Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Patrick Raynal, Cercando Sam

Dalla vostra paghetta settimanale, sottraete sedicimila lire ed
investitele nell'acquisto di "Cercando Sam", il romanzo di Patrick
Raynal che Luigi Bernardi ha scelto e tradotto, Einaudi ha pubblicato
nella Stile Libero Noir e Massimo Carlotto ha postfato (si dirà così?
boh).
Non conoscete Patrick Raynal? Dovreste. 
Parigino, nato nel 1946 - suona meglio, mi pare, che scrivere
"cinquantacinquenne" -  ex militante della Gauche Proletarienne,
Raynal è da qualche tempo il direttore della Série Noire dell'editore
Gallimard, ed è anche alla sua lungimiranza che si deve lo sbarco di
molti autori italiano nelle librerie dell'Esagono.
Su un vecchio numero della rivista "Delitti di carta" Raynal
dichiarava che "se si otterrà una unificazione culturale dell’Europa
sarà appunto grazie al giallo, ai nuovi scrittori che, in Francia come
in Italia, in Gran Bretagna come in Germania, stanno emergendo e
portando il genere fuori dall’ombra e dall’indifferenza in cui a lungo
è vissuto".
Nel catalogo della Hobby & Work sono reperibili due notevolissimi
romanzi del Nostro, "Nato da figlio sconosciuto" e "Sosta
d'emergenza", a mio avviso due libri fondamentali per capire il nuovo
noir europeo. "Cercando Sam", invece, un romanzo del 1998, mischia per
così dire le carte; è un noir "on the road", ma sulle strade d'America
questa volta c'è un europeo, Manu (tipico nome da noir transalpino).
Manu percorre un bel pezzo di America, per lo più rurale, alla ricerca
di Sam, l'amico svanito nel nulla e appassionato lettore di James
Crumley, amico col quale avrebbe dovuto mantenere fede ad un vecchio
giuramento.
Il bello di questo libro è però l'intrecciarsi di personaggi fittizi e
personaggi reali (il bluesman R.L. Burnside, ad esempio, o lo stesso
James Crumley); e le pagine della permanenza di Manu a Missoula, la
cittadina del Montana divenuta ormai celeberrima, negli ultimi anni,
per ospitare un'alta percentuale di scrittori (Crumley, James Lee
Burke, Jon A. Jackson tra i tanti, oltre a Jim Harrison che abita lì
vicino) fanno venire davvero i brividi ad ogni feticista del noir.
Giallo e blues: cosa volete di più dalla vita? Ah, in più ci sono
anche abbondanti dosi di superalcoolici, tra cui la ricetta del famoso
Dead Solid Perfect Martini, il cocktail inventato da Crumley nel
"Confine dell'inganno".
L'unica cosa che stona un po' sono i tanti nomi sbagliati che
infestano il romanzo e la postfazione. Lo scrittore James Welch - uno
dei massimi romanzieri americani contemporanei - diventa James Welsh,
i chitarristi di blues Stevie Ray Vaughan e Jimmy Rogers si
trasformano in Stevie Ray Vaughn e Jimmy Rodgers (che è, quest'ultimo,
il nome di un altro cantante, anzi di altri due), i Fleetwood Mac
perdono una lettera e si riducono a Fletwood, Billie Holiday è
camuffata in Billie Holliday. Minuzie, si dirà; è vero, ma a me fanno
l'effetto di un chiodo sfregato su di una lavagna.
Ciao, Luca
Luca Conti
luca.conti[XYZ]@
tiscalinet.it
gialloWeb:
www.gialloweb.net

 "Confine dell'inganno".
Stupendo. Me lo sono bevuto... ma ho ancora sete. (C'č anche un personaggio
ispirato a Carlotto, tra le mille altre citazioni). Da leggere.
Ciao, hobbes
--
"Il Grande Nulla. C'ero arrivato, finalmente. Era vuoto, tranquillo,
tonificante come nei libri. Solo che questa volta ero lě"
Patrick Raynal "Cercando Sam"