Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Chi ha ucciso il giallo Mondadori (Era Re: Mister Y)

Ok, eccoci alla seconda puntata.
Dicevamo del "cattivo", la newton compton (il minuscolo è di rigore).
La quale casa editrice, con un'operazione a prima vista meritoria, inondò il
mercato di gialli a mille lire.
Qualcuno ha mai provato a leggerne uno?
SONO PIETOSI!!! Non per i titoli, per carità, degni di tutto il rispetto, ma
per:
1) La traduzione - Per ovvi motivi di risparmio, la traduzione di titoli i
cui diritti erano già scaduti doveva essere fatta ex novo (altrimenti si
sarebbero dovuti pagare i diritti al precedente traduttore). Sono traduzioni
allucinanti, fatte - suppongo - da studenti di terza media o con il
traduttore di Altavista.
2) La grafica - E su questo che altro aggiungere? Si devono leggere con la
lente d'ingrandimento?
Però...
"Cavoli, un giallo a mille lire!!! E che autori!!!! E guarda un po' quelli
Mondadori, che costano 4.000... Non c'è paragone!!!"
In tempi brevissimi, le vendite della Mondadori crollano a quota 40.000,
30.000, 20.000, 15.000 (certo, per un "libro" non è male, ma per un
periodico... Se si pensa che contemporaneamente Dylan Dog vende 150.000
copie mensili, e Diabolik si attesta sulle 100.000)...
Ora, la Mondadori non è un ente di beneficenza: deve guadagnare, e mi pare
logico.
E come si rilancia un periodico in crisi?
Prima di addentrarmi nella scontata terza puntata, mi viene da chiedere al
NG: Voi, cosa avreste fatto?
2. Continua
--
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
   Vincenzo   de   Falco
 
vi...@writeme.com
        ICQ: 28609395
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
HOMEPAGE: 
http://www.geocities.com/Paris/4708

Berlusconi? E perché no, pure Craxi.
Il problema, mio caro de Falco, è un altro. Quello di sempre, quello che
tutti dimenticano quando si parla, anche in generale, di editoria in crisi
(argomento molto in voga, peraltro).
Mille capri espiatori, ma una sola verità. Che tutti tacciono.
In Italia i gialli sono in crisi perché, SEMPLICEMENTE, non ci sono più
buoni gialli. E, naturalmente, il problema coinvolge direttamente anche la
Mondadori.
Mi permetto di intervenire nella chiacchierata solo perché trovo molto
affascinanti le tue storie, ma, ti prego, prima di arrivare alla terza
puntate conta fino a dieci e desisti.
Non funziona. E te lo dice un vecchio investigatore privato, che ammetterai,
di gialli ne deve pur sapere qualche cosa.
Dunque i Gialli Mondadori, e la vecchia storia del Grande Vecchio.
Facciamola finita. La Mondadori, anzi, i Gialli Mondadori sono andati in
crisi per due motivi: primo, non ci sono più grandi scrittori, secondo non
ci sono più grandi editori (o almeno qualcuno c'è, o sta per arrivare.).
La cosa è andata più o meno così.
In passato I Gialli Mondadori erano l'unica collana dove si pubblicavano i
Gialli con la Gialli maiuscola. La Christie, Van Dine, Wallace, McBain E.S.
Gardner e mille altri finivano inesorabilmente in quella collana e poi
venivano ristampati in tutte le salse. Il risultato era che la Mondadori
guadagnava con la prima edizione, poi con i Capolavori, poi con I Classici
quindi con gli Oscar. Ma soprattutto otteneva un risultato importante: chi
entrava in quella favolosa collana diventava un Best Seller e, col tempo, un
classico. E funzionava sempre. E si tirava pure gli sconosciuti dietro.
Questo significava che se pure la Mondadori vendeva a prezzo "economico"
Dame Agatha, in partenza guadagnava poco, ma poi, recuperava l'handicap con
altri dieci sconosciuti che vendevano quanto la Christie solo perché i
lettori si affezionavano alla collana, la compravano a scatola chiusa e
finivano per collezionare ogni preziosa uscita settimanale. Naturalmente
erano anche altri tempi. La Mondadori poteva attingere ad un filone d'oro
che sembrava inesauribile e ogni mese aveva il suo bell'asso nella manica.
Oggi invece le cose vanno diversamente. Gli scellerati hanno capito di non
avere più tanto materiale (non è colpa loro, per carità. Sono solo vittime
di una preoccupante penuria di scrittori) e invece di rimpolpare la collana
con i grandi nomi, mantenendo alto il prestigio della collezione, quando
hanno un buon giallo lo mettono in libreria in edizione superlusso, tengono
alto il prezzo e si dimenticano delle esperienze e dei successi passati.
Risultato? Vendono bene all'inizio, poi, però, i grandi autori non accettano
di finire in "economica" (molti contratti di autori tipo la Cornwell vietano
eventuali edizioni economiche per un certo numero di anni), la collana dei
Gialli ha perso di credibilità, non ha più uno straccio di "firma", i
lettori che prima aspettavano con ansia ora comprano solo "a caso" e con
diffidenza.
Niente nomi, niente prestigio di collana. Niente grandi scrittori, niente
editori in gamba, capaci di fare tesoro delle esperienze del passato. E come
se la Disney pubblicasse su Topolino solo i racconti brutti e si riservasse
i "colpi" per le edizioni di superlusso.
Ti rendi conto? A questo punto la domanda sorge spontanea.
Che ci azzecca Berlusconi?
A presto
Sam

2. Continua
AVANTI!!!!!!!!

Che ci azzecca Berlusconi?
Berlusconi segue la sua natura: magari non sara' stato l'assassino del
giallo ma l'avvoltoio che ne becca il cadavere...


Sì, forse, una delle due...
Vinc


 arrivare...
prima del 2001, please .... ;))))
hi
a.

alto il prezzo e si dimenticano delle esperienze e dei successi passati.
C'è da considerare che la lunghezza dei romanzi è raddoppiata, con
conseguente aumento dei costi di traduzione e stampa.
Inoltre anche le traduzioni più accurate hanno fatto aumentare il numero di
pagine: ho preso in biblioteca alcuni vecchi Gialli Mondadori degli anni 50
ed avevano si e no 100 pagine di carta così scadente che le pagine, ora, si
sbriciolano! Senza contare che le parole per pagina saranno la metà di
quelle delle edizioni Newton.
Purtroppo è anche vero che in Italia tutti i romanzi vengono sempre
pubblicati in edizione di lusso e solo dopo qualche anno, FORSE, vengono
ripubblicati in edizione economica.
franco