Newsgroup: it.hobby.totoscommesse
Titolo: Expekt: che palle

Dopo che ho insistentemente cercato di giocare la vittoria dello Shalke 
04 (SENZA ESITO) e vista la piega che ha preso la gara subito dopo ( :-/ 
  )  mi sono deciso a scrivere.
Invito chi fosse nelle mie stesse condizioni a seguirmi.
suppor...@expekt.com
Oggetto: Disservizi.
Volevo segnalare che sono diversi (troppi) giorni che il vostro sito è 
decisamente impraticabile, impedendomi diverse volte di concludere una 
scommessa.
Il sito o non consente proprio l'accesso, oppure effettua logout 
immediatamente dopo, oppure è eccessivamente lento, prima di 
sconnettersi del tutto. Se la cosa dovesse continuare ancora a lungo 
difficilmente continuerò a scommettere sul vostro sito.
Saluti
xxxxxx
n. conto xxxxxxx

Oggetto: Disservizi.
io gli ho scritto la settimana scorsa ricordando loro che questa
storia dell'aggiornamento del sito aveva rotto le palle perchè
esattamente come te oggi mi fece perdere la vittoria del Middlesbrough
all'andata sulla Roma e anche che altri book allorquando fecero
aggiornamenti tecnici furono molto più rapidi e precisi, tipo Globe e
William Hill.
Mi hanno risposto con una mail sgrammaticatissima dicendo che loro
cercano di fare il meglio x potenziare il sito etc etc ma in sostanza
non sapevano dire quanto tempo sarebbe occorso.
Morale: li ho mandati a cagare!
Consiglio: devi avere sempre più di un book attivo x evitare
situazioni del genere.
peccato perchè expekt mi stava piacendo, offrono quote su campionati
di calcio che x esempio unibet (altro mio book attuale) non ha....

 situazioni del genere.
ce li ho, ma ne ho uno "principale" (come credo tutti), e, almeno fino 
ad oggi, il mio era Expekt.
MAH....
a.

Alesyd ha scritto:
-cut-
ma quelli del servizio assistenza Expekt ce l'hanno la terza media??
Leggete un po' la mail di risposta: gli errori grammaticali non si 
contano (oltre al ridicolo darmi del "voi".....)
:-/
  Gentile Sig. xxxxxxx,
Grazie per la vostra email.
Siamo continuatamente lavorando a migliorare il nostro sito Expekt, per
farlo più veloce, più facile ad usare e anche più
sicuro.
Sfortunatamente questi cambiamenti e upgrades richiedono la disabilità
d'accesso al sito.
Vi chiediamo cortesemente di essere paziente nei prossimi giorni finché
il sito e abilitato e ritornato al regolare
funzionamento.
Siamo sicuri che poi puo apprezzare i cambiamenti che stiamo facendo.
Vi ringrazziamo per la vostra comprensione.
Cordiali Saluti,
Support
Expekt.com Ltd.

 contano (oltre al ridicolo darmi del "voi".....)
Al fatto che chi scrive potrebbe non essere italiano ci hai pensato?
-- 
Stefano

 Al fatto che chi scrive potrebbe non essere italiano ci hai pensato?
ah ancora meglio, mettere uno straniero al support.italy.

 ah ancora meglio, mettere uno straniero al support.italy.
Terza possibilita': la mail originaria e' scritta in inglese
e poi viene tradotta con un traduttore software nelle
varie lingue.
"più facile ad usare"
e' il classico errore da "traduzione automatica" dove
e' quasi impossibile impostare per ogni tipo di frase
la corretta preposizione.
E' un po' quello che succede a noi quando dobbiamo
tradurre il nostro "per" e ci viene il dubbio se
usare "by", "for", "to" a seconda della frase.
Ad ogni modo oggi si corre a Lingfield :-)