Newsgroup: it.comp.os.linux.sys
Titolo: Linux in italiano!!!!

Ciao vorrei istallare un os Linux ma vorrei sapere se esiste una versione di
linux in italiano ed eventualmente in cosa differisce da un aver. straniera,
cioe' so che linux e' tutto righe di comando e non come Windows9* che usa
una veste grafica intuitiva!!! quindi vorrei sapere nell'eventualita' che
questa versione italiana esiste in cosa di differisce? le righe di comando
sono le stesse per tutti ii sistemi operativi Linux fatta eccezione di Unix
o anche li le righe di comando sono le stesse o quasi? Un grazie speciale a
chi sapra rispondermi!!!!

...



Giuro che non lo sapevo che fosse multilingue, ma le righe di comando sono
tutte uguali per qualsiasi lingua? che versione mi consigliate? io non dico
di essere un espertissimo di windows, ma posso avere la pretesa di dire che
questo windows del cavolo lo conosco molto bene, quindi che vesione mi
consigliate considerando il fatto che non voglio una versione di Linux che
faccia cagare o che comunque e' destinata ai bambini o comunque a persone
poco esperte!!!! spero di ricevere una Vs risposta!!!! grazie a tutti!!!

 di essere un espertissimo di windows, ma posso avere la pretesa di dire che
Per prima cosa dovresti spostarti, visto che sei un newbie, sul NG piu'
appropriato cioe' it.comp.os.linux.iniziare !
-- 
Pierluigi De Rosa (
tho...@durin.khazad-dum.net
).
<<      LINUX: the choice of a GNU generation     >>
<<   For my real address... ask the Balrog.       >>
* Sostenete la Lega per la Soppressione dei Troll *

 tutte uguali per qualsiasi lingua? che versione mi consigliate? ...
Bisognerebbe scriverti un manuale introduttivo a Linux :-)
Direi che se ti sposti su it.comp.os.linux.iniziare saresti
nel posto giusto.
Anche li, comunque, prima di porre domande cosi` generiche
cerca un post quasi quotidiano:
[FAQ] RISPOSTE ALLE DOMANDE PIU` FREQUENTI E RISORSE PIU` IMPORTANTI
      (puntatori) 
dove trovi i puntatori a molti manuali in italiano ben fatti.
Forse potrebbe esserti utile perfino uno di quei libretti
"Linux Facile", "Linux Flash", "Linux for Dummies", ...
che trovi in tutte le librerie per circa 10.000 lire.
ciao, andrea

 "Linux Facile",...........
Dimenticavo. C'e` un libro per te non segnalato sul messaggio
di FAQ: "Da windows a Linux" lo trovi in libreria o puoi scaricarlo
da 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/1173/
.
ciao, andrea

poco esperte!!!
Ti renderai conto da solo di quanto tu sia un poco esperto......
-- 
Posted from 
c000-h010.c000.muc.cp.net
 [209.228.29.34] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 linux č multilingue e selezioni il linguaggio quando lo installi
sinceramente in nessuna mia distro ho i comandi con output in italiano...
non so... scrivi 'tar' e premi invio... il messaggio mi sembra tutt altro che in italiano:-)
Io uso linux (ora debian) da parecchio e quando avevo SuSE avevo l'interfaccia
grafica in italiano... ma non certo i comandi.
--
ciao, Mirco.
ICQ#: 51640305

 non so... scrivi 'tar' e premi invio... il messaggio mi sembra tutt altro che in italiano:-)
No, no, l'italiano c'e' eccome:
[root@pinguino marco]# tar
tar: Devi specificare una delle opzioni `-Acdtrux'
Usare `tar --help' per ulteriori informazioni.
Penso sia merito/colpa di qualche variabile di ambiente.
-- 
Saluti - Marco Coli

 Penso sia merito/colpa di qualche variabile di ambiente.
azz... ho fatto uno dei pochi esempi sbagliati....
sto controllando adesso... parte (dopo aver settato LANG=it_IT  che malgrado
in installazione l'abbia detto non era nel mio environment) danno output in ITA
altro no...
more, mount, kill, passwd
me lo danno cmq in inglese... ora pero` indago se non mi manca qualcosa di altro...
altri tar es e` in ita... cmq torno a metterlo come prima... sto mischione non mi
piace:-)


 
Quasi tutti i programmi hanno i messaggi nei file.po.
Se qualcuno si e` preso la briga di tradurre file.pot (PO Template)
e creare it.po per quel programma, prima che venisse compilato per la 
tua distro, tu puoi avere i messaggi in italiano.
Altrimenti nisba.
ciao, andrea

 me lo danno cmq in inglese... 
Confermo. Chissa' quale e' il motivo di questa parziale localizzazione.  


Andrea Celli ha scritto:

si ho visto... come ho scritto sopra avrei indagato... e li ho trovati...
ho anche scoperto i problemi che avevo... in pratica siccome io lavoro
su linux da remoto (da OS/2), accedo tramite login grafico (XDM che e` il
piu` leggero)... beh, non mi esportava la variabile LANG :-(
Risolto aggiungendo DisplayManager.exportList: LANG
in xdm-config... ma che vita pero` trovare il problema!!!!


 Confermo. Chissa' quale e' il motivo di questa parziale localizzazione.
evidentemente non c'e` ancora nessuno che si e` divertito a farlo...
