Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: PAL o NTSC ?

Dovendo creare un dvd con i filmini dv del nipotino neonato per mandarlo ad
alcuni parenti negli stati uniti, ho usato Ulead DVD Workshop 2, impostando
il video creato come DVD NTSC.
Poi ho provato a inserire il dvd nel mio lettore casalingo, e... si vede
benissimo ! Quindi ho un dubbio : ho creato un dvd in NTSC (che casualmente
si vede bene pure in Italia), o il programma ha ignorato l'opzione, visto
che il video in ingresso era un dv pal, e ha creato di conseguenza un dvd in
PAL che i miei parenti avranno problemi a vedere negli USA ?
Come posso stabilire se il dvd creato è in PAL o NTSC ? Esiste qualche
programma che mi da questa informazione ?
Grazie.

 vede benissimo!
È probabile che il tuo lettore DVD abbia la capacità di leggere gli NTSC
(non è che vedi se trovi da qualche parte la scritta NTSC playback?).
Ma sicuramente ci avrai già guardato...
-- 
Saluti, Kap - ICQ 19857429 - ¥'s Fan #01 - 
www.lordkap.it
 - VCC
Ho proprio l'intenzione di credere al cristianesimo per il puro piacere
d'immaginare che potrei essere dannato. - Lord George Byron

 programma che mi da questa informazione ?
non hai che da controllare: se lo stream mpeg-2 creato e' 720x576 25 fps,
allora e' PAL; se e' 720x480 a 29.97 fps, allora e' NTSC.
di programmi per controllare non ho da consigliartene, immagino che ce
ne siano a dozzine per windows...
sotto linux io metto il dvd nel lettore e faccio cosi':
$ midentify dvd://1
ID_DVD_TITLES=10
ID_DVD_TITLE_1_CHAPTERS=1
ID_DVD_TITLE_1_ANGLES=1
ID_DVD_TITLE_2_CHAPTERS=1
ID_DVD_TITLE_2_ANGLES=1
ID_DVD_TITLE_3_CHAPTERS=1
ID_DVD_TITLE_3_ANGLES=1
ID_DVD_TITLE_4_CHAPTERS=1
ID_DVD_TITLE_4_ANGLES=1
ID_DVD_TITLE_5_CHAPTERS=1
ID_DVD_TITLE_5_ANGLES=1
ID_DVD_TITLE_6_CHAPTERS=1
ID_DVD_TITLE_6_ANGLES=1
ID_DVD_TITLE_7_CHAPTERS=1
ID_DVD_TITLE_7_ANGLES=1
ID_DVD_TITLE_8_CHAPTERS=1
ID_DVD_TITLE_8_ANGLES=1
ID_DVD_TITLE_9_CHAPTERS=1
ID_DVD_TITLE_9_ANGLES=1
ID_DVD_TITLE_10_CHAPTERS=16
ID_DVD_TITLE_10_ANGLES=1
ID_DVD_TITLE_1_LENGTH=169.440
ID_DVD_TITLE_2_LENGTH=399.240
ID_DVD_TITLE_3_LENGTH=415.440
ID_DVD_TITLE_4_LENGTH=86.040
ID_DVD_TITLE_5_LENGTH=33.120
ID_DVD_TITLE_6_LENGTH=109.800
ID_DVD_TITLE_7_LENGTH=26.880
ID_DVD_TITLE_8_LENGTH=16.040
ID_DVD_TITLE_9_LENGTH=33.840
ID_DVD_TITLE_10_LENGTH=6713.040
ID_DVD_DISC_ID=21F983F8BD2C017255EFBA38A9BAA565
ID_AUDIO_ID=128
ID_AID_128_LANG=en
ID_SUBTITLE_ID=0
ID_SID_0_LANG=it
ID_VIDEO_ID=0
ID_AUDIO_ID=128
ID_FILENAME=dvd://1
ID_DEMUXER=mpegps
ID_VIDEO_FORMAT=0x10000002
ID_VIDEO_BITRATE=8000000
ID_VIDEO_WIDTH=720
ID_VIDEO_HEIGHT=576
ID_VIDEO_FPS=25.000
ID_VIDEO_ASPECT=1.7778
ID_AUDIO_CODEC=a52
ID_AUDIO_FORMAT=8192
ID_AUDIO_BITRATE=224000
ID_AUDIO_RATE=48000
ID_AUDIO_NCH=2
ID_LENGTH=138.67
ID_VIDEO_CODEC=mpegpes
questo e' un DVD PAL, lo si capisce da queste righe:
ID_VIDEO_WIDTH=720
ID_VIDEO_HEIGHT=576
ID_VIDEO_FPS=25.000
"midentify" e' uno script che grosso modo chiama "mplayer -identify"...

 allora e' PAL; se e' 720x480 a 29.97 fps, allora e' NTSC.
Allora, lo stream generato, secondo quanto estratto da VirtualDub Mpeg2, è 
proprio 720x480 a 29.97 fps, quindi deduco che sia proprio NTSC. E infatti 
il mio lettore legge sia PAL che NTSC.
Mi pongo una domanda : se già il mio lettore dvd/divx, che è di marca scarsa 
e costa poco più di 50 euro, legge sia PAL che NTSC, non è altrettanto 
probabile che anche negli usa la maggior parte dei lettori dvd sia capace di 
fare lo stesso ?
Mah, cmq il dvd NTSC l'ho fatto e si vede molto bene, per quanto mi 
riguarda... però ora dovrò rifarlo in PAL per i parenti in Italia ! DOH ! 
:-)
Grazie mille.
Ciao 

 lettori dvd sia capace di fare lo stesso ?
forse si'. anch'io riesco a vedere filmati a 29.97 con il lettore
stand-alone senza accorgermi di niente, o quasi (forse si nota qualche
"flash" o scatto nelle scene piu' veloci).
se guardandoli non ci si accorge di niente di strano, tanto meglio.

 fare lo stesso ?
No.
Amici che vivopno negli USA mi hanno detto che è molto difficile (per 
non dire impossibile) trovare negli USA un lettore capace di leggere i 
DVD PAL. L'unica possibilità sembrerebbero essere alcuni negozi di 
New-York (che lo reclamizzano in vetrina come una novità eccezionale), 
ma nel resto degli USA un player bistandard è praticamente un oggetto 
sconosciuto.
Al

sconosciuto.
Probabilmente è protezionismo di mercato e/o disinteresse nei
confronti di film stranieri, d'altra parte è nota la rigidità
americana in tale ambito, sia culturale che giuridica.
Pensa che nel 1990 per la maturità mi regalarono un Panasonic NV-W1
(tutt'ora funzionante) con cui potevo convertire qualunque segnale
da/a qualunque segnale (NTSC/SECAM/MESECAM/PAL/PAL-M/PAL-N):
in questo modo io e i miei amici compravamo film in qualunque paese e
io li convertivo a PAL (o in NTSC per la Midnight Video, che era un
venditore americano di rarità horror) :-)
-- 
Paradoxally,
Jan AxHell