Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: [Foxmail 6.5] Versione e traduzione


   � una beta o � una stabile?
ii) Esiste la versione in inglese? (direi di no)
iii) Esiste oggi un traduttore italiano di FM?
Ciao (s� lo so, sono tre ma una � finta :-)
-- 
 /   _ _ | Navigare necesse est, vivere non est necesse  -- Pompeo
( (/( (/ | Concepci�n, Victoria, Sant'Antonio, Trinidad, Sant Jago

 Ciao (s� lo so, sono tre ma una � finta :-)
:-))
Non c'� un traduttore italiano... in servizio permanente. ;-)
Le traduzioni, pi� che altro, si basano sulla buona volont� e 
sull'interesse che suscita il programma; interesse che, per 
quanto riguarda me, � scemato un bel po'...  :-/
La versione 6.5 (Tencent) a me non sembra una evoluzione 
delle precedenti, sembra quasi un altro programma, molto pi� 
orientato ad... oriente. :-)
Anche nelle propriet� di "Foxmail.exe" si pu� notare che ora 
non vengono pi� menzionati n� Zhang XiaoLong n� Boda.
-- 
Saluti
Renato
 

 non vengono pi� menzionati n� Zhang XiaoLong n� Boda.
All'interno dell'eseguibile mi pare di averne trovato traccia, non � un 
lavoro fatto daccapo, lo "zoccolo duro" di FM5 c'� ancora.
Ciao Renato :-)


 � un lavoro fatto daccapo, lo "zoccolo duro" di FM5 c'� ancora.
Beh, s�. Hanno aggiunto un sacco di funzioni destinate ai soli cinesi 
(server web, QQmail e diverse altre, di cui ho perso il conto).
Ciao Luca :-)
-- 
Saluti
Renato
 

 conto). 
Seguendo anche altri thread di questi giorni, su questo aspetto non 
sono della tua opinione.
L'IMAP, la correzione(?) degli annosi bug sul wrap e Re: ripetuti, la 
gestione degli allegati con i filtri (figata!), il superamento del 
limite dei 2GB, IMO ne valgono la pena.
Come client leggero ho Pimmy che mi fa anche i NG, risorse nel PC di 
casa ne dispongo, quindi...
Ciao.
Ah, per ora lasciato cos� liscio ha provato a connettersi qua:
reverse.gdsz.cncnet.net
Foxmail.com.cn
Qqmail.com


 Qqmail.com
S�, � vero, l'avevo gi� notato. 
E che dobbiamo fare? Lo consegniamo? :-)
-- 
Saluti
Renato
 

la correzione(?) degli annosi bug sul wrap e Re: ripetuti
Cosacosacosa?
Se davvero hanno sistemato quelle due magagne lo provo subito! :-)
-- 
Ciao, Alessio - 
http://www.sleepers.it
Materiale in italiano per Agent: 
http://agentit.altervista.org/
FAQ di ICS.newsreader: 
http://faq.news.nic.it/wiki/IcsnFaq

 Procedi procedi... mandi mandi... :-))
Seiso furlans?
^__^
Trash

 >> Le voci le ho messe per� in inglese [...]
E ringrazio anche qui.
Manca pero' qualcosa: ad esempio, nella finestra di Search Index
options, in alto, sotto a "Progress" appare una scritta in caratteri
incomprensibili. Idem nelle pagine di impostazione dei filtri, in
basso, il "Percorso di ricerca" e' un'incomprensibile accozzaglia di
caratteri.
Non so se sia risolvibile, non che sia fondamentale, anzi...
Trash

 E che dobbiamo fare? Lo consegniamo? :-)
Intanto lo torturiamo... :-)
Ciao.


 sono della tua opinione.
Dico la mia? Dico la mia...
Sono passato dalla 5 alla 6,5 beta3 da piu' di un mese, solo per il
fatto che la 6.5 ha le cartelle virutali piu' in generale un sistema
di filtraggio piu' potente. Non so molto di Agende, To Do (dove
sarebbe???), Allarmi (che comunque non mi funziona - Formato ora non
valida) per il semplice fatto che non mi interessano come funzioni
(oddio, forse l'allarme...).
Noto anch'io che cerca di collegarsi ad internet, e la cosa non mi va
(si puo' evitare?)
Ho riscontrato dei problemi nel filtraggio/ricerca, ovvero alcune
email venivano ignorate anche se soddisfavano i criteri di ricerca.
Questa cosa mi sembra risolta con la 6.5 "official".
In compenso con la beta3, il completamento automatico nell'inserimento
degli indirizzi email era MOLTO migliore: riconosceva cioe' qualunque
parte del nome. In sostanza, digitando "trash" appariva anche
"alan.trash", mentre con la official appare solo se digito la parte
iniziale. Peccato, era molto comoda la ricerca fulltext sugli
indirizzi email :-(
Restano alcuni problemi: il primo che mi viene in mente (l'unico, a
quest'ora) e' che nella finestra di composizione del messaggio, alle
volte, posizionandosi ad inizio riga e premendo la freccia indietro,
il cursore NON torna alla fine della riga precedente. Per lo stesso
motivo, capita che se premi backspace, invece di risalire e continuare
a cancellare indietro, il cursore resta nella stessa riga e cancella i
caratteri successivi (come se si premesse "canc"). MOOOOOLTO
fastidioso.
Mi sembra senz'altro piu' pesante della 5, ma non cosi' tanto quanto
dice ReZ (ti rispondo qua cosi' raggruppiamo tutto in questo thread:
80 mega a vuoto? a me risultano dai 10 ai 30 "a pieno" - parlo di
memoria utilizzata, il Working set di Process Explorer per intenderci:
non se se e' quello a cui ti riferisci).
Comunque, ho Foxmail su scheda SDHC (Lexar professional 133x), la
cartella e' di quasi 3 giga ed ha una velocita' piu' che accettabile.
Per scegliere il successore di Foxmail 5.0 (avevo bisogno di sistemi
di ricerca delle mail piu' efficienti) ho provato anche Thunderbird e
Sylpheed, oltre forse a qualcos'altro: nessuno e' cosi' comodo come
Foxmail 6,5 - in particolare mi fa impazzire la possibilita' di avere
una finestrella sempre presente nella schermata principale nella quale
fare una ricerca fulltext su tutte le mail.
Forse dimentico qualcosa, ma a quest'ora dovrete accontentarvi ^___^
Ah: la gestione allegati credo abbia buone potenzialita'.
Trash

 Se davvero hanno sistemato quelle due magagne lo provo subito! :-)
Scherzavo :-) 
(No davvero, non le hanno ancora sistemate O_O!? Avevo messo il punto 
di domanda sperando di essere smentito, ma stasera ho fatto qualche 
prova... Le References per� adesso le gestisce - ma non raggruppa in 
thread).
Ciao.


 caratteri.
Questa non l'ho vista, non ho capito a cosa ti riferisci...
Ciao.



Ciao.
Ah, l'allarme a me funziona. Si associa ad una email, allo scadere 
del tempo esce un promemoria che ti richiama quella email.
Vado a vedere cosa ha combinato Luu Tran con la nuova versione di 
Xnews...


 Adesso prova a pigiare F1 ;-D
Visto! Troppo buono Lei...!  :-))
-- 
Saluti
Renato
 

 Ah: la gestione allegati credo abbia buone potenzialita'.
S�, ed anche i filtri (Regole) sono molto migliorati. Ma ancora non 
supportano le RegExp (e neanche nella Ricerca).
-- 
Saluti
Renato
 


Ciao.


 dell'ultima versione stabile: [...]
Eh no, caro, ci sei anche tu :-))
E poi loro sono organizzati in staff!
Acc..., ho avuto una pensata... di quelle che...
Se ci stai, ti riservo una directory in /foxmail/..., in cui metti 
tutto il tuo sapere sulla versione 6.5 e seguenti... ;-)
Se ci stai, fammelo sapere via e-mail, ch� ci organizziamo... ;-)
-- 
Saluti
Renato
 

 solo tu :-) - I francesi e i tedeschi manco si sono accorti


 E grazie anche per il passato e... per il futuro! ;-)
Ringrazio anche io che lurko e basta e che a quanto pare sono l'unico
che cerca di usare seriamente la 6.5: continuate pure la discussione
in pubblico, che altrimenti non saprei dove andare a parare per i
vari, piccoli problemi che assillano quesa versione.
^__^
Trash

 problemi che assillano quesa versione.
:-)  
Infatti siamo qui per discutere di tutto e per chiedere o fornire 
le soluzioni dei problemi, per quanto possibile.
D�i, comincia... :-)
/ Comunque, per quesiti non di interesse del NG, puoi sempre 
scrivermi da 
http://snipr.com/to_rez
 /
-- 
Saluti
Renato
 


una versione migliorata (sempre per me) del file di traduzione.
Riguardo i bug finora riscontrati:
- non sono stato capace di far andare l'avvisatore a nastro (a voi 
va?);
- ogni tanto FM non si chiude e rimane nella tray senza apparenti segni 
di vita. Poi dopo circa 1 min si sblocca; forse perch� ho messo nel 
file HOSTS le righe:
    127.0.0.1  
reverse.gdsz.cncnet.net
    127.0.0.1  
Foxmail.com.cn
    127.0.0.1  Qqmail.com
- negli account IMAP va lasciata visibile la cartella "Posta in uscita" 
del server remoto altrimenti non invia nuovi messaggi. Se la si 
nasconde poi la si ri-rende visibile non funziona lo stesso, va 
riconfigurato l'account.
+++
Per *ReZ*:
IMO non serve lasciare la possibilit� di scaricare *solo* l'eseguibile, 
non ci si fa nulla.
In questa versione ci sono troppi altri file veramente necessari al 
programma, bisognerebbe individuarli e fare uno zippone (o al limite un 
installer con qualche tool free).
Io per� aspetterei un po' per vedere se fanno la versione inglese.


 Io per� aspetterei un po' per vedere se fanno la versione inglese.
Mmm... Quelli non sanno neanche che il loro Foxmail viene usato, 
nonch� sviscerato e discusso, cos� lontano dalla Cina! :-))
-- 
Saluti
Renato
 

 D�i, comincia... :-)
:-) Per iniziare, levamila curiosita', che piu' sopra non mi avete
risposto... Chi di voi e' friulano, e di dove? Potremmo fare una
traduzione nella marilenghe... ;-P
BTW, piu' uso la 6.5, piu' scopro funzioni interessanti. L'ultima: la
finestra "Info contatti" che mostra tutte le mail e gli allegati
scambiati con un contatto, quando ci si posiziona su una sua mail.
Fantastica. L'ho scoperta giocando con la versione originale, devo
dire che "Info contatti" non mi aveva attratto, mentre quando ho visto
"Show contact information" ho voluto provare.
Restano piccole cose fastidiose:
- il problema del rientro alla riga superiore in certi casi (ma
perche'???)
- la mancata ricerca fulltext nell'inserimento degli indirizzi (eppure
questa viene effettuata nella ricerca dei contatti...)
- manca un semplicissimo tasto per visualizzare il calendario. Uso Xp
in versione utente, cliccando sulla Tray non mi consente di
visualizzare il calendario... Ci credete che ogni volta che mi serve,
mi collego via internet a 
kalender.de
?
- tentativo continuo di accedere a internet (ma dove vuole
collegarsi???)
ReZ, per quello che offre non e' COSI' pesante.
Comunque, in termini di leggerezza e velocita', secondo te vince il
confornto con Thunderbird, The Bat mobile e Sylpheed? Ed in caso,
quali alternative (fondamentali funzioni di ricerca complete ed
immediate nella finestra principale) PORTATILI potrei prendere in
considerazione?
Trash

 riconfigurato l'account.
non uso IMAP... Tuttora non ne comprendo i i vantaggi - tu che dici?
Trash

 in considerazione?
Passo la parola a chi ne ha provati abbastanza e pu� esprimere le 
proprie valutazioni.
-- 
Saluti
Renato
 

 non uso IMAP... Tuttora non ne comprendo i i vantaggi
E siamo in due!
-- 
Saluti
Renato
 

 nonch� sviscerato e discusso, cos� lontano dalla Cina! :-))
Lo sanno, lo sanno... :-)


 dici? 
Che la rete � strapiena di informazioni a riguardo. Ti dico solo che a 
me la nuova versione di FM interessa principalmente per l'IMAP.


 Se e quando avrai bisogno fischia, uso una macchina virtuale.
Non � un problema: ho delle macchine reali, con una immagine 
del disco vergine sempre pronta al 'ripristino'.  :-)
(Controllo sempre le installazioni con Total Uninstall, v.2.35)
~~~
P.s.: Avevo tentato, maldestramente, di correggere il Subject del 
thread, dato che Google Groups (fin dai tempi di Deja News) taglia 
il contenuto del Subject dentro le parentesi quadre. Infatti in 
questo thread s'� perso proprio l'*Oggetto*: "Foxmail". Poi, non 
riuscendoci, mi sono detto "� acerba" e ci ho rinunciato. :-|
-- 
Saluti
Renato
 

 E' il top dei mailreader.
Aspetta un attimo: e' beta permanente o il top dei mailreader? Certo
che il fatto che tu dica che e' complesso non mi entusiasma...
Procedero' con Foxmail, mi sa!
^__^
Trash

 ...mi sa!
Beh, nelle more, dai anche uno sguardo a DreamMail, piuttosto semplice, 
gradevole, non inquinante ( 
http://www.zspace.it/dreammail/
 . Dovrei 
aggiornare anche questo! Non lo conosco ancora bene)
-- 
Saluti
Renato
 

 (oppure, per chi non supporta 
il treno: 
http://xs140.xs.to/xs140/09261/foxmailversion384.png
)
-- 
Sans

 persone per me rimane un valore.
<OT>
certo, ma io ci conto ancora su una piada "reale" ben annaffiata, prima o 
poi ;-)
</>
-- 
Sans

 
http://xs140.xs.to/xs140/09261/foxmailversion384.png
) 
Ah, ecco!  :-)
-- 
Saluti
Renato
 

 Ciao.
mandi vecjo.
-- 
Sans

 Ciao (s� lo so, sono tre ma una � finta :-)
Non � una finta, sono davvero tre "6.15.201.21".
/ ...e poi d�i a me del "pignolino"!  :-PPP   /
-- 
Saluti
Renato
 

 ...sono davvero tre "6.15.201.21".
In effetti quest'ultima di oggi � la "6.15.201.21".
Nei due precedenti download cambiava solo qualcosa nell'installer,
ma la build era la "6.15.201.20"
-- 
Saluti
Renato
 

 "Official".
Nella mia c'e' scritto OyE ed altri caratteri strani...
Pero' e' stata ripristinata la ricerca fulltex nell'inserimento degli
indirizzi email in composizione messaggi.
Bene cosi'!
Trash

 Per curiositï¿œ, qual ï¿œ il tuo client di posta, Eudora?
yes. Nel tuo archivio dovresti trovarci alcune mie mail 'private' spedite 
con cotanto mailreader (che tuttora preferisco).
______
[cosï¿œ siamo tornati IT, che per le monate c'ï¿œ sempre gnam ;-) o poster]
-- 
Sans

 con cotanto mailreader (che tuttora preferisco).
Anch'io per curiosita', che versione e perche' lo preferisci?
Mandi!
Trash

 e perche' lo preferisci?
AAA
Abitudine (dal 1988), Affidabilitï¿œ (non mi ha mai tradito), Assuefazione.
Semplicemente, mi ci trovo bene. Spero (OS permettendo) che mi faccia 
compagnia almeno fin quando avrï¿œ l'etï¿œ cui ï¿œ arrivata la sua madrina. ;-)
-- 
Sans


A farla da padrona i soliti client Microsoft, poi il web e i melafonini 
o_O!? Lotus notes usato nelle aziende, Tbird dai privati, STOP.
