Newsgroup: it.sociale.scout
Titolo: Guide e non Ragazze Scout

Visto che il dibattito sulla tragedia del Verona 8 è un po' scemato, volevo
richiamare l'attenzione sui titoli giornalistici e telegiornalistici
utilizzati: "3 ragazze scout...." . Abbiamo sempre sentito parlare di
ragazze scout e mai di Guide.
Ora, B.P. non ha chiamato le ragazze "girl scout" , ma Guide, per evitare
che il movimento femminile nascente finisse col uniformarsi al modello
maschili . La formazione proposta dallo scautismo doveva formare delle
ragazzere in gradi di essere Guide nella vita. A suo modo è stato un
femminista.
Mi chiedo: perché nessuno ( o meglio.. nessuna) è intervenuto per correggere
l'utilizzo del termine improprio?
Forse perché le ragazze dell'Agesci non sono più Guide ma girl-scout?
O forse non ho letto niente su it.sociale.scout perché è frequentato da soli
"veri uomini del bosco"?
Avanti, Donne (con la D maiuscola) fatevi avanti!!!!
Saluti a tutti
Guido
MASCI comunità GENOVA VALPOLCEVERA

 l'utilizzo del termine improprio?
ma sai, non era l'unica improprietà, nelle notizie. Ad esempio la stampa
parlava anche in continuazione di lupette (o coccinelle, non ricordo più
bene), mostrando comunque disinformazione (o voglia di rendere la notizia
più pittoresca?)... sinceramente a me l'idea di scrivere ai giornali per
correggere non è venuta perchè non sono proprio convinta che ai giornali
interessi la verità più della notizia...
ciao
laura
AGESCI Tortona1

Forse perché le ragazze dell'Agesci non sono piů Guide ma girl-scout?
mai state girl scout.
barbara
Bergamo 4 (BG) CNGEI Comitato Europeo WAGGGS


Credo che sia del tutto marginale...

ragazze scout e mai di Guide.
É chiaro che "ragazze scout" non é la definizione più esatta, ma tieni conto
che i giornalisti si rivolgono alla grande massa. Se si fosse parlato di
guide, non tutti avrebbero capito... La parola "scout" é entrata nel
linguaggio comune e tutti hanno un'idea (più o meno distorta) di chi siano
gli scout, viceversa pochi sanno (sto parlando della gente comune) che le
sorelle degli scout si chiamano guide; lo si può considerare, diciamo, un
"termine tecnico", per quanto possa sembrare assurdo. Spero abbiate capito
cosa intendo.
Ciao
Marco

 di rendere la notizia più pittoresca?)...
C'e` anche una motivazione piu` banale: il giornalista e` ossessionato 
dalle ripetizioni: ha

 di rendere la notizia più pittoresca?)...
 
 C'e` anche una motivazione piu` banale, che si aggiunge alla 
 superficialità e ad altri difetti: il giornalista e` ossessionato 
 dalle ripetizioni. In altre parole per un articolo servono sempre
 molti SINOMINI. Quando i sinonimi esistono, bene. Quando non ci sono 
 si inventano o si utilizzano termini non sempre adatti. E il gioco
 e` fatto. Per questo e` sempre consigliato preparare comunicati
 stampa chiari, in cui ogni termine e` spiegato con precisione.
 Mai dare per scontato che chi legge il comunicato stampa sia in
 grado di comprendere il significato di ogni parola! Se poi intorno
 all'evento che coinvolge gli scout i comunicati stampa vengono
 diffusi da piu` fonti (es. protezione civile, vigili del fuoco, ecc.)
 la confusione dei termini puo` crescere senza alcun controllo (per
 non parlare delle agenzie di stampa...). Infine, l'effetto cascata:
 per esempio un giornale usa il termine "guide" al posto di "capi"? 
 Addio: subito altri giornali copieranno l'errore. Poi ci sara` 
 qualcuno pronto a giurare, ad esempio, che la G della sigla AGESCI 
 non ha per significato le Guide che conosciamo noi, no, significa 
 Capi! :-) e via sbagliando...
 Andrea Mameli - portavoce Comitato Zona Cagliari Agesci