Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: I bassotti....

Beh', la segnalazione de "L'uomo con la mia faccia"
l'ho seguita e sono rimasto soddisfatto:
un riposante thrillerino vecchiostile, quasi come vedersi un
bel film in bianco-e-nero.
Sapete dirmi nulla degli altri bassotti ?
Ho letto il mio primo Ladnsnsale (lo spelling!! - i nomi stranieri tendo
a non leggerli. Mi ricordo come sono scritti graficamente e li 
riconosco, salvo poi non riuscire a tirarli fuori dalla testa...,
succede a nessuno ?) un titolo con un "alligatore" nel mezzo,
che proprio non ci incastra nulla, titolo originale "The Bottoms"
(vedete che quando mi sforzo....). Non c'e' male. Almeno
non e' la solita zuppona.
Sempre per cercare di non mangiare zuppa e panbagnato,
mi sapete consigliare qualche bel libro italiano o inglese
possibilmente escludendo serialkiller e pedofili, che
onestamente mi sono un po' saturato...
Mi basta che mi diciate che e' bello.
Magari non troppo noto.
Poi, meno ne so meglio e'.
Ciao,
giovanni.

 mi sapete consigliare qualche bel libro italiano o inglese
Cioe', volevo dire "in italiano o in inglese", l'autore puo' essere 
anche delle isole Tonga.
eh, il caldo !
g.

 Magari non troppo noto.
Ho appena iniziato "Strumenti delle tenebre" di Robert Wilson
(meridianozero). Si è parlato dell'autore, e del suo romanzo
precedente, in un msg di Nicola di una decina di giorni fa.
Credo che sia un'ottima lettura (almeno per ora è questa la mia
impressione)
(E, a proposito di bei libri, sto anche leggendo "Vineland" di
Pynchon).
ciao,
hobbes
http://www.gialloweb.net
http://www.arpnet.it/cs/ln/librinuovi.html

onestamente mi sono un po' saturato...
Un libro splendido CON serial killer e pedofili è *La collina di
Beulah* di Reginald Hill (Passigli). Se puoi, ti suggerirei peraltro
di leggerlo in originale, per apprezzare la ricchezza di linguaggio di
Hill, che è uno dei grandi e misconosciuti (almeno in Italia) autori
del noir contemporaneo.
Ciao, Luca
Luca Conti
"If you find earth boring
Just the same old same thing
C'mon sign up with
Outer Spaceways, Incorporated"
(Sun Ra)

collana. 
Vado a memoria, ma mi sembra di ricordare che le altre uscite siano:
1. L'ospite invisibile, di Bristow & Manning. Il romanzo da cui la
Christie ha tratto l'idea (e qualcosa di più) per Dieci Piccoli
Indiani. Invecchiato, improbabilissimo (alcuni dei metodi usati
dall'assassino sono tra i più assurdi della storia) ma, alla prima
lettura, anche di gran divertimento. Bisogna stare al gioco e non
pensarci troppo.
2. I delitti di Praed Street, di John Rhode. Forse il capolavoro
(1928) di Rhode, uno scrittore dalla produzione sterminata e
diseguale. Già uscito in Italia nel 1931 per le edizioni Moneta :-).
Giallo all'inglese dei più classici, alla John Dickson Carr (e può
ricordare a momenti proprio Le Tre Bare di Carr), molto complicato ma
leggibilissomo (certe cose di Rhode, invece, sono ormai solo per
specialisti un po' masochisti). Se non sbaglio è uno dei primi romanzi
di serial killer della storia, forse addirittura il primo.
3. Morte a vele spiegate, di C.P.Snow. Già uscito nel 1967 per
Rizzoli. Snow è un autore inglese di una certa rilevanza in patria e
poco noto da noi, anche se Einaudi negli anni '50 aveva tradotto un
paio di suoi romanzi a sfondo sociologico che, come gran parte della
sua opera, affrontano differenze e contrasti tra il mondo degli
intellettuali e quello degli scienziati. Snow ha scritto anche qualche
romanzo giallo di buona qualità, come Morte a vele spiegate, che è
anzi il suo libro d'esordio (1932). Io lo trovo notevolissimo.
Spero di essere stato d'aiuto.


 di leggerlo in originale, per apprezzare la ricchezza di linguaggio di
Vai! Ho allocato i 5 dollaroni per "On Beulah Height".
E grazie per i commenti sui bassotti: vedo bassotti nel mio
futuro (come direbbe ZP).
Ciao,
Giovanni

 italiana (con qualche errore veramente grave).
Ciao, puoi essere piu' specifico, cosi' che possa girare le critiche al
traduttore?
Grazie!
sandrone

traduttore?
In almeno due occasioni, nelle prime venti pagine, *game* è tradotto
*giochi* invece di *selvaggina*, come si poteva evincere anche dal
contesto.
Ci sono diversi altri punti che a mio avviso sono (o suonano)
controversi, ma adesso non sono a casa e non ho il libro sottomano. 
Ti faccio sapere.


 Vado a memoria...
[iper cut su nomi, cognomi, date..]
Meno male che vai a memoria.... =8-0...
Scusate il mio post piuttosto inutile, ma complimenti per la tua
preparazione, davvero enciclopedica!
Ciao!
VanMar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it