Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [FF] The Rocket Horror Picture Show - Part 2

*************************************
THE ROCKET HORROR PICTURE SHOW
                             Part 2
*************************************
Ash e Misty camminano sotto la pioggia per raggiungere il misterioso
castello, Misty si ripara i capelli con il pokedex di Ash.
Misty: Potevano farlo un po' piu' grande questo coso...
I due arrivano all'entrata del parco del castello. 
Sul cancello c'e' un cartello: "Entrate a vostro rischio e pericolo"
Ash indica una luce che brilla in lontananza.
Misty:     In the velvet darkness,
           Of the blackest night,
           Burning bright, there's a guiding star.
           No matter what or who you are.
Ash & Misty: There's a light...
Chorus:    Over at the Pokemon place.
Ash & Misty: There's a light...
Chorus:    Burning in the fireplace...
Ash & Misty: There's a light, light in the darkness of everybody's
life.
L'ombra di un profilo felino si staglia alla finestra del castello.
Meowth: The darkness must go down the river of night's dreaming.
           Flow morphia slow, let the sun and light come streaming
           Into my life. Into my life...
Ash & Misty: There's a light...
Chorus:    Over at the Pokemon place.
Ash & Misty: There's a light...
Chorus:    Burning in the fireplace.
           There's a light, a light
Ash & Misty: ...in the darkness of everybody's life.
I due arrivano al portone. 
Un charmander bussa freneticamente, la luce vista in lontananza era la
fiamma sulla punta della sua coda.
Charmander: Char charr CHAAAAAR! (trad. Brutti cretini fatemi entrare
che piove!)
La porta si apre, il charmander entre e si sbatte la porta alle
spalle.
*****
Primo piano di Brock seduto alla solita scrivania.
Brock: E cosi', sembrava che che la fortuna avesse sorriso ad Ash e
Misty e che  avessero trovato l'aiuto di cui avevano bisogno. 
...Oppure no?
*****
Misty: Ash...torniamo indietro...fa freddo e ho paura...
Ash: Aspetta un attimo, potrebbero avere un telefono.
Bussano.
La porta si apre cigolando.
Un Meowth li guarda con aria tetra.
Meowth: Miao.
Ash: Salve! Il mio nome e' Ash Ketchum e questa e' la mia
persecutric...ehm fidanzata, Misty. Mi chiedevo se ci potete aiutare,
la nostra auto si e' rotta a qualche miglio da qui. Avete un telefono
che possiamo usare?
Meowth: Siete bagnati.
Misty: Eh gia', piove.
Meowth: Forse dovreste entrare.
Il meowth si fa indietro per lasciarli passare.
Misty: Grazie troppo gentile. (ad Ash) Brrrr, questo posto fa paura...
Ash: Forse e' un ritrovo di caccia per ricchi pazzoidi...
Meowth: Da questa parte.
Ash (notando una musica in sottofondo): C'e' una festa?
Meowth: miao! Proprio cosi! Ehm... cioe'... volevo dire...Siete
arrivati in una serata speciale. E' uno dei ritrovi del padrone.
Misty: Oh, fortunato.
Da una scala in penombra alle spalle di Ash e Misty si sente una
risata.
Tutti si girano verso la donna dai capelli rossi vestita da cameriera.
Jessie: Voi siete fortunati, lui e' fortunato, io sono fortunata,
siamo tutti fortunati! Ha ha ha...
Meowth: It's astounding;
           Pikachu is fleeting;
           Madness takes its toll.
           But listen closely...
Jessie:   Not for very much longer.
Meowth: I've got to catch'em all!.
           I remember doing the poke-warp
           Drinking those moments when
           The pokeball would hit me
Meowth e Jessie spingono Ash e Misty nella stanza accanto: la grande
sala e' illuminata e decorata a festa e decine di pokemon in strani
completini di pelle stanno ballando.
Meowt & Jessie: And a void would be calling...
Pokemonyans: Let's do the poke-warp again.
                Let's do the poke-warp again.
Brock:  It's just a jump to the left.
Tutti:       And then a step to the right.
Brock:  With your hands on your hips.
Tutti:       You bring your knees in tight.
           But it's the poke-ball
           That really drives you insane.
           Let's do the poke-warp again.
           Let's do the poke-warp again.
Un pokemon rosa e rotondo con un completino di paillettes e un
cappello a cilindro scintillante accenna qualche passo di tip tap e
poi inizia a cantare.
Jigglypuff:  Jiggly jigglyypuff jiiiiggly, jigglypuff
Tutti (sbadigliando):       Let's do the poke-warp again.
           Let's do the poke...
Tutti crollano a terra addormentati.
Jigglypuff (gonfiandosi arrabbiata): PUFFFFFFFF!
Il pokemon rosa prende un pennarello e comincia a scarabocchiare i
visi di tutti i pokemon addormentati.
Misty (rialzandosi da terra): Ash ho paura andiamo via!
Ash: Non andiamo da nessuna parte se non troviamo un telefono.
Misty: Allora chiedi a qualcuno!
Ash: Non vorrei disturbarli, forse sono stranieri con usanze diverse
dalle nostre...
Nel frattempo, alle loro spalle arriva un ascensore che non avevano
notato entrando nella sala.
Dalla cabina esce un ragazzo con i capelli blu, avvolto in un lungo
mantello nero.
James:     How do you do, I
           See you've met my
           Faithful handycat.
           He's just a little brought down
           Because when you knocked
           He thought you were the candyman.
James guarda intensamente Ash e Misty, poi prosegue verso il centro
della sala.
James: Don't get strung out by the way I look.
           Don't judge a pokemon by its ball.
           I'm not much of a man by the light of day
           But by night I'm one hell of a lover.
Jessie (fra se): Si, si, come no...
James lancia via il mantello rivelando un completino body-giarrettiere
in pelle nera con tanto di calze a rete.
           James: I'm just a sweet transvestite
           From Transsexual, Transylvania.
Ash e Misty spalancano gli occhi e restano a bocca aperta.
Uno squirtle in sala, con un lungo impermeabile di pelle nera scuote
la testa.
Squirtle: Squirtle, squirtle squirtle! (trad: Lo dicevo io che era
checca...)
Jessie afferra un martello e spiaccica James a terra, dove Meowth lo
accoglie al volo con gli artigli sfoderati.
Jessie: Cretinooooo! Gia' ci hanno censurato un episodio per colpa
della tua stupida mania di travestitismo, ora vuoi farci cacciare pure
da questa fanfic?! 
Meowth: Ma lo sai quanto ci costa ogni episodio saltato per colpa
tua?!
James si rialza con la faccia graffiata e i lacrimoni.
James: Ma non e' colpa mia e' il regista che decide le parti...
(cambia tono e fa la vocina shojo) E poi se mi danno certi ruoli e'
perche' sono piu' carina di te!
Jessie si diverte ad usare allegramente il martellone per l'ennesima
volta.
Ash: Sono felice di avervi trovato in casa, possiamo usare il
telefono? Andiamo un po' di fretta ^^;;;;
Misty: Giusto ^^;;;
Ash: Diremo solo dove siamo, poi ce torneremo alla macchina, non
vogliamo dare nessun fastidio ^^;;;;
James:     Well you got caught with a flat, well, how 'bout that?
           Well, babies, don't you panic.
           By the light of the night it'll all seem alright.
           I'll get you a satanic mechanic.
           I'm just a sweet transvestite
           From Transsexual, Transylvania.
           Why don't you stay for the night?
Meowth: Night.
James:     Or maybe a bite?
Jigglypuff:  Puff
James:     I could show you my favourite obsession.
               I've been making a pokemon
               With blond fur and a tail
               And he's good for creating electric......tension
               I'm just a sweet transvestite
               From Transsexual, Transylvania.
                HIT IT, HIT IT!
                I'm just a sweet transvestite
James, Jigglypuff, Meowth and Jessie: Sweet transvestite
James:     From Transsexual,
Jigglipuff, Meowt and Jessie: Transylvania.
James:     So - come up to the lab,
               And see what's on the slab.
               I see you shiver with antici --- pation.
              But maybe the rain
              Isn't really to blame.
              So I'll remove the cause.
              But not the symptom.
James entra di nuovo nell'ascensore e sale.
Ash: Va tutto bene, Misty, diamogli retta, poi alla prima occasione ce
la filiamo...
Jessie e Jigglypuff cominciano a spogliare Ash e Misty.
Jigglypuff: Jiggly jiggly puff puff gigglypuff (trad: Piano, piano, e'
un lavoro troppo piacevole per affrettarsi)
Ash:      Salve, io sono Ash Ketchum e questa e' la mia *ehm*
fidanzata Misty, voi siete?
Jigglypuff:  puff jiggly jiggly puff puff jigglypuff.  Jiggly! (trad:
Siete fortunati ad essere stati invitati nel laboratorio di James.
Certa gente darebbe un braccio per tale privilegio)
Ash:    Gente come te forse...
Jigglypuff:  Puff! (trad: Io l'ho visto!)
Jessie:   Venite, al padrone non piace aspettare.
Entrano tutti nell'ascensore.
Jessie: Andiamo!
Misty:   Lui e', hmmm, James intendo, e' tuo marito?
 
Meowth: Il padrone non e' ancora sposato, ne' lo sara' mai credo.
               Siamo semplicemente i suoi servitori
Jessie e Meowth (parlando da soli): Come odio questo copione...
Misty:     Oh.
L'ascensore arriva al piano superiore e si ferma con un sobbalzo.
End of Part 2
-- 
eug...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Love goes away,
Like night into day.
It's just a fading dream...
I'm the darkness,
You're the stars.
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html

James come Frank'n'Further!!! Troppo ROTFL !
--
Lennier
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
     Webmaster della Go Nagai Italian Homepage,
     il primo sito italiano dedicato a Go Nagai
-------------------------------------------------------
     Co-moderatore di              fondatore di
 it.arti.cartoni.mercatino      it.fan.tv.babylon5
-------------------------------------------------------
   URL: 
http://ldf.plion.it
   ICQ: 7159519 Authorize
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

           But by night I'm one hell of a lover.
OH MIO DIO!
/me applaude per una ventina di minuti...
Ciao
-- 
Federico 'Lobo' Faenza
togli gedam per rispondermi 
Ministro della Cultura e Propaganda del Gedam

da questa fanfic?! 
???
Questa e' vera? E cosa avrebbero combinato? ^^;;;
-- 
× -´----<{* × *}>----,- ×
|                       |
| ~ Iles aka Ai Amano ~ |
|                       |
| Membro del GEDAM, TAG |
| ARTe, DRAGONS, URNA   |
| VK.Net Newbie Support |
| 
http://www.jpknet.com
 |
|                       |
× -´----<{* × *}>----,- ×
"I'll be waiting for you...
 so... if you come here...
 you'll find me. I promise."

Sei sempre la migliore Eugy, ma le parti in inglese non mi vanno bene,
perchè io detesto l'inglese, ripeto: detesto L'INGLESE!!!!!!!.
Cronista

perchè io detesto l'inglese, ripeto: detesto L'INGLESE!!!!!!!.
Peccato che il musical di cui Eugy sta facendo la parodia sia
completamente in inglese... mai sentito parlare di Rocky Horror
Picture Show? ;)


completamente in inglese...
Io ce l'ho pure in messicano, giapponese e fillandese. :D


Questa e' vera? E cosa avrebbero combinato? ^^;;;
Hanno tagliato un episodio dove James indossa un bikini con tette
finte fin troppo realistiche e durante una gara di bellezza se le
gonfia per far rosicare Misty. Il filmato si puo' trovare su
www.upnetwork.com
 :DDD
Eugeal 


Io ce l'ho pure in messicano, giapponese e fillandese. :D
Ma intendi i sottotitoli, presumo... mica tradotto? :O



www.upnetwork.com
 :DDD
Ma che bel sito che mi hai dato... *ghe*


Ma intendi i sottotitoli, presumo... mica tradotto? :O
No... intendevo i CD ^_^;;; Cmq sono cantati in quelle lingue...


perchè io detesto l'inglese, ripeto: detesto L'INGLESE!!!!!!!.
E' una citazione da un precedente thread o sei serio? :DD
Eugeal


Io ce l'ho pure in messicano, giapponese e fillandese. :D
Lo voglio in giapponese! :DDDD
Eugeal


Lo voglio in giapponese! :DDDD
Ok... l'avrai ^_^;;;


> E' una citazione da un precedente thread o sei serio? :DD
Sono serissimo invece.
Cronista

Ma che bel sito che mi hai dato... *ghe*
Ci ho scaricato almeno 600 mega di roba da li 8)))))
Eugeal


No... intendevo i CD ^_^;;; Cmq sono cantati in quelle lingue...
LI VOGLIO! :)
Eugeal


Sono serissimo invece.
OK, allora rispondo seriamente.
Ero un po' indecisa sulle parti in inglese, ma visto che il musical e'
in inglese (e in giapponese, messicano etc) e non esiste in italiano
(che io sappia almeno (e di cui abbia il testo)), ho preferito
lasciare le canzoni in inglese piuttosto che tentare una traduzione
farlocca che molto probabilmente le avrebbe rese irriconoscibili e
brutte.
Chi conosce il Rocky Horror Picture Show, molto probabilmente conosce
anche le canzoni.
Gli altri non credo capirebbero molto comunque, visto che la FF e' un
rifacimento-parodia del RHPS.
Eugeal 


Ci ho scaricato almeno 600 mega di roba da li 8)))))
Gia', immagino tutti i filmati... *sigh*
Mi sa che e' la fine che faro' io... *sob*
Piuttosto, che schifo di voce che ha James negli USA! ^^; Molto meglio
il mio amato Simone D'Andrea! *_* (Che quando mi ci son fatta la foto
insieme vestita da Vejita ha fatto una faccia un po' strana... *sigh*
^^;)
P.S. Non preoccuparti Eugy, la voce e' l'unica cosa che salvo di
James, non ho alcuna intenzione di rubartelo, tienitelo pure tutto per
te... ^^;;;;;


LI VOGLIO! :)
ANCHE IO! :)


LI VOGLIO! :)
Ora che vi diro' questa cosa... mi scannerete... e non nel senso che
farete qualche acquisizione con lo scanner... i cd sono in mp3... va
bene lo stesso ?
-- 
Lennier [lennier(AT)
iname.com
]
FAN #2 di Sailor Uranus !

/me applaude per una ventina di minuti...
aiuto, qualcuno me lo traducaaahhhh!!!!! :°(((((
Mid

te... ^^;;;;;
Vorrei vedere, James non si tocca ¬¬;;;;;
Eugeal


bene lo stesso ?
Perche' no? Si accetta di tutto! ^^;


 aiuto, qualcuno me lo traducaaahhhh!!!!! :°(((((
Non farti fuorviare dalla mia apparenza.
Non giudicare un pokemon dalla sua palla.
Non sono un grande uomo alla luce del giorno
ma di notte sono un gran bel pezzo di amante.

Io ce l'ho pure in messicano, giapponese e fillandese. :D
Spetta che vengano a saperlo i fiLLandesi...... :PPPPP
-- 
  \    /       Kiss my ass.
 /\\  //\  If you don't like me,
 \/    \/  I don't  give a fuck.  
    /\     
   ||||     C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
   ||||      GONNA KILL'EM ALL

bene lo stesso ?
Certo, perche' dovremmo scannarti? :O



arigatou!
eheh, giusto Eugy poteva scrivere una cosa del genere!!!! :D
Mid

 eheh, giusto Eugy poteva scrivere una cosa del genere!!!! :D
Io, ad esempio, avrei usato il plurale... ^__^
    Filini

eheh, giusto Eugy poteva scrivere una cosa del genere!!!! :D
Mid, non vorrei dirtelo... ma quello e' il testo "adattato" di un
famosissimo musical...


Vorrei vedere, James non si tocca ¬¬;;;;;
/me fa caro-caro a James...
E ora che mi fai? Gne gne gne gne! :PPPPP


 Jessie e Meowth (parlando da soli): Come odio questo copione...
Ma la bottiglia di champagne la bevono o no???^^
--
Shinji Kakaroth
Caporedattore di Saiyanzine! 
http://members.xoom.it/saiyanzine
Non dimenticare in frigo le cose che possono
andare a male... e' questo il mio imperativo morale!
Fan #1 di Eugeal e di CB - Fan #3 di Emrys - Amante #1 di Midnight Blue e
Shadow Lady

 ^^;)
Ti sei vestita da Vegeta?????? ?___?


 eheh, giusto Eugy poteva scrivere una cosa del genere!!!! :D
Ma Eugy ha solo adattato^^
Aspetto la parte di ...
Meowth : James Von'wurstel I'm stewed!!!
Cmq ringrazio Eugy per aver fatto una FF su questo Musical Dramma!!! La
versione originale fa ridere... ma fa tanto piangere alla fine! T____T
Non so se l'avete mai vista!!!! ?_?


 Ok... l'avrai ^_^;;;
L'hanno fatto in tutte 'ste lingue perche' sono razzisti???
Noi Italiani siamo piu' fedeli all'originale (credo che non esista una
versione Italiana!)!
Hey... la facciamo noi la versione Italiana??? Io voglio fare Rif Raf!!!!


famosissimo musical...
Pero' si addice a Jamesuccio H___________H


E ora che mi fai? Gne gne gne gne! :PPPPP
Ti strappo braccia e gambe e le mangio all'expo invece degli hot dog.
E coi soldi risparmiati ci compro i pokemon :P


 E' brutto come la peste, purtroppo... ^^;;;
scusa, questo non c'entra niente, pero'.....
...tu l'hai mai visto Riccardo Rossi?
Sono curiosissima, non sono mai riuscita a vedere una foto del mio
doppiatore preferito!!!! :°(
Mid

 famosissimo musical...
zi' lo so, pero' non mi stupisce che sia riferito a James! ^_^;;;
...di sicuro non e' stato un caso! :p
Mid

Pero' si addice a Jamesuccio H___________H
Gia'... cosi' come la parte di Frank... ;P


...di sicuro non e' stato un caso! :p
Infatti non e' un caso... la parte affidata a James e' quella di un
travestito! ;PPPPPP


doppiatore preferito!!!! :°(
Vorrei vederlo anche io, anche a me piace molto come doppiatore. Cmq
ti consiglio di seguire le conferenze Yamato/Dynamic alle fiere, di
solito e' in quei casi che becchi i doppiatori.


Ti sei vestita da Vegeta?????? ?___?
Yep! A Lucca nov. '98 ed Expo nov. '98. Ci sono andata pure in giro
per le strade di Napoli con una mia amica (vestita da Kakarotto) in
ottobre, con la gente che ci fermava a chiederci se eravamo alieni...
cmq ci sono le foto sul censimento (all'interno di una fumetteria al
centro di Napoli).
Da quel momento mi sono arrogata il diritto di autoproclamarmi ASSOUTA
fan #1 di Vejita... ;)


Hey... la facciamo noi la versione Italiana??? Io voglio fare Rif Raf!!!!
Allora io faccio Magenta! ;)


E coi soldi risparmiati ci compro i pokemon :P
Poi pero' ti senti male perche' io sono velenosa e coi i dindini devi
pagarti le medicine per curarti e sei costretta a rivendere i Pokemon
+ tutta la collezione di coni e pure i Cicciobbi! :PPPPPPP


 Allora io faccio Magenta! ;)
Okkey sorella... facciamo un po di casino ^__^


 fan #1 di Vejita... ;)
Ma che numero sei te??? T'ho cercata ma non ti ho trovata^^


Gia'... cosi' come la parte di Frank... ;P
Chiamalo scemo Frank, aba un ovfbtab qv fprtyvrer ser Oenq r Wnarg :P


travestito! ;PPPPPP
Travestito forse, ma non disdegna le belle fanciulle :PPPP


+ tutta la collezione di coni e pure i Cicciobbi! :PPPPPPP
Ma io non mi curo, al massimo crepo :P


Allora io faccio Magenta! ;)
Anni fa ne parlavo con Aragorn e il ruolo di Magenta e' mio :P
Avevo iniziato il Iac Horror Picture Show, ma poi ho rinunciato :DDD


 Hey... la facciamo noi la versione Italiana??? Io voglio fare Rif Raf!!!!
Cena IAC.
Kyosuka  : Um... pero' che strano tipo era Shinji.
Cristina : Gia', del resto avevate ragione a dire che era duro come 
           il BRONZE.
Dott Limenfurther: Duro? E' un argomento cosi'... tenero...
-- 
Davide "Dott. Limenfurther" Inglima

Travestito forse, ma non disdegna le belle fanciulle :PPPP
Diciamo bisex e facciamo la pace? ;P


Ma io non mi curo, al massimo crepo :P
Beh, ma se crepi poi le tue collezioni non e' che te le mettono nella
tomba... in un modo o nell'altro le perdi! ;P


Ma che numero sei te??? T'ho cercata ma non ti ho trovata^^
Nel censimento? #99
Sei un po' cecatino, Shinjino mio bello... ;P
(Ma come cavolo mi hai cercata? O_o;)


Avevo iniziato il Iac Horror Picture Show, ma poi ho rinunciato :DDD
Uuuuuuuuuuh, ma come sei polemicaaaaaaaaaaa!!! ;P
Allora io faccio Janet! ;P


Diciamo bisex e facciamo la pace? ;P
OK, ma mi aiuti a tenere Lenny lontano da lui :DDDD


 ti consiglio di seguire le conferenze Yamato/Dynamic alle fiere, di solito
e' in quei casi che becchi i doppiatori.
e' vero....
....'nnaggia, l'unica occasione che ho avuto fin'ora non sono riuscita a
sfruttarla, chissa' se avro' mai piu' la fortuna di beccare i doppiatori???
(una volta ho incontrato la mia adorata Pacotto... :°) che emozione! avrei
voluto portarla a casa e metterla insieme ai miei Pokemon ^_^ ....
chebello!!! ^o^)
Mid