Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: Asfissia: Problema invernale.  (in Inglese)

asphyxia
Death caused by lack of oxygen to the brain.
Suffocation can also occur when carbon monoxide gas (CO) is present in high
concentrations.
In the blood, carbon monoxide displaces oxygen from hemoglobin, leading to a
characteristic cherry-red appearance to skin, blood, and organs.
Death by carbon monoxide poisoning occurs in suicides where automobile
exhaust is diverted into a car interior or occurs accidentally when an
openflame heater or burner such as a propane heater or barbeque grill is
used in a confined space.
Because CO is odorless and colorless, victims may have little or no warning
before concentrations of the gas reach deadly proportions.

"Luca Gava"

?????????
problemi di asfissia? :-)


Si.
Ci sono sempre pi� threads di Stufette... Fornelli.. che prima o poi 
qualcuno ci lascier� le penne... 


Traduzione automatica:
asfissia
Morte causata da mancanza di ossigeno al cervello.
Pu� accadere anche soffocazione quando benzina di monossido di carbone (CO) 
� presente in alto
concentrazioni.
Nel sangue, monossido di carbone sposta ossigeno da emoglobina, mentre 
conducendo ad un
caratteristica aspetto ciliegia-rosso a pelle, sangue, ed organi.
Morte carbone monossido avvelenando accade in suicidi dove automobile
scappamento � deviato in una macchina interno o accade accidentalmente 
quando un
calorifero di openflame o bruciatore come un calorifero di propano o griglia 
di barbeque �
usato in un spazio confinato.
Perch� CO � inodore ed incolore, vittime possono avere poco o niente 
avvertimento
di fronte alle concentrazioni della portata di benzina proporzioni mortali.

 ha scritto nel messaggio 
news:4af9f70b$0$1106$4faf...@reader2.news.tin.it...

"P�zo el t�con del sbr�go!"
Almeno in Inglese chi non lo capiva... non capiva!   ;-)
Con la "traduzione" NON lo capisce NESSUNO! 

 concentrations.
Ho un rilevatore di CO comprato su Ebay. Dicono che possa dare un
falso senso di sicurezza. Non lo so, ha un display con la percentuale
in ppm di CO e rimane sempre fermo a zero, questo mi pare rassicurante
(pero` seguendo le istruzioni gli ho avvicinato un bastoncino
d'incenso con il suo fumo e la percentuale e` salita a 20, quindi
sembra funzionare).
Forse per qualche decina di Euro uno si toglie la "paura", anche se un
impianto insicuro rimane insicuro e basta.
-- 
rot13 mail encoded

 
Purtroppo non dobbiamo attender il futuro, ma ogni anno facciamo al triste 
conta dei deceduti, e ogni volta viene da pensare che forse era evitabile 
con pochi acorgimenti :(
Paolo

 Death caused by lack of oxygen to the brain.
Magari in italiano, eh... 

 Magari in italiano, eh...
Morte causata da mancanza di ossigeno nel cervello.
Quando il monossido di carbonio (CO) � presente in alte concentrazioni, pu� 
verificarsi anche soffocamento.
Nel sangue, il monossido di carbonio toglie l'ossigeno dall'emoglobina, 
apportando un caratteristico color rosso-ciliegia alla pelle, al sangue ed 
agli organi.
La morte per avvelenamento da monossido di carbonio si verifica nei suicidi 
quando il gas di scarico delle automobili
viene deviato verso l'interno auto oppure avviene accidentalmente quando un 
riscaldatore o una cucina a fiamma libera, come il riscaldatore a propano o 
il grill del barbecue, viene utilizzato in uno spazio limitato.
Dato che il CO � inodore ed incolore, la vittima pu� dare scarso o nessun 
allarme prima che le concentrazioni dei gas raggiungano proporzioni mortali. 

 mortali.
... la vittima pu� AVERE scarso o ... 

 "it.hobby.fai-da-te"?
"esso" ?

"Luca Gava" <luca...@casa.sua> ha scritto nel messaggio 
news:4af9ea6c$0$1095$4faf...@reader3.news.tin.it...

ci arrivavo ma diceva cose che tutti pi� o meno sanno, non proponeva mica 
soluzioni, per questo non capivo il perch� del link :-)
ciao