Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: Foxmail-traduzione in italiano

Vorrei inserire la traduzione in italiano in Foxmail 5.0 ma, pur
avendo letto i suggerimenti di
http://www.zspace.it/foxmail/gen/links.htm#traduzioni
per cui ho scaricato il file zip: 
fm50b1itn-v3
(traduzione in italiano dei file Chinese.lgb e FoxHot.lgb)
ma il fatto è che non so come sostituire i file i file della
traduzione con i due in oggetto, visto che cliccando col tasto dx del
mouse sul file zippato non viene fuori il comando copia-incolla e,
d'altra parte, non so dove dovrei incollare tali files, visto che
nella cartella che mi sono creata per il programma Foxmail i file
cinesi sopra nominati non esistono, (ma sono nel programma zippato 
Fox50800 dove comunque non saprei neppure se si possono incollare i
precedenti (ammesso che riuscissi a copiarli....).
Un aiutino?
Ciao
Giovanna

 wrote:
Come non detto: ci sono riuscita.
Ma ora: come mai riesco ad inviare messsaggi, ma non a riceverli?
Ho l'identità (una sola, per ora) che presenta l'icona col lucchetto
(quindi protetta da password).
Per inviare un messaggio ho dovuto inserire la password nella finestra
che mi si è aperta e tutto è filato liscio, ma non riesco
assolutamente a ricevere niente, pur se ho reinserito ripetutatamente
l'identica password che utilizzo con successo per spedire!!!
Dove sta l'inghippo?
Grazie moltissimo in anticipo
Ciao
Giovanna

 spedire!!! Dove sta l'inghippo?
Probabilmente è errato il nome dell'account o del del Server POP3 
(vedi sopra).
La finestra con la richiesta di ridigitare la password appare quando 
si presenta un errore *generico* di riconoscimento tra mailreader e 
Server.
Qual è l'ISP con cui ti colleghi ad Internet? L'indirizzo di posta 
che ti dà problemi è @
tim.it
 o altro?
-- 
Saluti
Renato
 

che ti dà problemi è @
tim.it
 o altro?
E' un @
libero.it
Comunque stamattina alla riapertura del computer non riesco affatto ad
aprire l'account neanche per spedire: mi richiede l'inserimento della
password e, se pur con il copia-incolla, mi dà password errata!
Devo cancellare completamente l'identità: ma cliccando col tasto dx
del mouse non mi appare l'opzione per l'eliminazione...?
Ciao
Giovanna

 dx del mouse non mi appare l'opzione per l'eliminazione...? 
Io ti suggerirei di azzerare tutto e di iniziare daccapo:
- scarica 
http://www.zspace.it/foxmail/xfiles/Fox50800.zip
- metti i due file in una nuova directory, dove vuoi, di qualsiasi 
nome (p.e.: D:\fox\);
- alla prima esecuzione di 'Foxmail.exe' crei la prima Identità ed 
inserisci correttamente i dati previsti.
Problemi ISP/casella di posta: 
- nessuno se la casella è @
libero.it
 e ti connetti tramite Libero;
- esistono, e li risolveremo passo passo, se i fornitori sono diversi.
-- 
Saluti
Renato
 

- esistono, e li risolveremo passo passo, se i fornitori sono diversi.
Appena ho tempo provo.
Grazie molto
Ciao
Giovanna

>- nessuno se la casella č @
libero.it
 e ti connetti tramite Libero;
Infatti dovrebbe essere cosě. 
In 
http://assistenza.libero.it/posta/configurazioni/win2.phtml
si legge che devi impostare:
- in "Account POP3": il tuo "username" (senza @
libero.it
)
- in "Server POP3 (posta in arrivo)": 
popmail.libero.it
- in "Server SMTP (posta in uscita)": 
mail.libero.it
Eventualmente prova anche "Server POP3": 
pop.libero.it
Hai Firewall o antivirus o un qualche Norton tra Foxmail ed Internet?
-- 
Saluti
Renato
 

inserisci correttamente i dati previsti.
Ho fatto esattamente come sopra, ma il risultato è identico.
Ora se posso spedire messaggi vuol dire che la password è Ok.
Ma nella scheda delle proprietà dell'identità, esattamente cosa devo 
mettere?
Nome: ho messo la prima parte dell'indirizzo internet, es:  
Tizia
Indirizzo di posta internet ed indirizzo per le risposte: ho messo in
ambedue l'indirizzo esatto, es: 
Ti...@libero.it
società ed icona messaggi inviati rimangono vuoti
Scheda Server, alla voce: account POP3:
Ti...@libero.it
account web è deselezionato
Tasto Avanzate:
porta del server SMTP: 25
porta del server POP3:  110
ambedue le opzioni per l'utilizzo di connessioni protette rimangono
deselezionate
Queste mi sembrerebbero le opzioni più importanti.
Grazie moltissimo
Ciao
Giovanna

 wrote:
Un'ultima cosa: uso Windows Vista Premium: non sarà forse
incompatibile?

Hai Firewall o antivirus o un qualche Norton tra Foxmail ed Internet?
Ho Nod32, ma con  Eudora non mi dà alcun problema.
E' che io voglio passare da Eudora a Foxmail sia per motivi di
economicità (vorrei metterlo su più  PC in un ufficio), sia perchè
dopo aver disinstallato e reinstallato Eudora mi sono accorta che mi
ero dimenticata di reinserire il X-sender, per cui si vedeva il mio
vero indirizzo anche quando non volevo!!!
Non ci voglio ricascare più.
Comunque per farla breve: ho reinstallato Foxmail come mi avevi detto
tu e, dopo appena un paio di tentativi sono ritornata da capo: quando
tento di inseire la solita password (sempre ed esclusivamente col
copia-incolla la password risulta errata e non posso neanche più
entrare nelle proprietà dell'identita, come prima).
Per me il programma non è compatibile con vista, magari provo ad
installare la versione 6.0..

 ...magari provo ad installare la versione 6.0..
Non saprei cosa dirti. Non ho Vista, non uso Foxmail 6, il sito è 
in cinese... :-)
C'era un forum su Foxmail, in inglese, ma sembra che siano rimaste 
solo le FAQ: 
http://hazeleger.net/psjs_faqs/index.html
Eventualmente fai sapere se e come hai risolto.  :-)
-- 
Saluti
Renato
 

Eventualmente fai sapere se e come hai risolto.  :-)
Sicuramente non a breve: non ho tempo e   se qualcuno non mi da una
dritta da sola di sicuro non risolvo il problema
Grazie ancora
Ciao
Giovanna

 Allora anche tu lo usi con Windows Vista?
No no! Già per principio sono *alquanto* restio ad aggiornare cose che 
funzionano (sono passato ad XP sola da poco, e solo perché mi serviva 
il filesystem NTFS!) E poi da quanto leggo e sento, e di quanti 
effettuano il downgrade da Vista ad XP...  ;-)
-- 
Saluti
Renato
 

effettuano il downgrade da Vista ad XP...  ;-)
Guarda che il mio notebook è nuovo e Win Vista l'ho trovato
preinstallato (anche questa una vera rogna: un sacco di programmi non
funzionano affatto  o danno i numeri e pure certe stampanti non posso
usare, perchè l'Epson non ha interesse ad aggiornare i driver!): non è
possibile scegliere!
Sto meditando di passare a Linus e nei prossimi giorni un tecnico mi
installerà una distribuzione facile per me (Fedora), per cominciare a
fare alcune prove: voglio liberarmi dalla schiavitù di Windows!
Ciao
Giovanna

 mi installerà una distribuzione facile per me (Fedora)...
Intanto potresti provare una distribuzione Linux da CD-ROM, p.e. 
Knoppix, tra le migliori provate ( 
http://www.knoppix.org/
 ) [*].
[*] KNOPPIX is a bootable Live system on CD or DVD
-> 
http://www.knopper.net/knoppix-mirrors/index-en.html
-> Alla scritta «boot:» digitare: «knoppix lang=it» + «Invio». 
   Per il carattere «uguale» (=) premere il tasto «ì».
[/OT]
-- 
Saluti
Renato