Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Argento copia Ellery Queen?

Ieri sera ho visto "Non ho sonno". 
Sinceramente non lo consiglio a nessuno. L'unica certezza e' la
pessima recitazione di quasi tutti gli attori. 
In ogni caso ritengo che Argento abbia copiato Ellery Queen. E'
evidente il collegamento ad un ottimo libro, a mio parere, della
geniale coppia di cugini. 
Lucarelli (che ha partecipato alla sceneggiatura) ha colpa in questo?
I dettagli piu' in basso... 
(Per la cronaca daro' informazioni sul romanzo di Queen e sul film;
chi non vuole rovinarsi la lettura si fermi qui)
Ciao. Daniele
(Spoiler)
(Spoiler)
(Spoiler)
Il libro e' la "Tragedia di Y" del 1932, firmato come Barnaby Ross. E'
il secondo libro della tetralogia che ha per personaggio Drury Lane.
Nel romanzo:
- Un bambino copia da un manoscritto giallo l'idea di mettere in atto
una serie efferata di delitti. E copia pedissequamente la sequenza di
uccisioni.
Nel film:
- Un bambino segue una filastrocca (rubata ad un nano scrittore di
gialli) per mettere in atto una serie di omicidi.  
Nel romanzo:
- Mettendo in opera il canovaccio ispiratore, il bambino non comprende
nella lettura il termine generico di "strumento" ed usa per uno dei
delitti uno "strumento musicale": un mandolino.
Nel film:
- idem. Al posto del mandolino: un corno inglese (mi pare)
Ci sarebbe pure una scena di avvelenamento con uno scambio di
bicchieri presente in entrambi.
Insomma questo "nonhosonno" e' troppo Queeniano!!  


No. Il mio coinvolgimento nella sceneggiatura si è limitato alle figure dei
poliziotti e a certi snodi "gialli" della trama (non tutti) che hanno un po'
modificato il resto. Non avevo letto il libro di Queen, ma credo che in
parte l'idea di Argento, che è un grande lettore di gialli classici, venga
da lì.

geniale coppia di cugini. 
E' una vecchia storia, della quale si era già parlato su IDG
esattamente un anno fa.
E comunque hai perfettamente ragione :-))
Ciao, fatti vedere più spesso :-))
Luca
Luca Conti
luc...@tin.it


Non credo che si debba per forza dover parlare di "colpa". Copiare non e' un
colpa. Puo' diventarlo se uno "plagia" oppure copia spudoratamente e non
cita. Sono un grande lettore di Ellery Queen e non un grande appassionato di
Argento. E non mi sembra che in questo caso si possa parlare di plagio.
f.

Ciao, fatti vedere più spesso :-))
E' vero. Mea culpa. 
"Un po' di fili pendenti da riannodare" direbbe Colombo.
e " I'll be back " direbbe T-800.
Ciao. Daniele
PS: non per essere noioso Luca, ma la famosa bibliografia definitiva
di JDC?! Un abbraccio

Non credo che si debba per forza dover parlare di "colpa". 
Non c'era nessuna notazione negativa nella mia "colpa". 
E' chiaro che ci si e' solamente liberamente ispirati al libro. 
Ho solo pensato che l'idea di riprendere un giallo dei Queen  l'avesse
avuta Lucarelli, in qualita' di esperto e di scrittore di gialli.
Ma non sapevo che Argento fosse un grande lettore di gialli classici.
La lettura dei gialli non mi ha proprio insegnato nulla: di solito il
sospettato numero uno non e' mai il colpevole.
Ciao. Daniele
PS: in ogni caso da appassionato queeniano non puo' che farmi piacere
che dopo 70 anni i nostri cari cuginetti sono ancora fonte di
ispirazione.

esattamente un anno fa.
Infatti all'uscita nelle sale ci fu il primo appunto.
Poi al primo passaggio su Tele+ ecco il mio messaggio.
Tra un anno, al primo passaggio sulle reti nazionali, sara' postato in
area sicuramente un messaggio molto simile.  :-)
Scommettiamo?
Ciao. Daniele

Sě: lo plagia, male, lo rovina per tanti lettori e fa un film tra i piů
brutti che io abbia mai visto. Dell'orrore, nel senso di orrendo.
W Ellery Queen, /\/\ Argento.
    marco b.


brutti che io abbia mai visto. Dell'orrore, nel senso di orrendo.
[cut]
Marco, quando un messaggio a cui fai un reply contiene degli spoiler,
sarebbe buona norma che tu li eliminassi.
Chi, incautamente, apre il tuo messaggio si trova a video la soluzione
del libro (e del film, va be' :-))
Ciao, Luca

di JDC?! Un abbraccio
Ce l'ho qui sottomano. E' un file di ben 36 MB (zippato...). Sei
proprio sicuro di volerlo ricevere per posta elettronica?
Se mi fai avere il tuo indirizzo di casa, la fotocopio e te la
spedisco.
Ciao, Luca

proprio sicuro di volerlo ricevere per posta elettronica?
Slurp! Pregusto nottate di spulciamenti...
Ho l'Adsl anche a casa, se riesci a "poggiarlo" da qualche parte in
rete e mi fai sapere dove, penso che sarebbe ottimo per entrambi.
Se hai difficolta' in cio', ti faccio sapere l'indirizzo di casuccia
mia, ma pago io tutte le fotocopie e la spedizione. 
E su questo ovviamente non si discute. :-)
Ciao. Daniele
PS: per qualsiasi tipo di info usa l'e-mail con cui posto sul
newsgroup; ricordati solo di togliere le tre lettere queeniane! ;-)

Luca, hai ragione naturalmente: ma non mi sembra che il mio messaggio
contenga spoiler. Infatti mi limito a dire che Argento copia Queen come dice
il titolo del post da cui parte il thread, senza peraltro dire _quale_
romanzo di Queen. Io di spoiler non ce ne vedo proprio. No?
marco b.


contenga spoiler. 
Non il tuo, Marco, ma il messaggio originario di Daniele Pagano che
avevi integralmente citato nel reply :-))
Ciao, Luca