Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Omnibus gialli: Scacco al delitto

E' uscito in libreria un nuovo omnibus dedicato a Queen. Chi  ancora
sperava nella continuazione della pubblicazione di tutte le opere in
ordine cronologico intrapresa anni fa rimarrà deluso. Il volume
contiene infatti:
Il mistero di Capo di Spagna
Dieci incredibili giorni 
Colpo di grazia
Bentornato Ellery !
Tolta la completa assenza di qualsiasi prefazione o aparato critico
(cosa comune alla nuova "via" degli Omnibus gialli mi pare...)il
volume mi pare ottimo; la nuova grafica della collana è molto
gradevole e la scelta dei romanzi è interessante.
Colpo di grazia è uno dei capitoli più insoliti di tutta la produzione
Quenniana, ed è , se ben ricordo, un romanzo notevolissimo. Rileggerò
sicuramente subito dopo Bentornato Ellery! che stavo cercando da
parecchio tempo. Considerato che adoro Sturgeon mi aspetto moltissimo
da questo romano, spero di non esserne deluso.
Dieci incredibili giorni è a mio parere il capolavoro del duo
Dannay/Lee, se dovessi limitarmi alla scelta di un solo libro. Direi
che con "Le tre bare" e "L'orlo dell abisso" siamo ai vertici del
giallo classico.
Il mistero di Capo di Spagna pur rimanendo un buon romanzo mi sembra
il romanzo più debole del volume (per Bentornato Ellery! vado sulla
fiducia naturalmente :P); inugura poi un periodo non particolarmente
brillante della coppia, quello che porterà ai romanzi Holliwoodiani,
che (sempre a mio parere)son fra le cose meno notevoli dell autore.

 Bentornato Ellery !
.....
Premesso che secondo me l'uscita di ogni Omnibus giallo e' un avvenimento
da accogliere con grande piacere, il problema non e' tanto il fatto che la
Mondadori non abbia continuato l'ordine cronologico, quanto si tratta di
vedere se sono state usate le vecchie traduzioni o si sono decisi a
ritradurre queste opere; e' una vecchia questione gia' ampiamente
dibattutta sulla quale non ritorno; non ho ancora preso in mano il libro e
quindi non so cosa abbiano fatto, ma ho i miei dubbi che si tratti di
nuove traduzioni.
Cmq la scelta dei romanzi e' assolutamente da condividere: sono tutti
bellissimi, compreso Il Mistero di Capo Spagna, dove troviamo delle pagine
di pura deduzione logica assolutamente formidabili!
Saluti
Guido
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' uscito in libreria un nuovo omnibus dedicato a Queen. (..)
Io vorrei leggere quelli scritti da Jack Vance (Holbrook), dovrebbero
essere questi:
- Confessa o morirai
- Il seme della follia
- Una stanza per morirci
e forse: -Ellery Queen e la parola chiave
Qualcuno sa dirmi se ci sono altre edizioni oltre ai vecchi n. dei
Gialli Mondadori (magari proprio qualche Omnibus...) ?
Piero

 Piero
Ciao


 questo lo ritenevo opera non apocrifa
Nello studio di F. Nevins pubblicato come introduzione alla serie "Sfida
al lettore" questo romanzo viene messo tra quelli del vero "canone
queeniano", quindi non sarebbe un apocrifo. Di Vance invece dovrebbe
essere "Una stanza per morirci":
http://www.gialloweb.net/recensioni/apocrifiqueen.htm
-- 
D I E G O   C U O G H I
 
www.diegocuoghi.com

> Gialli Mondadori (magari proprio qualche Omnibus...) ?
"Una stanza per morirci" č stato ristampato nei Classici qualche anno fa.
Ciao, Luca
LC

 ha sempre dichiarato di avere scritto solo tre romanzi a nome Queen.
Ecco.
OK, ringrazio tutti per le informazioni.
Piero

 stamparli assieme in volume.
Tra l'altro pare che Vance, per contratto, fosse obbligato a non rivelare
che quei libri li aveva scritti lui ( i Queen gli avevano dato tremila
dollari a libro, che per l'epoca non era una cifra affatto bassa; e tieni
presente che erano libri che uscivano direttamente in paperback); in più,
gli era fatto espresso divieto di autografare col suo nome le copie di quei
libri che gli venissero sottoposte dai fan (anche perché, contratto o no,
che l'autore fosse Vance si era saputo quasi subito).
Ciao, Luca
LC

 dibattutta sulla quale non ritorno;
La questione sulle traduzioni  interessava anche a  me: in effetti era
uno dei motivi per qui postai, ma poi dimenticai di chiedere. Ho
controllato giusto ora sul CGM271 la traduzione de "Il mistero di Capo
di Spagna" e sia questa sia quella degli Omnibus portano la firma di
Silvana G. Bernasconi. Volevo controllare anche "Dieci incredibili
giorni" ma non so piu dove č finito il volume. La traduzione su Scacco
al delitto comunque č di Enrico Hirschhorn, un nome che non mi č per
nulla famigliare. "Colpo di grazia" č tradotto da Fenisia Giannini e
"Bentornato Ellery!" da Laura Grimaldi.
Nel mio messaggio precedente sono forse stato troppo critico verso
quest' ultima uscita Mondadori, ma gli Omnibus son sicuramente la
collana a cui son piů legato in assoluto, nonche, a mio parere, la
miglior collana "gialla" mai uscita in italia. Nei vecchi Omnibus era
sempre presente una prefazione al volume, spesso anche molto
interessante nonostante la stringatezza, e vedere che col nuovo corso
della serie queste sono assenti spiace molto. Non pretendo un aparato
critico da classico della letteratura, o un saggio di Nevine Jr. in
postfazione, ma dato il lustro della collana e la sua
"spacializzazione" questoa č una grave mancanza a mio parere.

"specializzazione" questa è una grave mancanza a mio parere.
Se n'è già parlato spesso, da queste parti, in passato. Purtroppo
sembra che si tratti, appunto, di passato.
Ciao, Luca
LC