Newsgroup: it.cultura.storia.militare
Titolo: Romania (soprattutto Valacchia e Moldavia)

Salve a tutti,
dopo aver terminato la lettura di di "Gli slavi" di Francis Conte
(Einaudi), il dubbio che più mi assilla è come abbia fatto a
conservarsi la lingua romena neolatina in Romania, soprattutto nelle
regioni della Valacchia e della Moldavia.
La domanda mi si pone alla  luce delle delle seguenti considerazioni.
1) Traiano conquistò (e lì i Romani dedussero colonie) la parte
centrale del regno di Dacia, corrispondente all'area oggi chiamata
Transilvania (o anche Mures/Maros). Lì si trovano i principali resti
archeologici romani (Sarmizegetusa, Cluj-Napoca, Alba Iulia ecc). Ma
teniamo presente che già intorno al 260 dC, di fronte all'arrivo dei
Visigoti, i Romani iniziano ad evacuare la Dacia, poco difendibile (ma
davvero?) territorio ultradanubiano.
Le principali tracce archeologiche romane (finora) trovate in
Valacchia e Moldavia sono costituite dalle siere di "valli di Traiano"
tra il delta del  Danubio e il Dnestr.
2) L'unica zona dell'attuale Romania sottoposta x secoli al dominio
dell'impero fu la zona del Mar Nero, intorno all'attuale città di
Costanza, dove c'era la importante  città di Tomis, ma la popolazione
sulla costa del mar nero fu storicamente di lingua greca.
3) Per la Valacchia e la Moldavia sono passati, tutti (ma proprio
tutti!) i popoli delle steppe che si sono affacciati in Europa nel
corso di un millennio!! La corsa di questi popoli poteva cominciare
dovunque in Asia centrale, ma finiva sempre a cavallo del Danubio.
Ricordiamo: Goti (Visi e Ostro), Unni, Avari, Slavi, Slavi, e ancora
Slavi, Bulgari, Variaghi, Cumani (Poloviciani), Pecceneghi, Ungari,
Mongoli, Turchi..... quasi tutte queste popolazioni avevano in comune
l'essere "popoli a cavallo" nomadi, e parlavano lingue appartenenti
alle famiglie altaiche (turche), slave, germaniche, ugro-finniche.
Nessuna neolatina.
4)Le vicende storiche di Mesia, Tracia e Grecia testimoniano che là
più che in altre zone dell'impero l'avanzata dei barbari si accompagnò
alla scomparsa della popolazione parlante latino o sterminata oppure
costretta a ritirarsi decimata sulle coste e isole dei mari Nero, Egeo
, Ionico e Adriatico: nei primi 3 casi, furono assorbite dalle
popolazioni parlanti greco.
5) L'unica area verosimilmente più riparata dalle incursioni e
invasioni dei nomadi delle steppe era la zone dei montuosa
transilvanica, già cuore della conquista romana, dove invece si
trovano principalmente popolazioni di lingua ungherese ("ungari"...)
6) Le fonti bizantine non sembrano citare nessun popolo riconducibile
ai futuri Romeni abitante la zona delle attuali Valacchia e Romania.
Da questo background, nel secolo XIV , esauritesi con la grande
invasione mongola le ondate di popoli delel steppe, emergono i
principati di Valacchia e Moldavia, di RADICATA fede ortodossa e di
lingua neolatina.
CHE SI SA SULL'ORIGINE DI QUESTI PRINCIPATI?
COME RESISTETTERO LE POPOLAZIONI "NEOLATINE" ALLE ORDE NOMADI CHE
SUCCESSIVAMENTE SI RIVERSARONO SULLE PIANURE ROMENE ?
ciao
k.

 k.
Baccio
NB: se ti procuri una storia della romania  trovi delle informazioni piu'
accuratate , la storia della transilvania e' molto interessante e varia ..
PS: non dire ai rumeni che la transilvania era abitata da soli ungheresi ,
non gradiscono ..per niente

Considera comunque che in rumeno "sì" si dice "da".
Questo indica come nelle lingue possano rimanere tracce che lasciano capire
chi erano i padroni e chi i servi, ma spesso le lingue dei "servi" rimangono
e alla fine si impongono. Vedi ad esempio quello che è successo in
Inghilterra dopo l'invasione normanna. Riccardo Cuor di Leone non parlava un
acca di inglese ma alla fine è stata la lingua dei vinti che si è imposta
anche se dominazione normanna ha lasciato comunque segni profondi nella
lingua (in primis nella grafia, molto anche sul lessico).
Saluti,
    Amedeo

 SUCCESSIVAMENTE SI RIVERSARONO SULLE PIANURE ROMENE ?
Secondo Francisco Villar, indoeuropeista dell'Università di Salamanca, è
probabile che solo parte dei coloni latini di Dacia sia sopravvissuta alle
numerose invasioni del territorio. Il territorio sarebbe stato
ri-latinizzato dai valacchi balcanici, provenienti da sud. I valacchi si
consideravano discendenti diretti delle popolazioni romanizzate di Illiria,
Mesia e Dacia. Quando come tali emergono nel Medioevo, il loro nucleo è a
*sud* del Danubio. È probabile che ci sia stata un'emigrazione di questa
gente fino all'attuale Romania.
(fonte: Francisco Villar, Gli Indoeuropei e le origini dell'Europa, Il
Mulino1997)
--
Lucio Madaurense

 Lucio Madaurense