Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: Help tedesco Ebay

C'è qualcuno che mastica il Tedesco???
(((((((((Überweisung ( Vorkasse ) und Paypal 6,90 Euro))))))))))))
Vuol dire che pagando con Paypal ho 6,90€ di spese???
Ho chiesto al venditore ma per via della lingua temo che non mi ha capito la
domanda.
Sotto ho postato tutte le spiegazioni
grazie e saluti
http://cgi.ebay.it/Akku-fuer-Bosch-12V-2000mAh-NiCd-O-Pack-2-607-335-262_W0QQitemZ270148951201QQihZ017QQcategoryZ132330QQcmdZViewItem
Bezahlung Die Bezahlung erfolgt im voraus per Überweisung, per PayPal oder
per Nachnahme mit der Deutschen Post / DHL Express.
Paypal Adresse: 
e-b...@gmx.de
 
Bankverbindung Der Käufer erhält binnen 2 Stunden eine email von "Afterbuy"
Dort werden Sie in ein Menü geleitet, wo Sie die Bankverbindung und den
Verwendungszweck entnehmen können. Zusätzlich können Sie dort Ihre
Versand-/Rechnungsanschrift etc.prüfen/ergänzen.
Sollten Sie keine email mit dem Link von Afterbuy erhalten, so erfragen Se
die Bankdaten bitte per email an: 
e-b...@gmx.de
 
Lieferung Die Lieferung erfolgt sofort nach Geldeingang als
versichertes Paket per DHL Express.
 
Versandkosten Deutschland:
(((((((((Überweisung ( Vorkasse ) und Paypal 6,90 Euro))))))))))))
Nachnahme: 11,90 Euro ( Nur innerhalb Deutschlands )
 
Österreich, Belgien, Nederland, Dänemark, Frankreich: 11,90 Euro
 
Foreign Bidders from Italy & Spain please ask for shipping costs.
 
Sie zahlen beim Kauf mehrerer Artikel nur 1 x Versandkosten !
 
Rechnung Eine Rechnung mit ausgewiesener
Mehrwertsteuer liegt der Ware bei.
Der Auktionsbetrag versteht sich inklusive Mehrwertsteuer.
 
Impressum rudienergy GmbH
Kanalstr.23
D-59399 Olfen
Tel.: 02595-972694 Fax.: 02595-972695
E-Mail: 
rudie...@gmx.de
USt-IdNr.: DE 591 959 666
Steuernummer: 333/5988/0433
 
Rückgaberecht Sie haben ein einmonatiges Rückgaberecht. Die Frist beginnt
mit Erhalt der Ware. Im Falle einer wirksamen Rückgabe müssen Sie uns die
Sache ganz und in einem Einwandfreien Zustand zurückgewähren, können Sie die
Leistung nicht ganz oder nur teilweise oder nur in verschlechterten Zustand
zurückgewähren, müssen Sie uns ggf. Wertersatz leisten können. Bei der
Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache
ausschließlich auf deren Prüfung, wie sie etwa im Ladengeschäft möglich
gewesen wäre, zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die
Wertersatzpflicht vGrmeiden, indem Sie die Sache nicht wie ein Eigentümer in
gebrauch nehmen und alles unterlassen was deren Wert beeinträchtigt. Im
Falle einer Rückgabe ist diese erst mit uns abzusprechen, wir nehmen keine
Pakete an, die unfrei oder per Nachnahme versendet werden.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Vuol dire che pagando con Paypal ho 6,90? di spese???


 (((((((((Überweisung ( Vorkasse ) und Paypal 6,90 Euro))))))))))))
dovrebbe voler dire che i costi di spedizione sono 6.9 se paghi con paypal 
oppure con bonifico ( credo sia bonifico )
Nachnahme vuole dire contrassegno, quindi se paghi in contrassegno sono 11.9 
euro, ma il contrassegno è valido solo in germania.
c'è anche scritto:
austria, belgio, olanda, danimarca e francia 11.9 euro
poi c'è scritto in inglese :P
offerenti stranieri da spagna e italia chiedete prima per i costi di 
spedizione.
-- 
Dervis
...ich brauche Öle für Gasolin...
2x 21x11.00/8