Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: [FoxMail] Spell checker italiano

Quando mi impunto...
Non ho trovato la maniera di usare lo Spellchecker di FM in 
italiano, ma quasi...
Bene, FM viene fornito di correttore *solo* in inglese.
Il trucco è questo: quando si lancia il correttore e quest'ultimo 
non trova un termine, appare una finestra dove si chiede se si vuole 
ignorare, cambiare, *aggiungere*, etc.
Se si sceglie "Aggiungi" non viene modificato il dizionario 
originale, ma viene creato un file, per la precisione (nel mio 
S.O.):
    Custom.DIC
nella cartella:
C:\Documents and Settings\<utente>\Dati applicazioni\Microsoft\Proof
(ci ho messo un po' a trovarlo ;O).
Questo file è un *normalissimo* file di testo, con tutte le parole 
in ordine alfabetico per ogni riga.
In rete si trovano facilmente file di questo tipo, basta scaricarne 
uno, rinominarlo Custom.DIC e piazzarlo...
Chiaramente viene fuori un mix di inglese/italiano, ma IMO è 
usabile.
Ciao.
(forse era un trucco che si sapeva già?)
-- 
 /   _ _ | Xnews in italiano e Guida ai Menu
( (/( (/ | 
http://digilander.libero.it/xnews

Chiaramente viene fuori un mix di inglese/italiano, 
Io in Eudora tengo volontariamente attivate contemporaneamente entrambe le
lingue e mi ci trovo bene (per quando devo scrivere un termine anglico)
Comunque si dovrebbe venire a creare anche un altro file contenente i
termini da *ignorare* , e se questo è vero, potresti provare con lo stesso
metodo, a fargli ignorare tutti i termini inglesi (ammesso che poi non gli
si confondano le idee..)

 7.747 bytes
posso averlo anch'io? non ho mai usato un correttore ortografico, ma 
visto che ci siamo ...
AleX
-- 
Le antenne di Radio Vaticana provocano la leucemia
La NATO ha chiesto di poterle installare in Kossovo
                  Luttazzi  -  Marzo 2001

usabile.
Azzerando English.dic (a circa 800 byte), rimane solo l'italiano,
ma un po' zoppicante a causa dell'ASCII 7bit.
-- 
Saluti
Renato
 

posso averlo anch'io? 
ftp://ftp.qualcomm.com/eudora/eudorapro/windows/extras/dictionaries/3.0.1andlater/italiano.zip
E` un po' vecchiotto, in giro probabilmente si trova di meglio, 
ma dato che non costa nulla..

ma un po' zoppicante a causa dell'ASCII 7bit.
Mi sa che mi sono sbagliato nell'indicare il diz. di eudora. Il file di
testo è troppo piccolo per essere lui il responsabile della cosa,
probabilmente è un secondo file binario che sfrutta quelle poche parole di
testo per comporre le varie combinazioni, insomma non credo vada bene per
l'idea di Alan. Forse la cosa è un po' più articolata

)
Oops, quando l'hai postato mica l'avevo capito... :o/
Ora l'ho riletto (con calma) ed è prorio vero! ^__^
Mi sono anche accorto che non "vede" le accentate... RABBIA!
Allora proprio non c'è modo eh? (mi devo rassegnare) :o(
Ciao.


 che č un po' vecchiotto,
no W2k no Wxp, ma forse se ne trovano anche di piů moderni
(p.s. questo ho visto che usa la stessa base dati, e forse lo stesso
meccanismo, di quello fornito con Eudora)
Che dite, lo installo per vedere come funziona? ci saranno
controindicazioni?

 controindicazioni?
A te l'ardua sentenza... -__^


Forse la cosa è un po' più articolata
Verissimo, e comunque il problema occorrerebbe esaminarlo e risolverlo 
a monte: in fase di progetto del programma.
-- 
Saluti
Renato
 

    
http://4tex.ntg.nl/4tex5/4Spell/
Lo provai tempo addietro, non mi entusiasmò e tornai subito a Word. 
Chiarisco il mio metodo: scrivo su Foxmail o Ultraedit il testo che poi 
copio in un nuovo documento di Word per controllare a colpo d'occhio le 
parole errate che sono ben evidenziate; correggo e ricopio in Foxmail. 
Purtroppo non lo faccio sempre... ed i miei errori di digitazione 
rimangono tutti nel messaggio che invio...  :-)
Comunque questa è solo la mia opinione e probabilmente qualcuno potrà 
trovare "4spell" ideale per le proprie necessità.
-- 
Saluti
Renato
 





Provato. Funziona piů che bene! Grazie! 
Non l'avevo proprio visto questo tuo messaggio. 
(Devo rivedere i miei filtri...)    :-)
-- 
Saluti
Renato

controindicazioni?
Nessuna!
E' lo stesso consigliato nelle FAQ di Agent. Io l'ho usato finché sono
rimasto sotto Windows, sia con Agent che con Pimmy.
Dovrei avere anche un discreto dizionario...
-- 
Antonio  @=D