Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Crumley e il più grande Noir degli ultimi 40 anni...

James Crumley - L'ultimo vero bacio.
Una grande attesa, poi l'acquisto.
L'ho appena finito.
Uhm, pensavo meglio. Molto meglio.
Presentato da un fin troppo entusiastico coro di evviva come "il miglior
noir di sempre", coro peraltro di grande e prestigioso livello (Lehane,
Pelecanos, il nostro traduttore Luca Conti...), il trasgressivo lavoro di
Crumley alla fine si dimostra sì valido ma solo se rapportato ai suoi tempi
(1978)
Non mi si venga a dire, infatti, che oggi la sua trama (molto più risicata
di quello che si dice) potrebbe colpire qualcuno per originalità o ancor più
per cattiveria!
La trama è proprio il particolare che più mi ha deluso: in fondo, di una
donna scomparsa nei meandri della pornografia e dell'inquietudine giovanile
v'è pieno il mondo letterario. Qui c'è una investigazione che è molto
semplicistica, a tratti surreale: come è possibile che Sughrue la ritrovi
(10 anni dopo la scomparsa) semplicemente parlando con i soli 3-4 personaggi
che anni prima avevano avuto a che fare con lei, dopo che mezzo mondo
l'aveva cercata passando evidentemente per gli stessi canali?
Semplificazione della storia che non è degna di un grande scrittore noir.
Il dipanarsi della vicenda non mi ha rivelato alcun colpo di scena
particolarmente degno di nota.
La conclusione, seppur d'effetto, ha per i lettori esperti il sapore della
prevedibilità sin da 50 pagine prima, e narrativamente parlando non ha
neppure una grande spiegazione se non quella, appunto, di essere un effetto
per stupire il lettore. ( SPOILER : bastava che se ne andasse...)
Anche tutta questa strombazzata ossessione per la Betty Sue Flowers... bah,
per come è descritta nel libro non si riesce a capirne il motivo...
oltretutto è spesso citata come cicciona sformata, quindi...
Se si parla di ossessione ben delineata, è inevitabile non parlare della
Dalia Nera Ellroyana. Lì sì che si vedeva, che ci si perdeva con Bucky
Bleichert dietro quell'aura di donna sexy e maledetta...
Alla fine non mi rimane in mente che una storia di infelicità e squallore
come tante, di mille bevute in mille bar diversi americani (con o senza cane
ubriaco), di alcune scene mica male tratteggiate dalla fantasiosa penna di
Crumley, di km macinati solo per trovare un centro (alcolico)
irraggiungibile.
Troppo poco, davvero troppo poco per scordare che un Ellroy o un Connolly
hanno scritto storie di ben altro livello qualitativo e di infinita maggiore
complessità, mentre un Chandler ha disegnato - con lo stesso stile
narrativo - personaggi e situazioni che a mio parere sono più accattivanti.
Se lascio da parte la storia, invece, ci sono soltanto punti positivi, al
limite dell'eccellente. La prosa è di altissimo livello: pulita anche nella
forte aggettivazione e nel numeroso uso di similitudini, sagace, ironica,
cinica, assolutamente istrionica e con tanti piccoli tocchi di classe.
Crumley cesella frasi con grande tecnica, permettendosi di costruirle quasi
alla rovescia senza che ciò vada a discapito della lettura. Un Lansdale più
raffinato, oppure un Chandler più sporcato dall'alcool. In buona sostanza,
uno dei primi 5 narratori di sempre in ambito noir, se parliamo di stile e
prosa. I dialoghi sono molto buoni, anche qui ogni tanto si incontrano gemme
splendenti. L'analisi dei personaggi è buona, nonstante la limitazione della
prima persona narrante, anche se personalmente non ho trovato di mio
gradimento nessuno dei personaggi principali: Trahearne mi era antipatico,
Sughrue non particolarmente simpatico, le donne un po' meglio anche se solo
la tremendina e secondaria Stacy mi rimarrà nella mente, mentre le
principali non mi hanno scaldato più di tanto.
Insomma, questo Crumley ha talento da vendere e scrive da Dio. Ma L'ultimo
vero bacio non è il capolavoro che mi aspettavo e che forse volevano farci
credere, perchè altrimenti la quadrilogia di L.A. di Ellroy è fuori
parametro e la saga di Charlie Bird Parker di John Connolly è pura leggenda.
Diciamo che lo collocherei nella stessa zona di un Mucho Mojo di Lansdale,
del quel risulta peraltro meno divertente. Insomma: carino, di sicuro
leggibile e magari soddisfacente per molti, ma tutt'altro che imperdibile.
Bella la postfazione di Luca Conti, un vero piacere per chi ama i libri,
anche se, ahimè, non ne ho condiviso il  suo amore totale per il libro.
VOTO 7,5
p.s.
Tantissimi errori ortografici, nella seconda parte è uno scempio! Da Einaudi
non me l'aspettavo. Male.

James Crumley - L'ultimo vero bacio.
Paragonare Crumley a Connolly (con tutto il rispetto per quest'ultimo)
è come mettere a confronto una Ferrari con una Panda.
Crumley è scrittore di originalità assoluta, che ha saputo rigirare
Chandler come un calzino, che ha capovolto la scena dell'hard boiled
praticamente da solo, che ha influenzato decine e decine di autori
venuti dopo di lui (tra i quali lo stesso Connolly, che apertamente
parla di The Last Good Kiss come uno dei suoi libri preferiti).
Connolly è un epigono di talento, ma pur sempre un epigono privo di
voce propria. La voce di Connolly è in parte quella di Burke,  in
parte quella di Ross Macdonald, per citarne solo due; quello che manca
è proprio la sua voce personale.
Voglio dire che senza Crumley la storia del giallo avrebbe preso una
piega ben diversa. Se Connolly non fosse esistito - pur con tutta la
sua abilità affabulatoria - le cose avrebbero continuato per la loro
strada.
Quel che mi sembra ti sfugga è che in Crumley - come in Chandler - non
è la trama ad avere importanza, ma l'atto stesso di raccontarla, la
potenza della narrazione che spinge il romanzo in avanti anche se la
storia in sé è roba vecchia, è già sentita (così come d'altra parte,
proprio Chandler apriva il suo The Little Sister: "Il solito caso
della figlia scomparsa"...).
Sughrue investiga ben poco, nel senso più classico della faccenda; le
cose, il più delle volte, gli capitano sotto il naso e lui ne è
testimone abbastanza passivo, fin quando non si rende conto
dell'intera macchinazione. L'ossessione collettiva per Betty Sue
Flowers è invece il perno dell'intera vicenda anche e soprattutto
perché per gran parte del libro resta inspiegabile, trattandosi
appunto di ragazza descritta come di aspetto non particolarmente
affascinante (ma capace lo stesso di irretire chiunque avesse a che
fare con lei, e anche senza averla mai conosciuta, come Sughrue).
E' ben più schematica l' "aura di donna sexy e maledetta" che Ellroy
conferisce alla sua Dalia Nera. E che ci vuole a farsi ossessionare da
una donna così? Uno degli assi nella manica di Crumley è proprio la
sua capacità di ribaltare gli stereotipi del noir e, come in questo
caso, di mettere al centro del romanzo una donna non certo bella, ma
più devastante di tante bambole gonfiabili che popolano la storia
dell'hard boiled.
Il paragone con Mucho Mojo di Lansdale, poi, mi suona davvero
improponibile. Difficile trovare scrittori più diversi.
Ricordo, peraltro, che la narrazione in prima persona non è certo una
limitazione, ma una storica e venerata tradizione dell'hard boiled, e
che nell'Ultimo Vero Bacio rappresenta l'unica soluzione possibile per
garantire il funzionamento del libro.
Per il resto, la farei troppo lunga e qui mi fermo. Magari ne
riparliamo.
Ciao, Luca
LC

 ha scritto nel messaggio
news:r24c31pse9d7q6er4...@4ax.com...
