Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi
Titolo: cm 99/00 STRANO!!

ciao Rag... volevo dirvi che quando avevo il Napoli.. la dirigenza mi diceva
continuamente... e sempre di comprare Taglialatela.. segnalandolo come
ottimo acquisto... ebbene... li ho accontentati.. e dopo neanche 2/3 partite
la dirigenza mi disse... che taglialatela era un giocatore scarso da
vendere!!!... succede anche a voi??????????
poi io se multo giocatori che sono stai espulsi.. o che prendono 5 o 4 in
pagella non l'accettano perchč!!!!
grazie!!

Quesito numero uno:
il gioco è abbuggatissimo a livello di pareri presidenza;
quesito numero due:
esistono giocatori che, come nella realtà, sono "rompiballe": se valgono,
tienili, altrimenti, vendili, se no finirai per causare una sommossa nello
spogliatoio! Non abusare delle multe...possono anche licenziarti!
ciao
Giampietro

il gioco è abbuggatissimo a livello di pareri presidenza;
Non e' un bug e' un errore di traduzione. Da me (Hertha BSC) la societa'
mi ricordava ogni mese che Kiraly NON era un giocatore di grande valore
(89 partite 44 gol subiti) ma quando gli ho rinnovato il contratto mi e'
comparso che siccome si trattava di un pilastro della squadra potevo dare
fino a 200 milioni mensili mentre per gli altri non superavo i 170.
ciao 
Vincenzo

 Non e' un bug e' un errore di traduzione.
Concordo...

 ha scritto nel messaggio
news:8k7p4n$1cb$1...@news.mclink.it...

Ma mi spiegate com'è possibile questo?
Sono alla prima stagione alla fiorentina 3° in classifica dopo 2/3 di
campionato con batistuta che ha segnato più di 30 gol tra campionato e coppe
e adesso la dirigenza mi dice che non è un giocatore di grande valore per la
squadra.......o sono scemi o che altro si può pensare?

 squadra.......o sono scemi o che altro si può pensare?
Che è un errore di traduzione!
Te lo abbiamo già scritto, non hai letto? Non è che è di nessun valore, è
che non si può dare un valore per quant'e' importante, ma inestimabile al
traduttore non è venuto...


Pyj confermo tutto
e mi addosso le colpe.....
ho tradotto invaluable come di non valore
invece che di valore inestimabile...
chiedo scusa su migliaia di righe da tradurre,
mi passerete questo errore spero .-))
iao e scusate ankora !
Panoz
--
Ing. Alberto Scotta
'Panoz'
Championship Manager
Italian Product Manager
http://panoz.cmita.it
pa...@cmita.it

 wrote in message
8kdfil$1a2$2...@menelao.polito.it...


Panoz
Non lo so se perdonarti  , forse una leggera punizione corporale ,
come un centinaio di frustate , non ci starebbero male :-P
Ciao dal Makka
Ma...@tiscalinet.it
 5993026
Forza Lazio


Certo, cerca tra le directory sotto cm99/00. In questo momento non ricordo
esattamente il file, scusami, bye.

 wrote in message
8kive7$954$2...@news.mclink.it...


Nessuno che ci sia riuscito?
HAi mai usato un editor esadecimale?
Devi sapere che cambiare soltanto un carattere di un file genera molti
problemi se non si sa cosa fare.
In pratica se cambi delle strighe di testo non hai problemi, ma devi
stare attento a non modificare la lunghezza  del messaggio vecchio.
Comunque sia non farlo col word!

 wrote in message
1MBuOQ8E5WpeS7...@4ax.com...

Si, hai perfettamente ragione, avevo dimenticato di dirgli anche questo...

 wrote in message 8k6qfr$ppq$1...@nslave1.tin.it...
