Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [FMA] Impressioni per i non spoilerati, episodio 15

Si', e' ovvio. Ormai le vicende tra le due serie sono separate. Solo che
l'Alchimista di Argento, per gli amici l'Omino del Monopoli, francamentre
non riesco a ricordarlo da nessuna parte.
Storpi ed anziani... ha classe quello Scar li', certo che ne ha ;)
Toh, nuova opening, ancora piu' stilosa della prima. E toh, oltre a Yoki e'
apparsa la pupazzina cinese... con tanto di buffo accento
"Il tuo maestlo mi ha salvato l'ovattuccia *sisisi*"
"Va**ancu*o, tornatene in Gintama e non funestarmi le scatole!"
E si', l'alchimia cinese guarisce. E si', i Panda nel mondo della Arakawa
sono nanerottoli. Come Ed. E Scar e' persino traumatizzato...
"Ho attlavelsato il deselto col buffo animaletto *mbll*"
Ma Scar voleva sequestrare il buffo animale o inibire la pucciola? Io avrei
detto entrambe, comunque sappiamo che il fratellone di Scar qui studiava
l'alchimia di Xing, e non e' che si divertiva a tatuarsi buffi disegni
inventati sul momento... cioe', i risultato di ricerche originali. E Yoki
non era funestato da simpatiche bestionine...
Ed Ed nel ricordo delle pucciole?
"Edward Elric e' un figo pari solo a noti bishie della storia come Re Toma
III, Raffy II ed altli figuli alti e scintillanti *sisisisi*"
Sapesse, povera puccina...
Ed a proposito di pucciole...
"Ciao Riza, sono Barry, scucipucciole professionista iscritto all'albo!"
"Ed io ti sparo *mblll*"
"Io mi decapito!"
"Vai a ca*are, brutta copia di Alphonse Elric *mbleeee*"
"Ehi, io lo conosco quello la'! E' come Sergio di Rio... andiamo a trovarlo
mentre ti seduco?"
"Ma rifo**iti..."
Mustang secret investigations.... paura eh?
Qui Barry e' decisamente piu' cooperativo... e sappiamo che il problema
delle galere in Amestris si ricicle col riciclo... brutale, ma...
E Mustang? Come interroga?!??!
"Hai per caso ucciso il migliore amico mio il mese scorso?"
"Scusa, era il mio modus operandi?"
"Ma sei fesso o studi per esserlo?!?!?"
Winry e' rimasta uguale...
"Ammore, sei venuto a sedurmi? *mblll*"
"No, a farmi riparare..."
"IRA FUNESTA!! Persino la ladruncola ora va sui tetti a riparare i
BatSegnali, ora ti riparo a calci nel cu*o..."
Ma il nastro isolante ripara pure gli automail?!?!?!? Si puo' fare tutto
col nastro isolante...
E sappiamo che Al raccoglie gatti e cinesi per la strada... o anche
entrambi. E cinesi ingordi...
Si', la cartina della seconda serie e' molto, molto piu' larga della mappa
della Prima, che si fermava ad Amestris ed immediati dintorni. E posti dove
l'Alchimia viene usata per curare... ed appare il paese di Dracma.
Annotatelo, questo piu' avanti vi serve molto. Annotatevi anche la storia
di Bradley il Guerrafondaio... ricordate la puntata scorsa?
"Amico mio!!"
"Amico!"
"Mi insegni l'alchimia?"
"No, non so un ca**o!"
"Ma vai a crepare in un bidone della monnezza..."
"Mi dai la Pietra Filosofale?"
"Occhei, ora vai a crepare in una discarica..."
"Ma io ho un autentico Ninja di Naruto!" (cite)
"Allora potete anche andare a quel paese tu, il ninja e tutti i tuoi
parenti!"
Edward non e' diplomatico, proprio no. Ma manco i cinesi che cercano
l'immortalita' mangiando e taroccando l'alchimia...
Ma se tanto mi da' tanto.... persino Ed capisce...
"Ma voi Ninja mi state prendendo per il sedere? Tu e l'idiota!"
*dita in un occhio*
"Ehi, non e' che sei pucciola o busone?!?!? Sai com'e'..."
E sappiamo che Al non produce il Chi. E neppure il Chackra. Beato lui, di
questi tempi...
Ed almeno ha capito...
"Ehi pucciola o essere molto busone, il tuo amico non e' EROE, e' solo
SCEMO!! Anzi, e' degno di Aquarion contro Mermaid Melody!"
Ed infatti...
"Non eri busone, eri pucciola!"
*uffi*
Infatti il neuroncino pucciolo va sempre in bomba se tocchi lo sborone
suo.. e la prima alchimia di Al arriva veloce. Mentre la cinesina...
"*uffi* Ho rotto Edward Elric... adesso mi sgridano tutti *impuccett*"
"No, ti ho fatto una trappola catturapucciole, che costruisco sempre nel
tempo libero, tanto negli anime ormai gli etero scarseggiano.."
Il cinese e' un po' assurdo!
"Pagami i danni!"
"Io tulista fai da te e no alpitour!"
Ma pure Alphonse...
"Alphonse, hai trovato la verita'?"
"Certo!"
"Ma ora sei piu' alto di me!"
Infatti gli ideogrammi, nel manga, rappresentano questo.
Il vantaggio di Alphonse era essere alto e sembrare nerboruto, quello di Ed
avere l'Alchimia rapida. Ora che Al ha entrambi...
E lo scroccone? Ha due servitori ed e' principe! Paura eh?
"Non vi soprendendete perche' sono principe?"
"Sei il Principe Cacca, sfido io!"
"Ma il mio sguardo e' sopraffino!"
"E' la faccia che e' da cretino..."
"Io vi meno tutti perche' deridete l'ammore mio *mblll*"
E si', l'Imperatore ha 24 mogli e 43 figli...
"Capirai, Carletto ne ha 4500000000000000000000000!"
"Si', ma tutti busoni! Dammi la pietra filosofale cosi' la regalo a papa'!"
"Regalagli una tazza con scritto <Il miglior papa' del mondo>!"
Ed all'improvviso... Winry... certo che e' traumatizznte anche per i
cinesi...
"Principe, non dare retta ai nani e le pucciole!"
"Capirai... sono protagonisti!"
Ma il capo di Winry e'... il Re dei Busoni!!
AAAAARGH! Buso e Nerboruto!!!
Regalatelo al cinese!
E Scar va in giro col nanetto a carico... mentre Scar ha le versione piu'
rude del suo nome...
"Tutti gli abitanti di Ishbal sono orgogliosi dei loro nomi, ma io non ne
ho"
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
   "Put down your chainsaw and listen to me
   It's time for us to join in the fight
   It's time to let your babies grow up to be cowboys
   It's time to let the bed bugs bite"

Ma il capo di Winry e'... il Re dei Busoni!!
LOL! da Gurren Lagann a Code Geas ormai tutti i tecnici si sono dati
alla busoneria

 rude del suo nome...
Diventerà una specie di Sesshomaru, che va in giro a far danno con una
bampa e un servitore buffo?

 bampa e un servitore buffo?
Si teme...
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 Dici che imitano pure quelli? XD
Probabile.

pezzenti di Mtv.
Piu' che altro e' Panini che ha fatto un lavoro con i piedi... MTV
commissiona, ma non credo che entri nel dettaglio delle scelte di
adattamento. E' una vergogna non avere messo due sottotitoli per
questa scena, hanno reso la battuta incomprensibile al 99% degli
spettatori. :-(
Tra l'altro anche i titoli degli episodi non sono sottotitolati. Mi
piacerebbe sapere se anche i dvd in commercio sono cosi'. 
Che schifo.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 adattamento.
E magari farebbe bene a farlo invece, considerando i risultati.

piacerebbe sapere se anche i dvd in commercio sono cosi'. 
e non sono stati tradotti manco i titoli degli episodi^^;;;

 Che schifo.
Panini non far� l' edizione in dvd, i sottotitoli non li mettono per
risparmiare fino all' ultimo spicciolo.
Ciao ^___^
-- 
Living Splendor, only real life is better! 

il termine Rentan dal rentanjuutsushi originale. ^^;; 
Arte Rentan, se non vado errato. Il termine "arte" chiarisce che si fa
riferimento a una pseudo-alchimia. Preferisco mille volte questa
traduzione ad uno stupido neologismo.
