Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Stout

Se qualcuno avesse doppioni dei romanzi con protagonista Nero Wolfe, e fosse
disposto a cederli, prego di farmi sapere.
Me ne mancano alcuni. :)
Antonio



Perché non posti direttamente cosa ti manca? Cosě č piů semplice.
Luca Conti
luc...@tin.it

 wrote in message
3896bf1d...@news.interbusiness.it...

Hai ragione. Mi mancano (almeno rispetto alla lista che possiedo, temo non
completa):
- Il caso Fyfe (A window for death)
- Il segreto della signorina Voss (Murder is no joke)
- L'enigma della pistola (Death of a demon)
- Lunga vita al morto (Man alive)
- Mascherato per uccidere (Disguise for murder)
- Nella gola del morto (The gun with wings)
- Nero Wolfe e l'invulnerabile (Immune to murder)
- Parata pasquale (Easter parade)
- Picnic al 4 di luglio (Fourth of July picnic)
- Prima di morire (Before I die)
- Quando un uomo uccide (When a man murders)
- Ronda di Natale (Santa Claus beat)
Non so se siano tutti romanzi, o alcuni racconti lunghi.
Vanno bene sia in italiano che in originale.
Grazie
Antonio
(sostituire "nospam" con "g" nell'indirizzo per eventuali risposte private)

Vanno bene sia in italiano che in originale.
Anche in originale la situazione non č tanto rosea. La maggior parte
dei racconti di Stout č fuori catalogo. La Bantam, che ha i diritti di
Stout, ha per adesso pochissimi libri in catalogo (non piů di una
decina) tra romanzi e racconti.
Pensa che a dicembre, a New York, ho trovato una copia della prima
edizione in paperback (1943) di "The Rubber Band"  (Sei per uno,
1936), che era l'unico Wolfe che mi mancava in originale.
Ho dovuto sborsare quindici dollari, ma ne č valsa la pena.
Tra l'altro, anche la versione italiana di "The Rubber Band" č
gravemente mutilata rispetto al testo originale...
Ti terrň informato su eventuali avvistamenti.
Cari saluti 
Luca Conti
luc...@tin.it
ghos...@fol.it
"Lift Every Voice and Sing/Till Earth and Heaven Ring"
(James Weldon Johnson)
"The Hampton Hawes Web Site"
http://www.ifnet.it/lunati/conti/hawes.htm


Ci conto, ciao :)
Antonio





Ciao,

credo siano (come sospetti) tutti racconti o romanzi brevi. Sono piuttosto difficili da trovare. Sono stati pubblicato o in antologie (autunno/inverno/estate/primavera Giallo) o in appendice ai GM e quasi sicuramente nei volumetti di racconti di Stout.

Di seguito ti metto quello che ho trovato, molti per˜ potrebbero essere con titoli diversi in altre pubblicazioni.

Forse, ho in computer la bibliografia completa di Stout, se ti interessa fammelo sapere e la cerco.

tecla dozio





- Il caso Fyfe (A window for death) - Primavera Gialla 1978

- Il segreto della signorina Voss (Murder is no joke) - Estate Gialla 1980

- L'enigma della pistola (Death of a demon) - Inverno Giallo 79/80

- Lunga vita al morto (Man alive)

- Mascherato per uccidere (Disguise for murder)

- Nella gola del morto (The gun with wings)

- Nero Wolfe e l'invulnerabile (Immune to murder) - Inverno Giallo 1971

- Parata pasquale (Easter parade)

- Picnic al 4 di luglio (Fourth of July picnic) - Primavera Gialla 1980

- Prima di morire (Before I die)

- Quando un uomo uccide (When a man murders)


 gravemente mutilata rispetto al testo originale...
Daje! Ma possibile che per leggere quello che gli autori hanno scritto
bisogna per forza imparare la lingua originale?? (che finche' si tratta
di inglese, magari con uno sforzo iniziale si puo' fare, ma con tutti
gli altri?).
E tutti i romanzi "amputati" negli anni di traduzioni "edulcoranti" (o
semplicemente con sfoltimenti vari), che bisogna fare per averli
"integri"?
Possibile che non si possa fare nulla? Mi sta venendo una tristezza a
contemplare la mia collezione di gialli, pensando a quante pagine
mancano... :(
-- 
ciao
Eli
ICQ : 12563519
Eli Home page: 
http://web.tiscalinet.it/LaEli/
... datemi una teiera e vi bolliro' il mondo - (c) BArrYZ

 wrote in 
  message 
2000020120...@nostromo.micronet.it
...