Newsgroup: it.comp.os.linux.software
Titolo: OpenOffice - localizzazione

Ho scaricato e installato il nuovissimo OO 1.1.
Tra le nuove features avevo letto della localizzazione
in 14 lingue già predisposta nella versione che ho scaricato.
Ora mi succede che nonostante nel menu Tools->Option->Language
imposti l'italiano (che era già di default) tutti i menu
mi appaiono in inglese (già provato a riavviare).
Ho notato però che se lancio OO da kde mi appaiono
per un attimo i menu in italiano (Sessione,Modifica,ecc.)
per trasformarsi un secondo dopo in inglese (File,Edit,ecc.).
Se invece parto da gnome o altri mi appare direttamente
la finestra in inglese.
Queste le prove su Mandrake 9.1. Appena posso provo
su Slackware, caso mai dipendesse da qualcos'altro, boh?
Capita anche ad altri? Avete risolto?
Grazie
	gpb

 mi appaiono in inglese (già provato a riavviare).
Boh, a me appaiono in italiano (debian sid); il resto del desktop è in
italiano?
Ciao
  Andrea

 italiano?
Grazie per la tempestività.
Tutto italianissimo, anche per l'utente root da cui avevo installato
il programma. Tutto escluso la tastiera (americana), mo' provo
a cambiare pure quella.
Ah, devo correggere quanto affermato prima: i menu che vedevo per
un attimo in italiano erano quelli della shell sottostante, in realtà
anche sotto kde appaiono i menu in inglese.
Anche con la slackware con il kde localizzato in italiano vedo tutto
in inglese, sigh! Ora approfondisco...
Grazie
	gpb

 a cambiare pure quella.
Parlavo del software, non dell'hardware; i programmi vari - kde, gnome -
sono in italiano o in inglese? Se è buona la seconda allora è settata
male la variabile LANG.
Ciao
  Andrea

 mi appaiono in inglese (già provato a riavviare).
<quote source="
http://openoffice.org
">
 Announcement: OpenOffice.org 1.1  
 OpenOffice.org 1.1 can be          
 downloaded now. It represents      
 months of testing, improvement,    
 innovation. There is no other
 office suite like it, either in
 terms of features or code. And it's
 free. Right now, it's only
 available in English. Different
 languages will be ready shortly.   
</quote>


Mi sa che hai ragione: leggendo nel documento:
http://l10n.openoffice.org/localization_responsibilities.html
"Italian: Fully localized - Suni internal"
avevo interpretato male.
Soltanto che in 
it.openoffice.org
 non c'è ancora.
Allora (a parte le varie RC) deduco che la 1.1 definitiva
NON è ancora localizzata in italiano, confermi?
Grazie
	gpb

 male la variabile LANG.
No, a parte la tastiera è tutto italiano:
LANG=it_IT
LANGUAGE=it_IT:it
LC_ADDRESS=it_IT
LC_COLLATE=it_IT
LC_CTYPE=it_IT
LC_IDENTIFICATION=it_IT
LC_MEASUREMENT=it_IT
LC_MESSAGES=it_IT
LC_MONETARY=it_IT
LC_NAME=it_IT
LC_NUMERIC=it_IT
LC_PAPER=it_IT
LC_TELEPHONE=it_IT
LC_TIME=it_IT
Mi sa che ho interpretato male la "localizzazione" riguardo alla
versione che ho scaricato (1.1 definitiva), evidentemente disponibile
ancora solo in inglese.
Grazie
gpb

 gpb
Ciao
-- 
Emiliano Grilli
Linux user #209089 
http://www.emillo.net

 esattamente uguale alla 1.1, e quella c'è anche in italiano.
Peraltro sulla mia debian sid OOo 1.1.0 final ha (quasi) tutti i menu
in italiano.
Ciao
  Andrea


Grazie a entrambi, scaricherò la RC5.
gpb