Newsgroup: it.sociale.scout
Titolo: (OT):a che cosa serve il greco?

Vabbè, qualcuno me l'ha mandata (^__^):ho preso 2- in greco;a livello
morale, non c'è dubbio, insegna tante cose (quanti filosofi hanno scritto in
greco...), ma  a livello sociale non serve a niente, anche perchè il greco
moderno è diverso da quello antico.
Vabbè, scusate lo sfogo.
Buona Caccia a tutti
--
Elena
"Vero saggio è colui che sa di non sapere"
Socrate

 Socrate
Se ci pensi la frase scritta sopra non l'avresti mai trovata tradotta se
nessuno conoscesse il greco, e sarebbe un vero peccato!
Spesso nella vita impari cose delle quali ti chiedi "ma che cavolo me ne
faccio... di sapere il greco, risolvere un equazione, ecc. ?!"
Poi quando meno te lo aspetti scopri quanto sei  stata fortunata ad averlo
studiato... per essere più concreti molte cose si studiano per cultura,
altre per preparare le così dette basi della tua cultura, così che se un
giorno ti serviranno queste conoscenze, le possiederai già, e la fatica
fatta ora, ti farà comodo dopo.
Comunque se può consolarti anche io mi sono fatto moltissime volte la tua
stessa domanda... la risposta la trovi dopo quando poi queste cose magari
non le studi neanche più...  così è la vita! :-)
Cerca di fare sempre del Tuo Meglio e non dare troppo peso ai voti che
prendi... non sono importanti! (secondo me)
Buona Strada
Francesco
--
Scout Tag: Genova 60° (Ge) (Agesci) R/S del Clan Clark-Kent

 a livello sociale non serve a niente
[cut]
Vedi Elena, anche io sto studiando il greco come te, e anche io mi sono
chiesto molte volte a cosa servisse, ma poi mi sono accorto di quento possa
essere utile e di quanto possa essere divertente. Avendo studiato il greco,
puoi capire al volo parole italiane, che magari prima non conoscevi, senza
consultare il dizionario, semplicemente pensandoci un po'. E poi, secondo
me, il tradurre il greco, come il latino, aiutano a ragionare
razionalmente...
Comunque ricorda che (secondo me) l'aver studiato qualche cosa non è mai
male...e sappi che anche io ho preso molti votacci, ma non per questo mi
sono arrabbiato o scoraggiato, anzi, proprio quei voti mi hanno aiutato a
fare del mio meglio.
Quindi non ti disperare, che i voti non contano nulla!
--
Emanuele
ScoutTag: Roma 137 (RM) (AGESCI) Capo Squadriglia "Tarantole"
A8-eg5 SC++ Z+ F+ ST++ SE P++ E+ L+ PR++ B++ CO++
Aizzare la tigre dei deserti ircani,
Contendere la preda al leone affamato,
E' meno rischioso che ridestare
Il fuoco del selvaggio fanatismo.
http://members.xoom.it/EMATOMA/
icq #53117078

 moderno č diverso da quello antico.
Posso?
Io fui bocciato in seconda scientifico (mezzo secolo fa, piů o meno,
altri tempi)
e poi il mio primo diploma (la mia prima matura, direste oggi)
fu quello di Perito Elettrotecnico (all'epoca NON esistevano
ancora i Periti in Elettronica)
poi passarono gli anni e il tempo degli studi forzati.
Ma non ho smesso di studiare, MAI, nemmeno adesso che appunto 
č passato mezzo secolo.
a Quarantanni, come un celebre della storia (eh eh e adesso
vai a pescare chi fu...) mi sono messo a studiare... greco!
E la prima cosa che ho scoperto č che dal greco antico
(dell'epoca della Koinč) a quello moderno, c'č moooolta
meno distanza che tra il latino e la nostra lingua,
piů o meno c'č la distanza che c'č tra la lingua del
Boccaccio e la nostra.
La chiave del tutto sta nella pronuncia:
se il tuo professore/ssa di Greco avesse il coraggio di
insegnarvi a leggere con la pronuncia moderna
(Che non č quella antica, ma come i greci moderni pronunciano
"anche" la loro letteratura antica, e la comprendono...)
avresti la sorpresa di... capire ed essere capita
dai greci di oggi....
Naturalmente le condizioni sono quelle di aver imparato bene
ed essere cosciente che il greco che parli, ai greci di oggi 
apparirebbe un po' buffo, come se per rivolgersi a te, un tuo
coetaneo di dicesse: "Chiedo venia, madamigella per la 
mia improntitudine, ma avrei il desio di meglio conoscerla..."
OT tutta questa tirata?
Mah, io direi che se ci metti l'Impresa di stuzzicare
il tuo insegnante di Greco, e quella di cominciare a corrispondere con
dei fratelli scout greci (Soma Ellinikon Proskopon) 
nella loro lingua...
forse tanto OT non siamo finiti
Facci sapere
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers
(Lupo Volante)
ScoutTag LEUMANN 1 (TO)  (MASCI) A.S.

 dei fratelli scout greci (Soma Ellinikon Proskopon)>fammi
indovinare...corpo greco scout...che cosa ho vinto?
Sai Giovanni, tante persone mi hanno detto queste cose eppure c'č qualcosa
nel greco che non mi ispira
Grazie cmq per i consigli
Terrň presente la tua proposta di corrispondenza con altri scout greci...
Buona Caccia
Elena-AGESCI-guida

 c'è qualcosa nel greco che non mi ispira
vedrai, vedrai... tieni duro...


 Socrate
Dai se non altro puoi dire di averla presa con filosofia...
Paolo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 insegnarvi a leggere con la pronuncia moderna
Vero, pero' pensa che in tutto il mondo diciamo `telefono' e
`telephone' mentre i greci dicono `tilefono' perche' leggono la eta
come una `i'...
Magari fra 2000 anni diremo tutti `tilefono' e `tilephone'...
pero' qualche dubbio che la pronuncia giusta sia la nostra mi viene.
Bonz





D'altronde anche noi leggiamo il latino non come i Romani ma in modo
che sia piu' simile all'italiano (es. Caesar letto Cesar)
Bonz filologo
