Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: [OT] Svizzera/multe - ultimo capitolo?

Ecco un nuovo e credo/spero ultimo capitolo della mia saga internazionale
che vede contrapposto
un grave contravventore del codice penale svizzero (io me medesimo) alla
ferrea disciplina di un cantone della Svizzera tedesca.
Capitolo che mi ha posto la domanda "Ma allora forse gli svizzeri hanno
un'anima?" :-)
Per i distratti ecco la storia passata:
- il 12 agosto scorso era il primo giorno di questo mio viaggetto qui:
http://www.webalice.it/alessandro.guarda/images/Trip2004Summer/Percorsotrip2004summer.htm
- alle 13 circa, in netto ritardo sulla tabella di marcia a causa di pioggia
intensa salendo al S. Gottardo e a causa di forte mal di culo con pause
ogni 30minuti, e con la paura di arrivare a Friburgo (Germany) trovando il
turist office chiuso e quindi non sapendo come passare la notte, transitavo
su una statale (deserta) nei pressi di Cham alla folle velocità di 99km/h,
non guardando il limite che era di 50km/h e non accorgendomi di un velox
fisso, messo sopra la strada, dietro ad un cartellone di questi qui
http://www.hornet900.com/h905/modules/xcgal/albums/minkiate/903_G.jpg
- ignaro di questo continuo il mio viaggio (arrischiandomi inconsapevolmente
anche nel passare di nuovo in Svizzera al ritorno) che si concluderà 14
giorni dopo col mio ritorno a casetta
- oltre un mese dopo mi arriva una raccomandata dalla Svizzera, cantone
"tedesco" di Zug, in cui (in italiano) mi dicono che mi hanno cuccato, e
che quindi sarò sottoposto a procedimento penale (si, infrazioni come
queste in Svizzera sono penali...), mi chiedono inoltre di rimandargli un
foglio in cui dichiaro chi guidava, e che se non lo avessi rimandato sarei
stato automaticamente incolpato in quanto proprietario del mezzo (dalla
targa erano risaliti a me via consolato italiano).
- non rimando il foglio coi dati, considerando la cosa superflua (che avessi
detto che guidavo io o meno avrebbero comunque incolpato me; i dati già li
avevano quindi la cosa era ridondante)
- da quel momento in poi, a cadenza poco meno che mensile, mi arrivano
lettere da loro in tedesco. Chiedo a loro con una mail in inglese se
potevano mandarmi le comunicazioni in italiano o in inglese, in quanto il
tedesco per me è come l'arabo. Intanto faccio tradurre le prime due, loro
ignorano la mail e continuano a spedirmi roba in crucco.
- mi scazzo, scrivo a loro una mail in italiano (un po' da incazzato)
dicendo che non avendo manco visto la documentazione fotografica non potevo
dire che ero io o meno ad essere stato cuccato, e che se volevano dirmi
qualcosa avrebbero dovuto scrivermi in italiano, altrimenti avrei cestinato
tutto il resto.
- nel frattempo riesco a capire che mi hanno sospeso 5 mesi la patente in
Svizzera e che il $cifrone_totale della multa + pratiche si aggira, al
cambio attuale, sui 1300Euro. Mando infinite maledizioni a quel cantone...
- mi rispondono (in tedesco) che se non sapevo il tedesco erano solo cazzi
miei
- passa del tempo, e si arriva a giugno 2005. Una bella mattina mi
citofonano e scopro che sono convocato davanti ad un giudice penale per le
indagini preliminari (GIP), con tanto di avvocato assegnato d'ufficio, per
niente popò di meno che una ROGATORIA INTERNAZIONALE attivata dagli
svizzeri... Detto in parole semplici: me la faccio sotto... Chiedono
inoltre dei certificati di buona condotta ai carabinieri del mio paese (nel
quale non ho mai avuto problemi, ma che probabilmente ricordano ancora di
quando li facevo diventare matti con quel fifty elaboratissimo che avevo 15
anni fa ;-))
- vado a vedere gli atti della rogatoria e scopro che hanno fatto tradurre
la mail incazzata in italiano che avevo mandato loro, e l'avevano
considerata un ricorso. Scopro inoltre che oltre alla multa e spese c'erano
anche 15 (QUINDICI!!!) giorni di carcere, abbuonati però con la
condizionale. Mi chiedo se questi sono folli o cosa e se la sedia elettrica
fosse prevista per chi avesse provocato incidenti per colpa. Ci sono anche
le foto di me che passo sotto al velox: son proprio io, non c'è che dire,
sono anche venuto bene :-)
- mando altre 10000 maledizioni a quel cantone, e mi sottopongo
all'interrogatorio dove anche la giudice è scazzata, perché sti svizzeri
fanno rogatorie per cazzate: l'ultima che ha ricevuto il giudice era per un
eccesso di velocità di 2 (DUE!!!!) km/h oltre il limite. La giudice mi
consiglia di dire che sono disoccupato da Maggio (cosa vera per altro) e di
chiedere se fosse possibile pagare le spese e mettere sotto condizionale la
multa.
- passa il tempo, non ricevo più nulla e scopro che le mie maledizioni son
forse servite a qualcosa:
http://www.zug.ch/cgi/gvzg/bilder_find.cgi?Find=13
 la zona a fine agosto è
stata completamente alluvionata, son combattuto tra il fare Gh :-D e il
dispiacermi per la gente che c'è finita in mezzo; poi penso a quando mi
suonavano dietro incazzati perché ai semafori mi portavo in pole invece che
stare bovinamente dietro a tutte le auto, e la coscienza tace. Inizio a
pensare che le mie carte siano finite "giù nella piena" come da antichi
proverbi italici
OGGI 8 ottobre
- azz... Lettera con timbro inconfondibile del cantone che ormai riconosco
da lontano... Questi son tornati alla carica!
- leggo e OOOHHhhh... E' in italiano (maccheronico ma comprensibilissimo)!
Non ci posso credere!
- Beh... In parole povere mi dicono che non è possibile mettermi la
condizionale alla multa in quanto il codice svizzero non prevede tale
possibilità, ma che comunque, vista la mia situazione lavorativa, il
giudice è d'accordo nel ridurmi la pena da 1500ChF a 500ChF, che sono circa
330Euro, che aggiunti alle spese sono circa 430Euro. Poco più che in Italia
per la stessa contravvenzione insomma. A questo punto la cosa mi sta bene e
la pagherò :-)
- aggiungono che se non gli rispondo entro il 21 ottobre mi faranno "il
mazzo a tarallo", ovviamente :-)
Insomma... Tutto bene quello che finisce bene. Certo 400 e rotti euro non
son quisquilie, ma essendo circa in linea con le multe italiane e avendo
effettivamente commesso l'infrazione (loro la chiamano "reato grave" ma
vabbé, son svizzeri) la pagherò di buon grado :-)
Ora però devo ricalibrare il mio giudizio su di loro... Come farò? :-P
-- 
GenTLe ...di Varese, provincia.
TL1000S + Mito 125 per la pista
La mia HP: 
http://digilander.iol.it/thegentle/index.htm
Non c'è cattivo più cattivo di un buono quando diventa cattivo (Bud Spencer)

 CUT
PS1: Posto qui perché ci sono state persone che mi hanno aiutato ai tempi, e
magari interessa loro sapere com'è andata a finire la storia; o anche
affinché a qualcuno possa servire come esperienza se dovessero finire in un
pasticcio analogo.
PS2: ero in moto


 Ora però devo ricalibrare il mio giudizio su di loro... Come farò? :-P
Chissà forse è proprio per la gente come te che il mondo va male... *_* 

 Ora però devo ricalibrare il mio giudizio su di loro... Come farò? :-P
      Fallo in silenzio...Echelon ti ascolta!!!   PP
      ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Chissà forse è proprio per la gente come te che il mondo va male... *_*
LOL, vedendo il modo in cui sei partito coi giudizi senza nemmeno conoscermi
direi proprio che siamo in presenza del bue che da del cornuto all'asino,
non credi? ;-)


 non credi? ;-)
Capisco e posso pure comprendere la vicenda kafkiana in cui sei caduto, non
condivido i commeti a tergo, quindi ti valuto per quello che scrivi: leggo
di uno che si vanta di aver ottenuto *ragione* grazie alla scaltrezza di un
giudice quando era nel torto marcio, che va all'estero recitando il peggior
cliché dell'italiano medio ("mi suonavano dietro incazzati perché ai
semafori mi portavo in pole invece che stare bovinamente dietro a tutte le
auto") confortando tutti sullo stereotipo dell'italiano di pane e 
cioccolata.
Ti sei mai chiesto perché il svizzera rispettano i limiti? Si chiama
ineluttabilità della pena e si applica con la massima ottusità.
Poiché nn siamo in un NG di motociclisti dove vige la solidarietà per il 
collega, i commenti a tergo ti descrivono come uno di quei *pazzi*, col 
foulard sulla freccia posteriore che emuli di Valentino la domenica piegano 
in curva e, se trovano il brecciolino, il lunedì finiscono sui giornali.

 giornali.
Rotlf - cappott - ribalt.
Ti dico solo che avendo i soldi a disposizione mi comprerei questa:
http://www.amadirectlink.com/news/2003/images/THRUXTON.jpg
Nota per essere una race-raplica da un milione e mezzo di cavalli,
nevvero? :-)
Oppure girano con la moto in queste condizioni:
http://tinyurl.com/d94oc
 perché amano più di tutto fare del turismo, no?
Next time accendi il cervello prima di sputare sentenze, specie quando sono
da carciofo come questa :-)


 Ecco un nuovo e credo/spero ultimo capitolo della mia saga internazionale
Ah! Io me l'ero fatta sotto per 1 km/h in eccesso...anche se non ero mai 
stato in Svizzera...poi ho chiamato il poliziotto (che buffo sentire parlare 
italiano da uno svizzero italiano...una sorta di milanese) che mi ha 
confessato di aver visto male la foto, leggendo una V al posto di una Y. 
Dico, non è facile confonderle, la Y sulle targhe ha una gamba 
lunghissima...
Ora però vorrei sapere *come* pagherai questi 400 euro, visto che non 
accettano vaglia, bonifici o altro,  e che il tagliandino che ti danno per 
pagare alle Poste Italiane di si puliscono le unghie.
Ciao,
Peutz 

 ineluttabilità della pena e si applica con la massima ottusità.
gia', pero' ti assicuro che quando vedo certe mega BMW con targa 
svizzera che volano sulle nostre autostrade, maledico il nostro sistema 
cosi' tollerante. Da noi, se anche li fermassero, probabilmente gli 
darebbero solo un ammonimento verbale :-(
Adriano

pagare alle Poste Italiane di si puliscono le unghie.
Al contrario dei vigli urbani di MI o CO che NON hanno un CC bancario, tutti
i copri di polizia svizzera hanno un loro CC presso la banca cantonale,
quindi fai un banale bonifico internazionale che qui, se ordinato per
telebanking, costa solo 5 Fr mentre un vaglia postale internazionale ne
costa 24 di Fr.
--
Ciao
Caron Dimonio = Insubrico = Diego
http://www.banti.net
ICQ 32090712
“Un uomo austero non č necessariamente tetro, ma tutti gli uomini tetri,
senza eccezione alcuna, vogliono essere considerati austeri.”
Godfrey H. Hardy – Apologia di un matematico

 pagare alle Poste Italiane di si puliscono le unghie.
Ora che ha ottenuto la grazia prende la moto e va a pagare di persona, 
ricordandosi di portarsi i franchi e non gli euro:-)
Fabbrogiovanni. 

Ora però devo ricalibrare il mio giudizio su di loro... Come farò? :-P
Passa da queste parti a bere un caffè, ormai non sei piú ricercato ;-P
Boiler

 la moto e va a pagare di persona,
Andando piano! 


Si sempre che però abbia dei parenti (linea diretta attento!) con patente 
per la moto ecc ecc
Al punto che era un'inchiesta la facevano ed allora si che il caso diventava 
grave
Ciao
Fabio da Belli


per la moto ecc ecc
Chiaro, ma penso che per quella cifra, iscriveva qualcuno a un corso
rapido ;-)
Boiler

 Boiler
Abiti a Giubiasco vero ?
Fabio 

Abiti a Giubiasco vero ?
No, ma ci sei vicino...
Perché?
Boiler

 Boiler 

Pura curiosità e basta, io abito a Belli
Ma come mai proprio Giubisasco? ;-)
Io sono di Arbedo, ma la maggiorparte del tempo sono a Zurigo.
Ciao Boiler

 sono da carciofo come questa :-)
Next time, prima di scrivere commenti a tergo, ricorda che nn siamo nel bar 
del tuo paese e che potresti nn passare per niente simpatico,  quindi se 
scrivi commenti schiocchini passi per i tanti *Ivano* che non perdono 
occasione per rafforzare lo stereotipo dell'italiano all'estero.
Detto questo la finisco qui, l'importante che te abbia capito che qui nn è 
il NG di compagnoni amici della moto pronti a maledire gli elvetici talmente 
ottusi da non capire che i 190km che mancavano a Friburgo si dovevano 
necessariamente coprire nel minor tempo possibile, ma trovi chi detesta 
quelli che all'estero continuano a fare gli "italiani"... o cmq scrivono 
frasi senza pensare che questa è l'immagine che di loro traspare.
Saluti.

 sono da carciofo come questa :-)
Next time, prima di scrivere commenti a tergo, ricorda che nn siamo nel bar
del tuo paese e che potresti nn passare per niente simpatico,  quindi se
scrivi commenti schiocchini passi per i tanti *Ivano* che non perdono
occasione per rafforzare lo stereotipo dell'italiano all'estero.
L'importante che te abbia capito che qui nn è il NG di compagnoni amici 
della moto pronti a maledire gli elvetici talmente ottusi da non capire che 
i 190km che mancavano a Friburgo si dovevano necessariamente coprire nel 
minor tempo possibile, ma trovi chi detesta quelli che all'estero continuano 
a fare gli "italiani"... o cmq scrivono frasi senza pensare che questa è 
l'immagine che di loro traspare.
Ah, il discorso delle frasi infelici talmente politicamente corretto da far 
schifo, lo appioppo lì come via di fuga, ma sono convinto: qui ti sei 
descritto perfettamente e sono pure "convinto" che te eri l'unico 
motociclista a fare così. Non sono loro ad essere bovini ma te ad essere nel 
torto. Ho letto il link, mai una raccolta di minkiate tutte insieme se vuoi 
te le quoto tutte.
Saluti.
P.S.
Ah il giro l'hai fatto nell'estate del 2004, purtroppo per te dal maggio ad 
ottobre in svizzera c'era la campagna "contro" i motociclisti per 
sensibilizzarli ad una guida prudente ed evitare che si spiaccicassero come 
mosche sulle strade dei passi. Il cartello «bleib sattelfest» cioè rimani in 
sella era presente nei posti dove se ne spiaccicavano di più. Ma l'italiano 
medio vede quel cartello (rappresentante un biker che piega) e va ancora più 
forte. 

conclusa.
Se la foto l'hanno presa da dietro, fatto salvo quanto dice Fabio; ma se la
foto l'hanno presa anche da davanti, come fanno da anni a questa parte
proprio per ovviare a queste furbatine di far ritirare la patente al nonno
paralitico, non c'ha trippaper gatti.
Quando si decideranno a capire che una norma è una norma e che un poliziotto
la può SOLO APPLICARE e non interpretare, funzione che spetta solo ad
un'istanza giudicante; quando si levarenno il cappuccio nero del poliziotto
perverso e sadico e capiranno che è un semplice professionista che fa il suo
lavoro e che di conseguenza al suo lavoro si avvia una procedura che va per
la sua strada, allora proporranno le proprie ragioni alla giusta istanza che
ha potere discrezionale e quindi annullare, alleggerireo applicare
integralmente la norma.
Ma forse è troppo semplice.  ;-)
In conclusione sono contento che il guaio di GenTLe si sia risolto in modo
equo, anche se lui non l'ha mai percepito, io sono sempre stato dalla sua
parte, così come il grillo è sempre stato dalla parte di Pinocchio anche
quando fu scrafazzato contro il muro, ma Lucignolo è troppo suadente ed è
lui che si preferisce seguire  ;-)
--
Ciao
Caron Dimonio = Insubrico = Diego
ICQ 32090712
L'astemio: un debole che cede alla tentazione di negarsi un piacere.
(A.Bierce)

ha potere discrezionale e quindi annullare, alleggerireo applicare
Sottoscrivo fino all'ultima riga.
Boiler

In data Sat, 08 Oct 2005 19:00:20 +0200, Adriano ha pasticciato con i tasti
per scrivere:

aggiungo che uno strizzero (incrocio tra stro**o e svizzero) si è permesso
di non rispettare lo stop ad una via che incrocia via cavour a Roma, la
moto che ha preso portava me come passeggero, ancora ho problemi alla
caviglia dopo 10 anni.
Ha chiesto il concorso di colpa per luci spente , erano le 7 di sera di
estate (sole pieno anche a Roma), questo è il rispetto delle regole
svizzero: rispettale a casa altrimenti ti fanno il cu*etto, fai il ca**o
che ti pare a casa d'altri tanto che ti frega ??
Luluk
-- 
i gerani non sono come le rose

che ti pare a casa d'altri tanto che ti frega ??
Il principio di induzione completa funziona solo su insiemi
numerabili.
Ciao Boiler

 Passa da queste parti a bere un caffè, ormai non sei piú ricercato ;-P
'spetta... Per sicurezza PRIMA pago, POI aspetto 5 mesetti, POI mi
riaffaccio ;-)


 paralitico, non c'ha trippaper gatti.
Foto da davanti e da dietro. Che poi col casco non vedo che ci tiravano
fuori, come identità (c'era anche l'ingrandimento del particolare del
casco, ma non si vedeva una mazza per i riflessi della visiera).
Ma cmq in questi casi ritengo che coinvolgere altre persone (familiari o
meno) è la cosa meno opportuna...


 pagare alle Poste Italiane di si puliscono le unghie.
Mi pare che abbiano un cc bancario. Spero che mi mandino istruzioni un po'
più chiare, perché l'altra volta (coi 1500ChF) non ci avevo capito un tubo
di che banca fosse e che conto avesse (tutto rigorosamente in Deutch) :-)


 va ancora più forte.
Mah, io sono andato esattamente come se il cartello non ci fosse stato, ai
miei ritmi e senza prendermi rischi inutili: non sono lì a cercare "il
tempo" (per quello c'è già la pista) ma a godermi la strada in sicurezza
(che non vuol necessariamente dire andare come una tartaruga, e tantomeno
strisciare le saponette della tuta, che nemmeno avevo). Mi incuriosiva
solamente il fatto che dopo quei cartelli c'erano invariabilmente strade
spettacolari.
Guardacaso son le stesse prese di mira dagli idioti di cui sopra, quelli che
tagliano le curve per fare "la traiettoria" e poi si spalmano sul SUV che
sale dall'altra parte, ma con me sbagli decisamente bersaglio (per capirci,
in 15 anni di 2 ruote e almeno 150kkm, ho un unico incidente alle spalle,
fatto in prima e per colpa altrui, e nessuna caduta, fatto salve le cazzate
col 50ino a 14 anni... Questo ANCHE perché guido con un certo criterio) :-)
Cmq direi di finirla qui. Ho già scritto fin troppo!



Salvo la prima parte ("rispettale a casa altrimenti ti fanno il
cu*etto", visto che quel cu*etto qui in Italia non lo fanno quasi mai),
non e' piu' o meno quello che sperava di fare anche GenTLe in Svizzera,
o mi sbaglio? 
Paese che vai, "Strizzeri" e Tschinkeli* che trovi ;-)
* Tchinkeli = soprannome dispregiativo che in dialetto Svizzero Tedesco
sta ad indicare gli italiani, in genere alludendo alla loro scarsa
propensione al rispetto delle regole. Deriva dal grido "cinc" che si
sentiva dire dagli emigrati italiani quando tra loro giocavano a morra,
un gioco d'azzardo vietato anche li'.
-- 
Luca Beato    -  
http://members.xoom.it/huey/
FAQ del plastimodellismo su 
http://www.ipmsitaly.com/faq/modelfaq.html
/"\  ASCII Ribbon Campaign
\ /
 X         No HTML in
/ \       email & news

di che banca fosse e che conto avesse (tutto rigorosamente in Deutch) :-)
Sulla lettera dovrebbe esserci un numerazzo che inizia con la sigla
"CH". E' il codice IBAN, che indica univocamente nazione, istituto,
filiale e numero di conto del beneficiario.
Porta la lettera alla tua banca e mostrala al cassiere. Lui quel
numerazzo lo capira' perfettamente, anche se non sa il tedesco, e usando
quel codice il bonifico ti costera' meno che sforzandovi, tu o il
cassiere, di capire, in Tedesco, quali siano il nome della banca ed il
numero di conto espressi in forma descrittiva.
Tedesco, tra l'altro, che e' una lingua comunemente parlata in posti
piu' vicini a casa tua di quelli dove si parla, ad esempio, Inglese o
Francese.
E poi girano per l'Europa...


dagli emigrati italiani
Si, ma quelli della prima ora,cioč prima della grande emigrazione per la
costruzione del tunnel ferroviario del SanGottardo, che praticamente erano
tutti lombardi, se non esclusivamente comaschi e varesotti con qualche
bergamsco o bresciano valcamuno.
Faccio fatica a sentire un calabrese o un campano o un siciliano dire "cinq"
(cinque) mentr'invece "hicq" da un valcamuno lo sento benissimo  ;-)
--
Ciao
Caron Dimonio = Insubrico = Diego
http://www.banti.net
ICQ 32090712
“La poesia non č ciň che si dice, ma un modo per dirlo”


sta ad indicare gli italiani, in genere alludendo alla loro scarsa
L'ho sentito anche in Austria, piu' precisamente in Tirolo.
-- 
Byebye from Verona, Italy
Bernardo Rossi                    
b.r...@tin.it

(cinque) mentr'invece "hicq" da un valcamuno lo sento benissimo  ;-)
Puo' darsi. Comunque sia, ho sentito usare il termine "Tchinkeli" anche
di recente, in Argovia e nello zurighese. Forse perche' non distingono
un "gingue" da un "cinq"? Li' di "gingue" se ne sentono assaje :-)


un "gingue" da un "cinq"? Li' di "gingue" se ne sentono assaje :-)
Piú probabilmente se ne sono perse le origini e viene usato
indistintamente per indicare gli italofoni.
Ciao Boiler

ho sentito usare il termine "Tchinkeli" 
E non hai mai sentito "merlosa", che sta per zingaro nel senso di lingera?
Se è per quello anche loro ricevono il loro "zuchin" e molti altri
appelativi "benevoli?
Sabato avrei murato il tunnel dal SanGottardo; non so inquale cantone sia
vacanza scolastica, ma di bambini tarocchi ma tarocchi tarocchi come quelli
non li ho mai avuti, da piangere per loro, pori martiri.
--
Ciao
Caron Dimonio = Insubrico = Diego
http://www.banti.net
ICQ 32090712
“Non vale mai la pena che un uomo di prim’ordine sprechi il suo tempo a
sostenere l’opinione della maggioranza. Per definizione, ce ne sono già
tanti che se ne fanno carico.”


vacanza scolastica,
Parecchi, tra cui Zurigo.
I mocciosi da queste parti in effetti sono particolarmente
indisponenti!
Boiler

indisponenti!
Questi doveno scendere da bricchi molto alti, proprio imbranati, non
indisponeti, quello lo sono i genitori, ma i bambini erano super imbranati.
meno male che č passato e spero che sabato che viene nons ia come il
precedente, che sennņ cerco un albero con uan corda sotto il braccio e del
sapone in tasca.
--
Ciao
Caron Dimonio = Insubrico = Diego
ICQ 32090712
La mejor salsa del mundo es el hambre
(Il miglior condimento al mondo č la fame)
Don Quixote

sapone in tasca.
Ma scusa... hanno vacanza.... era un sabato con un sole che spaccava i
sassi... 'sti deficenti devono rinchiudersi nell'Ikea? Ce n'č una
anche a Zurigo...
Bah...
Boiler