Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Rocky Joe , alcune considerazioni

Eccomi di nuovo tra i vivi dopo 5000 msg letti in una mattina ^__^;
E dire che da martedi' a domenica saro' a BO...un'altra dose massiccia
di unread mi attende! ;___;
Ecco alcuni punti su Ashita no Joe e sull'adattamento italiano:
1) Lo "zio Frank" non e' zio di Joe
2) Joe e' il nome, perche' allora trasformarlo in cognome? vabbeh che
Rocky faceva + figo per un pugile, ma... =/
3) Perche' assegnare  Joe alla categoria dei pesi medi quando si e'
visto chiaramente dalla bilancia che pesa 59.300 Kg, cioe' il limite
dei superpiuma (o leggeri jr che dir si voglia)? 
4) Chi e' il doppiatore di Joe (un grande)?
5) Tutti i nomi asiatici sono stati cambiati (tranne la palestra
Shiraki) ma almeno le nazionalita' degli avversari potevano
lasciarle... ad es. si intuisce che "Max Ryan" e' russo, ma sara' poi
cosi'?
6) Di che anno e' il film Rocky IV? Hanno copiato il personaggio di
Ivan Drago da "Max Ryan" o viceversa?
-- 
PRISCO
(PRC on IRC)
membro delle BT sez. Ichnusa
del KORTAC
degli ASSASSINS
e financo del BA

 cosi'?
Per me e' coreano.
Bye
--
E-mail: 
gdic...@tin.it
 or 
r...@animemania.net
Ryu's anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/index.html
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Uomo Tigre HP: 
http://www.animemania.net/series/uomotigre/index.html
Martial Net (Kendo): 
http://www.programatic.it/websurf/dojo/kendo.html
The World's Kitchen: 
http://www.fminfo.com/cucina/
There is no "impossible" in his dictionary! [Lupin III - Pilot Film]

 Ivan Drago da "Max Ryan" o viceversa?
Non so di che anno sia esattamente Rocky IV,ma dubito fortemente che sia
stato fatto prima della seconda serie di Rocky Joe (1980)

4) Chi e' il doppiatore di Joe (un grande)?
E' Riccardo Onorato (non chiedermi cos'altro ha fatto perche' non me
lo ricordo)
Zio Frank e' Gino Pagnani (Flip dell'apemaia, il marito della signora
Minu' Pepperpot, Bem dell'omonimo cartone (nota: Bem era il vecchio..)
Toragoro in Daltanious ecc. ecc. ecc.)
   /| 
  / | 
 /  |_________________________________________________________
/     Andrea "Freccia" Fregoli
\    _________________________________________________________
 \  | 
  \ | posta: 
afre...@mare.gol.grosseto.it
 
   \|        
andrea....@studenti.ing.unipi.it
 

 Minu' Pepperpot, Bem dell'omonimo cartone (nota: Bem era il vecchio..)
Pero' tutti questi personaggi che hai elencato avevano una voce molto
diversa dallo Zio Frank....questioni di eta' forse....

 Rocky faceva + figo per un pugile, ma... =/
In generale Rocky non č un nome ma un soprannome
Un po' come "Sugar" Ray Leonard
Che poi qui sia usato come nome, beh, ricordiamo che č un adattamento made
in Merda$et, non chiediamo troppo...
^______^
Alla prossima
--
 Hanamichi Sakuragi, mercenario della squadra dei Falchi
*********************************************************
 #1 Slam Dunk fan                 #1 Chicago Bulls fan
 #1 Aa! Megamisama fan         #1 Hidetoshi Nakata fan
 #1 Lino Banfi fan            #1 Alanis Morrisette fan
 Michael Jordan's best friend ^___^
 ICQ UIN 5209250
*********************************************************
 "avevo dimenticato...
      ...che la notte era cosě ampia e profonda..."
*********************************************************

On Sun, 11 Oct 1998, Ryu wrote:
# > 5) Tutti i nomi asiatici sono stati cambiati (tranne la palestra
# > Shiraki) ma almeno le nazionalita' degli avversari potevano
# > lasciarle... ad es. si intuisce che "Max Ryan" e' russo, ma sara' poi
# > cosi'?
# Per me e' coreano.
Sembrava anche a me...
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"Nessuno ha mai osato entrare in questa casa...
 troverete qui la fine del vostro lungo penare...
 la meta finale del vostro viaggio...
 la morte..." (Saint Seiya - puntata 44)
"Io sono qui per allargare i vostri orizzonti" (dott. Christian Musumeci)
GRAN SACERDOTE
Sacro amministratore di condominio della Terza Casa
per informazioni sull'affitto rivolgersi a 
tele...@ascu.unian.it
Signore e padrone della Dimensione Oscura (arrendetevi!)
Proud member of "MBFC"
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Ingegnere capo degli "Hoshi no Senshi"
Fan#1 di Araki Shingo               Fan#0 (cioe' + fan di Fan#1) dei CDZ
Fan#1 di Pai Chan
Fan#tra i primi di: Maison Ikkoku - Ranma 1/2 - Georgie - Marmalade Boy -
Mirai Shonen Conan - City Hunter - Hokuto no Ken - altri (molti altri)

all'epoca) il sistema di misurazione europeo....
Puo' darsi che essendo i giapponesi piu' piccolini le varie categorie
siano diverse per peso?
Ciao
 BJ
--
          ___  _         ___
         / _ )(_)__ ___ / (_)_ _
        / _  / / _ `/ // / /  ' \
       /____/_/\_, /\___/_/_/_/_/
               /__/
Fan di Alita, City Hunter e delle donne.
Membro delle Brigate Takahashi, dell'ASTF,
dell'X-COM, IACer #96 (+ o -).

 Toragoro è simile
L'ho escluso apposta perche' non mi ricordavo la sua voce....Toragoro era
l'amico di Kento che muore piu' o meno nelle prime puntate,no?

 diversa dallo Zio Frank....questioni di eta' forse....
Toragoro č simile



No: era l'amico di kento che stava al mercato e c'e' fino all'ultima
puntata (non muore..)


On 12 Oct 1998, Giulio Donnini wrote:
# L'ho escluso apposta perche' non mi ricordavo la sua voce....Toragoro era
# l'amico di Kento che muore piu' o meno nelle prime puntate,no?
A proposito... ma la voce di Rocky Joe non era anche quella di Kento?


erano in stile avm
Eeee???? Ma guarda che la sigla della 2° serie diceva "Rocky Joe...
Bastardo!"
Hai presente Gemini/Ares ? Ecco, AVM era cosi'!
--
|THRASH  ----> 
mma...@goldnet.it
| Fan #1 di Ayako
| Fan #1 di Mari Iijima (e Minmay, ovviamente) 
|
|
http://www.goldnet.it/~mmarini/mo.htm
|
mma...@goldnet.it
Membro n#5 dell' E-Swat
"Remember uan uord, uan fing: MINC*A !!!" 
 

On Tue, 13 Oct 1998, Thrash -----------> Moema wrote:
# >
pri...@tin.it
 (PRISCO) wrote:
# 
# Eeee???? Ma guarda che la sigla della 2° serie diceva "Rocky Joe...
# Bastardo!"
Aho', ma scherziamo? La sigla diceva: "Rocky Joe, spavaldo, Rocky Joe,
testardo, Rocky Joe, Rocky Joe, Rocky Joe..."
# Hai presente Gemini/Ares ? Ecco, AVM era cosi'!
Ehi, non offendere!


 A proposito... ma la voce di Rocky Joe non era anche quella di Kento?
Mumble mumble....ora che mi ci fai pensare mi sa che hai proprio ragione...

Mumble mumble....ora che mi ci fai pensare mi sa che hai proprio ragione...
No.. vi smentisco... (anche se sono abbastanza simili...)
Rocky Joe: Riccardo Onorato
Kento: Massimo Rossi


 puntata (non muore..)
Insomma due buchi su due....una buona media direi ^__^;;;;

 Kento: Massimo Rossi
Ok,ho sentito abbastanza,ti nomino ufficialmente mio guru dei cartoni
animati ^__^

 siano diverse per peso?
Non credo sia possibile visto che poi negli incontri internazionali allora
ci sarebbero le categorie sfasate...

all'epoca) il sistema di misurazione europeo....
Certo che si.
E' uguale in tutto il mondo. Cambia solo il fatto che gli americani
usano le libbre invece dei Kg ma i limiti di peso sono gli stessi.ů


siano diverse per peso?
Ah ah ah!
See...e cosi' un peso medio giappo da 50 Kg si troverebbe a combattere
con uno nostro da 72 Kg ^__^
A parte gli scherzi... ovviamnente le categorie di peso sono le stesse
in tutto il mondo.


usano le libbre invece dei Kg ma i limiti di peso sono gli stessi.
Altrimenti che standard avrebbero messo e che senso avrebbe avere due
pesi e due misure ??
-- 
*Kappa5*  a/k/a :
 Il Grande Panda Nero dei Poppins
"Domandare e' lecito, 
      rispondere e' un opscional"

 usano le libbre invece dei Kg ma i limiti di peso sono gli stessi.ů
Lo so,ma io non intendevo dire che forse i limiti di peso erano
diversi,volevo dire che non so quale unita' di misura usassero all'epoca in
Giappone,se il Kg,la libbra o qualcos'altro....cambierebbe perche' i 59.3
che segnava la bilancia potrebbero non essere chili,ma un'unita' piu'
elevata.

Giappone,se il Kg,la libbra o qualcos'altro....
Erano Kg, si e' visto piu' volte nelle varie bilanci che hanno usato
;)
Nell' angolo blu:
PRISCO Yabuki
al peso 148 libbre
boxeur ufficiale di IAC

al peso 148 libbre
ora mi spieghi quanto e' una libbra
(cioe', mi dici quanto pesi^_^)
-- 
Tie', mozzate tutte le sign^______^
Ciaciao!!!!
E ricordate, aggiungete le faccineeeeeeeeee!!!!
ma voi lo sapevate che i fenicotteri sono le antiche Fenici?

(cioe', mi dici quanto pesi^_^)
Una libbra e' poco meno di mezzo chilo.
Dunque rientro nella (mitica) categoria dei pesi medi, il cui limite
e' 72.300 ^__^


e' 72.300 ^__^
quindi pesi sicuramente meno della
mia cara compagnetta di banco, che e' dell'82 e pesa 72 kg
E' un'energumena e per chiamare qualcuno molla colpi a me...


 E' un'energumena e per chiamare qualcuno molla colpi a me...
ROTFL!!!!! ^__^ (anzi,RATDR :P)
Bhe,tu spiaccicala con un colpo di coda no :P :) :)

Bhe,tu spiaccicala con un colpo di coda no :P :) :)
Coda?
che coda?
/me si toglie l'abito da dinosaura
non capisco
firuli' firula'....


 firuli' firula'....
Va la' che io avrei ucciso un tempo per avere un costume come quello ;)
Ora che ci penso l'ho anche fatto un paio di vol....ehm ^^;

Ora che ci penso l'ho anche fatto un paio di vol....ehm ^^;
io no ho avuto bisogno^_^


 e infatti non mi diverto;_;
Povera Maki ^_^;
Gente,qualcuno che abita dalle sue parti le dia una mano,dai ^__^

Gente,qualcuno che abita dalle sue parti le dia una mano,dai ^__^
Non sul braccio, per favore^_^
