Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: Niubbo:Video Divx Ita-Eng perchè solo in Inglese ???

Scusatemi ho scaricato un video divx che � in italiano e inglese ,se lo
avvio con WMP di windows l'audio � un "misto" italiano-inglese.Si  sentono
"sovrapposti" entrambe le lingue.Come faccio a sentire l'audio solo in
italiano?
grazie
monk

 italiano?
Cambiando programma, wmp gestisce da schifo i file con doppio audio. Ci
sono programmi migliori di wmp, sotto ogni profilo. Per windows ti
consiglio VLC, The KMPLayer o GOMPlayer.
-- 
s.
What's the difference between a priest and acne?
Acne waits 'til you're a teen to come on your face.
 


Ciao,
Walter 

Un Luned�, del mese 05 nell'anno 2010, alle ore 00:06:52: Isaac disse :
Saluti a tutti e Ciao a te "monk" 
mas...@filmwork.com

E alla risposta di Walter_ino se scegli di seguire il
suo suggerimento aggiungerei questo su
Come scegliere la traccia audio su WMP11
(sempre se � un video con doppia traccia audio
e non un video codificato a pene di segugio)
http://img87.imageshack.us/img87/672/doppioaudioso5.gif
in caso contrario
se vuoi un player alternativo vai con KmPlayer
http://www.kmplayer.com/forums/index.php
e lascia perdere VLC (non conosco GomPlayer)
Una volta usavo Morgan Stream Switcher ma non so
se funziona ancora con WMP11 (sarebbe un rischio)
http://www.morgan-multimedia.com/mmswitch/index.htm
-- 
by Isaac
Fidolook 2007 (HV) 6.0.6000.96 - 23/12/2007 21:15:48
Windows HE Service Pack 3 Dual attivo da gg 0:4:26:32 

 (sempre se � un video con doppia traccia audio
Quando ho usato quel comando  non ha mai funzionato. Per esempio: ho 
scaricato "Comanche Moon" che aveva le due lingue ma l'ho visto  solo 
tramite i sottotitoli in italiano. Il problema � raddrizzare il file audio 
per vederlo sulla TV non sul PC.
Ciao
Federico
-- 
http://pcsicuro.spaces.live.com
 

 Walter
Io ho installato Shark007 Codecs e era gi� impostato come scritto sul link 
da te postato e l'audio � sempre doppio.Ho anche aperto il file con
VLC e con questo si sente solo in inglese
ciao
grazie
monk 

 Federico
Walter

 VLC e con questo si sente solo in inglese
Evidentemente la prima traccia audio ï¿œ in inglese. Con VLC puoi cambiare
le tracce audio dal menu audio oppure semplicemente con il tasto "b".


   audio per vederlo sulla TV non sul PC.
Uso le ffdshow che permette il settaggio che
fa apparire nel men� di scelta di WMP11 tutte le
tracce audio presenti e sceglier quale ascoltare.
Non uso codeck pack e vedo e ascolto tutti i doppi audio
perfettamente sia sul PC sia sulla TV.
Nessun problema su come scegliere le tracce in WMP11
http://img87.imageshack.us/img87/672/doppioaudioso5.gif
e per il settaggio delle ffdshow come da qui
http://piccolevitalita.blogspot.com/2009/12/window-media-player-e-doppio-audio.html
ma non utilizzo il codeck pack a cui rimanda un link presente
in quest'ultimo sito. Considero i codeck pack non necessari
e servono solo a riempire il PC di roba inutile
Ffdshow + i codec necessari quando servono.
Tutta la vita :)
PS: Analizza il video con AviNaptic e posta i risulttati.
Qualcuno magari potr� dirti se c'� qualcosa che non va.
O magari dammi il link per scaricarlo...
La curosit� pu� esssere una brutta bestia :
-- 
by Isaac
Fidolook 2007 (HV) 6.0.6000.96 - 23/12/2007 21:15:48
Windows HE Service Pack 3 Dual attivo da gg 0:1:41:18 

 Forse dovresti dare qualche altra informazione!
E' tutto, non m'intendo di queste ramo.


 La curosit� pu� esssere una brutta bestia :
E io sono pi� curioso di una scimmia........


   se hai un tutorial o una documentazione a proposito mi faresti piacere.
Io per tutto quello che mi serve utilizzo questo sito.
http://www.free-codecs.com/
http://www.free-codecs.com/download/FFDShow.htm
http://www.free-codecs.com/screenshots/FFDShow.htm
ma controllando per l'occasione vedo che si trovano
anche queste
http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
Saranno le stesse o diverse o migliori... azz... mi toccher� provarle...
Ho una versione della ffdshow del 2008 e prima o poi dovr�
decidermi a informarmi sull'evoluzione e aggiornarle.
Per guide e tutorial non saprei e cercando su Google
con ffdshow guida... vedo che si trovano diversi siti.
Puoi farlo e scegliere quelle pi� complete (se ci sono)
Ma vai col metodo pi� semplice e divertente
Apri i vari men� e poi leggi le opzioni e provi :)
-- 
by Isaac
Fidolook 2007 (HV) 6.0.6000.96 - 23/12/2007 21:15:48
Windows HE Service Pack 3 Dual attivo da gg 0:0:14:57 

 Federico
Walter

 Io per tutto quello che mi serve utilizzo questo sito.
[CUT]
Ciao Isaac, volevo chiederti una cosa: ma queste ffdshow cosa sono di 
preciso?
Perch� io credevo che fossero una sorta di codec pack (e, come fai anche tu, 
io non uso codec pack perch� riempirei il mio PC di roba inutile, e installo 
solo ci� che mi serve), invece da come ne parli tu non mi pare sia cos�.
Per i miei lavoretti mi basta ed avanza l' XviD, ma forse � ora di cambiare 
e modernizzarsi un p�...
Saluti. 

   Saluti.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ffdshow
o anche
ffdshow revision 1946 April 21 2008
1. About ffdshow video decoder
    ffdshow is an open source directShow filter and VFW codec mainly used
    for the fast and high-quality decoding of video in the MPEG-4 ASP
    (e.g. encoded with DivX, Xvid or FFmpeg MPEG-4) and AVC (H.264)
    formats, but supporting numerous other video and audio formats as well.
    ffdshow can be configured to display subtitles, to enable or disable
    various built-in codecs, to grab screenshots, to enable keyboard
control,
    and to enhance movies with increased resolution, sharpness, and many
    other post-processing filters.Some of the postprocessing is borrowed
    from the MPlayer project and AviSynth filters.
2. Features
   - fast video decompression using optimized MMX, SSE and 3DNow! code
   - support for different codecs: Xvid and all DIVX versions
   - support for H.264/AVC (Advanced Video Coding)
   - support for picture-adaptive frame-field coding (PAFF)
   - multithreaded libavcodec H.264 decoder
   - support for MPEG1/2, WMV1/2/3, WVC1, VP5/6, SVQ1/3, DV...
   - additional support for MSMPEG4v1, MSMPEG4v2, MSMPEG4v3 and H.263
   - deinterlacing support (set interlace flag) for H.264 MBAFF.
   - hardware deinterlacing support for RAW video
   - can act as generic postprocessing filter for other decoders like MPEG1
or
     MPEG2
   - image postprocessing for higher playback quality
   - automatic quality control: automatically reduces postprocessing level
when
     CPU load is high
   - hue, saturation and luminance correction (MMX optimized)
   - two sharpening filters: xsharpen and unsharp mask
   - blur and temporal smoother
   - tray icon with menu and quick access to configuration dialog
   - noising with two selectable algorithms
   - multithreaded resize: faster resize on multi-core CPUs
   - aspect ratio changing
   - subtitles support
   - improved subtitle shadow. 3 shadow modes are available: classic,
glowing
     and gradient
   - management of compatibility issues: "Use ffdshow only in:" option
ensures
     that ffdshow only runs in supported applications.
   - quality control is now configurable ("Decoder options" -> "Quality
control")
   - completely free software: ffdshow is distributed under GPL
-- 
by Isaac
Fidolook 2007 (HV) 6.0.6000.96 - 23/12/2007 21:15:48
Windows HE Service Pack 3 Dual attivo da gg 0:0:4:59 

 Windows HE Service Pack 3 Dual attivo da gg 0:0:14:57
-- 
http://pcsicuro.spaces.live.com
 

    formats, but supporting numerous other video and audio formats as well.
[CUT]
Quindi, se non prendo fischi per fiaschi, questo ffdshow viene visto da 
Windows come un unico codec, ma che contiene al suo interno un pacchetto di 
codec (praticamente tutti i codec piu' usati, dell'MJPEG all'H.264), ovvero 
lo installo e Windows lo vede come un unico codec che io posso configurare 
scegliendo la compressione che pi� mi aggrada.
Saluti.


Io ho guardato su WMP e c'� solo Traccia Audio 1 e l'audio continua a 
sentirsi doppio ,mentre con VLC si sente solo in inglese.
ciao
monk 

 sentirsi doppio ,mentre con VLC si sente solo in inglese.
Se hai installato le ffdshow e settato lo switcher
per selezionare le tracce in WMP11 � come da immagine
In VLC
Audio / Traccia Audio / e hai la scelta
Disabilita - Traccia 1 - Traccia 2
Se hai due tracce audio ci deve essere per forza
O analizza il video con AviNaptic
http://fsinapsi.altervista.org/
e posta il risultato e qualcuno che ci capisce
sapra dirti qualcosa in pi�
O ache meglio taglia un pezzetto del video e
inseriscilo su Rapidshare
http://rapidshare.com/
che cosi si possa capire di cosa si tratta.
La curiosit� sta aumentando :)
-- 
by Isaac
Fidolook 2007 (HV) 6.0.6000.96 - 23/12/2007 21:15:48
Windows HE Service Pack 3 Dual attivo da gg 0:2:43:42 


Ho installato Shark007 codecs e in Config > FFDshow Audio Config Stream
Swicher � su Attiva
ma l'audio e solo Traccia 1
Con VLC le traccie sono due e inserendo traccia 2 si sente solo in italiano
ciao
monk

 Tutta la vita :)
Amen, fratello! ;)
-- 
Saluti, Kap - 
www.lordkap.it
 - AVINaptic: 
http://fsinapsi.altervista.org
FAQ del newsgroup: 
http://giubbe.altervista.org
Rifiutare i premi... ï¿œ un altro modo di accettarli con piï¿œ rumore del
solito. - Peter Ustinov

   italiano ciao
OK. Con VLC lo sentivi in inglese e volevi sentirlo in italiano.
Adesso lo senti anche in italiano. Usa VLC. Non �
il massimo ma c'� di peggio :)
-- 
by Isaac
Fidolook 2007 (HV) 6.0.6000.96 - 23/12/2007 21:15:48
Windows HE Service Pack 3 Dual attivo da gg 0:0:8:11 

   Federico
oK. Buon divertimento :)
In ogni modo
Ritornando a Comanch Moon intendi
la miniserie in tre parti di cui la prima parte
tipo questa (magari presa da Emule o simili)
Comanche.Moon.E01 HDTV.XviD.ita.avi
Comanche.Moon.01.ita.avi
della dimensione di circa 850 mega
e con i sottotitoli hardsub (inseriti nel video) ?
-- 
by Isaac
Fidolook 2007 (HV) 6.0.6000.96 - 23/12/2007 21:15:48
Windows HE Service Pack 3 Dual attivo da gg 0:1:43:28 

 e con i sottotitoli hardsub (inseriti nel video) ?
Si, avevo visto un episodio in Tv su  Rai 2 e mi era piaciuto per la 
realizzazione molto bella di ambiente, costumi e storico.
Speravo che ce ne fossero altre perch� avevo letto in Internet che si tratta 
di 6 episodi. Invece fin�.
La cercai con eMule e trovai un immenso prodotto che mi lasci� poco 
soddisfatto appunto per la mancanza di audio e le scritte(nemmeno troppo 
coordinate).Visto e lasciato a dormire su un rescrivibile.


 coordinate).Visto e lasciato a dormire su un rescrivibile.
CBS six-hour mini-series divisa in tre parti
se � questa � solo in inglese hardsubbata in italiano
http://rapidshare.com/files/391518728/Comanche_Moon_Inizio_37s.avi.html
Fake.
Isaac 

 Fake.
 Non l'ho scaricato da rapidshare(non lo uso mai) ma da eMule. Uso 
pochissimo anche quello in verit�.
C'erano due versioni una a episodi che funzionava bene ma erano solo due 
puntate. L'altro invece era un DVD molto corposo di parecchi mega(anzi giga) 
ma era tutto sottotitolato in italiano. Ingodibile. Dopo 5 minuti ho spento 
la TV.
Mi pare che sia ancora su un RW ma appena ho tempo ci guardo e lo cancello.
Lo cercher� in videoteca perch� � molto interessante dal punto di vista dei 
miei studi etnico/storico delle frontiere Messico/Usa che hanno coinvolto 
molti popoli decisi ad annientarsi l'un l'altro.
E' finita come � finita. Anzi ancora continua... sono frontiere molto 
insanguinate.


 pochissimo anche quello in verità.
[Skipped]
OK. Quello che ho messo su rapidshare
sono solo i primi 30 secondi (6 mega) di quello che è su emule
che ho ma non uso e di cui ho scaricato solo il primo chunk.
Era solo per un confronto col tuo e per stabilire definitivamente
il fatto delle due lingue che dici esserci e che a me non
risultano esserci. Se fosse lo stesso. Ma la discussine si
sta dilungando troppo e non porta a niente.
Argomento chiuso. Alla prossima.
-- 
by Isaac
Fidolook 2007 (HV) 6.0.6000.96 - 23/12/2007 21:15:48
Windows HE Service Pack 3 Dual attivo da gg 0:0:4:1 

Alla prossima.
Grazie per le info, in questo campo sono davvero alla "A".....
ciao
Federico
-- 
http://pcsicuro.spaces.live.com