Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Newton Thornburg e Robert Stone (info per Jimi)

Jimi chiedeva notizie, in uno dei suoi numerosi post odierni, di due
autori che ho citato nel thread "i maestri del giallo"; ovvero Newton
Thornburg e Robert Stone, entrambi non molto conosciuti in Italia.
In realtà, entrambi hanno goduto di traduzioni italiane; di Stone, in
particolare, sono stati tradotti tre romanzi, ovvero "A Flag for
Sunrise" (Una bandiera all'alba, Bompiani), "Dog Soldiers" (I
guerrieri dell'inferno, Sperling & Kupfer) e il recente "Damascus
Gate" (Le porte di Damasco, Einaudi). Stone, che ha ormai passato la
sessantina, ha scritto sei romanzi che negli USA lo hanno da tempo
elevato al rango di autore di culto. E', come si può capire dall'età
anagrafica, un'esponente dalla generazione degli scrittori "post
Vietnam", tema che è alla base, esplicita o sottintesa, della sua
intera opera. A me ricorda parecchio - con le debite differenze -
James Crumley (per la gradazione alcoolica), Graham Greene (per il
tormentato rapporto con l'esperienza cattolica, allo stesso tempo
ammessa e combattuta) e, per la gigantesca dose di paranoia che
pervade i suoi romanzi, il nostro amico James Ellroy. Il tutto con
tematiche diverse - ma forse neanche poi tropp, a pensarci bene.
Grande scrittore, comunque. Se riesci a trovare "Una bandiera
all'alba", leggilo assolutamente.
Newton Thornburg, nato nel 1930, è l'autore di uno dei miei romanzi
preferiti, "Cutter and Bone" (1976), uno strepitoso noir di
ambientazione californiana dal quale  il regista cecoslovacco Ivan
Passer ha tratto nel 1982 un discreto film, "Alla maniera di Cutter",
con Jeff Bridges e John Heard. Dico "discreto" perché la valutazione
critica su questo film è abbastanza controversa; addirittura c'è chi
lo considera "uno dei film chiave degli anni Ottanta", ed altri che,
invece, danno giudizi assai meno lusinghieri. Fatto sta che il libro è
davvero fantastico, da molti considerato come "uno dei maggiori
romanzi americani del dopoguerra", ed è stato appena ristampato in GB
dalla Serpent's Tail, con una adorante introduzione di George
Pelecanos, il quale (a piena ragione) lo paragona a "L'ultimo vero
bacio" di James Crumleye riconosce Thornburg come uno dei suoi
maestri.
(toh, il buon James è già capitato due volte nel discorso...sarà mica
un caso?)
Di Thornburg esistevano due romanzi (ma non questo) usciti anche in
Italia. Uno è "Knockover" [1968] (Il quinto asso, Giallo Mondadori
1081 - ah, mi pare che sia il titolo mancante nell'elenco dei Gialli
disponibile sul sito di gialloWeb...), tesissima storia di una rapina
ad un furgone blindato, con finale a sorpresa; l'altro è "To Die in
California" [1974] (Morire in California, I Super Mondadori), che non
sono mai riuscito a trovare e che mi farebbe molto piacere recuperare.
Ciao, Luca
Luca Conti
luca.conti[XYZ]@
tiscalinet.it
gialloWeb:
www.gialloweb.net

 In realtà, entrambi hanno goduto di traduzioni italiane; di Stone, in
<cut>
Vorrei una precisazione. Sto conoscendo pian piano un po' tutti, di questo
NG.
Sto scoprendo una cosa per me sbalorditiva. Luca Conti mostra una cultura
enciclopedica di dimensioni planetarie su IDG.
Scusa, Luca. Ma che cosa fai, nella vita? Il lettore, lo scrittore, il
libraio, il bibliotecario, il collezionista, il cultore, l'archivista, tutti
e sette o che cos'altro?
Lucio M.

e sette o che cos'altro?
Solo perchè sei nuovo e soprattutto perchè sono molto buono, ti
svelerò un segreto: Luca Conti non esiste! Quando e' stato creato il
neswgroup abbiamo deciso di creare un nome ed un account fittizio a
cui far corrispondere le nostre idee migliori. E' solo uno scherzo tra
buontemponi. Una cosa del tipo: ho una cosa intelligente da scrivere?
La mando sul NG e la firmo Luca Conti. Tutti noi facciamo così. Ora
che lo sai...
o.w.

che lo sai...
ROTFL
ma non solo su IDG, anche su ICL, IAMJ, un po' dove si vuole, insomma.
praticamente come Luther Blissett, ma mooooooolto piu' colto.
-- 
Alim Bey
http://www.geocities.com/umbertotorricelli

 Thornburg e Robert Stone, entrambi non molto conosciuti in Italia.
Grazie mille.
Esauriente come sempre. :-)
Ciao.
-- 
Jimi / 
jimi_n...@yahoo.com
  |  
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/
  |  
http://www.gialloweb.net/
in lettura : “Sempre caro” di Marcello Fois
Penso che noi possiamo vivere soltanto nel passato. Tutto ciò che siamo in grado
di fare è interpretare nell’oggi quello che è successo ieri.
(Francesco Guccini)