Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [PSICOLOGI & TAGLI] O: In difesa dei psicologi...

Salve! 
Leggo saltuarialmente questo newsgroup, e piu' di una volta mi e' sembrato
di cogliere un certo astio nei confronti dei psicologi, vuoi per le
sparate della Slepoj, vuoi perche' visti come corresponsabili dei
maltrattamenti dei cartoon alla Mediaset. 
Vorrei approfittare della messa in onda di SEI IN ARRESTO per spezzare una
lancia per questa maltrattata categoria (visto che un pochino e' anche
merito di una psicologa se lo abbiamo potuto vedere...) e per parlare del
ruolo dei psicologi nell'adattamento dei cartoni.
PREMESSA
a) I psicologi, ovviamente, non sono tutti uguali. Ci stanno un'infinita'
di scuole, specializzazioni, corsi etc etc.  Quindi, se un psicologo dice
qualcosa, state tranquilli che con un po' di pazienza che troverete un
altro che dice la cosa opposta. Sta al buonsenso (e ai risulati ottenuti
dal psicologo) vedere a chi dare retta.
b) La percentuale di cretini tra i psicologi e' la stessa di tutte le
altre categorie: se un psicologo dice cretinate prima di laurearsi, le
dira' anche dopo; soltanto usera' termini diversi.
c) Non ci crederete, ma la maggioranza degli psicologi e' gente a posto
che ama il proprio lavoro. E' ovvio che cento psicologi che lavorano come
assistenti sociali, in consultori o nel recupero di tossicodipendenti (e
che sanno cosa fa VERAMENTE male alla crescita di una persona) e che
magari tornati a casa per rilassarsi si guardano Sailor Moon (fidatevi, ne
conosco) NON fanno notizia. Una vera Slepoj che ulula che vedersi la
Sailor Moon sudetta ci trasformera' tutti in potenziali omossessuali fa
notizia. Questa e' la triste realta' giornalistica in tutto il mondo...
PSICOLOGI E ADATTAMENTI
a) La situazione RAI
Vorrei prima parlare del ruolo dello psicologo nella messa in onda di un
cartoon RAI.  Le prime puntate di un cartoon a cui la Rai e' seriamente
interessate vengono fatte visionare a un sociologo, a un psicologo e a un
sacerdote (anche se, come ho gia' detto, qualche volta il sacerdote si
salta...) in lingua originale e qualche volta forniscono gli script.
Questi stileranno una relazione  che aiutera' a decidere se e' il caso o
meno di trasmenttere il cartoon in questione. Nel caso specifico una mia
amica ha visionato SEI IN ARRESTO e altri due cartoon (uno dei quali ha
stroncato irremediabilmente) e stilato le relazioni, che devono essere
scritte nella maniera piu' asciutta e semplice possibile. Come ho detto
queste sono relazioni di lavoro e bisogna evitare paroloni che vanno bene
solo per i giornalisti.
Il psicologo in questione spesso non e' uno stipendiato fisso Rai. Puo'
eessere un esterno, o un tirocinante che fa un perido alla Rai (caso della
mia amica). 
A questo punto il lavoro dello psicologo e' finito. O il cartoon si
trasmettera' o non si trasmettera'.  Gli unici tagli saranno dovuti per
rimanere nei tempi di trasmissione.
b) La situazione Mediaset
Purtroppo non conosco la situazione M$, percio' TUTTO quello che segue e'
frutto di congetture. Piu' di una volta ho letto che i tagli che operano
alla M$ sono decisi insieme ad un equipe di psicologi. Questa
affermazione, onestamente, mi lascia estremamente perplesso. Spieghiamo
perche'.
Gli psicologi, onestamente, costano. Prenderne quattro o cinque per
metterli
fissi a vedere cartoni animati mi sembra veramente un po' irreale. Inoltre
non puoi mettere cinque psicologi in una stanza e metterli d'accordo sullo
stesso argomento. E metterli in una stanza per una settimana a vedere
cartoni tutto il giorno diventerebbe la dimostrazione piu' lampante che i
cartoni giapponesi fanno male...
Diciamo, allora, che nella squadra che decide i tagli c'e' anche un
psicologo per trovare insidie dannose che a me, persona normale
sfuggirebbero (senno' che ho preso a fare uno psicologo?!?). 
Questo psicologo non puo', ovviamente, controllare solo i primi episodi.
Deve osservare attentamente tutta la serie: le insidie potrebbero
nascondersi ovunque! Inoltre la dovra' vedere in lingua originale con gli
script sotto mano (la serie, ovviamente, non e' ancora stata doppiata),
annotando scrupolosamente tutte le trappole che i giapponesi amana
disseminare nei cartoon per corrompere la gioventu' italiana...
Onestamente, per quanta penuria occupazionale ci sia,  nessuno psicologo
serio vorrebbe fare un lavoro del genere.
Hanno studiato per fare, appunto, gli psicologi, non i censori
cinematografici. Essere uno psicologo vuol dire crescere, studiare e
affrontare attivita' (anche gratis) che ti permettano di affinare le tue
capacita'. Un lavoro delirante come quello summenzionato non ti
permetterebbe di fare nient'altro...
Ci stanno ovviamente anche i psicologi poco seri e la M$ potrebbe averne
prezzolato uno di questi, ma la cosa mi appare un po' improbabile.
Per i motivi di sopra, dubito che ne possano avere piu' di una e la M$
lavora su ritmi industriali. Non credo proprio che possano mettersi ad
aspettare che qualcuno si metta a visionare tutte le serie da adattare...
Ma per assurdo, supponiamo che effettivamente ci sia uno psicologo
a tempo pieno der decidere dove fare i tagli. 
Una volta, con la mia amica psicologa, abbiamo parlato di un taglio
operato in una 4° o 5° messa in onda de "il Magico mondo di Gigi". La
scimmietta (Koko credo) veniva trasportata su un razzo da una procace
ingegneressa e la scimmetta affondava il volto nel seno mormorando "che
morbido...".
Ora, NESSUN psicologo, a prescindere da specializzazioni o scuole,
taglierebbe questa scena: per trasmettere tranquillita' e serenita' e' il
massimo: la figura materna, il ritorno nel grembo... (infatti negli studi
degli analisti ci sono poltrone o lettini).
Se veramente qualcuno proponesse a me psicologo se e' il caso di tagliare
questa scena, manderei il proponente a farsi curare, perche' si
tratterebbe di un caso lampante di Edipo irrisolto e desiderio di
castrazione...
Piu' realisticamente, qual'e' il ruolo del psicologo alla M$? 
Ho un'ipotesi: 
1) il cartone viene comprato in un pacchetto e l'adetto alla
programmazione decide subito se e' il caso di adattare o meno.
2) Vengono fatti i visionare i primi episodi ad uno psicologo.
abbiamo due sottocasi:
  2a) Il psicologo e' uno stimato professionista e sicuramente non ha
tempo da perdere in questa maniera  e gira il lavoro ad un suo assistente
a tirocinante. Questo sa bene cosa si vuole da lui: trovare tutte le
magagne che i psicologi cretini (vedi sopra) potrebbero trovarci, quindi
lo osservera' con attento occhio paranoico, perche' sicuramente sara'
questo il metro di professionalita' alla M$. Come ci si fa a fidare di
qualcuno che ti scrive "Ok. Si puo' trasmettere." Come fai a sapere che
l'ha visto!?! Bisogna pur scrivere qualcosa, e sicuramente in questo caso
e' meglio trovare tutti i presunti difetti...
  2b) Il psicologo e' un tirocinante o un fresco di laurea. Allora si
ricade nel caso 2a...
Inoltre, penso che l'effettivo potere dello psicologo sia veramente
limitato. Credo alla M$ abbiano piu' paura dei cartoni che possano
suscitare polemiche che di quelli effettivamente dannosi ma  che possano
passare innosservati: non credo che nessun psicologo sano di mente
consiglierebbe la messa in onda di "Siamo quelli di Beverly Hills.." visto
la cornucopia di valori negativi che trasmette.
Penso che il psicologo serva soprattutto per 
a) assolvere gli obblighi di legge
b) tranquillizzare i genitori (abbiamo uno psicologo...)
c) scaricargli le responsabilita' addosso con quei due o tre fan
scalmanati (non e' colpa nostra, i tagli li ha decisi uno psicologo...)
d) controllare (come ho detto prima) se effettivamente qualche psicologo
in cerca di fama se la possa fare sulla pelle mediaset...
Ovviamnte le mie sono tutte illazioni. Mi e' sembrato di capire che qui
ogni tanto bazzichi qualcuno che lavori a Mediaset e mi farebbe piacere se
ci dicesse qual'e' il ruolo degli psicologi nell'azienda.
Salutoni, e scusate la prolissita'!
Bye!
--
Posted from 
spv07.ing.uniroma1.it
 [151.100.39.7]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 dal psicologo) vedere a chi dare retta.
"dal psicologo"?
Ai miei tempi a scuola si diceva "gli psicologi"...
Lo so di essere un rompiscatole. Scusate.
--
WildHeart'99 --

WildHeart'99 --
Hai ragione... scusatemi... e' un triestinismo che mi e' rimasto
appicicato... sorry e scusate ancora...
bye!
            . --- .
           /        \
          |  O  _  O |
          |  ./   \. |
          /  `-._.-'  \
        .' /         \ `.
    .-~.-~/           \~-.~-.
.-~ ~    |             |    ~ ~-.
`- .     |             |     . -'
     ~ - |             | - ~
         \             /
       ___\           /___
       ~;_  >- . . -<  _i~
          `'         `'
Waka Waka!!! (Call of the penguin)

stroncato irremediabilmente) 
Si puo' sapere quali sono gli altri due (e quale e' stato stroncato)? Giusto
per curiosita'.
-- 
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
----> 
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
--------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]