Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [WINX]Hanno ammazzato i Patchaman! Brutti bastardi>-<

americani con cui sono inc ontatto mi hanno informato che hanno
massacrato l'episodio dei Patchaman!
questo dopo aver completamente SALTATO il cosplay party!
non riesco a capire cosa c'era da tagliare... troppo divertente?
Sono
Pazzi
Questi
Americani

 questo dopo aver completamente SALTATO il cosplay party!
Qui ci vorrebbe un bel fansub delle puntate incriminate, per rimediare.
 - ∞

 non riesco a capire cosa c'era da tagliare... troppo divertente?
Cioè, hanno distrutto il migliore episodio della seconda serie e
tagliato in toto un altro dei più riusciti? Hai a disposizione qualche
riassunto che permetta di fare il raffronto (di recente l'episodio l'ho
rivisto in tedesco)?
E dire che quando lo riferivi un po' di giorni fa mi stupivo di come
qualcuno volesse fansubbare Winx dalla versione originale nostrana...

Qui ci vorrebbe un bel fansub delle puntate incriminate, per rimediare.
mi hanno informato che c'e' un gruppo di matti che ci sta' appunto
lavorando a fansubbare la serie, partendo dalla rpima stagione... che
e' stata rimaneggiata in maniera pazzescaO_o
YGO! ha subito MENO rimaneggiamentiO_o

qualcuno volesse fansubbare Winx dalla versione originale nostrana...
eh... che poi in realta' gli americani potrebbero anche provare a
SBATTERSI e spender qualche soldo per i DVD europei... il doppiaggio
inglese internazionale(non censurato) e' compreso:|

 questo dopo aver completamente SALTATO il cosplay party!
Tutto questo mi fa pensare a grossi disordini coi diritti... ^^;;;;
Dato che hanno rimaneggiato i Gatchaman personalmente...
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 YGO! ha subito MENO rimaneggiamentiO_o
O___O che?!
Ma che hanno cambiato in WinX si puo' sapere? che le nostre faTTine erano 
troppo letteronzose per loro? ;PPP
Vabbe'... dopotutto loro sono quelli che in CCS hanno iniziato dalla sesta 
puntata facendo passare Lee per il protagonista...
-- 
Halman 

Dato che hanno rimaneggiato i Gatchaman personalmente...
si, mi dicono dalla regia che in USA la Marvel ha rotto le palle a un
sito che usava una immagine dell'uomo ragno come cornice...
mah^^
che pero' questo darebbe senso ai tagli, non alle radicali modifiche dei dialoghi^^;;
certi personaggi sembran piu' scemi che da noi^^;;;;

puntata facendo passare Lee per il protagonista...
e che saltano completamente archi narrativi di One Piece.

 certi personaggi sembran piu' scemi che da noi^^;;;;
Quello perche' da loro le fanciulle piacciono assolutamente deficienti...
vedi "La Rivincita delle Bionde" e "Questa non e' la solita stupida
commedia americana" ^^;;;
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

commedia americana" ^^;;;
il fatto e' che le fattine SONO deficenti gia' all'origine^^;;

 
http://groups.google.com/group/it.arti.cartoni/msg/45d3bfde3cbebf72
Il secondo non è raggiungibile per ora (ed è stato di recente
convertito a una community members only, vero?)...
Nella versione tedesca Aisha viene chiamata Layla, per cui o si basano
sul doppiaggio internazionale della Rainbow, o per qualche ragione il
nome Aisha si è deciso di utilizzarlo solo per la versione italiana.
Per quelle poche parole di tedesco che so, comunque, ho riconosciuto
diverse battute che era semplicemente traduzioni di quelle italiane,
per esempio il "e ora con l'aiuto del Sole" di Stella, anche se in
un'altra lingua perde tutta la sua carica ^^
Ecco, or ora sto leggendo riguardo l'episodio 14... L'intero subplot
con Aisha, Musa e Stormy, che si riflette anche nell'episodio
successivo, rimosso?!?! Tolti i cosplay "marvelliani" di Zing
[ecchepa**e la Marvel ultimamente, ricordo anche la faccenda del MMORPG
City of Heroes; in "Hallowinx" c'era un nano che consegnava la pizza
con un orrido costume da Spidey, ora che ci penso]; totalmente
modificato il dialogo fra Chatta e Diaspro, con quest'ultima fatta
apparire come redenta mentre non è cambiata di una virgola. Se nella
terza serie apparirà di nuovo facendo la solita str***a, mi chiedo che
razza di arrampicata di specchi dovranno fare alla 4Kids.
Hanno eliminato pure il teatrino di Livy, una delle cose che rendeva
l'episodio 7 uno dei più simpatici. E povera Flora dal seno ridotto XD
Non ho parole °_°

 il fatto e' che le fattine SONO deficenti gia' all'origine^^;;
La commediaccia scollacciata (e neppure troppo... nei cartoon le censure ci
scappano anche in assenza di scollacciamenti ^^;) prevede un livello di
stupidita' ancora piu' elevato. In pratica da incapacita' di sopravvivere
due minuti fuori di casa senza trovare un bravo ragazzo che provveda alla
registrazione all'"associazione protezione esserini mononeuronali" ^^;
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 solita stupida commedia americana" ^^;;;
Il secondo mi ha fatto sganasciare, una perfetta presa per il c*lo di tutti 
quei filmetti romantico/adolescienziali XD (del resto il titolo dice tutto 
no?)
"Il bidello saggio" e' il mio mito personale XDDD
-- 
Halman 

 "Il bidello saggio" e' il mio mito personale XDDD
Quando l'ho visto quasi esplodevo dalle risate XD
Del resto e' pur sempre lui... "I pity da fool" ;P


 sito che usava una immagine dell'uomo ragno come cornice...
Minchia...   ...speriamo non becchino l'ottimo Spider-DVD!    ;D
http://www.ihhc.net/spider/default.asp
-- 
 Divino
COMUNIONE: Collegamento di due porte seriali di PC 

Non ho parole °_°
gia', specialmente visto che non e' che ci fosse praticamente NULLA da
censurare...
io dico che mo' alla Rainbow s'incavolano e la prossima la fanno in
una maniera tale che gli americani impazziscono per censurarla:P