Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Facciamo sentire la nostra voce alla Disney Buenavista!

Credo che l'unione faccia la forza,
quindi che ne dite di unirvi a noi e partecipare al forum della Buenavista?
Si parla di cartoni Disney ma anche di Miyazaki!
Il moderatore ogni tanto risponde ai nostri messaggi, quindi presumo che
alla Buenavista vengano messi al corrente della "voce del popolo" (cioè la
nostra).
Chissà, magari se intasiamo di domande/critiche/suggerimenti/proposte il
forum, i grandi vertici ci "cagheranno" e faranno quello che noi (ovvero il
cliente) chiediamo....
Il sito:
http://www.buenavista.it/bvforum/default.asp
E' già successo con Akira, proviamoci anche con Totoro e Laputa......
Ring Lord

 E' già successo con Akira, proviamoci anche con Totoro e Laputa......
Ma Totoro e Laputa non li hanno gia' annunciati per il 2002/2003 ???
Non vedo cosa ci sia da "protestare"....
Ciao.
Naota.
-- 
"Ma tu sei buono o cattivo?"
"Io sono Ryu Soma!"


Protestare nulla, ma magari dare loro qualche consiglio, qualche dritta,
fare richieste specifiche se siete a conoscienza di materiale da includere
nei DVD,
consigli su doppiaggio e adattamento,ecc ecc.
Non credo che alla Buena Vista lavorino i massimi esperti italiani di
Miyazaki (anzi), quindi tanto vale "aiutarli" a darci il prodotto che
vogliamo, consigliandoli PRIMA CHE COMMETTANO ALTRI ERRORI.....
Ring Lord

cliente) chiediamo.
io credo che sia come parlare con un sordo.
la politica disney  è semplice: faccio dei cartoni di merda e in questo
momento sono a corto di idee che facciamo?
semplice aquistiamo dal jap che ha una buona poduzione e che sta avendo buon
successo, poi pubblichiamo le opere in questione in forte ritardo senza
pubblicità e con una qualità non eccelsa, e intanto faccio un bel film
copiato da nadia e lo spacciamo per opera origianale:) e ci faccimo un pacco
di soldi e nello stesso momento rallentiamo la diffusione di opere copme
quelle di myiazachi che potrebbero rubarci fette di mercato



Quando ho detto una cosa del genere su IHHC mi hanno quasi risposto
che non era per niente vero, fortuna che qui qualcuno se ne accorge!
GRANDE
BYEZ:
ALBY

at...@lum.cn
 ha scritto nel messaggio ...

non ci vuole molto per accorgersene basta vedere la pubblicità che han fatto
quando è uscito mononoke hime al cinema.
pensa te eravamo in 6 persone a vederlo ed è venuto il gestore a chiederci
se per caso era vero che il film era un buon prodotto o se invece gli
avessero passato una bidonata......
risultato , bhe tolto dopo una settimana forse 2...

 GRANDE
E allora che facciamo? Continuiamo a piangere e a lamentarci ?
Cosa otteniamo? NIENTE.
Proviamo a fare qualcosa di + costruttivo, se poi non funziona, almeno ci
abbiamo provato e ci rassegnamo,
ma finchè c'è un barlume di speranza proviamo cazzo!
Anche la petizione per il DVD di Akira sembrava una guerra persa, e
invece....
Ring Lord

> io credo che sia come parlare con un sordo.
Forse, e forse no... faccio presente che con la raccolta di firme indetta da
AnimeDVDItalia ai suoi tempi siamo riusciti a rinviare l'uscita del DVD di
Mononoke Hime, ottenendo l'aggiunta del parlato originale giapponese...
Tamaboke


Lo sappiamo tutti come è andata con Mononoke e come andrà con Atlantis,
tuttavia per il passato e il presente c'è poco da fare, sono d'accordo.
Io sto parlando DEL FUTURO, delle prossime uscite, del modo migliore per
avere i nostri capolavori con la cura che meritano.
Serve la vostra voce, ma non solo in questo newsgroup, bensì sul forum della
Buenavista, perchè LORO hanno il materiale, non noi.
E per favore non andate a scrivergli insulti o cose simili perchè non si
otterebbe nulla, anzi!!
Facciamo sentire a chi di dovere che esistiamo e siamo in trepida attesa.
Istruiamoli prima che sia troppo tardi.
Ring Lord

...

ciò che dici è in parte giusto però io credo che sia molto inutile anche
perchè non penso che ci ascolterebbero molto(ho letto il forum della buena
vista)
la mia risposta è esmplice non comrpo piu niente che sia targato buena
vista:)
poi cmq se micapita risponderò al forum cogliendo il tuio appello ma senza
insulti ma con un po di polemica si

...

bella vittoria di pirro senza offesa:)
ma scusa che me ne faccio del parlato japponese se non conosco la lingua e
se la versione italiana è coem quella cha abbiamo visto nel film, ossia con
il finale alterato?
correggimi se sbaglio ma allora il dvd avrà il finale VERO comprensibile a
me comune mortale che vivo in italia? o mi devo accontentare del parlato jap
originale senza capirci un bel niente?

Credo che l'unione faccia la forza,
Si', un bel ruttone formato famiglia non si scorda. ^_^
*BEURRRRRPPPPPP*
-- 
Lennier

 
E ti perseguito anche qui, non pensare di scappare ;)
Le mie tesi?
- La Disney se ne frega della concorrenza giapponese, non e' una cosa 
che possa interessarle, men che meno potrebbe ordire complotti per 
nasconderne l'esistenza ai piu'
- La Disney non fa beneficenza. L'accordo, a quanto leggo in giro, le ha 
garantito i diritti di distribuzione anche in Giappone, ovvero una 
miniera d'oro, e non vedo perche' non avrebbe dovuto sfruttarla.
- L'acquisto del pacchetto e' stato anche un esperimento, vediamo se 
'sta roba puo' vendere da noi. L'esperimento e' evidentemente fallito.
- La Disney non ha mai pensato di far passare quei film nella loro linea 
"di punta". Ricordo che hanno un grosso mercato di film secondari, che 
non passano neanche per il cinema e non vengono pubblicizzati, pero' 
incassano bene in home video. Probabilmente contavano di classificarli 
tra questi.
- Quando e' stato fatto l'accordo quei film, a parte Mononoke, erano 
gia' tutti usciti da un bel po', ma nessuno si era mai sognato di darne 
una distribuzione decente qui. Dire che la colpa e' loro mi sembra 
quindi un po' forzato. Di sicuro cmq non sarebbero mai andati al cinema.
- Mononoke ha ricevuto, qualitativamente parlando, forse il migliore 
trattamento mai ricevuto da un anime in occidente, oltre ad un ottimo 
doppiaggio. Questo risponde alle accuse di aver fatto un prodotto 
qualitativamente scadente per rallentarne la diffusione.

qualitativamente scadente per rallentarne la diffusione.
senza offesa  ma per me stai sparando un gran mucchio di cazzate....
poi libero di pensarla come vuoi ma a me non mi tolgie nessuno dalla testa
che la disney si è comportata male (anche i jap hanno protestato significa
quialcosa?)
il resto è solo opinione ma la realtà è che in jap se sneti citare atlantis
o re leone gia gli girano le palle se poi chiedi a myazaki cosa ne pesna
della distribuzione delle sue opere stai sicuro che non è soddisfatto come
lo sei tu..
che poi la disney non tema la concorrenza è sintomo solo di una tua grnade
ignoranza. in america gia topolino è morto e defunto in europa il fenomeno
manga è in piena diffusione(la francia è il maggior importatore di fumetti
jap del mondo lo sapevi?), in sostanza la disney va avanti con lungometraggi
animati film che escono sotto altre etichette, e altra roba.
per quello che riguarda l animazione i japp sono in pieno sviluppo, poi
pensa che se priam in usa c era solo la disney ora pure la dremaworks s è
messa a fare cartoni e bene:)
ultima cosa e poi concludo:mi speghi se la disney è cosi sicura di se allora
perchè copia da anime jap(vedi re leone e atlanstis, se vi dico quello che
sembra essere il pross film vi mettete a ridere o a suicidarvi :))e poi
aquista anime jap per la distribuzione e li distribuisce alla cazzo(questo è
un dato di fatto)?
sarà meglio che ti svelgi un poco....

 il finale alterato?
Cosa te ne faccia tu non so, so invece cosa me ne faro' io: evitero' di
sorbirmi il doppiaggio nostrano, al solito inferiore a quello originale,
come quasi sempre accade, e attivero' i sottotitoli in modo da capirci
qualcosa... per il finale non lo sa nessuno (ma davvero nella versione
italiana hanno cambiato il finale? Mai vista...), si vedra' quando
uscira'... alla peggio procurati la versione in DivX e goditi il finale.
Tamaboke

 qualitativamente scadente per rallentarne la diffusione.
Migliore trattamento ricevuto da un anime in occidente?!? Lascia stare
l'occidente, ma anche solo in Italia, la patria dei macellai degli anime, si
e' visto di molto meglio... un esempio? Mboh, il primo che mi viene in mente
e' Cowboy Bebop... Se invece ti riferivi agli anime passati nei cinema,
l'Italia non fa testo, visto che ne sono passati veramente pochissimi, e mi
pare un pochino semplicistico catalogare anche il resto dell'occidente in
base alle nostre esperienze, visto che non credo tu abbia assistito a tutte
le proiezioni occidentali di anime che sono passate nei cinema sinora,
sbaglio?
Per quanto riguarda le accuse, non sono tanto accuse di qualita' scadente,
quanto di distribuzione e pubblicizzazione del prodotto inesistente, oltre
ad un certo "oscuramento" dell'intera vicenda...
Tamaboke


vedi il problema è che hanno cambiato il senso delle battute finali, se
anche attivi il doppiaggio japo i sottotitolo rimangon quelli italini o
inglesi che siano e quindi ti cucchi la versione disney del finale cmq, a
meno che tu non sappia capire il japponese....:)

 
Sono pienamente d'accordo sulla pubblicizzazione e distribuzione, dico 
solo che era un investimento non da poco, con scarse probabilita' di 
successo, che non si sono sentiti di fare e non hanno ricevuto segnali 
che potrebbero fargli cambiare idea, almeno non in patria.


A meno che non mettano i sottititoli "fidelizzati" come in USA... su 
questo si potrebbe premere.
Cmq, continuo a leggere in giro che i DVD Jap hanno sottotitoli in 
inglese fatti trascrivendo il doppiaggio, la cosa sta assumendo 
proporzioni inquietanti...

evidente che cazzeggiano quando non dovrebbero... se avessero investito
guarda che se una cosa non la pubblicizza non puo incassare poi cosi tanto,
poi soprtattutto se la dai in pochi cinema coem è successo in america e in
italia.
ripeto stai sparnado un sacco di cazzzate che non tnegono conto nemmeno di
regole semplici di mercato.
in italia non cè  stao manco un piccolo manifesto niente su mononoke hime
nememno nei trailer come puoi pensare che la gente lo vada a vedere?
è gia tanto che i fan ci son andati e lo hanno sostenuto ma per aver
successo devi anche informare lòa gente che non è avezza questo
.

Eddie ha scritto nel messaggio ...

infatti e io non comprerò mai una cosa targata buena vista o disney perchè
esigo rispetto, gia in italia la mediaset ci mette del suo ci manca che la
buena vista la segua.
per me il dvd se lo possono infilare in quel psoto se non è PERFETTAMENTE
ADERENTE ALL ORIGINALE
ho gia purtroppo pagato per vederlo al cinema e sentire quell obbrobio di
fianale stile "merda disney"ed è gia troppo per i miei gusti.

 quando è uscito mononoke hime al cinema.
Mononoke Hime al cinema ?!? ?___?
Ma daaaiii ^__^
Parlavi di un cinema in Giappone, vero?
Perche' qui' da noi non e' uscito, non ho sentito NIENTE! -___-;;;
--
Isamu_D (aka  Il Merlo)

 Proviamo a fare qualcosa di + costruttivo,
Io, per esempio, NON andro' a vedere atlantis ^___^



Non si puo' isegnare a chi non vuole imparare, o peggio a chi crede di non
aver niente da imparare...


 ha scritto nel messaggio
news:pebs1uktvg3v63je9...@4ax.com...

Hei! Non hai detto uno, due, tre ! :(
Vabbe!
*BEURRRRRPPPPPP*


 sembra essere il pross film vi mettete a ridere o a >suicidarvi :))e poi
Dimmi dimmi, che una buona ghignata me la faccio volentieri *g*
Mi spiace ma di suicidarmi non se ne parla ^__-


 .
E tu mi stai facendo discretamente incazzare con la tua presunzione di 
conoscere le regole del mercato. Si investe in pubblicita' solo ed 
esclusivamente se si puo' sperare ricavarne almeno altrettanto, ci sono 
una marea di film che non vengono pubblicizzati per nulla, vendono poco 
e tutti felici. Non puoi sperare che una societa' investa in una 
campagna pubblicitaria di grandi dimensioni per un film dalle dubbie 
capacita' commerciali (e i fatti le hanno dato ragione) solo perche' a 
te piace tanto. 
E con questo chiudo, hai diritto a sparare l'ultima cazzata, ma non 
intendo proseguire una discussione su questi toni.

 tante). Cosa avrebbe di strepitoso?
Vabbe', qui chiaramente si va sul personale e sull'opinabile, ma... sti'
cazzi! Veramente trovi il doppiaggio di Cowboy Bebop appena sufficiente? Mi
piacerebbe sapere cos'e' per te la perfezione... i doppiatori forse non
saranno nomi noti e famosi, ma alla fine a me chemmenefrega di un nome
conosciuto in fondo ai credits di fine episodio? Io do importanza alla
sostanza, e penso che molte persone assolutamente sconosciute possano essere
meglio di altri famosi, non credi?
E, per la cronaca, io penso che alcuni personaggi di CBBB (Spike e Jet, ma
ripeto, e' un'opinione personale...) abbiano una interpretazione piu'
azzeccata nella versione italiana che in quella giapponese, nonostante sia
un purista del doppiaggio originale, e ritenga il doppiaggio giapponese come
uno dei migliori in assoluto.
Tamaboke

 ADERENTE ALL ORIGINALE
...e paradossalmente sarai costretto a cercarti una originalissima versione
DivX fatta dai fans, per vederti l'opera come concepita da Miyazaki...
ironico vero? Poi dicono che i DivX uccidono il mercato... ^_^
Tamaboke

 azzeccata nella versione italiana che in quella giapponese, nonostante
Jet non so, ma per Spike concordo in pieno... La voce giapponese proprio
non mi piace...
Ciao.
Naota.
-- 
"Ma tu sei buono o cattivo?"
"Io sono Ryu Soma!"

ignoranza. in america gia topolino è morto e defunto
In che universo parallelo? :DDDDDD
--
I'm a dreamer, i'm a winner
Da un NG inglese: I've never known a Tetsuya who wasn't nice.
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

--
è da anni che toploino fumetto non esce piu sul mercato ma è relogato agli
abbonati, questa era la situazione anni fa adesso non so se è ripreso o se è
cessato del tutto

intendo proseguire una discussione su questi toni.
bha probabilmente non hai capito ma non importa :)in ogni caso ribadisco che
la disney si sia comportata malissimo con mononoke e il resto, se per te le
critiche dei jap non contano niente non so che farci. ultima cosa :c è modo
e modo di fare pubblicità , puoi fare una pubblicità in gran stile o una
sufficiente. per mononke hime non è stata fatta nemmeno quella insufficiente
visto che non è passato nememno un trailer di merda su una rete
regionale....fai un po tu...
se mandi al cinema un opera almeno un minimo la devi pubblicizzare,
soprattutto se questa opera è di valore indiscutibile e l hai aquistata per
DISTRIBUIRLA, se non èp ovvio che i fan si incazzino e pure chi te l ha
venduta.se
 non capisci questo c è poco da fare

...

io non ho mai scritto nulla sul doppiaggio di cowboy, probabilmente lo hai
creduto leggnedo l intervento di qualcunon altro.
voi ragionate sempre in termini di qualità e prezzo i ragiono anche con
altri criteri tipo le uscite, ma anche la fiducia(una casa che mi butta
evangelion in vhs in 5 anni e poi non fa intempo a finirlo che è gia su mtv
per me è come fosse morta(sono opinioni ma di una gran parte della gente
credo).
poi ognuno libero di comprare quello che vuole ma poi non lamentatevi se il
rpezzo rimane invariato(come ho gia scritto exel saga è un passo in avanti
ma si puo fare di piu)
per escaflowne, visto che si aprla di doppiaggio di serie, la voce i defandu
(bh si scrive cosi?cmq è la sorella del biondo insomma:))
fa schifo e nonc entra niente per esempio. chi ha visto la serie con il
aprlato originale lo sa perche la voce è molto piu dura e quasi pazzoide che
con la versione italiana non c entra propio per niente.
in sostanza per chi non lo avesse capito io critico dyanmic non certo per i
titoli e il doppiaggio( anches e alle volte non vanno)ma soprattutto per
determinati comportamenti e per determinati prezzi.

Io, per esempio, NON andro' a vedere atlantis ^___^
Ha un chara terribile; e le punte delle dita quadrate... inammissibile.
-- 
Lennier

Mi spiace ma di suicidarmi non se ne parla ^__-
stando ha quello che ho sentito su fanzine e in rete(quindi sono cose da
prendere con le pinze)sembra che il pros film disney parlerà di una
corazzata spaziale che gira per lo spazio, non so se avrà anche il cannone a
onde moventi(se non ricordo male:)) ma chi vivrà vedrà:)
p.s. ripeto niente di ufficiale quindi prendete la notizia a mo di
pettegolezzo

marc ha scritto nel messaggio ...

CHIARAMENTE PARLAVO DI USA E NON ITALIA

 meglio di altri famosi, non credi?
Io addirittura i doppiatori non li conosco neanche, mi fido solo delle 
mie orecchie, e poi forse la mia totale allergia ai doppiaggi influisce. 
Cmq resto della mia idea: buoni Spike e Faye, scarsino Jet, pessimo Ed, 
questo proprio mi da sempre l'impressione di leggere mentre parla. I 
personaggi secondari poi sono di solito piuttosto scarsini.

 
Quello e' un problema del loro reparto creativo, ma finche' anche 
facendo film del menga (come, a sentire pareri di solito affidabili, 
Atlantis *non* e', plagi a parte) le quote di mercato non si spostano la 
cosa non li tange. La Dreamworks li sta combattendo nello stesso 
settore, tanto che se i suoi film li avesse realizzati la Disney nessuno 
avrebbe notato la cosa, e quindi dal punto di vista della diffusione 
degli anime la cosa non aiuta.

 
Si, mi suona molto di commento ironico di qualche otaku incazzato.

 miniera d'oro, e non vedo perche' non avrebbe dovuto sfruttarla.
Questo e' totalmente falso, l'accordo e' per la distribuzione
internazionale, in Giappone ci pensa lo studio Ghibli stesso. E vorrei ben
vedere quale giapponese fesso si comprerebbe l'edizione Disney avendo quella
originale Ghibli... ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 
A parte il fatto che non capisco che problemi potrebbe avere un 
giapponese con l'edizione BV, visto che la traccia jap e' rimasta 
invariata e il film non e' stato tagliato, a parte il fatto che il dvd 
giapponese include i doppiaggi realizzati da BVI in giro per il mondo (e 
questo gia' di per se' sarebbe sospetto), ecco qualcosina trovata in 
giro per Internet
da 
http://www.inside.com/product/product.asp?entity=localhost&pf_ID=
2A21E190-B355-4441-BCB9-802BA3030103
From video sales within the Japanese market alone, Disney has profited 
quite nicely from its deal with Miyazaki. His movies sell there at least 
as well as Disney's own, and the all-time record holder now is Mononoke 
at 4.4 million. 
e su 
www.nausicaa.net
:
The Disney-Tokuma Deal is an agreement made in 1996 between the Walt 
Disney Corporation and Tokuma Publishing. As a result of this agreement, 
Disney was granted: 
The worldwide (including Japan, but excluding the rest of Asia) home 
video distribution rights to certain Studio Ghibli works [see list at 
left]. 
[...]
In Japan [see schedule at left]: Disney (Buena Vista Home Entertainment) 
has been releasing the sell-through videos and DVDs of the following 
films:
"My Neighbor Totoro" 
"Whisper of the Heart" 
"Nausicaa" 
"Kiki's Delivery Service" 
"Mononoke Hime" 
"Grave of the Fireflies" 
"Laputa: Castle in the Sky" 
"Pom Poko" 
"Porco Rosso" 
"Only Yesterday" 
"I Can Hear the Sea" 

 pettegolezzo
Avevo letto anch'io un articolo in inglese su questo film. Dovrebbe essere dal
vivo e dovrebbe essere la trasposizione dal vivo di Star Blazers (Yamato).
bye

questo gia' di per se' sarebbe sospetto), ecco qualcosina trovata in
fprse i problemi sarebbero quelli di coscienza:)
 a parte i fatti non credo asolutamnete che monoke sia stato dato da
distribuire alla buena vista in jap .
primo perchč nno ho letto da nessunaparte sta notizia
secondo perchč non avrebbe senso

 questo proprio mi da sempre l'impressione di leggere mentre parla.
Bhe, ognuno ha le sue idee e io rispetto le tue, che tra l'altro trovo
motivate e espresse educatamente... pensa che invece io Ed l'ho trovato ben
interpretato, probabilmente la migliore interpretazione italiana del
classico "bambinetto stordito" tanto caro alla tradizione nipponica...
certo, i bambini stupidi doppiati in giapponese sono su un altro pianeta
(Dei nome? Sana-chan, Kaolla....), ma tant'e'...
Tamaboke

 determinati comportamenti e per determinati prezzi.
Ehr, ma guarda che qui nessuno parlava di Dynamic, quello è tutt'altro
thread...
Tamaboke

 
Hai visto i riferimenti che ho postato? Per l'articolo non saprei, ma 
nausicaa.net
 a quanto ne so e' da tempo un caposaldo per quanto riguarda 
le informazioni sullo Studio Ghibli. Cmq, non avrebbe senso solo ed 
esclusivamente se il Ghibli avesse gia' una struttura di distribuzione 
autonoma, cosa di cui non sono affatto sicuro.


Non t'ho mica detto "cotica" :-)
Io sono d'accordo.
BYEZ:
ALBY

piacerebbe sapere cos'e' per te la perfezione... i doppiatori forse non
I Cavalieri dello Zodiaco.
perfetto non lo e', ma ci si avvicina^___________^
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

con la versione italiana non c entra propio per niente.
guarda, invece la trovo adatta, soprattutto in virtu' di cio' che si
scopre dopo!
il doppiaggio jap non lo conosco........


(Dei nome? Sana-chan, Kaolla....), ma tant'e'...
Sana non e' stordita>_____<
e chi dice il contrario MUORE!


 giro per Internet
Letto, cmq in Giappone i DVD dello studio Ghibli escono con etichetta
Ghibli, e hanno una impostazione diversa dalla versione internazionale
(soprattutto per gli extra), guardare per credere.


 e chi dice il contrario MUORE!
Intendevo stordita nel senso buono (ma esiste un senso buono? ^^')... cmq
l'unico altro personaggio che spara una quantita' cosi' allucinante di
parole per secondo credo sia Excel in versione originale... qui da noi un
doppiatore che provasse ad emularli morirebbe di carenza di ossigeno, non
potendo respirare tra una parola e l'altra... ah, dannate tecniche segrete
giapponesi... ^_^
Tamaboke

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

il doppiaggio jap non lo conosco........
io lo conosco e ti assicuro che non c entra niente propio niente:)
non sto a dilungarmi perchč non volgio fare spoiler ma ti assicuro visto che
ho sia quella originale di serie che quella italiana che la voce giapponeseč
quella adatta e quella italiana no:)


Parlavano di questo problema a proposito del doppiaggio degli ordini
impartiti dalla sala operazioni (non ricordo se da EVA o cos'altro...).
Il succo era che più veloce di tanto in italiano non potevi andare, pena una
pronuncia sporca (leggi improponibile proffessionalmente)... ^___^;;
I giapponesi si che hanno capito tutto della lingua! ^__-
--
Isamu_D (aka  Il Merlo)


Perfettamente d'accordo, ma probabilmente, prima di iniziare il doppiaggio,
e' andata a lezione di apnea ^__^


 
E la storia delle tracce audio straniere? 
E cmq non mi stupisce che la versione Jap sia realizzata con una cura 
che non e' stata riposta nelle altre.

 
No, hanno stimato un'affluenza bassissima, e di conseguenza hanno 
distribuito. Mi pare che ci abbiano azzeccato in pieno.

distribuito. Mi pare che ci abbiano azzeccato in pieno.
davvero e allora perchè hanno aquistato i diritti di distribuzioni se erano
cosi' sicuri che sto film era un fiasco?
ma credi davvero a quello che dici o scherzi?

per escaflowne, visto che si aprla di doppiaggio di serie, la voce i defandu
Dilandau Albatou.
E non spoilerare, c'e' gente che lo stara' vedendo per la prima volta.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/  Escaflowne with Fin Funnel  \/

E non spoilerare, c'e' gente che lo stara' vedendo per la prima volta.
ormai scusa è un po vecchia esca:) siamo al secondo passaggio televisivo se
non di piu(sbaglio) e le vhs sono finite da un bel po.
poi non mi pare di aver detto niente di eccezionale...

pettegolezzo
Ah, ma te lo sfato subito io il pettegolezzo.
Disney ha *effettivamente* acquistato i diritti per una trasposizione
"live" di Starblazer (o Uchu Senkan Yamato, se preferite), ma sara'
per l'appunto un film dal vivo e un remake assolutamente regolare.
-- 
Un Hayabusa informato
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

, ghost2001
@
libero.it
 says...

Ricordo che quando l'hanno comprato Mononoke non esisteva ancora, era 
solo un progetto. E cmq poteva sempre essere un esperimento.

per l'appunto un film dal vivo e un remake assolutamente regolare.
Da un lato son curioso di vederlo, dall'altro tremo....gli anime
trasposti in live non hanno mai avuto grande fortuna....
--
I'm a dreamer, i'm a winner
Da un NG inglese: I've never known a Tetsuya who wasn't nice.
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

per l'appunto un film dal vivo e un remake assolutamente regolare.
bene meglio cosi':) anche se non so cosa ne uscirà fuori....

 
Ripeto: hanno stimato poche persone, sono venute poche persone... 
dov'e' l'errore?
Cmq sia chiaro, non e' che ritengo che per MH sia stato fatto il miglior 
lavoro possibile, semplicemente lo considero un errore, e non un 
fantomatico complotto per evitare che il grando pubblico scopra 
l'esistenza dell'animazione giapponese. I motivi per cui trovo fallace 
questa teoria li ho esposti piu' volte, e spero siano chiari. 
Banalmente, credo che la BV intendesse sfruttare i lavori Ghibli per 
crearsi una linea secondaria di prodotti per l'infanzia da affiancare ai 
suoi, ma si sono trovati in mano un prodotto non commerciabile in base 
ai loro canoni soliti e non sono stati in grado di cavarne fuori nulla.
Del resto, se come continuate a ripetere il target di MH e' diverso dal 
target Disney, non hanno nulla da temere a livello di concorrenza, 
giusto?
Per finire, non credo che se i diritti li avesse presi un'altra 
societa' le cose sarebbero andate diversamente, basta guardare i dati 
degli altri anime usciti al cinema di recente, di solito vengono 
distribuiti in 5/6 copie *in tutti gli Stati Uniti*, e ovviamente di 
pubblicita' non ne vedono nemmeno l'ombra, eppure sono distribuiti da 
societa' (come la Bandai) che avrebbero tutto l'interesse del mondo a 
farli fruttare. L'unico anime che ha avuto successo al cinema, ed e' 
stato abbondantemente pubblicizzato, guarda caso, e' stato "i pokemon". 

Io, per esempio, NON andro' a vedere atlantis ^___^
Tsk, dilettante! ;P
Vuoi agire su piu' grande scala?
Vuoi danneggiare seriamente Atlantis?
Entra a far parte del MAAt!
^___________^
Saluti!
Deniz Vicious con pennarelli e bombolette *evilgrin*
-- 
 /\    /\     |>e|/|iZ ViCiOuS
 | |   | |
 | |___| | /\  Fondatore e membro #1 del MAAt
 | | | | |/ /
 | \/\/    /  
 |        /   ataru83 NOSPAM @
libero.it
  \      /

Ha un chara terribile; e le punte delle dita quadrate... inammissibile.
miiiiiiiiiiii, sembrano che siano passate dentro un taglia-sigari!
°____°
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

distribuito. Mi pare che ci abbiano azzeccato in pieno.
uhmmm... non vorrei dire una boiata, ma a me era sembrato di aver letto
una statistica che comunque era significativa: Mononoke aveva una media
di incasso per sala decisamente superiore a molti altri film che erano
stati distribuiti su tutto il territorio italiano; questo significa che,
dove e' stato distribuito, grazie al passaparola e agli appassionati,
Mononoke ha "relativamente" raccolto piu' di ogni aspettativa; ed e'
dimostrazione del fatto che con un'adeguata distribuzione nazionale,
avrebbe incassato cifre tutt'altro che misere. Di certo, un direttore di
marketing competente, avrebbe tenuto conto _anche_ di questi dati.


 
Questo mi piacerebbe verificarlo, se hai dati in proposito.
Io personalmente non ho mai visto ne' sentito parlare di sale piene, e i 
dati che vedo in 
http://www.nausicaa.net/miyazaki/mh/boxoffice.html
 mi 
sembrano tutt'altro che impressionanti. Considera poi che e' stato visto 
praticamente solo dagli appassionati, che sarebbero andati ovunque, 
quindi se in una sala vanno 10.000 persone, in due ne andranno 6.000 
ognuna...

ognuna...
ma in molti non l'hanno visto o perche' non lo sapevano nemmeno, o
perche' era troppo fuori mano...


 
Ok, ho trovato altre fonti, ora ne sono assolutamente certo. Spiacente 
per chi pensava di comprare in Giappone per non dare i soldi alla BV, ma 
sono pubblicati dalla Buena Vista Japan, ed e' anche certo che i 
sottotitoli siano mere trascrizioni del doppiaggio. Da questo punto di 
vista parrebbero migliori le versioni Hong Kong, sebbene un po' peggiori 
a livello di qualita' video.


Le bombolette spray chi le porta? ^__^


 Le bambolette spray chi le porta? ^__^
Hmmm, queste mi mancavano... In vinile, in gesso, in plastica...
Spray non ne ho mai viste, dove ne posso trovare?
8PppPpPpPpp


         ^^^^^^^^^
WARNING!! FQ DETECTED
Your sistem will crash in
5
4
3
2
....Ma dimmi te!
Alla MS non sanno fare neanche i sistemi di autodistruzione senza BUG!!!


>>>>@> g35@@3.. . iD@wq2$++*è
NO CARRIER


[cut] 
Ho sentito varie ipotesi sulla mancanza di pubblicita' per "Mononoke
Hime". 
Una e' che le alte sfere della Buena Vista conoscessero Miyazaki di
fama, attraverso i commenti dei loro artisti, e quindi si fossero
aspettate film simili ai precedenti, come Totoro o Kiki.
Quindi e' stato fatto il contratto di distribuzione, hanno assunto dei
buoni doppiatori, etc. 
Piu' avanti i dirigenti, vedendo di persona il film, si sono resi
conto che non conrrispondeva all'immagine costruita fino a quel
momento dei film "Buena Vista"... Peccato che si fossero gia'
impegnati a distribuirlo. Cosi' l'hanno distribuito senza fargli molta
pubblicita'. 
Vedremo quando finalmente si decideranno a distribuire Totoro o Kiki
in Italia... se si vedra' almeno un trailer in televisione o meno... 
In fondo potrebbero venderlo alla RAI, dove conoscono gia' Miyazaki e
Takahata (Heidi, Anna dai Capelli Rossi, Il Fiuto di Sherlock Holmes):
non mi stupirebbe di vederlo su questa rete prima che al cinema
(peccato, perche' i fim di Miyazaki sono concepiti, visivamente,  per
il grande schermo). 
Sottolineo che quanto ho descritto ora sono solo chiacchiere e
ipotesi. Che alla Disney ci siano degli ammiratori di Miyazaki
(Lassiter, per esempio), lo do' per noto. Che i dirigenti della
distribuzione e dell'immagine pubblica della Disney abbiano cambiato
idea, e' invece una ricostruzione possibile.
Detto questo, sottolineo che detti pianificatori non sono infallibili
- vedi il fiasco di Eurodisney, in Francia. 
Viceversa, Miyazaki e' autore piu' vicino all'Europa che all'America.
Questo porta' portare ad altri equivoci. 
Bye!
S. 

Hime". 
oh, ma MH HA avuto pubblicita'.
io l'ho sentita in una radio di Roma.
ero li' per le vacanze.
peccato che se non ricordo male era la sala cinematografica che
pubblicizzava-_-
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

Le bombolette spray chi le porta? ^__^
Ecco un nuovo membro del MAAt!
Saluti!
Deniz Vicious con pennarelli e bombolette ^^


 in Italia... se si vedra' almeno un trailer in televisione o meno...
Perche', tu speri di vederli al cinema?
Io personalmente ho iniziato un personale (inutile, forse, ma IMHO
doveroso) boicottaggio ai cartoni Disney, finche' non vedro' TUTTE le
pellicole Ghibli al cinema. Lo desidero dal profondo dell'anima.
Solo che per come vanno le cose, temo che tutta la prod. di Miyazaki
finira' piuttosto su VHS\DVD. Mi pare, anzi, di aver letto qcs in
proposito proprio recentemente, ma magari mi sbaglio.
Cmq ricordo che MH ha partecipato al festival di Berlino ed ottenuto
diversi riconoscimenti.
Percio' mi pare doppiamente criminale il modo in cui e' stato
distribuito.
Eddie potra' ancora far finta di credere che i buoni film possano
emergere anche senza pubblicita', distribuzione adeguata e
quant'altro, e viceversa. Ma se si vanno a leggere gli elenchi dei
campioni d'incassi degli ultimi 10 anni, credo proprio che questa
nobile e ingenua convinzione non si regga in pierdi...
Con tutto il (pessimistico) rispetto.
Ciao
minty

doveroso) boicottaggio ai cartoni Disney
Personalmente penso che un boicottaggio simile sia inutile e anche
controproducente a livello personale.
Piuttosto vado a vedermi i film Dreamworks 3 volte di piu' ;)


 
E quindici... io mi limito a pensare che MH non sarebbe potuto emergere 
in nessun caso.

 in nessun caso.
Questa pero' e' una tua ipotesi, che ha validita' ne' piu' ne' meno
quanto quella di chi sostiene che, se debitamente supportato, il film
avrebbe potuto andare molto meglio.
Salvo che chi sostiene quest'ultima opinione ha dalla sua l'innegabile
importanza chiave che un adeguato battage pubblicitario ha sul
risultato al botteghino delle opere cinematografiche piu' diverse.
Ciao
minty

, shaina77
_
NOS...@iscandar.com
 says...

No, non e' a quello che rispondo. Magari avrebbero potuto promuoverlo 
meglio, e magari avrebbe fatto una marea di soldi, su questo non 
discuto. Quello che critico e' l'ipotesi del boicottaggio volontario, 
alla quale ho posto diverse obiezioni e sulle quali nessuno finora ha 
risposto in maniera convincente.

 risposto in maniera convincente.
Il fatto e' questo:
- La Disney si trova fra le mani un ottimo film a cartoni
- Il suddetto film in patria e' andato benissimo
- La Disney non ha motivi di pensare che il film possa andare male in
Occidente. Ha ricevuto riconoscimenti anche fuori dal Giappone. La
faccenda del target puo' essere aggirata, basta non presentarlo come
prodotto Disney. Se non erro la Disney non fa solo film per bambini,
almeno non con le altre case di produzione\distribuzione cui e'
legata. Inoltre il mercato dell'animazione mondiale si sta muovendo da
anni in direzione dei prodotti-animati-per-adulti.
- Nonostante tutto cio' la Disney distribuisce il film in maniera del
tutto inadeguata e senza uno straccio, o quasi, di battage
pubblicitario.
Ora, uno si fa delle domande e cerca dei motivi. E gli viene in mente
che
magari potrebbe trattarsi solo della solita rivalita' fra i maggiori
produttori mondiali d'animazione. Gli vengono in mente i casi di "Il
re leone" e "Atlantis" ("Noi, copiare dai giapponesi?!? Ma quando
mai!"). Gli vengono in mente...
Potrei continuare per un po', ma puoi immaginare il resto (se vuoi
posso sempre esplicitarlo, cmq).
Io, a 2 anni di distanza, non trovo motivi validi per un
produttore\distributore di non supportare per nulla una pellicola che,
ripeto, aveva gia' avuto i suoi bravi riconoscimenti in Occidente,
favore di critica, ecc...
Forse saro' parziale, come animefan, ma nulla mi toglie dalla mente
che un po' di malizia dietro l'operato Disney ci sia stato.
Tutto qui.
Ciao
minty

 
Certo, e' una legittima ipotesi. Ipotesi nella quale trovo pero' delle 
cose che ritengo contraddittorie. Ho detto piu' volte, spiegatemi come 
e' possibile tutto cio' e saro' il primo a chiedere la testa dei 
responsabili, ma finora non ho visto risposte in merito in merito e 
quindi rimango della mia idea che si sia trattato semplicemente di 
scarsa abitudine a trattare roba del genere, e il fatto che si sono 
trovati in mano un prodotto diverso da quel che si aspettavano. 
Probabilmente un distributore locale abituato a trattare film di nicchia 
avrebbe fatto meglio al cinema... ma in quel caso potevamo scordarci 
l'ottimo DVD...
E cmq il fallimento di Atlantis dimostra che non basta una campagna 
pubblicitaria a fare i soldi.