Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: Iron Hearts, Iron Hulls: recensione

Mi pare che alcuni giorni fa in un thread qualcuno (non trovo il post, penso
fosse di Giuseppe Stilo: chiedo venia se non e' lui) abbia citato un nuovo
libro sulle forze corazzate italiane nella 2GM, Iron Hearts, Iron Hulls di
Ian W. Walker.
Una copia del libro e' ora davanti a me. Si tratta, come ho scritto nella
recensione per 
Amazon.co.uk
 che dovrebbe apparire sul sito tra non molto,
del migliore, piu' esteso e piu' equilibrato testo sui corazzati italiani in
Africa mai apparso nella letteratura anglosassone. Non che ci volesse
moltissimo, considerato lo stato dell'arte antecedente sui corazzati
italiani, ma si tratta comunque di un buon risultato. Tra l'altro Walker non
e' uno storico di professione, ma un funzionario statale scozzese che come
hobby fa il poligrafo di storia (ha scritto anche piacevoli volumi sulla
storia inglese altomedievale). La bibliografia risente del suo approccio
"amateurish": e' piuttosto scarna e non include fonti primarie. In ogni
caso, gia' il fatto che abbia letto e menzioni libri come quello di Serra,
Piscicelli Taeggi, le storie ufficiali italiane ecc. lo pone qualche spanna
al di sopra di qualunque altro autore inglese.
Il testo, ben scritto e vivace, si legge bene. Sostanzialmente si divide in
tre parti: una parte generale sulla preparazione (si fa per dire) italiana
alla guerra, la nascita e lo sviluppo delle forze corazzate in Italia, un
riassunto dell'impiego dei carri in Etiopia e Spagna; una parte centrale,
cuore del libro, che analizza in discreto dettaglio le operazioni della
Brigata Babini e delle tre divisioni corazzate in Nord Africa, 1940-43; una
conclusione, che sottolinea la finora trascurata importanza, nel quadro
della guerra in Africa, dei corazzati italiani, colloca le prestazioni
belliche italiane nel complesso quadro della (non) preparazione ad un
conflitto su larga scala, e demolisce (non piu' una novita' in America,
abbastanza nuovo in Inghilterra) la propaganda inglese sugli italiani
codardi imbelli e del tutto irrilevanti.
Non mancano errori (la narrazione degli eventi del Settembre 1942 dovrebbe
essere parecchio rivista), sviste, omissioni (ad esempio le azioni dei carri
italiani nelle piazzeforti di Bardia e Tobruk), punti discutibili (gli
eventi a Nibeiwa, l'azione e le perdite a Mechili gennaio 1941, la
cosiddetta "resa" dei bersaglieri in una certa fase di Bir el Gobi) e
imprecisioni (a El Guettar non mi risulta che la guarnigione del passo,
catturata dai Rangers americani, fosse di bersaglieri). Tuttavia, appare
evidente lo sforzo di armonizzare la versione dei fatti alleata con quella
italiana, a volte fin nel minimo dettaglio. Per la prima volta, credo, nella
letteratura inglese sull'argomento, si dice a chiare lettere che la resa in
massa del battaglione neozelandese all'Ariete a quota 175 fu un fatto
alquanto increscioso, che dovrebbe indurre gli autori anglosassoni a
maggiore cautela quando ci si compiace di irridere gli italiani. In
generale, l'atteggiamento dell'autore (che pure non fa nessuno sconto agli
italiani, a differenza di Sadkovich tanto per dire) e' improntato a
rispetto, equita', serenita' d'animo e desiderio di comprendere, anziche' di
giudicare.
In definitiva un libro che mi sento di consigliare a tutti gli appassionati.
Haydn

 maggiore cautela quando ci si compiace di irridere gli italiani. 
Ma quali unita' dell'Ariete parteciparono a questo assalto? (Per
chi non lo sapesse si parla del combattimento nei pressi di Sidi
Rezegh del 29 novembre 1941)
Secondo il Montanari si trattava del V e III btg. Bersaglieri, 
entrambi "rinforzati". Rinforzati da cosa? Da carri armati, 
presumibilmente( il Montanari parla di "alcuni mezzi corazzati"), 
ma non molti, poiche' il 132° carristi era impegnato a quota 
167...
Ritornando alla recensione, assodato che si tratta della migliore
opera in lingua inglese fino ad ora apparsa, e che va accolta con 
estrema soddisfazione, vi sono a tuo avviso opere in italiano sullo
stesso argomento di livello pari o migliore?
Ciao e grazie
Antonio
-- 
Valzer!...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 del migliore...
Si', ero io ad aver segnalato il libro.
Condivido in sostanza quanto da te scritto, e segnalo l'atteggiamento
*nuovo* di almeno parte della comunita' inglese di appassionati della 2GM,
anche se, com'e' evidente, nessuno puo' trascurare i limiti macroscopici
delle FF. AA. italiane in Nordafrica.
Debbo dire che a volte gli errori di Walker sono un po' imbarazzanti. Pur
sapendo bene che per un inglese l'italiano e' una lingua comprensibile
quanto lo e' per noi l'ungherese, chiamare per tutto il testo i *Giovani
Fascisti* *Giovanni Fascisti* e' piuttosto divertente...
Cordialita'
Giuseppe Stilo
Pinerolo (Torino)

 Fascisti* *Giovanni Fascisti* e' piuttosto divertente...
Non e' un caso unico, ad esempio nel libro "Malta Convoys 1940-43"
la Regia Marina viene sempre chiamata "Marine Militaire" !!
Ciao
Antonio


 Fascisti* *Giovanni Fascisti* e' piuttosto divertente...
Mi ero dimenticato di mettere in rilievo questo evidente svarione... Walker
non conosce l'italiano e "Giovanni" (nome classico italiano per gli
anglosassoni, come Antonio-Tony) gli suona piu' familiare di "giovani". :)
Haydn

 stesso argomento di livello pari o migliore?
No. I volumi di Nicola Pignato, Cappellano e i nostri migliori autori stanno
tutti sul lato tecnico: buoni o eccellenti, ma sembra che trattare di storia
e di operazioni per un pubblico non ristrettissimo ma avvertito faccia
venire l'orticaria. Il resto e' un pugno di articoli su aspetti francamente
terziari, piu' che secondari, della guerra, o volumi di taglio e tono
ultra-accademico essenziali su aspetti come l'economia di guerra, la
diplomazia e la politica, ma non esattamente scritti per chi sta al di fuori
dell'Universita'.
Proprio come il libro di Chris Dunning sulla Regia Aeronautica: sto
aspettando di vedere un autore italiano pubblicare un libro a quel livello,
a decenni di distanza dall'opera di Santoro. Costa cosi' tanto, a chi ha il
tempo, le cognizioni e i mezzi, mettersi li' di buona lena e scrivere
un'opera di riferimento? Dobbiamo sempre farci scrivere la storia dagli
altri, mentre ci perdiamo dietro le bettoline in servizio tra Lussinpiccolo
e Pola tra il 1942 e il 1943? Se non avessi da lavorare tutto il giorno per
mangiare e vestirmi, giuro che lo farei io di scrivere un libro del genere.
Haydn