Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Speravamo di più

 
          Speravamo di più.
Ho iniziato a scrivere su questo newsgroup sul finire del secolo scorso. Sei
o sette anni fa il mio primo breve messaggio si era protratto in una
discussione con un tale, al tempo per me sconosciuto, un certo Luca Conti.
Poi come in un bar la clientela è cambiata tra habitué e nuovi arrivi. Molte
delle persone con cui parlavo all’epoca hanno cambiato indirizzo. Capita.
Come tanti altri non mi guadagno da vivere nel campo dell’editoria (ora
lavoro nel laboratorio di chimica organica della facoltà di Farmacia) è una
semplice passione questo insistere a discutere.
Il subject del messaggio è riferito alla recensione che segue… un libro di
Vargas, ma non l’ultimo appena uscito in libreria (devo prima recuperare le
letture perse).
Fred Vargas “Parti in fretta e non tornare”.
Gli elementi positivi del romanzo sono molti. L’inizio, con Joss alle prese
con gli oggetti e la loro capacità di ribellarsi alla schiavitù cui sono
destinati, è favoloso. Il commissario Adamsberg è uno svagato e convincente
detective che viaggia sul filo dell’intuizione-epifania come base per
risolvere i casi.
Purtroppo Fred Vargas non è in grado di costruire una storia che leghi in
maniera convincente gli eventi. Neppure è interessata a farlo: la
credibilità in un racconto è una questione relativa e la trama, soprattutto
nel noir, diventa un elemento secondario. Ma nel romanzo di Vargas ampio
spazio è occupato dal rincorrere i colpevoli di una serie di delitti il cui
segno comune è il loro essere legati alla peste (in modo allegorico in
realtà, perché di Yersinia pestis non c’è traccia in queste pagine per buona
pace del lettore e di Parigi). La seconda parte del libro è quindi di
lettura più penosa, spento o quasi l’interesse per i personaggi, delineati
con maestria nelle pagine precedenti.
Lo scioglimento è cervellotico e, sul piano della credibilità, poco
plausibile.
L’autrice s’inserisce in un filone ricco, quello degli pseudogialli fatti di
personaggi e atmosfere. Più di personaggi che di atmosfere in realtà, ché
Vargas in questo romanzo non riesce a restituirci i luoghi con la stessa
abilità con cui mette in scena i suoi attori. Manca una sensazione di
vicinanza fisica all’ambiente, che è solo semplice sfondo, mentre nel noir è
spesso un secondo protagonista.
Non è questo un romanzo che riesca a incidere nel profondo, il lettore ha
davanti righe ben scritte, ma nulla più. Una lettura che non inquieta: siamo
lasciati alla nostra placida poltrona, senza scosse a cuore e stomaco e, per
quello che riguarda il cervello, pochi neuroni formeranno nuove sinapsi dopo
la lettura di Vargas, un’autrice, che come la bravissima Giménez-Bartlett,
conta milioni di lettori. E un motivo ci sarà.
Fred Vargas, “Parti in fretta e non tornare”, Einaudi 2004, ed. or. 2001,
pp. 345, 14 euro.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

                    Il 12 Set 2005, 12:09, 
hobb...@libero.it
 (hobbes) ha scritto:
Nel copia incolla da Word sono saltati apostrofi e altro, che dire? Speravo
di meglio.. ma spero anche che il testo sia ancora comprensibile :-)


Stavo per scrivere anche io un messaggio sulla Vargas, avendo
da poco scopertala, e da poco letti tutti e 4 i suoi volumi
editi in Italia
Direi che su "Parti presto e non tornare" potrei sottoscrivere
le tue critiche, ma evidentemente io sono meno selettivo perche'
il mio giudizio e' comunque positivo.
Tutto sommato il romanzo mi e' piaciuto e infatti ho subito comprato
gli altri 3.
Il romanzo "Sotto i venti di Nettuno" che e' uscito recentemente (credo)
segue cronologicamente "Parti presto e non tornare", nel senso
che ritroviamo i personaggi principali.
L'ho trovato decisamente divertente da leggere, anche se probabilmente
i difetti che hai trovato alla Vargas ci sono anche qui e negli altri.
Quando mi diverto non sono un buon giudice.
(Per quel che riguarda la verosimiglianza devo dire che provo
sempre raccapriccio quando gli autori, Vargas compresa, fanno
uso delle capacita' mirabolanti di hacker piu' o meno improbabili,
ma essendo io un informatico so di essere particolarmente sensibile
su questo tema.)
In questo romanzo troviamo il principale investigatore alle prese
con il suo arci-nemico. E una trasferta piuttosto spassosa in Canada.
Sembra di capire che il francese parlato dai Canadesi suoni piuttosto
bizzarro ai francesi. Sarei curioso di sapere se e' veramente cosi',
o se e' una invenzione della Vargas (o del traduttore italiano!).
Globalmente mi e' piaciuto di piu' di "Parti presto e non tornare".
Buoni anche i personaggi di "Chi e' morto alzi la mano" che in piccola
parte si incrociano anche in "Parti presto e non tornare".
Anche in questo caso i personaggi piu' che la trama sono il punto di 
forza e come gradimento lo metterei allo stesso livello di "Sotto i 
venti di Nettuno". Gli stessi personaggi si ritrovano, due anni dopo, 
nel romanzo "Io sono il Tenebroso", che per certi versi mi e' sembrato
il piu' debole dei 4, anche se e' sempre dignitoso.
Globalmente questi 4 romanzi della Vargas mi sono piaciuti molto di piu'
di quelli della Gimenez-Bartlett (che pure ho letto tutti).
Un punto a favore della Vargas e' che non si nota che e' donna:
non ci sono interminabili descrizioni dell'arredamento di una
stanza come in altre titolate gialliste.... e neanche i problemi
esistenzial-femmisti della pur simpatica Petra della G.-Bartlett
(che insieme alle scaramucce con Firmin sono un cardine dei
suoi libri, ma che alle volte possono anche suonare ripetitivi).
Sono libri leggeri, scritti con una certa intelligenza e cultura,
ti fanno far  conoscenza con personaggi simpatici e li chiudi con un
sorriso.  Questo non e' da buttar via, magari per spezzare la serie di
letture piu' "tese". Tanto per fare un esempio, "The Shark-Infested 
Custard" (credo di prossima uscita in italiano) di Willeford mi e' 
piaciuto molto, a tratti e' anche divertente, ma quando lo chiudi la tua
visione dell'umanita' in generale non e' migliorata...
Sul fatto che ci si trovi con poche nuove sinapsi posso essere
solidale con te hobbes, ma mi piacerebbe che tu facessi qualche esempio
di romanzo noir o giallo che invece per te ha avuto questo pregio.
Io non ne ho ancora trovati: per me alla fin fine sempre di
intrattenimento e fuga dalla realta' si tratta.
ciao,
g.

 di romanzo noir o giallo che invece per te ha avuto questo pregio.
Cito solo qualche nome a caso, perchè sono di corsa:
Sallis, Ellroy, Pelecanos, De Cataldo, Crumley... nessuna fuga dalla realtà,
anzi.
A presto,
Enzo
