Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: aiuto matrimonio italiano!!!

So che potrei sembrare ot, e se lo sono me ne scuso, ma anche organizzare un 
matrimonio senza avvalersi di un'agenzia vuol dire organizzarlo fai-da-te.
Vi spiego in breve:
una cara a mica e collega con doppia cittadinanza serba e inglese, 
attualmente residente negli USA, vorrebbe sposarsi con il suo compagno, 
cittadino inglese, qui in Italia.
Data l'amicizia che ci lega mi ha chiesto di organizzarle il matrimonio, 
dall'A alla Z.
Forse sottovalutando l'onere della faccenda le ho inizialmente risposto con 
un certo entusiasmo ma adesso.... da dove comincio? (scartando ovviamente 
l'ipotesi agenzia)
Soprattutto sono preoccupata per le questioni burocratico-amministrative 
affatto banali, credo.
Datemi qualche dritta, vi prego!
:)))
Elle
p.s.: il consiglio di non sposarsi affatto già gliel'ho dato ma... non ha 
funzionato...

 prego! :))) Elle
  quelle sono REALMENTE un possibile ostacolo.  L'ufficio comunale 
preposto puo' variare molto, come sempre in relazione al posto in cui 
abiti e alla persona/e che vi lavora.  TEoricamente, le questioni legate 
agli stranieri mi porterebbero a dire "non c'e' possibilita' di 
riuscirvi".  Ma in realta' non e' cosi'.
  Prima cosa:  presentarsi con grande pazienza all'ufficio preposto, e 
farsi dare la lista completa delle certificazioni necessarie
Paolo

Prova a registrarti e chiedere nel forum di(per quanto riguarda i 
problemi burocratici):
www.tuttostranieri.it
baro

 Elle
Devi andare all'Ufficio di Stato Civile (è un ufficio che fa parte dei 
Servizi Demografici - Anagrafe) del Comune dove intendete sposarvi. Questo 
ufficio ti dirà tutto quello che c'è da fare (richiesta di documenti per le 
pubblicazioni di matrimonio ecc... documenti quali certificati di nascita, 
di residenza, di stato civile per confermare che nessuno dei due sia 
attualmente coniugato ecc...).
Dipende poi dal Comune dove i due nubendi (futuri sposi) sono residenti se 
le cose saranno più o meno semplici e veloci (ricevere un certificato di 
nascita da alcuni paesi ad esempio è dura...)
I nubendi devono inoltre conoscere la lingua italiana altrimento serve un 
interprete.
Tu cmq quale amico puoi fare ben poco (a meno che non ti fai fare una delega 
da tutti e due), e cioè ricevere informazioni, poi in Comune devono andarci 
loro per redigere l'atto di pubblicazione che una volta avuti i documenti è 
il primo passo.
Se ti servono informazioni più precise posso dartele domani dall'ufficio, 
fammi sapere.
Auguri :o)
sid 

 Datemi qualche dritta, vi prego!
L'anno scorso mio cugino (nato e residente in Germania senza cittadinanza 
italiana) è venuto a sposarsi qui con la sua ragazza (di nazionalità 
tedesca). Non mi sono occupato in prima persona delle pratiche ma ho sentito 
dire che ha dovuto mandare al comune un certificato di nascita tradotto 
dall'ambasciata e, per la cerimonia, ha dovuto pagare un interprete affinché 
traducesse le parole del sindaco. Tutto sommato ha speso meno che per una 
cerimonia religiosa. 

 ha scritto nel messaggio 
news:43cd2780$0$1065$4faf...@reader3.news.tin.it...


 matrimoni celebrati a Las Vegas?
Se non lo registrano è come se non esistesse lì. 

ovviamente l'atto deve essere inoltrato ai loro comuni di residenza
(tramite consolato mi pare) altrimenti  non ha alcun effetto...
a volte questo inoltre e la registrazione durano anni, ripeto, dipende
tutto dai paesi in cui sono residenti gli sposi se le cose sono più o
meno semplici!
Se invece prendono loro in mano di documenti e si fanno un viaggetto a
casa a far registrare il matrimonio tutto sarebbe più veloce!
Per quanto riguarda l'interprete dipende dalla lingua: se è una
lingua comune può essere che già il comune di celebrazione di
matrimonio abbia un loro interprete (oramai ne sono provvisti vista
l'esigenza di comunicare sempre più con stranieri).
Non concordo però con quanto ti ha detto blueprince per quanto
riguarda l'interprete: a me risulta che questo deve firmare un
giuramento davanti all'Ufficiale di Stato Civile di adempiere bene e
fedelmente all'incarico che gli é stato affidato, tutto qui.

 Elle (che sta per Laura)
ti ho risposto sotto, siccome ero con google non è uscito il nick...