Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: Windows e Office in lingue straniere

Ciao,
mi hanno dato un portatile che ha Windows in Inglese e Office in Sloveno!!
Come faccio a metterli in Italiano.
Grazie,
TiMaz. 

 wrote in message
news:KmRQh.42876$J11.9...@twister1.libero.it...

io lascerei windows in inglese , che ritengo il migliore, e disinstallerei
office per poi installare la versione o inglese o italiana.
se vuoi tutto in italiano formatta  e installa tutto ex novo nella lingua
che piu ti aggrada.


Ma questo č originale, se lo reinstallo non ho piů la licenza. Oppure no?
E se voglio Windows in italiano? 

Come faccio a metterli in Italiano.
Li disinstalli e installi le versioni italiane. Ovviamente dovrai
prima acquistarle.
-- 
Byebye from Verona, Italy
Bernardo Rossi              
b.r...@tin.it

 E se voglio Windows in italiano?
La licenza č uno sticker adesivo sotto il notebook per winzozz, ed un altro
sticker su una cartolina o sul manuale per Office.
Se non hai questi sticker, la copia NON č originale.
Soluzione per office: disinstalla office in sloveno ed installati openoffice
(
www.openoffice.org
)
Saluti             Archi

 Se non hai questi sticker, la copia NON è originale.
Se reinstalla il SO in italiano e al momento dell'attivazione inserisce il 
codice riportato sull'adesivo, funziona o la procedura si blocca? 

Se non hai questi sticker, la copia NON è originale.
Questo vale solo per il software pre-installato (versioni OEM)?
Non penso esista un obbligo da parte dell'acquirente di windows di
applicare il logo adesivo  sul PC. 
Sarebbe  come imporre al  possessore di un'autovettura di applicare
sulla carrozzeria  l'autoadesivo della marca del carburante che sta
utilizzando


Nella pagina di
Impostazioni Lingua di Microsoft Office
è installato: Inglese (Regno Unito)  e sotto c'è scritto Italiano; ho 
confrontato con il mio computer ed è impostato allo stesso modo. Come mai si 
legge in Sloveno??? 

 ha scritto nel messaggio 
news:5eu7139h4d5l0oh33...@4ax.com...

Non c'è l'adesivo è stato tolto da qualcuno.
E' un portatile che hanno regalato a mio cognato che gira per il mondo come 
preparatore di Moto SuperBike (campione del mondo del 19... non ricordo le 
ultime due cifre con moto Ducati).

 E' un portatile che hanno regalato a mio cognato che gira per il mondo..
come sai che il SO ha una licenza?

 ha scritto nel messaggio 
news:46140455$0$7735$5fc...@news.tiscali.it...

Non ne sono sicuro, vado sulla fiducia che ho nelle persone.
Comunque non è pertinente in questo momento.
Mi è capitato in passato di avere un computer con SO senza licenza e dopo un 
po' è apparsa una icona che diceva che la copia non era originale 

 Come faccio a metterli in Italiano.
Ci vorrebbe una reinstallazione.
Ma comunque, visto che se te l'hanno regalato, proprio proprio nuovo non 
dev'essere, perché non ci metti questo (per il quale NON hai bisogno di 
alcuna licenza, e al contempo hai circa 15000 applicazioni, 
gratuitamente installabili)?
http://www.ubuntu-it.org/
-- 
GenTLe ...di Varese, provincia.
TL1000S + Mito 125 per la pista
La mia HP: 
http://digilander.iol.it/thegentle/index.htm
Debian Etch powered... Again :-)

 ha scritto nel messaggio 
news:46140d24$0$4788$4faf...@reader4.news.tin.it...

Ti assicuro che è nuovo, ce l'ho in casa mia e c'è ancora il cellofan sopra 
lo sportello. E' un Fuijtsu Siemens AMILO M145OG.
Ora ho installato Office in Italiano.
Il SO lo terrà in Inglese, che al giorno d'oggi fa solo bene.
Ho aperto il link che mi hai mandato ma mio cognato preferisce XP in 
Inglese, comunque grazie lo stesso.
TiMaz

 Inglese, comunque grazie lo stesso.
Linux, per molti ma non per tutti ;-) No problem, se non è uno che ama 
trafficare col PC, e se è abituato a microsoft, quello che hai fatto è 
la cosa migliore, onde evitare millantamila telefonate incazzate "ma 
come installo questo?/Ma come setto quello?/Ma qui non trovo niente" ecc 
ecc :-)



guarda che le impostazioni mica ti cambiano la lingua del sistema operativo,
servono solo ad istruire il sistema che tu adoperi la tastiera italiana e
che nel tuo caso ti trovi nel regno unito , di conseguenza anche il fuso
orario cambia .
se il sistema operativo e in inglese lo leggersi in inglese che a parte i
vari help non vedo come ti disturbi l'inglese anzi io ho sempre adoparato la
versione inglese, ma e questioni di gusti e di un retaggio dei vecchi
sistemi operativi che erano tutti in inglese.
quindi io mi terrei windows e cambierei office mettendo la vesione italiana
, se hai l'esigenza di avere tutto originale dovrai comperarlo altrimenti
esiste anche il lato oscuro dell'informatica , fai un po tu.

 ecc :-)
Peccato... anche se una soluzione ibrida con SO Winzozz e software Open
Source sarebbe un primo passo.. io la propongo spesso ;-)
ciao
Emanuele

 
http://www.ubuntu-it.org/
Scusa GenTLe se ne approfitto per chiederti un'informazione.
A piccoli passi sto cercando di saltare il fosso: mi sono già
convertito ad OpenOffice.
E ora volevo dare un'occhiata ad Ubuntu Live, provarlo e
giocherellarci un pò.
Dal sito che suggerisci vedo che ci sono due soluzioni per
scaricare il download:
Italy - Garr/Cilea - Mirror Service
Italy - Fastbull
Quale è la differenza?
Quale conviene scaricare?
E, una volta scaricato il file, se ho capito bene, e masterizzatolo
su un CD dovrei essere in grado di caricare il nuovo SO dal CD
senza stravolgere il Windows Home SP2 già installato.
E' giusto tutto ciò ?
Grazie.
-- 
ciao, nando
nando_c...@alice.it
43 42 27N 10 36 42E
Per rispondere in privato togli "_prova"


Ci compare anche su uno dei PC in ufficio.
Con una licenza REGOLARISSIMA... :-)
Saluti            Archi

 E' giusto tutto ciò ?
Ni, nel senso che non so se Ubuntu (e derivate) girino anche live. Per 
andare sul sicuro ti direi di tirarti giù Knoppix (che ha kde come 
desktop manager) oppure, se hai un pc abbastanza potente e vuoi vedere 
le nuove funzionalità xgl (desktop rotanti, finestre che si ritorcono 
quando le muovi e cose simili), allora pigliati Kororaa (o Gororaa se 
vuoi vedere Gnome che è l'altro più famoso desktop manager). Ah, va che 
sono in inglese eh.
In ogni caso non è che stravolgeresti XP anche se lo installassi. 
Dovresti però crearti prima dello spazio libero su disco. Io che non 
conosco ancora bene i tool di Linux uso l'ottimo Acronis Disk Suite (la 
versione su cd di boot) per fare queste cose. Ti bastano 10 GB per avere 
anche troppo spazio a disposizione, poi con il modulo ntfs-3g puoi 
mapparti i dischi di XP e usare quelli per leggere i vecchi files o 
scriverci i nuovi da Linux.
Una cosa importante: quando inizi con linux, DIMENTICA come facevi le 
cose con Windows, perché non c'entra proprio per niente. E un'altra 
cosa: su 
www.pluto.it
 ci sono delle guide. Prima di iniziare quantomeno 
leggiti la guida "Introduzione a Linux". Se poi vuoi approfondire, 
installa il sistema e dai un'occhio a "Manuale dell'Amministratore di 
Sistema Linux".
Ciao, GenTLe


 Ciao, GenTLe
Ti ringrazio, dopo Pasqua approfondirò.
Ciao e auguri.
