Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi
Titolo: CM3 o SCUDETTO3 ???

Ciao a tutti!
Sono in trepidante attesa per il nuovo CM...e nell'attesa vi chiedo un
parere.
Sono un affezionatissimo del gioco e fin dalle sue prime uscite ho
sempre giocato con la versione inglese.
Come valutate la versione italiana? Qualcuno le ha giocate entrambe e
può dirmi se la traduzione è una vera traduzione e non una  semplice
sostituzione dei termini inglesi con quelli italiani?
Sono in dubbio se acquistare CM3 o SCUDETTO3...oltre al fatto di dover
superare "l'affetto" che provo per la ver. inglese non vorrei poi
trovarmi di fronte ad una traduzione beffa!
Cosa mi dite?
Grazie per eventuali risposte!
Andrea


Fidati che la traduzione sarà OK
(N.B. la curo io....  :-) )
cmq il gioco sarà disponibile in un'unica versione multilingue
(è quasi certo, ma non ancora ufficiale)
quindi se non sarai soddisfatto
potrai sempre ripiegare sull'inglese....
--
Dott.Ing.Alberto Scotta
cm3i...@hotmail.com
-------------------------
CM3 Italian Researcher c/o
http://www.geocities.com/TimesSquare/Fortress/9869/

(N.B. la curo io....  :-) )
Lo sapevo che sei in malafede!!!!
E sono quasi convinto che chi ha posto il quesito a cui tu rispondi, sei te
stesso  medesimo...
Dio, che pena!!!
Snikt!
Lello "Wolverine" Sarti
====>>>  ICQ Number UIN: 16451245  <<<====
e-mail: 
le...@tn.village.it

Snikt!
In Scudetto2 le traduzioni erano buone...tranne il famoso "agguanta la palla
su!!"...resisti come me una decina di giorni...Gulp!!!!
Saluti - - -> Crï e/o Crï!¡ e/o Neddu e/o Neddu!¡
         > 
cca...@rimini.com
         > ICQ uin 3896624
         > Pow wow 
cca...@rimini.com
 Miata Page      > 
http://www.geocities.com/motorcity/speedway/5240
Virtual Gallery > 
http://members.tripod.com/~neddu/index.html




Compera Pc Calcio 7.0 che è il migliore di tutti!!!
Ciao
Francesco de Pascale                
Fr.deP...@iol.it



Compera Pc Calcio 7.0 che è il migliore di tutti!!!
Come fai a saperlo dato che non sono ancora usciti ne' CM3 ne' Pc
Calcio 7.0?
---------------------------------------------------------------------  
Riccardo Marzi (
mit...@poboxes.com
)  |  Ex bodybuilder di classe
| Fantacampione di post di it.hobby.fantasport (97 messaggi il 7/2/99)
                    Membro della FICA e del KULO
|                   Strapremiato IACer

Compera Pc Calcio 7.0 che è il migliore di tutti!!!
PC Calcio 7 permettera' anche di gestire i panni di un manager della
C2 e di acquistare i giocatori anche delle squadre del campionato
nazionale Dilettanti?
:===========================================================:
: Riccardo Marzi			
mia...@poboxes.com
 :
: Systems Administrator                        ICQ: 6031644 :
: Fica Science Department                                   :
: University of Meihaus, Jasthire 			    :
:===========================================================:

nazionale Dilettanti?
io ho un amico che gioca nella Pro Pistacci che ambirebbe a finire nelle
figurine della panini....e' possibboli?


figurine della panini....e' possibboli?
Se stai cercando rogne questo e' il posto sbagliato. Se tu non ne
capisci niente di manageriali oppure se odi CM3 non credo che sia nel
diritto di offendere chi cerca di discutere civilmente invece di
offendere come stai facendo tu.
E poi, se tu non lo sapessi, portare uan squadretta dalla serie C2
alla A e' veramente esltante!


alla A e' veramente esltante!
EH EH...vedi che a cercare cercare, uno che abbocca l'hai trovato Lello...
Ora puoi scatenarti...  ;-PPP
Per Marzi...non cascarciiiiii!  ;-)))
Saluti!  ^_^
(pero' come riesco a rovinarti la piazza io non ci riesce nessuno, eh
Lello?!)
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/         
di...@tin.it
          _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

:===========================================================:
ahhhhh....la fika e il kulo sono sparitiiiiii....uazuazuaz....:-PPP


Lello?!)
Pero' ti diverti con poco...Mi dirai, uno che si diverte a starcraft...:-PPP


alla A e' veramente esltante!
Esatto...e' quello che ho fatto io col Leyton Orient: dalla 3a
divisione inglese (ossia la 4a serie) alla Premier League!
Salvo pero' retrocedere subito ;__;
Ora sono emigrato al Rayo Vallecano
P.S. Ciao Smarz!
Stefano Priolo
aka PRISCO
aka PRC (on IRC)
ICQ Uin 21971095

tutti e due:-)
Lasciati dira una cosa: il tuo umorismo e' veramente di a bassa lega.
:===========================================================:
: Riccardo Marzi			
mia...@poboxes.com
 :
: Systems Administrator                        ICQ: 6031644 :
: Fica Science Department                                   :
: University of Meihaus, Jasthire                           :
: Iscriviti alla mailing list dell'Empoli                   :
:           
empoli-calc...@egroups.com
		    :
:===========================================================:

Lasciati dira una cosa: il tuo umorismo e' veramente di a bassa lega.
Sei sfigatello, fratello mio...stavolta non facevo umorismo...purtroppo non
te ne va bene una...
Io non ti ho mai offeso...
Ciao bello...
