Newsgroup: it.comp.software.divx
Titolo: sottotitoli e lingue

Ciao a tutti
Ho usato AutoGK per creare un divx con sottotitoli e due tracce audio.
Non volevo che i sottotitoli fossero impressi nel video ma
selezionabili o deselezionabili.
AutoGK mi ha creato il file avi e un file esterno .sub
Quello che non riesco a fare a questo punto è selezionare una delle
due tracce ma usando Window Media Player, Videolan Player o GOM
continua sempre a farmi sentire una sola traccia di defaule e non so
come selezionare l'altra.
Allo stesso modo non so come visualizzare i sottotitoli (sempre usando
i programmi elencati) che pare non riconoscere proprio e comunque non
trovo l'opzione per gestirli.
Inoltre vorrei anche ottenere un secondo file .sub con i sottotitoli
in un'altra lingua.
AutoGK mi crea un solo file. C'è un impostazione per fargli creare più
sottotitoli o devo estrarli dal DVD con un altro programma?
Grazie mille
Davide

 sottotitoli o devo estrarli dal DVD con un altro programma?
Che io sappia non si puo', devi usare chesso', Subrip (o qualsiasi altro 
programma ti piaccia) ed estrarre i sub che vuoi tu dal dvd...a meno che 
autoMKV non faccia qualcosa del genere (programma di un socio qui del NG 
che e' sullo stile di autoGK ma molto piu' customizzabile,con piu' 
formati e piu' possibilita'), ma questo lo ignoro
ciau

 due tracce ma usando Window Media Player, Videolan Player o GOM
Sei sicuro che le due tracce audio ci siano? Lo so che può sembrare una
domanda offensiva, ma non si sa mai. Nel caso, fai analizzare il file ad
AVINaptic (lo trovi nel sito in firma).
-- 
Saluti, Kap - 
www.lordkap.it
 - AVINaptic: 
http://fsinapsi.altervista.org
FAQ del newsgroup: 
http://giubbe.altervista.org
Ogni generazione intenta a distruggere i buoni risultati di un'epoca
precedente è convinta di migliorarli. - Robert Musil

 nel menu' audio e selezioni la traccia che vuoi sentire.
Grazie!
Non sono ho risolto ma ti devo proprio ringraziare per avermi parlato
di KMplayer.
Era da tanto che cercavo un player decente. Winamp è lento a caricarsi
ed ha una
pessima qualità audio. VideoLan ha una brutta interfaccia e poche
opzioni. Gom si
blocca spesso e da errori o va lento. Inoltre gli mp3 li legge uno
dopo l'altro e no si
possono avere playlist o il repeat. Con Bsplayer non sono mai riuscito
a fare andare
i file .rm e .flv. Questo KMplayer invece ha una bella interfaccia, si
carica velocemente,
legge tutto, gestisce bene i divx (sottotitoli, tracce audio) e anche
gli mp3.

 AVINaptic (lo trovi nel sito in firma).
Si le tracce ci sono ed infatti con KMplayer le legge, tuttavia non
riesco ancora
a farle leggere a Windows Media Player or Videolan.

 AVINaptic (lo trovi nel sito in firma).
Analizzato e dice che ci sono tre streams totale
00 video 01 audio e 02 audio
Grazie per la segnalazione di questo utilissimo programma.

 a farle leggere a Windows Media Player or Videolan.
Windows Media Player buttalo via, che č una gran ciofeca.
Vlc č un Super player: se vuoi vedere un filmato coi sottotitoli basta 
che nel menů file clikki su "apri file" (non rapido): carica nella prima 
riga il file video e nella riga sottotitoli il file dei sottotitoli, 
confermi e vedrai se non te li legge.
Per la doppia o tripla traccia audio mentre č in playing selezioni nel 
menů audio quello che vuoi, non vedo tutte ste problematiche che segnali.
Personalmente avevo provato KMPlayer tempo fa: č leggero ma intasa 
talmente tanto il registro di configurazione di windows che che ne 
riparliamo quando lo vorrai disinstallare...
Ciao.
-- 
Michele

 di KMplayer.
You are welcome xD
A me piace parecchio anche l'opzione che permette di visualizzare un 
orologio di dimensioni variabili in u angolo dello schermo quando vai in 
full screen...non avendo orologi in stanza e tenendo le luci spente mi 
torna sempre comodo xD
Se servono info chiedi pure
ciau

 riparliamo quando lo vorrai disinstallare...
Magari con le versioni beta che c'erano in giro prima, onestamente 
adesso con la stabile, installato e disinstallato senza alcun problema 
su diversi sistemi e mai un problema (per disinstallare io uso sempre e 
solo CCleaner). A te che problemi dava? cosi', per curiosita'

 solo CCleaner). A te che problemi dava? cosi', per curiosita'
Non era una versione beta, ma l'ho buttato e non ricordo altro.
Problemi? Nessuno in genere solo che quando l'ho disintallato mi sono 
rimaste tutte le associazioni dei file multimediali che puntavano a 
KMPlayer e rimettere a posto tutto è stato un dramma.
Con i programmi di pulizia come ccleaner a mio avviso bisogna andarci 
piano: a volte puliscono anche quello che non dovrebbero.
Le pulizie vanno fatte mirate e non fidandosi ciecamente di quei 
programmini che cancellano sulla base di determinati algoritmi che non 
tengono conto delle svariate tipologie di configurazioni software che un 
utente può avere. Sempre personalmente uso ccleaner per pulire i file 
temporanei, per quello è ottimo, ma sul registro ci vado molto, molto cauto.
Ciao.
-- 
Michele

 piano: a volte puliscono anche quello che non dovrebbero.
A rigor di logica ti quoto pienamente, ma standoci un attimo attento e 
non usandolo selvaggiamente non e' proprio possibile fare danni con 
ccleaner xD
Poi ovvio...uno deve sempre sapere quello che sta facendo, non 
consiglierei mai ad un neofita completo alcun programma che anche solo 
sfiorasse il registro ;)