Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: agincourt: fuller vale la pena?

Buonasera e Buon Anno a tutti.
Ho un figlio 15enne che sta passando dalla divulgazione agli 
approfondimenti, e mi chiede di procurargli il testo di Fuller su Agincourt 
in "Decisive Battles of the Western World".
Da rapida googlata non è tradotto, ma in Amazon si trova facilmente il primo 
volume originale, da t(0) a Lepanto.
Il fanciullo si arrangia bene con l'inglese ma temo che un volume intero gli 
risulti un po' ostico, e non ha più l'età per farsi amorevolmente tradurre 
dal papà le SUE letture.
Quesito: secondo voi vale la pena o c'è di meglio da leggere, magari 
tradotto?
Grazie per la consulenza
Oliviero

 ha scritto nel messaggio
news:A8Aej.33234$8j3....@tornado.fastwebnet.it...

Anch'ho iniziato a quell'età con libri simili e solo poche nozioni di 
inglese,
se l'argomento gli interessa non sarà un problema perchè dopo qualche
consultazione del vocabolario il resta è molto più semplice di quanto si
creda.
In alternativa il libro "Agincourt 1415" di Matthew Bennet è più breve
e riccamente illustrato, forse più invitante come prima lettura in inglese
Considera poi che in italiano c'è il vuoto su questi argomenti e molte
traduzioni fanno pena. Se in futuro vuole approfondire dovrà per forza
fare acquisti nella lingua di Shakespeare
Renzo

I 3 voll del fuller gli ha fatti l'ufficio storico dell'esercito 
italiano. Si trovano su tuttostoria a 43€ , se uno ha agganci interni al 
minestero della difesa se li fà scontare ...
Baccio

 traduzioni fanno pena
In italiano su Agincourt non c'è esattamente il vuoto: in libreria si
trova facilmente il Keegan e altre informazioni sono reperibili su
storie generali delle guerre medioevali.
Molto più difficile trovare libri in italiano sulla battaglia di
Königgrätz, pure una delle più grandi e importanti dell'Ottocento, o
sulla battaglia di GyÅ`r (Raab) dove parteciparono soldati italiani.
Probabilmente agli italiani non interessano questi argomenti, perciò
ci pensano gli altri a istruirci, per fortuna.
Comunque, tra le letture che consiglierei ad un quindicenne per
appassionarsi alla storia militare -Agincourt a parte- elencherei:
-Storia Militare del Risorgimento Italiano di P. Pieri
-Austerlitz di Valzania
-qualche Osprey per allenarsi a leggere in inglese.
 Poi dipende sempre da che argomenti gli interessano, sul medioevo in
italiano io ho letto solo Runciman (Crociate) e Cardini, che mi sono
sembrati approfonditi abbastanza senza essere difficili per chi è alle
prime armi.
Ciao

Heinrich Freiherr von Schmitt ha scritto:


Pfui!
Qualche biografia di Cochrane, qualche biografia di Nelson, qualcosa 
sull'assedio di Mafeking (diretto da Baden Powel quello degli scout), 
qualcosa su St. Vicent ed una bella biografia su Garibaldi.
Avventura, azione, divertimento con l'aggiunta di essere tutto vero.
-- 
In matters of style, swim with the current; in matters of principle, 
stand like a rock. -- Thomas Jefferson

 Avventura, azione, divertimento con l'aggiunta di essere tutto vero.
Tutto va bene, dipende dai gusti del tipo in questione. magari lo si
può far iscrivere al ng così preciserà lui, meglio, ciò che più gli
interessa.
Visto che siamo in tema, chiedo agli esperti di medioevo: perchè la
battaglia di Azincourt è considerata decisiva? Al massimo i francesi
avrebbero potuto catturare il re e massacrare tutto l'esercito
avversario ma non credo che la Storia sarebbe cambiata di molto. Ma
forse sbaglio, conosco poco il periodo.
A presto

 forse sbaglio, conosco poco il periodo.
Veramente i francesi subiscono una sconfitta monumentale.
Del resto erano partiti per vendicare Crecy <G> ed a Waterloo Napoleone 
era partito per vendicare Agincourt.
Curiosità amena. Sul luogo ove venne combattuta questa battaglia i 
francesi vogliono costruire un centro commerciale.


 avrebbero ereditato la corona unita dei due paesi.
Grazie!
Ciao

 sulla battaglia di Gy`r (Raab) dove parteciparono soldati italiani.


difficili per chi č alle prime armi.
Parliamo di "Quell'antica festa crudele"? A me č sembrato invece assai
difficile. Al suo posto consiglierei il molto piů scorrevole "Rapine,
assedi, battaglie. La guerra nel Medioevo" di Settia.
Ciao, F.