Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Recensione di Daltanius DVD1

http://www.animangaplus.it/index.php?action=showReview&ID=262
Finalmente ne ho trovata una
Una cosa pero' non e' chiara, i sub ricalcano similmente l'audio ita perche'
questi era tutto sommato era abbastanza a posto oppure perche' volevano solo
ricalcare il vecchio audio? in fondo se hanno corretto i nomi.. bho? ci
vorrebbe un episodio evidentemente sballato per verificare
-- 
Halman

qualche giorno fa'...
  Magari non te ne sei accorto ^___^ oppure quel dvd era difettoso!!
     CIAO!
Sergio Pomante
www.millenniumlabs.it

  Magari non te ne sei accorto ^___^ oppure quel dvd era difettoso!!
ho passato bene a controllare proprio per quello e proprio non ho
visto nulla di strano.


 wrote in message
news:9%adc.29209$
hc5.1...@news3.tin.it

mi permetto di riportare cosa scrissi sul mio blog quando lo presi.
''19.90 euri per 4 episodi. Il video e' molto buono, molto meglio di 
quello che mi aspettassi ma la rimasterizzazione ha un po' sparato 
i colori e tolto un po' del fascino del disegnato a mano; l'audio 
invece qua e' la' perde in definizione ma nulla di tragico. Doppia 
traccia audio, sottotitoli, qualche extra di carattere filologico 
tipo i titoli originali, e una bella serie robotica ancora molto 
piacevole da guardarsi. All'epoca non ci pensavo neppure ma ora 
vedere le mani piu' grandi del Daltanious andare ad attaccarsi 
alle mani piu' piccole di Antares mi sembra davvero stupido... 
a parte questa nota personale, a cui aggiungo il mio disprezzo 
per la scelta di usare 12 dvd per rendere tutta la serie, 
vale la pena acquistarlo. ''
Hellbly
taisen.splinder.it
eiko.splinder.it
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 mi permetto di riportare cosa scrissi sul mio blog quando lo presi.
[CUT]
Grazie ma non risponde al mio quesito sui sub, che sono lo so, ma sono
anche corretti o seguono pari pari la traccia ita (eventuali) errori
compresi?
-- 
Halman

 compresi?
confesso che nonostante io ami l'audio originale, questo in particolare
ha voci un po' fastidiose (opinione personale): quindi l'ho guardato
in italiano. Ho comunque fatto una prova: i nomi nei sub sono corretti
e in generale negli episodi che ho guardato cosi' (i primi due del
secondo volume) non ho trovato differenze fra l'audio e i sottotitoli.
Non ho trovato in rete script originali per cui non so esprimermi
a proposito della correttezza.
Per inciso: il video del secondo volume e' molto diverso da quello del
primo. I colori sono piu' simili alla versione vista in tv, e non
sono piu' violenti come nel primo volume, pero' per contro l'immagine
e' meno pulita.


secondo volume) non ho trovato differenze fra l'audio e i sottotitoli.
giusto una nota:
nei sub i nomi delle armi sonoq uelli Italiani, e Atlas e' rimasto
l'italiano Antares.
-- 
Sirtao Esposito
"ETHAN: It wasn't supposed to happen like this, was it?
TOMMY: An evil White Ranger? No, but is know it tends to happen."(PR Dino Thunder#11)


 l'italiano Antares.
Cio' NON e' bello -___- anche perche' di solito i sub si affiancano
all'audio jappo quindi senti un nome e ne leggi un altro...
-- 
Halman

 all'audio jappo quindi senti un nome e ne leggi un altro...
Va beh che poi si sentira` qualcosa del tipo "Atorasus" ^^;;

Va beh che poi si sentira` qualcosa del tipo "Atorasus" ^^;;
Atoraus, veramente-


all'audio jappo quindi senti un nome e ne leggi un altro...
tendi a confonderti. specialmente quando NON conosci i nomi originali.
