Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: Ricreazione!

 
While creating women, God made a promise to men that good 
 
and obedient wives would be found in all corners of the world.
 
And then He smiled and made the earth round.
 
-- 
Video meliora proboque deteriora sequor. 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 
Beim Erstellen Frauen machte Gott ein Versprechen, dass gute Männer
 
 
 und gehorsamen Ehefrauen würden in allen Ecken der Welt gefunden
werden.
 
 
 Und dann lächelte er und machte die Erde rund.

 ha scritto nel messaggio 
news:0922201b-7c8f-4b9b...@eh4g2000vbb.googlegroups.com...
 
Beim Erstellen Frauen machte Gott ein Versprechen, dass gute M�nner
 
 
 und gehorsamen Ehefrauen w�rden in allen Ecken der Welt gefunden
werden.
 
 
 Und dann l�chelte er und machte die Erde rund.
-------------
 
TELEFUNKEN ! 
 
 

  Und dann l�chelte er und machte die Erde rund.
 
Ed ora in Francese (e senza la caterva di errori tipici dei traduttori 
automatici, please. Qualche anima pia? Io non lo so)
 
Dai che battiamo il record delle urbi et orbi del Papa. Valgono anche i 
dialetti (sono splendide lingue anche questi).
 
-- 


 dialetti (sono splendide lingue anche questi).
 
 
     Quann Crist' fec lu munne prumettese a tutt l'ummn ca je fac� truv�
na femmena bone a ogni pizz'e cantune,dop fec lu munn attunnate!!!
 
 
 
-- 
Video meliora proboque deteriora sequor. 
 
 


 And then He smiled and made the earth round.
 
In ti mentar ch' lera dr� a f� la dona, 
Nostr' Asgn�r egh prumis a l'om ch' al 
mujeri boni e obedienti a srevn ast�e 
in tott i cantoun dal mond.
Po' es mess a r�dar e f� la tera rutonda.
 
Giovanneus
 
-- 



 
AZZ, ma s� abbruzzes addav�r......? d dd� pricis ? 
 
 

AIOE ha scritto:

     Vediamo se lo sei tu: ji su de' la Guardie!
     Add� fann' le sise de moneche!



 
ji so dd Chijt, e teng pur na casett piccirill a Pretur, maramm�, quant'� 
bbone l sis d l m�nech, ma da quann n ci sta chhi� lu ver Palmerie a la 
Guardie n ce veng cchi� 
 
 

AIOE ha scritto:

    Ho vissuto a chieti dal 58 al 68 dove ho frequentato il F.Galliani,
    abitavo alla Madonna Degli Angeli Sopra il Bar tabacchi,e mangiavo
    un giorno si ed uno no da Venturini,(maurizio) mio amico fraterno.
 
    E' vero che la pescarese che ha rilevato la Palmerio non � all'altezza
    di Don Massimo ma da sempre la pasticceria al Top per questo dolce �
    Lullo che si trova 70 metri pi� a sud (*)Palmerio.
    felix.
    (*) Cio�.....chi� ammunt!


    Lullo che si trova 70 metri pi� a sud (*)Palmerio.
buono a sapersi, terr� conto
 
 


 
non ho idea ma a grandi linee io traduco cos�...
 
annacamilla ch'intosta.
tipica espressione siculo-palermitana  arcaica che utilizzava mio padre al 
posto dell'espressione pi� contemporanea di "ehh sti cazzi"
 
ciao pelmo 
 

 "cacciatore" ?
 
   No ma condividevo con Maurizio una certa passione per le armi.
   ciaofelix.
.


  19:48
 
  era poetico anche l'altra volta?
 
-- 
 
<uniposta*yahoo-it>
<uniposta*gmail-com>
 
(sostituisci asterisco e trattino)
(replace asterisk and hyphen)
 
=====================================================
If his chest had been a cannon, he would have shot his heart upon it.
Se il suo petto fosse stato un cannone, gli avrebbe sparato contro
il suo cuore. (Herman Melville, Moby Dick; Patrick Stewart,
Capt. Jean-Luc Picard, Star Trek - The Next Generation)
 

  No ma condividevo con Maurizio una certa passione per le armi.
capisco, io no, neppure per la caccia.
 
cmq piacere di aver trovato il corregionale
ciao 
 
 

pelmo ha scritto:

   Nei miei trascorsi palermitani ne ho sentite di belle ed efficaci tipo:
   "Se l'asso cade stiamo in piazza"
   "Nemmeno lava col sapone"
   "Quella mai pietre"
  (ovviamente da tradurre in palermitano)
 
 
 
 
-- 
Video meliora proboque deteriora sequor. 
 
 


 cmq piacere di aver trovato il corregionale
 
    Questa estate ci incontreremo.
    ciao.


dialetti (sono splendide lingue anche questi).
 
http://img543.imageshack.us/img543/250/30100325261789606188104.jpg
 

      Questa estate ci incontreremo.
 
Ecco, se mi fate un colpo di telefono o di e-mail... :-)
 
[AIOE ha entrambi :-)]
 
Bye, G.

 [AIOE ha entrambi :-)]
 
Dimenticavo, tanto per restare nel thread:
http://imgur.com/6VgzC
 :-)
 
Bye, G.

Paperino ha scritto:

    Dialetto costiero? :-)


Paperino ha scritto:

        Vi aspetter� con:
 
Guarda l'immagine cliccando 
http://attach.mynl.it/img?id=MTIwMTM
 


      Dialetto costiero? :-)
 
Giï¿œ :-)
 
Bye, G.

 
 
Fin chel jera drio crear le done, Dio el ga promesso a l'omo che el
gavaria cat� mojere bone e obidienti da par tuti i cantoni del mondo.
Dopo el ga sorriso e ga fato el mondo tondo.
 
-- 
- Oh!!! Ghe xe nesuni?
- Si! Sa vuto?
- Gavio na cariola da prestarme?
- La voto piena o la voto voda?

 Dopo el ga sorriso e ga fato el mondo tondo.
 
 ecco adesso è chiaro
anzi
a bon adeso xe ciaro
lol
ciao