Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: aiuto! D-DAY: il significato...?

Ciao a tutti!
E' sorta con alcuni amici una frivola disquisizione sul significato del
termine "D-DAY", utilizzato dagli Alleati per l'operazione che portò allo
sbarco in Normandia.
Vi risparmio quanto è uscito...
Ho sempre pensato che il termine non avesse un significato specifico, ma
fosse un modo come dire "ora X".
Mi illuminate?
Grazie in anticipo
Filippo

 ha scritto nel messaggio
news:ag9H7.58519$sq5.2...@news.infostrada.it...


Mi illuminate?
non mi ricordo dove lo avevo letto, ma mi sembra che significasse 
"Decision day".
Non ne sono pero' sicuro al 100%
Saluti
B29

Filippo Tamborini ha scritto:

Dunque..nella lingua inglese la parola che per noi indica il giorno viene tradotta con "day".
Cosa vuol dire? Vuol dire che quel termine non ha un vero significato se non quello della
sigla, della cifra, di un codice di riconoscimento che si ottiene ripetendo due volte la prima
lettera della parola. Quindi in italiano esso sarebbe G-Giorno, e per un altra parola inglese
magari potrebbe A-Action, per indicare l'Azione con la "A" maiuscola, quella cosa cioè
per la quale noi ci siamo preparati.
Quindi il D-Day è IL giorno, quello grosso, quello importante.

 wrote in message
news:ag9H7.58519$sq5.2...@news.infostrada.it...

Ciao,
di coloro che ti hanno gia' risposto mi pare che "Yamamoto" abbia colto
nel segno.
Infatti, nei piani di un'operazione militare, il giorno iniziale non viene mai
indicato esplicitamente (es. 5 Giugno 1944) per evitare, in caso di rinvio,
di dover riscrivere tutti i piani (infatti per lo sbarco in Normandia il
5 divento' poi il 6, per problemi meteorologici).
Si preferisce quindi indicare, come avevi intuito, il "giorno D" (in
Inglese,"D-Day").
Tutte le date vengono quindi indicate come D+1, D+2, e anche D-1, D-2 
per quelle precedenti.
Ciao
Antonio
-- 
Posted from  [212.171.208.120] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

> Vi risparmio quanto è uscito...
Probabile che non sia uscito nè più nè meno di quel che è uscito in questi
post...

 per quelle precedenti.
Non credo sia proprio così, cosa impedisce di farlo anche se si indica il giorno
derllo sbarco con la sua data per esteso od anche con un altra cifra per es. "ora X"?
Non si può indicare nei piani anche X+4? Il punto è che si tratta di una cifra legata
al nome stesso dell'avvenimento, nel caso "day", ma se l'evento non è strettamente
legato al tempo la parola che lo indica può essere lo stesso rafforzata ripetendo DUE
VOLTE la prima lettera di quella parola.
Quello che tu scrivi è poi inesatto riguardo alla traduzione, che in italiano non è "Giorno-D"
come hai indicato sopra, ma "Giorno-G" o "G-Giorno" se si vuole essere aderenti al massimo
alla lingua inglese.
Immaginati quindi gli infiniti eventi che puoi indicare allo stesso modo, se cioè ripeti DUE
VOLTE la prima lettera di quell'evento.
Così il Natale, che è la Festa per eccellenza diventa la "F-Festa".
In seguito a cioò esso è diventato un uso comune per indicare un giorno particolare, ma
prima dello sbarco quella cifra non era partcolarmente attinente al tempo.
Per motivi di sicurezza non indicarono l'evento come lo "Sbarco", che, per le regole
summenzionate avrebbe dovuto divenire "L-Landing".
E cosa avrebbe impedito poi di definire i giorni come L+1, L+2 etc. etc?
Non so se mi sono spiegato.
Vi è una precisa regola di cifratura.

"Claudio Bianchini"
| Non credo sia proprio così, cosa impedisce di farlo anche se si indica il
giorno
| derllo sbarco con la sua data per esteso od anche con un altra cifra per
es. "ora X"?
in effetti nulla vieta di usare altre lettere... in piani che ho visto o
fatto... (es entrata in Kosovo) si e' utilizzato la E (enter) o ò A per
attacco... pero' la D rimane in uso per un senso generico e perche' si
presta ad evitare confusione. spesso la D in PK viene intesa come
Deployment, giorno dello spiegamento.
Rimane il fatto che il rafforzativo per D come il megagiorno mi sembra una
cazzata, anche se l'ho trovato in giro per internet...
Usualmente si usa la D come abbreviazione di giorno (anche per noi
italiani... siamo o no nella NATO? ;)) per le ragioni che ho detto, ma se
non sapete cos'e' una matrice di sincronizzazione, non perdero' tempo a
spiegarvela. Pero' sappiate che dove nella matrice si trova D+1 vuol dire il
giorno dopo l'inizio, e che in ogni caso nel testo del piano sara' scritto
"l'operazione iniziera' il giorno D (o A o E a seconda di quello che abiamo
scelto) per evitare ambiguita' su cosa sia sto D (o A o E...). Per ora H
invece mi sembra che abbiamo raggiunto uno standard totale, non ho mai visto
usare altre lettere sinora...
 Antonio nel post sopra aveva cmq capito perfettamente.
Iso

Magari sparo una ca....ta, ma non potrebbe essere una di quelle classiche contrazioni-abbreviazioni della lingua inglese con
assonanza fonetica (tipo 4 you, per dire for you) a significare che quello era "the day", il giorno, quindi per analogia fonetica
"D-DAY"???????
salus
Ball

 cazzata, anche se l'ho trovato in giro per internet...
Mi sembra la spiegazione migliore :-DDDDDDDDDDDDDDD

 Quindi il D-Day è IL giorno, quello grosso, quello importante.
Concordo pienamente, tant'è vero che in Francia il giorno dello sbarco viene
ricordato con "Jour-J".
Fulmine!
(Scatto, Travolgo, Vinco)


Ciao Ball,
Ma lo sapevi che il D-Day poteva essere il 6 Luglio ?
Da archivio Nara:
Gen. Dwight D. Eisenhower, giving the final order for D-day, the assault on
Nazi-occupied France, June 5, 1944
The greatest invasion force in the history of warfare stormed the beaches of
Normandy, France, on D-Day, June 6, 1944. It was the beginning of a campaign
of liberation to eliminate Nazi tyranny over the oppressed peoples of
Europe, and its commander, Gen. Dwight D. Eisenhower, Supreme Commander,
Allied Expeditionary Force, called it "The Great Crusade."
Eisenhower gave the final order that put the vast operation in motion in the
early morning hours of June 5, as meteorologists predicted a temporary break
in the stormy weather. Hours later he wrote this note, in case the operation
were to fail. In the statement, he praised the men he commanded and accepted
total responsibility for the failure the next day could bring. The only
apparent hint of nerves on his part is his error in dating the note "July 5"
instead of June 5.
Un saluto.
Diego