Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: von Singer und Utterlin

Vi risulta che il gen. tedesco von Singer abbia scritto un libro di memorie
pubblicato da Longanesi?

 pubblicato da Longanesi?
Si chiama v. Senger und Etterlin e, sě, il diario si intitola "Guerra
in Europa".
Saluti
Mauro Geranzani
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


http://www.internetbookshop.it/ser/serpge.asp?type=keyword&x=Senger+und+Ette
rlin
ma sara' il padre o il figlio?
Iso

 ma sara' il padre o il figlio?
E' il padre (Frido). Il figlio si chiama Ferdinand.


 ha scritto nel messaggio
news:bhEv8.54831$SR5.1...@twister1.libero.it...
| Vi risulta che il gen. tedesco von Singer abbia scritto un libro di memorie
| pubblicato da Longanesi?
Sì, come ti hanno già detto ed è un ulteriore omaggio fatto al valore dei nostri militi
durante il conflitto...
[ironic mode off]
salus
Ball


fai una breve rece per favore...
Iso

"Isoroku Yamamoto" <fltadm_...@hotmailNOSPAM.com> ha scritto nel messaggio
| >
| fai una breve rece per favore...
| Iso
Brevissima, ho riportato il succo del commento di un amico che lo ha letto...
Questo ha ovviamente complicato la mia scelta d'acquisto...
salus
Ball

Il libro era stato pubblicato da Longanesi negli anni sessanta con il titolo
"Combattere senza speranza e senza paura", a dispetto del titolo originale.
Questa è una ristampa in bella copia per la quale non si sono neanche
sforzati di aggiornare le cartine dell'edizione originale. In compenso hanno
fatto sparire la foto dell'autore, in divisa, di tre quarti con naso
aquilino.
Molto interessanti le considerazioni sui combattimenti in russia e numerose
osservazioni sulla condotta bellica in Italia.
Terribilmente caustica una vignetta apparsa sull'ultimo numero di Panorama
sul libro e sull'autore...
Enzus

Per scrupolo ho cercato qualcosa di più che un'umorale sensazione altrui, quindi ho
riunito il tutto qui sotto: non mi pare abbiano sottolineato "maltrattamenti" ai ns
soldati (a meno che...), quindi ritengo debba riparlare a 4 occhi con l'amico...
Autore:
Frido von Senger und Etterlin (1891-1963), di famiglia aristocratica, ufficiale di
cavalleria, nel 1940 guidò nella campagna di Francia una brigata motorizzata che diede
un apporto decisivo alle truppe di Rommel nella conquista di Cherbourg. Nel ’42 comandò
la 17ª divisione Panzer durante la battaglia di Stalingrado. Fu in seguito a lungo
impegnato in Italia, di cui ammirava la storia e l’arte. È considerato uno dei più
brillanti generali della seconda guerra mondiale nella tattica difensiva.
Prefazione:
Questo volume apparve in traduzione italiana da Longanesi nel 1968 con il titolo
Combattere senza paura e senza speranza. E’ il resoconto della lunga esperienza di
guerra vissuta dall’autore: la campagna di Francia e, per quanto riguarda l’Italia, la
partecipazione alla difesa della Sicilia; lo sgombero della Sardegna e della Corsica; la
lunga e accanita resistenza, che egli diresse e animò, per difendere Monte Cassino; la
ritirata attraverso la Toscana e l’arroccamento sulla Linea Gotica fino alla sconfitta e
alla resa. Ma vi sono anche considerazioni sulla natura dell’alleanza con l’Italia e sul
valore dei soldati italiani (riconoscimento non frequente in un generale tedesco),
riflessioni sulle controversie strategiche fra alleati e sulla propria prigionia (che
durò fino al 1948). Vi è poi un capitolo dedicato al fronte russo, dove l’autore
condusse un tentativo, quasi riuscito, per liberare l’armata di von Paulus chiusa nella
morsa di Stalingrado.
Il modo di narrare i fatti di cui von Senger fu protagonista o autorevole testimone non
si limita tuttavia a un’esposizione chiara e tutt’altro che apologetica, ma mette nel
racconto una inconsueta ricchezza di osservazioni storiche, culturali e di costume, tali
da rendere questa autobiografia una singolare eccezione nella memorialistica militare.
Stimato anche dai nemici, von Senger per natura e formazione (studiò a Oxford) esce
dalla tradizionale tipologia del militare tedesco; ufficiale di complemento durante il
primo conflitto mondiale, fu tra i pochissimi che ebbero incarichi di primaria
importanza nella Wehrmacht. Conservatore ma ostile a Hitler e al regime nazista, cui non
risparmiò aspre critiche, cercò di condurre i propri uomini alla vittoria sperando nel
proprio intimo di venire sconfitto.
Commenti:
"Senger non è semplicemente uno storico militare. In queste pagine non vi sono soltanto
le colonne corazzate, i cannoni, i piani dello stato maggiore, il fuoco
d'interdizione... Vi sono pagine in cui Giorgio Vasari, Salvator Rosa, Stendhal, Tolstoj
e Churchill avrebbero riconosciuto il talento del pittore e del narratore."
dalla Prefazione di Sergio Romano
L’autore, che ha vissuto in prima persona i fatti della Seconda Guerra Mondiale, fa un
lungo resoconto della sua esperienza. Prima la campagna di Francia e, successivamente,
la ritirata lungo il territorio italiano fino alla resa conseguente alla sconfitta
finale subita per opera delle truppe alleate. Narra della sua ostilità nei confronti di
Hitler, di cui eseguiva ordini che non condivideva. Riflette sui controversi rapporti
tra l’esercito tedesco e i soldati italiani di cui loda e riconosce il valore.
F. Grauso
     Un brano:
      "Che brutta vigilia di Natale! L’avversario si era infiltrato dappertutto nei
punti di sutura fra i battaglioni, e da quel momento ebbero termine ogni difesa
coordinata, ogni collegamento sicuro con i singoli centri di resistenza. Un battaglione
separato dal grosso venne travolto da un attacco di carri nemici. Nelle prime ore del
mattino del 25 dicembre lo stato maggiore della divisione si ritirò sulla sponda
meridionale. I genieri stavano costruendo un ponte sulla superficie ghiacciata del
fiume. Da quel ponte dipendeva la salvezza dei battaglioni che combattevano ancora a
nord del corso d’acqua. Esso doveva infatti permettere l’entrata in azione dei semoventi
appena arrivati, l’unica unità ancora fresca e in grado di combattere.
      Anche la situazione tattica generale era peggiorata. Il corpo d’armata correva il
pericolo di un aggiramento sul fianco orientale, protetto da scarsissime forze sin dall’
estate precedente, quando erano state scatenate le offensive contro il Caucaso e contro
Stalingrado. Così venne presa la decisione di concentrare nella notte successiva, in
funzione di riserva d’urto mobile, la 17ªdivisione a tergo della 23ª, impegnata a dare
il cambio alla mia. La sostituzione dei battaglioni esausti con battaglioni altrettanto
esausti sotto la continua pressione del nemico presupponeva la presenza sul posto, in
linea, di tutti i comandanti, anche quelli di grado più elevato. I reggimenti della
divisione erano ridotti a centottanta-duecento uomini e la temperatura era scesa a 30
gradi sotto zero.
      Il 25 dicembre 1942, al calar dell’oscurità, mi allontanai alquanto dal fiume,
fermandomi in una posizione avanzata, mentre lo stato maggiore divisionale provvedeva
più indietro alla creazione di un posto di combattimento per il comando tattico. Rimasi
nel punto in cui mi trovavo fino a notte avanzata e mi feci un po’ di tè, che portavo
sempre in tasca, con del combustibile solido. L’intendente della divisione era riuscito
a farmi pervenire un Weihnachtsstollen.
      Nella gelida notte stellata la steppa assumeva proporzioni inconìmensurabili. La
distanza attutiva le poche detonazioni né si udiva rumore di lotta."
      E adesso?
      salus
      Ball


e adesso si compra ;)
grazie
Iso

 Enzus
Vincino a volte è caustico a sproposito.
Il libro mi è sembrato interessante, certo se non piaccino i saggi sulla
seconda guerra mondiale comperarlo non ha senso.
Personalmente questo argomento mi affascina, ed il libro merita di
essere comperato, voi che dite?
Saluti
RGP


 RGP
ma com'era la vignetta?
Iso

Si vedeva un ufficiale tedesco che fa il bagno ed un libro, sotto il
bagnante è scritto "il generale racconta di quando faceva il bagno in
Calabria mentre sui monti gli ufficiali italiani venivano fucilati".
Sotto il libro c'era scritto: "perchè un altro libro sulla II guerra
mondiale? Perchè Longanesi lo pubblica? Perchè spendere 17 euro per
comperarlo?" (cito a memoria, ma il senso è questo).
Sicuramente non è un testo che possa interessare a tutti, ma in giro c'è
di veramente peggio.


 RGP
Dov'è la vignetta del sommo? sul Foglio?
Vins

Ho letto il libro, l'autore ha il massimo rispetto verso TUTTI i "nemici" o
ex amici.
Forse Vincino ha disegnato la vignetta pensando al tipico tedesco cattivo da
film anni 50 ( ach italieni alles kaputt ), o accomuna la biografia del
generale alle farneticazione alla Sven Hassel.

 wrote in message
news:aa5nms$bci$
1...@panco.nettuno.it

Vincino tiene una specie di "recensione libraria" sul Corriere della
Sera e devo dire che ci prende quasi sempre, e che i libri perlomeno li
legge.
Che l'esercito tedesco si sia reso artefice di crimini ed atrocità é
indubbio, ma non tutti i militari tedeschi erano così.
Ma c'é qualcuno che pensa che i libri di Sven Hassel siano veri?
Ho sempre pensato che fossero pura fantasia, c'é qualcuno che è
documentato in proposito?



il libro mi e' appena arrivato. dalla prefazione sembra buono. la
biografia del gen gia' la conoscevo (e devo dire che le figure di gen
aristocratici amanti dell'arte che annusano le rose sotto le cannonate
non mi sono mai andate a genio)
la rece quando lo finisco.
cmq devo dire che se la vignetta era su questo tono, il buon vincino
non ha molto torto: in italia si legge molto (e a ragione) di generali
alleati e tedeschi e molto si pubblica, pero' molto poco degli
italiani. 
penso ad es alle storie generali della prima guerra, di inglesi e
incentrate sulla francia, o i libri bur che pubblicano blhart o le bio
dei teschi, pero' pco su quello che gli italiani hanno fatto, nel bene
o nel male. credo ci siano piu' libri sulla guerra di indipendenza
americana che sul risorgimento. 
mi sbaglio?
Iso

 Iso


 ha scritto nel messaggio
| Ma c'é qualcuno che pensa che i libri di Sven Hassel siano veri?
| Ho sempre pensato che fossero pura fantasia, c'é qualcuno che è
| documentato in proposito?
Aristide,
l'anno scorso si parlò proprio di lui e curiosando in rete trovai qualcosa di molto
particolare, ovvero un suo connazionale danese, Erik Haaest, che ha scritto un libro per
smascherare questo truffatore (Mr. Swindler come lo chiama lui) e il suo non limpido
passato.
Pensavo di aver perso il tutto durante l'upgrade e invece l'avevo salvato e quindi te lo
ripropongo, naturalmente in inglese, così ti puoi fare anche tu un'idea.
Scusa se l'impaginazione farà schifo!
      ERIK HAAEST tells of his motives for the book about of Sven Hassel:
      - I will never accept that the story of the Danes in the Second World War should
only be told to the world by a former Nazi, a several times convicted swindler, a man
who after the Second World War was disclosed as one of the worse gangsters of the
Gestapo torture-chambers, a traitor to his own countrymen, sentenced to death but later
reprieved because of being a lick-spittle by working for the police as cell-informer
among his fellow prisoners.
      That is how that man really is who for a decade has hided himself under the cover
name of 'author Sven Hassel'!
      The thing is, that very big political and economic interests were in danger, if
'mister  Hazel' was disclosed.
      The first trying was made in 1963, when a Danish journalist Georg Kringelbach
tried to disclose the truth.
      He was stopped, fired from the State-radio and threatened to stop! In 1976
continued his work.
      I published a book, which went even longer than him. I had no job they could get
me fired from, but 'they' did what they could to stop me, first by dirty tricks, then by
suppressions.
      Now I will use the Internet to tell the world the dirty truth, which the Danish
authorities till now has prevented me in maybe because the disclosure of the man could
cause disclosures of even worse things going on in Denmark before, during and after the
Nazi-occupation 1940-45.
      - - -
      Preface
      Thousands of Danes took an active part in World War II. I pay my respects to
almost all of them:
      * Those who fought as volunteers with the Allied: In the American or British Army,
Navy or Air Force or as sailors on civilian or military transports.
      Some 4,000 Danes lost their lives on different battlefields in the fight to free
the world from Nazism.
      * Those thousands of Danes (my father was one of these) who risked their lives as
members of the Danish Resistance Movement and were described by the British Field
marshal Bernard Montgomery as 'second to none'.
      Some 250 gave their lives in fighting with the enemy or in his torture-chambers,
concentration camps, prisons or in front of firing-squads after court-martial.
      * 12.000 Danes served as volunteers with the Germans against Communism with full
acceptance of the Danish authorities.
      1941-43 they were organized as a Danish unit ('Frikorps Danmark') under the
Waffen-SS, later 'SS-Regiment 24 Dänemark'.
      They considered Communism worse than Nazism. 4.000 of them lost their lives and I
pay my respects to these too, as I will pay respect to anyone who is willing to give his
life for his native country - though his ideals may differ from mine.
      But I will pay absolutely no respect to the few hundreds who joined Denmark's
enemies as collaborators.
      And I pay absolutely no respect to those who earned money as informers (We Danes
named them 'stabbers'!) to the Gestapo.
      One of these was 'Lieutenant Pedersen', years later known as the world famous
author 'Sven Hassel' (in his homeland Denmark using the name of 'Sven Hazel').
      This book will show, that the name is a pen-name, covering himself and his wife.
      It has always seemed strange to me that the only writer to inform the world of our
Danish participation in World War II should be a man who belonged to the group most
hated and looked down upon by his fellow countrymen. But it is so - and has been for
more than 40 years.
      His image is totally based on huge lies: he never risked his life for anything but
simply swindled his way through life, even at the cost of people who considered him a
friend.
      He was never a soldier, neither in the Danish Army, nor the German Wehrmacht or
the SS.
      During the war years he never left Denmark and was hardly ever outside Denmark's
capital, Copenhagen although he maintains his books to be based on personal experiences
as a press-ganged German soldier during WWII.
      On Denmark's Liberation Day, May 5th 1945, he was arrested by the resistance
movement and later condemned to death for informing on his fellow countrymen to the
German Gestapo and for torturing arrested Danes to make them confess their membership of
the Danish resistance movement.
      Let me start here, translating and updating my documentary book "Who is Hassel?".
      It is the truth about the man who made himself a WW-II historian - because nobody
protested.
      You can download it all free and you are welcome with questions and comments to me
by e-mail or snail mail.
      My address is.:
      Erik Haaest, Ristinge Halevej 8, DK-5932 Humble, Denmark.
      If you do not believe me, write to 'Mr. Swindler' himself.
      The man is now 84 years old, still an illiterate, but his wife knows how to read
and write.
      But do not expect any truth from the dirty couple.
      Not either from their son Mr. Michael Arbing, who since years run the
family-business.
      The couple are both full time swindlers and liars.
      Their son always knew the truth, and accepted to live the rest of his life as the
heir of the parent's dirty smoking fortune. Could that bee told more clearly?
      Here the addresses of the dirty couple:
      'Sven Hazel' - Jungfrauenthai 18 - D-2000 Hamburg - Germany (Phone Germany
40/486481)
      'Sven Hazel' - Grankogle Allé 12 - DK-2670 Greve Strand - Denmark (Phone Denmark
42 90 01 50)
salus
Ball