Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: OT Corsi di inglese Babel

Buona sera, qualcuno ha esperienza esperienza diretta dei corsi di lingua Babel?
Prima di iscrivermi vorrei capire come funziona il corso e se sono veramente efficaci.
Grazie e scusate l'OT ma solo qui trovo esperti in tutto e risposte affidabili.

 trovo esperti in tutto e risposte affidabili.
 
Esperti in tutto e risposte affidabili ?
 
questo non conosce google e neppure chatgpt :)
 

Franco Af <tr...@rt.settembre> ha scritto:

E non sa nemmeno scriverlo giusto Babbel


Quindi se scrivo bene Babbel ho speranza di ottenere una risposta? oppure oltre al nome non conoscete il metodo?
Grazie comunque per aver almeno letto

 Quindi se scrivo bene Babbel ho speranza di ottenere una risposta?
 
Forse, però devi aggiungere almeno un paio di domande su scaffali in
abete e sull'uso del bicarbonato.


Ho capito, grazie per l'aiuto.

 ha scritto:

Io ho imparato il Cinese. Adesso ogni volta che mi avvicino ad un
 cane, quello scappa via.

 ha scritto:

C'č anche Duolingo che č gratis

 cane, quello scappa via.
 
Io ho un amico vicentino, tutte le volte che entra in casa il mio
gatto comincia ad abbaiare.

 veramente efficaci.
 
Dipende se vai spesso all'estero e quindi devi impararlo bene oppure no.
Per un utilizzo saltuario potresti valutare un traduttore tipo questi:
https://vasco-electronics.it/
 
 
-- 
mangi (57, 493+260+60, MB)
https://imgur.com/UAkmOhX
 
https://imgur.com/GpneVis
 
https://imgur.com/wMtiiO6
 
https://imgur.com/i8oM6Gu
 

 
https://vasco-electronics.it/
 
 
chatgpt insegna abbastanza bene, provatelo
 
attenzione che non è un professore, fa i suoi errori :)
 
 

 questi: 
https://vasco-electronics.it/
 
 
E' una delle alternative ma considerato il prezzo, sebbene compreso della 
connessione internet, sarebbe da provare perlomeno relativo la traduzione 
istantanea che in situazioni critiche.
 
Resta il fatto che testualmente "Tutti i traduttori vocali hanno bisogno di 
una connessione Internet, ..." e se ci si trova ove non ci fosse internet o 
avendo altri probs di connessione ovvero ci si trova a fare un esame ad 
esempio in un concorso o altro, che si fa? Oh, certo non rimarrebbe che 
fare cosi': 
https://www.youtube.com/watch?v=9Cjp2W-6LUU
 
 

 e se sono veramente efficaci. 
 
Ho visto il sito ma non ho avuto occasione di approfondire, qui il rating 
parrebbe buono 
https://it.trustpilot.com/review/babbel.com
 , comunque per 
avere altri pareri prova a cercare sui forum in internet
 
Quale idiomi di tuo interesse? A quale fine? Solo chiedendo.
 


Per il momento vorrei riprendere l'inglese e iniziare lo spagnolo però per questo sto valutando i corsi di inlingua o dell'istituto Cervantes.

Il 12/09/2023 01:01, Ugo ha scritto:

Un cliente ha usato un app (ma non ricordo se era babbel o una simile) e 
si è trovato molto bene.

 C'è anche Duolingo che è gratis
 
Si ma ti fermi a un livello b1 e devi integrare con una grammatica 
perché non ti spiega minimante le regole.

 Per il momento vorrei riprendere l'inglese e iniziare lo spagnolo però per questo sto valutando i corsi di inlingua o dell'istituto Cervantes.
 
Ci sono corsi gratuiti dell'UE.
 

 Cervantes. 
 
Ok, ma a che fine? Voglio dire, solo a fine tuo personale ovvero per lavoro 
o che altro?

 o che altro?
 
Senza uno scopo preciso, per il piacere di farlo.


ROTFL
 
-- 
Fabius


Per curiosità, quali sarebbero? Link?
 
-- 
Fabius

 Per curiosità, quali sarebbero? Link?
 
Primo risultato di google.
https://academy.europa.eu/?lang=it
 
 
 

 Senza uno scopo preciso, per il piacere di farlo.
 
Ottimo, pure perche' ci vuole una certa dose di passione.
 
Hai preferenze ad esempio come linguista o traduttore o interprete o 
terminologo o localizzatore o revisore o sottotitolatore o altre 
specializzazioni?
 
Sebbene dapprima avere un infarinatura per poi seguire una o piu' 
specializzazioni e' pure solito.

 specializzazioni? 
 
No, non ho preferenze.

 wrote in news:6aad1d21-8a22-4ca7-aedc-
2ac0c1...@googlegroups.com
:

Comunque sia, tornando ai corsi e di la' dei costi chi piu' chi meno in 
genere cio' che offrono e' una preparazione di tipo scolastico che per 
tanti potrebbe stare bene vuoi perche' gli e' utile in determinate 
situazione, ad esempio al fine di partecipare a concorsi o banalmente 
perche' si ha bisogno di una certificazione ovvero per altro ancora, ma 
riguardo la padronanza vs uno o piu' idiomi e' tutt'altra questione.
 
Tieni pure conto che dopo aver frequentato il corso e se poi non si ha ne' 
costanza e ancor peggio ne' possibilita' di continuare assiduamente 
scrivendo ovvero parlando con piu' di madrelingua infine accade che si 
dimentica sebbene, tutt'al piu', restanto le basi e tanti dimenticando pure 
quest'ultime e cio' cosi' come accade per tutt'altri generi di corsi.
 
I corsi in genere sono una preparazione di base, chi meno e chi piu' 
approfondita, ma le sfumature e altro ancora ovverosia la padronanza di 
idiomi e' tutt'altro e tali solo col tempo si possono acquisire, ossia poi 
scrivendo e parlando in modo spontaneo, vivendo in full immersion con piu' 
di madrelingua.
 
Ho dato una occhiata ai siti indicati in questo 3D e dalle 'vetrine 
virtuali' piu' o meno si equivalgono sebbene chi meno e chi piu' 
prestigioso oltre con costi accessibili restando comunque quanto su 
esposto.
 
Giusto al fine di esempio, di la' degli slang, possiamo scrivere in EN 'Ugo 
would like to take an English course but he's not sure where to go and who 
to approach' MA se il medesimo esempio lo dovessimo scrivere in UK la 
sfumatura e' differente ossia 'Ugo would like to attend an English course 
but he is unsure where to go and who to approach' e se invece ci si trova 
per la medesima frase di fronte alle seguenti sfumature 'thuh best choice 
fahwar Ugo will depend on hiz personal preferences, budgit, an learnin' 
goals' ovvero 'the best choice for Ugo will depend on his personal 
preferences, budget, and learnin' goals. Gag me with a pitchfork!' sebbene 
queste ultime due essere ancora comprensibili per chi non di madrelingua 
tutt'al piu' l'interlocutore lo saprebbe tradurre nel proprio idioma ma non 
sapprebbe rispondere con le medesime sfumature ed oltre leggendo le ultime 
due frasi ovvero ascoltandole non esprimerebbe alcuna altro cenno 
espressivo mentre la maggior parte, sebbene non tutti, di madrelingua oltre 
provare a rispondere con le medesime sfumature leggendole ovvero 
ascoltandole accennerebbero pure con un compiaciuto sorriso.
 
Perche', ma non tutti, chi di madrelinga accennerebbe un sorriso? Perche' 
semplicemente l'interlocutore avendo:
 
- espresso nella prima frase "thuh best choice fahwar Ugo will depend on 
hiz personal preferences, budgit, an learnin' goals" con le caratteristiche 
tipiche dell'accento texano, infatti l'uso di 'fahwar' al posto di 'for' e 
'hiz' al posto di 'his' e 'budgit' al posto di 'budget' e 'an' al posto di 
'and' sono esempi di come l'accento texano influenza la pronuncia e la 
scrittura delle parole; 
 
- mentre con la seconda frase anvendola espressa in 'Valley Talk' o 
'Valleyspeak' che e' un modo informale di parlare comunemente associato 
alla cultura giovanile della Silicon Valley negli Stati Uniti e questo 
stile di linguaggio informale spesso include abbreviazioni, contrazioni e 
espressioni colloquiali.
 
E cio', come puoi ben comprendere ma pure per logiche ragioni, che in sede 
di suddetti siti che nei rispettivi corsi proposti invece non venendo 
insegnato, chissa' forse accennato (?), comunque insegnando tutt'al piu' il 
c.d. inglese generale o inglese internazionale ossia, ad esempio, con 'Ugo 
would like to enroll in an English course but he is uncertain about where 
to go and whom to contact' ovveor con 'Ugo is interested in participating 
in an English course but is unsure about the best location and the 
appropriate person to approach' ecc.
 
E cosi' pure accadendo per altri idiomi, ora restando a te se e cosa fare.  
 
 
 
 

 - mentre con la seconda frase 
 
