Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: [rece] Libri sulla guerra del pacifico

alve a tutti
ho mandato le due recensioni che copio qui sotto a mr Clark per la
pubblicazione sul sito di icsm. D'accordo con lui le posto anche sul
NG, per raccogliere critiche, commenti, migliorie e quant'altro
possa migliorarle. 
---copia
Gregory 'Pappy' Boyington
L'asso della bottiglia
pag. 400
Teadue 2002 eur.7.80
(orig. Baa, Baa Black Sheep - 1958)
Autobiografia dell'asso Gregory Boyington. Molto asciutta e molto
antieroica. Il comandante del famovo VMF 214 ci parla della sua
esperienza, prima con le "Tigri Volanti" in Cina, poi con i Marines
nel Pacifico, quindi prigioniero di guerra dei giapponesi,
sottolineando spesso la sua 'non eccezionalità', le sue
manchevolezze (in particolare, la passione per l'alcool) e dando un
interessantissima vista "dal di dentro" del conflitto nel Pacifico.
Personalmente conoscevo 'Pappy' solo attraverso la famosa serie TV:
nel libro ho trovato una persona abbastanza umile, di buon carattere
e non presuntuosa, che riesce a non odiare neppure i propri nemici
(sia giapponesi sia ... americani). Una persona particolare. Un eroe
che, come quasi sempre accade, non si è trasformato nel "monumento a
se stesso" ma che tende quasi a sottacere, per una sorta di pudore,
le prove che ha affrontato e superato.
Un buon libro che consiglio ai lettori di ICSM.
Bernard Millot
La Guerra del Pacifico
pag. 1054
Bur 2002 eur 13.90
(orig.La Guerre du Pacifique - 1968)
Ponderoso tomo sulla Guerra nel Pacifico, mi pare un ottimo testo
base, comprendente praticamente tutte le battaglie combattute nel
teatro di interesse.
Io non avevo letto nulla sull'argomento, salvo lo strano "Tenebre
Addio" di William Manchester e l'autobiografia di Greg Boyington.
Forse principalmente per questo ho trovato lo stile un po' pesante e
un po' scarso di critiche per alcune scelte (mi vengono in mente i
pungenti commenti di Manchester per lo sbarco di Peleliu)
E' possibile anche che il libro risenta dell'età. Sicuramente
risente di una traduzione non perfetta. La prima volta che lessi di
un'unità (giapponese?) che aveva rischiato di 'abbordare' un'altra
unità della propria Marina ho riso e pensato al Corsaro Nero. Poi ho
capito che intendeva "speronare". E tutt'ora non ho capito cosa
precisamente intendesse il traduttore con "smantellare". Perchè non
mi par corretto dire, ad esempio, che un incrociatore fu rapidamente
'smantellato' dal tiro nemico.
Un'altra piccola pecca, a mio avviso, è l'assenza di cartine "di
teatro". C'è una cartina dell'intero Pacifico ad ovest delle Hawaii,
e molte mappe delle singole isole o arcipelaghi. Ma manca una serie
di cartine che permetta di capire la posizione reciproca dei vari
campi di battaglia.
---fine copia
Bye
-- 
Norbert - Commissario Aeronautico di complemento in congedo
They were flying for me, they were flying for everyone. They were 
trying to see a brighter day for each and every one. They gave us
their light, they gave us their spirit and all they could be, they
were flying for me, they were flying for me (John Denver)

 campi di battaglia.
Qualcosina c'è mi pare. Un'altra grossa pecca è la pessima rilegatura 
che su un tomo con tutte quelle pagine rende la lettura veramente 
scomoda.
Vins

 se parla poco e niente.
Si parla degli sbarchi sulle isole, di Birmania e altro.
Convengo che "sul navale" è più preciso: registra anche l'incontro tra 
un materassino giapponese ed un pedalò australiano ;-)
-- 
Norbert - Commissario Aeronautico di complemento in congedo
Tutti avevano la faccia del Cristo nella livida aureola dell'elmetto. 
Tutti portavano l'insegna del supplizio nella croce della baionetta e 
nelle tasche il pane dell'ultima cena e nella gola il pianto 
dell'ultimo addio (Anonimo - galleria del Castelletto)