Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: OT: Cadreghe o careghe? Quien sabe?

Dal titolo odierno di "Libero":
"Pi� culi che cadreghe"
Dubbio Veneto:
Dove � che si dice "Cadreghe" al posto del Veneto  "Careghe"?
Grazie. 

 Dove ï¿œ che si dice "Cadreghe" al posto del Veneto  "Careghe"?
Qui da noi, alta Liguria e basso Piemonte, si dice cadreghe, con 
l'accento sulla prima e.
-- 
Mardot

 Grazie.
Carï¿œga per i genovesi
Cadrï¿œga per i milanesi
-- 
Boves se pareba
alba pratalia araba
albo versorio teneba
et negro semen seminaba

 ha scritto nel messaggio 
news:4cb58c73$0$27183$4faf...@reader4.news.tin.it...

in lombardia
alberto 

 Dove è che si dice "Cadreghe" al posto del Veneto  "Careghe"?
torino
-- 
Luciano Tagliola
luciano....@gmail.com


Ah...   In Italia, allora!   ;-) 

 l'accento sulla prima e.
anche da noi qu� in piemonte nord occidentale 

 Dove è che si dice "Cadreghe" al posto del Veneto  "Careghe"?
Cadrega io l'ho empre sentito usare nel veneziano, specie nella zona
al confine con treviso e nel basso trevigiano.
Ciao
  Francesco

 Cadrèga per i milanesi
Mitica la gag di Aldo, Giovanni e Giacomo e del Dracula meridionale.

    Francesco
http://www.ilvelino.it/articolo.php?Id=1194083
Comunque posso dire che nel vicentino e alto trevisano si usa "careghe"
ciao

> Dove � che si dice "Cadreghe" al posto del Veneto "Careghe"?
Cadrega io l'ho empre sentito usare nel veneziano, specie nella zona
al confine con treviso e nel basso trevigiano.
Potreste dire, per chi abita sulla sponda destra del po, cosa sono ???
Le "Cadreghe" o "Careghe" :-))
VitT

 Le "Cadreghe" o "Careghe" :-))
Mi sono aiutato con google "l'� la scarana" anzi al plurale "al scaran"
VitT

 Le "Cadreghe" o "Careghe" :-))
Come fate a vivere bene senza conoscere le lingue? :-)
Se vieni a casa mia e ti dico "Ci�pa na cadr�ga e s�tes gi�"  tu che fai?
Questa � quella tradizionale:
http://www.cittadiniconvoi.it/sito/images/stories/sedia.jpg
In senso politico il nome viene usato come si usa "poltrona"
-- 
Fabbrogiovanni 

 In senso politico il nome viene usato come si usa "poltrona"
Trieste: carega


Dopo aver visto su google io direi "Ci�pa na scarana e mett'in sd�"
VitT

 Trieste: carega
par furlan:
chiadree



http://www.youtube.com/watch?v=-xLmTXufIXw
guarda dal 4,20 e capirai...
se poi te lo guardi tutto allora ti fai una bella e grassa risata
ciao pelmo 


Paese che vai cadr�ga che trovi.
Ma pi� a sud di casa tua c'� la scragna.
Invece da te e anche a nord si dice anche scragn; tant'� che c'� un 
proverbio che c'� un proverbio milanese che recita: Quand la m�rda la munta 
a scragn o la spussa (manca la dieresi sulla u) o la f� dann.
Buona serata
Gi


Cia', visto il tema facciamoci quattro risate :-)
http://vodpod.com/watch/1416523-aldo-giovanni-e-giacomo-linganno-della-cadrega

 Mitica la gag di Aldo, Giovanni e Giacomo e del Dracula meridionale.
LOL bellissima


 Grazie.
Si dice "la scraana", al plurale "al scraani".
Altre dizioni non soon conosciute, forse si usano in alcuni paesi 
balcanici...
Alberto

al confine con treviso e nel basso trevigiano.
Qui a Verona careghe.
-- 
Byebye from Verona, Italy
Bernardo Rossi              
b.r...@tin.it


Nel milanese, inteso in parte citt� ma maggiormente in alcune parti della 
provincia, cos� come in alcune parti  della bergamasca, si usa scragn anche 
per seggiola e/o sgabello, se non in senso pi� ampio per suppellettile da 
seduta. S.E.& O. ovviamente.
Cordialit�
Gi

Mitica la gag di Aldo, Giovanni e Giacomo e del Dracula meridionale.
si pu� recuperare in rete ?
ciao,
Piero

 ha scritto nel messaggio 
news:i94dd6$obd$1...@nnrp.ngi.it...

qui e' spiegato bene
http://www.youtube.com/watch?v=XqmTdtoCmEs
alberto 


Sar�... na da noi, Basso Piave-Veneto Orientale il termine corrente � 
"Car�ga".
Da cui deriva "Car�gon"...  quello "alto" per mettere i bambini a tavola...
(come si dice localmente ai troppi "Furbi": "Ti si casc� da pic�o dal ci�cio 
col car�gon in bocca!")
Poi c'� il "Caregheta" (come B�pi Car�gheta, che "fabbrica" careghe).
"Car�gheta" � pure la speciale Sedia molto bassa per "lavarsi i piedi oppure 
"lavorare" oggetti ingombranti, difficili da sollevare, come le reti da 
pesca...
Poi c'� il "Car�ghin" (come il Careghin - sedia in miniatura - per i 
bambini) oppure per "appoggiare" i piedi...
Comunque ho appena parlato con un Esperto di Dialetto che scrive libri 
sull'argomento e mi ha "spiegato a voce" tutta la storia della etimologia 
della parola...
E' molto interessante e me la invier� per mail tra qualche giorno perch� ora 
troppo occupato in Conferenze sul tema.


mah sai... che ï¿œ bestiale ?
alto milanese, CADREGA---- CAREGA ï¿œ la cariola carretto
ed ï¿œ anche un verbo... carica ! imperativo di caricare
riempire
IO SARï¿œ CHE VERAMENTE AVEVAMO DUE LOCALI PER 13 PERSONE
E BAGNO FUORI, MA PENSANDOCI
NON HO MAI SENTITO CADREGHE,... OSSIA IL PLURALE ....
SEMPRE solo il singolare, adesso ovvio ti direi anche io
cadreghe .... ma IO NON L'HO MAI SENTITO DIRE, SOLO CADREGA
CIAO MARIO

 NON HO MAI SENTITO CADREGHE,... OSSIA IL PLURALE ....
Per forza, avrai sentito: "...i cadr�g"
Gi


eheheheh
' VERO :)
CADRE'G _) _) :)
che rimba :) VERISSIMO,,,
ciao
mario

 si pu� recuperare in rete ?
Basta chiedere:
http://www.youtube.com/watch?v=-xLmTXufIXw
 

 col car�gon in bocca!")
Hmmm ... a naso direi:
"Ti si casc� da pic�o dal car�gon col ci�cio in bocca!"


Altola': cjadree, per la precisione! il suono "cj" non e' proprio come
il "chi", ma e' piu' "dolce"
Trash

 ha scritto nel messaggio 
news:bK6dnSDey-sqtSvR...@giganews.com...

No... esattamente il contrario...     ;-)
"Da piccolo sei caduto dal Ciuccio col Car�gon in bocca!" 

 Dove � che si dice "Cadreghe" al posto del Veneto  "Careghe"?
in piemonte!
GD 


approfitto del 3d di livello culturale eccezionalmente alto per spiegare 
l'origine dei termini dialettali, che derivano addirittura direttamente dal 
latino "cathedra", con inversione di alcune consonanti, da cui inizialmente 
"cadrega" (anche se la "g" in effetti non saprei da dove esce) che e' 
diffuso in Lombardia e poi per elisione cade la "d" e da' "carega" in alcune 
zone tra cui il Veneto
il barbi 

In Brianza
Cadrega o Scagna

 Cadrega o Scagna
"El Sc�gnel" in Veneto non � una Car�ga (sedia) ma un "Sc�gnel...  una 
seduta di Legno, quadra o circolare, con tre o quattro gambe... molto basso 
e senza schienale ne braccioli.
Una forma "particolare" di Sc�gnel � quello con UNA sola gamba...  usata dai 
"Mungitori" per mungere le mucche...
Il "motivo" di una sola gamba con l'ho mai capito...    ;-) 

Il "motivo" di una sola gamba con l'ho mai capito...    ;-) 
Immagino per seguire meglio i movimenti della mucca se si sposta.



Probabile....     ;-)
Una specie di giunto "sferico" pretempi.... 

 Il "motivo" di una sola gamba con l'ho mai capito...    ;-)
Ul sgabell de munch
C'ha solo una gamba xchè tanto è legato in vita con una cinta e ti
appoggi soltanto non è che ti siedi anche perchè se la vacca ti
scalcia devi essere pronto a scansare la pedata.
Un'altra curiosità :
ma solo qui si usa come articolo "Ul" al posto di "El" es. "Ul sciur,
Ul pirla, Ul lacch" etc.

 Ul sgabell de munch
Da me, alto trevigiano, si dice "cariega" per la sedia, "scanch" per lo 
sgabello.
-- 
Giuliano
alias Giuli el Dabro
Togli "le mani dalla bocca"
se mi vuoi scrivere privatamente
e ricorda: "Prima de parlar tasi"

 ha scritto nel messaggio 
news:ad39ad35-a74e-495a...@k10g2000yqa.googlegroups.com...
Un'altra curiosit� :
ma solo qui si usa come articolo "Ul" al posto di "El" es. "Ul sciur,
Ul pirla, Ul lacch" etc.
----------------------------------------------------------------------------
"Ul" e' l'articolo determinativo "il" nei dialetti altomilanesi, tipo il 
varesotto o lo svizzero ticinese; invece "el" e' l'articolo in milanese 
vero, quello di Carlo Porta
Altra variante: l'articolo femminile "la" rimane tale nel milanese, mentre 
puo' essere deformato in "ra" (con rotacismo, cioe' alternanza fonetica tra 
l e r) negli stessi dialetti altomilanesi, oppure anche "re", o addirittura 
"a-a", con strana assonanza col romanesco
il barbi 

Una specie di giunto "sferico" pretempi.... 
Esattamente.
-- 



Naaaaaaaaaaaaaaa
scragna (mantovano) scragnì (seggiolina)
scregna (cremonse) scregnì
ma sul confine tra le due provincie
ciao ciao Branco

 scregna (cremonse)
"scrèèèègna" a Pizzighettone (CR), passi l'Adda e dopo 2 km. sei a Maleo(Lo) 
e ridiventa "cadréga".
-- 
Fabbrogiovanni 

 ha scritto nel messaggio 
news:i9p6pe$dc2$1...@tdi.cu.mi.it...

vero...
capita spesso...
 a gurone frazione di malnate ma ex comune indipendente c'èrano molti 
gessisti e piastrellisti che andavano a milano a lavorare e il dialetto 
guronese è diverso (assomiglia più al milanese che al varesotto) dal 
dialetto parlato a malnate che dista solo 1 km dal centro...
pensa che persino il gioco di carte della marianna a gurone è diverso... 
oltre alla briscola formata da regina e re a gurone hanno il tarlic... che è 
il re la regina e il fante (tarlic appunto) che vale 100 punti in più, e si 
arriva a 800 punti anzichè a 500.
http://it.wikipedia.org/wiki/Marianna_%28gioco_con_le_carte%29
ciao pelmo 

 a gurone frazione di malnate ma ex comune indipendente
ciao pelmo,
leggo domani che stasera son proprio fatto gli extra :)
ma ME LO SONO SOGNATO ? O UNA VOLTA DICEVANO....
devo andare a ponte gurone ?
pon _ t guron ... dicevano .....
ma il ponte ? è quello dell'olona ? oppure è quello della ferrovia
o del viadotto... no viadotto no...
ma così... IL PONT, PONTE c'era o sono io che
mi confondo ? e me lo sono sognato ?
ciao
mario


l'unico ponte famoso di malnate � il ponte di ferro (partecipe di un 
miracolo)
poi demolito e ricostruito in cemento armato (il ponte fa parte dello stemma 
comunale).
http://www.comune.malnate.va.it/servizi/menu/dinamica.aspx?idArea=674&idCat=679&ID=679
guarda l'immagine sotto in bianco nero
a gurone ci sono i mulini...
ma forse tu confondi con la zona delle fontanelle detta anche pont de 
vedan.... che molto probabilmente conosci perche ci passi andando verso 
l'autostrada partendo dall'iper e facendo la nuova tangenziale a fianco 
l'olona.
http://www3.varesenews.it/gallerie/index.php?id=916&img=1
ciao pelmo 

 l'olona.
IMPRESSIONANTE COSA HAN FATTO , in effetti li io andavo per la carta,
la sottrici... gran buco c'p gente che a gallarate piange ancora ....
al pensiero , una volta c'erano due tre banche locali... spazzate dal 
crack.....
ed effettivamente il ponte.. che vedevo io era solo quello, sull'olona 
.. vedano ? ... poi non mi ricordo bene, dall'immagine di ora, non
mi ambiento, come era la strada vecchia, so che arrivavo l� anche
da vedano ? venendo dalla varesina e poi si andava a pontegurone... come 
mi ricordavo io, e mi pare ci sia ancora, il cartello o lo svincolo
originario per gurone
vabb�.. cmq ho capito
speriamo per il tempo, che tenga :)
quando piove ... l�, nel posto della immagine della rotatoria
vien sempre gi� forte forte :(
ciao mario

 miracolo)
ciao PELMO
HAI RAGIONE .. HO FATTO VEDERE A MIA MOGLIE e mi ha ricordato
lei ......
io sentivo pontcuron .,... era mio suocero, devoto di don orione,
che andava sempre a PONTECURONE
.. ieri mi sono rimbambito, nel ricordo... GURONE, mi �
suonato come pontguron ---- ma non era il ponte di Gurone
anche se per caso c�� il ponte nello stEmma, c'� il comune una volta,
c'� il miracolo DEL PONTE  , c'� il ponte di vedano... � un altro 
miracolo :)
MA SEMPLICEMENTE sono io che mi son confuso ...
ciao
mario