Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: Discovery Channel

Ciao a tutti, ho messo da poco la parabola e ora riesco a prendere
(pagando!) il famoso canale D.Ch., è veramente imperdibile per tutti gli
appassionati di storia militare e armi,ad es. poco tempo fa hanno dato in
diversi episodi la vicenda (assai ben commentata e descritta) della
sconfitta dei panzer tedeschi in russia, addirittura dando le generalità di
ogni carroarmato e spiegando minuziosamente la tattica di
combattimento...poi mi sono guardato la storia dell'aviazione americana
partendo dai biplani attraverso le missioni in vietnam fino agli stealth:
insomma è una goduria!!!

 ha scritto nel messaggio
news:8mpu04$8pg$1...@nslave2.tin.it...

Grande! Hai perfettamente ragione, Discovery Channel e' uno dei canali piu'
belli,
nonche' il mio preferito in assoluto, sono un addicted da oramai piu' di 2
anni.
E mi sono fatto pure una bella videoteca di storia militare, dell'aviazione
e dei
mezzi bellici in generale, e non posso che consigliarti di fare lo stesso :)
Byez Aleks
--
Email :
MACVs...@vol.vnn.vn
Khesa...@hotmail.com
-
Webmaster di :
www.cinema-dvd.net
 -il primo sito italiano su DVD e Home Theater
www.aleks.com
 -Homepage of Aleks Corporation
www.nulladienorme.da.ru
 -no comment ;)
-
Collaboratore di :
www.air-america.org
 -Associazione piloti ed equipaggi dell'Air America
www.skyraider.org
 -Associazione dedicata al mitico Skyraider, per gli amici
"Spad"

 appassionati di storia militare e armi........
E' meglio di quel che passa la RAI  per quanto riguarda qualita' e quantita'
delle immagini e l'ordine con cui vengono presentate ma trovo gli argomenti
contornati da faziosita' spesso gratuite e megalomanie angloaustraliane.
ciao Paolo

 wrote in message
O5vk5.42872$dF5.8...@news.infostrada.it...

D'accordo con te, e spero anche che i testi siano più precisi di quelli dei
documentari naturalistici, dove ho sentito che un cavallo può raggiungere la
velocità di 110 Km/h!
Michele

 Michele
Insomma, non so se sia colpa di chi traduce, pero' ogni tanto gli scappano
errori
piu' o meno gravi, come lo scambiare i Marines per la Marina, o il ripetere
il medesimo
dato tecnico con valori diversi durante una puntata dedicata , ad esempio,
ad un determinato velivolo,
o ancora dire che la 101a divisione di assalto aereo appartiene
all'aeronautica......probabilmente
come dicevo prima, le traduzioni  in certi casi sono errate, cosa che
succede fra l'altro in alcuni testi scritti.
A tal proposito sul Newsgroup it.hobby.armi, venne una traduttrice/adattrice
editoriale che lavorava su un libro
diviso in vari capitoli, uno riguardava la Guerra del Viet-Nam ; bene questa
tizia ci chiese, in una maniera un po' disperata anche, di tradurci certe
terminologie e dati, perche' non ne capiva una mazza....tanto per rendere
l'idea :)


E vero, le traduzioni lasciano spesso a desiderare, però ragazzi, che
documentari. E pensare che non si riceve con lo stesso satellite Historic
Chanal, un altro canale da leccarsi i baffi.
Anche Planette e qualche canale RaiSat ogni tanto mandano dei documentari
interessanti.
by da mauro
--
Posted from 
mta03-acc.tin.it
 [212.216.176.34] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG