Newsgroup: it.fan.studio-vit
Titolo: [Della] Planet escape Torment in ita

Bell'artico Della, ma spiegami una cosa, questi folli lo hanno tradotto
gratis et amore? Cioè si sono fatti un mazzo tanto e metteranno a
disposizione il file alla comunità senza chiedere una lira?
Se così fosse... sono pazzi? 
Cmq, mi è venuta quasi voglia di giocarci... ma debbo aver per forza
giocato a Torment o posso passare direttamente a questo?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Bell'artico Della
Gesuccio mio.
Papero

 Gesuccio mio.
lo.


 giocato a Torment o posso passare direttamente a questo?
?

giocato a Torment o posso passare direttamente a questo?
Erm... è torment questo
----
Tristezza United Z...
YOU WIN.

 giocato a Torment o posso passare direttamente a questo?
scusa, ma che razza di domanda è?
-- 
At the final moment, I cried
I always cry at endings

 Erm... č torment questo
ah, tu l'hai capita cosě?
cioč tifa, credi che questo sia un altro gioco?
cioč quello lŕ era Torment, questo č Planet escape: Torment?
gesu santissimo...


giocato a Torment o posso passare direttamente a questo?
Sei una giocatrice di finalfantasy fino al midollo.
Ti compri Torment in qualsiasi versione e lingua (inglese, francese,
tedesco, mandarino, pucchiacche. nordcoreano, eccetera). Lo installi
(ce la fai?). Poi, quando uscirà, ti scarichi la patch dal sito dei
traduttori. Installerai la patch (se autoinstallante) o leggerai il
read-me per sapere come e quali files sostituire.
Facile.
Un bel link: 
http://www.multiplayer.it/rpg/articoli.php3?id=3677
--
i parenti lo chiamano l'uomo che promette 
firmando sul ghiaccio, pedditte
--
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"
--
Hobbit name: Meriadoc Toadfoot
--
Su Kawasaki er-5 e Aprilia Leonardo 250

gesu santissimo...
Ti viene proprio da invocarlo, eh?
Papero

chisse  nefrega
Eh, Tarty, dovre sti, l osai?
Guarda i post un po' più sotto...
Papero

gesu santissimo...
Sì dai era così :\


 ?
Cioè non c'è un Torment e poi un planescape Torment?


 Erm... è torment questo
e io come faccio a saperlo?


 cioè quello là era Torment, questo è Planet escape: Torment?
cazzo ne so io di gdr occidentali?
Ho sempre sentito voi dire quant'è bello Torment e poi salta fuori sto 
planescape torment, penso siano due giochi diversi...


 scusa, ma che razza di domanda è?
La domanda di una che non sa di cosa sta parlando...


 Ti compri Torment in qualsiasi versione e lingua (inglese, francese,
questo lo avevo capito grazie.
quel che volevo sapere era se esisteva un altro torment, ma mi è parso
(eufemismo)
di capire che l'unico torment sia sto planescape.


 Cioè non c'è un Torment e poi un planescape Torment?
No.
Adesso non vorrei dire cazzate, ma credo che Planescape sia tipo
un'espansione di D&D sfruttata da Black Isle per dare regole, ambientazione
e cazzi vari al loro gioco.
Insomma, Planescape sta a indicare che cazzo di GdR è, mentre Torment è il
titolo vero e proprio.
Fermo restando che cmq il gioco si chiama Planescape Torment.
Per capirci, potrebbe tranquillamente uscire un Planescape Adventure of
sarcazzo totalmente scollegato dagli avvenimenti di Torment.
Della, è tutto giusto, per quanto magari semplificato?

 è un gdr occidentale, il nome ha poca importanza..
Già.
Mentre in quelli nippo, ormai, conta veramente solo il nome.

 è un gdr occidentale, il nome ha poca importanza..
mai fu detta cazzata più grande in circostanza più sbagliata.


 La domanda di una che non sa di cosa sta parlando...
Allora, capisco la tua ignoranza a riguardo, perň l'occhiello recita:
"Planescape: Torment, da molti ritenuto il miglior GdR uscito negli 
ultimi anni, era sempre stato accessibile solo a chi aveva una buona 
conoscenza della lingua inglese. Da oggi, grazie all'impegno di pochi 
ragazzi appassionati, non č piů cosě: la versione in italiano di Torment 
sta per essere resa disponibile, gratuitamente!"
il che mi sembra, al di lŕ di ogni dubbio dice che il gioco sarŕ 
gratuito, non capisco su cosa volessi essere sicura.
inoltre giŕ si capisce che si parla della traduzione di un gioco 
vecchio, ma se non bastasse, l'inizio del testo č:
"L'apice del rinascimento dei GdR per Computer č sicuramente Planescape: 
Torment di Black Isle. Questo titolo, uscito proprio negli ultimi giorni 
del 1999,"
1999. questo non ti ha fatto sospettare nulla?
come se non bastasse, la colonnina "In Nextgame.it" linka alla 
recensione di Torment, ancora.
Insomma, cosa ti ha portato a pensare che adesso fosse uscito un nuovo 
gioco con un nome simile, di cui siamo esaltati per la grndiositŕ come 
lo eravamo per un altro impotetico Torment?
Senza parole.
In ogni caso, giocare a Torment puň aiutarti. A capire. La differenza.
Non sono sicuro che tu te lo meriti.
Ah, non venire mai a parlarmi, dopo che ci avrai giocato, in nessun 
caso, di Torment in maniera negativa, per nessun suo aspetto, nemmeno 
per quelli oggettivamente negativi.
Non ascolterei.



sì. Planescape è un'ambientazione realizzata dalla TSR, quelli di D&D. 
Per la precisione è un'ambientazione per AD&D 2nd Edition.


 Non ascolterei.
ROTFL! Ma come, tu stesso nell'articolo scrivi che applica le
discutibili regole
della seconda edizione di D&d...


 mai fu detta cazzata più grande in circostanza più sbagliata.
significa che dato che non ne conosco manco uno (se non BG2),
questo o quel titolo non fa diferenza, poichè non è associabile a nulla.


 titolo vero e proprio.
Grazie della spiega addesso la cosa è chiara.


 della seconda edizione di D&d...
non dire cazzate, consolara.
le regole non sono affatto discutibili, rappresentano il non plus ultra 
dei regolamenti
torna a giocare a final fanc tasy.


torna a giocare a final fanc tasy.
E perchè li han cambiati? ;D
Sto giocando a Torment, cmq. Da un po'. Credo di essere circa a metà.
Ma riservo ogni giudizio per il finale.
Ciao
--
==========================================================
Non ho capito.
E il 99% delle persone disegna da schifo.
Mavuriol "Bhl" Bovati
==========================================================

cazzo ne so io di gdr occidentali?
--


di capire che l'unico torment sia sto planescape.
Ti si e' messo in funzione il neurone. Ottimo.


questo o quel titolo non fa diferenza, poichč non č associabile a nulla.
Della, glielo spieghi tu a questa bevastia che č Planescape? A parte
il fatto che e' scritto nell'articolo (letto, il mio plauso).
Perché io sarei tentato di passare alle vie di fatto.


Guarda i post un po' piů sotto...
RIB ALT


ho cercato di localizzare Xenogears in italiano..
E non ci sei riuscita.
Ah, lista (largamente incompleta) di altre traduzioni (passate,
presenti e future): Ultima 9, System Shock 2, Jedi Outcast.
Ah, Della, esiste un sito che elenca tutti i lavori amatoriali di
traduzione, ti ricordi mica l'url?


Grazie della spiega addesso la cosa č chiara.


Non ascolterei.
G R A N D E


Per la precisione č un'ambientazione per AD&D 2nd Edition.
IMHO l'ambientazione piů bella che ha partorito quello che (finora) il
piů bello crpg della storia.
Una notizia per il Della: e' stato deciso il totale boicottaggio di
Morrowind in versione UbiSoft per non aver tradotto il gioco. Il
boicottaggio va verso tre direzioni, ognuno e' libero di scegliere la
propria:
1) versione USA o altra non distribuita da UbiSoft
2) versione pirata (compreso file-sharing)
3) nessuna versione


torna a giocare a final fanc tasy.
il devalla incazzato e' il miglior devalla. :)



sbaglio o scrive anche su qualche sito?
--
Sul Kaiba potete leggere, tutti i giorni lavorativi, il commento di Stryker
ai fatti del giorno.

 traduzione, ti ricordi mica l'url?
non l'ho mai saputo...


 3) nessuna versione
4) versione nextgame... forse.
altrimenti scelta 2 inizialmente per prova, che cazzo.
poi americana, se costa meno o uguale e ha la scatola piů bella.
altrimenti ubi, sinceramente della traduzione me ne sbatto le palle.


"Daniele Dellafiore" <ild...@NOSPAMinwind.it> ha scritto


questo o quel titolo non fa diferenza, poichè non è associabile a nulla.
tranqua Taty, quando ci gioco te lo faccio vedere, così ti fai un'idea
vedendomi giocare ^___^
------------------
Rumicalcio, the team of brotherly love, è arrivata terza al Calcettaduno

non l'ho mai saputo...
mi deludi profondamente. imho fossi Sole (dovrei cambiare tutto il mio
vestiario :D) ti farei fare un bell'articoletto sulle traduzioni.


altrimenti ubi, sinceramente della traduzione me ne sbatto le palle.
ok, verrai bannato dalla comunità.


Sto giocando a Torment, cmq. Da un po'. Credo di essere circa a metà.
aspetta che tra breve (fine mese) esce il file beta della traduzione.


2) versione pirata (compreso file-sharing)
Le iso dei 2 cd sono già su edonkey
----
Tristezza United Z...
YOU WIN.

sbaglio o scrive anche su qualche sito?
Sě, sě: č l'esperta di GDR di un sito.
Surgo Surginis

più bello crpg della storia.
Un grande rpg, ma il più bello della storia... non direi proprio.
Ha ereditato i difetti del motore infinity, su tutti la poca
interattività con lo scenario.
Ultima 7 per me è sempre un paio di gradini sopra.
Se poi vogliamo considerare Deus ex e System Shock 2 degli rpg, anche
lì siamo oltre.
Poi ora c'è morrowind :)


 lo eravamo per un altro impotetico Torment?
TSE - Torment Special Edition: Featuring enhanced neural AI and improved
visuals for GeForce4 and other DX 8.1 Vertex and Pixel Shader compliance VGA
adapters.
footnote: Mac users should be aware of the incapabilities of their Hardware.
No way to play this thing, freak guys and gales.

Sě, sě: č l'esperta di GDR di un sito.
AHAHAHAH, Gesůcristo, mi vergogno.
Papero

Grazie della spiega addesso la cosa è chiara.
Che poi in realtà, mosso a pietà, gliel'avevo fatta io in chat.
La spiega.
Papero

 Se poi vogliamo considerare Deus ex
Madonna quanto è bello.

 ok, verrai bannato dalla comunità.
quella di ICGrpg? che delitto...


 Fermo restando che cmq il gioco si chiama Planescape Torment.
È la stessa cosa di Forgotten Realms Baldur's Gate.
Solo che per Torment si è stranamente diffusa l'abitudine di chiamarlo prima
"per cognome".
u

 giocato a Torment o posso passare direttamente a questo?
Sei la mia donna ideale.
Le motivazioni sono troppe, ma, per fortuna, evidenti.
u

Poi ora c'è morrowind :)
Vedremo quando esce NWN.
A parte il modulo single, NWN si preannuncia come il gioco più longevo
della storia dei CRPG grazie all'editor interno. su icgrpg sono in
tanti ad aver in mente una storia per un modulo (il draghetto, pibaro
e altri). Io, prima, voglio vedere l'editor però una storiellina ce
l'ho già in testa.


quella di ICGrpg? che delitto...
non solo. smetterai per sempre di giocare ai crpg e ti trastullerai
con capolavori come Project Eden e Serious Sam. Ogni tanto ti verrà
concesso di giocare a qualche Final Fantasy.


Le iso dei 2 cd sono già su edonkey
ho saputo, aspetto che arrivino anche su Direct Connect / ICC


l'ho già in testa.
Questo è il punto di forza di nwn, se l'editor non è impossibile da
usare sarà un fiorire di giochi. 


usare sarà un fiorire di giochi. 
Non sono veri e propri giochi ma moduli che vanno usati tramite il
gioco. Possono essere SP o MP. E, btw, la vera forza di NWN è nel lato
MP. E' già un fiorir di clan, gilde, riunioni e sarcazzi vari.


 scrisse:

Manda sti link via icq, dai...
--
==========================================================
Non ho capito.
E il 99% delle persone disegna da schifo.
Mavuriol "Bhl" Bovati
==========================================================

aspetta che tra breve (fine mese) esce il file beta della traduzione.
Non mi interessa. Anche ci fosse ora ci giocherei comunque in inglese.
Ciao


Non mi interessa. Anche ci fosse ora ci giocherei comunque in inglese.
Brau. :)
Comunque la traduzione e' fatta veramente bene. Quando vorrai
rigiocarlo ricordati di scaricare il file.


MP. E' già un fiorir di clan, gilde, riunioni e sarcazzi vari.
Questi sono veramente ridicoli... sono le cose che mi fanno pena della
game community.
Uno fa una gilda per un gioco che deve ancora uscire... ma che cazzate
sono? 


 MP. E' giŕ un fiorir di clan, gilde, riunioni e sarcazzi vari.
dio mi scampi dai clan dei mmorpgiisti.
di solito sono dei super fissati mega esaltati.
povero mondo...
poi che cazzo, come fanno ad aver giŕ fatto la gilda? si sono messi 
assieme gli amichetti sul newsgroup?
ma che tristezza...
dai, fammi dei nomi che ridiamo un po'.


rigiocarlo ricordati di scaricare il file.
Non mi interessa. Anche ci volessi rigiocare, ci rigiocherei comunque
in inglese.


dai, fammi dei nomi che ridiamo un po'.
Siamo concordi pare :D 
I clan sono per i nerd falliti


in inglese.
Condoglianze. E auguri per domani. :)


dai, fammi dei nomi che ridiamo un po'.
Nessuno che si conosce, per fortuna. Su icrpg c'è solo una grande
attesa per l'uscita del gioco e post del tipo: "compro la versione USA
o aspetto la versione ITA?".
Mentre alcune gilde americane (credo) su NWN si stanno già preparando
per NWN (che e' tutto fuorché un mmorpg in senso stretto)


sono? 
Ci si prepara in tempo, per non avere sovrapposizioni di personaggi.
Almeno credo, visto che non ho per nulla partecipato a queste
discussioni che ritengo premature. Mi basta che nessuno faccia il
ladro caotico malvagio, che č il mio PG.


I clan sono per i nerd falliti
Come ho detto al della dipende dal clan o gilda o sarcazzo o
pucchiacche.
Purtroppo la quasi totalità dei clan/gilde corrisponde alla vostra
descrizione. Ma ci sono piacevoli eccezioni.
Ma se si vuol morire dal ridere il link migliore e':
http://www.samasgildae.it/framecenter.html
Cito un passaggio a caso:
"La gilda ha una struttura piramidale, la gilda e' in una piu' che
democratica dittatura se cosi' vogliamo metterla... e la gilda segue
una sola corda maestra... o vi attaccate a quella o vi attaccate
arcazzo. 
Se la gente imperituramente continua a spaccare le palle o a
comprtarsi non bene nei confronti del resto della gilda o a farsi
sanamente i cazzi propri o a giocare quando gli va' perche' c'ha la
pausa riflessiva, non si meravigli dell'apparente isolamento che
percepisce... non e' un caso sia cosi'. "


ho cercato di localizzare Xenogears in italiano..
Bhe', un po' di roms di rpg per snes sono tradotte... non e' che sia
questo lavoro massacrante, soprattutto se non lo si fa da soli e non
si deve rispettare alcuna scadenza.
--
Luca "DRZ" Galliano

Grazie della spiega addesso la cosa è chiara.
Nata Lina - Baci Nella - Manda Rino
T1

 E non ci sei riuscita.
Ho solo compiuto metą dell'opera.. e mi son rotta il cazzo. 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 si deve rispettare alcuna scadenza.
ho tutta l'eternità per farlo..


 Le motivazioni sono troppe, ma, per fortuna, evidenti.
Tieniti quella che hai. E' già abbondantemente all'altezza.


 Sě, sě: č l'esperta di GDR di un sito.
Non mi pare che Torment sia un gdr giapponese..


 torna a giocare a final fanc tasy.
Final fanc tasy a fine mese... ora Grandia 2.


Tieniti quella che hai. E' già abbondantemente all'altezza.
ROSICHÌO!!!
Papero

Ho solo compiuto metà dell'opera.. e mi son rotta il cazzo. 
Ti sei rotta... cosa????
Spero con tutto il cuore che non sia quello di Boba. :)
--
"giustezza"
