Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: Sommergibiile vs sottomarino

Dall'oggetto parrebbe che il tema del post sia incentrato sull'analisi di 
un'ipotetico scontro sotto i mari - in realtà chi mi conosce si 
meraviglierebbe alquanto di trovarmi impegnato in un simile 3d - invece la 
mia è una semplice curiosità causata da un'occasionale ''intercettazione'' 
di un dialogo tra due avventori dello stesso locale, i quali stavano 
discutendo sul fatto che i termini usati per definire il mezzo subacqueo in 
oggetto fossero dei sinonimi o meno.
Purtroppo il caos mi ha impedito di ascoltare la spiegazione di quello che 
affermava ci fosse una netta distinzione tra i due termini, non solo 
semantica, ma anche tecnica.
Sapendo che nel pianeta icsm si muovono parecchie creature acquee, chiedo 
lumi a costoro per torgliermi questa involontaria curiosità.
Sono  quindi due termini per indicare lo stesso mezzo o no?
Grazie....
-- 
A. Ball  -  Punico Aviatore 

 Sono  quindi due termini per indicare lo stesso mezzo o no?
A rigore no.
"Sottomarino" indica un battello destinato a passare la maggior
parte del tempo sott'acqua (cioč, i modelli sperimentali del
1800 e quelli moderni).
"Sommergibile" indica un battelo che *normalmente* naviga
sopra la superficie, e che all'occorrenza puň ANCHE
immergersi sott'acqua (cioč, quelli delle due guerre mondiali).
-- 
Davide
"Solo se la vostra visione va oltre quella del vostro maestro,
siete adatti per ricevere e tramandare la trasmissione."
(Massima Zen)

 immergersi sott'acqua (cioč, quelli delle due guerre mondiali).
Esatto. Infatti quelli in servizio oggi sono propriamente Sottomarini, 
anche quelli diesel, ma a maggior ragione i nuovi U212.
Naturalmente la Marina li chiama Sommergibili :D
-- 
Ciao,
Ander
---
Ballando con la Banshee
http://ander.iobloggo.com

 Naturalmente la Marina li chiama Sommergibili :D
E d'altra parte in emersione hanno l'elica così vicina al pelo dell'acqua
che in pratica non possono navigare emersi.
Già quando manovrano vicino la banchina faticano ad avanzare ed alzano un
mucchio di schiuma.
Ricordo che la differenza tra sommergibile e sottomarino me la spiegò un
paio d'anni fa l'allora comandante del Longobardo, mentre ero a bordo.
Ciononostante la Marina sugli atti ufficiali scrive "SMG Gianfranco Gazzana
di Priaroggia"..... :-)
Ciao!
-- 
*Mauro*

 Naturalmente la Marina li chiama Sommergibili :D
In un articolo delle Riviste Marittime che mi hai ceduto di recente, 
c'era proprio una breve digressione su Sottomarino/Sommergibile, in cui 
l' autore ribadiva che secondo lui (almeno) il primo termine si dovrebbe 
usare per i battelli nucleari e il secondo per quelli convenzionali (sia 
diesel che AIP)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 di Priaroggia"..... :-)
Eh... una costante della RM/MMI, quella dei nomi lunghissimi.... Due 
Navi della II GM, l' Abruzzi e l' Aosta avevano il nome su due righe (!) 
e inizialmente il DLP aveva il nome (su una riga) che arrivava oltre l' 
hangar, quasi a meta' Nave (poi se non sbaglio, hanno usato lettere più 
piccole ma comunque arriva ben a proravia del ponte di volo)
Ma stiamo scivolando verso l' OT, che qui abbiamo 50% Navi IT e 50% Navi 
OT (a meno che non ti riferivi al primo Priaroggia ;) )
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 Naturalmente la Marina li chiama Sommergibili :D
C'è da dire che nel lessico comune, almeno dalle nostre parti e fino ad una
ventina di anni fa, si consideravano e definivano "sottomarini" solo i
battelli a propulsione nucleare perchè totalmente indipendenti
dall'affioramento per la propulsione. Tutti gli altri erano sommergibili. Ma
allora non c'erano battelli AIP e il problema non si poneva.

 diesel che AIP)
Hai ragione, ricordo che l'avevo letto! Sì, beh, diciamo che si è 
riadattata la distinzione al nuovo contesto.
Chiaramente se intendo però il significato originale (battello che 
naviga in superficie e può immergersi) nessuna delle unità in servizio è 
un sommergibile.
Poi è solo questione di mettersi d'accordo... O di parlare in inglese, 
dove non c'è la distinzione!


 non c'č la distinzione!
Ci sarebbe anche lě (submarine / submersible) solo che submersible
non lo usa quasi nessuno.


 non lo usa quasi nessuno.
Sì ci avevo pensato, ma submersible non l'ho mai sentito per unità 
militari... Tipo piattaforma sommergibile, o cose del genere sì, ma mai 
per "tubetti di acciaio".


 immergersi sott'acqua (cioè, quelli delle due guerre mondiali).
Ringrazio te e gli altri partecipanti allo scioglimento di questo mio 
elementare dubbio.
