Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: Avi+sub esiste davvero?

Ciao a tutti,
è possibile in un singolo e solo file AVI includere il film, due tracce 
audio e perfino i sub?
Per quanto riguarda le tracce audio credo che si possa fare ma per quanto 
riguarda i sub?
Non mi interessa crearli da me ma semplicemente sapere se è una cosa 
fattibile. 

 riguarda i sub?
si', il programma "AVI-Mux GUI" permette di inserire un file SRT dentro
un AVI.
Poi pero' hai bisogno di un player che supporti questa tecnica.
-- 
Home page di Frank: 
http://fsinapsi.altervista.org
Home page di Giubbe e FAQ: 
http://giubbe.altervista.org

 audio e perfino i sub?
Non nel contenitore AVI a meno di sovraimprimere i sub.
I sub devono essere in un file a parte.
Altrimenti devi usare un contenitore diverso, che può essere OGM o MKV.
-- 
Saluti, Kap - 
http://www.lordkap.it
Otaku: a child with the natural ability to run
in the Matrix, without a cyberdeck.

 un AVI. Poi pero' hai bisogno di un player che supporti questa tecnica.
Ops! Ho appena scritto il contrario! Chiedo venia. ;)


 un AVI.
Mi pare lo faccia anche virtualdubmod.
-- 
/Willy/ - *Contatti*: 
http://snipurl.com/contatti
* *Il mio sito*: 
http://willygroup.altervista.org
* *FAQ* di /it-alt.comp.software.mozilla/: 
http://snurl.com/FAQmozilla
* *Software Free*: 
http://snipurl.com/freeSW

 Mi pare lo faccia anche virtualdubmod.
c'č pure la funzione inclusa nel vobsub,il programma submux
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma piů "raffinata" nella mitologia
Hindu,che ovviamente prende ispirazione dall'episodio di Star Trek
intitolato:"Il pianeta delle Pietre Rotolanti dove sparano al tipo della
Sicurezza".
Terry Pratchett

Poi pero' hai bisogno di un player che supporti questa tecnica.
ma tecnicamente...il contenitore resta avi? o e' un contenitore nuovo
chiamato avumux?
faccio questa domanda perche' anche io come il Lord sapevo che in un
contenitore avi non puoi inserire srt non sovraimpressi (hardsubbati
intendo) se poi vuoi leggere il tuo video con un comune video player
da pc o lettore SA da salotto.
La notizia mi giunge nuova e parecchio gradita! sarebbe una notevole
svolta per quanto mi riguarda ;)
------------------------------------------------
Nike:"Non chiamatela fortuna ma potere della casualita'!"
Kill Bill e' il mio vangelo,Tarantino il mio profeta!
Captain Tsubasa 5...the best ever!

 svolta per quanto mi riguarda ;)
e' sempre stato cosi': le specifiche AVI, fin dall'inizio, prevedevano
il muxing di piu' tipi di stream. A un certo punto un tizio (credo
"Gabest", gia' molti anni fa) scrisse il muxer che serviva per generare
un AVI contenente anche stream sottotitoli, senza violare le specifiche
originali dell'AVI.
Il problema e' che occorre che il player usato per riprodurre l'AVI
abbia il supporto per questo modo di memorizzare i sottotitoli...
E questo modo non si e' mai diffuso... I lettori da tavolo non lo
supportano


supportano
capito, grazie mille come al solito per la risposta esauriente ;)
gran peccato che questo metodo non si sia diffuso...avrebbe evitato la
nascita dei vari ogm e mkv imho, che personalmente non gradisco
granche' (ma vabbe', i gusti son gusti)
