Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: La misteriosa maledizione della Fiamma Fredda

Questa storia inizia nel dicembre 2002, quando dopo aver letto una decina di 
romanzi di Chandler, Hammett e Woolrich decido di scrivere la mia tesi 
sull'immaginario noir. Il progetto si definisce meglio e il mio relatore mi 
indirizza verso il noir contemporaneo americano. Seleziono allora alcuni 
autori particolarmente rappresentativi e tra questi c'è ovviamente Joe R. 
Lansdale. Inizio la mia frenetica attività di compratore tra bancarelle e 
librerie, acquisto tutti i libri, ma... Non riesco a trovare FIAMMA FREDDA, 
un romanzo pubblicata in una serie parallela dei Gialli Mondadori. Mi 
rivolgo allora al mercato estero, lo compro in lingua originale: finalmente 
arriva, però è durissimo, ostico, una lingua spesso inframmezzata di gerghi 
ed espressioni idiomatiche, e così ci metto un'infinità di tempo a leggerlo 
e non lo capisco nemmeno troppo bene (ah, se avessi perfezionato il mio 
modesto inglese!).
Grazie all'aiuto di questo newsgroup, trovo una persona gentilissima come 
Paolo Arosio che me ne manda una copia della traduzione italiana in formato 
Word. Subissato da impegni post-laurea (concorsi, master, selezioni, 
colloqui, ecc.), non riesco  a ri-leggerlo subito nè a stamparlo. Un giorno 
vado per salvarlo su CD-R e maledizione delle maledizioni scopro che un 
virus mi ha mangiato quasi metà dell'HD, compreso il libro suddetto!
Preso dallo sconforto, provo di nuovo a chiedere aiuto a Paolo che, con 
santità inusitata, mi rimanda il file in formato PDF, stavolta. Percorso da 
gioia inarrestabile, apro il file, inizio a leggere, chiedo a Paolo alcune 
info sulla conformità del file al libro cartaceo (numerazione delle pagine, 
caratteri, ecc.) e salvo il file. E' notte, perciò vado a letto. Nei giorni 
successivi il mio unico pensiero è stampare quelle pagine, così faccio un 
po' di ricognizioni per acquistare una nuova stampante. La trovo, la porto a 
casa, finalmente il mio sogno sta per diventare realtà: avere una copia di 
FIAMMA FREDDA, una copia di carta intendo. Accendo il PC, parte Win XP, apro 
Outlook, leggo posta e messaggi sul newsgroup..
- Sì, credo che il maleficio abbia avuto luogo allora -
Leggo due infingardi malfattori che denigrano SUA POTENZA JOE RICHARD HAROLD 
LANSDALE e, citandomi, credo abbiano prodotto l'impossibile: quando torno al 
file, dopo aver verbalmente disputato con i gaglioffi di cui sopra, il file 
PDF è tutto rovinato e non si apre più.
Addio FIAMMA FREDDA, ti ho voluto molto bene, ma il destino ci ha 
separati...
Ma stai sicura, FIAMMA, qualcuno la pagherà, per questo...
;-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 

 ;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
[StraCUT]
Da quanto sopra posso trarre due conseguenze:
1: molla quelle ciofeche e accattati un Macintosh
2: devo aver avuto un discreto c..o a trovare il suddetto libro nella
edizione Giallo Mondadori all'edicola della stazione ferroviaria di Pisa
il 15 ottobre scorso ;)
-- 
U_g_o  M_a_z_z_o_t_t_a
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Per email private togli le parti in MAIUSCOLO e ".invalid"
http://www.commissariatobellanapoli.it


 1) Consiglio più che ottimo: sarà fatto!
2) Più che discreto direi che potrebbe competere con quello di Giuliano 
Ferrara. :-)))) 

separati...
A questo punto sono un pò titubante a spedirtelo per posta ;-)))))
Ciao Nicola

 Ciao Nicola
Ciao Nicola, incredibile a dirsi, ma un'altra anima buona, di nome Michela, 
mi ha dato un'altra copia di FIAMMA FREDDA che stavolta ho stampato al volo, 
alla faccia di Bill Gates e di 'sto maledetto XP cosě vulnerabile!
Ciao
Mario
p.s,. molto condivisibile la lista dei regali natalizi dell'altro 3D.