Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: nome tecnico dell'americana

Buon giorno a tutti.
Dovrei comprare quell'attrezzo per rasare i muri , che io chiamo americana.
Ero intenzionato a vedere su ebay quanto sparavano ma a quanto pare con 
il nome di "americana" non si trova nulla.
Sapete dirmi qual'è il nome specifico di questo utensile ?
Grazie 1000
Saluti

Pellix79 ha scritto:

frattazzo


Frattazzo sicuramente e' piu' italiano, ma da me la chiamano fracassa 
americana...

 americana...
fracassa non l'ho mai sentito...... io ho sentito frattazzo, fratazzo, 
spatola americana............

 Sapete dirmi qual'è il nome specifico di questo utensile ?
Frattone americano.
-- 
    A.''°° 

 Frattone americano.
scusa se tempero, ma non e' il nome esatto ;)

scusa se tempero, ma non e' il nome esatto ;)
Quando si tratta di edilizia, i nomi possono variare parecchio a
seconda di dialetti, luoghi, usi e costumi locali.
Probabilmente se vai da un muratore (in qualunque parte d'Italia si
trovi) con il nome esatto italiano, lui non lo capisce.
-- 
Byebye from Verona, Italy
Bernardo Rossi              
b.r...@tin.it

 trovi) con il nome esatto italiano, lui non lo capisce.
qui si parlava di ebay.... e con il termine "frattone" o "fracassa" vien 
fuori tutt'altro, mentre col termine italiano "frattazzo" si trova 
l'oggetto richiesto :)
ciao!!
-- 
Paolo
togli ABC per rispondere in email
http://www.twilightonline.it
 ristilizzato :) 

Pellix79 ha scritto:

Grazie a tutti, purtroppo utilizzando tutti i nomi consigliati nn ho 
trovato nulla su ebay :-(
Continuerò a chiamarla americana...

 Continuerò a chiamarla americana...
Questa è un'altra storia.
Cordialità
Gi
-- 
Per chi avesse necessità di contattarmi privatamente: 
gsassachiocciolatiscalipuntoit
Scusate il disturbo. 

Continuerò a chiamarla americana...
Non capisco per quale motivo andare a cercare una cosa cosi' su ebay.
La trovi presso qualunque magazzino di edilizia.


 Sapete dirmi qual'è il nome specifico di questo utensile ?
Spatola americana.
Nelle due versioni :
- spatola americana liscia
- spatola americana dentellata
A volte riunite in un unico articolo (un lato liscio, un lato dentellato).
Vedi qui :
http://www.chemicaitalia.it/ita/c10k.html
Cordialità.
             Paul

 l'oggetto richiesto :)
Quello che ho acquistato io si chiamava cosi', e anche google...
http://www.google.it/search?hl=it&q=frattone+americano&meta=
Anche frattazzo americano comunque va bene.
-- 
    A.''같 

 
http://www.chemicaitalia.it/ita/c10k.html
Anche "cazzuola" americana.
Frattazzo assolutamente no,
quella si usa per tutto meno che per frattazzare...
:-)
-- 
Stardust® 

 Anche frattazzo americano comunque va bene.
http://www.google.it/search?hl=it&q=frattazzo
  18000 risultati
http://www.google.it/search?hl=it&q=frattone
 800 risultati (di cui 400 
riferiti al cognome "frattazzo" :P)
oh, si fa per parlare, eh ;))

 oh, si fa per parlare, eh ;))
Ovvio, mica si discute di durata delle lampadine ;-))
Ciao,
-- 
    A.''같 

 anche se ha il manico come il frattazzo.
ok, allora: qual'e' la differenza fra frattone e frattazzo? Tu dici che 
sono proprio due cose diverse... 

 sono proprio due cose diverse...
Il frattone (o frattazzo) americano serve a stendere il rasante ( ne fai una 
montagnetta sul lato senza manico e poi lo spiaccichi sulla parete :-P ), il 
frattazzo e basta serve a lisciare un intonaco dato a cazzuola.
Ma come gia' hanno anche detto: paese che vai, nome che trovi!
Ciao,
-- 
    A.''같 

 Ciao,
ok, fraintendimento di fondo... io intendevo "frattazzo americano" :)