Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: Domanda WWI

Ciao a tutti.
Avrei bisogno di sapere il maggior numero di dettagli possibili su quanto è
successo in una località chiamata "Croda dell'Ancona" dal 1 al 15 giugno del
1916.
Grazie in anticipo.
Pat

 al 15 giugno del 1916.
ciao Pat,
resto piacevolmente basito dalla tua richiesta, in quanto la Croda de
r'Ancona (in ampezzano) non e' certo uno dei luoghi piu' noti della guerra
nelle Dolomiti, e quindi e' con maggior piacere che ti posto le poche
informazioni che conosco a riguardo.
Mi rimane solo il dubbio dell'anno: sei sicuro sia il 1916? Te lo chiedo
perche' la maggior parte delle fonti consultate cita avvenimenti bellici
accaduti l'anno precedente.
Cmq eccoti qualche informazione a riguardo.
Le linee del fronte attraversavano la Val di Landro presso Cimabanche, oggi
confine fra le province di Belluno e Bolzano, e dalla cima della Croda de
r'Ancona, o anche dal più basso avancorpo della Croda dei Ciadis, è facile
rendersi conto di come questo rilievo fosse ideale per controllare la strada
di Alemagna. Questo monte rappresenta l'estremo rilievo meridionale della
Croda Rossa d'Ampezzo, alla quale si salda sull'ampia insellatura di
Forcella Lerósa, dove sorgevano vasti accampamenti austriaci che
costituivano le retrovie delle postazioni circostanti. Presso la forcella è
possibile identificare i resti di un cimitero di guerra, di una postazione
di batteria pesante, della stazione della teleferica e gli edifici del
comando di settore, dei magazzini, della centrale telefonica.
Il 7 e 8 giugno 1915 tre plotoni italiani del I Corpo d'Armata tentarono
invano, dopo un violento attacco da parte dell'artiglieria, l'assalto alle
postazioni austriache nella zona di Som Póuses, sui fianchi meridionali
della Croda dei Ciadis, avancorpo sud occidentale della
Croda de r'Ancóna; un ulteriore attacco alla medesima zona fallì
il 13 giugno. Due giorni dopo gli assalti vennero orientati verso Rufiédo,
ma furono successi parziali prontamente vanificati dai contrattacchi
austriaci. Le perdite furono 1500, tra cui 50 ufficiali. Con l'arrivo
dell'inverno il fronte non aveva subito sostanziali mutamenti.
Particolarmente difficile era far giungere i rifornimenti e i rincalzi nei
settori del M. Cadin-Croda de r'Ancona, infatti il sentiero già esistente
non era in grado di stabilire un collegamento decente fra le zone di Ra
Stua, forcella Lerosa e Cimabanche; il comando austriaco decise quindi la
rapida costruzione di una strada che collegasse le tre località.
Nel luglio del 1916 quest'area del fronte divenne nuovamente teatro di
battaglie. Dal 6 al 24 luglio le truppe italiane attaccarono ripetutamente,
dopodiché gli scontri si spostarono più a occidente, nel settore compreso
fra la Val Travenanzes e il Col di Lana.
Questo e' quanto, semmai ti posso mandare qualche consiglio escursionistico
per visitare dal vivo quella zona....
-- 
A. Ball - Punico aviatore
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.698 / Virus Database: 455 - Release Date: 02.06.04

ciao Pat,
ho fatto un ulteriore controllo e mi sono accordo che nel periodo da te
indicato c'è stata un'altra offensiva in quella zona, soltanto che la fonte
che ho consultato la tratta nella zona di Som Pauses (7-15 giugno 1916).
Oggi non ce la faccio a scriverti, ma se t'interessa, in pochi gg ti posto
quello che ho.
-- 
A. Ball - Punico aviatore
''I capi combattono per la vittoria, gli uomini per il loro capo"
Tacito


Grazie, sei gentilissimo, è esattamente il periodo che mi serve.
Resto in fiduciosa attesa
Ciao
Pat

 Tacito
Ho letto la tua risposta su la Croda de r'Ancona e mi sono chiesto:
Ma chi è questo appassionato!! Ciò che è avvenuto là, non è molto noto,
ma esauriente e completa è stata la tua risposta. Non conoscevo
la cosa nei dettagli, e ciò che tu hai scritto è veramente molto in-
teressante. Permettimi di farti i miei complimenti più sinceri.
Sono appassionato delle vicende della " gran vera" sulle Dolomiti,
( da dilettante, per carità) e fa sempre molto piacere leggerne,
considerando che oggi si parla quasi esclusivamente della seconda.
Grazie nuovamente.
Dodi

 al 15 giugno del 1916.
Allora, vediamo di riprendere il discorso abbandonato nel giugno del 1915.
:)
Nell'autunno del 1915 la valle a sud della Croda de r'Ancona, la Val
Felizòn, fu ancora teatro di azioni militari, le quali costarono agli
italiani gravi perdite, senza peraltro raggiungere tangibili risultati, come
abbiamo visto.
Essendo l'intero bastione della Croda un vitale baluardo per gli austriaci -
con la sua caduta gli italiani avrebbero la via aperta verso Carbonin o
verso l'attuale rifugio Ra Stua - questi occuparono i mesi successivi per
rendere le loro posizioni ancora più salde trasformandole in appostamenti
formidabili sia per la difesa che per l'offensiva contro le posizioni
italiane: su tutto il crinale della Croda vennero sviluppati trinceramenti,
nidi di mitragliatrici, postazioni di artiglieria da montagna, fortini, ecc.
Per facilitare la comprensione delle manovre immaginiamoci la situazione
geografica come segue:
al centro la Croda de r'Ancona (CdA), a destra le posizioni di Zuoghe (Z)
che portano a Carbonin, a sinistra la sella di Som Pouses (SP) che porta a
Ra Stua, zona di ammassamento delle truppe austriache.
                                       CdA mt.2366 (austriaci)
  Ra Stua <-----Som Pouses mt.1830            Zuoghe mt.2053----->Carbonin
                                           val felizòn mt.1470
                                                        |
                                             fiames (italiani)
Ecco che così, nelle tarde ore del 7 giugno 1916, risalgono la strada
d'Alemagna, in direzione Fiames, le truppe destinate all'attacco delle
postazioni austriache ovvero quattro reggimenti di fanteria e due
battaglioni di alpini che, nonostante gli scoppi delle granate e i razzi che
squarciano il buio, riescono a raggiungere la forra di uno dei ruscelli che
scendono dal crinale di SP, per poi piegare a sinistra ed addentrarsi nel
bosco.
A questo punto due compagnie di alpini e una di fanti cominciano ad
arrampicarsi dal nominato crinale, mentre un plotone si distacca verso
destra, con l'incarico di proteggere con un giro fiancheggiante, l'avanzata
dei reparti che puntano verso Z.
Gli austriaci, di tutti questi movimenti, si sono accorti e cominciano a
bombardare la zona con i grossi calibri.
Per i due giorni successivi gli italiani si occupano soprattutto di
rafforzare le posizioni guadagnate; in particolare si segnalano alcune
pattuglie che preparano le corde alla base della sella di SP, per
facilitarne l'accesso ad un successivo attacco.
Il 10 giugno, all'alba, combattendo duramente, una compagnia di alpini punta
alla sella di SP fino a giungere a 250 m dai reticolati: in terreno
completamente scoperto, battuto da fucili e mitragliatrici, gli alpini si
fermano e quando giungono le prime ombre della sera riescono ripiegare sulle
posizioni di partenza. Stessa sorte per un plotone che era giunto fin sotto
le rocce della cima principale della CdA attraverso un canalone laterale,
come anche per il tentativo degli altri reparti verso Z.
Come spesso capita nella guerra in montagna vengono sacrificate vite per
raggiungere obiettivi che paiono irraggiungibili, non solo, anche le truppe
stazionate nella valle, che erano riuscite a forzare il fronte nemico
impadronendosi di un buon tratto di trinceramenti avanzati, si trovano sotto
il contrattacco dei rinforzi tirolesi che erano stati fatti prontamente
affluire, e sono costrette a ritirarsi abbandonando i terreni conquistati.
Il 12 giugno vede gli italiani ritentare l'attacco alle medesime posizioni,
ma questa volta ci si mette anche il brutto tempo, infatti nevica e la
temperatura è rigida: anche in questo caso, bersagliate da un tiro
incrociato, fatte centro da un continuo lancio di pietre e di massi smossi
dall'alto, con i difensori austriaci rinforzati da rincalzi, le truppe
italiane sono nuovamente costrette a ritirarsi.
Arriva il 15 giugno e gli alpini e i fanti vengono mandati nuovamente
all'attacco verso la CdA: a 300 m dai reticolati avversari, ostacolati dalle
asperità del terreno, rallentati dal brillamento di mine e centrati dal
preciso fuoco di un fortino posizionato a destra della sella di SP, per
l'ennesima volta gli italiani sono costretti a ripiegare, lasciandosi dietro
la solita striscia di morti.
Nonostante tutto questo indicasse un'oggettiva difficoltà nell'assalire le
ben munite difese austriache, vennero rinnovati, in modo ostinatamente
cieco, una serie continua di attacchi che durarono la sera stessa e quella
seguente.
Cocciutaggine nel voler attaccare su di un terreno nudo e completamente
privo di ripari, roccioso con alti gradini di roccia, con una pendenza tra
il 60-70%, con le trincee austriache che si distendono per lunghi tratti su
diversi ordini, protette da filo spinato e cavalli di Frisia: tutto ciò
rende improponibile un attacco frontale e può consentire al massimo una
lentissima avanzata.
La notte del 16 giugno, due compagnie di alpini attaccano una lunga trincea
che scende dal versante sud-est della CdA e la conquistano; il
contrattacco austriaco li costringe ad abbandonarla, ma i superstiti delle
due compagnie si riorganizzano ritornano l'assalto e la riprendono. All'alba
colpiti dall'artiglieria che spara dal Forame (mt.2868), sono costretti a
ritirarsi.
Nei giorni successivi si sviluppa un incessante attività di pattugliamento
nel tentativo di migliorare la conoscenza del terreno e della disposizione
delle forze nemiche.
Il 20 giugno, ancora all'alba, alpini, bersaglieri e reparti di fanteria
riprovano ad attaccare in modo energico le postazioni di Z, mentre si tenta,
con un ennesima azione di forza frontale, di attaccare il fortino della
sella di SP: i risultati sono i medesimi nonostante i combattimenti siano
durati fino alla sera del 21 giugno. Finalmente, il 22 giugno sera, dopo un
ennesimo vano e sanguinoso attacco alla sella di SP, viene emanato l'ordine
di sospendere le azioni.
Il 28 giugno, al passo Tre Croci, si procede all'appello degli alpini
rientrati da quella zona del fronte: oltre il 50% degli uomini saliti ai
primi di giugno non risponde all'appello, 324 morti, 2826 feriti, 85
dispersi, gli ultimi due dei quali (un ufficiale e un soldato) verranno
ritrovate casualmente nell'estate del 1981.
Questo e' il resoconto sommario degli avvenimenti in questa zona del fronte
dolomitico che ho recuperato dalle opere di A. Berti e figli; spero ti siano
sufficienti per capire cosa successe quassu' in quella guerra.
Adesso però, Pat, mi devi togliere la curiosità del perchè sei interessato
proprio alla Croda de r'Ancona e se ci sono altre tue curiosità del
genere.... :))


 considerando che oggi si parla quasi esclusivamente della seconda.
Allora speriamo che non rimanga un caso isolato.



Il bisnonno di un amico è stato decorato al VM per fatti verificatisi in
quei luoghi e in quelle date. Abbiamo trovato i documeni con la motivazione
ed i riferimenti, e volevo saperne di più. :-)
Ancora grazie e Ciao
Pat

 motivazione ed i riferimenti, e volevo saperne di più. :-)
Ho capito, grazie a te.


 ritrovate casualmente nell'estate del 1981.
E così naque la canta sul Som Pouses "rovina degli Alpini".
Un dubbio sulle perdite: mi sembrano eccessivi i feriti rispetto al numero
dei morti, anche aggiungendo a questi i dispersi (il rapporto risulta in
questo caso di circa 1:7); inoltre, dai dati postati le perdite complessive
risulterebbero circa pari al totale degli effettivi dei due btg. alp. che,
se ho capito bene, furono impiegati nell'azione. Hai qualche altra
informazione in merito?
Mi associo poi alla richiesta fatta più sotto, e gentilmente chiedo se hai
qualche informazione in più sulle unità impiegate. Grazie.
Ciao.
Lutjens
-- 
"Il controllo dei mari con i loro orizzonti conferisce ai popoli marittimi
questi importanti tratti di carattere che sono l'audacia, la resistenza e la
prospettiva."
(Friedrich Ratzel)

 se hai qualche informazione in più sulle unità impiegate. Grazie.
Spero che il post successivo abbia risolto i tuoi dubbi....


 E così naque la canta sul Som Pouses "rovina degli Alpini".
Nonostante la nostra associazione (La Conta-Milano) abbia una discreta
documentazione sul canto popolare italiano (compresi i canti della IGM) non
conosciamo questa canzone sul Som Pouses (o Son Pauses?).
Ti spiacerebbe, se lo possiedi, fornirci il testo e altri riferimenti? Può
essere che sia cantata sull'aria di altri canti più noti? Il mio indirizzo
mail è reale.
Grazie anticipate
Michelazzo

 mail è reale.
Poichè l'argomento mi sembra IT, e poichè spero interessi ad altri, di
seguito inserisco le poche informazioni a me note.
Il titolo con cui la canta è conosciuta è "Eravamo in ventinove" (che poi è
il testo della prima frase); questo il testo a me noto:
--------------------------------
Eravamo in ventinove,
ora in sette siamo restà
e gli altri ventidue
sul Son Pauses li han mazzà.
Maledetto sia il Son Pauses
coi suoi tubi di gelatina.
Sì, l'è stà la rovina
la rovina di noi alpin.
Queste povere vedovelle
le va in chiesa, le va a pregar.
La passion dei lor mariti
le fa piangere e sospirar.
-------------------------------
Come hai intuito, veniva cantata sull'aria che poi divenne ben più nota con
"Ta-pum" (Venti giorni sull'Ortigara); fra l'altro, la strofa iniziale è
piuttosto somigliante con la prima di "La tradotta che parte da Torino".
Incisa ne ho una sola versione, in "I veri canti degli Alpini" del Coro
Grigna (su CD, che a me pare solo un trasferimento dell'opera originale,
cioè non mi pare sia stata rimasterizzata).
A memoria, mi sembra che la canta sia citata anche in Savona, Straniero, "I
canti della Grande Guerra", Garzanti 1981.
Quanto alla grafia della località, anche a me risultava "Son Pauses", ma ho
visto che Ball, nel suo intervento basato sulle opere di A. Berti, riportava
"Som Pouses"; non so quale delle due sia la corretta, o se magari lo siano
entrambi. Forse Ball ha qualche altra notizia.
Spero di esserti stato utile.


 entrambi. Forse Ball ha qualche altra notizia.
I toponimi locali sono sempre stati storpiati dai topografi del genio
militare. Il culmine, a mio parere, è stato raggiunto, in una delle valli
bergamasche, per una grotta. In dialetto era chiamata la "toma di bulacch"
(la fossa dello sterco dei cavalli) che è stata tradotta con "la tomba dei
polacchi" (sic!!!) come potete anche leggere sui cartelli stradali
indicatori dell'ingresso della cavità.
Michelazzo

 cavità.
Infatti il famoso monte Nero in originale sloveno è Krn che 
qualche ufficiale italiano deve aver confuso con C^rn=nero.
-- 
Non ho fatto il .

 Spero che il post successivo abbia risolto i tuoi dubbi....
Senz'altro.
Agli altri aggiungo un grazie anche da parte mia.


 qualche ufficiale italiano deve aver confuso con C^rn=nero.
Dove Krn sta per corno.
Koll Kurtz
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 notizia. Spero di esserti stato utile.
C'è solo l'imbarazzo della scelta, in quanto per quel toponimo vi sono una
serie di grafie, dall'italiano all'ampezzano, che variano da Son/Som Pouses
a Som/Son Pauses.
Insomma totale libertà di scelta.... :)


 Insomma totale libertŕ di scelta.... :)
Meglio cosě, almeno non si puň sbagliare.
Grazie e ciao.


 quella successiva che "la va' diritta al Piave".
Sapevo della versione "Monte Nero, Monte Rosso" di cui hai parlato sopra,
ma di questa variante della "Tradotta" non avevo mai sentito parlare.
Il resto della canta rimane uguale, o ci sono altre varianti rispetto alla
seconda versione? (ad esempio, localitą diverse al posto di Nervesa e
San Doną di Piave)


 Lutjens
E' stata portata in teatro da Dario Fo nel suo spettacolo "Ci ragiono e
canto" nella versione raccolta da Roberto Leydi. La linea melodica è un po'
differente da quella "classica" (del Piave), più veloce e quasi sincopata.
La tradotta che parte da Novara/a Milano non si ferma più/la va dritta al
Monte Santo/cimitero della gioventù
Sulle montagne fa molto freddo/ed i miei piedi si son gelati (2
volte)/all'ospedale mi tocca andar
Appena giunto all'ospedale/il professore mi ha visitato/o figlio mio sei
rovinato/i tuoi piedi dobbiam tagliar
E i miei piedi mi hanno tagliato/due stampelle mi hanno dato (2 volte)/a
casa mia lor mi han mandà
A casa mia sono arrivato/fratelli e madri compiangenti/e fra i singhiozzi ed
i lamenti/o figlio caro sei rovinà
Mi hanno assegnato una pensione/di una lira e cinquantotto/mi tocca fare il
galeotto/per potermi ben disfamar
Ho girato tutti i paesi/e tutti quanti ne han compassione/ma quei vigliacchi
di quei signori/nemmeno un soldo lor mi hanno dà.
Secondo le ricerche dell'istituto De Martino si tratta di una versione dei
cantastorie, databile al periodo immediatamente successivo alla fine del
conflitto. Non è spiegata la ragione dello spostamento dal Piave al
Montesanto della destinazione della tradotta. E' possibile che, trattandosi
di una canzone di denuncia e di protesta, la citazione del Piave sia stata
volutamente sostituita perchè troppo trionfalistica.
Quindi la versione "bellica" è quella "La tradotta che parte da Torino a
Milano non si ferma più,ma la va diretta al Piave" con i seguiti che citano
Nervesa e San Donà. Questa è assegnabile invece al repertorio dei canti
sociali di protesta.
Una canzone che cita località Isontine, databile alla fine del 1915 o
all'inizio del 1916, è invece "Fuoco e mitragliatrici", cantata sull'aria
della canzonetta napoletana Sona chitarra (Bovio/De Curtis) del 1913. I
soldati ci misero queste parole:
Non ne parliamo di questa guerra/che sarà lunga un'eternità/per conquistare
un palmo di terra/quanti fratelli son morti di già
(ritornello) Fuoco e mitragliatrici/si sente il cannone che spara/per
conquistar la trincea Savoia si và
Trincea di raggi (1) maledizioni/quanti compagni son morti lassù/finirà
dunque sta flagellazione/di questa guerra non se ne parli più
(rit) O Monte S. Michele/bagnato di sangue italiano/tentato più volte ma
invano Gorizia pigliar
Da Monte Nero a monte Cappuccio(2)/fino all'altura di Doberdò/un reggimento
più volte distrutto/e alla fine nessuno tornò
(rit) Fuoco e mitragliatrici/si sente il cannone che spara/per conquistar la
trincea/Savoia si và
(1) probabilmente è una storpiatura di trincea dei Razzi
(2) in realtà era Bosco Cappuccio
Località isontine sono anche citate nelle innumerevoli strofe del Bombacè
(quella canta de "il general Cadorna ha scritto alla regina/se vuoi veder
Trieste la vedi in cartolina")
ad esempio:
a destra dell'Isonzo ci sta SantaMaria/se sei stanco di vivere t'insegnerò
la via (ritornello: Bim bam bom, al rombo del cannon)
il nostro battaglione è un pochettino scarso/ abbiam lasciato il resto a S.
Michel del Carso
se metti in fila gli ossi di Monte Sabotino/fai dieci volte il viaggio da
Tripoli a Torino
in coppa al S. Michele ci sta la cima Uno/vi montano su tutti, non torna giù
nessuno
ci disse il generale, vi voglio dar la mancia/vi manderò in licenza in cima
a Bosco Lancia
in cima a Monte Merzli l'austriaco butta 'o razzo/noi risparmiam la luce,
non ce ne frega un cazzo.
e dopo Caporetto:
Un tempo rinforzavano il fante con la sgnappa/adess mandano i fanti a
rinforzare il Grappa
cordialmente
michelazzo

 michelazzo


 erano sulla bocca di tutti...
La fase della trasmissione orale è definitivamente tramontata. credo che le
ultime sue vestigia siano state le colonie estive degli anni '70. I miei
figli l'hanno imparata là la melodia del bombacè, ovviamente con parole
adatte alla situazione 'coloniale'.
Ciao
Michelazzo