Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Chi si ricorda di Farjeon ?

Vissuto fra i due passati secoli, bisnipote di Thomas Jefferson, figlio e
fratello di scrittori, ebreo errante, fu un prolifico "novelist" , oltre che
editor per l'Amalgamated Press (1910 - 1920).  Ma quel che conta è che
praticò una scrittura leggera e spiritosa, antesignana del genere così caro
a Westlake, Kaminski o a Block.
Pubblicato prevalentemente da Collins Crime Club a Londra, qualcuno dei suoi
racconti è stato tradotto in Italia dal Giallo Mondadori, tra gli anni 30 e
60.
Uno di questi, che ho scovato in un vecchio supplemento "Ellery Queen
presenta", mi istiga a trarne un trattamento, così mi sono messo in cerca
dei diritti. A cominciare da Mondadori, naturalmente.
Ora, mi sto chiedendo se per caso qualcuno degli avventori di IDG ne sa
qualcosa.
Il racconto è "Waiting the Police", 1946, tradotto da Dina Corrada Uccelli
(Luca, ti suona ?) e inserito in una raccolta del 1968, con un copyright
dichiarato di "Davis Publications Inc." .  Come se Mondadori ne avesse
triangolato l'acquisizione dall'editore USA, o che il racconto fosse parte
del periodo americano-neozelandese di Farjeon, curioso ebreo errante del
crime-telling...
Chi mi da' un po' di luce ?
grazie
Paolo


wrote:

La Davis Publications era la casa editrice che pubblicava la Rivista
di Ellery Queen, di cui Mondadori deteneva i diritti per l'Italia (e
questo è il perché del copyright che hai trovato).
Naturalmente questi diritti sono scaduti. Chi sia il titolare
corrente, non ho proprio idea.
Se scopro qualcosa, ti faccio sapere.
Ciao, Luca
LC

Vissuto fra i due passati secoli, bisnipote di Thomas Jefferson, figlio e fratello di noti scrittori, curioso ebreo errante del crime-telling, fu un prolifico novelist, oltre che
editor per l'Amalgamated Press (1910 - 1920).  Ma quel che conta è la sua scrittura leggera e spiritosa, antesignana del genere "commedia nera" che accomuna Westlake, Kaminski o Block.
Pubblicato prevalentemente da Collins Crime Club a Londra e da Ellery Queen Magazine in US, qualcuno dei suoi racconti è stato tradotto in Italia dal Giallo Mondadori, tra gli anni 30 e 60.
Uno di questi, scovato in un vecchio GM "Ellery Queen presenta", mi intriga molto, per un trattamento, così mi sono messo in cerca dei diritti. A cominciare da Mondadori. 
Ma lì non mi si sono filati neanche un po'. Ripetutamente. 
Non molto collaborativi.
Ora, mi sto chiedendo se per caso qualcuno degli avventori di IDG ne sa
qualcosa.
Il racconto è "Waiting the Police", 1946, tradotto da Dina Corrada Uccelli,
 da un EQM del 1968 di Davis Publications Inc.   


Chi mi da' un po' di luce ?
Prova qui:
Bill Stanton
Manager of Rights & Permissions
The H.W. Wilson Company
950 University Avenue
Bronx, NY 10452-4224
wsta...@hwwilson.com
ciao, luca
lc

 (cut)

Hello, Luca,
devo ringraziarti, lo farei privatamente, se avessi un tuo indirizzo: il gentilissimo Bill Stanton mi ha risposto in un'ora, altro che quelli del GM. Purtroppo nemmeno lui trova il capo della matassa; mi ha rinviato a 
copyright.com
, che però protegge i soli diritti di copia fisica degli autori
autoaffidati, non fa screening.
In effetti avevo già rintracciato l'apparente titolare dei diritti della
famiglia Farjeon, Anne Harvey: non è un'agente, ma solo un'amica e
collaboratrice dei defunti eredi, un'attrice-poetessa-antologista. Ma le
tracce che passano per la più famosa sorella di JJ, Eleanor Farjeon (80
libri per l'infanzia, gatti compresi!), mi portano alla David Higham
Associates e quindi al loro rappresentante italiano, Luigi Bernabò.
Mah...
E dire che JJ Farjeon ha fornito trame a Hitchcock, Powell ...
grazie, ciao
paolo
______________________

 E dire che JJ Farjeon ha fornito trame a Hitchcock, Powell ...
Fossi in te, a questo punto proverei a fare quattro chiacchiere con 
Bernabò. E' probabile che riesca a risolvere il tuo problema, o 
quantomeno a suggerirti come fare.
ciao, luca
lc