Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: DVD Storm strikes again: Cagliostro in DVD

Fonte: 
www.dvd.it
L'edizione DVD della DVDStorm dovrebbe uscire (se e' vero) a meta' di
ottobre.
bye

ottobre.
Un altro capolavoro rovinato da una edizione alla ca**o.-
-- 
Io amo l' umanita'.
E' la gente che non sopporto
                Charlie Brown
__________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

 Un altro capolavoro rovinato da una edizione alla ca**o.-
Hai mai comperato prodotti Storm?!?!?!?
Non tutti so fatti a cazzo.

 Non tutti so fatti a cazzo.
č vero, anzi, ringrazio la storm per aver fatto uscire roba come l'armata
delle tenebre (imho in una bella edizione con tanto di libretto), creepshow
1 e 2 e anche il mitico voglia di vincere

 Non tutti so fatti a cazzo.
Akira era buono, speriamo facciano qualcosa del genere.
Tra l'altro io di Cagliostro ho l'edizione R2 UK che e' scarsina (video
letterbox, unico extra un trailer con qualita' da VHS copiata), quindi fare
meglio non dovrebbe essere difficile :)
--
Will Dearborn
will_d...@libero.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it

 1 e 2 e anche il mitico voglia di vincere
Concordo.
Ho apprezzato molto anche:
-la casa
-goldrake all'attaco
-la storia di lady oscar
-double impact
-transformers the movie
Tay

ottobre.
Umm..passo la mano.
-- 
"Ma la coscienza secondo voi cos'e'? Una malattia della pelle?"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD) 
http://www.sektoralpha.it


Certo, ma nessun loro titolo e' stato ridoppiato. Cagliostro meriterebbe
un nuovo doppiaggio vista la pochezza dei due doppiaggi italiani.
bye

 un nuovo doppiaggio vista la pochezza dei due doppiaggi italiani.
Concordo.
Tay

 un nuovo doppiaggio vista la pochezza dei due doppiaggi italiani.
Questo e' un altro paio di maniche, ma di partenza dire:"Un altro capolavoro
rovinato da una edizione alla ca**o", ce ne passa.
Tutti che criticano, tutti che sbraitano solo perche' si e' prevenuti, io mi
auguro che avendo un titolo cosi' importante tra le mani facciano qualcosa
di decente.
Il ridopiaggio credo che sara' difficile che lo rifacciano ma aspettiamo e
vediamo, qualora non ci sia mi auguro che inseriscano il meno peggio.

 1 e 2 e anche il mitico voglia di vincere
ma l'armata delle tenebre le recensioni (AF-digitale) dicono che non sia 
fatta molto bene.
problemi di encoding nei quadri scuri ( e ce ne sono parecchi)
...
vi risulta qualche dvd di questa casa che sia venuto bene?
mi interessavano Il nome della rosa e l'armata delle tenebre (stroncati 
entrambi) ...
ciao
-- 
Patlabor

 problemi di encoding nei quadri scuri ( e ce ne sono parecchi)
mha, insomma, imho 19 euro su 
dvd.it
 li vale tutti, sicuramente meglio di
evangelion dynamic da 30 euro

 meno peggio.
Quello e' il punto dolente, magari faranno qualcosa di buono per audio e
video (Akira da questo punto di vista non era tanto male) ma se doppiaggio e
adattamento restano quelli io passo :-/... almeno mettessero le cose a posto
coi sottotitoli... ma la vedo dura
-- 
Halman

 coi sottotitoli... ma la vedo dura
A me basterebbe la traccia originale con sottotitoli *fedeli*, del
ridoppiaggio, al limite, chi se ne frega.


 vediamo, qualora non ci sia mi auguro che inseriscano il meno peggio.
Peccato, personalmente non vedo proprio nessuna motivazione per
prenderlo, il doppiaggio Logica2000 non mi piace, e il film ce l'ho gia'
in DVD jap (notare jap, non edizione cinese pirata).
bye

 ridoppiaggio, al limite, chi se ne frega.
I sottotitoli nnon sono un gran problema, ti scarichi dalla rete lo
script e te lo sincronizzi col DVD. Se vuoi ti dico anche dove lo puoi
scaricare.
bye

 Mah, speriamo.
Sarebbe proprio ora, possibbile che ancora non riescano a capire che ormai
gli anime non sono prodotti per bamba, che titoli di questo calibro debbano
avere tutte le caratteristiche di un buon dvd?

 coi sottotitoli... ma la vedo dura
Purtroppo anche io credo che faranno un qualcosa di buono per il video e un
po' meno per l'audio.
Come dicevo a Ryu, spero che si accorgano di avere in mano una buona
occasione per dare fiducia ai clienti un po piu' attenti alla sostanza, che
alla forma.

 in DVD jap (notare jap, non edizione cinese pirata).
ce l'ho anchio, preso in occasione di un viaggio a tokyo, due anni fa :)
peccato per i sottotitoli inglesi, basati sul doppiaggio inglese ^_^;
molto bello.
ho scaricato i sub dal tuo sito :P
Il doppiaggio logica2000 non e' poi cosi' malaccio. c'era di peggio in 
giro...
news su Mamoo ??
ciao
-- 
Patlabor

 news su Mamoo ??
Il 31 luglio esce la nuova edizione DVD della Pioneer USA, col video
rimasterizzato giapponese in 16:9 anamorfico, traccia originale
giapponese mono, nuovo audio inglese in DD5.1 e sottotitoli fedeli, poi
un sacco di extra tradotti dall'edizione giapponese che uscira' ad
ottobre. Le cose buone finiscono qui, perche' l'edizione USA ha dei
ritocchi nel video per eliminare i logo delle marche per esempio di
sigarette o di whiskey che compaiono durante il film e la copertina del
fumetto con Lupin e la Lega della Giustizia, e, ciliegina sulla torta,
la sigla finale, Rupan Ondo (La ballata di Lupin), e' sostituita da
un'altra canzone. Tutti questi cambiamenti sono stati imposti dai
licenziatari giapponesi, pare.
L'edizione giapponese uscira' ad ottobre sia a disco singolo, sia in un
boxset in versione limitata che conterra': Mamo (16:9 anamorfico),
Babylon (16:9 anamorfico) e Fuma (aspect ratio di quest'ultimo e' un
mistero, nei siti giapponesi lo danno, per me erroneamente, in 16:9
anamorfico). Come extra: i due secret files in un quarto disco, poi le
riproduzioni mignon degli originali libretti souvenier usciti coi film
nell'anno di produzione e una galleria di illustrazioni di Yasuo Otsuka,
il character design della prima serie, ma anche di Cagliostro e Conan.
bye

 debbano avere tutte le caratteristiche di un buon dvd?
Stai parlando di un mondo utopistico dove l'agnello dorme e il lupo gli fa
da guardia o stai parlando dell'Italia dove abitiamo ?
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Guybrush: "It's a great day for spitting!"

Riassunto delle puntate precedenti: era il Fri, 18 Jul 2003 20:28:57 GMT 
quando Ryu ...

Grazie delle info.
vedro' di recuperare mamoo direttamente dal giappone, sperando nei 
sottotitoli inglesi ...
ciao
-- 
Patlabor

 sottotitoli inglesi ...
Difficile che ce li mettano. Cmq, rendero' scaricabile dal mio sito, uno
script tradotto in italiano a partire dai sottotitoli della Pioneer, che
mi procurero' (l'originale script in inglese della Pioneer non lo
mettero' in rete, per evitare problemi di copyright, lo tradurro' in
italiano, cmq mi aspetto dei sottotitoli molto vicini ai due adattamenti
italiani, che sembrano piuttosto buoni e soprattutto con dialoghi
simili, non come i due di Cagliostro).
bye
P.s.: per chi e' interessato, dal mio sito:
http://digilander.libero.it/minikame/
Sono scaricabili i seguenti script:
- per DVDSubber: Porco Rosso, in italiano, sincronizzato con l'edizione
DVD della Buenavista giapponese, per rendere fruibile dei sottotitoli in
italiano tradotti fedelmente dai sottotitoli in inglese presenti nello
stesso DVD;
- per DVDSubber: Lupin III - Il castello di Cagliostro, in italiano,
sincronizzato con l'edizione DVD della Buenavista giapponese, tradotto
dal sottoscritto da uno script fansub in inglese;
- per DVDSubber: Lupin III prima serie, tutti i 23 ep. in inglese e i
primi 5 in italiano (tradotti dal sottoscritto), sincronizzati con
l'edizione DVD italiana della Yamatovideo (per poter finalmente seguire
gli episodi con i dialoghi originali)
- script SSA: Lupin III First Contact, in inglese (sottotitoli
dall'edizione cinese) e in italiano (traduzione del primo).
Su richiesta, il profilo per DVDSubber di Lupin III Return of Pycal, in
italiano (tradotto direttamente dai sottotitoli in giapponese, senza
l'aiuto di traduzioni in inglese), sincronizzato con l'edizione DVD
giapponese. Non posso metterlo scaribile, perche' il mio traduttore
giapponese mi ha chiesto espressamente di non farlo.
Tutti questi script sono cmq scaribili anche dal database:
http://www.scriptclub.org/