Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: Audio difettoso

Problema:  Film su DVD:, con sottotitoli in italiano e audio inascoltabile
perchè troppo basso.
1) sul lettore stand alone (Telesystem TS5.2), il formato diventa 4:3,
taglia i sottotitoli e l'audio è talmente basso da risultare impercettibile.
2) sul PC, il formato risulta corretto in 16:9 ma l'audio rimane pressochè
inudibile.
Ho trasformato il film in DivX tramite Divx Converter  e naturalmente,
mantiene tutti i difetti di cui al punto precedente.
Ho provato a fare un Direct Stream copy sia Video che audio, ma niente.
I dati con AVINaptic sono i seguenti:
[ Info sul file ]
Nome: VTS_01_0.divx
Data: 23/03/2007 11:14:49
Dimensione: 734,514,844 bytes
[ Info generiche ]
Durata: 01:38:42 (5922.28 s)
Tipo di contenitore: AVI OpenDML
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video {Video }
Tipo stream n. 1: audio {Audio}
Audio streams: 1
JUNK: DivX
[ Traccia video ]
FourCC: divx/DX50
Risoluzione: 640 x 352
Frame aspect ratio: 20:11 = 1.818181 (~1.85:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 20:11 = 1.818181 (~1.85:1)
Framerate: 25 fps
Frames totali: 148057
Stream size: 632,608,340 bytes
Bitrate: 854.547019 kbps
Qf: 0.151730
Key frames: 1745 (0; 35; 215; 360; 361; ... 147956)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 300
Key int medio: 84.846418
Ritardo: 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate: 128 kbps CBR
Canali: 2
Frequenza: 44100 Hz
Chunks: 148046
Stream size: 94,756,480 bytes
Ritardo: 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data: DivX503b1670p
Packed bitstream: yes
QPel: no
GMC: no
Interlaced: no
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
Rapporto generato da AVInaptic (19-01-2007) in data 23 mar 2007, h 21:00:33
A prescindere dal valore del film (che posso anche cestinare), mi
interesserebbe capire tecnicamente se  e come si può fare per ottenere un
audio in condizioni di essere ascoltato normalmente
Grazie a chi mi aiuterà.
Beppe

 Ho provato a fare un Direct Stream copy sia Video che audio, ma niente.
perche' questo non e' un problema di muxing.
Da quanto scrivi, sembra che l'audio abbia problemi gia' alla fonte.
Il primo consiglio che mi viene in mente e' di usare, in fase di ripping,
una apposita funzione per aumentare il volume dell'audio.
Ad esempio, la libreria "libmp3lame" che viene quasi sempre usata per
codificare un audio in mp3, ha delle specifiche opzioni per questo.
Se invece vuoi provare ad aumentare il volume della traccia mp3 gia'
codificata, puoi farlo nel seguente modo:
estrai la traccia audio dall'AVI (puoi farlo con molti programmi, anche
con avinaptic cliccando Demux->Estrai_traccia_audio e cambiando
l'estensione del nome da ".raw" a ".mp3"); il file che ottieni e' un
comune mp3, che puoi ascoltare per verificare il livello del volume...
A questo punto puoi provare a usare il programma "mp3gain", che ti
permette di aumentare il volume del mp3 senza ricodificarlo. Se,
riascoltandolo, ti soddisfa, non ti resta che rimuxarlo all'AVI al
posto di quello a basso volume.
Comunque, se l'audio di partenza ha seri problemi, non e' detto che
tu riesca a ottenere un risultato soddisfacente
-- 
Home page di Frank: 
http://fsinapsi.altervista.org
Home page di Giubbe e FAQ: 
http://giubbe.altervista.org

 Ti allunga le figure in direzione verticale?
La figura mi riempie lo schermo sia  in altezza che in larghezza pur 
rimanendo nelle giuste proporzioni,  e taglia quindi le parti laterali del 
fotogramma originale (lo si deduce chiaramente dai sottotitoli che sono 
anche essi tagliati sui lati destro e sinistro).
Ti ringrazio intanto della tua risposta.
 Proverò con "avinaptic" e poi con "mp3gain", anche se anch'io sono poco 
ottimista circa il risultato finale. In caso positivo,ti farò comunque 
sapere.
Grazie ancora per la tua consueta disponibilità.
Beppe

 anche essi tagliati sui lati destro e sinistro).
hai controllato se nel setup del lettore ti permette di scegliere se
vuoi che venga messo a tutto schermo (tagliando i lati) oppure se lo
vuoi per l'intera larghezza ma con le bande nere sopra e sotto?
Nei miei lettori ci sono le scelte NORMAL/PS NORMAL/LB e WIDE
che servono appunto a modificare la modalita' di visualizzazione
Dato che ci sei, hai controllato anche se il lettore supporta e ha le
uscite audio 5.1 e (nel caso tu ascolti l'audio dal televisore tramite
scart) hai selezionato nel setup l'opzione audio->downmix stereo?
Non vorrei che l'audio si senta cosi' basso per questo motivo...


 Non vorrei che l'audio si senta cosi' basso per questo motivo...
Fatto, ma l'impostazione è su "solo stereo"
Ho comunque risolto il problema del volume seguendo il tuo consiglio: 
estratto il file Mp3 con Avinaptic, "trattato"con  mp3gain e rimuxato il 
tutto: ora si riesce a sentire l'audio del film in modo decente.
Grazie ancora.
Beppe
