Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: Migrare DA Eudora e formato html

Ciao a tutti,
	il problema che sto incontrando, e di cui per ora non riesco a
venire a capo, e' quello della esportazione dei messaggi mail da
Eudora ad altre applicazioni (*Thunderbird*, Pegasus, Outlook
Express).
Il problema e' che Eudora salva le email inviate in (un suo?) formato
html, e nessuno dei client che ho elencato piu' sopra riesce a
interpretare il formato di Eudora.
Ho provato a importare i msg sia direttamente -con gli strumenti di
importazione dei vari SW-, che scaricandoli su un server IMAP di
interscambio, ma purtroppo non ottengo che questo risultato:
------ start esempio di messaggio convertito (importato)---------
<html>
<body>
Alle 23.45 19/03/2003 +0100, Pittore Daniele ha scritto<br>
<blockquote type=cite class=cite cite><font size=2>Ciao
Fabio.</font><br>
<font size=2>Ho sottoposto alla visione di quel mio collega, ingegnere
meccanico,
------ end esempio di messaggio convertito (importato)---------
Creando un msg html con OE6, un messaggio pieno di stili etc, ed
esportandolo sul server IMAP e poi importandolo in Thunderbird invece,
tutto va una meraviglia...
E' proprio l'html di Eudora che e' strano... :-(((
Qualcuno mi saprebbe suggerire come fare a risolvere questo problema?
PS ho provato anche "Mail Assistant" 
http://www.fookes.com/mailbag/
,
ma ad essere esportata e' sempre la stessa robaccia...
Grazie
Fabio P.
1ar23tu...@y2hao0o.com
se vuoi contattarmi in mail ripulisci l'indirizzo dai numeri

 Qualcuno mi saprebbe suggerire come fare a risolvere questo problema?
Hai guardato qui:
http://www.emailman.com/conversion/index.html#datawin
-- 
 Ciao,   zzz...Ghiro...zzz
 -Si sputa contro il nemico fintantoche', con inevitabile sgomento,
  non lo si incontra guardandosi allo specchio- M.S.

 salva le email inviate in (un suo?) formato html,
Stavi provando a migrare il contenuto della mailbox OUT?
Hai provato prima, a trasferire i messaggi inviati dentro una altra
mailbox creata da te, ad esempio chiamandola "spedita" ?


wrote:

Ciao Cataldo e ciao Fulvio, e grazie a entrambi per avermi risposto
:-)
Alla fine ho trovato (sarebbe meglio dire "sto trovando") una
soluzione postando una richiesta di aiuto sul forum di aiuto di
mozilla / thunderbird
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=81778&sid=4761ba978f9ff244fc45153aac6a4ce1
Per quanto riguarda Fulvio, si, quella pagina l'avevo gia' visitata.
Cataldo, ho provato con mailboxes che non fossero la OUT ma altri
archivi.mbx, purtroppo esiste proprio una differenza tra come Eudora
gestisce l'html e come lo gestiscono gli altri client di posta
elettronica. Ho composto la stessa mail sia in OE6 che in Eudora 6.0x
e poi l'ho esportata in una cartella IMAP, di qui ho fatto varie prove
di lettura, e mentre quella di OE6 era universalmente riconosciuta,
quella di E6.0x generava robaccia html sugli altri clients :-(.
Cmq la procedura che mi hanno suggerito effettivamente ripulisce i msg
dai tag html, per ora sto avendo problemi con gli attachments e
un'altra cosa che ho notato e' che per le mailboxes cosi' convertite,
l'icona delle singole mail non segnala piu' se si tratti di una mail
cui si e' fatto reply o meno.
Comunque procedo nello studio ;-)
PS anche se per questo magari si dovrebbe aprire un nuovo thread...
che ne pensate della politica commerciale di Qualcomm?
Io, cliente pagante sin dalle versioni 4.x, sono rimasto molto male
del fatto che ufficialmente, per i clienti paganti che hanno
acquistato Eudora FINO alla versione 6.0x, non abbiano rilasciato
nessuna patch atta a correggere il problema di sicurezza segnalato su
http://secunia.com/advisories/11568/
(problema che a quanto pare affligge anche le versioni 5.x). 
Le uniche opzioni sono o di *acquistare* (o aggiornare a *pagamento*)
Eudora alla 6.1.1, oppure downgradare la propria versione a pagamento
con la 6.1.1 in versione free (perdendo quindi varie features).
Oppure di disabilitare alcuni settaggi di Eudora... bah.
Non nascondo che anche per questo ho deciso di migrare a M/T.
Un saluto a tutti e grazie per le risposte


 interpretare il formato di Eudora.
Lo stesso problemino che mi ha assillato questa settimana!
Soluzione fai-da-te-da-niubba comoda soltanto se le e-mail html sono
poche..
In Eudora utilizzo il comando *send to browser*,  salvo l'e-mail in
formato .mht. Una volta ottenuto il file cambio l'estensione da mht a
eml. L'email che ottengo è importabile in OE.
L'unico, per me, impiccio è dover editare gli header a mano
(oggetto/data) se voglio mantenerli uguali all'originale.
Sperando di non aver detto un mare di c#!
-> Ciao :)