Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Frankie Machine

Frank Machianno è un commerciante tranquillo e benvoluto con un negozio sul
molo di San Diego, ma un tempo era Frankie Machine, spietato killer della
Mafia. Dopo quaranta pagine è già finita la tranquillità. Fantasmi che
ritornano dal passato e flashback che mescolano un po' "Bronx" e un po'
"Quei bravi ragazzi" e bla-bla-bla.
La mafia della West Coast è più fricchettona di quella di NY. Nel libro,
prendendo spunto dal soprannome di un boss, viene chiamata la mafia di
Topolino. C'è Las Vegas, ovviamente. Ci sono i regolamenti di conti. Gli
omicidi su commissione. Ma avete visto "The Goodfellas", avete visto
"Casino", avete visto "Carlito's Way" e la violenza messa in scena da
Winslow è, in confronto, molto edulcorata. Il paragone con Puzo e con "The
Godfather" (fino alla parte II) viene naturale (è citato esplicitamente nel
libro), ma il mondo del Padrino è tenuto lontano. Winslow vuole distinguersi
e purtroppo ci riesce benissimo.
Le novità sono poche: i colpi di scena sono prevedibili, quindi anche come
thriller non funziona troppo bene, come racconto di vita poi è meglio "I
Soprano".
Winslow scrive una buona storia che scorre via piacevolmente. Si fa leggere.
Parla di mafia e omicidi, ma è in qualche modo rassicurante. Secondo me una
roba così vende. Secondo me gli editori hanno fatto bene a pubblicarlo.
Certo se poi vorrete sciacquarvi la bocca dallo zucchero filato, vi toccherà
rivedere "The Departed".
Il Padrino (The Godfather), Francis Ford Coppola, 1972
Il Padrino - Parte II (The Godfather - Part II), Francis Ford Coppola, 1975
Quei Bravi Ragazzi (The Goodfellas), Martin Scorsese, 1990
Bronx (A Bronx Tale), Robert De Niro, 1993
Carlito's Way (id.), Brian De Palma, 1993
Casinò (Casino), M. Scorsese, 1995
I Soprano (The Sopranos), creato da David Chase, HBO 1999-2007.
The Departed (id.), M. Scorsese, 2006
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 rivedere "The Departed".
Winslow è uno strano autore, molto altalenante. "California Fire and 
Life", del 1999 è un gran libro, così come "The Power of the Dog" 
(2005), volumone di stampo ellroyano sul traffico di droga tra gli USA e 
il Messico. 
In Italia era già uscito anni fa per Rizzoli, e passato totalmente sotto 
silenzio, "Death and Life of Bobby Z", (1997) da cui l'anno scorso è 
stato tratto un discreto film con Laurence Fishburne che ho visto 
qualche settimana fa (Bobby Z, il signore della droga; è già a noleggio).
Winslow ha appena pubblicato un nuovo romanzo, "The Dawn Patrol", un 
noir ambientato nel mondo dei surfisti che dovrei tradurre io per 
Einaudi (dopo il prossimo Crumley e il nuovo Wambaugh, appena arrivato 
all'editore).
lc

 all'editore).
L'abbinamento noir e surf mi ricorda Kem Nunn. Il surf c'è anche in Frankie
Machine.
Aspettiamo al solito le date di uscita. Anche approssimative.
Crumley, Leonard, Wambaugh e gli altri autori che sai (anche se non li
traduci tu): avverti appena toccano gli italici lidi.
Ciao,
E.


 traduci tu): avverti appena toccano gli italici lidi.
Il Crumley è la nuova traduzione di The Wrong Case, ovvero il suo primo 
noir. Bellissimo romanzo, tra l'altro, di poco inferiore all'Ultimo Vero 
Bacio. Dovrebbe uscire verso ottobre.
Per quanto riguarda Leonard, a luglio esce il malloppo dell'integrale 
dei racconti western, che ho consegnato da non molto. Sono 600 pagine 
abbondanti, forse di più, ed è stato un lavoraccio, perché western o 
crime novel, Leonard è sempre un osso duro. Spero che vada bene, perché 
a me il western piace alla follia e vorrei fare qualcos'altro.
Poi toccherà a Up in Honey's Room, ovvero il seguito di Hot Kid.
Le date di Wambaugh sono tutte da decidere.
Nel mentre, a fine giugno uscirà (per Neri Pozza) La strada per Memphis, 
il seguito del Bosco Morto (ex Cypress Grove), che tornerà in libreria 
martedì prossimo.
Poi devo fare un altro John Harvey, eccetera.
ciao, luca

 martedì prossimo.
Avevo letto qualcosa sulla pagina del sito dedicata a Sallis: ritorna
finalmente Turner. Fine Giugno...
Da Carmilla:
"Il blues influenza tutto quello che ho scritto. Suono anche, il che rende
l’influsso del blues particolarmente profondo. Il blues per me rappresenta
uno sguardo brutale, terra-terra, sulla vita, uno sguardo che va al di là di
ogni finzione. E’ come se dicendo il peggio di ciò che si è e di ciò che si
fa, si riuscisse a distaccarsi dai problemi, a vederli in un’altra
prospettiva. Lew Griffin si comporta esattamente in questo modo.
Effettivamente, Turner è un personaggio molto simile a Lew, ma anche in
questo caso questa analogia non è stata programmata. I due personaggi
attraversano lo stesso tipo di processo, anche se Turner possiede quella
grazia e quella calma cui Griffin aspira senza raggiungerla mai. Questo è
molto eloquente rispetto ai problemi del mondo americano, che il blues aiuta
a vedere con ironia e distacco".
Che significa “cypress grove”?
"È un verso di una canzone blues di Skip James che dice più o meno:
“preferirei esser in una cypress grove, in una catapecchia, piuttosto che
essere in città con te, perché non mi ami più”. Ogni verso di questa canzone
è una variazione di questa frase, che significa che qualsiasi cosa è meglio
della situazione attuale".



Venerdì scorso, libreria centralissima di Firenze,
Cuori solitari di Harvey e il Bosco Morto di Sallis mezzi
fuori dagli scatoloni, mezzi impilati sul pavimento in attesa di
trovare posto
sugli scaffali.
Ne arraffo due e fuggo verso la casa.
Il Bosco Morto me lo sono fumato in un pomeriggio.
Saluti
Leonardo

 Ne arraffo due e fuggo verso la casa.
Non è Melbookstore, vero? Perché lì hanno le telecamere, attento! ;-P


 "Quei bravi ragazzi" e bla-bla-bla.
[...]
Non l'ho amato molto questo libro.
Scritto bene, per l'amor del cielo, ma parecchio "soft" e parecchio
"zuccheroso"... i colpi di scena non sono colpi di scena, i tradimenti
non sono tradimenti ... e il finale è prevedibile, anzi di più...
telefonatissimo.
E poi io sarò forse un po' condizionato dagli stereotipi... ma il
mafioso "mario-bros"
non lo reggo; dopo poche pagine mi si è stampata in testa questa
immagine di Franke Machine
e non sono riuscito più a liberarmene per tutto il libro... magari
poteva pure essere un libro bellissimo ma ormai
il danno era fatto.
No, non ci siamo. Non ci siamo.
Hai scritto bene te... bla-bla-bla.
Saluti
Leonardo

 Ciao,
No no... era la Edison...
e comunque (lo scrivo per gli amici Edison in ascolto)... ho pagato
entrambe le copie.
:-)))
Leonardo