Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Engrish] Il testo di Hellsing

Uno dei principali punti forza di Hellsing e' sicuramente la musica
(oltre ovviamente alle megatette di Celas Victoria), ma credo che tutti
si siano chiesti che caspita dicono nella per altro ottima sigla
iniziale.
Ci sono varie teorie in proposito:
1)
    Tell me the cool vibration
    Living your fantasy
    Tell me who, tell me surely, and the name
    I'll be stunned, I'll be waiting
    ghosts horror show
    In a darken just say you love
    Down, down, wish its just a revelation
    Take me there, take me into a revolution
    Down, down, listen to the vibration
    Take me home and I'll look into return
2)
    Tell the cruel corporation
    Living with some disease
    Tell the Who, tell my Shirly and Amway
    They'll be slurred on the landing
    goes out for a show
    I'm a darky, just so you know
    Oh no, now I'm watching the Today Show
    Take me to the talking elevation
    Oh no, now I'm watching a weight show
    Take me mommy, I don't want this to explode
3)
    Tell me cool
    Abolition
    Live your fantasy
    Tell me who
    Tell me surely through the rain
    And someone's a-waiting
    Builds their fashion
    And I don't care
    Just say "love"
    Ah, down, down, won't you stay through the night show?
    Take me to one and don't be in the middle of the mission
    Down, down, put your hands out of the mission
    Tell me who made that noise until it's GONE
    Shoobedoobedoo, shoobedoobedoo, doo doo
    Shoobedoobedoo, shoobedoobedoo, doo doo
4)
    Down the cool graduation
    Live your fantasy
    tell me who tell me surely and the name
    I'll be stoned I'll be waiting
    ghosts of horror show
    In darkened - [room.] just say hello
    No, no I don't want your revelations
    take me want a tar pit revelation
    no i don't want yer's revelation
    take me home I don't want to said soooo.
5)
    DON BII KUURU BAIBUREISHON
    REBORYUU FANTAJI
    TERU MII FUURU TOOKU SHOO DHIANDOREIN
    EBURI SUTAAMUN ZA REITHIN
    DON SUTOPPU HORAA SHOO INNA DAAKIN
    JASUSEKIRARA oh
    OONOO HAABA WONCHEIBAABAREISHOO
    TEIKU MII WONA TOOKIN REBORYUUSHON
    NOO HAABA WON CHIIZU HABAREISHOO
    DHIBI FON DHI HABU WORIISUTAA~
    SHUBIDUBIDU SHUBIDUBIDU DURUU
    SHUBIDUBIDU SHUBIDUBIDU DURUU
 
6)
    asereje ja deje
    dejebe tu dejebe
    deseri iowa a mavy
    an de bugui an de guidibidi
    a sereje ja deje
    dejebe tu dejebe
    deseri iowa a mavy
    an de bugui an de guidibidi
-- 
Readman


ROTFL XD
questa era la risposta farlokka.
ora 'spe che cerco, vediamo se dai siti di nippolandia si trova
qualche verita' ufficiale.
-- 
Ore no nemuri wo samatageru yatsu wa yurusanai
KaoruNagisa
membro fondatore de  "i tri d'a mariddazza"
Generale di corpo d'armata delle KTF (kitsune Task Force)
Nuova promessa del basket italiano (ROOOTFL :D)
togliete il TRALLALLERO e otterrete il mio indirizzo.

     [CUT]
BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASTA!!!
che due paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^_^''
BYE!
--
Elfonero aka Recca-kun
--------------------------------------------------------------
don't try to live so wise
don't cry 'cause you're so right
dont't dry with fakes or fears
'cause you will hate yourself in the end
(Akeboshi - Wind - Naruto anime ending)
----------------------------------------------------------------

 Ci sono varie teorie in proposito:
Scommetto che le hai prese dal sito polacco, giusto? ?_?
La piu' simile a cio' che c'e' scritto sul libretto e' la prima...
-- 
        Sanji Kuro
"Chikyuu wa hitotsu,
    waretara futatsu!"

 qualche verita' ufficiale.
Tessoro, lo sai che ho lo scan del lyrics?
Quegli idioti pero' l'hanno scritto in Kana!!! -_-
SE PARLI IN INGLESE SCRIVI IN INGLESE! >_<;;;;;;;


 a cio' che c'e' scritto sul libretto e' la prima...
Non me lo ricordo piu' da dove vengono fuori, so solo che stavo cercando i
testi e tutto quello che ho scoperto e' che in realta' nessuno sa che cosa
stanno dicendo... ^^;
Non che abbia davvero importanza, era solo per poterla cantare senza dire
cose come "dan dicuu babuerescion..." ^_^
-- 
Readman

 non scherza, pero' ^^)
CELAS (fuke') SEI UN MITOOOOOOOOOOO!!! ^O^
Cmq c'era un sito da cui stavo scaricando il manga in italiano,
ma credo che interromperanno la traduzione a causa del fatto
che gli stronzi di DynIt hanno annunciato la pubblicazione di Hellsing! ;_;


 nessuno sa che cosa stanno dicendo... ^^;
Ripeto... sul libretto dei CD non e' scritto in romanji purtroppo ^^;;;;;;;
-- 
    Shinji Kakaroth
