Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: dragonball in tv! :-)

oggi su jtv è apparso finalmente dragonball!!!
mitico.. ecco il mio parere!
da me è stato trasmesso tutto intero e senza stacchi pub!!
solo qualche appunto (cell'ho dynamic e me ne sono accorto al volo!!)
1)sono state censurate le solite scene "posso fare pat pat" et simila!
il prob è che hanno tagliato piùà di 5 minu!! :-(
2) questo ha tolto tuto il gusto della scena sull'isola kame!! :-((
muten ha avuto un decimo dello spazio e ha perso la sua vera
caratterizzazione di mitico pervertito! :-((
un paio anche buoni:
1) è la prima volta che in italia si sente "KAMEHAMEHA"  :-))
2) stesso vale per la "nuvola kinton"
3) la scena della kamehameha di kame sennin è stupenda.. non mi
stancherei mai di vederla!!
4) la prossima setti fanno arale e quella dopo fanno dbz!!!!!!!
ecco tutto.... tuttosommato non c'è male! :-D
ciao!

 il prob č che hanno tagliato piůŕ di 5 minu!! :-(
Gia' e da un certo punto di vista sono rimasto male anch'io... pero'
bisogna dire due cose:
1) Siamo gia' stati avvertiti in partenza delle censure.
2) Se non censurano qualcosa Dynamic non vende piu' una VCR (sara' bieca
logica commerciale ma e cosi'... oltre al fatto che le cassette poi sono
in HI-FI Stereo e gia' varrebbe la pena comprarle visto il segnale mono
delle trasmissioni televisive)
Oltre al fatto che le censure bisogna saperle fare: in Dynamic le fanno
con cognizione di causa, non certo come in Media$et, dove il senso della
scena dopo la censura va a farsi benedire... IMHO in Media$et avrebbero
tagliato anche la scena nella quale Yamcha tocca una tetta alla
scagnozza del Re Gourmet. Si sarebbe capito qualcosa dopo?
Le censure poi sono sopportabili (a fatica, ma sopportabili) se la
qualita' degli adattamenti e' di questo livello: sentire Kamehameha,
Kinton, Yamcha in luogo di Onda Energetica, Nuvola Speedy e Yanko
riconcilia un po' con il mondo...
Niente male nel complesso, e ora vediamo le prossime...
P.S.: Ma in Arale c'e' qualcosa da tagliare?
-- 
Luciano Villalta aka Kino     
aic...@iol.it
  *  
khi...@hotmail.com
KORTAC Adept #33              Membro della comunita' di IAC     
Membro #6 U&TFC               Traduttore semi-ufficiale di KOC 
Fan #1 di YUUREI (come dimostrato su #iac)

 4) la prossima setti fanno arale e quella dopo fanno dbz!!!!!!!
Non mi ricordo chi l'ha postato, ma in un mex si diceva che le prossime
DUE settimane mandano Arale...chi puo' confermare(o sputta**rmi, a
seconda..*grin*)???
-- 
Daisuke Ido aka Giorgio Ferretto (
jo...@iol.it
)
BT's member No. 164 (North-East Section) & BAASAC No. 5 IACer #255
Fan #1 di Gunnm - Ushio to Tora 
Fan #2 di Fushigi no umi no Nadia - Aa! Megamisama
Fan #? di KOR (romanzo compreso)
Fan di TUTTE le opere della Divina(NSD! NSD!)
Antifan #1 della CDC in generale e della voce di Nabiki in particolare
Archivio OAV & Anime in fase di costituzione (GRAZIE KATEEEE!!!)
"Vediamo qui e adesso cos'e' piu' forte...il tuo Maschine Klatsck
 o il mio Panzer Kunst!"   Gally
"TU SEI GIA' MORTO!!"    Kenshiro

 P.S.: Ma in Arale c'e' qualcosa da tagliare?
Immagino "solo" qualche tonnellata di cacche!! ^___^;;;;;;;;
-- 
Daisuke Ido aka Giorgio Ferretto (
jo...@iol.it
)
MESSAGGIO PROMOZIONALE: VOTA ANCHE TU IT.FAN.CULO!!!!
