab.332517$Ny5.10...@twister2.libero.it...


 No e per fortuna!!!

 sudtirolesi? Grazie di nuovo e scusate l'OT.
Che ogni "dialetto" sia a volte molto diverso dalla "lingua" ufficiale è
ovvio.
Anzi è un po' stupido che in Val dei Mocheni si studi il Mocheno e in Sud
Tirol il tedesco.
Se in Sud Tirol si voleva valorizzare la cultura locale si doveva studiare
il dialetto locale.
Ciao Sam.


In Trentino si studia il trentino?
Griesti
Franz

 In Trentino si studia il trentino?
Ma smettiamola con ste cazzate da leghisti che vogliono i segnali stradali in 
lumbard... e poi lo sanno tutti che le minoranze linguistiche in trentino
servono soprattutto a giustificare l'autonomia e a far girare meglio i soldi ...
scusate la grettezza ma non sono ridicoli i nonesi (Dominici docet) che si
dichiarano ladini? E i fassani che si incazzano con i nonesi perche' dovranno
spartire la torta anche con loro? Certe volte penso che  non gli avrebbe fatto
male a tutta sta gente un po' di tempo tra le non proprio iperprotette minoranze
linguistiche balcaniche...
Imparate l'inglese che e' piu' utile, va'... :)

 Imparate l'inglese che e' piu' utile, va'... :)
Mhhh... ma tu non saresti quello "vicino" ai dissobbedienti?
E la menata delle culture che scompaiono e che bisogna difendersi
dall'omogenizzazione anglofona valgono solo per le culture del terzo mondo?
Comunque per quanto rigurada i cartelli hanno ragione i leghisti, non vedo
perchè i nomi della cultura locale debbano essere forzatamente
italianizzati.
O ancora più triste vedere in sperduti paesini vie dedicate a personaggi od
eventi che nulla hanno a che vedere con il luogo.
Come hanno ragione nonesi e qualsiasi altro gruppo a pretendere che il
proprio dialetto (o meglio lingua) venga valorizzato.
Trovo comunque sbagliato taciare di bigottismo, stupidità ed egoismo chi
vuole difendere elementi salienti della propria cultura.
Ciao Sam.

 
sacrosanta difesa, non c'e' dubbio, ma non ti sara' certo sfuggita l'ipocrisia
di fondo del caso trentino, dove si dice valorizzazione delle culture locali e
si pensa in realta' a costruire alberghi e piste da sci per attirare quanti piu'
turisti... senza dubbio per far conoscere loro gli elementi salienti della
propria cultura, vero? e nel contempo svuotar loro il portafoglio... tanto che
ormai solo i ricchi e spendaccioni turisti tedeschi o padani possono permettersi
di andare a gustare i "prodotti tipici" nelle esclusivissime malghe alpine,
naturalmente raggiunte in seggiovia o meglio ancora in elicottero. Le valli che
fino a qualche decennio fa vivevano di agricoltura e allevamento sono tra i
posti turistici piu' esclusivi d'italia... e poi vengono a raccontare che devono
difendere gli usi e i costumi di una volta.

 Se vai sul sito 
www.lorenzodellai.it
Te t'hai trovato un sitarello bellino davvero, eh! :)
Grazie

 difendere gli usi e i costumi di una volta.
Pretendere che i valliggiani ritornino poveri com'era prima lascia il tempo
che trova.
Se dovessero andare avanti con agricultura e allevamento molte valli
sarebbero ormai disabitate.
Se trovano tanti polli da spennare è loro diritto farlo, di sicuro non è un
loro diritto distruggere l'ambiente per i loro scopi.
Comunque difendere una cultura non vuol dire cristallizzarla ma accettare il
cambiamento (anche economico) cercando di non venirne travolti.
Poi bisogna vedere cosa si intende per recupero della tradizione, in tutto
il Trentino c'è un esplosione di ricostruzioni medievali che fanno storcere
un po' il naso.
Personalmente troverei giusto e interessante introdurre nelle scuole
elementari uno spazio dedicato alla storia locale, alla scoperta del
patrimonio artistico della zona, introduzioni alla parlata locale
evidenziando i vari influssi linguistici, avvicinamento alla cucina tipica.
Non è neanche un progetto utopistico perchè già lo faceva la mia maestra
delle elementari 17 anni fa!
E magari mentre lo studente cresce proporgli sempre temi più impegnativi.
Al di là della scuola non sarebbe male un recupero serio e non carnevalesco
o esclusivamente turistico delle vecchie festività cancellate con l'arrivo
della modernità.
Ciao Sam.

 Imparate l'inglese che e' piu' utile, va'... :)
Si possono imparare l'ingelse, il tedesco, il francese ma amche il dialetto
perchè no?
Io aggiungerei poi (da imparare moooolto bene): educazione civica e diritto
civile.
Ciao
Max