Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Nuovi Bassotti

In risposta ad un mio messaggio, la sempre gentilissima redazione della
Polillo mi ha inviato le anticipazioni dei prossimi Bassotti, ed  ha
risolto il "giallo" del bassotto nr. 12 che non riuscivo a trovare in
libreria: per forza non e' ancora uscito!
Copio/incollo
"Quanto ai Bassotti, le novità in uscita sono il "famoso"
"Dardo piumato", che sarà finalmente in libreria giovedì 13 (è il Bassotto
n. 12 che viaggiava con un incredibile ritardo), mentre nella seconda metà
di marzo i titoli previsti sono "Niente orchidee per Miss Blandish" di
James
Hadley Chase (in versione integrale; le precedenti erano state
abbondantemente tagliate per la pruderie tipica delle collane mondadoriane
di gialli), "C'è un cadavere in biblioteca" di Michael Gilbert (è un
inedito
assoluto in Italia) e "Il caso del Sette del Calvario" di Anthony Boucher."
Nota personale: se amate il giallo classico non perdetevi questo libro di
Boucher che e' un capolavoro assoluto! (già pubblicato dalla Mondadori col
titolo "Tre volte sette").
saluti
guido
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 assoluto in Italia) e "Il caso del Sette del Calvario" di Anthony Boucher."
Mi scrive ora la Polillo:
Gentile Lettore,
ci siamo accorti che rispondendo alla sua e-mail siamo incorsi in un
errore... freudiano. Il libro di Gilbert che uscirà in marzo non si
chiamerà
"C'è un cadavere in biblioteca", con buona pace della signora Christie,
bensì "C'è un cadavere dall'avvocato". Ci scusi,
Cordiali saluti,
Polillo Editore
PS: Se le interessa, il titolo originale è "Smallbone Deceased".


PS: Se le interessa, il titolo originale è "Smallbone Deceased".
Ottimo, avevo chiesto notizie di Gilbert nemmeno una settimana fà...
che velocità la Polillo! Sarà anche interessante leggere il capolavoro
di Chase (un autore caduto un pò nel dimenticatoio ultimamente) in
edizione integrale. Notevole anche il romanzo di Boucher, a mio parere
la sua opera migliore assieme a "Gli irregolari di Baker Street.
Qualcuno ha letto "Il dardo piumato" ? Considerato lo standar di
qualità finora tenuto dalla Polillo pensavo di comprarlo a scatola
chiusa, me sentire qualche giudizio prima non fà mai male...

 Qualcuno ha letto "Il dardo piumato" ?
Come dicevo prima Il dardo piumato nella Polillo non e' ancora uscito; non
so se sia gia' stato pubblicato in Italia precedentemente (Luca ci sei?)
saluti 
guido


so se sia gia' stato pubblicato in Italia precedentemente (Luca ci sei?)
Ci sono, ma devo essermi perso qualche passaggio, perché non ho la
minima idea di cosa stiate parlando (l'unica cosa simile che mi viene
in mente è un libro di Darwin Teilhet col suo personaggio preferito,
il barone Karagoz von Kar, *The Feather Cloak Murder*, anno 1936)
E' quello? Se sì, è già stato pubblicato dalla Mondadori nel 1938 col
titolo *Il manto di piume* (io ce l'ho in un Supergiallo del 1953,
assieme ad altri due libri di Teilhet)
Teilhet (1904-1964) era americano, ma d'origine francese. Ha scritto
una buona cinquantina di romanzi, gran parte dei quali - come quello
in oggetto - a quattro mani con la moglie Hildegarde (1906-1999).
Il libro l'ho anche letto, a suo tempo, ma non mi ricordo
assolutamente niente (a differenza di quello di Gilbert, strepitoso
piccolo capolavoro di un autore a torto misconosciuto dalle nostre
parti). Proverò a ritirarlo fuori.
Ciao, Luca
LC

parti). Proverò a ritirarlo fuori.
Si è quello. Sull' autore, sugli autori anzi, non si trovano molte
informazioni sul web...  vedremo cosa dirà il curatore dei Bassotti
nelle note bibbliografiche e cosa dirà Luca Conti una volta
rinfrescata la conoscenza coi Teilhet, ma il fatto che una memoria
enciclopedica come la sua non ne conservi memoria non depone a favore
del libro...
Tornando a Gilbert devo dire che "C'è un cadavere dall'avvocato" non
mi pare una grande traduzione di "Smallbone Deceased", ma sulle
traduzioni dei titoli si è gia ampiamente discusso qua, e comunque non
basterebbe un newsgroup apposta per sviscerare appieno l' argomento.