Newsgroup: it.discussioni.folli
Titolo: tradizioni di Natale islandesi

I bambini islandesi contano i giorni che li separano dal Natale secondo 
una tradizione di gran lunga più vecchia, tenebrosa e divertente della 
controparte internazionale, Babbo Natale.
In Islanda ci sono tredici Ragazzi di Natale che arrivano in paese dalle 
vicine montagne, uno al giorno fino al 23 dicembre. Ognuno di loro si 
chiama in base alla particolare burla che è solito fare: Salsiccia 
Rubata, Porta Sbattuta, Candela Spenta, Pentola Leccata, etc.
Prima di andare a letto, i bambini mettono una scarpa sul davanzale, 
nella quale si suppone che il Ragazzo di Natale del giorno lasci un 
regalino. La madre dei 13 burloni si chiama Gryla, un'orchessa la cui 
dieta consiste principalmente in bambini disubbidienti bolliti; il padre 
invece è il perdigiorno Leppaluði. Le persono che non ricevono vestiti 
come regalo di Natale, per inciso, non devono preoccuparsi di cosa 
mettere in pubblico: la tradizione afferma che saranno divorati da un 
vorace gatto gigante.
-- 
stewie (#idf on 
irc.azzurra.org
, icq 23588717)


scripsit:
:una tradizione di gran lunga piů vecchia, tenebrosa e divertente
*inusueto* come tenebroso e divertente possano in questo caso
finalmente mescersi
:In Islanda ci sono tredici Ragazzi di Natale che arrivano in paese dalle 
:vicine montagne, uno al giorno fino al 23 dicembre.
uno al giorno o uno al mese?
se č uno al giorno significa che i 13 ragazzi si alternano
ciclicamente per 28 turni l'anno ciascuno e resta escluso il giorno di
natale e, negli anni bisestili, anche la vigilia.
oppure che i tredici ragazzi iniziano il loro iter natalizio solo il
10 dicembre, concludendolo cosě il 23.
se invece č uno al mese potrebbero presentarsi al 23 di ogni mese e, a
dicembre, anche il 25.
 
:Salsiccia Rubata, Pentola Leccata
in assoluto i miei preferiti
:Prima di andare a letto, i bambini mettono una scarpa sul davanzale
il numero della scarpa deve corrispondere rigorosamente al civico
dell'abitazione.. pena l'amputazione delle dita di tutti gli occupanti
da parte una vorace ranocchia saltellante chiamata sdrenek che ognuno
dei 13 bambini ha in dotazione nel suo piccolo marsupio di pelle ovina
 
:nella quale si suppone che il Ragazzo di Natale del giorno lasci un 
:regalino.
a volte, in special modo quando qualcuno dei 13 ragazzi č
particolarmente affaticato e nervoso, lascia la sua sdrenek
all'interno della scarpa come regalino anche se il numero corrisponde
:La madre dei 13 burloni si chiama Gryla,
lázadók vagytok vagy ellenállók ?
:il padre invece č il perdigiorno Leppaluđi.
ex messo comunale della cittadina di Reyđarfjörđur.. non ha mai notato
la differenza rispetto a prima
:Le persono che non ricevono vestiti come regalo di Natale, per inciso, 
:non devono preoccuparsi di cosa mettere in pubblico:
o non debbono ?
:la tradizione afferma che saranno divorati da un vorace gatto gigante.
il gatto si chiama Ljomi Skogkatt, ma nessuno lo chiama cosě, per
tutti č solo Đifterő÷Ljomi Skolř.
di notte e nei giorni di jakte grusomhet bibeskjeftigelse il famelico
felino dorme nell'asilo infantile di Búđardalur, vicino al boschetto
di Laugarbakki.
L`Islandese

 in assoluto i miei preferiti
Að mínu mati væri flónska að fara ekki að óskum þeirra :*

 Að mínu mati væri flónska að fara ekki að óskum þeirra :*
Hverjir hafa áhuga á að skrifa alfræðibók á íslensku?

 Hverjir hafa áhuga á að skrifa alfræðibók á íslensku?
Maður sér til.

Salsiccia Rubata wrote:

Sævör grét áðan því sdrenek ;-)


L`is