Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: [FILM] A proposito del gladiatore

E' uscito in America l'ultimo di Crowe: "Master and Commander", sulla
marineria del 1700. Pare che sia fatto molto bene, quella è una storia
che gli americani conoscono bene. Il regista Peter Weir è un garanzia.
http://www.masterandcommanderthefarsideoftheworld.com/


Ho sentito che la nave nemica che tormenta i nostri eroi è francese anzichè
essere di un'altra nazionalità (che non ricordo forse inglese) come la
realtà dei fatti richiederebbe... Questo mi basta a bollare il film come
"solita americanata politicizzata" assolutamente non meritevole di qualcosa
di più di un download tramite file sharing...

 di più di un download tramite file sharing...
Oddio, visto che la protagonista è una nave *Inglese* mi sembrerebbe 
fuori luogo che si scontri con una connazionale... o forse pensi che si 
narri della guerra civile Inglese ?
Ti informo però che i romanzi da cui è tratta la sceneggiatura ([1]) 
sono ambientati nel XIX secolo, non nel XVII.
Saluti,
[1] 
http://www.wwnorton.com/pob/pobtitles.htm#aubrey
-----------------------------------
Luca Morandini   -   GIS Consultant
lmora...@ieee.org
http://xoomer.virgilio.it/ukmorand/
-----------------------------------

 [1] 
http://www.wwnorton.com/pob/pobtitles.htm#aubrey
Boh Anna Praderio sul tg 5 un pò di tempo fà diceva che la nave nemica della
vicenda reale non era francese, ma che nella sceneggiatura hanno scelta di
farla figurare tale alla luce dei "cazzi di Bush" (cfr. MIO). Io ci credo..

 narri della guerra civile Inglese ?
Nel romanzo la nave è americana, è stata cambiata la nazionalità in francese
per il pubblico americano.
H.N.

 di più di un download tramite file sharing...
Se ho capito bene il film è tratto dai romanzi di O'Brien e quindi "i nostri
eroi" dovrebbero proprio essere inglesi. Quindi sarebbe strano se fossero
perseguitati da una nave inglese... anche se tutto può succedere... Tu a
quale "realtà dei fatti" fai riferimento?


Leggi sopra la nave nemica stando ai romanzi da cui è tratto il film
dovrebbe essere americana...

Henry Newbolt wrote:

Calma: in "Master and Commander" si combatte contro i Francesi e gli 
Spagnoli, in "The far side of the wrold" contro una nave Americana (è 
ambientato nel 1812) e, visto che la sceneggiautra è un misto dei due 
romanzi... vedete un po voi ;)
Saluti,


 ci scrive:

Eh, cazzo, se lo ha detto Anna Praderio......
+++TIXIO+++
PS: non voglio sminuire la tua tesi, visto che della cosa non so
nulla, ma da come hai detto la cosa sembra una sorta di "Anna Praderio
dixit!" :)
--
******************************************************************
Non è forte colui che non cade mai,
ma colui che cadendo si rialza.
<Guarda l'indirizzo allo specchio per postarmi in privato>

 romanzi... vedete un po voi ;)
Per come la vedo io:
a) prima di parlare di film che contrasta con la "realtà dei fatti",
bisognerebbe vedere se i _romanzi_ si ispirano a fatti reali;
b) è abbastanza normale che nelle varie versioni di film, realizzate per un
determinato pubblico nazionale, se il cattivo della storia originale
appartiene a quella nazione, la sua nazionalità venga cambiata. E' successo
infinite volte che in film americani il criminale sia di origine italiana, e
che nel doppiaggio italiano abbia un'altra nazionalità. Non ci vedo nessun
segno di "politicizzazione"; è solo che a nessuno piace vedere se stesso
nella parte del cattivo.
c) nel 1812 gli Inglesi combattevano sia con gli Americani che coi Francesi,
quindi non è certo uno stravolgimento del contesto storico generale il fatto
che una nave inglese combatta con una francese.

 che una nave inglese combatta con una francese.
Rispondo a te ed a Luca insieme.
La parte tratta da "Far Side" è stata modificata con il cambiamento della
nazionalità del nemico.
Non essendo romanzi ispirati a fatti storici concreti non cambia nulla che
la nave sia americana o francese, come fai giustamente notare sono
plausibili tutti e due.
Essendo un film hollywoodiano mi sembra naturale che abbiano cambiato la
nazionalità dei cattivi, come si fa anche in Italia.
Non ci vedo nessun complotto dietro, solo scelte di marketing.
H.N.