Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: Authoring dvd

Salve
Ho un video MPEG2 e un file sottotitoli.
Quali sono i software di authoring dvd che mi permettono di creare un
dvd con i sottotitoli IMPORTATI DAL FILE che già ho?
Mi sembrava una funzione di base di un qualsiasi programma di
authoring, ma ho scoperto che così non è... La cosa che devo fare è
molto semplice: inserire il file mpeg, importare i sottotitoli,
aggiungere i capitoli e basta. Del menu mi interessa relativamente.
Mi consigliate qualche programma che faccia queste operazioni?
Grazie. 
Ale

 dvd con i sottotitoli IMPORTATI DAL FILE che già ho?
DVD Lab Pro, ma dovrebbe essere shareware.
-- 
Saluti, Kap - 
www.lordkap.it
 - ¥'s Fan #01 - 
www.pianetalibri.com
 - VCC
Una cieca e inflessibile mancanza di disciplina in ogni tempo
costituisce la vera forza di tutti gli uomini liberi. - Alfred Jarry

 Mi consigliate qualche programma che faccia queste operazioni?
Oltre all'ottimo DVDLab consigliato da Lord Kap, puoi usare un prodotto
opensource:
http://dvdauthor.sourceforge.net/
Qui è presente una buona GUI
http://download.videohelp.com/liquid217/dvdauthorgui.pl
Purtroppo per aggiungere i sottotitoli devi lavorare un po', non c'è
un semplice tasto da premere.
bye, giubbe

 un semplice tasto da premere.
Sorry, ho dimenticato. Quanto scritto riguardo ai sottotitoli vale solo
per dvdauthorGUI (e authorDVD), mentre con QDVD-author si possono
aggiungere mediante l'interfaccia.
Le altre GUI non hanno integrato tale possibilità. Purtroppo
QDVD-author va compilato. Su sistemi Linux non c'è alcun problema, su
Windows devi avere diversi tool che di solito non disponibili nei
normali PC.
bye

 disponibili nei normali PC.
So che siamo OT, ma hai idea di quali strumenti mi servirebbero?
Vorrei provare, per una volta, a vedere se riesco a non far esplodere il
mondo compilando qualcosa. ;)
-- 
Saluti, Kap - 
www.lordkap.it
 - ¥'s Fan #01 - 
www.pianetalibri.com
 - VCC
I ragazzi sono un'ottima compagnia a loro modo, tra i loro coetanei, ma
sono una compagnia poco salutare per la gente adulta. - Charles Lamb


Risposta facile che non ti serve a nulla... ^_^: Ti servono un
compilatore e le librerie.
Compilatori free
http://www.bloodshed.net/devcpp.html
http://msdn.microsoft.com/vstudio/express/
Una volta MS aveva anche un ottimo compilatore a riga di comando, ma
ora non lo trovo più.
Le QT free per Win32 li trovi qui:
http://sourceforge.net/projects/qtwin/
Le altre librerie sono indicate nel sito del progetto. Sinceramente non
so se netpbm, dvd-slideshow e SoX siano cross platform, ma visto che
tutte le altre lo sono c'è una buona speranza. Forse Frank ti potrà
essere maggiormente di aiuto.
bye

 essere maggiormente di aiuto.
netpbm e' un pacchetto che, per quanto riesca a ricordare, esiste
da sempre :-) Forse risale agli anni '80...
Essendo una collezione di utilities command-line, e' sicuramente stato
compilato anche per windows.
Se SoX e' l'utility command-line per manipolare file audio, anch'essa
e' stata gia' compilata per windows.
L'altro (dvd-slideshow) non lo conosco (non mi sono mai interessato
di creazione dei DVD), pero' suppongo sia questo:
http://dvd-slideshow.sourceforge.net
In questo pacchetto non c'e' nulla da compilare: e' una collezione
di script "bash", cioe' file di testo che devono essere interpretati
dalla shell "bash" (Bourne-Again SHell), cioe' in pratica sono dei
front-end per altri programmi (sox, lame, e altri).
Varie versioni di "bash" sono state compilate anche per windows
(ce n'e' una in cygwin)
-- 
Home page: 
http://fsinapsi.altervista.org

 compilatore e le librerie.
LOL! Ok, vedrò che riesco a fare. ;)
-- 
Saluti, Kap - 
www.lordkap.it
 - ¥'s Fan #01 - 
www.pianetalibri.com
 - VCC
Hoc genus omne. - Orazio Flacco

 per altri programmi (sox, lame, e altri).
Mi son già perso, ma prometto che quando ho un po' di tempo provo.
Frank, mi sa che riceverai tante mie email... ;P
-- 
Saluti, Kap - 
www.lordkap.it
 - ¥'s Fan #01 - 
www.pianetalibri.com
 - VCC
Le pene dell'altro mondo furono immaginate per supplire alle
insufficienti attrattive che ci si offrono in esso.
Napoleone Bonaparte