Newsgroup: it.sociale.scout
Titolo: Mi presento

Salve a tutti! :-))))
Mi chiamo Valentina Larcinese e sono entusiasta di poter ricevere e mandare
messaggi in questa area. Sono un' aiuto capo Riparto, al suo primo anno di
servizio!!! Acciderboli quante difficolta`!!!! Comunque non mi scoraggio
specialmente da quando posso avere aiuto, idee, notizie, ecc.. da tutti voi!
Un Grazie  anticipato
Valentina Larcinese -- Aquila Sagace --  (FSE AQ2)

Ciao Valentina!
11 Aprile 1997, Venerdi, hai scritto a All:
 VL> aiuto capo Riparto
               ^^^^^^^^
Ah si`,e per dove?????????????????????????????
Scusa,ma era troppo bella cmq BENVENUTA.
    Pippo
ScoutTAG: Roma 24 (RM) (AGESCI) Clan Lhotse
--- GoldED 2.50+
|
| This message was written from Global Scoutnet via a Gateway
| EMail replies to: 
pietro.l...@scoutnet.org
|
| --- Service provided by Global Scoutnet Italy


Attenzione, Pippo, Osservare *dedurre* e solo poi agire.
Se leggi Scoutismo Per Ragazzi (te lo consiglio, al di la' di tutto
e' proprio un bel libro, e si trova qualche spunto anche per un clan),
vedrai che B.P. parla di Pattuglie invece di Squadriglie, cosi' come
di Riparti invece di Reparti.
Qui parte la osservazione, e continua notando che Valentina firma FSE,
puoi DEDURRE che non e' uno sbaglio, bensi' il linguaggio proprio
dell'FSE, piu' aderente a quello di B.P. (o, meglio, della prima
traduzione italiana del testo!)
Sapessi quante gaffes ho fatto anch'io a riguardo!
Buona strada fratello!
ScoutTag: Fiumicello I (UD) (AGESCI) Bagheera

 Ciao Valentina!
 VL> Salve a tutti! :-))))
 VL> Mi chiamo Valentina Larcinese e sono entusiasta di poter ricevere e
 VL> mandare messaggi in questa area.
toh!! una neo point dallo hub 600 ?? ... operbacco !! :-))) era un po' che non
se ne vedeva :-)))
ciao e benvenuta :-))
Ciao, Valentina e ...buona strada!
                                    Loris D'Emilio
... solo i FESS tengono in ordine ... i GENI vivono nel caos!
| L'indirizzo di questo utente non e' utilizzabile per l'email:
| Esso scrive da una conferenza dalla rete Fidonet.


Ciao Pietro!
17 Apr 97 13:30, Pietro Lanciotti wrote to Valentina Larcinese:
 VL>> aiuto capo Riparto
 PL>                ^^^^^^^^
 PL> Ah si`,e per dove?????????????????????????????
 PL> Scusa,ma era troppo bella cmq BENVENUTA.
Ehmmm...non vorrei sbagliarmi ma mi sembra che in FSE si dice Riparto e non
Reparto :-) Anch'io l'ho imparato da poco, in effetti suonava strano anche a me
;-)
Buona Strada!
                            Stefano
         > 
http://www.metro.it/stefano/index.htm
 <
... ScoutTag: Pescara 10 (PE) (AGESCI) Capo Reparto


Il giorno 22 Apr 1997, TAND...@Uniud.It (1907:39/800) ha scritto a All:
 TU> Se leggi Scoutismo Per Ragazzi (te lo consiglio, al di la' di tutto
 TU> e' proprio un bel libro, e si trova qualche spunto anche per un
 TU> clan), vedrai che B.P. parla di Pattuglie invece di Squadriglie,
 TU> cosi' come di Riparti invece di Reparti.
Beh, diciamo che parla di "Patrols" e di "Troops" (per gli esploratori) o
"Companies" (per le Guide)...
Scegliere "Riparto" o "Reparto" come traduzione di "troop" e` una scelta
personale, corretta in entrambi i casi.
Tradurre "Company" come "Reparto" o "Riparto", invece, e` un errore in entrambi
i casi... e li` sia AGESCI che FSE si discostano dalle scelte del Fondatore...
ma non credo che sia gravissimo! 
                       Ciao,
                         Gino
ScoutTag: L'Aquila 3 (AQ) (AGESCI) Aiuto Capo Reparto


Ciao Stefano!
22 Aprile 1997, Martedi, hai scritto a Pietro Lanciotti:
 SL> Ehmmm...non vorrei sbagliarmi ma mi sembra che in FSE si dice Riparto e
 SL> non Reparto :-)
Mi sono gia` scusato col moderatore.Io non lo sapevo,cmq voleva essere solo
un'innocentissima battuta.
Baci,
    Pippo
ScoutTAG: Roma 24 (RM) (AGESCI) Clan Lhotse
--- GoldED 2.50+
|
| This message was written from Global Scoutnet via a Gateway
| EMail replies to: 
pietro.l...@scoutnet.org
|


Scusa,ma era troppo bella
Sara' bella per lui!
io che sono un po' di anni che sto' nello scautismo (27) mi ricordo
che il mio primo capo rIparto ci fece 2 p.... cosi per spiegarci che
il nostro era un rip. e non un rep. e sto nell'AGESCI e prima
nell'ASCI:-).
comunque l'idea di chi vuole sporcarsi le mani per gli altri, non si
alimenta con gli errori grammaticali!
               Carlo Catalano

Ciao Carlo!
Lunedi` 28 Aprile 1997, hai scritto a tutti:
 CC> mi ricordo che il mio primo capo rIparto ci fece 2 p.... cosi per
 CC> spiegarci che il nostro era un rip. e non un rep.
Non mi sono mai posto il problema di quale sia la dizione "corretta" e
francamente non ne vedo nemmeno una grande utilita`. Se pero` hai voglia di
raccontarmi quello che ti ha insegnato il tuo primo capo r?parto ti leggero`
molto volentieri.
     BUONA STRADA!   Guido (
gdec...@dfn.it
)
ScoutTAG: Brescia 7 (BS) (AGESCI) Aiuto Capo Clan
| L'indirizzo di questo utente non e' utilizzabile per l'email:
| Esso scrive da una conferenza dalla rete Fidonet.
|
