Newsgroup: it.comp.os.linux.software
Titolo: Un'altra sfida Open Source

La sfida di cui parlavo nell'oggetto di questo post è quella lanciata dal
progetto OpenOffice.org al mondo commerciale delle Suite per l'Ufficio.
Patrocinato dalla Sun Microsystem Inc, ma già in grado di camminare con le
proprie gambe, questo progetto si propone di rilasciare alla comunità
Internet una serie completa di applicazioni multipiattaforma (Windows,
Solaris, Linux e tra non molto anche Mac) sotto licenza GPL e SISSL.
Personalmente sono membro dell'OpenOffice.org Documentation Project
http://whiteboard.openoffice.org/doc/
 e ho deciso di postare su questo NG
per cercare di sensibilizzare tutti gli utenti Linux che abbiano esperienza
con StarOffice o direttamente con OpenOffice a contribuire in qualche modo a
questo progetto. Nel progetto di documentazione manca il contributo di
persone che conoscano a fondo il mondo Linux (e Unix in generale) e che
possano trattare  le problematiche derivanti dalla convivenza di questa
nuova Suite con l'OS open source per eccellenza ((in Inglese inizialmente,
ma ho appena cominciato la localizzazione in Italiano del materiale già a
disposizione, sfortunatamente solo per Windows). Purtroppo, se nessuno si
farà avanti per dare il proprio contributo, la localizzazione (e la sua
completezza) rimarrà solo una chimera e avremo perso, ancora una volta, una
grossa occasione per far conoscere le nostre migliori 'menti' in ambito
internazionale.
Se qualcuno tra voi fosse interessato, faccia un salto all'indirizzo
indicato sopra o più semplicemente a 
http://www.openoffice.org/
Spero che a breve si potrà attivare anche una mailing list interamente
italiana, per permettere anche al semplice utente senza conoscenza
dell'inglese di poter collaborare. Ricordate: l'Open Source è il futuro del
Software.
Cordiali Saluti,
--
Gianluca Turconi
'... e i nostri li inseguirono ... fino al tempio di Salomone dove ci fu una
tale carnefina che i nostri camminavano nel sangue fino alle caviglie.'
Esempio di misericordia cristiana tratto da L'Histoire anonyme de la
Prèmiere Croisade.

 ha scritto nel messaggio
news:9hs09q$f9jh0$3...@ID-84112.news.dfncis.de...


 Giampaolo
Non devi dire che non sei al livello. Figurati che io ho studiato legge e ho
usato per la prima volta Linux per poter partecipare al progetto
OpenOffice.org! Ciò che veramente serve nel nostro progetto di
Documentazione è gente che abbia esperienza con la suite SO da 5.1 in su. In
pratica un'utente esperto del lavoro quotidiano. L'inglese conta ancora
meno. Ci sono persone che non parlarlano altro che la loro lingua nativa.
Sono state organizzate delle strutture apposite per aiutarli. Il compito
delle traduzioni spetta ad altri. Si può scrivere del materiale in italiano
e poi passarlo a chi di dovere. L'importante è non dire: 'io non ce la posso
fare'. Tutti possono contribuire e ogni singola qualità può servire.
OpenOffice.org sta addirittura per lanciare un progetto di marketing. OOo è
una suite per l'ufficio che dovrà entrare nelle aziende e nelle case e
perciò non è solo la capacità tecnica ad essere importante.
Coumunque anche se non vorrei/potrai partecipare, ti ringrazio per la tua
opera di diffusione del mio messaggio.
Un saluto cordiale,
Gianluca

 ha scritto:
Non conosco linux benissimo e tanto meno SO ma le basi li ho. Per quanto
riguarda l'inglese sono di madre lingua e quindi vedi tu se posso essere
utile. Per il momento la mia mail principale è fuori uso quindi se
ritieni che io possa contribuire al progetto mandami una mail con
relative istruzioni a 'nightna...@SPAMlibero.it' (ricordati di levare
SPAM). 
Spero di poter essere utile nei limiti del tempo libero a mia
disposizioni. 
Ciao.