Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: server smtp e email corrotte

Ciao a tutti! Ho un problema relativo ad outlook. Sto utlizzando la casella
di posta di gmail e la scarico su outlook tramite server pop3. Utilizzo
anche il server smtp di gmail, così da poter condividere sul web anche la
mia posta inviata.
Le e-mail però che invio utilizzando tale server smtp, hanno problemi con le
lettere accentate. Ossia, se scrivo una e-mail utilizzando i seguenti
caratteri: "ò" "è" "ù", al destinatario arrivano distorte, e al posto dei
caratteri utilizzati le parole che utilizzo compaiono così: " quantit=E0 "
pi=F9 ".
Come vedete le parole "quantitià" e "più" per esempio, sono state
modificate.
Anche la virgola e le interruzioni di linea, mi portano gli stessi
risultati.
Qualcuno sa come posso risolvere?
Ho provato già ad utlizzare le codifiche seguenti: "europa occidentale ISO", 
UFT-8, e UTF-7" ma se digito una lettera accentata, poi a destinazione 
arriva non accentata. Non c'è un modo per configurare correttamente?
Il client di posta elettronica che uso è outlook 2003.
Un cordiale saluto e ringraziamento anticipato.

Ciao a tutti! Ho un problema relativo ad outlook. Sto utlizzando la casella
di posta di gmail e la scarico su outlook tramite server pop3. Utilizzo
anche il server smtp di gmail, così da poter condividere sul web anche la
mia posta inviata.
Le e-mail però che invio utilizzando tale server smtp, hanno problemi con le
lettere accentate. Ossia, se scrivo una e-mail utilizzando i seguenti
caratteri: "ò" "è" "ù", al destinatario arrivano distorte, e al posto dei
caratteri utilizzati le parole che utilizzo compaiono così: " quantit=E0 "
pi=F9 ".
Come vedete le parole "quantitià" e "più" per esempio, sono state
modificate.
Anche la virgola e le interruzioni di linea, mi portano gli stessi
risultati.
Qualcuno sa come posso risolvere?
Ho provato già ad utilizzare la codifica UTF-8 e UTF-7, poi ho usaato anche 
la codifica "europa occidentale di windows ISO, ma succede solo che le 
lettere accentate appaiono normali, senza il casino. Però io vorrei che 
apparissero correttamente come ce le ho sulla tastiera.


 problemi con le lettere accentate. 
Si tratta di un grossolano bug del Server SMTP di Gmail. 
Se il messaggio non ha l'header "Message-ID" (e quasi nessuno ce l'ha), 
lo aggiunge il Server SMTP; solo che GMail, invece di "aggiungere" 
questo header dopo l'ultimo, lo "sostituisce" all'ultimo header che, 
quasi sempre, riporta l'istruzione sulla codifica di tramissione:
"Content-Transfer-Encoding" (8bit o base64 o quoted-printable). 
Mancando questo header, il mailreader ricevente mostra esattamente 
quanto trasmesso senza poter apportare alcuna decodifica.
Ergo: ti consiglio di utilizzare il Server SMTP del tuo ISP.
P.S.: Sarebbe auspicabile che qualcuno, di buona volontà e dall'inglese 
fluente, lo facesse presente ai GMail-beta-sviluppatori...  ;-)
-- 
Saluti
Renato
 

 ha scritto nel messaggio 
news:1473.1$r...@host.domain.tld...

Si infatti sono tornato ad utilizzare l'smtp dell mio ISP. Solo che mi 
piaceva molto il fatto di poter visualizzare anche sulla mia webmail la 
posta inviata :(
Un'altra cosa che ho notato che funziona male è questa:
Quando invio una e-mail, selezionando in outlook la mail che voglio che 
appaia come mittente, noto che gmail imposta di suo la mail di gmail che ho, 
senza possibilità di cambiare questa cosa.
Nelle impostazioni c'è anche l'opzione per far si che come mittente, appaia 
la mail che voglio io, ma non funziona. Sul ng di google pare che qualcuno 
ne parla di questa cosa... bohh!
Hai avuto anche tu questo problema? 

ne parla di questa cosa... bohh!
Hai provato a chiedere su alt.cardassia.google? ;-)
Jolan Tru
-- 
Filippo "Hytok" Simone - L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi - 
http://www.freewebtown.com/lacasadeglielfi/
Enclave del Dominio - S.N.S. Despiser - 
http://ildominio.altervista.org/
Commissione Voyager - 
http://www.voyageritalia.com/

Hai provato a chiedere su alt.cardassia.google? ;-)
ha cambiato dominio ;-)
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [sat . rain () tiscali . it]

 mail di gmail che ho, senza possibilità di cambiare questa cosa.
Ho fatto una prova (ieri il Server SMTP era OUT) e funziona come dici 
tu: io uso Foxmail e nelle proprietà dell'Identità @
gmail.com
 ho messo 
un "nome" del mittente diverso (p.e. in OE: al posto di "Valeria dal 
Monte" metti "Silvia dal Canal"); il messggio l'ho inviato ad un altro 
mio indirizzo e-mail e così l'ho ricevuto. 
Quindi funziona.
Tuttavia, come detto mel mio precedente post, rimane il problema grave 
dell'eliminazione di un header fondamentale senza il quale, nel caso 
di codifica di trasmissione 'base64', il destinatario riceve un 
messaggio del tutto incomprensibile.
-- 
Saluti
Renato