Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: 1941: uno spettro nella radio del Duce

Quanti sono i personaggi che sono rimasti oscuri ai piu' e che hanno dato
un
loro piccolo o grande contributo nel combattere - non solo con le armi - il
regime dittatoriale fascista che per venti anni ha imperversato in Italia?
Moltissimi, imho.
Questo post parla di uno di loro che invece delle armi uso' altri mezzi, la
radio. E una forte dose di ironia.
D'altra parte la guerra si combatte da sempre da entrambi le parti anche a
colpi di "propaganda".
Domande che scaturiscono dalla lettura dell'articolo riportato in seguito :
1) Siete al corrente di altri episodi compiuti da altre persone che
riuscirono pubblicamente a farsi beffe del regime o dei suoi gerarchi?
2) Sapete se durante il ventennio in Italia  o soprattutto dopo il '43
nelle zone occupate dai nazifascisti, come la RSI, avvenivano sabotaggi
dei ripetitori radio ? Sarebbe strano apprendere che non ci sono stati
visto che la radio era il "media" principale a quei tempi.
---------------------------------------------
1941: uno spettro nella radio
E stato il protagonista della pi&#1097; stupefacente delle beffe giocata
dai
comunisti contro il regime fascista; la sua voce, inseritasi nelle
trasmissioni ufficiali della radio rappresent&#1090; la pi&#1097; grande
sorpresa per
gli italiani, gett&#1090; nel panico i gerarchi in camicia nera, rese
furibondo
Mussolini.
Si chiamava Luigi Polano, un personaggio storico del comunismo
italiano e internazionale, costretto allesilio dal fascismo, per ben 22
anni . La sua identit&#1072; non fu mai scoperta. N&#1081; si sapeva da
quale luogo
trasmettesse: i fascisti pensarono naturalmente all Urss, ma rimasero il
dubbio che potesse essere anche l Inghilterra.
Nemmeno noi oggi sappiamo con esattezza dove si trovasse lemittente, certo
doveva essere potente ed anche tecnologicamente adeguata.
Dovunque si trovasse il luogo dal quale aveva trasmesso, rimane nella
storia
lo sconvolgimento che aveva provocato. Valga il ticordo della polemica con
il pi&#1097; truce, ma al tempo stesso il pi&#1097; abile dei commentatori
fascisti,
Mario Appelius, un giornalista che andava per la maggiore in quegli anni,
invasato e fanatico quantaltri mai, pieno di odio per i bolscevichi, gli
ebrei, la perfida Albione, cui riservava linvettiva blasfema, con la
quale chiudeva ogni sua trasmissione: Dio stramaledica gli inglesi.
Appelius fu il primo a farne le spese; lui era di turno allEnte
radiofonico fascista (Eiar) quando la voce misteriosa si fece sentire per
la
prima volta, il 6 ottobre 1941. Fu lui, Appelius, sorpreso e sgomento, a
domandarsi: chi sei, spettro? da dove parli?.
Anche se sfilava il rosario del turpiloquio, con i suoi interrogativi,
Appelius, rendeva l idea dell angoscia che quell avvenimento aveva
provocato
in alto, nello stesso capo del fascismo, che non riusciva a spiegarsi come
mai lo si ascoltava accendendo la radio ufficiale e perch&#1081; non si
riusciva a farlo tacere, nonostante tutte le polizie, le spie, la milizia,
di cui il fascismo disponeva.
Si ricordi che alla data del 6 ottobre 1941 Mussolini &#1080; al potere da
quasi
venti anni. Non c&#1080; da stupirsi se, come &#1080; avvenuto in alcune
localit&#1072;, i
caporioni locali del fascio se la sono presa con i gestori di qualche
locale
pubblico, supponendo inesistenti sabotaggi dellapparecchio radio; o se
qualche altro ha sfasciato a randellate laltoparlante. Sentire trasmettere
 nel momento in cui loro obbligavano gli avventori dei bar ad ascoltare le
trasmissioni  che il fascismo porta lItalia alla rovina, che la guerra
sarebbe stata perduta, che bisognava farla finita con la guerra e col
fascismo, e via via tutto quello che c&#1080; nellappello, era davvero
troppo.
Non ci sono parole adeguate che riescano a dare l idea di che cosa, quella
voce, abbia significato per gli italiani, particolarmente i giovani, in
quel
momento. Se si dice i brividi lungo la schiena, si dice poco. Si provi solo
ad immaginare che accendendo la radio fascista, si sentiva la voce dei
comunisti.
Se non &#1080; un terremoto, poco ci manca. Se si dice che nessuno se
laspettava
si dice il vero, ma non si dice tutto.
Nella situazione dellItalia del tempo, nessuno avrebbe potuto immaginare
una cosa del genere. Non era un avvenimento inatteso, era un avvenimento
impossibile. Anche per questo la definizione che ne diede Appelius -
spettro - in qualche modo si attagliava alla realt&#1072;.
Con la differenza che lo spettro in questo caso esisteva, in carne ed ossa,
e si materializzer&#1072; dagli altoparlanti della radio, dopo quella sera
per
alcuni anni, fino alla liberazione di Roma, nel giugno 1944.
Il 1941 era Il primo anno di guerra. 
La razione di pane degli italiani era ridotta a 250 grammi giornalieri, ma
il fascismo era ancora saldo al potere.
Gli antifascisti che non fossero in carcere o in esilio erano abbastanza
pochi e nascosti. Le sorti della guerra, fino a quel momento sembravano
arridere alle forze dellAsse. In Europa, le sole capitali sulle quali non
sventolasse la bandiera con la svastica erano Londra e Mosca. Entrambe
strette dassedio e, si pensava, in procinto di cadere anchesse. Ci voleva
una grande fede nelle proprie idee antifasciste, e magari anche un po di
fantasia, per pensare che lItalia e la Germania avrebbero perduto la
guerra.
Insomma, a dire che non era un bel momento per l antifascismo, non si
sbaglia.
In quella situazione lo spettro radiofonico, che faceva riflettere gli
italiani e turbava i sonni del Duce e dei suoi gerarchi, rappresent&#1090;
un
tonico importante per il risveglio delle coscienze. Soprattutto
perch&#1081;
diede la sensazione che il fascismo non era cos&#1084; onnipotente come
voleva
apparire, e che non era vero che il Duce aveva sempre ragione. Il fatto che
non riuscissero a farlo tacere, n&#1081; a scoprire chi fosse, apr&#1084;
la strada
allidea che, forse, la vittoria nella guerra non era cos&#1084; certa come
si
voleva far credere.
La rivelazione dellidentit&#1072; dello spettro, non &#1080; un nostro
scoop di oggi,
anche se con il passare degli anni quasi nessuno se ne ricorda, e pochi
sanno della beffa dello spettro radiofonico. Gi&#1072; l Unit&#1072; e Il
Calendario del
Popolo, nel 1967, avevano rivelato che il protagonista di quella pagina
straordinaria della lotta antifascista si chiamava Luigi Polano, un
comunista di Sassari dalla vita eccezionalmente avventurosa e
straordinaria.
A cominciare da quando, nel Congresso del Psi di Livorno, nel 1921,
dichiar&#1090;
l adesione della Federazione giovanile al costituendo Partito comunista.
Anzi, ancora prima, nel 1919, quando aveva partecipato alla riunione
mondiale, svoltasi a Berlino, in cui sottoscrisse lappello di Lenin per la
costituzione della III.a Internazionale. Appello al quale, prima di
diffonderlo in Italia, volle aggiungere una sua postilla, in cui
sottolineava il fatto che linvito ad aderire all Internazionale comunista
era rivolto, in particolare, ai socialisti italiani.
Circa il luogo dal quale trasmetteva, chi scrive lo chiese a Polano stesso,
incontrato qualche tempo prima della sua scomparsa, a Sassari, in occasione
di una delle frequenti riunioni nella Federazione comunista, presso la
quale, nonostante let&#1072;, assolveva allincarico di Presidente della
Commissione di controllo.
Ancora dopo tanti anni, si limit&#1090; a dire che si trattava di una
questione
delicata, che era stata una iniziativa di Togliatti e non spettava a lui
rivelare. Il che mi fece pensare che, contrariamente a quello che si era
ritenuto, lemittente non si trovasse in territorio sovietico, ma in un
luogo pi&#1097; vicino allItalia, forse nei Balcani, magari nel
Montenegro. 
Lo dissi, ma Polano si schern&#1084; con un ironico sorriso. Chiss&#1072;
se gli ho fatto ripensare allira provocata nel Duce dalla sua maledetta
voce, che riusciva a parlare a milioni di italiani, mettendo i forse in
pochi istanti la credibilit&#1072; di venti anni di fascismo.
Farlo tacere era stato impossibile; l emittente era troppo forte per essere
soffocata con disturbi senza danneggiare il normale programma dell Eiar.
Contestarlo si era dimostrato inutile. Dopo qualche giorno, vista la
reazione popolare, Mussolini, era sbottato. Basta dialogo, disse,
cos&#1084; si
fa il gioco dell antifascismo. Bisognava cambiare tattica. Qualcuno
sugger&#1084; la messinscena del falso spettro. Venne scelto un alto
funzionario
dell'Eiar, che doveva recitare la parte dello spettro, leggendo un copione
che gli avevano scritto i collaboratori del Duce. Lesito fu catastrofico,
lo spettro falso imitava la voce misteriosa, ma non ne aveva la grinta, era
troppo arrendevole di fronte agli Appelius di turno. Tempo 24 ore, e il
falso spettro venne buttato nel cestino. Il dramma si era tramutato in
farsa. Anche perch&#1081; lo spettro vero, non era spento, continuava a
farsi
sentire, e, pi&#1097; sarcastico che mai, se la rideva del suo imbarazzato
sosia.
I1 pi&#1097; benevolo commento degli italiani, che~ avevano capito tutto,
era:
buffoni!
Qualcosa di simile &#1080; stato ricostruito nel fantastico realismo
dellAmarcord
di Fellini: nella notte in cui i fascisti celebravano la data della Marcia
su Roma, risuonarono le note dellInternazionale; al ch&#1080; i militi,
presi dal
panico, si misero a sparare all'impazzata, finch&#1080; colpirono un
grammofono
che era stato celato a bella posta in cima al campanile della cattedrale.
------------
da La Rinascita
cordialita'
Sergio
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

dei ripetitori radio? 
Questo no. Perт a me incuriosisce un'altra cosa del tuo articolo. 
Davvero non si и mai saputo da dove trasmettesse lo spettro? 
Dall'Urss mi pare tecnicamente impossibile. Era troppo lontana. Dai
Balcani come diceva l'articolo? Perchи non dalla Svizzera?
In sintesi: se non ho capito male le incursioni dello spettro facevano
sм che la sua voce si sovrapponesse a quella dello speaker dell'Eiar.
Non и che qualcuno ha trascritto i contraddittori? Non si capisce se
fossero solo degli slogan oppure se ci fosse davvero una discussione
fra spettro e conduttore.
Dei libri interessanti potrebbero essere questi: Franco Monteleone,
"La radio italiana nel periodo fascista, ed. Marsilio, 1976." e "A.
Monticone, Il fascismo al microfono. Radio e politica in Italia
(1924-1945), ed. Studium, 1978"; Ph.V. Cannistraro, "La fabbrica del
consenso. Fascismo e mass media, Laterza, 1975"
Una cosa che mi ha incuriosito sulla Radio durante il fascismo:
29 gennaio 1942
Dalla Chiesa del Carmine di Napoli и diffusa, in onde corte e medie,
una radiocronaca in occasione della prima celebrazione in Italia di
matrimoni per procura richiesti da impedimenti bellici. Protagonisti
quattro spose, in cittа , e quattro sposi in grigioverde, al fronte,
schierati davanti all'apparecchio radio.
Il resto della "CRONISTORIA DELLA RADIO DAL 1923 AL 2000" si trova
qui: 
http://www.radiomarconi.com/marconi/cronologia.html
Infine, Sergio non ti offendere ma riscrivo per comoditа il tuo
articolo (se non altro per chi lo rileggerа su google fra qualche
anno). A me и arrivato tutto incasinato negli accenti e nella
formattazione, spero di averlo sistemato.
---
1941: uno spettro nella radio
E stato il protagonista della piщ stupefacente delle beffe giocata
dai comunisti contro il regime fascista; la sua voce, inseritasi nelle
trasmissioni ufficiali della radio rappresentт la piщ grande
sorpresa per gli italiani, gettт nel panico i gerarchi in camicia
nera, rese furibondo Mussolini.
Si chiamava Luigi Polano, un personaggio storico del comunismo
italiano e internazionale, costretto all'esilio dal fascismo, per ben
22 anni . La sua identitа non fu mai scoperta nи si sapeva da
quale luogo trasmettesse: i fascisti pensarono naturalmente 
all'Urss, ma rimasero il dubbio che potesse essere anche 
l'Inghilterra. 
Nemmeno noi oggi sappiamo con esattezza dove si trovasse 
l'emittente, certo doveva essere potente ed anche 
tecnologicamente adeguata.
Dovunque si trovasse il luogo dal quale aveva trasmesso, rimane nella
storia lo sconvolgimento che aveva provocato. Valga il ricordo della
polemica con il piщ truce, ma al tempo stesso il piщ abile dei
commentatori fascisti, Mario Appelius, un giornalista che andava per
la maggiore in quegli anni, invasato e fanatico quant'altri mai, pieno
di odio per i bolscevichi, gli ebrei, la perfida Albione, cui
riservava l'invettiva blasfema, con la quale chiudeva ogni sua
trasmissione: Dio stramaledica gli inglesi.
Appelius fu il primo a farne le spese; lui era di turno all'Ente
radiofonico fascista (Eiar) quando la voce misteriosa si fece 
sentire per la prima volta, il 6 ottobre 1941. Fu lui, Appelius,
sorpreso e sgomento, a domandarsi: chi sei, spettro? da dove 
parli?. Anche se sfilava il rosario del turpiloquio, con i suoi
interrogativi, Appelius, rendeva l'idea dell angoscia che 
quell'avvenimento aveva provocato in alto, nello stesso capo del
fascismo, che non riusciva a spiegarsi come mai lo si ascoltava
accendendo la radio ufficiale e perchи non si riusciva a farlo 
tacere, nonostante tutte le polizie, le spie, la milizia, di cui il
fascismo disponeva. 
Si ricordi che alla data del 6 ottobre 1941 Mussolini и al potere da
quasi venti anni. Non c'и da stupirsi se, come и avvenuto in alcune
localitа caporioni locali del fascio se la sono presa con i gestori di
qualche locale pubblico, supponendo inesistenti sabotaggi
dell'apparecchio radio; o se qualche altro ha sfasciato a randellate
l'altoparlante. Sentire trasmettere  nel momento in cui loro
obbligavano gli avventori dei bar ad ascoltare le trasmissioni  che il
fascismo porta l'Italia alla rovina, che la guerra sarebbe stata
perduta, che bisognava farla finita con la guerra e col fascismo, e
via via tutto quello che c'и nell'appello, era davvero troppo.
Non ci sono parole adeguate che riescano a dare l'idea di che cosa,
quella voce, abbia significato per gli italiani, particolarmente i
giovani, in quel momento. Se si dice i brividi lungo la schiena, si
dice poco. Si provi solo ad immaginare che accendendo la radio
fascista, si sentiva la voce dei comunisti.
Se non и un terremoto, poco ci manca. Se si dice che nessuno se
laspettava si dice il vero, ma non si dice tutto. Nella situazione
dell'Italia del tempo, nessuno avrebbe potuto immaginare una cosa del
genere. Non era un avvenimento inatteso, era un avvenimento
impossibile. Anche per questo la definizione che ne diede Appelius -
spettro - in qualche modo si attagliava alla realtа.
Con la differenza che lo spettro in questo caso esisteva, in carne ed
ossa, e si materializzerт dagli altoparlanti della radio, dopo quella
sera per alcuni anni, fino alla liberazione di Roma, nel giugno 1944.
Il 1941 era Il primo anno di guerra.  La razione di pane degli
italiani era ridotta a 250 grammi giornalieri, ma il fascismo era
ancora saldo al potere.
Gli antifascisti che non fossero in carcere o in esilio erano
abbastanza pochi e nascosti. Le sorti della guerra, fino a quel
momento sembravano arridere alle forze dellAsse. In Europa, le sole
capitali sulle quali non sventolasse la bandiera con la svastica erano
Londra e Mosca. Entrambe strette d'assedio e, si pensava, in procinto
di cadere anchesse. Ci voleva una grande fede nelle proprie idee
antifasciste, e magari anche un pт di fantasia, per pensare che
Italia e la Germania avrebbero perduto la guerra. Insomma, a dire che
non era un bel momento per l'antifascismo, non si sbaglia.
In quella situazione lo spettro radiofonico, che faceva riflettere 
gli italiani e turbava i sonni del Duce e dei suoi gerarchi,
rappresentт un tonico importante per il risveglio delle coscienze.
Soprattutto perchи diede la sensazione che il fascismo non era
cosм onnipotente come voleva apparire, e che non era vero che il Duce
aveva sempre ragione. Il fatto che non riuscissero a farlo tacere, nи
a scoprire chi fosse, aprм la strada all'idea che, forse, la vittoria
nella guerra non era cosм certa come si voleva far credere.
La rivelazione dell'identitа dello spettro, non и un nostro
scoop di oggi, anche se con il passare degli anni quasi nessuno se ne
ricorda, e pochi sanno della beffa dello spettro radiofonico. 
Giа l'Unitа e Il Calendario del Popolo, nel 1967, avevano rivelato che
il protagonista di quella pagina straordinaria della lotta
antifascista si chiamava Luigi Polano, un comunista di Sassari dalla
vita eccezionalmente avventurosa e straordinaria.
A cominciare da quando, nel Congresso del Psi di Livorno, nel 1921,
dichiarт l'adesione della Federazione giovanile al costituendo Partito
comunista. Anzi, ancora prima, nel 1919, quando aveva partecipato alla
riunione mondiale, svoltasi a Berlino, in cui sottoscrisse lappello di
Lenin per la costituzione della III.a Internazionale. Appello al
quale, prima di diffonderlo in Italia, volle aggiungere una sua
postilla, in cui sottolineava il fatto che linvito ad aderire all
Internazionale comunista era rivolto, in particolare, ai socialisti
italiani. Circa il luogo dal quale trasmetteva, chi scrive lo chiese a
Polano stesso, incontrato qualche tempo prima della sua scomparsa, a
Sassari, in occasione di una delle frequenti riunioni nella
Federazione comunista, presso la quale, nonostante l'etа assolveva
all'incarico di Presidente della Commissione di controllo.
Ancora dopo tanti anni, si limitт a dire che si trattava di una
questione delicata, che era stata una iniziativa di Togliatti e non
spettava a lui rivelare. Il che mi fece pensare che, contrariamente a
quello che si era ritenuto, l'emittente non si trovasse in territorio
sovietico, ma in un luogo piщ vicino allItalia, forse nei Balcani,
magari nel Montenegro. Lo dissi, ma Polano si schernм con un ironico
sorriso. Chissа se gli ho fatto ripensare all'ira provocata nel Duce
dalla sua maledetta voce, che riusciva a parlare a milioni di
italiani, mettendo in forse in pochi istanti la credibilitа di venti
anni di fascismo. 
Farlo tacere era stato impossibile; l'emittente era troppo forte per
essere soffocata con disturbi senza danneggiare il normale programma
dell Eiar. Contestarlo si era dimostrato inutile. Dopo qualche giorno,
vista la reazione popolare, Mussolini, era sbottato. Basta dialogo,
disse, cosм si fa il gioco dell antifascismo. Bisognava cambiare
tattica. Qualcuno suggerм la messinscena del falso spettro. Venne
scelto un alto funzionario dell'Eiar, che doveva recitare la parte
dello spettro, leggendo un copione che gli avevano scritto i
collaboratori del Duce. L'esito fu catastrofico, lo spettro falso
imitava la voce misteriosa, ma non ne aveva la grinta, era
troppo arrendevole di fronte agli Appelius di turno. Tempo 24 ore, e
il falso spettro venne buttato nel cestino. Il dramma si era tramutato
in farsa. Anche perchи lo spettro vero, non era spento, continuava a
farsi sentire, e, piщ sarcastico che mai, se la rideva del suo
imbarazzato sosia.
Il piщ benevolo commento degli italiani, che avevano capito tutto,
era: buffoni! Qualcosa di simile и stato ricostruito nel fantastico
realismo dellAmarcord di Fellini: nella notte in cui i fascisti
celebravano la data della Marcia su Roma, risuonarono le note
dell'Internazionale; al chй i militi, presi dal panico, si misero a
sparare all'impazzata, finchи colpirono un grammofono
che era stato celato a bella posta in cima al campanile della
cattedrale.
da La Rinascita
--
Ciao, F.
In hostem celerrime volo