Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: consigli sui gialli di giugno?

consigli sui gialli di giugno?
Grazie Nicola

 Grazie Nicola
Dunque, ovviamente tutti, ma se dovessi dirtene uno sarebbe l'Ora blu, di
Jefferson t. Parker, un nuovo autore che abbiamo strappato all'Hard Cover
della concorrenza solo perche' ci siamo arrivati prima.
poi, ovviamente, i due Neri del Giallo: Lansdale con Fiamma Fredda e Serge
Brussolo con la figlia della notte.
Non rimarrete delusi.
giuro
grazie
sandrone
ps
esce anche il mio libro a giugno. se qualcuno lo legge, mi faccia sapere
cosa ne pensa. non dico casa editrice e titolo per non fare spam

 cosa ne pensa. non dico casa editrice e titolo per non fare spam
Se è questo il problema, allora aggiriamo subito lo spam:
Sandrone, non è che per caso sai per che casa editrice uscirà il libro di un
tal Dazieri? E' uno scrittore italiano, penso che tu lo conosca.
Già che ci sei mi rammenteresti il titolo? E' che non lo ricordo bene...
Grazie!
:-)))
ciao
M.
--
There's the honour of violence on my lips

della concorrenza solo perche' ci siamo arrivati prima.
Beh, non è che T.Jefferson Parker sia un autore tanto nuovo. Sperling
& Kupfer ha già pubblicato tre libri suoi: Laguna calda [Laguna Heat],
Il cerchio del tradimento [Little Saigon] e Una lunga estate di paura
[Summer of Fear].
Laguna Calda, che è uscito poi anche per l'Euroclub, è un libro mica
male.
[Ma forse intendevi "nuovo" per il GM?]
Comunque, sì, L'ora blu vale la pena.
Piuttosto, veniamo alle dolenti note... Come mai La Lega degli Uomini
Spaventati di Rex Stout riporta ancora la oltre sessantenne traduzione
di Alfredo Pitta, gravemente incompleta (ma gravemente davvero, perché
va ad incidere non tanto su dettagli, quanto su elementi importanti
del romanzo)? 
Qual'è il senso di pubblicare "uno dei dieci migliori gialli di tutti
i tempi", come giustamente riportate in copertina, e poi fornirne
un'edizione così imbarazzante? Non si tratta neanche di una traduzione
che può rivestire una minima importanza storica, e soprattutto è già
stata utilizzata dozzine di volte dalla Mondadori (negli Omnibus,nella
precedente edizione nei Classici del Giallo, nei Capolavori dei
Gialli, negli Oscar e così via).
Credo che, sostanzialmente, manchi un buon 20% del testo originale, il
che non è davvero poco.
Tra l'altro, non se ne può più di Archie Goodwin che parla di Wolfe
con espressioni tipo "il mio signore" e simili, che non sono mai
esistite negli originali ma sono una sfacciata creazione dei primi
traduttori italiani di Stout (che probabilmente pensavano di avere a
che fare con un imitatore di Wodehouse).
Ecco, dispiace dirlo, ma lo Stout è veramente un libro da *non*
comprare.
Cari saluti, Luca
Luca Conti
luca.conti[XYZ]@
tiscalinet.it
gialloWeb:
www.gialloweb.net

che fare con un imitatore di Wodehouse).
<mode LucaConti on>
si scrive Woodehouse
<mode LucaConti off>
ciao ;-)))))))))
-- 
Alim Bey
"La lettura di romanzi gialli e' una sorta di vizio minore che,
per la sua stupidita' e la sua nocivita', si situa da qualche
parte tra il fumo e i cruciverba"
E. Wilson, 1945
www.geocities.com/umbertotorricelli

 del romanzo)? 
Era l'unica di cui potevamo disporre, e non pensavo fosse tanto conciata.
staremo piu' attenti in futuro (il libro e' buono, comunque, tutto sommato)
 ciao e grazie

<mode LucaConti off>
Better luck next time...
si scrive Wodehouse. :-)))
Ciao, Luca

giuro
Giura ;-)))))
Ciao Nicola

 wrote in message
3b21fd10...@news.inwind.it...



Una breve sintesi comunque?
Cos'e' questo foglio Giallo? Come funziona: in abbonamento o in
edicola?
Saluti
Nicola


A proposito, dato che il mio edicolante non li aveva i neri, quando
escono: all'inizio, a meta' mese o a fine mese?
Grazie Nicola 

si scrive Wodehouse. :-)))
hai ragione, ho controllato poi a casa.
che figura!!!!!!!!! sai che ero proprio convinto del contrario? ci
avrei scommesso dei soldi (meno male non l'ho fatto!)
ciao :-)


 escono: all'inizio, a meta' mese o a fine mese?
A meta' mese, per non sovrapporli. poi stanno fuori un paio di mesi.
ciao
sandrone dazieri

 avrei scommesso dei soldi (meno male non l'ho fatto!)
A parziale giustificazione e copertura della tua manchevolezza posso dire
che credo ( credo! ) di aver visto a suo tempo un giallo Garzanti a firma
Woodhouse.
Un saluto
Claudio


Klod sei un amico.  ti nomino mio avvocato.
purtroppo l'unica scusa che posso addurre e' il mio etilismo.
evidentemente mi sono confuso con il marsala, che pero' si scrive
Woodhouse.
In ogni caso l'esperienza insegna: mai mettersi contro Luca "treccani"
Conti. ;-))))
ciao


 wrote in message
3b2380f9...@news.inwind.it...


(per te risalgo in cattedra ?)
Grazie Giuseppina delle informazioni
Nicola