Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [EVA] Pronuncia...?

Vedendo sabato scorso il "promo" di Evangelion, sono rimasto un po'
interdetto sulla pronuncia del titolo dell'anime, e cioe' Neon GHenesis
EvangHelion... con la g dura anziche' morbida.
E' questa la giusta pronuncia anche in Giapponese?
Ma il titolo, essendo Inglese, non dovrebbe essere pronunciato con la g
morbida?
Saluti oscuri,
      :::::::::     :::   ::::::::
     :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
    +:+           +:+  +:+    +:+
   +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+  Primo Sacerdote di Quelo
  +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
 #+#     #+#   #+#  #+#    #+#  
figlio...@fi.flashnet.it
###      ########   ########
Membro delle Gloriose Brigate Takahashi Sez. Centro (proud 97th!)
     *grin* Fiero membro dell'APTIS, task force Beta *grin*
Fan #1 (qualcono mi smentisce?) di Hayao Miyazaki
Fan #1 di Death (e di tutti gli altri Endless)
Fan #1 dei Guzzanti Bros.
Fan #1 di Manodipietra
Fondatore del ToTaSF Fun Club
"Se questo mondo vi sembra opprimente, dovreste vedere
 qualcuno degli altri."  --  Philip K. Dick

morbida?
La prima che hai detto :)
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Tatewaki Kuno      -   
ku...@zeus.omninet.it
BT#42 Nord-Ovest   -   K.O.R.T.A.C Adept #5
Fan #2 di Gnagna   -   
Fan #1 di Kobayakawa Miyuki e Tsujimoto Natsumi
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

 morbida?
Nono, deve essere pronunciato con la g dura anche in inglese.
In giapponese non so.
Faccio inoltre notare che il titolo e` chiaramente in greco antico,
(significa "L'annuncio del nuovo inizio"). In greco antico il suono
"g dolce" non esiste proprio :)
	Kinkie.

 In giapponese non so.
Anche in Jappo...altrimenti come spiegheresti GHenma, KatsuraGHi,
SakuraGHi...^___^;;;
-- 
Daisuke Ido aka Giorgio Ferretto (
jo...@iol.it
)
MESSAGGIO PROMOZIONALE: VOTA ANCHE TU IT.FAN.CULO!!!!
BT's member No. 164 (North-East Section) & BAASAC No. 5 IACer #255
Fan #1 di Gunnm - Ushio to Tora 
Fan #2 di Fushigi no umi no Nadia - Aa! Megamisama
Fan #? di KOR (romanzo compreso)
Fan di TUTTE le opere della Divina(NSD! NSD!)
Antifan #1 della CDC in generale e della voce di Nabiki in particolare
Archivio OAV & Anime in fase di costituzione (GRAZIE KATEEEE!!!)
"Vediamo qui e adesso cos'e' piu' forte...il tuo Maschine Klatsck
 o il mio Panzer Kunst!"   Gally
"TU SEI GIA' MORTO!!"    Kenshiro

 morbida?
Nelle trascrizioni in caratteri latini di solito la g morbida jap viene
scritta con j: Shinji non viene forse pronunciato Scingi?
La g sta sempre per g dura.
-- 
Nogami Twins      Saith ugein haelion a aethant ygwyllon
AMBA associate    yng koed Kelydon y daruyant:
Sister Mallet     kanys mi vyrdin wedy Taliessin
Dangerous Lady    Byathad kyffredin vyn darogan.

"g dolce" non esiste proprio :)
Ah, ecco! Allora si spiega tutto! ^____^


 L'ex-gruppo musicale di Peter Gabriel [...]
Non sono degno! Non sono degno!
[Scusate, ma quando ce vo', ce vo' ;-)]
Namarie,
  Aragorn ( Creature of the night.                        )
          (         >> ATTENTI ALLO SPAMSHIELD <<         )
+-+----------------------------------------------------------------+-+
|o|    Boom: periodo in cui si prepara accuratamente una crisi.    |o|
+-+-----------------------------------------------FessoMatic V3----+-+

 me tonight..." ^_____^;;
Preferisco non pensarci.....


 >"g dolce" non esiste proprio :)
Specifico quanto scritto sopra. Annuncio, in greco traslitterato
si scrive "evaggelion" (non ho un vocabolario alla mano, ma credo
che tutte le e siano epsilon, e la o omicron) e si legge
"evanghe`lion"
	Cattedratico,
		Kinkie.

come in "laghetto".
Wow! io ho sempre pensato l'esatto contrario :)
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Tatewaki Kuno      -   
ku...@zeus.omninet.it
BT#42 Nord-Ovest   -   K.O.R.T.A.C Adept #5
Fan #2 di Gnagna   -   
Fan #1 di Miyuki Kobayakawa  e Natsumi Tsujimoto 
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

 come in "laghetto".
Bene..prendi quello che hai detto, inverti tutto e ci sei...*grinnnn*
-- 
Daisuke Ido aka Giorgio Ferretto (
jo...@iol.it
)
MESSAGGIO PROMOZIONALE: VOTA ANCHE TU IT.FAN.CULO!!!!
BT's member No. 164 (North-East Section) & BAASAC No. 5 IACer #255
Fondatore e presidente dell'AIITT


me tonight..." ^_____^;;
Avverti nel subject che nel body stai per parlare di due miti come
loro, non mi puoi far venire le crisi di pianto per la gioia... ;)
El Pedro.
Forse unico e ultimo IACer di Corsico (MI)
Fan #1 di Hanamichi Sakuragi e Slam Dunk
Disertore delle Brigate Takahashi.

 Non sono degno!! Non sono degno!!
  "When the sun beats down and I lie on the bench, I can  always  hear
  them talk. Me, I'm just a lawnmower - you can tell me by the  way  I
  walk."
Oh, avrei per caso qui una VHS con  roba  stravecchia,  interviste  in
b/n, uno dei primi concerti da solista, ecc. Si vede  maluccio  ma  e'
roba di annata. 'nteressa? ;-)
Namarie,
  Aragorn ( L'unico, vero Dunadan di IAC/IFRT!            )
          (         >> ATTENTI ALLO SPAMSHIELD <<         )
|>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|
|  Se ti piace un vestito e lo vuoi comprare, il negozio non avra'   |
|                     la tua taglia disponibile.                     |
|<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<FessoMatic V3<<<<<<|

Perdonate :)
CB: non preoccuparti, ci siamo abituati.
[flashback on]
Luogo: van del Lordo a notte fondissima...
Atmosfera: Gem Boy in sottofondo.
Lancio uno sguardo alle mie spalle e vedo Kinkie addormentato... mi rivolgo agli
altri e dico "Ehi, Kinkie e' down"... uno degli altri (o Vel o Gio') risponde
"Kinkie e' sempre stato down"!!!!! :))))))))))
[flashback off]
 
  \    /               C_R_O_S_S_B_O_N_E_S               \    /
 /\\  //\     aka Paolo Caspani  (
mc4...@mclink.it
)     /\\  //\
 \/    \/                                               \/    \/
    /\      Member of BT, MASSM, ARF, MADM, TAG, COSA      /\
   ||||      AMBA, AGIAC, BAASAC, X-COM, ESWAT, FADS      ||||
   ||||     AFIST, HWKK, KORAG, LEG, ASSASSINS, APTIS     ||||

On Wed, 5 Nov 1997, El Pedro wrote:
# >No! In Inglese si leggerebbe con la g morbida! L'ex-gruppo musicale di Peter
# >Gabriel mica si pronuncia GHenesis!
   ^^^^^^^
Ehmmm... sarebbe Phil Collins...
(sfrutto il followappo di El Pedro perche' l'originale me l'ero perso...)
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"Nessuno ha mai osato entrare in questa casa...
 troverete qui la fine del vostro lungo penare...
 la meta finale del vostro viaggio...
 la morte..." (Saint Seiya - puntata 43)
  ______                   _           _
 /  ___ \                 {_}         {_}
 | |   \|  ____   __  __   _   __  _   _
 | |  __  / __ | |  \/  | | | |  \| | | |
 | |__\ | | |__  | |\/| | | | | |\\ | | |
 \______/ \____| |_|  |_| |_| |_| \_| |_|
Sacro amministratore di condominio della Terza Casa
Signore e padrone della Dimensione Oscura (arrendetevi!)
Proud member of "Hoshi no senshi" and "MBFC"
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato
Fan#2 di Matsumoto Lejii
Fan#1 di Araki Shingo
Fan#0 (cioe' + fan di Fan#1) dei CDZ
Fan#tra i primi di: Maison Ikkoku - Ranma 1/2 - Georgie - Marmalade Boy -
Mirai Shonen Conan - City Hunter - Hokuto no Ken - altri (molti altri)
Antifan#1 (in evidente comproprieta') di TMC e AVM

 Ehmmm... sarebbe Phil Collins...
I Genesis prima che di Phil Collins erano di Peter Gabriel...
Tornando ad Evangelion (anche se ho visto il thread solo ora) posso
dire che la pronuncia inglese e' con la g morbida, se invece lo
vogliamo pronunciare in greco la g e' dura.
Visto che la versione occidentale del titolo e' Neon Genesis Evangelion,
cioe' in greco, preferirei la g dura...
Bye,
--
Riccardo Giangualano
r.gian...@agora.stm.it
HNS member

 progressive del Centro-Italia e forse anche oltre?
Cioe' il tuo? ;-)
Namarie,
  Aragorn ( Fan #42 di Maison Ikkoku                      )
          (         >> ATTENTI ALLO SPAMSHIELD <<         )
                                  ,,,
                                 (o o)
/-----------------------------oOO-(_)-OOo----------------------------\
|    Quando fui rapito i miei genitori si diedero subito da fare.    |
|             Affittarono la mia stanza. --- Woody Allen             |
\-------------------------------------------------FessoMatic V3------/

 (sfrutto il followappo di El Pedro perche' l'originale me l'ero perso...)
Io non vorrei contraddire il Gran Sacerdote ma anche Peter Gabriel
ha fatto parte dei Genesis (con la "G" dolce ...)
Un saluto da Kappa5.
k5k5k
 k5  k  The
 5k  5      k5k5k5k
 k5  k         k                  ...And In The End The Love
 5k5k  k5k k5k 5 k   k5k k5k         You Take Is Equal
 k5  5 5   5 5 k 5   5   5           To The Love You Make.
 5k  k k5  k5k 5 k   k5  k5k
 k5  5 5   5 5 k 5   5     5
k5k5k  k5k k k 5 k5k k5k k5k
               k 
              k5k

Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
No, Peter Gabriel ha fondato i Genesis nel '68; poi nel '73 fece un
provino a Phil Collins come batterista e lo prese nel gruppo. Quando
nel '75 Gabriel se ne andò, Collins divenne il vocalist e, in seguito,
la testa del gruppo. :)


cioe' in greco, preferirei la g dura...
Non e' questione di preferenza...si dice cosi' e basta! ^_^
--
"L'Universo e' un posto molto vasto. Se ci fossimo
solo noi, sarebbe uno spreco di spazio!" 
(Jodie Foster, da "Contact")
Son Gohan.

loro, non mi puoi far venire le crisi di pianto per la gioia... ;)
There was a time
when I was so brokenhearted
love wasn't much of a friend of mine
.....
I was crying when I met you
now I'm tryin' to forget you....
Qualunque sia la cosa che amiamo,
e' quello che noi siamo.
David Leavitt

I'm in tears, and the cry that I do is for you>>
No, raga, no...
"Tell me what it takes to let you go...
tell me how the pain's supposed to go...
tell me how it is that you can live in the night
without thinking you lost everything that was good
in your life to the toss of the dice..."
El Pedro
Forse unico e ultimo IACer di Corsico (MI)
Fan #1 di Hanamichi Sakuragi e Slam Dunk
Disertore delle Brigate Takahashi.
Stimo troppo Adachi per essere un suo fan...