Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Vite difficili: Thompson, Goodis, Himes

Segnalo che da pochi giorni è in libreria Vite difficili: L'anima nera
dell'America, il saggio che James Sallis ha dedicato alla vita e
all'opera di Jim Thompson, David Goodis, Chester Himes (Giano Editore,
€ 14).
E' una lettura indispensabile, a mio parere, perché esplora con
straordinario acume critico l'incredibile mondo del paperback negli
Stati Uniti degli anni Cinquanta, e le altrettanto incredibili
esistenze di tre originalissimi e inimitabili scrittori.
In più, perché è opera di uno dei maggiori autori di noir in
circolazione, James Sallis, del quale la stessa Giano annuncia per
gennaio 2005 la pubblicazione di The Long-Legged Fly (1992), il primo
dei sei volumi  - gli altri seguiranno a ruota, due all'anno - dello
straordinario ciclo narrativo imperniato sul personaggio di Lew
Griffin, assassino, investigatore privato, romanziere, professore
universitario: uno dei personaggi più indimenticabili della narrativa
americana degli ultimi anni.
Ciao, Luca
LC


Mi sa che non me lo faccio scappare...
Sinceramente non conosco l' autore e dei tre conosco solo Thompson
perche' ho appena letto "Bad boy".
Sono contento perche' dopo mesi di letture sul ng, finalmente scopro
che siamo in tanti ad apprezzare il noir.
Conoscete qualche saggio interessante sul noir in generale ?
Alaves

 circolazione, James Sallis, 
saro' sincero, e parlo a malincuore perche' ho l'impressione di far
la figura del bischero. Devo dire che
quel romanzo di Sallis che ha blues nel titolo (mannaggia la memoria)
nonostante la tua traduzione non mi ha proprio preso.
Non ricordo praticamente niente, a parte il personaggio principale,
ma mi sembra che l'aspetto "giallo" venisse sbrigato un po'
frettolosamente. Insomma mi ha lasciato un po' insoddisfatto.
Siccome l'ho letto questa estate in un periodo parecchio noir (mio, non
del Sallis), magari gli do una seconda chance, magari con un altro 
personaggio.
(Certo che quelli della Giano non e' che li regalano i loro
libretti..)
ciao,
g.

libretti..)
Direi che dal punto di vista strettamente "materiale" quelli di Giano
sono tutto fuorché libretti. La carta è la migliore sul mercato (è
usata, a quanto so, solo da Adelphi e, appunto, da Giano) ed è
prodotta in quantità molto limitate. I volumi non sono incollati, come
ormai è invece divenuta tradizione dell'editoria italiana, in cui
anche gli hardcover sono incollati, ma cuciti (lavorazione che, com'è
noto, costa dei bei soldini). 
"L'ultimo vero bacio", per Einaudi Stile Libero, ha carta di qualità
sensibilmente inferiore, è incollato e costa 13 euro. Stante la
situazione, mi paiono paradossalmente più convenienti quelli di Giano
(che, peraltro, pubblica titoli non esattamente "di massa", e anche
questo va a incidere sul prezzo finale).
Ciao,a presto
Luca
LC

 sono tutto fuorché libretti. La carta è la migliore sul mercato 
Non discuto sulla qualita'. Effettivamente capisco che una casa
piccola e con una speranza di tiratura non Faletti-like abbia bisogno
di rifarsi delle spese. Pero' rimarro' sempre in fondo al cuore uno
che preferisce una edizione scalcinata se gli da la possibilita'
di comprarsi un libro in piu' (una tendenza nata quando ero piu'
squattrinato, ma che ha messo radici: more books for your bucks...)
ciao,
g.

"L'ultimo vero bacio", per Einaudi Stile Libero, 
Non mi ricordo se ne hai già parlato in passato: mi  dai alcuni buoni
motivi (oltre alla tua traduzione) per acquistare anche questa recente
edizione? La trama  in precedenza era  stata completamente stravolta?
Saluti Nicola

edizione? La trama  in precedenza era  stata completamente stravolta?
Il motivo fondamentale è che il libro di Crumley è un capolavoro, e
che la vecchia traduzione non gli rendeva assolutamente giustizia. In
particolare a uscirne con le ossa rotte erano lo stile e il linguaggio
dell'autore, che sono davvero unici, e che adesso mi sembrano
funzionare. Oltre, poi, alla colossale quantità di errori di
interpretazione, alcuni dei quali davvero micidiali.
Poi c'è anche una postfazione che cerca di spiegare, appunto, perché
da oltre venticinque anni il libro goda di così tanta considerazione
critica.
Ciao, Luca
LC

 Il motivo fondamentale è che il libro di Crumley è un capolavoro, 
Dopo questa apologia non posso far altro che tirarlo fuori dallo
scaffale, spolverarlo, e decidermi a leggerlo...
(l'avevo preso in originale (pardon!) parecchio tempo fa,  insieme a
"The final country" e "The wrong case" e forse non sapendomi decidere
da quale cominciare, e' andata a finire che mi sono dimenticato
di averli...)
ciao,
g.

edizione? 
Scordavo di segnalare che sul Venerdì di Repubblica (non quello in
edicola oggi, quello della scorsa settimana) Carlo Lucarelli dedica
ben due pagine al libro di Crumley.
Ciao, Luca
LC

prossima uscita  ;-)))
[snip]
Attendo anch'io le prox uscite, The Long-Legged Fly e, in special modo
il personaggio di Lew Griffin, mi incuriosiscono molto, pero' anch'io
devo riconoscere che la lettura di *Cypress Grove Blues* non mi ha
entusiasmato, mi aspettavo davvero di piu' (molto piu' interessanti i
capitoli che raccontano la vita del protagonista, che quelli alterni
dedicati all'indagine in corso, ed un finale cosi' cosi').
[in lettura: la citta' delle ossa - M. Connelly]
ciao!
Gordie
URL IDG : 
http://www.gialloweb.net
fondatore di it.cultura.horror

 essendo persona di straordinaria carica umana).
... Infatti, leggendo VITE DIFFICILI (meravigliosamente tradotto! :-)), si
ha l'impressione che l'opera dei colleghi sia vista attraverso queste
particolari lenti deformanti.
Il saggio mi è piaciuto ma l'ho trovato incompleto. Almeno, per quello che
mi aspettavo da un lavoro del genere (il titolo è da leccarsi i baffi!).
    Okay, il noir di Thompson-Goodis-Hymes aveva una robusta matrice
alcolica ed esistenzialista. Degrado urbano, degrado interiore, degrado
collettivo, okay. Letteratura istintiva e quasi inconsapevole, okay. Tutto
questo si attaglia perfettamente soprattutto a Goodis. Ma Thompson? Siamo
sicuri dell'assenza di consapevolezza nella sua opera? Sono stati
tralasciati particolari importanti della sua biografia. Thompson era
probabilmente un militante comunista e scriveva non solo per disagio ma
anche per denuncia. L'Oklahoma degli ''Ontime'' e dei ''Toolate'', le
istituzioni marcie e corrotte, dove spesso alligna la malattia mentale; la
morale ambigua che distrugge ogni manicheismo, l'impero del bene, il regno
di plastica e la sua periferia aliena e alienata...
    Non mi pare che l'anima nera dell'America consistesse solo nel fegato
spappolato di un manipolo di esistenzialisti disperati e talentuosi. La
narrativa popolare offriva buoni nascondigli ed era anche il luogo dove si
combatteva una staordinaria battaglia di idee. Molte delle quali dovevano
spesso trovare canali sotterranei di manifestazione. Per me è riduttivo
accennare a Horace McCoy, Thompson e compagni tralasciando questo aspetto.
Trumbo ricorse al ''peplum'' di Spartacus, altri usavano come metafora la
fantascienza, la stragrande maggioranza il noir. Black Mask era la tribuna
di Hammett, (il quale potrebbe essere ritratto anche lui come puro fegato
spappolato, ma non lo era) e il paperback in genere divenne il rifugio di
chi non poteva esporsi in altro modo. Sparute minoranze, chiaro. Ma
luminose. Cpme non vederle?
   Sallis registra come i tre autori del titolo siano più osannati in
Francia che in patria. Però, non si chiede mai il perchè.
    In un'epoca in cui l'impegno o è rifiutato, o è vietato o è di maniera,
sarebbe giusto sottolineare che quella generazione pagò spesso la passione
civile sulla propria pelle (e sul fegato). Sarebbe giusto dargliene atto,
qualche volta. E' questo il lavoro critico complessivo di cui sento il
bisogno. Vorrei sussurrare a Sallis che debolezza, caducità, pessimismo e
sbornie non sono solo il segno di una vitale sconfitta, ma anche il fuoco di
una cocente speranza. Illusioria, certo. Prezzolata, certo. Ma, nel caso di
Thompson, metodologica e raramente inconsapevole. Mi sembra che questa sia
una chiave di lettura sostanziale di quei libri.
In sintesi, rendo omaggio a Sallis per avermi fatto leggere un'opera molto
cupa e cool, nel solco della materia trattata. Ma non accurata, nè
approfondita. Ha scavato verso il basso ma non verso l'alto. Mi ha fatto
piacere vedere il cristallo in cui si è specchiato, mi sarebbe piaciuto
vedere anche un po' di panorama intorno.
Lo rimprovero di aver del tutto accantonato l'analisi del romanzo noir come
romanzo sociale. Un'idea a me molto cara, forse troppo dirà qualcuno.
Comunque, grazie a Luca per l'ottimo lavoro e la pregevole segnalazione. E'
un libro che rileggerò spesso e con passione.
Milton Pup

James Sallis (Cypress grove) mi è piaciuto moltissimo e ho apprezzato
l'ottima - come sempre - traduzione di Luca Conti (non è una
sviolinata, piuttosto una constatazione indiscutibile ;-)).
Ho già ordinato Vite Difficili.
E un grazie a Giano per la pubblicazione di questo autore. 
Unico aspetto negativo è la poca diffusione di questo editore; anche
per "Un cadavere di troppo"  ho dovuto richiederlo ed attendere una
settimana circa per averlo.
Ciao

 Non ho letto il libro di Sallis (non ancora), ma su Thompson L. Calza ha
ragione. Il fatto è che vedere il romanzo noir come romanzo sociale (il
discorso vale anche per autori + recenti come JLBurke e J. Crumley) comporta
uno sforzo di autoanalisi che non sempre i critici sono disposti a fare
rispetto alla realtà politica americana. In questo senso, va senza dubbio
elogiato il lavoro di Woody Haut (consigliatomi dal grande Luca Conti) che
in 3 libri (i titoli sono PULP CULTURE, HEARTBREAK & WINE, NEON NOIR)
sottopone il noir ad un'analisi accurata e circostanziata.
Saluti
Mario

Mario
Scusa di questi libri c' è un' edizione in italiano, ma sono saggi ?
Dopo aver letto piu' o meno a caso libri giallo - noir mi piacerebbe
leggere qualcosa tipo saggio che mi mettesse un po' di ordine: tipo
sulla nascita dello stire noir, la sua crescita in America e in
Europa, le varie diramazioni di stili ai nostri giorni...ecc
Grazie
Alaves

 Europa, le varie diramazioni di stili ai nostri giorni...ecc
In italiano, un testo pieno di informazioni è *I colori del nero* (Ubulibri,
1989), a cura di Marina Fabbri ed Elisa Resegotti. Credo che sia fuori
catalogo, ma comunque reperibile senza eccessiva difficoltà.
Ciao, Luca
LC


 Ciao Luca, qui devo smentirti: con eccessive difficoltà. Più reperibile (ma
molto molto meno buono) STORIA DEL NOIR, di FABIO GIOVANNINI, Castelvecchi
editore. Per una prima, assai sommaria infarinatura, può andar bene.
Ciao
Mario

 Ciao Luca, qui devo smentirti: con eccessive difficoltà.
Ma pensa. Fino a qualche mese fa la Feltrinelli di Firenze ce l'aveva
(e forse ce l'ha anche Tecla, o sbaglio?). Tu ce l'hai? Fammi sapere.
Ciao, Luca
LC

LC
ciao
-- 
Alim bey
"Giornate ecologiche a Kabul: le domeniche senza piedi"

LC
Gradirei anche sapere, se fosse possibile, quanto costa.
Grazie mille
Paolo

Gradirei anche sapere, se fosse possibile, quanto costa.
All'epoca (1989) 35mila lire, che non era poco. Perň si tratta di un
volume di grande formato e carta lucida, con un sacco di fotografie.
Ne ignoro il prezzo degli ultimi anni.
Ciao, Luca
LC

 (e forse ce l'ha anche Tecla, o sbaglio?). Tu ce l'hai? Fammi sapere.
Mannaccia il diavolaccio! E non me lo potevi dire prima?? ;-)))
Sono venuto apposta a Firenze dal Beneventano per leggere un romanzo di
Gifford, a saperlo lo avrei comprato di corsa. Io ho provato ad averlo in
tutti i modi (siti web, prestito interbibliotecario, presiti personali,
ecc.) e NISBA, non sono mai riuscito ad averlo! Ne ho letto quelache
stralcio (un articolo di Paul Schrader e qualcos'altro) grazie ad alcune
fotocpie del mio docente della tesi. Se lo avessi, sarei felicissimo!
Un salutone
Mario

fotocpie del mio docente della tesi. Se lo avessi, sarei felicissimo!
ti faccio sapere nei prossimi giorni
Ciao, Luca
LC