Newsgroup: it.comp.giochi.sportivi
Titolo: Grand Prix World? Mistero...

Ok che nel resto d'Europa è uscito già da qualche giorno, ma da noi?
Possibile che noi Italiani non ci smentiamo mai?
Al sito Leader continuano imperterriti ad indicare la data del 25
febbraio... bravi, bravi... mi viene il dubbio che l'anno sia omesso di
proposito....
Nei negozi: buio totale... c'è chi non conosce neanche di cosa si stia
parlando...
Ora mi chiedo: ma possibile che per un game di cui va tradotto solo il
manuale (visto che, se non sbaglio, il game è in lingua originale) ci siano
dei problemi a rispettare le date? Secondo me il settore dei videogames
soffre ancor oggi di una gestione moolto approssimativa e poco
professionale: provate a vedere se non salta qualche testa, in un'azienda di
un altro settore che ha a che vedere con il marketing,se non viene
rispettata una data...
Chiudo questo sfogo con una considerazione: ma cosa li fanno a fare, le
ditte importatrici,  i siti Web se poi non servono a niente? Sul sito
Leader, che poi è abbastanza completo, le date di release sembrano sparate a
casaccio, sul sito CTO addirittura sono dati come novità Tomb Raider 4 e
FIFA2000! AH!AH!AH!
Ciao
M@D69

 ha scritto nel messaggio
news:89ed8r$pp9$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 proposito....
mi dai l'URL della Leader?

www.leaderspa.it
Bye
M@D69


Gpw esce il 6 marzo cosě dice il sito della Leader.
Meno male che non abitiamo in Australia.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Si, l'hanno modificato ieri. Non è che hanno letto il mio post (...)?
Cmq, resta il fatto che per  tradurre un manuale di 100 pagine comprese le
immagini in Italia servono 2/3 settimane...
Ciao
M@D69

 > proposito....


 wrote in message
89jfrr$mhf$1...@pegasus.tiscalinet.it...


Sul fatto che, indubbiamente, in Italia ci sia molta pirateria, nessuno può
obiettare...
Certo, l'Italia è anche il paese dove giochi, Cd audio ecc.ecc. costano più
cari (basta un giro per un negozio virtuale di oltre oceano per rendersene
conto, anche con il cambio attuale...).
Ma questo non giustifica la pirateria. Comunque, il nocciolo della questione
è un altro.
Partendo dal presupposto che gli americani hanno inviato in Italia una copia
per la localizzazione quando l'hanno avuta pronta ,e cioè subito prima di
mandare in masterizzazione il gioco; e tenendo conto che è presumibile che i
tempi di masterizzazione in Italia sono gli stessi del resto del mondo;
^ciò significa^
che il ritardo di uscita del gioco in Italia rispetto agli altri paesi ^è
unicamente dovuto alla cronica lentezza con cui le case importatrici
applicano le poche modifiche necessarie alla localizzazione del game^.
(sempre che si escluda che il corriere o chi per lui impieghi 3 settimane a
recapitare un pacco).
Ciò è ancor più grave per un gioco di cui va tradotto solo un manuale di
circa 100 pagine, foto incluse.
Questa-almeno- è la mia impressione, però mi sembra che basti fare due più
due per giungere a questa conclusione...
Ciao
M@D69

Ah, a proposito di pirateria: mi sembra che i maggiori siti di hacker siano
americani, o spagnoli, o est-europei... Però loro i giochi li hanno prima di
noi...
Ciao
M@D69

 wrote in message
news:89mgle$vas$1...@pegasus.tiscalinet.it...


Siamo d'accordo. Comunque non credo che l'Italia sia il paese con più
pirateria. Certo, viene comodo ai produttori farcelo pensare per poter
mantenere certi prezzi... Cmq, anche se fosse (e la cosa mi dispiacerebbe),
non ho capito che senso avrebbe "punire" coloro che il software lo
acquistano originale ritardando l'uscita dei giochi o realizzando traduzioni
sommarie (andrebbe a scapito del software originale stesso e favorisce la
pirateria!). Mi sembra un'ipotesi un pò surreale...
Ciao
M@D69