Newsgroup: it.discussioni.folli
Titolo: La terra che è un astro

************************************************
In data 22/5/02  2:34 Gianluca scrisse:
************************************************
    "Des milliers et des millier d'annéès
                   Na sauraient suffire
                         Pour dire
               La petite seconde d'etérnité
                   Où tu m'as embrassé
                   Où je t'ai emrassée
           Un matin dans la lumière de l'hiver
                 Au parc Montsouris à Paris
                          A Paris
                        Sur la terre
                  La terre qui est un astre."
Spero tanto tu sappia il francese....io ormai lo conosco un po...
Già...Parigi...
Ho deciso di iniziare la mia lettera con una delle più corte tra le poesie
di Jacques Prevert...ma l'unica che a parer mio, capace di dare veramente il
senso dell'infinito cosmico e della conseguente piccolezza del nostro
mondo.... contornato dal racconto di un attimo eterno di due
innamorati....il tutto in 11 righe....io penso sia notevole.
Non per mettere in dubbio le tue conoscenze linguistiche, comunque ti metto
anche la traduzione in modo che tu possa capire meglio quello che intendo.
A Parigi io ho passato momenti indimenticabili sia in senso negativo che in
senso positivo, ma alla fine anche se potrà sembrarti un paradosso i ricordi
sono tutti belli...come lei.
Pensa che la mia storia d'amore più bella ed importante è finita in una
metropolitana, con il sottofondo di un chitarrista da strada che intonava
Kill me softly...
Ho sperato per anni che lei tornasse a prendermi in quella
metropolitana...ma come potrai facilmente immaginare...in quella
metropolitana ci sono rimasto solo io. Mi sono illuso di poter imprigionare
il sogno...senza pensare che il sogno nasce libero...ed è lui che sceglie
noi. Fortunatamente ora è tutto distante.
Adesso però... comincio ad essere troppo contorto!!!
Di me ti posso dire che tutto è cominciato 30 anni fa a Milano...il 29
Febbraio del 1972...eh già l'unico giorno dell'anno che viene una volta ogni
 quattro...che fortuna!!! Ora vivo a Vicenza...la odio...e non vedo l'ora di
scappare.....
Le mie passioni più grandi, a parte le mie fughe parigine, sono gli animali
(adoro i cani e i cavalli) e la musica.
Penso che non sia necessario specificarti, visto che sicuramente l'avrai già
capito, che se potessi viaggerei continuamente.
Ho frequentato per quattro lunghi anni la facoltà di Lingue e Letterature
Orientali a Venezia...ma alla fine mi sono dovuto arrendere all'estrema
difficoltà del giapponese.
Questa esperienza però mi ha portato, fortunatamente, in giro per il
mondo...ho viaggiato soprattutto (ovviamente) in medio ed estremo
oriente...Hong Kong, Tokio, Bangkok, Singapore ed Egitto.
Vorrei descriverti il cielo di Abu Simbel e l'eterno silenzio del lago
Nasser...
Ma devo dirti che per quanti posti io abbia visto...l'equilibrista
squilibrato che c'è in me...sta ancora cercando l'unico posto dove il sogno
è sempre......ricomincio
 ad essere contorto.
Credo però che sia molto difficile scrivere ad una persona che non
conosci...senza finire col dire solo tante banalità.
La verità è che vorrei riuscire a farti capire chi sono e come sono...ma
penso che se mi limitassi a dirti che sono alto un metro e settantanove, che
ho gli occhi ed i capelli neri, che ringraziando il cielo ho una certa
agiatezza economica, che ho un'agenzia immobiliare e che ho avuto tante,
troppe storie di quelle che alla fine lasciano il tempo che trovano....alla
fine forse tu non capiresti niente di me...
quindi preferisco cercare di raccontarti di quel piccolo mercante di stelle
che mi piacerebbe tanto essere ed approfitto delle parole di una delle mie
canzoni preferite..........
                         "Io sperai di esser tra quelli
                          che camminano le vie ribelli
                          stelle di stelle
                          sudici eroi
                          quei cialtroni degli artisti
                          scopatori pederasti tristi
                          incantatori aquilonisti
                          egoisti
                          quelli che qualcuno cresce
                          al riparo dalla realtà
                          fuori dai guai senza un'età
                          soli
                          quelli che son tutto e niente
                          che non vivono mai veramente
                          ma neanche poi
                          muoiono mai
                          in che parole fuggirò
                          polvere e sere corse via
                          dentro un bicchiere
                          clessidra
                          che butto giù...."
Adesso, ti avrò probabilmente convinta in maniera definitiva che sono
completamente folgorato....
Posso solo aggiungere che vorrei tanto vedere i tuoi occhi...ma penso che
forse andrei troppo oltre...e quindi mi limito a salutarti con la speranza
di averti regalato un momento di stupore e di allegria.
Ti chiedo scusa per la forzata passeggiata nella vita di un folle
sconosciuto...
...per questa mia lettera...rinchiusa dentro un palloncino...
...e mentre la libero al cielo e la vedo salire verso il tetto della
notte...
...mi piace pensare che possa passare anche davanti alla tua finestra a
portarti questi miei pensieri disordinati...e la voglia forse...
...di seguirne la scia...
con affetto   Gianluca  "Migliaia e migliaia di anni
                               Non basterebbero
                                    Per dire
                      Il minuscolo secondo d'eternità
                        In cui tu m'hai abbracciato
                         In cui io t'ho abbracciata
                    Un mattino tra la luce dell'inverno
                      Al parco Montsouris a Parigi
                                 A Parigi
                                Sulla terra
                          La terra che è un astro."
Questo è tutto quello che vorrei regalare alla persona con la quale
e per la quale...
salire in cielo a rubare un po di azzurro...quell'azzurro...
...capace di trasformare un qualsiasi nuovo giorno...
...in un giorno nuovo.

     "Des milliers et des millier d'annéčs
...[cut]..
stanotte ci saranno milioni di idfers (ambosessi) che sogneranno Gianluca
(chiunque sia)..
--
Catslight (sign in progress)

 anche la traduzione in modo che tu possa capire meglio quello che intendo.
Idiota.
--
/ \ o / \
|   /^\   |
 |/      \|
     "
- Gli specchi sono porte dimensionali. -  (GMER)

 Idiota.
eddai gigi, lui non può sapere con chi ha a che fare!
101