Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: Manufacturing, Machine Shop Definitions - "A" definitions -

Manufacturing, Machine Shop Definitions
"A" definitions:
abrasive - natural -
(sandstone, emery, corundum. diamonds) or artificial (silicon carbide,
aluminum oxide) material used for making grinding wheels, sandpaper,
abrasive cloth, and lapping compounds.
abrasive wheels -
Wheels of a hard abrasive, such as Carborundum used for grinding.
accurate -
Conforms to a standard or tolerance.
Acme thread -
A screw thread having a 29 degree included angle. Used largely for feed and
adjusting screws on machine tools.
acute angle -
An angle that is less than 90 degrees.
adapter -
A tool holding device for fitting together various types or sizes of cutting
tools to make them interchangeable on different machines.
addendum -
That portion of a gear tooth that extends from the pitch circle to the 
outside
diameter.
align -
To adjust or set to a line or center.
allowance -
The prescribed difference in dimensions of mating parts to provide a certain
class of fit.
alloy -
A metal formed by a mixture of two or more different metals.
angle iron -
An iron or steel structural member that has been cast, rolled, or bent 
(folded)
so that its cross section is L-shaped.
angle plate -
A precision holding fixture made of cast iron. steel, or granite. The two
principal faces are at right angles and may be slotted for holding the work 
or
clamping to a table.
annealing -
The controlled heating and cooling of a metal to remove stresses and to
make it softer and easier to work with.
anvil -
A heavy iron or steel block upon which metal is forged or hammered-. also
the fixed jaw on a micrometer against which parts are measured.
apron -
That portion of a lathe carriage that contains the clutches, gears, and 
levers
for moving the carriage. It also protects the mechanism.
arbor -
A shaft or spindle for holding cutting tools; most usually on a milling
machine.
arbor press -
A hand-operated machine tool designed for applying high pressure for the
purpose of pressing together or removing parts.
assembly -
A unit of fitted parts that make up a mechanism or machine, such as the
headstock assemble of a lathe.
automatic stop -
A device which may be attached to any of several parts of a machine tool to
stop the operation of the machine at any predetermined point.
axis -
The line, real or imaginary, passing through the center of an object about
which it could rotate; a point of reference. 

On 17/05/2010 20:07, Francesca detta Checa wrote:
Ma sto inglese lo masticano proprio tutti?
ciao

> Ma sto inglese lo masticano proprio tutti?
� meno difficile di quanto sembri :-)
comincia a sfogliare una pubblicazione tecnica che parla di cose che gi� 
conosci (l'ideale sarebbe un manuale bilingue) e vedrai che a poco a poco e 
comincerai a comprendere il significato delle cose.
� innegabile che averlo studiato a scuola male non fa ...
ciao,
Piero 


C'era una volta un TOPO che, per sfuggire al GATTO, si nascose in un buco.
Dopo un p� sent�.... ABBAIARE...
"E' arrivato un CANE e posso uscire...." pens�.
E come usci... il GATTO lo cattur�.
"Ma come" disse sconsolato il Topo - Hi sentito Abbaiare un Cane!"
" Caro mio - rispose il Gatto - Oggi  NON PARLI DUE LINGUE...  NON mangi!"
Ciao   ;-) 


A scuola 8 anni, ma purtroppo siamo 2 cose diverse, la professoressa di 
inglese, quando han fatto lo scrutinio e mi hanno ammesso all' esame si 
� messa a battere i pugni sul tavolo :-)
Ho sfogliato molti manuali bilingue e pi� o meno capisco anche la parte 
in inglese, ho constatato che chi fa le traduzioni spesso ne sa meno di 
me....
Il fatto che test.
Del messaggio sopra capisco che dichiara le caratteristiche di abrasivi 
e parla anche di utensili da taglio ma non riesco a capire perch� 
"francesca" lo abbia postato quale sia la cosa interessante...
Ciao


Ho risposto a Piero, fortunatamente non mangio grazie al mio inglese :-)
Ciao

 Ciao
Perch� il "sapere" non � mai troppo!    ;-)
Perch� conoscere "cosa" significa "cosa"...  ti porta sempre un passetto pi� 
avanti...
Un domani, mentre stai "rumando" sul Web.... trovi dei termini "strani" che 
i normali Dizionari "scolastici" non riportano assolutamente...
Archiviando tutta la serie si avr� un "Mini-Dizionario" dei principali 
termini tecnici in inglese.
Impara l'arte e mettila da parte...

Ti chiedo una cosa visto che in quel campo tu ne sai certamente pi� di me.
Devo scrivere alla S&W perch� mi sono stufato di farmi prendere per il 
sedere (non so se hai seguito la mia questione sull'altro ng.) e quindi 
dovrei tradurre nel miglio modo queste tre frasi :
1) a volte i bossoli rimangono incastrati nella finestra di espulsione
2) dopo aver svitato il freno di bocca di 1 cm ed aver inserito l'asta di 
pulizia col feltrino la canna � uscita dalla sua sede
3) � ncesserio spostare la tacca di mira di 1/2 cm per compensare l'errato 
montaggio del mirino
ti ringrazio, ciao
Piero 

 me....
su questo hai ragione, spesso chi traduce i manuali non � "del mestiere"
ciao,
Piero 

 Perchï¿œ il "sapere" non ï¿œ mai troppo!    ;-)
[...]
E quindi cominciamo a postare a fascicoli l'enciclopedia britannica??
Ma soprattutto... quindi dobbiamo aspettarci altre 25 pappardelle del genere?
Meno male che con l'adsl non ho piu' il dial-up, va'...