Newsgroup: it.comp.os.linux.sys
Titolo: [OT] Qualcuno e' interessato...

...a lavorare in una gabbia di pazzi?
Qui' da me stanno cercando personale: un "Software Architect"
(capo progetto?), un "Software Engineer" (il solito foxxxuto programmatore),
un "Webdeveloper" (sa dio cosa e') ed un "Interaction Designer"
(sa Dio cosa e')...
Se interessa metto tutti i "profili" a disposizione...
Davide

 (sa Dio cosa e')...
Credo sarebbe fantastico lavorare con una persona come te... Però l'Olanda è
un po' fuori mano!
Saluti,
  Polimar

 Se interessa metto tutti i "profili" a disposizione...
Sono su
http://bianc038.speed.planet.nl/archivio/adv.html
Al momento sono gli originali in Olandese, sto' traducendo...
Davide

 Al momento sono gli originali in Olandese, sto' traducendo.
io più o meno ho capito il profilo che cercano per il programmatore :)
-- 
Rhymes (rhy...@NOSPAMmyself.com)
linux registered user #219707
linux registered machine #172395

 programmatore),
Un... Programmatore FoxPro? :P
Ciaotutti,
*

Ma accettando si ottiene anche una particina nei racconti della sala
macchine?
Che so, un nuovo $???
Scherzi a parte, le retribuzioni come sono da quelle parti?
O meglio, loro che parametri intendono usare?
Rimani pure sul vago che va bene lo stesso
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 O meglio, loro che parametri intendono usare?
Allora, la retribuzione in Olanda viene calcolata in base ad un minimo
stabilito dalle "Union" (sindacati), tieni conto che l'INPS non esiste
e sei tu che scegli cosa assicurarti e quanto pagarlo. L'anno e' composto
da 12 mesi (non 13,14,15 o 16 come in Italia). Le ferie o le fai o le
hai perse, non te le pagano.
Il mio stipendio (annuo) e' di 40.000 euro, rimuovendo le tasse vengono 
qualche cosa come 30.000 euro.
Considera che gli affitti sono esorbitanti, tutto il resto e' normale.
Mo' fatti tu i conti.
Davide

 escreveu na mensagem
news:b328kh$1h8nhi$1...@ID-18487.news.dfncis.de...


 Comunque una traduzione dei .doc sarebbe moolto d'aiuto.
Ci sto' lavorando..ci sto' lavorando...
Davide

 ma con l'inglese ci si arrangia, no?.
lo parlano assolutamente tutti !!
ciao, andrea

 l'olandese sta al tedesco come il bergamasco sta all'italiano.
No, questo non e' vero. L'Olandese e' un mix di inglese, francese e
tedesco...ed ha preso il peggio di tutti.
Davide

dav...@yahoo.com
 wrote:

Non conosci il bergamasco :-)))
ciao, andrea (mezzo bergamoide)

 (sa Dio cosa e')...
Mi interessa, dammi i dettagli....

 Mi interessa, dammi i dettagli....
La versione originale olandese la trovi su
http://bianc038.speed.planet.nl/adv
adesso sto' lavorando alle traduzioni...
Davide

Scuse me, English is primary??
No perchè un pensierino ce lo farei...quasi quasi!! :-)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

> Scuse me, English is primary??
Perchè se lo parli come lo scrivi, allora sei nei guai!!!
MAx

Beh se questo ti può consolare, l'ho scritto intenzionalmente con errore
perchè altrimenti non avrebbe senso la domanda successiva: se è importante
l'inglese; evidentemente non lo parlo bene, ma neanche male! Cmq...grazie
per l'accorgimento! ;-)


Ho finito di tradurre le richieste.
Devo dire che ho fatto delle traduzioni un po' del XXXX...ma certe cose
proprio non so' renderle in italiano!
Davide


Non e' che cercate anche un UL con molta voglia di fare (casino) per la
giusta causa di vedere i tuoi racconti pubblicati in libreria?
 :PpP

 giusta causa di vedere i tuoi racconti pubblicati in libreria?
Be', da quello che sono riuscito a capire, il "Software Architect" e'
sostanzialmente un gradino sotto all'UL...per il resto...conosci un
qualche editore?
Davide

Allora...quando ci mostri i documenti tradotti??


 Allora...quando ci mostri i documenti tradotti??
Sono gia' li'. Devi solo scaricarteli.
http://bianc038.speed.planet.nl/archivio/adv.html
Davide