Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: Lo standard nel "Re:" della risposta

Una domanda sul "Re:" nell'oggetto della risposta. In una ML una persona
che usa The Bat si ostina a mantenere l'impostazione della risposta con il
contatore, così:
"Re[2]: [DS1] (OT) Consiglio Informatico"
...alchè io gli ho fatto notare che...
H> Ah, a proposito, ne approfitto per ricordarti il "Re" non
H> standard nell'oggetto, causato da The Bat.
...a cui, come si vede, si aggiunge il quoting non ortodosso con l'iniziale
del mittente quotato. Il mio interlocutore mi ha risposto:
"Il re che tu chiami standard e' un suggerimento secondo l'RFC."
...ma io ricordo di aver letto da qualche parte che è uno standard
affermato, a cui anche OE ha dovuto piegarsi, dopo il "R:" della versione
5.0. Ricordo male io o lui? Grazie a chi vorrà illuminarmi.
Jolan Tru
-- 
Filippo "Hytok" Simone - L'oracolo Romulano di Sunnydale
La Casa degli Elfi 
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
Commissione Voyager 
http://www.voyageritalia.com/
http://www.ussexcalibur.it/

5.0. Ricordo male io o lui? Grazie a chi vorrà illuminarmi.
Purtroppo ha ragione lui.
|   message.  When used in a reply, the field body MAY start with the
|   string "Re: " (from the Latin "res", in the matter of) followed by
|   the contents of the "Subject:" field body of the original message.
[Rfc 2822, §3.6.5.]
-- 
Ciao, Massimo | ICQ# 57669970 | Jabber: 
pet...@jabber.linux.it
- La bellezza salverà il mondo. -

 contatore, cosě:
Non ti darň la risposta, perchč non la so, sebbene abbia sempre piů il
timore che ognuno possa fare ciň che vuole, tanto sono suggerimenti.
:-(
Comunque sia, probabilmente puň essere l'occasione per dire a Pimmy di
supportare dei prefissi di risposta diversi, variabili, basati su
reg-ex (non so se lo faccia giŕ, probabilmente sě).
Oppure, in questi casi non mi faccio problemi a cambiare
automaticamente Subject o a segare il quoting alla The Bat e similari.
Rimane il fatto, che chi si comporta cosě, dopo vari suggerimenti e
osservazioni garbate, č un maleducato a prescindere.
-- 
10/01/2004 14.40.46, daRkSidE

"Re[2]: [DS1] (OT) Consiglio Informatico"
ti chiedo scusa fin d'ora se ti stai riferendo a me.
anch'io lo trovo molto fastidiosa questa faccenda del contatore e
quando me ne accorgo correggo a mano il subject nelle risposte.
purtroppo (e stranamente) non riesco a toglierlo dalle impostazioni.
E' strano perche' negli altri account/cartelle mi funziona bene (cioe'
non parte il contatore) mentre nella cartella in cui vanno a finire i
messaggi di una ML, quando rispondo, mi compare sempre il contatore
sebbene, nelle proprieta' dell'account sia deselezionata la voce
"Utilizza la numerazione delle risposte nel campo oggetto".
Se qualcuno sa come potrei fare per ovviare a questo inconveniente,
gli sarei molto grato di una risposta.
Uso TheBat! v. 2.00, WinME
ciao :)
-- 
Sat'Rain          [sat . rain () tiscali . it]

 [Rfc 2822, §3.6.5.]
e che quindi se è presente non deve essere niente altro che "Re:" [case
sensitive] oppure assolutamente niente altro (come meglio specificato
ancor più chiaramente nel caso delle news dalla corrispondente
draft-ietf-usefor-article)

 gli sarei molto grato di una risposta.
Ci si prova volentieri; sicuramente, a me, dà molto più fastidio il
quoting preceduto dalle iniziali.
Per quello, oltre alla spunta delle opzione nell'account, esiste la
macro %QuoteStyle:
| QUOTESTYLE = "expression"	specify the quotation prefix to be used
| following execution of this macro. 	
| 	The expression can be any of the following:	
| 	NONE	use an empty prefix (the standard)	
| 	I	use the initials of the sender of the original message (the default)	
| 	IF	use the first initial of the sender of the original message	
| 	N	use the full name of the sender of the original message	
| 	F	use the first name of the sender of the original message	
| 	L	use the last name of the sender of the original message	
| 	=text	use the "text" as the prefix, e.g. %QUOTESTYLE="=-|" 	
Quindi, anche se non ho provato, dovrebbe andare %Quotestyle= "NONE" o
%Quotestyle="".
-- 
10/01/2004 18.39.57, daRkSidE

"%SUBJECT="%RECOUNT%OSUBJ"%OFromName %ODate
%OTimeLong ha scritto:
%Quotes
%Cursor
=================
ho risolto togliendo la stringa %SUBJECT="%RECOUNT%OSUBJ"
ti ringrazio molto per l'aiuto :)


scrivevano /res[3]/
No, dice solo che può usare quello... oppure qualsiasi altra cosa!
Purtroppo non pone limitazioni di alcun tipo, altrimenti sarebbe uno
«SHOULD»...
Mi spiace ma dobbiamo rassegnarci :(


ti chiedo scusa fin d'ora se ti stai riferendo a me.
Ehi, ciao! :-) No, non a te, ma a Mr. HyperTrek, che mi ha risposto in una
maniera un tantino saccente e indispettita. :-/


 «SHOULD»...
No, non è così. Leggi bene tutta l'RFC e cerca i messaggi in cui se n'è
già parlato: l'unica modifica ammessa al subject nei reply è l'aggiunta
del Re.
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it

Mi spiace ma dobbiamo rassegnarci :(
Secondo lo standard RFC2119, il MAY indica appunto un componente opzionale.
Precisa però che sia chi decide di utilizzare l'opzione sia chi decide di
non utilizzare l'opzione deve garantire l'interoperabilità con altri che
possono aver deciso altrimenti. In questo senso - secondo me - la risposta
ad un messaggio O deve contenere "Re: " seguito dall'oggetto originale,
OPPURE deve avere lo stesso oggetto senza altre modifiche.
L'interoperabilità è citata anche nel paragrafo già analizzato dello
standard RFC2822.
"The "Subject:" field is the most common and contains a short string
identifying the topic of the message.  When used in a reply, the field body
MAY start with the string "Re: " (from the Latin "res", in the matter of)
followed by the contents of the "Subject:" field body of the original
message. If this is done, only one instance of the literal string "Re: "
ought to be used since use of other strings or more than one instance can
lead to undesirable consequences."
La seconda parte a mio parere si può tradurre in questo modo:
- se si decide di modificare il subject nelle risposte, la stringa "Re: "
deve comparire una sola volta, dato che l'uso di altre stringhe (passaggio
importante) o la ripetizione può portare a conseguenze indesirabili.
Da cui o si usa "Re: " messo solo una volta... oppure si lascia l'oggetto
com'è.
Ciao,
-angelo-
www.geminisoft.com