Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: libri Wilkie Collins

Avevo letto molti anni fa "Testimone d'accusa": non mi era parso gran che.
L'ho riletto fra ieri ed oggi e mi è piaciuto moltissimo, proprio per la
costruzione dell'intrigo. Così sono andata a leggermi tutte le notizie
possibili su Wilkie Collins (sito inglese stupendo!) - Possiedo in edizione
Sellerio "Tre storie in giallo" ed "Il truffatore truffato"; ho scoperto che
l'Editore Fazi ha pubblicato "La donna in bianco" (il preferito dall'autore)
e "Senza nome" - Ma il testo di cui tutte le critiche parlano come di grande
interesse è "La pietra di luna" opp. "La pietra lunare" (citato in entrambi
i modi). Vorrei leggerlo, ma non riesco a trovare se sia tradotto in
Italiano e presso quale editore. Non ho intenzione di leggermelo in lingua
originale! Qualcuno ne sa qualcosa? Può darmi notizie? Sono in attesa.
Grazie
            una neo-fan di Wilkie Collins



Cara Donata,
non so adesso, ma Mondadori aveva pubblicato negli Oscar, nel 1971, la
splendida traduzione della Pietra di Luna curata da Ettore Capriolo.
E' l'edizione che posseggo io, ed ha anche una folgorante introduzione
di Thomas Stearns Eliot. Voglio sperare che sia stata ristampata negli
Oscar Classici.
Anche La Signora in Bianco era uscito negli Oscar, e aveva una
grandiosa introduzione di Julian Symons (autore che noi giallofili
dovremmo conoscere molto bene). Chissà se l'edizione Fazi è la stessa.
Io ho letto in inglese, all'epoca dell'università, Armadale, e ne
conservo un eccellente ricordo. Tutte i libri di Collins pubblicati
dalla Oxford University Press, comunque, hanno ottimi apparati
introduttivi e una bibliografia completa, ricca di rimandi e
indicazioni. Possederne almeno uno può rivelarsi un ottimo strumento
per approfondire la conoscenza di Collins.
Ah, e non ti dimenticare che nei Classici del Giallo, una decina
d'anni fa, era stato pubblicato L'Albergo dei Fantasmi ("The Haunted
Hotel") [Classici 602, 1990].
Cari saluti
Luca Conti
luc...@tin.it
ghos...@fol.it
"Knowledge Is King"
(Kool Moe Dee)
"The Hampton Hawes Web Site"
http://www.ifnet.it/lunati/conti/hawes.htm

Grazie

            >una neo-fan di Wilkie Collins



Ciao,

Tutte i testi di critica letteraria parlano di "La pietra di luna" di Wilkie Collins perchŽ   un testo importantissimo   infatti considerato il primo romanzo poliziesco europeo.

Dopo molti anni di latitanza, lo puoi trovare in libreria edito da Demetra a un prezzo eccezionale: Lire 14.000.



Spero di esserti stata utile, a presto.

tecla 





>su Wilkie Collins (sito inglese stupendo!) 
Donata, potresti segnalare l'url completa?
Nel frattempo un piccolo quiz per tutti... 
Quale autore e con quale romanzo rende un grosso tributo a Wilkie
Collins?
Indizi:
- C'è uno studioso di Collins. 
- C'è una copia di "Amardale" che diventa "La signora in bianco"
all'interno di una stanza chiusa. 
- C'è una lettera a Dickens di W.C. che abbozza un romanzo poi mai
pubblicato con un ingegnoso trucco per una stanza chiusa.
- Roberto potrebbe non rispondere a questa domanda. ;)
Daniele

originale! Qualcuno ne sa qualcosa? Può darmi notizie? Sono in attesa.


Siete stati carinissimi tutti! Grazie davvero.
Come faccio a rispondere ad ognuno di voi singolarmente?
Ieri, quando mi sono inserita col mio messaggio, ero reduce da due ore
almeno di ricerche frenetiche. Poi mi sono detta: "Ma c'è il Newsgroup: ci
provo. Chissà che qualche amico gentile non mi soccorra?". Detto e fatto.
Più tempestivi di così non si può.
Grazie a Tecla per la segnalazione di una edizione economica: mi aspettavo
che non sarebbe mancata una tua segnalazione;
grazie a Luca Conti per le copiose notizie: andrò a visitare la tua
homepage;
grazie a Daniele: hai ragione: l'URL - ma non l'ho segnalato a voi, perchè
ero così stanca che non me lo ero segnata nemmeno per me, pur non essendo
riuscita assolutamente a vedere tutto  (più sotto vi dico tutto in merito:
ho rifatto il percorso mentale di ieri sera e l'ho ritrovato in breve);
grazie infine all'omonima Donata, che mi racconta delle sue letture: parli
di Durrematt (mi piace molto molto) e allora io ti chiedo se hai letto
Glauser (io ce l'ho tutto: non solo i gialli, ma anche quel poco di non
giallo che ha scritto, specialmente sull'esperienza nella Legione
Straniera) - se sei alla ricerca di gialli un po' fuori dal comune ti
segnalo un autore marocchino, in giro da non molto: è stralunato o
stralunante (fai tu) vuoi per l'ambientazione esotica vuoi proprio per il
filo dei ragionamenti che fa - mi ha sconcertato, ma anche interessato:
Driss Chraibi, edito dalla Marcos y Marcos (io ho letto "L'ispettore Alì al
villaggio", ma ce ne sono un altro paio in lista) - E che dire di
"Aristotele detective"? un puro divertimento diuna filologa
classica:Margaret Doody (Sellerio ed.)
Grazie ancora a tutti e per ringraziamento la segnalazione del sito su
Wilkie Collins reperito: l'autore è un giornalista della BBCed il sito è
stato assunto dall BBC come web resource. Come vedete roba seria. Si compone
di ben 16 capitoli (sotto-pagine .htm) con notizie biografiche, foto,
facsimili, link vari: un mare di materiali interessanti. Buon viaggio,
dunque.
Donata