Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: Samael, Steve, Petaccia.

Beh, ma andate un pochino delicatamente affanculo però eh.
Dai, io vi dedico un thread e voi nemmeno mi cagate di striscio, non è
bello.

 bello.
A me sembra belissimo:-DDD
--
§amaeL, cintura nera di fancazzismo
"Uno che è capace di pensare, non ha bisogno di parlare l'Italiano
correttamente, troppa grazia che parli come mi ha insegnato mia madre, che
non è poco, il fatto è che tu magari lo parli correttamente perché hai
studiato, ma non riesci a pensare, e vedere le cose a 380°"
gianc

A me sembra belissimo:-DDD
"Viaggio di luce".



Se ci dedichi un thread dove si parla giapponesi mascoline e di peni
spezzati, di che ti stupisci? 
(inoltre, non trovo piu' "Nippon story" e non l'avevo nemmeno
iniziato, sob)

iniziato, sob)
Beh ma è gravissimo.
I miliardi di tappeti li avevi letti tu ?



Yeah, bellino seppur un po' paccoso. Anche qui, tutti gli strilli di
"capolavoro" dei nostri amici di la' mi lasciarono perplesso...

bello.
Io ti ho risposto, non è colpa mia se il server si diverte a farti innervosire.

"capolavoro" dei nostri amici di la' mi lasciarono perplesso...
Calma, non mi pare abbiano detto "capolavoro"
Tra l'altro io scrissi che mi era piaciuto quando non avevo ancora
letto pareri positivi, direi.
Non è di certo un capolavoro, poi magari è questione di gusti, ma io
l'ho trovato godibilissimo, forse il migliore che ho letto degli
ultimi 70 - 80.
Tu che hai letto che t'è piaciuto di più, ultimamente ?

Io ti ho risposto, non è colpa mia se il server si diverte a farti innervosire.
Interessante interpretazione.

 "Viaggio di luce".
Quello invece no.


Quello invece no.
Appunto.

 I miliardi di tappeti li avevi letti tu ?
Minky, io lo trovai da FNAC in extremis. Stavo gia' rosicando come un
mantice perche' avevo fatto lo schizzinoso sul titolo.


mantice perche' avevo fatto lo schizzinoso sul titolo.
E' un classico, difatti quello che ha deciso quel titolo in italiano č
un pazzo.

Tu che hai letto che t'è piaciuto di più, ultimamente ?
Cazzo che domandona. Se parliamo degli ultimi 70/80 posso andare
indietro di sei mesi, quindi direi "the Breakfast of Champions"
(Vonnegut), "the Business" (Banks senza la M.) tutto il ciclo di "a
Song of Ice and Fire" di Martin (e qui devo ringraziare gli amici di
la', perche' fosse stato per me non l'avrei mai cagato) e poi, fuori
genere, i diciotto Wodehouse che ho preso da Amazon e "Underground"
(DeLillo).
Sicuram ne ho dimenticati un tot.

Sicuram ne ho dimenticati un tot.
Si, beh, spero, perchè su 70 - 80 ...:-)

 un pazzo.
Vabeh, e' la trad del titolo originale.
ANche pensa a fleba e' un titolo del cazzo, ma a volte si scelgono anche
cagate peggiori nelle traduzioni.


 I consigli sono sempre bene accetti.
Leccaculo (cit.)


cagate peggiori nelle traduzioni.
Certo, ma infatti anche per Pensa a Fleba sono dell'idea che un certo
tipo di pubblico se lo siano perso.
E cmq nell'edizione originale, quella che tu non hai, quella per la
quale rosichi, quella che invece io ho, che č piů bella, piů figa e
anche piů interessante, il titolo č diverso.
Tu pensi al titolo e va a finire che non capisci i finali e non
apprezzi il romanzo.
Eh.

Leccaculo (cit.)
Amo notoriamente Steve.
Ed è bellissimo vedervi invidiosi.

anche più interessante, il titolo è diverso.
Mavala'! Come si intitolava, "La mente di Schar"? Poi hanno fatto "La
guerra di Zakalwe" per  "Use of Weapons", "L'impero di Azad" per "the
player of games", "l'altro universo" per "excession" e il piu'
tremendo - "l'arma finale" per "against a dark background". Capisco
"excession", ma che motivo c'era di cambiare *tutti* gli altri titoli?
Almeno Fanucci e' rispettosa...mi pare che tradurranno "look to
windward" come "volgi lo sguardo al vento"; la Nord cosa avrebbe
fatto, "l'Orbitale incazzato contro i nemici alieni"?

 Come si intitolava, "La mente di Schar"? 
Esatto, appunto.

 Ed è bellissimo vedervi invidiosi.
Invidiosi?
io quest'estate ci vado *a cena*.


 Eh.
e magari io dovrei abboccare a tutto questo? Eh?


e magari io dovrei abboccare a tutto questo? Eh?
Mi pare che tu sia a buon punto.

io quest'estate ci vado *a cena*.
Si, ma chi paga ?

 Si, ma chi paga ?
Davide,,,,


Davide,,,,
E poi il poveretto sono io...

 E poi il poveretto sono io...
Mah, in realta' non lo so; di certo, lui e' un cretino.


Mah, in realta' non lo so; di certo, lui e' un cretino.
Subscribe.