Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: dialog:reindirizzare in una cartella

; Sun, 28 Mar 2004 13:18:28 -0600 

 cartella "debian",
La guida dice che c'è un automatismo per far spostare automaticamente in
apposite cartelle create /al volo/, non appena viene rilevato un ben
determinato header. 
| Say you want to move all emails from a mailing list to a separate
| folder. You can use:  
| 
| [email.*]  
| !move(%X-Mailing-List%) Header {^(X-Mailing-List:)}  
| 
| The section identifier here says that the following rule should be
| applied to emails only.  
| The !move action itself looks for a X-Mailing-List: header in the
| message, but instead of copying the message to a folder with a fixed
| name, it is copied to a folder named after the value of the
| X-Mailing-List header field itself
Non so dirti se questa cosa automatica sia effettivamente una cosa
pratica o fastidiosa, comunque nel caso in cui quel determinato header
non fosse presente, come sembra nel tuo caso, c'è pur sempre la
possibilità di creare a mano la cartella di destinazione ed impostare un
normale filtro (o azione)
Io ne ho fatto uno del genere, che intercetta i caratteri presenti in
tutti i subject di quella lista
[email.*]
!move(VeLista) Subject "[VeLista]" 
dovresti cercare un header sempre presente ed impostarci il /move/
se non ti vanno bene gli header predefiniti
| From      The From header field 
| Subject   The Subject of the message 
| Date      The Date of the message 
| Message-ID   The Message-ID of the message 
| References   The contents of the References header field 
| Bytes      The number of bytes of the message 
| Lines      The number of lines of the message 
| XRef      The contents of the XRef header field 
puoi impostarne uno qualsiasi tramite
| The variable "Header" holds the complete list of header fields of the
| message, separated by CRLF pairs. To score on this you might need to
| use regular expressions. 
| Example: 
|  Header "X-MyUniqueXHeader:" 
|  Header {^(X-MyUniqueXHeader:)} 

 X-Original-To: 
debian-...@lists.debian.org
Direi che questo è il più adatto, quindi:
[email.*]
!move(Debian) Header {^X-Original-To: debian-italian@lists\.debian\.org}
PS:
Se ti interessa, sul tuo server c'è anche it-alt.comp.os.linux.debian :)
-- 
Fare Well!    FIAG 
http://www.fiag.it
 ~ X-Privat 
http://www.x-privat.org
G             40tude Dialog 2.0.10.1it (beta 33) 
http://snurl.com/dialog
Programmi gratuiti, freeware e non... news:it-alt.comp.software.gratuito


forse l'X-original-to: lo riporterebbe in quella forma? ed il filtro
funzionerebbe ugualmente? 
(è una cosa che mi accade realmente in una lista che seguo, alcuni utenti
personalizzano il To: a cui inviano. Il filtro lo ho messo su un altro
campo)

 dovresti cercare un header sempre presente ed impostarci il /move/
Per una ML quello più logico non sarebbe "Reply-To:"?
-- 
 Ciao,   zzz...Ghiro...zzz
 -Si sputa contro il nemico fintantoche', con inevitabile sgomento,
  non lo si incontra guardandosi allo specchio- M.S.

 funzionerebbe ugualmente? 
Se è la lista ad aggiungere l'header X-Original-To, non capisco il
problema.
Se ti riferisci al fatto che la regola si applica a tutti gli header,
il ^ indica inizio riga (in questo caso).
Però non ho capito troppo cosa tu intendessi... :-)
-- 
04.04.2004 12:42:54, daRkSidE
Foobar: Charles Lloyd - Figure In Blue

 Per una ML quello piů logico non sarebbe "Reply-To:"?
Sě, almeno per quelle liste che lo impostano sulla stessa lista
(sovrascrivendo quello eventuale del mittente). Non tutte funzionano in
quel modo, anzi ricordo una discussione polemica su questo argomento e
l'indicazione della pagina di un tale che la considerava una cosa
scorretta. Non ricordo i particolari, eventualmente tramite google
Alcune liste mettono un [tag] tra parentesi angolari all'inizio del
subject proprio per questo tipo di considerazioni.