Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Alberto Tedeschi

Senza di lui, chissa' come si chiamerebbe questo NG.
Non esisterebbe, credo.
Tutti lo hanno dimenticato, molti non hanno neppure avuto l'occasione
di sapere chi Egli era.
Un caro pensiero
hi
a.

Eppure...
La leggenda secondo la quale Alberto Tedeschi abbia "inventato" la parola
"giallo" per indicare il genere poliziesco in Italia è stata sfatata,
addirittura da lui stesso!
Tuttavia, a lui il grande merito di aver fatto crescere ed arrivare a vette
ineguagliate la popolarità dei gialli!
--
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
   Vincenzo   de   Falco
 
vi...@writeme.com
        ICQ: 28609395
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
HOMEPAGE: 
http://www.geocities.com/Paris/4708
Alberto d'Onofrio <alberto....@libero.itJINGLEBELLS> wrote in message
Dysf4.39629$I3.4...@news.infostrada.it...


 wrote in message
85lobp$3dr$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Ma scusate la parola Giallo, non deriva solo dal colore delle copertine che
Mondadori pubblicando i primi romanzi di quel genere aveva dato alla
collana???
Roberto
E-Mail: 
rob...@tiscalinet.it

 collana???
Oh, si', ma:
1) qualcuno ha pur avuto l'idea di dar quel colore
2)qualcuno li ha pur diretti ;)

 ineguagliate la popolarità dei gialli!
per il semplice fatto che:
1)ha diretto per 50 enni e mezzo i Gialli mondadori, con difficilmente
euguagliabile fiuto editoriale.
E, non dimentichiamolo, formando fior di professionisti, quali Gian Franco
Orsi, Laura Grimaldi etc...
2)E' stato un traduttore magistrale (cfr. anche la sua splendida traduzione
di "Zio Fred in Primavera"
del Grandissimo P.G. Wodehouse, ristampata dalla Guanda e dalla TEA, forse
la miglior traduzione
italiana di Wodehouse)
3)E' stato il piu' grande amante di gialli del mondo.
quindi senza di lui, questo NG non esisterebbe.
hi
a.

Alberto d'Onofrio <alberto....@libero.itJINGLEBELLS> wrote in message
EKBf4.40974$I3.4...@news.infostrada.it...

Grazie, questa č un informazione che mi mancava, certo che non si finisce
mai di imparare!
Un grazie di cuore allora!
--
Roberto
E-Mail: 
rob...@tiscalinet.it

Concordo in pieno su tutto.
La capziosità derivava solo da una constatazione storica: che il poliziesco
era stato battezzato "giallo" già prima della Mondadori (per l'esattezza,
due anni prima, dalla Ceschina...).
Vinc
--
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
   Vincenzo   de   Falco
 
vi...@writeme.com
        ICQ: 28609395
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
HOMEPAGE: 
http://www.geocities.com/Paris/4708
Alberto d'Onofrio <alberto....@libero.itJINGLEBELLS> wrote in message
HOBf4.40981$I3.4...@news.infostrada.it...


 1) qualcuno ha pur avuto l'idea di dar quel colore
forse mi sbaglio, ma mi pare che lui abbia notato che era un colore
prediletto dagli editori americani e abbia pensato di adottarlo per
l'Italia
cmq era un grande, non si discute
se non ci fosse stato lui ci chiameremmo it.discussioni.polare,
it.discussioni.nero, it.discussioni.mistero .......
N.
PS pieno di vecchie conoscenze questo NG
-----
"If you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable,
must be the truth"  (Sherlock Holmes) 

 se non ci fosse stato lui ci chiameremmo it.discussioni.polare,
ami il cinema giallo francese, vero ? ;))))
Cari saluti
alberto