Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Il dossier Harrison





L'ho appena finito. E non potevo credere al piacere di avere ancora fra le mani una storia scritta così deliziosamente, con quella straordinaria capacità che ha la Sayers di trattare la commedia umana, con personaggi memorabili, dalla signorina Milsom al romanziere John Munting... e di poter gustare agevolmente ogni sfumatura grazie alla come sempre ottima traduzione della signora Griffini... tutto alla modica cifra di 6.900 lirette... Per questo, dato che di quest'autrice leggerei pure la lista della spesa, mi piacerebbe leggere nella mia lingua anche le altre cose anche se  è vero che la pubblicazione di Gaudy Night sarebbe un evento da sottolineare maggiormente con un'edizione adeguata (a proposito, la mia seconda edizione della Gollancz conta 483 pagine, non molte in più rispetto agli attuali best sellers). Perciò non me la prendo troppo per le "foliazioni inumane" e spero di poter continuare a sperare.

Intanto complimenti ai GM per questa quartina di maggio, ora vado a iniziare l'Edgar.

Ciao, Giuseppina!

Una domanda per Luca: ricordo di aver letto su qualche reference che c'è un errore nella faccenda dei funghi...ma non ricordo bene. Spoiler permettendo, ne sai qualcosa?

Ciao a tutti e scusate i casini con l'HTML e gli accenti... Stella B.







ne sai qualcosa?
Sì, è vero. Come ho accennato nel mio primo msg sul libro, l'apporto
del Dr Eustace alla concezione del romanzo è stato determinante (la
trama è sua, e così anche il modus operandi dell'assassino); in
particolare, la sua esperienza di medico gli aveva consentito di
trovare nella letteratura specialistica numerose pezze d'appoggio alla
sua teoria.
La pubblicazione del romanzo, secondo la più recente biografa della
Sayers, Barbara Reynolds, sollevò qualche reazione indispettita da
parte della comunità medica britannica, e un collega di Eustace, in
particolare, scrisse una letterina abbastanza pepata sostenendo
l'impossibilità di attuare il piano descritto nel libro. Eustace se la
prese moltissimo ed ebbe qualche screzio con la stessa Sayers (già
c'era rimasto male durante la progettazione del libro, perché lui
avrebbe voluto utilizzare Wimsey come detective, mentre la Sayers gli
disse tranquillamente che i libri con Wimsey preferiva scriverseli da
sola...).
In realtà, qualche anno dopo, Eustace riuscì a dimostrare che la sua
teoria era davvero esatta; e , tutto contento, lo fece sapere alla
Sayers, la quale sembra non gli rispose nemmeno...
PS. non c'entra niente col libro ma lo dico lo stesso: sapevate che la
Sayers era una grande appassionata di motociclette; ne possedeva, le
guidava con entusiasmo e, quando poteva, ne parlava nei suoi libri
(vedi il racconto "The Fantastic Horror of the Cat in the Bag")...
Ciao, Luca
Luca Conti
luca....@tiscalinet.it
gialloWeb:
www.gialloweb.net

ne sai qualcosa?
Sì, è vero. Come ho accennato nel mio primo msg sul libro, l'apporto


Grazie a Luca dell'esauriente risposta, carina la notazione sulle moto, ma
la Sayers era "Such a strange lady" ed è una vera stranezza che in Italia
sia sempre stata un po' misconosciuta... comunque in questo giro di posta
del ng ci siamo rifatti
p.s. sto anche approfittando di questo msg per vedere se divento meno inetta
con la posta - che per fortuna si riesce a leggere su mailgate, ma su
Virgilio compare piena di errori...sorry. Ciao, Stella
-- 
Posted from 
IDENT:ro...@mbox.queen.it
 [62.220.64.25] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Virgilio compare piena di errori...sorry. Ciao, Stella
Stella, finché non ti procurerai un lettore di news (intendo un
programma come Free Agent) sarà sempre un dramma...
Mailgate lascialo stare, che fa veramente schifo.
