Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: Conoscete la fonte di questo aforisma militare?

Cari amici,
in epigrafe del bel volume di Andrea Lombardi *Cannoni d'assalto... avanti!*
figura quello che l'Autore definisce un *aforisma militare inglese, secolo
XIX*. Eccolo:
*L'artiglieria da' classe a quella che altrimenti sarebbe solo una volgare
azzuffata*.
A me piace (e si potrebbe farne una bella esegesi...) ma io vorrei sapere se
qualcuno di voi ne conosce la fonte (o fonti che la citano!)
Cordialita'
Giuseppe Stilo
Pinerolo (Torino)

 qualcuno di voi ne conosce la fonte (o fonti che la citano!)
Ricordo di averlo visto su una cartolina illustrata (un quadretto
caricaturale di soldati che si accapigliavano, osservati a poca distanza, ma
con un certo distacco, da un Ufficiale di artiglieria) sulla scrivania del
Vicecomandante del mio Reggimento, durante il servizio militare.
Purtroppo non rammento di avervi letto nessuna indicazione sull'autore.
Saluto,
Dragone da Alto Corno
(In realtà Artigliere - se pur Contraereo)

 Purtroppo non rammento di avervi letto nessuna indicazione sull'autore.
Solo per mia pignoleria: dove, e in che anno avveniva quanto sopra?
Rappresentava militari italiani o di altro Paese? Contemporanei o in divise
storiche?
Grazie!
Giuseppe Stilo
Pinerolo (Torino)

 ha scritto nel messaggio
news:v1ipd.215204$b5.10...@news3.tin.it...


 sarebbe solo una volgare zuffa".
Se ricordo bene la frase completa era :
L'artiglieria conferisce dignità di battaglia a quella che altrimenti
sarebbe solo una volgare zuffa.
Lo stile caricaturale sulla cartolina era più quello di Caccia Dominioni che
quello di Jacovitti...
Saluti
Antonio G.


Più che pignoleria tua è imprecisione mia.
Ho visto tale cartolina al 18° Rgt.a.c/a di Rimini nel '93 o '94, ed in
tutta onestà ho solo un ricordo confuso.
Dovendo sbilanciarmi, però, direi militari non contemporanei (forse
dell'800) e non italiani. Ma davvero non so esser più preciso.


 potere militare e aristocrazia.
La tua ipotesi di un'origine apocrifa dell'aforisma e' interessante e
anch'essa piena di implicazioni!
Finora abbiamo sentito al riguardo soltanto testimonianze relative ad una
sua presenza *recente* (caserme e reparti italiani degli scorsi decenni).
Bisognerebbe trovare delle fonti piu' remote, per capirne di piu'!


 azzuffata*.
Tipico esempio di genealogia incerta o di fantasia. Da Azincourt a 
Trafalgar  gli inglesi hanno coniugato i valori del fair play in 
battaglia con quelli dell'importanza dell'artiglieria.
Il tuo aforisma mi sembra piu' quello di un esercito principiante in 
artiglieria, come quello piemontese, che non riesce ancora a distinguere 
potere militare e aristocrazia.
Am.

 Pinerolo (Torino)
Grazie per l'attenzione. Comunque devo dire che ho esagerato. Ho visto 
una ricostruzione della battaglia di Azincourt su Arte' tre giorni fa e 
devo dire che di fair play neppure l'ombra, con massacro dei prigionieri 
che non potevano essere presi in ostaggio.
 Pero' in un certo senso Azincourt segno' l'importanza della battaglia 
'balistica' con le frecce al posto dei proiettili di artiglieria, contro 
la cavalleria pesante. E l'importanza simbolica della battaglia fu 
enorme, tanto da ispirare L'Enrico V di Shakespeare. 
Poi inutile ricordare l'importanza dell'artiglieria per la Marina che fu 
la principalissima forza armata inglese per 4 secoli.
Cannoni navali francesi, ma anche turchi catturati venivano studiati con 
la stessa attenzione con cui si sono studiate le armi segrete di Hitler.
L'aforisma mi sembra un po' una boutade, l'artiglieria inglese non 
essendo mai stata una professione per le upper classes, ma piu' uno 
sbocco per la piccola e media borghesia di derivazione cromwelliana.
Am.