Newsgroup: it.comp.os.linux.software
Titolo: sottotitoli neri e mencoder ???

Ciao!
Ho encodato in divx un film da dvd con MEncoder e ne ho estratto anche i sottotitoli, perņ le parole o sono nere o sono
trasparenti col bordo grigio a seconda del film; come fare per far diventare bianche le parole? io durante la riproduzione 
con mplayer ho provato l'opzione -sub-bg-color 255 ma niente da fare!Eppure quando visualizzo i sottotitoli di un DVD sono 
bianchi!
Avrei bisogno inoltre di un consiglio in base alle vostre esperienze, quale programma tra questi mi consigliereste per
dividere un file avi e che ne ricostruisca anche l'index?
-lxsplit
-avimerge
-avisplit
-avidemux
Li ho trovato cercando su goggle!
Se divido un file, devo dividere anche i sottotitoli?
Ciaooo!
Il randellatore
-- 
------------------------------------------
Powered by Linux Mandrake 9.0
------------------------------------------

Complimenti per il cross post
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Ciao!
A parte il fatto che ammetto la mia ignoranza e non so ancora che vuol dire
cross post, visto che presumo che voglia dire che sia una domanda già posta
molte volte, ti dico che ho già lucrato in goggle per quanto riguarda i
sottotitoli e non ho trovato nulla ho provato con le parole "sottotitoli
nero" "colore sottotitoli" e non ho trovato nulla, almeno fino a 3 giorni
fa!
Visto che magari sono incapace io una dritta anche su goggle magari, è più
che gradita!
Ciaoo!
eros


 
Ciao!
Innanzitutto mi scuso per la mia ignoranza, su free.it.linux mi hanno postato l'indirizzo di una guida molto interessante
sugli NG tra cui ho imparato anche cos'è un cross post, ora che so cos'è ho capito anche perchè non mi ha risposto nessuno!
credo che il mio problema ora me lo dovrò risolvere da solo, anche se non so dove andare a sbattere la testa!
Ciaoo!


 Ciaoo!
Purtroppo non so aiutarti, la mia esperienza con i divx č molto blanda 
e non ho mai estratto i sottotitoli separatamente dal film.
I film inoltre non li ho mai spezzati perchč faccio stare sempre tutto 
su un unico cd.
Mi spiace, ciao.

 Se divido un file, devo dividere anche i sottotitoli?
per comodità si, altrimenti basta che ti segni la durata del primo tempo
e la passi come delay dei sottotitoli nel secondo (funziona benissimo)
cmq se vuoi dividere i sott. ti consiglio di usare il programma VobSub
per windows (al momento non conosco il modo per farlo sotto linux)
ciao
Sam
-- 
Mandrake - Slackware			Gruppo Linux Macerata	
Opposites Attract		    
http://glm.gulp.linux.it/start/
 

 e la passi come delay dei sottotitoli nel secondo (funziona benissimo)
[CUT]
come si fa?
grazie mille soprattutto per la tua pazienza :) !


 se avesse concluso l'operazione con successo!
-ss aspetta un parametro di tipo tempo, come -endpos, solo che indica lo 
starting point.
Quindi dovresti fare nel primo caso come hai fatto:
-endpos 01:05:12
nel secondo:
-ss 01:05:12
mik

 come si fa?
 a leggere il man?
semplice: man mplayer
vabbeh mi rispiego meglio. Se non spezzi i sottotitoli ma solo il
filmato in 2 parti, allora avrai un filmato1 che ad esempio dura 1:00:00
ed un altro filmato2 che dura quanto il resto del film ok?
inoltre avrai un unico file di sottotitoli 
(in realtà sono due .idx .sub).
per vedere i sott. nel filmato1 si fa come al solito (ovvero si legge il
man se non se lo ricorda). Per quanto riguarda  filmato2, che comincia dal
tempo 1:00:00 del film occorre impostare tale ritardo ai sottotitoli
altrimenti questiverranno visualizzati dall'inizio, invece devono
partire da 1:00:00. Il parametro da aggiungere è qualcosa tipo 
-subdelay xx, ma non me lo ricordo ergo vediti il man.
Ciao


 -ss 01:05:12
Tutto perfetto, grazie mille!
