Newsgroup: it.comp.software.mailreader
Titolo: OutLook 5 ed Eudora Pro 4.1 Ita: HELP!!! :-(

Ciao a tutti,
 ho appena linkato in NG ed, avendolo trovato molto interessante, ho deciso
di postare questo messaggio che è un po' domanda ed un po' informazione.
Spiego:
 Sono WebMaster di un sito dedicato a Cindy Crawford (probabilmente la cosa
non vi interesserà, però è la causa dei miei "problemini") e, dopo aver
gestito per parecchio tempo una MailingList (oltre alla mia normale
corrispondenza personale) con il fido Netscape Messenger 4.5, ho deciso che
era giunto il momento di passare ad un Mailer più completo che mi
permettesse anche di gestire più di un account. Spinto, anche dal consiglio
di un amico, acquisto Eudora Pro 4.1 Ita... Non l'avessi mai fatto; il
programma si presenta subito con limiti e (presumo) Bugs indegni della sua
fama. Per maggiore comprensione, vi riporto di seguito il messaggio (finale)
inviato alla Italsel (distributrice italiana dei prodotti Qualcomm):
============================================================================
Salve,
 non avendo avuto da voi un consiglio risolutivo sul mio problema con
Eudora Pro 4.1 ITA, mi sono ingegnato per capire quale potesse essere
l'origine dell'inconveniente da me rilevato (Eudora non riconosceva i
profili di Netscape installati sul mio computer). Ho scoperto,
purtroppo, che il problema nasce da un vero e prorpio limite del
programma e cioè l'impossibilità di Eudora di "vedere" i profili di
posta di Netscape Messenger 4.5 !!!  :-(  Ho infatti rilevato che,
invece, se installata una versione precedente la 4.5, tutto funziona
regolarmente.
 Inoltre, ho notato, un'altra incredibile mancanza (questa volta credo
che si tratti di un Bug della sola versione italiana): Nella Rubrica
indirizzi, NON esiste la voce "Visualizza per SOPRANNOME", ma solo per
"Nome", "Indirizzo Postale", "Telefono" e "Fax"!  :-(((
 In pratica, a quindici giorni esatti dall'acquisto, mi ritrovo a dover
obbligatoriamente utilizzare il mio vecchio (e gratuito) mailer, visti
i problemi di cui sopra, che mi impediscono di "traslocare" la gestione
di Posta Elettronica sul tanto celebrato (e forse non completamente a
ragione) Eudora Pro!  :-(
 Per completezza, mi preme segnalare che ho tentato di forzare
l'importazione dei Profili di posta (Messaggi ed Indirizzi), intallando
una vecchia versione di Messenger, copiandovi il profilo utente di
Netscape 4.5 e, in questo modo, ritentando la migrazione verso Eudora.
In questa maniera il riconoscimento avviene, anche se l'importazione,
a mio avviso, non è completa (mancano le "Note" ed ovviamente, visto il
Bug, i "Soprannomi"), inoltre i messaggi NON mantengono la data
originale ma vengono TUTTI ridatati con il giorno della migrazione.
 Io non sò se ci sia il modo di ovviare ad almeno uno dei due
inconvenienti, certo è che come nuovo utente di Eudora Pro, sono molto
deluso da questo prodotto che credevo avrebbe potuto offrirmi una
serie di funzioni avanzate (a me indispensabili), come la gestione
MultiAccount, Filtri, AutoReply, ecc... Ma che, in realtà, soffre di
limiti non indifferenti. Non è possibile gestire un Rubrica di
centinaia di voci senza poterne visualizzare i Soprannomi
(funzione elementare, offerta da TUTTI i mailer, anche freeware) e
tantomeno si può pensare di dover reinserire manualmente tutti gli
indirizzi (e comunque, come si potrebbe fare per i messaggi?).
 Io mi auguro che facciate presente alla Qualcomm quanto vi ho segnalato
e che vi adoperiate per risolvere in brevissimo tempo, questi problemi.
Io non farò la segnalazione direttamente, perchè la mia padronanza
dell'inglese non me lo consente (non a caso ho acquistato Eudroa in
italiano); fatelo almeno voi!  :(
P.S. Se potessi restituire il programma, lo farei!
Arrivederci
============================================================================
A seguito di questa poco edificante scoperta, decido di intallare OuoLook
Express 5, anche se un po' controvoglia, vista la mia avversione per i
prodotti MicroZozz. La prima impressione è abbastanza positiva; il look
rinnovato (molto stile Messenger) e con tutte (o quasi) le funzionalità
"avanzate" che Eudora teoricamente offriva. Per sfruttarlo a pieno però, ci
sono alcune cose mi interesserebe capire, e quì entrate in scena voi che,
spero, riuscirete a chiarirmi qualche dubbio ed aiutarmi a settare il
programma secondo le mi esigenze:
1. Possibile che non ci sia modo di RiInviare un messaggio, una volta
   spedito (se non con il "Copia + Incolla")? In Messenger questa funzione
   si chiama "Modifica Messaggio come Nuovo". In OE 5 c'è niente di simile?
2. E' possibile personalizzare l'intestazione che OE 5 inserisce
   automaticamente nelle risposte "Messaggio originale, ecc..."? Come?
3. Oltre all'accesso con il mio ISP, ho anche un account Tiscali. Ebbene,
   se cerco di inviare posta dal server Tiscali, mentre sono in rete con
   il mio provider, OutLook mi ritorna un messaggio di errore. Riesco a
   ricevere correttamente i messaggi dal mio account Tiscali ma NON ad
   inviarli. Come mai?
Spero sinceramente che qualcuno possa aiutarmi e mi auguro anche che le mie
recenti esperienze servano ad altri per evitare "fregature".  ;-)
Grazie anticipate!  :)
-- Questo gruppo e' robomoderato - il messaggio e' inserito automaticamente

   inviarli. Come mai?
Questo non è un problema di Outlook, anzi non è un problema, è un dato
di fatto: anch'io ho tentato di mandare mail via Tiscali non essendovi
connesso, ma non ci riuscivo; per capire perchè, ho fatto via telnet:
la risposta era "We do not relay". In pratica Tiscali (come molti
altri SMTP, del resto) _non_inoltra_ la posta se inviata da un ISP
diverso dai loro (ed è una cosa che tutti i providers dovrebbero fare,
per evitare spam, abusi et similia... vero TIN?..:-/)
Quindi ti conviene settare la posta in uscita con il server SMTP del
provider a cui ti connetti.
--
Shan Pu© - 
sha...@tiscalinet.it
 - 
sha...@goldrake.com
Collaboratore SMERDING (
www.elio.net
), Membro del CdM,re dell'OT© di IFS, 
XXIX° Tagliapietre, membro del Dinamico OTrio©, Ambasciatore del MongoGiubileo,  
Membro n.23 della P.U.C.C.H.I.A.C.C.A. Society, Cintura gialla dell'Autocazziatone,
Fenomeno Parastatale del Club degli Zozzoni di IFS, membro del Rat-Man Fans Club
Wanna know everything about the Simpsons? 
www.snpp.com


 provider a cui ti connetti.
No. Anche perchè ho un indirizzo E-Mail anche su GeoCities che,
fortunatamente, consente anche l'invio con qualunque ISP io sia connesso.
Ciao e Grazie!  :-)


    inviarli. Come mai?
Il server di tiscali controlla il tuo ip. Se non è di tiscali non ti
permette l'accesso.
--
Saluti
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Veneziano Davide   
ve...@rotfl.com
http://vene.tsx.org
 Tutto su Internet, software, hardware, telefonia e tanto
altro
http://come.to/server.news
 Elenco di News Server pubblici aggiornato
ICQ# 14047537
~~~~~~~~~~~~~~~~~

recenti esperienze servano ad altri per evitare "fregature".  ;-)
Ed e' anche per questo che molti programmi vengono distribuiti in
alcuni CD sottoforma di Trial o Demo. Giusto per farsi un'idea di come
funziona, se ci piace, se e' compatibile, ecc....
Bye.
Joseph Parrello - OWL/C++ Programmer
http://JoParrello.freeweb.org
(
jopar...@geocities.com
)

 carattere che preferisci.
Credo che intedesse chiedere se poteva cambiare la scritta, che compare
all'inizio di ogni msg.
Cambiando ad esempio "HF mailto:
ve...@rotfl.com
 wrote in message
7hkbd5$ohj$3...@waltz.mi.linux.it...",
in: "Durante una crisi mistica, HF ebbe l'ardire di lanciare il suo anatema
sul NG, e professando incredibili disgrazie, ci svelò quanto segue:" ;-)
Se è questo che intendeva sapere, mi pare che purtroppo OE non lo permetta
:-(
Ciao, Marco
--
###############################
Eliminate CRAXI per risposte in mailbox
Kill CRAXI to reply in mailbox
###############################


 Ciao, Marco
Ciao e Grazie!  :-)


 Bye.
Ciao e Grazie!  :-)


 Se č questo che intendeva sapere, mi pare che purtroppo OE non lo permetta
Hai ragione, OE non lo permette.
Scusate se non ho capito la domanda, ma sapete com'č... ;-)
