Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: termine nautico

Salve,
qualcuno  mi sa dire il significato del termine nautico inglese "fantail"?
Si riferisce a qualche parte della nave, ma non so niente di piů.
Grazie per l'aiuto
Gian Marco

 ha scritto nel messaggio
news:46f1856b$0$17952$4faf...@reader1.news.tin.it...

Mi risulta che che con "fantail"  ci si riferisce solo ad un paio di animali
(un uccello od un pesce).
Letteralmente dovrebbe significare "coda a ventaglio" o qualcosa del genere.
Nel linguaggio nautico anglosassone esiste il termine "fantail deck" che
spesso mi pare venga abbreviato appunto in "fantail", a dimostrazione che,
se usato da solo, il termine "fantail" non ha autonomo significato nautico.
Il "fantail deck" dovrebbe essere quel ponte parziale situato all'estrema
poppa che serve principalmente ad ospitare le bitte di ormeggio ed il
personale destinato alla manovra.
Architettonicamente dovrebbe essere parte della coperta.
Si dovrebbe tradurre in "copertino".
Ma non sono sicuro.
Da che cosa deriva "fantail deck" ?
Boh !
Non so spiegarti perche' l'albero di parrocchetto, il coltellaccio, il
cassero, si choamano cosi' in italiano, non posso certo aiutarti in inglese
!
Presumo che abbia a che fare con il fatto che si trova a poppa e quindi "in
coda" alla nave e che sia uno spazio proporzionatamnente "libero" e aperto.
Ciao
Marco

 Ma non sono sicuro.
Io l'ho sempre sentito chiamare "poppetta".
Ci sono le bitte, gli argani di tonneggio, eventuali componenti vari per il
rifornimento carburanti con la manovra "prua-poppa", il totem per il traino
e, sui caccia e sulle fregate che ne sono dotate, il sonar da traina, col
relativo apparato per calarlo e recuperarlo. Oltre a questi c'è tutto il
relativo corredo di punti di forza accessori ed i pertinenti accessori
smontabili.
Ciao!
-- 
*Mauro*

 ha scritto nel messaggio
news:1xsctxfk...@ID-stella.user.individual.net...


Grazie, e' sicuramente come dici tu che, mi pare, hai una esperienza pratica
di navi moderne commerciali e militari.
Ciao : )
Marco

 cassero, si choamano cosi' in italiano
Cassero dovrebbe essere un termine di origine araba.
MG

> Cassero dovrebbe essere un termine di origine araba.
sě, dall'arabo "qasr", che significa "castello". L'origine č dal latino
"castrum". L'etimologia data dal dizionario č:
cassero
ar. qasr `castello', dal biz. kástron, a sua volta dal lat. castrum
`castello, fortezza'; av. 1300
ciao
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "castrum".
Se non sbaglio nei galeoni esisteva un "castello di poppa" per
esempio. Era quello il cassero?
MG

 ha scritto nel messaggio
news:1190302342.5...@w3g2000hsg.googlegroups.com...



Piu' che nei galeoni, che sono dell'inizio del sec.XVI, direi che il
castello di poppa era tipico delle navi del XIII secolo (tipo quelle dei
Cinque Ports) e nelle prime cocche, spesso come struttura posticcia da
installare solo per la guerra.
Gia' le cocche anseatiche del secolo XIV, come rappresentate nei sigilli di
Stralsund ed Elbing, mostrano un castello di poppa completamente chiuso
(anche se non ancora pienamente raccordato con la murata) che si puo' gia'
considerare un cassero.
Ciao
Marco

 di navi moderne commerciali e militari.
Due anni passati a collaudare quelle attrezzature lasciano il segno, anche
se ormai è acqua passata.
Ma di quei tempi mi sono rimaste belle amicizie e bei ricordi.
Una bella esperienza, insomma.
 
Ciao!
-- 
*Mauro*