Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi
Titolo: TGM-CM3 ci risiamo!

Ho appena acquistato TGM di Marzo e mi sono buttato a pesce sulla recensione
di CM3 a pag.136:
devo dire che e' piuttosto ben fatta, con molti screenshots e con ben 4
pagine (giustamente) dedicate.
Il punto e' il solito:
anche qui nella foto in basso a pag.137 si afferma che saranno presenti
squadre di A, B e le migliori di C1, anche se per dire la verita'
nell'articolo si parla di terza serie per tutti i tornei (la quarta per
l'Inghilterra), inoltre se si guarda bene si vede che il gioco e'
"prevalentemente" in italiano, mentre rimangono in inglese le scritte che
descrivono le azioni del match e qualche messaggio novita' (vedi foto in
alto a pag.138).
Anche in questo caso e' stata provata una beta (la 3.23 per la precisione) e
non ne e' stato fatto accenno:
lo trovo piuttosto scorretto nei confronti del lettore.
E comunque io ho visionato la beta 3.27 ed ho trovato invariato il
"problema" della lingua durante il match.
Spero che nella versione definitiva sia tutto in italiano:
tra l'altro la Leader afferma che uscira' in Italia il 19.3.99 in italiano
(secondo ComputerOne) mentre nel sito Eidos si parla di iniziale versione in
lingua inglese cui seguira' dopo un paio di settimane la versione
multilingue.
C'e' molta confusione attorno all'uscita di questo mitico manageriale,
speriamo che non ci siano intoppi.
Derfel

 
è questa la notizia giusta.
ciao
Panoz
-- 
Dott. Ing. Alberto Scotta
panoz...@hotmail.com
CM3 Italian Researcher c/o
http://www.geocities.com/TimesSquare/Fortress/9869/

 versione definitiva tutte le serie saranno definitive....
ci saranno,
ma siete proprio come
San Tommaso  eh??
panoz


lo trovo piuttosto scorretto nei confronti del lettore.
Non solo e' scorretto ma direi che a occhio ci sono 3 imprecisioni:
1)non si capisce bene se c'e' o non c'e' la serie c2 (noi sappiamo
come panoz ha piu' volte ribadito che ci sara' ma sul punto il
recensore non e' molto chiaro) --> parla di terza divisione che fa
pensare solo alla c1
2)il recensore dice che non si puo' giocare a uomo o a zona cosa a mio
parere inesatta visto che i difensori possono essere messi a marcare a
uomo o schierati a zona--> "assente invece, e non se ne capisce il
motivo, la possibilita'  di scegliere se giocare a uomo o a zona,
anche se il tipo di marcatura e' talvolta implicitamente insito nello
schema che adottate"
3)il recensore dice che i commenti saranno in inglese e invece mi pare
di capire che sono stati tradotti (N.B. credo che questo elemento
danneggi moltissimo i potenziali acquirenti visto che molti non
conoscendo l'inglese rinunceranno a comprarlo) ---> "telecronaca in
inglese purtroppo" e "oltre alla telecronaca delle partite, anche
qualche frase non e' stata tradotta a dovere"
4)Soprattuto il recensore non spiega da nessuna parte che ha provato
una beta non definitiva nemmeno un piccolo accenno per cui tutti i
lettori saranno portati a pensare che cm3 sia cosi' come l'ha
descritto il recensore
--> Fabio
Misura Antispam:
L'indirizzo nel campo from non e' reale! Se volete rispondermi togliete tutte le
lettere ripetute 2 volte in questo indirizzo: fab...@a-vvip.comm
Warning: the e-mail address in the from: field is not real!
If you want to send me an e-mail use this email address taking away the double letters: fab...@a-vvip.comm

squadre di A, B e le migliori di C1, anche se per dire la verita'
Raga, io ve lo avevo annunciato che TGM sarebbe stato in errore,
comunque il redattore mi ha gia' detto che provedera'.
     --------------------------------------------------------------
     |  Riccardo Marzi                      
mit...@poboxes.com
    |
     |					     ICQ: 6031644         |
     |  FICA Science Department 			          |
     |							          |    
     |     L'unico scopo per il quale frequento l'universita'     |
     |     e' quello di studiare come conquistare le ragazze      |
     --------------------------------------------------------------

 
San Tommaso a voi
vi fa una pippa eh?
Guardatevi gli screenshots nella mia HP
http://www.geocities.com/TimesSquare/Fortress/9869/
ciao Panoz
