Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: cacciatorpedinieri e destroyer

buongiorno a tutti,
destroyer in italiano si traduce cacciatorpediniere e su questo siamo 
tutti -penso- d'accordo. sono esistiti nella storia invece dei destroyer 
diversi da cacciatorpedinieri classici tali da chiamarsi, in italiano, 
destroyer (appunto per distinguerli dai caccia "normali)? magari nella 
marina statunitense?

"red_mao"  ha scritto :

Come hai detto cacciatorpediniere = destroyer. Sono esistite varianti (per
la US Navy) del tipo Destroyer, Leader equivalenti i nostri Caccia
Conduttori. Non mi risulta l'uso del termine "destroyer" riferito a nostre
unità navali. Almeno dal primo dopo guerra in poi.
Saluti



Diciamo che la traduzione italiana "cacciatorpediniere" non coglie
esattamente il ruolo di queste navi, utili, si, nella lotta contro
il piccolo naviglio silurante, ma anche, grazie ai loro siluri,
contro le navi maggiori.
Ecco, i "destroyer" senza siluri (unita' quindi utili solo per il lavoro
di scorta al traffico e non per quello di squadra) possono essere
considerati  dei veri "cacciatorpediniere".
Ciao
Antonio

 esattamente il ruolo di queste navi
Il termine esatto (usato probabilmente solo agli albori del '900)
è "Torpedo-Boat Destroyer", "Distruttore di Torpediniere".
"Cacciatorpediniere" è una ragionevole approssimazione.
Queste navi sono nate come protezione anti-siluranti, ma in
pratica fin dal primo giorno ci si è resi conto che esse stesse
rappresentavano la silurante perfetta. Cmq il nome (in effetti
leggermente bizzarro, alle orecchie dei profani) è rimasto.
-- 
Davide
"Solo se la vostra visione va oltre quella del vostro maestro,
siete adatti per ricevere e tramandare la trasmissione."
(Massima Zen)


 considerati  dei veri "cacciatorpediniere".
Be' i primi erano i Destroyer Escort americani, gli inglesi si 
accontentavano di fregate, di tonnellaggio piu' contenuto, con lo stesso 
compito. Entrambi dedicati alla caccia agli U Boote nella Battaglia 
dell'Atlantico. 
Am.

 Saluti
Nella Regia Marina si ricorse pure al termine"Esploratori" per determinati
tipi di navi.
Qui :
http://www.regiamarina.net/
troverai molte informazioni utili
-- 
Ciao
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 tipi di navi.
Si gli esploratori. come gli avvisi, gli avvisi veloci erano altri tipi di
unitą con altri compiti. Non erano cacciatorpediniere.
Grazie per l'indicazione del sito che avevo avuto modo di visitare; molto
ben fatto.
Ciao

 unità con altri compiti. Non erano cacciatorpediniere.
In verità gli Esploratori si dividevano in due gruppi ben diversi
concettialmente:
Nella prima, unità di 3000-5000 tonnellate, con leggera corazzatura e
siluri, da 100 a 149 che sono praticamente Incrociatori leggeri, esempi il
Quarto, il Taranto, il Bari
Nella seconda, unità di 1000-2000 tonnellate non corazzate e dotate di
siluri e velocità da 
CC.TT
. e in pratica grossi cacciatorpedinieri, come i
Poerio, i Mirabello e soprattutto i Navigatori.
Nel 1938 venne soppressa la categoria degli Esploratori e le unità del primo
gruppo vennero riclassificati "Incrociatori Leggeri" e quelle del secondo
gruppo  riclassificati "Cacciatorpedinieri".
in altri termini, hai ragione per una parte degli Esploratori, ma la
maggiore parte erano senza dubbio Cacciatorpedinieri più grossi.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 concettialmente  ...
Grazie per l'interessante approfondimento da impeccabile storico navale.
Ciao

 Grazie per l'interessante approfondimento da impeccabile storico navale.
Prego :)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.