Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: POW e "Sotto corte marziale"

Ciao a tutti
Ieri sera ho visto al cinema "Sotto corte marziale".
Il film č carino e godibile, forse con un po' di retorica, ma tant'č.
Quello che mi č parso strano č il seguente fatto.
All'inizio del film (Belgio 1944) si vede un convoglio tedesco che sta
portando dei prigionieri di guerra e dei deportati in un campo di
concentramento. I carri in cui sono stipati i prigionieri americani portano
sul tetto la scritta POW: mi č sembrato subito inverosimile, voi cosa dite?
Successivamente, durante una sosta in una stazione, un baio di aerei
americani attaccano il convoglio, e non vedendo la scritta POW sui tetti dei
carri coperti di neve, colpiscono anche i propri commilitoni. Alcuni perň
riescono a forzare i portelloni e tutti i priogionieri scendono dal treno, e
per non essere ancora colpiti, gli ufficiali fanno disporre gli uomini in
modo da comporre la sigla POW. E' possibile? Erano davvero addestrati per
casi come questi? Mi sembrerebbe difficile poterli improvvisare.
Credo che nel film abbiano esagerato sotto questi aspetti.
Ciao
--
Tarabas Hunnaur - [Per rispondere togli NOSPAM dall'indirizzo]
10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath fondatore dell'Erthad Edhellen
Comandate  sul campo FAC ed aspetti strategici/tattici su ICSM
"Nemo me impune lacessit" - Motto della Casa Reale Scozzese

POW (Prisoner of War) era la denominazione inglese dei prigionieri di
guerra. Mio padre che fu prigioniero degli inglesi in africa (caduta
dell'AOI) la portava sulla divisa inglese quando passo' come collaboratore
degli inglesi dopo alcuni mesi di prigionia. Dubito che i tedeschi si
prendessero la briga di scriverlo su un trasporto prigionieri: nei film la
verita' storica e' piegata. spesso, alla funzione scenica.
Ten.Drogo
Tarabas Hunnaur <beowyf...@NOSPAMlibero.it> wrote in message
news:MZPM8.28730$K4.7...@twister2.libero.it...


 guerra. >
Ecco, dubito che i tedeschi lo scrivessero in INGLESE!!!

 ha scritto nel messaggio
news:VT0N8.30668$K4.7...@twister2.libero.it...

Beh, se decidevano di scriverlo non vedo quale altra lingua usare visto che
la minaccia dal cielo parlava quasi solo inglese...


Magari lo potevano scrivere anche, ma se voi foste stati a bordo di un aereo
con l' ordine di colpire i treni che fareste?
Non passerebbe per la testa che fosse un trucco tedesco per nascondere un
treno pieno di munizioni?
Ad ogni modo da ambedue le parti si sparava sulla croce rossa , perciň
..................

 wrote in message
VT0N8.30668$K4.7...@twister2.libero.it...

Mio padre ricorda che sul tetto del campo di prigionia italiano di Bra (CN)
durante la II GM, campeggiava chiaramete la scritta POW.
Credo che fosse una convenzione internazionale.
Ciao : )
Marco

 ha scritto nel messaggio
news:_35N8.21106$TS.6...@news1.tin.it...
|
| Mio padre ricorda che sul tetto del campo di prigionia italiano di Bra (CN)
| durante la II GM, campeggiava chiaramete la scritta POW.
| Credo che fosse una convenzione internazionale.
|
Esatto, anche mio padre mi ha detto la stessa cosa. Credo che la croce rossa
(sovvenzionata dagli usa) fornisse molti dei vagoni per il trasporto dei prigionieri di
guerra; credo nel senso che ricordo di averlo letto da qualche parte. Cmq anche lui si è
fatto un viaggio su un treno con la scritta POW.
salus
Ball

 nei film la verita' storica e' piegata.
Ma non riuscivo a spiegarmi il perchè di questo errore: ai fini del film,
non scriverlo sui tetti dei carri non cambiava nulla. Gli aerei li avrebbero
bombardati lo stesso e la scena sarebbe stata identica.
Quindi pensavo ci fosse un motivo storico.
Ciao
--
Tarabas Hunnaur - [Per rispondere togli NOSPAM dall'indirizzo]
10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath fondatore dell'Erthad Edhellen
Ordinario di Optoelettronica al Politecnico di Imladris


 Esatto, anche mio padre mi ha detto la stessa cosa.
[CUT]
Grazie a Marco S. e a Ball per le informazioni.
Quindi possiamo dire che il film è storicamente plausibile, e che apporre la
scritta POW fosse una convenzione internazionale.
Ovviamente questo non vuol dire che fosse sempre rispettata...
