Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Nuova collana

Consiglio a tutti quelli che ancora non lo hanno fatto di acquistare
i primi volumi della collana "I Romanzi Neri del Giallo Mondadori"
che ha esordito da pochi giorni in edicola con:
"Fiamma fredda" un romanzo del 1999 di Joe R. Lansdale
(un autore che già molti conoscono ed apprezzano) e
"La figlia della notte" (1996) di Serge Brussolo.
Ho iniziato dal secondo volume, perché non avevo mai letto
nulla di Brussolo ed è stata una piacevole sorpresa trovarmi
di fronte ad un autore non solo capace di creare una trama
ben congegnata e dal grande ritmo, ma anche con uno stile
curato e personale (diverso dal carattere anonimo di tanti gialli).
Il romanzo ruota intorno ad ipotesi che si rincorrono, oscillano,
mutano, ritornano, svaniscono...
"Tutte le ipotesi reggevano. Dov'era la verità?".
Il romanzo di Lansdale, invece, lo ho da poco iniziato...
Questo l'incipit:
"Bill Roberts decise di rapinare la bancarella dei fuochi
artificiali,
dato che non aveva lavoro, era al verde e sua madre era
morta e liofilizzata in camera da letto.
Be', non proprio liofilizzata. Anzi puzzicchiava, però sembrava
reggere. Era colata sul materasso solo in parte..."
L'unico problema per questa nuova collana è che bisogna
attendere due mesi... Per i prossimi due volumi
l'appuntamento è a metà agosto.
ciao, hobbes
--
"Il Grande Nulla. C'ero arrivato, finalmente. Era vuoto,
tranquillo,
tonificante come nei libri. Solo che questa volta ero lì"
Patrick Raynal "Cercando Sam"

 i primi volumi della collana "I Romanzi Neri del Giallo Mondadori"
 
Aha! ti e' piaciata? Bene, grazie
ciao
i prossimi due volummi saranno un italiano, Bruno Ventavoli, e un remake, il
primo romanzo di Vachss, e a  mio parere, il migliore in assoluto.
ciao

 
Ho letto questo libro di Raynal che mi č piaciuto molto, dove si fa
riferimento spesso a libri di un certo Crumly, cercando nella mia
scorta, ho trovato il primo che ha scritto "uno per battere il passo" a
suo tempo acquistato su consiglio di Tecla, lo sto leggendo ora e mi
piace troppo. Chi sa dirmi di piů di questo autore?  
ciao giuly
-- 
Posted from 
relay-1.fastweb.it
 [213.140.2.39] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 piace troppo. Chi sa dirmi di più di questo autore?
Su James Crumley ti saprà dire tutto e di più Luca Conti. Io posso
dirti
che dopo "Uno per battere il passo", romanzo ricavato dalle sue
esperienze
nell'esercito, ha scritto nel 1975 "The wrong case" (il nome del
gruppo di
Sam :-) con cui ha esordito nel genere noir (GM 2428) poi ne sono
venuti molti altri, come "L'ultimo vero bacio" del 1978 (GM 1712) e
in cui compare Sughrue...
ciao, hobbes

A Milano non sono ancora riuscita a trovarli.
io oggi li ho trovati, e ho preso al volo il Lansdale :)
-- 
ciao
eli

 A Milano non sono ancora riuscita a trovarli.
Idem a Pistoia.
Ciao.
-- 
Jimi / 
jimi_n...@yahoo.com
  |  
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/
  |  
http://www.gialloweb.net/
in lettura : “Soldados” di Francisco Gonzalez Ledesma
Penso che noi possiamo vivere soltanto nel passato. Tutto ciò che siamo in grado
di fare è interpretare nell’oggi quello che è successo ieri.
(Francesco Guccini)

in cui compare Sughrue...
Cara Giuly,
James Crumley è uno dei maggiori scrittori americani in attività.
Notizie te ne potrei dare un sacco, ma visto che hai già acquistato
"Uno per battere il passo", vatti a leggere la brillantissima
postfazione di Pike Borsa, che spiega per filo e per segno le ragioni
per le quali Crumley è il grande scrittore che è.
Dice Hobbes che "ne sono venuti molti altri"; purtroppo non è così.
Crumley scrive poco e pubblica di rado. Oltre a "One to Count
Cadence", "The Last Good Kiss" (L'ultimo vero bacio) e "The Wrong
Case" (Il caso sbagliato), ci sono soltanto "Dancing bear" (Dalla
parte sbagliata), "Bordersnakes" (Il confine dell'inganno) e "The
Mexican Tree Duck" (L'anatra messicana), oltre ad una manciata di
racconti e articoli vari. Non molto per un autore che ha ormai
compiuto 64 anni. 
Il nuovo romanzo, "The Final Country", è in uscita negli USA tra
qualche mese. Io sto attualmente lavorando, se a qualcuno può
interessare questa informazione, alla nuova traduzione di "The Last
Good Kiss" che apparirà tra breve (credo inizio 2002) per una
importante casa editrice.
Ciao, Luca
Luca Conti
luca.conti[XYZ]@
tiscalinet.it
gialloWeb:
www.gialloweb.net

 eli
Se non lo avessi già letto prendi anche Brussolo; merita.
Il libro di Lansdale: assonanze:
"Freaks" di Browning, un'ovvia citazione, ma rivisto e trasformato
dai fratelli Coen. Un pizzico di "Another roadside attraction"
di Tom Robbins. Sullo sfondo il Texas, dipinto in ogni stagione.
Un linguaggio denso, forte, profondamente fisico in tutte le
sue connotazioni.
ciao, hobbes
--
"Perché non scrivi libri che la gente possa leggere?"
Nora Joyce al marito.
(in lettura: "Ultime della notte" Petros Markaris)

Ciao.
Lo stesso a Pisa
jj


Se non lo avessi già letto prendi anche Brussolo; merita.
comprato. se poi non mi piace me la prendo con te, eh?
^____--
-- 
ciao, eli
gialloWeb    : 
http://www.gialloweb.net/

 Lo stesso a Pisa
Domenica sono riuscita a trovarli sotto casa, ho già cominciato con
Lansdale.


 importante casa editrice.
Per questo, naturalmente, con pazienza aspetterò la tua traduzione.


 Lo stesso a Pisa
Nel weekend sono arrivati anche qui. :-)
Presi entrambi, ovviamente.
Ciao.
-- 
Jimi / 
jimi_n...@yahoo.com
  |  
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/
  |  
http://www.gialloweb.net/
in lettura : “Per dove parte questo treno allegro” di Sandro Veronesi


 "The Mexican Tree Duck" (L'anatra messicana)
Com'e'? L'ho avvistato tempo fa in un edicola (GM) e ce l'hanno
ancora.
Gia' solo per il prezzo scontato avevo intenzione di prenderlo ma
qualcosa di indefinito mi ha fatto finora rinviare l'acquisto.
Ciao
SenzaVento
n.r. N. Ammaniti - Io Non Ho Paura
n.p. A. Venditti - Grazie Roma ^__^

qualcosa di indefinito mi ha fatto finora rinviare l'acquisto.
Com'č? :-))  
Crumley prima si compra (e intanto, almeno, si possiede), e poi se ne
puň discutere...
Sono cosě pochi, i suoi libri, che non vale neanche la pena starci a
pensare.


importante casa editrice.
[...]
L'informazione e' interessante...
Mi rende curioso il fatto che si commissioni una nuova traduzione
visto che la precedente e', se non sbaglio, del 1996. Si tratta di un
testo molto tagliato? Oppure e' una questione di diritti?
ciao
o.w.

testo molto tagliato? Oppure e' una questione di diritti?
La traduzione italiana di "The Last Good Kiss" risale al 1981, ed è
quella pubblicata sul Giallo Mondadori 1712. La nuova edizione non
uscirà per Mondadori; quindi, ci sta che si tratti anche di una
questione di diritti.
Il vecchio testo italiano è abbastanza tagliuzzato (minuzie, direi,
rispetto a quel che si è visto in altre occasioni), ma più che altro
ci sono parecchie espressioni che sono state fraintese dal (peraltro
bravo, considerando che, a quei tempi, di Crumley non aveva sentito
parlare quasi nessuno) traduttore dell'epoca. 
La prima che mi viene in mente: "A dust-jacket photo off his last
novel", che nell'edizione italiana era diventata "una fotografia in
giacchetta presa dal suo ultimo romanzo"; mentre, come ognun sa, la
"dust-jacket" è semplicemente la sovracoperta di un libro rilegato.
Ciao, Luca
Luca Conti
luca.co...@tiscalinet.it
gialloWeb:
www.gialloweb.net

parlare quasi nessuno) traduttore dell'epoca. 
[...]
Vent'anni non sono moltissimi comunque la ''vecchia'' traduzione (si
tenga conto però che non ho purtroppo letto l'originale) mi sembra
risenta un po' dell'età.
Ben venga dunque la ''nuova'' traduzione e magari, anche la
pubblicazione in italia del suo ultimo libro.  
ciao
o.w.