Newsgroup: it.discussioni.folli
Titolo: Quesito

Riflettevo su una cosa:
cucumber
cocomero
Chi è il primo imbecille che li ha confusi?

 ha scritto ...

Cucurbitus era la zucca.
Evidentemente, nei millenni, di "imbecilli" ce ne sono stati tanti.
Dovrai fartene una ragione.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Adamo fu cacciato dall'Eden, e gli fu detto:
"Tu dovrai fare la spesa, gettare la spazzatura e rispondere al telefono".
--------------------------

cocomero
A Venezia cogumero è il cetriolo. Il toscano cocomero è chiamato
anguria (di cui si farà gran consumo sabato prossimo, assieme a sarde
in saor e anatra. E vino).
M
------------------------------------
Peggio pe' voi che me ciavete messo!
Silenzio! e rispettate er Presidente!
------------------------------------

 A Venezia cogumero è il cetriolo. 
Come in terronia.
Cucummaru è il cetriolo.
 > Il toscano (di cui si farà gran consumo sabato prossimo, assieme a sarde
Mi piacciono le sarde.
Di che provincia?
(Il sigaro invece puoi tenerlo)

Stefano wrote:

mi ricordo che di medea che parlava di cocomero
con la maionese e tutti la guardavano schifata,
ma non può essere stata lei.
primo imbecille è una carica che non raggiungerà mai.

 Cucummaru è il cetriolo.
Dissento.
Nel cosentino cetriolo è "u citrulu".
Il cocomero o l'anguria sono "i miluni ad acqua".
Il melone è "u miluni a pani".

in saor e anatra. E vino).
E cogumelo in portoghese è fungo. Come la mettiamo ora?
Dai, ci dev'essere qualcuno che iniziato a fare casino a un certo punto.
Forse c'è un gene recessivo che non permette di distinguere funghi, 
zucche, cetrioli e cocomeri?

Il melone è "u miluni a pani".
U popone!
Toscanacci!


ricorre al travestimento.
forse per sfuggire da qualcosa
o qualcuno
ma chi?

Cucummaru è il cetriolo.
Cucummaru e citrolu (o citruolu) sono due cose diverse sia per il gusto che
per l'aspetto
-- 
Ciao
Sergio®

 >Il melone č "u miluni a pani".
"miluni" = melone
"miluni d'acqua" = anguria
"cucummaru" = cetriolo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Sergio(R) ha scritto:



uhm... e cos'è il cucummaru?


 in america si pulivano ancora il culo con l'ortica.
Subscribe.
E mi dicono che in alcuni stati centrali degli usa lo facciano ancora.

 uhm... e cos'è il cucummaru?
Nel cosentino non esiste. Forse in qualche sperduto paesino della presila,
ma non ci giurerei.



in alcuni stati è reato pulirsi il culo.

 ma chi?
Ho paura.

uhm... e cos'è il cucummaru?
Parlo per le varieta' esistenti in Sicilia.
Il "citrolu" e' verde scuro, quasi cilindrico, dritto e di circa 20 cm.
il "cuccummaru" e' verde un po' piu' chiaro, piu' dolce al gusto, tende ad
assottogliarsi verso il picciolo, non e' dritto ed e' lungo quasi il
doppio.
-- 
Ciao
Sergio®

 doppio.
Umh.
http://www.bertonseeds.com/images/cucumber/cetriolobarlungo.jpg
Somiglia a questo?
Comunque l'Europa ci viene incontro stabilendo con certezza cosa è cetriolo
e cosa no:
Nel corso di una recente riunione degli esperti dell'agricoltura doveva
essere stabilita la differenza fra i cetriolini (quelli che in genere
mangiamo sott'olio o sott'aceto) dai cetrioli (usati normalmente in
insalata). Già questo a prima vista fa ridere, ma in effetti dietro alla
banale differenza linguistica c'è tutta la storia delle quote di produzione
e di importazione dei singoli prodotti agricoli, nonché l'uso del prodotto
sul mercato (evidentemente, ma confesso di non essermi mai posto il
problema, è vietato mettere sott'olio i cetrioli). Il problema da risolvere
è l'individuazione della caratteristica distintiva fra cetriolo ("cocombre"
in francese) e cetriolino (o "cornichon"). Dopo un lungo dibattito sulle
caratteristiche chimico-organiche di entrambe le specie (che evidentemente
non ha portato a grandi risultati) viene fatta la prima proposta: «Il
fattore distintivo è l'angolo di curvatura: infatti i cetriolini sono
dritti, mentre i cetrioli sono curvi», afferma un "esperto".«Eh no - ribatte
un collega, evidentemente preoccupato di garantire le qualità del pregiato
alimento - esistono particolari tipi di cetrioli non curvi, ma dritti!». Il
lungo dibattito che segue serve a dar ragione al secondo, cioè l'arco di
curvatura non può essere considerato un fattore distintivo. Quindi non si
può che proseguire.«Ecco la soluzione: il numero di semi. Infatti i
cetrioli, anche se piccoli di taglia, hanno più semi dei cetriolini»,
afferma un altro genio europeo. Ma alcuni colleghi perplessi gli fanno
notare che, per distinguere con assoluta certezza i due ortaggi,
bisognerebbe aprirli tutti e contare i semi. Procedimento che, vivaddio, è
stato considerato improponibile agli agricoltori e ai controllori europei
della qualità.Quando ormai tutto lasciava pensare a un rinvio dell'annosa
questione ad altra riunione, finalmente un terzo "esperto" trova la
soluzione per risolvere il problema e concludere con gloria la seduta:
«Propongo di adottare come fattore distintivo il peso: per ogni chilo di
prodotto, se il numero degli ortaggi è inferiore a una certa soglia si può
parlare di cetriolini, altrimenti si tratta di cetrioli». Nonostante le
obiezioni, questa soluzione è stata accettata.

 quasi il doppio.
E il citrangolo?
-- 
Amy
Il coccodrillo come fa, non c'è nessuno che lo sa.
Si dice mangi troppo, non metta mai il cappotto,
che con i denti punga, che molto spesso pianga,
però quando è tranquillo come fa sto coccodrillo....

Somiglia a questo?
Se non e' lui, e' un clone! ;-))
-- 
Ciao
Sergio®

E il citrangolo?
Il cedrangolo/cetrangolo e' l'arancio amaro. 
-- 
Ciao
Sergio®

 Il cedrangolo/cetrangolo e' l'arancio amaro.
Nel catanese è un lungo cetriolo curvo e molto profumato, che cresce nelle
pendici dell'Etna.


pendici dell'Etna.
'U citrangulu! (*)
Non puoi tradurre italianizzando sic et simpliter.
Mica vorrai tradurre "nun t' 'a firi" con "non te la fidi" anziche' con
"non ci riesci"! ;-))
(*) Dal Traina: Citràngulu V. citrolu. Così nel catanese.
-- 
Ciao
Sergio®

 (*) Dal Traina: Citràngulu V. citrolu. Così nel catanese.
sì, però il citrolu è quello "tradizionale", u cittrangulu è quello lungo e
a sezione ottagonale


a sezione ottagonale
Sì, pero' si tratta di dialetto e locale per giunta. A Palermo il
cavolfiore e' 'u vruòcculu (broccolo) e il broccolo e' 'u sparacièddu. In
Sicilia ci sono 'i favi frischi (fave fresche) e 'i favi sicchi (fave
secche), ma a Catania 'i favi sono quelle secche mentre quelle fresche sono
'i faviàni (fava+vaìna (vagina, guaina) ossia fava nel baccello.
-- 
Ciao
Sergio®