Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: Fiorello

Ciao,
avete presente quella stupida pubblicit� della Fiat in cui Fiorello fa "il
poeta"?
Cosa cavolaccio dice quando recita:
"Chi ve fa fer cent chilometr con men de tre eur?
La "xxxxx"?
No le metan�.
Cosa dice al posto delle xxx... la "fremont", la tremont... boh??
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Fa il poeta esistenzialista. L'opera poetica pi� nota sono proprio 'Le 
foglie morte', in francese-maccheronico di Fiorello, diventano un 
lefueillmortzs... (les Feuilles Mortes). Di Jacques Prevert, eh???

 lefueillmortzs... (les Feuilles Mortes). Di Jacques Prevert, eh???
ma roba da matti...
Ora mi piacerebbe sapere quanti, tra i milioni di italiani ai quali la
pubblicit� � indirizzata, conoscono questa poesia... 


 
L'importante per loro e' che capisci che ti devi comprare quella 
macchina!!!
:)

 pubblicitï¿œ ï¿œ indirizzata, conoscono questa poesia... 
Ti ï¿œ mai sorto il quesito che magari sia tu ad avere qualche debolezza 
nella lingua e nella letteratura?

 nella lingua e nella letteratura?
Sicuramente, in questo caso, no.
PS. sorgono i dubbi, non i quesiti.


 lefueillmortzs... (les Feuilles Mortes). Di Jacques Prevert, eh???
Aussi en musique, si vous voulez:
http://www.youtube.com/watch?v=n9Sfx3c7fR0
PS: grazie per l'aiutino, sono sato l� mezz'ora ad ascoltare e riascoltare 
Fiorello ma proprio non riuscivo a capire:-)
-- 
Fabbrogiovanni 


la poesia non la conosco, ma il titolo si, e' abbastanza famoso...
alberto 

 pubblicitï¿œ ï¿œ indirizzata, conoscono questa poesia... 
ï¿œ una canzone famosa... mooolto famosa. Che gli americani hanno 
trasformato in autumn leaves.
-- 
Tony

 PS. sorgono i dubbi, non i quesiti.
Ok, volevo dire "punto vaghezza"
:')

Fabbrogiovanni ha scritto:

Il pap� del mio migliore amico era un otorinolaringoiatra. Non sono 
diventato medico, ma ho imparato a lavarmi le orecchie la mattina!!! :-P


Ora -grazie a Cordy- Tu sei 1 di quelli ...... dovemmo ringraziare Fiorello, 
che almeno si eleva dai soliti Peti e Rutti cavallo di Battaglia dei + 
Conosciuti interpreti della comicita' itaGliana degli ultimi anni.... Tipo 
Boldi e De Sica....


Qundi ti senti a pari del Cordy.... che ha inquadrato perfettamente la 
"Performance" del Fiore ??
Tralasciando il fatto, che -conoscenza o meno dei poeti Esistenzialisti- il 
messaggio sull'auto da comprare lo recepiscono anche i + Beoti ....
Certo se tu preferisci 1 pubblicita' basata su Cosce e Minkiate c'e' sempre 
il De Sica  che fa il Coglione con Belen (Tim ??)

 ha scritto nel messaggio 
news:hg5gb4$42v$1...@news.newsland.it...

Se in tanti siamo qui a discutere su una parola che non si capisce di sicuro 
c'� che il pubblicitario ha raggiunto il suo scopo!
Auguri a TUTTI Voi 

 Auguri a TUTTI Voi
Incidentalmente: non credo che fosse prevedibile l'incomprensibilitï¿œ 
del geniale Fiorello.
Meta-no, meta-oui: ve convien...

 che almeno si eleva dai soliti Peti e Rutti cavallo di Battaglia dei + 
Mah. Se 'elevarsi' significa prendere per i fondelli, poveri noi. Il 
cine-panettone (mai visto uno...) se non altro ha il merito di adeguarsi 
alla problematica del momento. Io sto gi� pensando con preoccupazione a 
come sopravvivere al... post-prandiale natalizio. Sei l�, mezzo 
tramortito da un pasto che farebbe fare indigestione ad un cammello... 
vuoi metterti a guardare un'opera esistenzialista? Burp! Ehm, cio�... :-D

 ha scritto nel messaggio 
news:4b27927a$0$6833$5fc...@news.tiscali.it...

no, guardo Aldo, Giovanni e Giacomo ....... e altri, o qualche commedia 
americana.... tipo: 1 poltrona per 2, o 1 scommessa e' 1 scommessa che si 
elevano di diverse spanne dal Grezzume nostrano !!
non so se mi HO  spiegato ora...... 


li ha sbagliato....  Visto che trattasi di Francese Maccheronico, avrebbe 
dovuto dire: Meta-no Meta-si .... sarebbe stato + immediatemante percepibile 
dal "Volgo" ... 

Il 14/12/09 16:29, Cordy ha scritto:

...e cantata in musica ca Yves Montand (tra l'altro bella canzone)
Caldarella

 dal "Volgo" ...
Meta-si non sarebbe stato piï¿œ francese macheronico.
Vï¿œ benissimo come la fï¿œ lui, eppoi se qualcuno non capisce, continui 
pure ad andare a benzina..

 Caldarella
O magari, facendo le due voci di Gainsburg-Birkin " je vai et je vien , 
avec le metein..."

 Caldarella
Che � l'artista che viene citato con l'uso del maglione a collo alto 
nero... Peraltro quell'esibizione (Montand, non Fiorello, per carit�...) 
ha avuto parecchie citazioni, in tantissimi film. Mi viene in mente 
Woody Allen in "Quel che avreste sempre voluto sapere..." ecc.

 Woody Allen in "Quel che avreste sempre voluto sapere..." ecc.
cfr
http://www.youtube.com/watch?v=yv_iA9dxOqE&feature=related

 Meta-si non sarebbe stato pi� francese macheronico.
questa e' la battuta dell'anno... !! ;))