Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: Quel ponte di Nassiriya

Quel ponte di Nassiriya
racconto di un massacro
"Usavano donne e bambini per individuarci"
Lo scontro, i soldati uccisi, la strage di civili
di MARC FRANCHETTI (Sunday Times)
NASSIRIYA - La luce era giallo-verde, e il vento andava aumentando. Era
l'inizio di una tempesta di sabbia. Il silenzio appariva quasi irreale dopo
una notte di fuoco così intensa da far male ai timpani e scuotere i nervi. I
miei passi risuonavano pesanti sull'asfalto incandescente, mentre mi avviavo
verso il ponte di Nassiriya. Davanti a me una scena apocalittica. 15 veicoli
ostruivano la strada. Erano crivellati di pallottole. Alcuni avevano preso
fuoco. In mezzo alle lamiere ho contato dodici civili morti, giacenti per
terra o nei fossi. In piena notte avevano cercato di abbandonare la città,
forse per paura di essere uccisi nel corso degli attacchi dagli elicotteri
Usa o dal fuoco di artiglieria.
L'errore è stato quello di fuggire passando su un ponte di vitale importanza
per gli approvvigionamenti della coalizione. La sfortuna è stata quella di
incorrere in un gruppo di giovani marines, sconvolti dai combattimenti, che
avevano ricevuto l'ordine di sparare a qualsiasi cosa si muovesse. Il
cadavere di un uomo era ancora avvolto dalle fiamme. Ne proveniva uno strano
sibilo. Ficcate nelle tasche delle mazzette di banconote si stavano
trasformando in cenere. Forse erano tutti i suoi risparmi. Lungo la strada
una bambina, sui cinque anni, con un vestitino arancione e oro, giaceva
morta nel fosso, accanto al corpo del padre. Le mancava metà testa. Lì
accanto, in una vecchia Volga crivellata di proiettili, la madre era come
afflosciata, morta, sul sedile posteriore.
Un blindato Abrams americano, sul quale era scritto il soprannome Ghetto
Faboulous ha oltrepassato i cadaveri. Un'altra famiglia di fuggitivi, un
padre, una neonata e un bambino giacevano lì accanto senza vita. Sul ponte
il corpo di un civile era a fianco alla carcassa di un asino.
Mentre mi allontanavo il tenente Matt Martin, il cui terzo figlio, una
bambina di nome Isabella, è nato mentre lui era a bordo della nave diretta
nel Golfo, mi si è avvicinato. "Ha visto?", mi ha chiesto con gli occhi
pieni di lacrime. "Ha visto quella neonata? Volevo seppellirla, ma non ne ho
avuto il tempo. Mi fa davvero male vedere che i bambini sono uccisi in
questo modo. Ma non avevamo altra scelta".
Il dolore di Martin contrastava con l'amara soddisfazione di alcuni dei
commilitoni. "Gli iracheni sono malati. Noi siamo la loro chemioterapia", ha
commentato il caporale Ryan Dupre. "Sto cominciando ad odiare questo paese.
Ma aspettate che catturi un fottuto iracheno... No, non lo catturerò. Lo
ucciderò e basta".
 
 
Solo pochi giorni fa i loro erano gli occhi luminosi di ragazzi di
provincia, insieme ai quali ho attraversato la frontiera all'inizio
dell'operazione Iraqi Freedom. Poi sono partiti alla volta di Nassiriya,
città strategica lungo l'Eufrate, con il compito di mettere in sicurezza una
strada su cui devono passare le truppe dirette a Bagdad. Si aspettavano di
essere accolti con un benvenuto, o tutt'al più con una facile resa. Invece
si sono ritrovati invischiati in una sanguinosa battaglia, che è culminata
con il bilancio più grave della guerra: 16 morti, 12 feriti, 2 marines
dispersi, oltre a cinque morti e dodici dispersi tra gli ausiliari del
convoglio.
Ci sono tre ponti cruciali a Nassiriya. I servizi credevano che da questa
parte della città ci sarebbe stata scarsa o nessuna resistenza. Io ho
raggiunto la periferia di Nassiriya con la compagnia Alfa. Alcuni marines
parevano dispiaciuti di essere in una missione di secondaria importanza. Ma
a tre miglia dalla città, non appena i soldati si sono fermati, gli iracheni
hanno investito di raffiche di mitra Ak-47 i mezzi Usa.
Subito i nostri Aav, mezzi anfibi da assalto del peso di 23 tonnellate,
hanno assunto posizioni difensive. Cento marines sono saltati giù dai mezzi,
prendendo riparo e acquattandosi nei fossi, tenendo d'occhio un grosso
edificio di mattoni di fango. Piccoli gruppi di marines con armi leggere vi
si sono avvicinati. Una dozzina di civili terrorizzati, quasi tutti donne e
bambini, è uscita con le mani alzate. "E' un gruppo di Haji", ha urlato un
soldato dalla torretta, usando l'appellativo comunemente affibbiato agli
arabi. "Sono soltanto fottute donne e bambini". Intanto gli elicotteri da
combattimento Cobra e Huey hanno iniziato a sparare missili su alcuni
bersagli ai limiti della città.
Lentamente ci siamo avvicinati al primo ponte. Il fuoco divampava su
entrambi i lati della strada. I Cobra avevano distrutto un camion militare
iracheno e un carro armato T-55. Improvvisamente, mentre ci avvicinavamo al
limite estremo del ponte, si è sentita una raffica di Ak-47. I nostri Aav
hanno iniziato a zigzagare per evitare di essere colpiti da una granata con
propulsione a razzo (Rpg). "La vedo male," ha dichiarato il sergente
maggiore James Thompson, veterano della guerra del Golfo, che correva con la
pistola calibro 9 in pugno. "Non sappiamo chi ci sta sparando addosso.
Stanno usando perfino le donne per la ricognizione. Quelle ci vengono
incontro salutandoci, o con le mani alzate. Ma stanno segnalando la nostra
posizione ai combattenti".
Al di là, nella piazza, i civili correvano, cercando di mettersi al riparo.
Molti, compresi alcuni bambini, sono rimasti colpiti nel corso della
sparatoria.
Il capitano Mike Brooks, comandante della compagnia Alfa, bloccato di fronte
alla moschea ha chiamato l'aiuto dei blindati. La terra ha tremato
violentemente quando un Desert Knight si è arrestato di fronte alla nostra
fila di Aav e ha sparato numerosi colpi di 120 millimetri contro le case.
Poche centinaia di metri più in là un mezzo d'assalto della compagnia
Charlie stava tornando indietro sul ponte per evacuare alcuni feriti, quando
è stato colpito dagli Rpg. Una granata è penetrata dal tetto aperto.
L'esplosione è stata letale, seguita dall'esplosione delle munizioni. Le
lamiere sono cadute nel mezzo della strada. Sono saltato giù dal portellone
posteriore del nostro mezzo e ho raggiunto l'Aav colpito. La rampa
posteriore era stata squarciata. C'erano pozze di sangue e pezzi di carne
umana ovunque. Una gamba amputata, con ancora uno stivale da deserto,
giaceva su ciò che rimaneva della rampa, in mezzo a carte da gioco, una
rivista, lattine di Coca Cola, un orsacchiotto macchiato di sangue. "Sono
crepati, mio Dio! Sono morti! Riparatevi, entrate lì! Presto, fateli
uscire!" gridava uno sull'orlo di una crisi isterica.
C'era il panico, c'era confusione mentre un gruppo di giovani marines,
urlando parolacce e dandosi ordini l'un l'altro, tiravano fuori un corpo
mutilato. Due uomini lo hanno issato a fatica su una barella, sistemandola
nel retro di una jeep, ma visto che non entrava, l'hanno lasciata quasi in
verticale, con la gamba dell'uomo, parzialmente distaccata, che penzolava
nell'aria. Ogni tentativo di recuperare il terzo corpo è risultato vano. I
resti erano talmente attorcigliati alle lamiere contorte dell'Aav che non è
stato possibile recuperare nulla del marine.
"Il mio pilota è stato colpito", diceva uno dei marines che si sono uniti a
noi. "Sono tornato per cercare di aiutarlo, ma è stato colpito da un altro
Rpg o da un colpo di mortaio. C'era sangue ovunque. Non ho nemmeno un'idea
di quanti amici posso aver perso. Non me ne frega niente se buttano
un'atomica su questo schifo di città, adesso. Da una delle case ci
salutavano, e al tempo stesso ci hanno sparato con i Kalashnikov. E' da
pazzi".
Quando finalmente siamo riusciti ad attraversare il secondo ponte a nordest
della città, a metà pomeriggio, si è fatto strada un certo sollievo. Ma un
altro orrore si stava preparando. Oltre ad un ammasso annerito di un altro
Aav fracassato e annerito, c'erano i corpi di altri quattro marines, a terra
nel fango, ricoperti dai poncho mimetici. I brandelli dei loro corpi erano
sparsi in giro. Medici frenetici hanno tentato il possibile per curare le
ferite atroci di quelli vivi, fino a quando quattro elicotteri sono
atterrati nel mezzo dell'autostrada, li hanno caricati a bordo per portarli
verso l'ospedale militare. Quando il suono dell'artiglieria pesante che
colpiva ancora Nassiriya ha scosso il terreno, ci sono state alte grida di
incitamento.
Prima della settimana scorsa, la maggioranza di questi giovani uomini non
era mai stata in combattimento. Pochi avevano visto un cadavere. Ora il loro
sguardo è cambiato. Rabbia e paura sono alimentate dalle voci secondo cui i
corpi dei soldati americani morti sono stati trascinati lungo le strade
della città. Alcuni marines piangono tra le braccia degli amici, altri
cercano conforto leggendo la Bibbia.
Il mattino seguente gli uomini della compagnia Alfa erano nervosi e
reagivano a qualsiasi movimento intorno alle loro buche. Sospettavano che le
macchine dei civili avessero aiutato il nemico rifornendolo. Quando alcune
macchine sono individuate mentre corrono lungo due strade, si susseguono
chiamate frenetiche alla loro radio per ottenere il permesso a "sopprimere i
veicoli". Quando torna l'oscurità arriva l'ordine di sparare a qualsiasi
veicolo si diriga verso le posizione americane.
La mattina dopo ho potuto constatare l'esito di quell'ordine - i civili
morti, la bambina con il vestito arancione e oro. Mike Brooks era uno dei
comandanti che ha dato l'ordine di sparare ai veicoli civili. Si arrovella,
anche se sa di non aver avuto altra scelta se non quella di fare di tutto
per proteggere i suoi dai rischi di un'altra imboscata.
Venerdì mi ha raccontato di aver tenuto un diario, di averlo fatto per sua
moglie Kelly, infermiera di Jacksonville. Quando si avvicina per annotare
l'incidente nel corso del quale due neonati sono stati uccisi dai suoi
uomini, non ce la fa. Mi dice che gliene parlerà a voce. Gli offro una
telefonata con il mio telefono satellitare per farle sapere che sta bene.
Rifiuta, ma mi chiede di scriverle e di spedirle una e-mail. Era troppo
sconvolto, dice. Se avesse sentito la sua voce, lei avrebbe subito capito
che c'era qualcosa che non andava.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 che c'era qualcosa che non andava.
E certo, adesso invece che lo leggerà sui giornali, come sarà orgogliosa la
signora Kelly di quello stronzo di suo marito!!!
--
Saluti                                   Meneldil
"Neanche una goccia di sangue europeo per le guerre petrolifere del sig.
Bush"

 di MARC FRANCHETTI (Sunday Times)
Bell'articolo, davvero: qualche inviato italiano ne dovrebbe prendere nota.
Ciao
+++TIXIO+++
--
-----------------------------------------------------------------
La Storia divenne Leggenda
La Leggenda divenne Mito

 imputato?
LO auspico anche io.
Personalmente penso che un processo all' aja, che potre' essere forzatamente 
simbolico, in quanto i Yankee non riconoscono l' autorità del TPI dovrebbe 
aprire gli occhi al mondo, specie in Paesi come il Giappone, che hanno la 
loro importanza strategica in un' eventuale opposizione alle velleità 
egemoniche amerikane.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.
P.s. E quante nequizie amerikane sono state coperte... Sicuramente c'è dell' 
altro,e di peggio.

 signora Kelly di quello stronzo di suo marito!!!
Perchè non ci fai sapere che ordini avresti dato tu invece?

 LO auspico anche io.
Mi unisaco alla domanda di Michele, dove sta il crimine? se uno non si ferma
a un posto di blocco gli sparano anche qui in Italia e senza bisogno di
guerre. Hanno gia' avuto un (finto) tassita suicida devono rischiare ancora?
Il crimine c'e' quando spari su dei civili che SAI essere disarmati e
innoqui non quando hai un piu' che lecito sospetto che siano un pericolo
--
Halman

 che siano un pericolo
Infatti, si chiama legittime difesa.
In Italia può essere più ristretta, ma negli USA è pure più ambia.
Ad esempio, se i soldati (ma avale per tutti per la legge USA) dovessero
ingiustamente essere minacciati nella loro vita o proprietà da combattenti
che si fanno scudo di civili, hanno tutto il diritto di rispondere al fuoco
anche se questo causa la morte dei civili innocenti.
Se il posto di blocco era adeguatamente segnalato e i civili si sono
comportati in modo differente dalle indicazioni, allora non è certo colpa
dei soldati se hanno dovuto reagire sparando.
Già l'ignoranza non è valida come scusante in Italia in tempo di pace, pensa
te in Iraq in tempo di guerra.
Mirco

 In Italia può essere più ristretta, ma negli USA è pure più ambia.
Piu' che la legittima difesa qui vale l'esempio del posto di blocco della
polizia o dei carabinieri, se ti danno l'alt e tu passi lo stesso possono
benissimo spararti scambiandoti per un criminale... anche perche' se non lo
sei, se non sei pirla, ti fermi
--
Halman


Bastava sistemare lungo la strada un po' di cavalli di frisia (si, hai
presente? Esistevano già durante le guerre galliche...)
Un mezzo civile è costretto comunque a fermarsi.
Un mezzo pesante che travolga un cavallo di frisia difficilmente lo fa "per
errore", e quindi sei pienamente autorizzato a ritenerlo ostile.


 dei soldati se hanno dovuto reagire sparando.
Leggi bene l'articolo: NON era un posto di blocco e non c'era nessuna
segnalazione.
Semplicemente l'ordine è stato del tipo "spara su qualsiasi mezzo si
avvicini".


 ha scritto nel messaggio
news:cIeia.40416$Jg1.9...@news1.tin.it...

Leggiti bene l'articolo: non c'era nessun posto di blocco e non è stato
intimato alcun alt...


 >
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Come tu stesso hai detto, non si trattava di un posto di blocco.
Saluti,
Michele

 segnalazione.
come ho gia postato altrove, alla CNN il reporter del WP ha raccontato una
versione differente...
http://www.cnn.com/2003/WORLD/meast/04/01/sprj.irq.van.shooting/index.html
A Washington Post reporter embedded with the Army's 3rd Infantry Division
reported that the vehicle carried 15 people and that 10 of them --
including five children who appeared to be under 5 -- were killed. The
reporter also said a man was critically wounded. 
A top U.S. Marine at Central Command called it a "very tragic incident"
and said an investigation has been launched. But the vice chairman of the
Joint Chiefs of Staff, Gen. Peter Pace, said the soldiers "did the right
thing." 
<LEGGI QUI>
In a story on the paper's Web site, The Washington Post reporter wrote
that the unit's captain ordered the first warning shot. As the four-wheel
drive Toyota continued down the road, the captain ordered one round fired
into its radiator. 
</LEGGI QUI>
After that failed to stop the vehicle, according to the Post reporter, the
captain yelled "Stop him, Red 1, stop him!" That was followed by about a
half-dozen shots from the 25 mm cannon on the platoon's Bradley armored
vehicle, the reporter wrote. 
"You just [expletive] killed a family because you didn't fire a warning
shot soon enough!" the reporter quoted the captain as yelling at the
platoon leader. 
alla fine critica il capitano per aver ordinato il fuoco di avvertimento
troppo tardi, non di aver fatto fuoco incondizionatamente sul mezzo.
Raffaele
Raffaele
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:cIeia.40416$Jg1.9...@news1.tin.it...

Tenuto conto della differente situazione, di un posto di blocco in Italia
ora, nessuno se scappi è autorizzato ad uccidere, si può uccidere solo in
caso di difesa personale, viceversa al massimo si può tentare di fermare
ferendo il fuggiasco.
Come dici tu ci sarebbero montagne di morti ai posti di blocco
Pomero

 versione differente...
Guarda che si tratta di due episodi differenti!!!
Quello che citi tu *non* è avvenuto su un ponte ed è accaduto un paio di
giorni dopo, in un'altra zona!


 giorni dopo, in un'altra zona!
pardon...ho letto "posto di blocco" ma mi sono perso il resto del thread.
