Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: Nikon D90: cercasi manuale

Salve,
mi scuso in anticipo per il "piccolo" OT anche se a ben vedere, nella
richiesta c'� un po' di fai-da-te :-)
Dunque,
mi verr� presto regalata una macchina fotografica come da oggetto; il
problema � che essendo stata acquistata all'estero non ha il manuale in
italiano.
Ho provato a cercarlo in rete ma non ho trovato nulla: le uniche soluzioni
sono
a) registrare il prodotto sul sito Nital dopodich� scaricare il manuale
b) acquistarlo su ebay
La soluzione a) non � attuabile non avendo il prodotto una garanzia Italia e
quindi non essendo riconosciuta dalla Nital, mentre per la soluzione b) mi
scoccia pagare per una cosa che mi spetterebbe di diritto...
C'� qualcuno che sa dove reperire gratuitamente in rete tale manuale?
Grazie
Lor
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

italiano.
Possibilit� 1:
tu mi dai la tua D90 con il manuale in ostrogoto antico e io ti do la
mia D50 con il manuale in italiano, francese e tedesco.
Possibilit� 2:
vai qui e ti scarichi il manuale in italiano:
http://safemanuals.com/user-guide-instructions-owner-manual/NIKON/D90-_I
Boiler
P.S.: se vuoi puoi anche prima scaricare il manuale e poi darmela
comunque la D90... ;-)

 comunque la D90... ;-)
eh gi�... e poi che me ne faccio del manuale?
Grazie 1000. Se sapevo ti avrei interpellato subito ed avrei evitato di
perdere la serata di ieri a googlare...


 scoccia pagare per una cosa che mi spetterebbe di diritto...
piccola precisione:
il manuale NON ti spetterebbe di diritto, visto che il prodotto viene 
diffuso con il manuale in inglese, mentre la traduzione del manuale in 
italiano viene effettuata ad opera e a spese di nital. ovviamente se non 
compri da nital, il manuale non ti spetta manco per niente. la legge europea 
prevede che un prodotto venduto in un paese, riporti almeno il manuale nella 
lingua di quel paese, quindi ti spetta di diritto il manuale scritto nella 
lingua estera.
al contrario la garanzia ti spetterebbe di diritto. infatti la macchina 
fotografica � accompagnata da un certificato di garanzia nital che sancisce 
una garanzia mondiale del produttore ed invita in caso di rogne a rivolgersi 
al centro di assistenza del paese in cui ci si trova. nital, in violazione 
di questo contratto, rifiuta di applicare la garanzia del produttore.
in conclusione:
nital � il miglior motivo per comprare canon
fortunatamente "nikon � nikon" quindi la garanzia non ti serve a niente (mio 
padre ha iniziato a comprare nikon all'estero 40 anni fa e non ha mai avuto 
problemi, io l'ho imitato e l'ultima D70 me la sono presa in giappone, mai 
avuto un problema)

di questo contratto, rifiuta di applicare la garanzia del produttore.
Ma in sostanza, chi � Nital?
� una "succursale" di Nikon, o lavora in collaborazione con Nikon o
non ha nulla a che vedere con Nikon?
Boiler

 Ma in sostanza, chi � Nital?
http://www.nital.it/profilo/index.php
Paolo


http://www.nital.it/profilo/index.php
S�, ma l� non c'� scritto se/che sono gli inviati speciali di Nikon. �
l'unica ditta che importa Nikon in Italia?
La Nikon non ha una sua rappresentanza indipendente in Italia?
Boiler

 Boiler
Paolo

La Nikon non ha una sua rappresentanza indipendente in Italia?
No, la Nikon in Italia non esiste.
-- 
Byebye from Verona, Italy
Bernardo Rossi              
b.r...@tin.it

no.  nikon in italia E' nital.
Puzza di fregatura...
Boiler

 
No, e' normalissimo, dai.  Vero e' che ci sono mille problemi, ma e' da 
sempre una normale strutturazione della rete commerciale/assistenza a 
livello internazionale.  sono mille e uno i casi in cui un'azienda ha una 
rappresentanza di questo tipo, con un regolare contratto che dice "tu nel 
paese X sei ME a tutti gli effetti".
Poi e' chiaro che il sig. Nital, che e' un'impresa, cerchera' di sfruttare 
al massimo questa leva rappresentata dalla esclusivita', ma non fa nulla di 
diverso da quello che fanno mille altre aziende presenti su scala 
internazionale.
Addirittura ci sono fior di aziende italiane che hanno il proprio 
rappresentante/esclusivista PER l'Italia stessa! cosi' come succede in ogni 
paese.
Se io voglio comperare una Ducati, abitando a 250 metri dalal fabbrica, mi 
rivolgo ad un'azienda indipendente, che ha lo stesso nome e logo, ma che con 
la fabbrica ha in comune solo l'appartenenza alla Holding.  Dalla fabbrica 
ducati non si vende una vite a nessuno.
Paolo

No, e' normalissimo, dai.
Certo, per� da quello che sento (nessuna esperienza diretta) il
distributore esclusivo di Nikon per l'Italia � una fregatura.
Non ci sarebbe effettivamente nulla da eccepire, se Nital lavorasse
come lavora Nikon.
Boiler

 Boiler
Paolo

come qualcuno ha detto sopra:  a dire la verita' non mi e' mai servita :)
Idem ;-)
Boiler

 lavorassecome lavora Nikon.
Io mi sono tovato bene anche con nital.
ho portato(direttamente alla sede nital a torino) una macchina da 
riparare no nital fuori garanzia e con grande sorpresa l'hanno riparata 
gratis perch� era un difetto conosciuto
-- 
I'm trying a new usenet client for Mac, Nemo OS X, since 0 days.
You can download it at 
http://www.malcom-mac.com/nemo

 gratis perch� era un difetto conosciuto
Non mi risulta che alla nital siano cos� disponibili con oggetti non
registrati Nital.
Conosco due persone che, in seguito a cadute della fotocamera, hanno dovuto
rivolgersi all'assistenza per problemi simili (rottura di una levetta).
Abitando nel torinese sono entrambi andati di persona alla sede Nital di
Torino.
Il primo (con garanzia Nital) ha avuto un ottimo trattamento: gli hanno
chiesto di pazientare una mezz'ora e gli hanno restituito la macchina
riparata.
Al secondo (con garanzia internazionale) non hanno neanche voluto vedere la
fotocamera: gli hanno detto di spedire l'oggetto a un centro belga o
olandese (non ricordo bene)...
Tale fenomeno � confermato dai prezzi: fatevi un giro in rete e vedrete che
un oggetto con garanzia Nital costa almeno il 15-20% in pi� di un pari
prodotto con garanzia internazionale.


registrati Nital.
Non conosco gli accordi contrattuali tra Nital e Nikon, pero' a rigor
di logica mi pare abbastanza ovvio.
La garanzia e' tenuta a fornirla chi vende il prodotto.
Se poi la Nikon promette di piu', sempre alla Nikon bisogna
rivolgersi. E la Nikon in Italia non c'e'.


 nonregistrati Nital.
Pure io sapevo non fossero particolarmente disponibili per� nel mio 
caso lo sono stati.
Io sono andato senza scontrino ne niente perch� la macchina non era 
recente, oltre che non comprata in italia.
Gli ho detto il difetto e gli ho chiesto se avevano idea di un prezzo 
indicativo per la riparazione; mi hanno risposto "Gratis" 


 non ha nulla a che vedere con Nikon?
� una societ� indipendente, di propriet� di una famiglia, che distribuisce 
in esclusiva i prodotti nikon (tranne i microscopi, che hanno un altro 
canale)
per dire, la nital ora distribuisce i roomba e gli scooba, e sono 
contentissimo di avere comprato il mio in USA (per farti capire, a mesi dal 
lancio in italia dello scooba, non � ancora disponibile il kit di 
manutenzione) 

 rivolgersi. E la Nikon in Italia non c'e'.
nikon � una multinazionale con fior fior di avvocati, e non mettono 
certificati di garanzia mondiali a caso.
Sicuramente hanno regolamentato l'aspetto della garanzia mondiale con gli 
importatori, vincolandoli contrattualmente a riconoscere le garanzie 
promesse dal produttore.
Solo che gli importatori fanno i furbetti e cercano mille modi per non 
riconoscere il diritto dell'acquirente nikon. io per puro spirito accademico 
ho perso un po' di tempo a scambiarmi mail con nital e con il distributore 
inglese, chiedendo di che garanzia potessi godere su una nikon acquistata in 
giappone.
nessuno dei due ha rifiutato la garanzia per motivi "commerciali" si sono 
tutti trincerati dietro falsi motivi tecnici legati a tensioni di 
alimentazioni diverse e specifiche diverse, dicendo che non avevano i 
ricambi per la macchina fotografica venduta in giappone e che quindi 
prestavano solo assistenza a pagamento