Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: Avinaptic xFS

Un Martedì, del mese 02 nell'anno 2007, alle ore 23:07:38 Isaac disse :
Saluti a tutti e Ciao a te it.comp.software.divx
Se ti può interessare entry di tre righe con tag corsivo
o altro come questa sotto
231
00:18:29,180 --> 00:18:34,580
<i> "Mi bendo la mano, dico che l'ho chiusa
dentro la portiera della macchina, questo
spieghera' perche' i segni non corrispondono.'</i>
pasandole a due righe vengono trasformate
237
00:18:29,180 --> 00:18:32,780
<i> "Mi bendo la mano, dico che l'ho chiusa
dentro la portiera della macchina, questo
238
00:18:32,780 --> 00:18:34,580
spieghera' perche' i segni non corrispondono.'</i>
in cui la prima entry viene vista ancora in corsivo
mentre la seconda passa a carattere normale
-- 
by Isaac - 
Qu...@excite.it
 - Non usare per messaggi privati
Fidolook 2006 Xmas Edition (HL) 6.0.2800.95 - 24/12/2006 14:46:33
Windows XP Service Pack 2 hotfix 136 - Intel Pentium 4 attivo da gg.1:14:5:58 


[ Omissis ]
Sto provando la versione 13-02-2007
Mi dice
Timestamps Globali : rilevate incoerenze
Non riesco a capire come risolvere il problema.
Prima era Importazione sottitoli nel database e
salva i sottotitoli come... e funzionava...
E adesso ? Nel menù a discesa non c'è niente...
azz... sto rincoglionendo di brutto...
-- 
by Isaac - 
Qu...@excite.it
 - Non usare per messaggi privati
Fidolook 2006 Xmas Edition (HL) 6.0.2800.95 - 24/12/2006 14:46:33
Windows XP Service Pack 2 hotfix 136 - Intel Pentium 4 attivo da gg.1:14:31:42 

 E adesso ? Nel menů a discesa non c'č niente...
adesso e' uguale a prima :-)
Le incoerenze "globali" vengono segnalate quando una entry inizia
prima che sia terminata la successiva.
Mi pare che tu non lo considerassi un problema, quindi puoi
ignorarlo.
In ogni caso, non ho ancora messo alcuna operazione per togliere
quel tipo di incoerenza
-- 
Home page di Frank: 
http://fsinapsi.altervista.org
Home page di Giubbe e FAQ: 
http://giubbe.altervista.org

 pasandole a due righe vengono trasformate
[...]
ho capito: dovrei fare in modo che alla fine della prima
entry venga aggiunto </i>, e all'inizio di quella generata <i>.
Prima o poi lo faro' :-)


 prima che sia terminata la successiva.
oops, intendevo scrivere:
Le incoerenze "globali" vengono segnalate quando una entry inizia
prima che sia terminata la precedente.


 prima che sia terminata la precedente.
E' vero. Non c'è giustamente la correzione automatica.
E' quella cosa che se sapessi quali sono le entry con le incoerenze
non dovrei usare VirtualDubMod per saperlo e controllare se
l'incoerenza è accettabile o va corretta manualmente.
Peccato che non si possa mettere qualche numeretto...
Vabbè... in questo caso continuerò ad usare Avinaptic
abbinato con VirtulDubMod... seguo solo sei o sette anche otto serie
originali con sottotitoli esterni... però è proprio un peccato... :)
E un'altra cosa che non so se ti ho gia detto.
Quella delle tre righe. Oggi Torchwood me l'hanno
fatto con 15 entry di tre righe e me le sono cercate una ad una
per trovare quelle che erano correggibili manualmente.
A volte la divisione automatica crea dei brutti effetti...
Peccato anche qui che non si possa mettere qualche numeretto
che indichi quali sono le entry con tre righe :)
E poi Heroes che mi hanno messo una entry con la terza riga proprio in 
fondo...
azz... due volte mi sono letto tutto il sottotitolo per accorgermente
e correggerla a mano che è venuta perfetta... peccato... :)
Ma proprio non riesco a convincerti a farlo ?
Mi allungheresti la vita.
-- 
by Isaac - 
Qu...@excite.it
 - Non usare per messaggi privati
Fidolook 2006 Xmas Edition (HL) 6.0.2800.95 - 24/12/2006 14:46:33
Windows XP Service Pack 2 hotfix 136 - Intel Pentium 4 attivo da gg.1:17:3:39 

 Prima o poi lo faro' :-)
E ti avrei trovato anche questo ma non so se ne avevi già parlato
Quando a un avi con due tracce audio una viene tolta
sotto in IAS1 e IAS2 rimane l'indicazione anche
della traccia audio che non c'è più.
[ Info generiche ]
Durata: 00:42:31 (2551.28 s)
Tipo di contenitore: AVI OpenDML
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
IAS1: Italiano
IAS2: English
JUNK: VirtualDubMod build 2366/release
Se ti scoccio avvisami che smetto.
-- 
by Isaac - 
Qu...@excite.it
 - Non usare per messaggi privati
Fidolook 2006 Xmas Edition (HL) 6.0.2800.95 - 24/12/2006 14:46:33
Windows XP Service Pack 2 hotfix 136 - Intel Pentium 4 attivo da gg.1:17:28:5 

 IAS2: English
ho capito il problema. Devo avvertirti che il mio programma
non fa alcun controllo sulle informazioni contenute nei campi
di tipo "ISFT", "IAS1", "IAS2" ecc.
Se guardi la struttura ad albero dell'AVI (pulsante "visualizza
struttura") puoi vedere che tali informazioni sono contenute
in un ramo etichettato "LIST INFO": questa sezione e' gestita
dal muxer e ha valore puramente informativo. Cioe', un muxer
potrebbe anche non metterla, oppure potrebbe inserirci tutto
cio' che vuole. Secondo me, il compito del programma e' quello
di riportare esattamente quello che c'e' stato messo in quella
sezione, anche nei casi in cui non e' una buona descrizione
di cio' che e' contenuto nell'AVI.
Era il muxer che, quando ha creato il nuovo AVI con una sola
traccia audio, avrebbe dovuto evitare di inserire la descrizione
della traccia rimossa; se ce l'ha lasciata, mi pare giusto che
venga mostrata...


 Mi allungheresti la vita.
ok, per il momento aggiungero' la possibilita' di dirti:
1) in quale posizione (entry) e' stata rilevata l'incoerenza nei
   timestamps
2) quali entries hanno piu' di n righe
Il fatto e' che il supporto ai sottotitoli e' abbastanza lontano
dall'essere completo, e prevedo di finirlo non troppo presto.
Attualmente sono piu' interessato a finire il parser MP4; ne ho
gia' scritta una buona parte... poi va testato a fondo,
debugging ecc.


 dall'essere completo, e prevedo di finirlo non troppo presto.
[ Omissis ]
OK. Grazie per tutto quello stai facendo per questo NG
sia con questo programma che per la tua partecipazione nell'aiutare
chi ne ha bisogno. Ho letto anche la spiegazione sulle tracce audio.
Ci sarebbe un'altra cosa sempre riguardante i sottotitoli e che farebbe
di Avinaptic qualcosa di assolutamente indispensabile...
Tra un mesetto magari te lo chiedo... per adesso ho approfittato
abbastanza della tua disponibilità. Grazie di nuovo.
Ciao
-- 
by Isaac - 
Qu...@excite.it
 - Non usare per messaggi privati
Fidolook 2006 Xmas Edition (HL) 6.0.2800.95 - 24/12/2006 14:46:33
Windows XP Service Pack 2 hotfix 136 - Intel Pentium 4 attivo da gg.0:2:12:27 

 Tra un mesetto magari te lo chiedo...
se vuoi, puoi espormi la questione anche adesso: se e' fattibile (cioe'
se non richiede troppo tempo) la inserisco nella lista delle cose da fare,
e prima o poi la faro', anche se non si sa *quando* ... :-)


 e prima o poi la faro', anche se non si sa *quando* ... :-)
Un correttore ortografico in partenza vuoto in cui inserire volta a volta
la parola sbagliata e accanto quella corretta e crearsi un database 
personalizzato
e con un solo click su un pulsante correggere tutto.
E se fattibile compreso pure una singola lettera di una parola da minuscola 
a Maiuscola
--------------------------
colonello adama perchè alison è pazziente conme
adama      >    Adama
alison        >   Allison
colonello   >   colonnello
conme       >   con me
è               >   e'
pazziente  >  paziente
perchè      >   perche'
click
colonnello Adama perche' Allison e' paziente con me
---------------------------
OK. Sto esagerando...
Ci ho provato :)
Non si sa mai...
Grazie
-- 
by Isaac - 
Qu...@excite.it
 - Non usare per messaggi privati
Fidolook 2006 Xmas Edition (HL) 6.0.2800.95 - 24/12/2006 14:46:33
Windows XP Service Pack 2 hotfix 136 - Intel Pentium 4 attivo da gg.0:4:57:37 

 personalizzato
ci pensero', poi ti faro' sapere :-)


 perchè      >   perche'
Perché?
Ok, scherzavo. Però io le accentate le metto tranquillamente nei
sottotitoli e vengono visualizzate benissimo dai lettori standalone.
-- 
Saluti, Kap - 
www.lordkap.it
 - AVINaptic: 
http://fsinapsi.altervista.org
FAQ del newsgroup: 
http://giubbe.altervista.org
Le rivoluzioni non si fanno con l'acqua di rose.
Edward George Bulwer Lytton

 sottotitoli e vengono visualizzate benissimo dai lettori standalone.
forse non tutti, ci sono tantissimi modelli...
