Newsgroup: it.discussioni.giallo
Titolo: Bourdain, Lansdale, T.C. Boyle, L.R. Carrino

Salute a tutti, è da tanto tempo che non mi faccio vivo ma vi seguo sempre
con regolarità.
Ricordo che qualche tempo fa si parlò di Bourdain, Anthony Bourdain il
cuoco scrittore, giusto un paio di giorni fa ho comprato e letto il suo
romanzo, credo il solo tradotto in Italia, "osso in gola", e devo dire che
mi ha davvero colpito, sul serio. Seguo le sue trasmissioni, ed avevo il
sospetto che scrivesse bene a sentire i suoi racconti e le sue metafore
così... americane, ma non mi aspettavo che fosse così bravo. E' un noir
molto bello, scritto benissimo (e tradotto ottimamente dal nostro Luca),
efficace e drammatico, a tratti cinematografico senza essere caricaturale,
peraltro ben documentato sui riti della mafia italoamericana (sulla quale
mi sto documentando in questi giorni essendo alle prese con la scrittura
di una sceneggiatura per un film su Buscetta che a New York visse ed operò
lungamente). Insomma un gran bel libro, divertente e gustoso.
Ho finalmente avuto la fortuna di conoscere uno dei miei autori preferiti,
il super Lansdale, ci siamo incontrati a Lione qualche decina di giorni
fa, mi sono fatto firmare la "notte del drive in 3", che mi ha tenuto
ottima compagnia in quei giorni e me la sono spassata a chiacchierare con
il texano dagli occhi di ghiaccio in una lingua tra l'inglese ed il
siciliano che lui ha compreso alla perfezione, veramente un fico!
Ho letto anche "identità rubate" di T.C. Boyle, del quale ho visto che
qualcuno chiedeva notizie, ebbene a me è piaciuto molto, mi ha fatto
pensare all'altro grande americano, che adoro, il vecchio saggio Leonard.
Peraltro mi è capitato, nel corso del mio lavoro di sbirro, di avere a che
fare con ladri di identità, anche se qui da noi certe cose è più difficile
farle, qui si procede per mezzi tradizionali, mentre negli USA è possibile
fare tutto con la posta e internet, lo consiglio assolutamente, è un libro
che si legge senza interruzioni possibili.
Infine due parole su "acqua storta" di Luigi Romolo Carrino un autore
esordiente della scuderia Meridianozero (e già questo è garanzia di
qualità), un libro formidabile e fulminante ambientato a Napoli oggi, la
storia terribile e struggente dell'amore omosessuale tra un giovane boss
della camorra ed un suo sodale, un romanzo breve ma intenso che gli
appassionati della letteratura di qualità devono assolutamente leggere.
Be', ho scritto anche troppo, vi abbraccio ed a presto.
PG
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 con regolarità.
Lui non l'ha detto ma io, sarà perché ho appena tradotto 550 pagine di 
racconti western di Elmore Leonard e mi sento quindi il grilletto 
facile, non posso che consigliare il bellissimo libro western di 
Piergiorgio, "Il ragazzo dai capelli rossi" (Perdisa editore).
Ricordo che qualche anno fa Luigi Bernardi mi diceva che, secondo lui, 
il western avrebbe avuto un grande ritorno. Be', come al solito LB aveva 
la vista lunga.
lc

Ciao Luca, grazie per il "bellissimo", confesso che mi chiedevo cosa ne
avresti pensato di questo mio libro.
Il Maestro Bernardi ha sempre ragione quando parla di letteratura POP, e
credo che non si sia sbagliato neanche in questo caso. Avverto nell'aria
un crescente interesse per il western, in libreria ci sono molti titoli al
momento presenti, ed il fatto che arrivi presto l'antologia dei racconti
di Leonard è indicativo, no?
Peraltro so che Fanucci presto pubblicherà i western di Lansdale, l'ultimo
suo libro per ora disponibile è già una specie di post western, il carro
magico mi pare che si intitoli, non l'ho ancora preso ma riparo presto.
Personalmente mi sono divertito un mucchio a scrivere sto romanzo,
d'altronde il west è una cornice perfetta per un noir, o no?
E poi vedo anche che molti autori italiani di noir stanno spostando le
loro attenzioni su nuove frontiere, Lucarelli per esempio, a proposito
dell'Italia in Eritrea, ambientazione del suo nuovo romanzo, dice che
quello è stato il nostro far west, e credo che non sbagli. Cioè mi pare
che i più avveduti (ed io non mi ci metto) si rivolgono ad altro. Mi
dicono che il nuovo Carlotto è una storia di pirati... vorrà dire qualcosa?
Forse siamo un po' stanchi di cellulari e scientifiche alla CSI, e cose
del genere.
Almeno io lo sono.
Che ne pensi?


 PG
Siamo stanchi e non lo siamo: dipende dalla qualità.
Be' ti è piaciuto il romanzo di Coraghessan Boyle, e il furto di identità è
abbastanza attuale (come dicevi - e se lo dici tu è vero- la realtà
raccontata è quella statunitense, in effetti in Italia si clonano Bancomat o
Carte, rubare le identità è un'altra cosa). Il romanzo di Boyle è ben
scritto, ha ritmo, personaggi che si ricordano.
Non credo che sia necessario scrivere un western o usare un'ambientazione
storica per sfuggire a cellulari e cose alla CSI.
Anche nelle serie televisive (che non riesco a guardare se non in DVD, se la
serie mi piace ovviamente) puoi trovare "24", ma anche "The Shield", che,
pur attuale, di tecnologico non ha poi molto.
E nel noir generalmente i referti del patologo sono qualcosa che sta ai
margini del racconto. E anche se il romanzo non è un noir... per fortuna non
tutti scrivono come Cornwell o Reichs.
Sulla tendenza della produzione letteraria hai certamente ragione (le prove
non mentono, in questo caso).
Ciao,
E.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 pur attuale, di tecnologico non ha poi molto.
Di recente, sempre per restare in tema di serie TV, mi sono procurato le 
prime tre stagioni di "The Wire", scritta e prodotta, tra gli altri, da 
George Pelecanos. Ho il sospetto che in Italia non sia mai stata 
trasmessa, ed è un vero peccato, perché fa sembrare "The Shield" un 
esempio di cinema parrocchiale.
lc

 esempio di cinema parrocchiale.
Immagino come fa sembrare altre serie televisive allora...
No, non mi pare sia mai stata trasmessa: i dvd sono disponibili solo in
versione originale.



Hai fatto benissimo, The Wire é veramente eccezionale, forse la cosa
migliore prodotta dalla HBO negli ultimi anni, a mio avviso (anche se
dimenticare OZ e i primi Soprano non si puó, proprio non si puó).
Io ho finito di vedere da poco la 4, bellissima a mio avviso.
Mi auguro che dia anche a te le stesse soddisfazioni.
Storie eccellenti, musiche adeguate e coinvolgenti, personaggi che non si
dimenticano piú. Un uso del linguaggio come un'arma, che ferisce facendo
ridere.
Agnimodo, le prime due sono state trasmesse da FX, ma in sordina, molto in
sordina.
Ovviamente stiamo parlando di una serie che nel doppiaggio perde tutto.
D'altra parte l'ampissimo uso dello slang di Baltimora procura non poche
difficoltá, ma con buona volontá ci si fa l'abitudine. Almeno per me é stato
cosí.
Ora sono in attesa di procurarmi la 5 e ultima, da poco trasmessa. Fremo
nell'attesa.
Non sono d'accordo sul paragone con The Shield; é vero che in quest'ultima
il tasso medio di violenza + degrado sia un pó inferiore, ma manco tanto. Se
dovessi esprimere la differenza, mentre The Shield é mediamente tranquilla
con esplosioni di violenza, The Wire naviga costantemente nel crudissimo
realismo che permea la societá che vuole raccontare, a tutti il livelli.
Ma spesso anche Vic Mackey e la sua cricca mi hanno procurato bei pugni allo
stomaco. The Wire mi ha commosso di piú.
Ciao e a presto
chancey


 stomaco. The Wire mi ha commosso di piú.
Il mio era un paradosso, anche perché apprezzo molto The Shield; però 
con Mackey e compagnia ho sempre la certezza di star guardando una serie 
TV, per quanto ben fatta, mentre The Wire è proprio the real thing, 
altro che.
ciao, luca


ciao, e buona visione


 e anche qui fremo, oh se fremo, per la 7 e ahinoi ultima.
sono indietro, sto finendo la 5
ma chi ce la fa più a star dietro a tutto? dovrei trovarmi uno sponsor...
ciao, luca

Forse non mi sono espresso in maniera adeguata: quello che volevo dire non
è certo che sono le tecnologie a fare il noir, sono assolutamente
d'accordo sul fatto che ciò che rende un noir un bel romanzo siano la
qualità della scrittura e la profondità dei temi affrontati, ci
mancherebbe!
Volevo invece lanciare una provocazione sul fatto che forse stia iniziando
la parabola discendente del "giallo", e che almeno in Italia, a parte rari
casi, quale per esempio Carrino, non ci siano novità eccitanti, ma che si
proceda un po' per stanchezza e forse per cliché.
Luca dice bene quando sostiene che il western è lo sfondo perfetto per un
noir, è esattamente quello che ho fatto io: ho preso una storia nera e
l'ho collocata in un mondo che fosse riconoscibile, non ho scritto un
romanzo storico, non ho fatto ricerche di alcun tipo, tranne un paio di
mail con Evangelisti. Ho riprodotto un ambiente, un topos letterario ed
emotivo che tutti potessero sentire come vero. Tutti sanno cos'è un
saloon, e tutti possono figurarsi l'ufficio di uno sceriffo o una
pensione. Ho preso alcuni ingredienti e li ho mescolati insieme con
leggerezza e humor.
Il mio problema è che sento il bisogno di nuove frontiere, nuovi temi,
forse pure nuovi "eroi" e nuovi "nemici".
Poi un serial killer lo puoi far muovere anche nelle praterie del Montana
o nei deserti dell'Arizona...
Che ne pensi, sei d'accordo con me?


 emotivo che tutti potessero sentire come vero. 
Qualche giorno fa ho rivisto "Da uomo a uomo, " un vecchio western 
all'italiana di Giulio Petroni, con Lee van Cleef (roba del 1967, e pare 
sia la diretta ispirazione di "Kill Bill" di Tarantino), e ci ho trovato 
qualche affinità col tuo romanzo. Mica male!
ciao, luca

 PG
Sperimentare offre sempre alcuni vantaggi e molte difficoltà: le difficoltà
sono in sintesi l'interrogativo che poi pesa su ogni libro ovvero "sarà
letto?". Se CSI & Co. vendono, allora facendo qualcosa di simile... ma il
ragionamento è qui semplificato in maniera eccessiva.
Il vantaggio è quello di non annoiare, creare qualcosa di nuovo.
Ovviamente sono d'accordo con quanto scrivi.
Per non essere malvisto dal mio amico che ha i cofanetti di CSI: anche nel
thriller attuale e ipertecnologico si può innovare e la ripetizione che
forse stanca.
CSI poi ha usato alcune canzoni degli Who (e Daltrey è comparso due o tre
volte nella serie)...


 Il noir però si può spostare anche nel futuro
un ottimo esempio di noir fantascientifico è, per l'appunto, "Noir" di 
K.W. Jeter (1998) che, se non sbaglio, era uscito anni fa per Fanucci. 
Bellissimo romanzo.
Poi i romanzi di Jack O'Connell (che in Italia hanno smesso subito di 
pubblicare, sbagliando secondo me della grossa, e che a dieci anni dal 
suo ultimo libro ne ha appena pubblicato uno nuovo), o anche quelli 
dello scozzese Paul Johnston, ambientati nella Edimburgo del 2020.
ciao, luca

 pubblicare [CUT]
Ne avevamo parlato a suo tempo proprio qui. Mi pare quando erano uscito il
secondo libro da garzanti.
Io ho l'economica di Il verbo si è fatto carne. Non so, ma credo che siano
fuori catalago.
Ciao E.
PS poi mi dici del finale della quinta stagione di The Shield (almeno quello
non mi sembra proprio da ciname parrocchiale; ho preso Deadwood).
