Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: [BIBLIOGRAFIA] John Dickson Carr

Anche questa bibliografia come quella queeniana e' frutto di un lavoro
di ricerca personale e sulla rete. Dovrebbe essere completa ma mancano
parecchi titoli italiani. Se si scatenano gli appassionati carriani la
completiamo in un paio di giorni come abbiamo fatto per quella
queeniana.
Anche di questa ho un bel file doc. Chi lo vuole faccia un fischio.
Alcuni siti di riferimento per gli appassionati carriani sono:
http://www.scifi.demon.co.uk/carr.htm
http://carr.mjourney.com/
http://www.angelfire.com/me/PerOlaisen/index.html
Daniele
i. Gideon Fell 				23
ii. Henry Merrivale				22
iii. Henri Bencolin				5
iv. Altri romanzi; Antologie; Miscellanee	14
v. Romanzi storici & Miscellanee		13
vi. Altro					4
 I. Gideon Fell 
   1. HAG'S NOOK (1933)  Il cantuccio della strega
   2. THE MAD HATTER MYSTERY (1933)  Il cappellaio matto
   3. THE EIGHT OF SWORDS  Otto di spade(1934)
   4. THE BLIND BARBER (1934) Delitto a bordo
   5. DEATH-WATCH (1935) 
   6. THE THREE COFFINS (1935) Le tre bare
   7. THE ARABIAN NIGHTS MURDER (1936)  Delitti da mille e una notte
   8. TO WAKE THE DEAD (1938)  Destare i morti
   9. THE CROOKED HINGE (1938)  L'automa
  10. THE PROBLEM OF THE GREEN CAPSULE (1939) Occhiali neri
  11. THE PROBLEM OF THE WIRE CAGE (1939)  Gideon Fell e la gabbia
mortale
  12. THE MAN WHO COULD NOT SHUDDER (1940)
  13. THE CASE OF THE CONSTANT SUICIDES (1941)  Gideon Fell e il caso
dei suicidi
  14. DEATH TURNS THE TABLES (1942)  Il giudice è accusato
  15. TILL DEATH DO US PART (1944)  Un colpo di fucile
  16. HE WHO WHISPERS (1946) 
  17. THE SLEEPING SPHINX (1947)  La sfinge dormiente
  18. BELOW SUSPICION (1949) Una croce era il segnale
  19. THE DEAD MAN'S KNOCK (1958)  E' un reato, dottor Fell!
  20. IN SPITE OF THUNDER (1960) 
  21. THE HOUSE AT SATAN'S ELBOW (1965) Lo spettro e il dottor Fell
  22. PANIC IN BOX C (1966) 
  23. DARK OF THE MOON (1967)
Racconti con Gideon Fell
 THE WRONG PROBLEM (1954) Il problema sbagliato
 THE PROVERBIAL MURDER (1954) Tre proverbi per un delitto
  II. CARTER DICKSON: Sir Henry Merrivale 
   1. THE PLAGUE COURT MURDERS (1934)  La casa stregata
   2. THE WHITE PRIORY MURDERS (1934)  Assassinio all'abbazia
   3. THE RED WIDOW MURDERS (1935)  I delitti della vedova rossa
   4. THE UNICORN MURDERS (1935)  I delitti dell'unicorno
   5. THE PUNCH AND JUDY MURDERS (1936)  Delitto da burattini
   6. THE PEACOCK FEATHER MURDERS (1937)  Il mistero delle penne di
pavone
   7. THE JUDAS WINDOW (1938)  L'occhio di Giuda
   8. DEATH IN FIVE BOXES (1938)  Le cinque scatole
   9. THE READER IS WARNED (1939)  Lettore, in guardia!
  10. AND SO TO MURDER (1940) 
  11. NINE AND DEATH MAKES TEN (1940)  Fantasma in mare
  12. SEEING IS BELIEVING (1941)  Colpite al cuore
  13. THE GILDED MAN (1942)
  14. SHE DIED A LADY (1943)  Saper morire
  15. HE WOULDN'T KILL PATIENCE (1944)  Perché uccidere Patience
  16. THE CURSE OF THE BRONZE LAMP (1945)  La lampada di bronzo
  17. MY LATE WIVES (1946)  Le mie defunte mogli
  18. THE SKELETON IN THE CLOCK (1948)  Il mistero dello scheletro
  19. A GRAVEYARD TO LET (1949)  H.M. e il fantasma di un amore
  20. NIGHT AT THE MOCKING WIDOW (1950)  La vedova beffarda
  21. BEHIND THE CRIMSON BLIND (1952)  H.M. e il ladro di Tangeri
  22. THE CAVALIER'S CUP (1953)  La coppa del cavaliere
Racconti con Henry Merrivale
  THE HOUSE IN GOBLIN WOOD (1947) La casa a Goblin Wood
  ALL IN THE MAZE (1963) Nel labirinto
 III. Henri Bencolin  
   1. IT WALKS BY NIGHT (1930) Il mostro del plenilunio
   2. THE LOST GALLOWS (1931) L'arte di uccidere
   3. CASTLE SKULL (1931) Sfida per Bencolin
   4. THE CORPSE IN THE WAXWORKS (1932) (The Waxworks Murder) 
   5. THE FOUR FALSE WEAPONS (1937)
   --. THE DOOR TO DOOM (1980) 
IV.  Altri romanzi; Antologie; Miscellanee
   1. POISON IN JEST (1932) 
   2. THE BURNING COURT (1937) 
   3. THE EMPEROR'S SNUFF BOX (1942)  La tabacchiera dell'imperatore
   4. THE 9 WRONG ANSWERS (1952)  Nove risposte per nove problemi
   5. THE EXPLOITS OF SHERLOCK HOLMES (1952)
   6. THE THIRD BULLET AND OTHER STORIES (1954) (short stories)
  7. PATRICK BUTLER FOR THE DEFENSE (1956)
   8. FATAL DESCENT (1939)  Discesa fatale
  9. DR. FELL, DETECTIVE, AND OTHER STORIES (1947)
  10. THE MEN WHO EXPLAINED MIRACLES (1964)
  11. THE DOOR TO DOOM AND OTHER DETECTIONS (1980) (Short stories)
  12. THE DEPARTMENT OF QUEER COMPLAINTS (collected 1981)
  13. THE DEAD SLEEP LIGHTLY (1983) I morti hanno il sonno leggero
  14. THE LIFE OF SIR ARTHUR CONAN DOYLE (1949)
 V. Romanzi storici & Miscellanee
   1. THE BRIDE OF NEWGATE (1815; 1950) 
   2. THE DEVIL IN VELVET (1675; 1951) Il diavolo vestito di velluto
   3. CAPTAIN CUT-THROAT (1805; 1955)  Capitan tagliagola
   4. FIRE, BURN! (1829; 1957)
   5. SCANDAL AT HIGH CHIMNEYS (1865; 1959) 
   6. THE WITCH OF THE LOW TIDE (1907; 1961) Un colpo di pistola
   7. THE DEMONIACS (1757; 1962) Terrore sul ponte di Londra
   8. MOST SECRET (1670; 1964) 
   9. PAPA LA-BAS (1858; 1968)  I fantasmi della casa maledetta
  10. THE GHOST'S HIGH NOON (1912; 1969)
  11. DEADLY HALL (1927; 1971)
  12. THE HUNGRY GOBLIN (1869; 1972) Il mistero di Muriel
  13. THE MURDER OF SIR EDMUND GODFREY (1678; 1936)
 
VI  Altro
   1. THE BOWSTRING MURDERS (1933)
   2. THE THIRD BULLET (1937) (short stories)
   3. THE DEPARTMENT OF QUEER COMPLAINTS (1940) (short stories)
   4. FEAR IS THE SAME (1956)

queeniana.
i permetto qualche piccola aggiunta/precisazione alla bella biblio postata
da
Daniele:
 I. Gideon Fell
5. DEATH-WATCH (1935) L'orologio della morte
10. THE PROBLEM OF THE GREEN CAPSULE (1939) Occhiali neri
(ma il titolo originale non era THE BLACK SPECTACLES?)
12. THE MAN WHO COULD NOT SHUDDER (1940) Fantasma Party
16. HE WHO WHISPERS (1946) Il terrore che mormora
20. IN SPITE OF THUNDER (1960) Rombi di tuono per il Dr.Fell
22. PANIC IN BOX C (1966) Gideon Fell: panico a teatro
23. DARK OF THE MOON (1967)
II. CARTER DICKSON: Sir Henry Merrivale
10. AND SO TO MURDER (1940)  E cosě fino al delitto
13. THE GILDED MAN (1942) Il lago d'oro
Racconti con Henry Merrivale
THE HOUSE IN GOBLIN WOOD (1947) La casa a Goblin Wood
(forse il vertice assoluto dell'opera di JDC, imho!!!)
III. Henri Bencolin
4. THE CORPSE IN THE WAXWORKS (1932) (The Waxworks Murder) L'ultima
carta
5. THE FOUR FALSE WEAPONS (1937) Quattro armi false
IV.  Altri romanzi; Antologie; Miscellanee
1. POISON IN JEST (1932) Piazza pulita
2. THE BURNING COURT (1937) La corte delle streghe (il mio preferito!
^__^)
7. PATRICK BUTLER FOR THE DEFENSE (1956) Astuzia per astuzia
8. FATAL DESCENT (1939)  Discesa fatale  SCRITTO IN COLLABORAZIONE CON
JOHN RHODE
V. Romanzi storici & Miscellanee
1. THE BRIDE OF NEWGATE (1815; 1950) La sposa di Newgate
4. FIRE, BURN! (1829; 1957) La fiamma e la morte
5. SCANDAL AT HIGH CHIMNEYS (1865; 1959) Scandalo a High Chimneys
10. THE GHOST'S HIGH NOON (1912; 1969) Il mezzogiorno dei fantasmi
VI  Altro
 4. FEAR IS THE SAME (1956) ... e il terrore rimane (imho da inserire tra
i gialli storici - V-)
r__c

>parecchi titoli italiani. Se si scatenano gli appassionati carriani la
Cazzo. 
Oggi sono uscito e per la prima volta da 2 anni mi sono rimesso a
comperare gialli.
Adesso vedo questa lista e mi coglie il raptus, mi coglie.
E io che credevo di esserne uscito, a forza di muccioli e metadone (e
libri della M$ Press).
Siete dei bastardi.
PS: feltri & monda sono ancora aperti... quasiquasi...

13. THE GILDED MAN (1942) Il lago d'oro
Ero quasi certo che non fossero usciti in italiano. Acc!
Ora chiedo un ulteriore favore a chi e' dotato di una buona libreria e
di pazienza. Su JDC ( e vorrei anche farlo per Ellery Queen) sto
cercando di stendere una bibliografia che tenga conto di TUTTI i
romanzi usciti in Italia in ogni tipo di edizione e raccolta. 
Faccio un esempio cosi' risulta piu' chiaro.
THE PLAGUE COURT MURDERS (1934)
La casa stregata
Supergiallo n. 7, 1939
I Capolavori del Giallo, n. 193, Mondadori, 1962
Omnibus: "I delitti della camera chiusa", Mondadori, 1974
I Classici del Giallo n. 632, Mondadori, 1991(Trad. A.M. Francavilla)
Omnibus: "Le camere chiuse di sir Henry Merrivale", Mondadori, 1991
(Trad. A.M. Francavilla)
Dato che le segnalazioni cosi' dettagliate potrebbero risultare non
cosi'  interessanti per i frequentatori del ng, la mia mailbox e'
aperta per tutti le anime nobili disposte a tale sforzo. I risultati
di questo lavoraccio saranno al piu' presto disponibili su una bella
paginetta web in ovvia costruzione.
Ritengo che potrebbe venirne fuori un bel lavoretto. 
Daniele

Siete dei bastardi.
Bastardi dentro. E anche un po' fuori...
Daniele Spargimorbo

 Ritengo che potrebbe venirne fuori un bel lavoretto.
Esiste un dizionario bibliografico che ha catalogato tutti i gialli usciti
in Italia dalla fine dell' ottocento ad oggi, o meglio fino al 1994. E'
stato  compilato dal Prof. Pirani, studioso appassionatissimo e altrettanto
disponibile. Il catalogo č ovviamente molto costoso ed io sono costretto a
consultarlo in biblioteca. E' quanto di piů completo esista in Italia. Se
qualcuno, in privato, mi vuole mandare qualche richiesta sarň felice di
aiutarlo...
Paolo

aiutarlo...
Fantastico! 
Vedo se lo becco nella bilioteca del quartiere.
Qualche info piu' precisa: titolo, casa editrice, costo.
Dalla mail sembra che lo conosci di persona, ringrazialo a nome di
tutti i bibliofili giallisti.
Daniele

Faccio un esempio cosi' risulta piu' chiaro.
Appena posso ti mando i dati in mio possesso, ok? :-))
r__c

 tutti i bibliofili giallisti.
Già ampiamente fatto!
Paolo

Ritengo che potrebbe venirne fuori un bel lavoretto.
Fammi sapere in privato le informazioni che ti servono, cosě salgo in solaio
a colpo sicuro, ok?
ciao
roberto


Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.