Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Wodehouse e "La rivista di Ellery Queen"

La gloriosissima "Rivista di Ellery Queen",  mitica appendice de "il giallo
mondadori", pubblico'
verso il 1984(?) un racconto semigiallo del Sommo P.G. Wodehouse. Un paio di
volte rovistai nella mia
collezione di gialli , sfogliandoli uno per uno , ma non riuscii mai a
ritrovare il predetto racconto.
Saro' eternamente grato a colui che mi volesse dare informazioni !!!
Ho sognato tutto ???
saluti blandingseschi
James hamilton Beamish, aka Alberto d'Onofrio

Ho sognato tutto ???
*Delitto all'Excelsior*, che è apparso anche su un'Estate Gialla.
Vuoi una fotocopia?
Ciao, Luca

*Delitto all'Excelsior*, che è apparso anche su un'Estate Gialla.
Non è l'unico racconto giallo di Wodehouse, ad ogni modo, apparso
sulla EQMM. 
Esiste anche *Jeeves e la Venere rubata* (*Jeeves Makes an Omelet*,
noto anche come *Jeeves and the Stolen Venus*), uscito sulla Rivista
di EQ nel 1959 (negli USA, intendo), e poi anche in Italia.
Su volume è reperibile su *A Few Quick Ones*, 1959.
*Delitto all'Excelsior* [1914] , conosciuto anche con i titoli Death
at the Excelsior/The Harmonica Mystery/The Education of Detective
Oaks, è invece apparso sulla EQMM nel 1978.
Su volume è reperibile su *The Uncollected Wodehouse*, 1976.
Blimey!
Reginald "Kipper" Herring
"Pallide mani che amavo sulle rive dello Shalimar" [Bertie Wooster]

 "Pallide mani che amavo sulle rive dello Shalimar" [Bertie Wooster]
A proposito, a rigore un romanzo incentrato sul furto di una
pregevole lattiera a forma di mucchetta e' da considerarsi un giallo. O mi,
woytilamente,
 "sbalio" ?
saluti mullinereschi
J.H. Beamish

saluti mullinereschi
...e buona parte delle storie di Mulliner (che so, *Stricnina nella
minestra*, col cliente dell'Angler's Rest disperato per aver lasciato
il suo romanzo giallo in treno senza averlo potuto terminare...)
"Ehi! E' l'ultimo di Slingsby? Bene, bene. Me lo pregustavo proprio.
Mi hanno detto che č forte. *Pagine che ti prendono alla gola*, dice
il Leeds Mercury..."
"Mi dia quel libro, signor Mulliner."
"No di certo. Ho intenzione di leggerlo io. Ho sentito che tutti ne
dicono un gran bene. Il Peebles Intelligence scrive: *Vigoroso e
trascinante...*"
"Non posso andare a letto senza quel libro. Sono arrivata al punto in
cui l'ispettore Mould č intrappolato nell'antro sotterraneo del
Malvagio Senza Volto." 
Cyril rabbrividě. "C'č un Malvagio Senza Volto?"
"Ce ne sono due" disse Lady Bassett.
"Dio santo!" disse Cyril. "Sbrighiamoci."
[P.G.Wodehouse, Strychnine in the Soup, 1933]
Ciao, Luca

 il suo romanzo giallo in treno senza averlo potuto terminare...)
orpo ! devo leggermela !
saluti wodehousiani
a, vn

> *Jeeves non si smentisce*, dici? E' un giallo sì.[cut]
http://space.tin.it/clubnet/leongori/
l.goriComesidice?Ah...@Nospamoraricordoagora.it

 invidiare a Luca Corso ;-)
I libri di W li ho al confino (più vicini a te che a me), quindi vado a
memoria; ma per quanto ricordo sono meglio le edizioni dagli anni
Cinquanta in poi (Elmo, Mondadori, Rizzoli ecc.).
Il problema dei Bietti era che erano stati tradotti durante il fascismo,
in piena campagna autarchica, e quindi per lo più traducevano *tutto",
compresi nomi propri e titoli, con risultati risibili: Bertie diventava
Berto, Bertrando o Bertrandino, "Society Spice" diventava "Società
Pepata" e così via...
Per la cronaca, se non sbaglio, "L'amore fra i polli" deve essere
l'unico libro di W pubblicato nella vecchia e gloriosa BUR (1961,
l'unico che ho qui, tradotto ex-novo da Oriana Previtali). Da ricercare,
se non altro per amore di una delle più straordinarie iniziative
editoriali del dopoguerra.
cf

 Intendevo "il codice dei wooster"
... che č la traduzione letterale del titolo originale, poi adottata
(credo) in edizioni italiane successive. Ma la prima edizione italiana
(Mondadori, primissimi anni sessanta all'incirca, copertina fotgrafica
orrenda) era intitolata *Jeeves non si smentisce*.
cf

invidiare a Luca Corso ;-)
Sarei io? :-)))
Ciao, Luca

Intendevo "il codice dei wooster"
E' lo stesso libro :-))  (ovvero *The Code of the Woosters*)
Ciao, Luca

 > invidiare a Luca Corso ;-)
Facendo la mia consueta visitina al reparto "umorismo" di Feltrinelli, mi è
parso di vedere con la coda dell'occhio che Guanda ha (ri?)pubblicato
qualcosa di Woodehouse; non so se con una nuova traduzione.
saluti
Leo

qualcosa di Woodehouse; non so se con una nuova traduzione.
Da Guanda era uscito "I gatti non sono cani" l'anno scorso (la scorsa
estate?), non so se la traduzione fosse nuova.
Era quello che hai visto o qualcos'altro?
-- 
Alim Bey
http://www.geocities.com/umbertotorricelli
"Noi farfalle si vive un giorno solo
e quando sono le sei di sera 
si hanno gia' le palle piene"
(Altan)



Una specie. ;-) Mi è partita la "s" di Lucas.
Mi riferivo al protagonista del "Club Dumas"... Ma, aspetta: certo!
Come non averci pensato prima? Sei proprio tu, Lucas Corso! Ah, mi hai
ingannato fin dal primo momento, con quel piccolo e trasparente
cambiamento del nome...
:-)))
http://space.tin.it/clubnet/leongori/
l.goriComesidice?Ah...@Nospamoraricordoagora.it

Era quello che hai visto o qualcos'altro?
*I gatti non sono cani*, in realtà, è la ristampa delle *Sere di
Mulliner*, nella stessa traduzione di Luigi Brioschi pubblicata
originariamente nella BUR.
Ciao, Luca

 Era quello che hai visto o qualcos'altro?
ehm, non so, ero veramente di fretta e non ho guardato i titoli, comunque mi
pare di aver visto due o tre titoli diversi.
Leo

Ciao a tutti , solo da oggi ho scoperto questo NG ( anche perchè è solo una
settimana che sono connesso ad internet ).Premetto di non essere un
espertissimo di autori di libri gialli anche se sono un appassionato del
genere.
Finora ho letto soprattutto i romanzi di Agatha Christie e in particolare
quelli con protagonista il grande Hercule Poirot . Ho letto in alcuni
messaggi le lodi fatte a Wodehouse e mi piacerebbe leggere alcune delle sue
opere visto che ancora non l'ho fatto. Potreste consigliarmi qualche titolo?
Un grosso saluto a tutti
P.S: Permettetemi di consigliarvi un libro :"Nella mia fine è il mio
principio"di Agatha Christie

 orrenda) era intitolata *Jeeves non si smentisce*.
(Quote integrale perche' l'affare si imbroglia)
Ma la lattiera a forma di mucca non era in "Le zie non sono
gentiluomini"? (ce l'ho anche io al confino, in un Oscar Mondadori con
copertina di -credo- Ferenc Pinter).
--------
Compra e vendi le star di Hollywood sull'Hollywood Stock Exchange!
http://www.hsx.com/join/?referrer=rojking

copertina di -credo- Ferenc Pinter).
No, nelle *Zie non sono gentiluomini* c'č Il Gatto che Salta Fuori
Quando Meno Te L'Aspetti :-)))
Copertina di Paolo Guidotti.
Ciao, Luca

 qualcosa di Woodehouse; non so se con una nuova traduzione.
tsk tsk! ;)
Guanda e' divenuto, con Mursia, il principale editore italiano di wodehouse.
pregevoli edizioni. alcune traduzioni sono nuove, altre no, ma di ottimo
livello
(ad. es. "Zio Fred in primavera", tradotto da Alberto Tedeschi)
ciao
a.

 invidiare a Luca Corso ;-)
Per rimanere in tema giallo, ti consiglio caldamente
"Zio Fred in Primavera", guanda, trad. del
mitico Alberto Tedeschi. Questi, se non lo sai, fu il direttore de
"il giallo mondadori" dal 1929 fino alla sua morte (1979).
ciao
a.


 principio"di Agatha Christie
Ottimo consiglio ! :)

 Copertina di Paolo Guidotti.
Azz, vero.
--------
rojking
http://www.hsx.com/join/?referrer=rojking

 da morir dal ridere ! :)
Com'è, com'è?
(io ho lo Zingarelli e non c'è niente di divertente).
Ciao

 (io ho lo Zingarelli e non c'č niente di divertente).
io ho una vecchissima e gustosissima edizione dello zingarelli.
anche se piu' pudica del d.-o., e' molto interessante lo stesso.
credo che le recenti riedizioni dello zingrelli siano troppo "modaiole". O
mi sbaglio ?
salutissimi
a.

 mi sbaglio ?
Mah, non saprei. O meglio: non saprei quando attribuire a un vocabolario
l'aggettivo "modaiolo"; quando infila troppi termini gergali, forse, senza
aspettare che diventino parlato anche se passati di moda?
A questo proposito lamento l'assenza del termine "mappazza", che mi pare
ormai entrato nel lessico di tutti i  giorni; tra l'altro non mi sembra che
in italiano esista un termine equivalente: c'č la locuzione "pesantezza di
stomaco", ma un'unica parola non c'č. Forse che i nostri avi - mangiando
meno - avevano meno problemi di digestione? Che la "mappazza" sia un
problema nato con McDonalds?
Per tornare al cazzo dello Zingarelli (97), le definizioni sono:
A 1) Pene; 2) Per gli usi figurati vedi cavolo, che spesso lo sostituisce
per eufemismo nei sign A2, 3, 4.
B in funzione di interiezione; esrpime ira, stupore e simili o gener.
asseverazione.
Il rimando al significato A2 di cavolo non č male:
Testa, torso di c. : persona stupida, inabile, sprovveduta.
Ecco che ho scoperto qualcosa di nuovo: "sei un torso di cazzo" non l'avevo
mai sentita! Ma forse č perchč - come mi fa notare lo stesso Zingarelli -
sono ignorantiello e non ho mai letto Fogazzaro:
"io restavo come un torso di c."
saluti
Leo