Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: Matroska con BSplayer + FFDShow = no sottotitoli

Ciao a tutto il newsgroup,
ho un problema con il contenitore Matroska: sto tentando di riprodurre 
un file MKV con sottotitoli, che di per se, non sarebbe niente di 
trascendentale: basta installare il Matroska pack - direte voi - e il 
gioco è fatto.
Solo che il mio HTPC, poverino, è stato assemblato con degli scarti e al 
momento monta un Celeron 900 che fa una fatica incredibile a star dietro 
agli stream in alta risoluzione con i sottotitoli, per cui la mia 
configurazione software è obbligatoriamente di questo tipo:
- player con supporto overlay (e questo taglia fuori il Media Player 
Classic); ho provato BSplayer sia 0.86.501 che 1.0.805
- FFDshow come DivX decoder (il codec divx originale usa troppa CPU); ho 
provato varie beta e adesso sto usando l'ultima disponibile, targata 
13/01/2004
Infine ho installato il Matroska pack comprendente:
- Matroska Splitter 1.0.2.1
- Matroska Muxer 1.0.0.8
- Vsfilter 2.32
- MMswich 0.99
ma niente da fare: audio e video tutto OK, ma niente sottotitoli. 
Accanto all'orologio di Windows non appare nemmeno l'iconcina verde 
dello splitter per la selezione dei flussi.
Se invece uso Media player classic + FFDshow, oppure BSplayer + decoder 
DivX originale, i sottotitoli funzionano perfettamente, ma come ho già 
detto, il Celeron 900 non ce la fa, l'utilizzo CPU mi schizza al 100%, 
il video comincia a desincronizzarsi dall'audio e i frame skippano che è 
un piacere.
Qualcuno sa darmi una dritta?
Grazie
_Jack_

Grazie
Prova viPlay al posto di bsplayer (o aspetta la nuova versione, sempre
che risolva il problema).
In alternativa sposta i sottotitoli fuori dal file mkv ed usa il .bsi
(di bsplayer) configurato in modo tale da mostrare automaticamente i
sottotitoli.
Bye, Giubbe
__
Home page e FAQ: 
http://giubbe.altervista.org/
Inutile scrivere in privato, non ricevo le email.

 Classic); ho provato BSplayer sia 0.86.501 che 1.0.805
Anche io sono riuscito solo con MPClassic.
Ma se hai il problema credo che puoi estrarre i sottotitoli e metterli a
parte e poi con CTRL+L caricarli con bsplayer o simili, come ti ha
indicato Giubbe.
-- 
40tude Dialog Work in Progress ;-)
Freccia@Buldozzer63 :D
Da vedere per chi non l'ha visto:
<C'era una volta in america> di Sergio Leone

indicato Giubbe.
Ehm, veramente ho detto una cosa diversa...
Deve creare un file .bsi altrimenti č obbligato a dividere il file dei
sottotitoli cosě come č diviso il filmato.
Bye


 sottotitoli così come è diviso il filmato.
Scusa ma non gli merita separare i sub?
Nel senso se lui ha già un mkv, molto probabilmente saranno già divisi
in 2cd (se sono 2cd) e quindi già tagliati nel punto giusto.
Gli basterebbe estrarli e rimetterli nella cartella del cd.
Poi per il secondo cd la stessa cosa.
Ora non so se per il secondo cd ci sono problemi perchè non parte da
zero, ma sinceramente non saprei, credo cmq che VDubMod rifaccia gli
indici no?
Ciao :)


 sottotitoli.
Avevo già provato anche rippando i sottotitoli, li ho editati e 
trasformati in un .srt che ho provato a caricare dal menu "Carica 
sottotitoli", ma non è successo nulla. Probabilmente BSplayer non 
consente la sovrapposizione di sottotitoli esterni sui contenitori Matroska.
Giusto non avevo creato il bsi, ma non è certo quello il motivo.
Adesso proverò il viPlay.
Grazie
_Jack_

sottotitoli", ma non è successo nulla. 
Strano, funziona benissimo. Fai attenzione alla temporizzazione.
Bye


indici no?
Se hai estratto i sottotitoli dal divx già diviso non hai alcun
problema. Io partivo dal presupposto di avere un unico file dei
sottotitli completo, in questo caso il file deve essere diviso se
caricato con il "load" di bsplayer, oppure usare il .bsi senza
dividere nulla (secondo me è la soluzione migliore).


 dividere nulla (secondo me è la soluzione migliore).
Col .bsi si può far partire il subtitle da TOT vero?
Ora me lo vado a vedere :D


 Strano, funziona benissimo. Fai attenzione alla temporizzazione.
Niente da fare. Deve essere colpa del BSplayer 1.0.805; proverò a 
rimettere il 0.86.501 e a disinstallare i filtri Matroska.
Ho provato anche ViPlay e funziona tutto, ma nonostante usi l'overlay, 
fa un utilizzo di CPU paragonabile a quello del Media player classic.
Ho la sensazione che alla fine mi toccherà convertire il tutto in un Avi 
Divx+mp3 (neanche avessi un lettore da tavolo :( ) oppure upgradare il 
processore.
Spero cmq che la mia esperienza serva da monito a chi pensa di ottenere 
un buon HTPC usando un vecchio celeron sotto il Ghz o una M/B VIA Epia.
Ciao
_Jack_