Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [MI] 19-02 (e 18-02)

Puntata divertente, ma che perde parecchio significato con
la confusione dei nomi.
In origine Kyoko non viene chiamata per nome, perche' questo
indicherebbe una notevole familiarita'. Tutti la chiamano
"kanrinin-san" ovvero "signora amministratrice".
Ora potete spiegarvi perche' Godai prima chiama Kyoko(neko)
poi nega di aver chiamato Kyoko(chan). Si spiega anche perche'
Godai si arrabbi quando sente qualcun altro (Sakamoto prima
e Yotsuya poi) pronunciare il nome della gattina, cosi' come 
tutte le altre stranezze.
Non so se avete notato il parallelo Kyoko/gatta Soichiro/cane,
quando alla fine cane e gattina si ritrovano assieme. :):):)
(Non ho controllato se questo viene riportato nella MI-Guide).
 
Riguardo la puntata del giorno prima (l'occhio pesto), 
segnalo un altro errore di adattamento: Godai viene chiamato 
per cognome in famiglia?!?
 
--
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

 per cognome in famiglia?!?
E' proprio dovuto a questo la mia antica credenza che il personaggio si
chiamasse di nome Godai e di cognome Yusaku..... Non avendo mai letto il
manga... ^_^;;;;;
Daisuke Ido aka Giorgio Ferretto

 Riguardo la puntata del giorno prima (l'occhio pesto), 
Alla luce della puntata di ieri 20/2, sono confortato da un mio vecchio
sospetto: quelle erano occhiaie !!!!!! 8)))
Beh, chi prega a capodanno..... prega tutto l'anno !

per cognome in famiglia?!?
Gli adattatori italiani fanno confusione tra Yusaku e Godai. Non sanno
quale è il nome e quale il cognome.
                       >>>>>- Kuno -<<<<<
Comandante supremo della N.E.R.K
Ripuliremo il mondo dai Gedammi.      NE\
                                                            RK\ is a Registered Trademark. 
PR del Trio Medusa (nick -->Aristocrat)
Capo dei Medusa Boys
Fondatore di #mangaita
BT U&Tora C.Tezuka
 

 
Infatti nel fumetto lo dice.......
E' anche per questo che mi piace piu' il fumetto, l'adattamento del
cartone fa acqua....
Din
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
       *** Life is online! ***
ICQ uin                        3806766
Powwow address               din@mic.2        
 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°   

la confusione dei nomi.
Ecco un altro dei subdoli metodi usati da questa serie per mandare
fuori sincronia i contatti neuronali tra le sinapsi dello sventurato
spettatore. La perdita di significato e' legata a un processo di
vampirizzazione della realta' per opera dell'altissima frequenza con
la quale si generano messaggi certezza/incertezza a distribuzione
aleatoria con funzione di densita' a forma gaussiana.
In sostanza: l'unico modo per guardare MI, e assicurarsi la
sopravvivenza, e' togliere il volume e regolare al minimo la
luminosita' sullo schermo. Dopodiche', la vostra immaginazione (che
siate maschi o femmine e' uguale), fara' il resto.
Avvertimenti vari...
      ______
     /  __  \           Magister del VeNoBa SRT
    /    ___/        Pivellino dell'Ag. RockFlood
   /  /\ \    ___     Responsabile SES del GEDAM
  /  /  \ \  /  /   Presidente della CaccaSoftware
  \ /    \ \/  /          Principe dei Tonni
   \      \   /        PAMBA (President of AMBA)
          /  /        Togliere "GEDAM" dall'e-mail
         /  /       [SIG ZIPPED WITH COMPACTOR v1.2]
         \ /
          \

parlare e vorrei vedere se c'è scritto qualcosa che non so.
C'e'.
--
Marco "Shrue" Bucelli
e-mail 
buce...@mercurio.it
E fra essi vi era Shrue, un negromante dal senso dell' umorismo distorto,
i cui scherzi spiacevoli spesso confondevano i colleghi e disturbavano la 
tranquillita' dei loro sonni.

C'e'.
Questo te lo potrò dire se mi darete delle indicazioni *PRECISE*.
