Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: 1946 - Il terrore che mormora

1946
John Dickson Carr - Il terrore che mormora [He Who Whispers]
Classici del Giallo Mondadori n. 873 - pagg. 256
traduzione di A. M. Francavilla
http://jdcarr.com/images/hc_he_who_whispers.jpg
SEGNALIBRO:
1. C'è un uomo a Edimburgo che ha un nettapenne fatto di pelle umana tolta
dal cadavere di Burke, il profanatore di tombe [pag. 19]
2. Una nera, terribile tragedia, ve lo assicuro, imprevista e spaventevole
come un atto di stregoneria [pag. 30]
3. Lassù c'è un uomo tutto coperto di sangue [pag. 42]
4. Ciò che mi affascina è l'elemento umano: la mente delle persone, il loro
comportamento... la loro anima, se volete [pag. 50]
5. I libri formavano anche pile, mucchi e torri di altezza ineguale e di
equilibrio instabile sul pavimento, trasformando la stanza in un labirinto
di passaggi tanto stretti che quasi non ci si poteva muovere senza far
precipitare qualche volume, tra nuvole di polvere [pag. 79]
6. Io non voglio negare e non nego che in questo mondo esistano potenze
soprannaturali [pag. 104]
7. Qualcuno che mormorava! - ripeté. - Dottore, avete una risposta per
questo nuovo enigma? [pag. 144]
8. Da quel momento in avanti avrebbero proceduto sotto la minaccia di una
catastrofe [pag. 148]
9. Adesso l'influenza malefica che dominava la casa era tornata a destarsi
[pag. 152]
10. Il giovane rimase coinvolto nelle peripezie di una famiglia numerosa che
occupava un intero scompartimento più buona parte del corridoio e si era
ricordata all'ultimo momento di aver riposto i panini imbottiti in una
valigia sepolta sotto montagne di bagagli propri e altrui. Nel tafferuglio
che seguì, si venne a creare una baraonda allucinante [pag. 159]
11. Una grande vetrina polverosa del capannone di J. Mings & Co ospitava un
enorme modello di dentiera. Era di metallo dipinto a colori realistici,
denti bianchi e gengive rosee [pag. 178]
NOTE:
2. Echi di Dickens, Poe, Radcliffe.
5. A pag. 79 Carr è grandissimo (vedi sopra): torri, equilibrio, instabile,
labirinto, precipitare. In tre sostantivi, un verbo e un aggettivo c'è la
sintesi della rappresentazione narrativa precedente (l'omicidio nella
torre, gli squilibri mentali veri o presunti), di quella in corso (il
mistero rimasto per ora senza spiegazione) e di quella futura, auspicata e
temuta (la tensione per una "precipitazione" degli eventi che dovrà
inevitabilmente condurre alla soluzione finale). Non a caso Dorothy L.
Sayers disse di Carr: "Può creare un'atmosfera con un aggettivo, spaventare
con un'allusione, deliziare con assurdità spassose. In breve, sa scrivere".
9. La casa "infestata", uno dei temi classici di Carr. Vedi ad esempio "La
casa stregata" (1934) e "La casa" (1971).
10. Un altro espediente narrativo usato spesso e volentieri da Carr: l'
intermezzo/gag per far rifiatare il lettore tra un colpo di scena e l'altro.
11. Pop Art ?!?
CITAZIONI:
Cagliostro, Freud, Guglielmo il Conquistatore, "I tre moschettieri" di
Dumas, "La compagnia bianca" di Conan Doyle, Leonardo, Napoleone, Agnes
Sorel, Voltaire.
-- 
Posted from 
mail3.galactica.it
 [212.41.208.20] (may be forged) 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

intermezzo/gag per far rifiatare il lettore tra un colpo di scena e l'altro.
I beg to differ, come si dice. Mi permetto di dissentire su questo
punto. Quando Carr sfodera intermezzi e gag, Merrivale che scivola
sulla buccia di banana, panciuti detective che prendono lezioni di
canto e cosě via, allora - o lettore - č il momento di stare in
guardia: JDC ti sta facendo letteralmente passare gli indizi sotto il
naso, mentre ti distrae con qualche facezia assortita...
The reader is warned, ci diceva il Maestro nell'anno carriano 1939.
Lettore, in guardia!
Cari saluti
Luca
Luca Conti
luc...@tin.it
ghos...@fol.it
"Arconti d'Atene!" [Sir Henry Merrivale]

 Lettore, in guardia!
Tra parentesi: so che a molti questo libro piace: io l'ho trovato decisamente
brutto.
Ciao
    marco b.

 nome & titolo?
Immagino che tu ti riferisca a libri, pero' la cosa che a me
balza per prima alla mente e' il film "Crimen" di Camerini
del  '60 con Gassman, Manfredi e  soprattutto Sordi (commendator
Franzetti) in grandissima forma (attrici: Mangano, Valeri e Grey, scusate
se e' poco). Come vena comica mi pare indiscutibile e come trama gialla
mi pare decisamente sopra alla media dei film di questo tipo
(commedie gialle intendo) in quanto presenta tra l' altro un clamoroso
depistaggio (nel quale noi giallisti cadiamo in pieno insieme a Sordi),
un finale decisamente a sorpresa ed anche un pizzico di suspense
(nelle scene di Manfredi alla villa). Pure ottime musiche.
Purtroppo Camerini ebbe la malaugurata idea di rifarlo nel  '71 con
Montesano, Noschese e Moschin (ottimi attori, nulla da dire, ma messi
accanto ai tre precedenti...) e... poteva risparmiarselo ("Io non vedo, tu
non
parli, lui non sente" era il titolo)
So di un altro remake americano una decina di anni fa, "Sette criminali e
un bassotto", ma non ho avuto occasione di vederlo (ne' sinceramente
muoio dalla voglia).
Ciao
fulvio

 naso, mentre ti distrae con qualche facezia assortita...
Uhm. Sě, perň ci sono anche i momenti di helzapoppin' puro tipo quello in
"Saper morire", con il buon Merrivale alla guida di una sedia a rotelle "a
motore", totalmente fuori controllo. Gronf.
salutoni
Corrado O.
-- 
Posted from 
mail4.galactica.it
 [212.41.208.21] (may be forged) 


naso, mentre ti distrae con qualche facezia assortita...
JDC come Carter Dickson in "Delitto da burattini" (The Punch and Judy
Murders, 1936) così scriveva:
"In un indagine normale, prima di tutto s'inciampa nel cadavere sul
pavimento mentre sei sospetti gli vagolano intorno. Poi si mettono in
fila i sospetti e s'interrogano da cima a fondo. Se tu, Ken, volessi
scrivere la cronaca di un caso del genere, dedicheresti i primi
capitoli a un esauriente interrogatorio nel quale si contemplino i
dettagli più intimi della vita dei sospetti, qualche loro eventuale
ghigno sinistro e le loro risposte alla domanda di dove fossero la
notte del 15 giugno. Dopo potresti divertire i lettori con
l'escursione alla casa nella palude, la lotta nello studio del
dentista, la riscossa dell'eroina se c'è, e lasceresti completamente
da parte le prove accumulate finché non è ora di tirarle fuori dal
cappello alla fine"
(Nell'ed. I Classici del Giallo, Mondadori, n. 520, 1986, p. 153)
In un indagine NORMALE... ma non c'è mai nulla di "normale" in un
romanzo di JDC. Lo dimostrerà poche righe dopo...
Direi comunque che sono vere entrambe le tesi: divertimento puro e
fregatura ogni tanto. In uno dei due casi citati da Luca (HM &
Ravioli) sono quasi sicuro che la gag nasconde la soluzione. 
D'altronde i romanzi di Carr non sono tutto un titanico sforzo di
distrarre l'attenzione del lettore?
Ciao. Daniele