Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: Alcuni template per The Bat

Ecco alcuni template che sono stati preparati per uso aziendale
Se avete idee per migliorarli ulteriormente o altre idee ditemelo..
****  Nuovo Messaggio
Modena, %DATESHORT
Salve %TONAME,
  %Cursor
%IF:"%ATTACHMENTS"<>"<none>":"Vedi Allegati / See attached file:
%ATTACHMENTS"
-- 
Saluti
Firma
****  Risposta 
Modena, %DATESHORT
Salve %OFromName,
%IF:"%ODATE"="%DATE":"oggi alle ore %OTime hai scritto":"%ODATE
%OTime, hai scritto:" [unica riga con quella sopra]
%Quotes
%Cursor
%IF:"%ATTACHMENTS"<>"<none>":"Vedi Allegati / See attached file:
%ATTACHMENTS"
-- 
Saluti
****  INoltrato
Questo è un messaggio inoltrato . This is a message forwarded
===8<==============Messaggio  originale===============
Da: %OFromName <%OFromAddr>
A: %OToList
CC: %OCCLIST
Data: %ODate, %OTime
Soggetto: %OSubj
%Text
===8<===========Fine del messaggio originale===========
%Cursor
%IF:"%ATTACHMENTS"<>"<none>":"Vedi Allegati / See attached file:
%ATTACHMENTS"
-- 
Saluti
******- Conferma
Il vostro messaggio del %ODate, %OTime, è stato letto velocemente.
Se il vostro messaggio richiede una risposta, %ACCOUNT="" risponderà
appena gli sarà possibile.
Nota: Questa ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è
stato visualizzato nel computer del mittente.
Non c'è per tanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o
compreso il suo contenuto.
%Subject="Ricevuta automatica di lettura messaggio:%OSUBJ "
Attendo vostri commenti.
Ciao
Claudio
-- 
^^^ From 1991 2:332/407.490 ^^^ (Claudio per gli amici)
Air conditioned environment - Do not open Windows.
Pentium IV emulator on CP/M Zylog Z80.

 Il vostro messaggio del %ODate, %OTime, è stato letto velocemente.
....
Con thebat il messaggio automatico di conferma si può personalizzare?
bella cosa, con Eudora invece non si può e resta obbligataoriamente una
riga in inglese predeifnita

 Se avete idee per migliorarli ulteriormente o altre idee ditemelo..
Quando  li  posti,  potresti  per  favore modificare il delimitatore di
signature, che altrimenti diventa un po' complicato da leggere?
-- 
                                          15/10/2003 11:19:24, daRkSidE
Un nuovo newsreader in Italiano: 40tude Dialog: 
http://snurl.com/dialog
Tradotto da Antonio 'Gandalf' Favata con l'aiuto di Enrico C e daRkSidE

 Con thebat il messaggio automatico di conferma si puņ personalizzare?
Sģ;  in  ogni  modo.  Peraltro  si  puņ mandare anche se non richiesto.
Dubbia utilitą, vero.
-- 
                                          15/10/2003 14:04:01, daRkSidE


compreso il suo contenuto.
Deciditi: o gli dici che l'hai letto, o gli dici che non l'hai letto ;)
Potresti sostituire «è stato letto velocemente» con «è stato
ricevuto»...
-- 
Ciao, Massimo | ICQ# 57669970 | Jabber: 
pet...@jabber.linux.it
- La bellezza salverà il mondo. -

intero, lo devi mettere sotto (proprio secondo lo stile M$)
Tra l'altro pare che sia per questo motivo che OE quota come quota...
(Secondo P/ero invece l'impostazione dipende dal fatto che in HTML
sarebbe più semplice avere tutto il vecchio messaggio in fondo, senza
che debba essere ulteriormente modificato...)


ricevuto»...
In realtà è stato visualizzato. Comunque ho  modificato il testo
cosi':
Adesso suona  così:
Il vostro messaggio del %ODate, %OTime, è stato ricevuto.
Se il vostro messaggio richiede una risposta, %ACCOUNT="" risponderà
appena gli sarà possibile.
Nota: Questa ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è
stato visualizzato nel computer del mittente.
Non c'è per tanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o
compreso il suo contenuto.
%Subject="Ricevuta automatica di lettura messaggio:%OSUBJ "
Ciao


Non capisco l'obiezione.
Sottolineavo la contraddizione tra questa frase e la successiva :)
Prima scrivi che è stato letto velocemente, poi che potrebbe non essere
stato letto... deciditi! :P
