Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Boileau-Narceiac

Nelle note bibliografiche di un vecchio  GM  mi e' capitato di leggere che i
due autori avrebbero pubblicato una raccolta (di romanzi/racconti? non si
capisce bene) intitolata "Chambres Closes", protagonista l'investigatore
André Brunel ?
Qualcuno conosce questa raccolta,  e sa  se e' mai stata tradotta e
pubblicata  in Italia?
Grazie e saluti
guido



Dovrebbe trattarsi, se non sbaglio, del titolo dato alla raccolta di
due celebri romanzi di camera chiusa scritti dal solo Boileau: Le
repos de Bacchus (1938) e Six crimes sans assassin (1939).
Ciao, Luca

repos de Bacchus (1938) e Six crimes sans assassin (1939).
Piccola aggiunta.
Le repos de Bacchus (1938) risulta tradotto e pubblicato in Italia
come *Il quadro maledetto* (Edizioni Pagotto, 1950). Lo stesso vale
per Six crimes sans assassin (*Sei delitti senza assassino*, sempre
Pagotto, 1950).
La Pagotto era specializzata in gialli francesi e belgi. Negli stessi
anni, infatti, ha pubblicato - oltre a sei altri titoli di Boileau -
anche libri di autori abbastanza noti come Pierre Very e Maurice
Renard, e di scrittori quasi dimenticati come Jacques Decrest
(1893-1954, autore di ben 22 libri che narrano le avventure del
commissario Gilles), Simone Saint-Clair (pseudonimo di Dominique
Pascali e Philippe Regnier). Pierre Mac Orlan (pseudonimo di Pierre
Dumarchey, 1882-1970, singolare figura di intellettuale-avventuriero),
Francois Bear, Géo Duvic.
In seguito Pagotto ha pubblicato numerosissimi libri di
Stanislas-André Steeman (1908-1970), celebre scrittore belga ben noto
anche dalle nostre parti.
Ciao, Luca


grazie mille Luca delle tue risposte!
purtroppo si si parla di Gialli Pagotto, si parla di introvabili!
non c'e' che sperare che qualcuno (polillo?) si decida ad andare a ripescare
questi piccoli capolavori del  giallo!
saluti
guido

 Caro Guido,intervengo per dirti che "Six crimes sans assassin"è
straordinario,perchè
ci sono ben Sei delitti della camera chiusa.Merita una ristampa di
Polillo:Se vuoi,ti posso
mandare le fotocopie.
Ciao
Giuseppina LC

Polillo:
Effettivamente, è un titolo che si potrebbe proporre a Polillo. Io lo
possiedo in francese, e lo metto volentieri a disposizione per
un'eventuale nuova traduzione.
Ciao, Luca
Luca Conti

 La Pagotto era specializzata in gialli francesi e belgi.
Ciao Luca.
Piccola agiunta alla piccola aggiunta.
Una casa editrice Pagotto, che suppongo essere la stessa di cui parli
tu, ha pubblicato anche a partire dal 1951 una serie di fascicoli
chiamati "I grandi azzurri", in cui sono uscite un bel po' di opere di
Maurice Leblanc (con la solita confusione fra avventure di Arsenio Lupin
e altri romanzi, e in appendice a puntate "Sei delitti per l'assassino",
che non avevo mai associato al Boileau di B&N) e i primi due-tre episodi
della saga di Fantomas (dell'altra "ditta" S&A, che si affianca a B&N e
a F&L, com'è che gli scrittori di gialli vanno così spesso in coppia,
manco fossero agenti della polizia stradale?). Reponsabile risultava
essere tale Mario Pagotto, e mi è sempre rimasta la curiosità di sapere
se costui si identificasse, o avesse qualcosa a che fare, con uno degli
omonimi fratelli Nino e Toni (illustratore di libri e di storie a
fumetti il primo, autori entrambi di mitici short e caroselli in
animazione con il cognome tronco in Pagot). Tu ne sai niente?
Di Pierre Mc Orlan ho una Danse Macabre della fine degli anni Venti, che
considero straordinaria più per le illustrazioni di area tardofuturista
di Yan B. Dyl che per i testi, grevi di cascami tra il lirico e il
simbolista. Che altro mi sai dire di lui?
Ciao, buon anno.
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

Ciao, buon anno.
Altrettanto a te, e a presto.
Luca
Luca Conti
luc...@tin.it