Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: OT: Siete dei mezzi amici.

Ormai e' un po che ho in firma questa frase e non mi avete mai fatto notare 
che e' grammaticalmente sbagliata, mi avete fatto fare una bella figura di 
m.....
Begli amici ;-)))))))))
Saluti da Drizzt, sempre in cerca della saldatrice.
-- 
*********************
Se un robot, un Terminator, puo' capire
il valore della vita umana, forse lo capiremo
anche noi.
********************* 

 ha scritto nel 
messaggio news:4837cb53$0$41652$4faf...@reader4.news.tin.it...

Di solito non è fine far notare al prossimo che non sa parlare o scrivere 
forbito:-)
Visto che proprio insisti:
"Se un robot o un Terminator possono capire il valore della vita umana forse 
lo capiremo anche noi"
-- 
Fabbrogiovanni 


... uhm ...

 umana forse lo capiremo anche noi"
..preferisco :
"Se un robot o un Terminator possono capire il valore della vita umana, 
forse possiamo capirlo anche noi"

"Starflex" <XXX...@XXXXX.XXX> ha scritto nel messaggio 
news:g18lvp$u32$1...@tdi.cu.mi.it...

In realta' la frase esatta e' questa:
-- 
*********************
Se un robot, un Terminator, puo' capire
il valore della vita umana, forse, potremo capirlo
anche noi.
*********************
Mi avevano fatto notare un errore ma ci siamo spiegati male e l'errore non 
era nella frase, alla fine la frase era giusta ma questa e' meglio.


On 24 Mag, 10:01, "Drizzt do'Urden"

non ho parole...


Se... potesse  (congiuntivo)

 Se... potesse  (congiuntivo)
se potesse lo farebbe :D

 robot, un terminator puň capire.."
Ragioniamo, solita birra fresca da bere a collo:
Un robot + un Terminator sono due, quindi plurale, quindi POSSONO dovrebbe 
essere giusto.
-- 
Fabbrogiovanni 

 Se... potesse  (congiuntivo)
..ma il significato IMHO è diverso.
Non so da cosa sia tratto, quindi non so il significato corretto.
Se si usa l'indicativo presente, (possono...possiamo) vuol dire che è un 
dato di fatto che loro riescano a capirlo, e non è solo una ipotesi 
(congiuntivo).
IMVH&IO (humil e ignurant!) :D 

 governatore della california) sia un robot.
Me lo diceva sempre la mia mamma, "apri bocca solo quando c'entra il ferro, 
se parlano di calcio e di grammatica stai zitto che sei ignorante"
Però se le cose me le spiegano con calma  io piano piano ci arrivo.
Ora che mi hai chiarito la storia capisco anche il motivo di tutte le 
virgole che ho tolto perchè credevo fossero inutili :-)))
-- 
Fabbrogiovanni 

"Starflex" <XXX...@XXXXX.XXX> ha scritto nel messaggio 
news:g18t8b$50i$1...@tdi.cu.mi.it...

Mamma mia cosa ho scatenato ^_^
La frase e' tratta da Terminator 2 (il film), alla fine, la protagonista 
pensa quella frase ed e' proprio come l'ho scritta.


 *********************
 
 
 -*_ uniposta(at)
yahoo.it
 -*_ uniposta(at)
gmail.com
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 -- 
Bhe, puo' va con l'accento ma e' raro che io la metta, dipende da come sto 
scrivendo, dalla fretta,  a volte la metto a volte no ma comunque si capisce 
^_^
Per la seconda virgola non saprei, ascoltando la frase c'e' una leggera 
pausa ma dico la verita', in italiano non sono mai andato bene e mia figlia 
si diverte a prendermi in giro per questo.
Saluti da Drizzt..... e la saldatrice?



LOL, sei mitico, come sempre!
Saluti da Drizzt, sempre in cerca della ........!
-- 
*********************


 Saluti da Drizzt, sempre in cerca della ........!
Saldatrice?
-- 
Fabbrogiovanni 

  
Quoto

 Se... potesse  (congiuntivo)ů
a me piace piů con un se condizonale , sembra quasi dare uno stimolo a 
cercare di capirlo anche noi
ciao Abele 


anche io
direi che è uno specificativo 

abele ha scritto:

Riquoto

 direi che è uno specificativo
Ok, allora il singolare è d'obbligo! 

   
anacoluto [a-na-co-lù-to] s.m.
¨
gramm. Combinazione di due espressioni linguistiche, collegate tra loro 
per il senso reso dall'insieme ma non armonizzate sintatticamente, così 
che la prima resta come sospesa (
p.es
., questa casa, non voglio più 
spenderci tanti soldi)
ETIM lat. tardo anacolùthon, gr. anakólouthos “non conseguente” comp. di 
an- “an-” e il tema di akolouthêin “seguire”
· a. 1819
¦ Classificato nelle grammatiche scolastiche come un errore in assoluto, 
l'anacoluto rappresenta in realtà una struttura di larghissima 
diffusione nella nostra e in altre lingue, compreso il latino (dove 
prendeva il nome di nominativus pendens; un es. dal Vangelo di Matteo: 
«Qui habet, dabitur illi»). Il non collegamento sintattico tra le due 
strutture ha la sua ragion d'essere nello svolgersi di un discorso che 
non è pianificato e definito sintatticamente ma è già costruito dal 
punto di vista semantico; in altri termini, l'anacoluto nasce dalla 
rapida enunciazione di un “tema”, al quale si fa seguire il relativo 
discorso o “rema” (la sua struttura, infatti, è quella della frase 
segmentata: segmentato?). Queste condizioni sono tipiche della 
comunicazione parlata e rispondono alla necessità di procedere più 
speditamente nella manifestazione e concatenazione delle idee. Oltre che 
nel parlato, l'anacoluto è accettabile nelle forme di scrittura che lo 
seguono molto da vicino o lo imitano espressamente, mentre è chiaramente 
incompatibile con le esigenze dei testi che devono avere univocità ed 
evidenza di significato. Gli esempi abbondano nei classici di tutte le 
epoche: a cominciare da qualche caso in Dante (almeno nel Fiore, a lui 
attribuito: «E que' che guarderà tuttor la strada / certana sie che gli 
parrà morire»), passando per Machiavelli (nel famosissimo brano della 
lettera a F. Vettori: «mi pasco di quel cibo, che solum è mio, e ch'io 
nacqui per lui») e giungendo a Manzoni (che costellò di anacoluti i 
dialoghi e le parafrasi di dialoghi della redazione finale del romanzo; 
due soli es.: «noi altre monache, ci piace sentir le storie per minuto»; 
«cose che le più gran dame, nelle loro sale, non c'eran potute 
arrivare») e a Saba («La bocca / che prima mise / alle mie labbra il 
rosa dell'aurora / ancora / in bei pensieri ne sconto il profumo»). 
All'anacoluto possono essere assimilati anche il tipo, molto frequente: 
mangiare, il bambino mangia; e, spec. nei titoli giornalistici, il tipo 
“Lira e borsa, un altro tonfo”
Il Sabatini-Coletti, Dizionario della Lingua Italiana - versione CD-ROM
© 2005 Rizzoli Larousse S.p.A., Milano
© 1997 Giunti Gruppo Editoriale, Firenze
:-P

 spenderci tanti soldi)
...........................
L'eventuale errore di Drizzt (ma mi pare che sostanzialmente non ci
fosse) era grammaticale e non sintattico.
L'anacoluto è una "frattura" sintattica, e qui non c'entra

 
Il fatto che tu l'abbia scritta esattamente come viene pronunciata non è 
garanzia di esattezza, purtroppo chi si occupa di traduzioni per i film 
spesso sbaglia. E sbaglia di grosso, vi è mai capitato di sentire 
congiuntivi da far drizzare i capelli? O costruzioni di frasi a dir poco 
improbabili?
Comunque qui non siamo sul ng della lingua italiana e il senso si è 
capito, tanto basta!  :-))
ciaoDave  ;-))
PS: Continua a tenerci aggiornati sulla saldatrice, interessa anche  a 
me una macchina che costi poco e faccia tutto!!!!  :-)

 *********************
A voler essere pignoli, quel *puo'* non si *può* sopportare, a meno
che non sia una forma troncata del *puote* di Dantesca memoria :-)
Siccome non mi sono capito neanche io, intendevo dire che ci va
l'accento, non l'apostrofo. Un po' (forma troncata di *poco*), x
capirsi, come la differenza tra:
*da* preposizione... vengo da casa
*dà* 3a persona singolare presente indicativo del verbo dare... egli
dà
*da'* 2a persona singolare presente imperativo del verbo dare...
da' (forma troncata di *dai*) a me
Vittorio

 Vittorio


 non hai problemi nel corpo del messaggio.
 
 - Non stavo parlando di me... nei miei post
 non uso gli apostrofi ma le lettere accentate
 
 
 - Ripeto qui sotto il testo completo che avevo scritto, e chiudo
 
 "E' l'uso usenettiano... siccome usenet è a 7 bit, usando le
 lettere accentate ogni tanto succede che qualcuno vede caratteri
 incomprensibili. E quindi, per cortesia a quel qualcuno ogni tanto,
 c'è chi preferisce usare sempre gli apostrofi a mo' di accenti.
 Se ci hai fatto caso, lui appunto usa sempre gli apostrofi"
 
 


 il programma non sa che charset usare.
 
 - io comunque non uso newsreader e me ne frego,
 
 Drizzt do'Urden non dichiara il charset e posta con
 Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138 ,
 
 tu dichiari il charset=ISO-8859-1
 e utilizzi
 MacSOUP/2.8.2 (Mac OS X version 10.5.2 (x86)) .
 
 Hai il no-archive e quindi sparirai tra poco da google, quindi
 quoto tutte quante le tue due righe (che ho fatto diventare tre)


 a dir poco improbabili?
O chip al silicone e saponette complementari?
-- 
ValeRyo
GS500F "Camilla" - In vendita! - 
http://www.slimmit.com/go.asp?6YS
CBR600F "Cerbero" - 
http://www.slimmit.com/go.asp?6YT
 

 bene e mia figlia si diverte a prendermi in giro per questo.
'un Terminator' specifica il tipo di robot e quindi sono corretti sia 'può'
che la seconda virgola.
In un romanzo avresti trovato "Se un robot - un Terminator - può..."
IMHO :-)


   
Corretto. Ma a me sembra che la frase scritta cosě (il mio ng reader me 
la cassa... sorry!) dia adito ad una doppia interpretazione, 
assolutamente ambigua. I due significati infatti sono opposti. Che cosa 
arriveremo a capire anche noi? I robot? E questo č il classico risultato 
dell'anacoluto. ;-)  Di cui mi macchio spesso anch'io!

 risultato dell'anacoluto. ;-)  Di cui mi macchio spesso anch'io!
L'anacoluto, spesso mi capita di usarlo.
