Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Mononoke in DVD!!!

Da 
http://www.dvd-italy.it
Dovrebbe uscire in Italiano a Settembre!!!!!!
YUPPYYYY!!!!!!!!
--
   \\\\///
@^__^@

YUPPYYYY!!!!!!!!
OVVAIIIIIIIIII
Ho fatto bene a resistere alla tentazione di comprare la VHS!!! ^____^
--
Lemnear
...e non darti per vinto perche'
chi ci ha gia' rinunciato e ti ride alle spalle
forse e' ancora piu' pazzo di te.

 Capisco la censura in TV ma al cinema proprio NO!
Censura? Ti riferisci al montaggio usato nella versione VHS? Oppure
all'adattamento?
Cmq la Buenavista penso che fara' la medesima versione distribuita negli
USA, quindi traccia italiana, giappo e sottotitoli, cosa vuoi di piu'?
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
MiniKame - 
http://members.xoom.it/minikame


?
Se ci saranno le tracce multilingue (e ci saranno) il problema e'
risolto prima ancora che si ponga...


Capisco la censura in TV ma al cinema proprio NO!
Tramezzino: S U K A :P
Avere un DVD con la traccia italiana e' sempre piu' bello; tanto io mi
tengo anche il DVD R1 ^__^
-- 
Lennier

 tengo anche il DVD R1 ^__^
E se nel DVD italiano mettessero anche le stesse tracce della versione
americana + quella italiana? Cosa te ne fai di una copia in NTSC e in R1?
bye
P.s.: secondo me, fra un po' trovero' un tuo annuncio di vendita del DVD
americano su IACM ^_^.


americano su IACM ^_^.
Tra poco no; ma solo dopo che sara' uscito il disco italiano [ammesso
che non sia una bufala] e aver constatato la presenza delle stesse
caratteristiche di quello USA... piu' il doppiaggio italiano. E per
*tutto* intendo il coro in inglese e la voce di Gillian Anderson.
-- 
Lennier

 E per *tutto* intendo il coro in inglese e la voce di Gillian Anderson.
Ti pare che la Buenavista/Disney non metta la traccia americana, ma se hanno
tradotto i testi da quella versione.
bye


tradotto i testi da quella versione.
Considerando che solo recentemente in Italia si stanno faceno DVD
degni, non vorrei rischiare. ^_^;;;
-- 
Lennier,
colui che si e' autoproclamato
Alfiere  di  Sailor  Uranus  !

Te lo compro il DVD quando vuoi!
--
   \\\\///
@^__^@

 degni, non vorrei rischiare. ^_^;;;
Io confido nella scarsa iniziativa della ditta italiana, c'e' quello americano gia'
fatto, OK, quindi basta aggiungerci la traccia italiana e tradurre lo script in
italiano e il gioco e' fatto.


risolto prima ancora che si ponga...
Io afere preso DVD in region 1 et afere risolto ogni problema, ya? ^____^
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
   ||||
   ||||    
digilander.iol.it/usswolf/

Appunto, quindi se sei brava puoi anche riuscire a riprenderti tutti i soldi.
                        ^^^^^
BRAVA? ^_^;;;
-- 
Lennier

 BRAVA? ^_^;;;
Scusa, ma pensavo che fossi una ragazza, da alcuni tuoi messaggi e poi per i
cartoni che guardi: Sailormoon e Rossana.


cartoni che guardi: Sailormoon e Rossana.
Ma... ma... ma... tu lo leggi IAC, o no? ^^;;;
E poi... quando mai ho detto di vedere "Rossana". Io, da snob da
quattro soldi che sono, ho visto solo "Kodomo No Omocha" in real
scaricato da internet e mi sono rifiutato di vedere "Rossana" ^^;;;
Altra cosa [quasi da autogol]... ma tutta la storia del BRONZE di qua
e BRONZE di la'... avevi pensato che BRONZE volesse dire lesbica?
^^;;; Oppure... ancora peggio... ti ha fuorviato il "Lennia" ^^;;;
E il censimento non l'hai mai letto? Ti pare che "Loris" sia un nome
da donna? ^^;;; [a sentire la mia insegnate di biologia... si'.. cosi'
come Andrea e' piu' adatto alle donne che agli uomini ^^;;;].
E tutti quelli che scherzavano sul fatto che io piacionassi Eugeal?
Hai pensato ad una lesbica sfigata che corre dietro alla prima gonna
che le passa davanti? ^^;;;
Dal mese prossimo cambio nick, dai. :) Che ne dici di Camui Gackt? :P
[e questo e' un vero autogol memorabile - accomodati Aglies :D]
-- 
Lennier, il cocchino di Eugeal

 come Andrea e' piu' adatto alle donne che agli uomini ^^;;;].
Beh... considerando che Andrea vuol dire "uomo forte, virile*", non
chiamerei mai cosi' una donna! ^^;;;
Andrea M
*il primo che fa commentini sulla mia maschera di BRONZEita' non vivra'
abbastanza per pentirsene! .\/.
:P

abbastanza per pentirsene! .\/.
Cioe' porti la maschera perche' ti vergogni di essere bronze? :P
-- 
Lennier

Appunto, quindi se sei brava puoi anche riuscire a riprenderti tutti i soldi.
"Lennier=bravA"... va beh che avevo sospetti, pero' insomma, non
ditemelo cosi' apertamente!!!!! :-PPPPPPPPP
Ciao!
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

 E il censimento non l'hai mai letto?
A dire il vero, no ^_^.
bye
P.s.: scusa Lois ^_^.


P.s.: scusa Lois ^_^.
GRrrrrrrrrRRRRRrRRRRRrrrRr .\/.
-- 
Lennier

potevo comprendere niente?
... oddio per Mononoke non ho verificato, ma generalmente i DVD di 
Honk Kong hanno anche i  sottotitoli anche in inglese (e in giapponese,
e in tailandese, e in koreano, e in tagalog...... ). Piuttosto non
mi fiderei troppo della fedelta' della traduzione.
                           Thou art God                           
-- 
Per la gloria eterna della Fanteria,
Splenda il nome, splenda il nome
di Rodger Young!
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 cartoni che guardi: Sailormoon e Rossana.
ROTFL :D
Lenny sei stato smascherato! :DD
--
 Antonio Grego


Nel DVD R1 ci sono due versioni distinte dei sottotitoli: una relativa
al doppiaggio USA e una letterale dal Jappo.
--
  Ciao da Locutus
    Borg Videoludens
      ICQ # 28397665
   "Stay sane inside insanity!"
      Columbia
        a groupie
         The Rocky Horror Picture Show

come Andrea e' piu' adatto alle donne che agli uomini ^^;;;].
In tutti e due i casi si tratta comunque di gente di Pisa vero?
--
§Mitsukuni Mito
dr.f...@libero.it
dr.f...@infinito.it
mr.p...@katamail.com

Lenny sei stato smascherato! :DD
tzk, tzk .\/.
Mi sa che veramente dovrei cambiare nick :P
-- 
Lennier

mi fiderei troppo della fedelta' della traduzione.
E del fatto che, a volte, sono bianchi senza una riga di contorno?
^^;;; E che questo ne pregiudica la leggibilita'? ^^;;;
-- 
Lennier

In tutti e due i casi si tratta comunque di gente di Pisa vero?
Sicuramente. ^_^
-- 
Lennier

 Cerchi di piantar zizzania? :P
Ha centrato il problema, infatti mi scuso ancora con Lenni, ma avevo proprio
confuso i due nick ^_^.


 Mi sa che veramente dovrei cambiare nick :P
Ormai questo e' stato bruciato (questo mi fa venire in mente i miei
primi nick: Dick e Dyke, uno peggio dell'altro ^_^, durati solo qualche
giorno, volevo un qualcosa che ricordarsse il mio cognome ma suonavano
malissimo in americano).


[e questo e' un vero autogol memorabile - accomodati Aglies :D]
Non ti preoccupare, ritengo che abbiano gia' infierito abbastanza i
tuoi chiamandoti Loris... :P
Una Iles oggi particolarmente bastarda *evilgrin*

Cerchi di piantar zizzania? :P
EHEHEHE <°_°> (..non so quanto sia riconoscibile)
In relata' no: volevo premunirmi da un'eventuale ritorsione sulla mia
gracile persona ...
--
§Mitsukuni Mito
dr.f...@libero.it
dr.f...@infinito.it
mr.p...@katamail.com
"I genitori che si sentono offesi dalla TV sono quelli che la considerano
una babysitter e l'unico educatore dei figli"

BRAVA? ^_^;;;
OVEROTFLLLLLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!!!! ^______^
Lenny, ormai sei sputtanata a vita.... tutta la gerarchia it ormai sa che
sei una ragazza....... :PPPPPPPPP


Direi che anche i tuoi non hanno avuto granche' gusto a sceglierlo :P
Vedo che su qualcosa andiamo d'accordo, allora! :P
Una Iles che a volte sarebbe piu' felice se la gente si facesse gli
affari propri.

affari propri.
Iles... leggi la mia mail e... suka suka ^_-
-- 
Lennier

 ha scritto nel messaggio
news:g3pp9t492he8t2eqt...@4ax.com...

Nomi a parte... Notizie su Mononoke in DVD?

Iles... leggi la mia mail e... suka suka ^_-
Suka pure tu, tanto lo fai di default! :P
-- 
Iles aka Ai Amano
100% aniba inside (3/4 di nobilta')
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/c.pike?cmd=show&nick=Iles

Nomi a parte... Notizie su Mononoke in DVD?
E c'era bisogno di quotare tutto (lo stupido) post di Lennio per
chiederlo? Guardare l'inizio del thread pareva brutto? Ma muori tra
atroci sofferenze, va'...


*sgrunt* Quando sapranno cosa sei tu, moriranno stecchiti. :PPPPPP
Beh, non lo hanno ancora fatto? 
Invidioso come sempre! Eh, Leeny? :PPPPP


Invidioso come sempre! Eh, Leeny? :PPPPP
Di tante cose potrei esserlo, non di te :PPPP

Di tante cose potrei esserlo, non di te :PPPP
La STA mi ha raccontato tutto della tua invidia incommensurabile.....
:PPPP


:PPPP
La STA ti avra' forse raccontato tutto, ma il tuo cervellino non ti ha
permesso di capire cosa diceva, pero'. :PPPPPPPPPPP
-- 
Lennier