Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: Lettere da Iwo-jima

Tempo fa fu aperto un topic sul film "Flags of our Fathers" di Eastwood.
Ieri mi e' capitato di vedere il secondo film: "Letters from Iwo-jima" 
(Iwo-jima kara no tegami).
A mio parere un bel balzo di qualita' rispetto al primo film. Per chi non 
fosse a conoscenza Eastwood ha tentato di presentare la battaglia per 
Iwo-jima dal punto di vista americano nel primo film e dal punto di vista 
giapponese nel secondo.
Mentre nel primo il tutto si gira intorno alla famosa bandiera issata sul 
monte Suribachi, nel secondo molto si gira sulle lettere che i soldati 
nipponici desideravano mandare a casa e sui sentimenti di famiglia. Se non 
fosse che il film e' "americano" si potrebbe tranquillamente ipotizzare che 
si tratti di un film propagandistico giapponese dei primi anni '40 che tanto 
facevano invidia a Frank Capra.
La vita dura dei militari nipponici, i loro ricordi per la famiglia, i buoni 
propositi: lo spettatore medio giapponese esce dalle sale senza sapere del 
perche' i militari si trovavano su quell'isola.
Americani se ne vedono pochi e vengono comunque dipinti come militari feroci 
e privi di pieta'.  I giapponesi invece "salvano" addirittura un marines. 
Alcune scene strappalacrime ci sono ma non voglio anticipare troppo per 
coloro che non hanno ancora visto il film. Comunque, a mio avviso, un film 
ben riuscito e con un cast di eccellenza: un ottimo Ken Watanabe (l'ultimo 
samurai) nel ruolo del generale Tadamichi Kuribayashi mentre altri star del 
cinema/spettacolo giapponese come ad esempio Shido Nakamura (ten. Ito) 
semplicemente non mi sembravano il "viso" giusto per il ruolo che coprivano, 
ma questo e' del tutto personale.
Un' ultima considerazione: mentre nel film "Flags of our fathers" in sala 
eravamo in 6 in "Letters from Iwo-jima" eravamo in diverse centinaia, per lo 
piu' gente di una certa eta'. In ambedue i casi era un giorno feriale e 
orario abbastanza simile. Non so se sia stato un caso o una coincidenza ma 
mi aspettavo una cosa simile qui in Giappone. (il primo film l'ho visto 
nella citta' di Kagoshima, mentre il secondo a Sapporo).
Sarebbe interessante avere le Vostre considerazioni sul film.
Robert


ciao
qui in Italia il film uscirà a gennaio. Nelle primissime recensioni 
americane
ho letto che è molto superiore a Flags (che a me ha lasciato deluso per
non dire peggio).
Anche la tua recensione promette bene :)
Renzo

totila ha scritto:

Sigh...in Cermania i due film non sono ancora usciti...
MG

 e privi di pieta'.
[...]
Francamente non riesco a mettere in relazione il tuo giudizio positivo
con queste frasi, mentre capisco benissimo il successo che puo' avere
tra i giapponesi.
Mi sembra di aver capito, soprattutto basandomi sui pochi manga
ambientati durante la 2GM che sono stati pubblicati in Italia, che il
popolo giapponese ha attuato un processo di rimozione simile a quello
italiano e tedesco, ma forse ancor piu' radicale.
Certi argomenti (come le violenze in Cina o Corea, o sui prigionieri di
guerra occidentali) sono tabu' per loro (vedi i problemi legali del
film cinese *Men in the Sun*). Quando i loro artisti raccontano la
guerra parlano sempre di storie molto intime e personali, in modo da
non rischiare di dare giudizi complessivi sulla nazione in guerra, o
sulle motivazioni della guerra stessa.
Senza contare tutte le problematiche legate alla bomba atomica, che a
quanto pare non sono ancora state superate.
Skalda

 film cinese *Men in the Sun*).
Non sono riuscito a trovarlo: intendi forse
http://www.imdb.com/title/tt0093170/
?
Sarei interessato a vederlo, ma dove si puo' trovare? Non credo si trovi
facilmente qui da noi...
Pleg

 facilmente qui da noi...
Guarda che e' un film di torture e null'altro, al livello di certi film
dell'orrore come i GuineaPig.
L'ho citato soltanto perche' sapevo che in Giappone non era stato
distribuito per problemi legali, in qualche modo collegati con la
diffamazione dell'esercito giapponese.
Invece so che in Cina e' considerato quasi alla stregua di un
docu-drama.
Cmq se ci tieni a vederlo (io non ci tengo affatto) lo trovi facilmente
sul mulo, oppure lo puoi comprare da qualche sito on-line di HK.
ciao,
Skalda



mulo ma non penso ci sia in italiano
------
Tanti Saluti e Buone salite a Tutti
Letizia Elena Daniele

 tra i giapponesi.
Sottoscrivo in toto questo tuo pensiero... se "Flags..." svelava le 
miserie umane dietro la retorica patriottica, mi sarei aspettato che 
"Lettere..." facesse lo stesso con questa visione intimistica e 
"sterilizzata" che i giapponesi hanno della IIGM.
Saluti,
--------------------
    Luca Morandini
www.lucamorandini.it
--------------------

 tra i giapponesi.
Il film di per se' mi e' abbastanza piaciuto. A dire il vero non sono un 
amante dei film di guerra; essendo film spesso c'e' fiction e cio' serve, se 
non altro, a storpiare la realta' storica. L'immagine che un visitatore 
medio puo' avere e' sfasata rispetto ai fatti realmente accaduti. In film 
come questi non c'e' spazio (e volonta') di narrare la battaglia di per se. 
Si tratterebbe di un documentario. Un film destinato, secondo me, ad avere 
grosso successo internazionale. Un superbo Ken Watanabe di certo aiuta il 
tutto.
In questi ultimi giorni ha gia' avuto diversi premi:
Il 6 dicembre il National Board of Review of Motion Pictures nomina "Letters 
from Iwo Jima" il miglior  film del 2006.
Il 10 dicembre il the Los Angeles Film Critics Association nomina "Letters 
from Iwo Jima"  Best Picture del 2006.
Comunque, in linea di massima, mi trovo d'accordo su quanto scritto da Aaron 
Gerow su 
http://japanfocus.org/products/details/2290
  (in inglese datato 12 
dicembre 2006)
Sul sito ufficiale del film vi sono diverse foto e sfondi 
http://iwojimathemovie.warnerbros.com/lettersofiwojima/framework/framework.html
Robert 

 dell'orrore come i GuineaPig.
Ah, ok, pensavo fosse piu' un film storico sull'accaduto...
Pleg


Si vede che qualcuno si ricorda ancora di Nanchino...

 Si vede che qualcuno si ricorda ancora di Nanchino...
tra l'altro ho letto che inizieranno le riprese nel gennaio prossimo di un 
film proprio su Nanchino. Il film pare essere preso dal libro di Iris Chang 
"The Rape of Nanking" e diretto da Simon West.
Robert 


Sono "doppiati"... ma essendo gli attori giapponesi suppongo sia con le voci 
originali degli attori stessi.
Robert