Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: Formato mbox e dubbi (ah! l'inglese...)

Leggendo la documentazione su un sistema UNIX[1] del formato mbox trovo
scritto riguardo alla linea che precede ogni messaggio (postmark line):
|A postmark line consists of the four characters "From", followed by a
|space character, followed by the message's envelope sender address,
|followed by whitespace, and followed by a time stamp.
Ora, a intuito ci arrivo, anche sapendo che tale linea è di questo tipo:
From 
roes...@does-not-exist.org
 Fri Jun 23 02:56:55 2000
ma non capisco cosa significa, di preciso, "message's envelope sender 
address".
Chi mi spiega?
TIA.
[1] Debian GNU/Linux 3.0
-- 
Antonio
Le statistiche di icsm e icsn:
http://digilander.iol.it/AP.com

 Chi mi spiega?
Ogni e-mail ha una "busta" (l'envelope) che serve ai server (bad pun
intended) per sapere a chi è destinata l'e-mail e da chi arriva.
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
Emmanuele Bassi (Zefram)           [ 
http://www.radiance.d2g.com/~zefram
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

address".
Letteralmente: indirizzo del mittente della (sulla) busta del messaggio, un
po' come se in italiano dicessimo "l'indirizzo del mittente indicato sulla
busta della lettera"; credo che l'autore sia stato un po' formale diciamo
così.
Ciao
-angelo-
www.geminisoft.com

all'inizio di ogni messaggio.
ad esempio, Eudora (windows) mette una riga cosi`
From ???@??? Sat Apr 13 21:41:33 2002
ci sono propio i puntiinterrogativi l'unica cosa certa e` la data
Non me ne intendo quasi niente, ma anche a me ha fatto l'impressione che
ci siano tante "dialetti" o piccole varianti, le documentazioni che ho
trovato infatti facevano sempre riferimento ad uno specifico programma,
non davano mai indicazioni assolute per tutti gli altri programma. 
Cmq qui c'e` gente che ne sa senza dubbio molto di piu`

ci sono propio i puntiinterrogativi l'unica cosa certa e` la data
Calypso fa lo stesso, ma come dici anche tu non è una cosa ben definita.
Ciao,
-angelo-
www.geminisoft.com

.
I seguenti esempi soddisfano *tutti* la definizione data sopra!
Netscape/Mozilla:
From 
da...@despammed.com
 Sat Apr 13 21:41:33 2002
Opera:
From 
da...@despammed.com
 Sat Apr 13 21:41:33 2002
Eudora/Calipso:
From ???@??? Sat Apr 13 21:41:33 2002
-- Dario

I seguenti esempi soddisfano *tutti* la definizione data sopra!
Tanto meglio :-) Pensando a Pimmy, magari adottarlo come formato di
interscambio potrebbe tornare utile. Grazie, ciao.
-angelo-
www.geminisoft.com

così.
Non ne capisco l'utilità.
Ciao.
-- 
Antonio

intended) per sapere a chi è destinata l'e-mail e da chi arriva.
Domanda 1:
Per questo motivo posso inviare una mail a te e far comparire nel 
campo To: un nome fasullo, giusto?
Domanda 2:
Ma non dovrebbe esserci qualcosa che identifica sia il mittente che il
destinatario, allora?
Se si, non sono i campi Return-Path: e Delivered-To: (non ho letto le
RFC, ma ho fatto un paio di prove in locale)?
Ciao.
-- 
Antonio

interscambio potrebbe tornare utile. Grazie, ciao.
Sarebbe comodo anche per la gestione di grossi archivi che, come già ci
eravamo detti, il filesystem Fat32 fatica ad elaborare.
Senza tener conto dello spazio sprecato da tanti piccoli file.
Ciao.
-- 
Antonio

 RFC, ma ho fatto un paio di prove in locale)?
Questi sono per l'umano, non per il server.


 dummy@dummy.
Questo perché un articolo Usenet non ha un envelope...


Non ne capisco l'utilità.
Non ce nessuna differenza tra il From e la riga di ^A^A; entrambi servono
per separare un messaggio dall'altro. Forse nella foga di spiegare
l'inglese ci siamo dimenticati di dire a cosa serve questo stratagemma (o
fore no?): serve a mettere in un unico file tanti messaggi; dato che non è
prevista l'indicazione della dimensione del messaggio nell'header standard,
per sapere dove finisce un messaggio ed inizia un altro si è pensato di
aggiungere una riga apposita... una sfilza di ^A^A in un caso... il From
??? nell'altro.
Ciao
-angelo-
www.geminisoft.com

Che differenza ci sarà?
Alcune spiegazioni le trovi nella pagina che aveva indicato Dario
http://www.qmail.org/man/man5/mbox.html
relative a qmail ma credo abbiano valenza abbastanza generale
COMMON MBOX VARIANTS
mboxo
mboxrd
mboxcl
mboxcl2
e qui ci trovi alcune spiegazioni di cosa sia l' envelope
http://www.qmail.org/man/man5/envelopes.html
Una altra considerazione da fare sarebbe quella della presenza (non so
se sempre obbligatoria o meno) di un altro file piu` piccolo associato
al file dei messaggi, che contiene informazioni accessorie, tipo se il
messaggio e` stato letto, se gli e` stato risposto ecc. ecc. Credo che
questo file di  indice sia diverso da applicazione a applicazione e non
sia intercambiabile

 Questi sono per l'umano, non per il server.
Che io sappia nel Return-Path: viene sempre inserito il MAIL FROM.
-- 
Veneziano Davide (
ve...@vene.ws
)
http://www.vene.ws
  Faq e manuali, Servizi Internet
http://mail.vene.ws
 E-mail Gratuite Pop3/Smtp/Web
ICQ# 14047537

 Che io sappia nel Return-Path: viene sempre inserito il MAIL FROM.
Si, ma al server importa solo dell'envelope. Di quello che c'è dentro
all'email (header inclusi) non gliene può fregar di meno.
