Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: Domanda su collegamento saldatrice

Ho acquistato una saldatrice ad inverter e nelle istruzioni c'è
scritto che va collegata esclusivamente
ad una presa con la TERRA COLLEGATA AL NEUTRO...  Francamente la cosa
mi lascia perplesso; però io con la corrente non ho mai avuto un
grande/felice rapporto, per cui mi preferisco rimettermi al giudizio
degli  esperti del NG...
 
Giovanni

  Francamente la cosa mi lascia perplesso
Anche a me.
chissï¿œ che non sia una traduzione un po' sfortunata da qualche idioma 
orientale...
Alberto

 ad una presa con la TERRA COLLEGATA AL NEUTRO...
 
Forse i cinesi intendevano con TERRA COLLEGATA!
 
 
C'č l'inglese? 
 
 

 > ad una presa con la TERRA COLLEGATA AL NEUTRO...
 
 
ma che saldatrice e' ?
roba hobbystica o roba professionale che si pensa verra' utilizzata in
un capannone industriale con cabina di trasformazione e sistema
TN*** ?

degli  esperti del NG...
 
Infila la spina in una presa, accendi la saldatrice e comincia a saldare.
Vedrai che la saldatrice č piů intelligente di chi ha tradotto le 
istruzioni:-)
 
PS: diamo per scontato che il tuo impianto elettrico sia abbastanza 
tradizionale e che ogni presa sia dotata di 3 buchi, tutti e tre collegati 
in modo regolamentare.
 
-- 
 
Fabbrogiovanni
 
 
 

 mi lascia perplesso; 
 
A meno che, non sia una riflessione fatta per impianti in cui il neutro 
viene ricavato dalle 3 fasi, dove in effetti il collegamento 
terra-neutro potrebbe esistere...
 
Alberto
 
 

 
Se la macchina è italiana, (come sembra) mi pare inverosimile che ci sia 
una traduzione sbagliata. Comunque trattasi di saldatrice non 
professionale, soprattutto a guardare il prezzo: con 199   ho preso la 
saldatrice più la maschera autooscurante... e due anni di garanzia.
A me, che la userò si e no una o due volte l'anno, basta ed avanza. Ma 
chissa: poi, magari, quando uno ce l'ha e funziona bene, le occasioni di 
adoperarla possono anche aumentare.
 
Allego le pagine del manuale, in italiano ed in inglese. Non conosco
bene l'inglese ma cosi a spanne mi pare che dicono esattamente la stessa 
cosa:
 
http://i383.photobucket.com/albums/oo274/giovannibo/DSC00904.jpg
 
http://i383.photobucket.com/albums/oo274/giovannibo/DSC00905.jpg
 
 
Giovanni  
 

gio_46 ha scritto:

Intende 220 con FASE NEUTRO e non FASE FASE, questo è quanto posso dedurre 
dal poco che capisco li sopra.
 
Comunque collegala e provala
 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:201109271...@mynewsgate.net...

La macchina sarà "alimentata" mediante un autotrasformatore (o altro 
circuito) che richiede la fase per "poterla" ridurre ed alimentare i 
circuiti di pilotaggio (o qualcosa di simile).
 
Uno "scherzo" del genere lo "messo" nel circuito di alimentazione del mio 
nuovo Tornietto...  :-)
 
La macchina NON PARTIRA' se NON sarà collegato un Filo a Terra EFFICIENTE!
 
Scherzo da prete.... per i "troppo Furbi" che continuano a non usare il 
collegamento a terra!
 
NON sarà la prima ne sarà l'ultima a richiedere "tale" collegamento.
 
Ciao.
 
 
 
 
 
 
 
 

 
http://i383.photobucket.com/albums/oo274/giovannibo/DSC00904.jpg
 
 
Salvo disapprovazione degli amici del reparto elettrico, secondo me c'è una 
sottile differenza fra quanto scritto nelle istruzioni e la tua libera 
interpretazione iniziale:-)
Il "sistema di alimentazione" non è quella che tu hai tradotto "presa" ma 
tutto l'ambaradàn dell'Enel prima che arrivi a casa tua.
 
"c'è scritto che va collegata esclusivamente ad una presa con la TERRA 
COLLEGATA AL NEUTRO"
 
"collegata esclusivamente ad un sistema di alimentazione con un conduttore 
di neutro collegato a terra"
 
 
-- 
 
Fabbrogiovanni 
 
 

 Fabbrogiovanni
 
OK, ho capito tutto. Però, tanto per fare salotto:  mi pare di capire
che se anche rimanessi alla mia "libera interpretazione iniziale" e
collegassi  neutro e terra alla presa, in pratica sarebbe solo fatica
sprecata, ma senza nessuna  conseguenza negativa... vero?  O no?
 
Giovanni

sprecata, ma senza nessuna  conseguenza negativa... vero?  O no?
 
 
Se fai una cosa del genere a  casa di Albe V°  succede che, ipse dixit,  "A 
casa mia la terra collegata al neutro fa scattare immediatamente il 
differenziale..."
 
 
-- 
 
Fabbrogiovanni
 
 
 
 

 
Ok vai, la attacco alla presa e fuoco...
 
giovanni 
 


Quando hai un po' di tempo libero studiati la grammatica italiana. 
 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:4e822097$0$15668$4faf...@reader2.news.tin.it...

Me ne sbatto sia della Grammatica itaGliana che delle tue opinioni.
Devi aver cambiato dati perch� ti avevo gi� killato.
Rifatto.

 Ok vai, la attacco alla presa e fuoco...
 
E' da stamattina che hai la saldatrice nuova e non l'hai ancora accesa?
Io non riuscirei a dormire e andrei subito a provarla:-)
 
 
-- 
 
Fabbrogiovanni 
 
 

 Fabbrogiovanni
 
E difatti, non stavo nella pelle...ma poi sono stato bloccato da
questo benedetto neutro messo a terra e mi son detto: "ora lo chiedo
sul NG, tanto è una cosa da niente e ci vorrà un attimo..." e invece
guarda un po... :-)
 
Giovanni


Ti prego, non farlo! 
 
 


http://i383.photobucket.com/albums/oo274/giovannibo/DSC00905.jpg
 
 
"Sistema di alimentazione"!
Non "presa"!
 
In Italia avete il sistema TT che guardacaso soddisfa la richiesta del
neutro collegato a terra ;-)
 
Devi preoccuparti (ma neanche tanto) se vuoi usarla con un generatore
(sistema IT, neutro flottante).
 
Boiler


 
Ma il dubbio è : cosa saranno gli "interuttori" ? pulsanti che ruttano? 
tori che interrompono?
 
Almeno controllassero l'ortografia..
 


Azz...se fai cosi' mi distruggi! 
 
 


Lo STRONZO � tornato a ri-cambiare nick!
Prima era uno...  STR...@alice.it...
ORA � diventato... STR...@tin.itt
STRONZO era... STRONZO resta.
Vaffan culo ti e tuti ta' morti! 

 Vaffan culo ti e tuti ta' morti!
 
Ti stai facendo mangiare dalla sclerosi, si vede che ti manca la figa...ma 
se non la lecchi non la trovi. Coraggio, arrivara' anche per te, basta 
pagare.
 
 


 
Cerchi consensi a tutti i costi? Hai bisogno di un aiutino? Non ce la fai da 
solo? Sei patetico e sfigatissimo. 
 
 

Cerchi consensi a tutti i costi? Hai bisogno di un aiutino? Non ce la fai da
 solo? Sei patetico e sfigatissimo.
 
E ridicolo. Ebete, ahahahahahahahaaaaaaaaaaaaaa. 
 
 


Organization: 
TIN.IT
 (
http://www.tin.it
)
X-Comments: Please send technical notifications to 
newsm...@tin.it
 
NNTP-Posting-Host: 87.16.241.191
X-Trace: 1317218043 
reader2.news.tin.it
 15662 
87.16.241.191:6721
 
X-Complaints-To: Please send abuse reports to 
ab...@retail.telecomitalia.it
 
Xref: 
reader1.news.tin.it
 it.hobby.fai-da-te:5970018
 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:4e832abe$0$44211$4faf...@reader1.news.tin.it...
 
O.K. Ora studia un po' di grammatica, ignorantello. 
 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:7b1e2ae6-3708-4c28...@b6g2000vbz.googlegroups.com...
<Ho acquistato una saldatrice ad inverter e nelle istruzioni c'è
<scritto che va collegata esclusivamente
<ad una presa con la TERRA COLLEGATA AL NEUTRO...  Francamente la cosa
<mi lascia perplesso; però io con la corrente non ho mai avuto un
<grande/felice rapporto, per cui mi preferisco rimettermi al giudizio
degli  esperti del NG...
 
<Giovanni
 
Lascia tutto cosi', lascia il mondo come sta.