Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: Aiuto disperato urgente sono rimasto chiuso in casa

come da oggetto.
si è bloccata la serratura della porta blindata
non si apre ne da fuori ne da dentro
cavolo è l'unica porta di accesso
sono costretto a passare dalla finestra per entrare e uscire
la marca della serratura è DIERRE
qualche anima pia potrebbe darmi una mano sono le 21:29 e domani dovrò
uscire per andare al lavoro ho solo la notte per risolvere il problema
ho provato a smontare il possibile a porta chiusa (mostrine e simili) ma non
sono venuto a capo di nulla
la porta si smonta solo se aperta (è qui il problema grosso)
il mio amico fabbro di  fiducia sta fuori zona e torna domani  (senza offesa
per fabbrogiovanni ma ho anche amici fabbri qui in zona)
e vorrei risolvere stanotte per poter andare in ufficio  domani.
qualsiasi forma di aiuto è ben accetta.
grazie infinite per la vostra pazienza e cordialità
blindonet

 blindonet
          Un aiuto morale va bene? Fatti coraggio Blindonet
          vedrai che ce la farai,a fare tardi in ufficio!
          Con tutta la mia comprensione.Felice? 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 qualsiasi forma di aiuto č ben accetta.
Azz... a parte il consiglio di chiamare i VF, non so cosa dirti. Tanto se la
porta si smonta solo da aperta, ti tocca comunque romperla. O se hai tempo e
voglia e ti costa meno, cerca di smontare il telaio a scalpellate.
--
Cinghiale (30, 54 RM)
'94 Punto 6 speed driver

 sono costretto a passare dalla finestra per entrare e uscire
E' già qualcosa! ;-)
Dai non te la prendere... :-)
Non so nulla di serrature... probabilmente se fossi io chiuso dentro alla
disperata cercherei di smontare il pannello che nasconde i meccanismi della
blindata poi armato di cacciaviti e pinze smonterei giù tutto, dall'interno
non dovrebbe essere impossibile... ma so che è un consiglio del cavolo,
spero che fabbrogiovanni sia in ascolto ;-)
Buona notte :-)))
Enrico.
Enrico.

 blindonet
Sono le 23.08 e leggo solo ora il tuo HELP.
Se non hai ancora demolito puoi fare un tentativo: a volte è uno dei
deviatori che si incanta e non scorre.
In due persone: uno cerca di girare la chiave e l' altro
contemporaneamente assesta dei forti pugni sulla porta, prima a circa 50
cm dal  basso e poi circa 50 cm dall' alto (è grossomodo la posizione
dei deviatori).
Se il guaio deriva da questo, le vibrazioni date dai forti pugni
potrebbero sbloccarli.
Se invece c' è stato un salto di lamelle interne alla serrtura .....
sarà necessario riuscire a entrare magari rompendo una finestra o per
altre strade.
Tienimi informato sugli sviluppi.
Fabbrogiovanni.
ps: se ormai sei lontano dal pc e qualcuno ha la possibilità di
contattarti tramite cell. potrebbe leggerti queste semplici istruzioni.

 voglia e ti costa meno, cerca di smontare il telaio a scalpellate.
Come č finita?

 Fabbrogiovanni.
Azz, avevo letto e nella fretta di rispondere avevo sorvolato la parte
iniziale.
Il fatto che sei dentro casa è già un vantaggio.
Per accedere alla serratura devi smontare il pannello interno.
Se il pannello non si smonta a porta chiusa... a meno che il tuo fabbro
non conosca altri sistemi..... c'è da sbragarlo per poter intervenire.
Poi con calma si ricompra nuovo.
Ti auguro che funzioni il sistema pugni e calci.
Fabbrogiovanni

           Con tutta la mia comprensione.Felice?
grazie per l'aiuto morale
sono le 6:10 e sono ancora alle prese con la porta
ma in ufficio ci vado puntuale.... :-))
al limite mia moglie per uscire scavalca la finestra.. :-))))

 --
drastico come intervento
preferisco usare altre strade
ho scoperto facendo un giro di telefonate di avere anche un amico esperto di
DIERRE
(sul sito ho identificato la serratura esatta)
oggi risolvo uscendo dalla finestra
nel pomeriggio lo contatto e vediamo il da farsi
poi vi spiego il tutto per futura memoria.

 spero che fabbrogiovanni sia in ascolto ;-)
quello che è possibile smontare da dentro e da fuori (a parte i cardini) è
stato fatto
i cardini non li ho ancora smontati per evitare di restare con la porta
aperta dovendo io uscire
vedremo nel pomeriggio


 Fabbrogiovanni
pugni e calci manipolando la chiave è stato uno dei primi tentativi (a l
blocco dei serramenti interni ci ero arrivato)
infatti girando la maniglia si sente lo scrocco muoversi ma la porta resta
bloccata sopra e sotto
vorrei provare a forare la mostrina superiore dall'interno e fare leva con
un giravite sul serramento superiore
poi smontare i cardini e far scendere la porta , quello inferiore dovrebbe
sfilarsi
il problema è dato dal peso...
oggi pomeriggio cervo volontari
pensi che questa soluzione potrebbe andare?
grazie per l'aiuto prezioso
p.s.
il piacere di costringere mia moglie a scavalcare la finestra per entrare e
uscire compensa un po' il fastidio  :-))))))

blindonet wrote:


               Non era ironico,ma piu'di tanto non potevo!
            ma a che punto sei? R.S.V.P.ciaofelix


 uscire compensa un po' il fastidio  :-))))))
        Ridi!..Ridi!..dipende da chi ha perso la/le chiavi!
        quellodellanotte


 pensi che questa soluzione potrebbe andare?
Smontare i cardini serve a poco, ci sarebbero i rostri fissi che
rimangono cmq inseriti, la porta avrebbe un po' piů di gioco e niente
altro.
Un altro tentativo a cui non ho pensato stanotte: prova a inserire una
leva sotto la porta (ad esempio un cacciavitone) e sollevarla di qualche
millimetro mentre cerchi di girare la chiave.
Fabbrogiovanni.

 Fabbrogiovanni.
Pressanti e improrogabili impegni di lavoro mi hanno costretto a
trascorrere la giornata all' aperto (fino a mezzogiorno sottozero).
Sono  tornato solo ora e speravo di trovare il lieto fine dell'
operazione "apertura porta".
A che punto siamo?
Fabbrogiovanni.

 A che punto siamo?
Caspita mi ero perso questo thread.... spero si scriva cosě...
Ma che combini Blindo? Non ti si puň lasicare solo nemmeno un moento che ti
chiudi dentro casa...
O forse dopo la discussione riguardante i ladri hai deciso un nuovo metodo
di "impedimento"?
Scherzo, spero che si risolva tutto nel modo migliore.
Ciao
Marco

 Marco
           Altro che dentro casa,e'riuscito a chiudersi sia dentro
           che fuori!In pratica entra dalla finestra!Ciaofelix


            che fuori!In pratica entra dalla finestra!Ciaofelix
Beh, almeno ha limitato le possibilità di entrata dei ladri... adesso si
tratta solo di aspettarli al varco con il famoso calibro 12.... poi magari
mi fa un fischio e vengo a prendere il trito di carne... capirai... la
bassottina sarà pure piccola, ma quanto mangia...
Ciao
Marco

 Marco
 
        Aspettiamo comunque l'esito,a proposito hai letto la mia sui
        biotrituratori/trici?ciaofelix 


 la marca della serratura è DIERRE
Leggo solo ora il gustoso thread (scusa, eh?)  :-)
Stessa marca di chiusura, e' successo anche a me circa un anno fa, a una
seconda casa di amici.
Siamo rimasti chiusi fuori con la maledetta DIERRE bloccata, dopo un
oceano di moccoli, e dopo aver scartato l'idea di sventrare la porta a
fucilate per via del rumore (gli amici erano di ritorno da una battuta
di caccia al cinghiale...), abbiamo trovato l'amministratore che aveva
appena venduto l'alloggio ai miei amici. Costui ci ha fornito il
telefono dell'assistenza della dierre, che abbiamo chiamato.
In meno di un'ora arrivano due energumeni dall'aria poco rassicurante,
che si fanno dare la chiave e ci allontanano in malomodo dalla porta
(immagino per non farci vedere come facevano), trafficano un po' e in 5
minuti la porta e' aperta senza danni (immagino che 'ste porte siano
sicure solo se non sei capace ad aprirle). Non ho visto picchiare la
porta ne' a pugni ne' a calci.
Totale circa 200.000 lirette, rimborsate dal venditore dell'alloggio
dopo una bella litigata. 
Tra l'altro mi pare che la ditta offra una garanzia di 3 o 5 anni, per
cui l'apertura non si sarebbe dovuta nemmeno pagare.
Spero che ti serva a qualcosa...
ciau
marco 
-- 
...e qualcuno dirà che c'è un modo migliore

URRA!
c'è l'ho fatta
tutto da solo
da vero FAI - DA - TE
ora ho smontato la serratura e vedo cosa ha provocato il blocco
appena ho due minuti posto tutta la procedura per futura memoria
ringrazio tutti
per l'aiuto morale
non sembra, ma è servito a non farmi arrendere



ci sono riuscito  ... :-)
appena o tempo sbatto foto e procedura sul sito ... eh eh eh

 wrote in message
Ahemm... ma Lei ed io non ci conosciamo?
:-)
--
Yours Truly, Raoul

Ale'....IHA si e' trasferita su it.hobby.fai-da-te :-))
giuseppe


 non sembra, ma è servito a non farmi arrendere
In attesa di sapere come ci sei riuscito, comincio a chiederti se per
caso l' ultima  volta che hai chiuso hai usato una chiave con i denti un
po' consumati oppure se recentemente hai lubrificato per bene l' interno
della serratura.
Fabbrogiovanni.


Acquari
Aquiloni
Audiovisivi
..........
o Armi ???? è_é

 a volte capita...  ;-)
ehm, scusate il morphing involontario, stavo pulendo il computer e mi e'
partito un colpo
-- 
...e qualcuno dirą che c'č un modo migliore

 Come è finita?
sono riuscito a smontare la serratura.....


dunque ho analizzato la cosa in modo sistematico e analitico
partendo da dietro ho analizzato tutta la superficie della porta cercando di
capire come poteva essere costruita
sono andato sul sito della DIERRE e ho visualizzato gli schemi delle varie
serrature cercando di identificare la mia
poi ho cercato di capire come un tecnico avrebbe potuto montarla
dopo ho fatto il ragionamento inverso
quindi ho cominciato a liberare il pannello di legno e le mostrine
dato che non veniva via ho cercato di capirne il motivo
andando ad intuito, avendo eliminato tute le viti esistenti e notando che
aveva tenuta anche nei punti che presumibilmente coprivano meccanismi e
quindi non potevano esserci viti o bulloni nascosti sono arrivato alla
conclusione che lo stesso pannello doveva essere applicato a colla, tenuto
conto che non poteva essere colla estremamente tenace altrimenti si
renderebbe inutile la sostituzione ho forzato con decisione ma delicatamente
il  pannello che ha ceduto mostrando i varchi nel metallo dove era
posizionata la serratura
l'ho smontata ed il gioco è fatto
ho notato subito che delle viti erano lente (due addirittura se ne erano
cadute) pertanto tale lassezza aveva provocato il blocco del meccanismo di
trascinamento dei pistoncini provocandone la chiusura irreversibile
eliminando il problema manualmente ho risolto ed ho aperto la porta.
ora il cuore giace sul tavolo della cucina , la porta (per ora) si
chiude/apre agendo sui pistoncini manualmente
domani pomeriggio tento un intervento a cuore aperto per tentare un recupero
dell'unità. a prima vista basterebbe eliminare l'eccesso di gioco causato
dalla mancanza delle viti , purtroppo sono cadute nella carcassa della porta
e non sono recuperabili
domani con calma ne cerco di eguali e tento il recupero
bene domani andrò in ufficio passando dalla porta e non dalla finestra.....
:-))

      Come mai le viti non sono recuperabili? ciaofelix



non vedo perchè devo smontare la porta dai cardini metterla caposotto e
scuoterla per due viti da pochi cent
le viti (non essendo state bloccate con del mastice con le vibrazioni si
sono svitate e sono cadute nell'interno della porta ... valle a recuperare
ho provato con l'asta telescopica calamitata, ma è difficile operare in una
armatura metallica con un aggeggino simile.
poi ho già visto sono due viti a testa svasata passo metrico da 4 x 5 o 6
di facile reperimento, per fortuna l'ultima anche se svitata era rimasta
attaccata alla serratura permettendone l'identificazione.
non appena la monto le blocco con dello smalto per unghie ....  cosi evito
ulteriori patemi d'animo

blindonet wrote:





        Ok.ricevuto,sto spedendo un URL di buon giorno per gli
        amici di questo NG se vuoi l'anteprima aspetta poco altri-
        menti buonanotte! ciaofelix


         biotrituratori/trici?ciaofelix
Si grazie, scusa se non ho risposto ma, fortunatamente ho avuto un po' di
lavoro.
Per il momento mi sa che mi dovrň accontentare di una metodica piů semplice
del trituratore, taglio i rami a mano con le tronchesi e poi li butto nel
camino o li brucio.
Ciao
Marco

 dalla mancanza delle viti
Se riesci a fare qualche foto mi sarebbe utile per accrescere il mio
bagaglio professionale.
Finora non mi è mi capitato un inconveniente del genere e non vorrei
trovarmi impreparato nel momento del bisogno.
In bocca al lupo con la riparazione.
Fabbrogiovanni.
ps: da bravo fabbro previdente io ho due ingressi, entrambi blindati,
statisticamente è impossibile rimanere chiuso fuori casa.:-))

 statisticamente è impossibile...
Contraddizione in termini: per la statistica si può morir di fame anche con
mezzo pollo a testa. :-)
--
Cinghiale (30, 54 RM)
'94 Punto 6 speed driver

 mezzo pollo a testa. :-)
Eh no, nel mio caso la statistica va fatta solo con chi ha due ingressi.
Gli sfortunati tipo Blindonet non contano.-:))
Fabbrogiovanni

 Gli sfortunati tipo Blindonet non contano.-:))
Che poi č stato sfortunato per modo di dire... abitando al piano terra č
potuto uscire dalla finestra. Se fosse successo a me, che sto in
appartamento, me la prendevo bellamente in saccoccia.


 --
vedi la fortuna di abitare in una  casa con giardino?
unico inconveniente... ogni tanto qualche topino di campagna che viene a
fare visita in cucina...:-)))

blindonet wrote:


     Con le zoccole che ti ritrovi sul lavoro!(no non la dattilografa)
     i topazzi oggetto del super thread,i topini ti faranno simpatia
     Qui da me nel giardino ogni sera viene una coppia di opossum
     a mangiare i croccantini del gatto
     ciaofekix


      a mangiare i croccantini del gatto
Vedi che la gente non si accontenta mai? Blindo prima si lamenta delle
topone che invadono il suo luogo di lavoro, adesso si lamenta anche delle
topine che sgranocchiano qualche biscotto a casa.
Avessi io tutte quelle tope intorno.... :-))))))))))
Per quanto riguarda gli opossum... se ti è possibile, faresti loro una foto,
adoro quegli animaletti, anche se qui non si trovano di certo.
Posso fare a cambio con la foto della bassottina... :-))))))))))))))))
Ciao
Marco

 fare visita in cucina...:-)))
averne della topina in cucina :-))
ciao,
Piero

 appartamento, me la prendevo bellamente in saccoccia.
Quando stavo nell'altra casa per entrare nell'appartamento al 4° piano della
vicina che si era chiusa fuori mi sono imbragato e mi sono calato dal tetto
... Gli ho anche spaccato il vetro della finestra della cucina e mi ha
ringraziato. Il massimo !!!
Ciao,
Piero

      a mangiare i croccantini del gatto
voi yankee vi dovete sempre distinguere, eh :-))
ciao,
Piero

      a mangiare i croccantini del gatto
Ma che belli!!!!!!!!!! La vorrei pure io la foto degli opossumini!
Se la mandi a Marco, ne mandi una pure a me?
pbru...@libero.it
bacione
Paola

Gli ho anche spaccato
Una vicina transessuale?
-- 
Byebye from Verona, Italy
Bernardo Rossi                    
b.r...@tin.it

 Una vicina transessuale?
non capisco, me la spieghi?
ciao,
Piero

non capisco, me la spieghi?
Si parla di vicinA
Quindi non GLI ho spaccato, ma LE ho spaccato
Se ho capito il senso del discorso originale.


 ha scritto

hummm.....forse intendeva farti notare che hai scritto *gli* invece di *le*,
credo..da cui la confusione di sessi.
:)))
baci
Paola

 credo..da cui la confusione di sessi.
Azz ... ma non ve scappa una, eh !  :-))
Una volta o l'altra mi esprimerò come il Divino Otelma: usando il prurale
maiestatis.
Bacioni, ciao,
Piero

 Se ho capito il senso del discorso originale.
Io (soggetto) ho spaccato (predicato verbale) un vetro (compl. oggetto,
maschile).
Va bene cosě?
Ciao,
Piero

 Bacioni, ciao,
idem
Paola

 Piero
Non sono sicurissimo ma mi sembra che  maiestatis si scriva
majestatis..... con la J :-))))))
Io speriamo che me la cavo.
Fabbrogiovanni

 Io speriamo che me la cavo.
Ah Giovà, che te ce metti anche te?
Almeno l'italiano sallo! :-)

 ha scritto nel messaggio
news:b06ci2$qn1$2...@grillo.cs.interbusiness.it...

Ma cuì siete proprio tutti gnoranti eh! Ma nessuno è stato imparato a
squola? :-)))))

Se ho capito il senso del discorso originale.
La questione è annosa, anzi secolare, e non del tutto risolta:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_a.html#gli_le
Questo, per il campo dei "guelfi bianchi" (prescrittivisti moderati). Io mi
sono da tempo convertito al descrittivismo, sicché tutto quello che posso
dire è che la variante "gli", anche per il femminile, è presente e
largamente diffusa.
Ciao.

Piero wrote:


       Nel senso di distendere? ciaofelix


Piero wrote:


      Vengono anche i racoon quelli con la maschera,che ci fanno i copri
      capo con la coda ad anelli,non ricordo il nome italiano.
      Ma abbi comprensione per me,costretto a vivere in mezzo a tutti
      questi extracomunitari! :-(((
      ciaofelix


 Marco
      Ci provero' anche se trafficare con camera e computer,non e' pro-
      prio il mio forte,mi faro'aiutare dall'extracomunitario.
      Il problema e'che io li vedo dalla Window sul lavello,apro la
      dor che da sul patio con lo screen anti fly,e fin qui,continuano
      a passegiare,ma attraverso lo screen non posso to photograph
      appena apro la screen-dor la serratura fa clik,e i "topazzi"
      s'infrattano.Provero'come quelli di quark!Appostamento!
      ciaofelix


 Paola
      Ho gia'risposto a Marco,comunque curiosi si! ma belli!....
       Codone da topo,misura da gatto medio,muso topesco con
       guance bianche un po'spettrali,finche'non si sono girati la
       prima volta che li ho visti,pensavo fossero topi enormi.
       Sono molto carini i piccoli sulla schiena della mamma.
       E sono belli i racoon,con la mascherina,ma scompigliano tutto
       quello che lasciamo in giardino,a proposito,i gatti si ten-
       gono alla larga dagli opossum,di notte odo liti furibonde
       e non so chi ha la meglio,so solo che il nostro gattone
       li guarda con attenzione,ma ne sta' alla larga!ciaofelix


       capo con la coda ad anelli,non ricordo il nome italiano
procioni

 procioni
             Thank you!  (ricordavo solo orsetti lavatori)e mi pareva
              cretino scriverlo.ciaofelix



se vuoi ti mando la mia Zara.... acchiappa tutto quello che si muove anche i
topini di cui sopra...
ne ha già catturati due, niente male per un pastore tedesco ... purtroppo le
ho insegnato a stare lontano da tavoli e credenze pertanto appena possono le
simpatiche arvicole si arrampicano in zone sicure
a me personalmente i topini di campagna non danno fastidio ... ma a mia
moglie proprio non vanno giù
una sera mentre guardavamo la TV con la coda dell'occhio ne notai uno
piccoletto (al massimo 8 cm compresa la coda) che passava nel corridoio
fingendo indifferenza indicai a mia moglie un oggetto posto dal lato opposto
della camera
purtroppo il movimento non sfuggì alla cagnona che iniziò una caccia
spietata nel salone conclutasi con acchiappatura della povera bestiola.
comunque ho provveduto a dare cristiana sepoltura alle ceneri del
malcapitato animaletto

   Il tuo raccontomi ha portato indietro con i ricordi,la mia e'simile
  e non meno carina:
   Palermo,apt al 5^piano,apt adiacente 5 sorelle paesane,che ricevevano
   derrate agricole mensilmente.
   Sposato da poco,gabbietta con 2 criceti,un giorno l'extracomunitaria
   incinta di 6/7 mesi dal bagno e,seduta,mi grida:Feliceee! che per caso
   e'scappato un cricetoo! io controllo la gabbietta li conto e rispondo:
   Siii!non preoccuparti ora ci penso io!
   Era un topino agricolo,proveniente molto probabilmente dai sacchi di
   patate sul balcone confinante.Aveva fatto il nido in una mia scarpa,
   l'ho beccato con trappola incruenta e liberato fuori.
   Per evitare parti prematuri,a mia moglie l'ho detto dopo il maschietto!
   ciaofelix,


 moglie proprio non vanno giù
Se vuoi posso mandargli anche Sophie, essendo piccola riesce a intrufolarsi
anche nei posti più reconditi della casa, ti assicuro che di topini non ne
avrai più... possono fare un lavoro in team con Zara.
Non credo che si faccia paura per un opossum... ha dei dentini che te li
raccomando. E poi, gia che ci sono glieli curo io... :-))))
Ciao
Marco

> prendi lezioni dal divino otelma.. :-)))
Per chi non lo sapesse il divino si sta laurendo in Lettere e Filosofia e
sembra che abbia portato a casa diversi 30, tutti meritati.
Invece c'è una un'altra storiella che si guarda bene dal raccontare. Un mio
conoscente, che di professione fa il vigilr urbano, mi ha raccontato che una
volta il divino si è presentato presso presso una sezione dei vigili
sventolando una multa che aveva preso per un divieto di sosta e dicendo:
"E questa cosa sarebbe?"
"Una multa" gli rispondono gli agenti.
"E secondo voi cosa dovrei farne?
"Semplice, la faccia sparire!"
vi assicuro che è vero.
ciao,
Piero

       capo con la coda ad anelli,non ricordo il nome italiano.
ho capito, una volta quei cappelli li portava solo Davy Crockett, ora li
fanno per Dolce & Gabbana
ciao,
Piero

    derrate agricole mensilmente.....
A Feli' minchia terrone sei ! Ciao compaesano anch'io sono un ex di Palermo
Natale

Natale wrote:

       Continentale!...sugnu! npaliemmu ci stetti quinnicianni!
       biedda vieero! Avia l'ufficiu nna via rroma nuovaa!
       nga...tu unni stavi? e peccamora unni si?
       ciaofelix


        ciaofelix
Cosa sono messaggi in codice?
Ciao
MArco

Piero wrote:


          Ennesima dimostrazione della ciclicita'delle mode!


 "Semplice, la faccia sparire!"
ROFTL!!!
:DDD
ciaoo
Paola

        Nel senso di distendere? ciaofelix
ARGG!!!
:-$
ciao ciao
Paola

 MArco
 
            Codice dici? ee ccue' unnucanuscui...cosa nnostra e'!
            zu'toto'spinnatu!    


 Paola
 
         Vabbeh! ora mi faccio perdonare!
         Sai cosa fa un gruppetto di volatili da cortile davanti
         all'oblo'di un girarrosto?
          vai piu' in basso!
            Assistono ad un film dell'orrore!


OMG!!!!
Veramente atroce, e anche macabra!!
Per punizione mi mandrai anche la foto degli orsetti lavatori, vero?
:))
ciaoo
Paola

>        Nel senso di distendere? ciaofelix
L'ho capita solo oggi pomeriggio !!!
Felix, mi preoccupi.
Ma cosa vi fumate laggiù?
Non è che in giardino, oltre agli opossum, hai anche qualche piantina
strana?
Ciao,
Piero

Piero wrote:


      No! per caritaaa!....niente fumo solo crack! ciaofelix


        ciaofelix
Paccamuora sugnu in Francia vicinu a Pariggi ! A Palermu Stavu au
quarteri Malaspina n'facciu au carciri pi carusi ....
Natale

 Natale
 
          Mirricordo tiempunnarreru.c'era un ristorante upagghiaru!
          allatu-u-tabbacchino usapiunne'? ciaofelix


           allatu-u-tabbacchino usapiunne'? ciaofelix
I stava dda casa mia e' supra u tabbacchinu, nenti e' canciatu un
pagghiaru e u tabacchinu sunnu dda' u malasenu du tabacchinu uora e'
di sa figghia !
Per tutti gli altri diro' che queste brevi frasi sono in dialetto
palermitano e come tutti i dialetti incomprensibili per i non addetti
e' piu' difficile comunque scriverlo che parlarlo.
Natale

 Natale
Visto che ormai il post iniziale č degenerato aggiungo questa, altro che
palermitano incomprensibile, noi del nord sappiamo fare molto meglio:-))
E' un dialogo, in bergamasco
Tizio: "ŕ ů ě ?"
Caio: "ň a ňa, e ů ?"
Tizio: "ě ň a ě"
Il tutto va pronunciato con le H aspirate classiche da montanaro dell'
alta Val Brembana.
Fabbrogiovanni.

 Fabbrogiovanni.
         Ci ho provato,ma mi sembravano suoni da camera di rianimazione!
         un'aiutino!:-))) ciaofelix


 Fabbrogiovanni.
E la traduzione??
ciao
Paola

 Paola
La risposta vale anche per Felix:
Tizio: "ŕ ů ě ?"  Voi dove andate?
Caio: "ň a ňa, e ů ?"  Vado a uva, e voi?
Tizio: "ě ň a ě"       Io vado a vino
Ogni parola della traduzione č nella precisa posizione di quelle in
lingua originale.
Visto che non era difficile?
Fabbrogiovanni.

Visto che non era difficile?
Se segnavi le aspirate a cui hai accennato, magari era più facile (o almeno
un pelino meno difficile). Che siano aspirate non vuol dire che non esistano
(né che siano tutte uguali: la mia impressione, quando sento parlare in
bergamasco, è che ce ne siano 3 o 4). Del resto, è anche vero che scrivere
il bergamasco senza una qualche notazione fonetica è un'impresa senza
speranza.
Ciao.

 Ciao.
Confermo che scrivere in bergamasco è molto più difficile che in
"palemmitano", avrei potuto mettere un po' di H, ma non avrebbero
aiutato molto.
Inoltre tieni presente che quel poco che so di questa bella lingua  l'
ho imparato frequentando i cantieri edili.
Fabbrogiovanni.

 :-$
Paola, visto che hai dimostrato più acume del sottoscritto me la spieghi te
questa volta?
Distendere cosa?
Eppure una volta il mio q.i. era piuttosto alto :-(
Ciao,
Piero


č il caso di dire da "degenerati"    :-)
ma guarda un po' se si deve sfruttare un tread serio per andare a finire a
tarallucci e vino ...
.
ps. ho fatto le foto della procedura di rimontaggio della porta
cavolo sto affogato di lavoro
se non mi addormento li posto stanotte..

 se non mi addormento li posto stanotte..
Abbiamo cominciato a festeggiare e distrarci solo da quando abbiamo
saputo che eri fuori pericolo.
Attendiamo documentazione fotografica.
Fabbrogiovanni.