Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: J. Crumley

In questo periodo sono usciti parecchi nuovi titoli, tra quelli da non
perdere:
E' da qualche giorno in libreria il romanzo di James Crumley, "The
Final Country" (all'Einaudi con un colpo di genio hanno deciso di
presentarlo col titolo "La terra della menzogna". La cosa divertente è
che qualcuno riceve del denaro per avere di queste idee...).
Sarà per avere visto da poco il film di Rafelson, ma nelle prime
pagine c'è qualcosa che mi ricorda Omicidio a Poodle Springs di
Chandler (e Parker).
James Crumley, "La terra della menzogna", Einaudi Stile Libero, 13
euro.
Ciao, hobbes

hobbes ha scritto

Che doveva intitolarsi più pertinentemente "Destinazione finale",
come anticipato tempo fa da Luca Conti e come ancor oggi
riportato da Alice (
www.alice.it
), tra le anticipazioni.
-
kiko

Chandler (e Parker).
Al di là di tutti questi discorsi sulla forma, resta il fatto che si
tratta del romanzo più bello di Crumley dopo *The Last Good Kiss* (il
quale, essendo il più bel romanzo hard boiled degli ultimi trent'anni,
è paragone assai ingombrante per qualunque libro).
E' un romanzo eccessivo, nel bene e nel male, proprio come il suo
autore, e obbliga il lettore a prendere una posizione. Non credo possa
piacere a tutti, ma sicuramente è una lettura che non lascia
indifferenti (e il mio consiglio è di leggerlo due volte).
L'intuizione di Hobbes è giusta. Crumley ha volutamente messo insieme
un gigantesco ipertesto chandleriano, condensando tutti i romanzi del
buon Raymond in uno solo. 
Crumley riscrive Chandler, l'ha sempre fatto e sempre lo farà. Del
resto, è l'unico che ha i mezzi e l'autorità per farlo.
Ciao, Luca
Luca Conti
When we listen to Pagliacci 
We get itchy and scratchy.
[Spike Jones]

 resto, è l'unico che ha i mezzi e l'autorità per farlo.
E visto che me lo dice Conti (se lo avesse detto uno sconosciuto
l'avrei incenerito!) mi precipito al raccattamento dei libri del
Crumley!
(Appena finito "Il mambo degli orsi" : MICIDIALE!!! come farei senza
le vostre segnalazioni??! Sono un pero' un po' preoccupato per le
formiche natalizie, visto che il periodo si avvicina...)
ciao,
g.

Crumley!
Al momento, credo che in libreria sia reperibile solo *L'anatra
messicana* in edizione Baldini & Castoldi. Sinceramente, è il libro
meno riuscito del Nostro, e quello che puoi tranquillamente leggere
per ultimo (ed è stato ristampato anche nei classici del giallo
Mondadori, quindi si trova usato senza eccessiva difficoltà).
Forse - ma dico forse - alcune libreria hanno ancora *Il confine
dell'inganno* in edizione Mondadori (collana I Blues, se non erro),
che è fuori catalogo ma non difficile da rintracciare.
Per il resto, negozi di usati e/o bancarelle, e tanta pazienza.
L'unico consiglio che mi sembra giusto dare è di NON comprare, se la
trovi, la vecchia traduzione italiana (1981) di *The Last Good Kiss*,
ovvero *L'ultimo vero bacio* (Giallo Mondadori e Classici del Giallo)
Trattasi infatti di una edizione gravemente tagliata, con clamorosi
equivoci d'interpretazione, esilaranti persino, a prezzo
dell'incomprensibilità di intere parti del romanzo stesso (una per
tutte: *a dust-jacket photo", ovvero una foto tratta dalla
sovracoperta di un libro, diventa *una fotografia in giacchetta* :-)
La nuova traduzione integrale di *The Last Good Kiss* uscirà da
Einaudi nel 2003. 


 meno riuscito del Nostro, e quello che puoi tranquillamente leggere
Allora, gia' che ci siamo...
visto che stavo comunque per scandagliarmi in una ricerca
di paperback possibilmente usati attraverso bibliofind,
cosa mi consigli in lingua originale ?
(A parte The last good kiss che, dai messaggi precedenti,
mi sembra sia imprescindibile).
Alternativamente : cosa mi sconsigli ? (avendo tendenze completistiche,
i due suggerimenti di solito si equivalgono :-) )
Grazie,
g.

i due suggerimenti di solito si equivalgono :-) )
Vedi sopra. Sconsigliare, in sostanza, nulla. *The Mexican Tree Duck*
è il più fiacco (soprattutto perché è sgangherato, non per altro); ma
chi ama Crumley lo legge lo stesso, e si diverte pure.
The Last Good Kiss e The Wrong Case sono comunque fondamentali. The
Final Country anche, così come One to Count Cadence (che però non è un
crime novel, ma un romanzo di guerra - anzi, un romanzo di
(de)formazione in cui il Vietnam è solo un pretesto.
A seguire, e cambiando autore, resta importantissimo *Night Dogs* di
Kent Anderson, che nella mia personale classifica viene subito dopo
The Last Good Kiss.
