Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Newton Thornburg

Nell'introduzione, Pelecanos accosta Newton Thornburg a Crumley e al Kem
Nunn di "Surf City". In Italia Nunn è stato pubblicato da MeridianoZero, ma
probabilmente i più erano troppo impegnati a leggere (o peggio rileggere)
"Il gabbiano Jonathan Livingston" in edizione tascabile e non se ne sono
accorti, che il mondo assomigli sempre di più a un'enorme pattumiera a cielo
aperto non dovrebbe sorprendere. Sicuramente la voce di Crumley può trovare
eco nelle pagine di "Cutter e Bone", un romanzo del 1976 che Fanucci porta
ora in Italia.
Alex Cutter è un reduce del Vietnam, il braccio sinistro è ridotto a un
moncherino, una gamba è in parte sostituita con acciaio e plastica, e di un
occhio rimane l'orbita vuota coperta da una benda nera. Richard Bone ha
lasciato moglie e figlie a Chicago, sopravvive scambiando prestazioni
sessuali con cibo e soldi, ma è innamorato della moglie del suo miglior
amico Cutter, che lo ospita nella sua casa disastrata a Santa Barbara, dove
si ammucchiano avanzi di junk food, lattine, bottiglie vuote, piatti
sporchi.
L'America del dopo Vietnam è una presenza apocalittica alle spalle dei
personaggi. L'omicidio di una ragazza. La figura ambigua di un ricco
imprenditore. Gli elementi del giallo non contano. "Quando ero in Vietnam,
ci siamo comportati come tutti i soldati che combattevano laggiù. Non come a
My Lai, non a quei livelli, ma abbiamo fatto la nostra parte". Quando
Thornburg scrive queste righe devono ancora arrivare la Thatcher e Ronald
Reagan e la frase che lo rappresenta: "La prossima volta vi manderò Rambo".
Letto anche oggi "Cutter e Bone" si rivela per quello che è: un capolavoro.
Stai a Santa Barbara, ma ti scopri a odiare la California. "Questo
palcoscenico affollato su cui l'America continuava a sperimentare il futuro,
per poi arretrare puntualmente". Nel romanzo vi sono pagine dolci e
malinconiche, dove si entra in contatto con gli altri per brevi dolorosi
istanti. In altri punti l'ironia feroce di Cutter travolge tutto: vediamo un
mondo alla rovescia e non siamo certi che quella non sia la prospettiva
giusta. E c'è una canzone ossessiva che inizia a suonarti nella testa e poi
capisci che è qualcosa che avevi già dentro, come le parole di "It's
Alright, Ma (I'm Only Bleeding)": l'America con i suoi interventi estetici
esapera le ferite.
"-Una via d'uscita? Ma ne esistono ancora?-
 -Se ne trovo una ti avviso- replicò Bone".
E il romanzo è lì, perfetto e per questo terrificante, con quel finale che,
appena letto lo sai già, ti segnerà per sempre.
Newton Thornburg, "La strana vita di Cutter e Bone", ed. or. 1976, trad. D.
Middioni, intr. George P. Pelecanos, pp.340, 16,50€, Fanucci, 2008.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

aperto non dovrebbe sorprendere. 
[snip]
Gran bella recensione.
Libro gia' ordinato!!
Surf City e' un gran bel romanzo.
Anche Pomona Queen (pubblicato sempre da MZ) non mi e' dispiaciuto
affatto. Kem Nunn mi pare una garanzia.
ciao:
Gordie
http://www.anobii.com/people/gordie

 
http://www.anobii.com/people/gordie
Anobii č un'immensa fonte di ispirazione. Non si capisce se il campione
umano sia significativo, siamo alla stregua dei sondaggi. Perň controlla i
libri piů popolari. Interessante, no?
Trovo strano che alcuni libri che mi sono piaciuti molto siano presenti solo
in 10 librerie (e spesso una č la tua).
Ho fatto conoscenze interessanti, questo va riconosciuto. E poi nel peggiore
dei casi le risate sono assicurate, siccome siamo su un newsgroup non entro
nei dettagli.
Ciao,
E.


in 10 librerie (e spesso una è la tua).
Sara' che sono cosi' poco pubblicizzati che solo il tam tam del NG e i
buoni consigli di Luca ce li fanno conoscere  :-)
Specialmente in provincia certi libri sono quasi introvabili se non su
ordinazioni mirate: figurati se trovavo dirty sally (Sartorio) in
vetrina qui a Maniago essendo quest'ultima stipata con decine e decine
di copie dell'ultimo saggio di Toni Capuozzo, eheheh
In teoria anobii dovrebbe contribuire ad allargare la visibilita' di
molti libri che altrimenti resterebbero cattedrali nel deserto.
Dalle statistiche della mia libreria ho visto che gia' alcuni utenti
hanno tratto beneficio dai mini commenti ai romanzi letti.
(ed io dalla tua, eheh)
Poi se il campione e' attendibile non saprei dire, del giro dei miei
"amici" risulto quello che legge meno con i mei 40-45 libri/anno,
uscendo da anobii e NG pero', mi accorgo che la realta' e' purtroppo ben
diversa: c'e' gente nel nostro Paese che fa fatica a finire due libri in
tutto l'anno.
ciao e.... buona lettura
Gordie
http://www.anobii.com/people/gordie

 buoni consigli di Luca ce li fanno conoscere  :-)
Ok, allora ne consiglio un altro appena uscito (o, forse, in uscita in 
questi giorni): "Gli inquilini" di Bernard Malamud, finalmente 
ristampato da Minimum Fax (la vecchia edizione - la traduzione č la 
stessa - era di Einaudi. Il romanzo č del 1971). 
Si tratta di uno dei miei libri preferiti. Non č, ovviamente, un noir 
(ma ne ha molti tratti, piů di quel che sembra).
ciao, luca
lc


Segnato! A buon rendere Luca.
Invece che mi dici della faccenda della traduzione di cuori solitari di
Harvey della Giano? Devo "regalarlo" e comprarmi la nuova traduzione o
posso comunque conviverci visto anche l'esborso di 16 euro? :-)
ciao,
Gordie
http://www.anobii.com/people/gordie

 posso comunque conviverci visto anche l'esborso di 16 euro? :-)
Potrei chiedere a Neri Pozza se sono disposti a fare un consistente 
sconto sulla nuova edizione ai possessori della vecchia...
ciao, luca
lc

sconto sulla nuova edizione ai possessori della vecchia...
OK, attendo un loro parere....
E' gia' uscita l'edizione per Neri Pozza?
ciao,
Gordie
http://www.anobii.com/people/gordie

 (ma ne ha molti tratti, più di quel che sembra).
Cosa mi dici di Talk Talk (Identità rubate - Einaudi) di Coraghessan Boyle?
Lo sto leggendo, ma è un libro che non mi aspettavo da Boyle, con la trama
di un thriller (avevo letto i racconti).
Buona serata,


 di un thriller (avevo letto i racconti).
Ce l'ho, lo devo ancora leggere. Poi ti dico. Intanto vado a sentirmi il 
primo disco dei Talk Talk (con la canzone omonima) che male non fa :-))
ciao, luca
lc


Mi metto in lista anch'io anche se l'ho già letto.
ciao, giuly
