Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: un aiuto, un aiuto veloce

Ciao,
a parte l'ultimo (tradotto) Michael Connelly, cosa mi consigliate di recente
uscita in libreria?
Oppure in uscita entro fine mese...
Grazie!
E.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 uscita in libreria?
James Lee Burke - Prima che l'uragano arrivi - Meridiano Zero
saluti
Leonardo

 Leonardo
Ottima segnalazione. Preso nota. Grazie.
Ciao,



Ciao, ho visto oggi in libreria un Longanesi rilegato di Robert Wlson,
a mio avviso uno scritore molto interessante, Il silenzio delle
vittime.
Probabilmente lo conosci già ;-))
Ciao Nicola

 Ciao Nicola
Credo sia la traduzione di un romanzo del 2004 (che fa seguito a "L'uomo di
Siviglia").
Wilson è un ottimo autore. Grazie!
Ciao,


 uscita in libreria?
Due notevoli romanzi (anzi, ben più che notevoli):
- La strana vita di Cutter e Bone, di Newton Thornburg (Fanucci)
- La confessione di mister White, di Robert Clark (Hobby & Work).
Il romanzo di Clark ha vinto l'Edgar nel 1999, ed è splendido. 
Finalmente si sono decisi a farlo uscire (l'avevo consigliato io a Hobby 
& Work parecchi anni fa, quando ancora collaboravo con loro, e mi fa 
piacere che alla lunga si siano decisi).
Il romanzo di Thornburg è uno dei testi fondamentali del noir americano 
degli anni Settanta (è del 1976) e, nella mia personale classifica - ma 
non solo nella mia, per fortuna - se la gioca con L'ultimo vero bacio di 
Crumley. Spero che l'abbiano tradotto bene. 
Nel 1981 ne è stato tratto un più che discreto film ("Alla maniera di 
Cutter", con Jeff Bridges) che forse qualcuno avrà visto.
lc

- La confessione di mister White, di Robert Clark (Hobby & Work).
immediatamente copiaincollati nella mia lista dei prossimi acquisti
;-)))
Ciao NIcola

 >- La strana vita di Cutter e Bone, di Newton Thornburg (Fanucci)
letto, molto bello.
giuly


 piacere che alla lunga si siano decisi).
Grazie. Il romanzo di Thornburg lo avevo già preso (visto nella libreria di
Giuly su anobii).
Da non perdere il "Gorge (sic) P. Pelecanos" sulla fascetta...
Leggerò sicuramente il romanzo di Clark.
Ora sto finendo il libro di Robert Wilson consigliato qualche msg. fa: trama
complessa, personaggi ben disegnati e poi Siviglia è una città splendida.
Ciao, E.


 ha scritto:
[CUT]
Ma hanno ripubblicato Cypress Grove Blues con un altro titolo?!?
Perché?
All'inizio pensavo a un nuovo Sallis, poi ho visto la recensione dove c'è
una frase che avevo citato pari pari anch'io, anni fa...
Ah... non si dice che il libro era già uscito: dal Venerdì di Repubblica
sembra appena tradotto.
Ciao, E.


 sembra appena tradotto.
Non lo dice il Venerdì di Repubblica; mentre nella scheda del libro 
presente sul sito di Giano 
http://tinyurl.com/5c6tko
 
è specificato con estrema chiarezza.
"Cuori solitari" di John Harvey, sebbene ritradotto da capo a fondo, ha 
conservato invece lo stesso titolo.
ciao, luca
lc

 conservato invece lo stesso titolo.
Una cuiriosità: perché è stato ritradotto? Posso intuirlo, ma quella
versione era così disastrata?


 versione era così disastrata? 
In origine avrei dovuto soltanto fare una revisione, ma visto il 
completo disastro della vecchia versione ho fatto molto prima a tradurlo 
ex novo.
E poi, visto che Neri Pozza pubblicherà anche gli altri romanzi della 
serie, di cui mi occuperò io, tanto valeva che fosse tutto in mano di un 
solo traduttore.
ciao, luca
lc

 solo traduttore.
Una buona notizia. Ciao,


ex novo.
quindi, la versione da 16 euro in mio possesso tradotta da Elisabetta
Palaia posso buttarla nella spazzatura??  Devo ancora leggere questo
romanzo, secondo Te dovrei proprio ricomprarlo?? Arghhhh!!  :-)
ciao:
Gordie
http://www.anobii.com/people/gordie