Newsgroup: it.fan.studio-vit
Titolo: La farina del proprio sacco

Io non leggo PC Zone, quindi non posso dire quanto Zeta la scopiazzi.
Tuttavia io adoro Zeta come adoravo ZZap!.
Ora che sento voci intorno a me circa lo scopiazzamento ammetto di essere un
po' deluso.
Non ho mai scritto lettere alle riviste fino a pochi giorni fa, quando ho
sentito il bisogno di dire la mia su vari difetti piccoli e non su Zeta,
così l' ho fatto tramite posta elettronica.
Al di là del fatto che non ho ricevuto ancora risposta mi piacerebbe porre
all' attenzione di tutti coloro che come me amano Zeta la seguente
questione:
se è vero quello che si dice in giro sugli scopiazzamenti (ho letto da
qualche parte che anche il contenuto del cd è simile a quello della già
citata rivista straniera...), mi dite a cosa serve spedire ai redattori di
Zeta tanti consigli quando allora tanto varrebbe spedirli a PC Zone che li
ascolterebbe, si modificherebbe seguendo le nostre dritte e  Zeta di
conseguenza diventerebbe come la vogliamo...
Datemi qualche risposta perchè al momento sono un pò sconfortato; non riesco
a credere che buona parte di Zeta non sia farina del sacco dei redattori.
Ditemi che non è vero.
Passi per alcune recensioni, ma il resto. In che percentuale è frutto di
scopiazzamento ?
Tengo a sottolineare come io adori la rivista dalla prima all' ultima pagina
(la posta, rumori di fondo,le news, la C-imice...) mentre il cd mi lasci non
poco perplesso.
Boh. Fatemi sapere.
Ciao
Angelo

Occhio, perché all'epoca anche Zzap! era una traduzione. Con molta farina
del sacco italiano, certo, ma comunque si basava notevolmente su testi
inglesi. Questo, fino al 1991 quando fallě la newsfield pubblications.
--
-------------------------
Paolo Besser
Quello di Zzap!
-------------------------
http://www.xenia.it/zzap!/
(attenzione al punto esclamativo)
per rispondermi rimuovere NOSPAM.

 poco perplesso.
Come disse Toniutti, prima la rivista poi il CD. La rivista ora va (a
quando 160 pagine? BASTA con  le recensioni in breve, o almeno metteteci
il sistema minimo!) ora tocca al CD. =)
Andrea
_Andrea Donati_______(Logan)__________________________________
__LudItalia: 
http://caristudenti.cs.unibo.it/~donati/luditalia_
___WWW: 
http://www.cs.unibo.it/~donati
 _________________________
____MUD: 
http://caristudenti.cs.unibo.it/~donati/mud
 ____________
_____Mail: 
don...@cs.unibo.it
 ____________________________________
_______FTP: 
ftp://caristudenti.cs.unibo.it/pub/music
 ______________

Io invece vorrei fare una pura, semplice domanda.
Che senso ha copiare le riviste straniere ?
Senza intento polemico, senza prese in giro, senza secondi fini. Vorrei solo
sapere qual'è il motivo.
Nelle redazioni ci sono ottimi giornalisti. Perché non possono fare da soli
?

?
Una recensione tienio conto che si fa anche nel quintuplo del tempo di
un traduzione (se non di piu') quindi figuriamoci.
Marco Calcaterra
----------------
Vgame of the week: Castlevania (Konami - PSX)
CD of the week: Ritual (Ritual)

Che senso ha copiare le riviste straniere ?
Ha senso se il materiale copiato permette di arrivare dove non si
arriverebbe altrimenti. Ad esempio le interviste con i programmatori
sono un casino: si deve prendere i contatti, partire ed andare in
inghilterra, francia o USA e poi tornare, scrivere l'articolo etc. Se
una redazione ha passato i guai che ha passato lo SV, può essere che
non possa, allo stato attuale delle cose, permettersi un simile
esborso (cosa che invece la Xenia può fare). Allora è meglio tradurre
la stessa intervista da una rivista che pochi in italia leggono e
risparmiare risorse. 
Sulla traduzione delle recenZioni invece non sono d'accordo. Penso che
il punto di vista di un redattore inglese si discosti parecchio da
quello di uno del bel paese. Preferirei avere le rece in ritardo, ma
fatte da chi conosco.

Angelo
Ecco, uno legge messaggi di gente infoiatissima che dice: ZETA è
copiata da PC Zone, chi conosce ZETA e PC Zone può anche rifletterci
sopra, ma chi non legge , come Angelo, PC Zone, pensa che Z sia
"scopiazzata" da Pc Zone. Che è una cazzata bella e buona.
Invito lo stesso Angelo a chiapparsi un numeor di PC Zone e
confrontarlo con il relativo numero di Zeta. S eproprio non puoi, bho,
ti assicuro che nonostanet qualche triste trascorso, ZETA è frutto di
perosne che lavorano in via ricotti 15 o ci gravitano attorno. Al
99.9%.
Aloha

il sistema minimo!) ora tocca al CD. =)
Fatto...

 Fatto...
Fatto che?
-- 
Paolo Vece - 
pv...@mclink.it


Ma soprattutto... fatto di cosa?
                         byeBieZ
                        Er CiaKKa
**************SANITARY ALERT**************
CiaKKa I_nternet C_ontagion Q_uotient:  4836171
==========================================
Visit my anime Home-Page (soon to be updated)
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/1278
Soon on the Web: The CiaKKa Ring

La risvista a me va benissimo. Io parlavo di altro...
Concordo anche sul cd che per ora è,a mio modo di vedere, un pò povero (io
le demo non le amo più di tanto).
Comunque di miracoli Zeta ne ha già fatti, per cui sono fiducioso.
Concludo dicendo che trovo perfette le recensioni brevi per alcuni giochi,
così resta spazio per altro.
 Bye
                                                                Angelo


Fatto. 
Mattia <Zave> Ravanelli
Collaboratore Studio VIT
zaveKland 1.8:
http://members.tripod.com/~zave/index.htm

 Fatto che?
Ragiona: se tu gli dici "ora tocca al CD" e lui ti risponde "fatto" vuol
dire che a febbraio ci sarà un cd da sballo!
-- 
¤===============[ICQ: 4508979]===============¤
Darko aka Walter
http://members.tripod.com/~wawwy
Emerito comandante in capo dell'esercito degli Stronzi
Member of MEGANOIDI™: "The Q-ZAR rulers" (Milano)
MIB = "Meganoidi Invincibili BBBestie"
Mailto:
Wa...@iol.it
Membro della Setta della Gretta Grotta
Visitatela numerosi
http://www.geocities.com/timessquare/8009
============================================

Fatto. 
Ah, ora si che è chiaro!
Ciao,
DjM / Digital Things
aka Mauro Molinari
Internet e-mail: 
djm...@geocities.com
 / 
djm...@mail.geocities.com
Digital Things Home Page:
=> 
http://www.musicnation.com/home/digital_things
=> 
http://www.geocities.com//SiliconValley/Bay/8251
=> 
http://members.tripod.com/~DjM_DiT
=> 
http://space.tin.it/musica/gvettora
*** To send me an e-mail, select the right address.
*** Per mandarmi una e-mail, scegli l'indirizzo corretto.

Fatto. 
Già fatto ????
Zave indolor
A la prochaine...
-
================"LUDO ERGO SUM"=================                                              
GIANLUCA GATTI                                   
Como                                            
wonde...@iol.it
 
gga...@komodo.ing.unico.it
 
 
"He who controls the past ,
 commands the future.
 He who commands the future 
 conquers the past."
                      - KANE                                   
================================================

 dire che a febbraio ci sarà un cd da sballo!
E vi posso assicurare che è straverissimo!!!!!!!!!!!!!!


 dire che a febbraio ci sarà un cd da sballo!
Ragiona?
Mai avuto bisogno di ragionare in vita mia.


Senza voler leccare nessuno, anche perché non ce ne sarebbe bisogno,
la + bedda recenzione è quella di Splatterhouse III per MD fatta da un
povero babbo... (su Game Power naturalmente).
Anche quella di Daytona versione Coin-Op non era male.
Aloha
Mattia <Zave> Ravanelli
Collaboratore Studio VIT
zaveKland 1.8:
http://members.tripod.com/~zave/index.htm
I'm still alive

Vuoi mettere con l'analoga recensione di Splatterhouse III su Consolemania
scritta ai tempi da Andrea Fattori?
--
-------------
Paolo Besser
Quello di Zzap!
------------------------------------------
http://www.besser.it/paolo
------------------------------------------
http://www.xenia.it/zzap!/
occhio al punto esclamativo! (e al NOSPAM nel mio indirizzo)

Aloha
Dah-hi-ho, mitica quella di Splatterhouse III, tutta in rima...

>Dah-hi-ho, mitica quella di Splatterhouse III, tutta in rima...
Mi colpi' quella di Little Big Adventure (il + gran gioco di sempre)
su PC GAME PARADE , anno 1994 
mr. N , il romantico

--
Non ricordo, sorry, ma er tufello in rima, bhe... non vorrei ripetermi
ma...
Mattia <Zave> Ravanelli
Collaboratore Studio VIT
zaveKland 1.8:
http://members.tripod.com/~zave/index2.htm
Io sono chiamato Ubik, ma questo non è il mio nome. Io sono. Io sarò in eterno.
Ubik - P.K. Dick

 scritta ai tempi da Andrea Fattori?
Trascrivetele, cosě giudichiamo.
-- 
Come vai a scuola ?  Con i mezzi.
Are you a good student ? With the halfs.
Tratto da "Natal Est", edizione di Natale 1995 di "Nihil Est"

-- 
Inizio adesso la ricerca della vecchia rece su GP, se ho voglia la
trascrivo (du' palle).
Aloha
