Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Hildegarde Withers : morte tra le nuvole GM2719 (rece)

Salve,
E' dalla scorsa estate che seguo con tardiva simpatia questo personaggio di
Stuart Palmer. Dico tardiva perché le sue storie sono state scritte a
partire dagli anni '30 e l'autore stesso è morto nel '68.
Qualche tempo fa, qualcuno aveva messo, su questo newsgroup, uno dei romanzi
con lei protagonista nella lista dei peggiori libri che avesse letto nel
corso del 2000. Il libro in questione era "Quattro signore scomparse",
ripubblicato pochi anni fa nei Classici del Giallo Mondadori ed approdato
quest'estate appunto fra i remainders, che a me aveva invece fatto un
effetto diametralmente opposto. Letto con piacere sotto l'ombrellone mi
aveva stimolato ad andare a cercare a ritroso altri libri con quella
stravagante zitella. A ritroso in quanto mi ero reso conto che avevo
praticamente cominciato dalla fine : Four Lost Ladies è infatti del '49. Per
mia fortuna, nella caterva di volumi accumulati negli anni e mai letti ho
trovato quasi tutto il pregresso, a partire da "Un dramma nell'acquario (
The Penguin Pool Murder, 1931)" che dovrebbe essere il primo della serie. Un
Classico del Giallo, il 197, con la copertina dorata veramente meritata.
Antesignana delle detective dilettanti pasticcione che purtroppo siamo
oramai stati abituati a vedere da innumerevoli serie televisive, Hildegarde
è una insegnante elementare dalla proverbiale faccia cavallina che non può
fare a meno di ficcare il naso in quei misteriosi delitti che continuano a
capitarle intorno, quasi fosse lei stessa a portare sfiga. Con l'aiuto del
suo acume, riesce immancabilmente a scoprire il colpevole e, altrettanto
immancabilmente, a mettersi nei guai perché non riesce a tenere a freno la
sua linguaccia. E' su questo schema ricorrente che vengono imbastite le
storie, molto gradevoli, che la vedono protagonista. Il linguaggio brillante
ma misurato potrebbe, se mi consentite di spararla grossa, piacere agli
estimatori di Rex Stout. Con le opere del Grande ha pure in comune il fatto
che gli intrighi gialli sono ingegnosi ma leali, e tutti ( o quasi ) possono
capire chi è il colpevole.
Questo libro ritrovato dai curatori del Giallo Mondadori ( datato 1933
riporta pure due citazioni dei due precedenti casi risolti dall'infernale
zitella ) mantiene la sua freschezza nonostante l'età. Mi viene anche da
chiedermi quanti romanzi di Palmer siano ancora chiusi in qualche cassetto
poiché me ne risultano pubblicati in italiano solo una decina. Sarebbe il
caso di tirarli fuori.
Due altre osservazioni mosse ai curatori del Giallo . Dovreste misurare la
fantasia nel rititolare le opere : traducendo così liberamente ( e
banalmente ) quello che avrebbe dovuto essere "L'enigma dell'albero del
pepe" avete privato il lettore di un indizio. Se istituiste poi un concorso
a premi fra i lettori, di caccia al refuso, dando un premio a chi per primo
ne trova, che ne so, 100, solo con questo numero del Giallo mi sarei già
portato parecchio avanti.
Un saluto
Claudio

corso del 2000. Il libro in questione era "Quattro signore scomparse",
Ehm... chi? io?! ;-)
Beh, ero curioso di leggere qualcosa di Palmer e della vecchia
Hildegarde. Devo essere stato un grande cecchino a pescare così male:
a me sinceramente non era piaciuto.  De gustibus. Ma mi sono comunque
chiesto: E se avessi iniziato Queen con "Le lettere scarlatte", sarei
diventato un queeniano sfegatato? o Carr con "Il mistero di Muriel"
avrei tatuato "HM forever" sul braccio?!
Insomma daro' un'altra chance alla vecchia e all'ispettore Piper;
cercherò i primi (gli anni Trenta sono proprio d'oro!). Comunque "The
Penguin Pool Murder" del 1931 è proprio il primo.
Al massimo Palmer vincerà per il secondo anno consecutivo il titolo di
"peggior libro letto dell'anno"!! ;-)
Ciao. Daniele