Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: John Wainwright - Lavaggio del cervello

"Supponiamo che muoia il concetto stesso di tempo. E' un'idea che supera i
limiti della visualizzazione e forse persino quelli dell'immaginazione. Un
giorno, qualche bravo scrittore di fantascienza si concentrerà forse su
questo impossibile concetto e ne farà la base di qualche teoria che, in
seguito, potrà essere suffragata dalle scoperte di qualche sedicente
scienziato. La teoria che il tempo può davvero morire. Ma ogni poliziotto
che abbia fatto i turni di notte conosce questa proposizione impossibile
(non certo per lui), senza bisogno di alcuna teoria scientifica sulla quale
basarla. Il tempo muore una volta ogni ventiquattr'ore, e il momento preciso
di questa morte è intorno alle due di notte. La morte del tempo si può
sentire nelle strade, specialmente in inverno. Strade fredde, umide e
deserte, dove il tempo (per il momento) è morto. Ma questa formidabile morte
si può sentire in ogni stazione di polizia alla stessa ora. La telescrivente
ticchetta e funziona in un vuoto senza principio e senza fine; i suoi
messaggi in quel momento sono privi di significato, come se provenissero da
un altro universo. Poi la vita ricomincia a pulsare, a rifluire. Ma è
debole, lenta, quasi non volesse riprendere il suo ritmo finché la nuova
alba non le acceleri il polso, non le riscaldi il sangue e non la spinga
verso l'ora della prossima morte quotidiana."
John Wainwright - Lavaggio del cervello [Brainwash] - 1979
-- 
Posted from 
mail1.galactica.it
 [212.41.208.18] (may be forged) 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 John Wainwright - Lavaggio del cervello [Brainwash] - 1979
Ciao Corrado,
ho trovato molto bello questo brano.
Mi diresti qualcosa di più su autore e libro ?
Ciao.
Jimi
-- 
---------------------------------------------------------------
  ___
   |          eMail:     
jimi_n...@yahoo.com
   |
 \_/ i m i    Home Page: 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana
---------------------------------------------------------------
 L’ Angolo dei Libri :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/libri.htm
 Premiata Forneria Marconi unofficial Home Page :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/pfm.htm
 Francesco Guccini e it.fan.musica.guccini :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/guccini.htm
---------------------------------------------------------------

 Mi diresti qualcosa di più su autore e libro ?
Ciao Jimi!
'Lavaggio del cervello' è stato pubblicato nel n. 23 degli 'Speciali del
Giallo Mondadori' (febbraio 2000), insieme a 'Mistero senza fine' di
Margaret Millar e al racconto di Cornell Woolrich 'Incubo'.
Nella sua consueta e puntuale prefazione, Mauro Boncompagni introduce così
John Wainwright e il suo 'Lavaggio del cervello':
'John Wainwright non viene di solito annoverato tra i grandi della narrativa
suspense. Ex-poliziotto ed ex-giornalista, ha pubblicato dal 1965 più di
ottanta romanzi che lo hanno fatto diventare uno degli esponenti più quotati
del police procedural britannico, vale a dire quel genere in cui si
raccontano le procedure di polizia nel loro meticoloso realismo e che ha uno
dei suoi rappresentanti più noti nell'americano Ed McBain. Ma uno dei suoi
libri, probabilmente il migliore, esprime la poetica dell'uomo in trappola
con un'intensità e una forza emotiva che hanno pochi eguali nella narrativa
gialla. 'Lavaggio del cervello' è una storia tesa, febbrile, spasmodica,
dove anche lo stile, fatto di frasi brevi, quasi ellittiche, serve a creare
un'atmosfera di inquietudine. Siamo nella stanza anonima di una stazione di
polizia, dove George Barker, l'imputato, viene condotto per subire un
interrogatorio. Il romanzo è la descrizione di quest'interrogatorio, in cui
forse le verità non dette sono più forti e vincolanti di quelle che i
protagonisti sono disposti a confessare. Barker è accusato di aver commesso
un triplice omicidio ai danni di tre ragazzine, che prima di essere
strangolate sono state anche violentate dall'assassino. Wainwright scrive in
un'epoca che, senza essere remota, non aveva ancora accesso ai test del DNA,
e quindi la soluzione non è così scontata. L'ispettore Lyle interroga il
sospettato con particolare veemenza, perché i crimini di cui è accusato
l'uomo, orrendi, non possono lasciare indifferente nemmeno il più incallito
dei poliziotti. Poi, in un crescendo drammatico, quasi da tragedia greca,
gli indizi si sommano agli indizi, le voci alle voci, i sospetti ai
sospetti. Esiste qualche possibilità che l'imputato sia innocente, quando
anche la moglie sembra accusarlo? La soluzione è un vero pugno nello
stomaco, e fa pienamente onore al motto di T.E. Lawrence che l'autore cita
in esordio: 'Molti uomini accetterebbero una condanna a morte senza un
mormorio di protesta, pur di sfuggire alla condanna a vita che il fato porta
nell'altra mano'.
Aggiungo (e concludo):
1. è stata l'unica esperienza di lettura noir che mi ha fatto immaginare
immediatamente una trasposizione teatrale (il testo di Wainwright sembra
fatto apposta)
2. mi sono permesso di ritoccare la traduzione di A. M. Francavilla (parlo
del brano che ho postato domenica) che mi è parsa francamente un pò
affrettata
3. 'Lavaggio del cervello' era già stato pubblicato nel 1981 nella collana
'Giallo Mondadori' (n. 1686)
Salutoni
Corrado O.
-- 
Posted from 
mail4.galactica.it
 [212.41.208.21] (may be forged) 


fatto apposta)
Dal libro di Wainwright sono stati tratti ben due film: "Guardato a
vista" (Garde à vue, 1981) di Claude Miller, con Michel Serrault, Lino
Ventura e Romy Schneider; e il recentissimo "Under Suspicion" (2000),
di Stephen Hopkins, con Gene Hackman, Morgan Freeman e Monica
Bellucci.
Il film di Hopkins è un pedissequo rifacimento del film di Miller, che
a mio avviso è di ben altra statura e particolarmente riuscito.
Di John Wainwright, nato a Leeds nel 1921,  uno dei veri creatori del
crime novel britannico, bisognerà riparlare una volta o l'altra;
anche, e soprattutto, per risollevare la sua vastissima produzione
dall'immeritato oblio in cui sembra essere caduta, in particolare nel
suo paese d'origine.
Se trovo il tempo, lo faccio questa sera.
Cari saluti a tutti
Luca
Luca Conti
luc...@tin.it
ghos...@fol.it
"Arconti d'Atene!" [Sir Henry Merrivale]

 a mio avviso è di ben altra statura e particolarmente riuscito.
Non ho purtroppo visto l'originale, ma concordo con te che l'altro fosse
evidentemente riuscito non benissimo (anche se guardabile, in fondo).
Si intuiva comunque, guardandolo, che la storia poteva essere sfruttata meglio,
e mi chiedevo proprio, uscendo dal cinema, se fosse stato possibile reperire il
libro da cui era tratto.
