Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: [Outlook express 6.0] problemi con umlaut

Salve,
non riesco a mandare mail a destinatari che hanno un indirizzo con la
umlaut.
Mi dice "nessuna corrispondenza"!!
Qualcuno ha qualche idea?
Grazie.
//\\//\\ A T

CiaO a te, Supermilllo! 
supermil...@inwind.it
 e al NewsGroup it.comp.software.mailreader
| ° Salve,
| ° non riesco a mandare mail a destinatari che hanno un indirizzo con la
| ° umlaut.
| ° Mi dice "nessuna corrispondenza"!!
| ° Qualcuno ha qualche idea?
Gli indirizzi di posta elettronica possono contenere solo caratteri ASCII
Ascii Table: 
http://www.asciitable.com/
 primi 127
Non vengono accettati nemmeno da mailbox webbased.
tipo Hotmail e Virgilio. Almeno con i caratteri e la codifica  che
utilizzo in questo momento con OE.
Si può spedire però DA un indirizzo webbased con umlaut
(che intendo come un carattere con due puntini sopra)
tipo questo sito sotto che accetta la registrazione con
caratteri con umlaut ü
ml...@despammed.com
Se vuoi fare delle prove di invio con OE6 cambiando caratteri e codifica
l'indirizzo despammed è valido e così saprò se sono riuscite.
--
| °CiaO IsettO  (:-) DFS - Cose varie dal mondo di Outlook Express
..ma anche molto altro per Posta e NewsGroup e Internet Explorer
http://members.xoom.virgilio.it/DFS_OE/

 Qualcuno ha qualche idea?
Ricordo di aver letto da qualche parte che si poteva ovviare aggiungendo
una e accanto alla lettera privata della dieresi; esempio ä -> ae. Prova
--
     *_b_*
   *  _y_  *
 *   Piero   *


un collega tedesco mi ha confermato questo, come pure la sostituzione della
ß con la doppia s: Straße -> Strasse
dice anche che la doppia s è stata dichiarata obsoleta e non si deve più
usare
le vocali con l'umlaut invece sono tuttora 'in corso'
A.

CiaO a te, P/ero! 
pap...@dada.it
 e al NewsGroup it.comp.software.mailreader
| ° Ricordo di aver letto da qualche parte che si poteva ovviare aggiungendo
| ° una e accanto alla lettera privata della dieresi; esempio ä -> ae. Prova
Come fare?
uem...@despammed.com
è un indirizzo diverso da
ü
ml...@despammed.com
Ho provato col cirillico e l'email mi è partita
ma ancora non è arrivata.
Invece da un indirizzo despammed con caratteri
normali mi è arrivata a quello con dieresi.
Sapendo il tedesco forse (forse) qualcosa si
potrebbe fare...


CiaO a te, Isetto! 
Risposte.s...@grazie.it
 e al NewsGroup it.comp.software.mailreader
| ° Ho provato col cirillico e l'email mi è partita
| ° ma ancora non è arrivata.
L'smtp di tin me la rispedita indietro non riconoscendo
il carattere.
--
| °CiaO IsettO

un collega tedesco mi ha confermato questo,
scusa, ma stavate parlando di protocolli di trasmissione per reti di
computer, oppure di regole di grammatica (linguistica)?
io avevo capito che negli header dei messaggi andrebbero messi
soltanto catatteri us-ascii, e l'indirizzo email e` appunto una di
quelle cose che compaiono nelle intestazioni
(almeno fino a completa diffusione e supporto del UTF-8)


mah, è il bello dei NG e di internet
si parte da un argomento e si finisce in tutt'altra cosa
personalmente, gestendo le email della società, ho sempre utilizzato le 26
lettere dell'alfabeto inglese, evitando accuratamente le vocali accentate (e
la collega Frédérique non è contenta, come pure Jürgen) come pure le
consonanti 'accentate' di altri paesi.
Questo mi evita possibili casini con i server di posta.
A.

 normali mi è arrivata a quello con dieresi.
Intendi dire che sostituendo ü con ue e' arrivata?


CiaO a te, P/ero! 
pap...@dada.it
 e al NewsGroup it.comp.software.mailreader
| ° Non e' un problema basta provare.
Esatto (ma anche senza provare)
uemlaut è un utente diverso da ümlaut
| ° Intendi dire che sostituendo ü con ue e' arrivata?
No.
Che despammed accetta la ü sia in arrivo
che in spedizione.
Come ci sono dei server di posta  free tedeschi che
mettono nell' homepage desis address konnen
che dovrebbe dire che accettano le lettere
col diesis. Traduzione molto a naso.
--
| °CiaO IsettO
 _  _
©¿©¬
  ~

CiaO a te, Supermilllo! 
supermil...@inwind.it
 e al NewsGroup it.comp.software.mailreader
| ° non riesco a mandare mail a destinatari che hanno un indirizzo con la
| ° umlaut.
| ° Mi dice "nessuna corrispondenza"!!
| ° Qualcuno ha qualche idea?
Utilizza uno tra questi server free
con smtp proprietario che accetta l'umlaut
yahoo.it
yahoo.ie
lycos.it
vene.dave.it
softhome.net
