Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: Eudora in italiano

Esiste ?
Qualche mailreader in italiano quele puo essere?
Grazie

 Esiste ?
 No
-- 
Ciao,   zzz...Ghiro...zzz
 -Si sputa contro il nemico fintantoche', con inevitabile sgomento, 
  non lo si incontra guardandosi allo specchio- M.S.

  No
Mi sa che tra un po' non esiste neanche piï¿œ Eudora. :)
-- 
Sugar Bing

 BTW, conosco Eudora da quando avevo imparato ad usare la versione 1
Scusa se mi inserisco ma dovrei usare Eudora 6.1 su di un PowerMac con
Mac OS 9.2.2 in modalita` SSL o meglio ancora TLS ma non riesco a capire
come fare per inserire il numero della porta che ovviamente e` diversa
da quella standard.
Sai suggerirmi qualcosa? TIA 

 da quella standard.
 Settings-> SSL-> Selezioni la "personality" e imposti "required
(alternate port)"
 Sempre nella stesso pannello scegli, a seconda di che porta usi, il
protocollo di negoziazione


 protocollo di negoziazione
Ma come faccio a dargli il nuovo numero della porta? ;-))

 Ma come faccio a dargli il nuovo numero della porta?
 tu scegli l'impostazione la porta corretta viene impostata dal mailer
Dal manuale:
After you select the desired protocol, choose one of the following from
the popup menu:
-Never-Do not use SSL for server authentication and mail transfer
security, even if SSL is available on the server. 
-Required (TLS) (default)-Use SSL for server authentication and mail
transfer security by having Eudora automatically invoke the STARTTLS
command method to start SSL. If your server does not support STARTTLS,
mail transfers will fail.
-Optional (TLS)-Use SSL for server authentication and mail transfer
security by having Eudora automatically invoke the TLS command method to
start SSL, that is, if the server supports TLS. If your server doesn't
support TLS, mail transfers will occur successfully, but they will not
be secured with SSL. 
-Required (Alternate Port)-Use SSL for server authentication and mail
transfer security by having Eudora automatically use the older style
alternate port method for starting SSL. If your server does not support
SSL on the appropriate ports, mail transfers will fail. 
TIP: If you use SSL and cannot make a connection when receiving or
sending mail, you may need to check with your ISP to update any invalid
SSL certificates. However, to override any issues with SSL when
retrieving or sending mail, choose Never from the drop-down menu to make
a successful connection.


  tu scegli l'impostazione la porta corretta viene impostata dal mailer
Mi sembra strano ma provero`, finora non sono riuscito a collegarmi al
server di posta.
Casomai riscrivero`, THX ;-)

Grazie
Diciamo "Ni" o meglio io attualmente lo uso in Italiano per la versione
7.0.1.0 pero' mi sono fato un mazzo cosi'. (-----------------------------)
Poi quando hanno fatto l'ultima versione mi sono fermato perche' anche
loro si sono fermati, attualmente utilizzo anche TheBat pero' Eudora e'
tutto un altro mondo per me, forse perche' lo utilizzo da una vita e
questa attuale l'avevo anche comprata. :-(
Ciao
PS: Ovviamente non esiste in Italiano ma solo in Inglese quindi ho dovuto
tradurlo io una buona parte, diciamo il 98% perche' come modificavo altri
campi si incazzava di brutto e non funzionava piu' (non si avviava),
quindi dovevo lasciare quelle parti in inglese.
TinTin.uno
-- 
Togliere invalid per rispondere.
Remove invalid to answer.

 tutto un altro mondo per me, 
Diciamo piuttosto che � un mondo al quale sei abituato perch� come 
programma TheBat rispetto ad Eudora � su un altro pianeta. :)
Per�, giustamente, il programma migliore � quello che fa quello che ci 
serve e come lo diciamo noi. :-)
-- 
Sugar Bing

  tu scegli l'impostazione la porta corretta viene impostata dal mailer
Mi dicono stasera che nelle vecchie versioni di Eudora non funziona bene
la trasmissione dell'istruzione STARTTLS quindi mi sa che non funziona
di suo.
Che altro rimane in giro per MacOS 9? :-o

 di suo.
 io uso la 6.1.1 (su Mac l'ultima versione � la 6.2.4) su Leopard e la
stessa l'ho usata su os 9, mi pare strano non funzioni.
 qualche indidicazione di "errore" te lo dovrebbe dare.


serve e come lo diciamo noi. :-)
Credimi, da allora ne ho provati a iosa e poi ritorno su Eudora :-( non
riesco a trovare qualcosa di cosi' semplice e funzionale come Eudora
purtroppo. :-( Per TheBat ho speso pure del danaro ma per me sono stati
"buttati" al vento. :-(


Che altro rimane in giro per MacOS 9? :-o
Fulvio ti sapra' rispondere perche' attualmente credo che solo lui
utilizza ottimi programmi per i Mac.. e per continuare ad utilizzare
Eudora anche lui un motivo ci sara'.  :-)


  qualche indidicazione di "errore" te lo dovrebbe dare.
No. Si blocca semplicemente con lo STARTTLS, se ricordo bene.
Ad ogni modo sto usando felicemente MacSoup da un paio d'anni, ma SSL e
TLS mi servirebbero per la PEC (ecco, l'ho detto, mi tocca avere la PEC,
che ancora non usa nessun ufficio pubblico, pero`).
Altrimenti devo cambiare SO e PC e non posso per ora ;-)

 No. Si blocca semplicemente con lo STARTTLS, se ricordo bene.
 In Settings-> Logging controlla se � opzionato "protocol details". se
s� apri il file di log che dovresti trovare in Documenti-> Eudora
Folder.
Controlla, oppure copia/incolla, la parte che corrisponde
all'autenticazione al server.
Dobbiamo sapere cosa si dicono client e server
 Nel mentre puoi provare a modificare questo setting (copi/incolli
quanto vedi in un nuovo messaggio di Eudora e doppioclik su di esso. di
defaul � settato su 1, puoi provare ad aumentare e vediamo che succede)
<x-eudora-setting:32488> 


 Dobbiamo sapere cosa si dicono client e server
Questo e` quello che riporta il log se provo a connettermi a MC-link in
SSL:
Mon Mar 01 15:37:05 2010
104 1:5.29.51 
smail.mclink.it
 25
103 8:0.8.54 o./""�F"0" "HReinserisci subito il modulo Disco
Rigido./"�E"*" "HReinserisci subito il modulo CD-RO: -6994
104 8:0.14.39 STARTTLS
104 8:0.14.40 SSL negotiation failed.
104 8:0.14.40 SMTP
104 8:0.14.40 "I said: STARTTLS
And then the SMTP server said: SSL negotiation failed." ""
Mon Mar 01 15:37:20 2010
MAIN 8:0.15.12 ALRT 1037
MAIN 8:0.3.46 Dismissed with 1.
 
Visto che su MC-link abbiamo un help desk telefonico, posso provare a
chiamare per chiedere istruzioni ma prima devo sapere che cosa chiedere
poi ti posso riferire ;-)

 poi ti posso riferire
 prova a leggere questa pagina, mi pare spieghi in modo esauriente come
Eudora usa le porte.
Vedo che dal log "104 1:5.29.51 
smail.mclink.it
 25" mclink usa la porta
25 perci� la parte interessante della pagina sopra dovrebbe essere
questa:
 
SMTP servers have two more important settings:
    * "Use submission port (587)"
      decides whether the "standard" port should be 25 or 587.
    * "Allow authentication" is always required for ports 587 or 465;
      for port 25, consult your ISP's instructions.
 fai sapere





SSL:
Scusa, io con il mio ho soltanto compilato i campi nome e cognome,
indirizzo email, username, server SMTP mentre su posta in arrivo ho
selezionato il tipo di server esemp. (
mbox.cert.pac.it
) ho selezionato la
voce pop e tutte le altre voci ed in piu' su Secure Sockets in ricezione
ho selezioanato la stringa "Necessario, Alternare la porta".
Prova a fare un collegamento del genere e se entri sei in una botte di
ferro (dopo che ti carichi il certificato). :-)


       for port 25, consult your ISP's instructions.
Allora ho trovato un sacco di rimandi a pagine del manuale di Eudora e
me li devo ancora scaricare tutti.
Io dovrei scaricare la posta cifrata usando la porta 995 e spedire
usando la 25.
Credo di aver capito che non potendo piu` pagare Eudora mi devo tenere
questa versione com'e` e visto che non volevo la pubblicita` non ho
accesso a parecchie funzioni. Giusto?

 accesso a parecchie funzioni. Giusto?
 secondo me hai tutto quello che puoi avere. ripeto che uso la 6.1.1


accesso a parecchie funzioni. Giusto?
Ma non credo sia questo il problema, comunque se ti fai un giro potresti
reperire un seriale anche di seconda mano e vedi cosa succede. :-)


 Altrimenti devo cambiare SO e PC e non posso per ora ;-)
visto che la legge dice
"...o analogo indirizzo di posta elettronica basato su tecnologie che 
certifichino data e ora dell'invio e della ricezione delle comunicazioni e 
l'integrità del contenuto delle stesse, garantendo l'interoperabilità con 
analoghi sistemi internazionali"
puoi sempre utilizzare un metodo equiparato alla PEC come S/MIME.
-- 
Sans