Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Pokemon] Doppiaggio

So che al domanda non e' delle piu' brillanti, anzi ... 
Pero', a forza di vedere la pubblicita' su I1, mi e' nata una domanda:
quando il coso giallo che sillaba - Pikachu o come si scrive - esclama
( parole grosse, vero ? ; > ) "Pika Pika" la voce e' quella
"originale" oppure e' doppiato anche il "pika" ? 
Saluti
Moor che a volte farebbe bene ad uscire e andare a prendere il Sole 
Pokemon: se lo consoci lo eviti

 "originale" oppure e' doppiato anche il "pika" ?
il "pika" non e' giapp, ma americano (se e' questo che volevi sapere)
Mid-chan

il "pika" non e' giapp, ma americano (se e' questo che volevi sapere)
Hmm... io ho visto qualcosina in jappo e il "Pika" mi pare stranamente
identico...
-- 
Lennier

 identico...
Lo credo anch'io, visto che e' uno dei (pochi) nomi che e' rimasto invariato
nell'adattamento USA.
Appro', ultimamente mi sto chiedendo cosa sarebbe successo se AVM, in
un'eccesso di integralismo, si fosse messa ad adattare in italiano anche i
nomi dei Pokemon... avremmo avuto, per esempio, Spruzzaruga, Tremolo....
*brrrrr*

 nomi dei Pokemon... avremmo avuto, per esempio, Spruzzaruga, Tremolo....
E anche Fulminello (Pikachu), Fiammino (Charmender), Gigio Puffo (Jigglypuff), e
avremmo tutti seguito le allegre avventure di Gino, il bambino dal buffo
cappello che va a caccia di Tascherottoli (Poket Monsters) urlando "Li prendero'
tuttiiiiiiiiiiiiiiiiii!" (un po' come lo "Spa-ghet-ti!" del povero Lotti)
accompagnato dai suoi inseparabili amici, Marco e Pina.
PS: ovviamente, per evitare la violenza, lo scopo di Gino e' quello di far
"giocare" i Pokemon tra di loro, e non di farli combattere... ^__^
--
     Filini
------------------------------
Believe it or not
I'm walking on air
I never thought I could feel so free
Flying away on a wing and a prayer
Who could it be?
Believe it or not it's just me.

 *brrrrr*
Se solo ci avesse provato si sarebbe trovata mezza yakuza sotto casa (non
dimentichiamoci che c'č la nintendo dietro che, a differenza di altre case
produttrici, aveva tutto l'interesse a tutelare la sua creatura visto che l'ha
salvata dal fallimento

 mi e' nata una domanda
Auguri! Come l'hai chiamata? :D
--
Cristina^_^
'What's wrong with being cute AND  bossy?'
Fan #1 di Sana-chan

identico...
MA non e` la Hayashibara che doppia Pikachu ?
Mi pareva di averlo letto da qualche parte . Boh , l` avro` sognato .
 
--              P H O E N I X             --
--------------------------------------------
Perche` da noi non ci sono le Kogal 
vestite alla marinaretta ? H______H . Uffa .
GOTTA CATCH` EM ALL ! Catch` em all ....

Mi pareva di averlo letto da qualche parte . Boh , l` avro` sognato .
A me qualcuno ha detto che doppiava Squirtle ^_^;;; ma penso mi stesse
perculando ben bene ^_^;;;
-- 
Lennier

Mi pareva di averlo letto da qualche parte . Boh , l` avro` sognato .
No, non e' lei... La Hayashibara e' la doppiatrice jappo di Jessie.
Pikachu lo fa una tipa che fa Inoue di cognome (il nome non me lo
ricordo ^^;) e che ha anche doppiato Hime-chan.


 Mi pareva di averlo letto da qualche parte . Boh , l` avro` sognato .
pensa, a me sembrava di aver letto da qualche parte che la Hayashibara
doppiasse Bulbasaur.... te lo giuro! ^_____^;;;;;;
Mid-chan

doppiasse Bulbasaur.... te lo giuro! ^_____^;;;;;;
E' vero anche questo, e fa anche Pidgeotto ^_______^
(il primo ridoppiato nella versione americana, il secondo no)


 cappello che va a caccia di Tascherottoli (Poket Monsters)
ROTFLISSIMO!!! I Tascherottoli sarebbe stato un nome MITICO!
Naturalmente ne avrebbero usato uno molto piu' squallido tipo: i
mostricciattolibuoninibuoninieteneriniteneriniaiconfinidelsole....
Zeppe