Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: Al dilà delle frontiere ... filmTv rai 1

cercavo qualche post in merito,
allora l'inizio io,
in particolare:
pur con il beneficio dell' adattamento cinematografico
è immaginaria la storia o documentata???  e vera alla resa del
maggiore e relativo corpo d'armata agli inglesi???
è per questo che si è salvata Venezia o c'è altro???
Il fatto che i reggimenti germanici di stanza nel veneto fossero di ex
soldati sovietici
era prassi normale??, pensavo che gli stranieri entrassero solo nelle
WAFFEN-SS
e operassero in ambito locale
e un extra storia se concesso:
divise, elmetti, fucile, bandiere, casse, da dove arrivano???
e dove finiscono una volta cessata la produzione???
grazie per le risposte

 e operassero in ambito locale
Alcune unitŕ etniche delle SS operarono perlopiů in ambito locale, ma non
tutte.

 è immaginaria la storia o documentata???
La storia mi sembra vera. C'era un'intervista alla protagonista (reale) su
"Grand Hotel", qualche tempo fa (lo so, come fonte non è sempre
attendibile - meglio però del TG4...). Credo abbia scritto anche un libro
sulla sua vicenda: al momento, non ricordo nomi o titoli.
Sulla miniserie, ho letto e sentito giudizi contrastanti, sia storici che
tecnici. Premetto che non l'ho seguita. Però, visto l'andazzo ultimo della
fiction nostrana, non mi stupirei del classico, tradizionale "volemose
bene"...
Simone Pelizza
sam...@libero.it

Finalmente ho rintracciato i dati del libro da cui è stato tratto il
famoso/famigerato film tv.
Eccoli:
Nini Wiedermann
Al di là delle frontiere
Edizioni Tropea (prezzo: 15 ?)
Simone Pelizza
sam...@libero.it

 attendibile - meglio però del TG4
STRA LOL!

Al di là delle frontiere: la storia nasce in Liguria attorno a Pietra Ligure
dove vive ancora l'Angela Ghiglino, già moglie del maggiore Wiedemann. Vi
riporto questo articolo de La Stampa edizione Savona del 4/5/04:
PARLA ANGELA GHIGLINO, AUTRICE DI  AL DI LA' DELLE FRONTIERE»
Tra Albenga, Loano e Giustenice è nata la vera storia d'amore tra una donna
partigiana e l'ufficiale dei tedeschi
La donna ha firmato il romanzo con il nome del marito Wiedemann maggiore
della Wermacht. La Ferilli interpreta in tv la sua vicenda Oggi, ottantenne,
è tornata a vivere in Riviera e abita a Pietra Ligure
PIETRA L.
«E' un ottimo film che riesce, a mio giudizio, a dare l'impressione che io
volevo comunicare col mio libro», così commenta Angela Ghiglino, l'autrice
del romanzo da cui il regista Maurizio Zaccaro ha tratto la miniserie di due
puntate televisive andate in onda ieri e domenica sera con Sabrina Ferilli
grande protagonista. Un successo, anche di audience, che ha dissepolto una
storia in cui l'amore vince le divisioni feroci che si confrontarono, con
milioni di morti, durante l'ultima guerra. «E' una storia autobiografica,
improntata alla pura realtà. Non si tratta di una finzione letteraria. Nel
mio racconto tutto corrisponde a fatti realmente avvenuti», tiene a spiegare
la signora Angela che ieri, di ritorno in auto da Roma, ha completato la sua
serie di analisi mediche presso la Clinica San Michele di Viale Pontelungo
di Albenga. Prosegue la scrittrice, oggi ottantenne, che firma il romanzo
«Al di là delle frontiere» col nome del primo marito, Nini Wiedemann, il
maggiore della Wermacht che incontrò a Pietra Ligure nel 1944 e che sposò
subito dopo la guerra: «Sto vivendo una stagione bellissima. Sono
frastornata dalle interviste. Ormai è da mesi che i miei impegni per
giornali e televisioni si stanno sempre più infittendo. Se guarderò stasera
la tv? Ma certo: mi metterò a letto e per le nove accenderò al teleschermo
per non perdermi una parola della seconda puntata».
Ora Angela Ghignino è diventata signora Stuppev, essendosi risposata alcuni
anni dopo che il marito Hans Wiedemann, noto avvocato, morì nel 1965 in un
incidente stradale a Francoforte. Dal primo matrimonio è nato Vittorio, ora
industriale di successo in Germania. «Vivo a Pietra Ligure, sul lungomare,
vicino all'Hotel Royal. Mio fratello minore, Eligio Ghiglino, noto orefice,
vive a Loano. Ho qui in Liguria una vasta parentela. Oggi mio figlio
Vittorio mi ha telefonato da Francoforte esprimendo un giudizio entusiasta
sulla prima puntata». Continua la scrittrice pietrese: «Il mio incontro con
Hans non fu dettato da motivi ideologici, ma fu il frutto di un grande
amore. A dire il vero verso i tedeschi sentivo una certa avversione per via
di mia nonna che quando era piccola per mettermi paura mi diceva: guarda che
chiamo i prussiani! Poi ero stata testimone delle loro atrocità». L'amore,
quindi, come sentimento capace di sormontare ogni barriera, anche la grande
distanza che poteva separare una giovane «staffetta» della Resistenza e un
tedesco impegnato in una guerra in cui non credeva. Ed è proprio in Germania
che il destino ha portato la Ghiglino negli anni del Dopoguerra. Della sua
vicenda, nella memoria collettiva del Savonese, non è rimasta traccia. «Non
mi risulta che ci sia stata una storia fra una giovane partigiana ed un
ufficiale tedesco a Pietra Ligure», dice Nanni De Marco, storico delle
vicende partigiane nel Savonese, che aggiunge: «Le donne ebbero un ruolo
secondario nella Resistenza, anche se ci furono grandi esempi, come quello
Ines Negri, parrucchiera savonese, uccisa dai San Marco quando scoprirono
che aiutava i disertori ad entrare nella Resistenza. Le donne svolsero più
che altro un lavoro di raccolta fondi, confezionamento di vestiti, calze di
lana. Logisticamente, come facevano le bande partigiane ad ospitare nei loro
improvvisati acquartieramenti delle giovani donne?». La prima puntata della
fiction è piaciuta a De Marco che fa notare l'esattezza della ricostruzione
dei particolari nella miniserie prodotta dalla Rizzoli.
Anche la savonese Vanna Vaccani Artioli (il cui fratello Franco, partigiano,
venne ucciso dai nazifascisti) non ricorda di aver sentito della storia
della Ghiglino. Dice la Vaccani: «Il film mi è senz'altro piaciuto. Della
partigiana che si innamora di un ufficiale tedesco non ne ho mai sentito
parlare. Ma la Wiedemann, d'altronde, subito dopo la guerra non è ritornata
qui da noi».Dice ancora Angela Ghiglino: «Ho già scritto un secondo libro
dedicato alla prosecuzione della mia storia con Hans che nel primo volume
termina con la fine della guerra. Sì, i luoghi della mia vicenda sono quelli
di Albenga (frequentavo la villa dei Conti Della valle, nell'entroterra
ingauno), Loano, Pietra, Giustenice. Proprio qui ho svolto la mia attività
di staffetta partigiana. A proposito: la Ferilli è una grande attrice. Ci
lega ora una vera amicizia».