Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Pinocchio

Ieri ho rivisto un pezzo di questo cartone animato (come si chiamono in
americano?) e, se non ho visto male, quella che dovrebbe essere una
balena in realtà è un capodoglio.
Ora mi chiedo: è stato Collodi a descrivere la balena come un capodoglio
oppure è stato un errore disneyano?
Comunque, da piccolo mi piaceva abbastanza (in particolare mia cugina ne
andava letteralmente pazza), anche se forse c'erano altri titoli che mi
piacevano di più (La spada nella roccia, Robin Hood, ecc.).
Poi è arrivata la "nuova guardia" e ho smesso del tutto.

 oppure è stato un errore disneyano?
Disney:
"Lascio pensare a voi se il cuore del povero Pinocchio cominciò a
battere più forte! Raddoppiando di forza e di energia si diè a nuotare
verso lo scoglio bianco: ed era già a mezza strada, quando ecco uscir
fuori dall'acqua e venirgli incontro una orribile testa di mostro
marino, con la bocca spalancata, come una voragine, e tre filari di
zanne che avrebbero fatto paura anche a vederle dipinte.
E sapete chi era quel mostro marino?
Quel mostro marino era né più né meno quel gigantesco Pesce-cane,
ricordato più volte in questa storia, e che per le sue stragi e per la
sua insaziabile voracità, veniva soprannominato "l'Attila dei pesci e
dei pescatori"."
(Pinocchio e' presente su 
www.liberliber.it
)
Serena

dei pescatori"."
Quindi non era neanche una balena.

Poi č arrivata la "nuova guardia" e ho smesso del tutto.
perche'? ci sono molte ottime produzioni (per un target NON di bocia)
che sia tecnicamente che come storia superano di gran lunga quelle del
passato e comunque battono su *tutti* i piani la maggior parte delle
produzioni TV per adulti italiane e americane con attori in carne e
ossa.

ossa.
Probabilmente perchè le ultime produzioni non hanno come origine una
fiaba o un racconto a me conosciuto, senza contare l'eccessivo uso della
CG.

CG.
ma sono per adulti, non potrebbero comunque ispirarsi a fiabe per
bambini

 CG.
Ti va bene anche se modificano pesantemente la fiaba?
E no, non mi sto riferendo al Pescecane/Balena/Capodoglio, che almeno
tra balena e capodoglio potrebbe esserci di mezzo anche una questione di
adattamento.
Serena

Ti va bene anche se modificano pesantemente la fiaba?
Perchč?
Conosci casi di modifiche all'opera originale?
Chiaro comunque che non mi andrebbe bene, ma questo sta anche alla mia
"ignoranza" di base.

oppure č stato un errore disneyano?
se non ricordo male, in origine era uno squalo, fai te i conti...
poi non c'e' cosi' tanta gente che si accorge o conosce la
differenza... SPECIALMENTE all'epoca in cui l'hanno fatto.

, preparati a ricevere il mio colpo
mortale: >ZAKERU< *MAX* :
[cut]
Toh, mi era sfuggito anche il fatto che il Gatto e la Volpe (e
Pinocchio, successivamente) fumassero e bevessero birra.
Probabilmente il MOIGE non è intervenuto perchè o considerare il
prodotto per adulti (ma i cartoni animati non era roba per bambini?)
oppure perchè Disney è sinonimo di sicurezza e garanzia.

 Conosci casi di modifiche all'opera originale?
La scarpetta di Cenerentola era troppo piccola per le sorellastre, la
prima, per entrarci, si taglio' l'alluce, e un uccellino fece notare al
principe che si trattava della fanciulla sbaglaita.
La seconda sorellastra non ci entrava per il tallone, se lo taglio'. ma
il solito uccellino fece notare al principe l'errore.
Al matrimonio per farsi benvolere accompagnarono la coppia verso la
chiesa, una per lato, ed uno per lato degli uccellini si posarono sulla
spalla piu' lontana dalla coppia a becchettare l'occhio piu' vicino.
Al ritorno si scambiarono di posto e gli stessi uccellini finirono
l'opera accecandole completamente.
La sirenetta diventa spuma del mare.
La bestia muore tra le braccia della bella.
In Notre Dame Esmeralda finisce impiccata dopo che Frollo e' stato
buttato giu' dalla cattedrale da Quasimodo.
Al momento non ricordo altro.
Serena

La scarpetta di Cenerentola 
[cut]
Cenerentola splatter giuro che non l'avrei mai immaginata.

 Cenerentola splatter giuro che non l'avrei mai immaginata.
In realta' lo era anche Cappuccetto Rosso dopotutto. :)
E di Biancaneve il boscaiolo doveva portare indietro il cuore (Disney
cosa ha fatto in questo caso?), anche se si commuove e usa un cuore di
cinghiale.
Le favole *dovevano* impaurire per riuscire ad insegnare qualcosa.
O forse solo per avere pubblico intorno al fuoco. ;)
Serena

 cinghiale.
Comfermo che ha lasciato la scena. Mi raccontano che da piccolo mi
spaventavo ogni volta...
-- 
"There is no such thing as luck. Only ski11z."
	(Largo, Megatokyo #659)

 Cenerentola splatter giuro che non l'avrei mai immaginata.
sai come fa il cacciatore a salvare la vita alla nonna e a capuccetto rosso,
vero?
tra l'altro, cenerentola, con la storia del piede piccolo, mostra anche le
sue origini: wikipedia
( 
http://it.wikipedia.org/wiki/Cenerentola_(personaggio)
 )
insegna che è di origini cinesi, dove le donne si "fasciavano" i piedi per
sembrare piu' belle...
insomma, una tortura di fiaba :D
-- 
Under construction

vero?
Sě, ma sventrare il lupo sembrava "politicamente corretto".

 "ignoranza" di base.
Tanto per rimanere con Pinocchio (che non capisco se hai letto o meno),
anche il grillo parlante non e' che faccia una bella fine, eh.
-- 
Ragfox

 anche il grillo parlante non e' che faccia una bella fine, eh.
Non ricordo, anche perche' l'ho letto alle medie: che gli succede? (si,
l'ho trovato su Liberliber ma non ho voglia di cercare e controllare
^_^)
Serena

 spaventavo ogni volta...
In Biancaneve (cartoon) si usa un cuore di cervo. Il che spiega il motivo
per cui la madre di Bambi viene uccisa.
"La mamma di Bumbi...!" *lacrimoni* (cit.)
-- 
Ragfox

 Quindi non era neanche una balena.
Confermo... Collodi non intendeva fare verosimiglianza biologica, e la
Disney ha pensato di virare sul biblico ^^;
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 Serena
*MARTELLAT* *SPIACCICAT*
-- 
Ragfox

 l'ho trovato su Liberliber ma non ho voglia di cercare e controllare
Per tutte le sue apparizioni e' un fantasma... Pinocchio quando lo vede
farneticare, sin dalla prima apparizione nella bottega, acchiappa una
mazzuola da mobiliere e gliela sfonda sul cranio con un tiro di precisione
da "Ciabatta su zanzara". Il risultato e' lo stesso...
-- 
"I'll be there before you know it
I'll be gone before you see me
Do you think you can imagine
anything so lonely?"
(Ballad of Barry Allen, Jim's Big Ego)

 Per tutte le sue apparizioni e' un fantasma...
La prima volta che appare non e' proprio un ectoplasma, altrimenti come
avrebbe fatto Pinocchio a schiacciarlo?
-- 
Ragfox

 buttato giu' dalla cattedrale da Quasimodo.
Non sono cosi' esperto delle Mille ed una Notte da commentare su Aladino,
comunque con Pocahontas, storia grossomodo vera, si e' aggiunto di
animaletti kawaii e pietosamente omesso il fatto che la suddetta non e' che
sia finita proprio bene bene nella vita.... per il resto abbiamo che
Biancaneve era grossomodo fedele.
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

 oppure perchè Disney è sinonimo di sicurezza e garanzia.
Ti stupira' saperlo, ma Disney e' noto, ed il wikiquote ricorda, per aver
detto la frase "Dovremmo cominciare a considerare i bambini come un
pubblico dotato di una sua intelligenza"... ma in compenso il "mirare
basso", ovvero mantenersi sulla produzione e/o raccolta di Andersen e
similari gli ha consentito una certa fama.
Insomma, persino lui e' arrivato a capire che se il Gatto e la Volpe
bevono, e se Gambadilegno nelle prime apparizioni fumava come un turco non
e' che i bambini a casa diventeranno sbronzoni... ed i nostri movimenti
niente.
-- 
"And you say the time goes rushing by
but it seems so slow to me
and you see a blur around you fly
but it takes too long, it seems so slow to me"


 avrebbe fatto Pinocchio a schiacciarlo?
Era sottinteso che quando riceve la mazzuola in testa e' vivo... dopo non
tanto, per ovvi motivi tecnici ^^;


 Non sono cosi' esperto delle Mille ed una Notte da commentare su Aladino,
De "Le mille e una notte" esistono troppe versioni per poterne parlare
con sicurezza. Sopratutto c'e' un problema: venne portato in Europa in
un periodo in cui l'"oriente misterioso" era pesaantemente erotico.
Questa premessa per dire che nelle versione di "Le mille e una notte "
che ho letto io Aldino e la principessa si frequentano segretamente e i
genitori di lei se ne rendono conto perche' lei sviene in quanto
incinta.
Molto Disney. =D
Serena

 Molto Disney. =D
Quoto integralmente per ricordare a tutti come la piu' pesante critica
della PTA e/o collegati ad Aladdin sia data proprio da una delle "scene
madre" piu' note: Jasmine, mi sa fuggita dal castello per vivere un giorno
in citta' da ragazza "normale" e non da principessina coccolata di papi
single (notare come le principesse Disney, al pari di molte pupazzine da
anime, spesso una madre non ce l'hanno, limitandosi ad un padre che ha
studiato come crescere una figlia adolescente e piena di ormoni sul Manuale
delle Giovani Marmotte) finisce inseguita dalle guardie con Aladdin nei
paraggi. Aladdin le allunga la mano per portarla in salvo, e lei, da
ragazza bene educata, dubita sul da farsi finche' il nostro non le si
rivolge col mitologico...
"Ti fidi di me?"
Ecco, i movimenti genitoriali confermano che Jasmine a questo punto avrebbe
dovuto fuggire urlando dopo aver cercato di castrarlo a calci, dato che
rispondere positivamente a questa domanda, prendere la mano di Aladdin e
fuggire con lui insegna alle fanciulline all'ascolto a farsi mettere
incinte dal primo Aladdin che passa per la via...
-- 
"I'll be there before you know it
I'll be gone before you see me
Do you think you can imagine
anything so lonely?"


niente.
Io mi chiedo come siano cresciuti questi genitori, insomma, almeno Red &
Toby l'avranno visto no?