Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [RECE] TURN OVER

Ho comprato oggi questa nuova rivista targata Star... Ebbene ci sono delle
grosse pecche...
1) Hanno eliminato Shot e Ghost per creare questa rivista (poveri Kb mi sa'
che non capiscono manco piu' cio' che fanno)
2) La rivista proporra' a rotazione (tipo come fanno ora su AMICI) "Ushio to
Tora", "Patlabor" e "Los Caballeros delo Zodiaque" ^_________________^
(si vede che sono di parte???? ^^)
3) Il volume ha la copertina da tutti e due i lati, al che io credevo fosse
lettura Giappo... e invece... ;___;
4) L'adattamento del primo numero di Ushio e Tora e', volendo essere buoni,
una vera PORCHERIA [volgare] cre aba qver pur r' han ZREQN gbgnyr...
NON si capisce una mazza dei discorsi... parole che escono da non si sa'
dove e che non centrano con il tutto...
Speriamo che sia solo un periodo di crisi perche' un altro adattamento cosi'
e si sognano che continui a comprare le loro riviste... La Granata era
10.000 volte meglio!!!!
Insomma sembra che non vogliano copiare dalla G. e abbiano fatto un
adattamento nuovo che non centra un tubo per ovviare a questa mancanza...
Poveri Ushio e Tora ;______;
--
Shinji Kakaroth
Caporedattore di Saiyanzine! 
http://members.xoom.it/saiyanzine
Fan #1 di Eugeal, CB, Iles (e suo fratello Nappa) - Fan #3 di Emrys
Amante #1 di Shadow Lady - Fratellone #1 di Midnight Blue
Maestro #1 di Andrea M - Membro #2 del MASK

adattamento nuovo che non centra un tubo per ovviare a questa mancanza...
Onestamente l'ho letto ieri e non l'ho trovato cosi' pessimo, anzi ...
mi spiace davvero che lo pubblichino "a rate", ho circa 33 numeri del
materiale non pubblicato da Granata e non vedo l'ora di leggerli :D
Non c'entra nulla col topic ma volevo dirlo lo stesso, MARS rulla da
matti, storia semplice, tratto gradevolissimo e sentimenti a
profusione.
Uno shojo che si legge volentieri.
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Tatewaki Kuno - 
tate...@it-arti-cartoni.org
 
KORTAC #5 - 10° Plot. Stardust - ICQ 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 (si vede che sono di parte???? ^^)
Ehm... io mi informerei meglio se fossi in te... la rivista proporrà Ushio e
Tora, Mikami, Patlabor e più avanti Bt'x...
I cavalieri dello zodiaco sarà mensile e verrà proposto nella testata di Bt'x...
Ciao
--
Lupi Massimo creatore dei siti internet
**Second Impact Website**
http://perso.atsat.com/evangelion/
**Ranma ½ Special**
http://www.atsat.com/ranma/
e collaboratore Rock 'N' Comics
Nickname: Shinji01
Icq #35631672


Informati meglio anche tu: I cav. dello zodiaco verrà pubblicato sulla
testata di Patlabor......
ciao
Sebastiano

testata di Patlabor......
Hai visto S/K ? Almeno c'e' qualcuno che legge i tuoi post deliranti,
peche' non ti conosce. :DDDDDDDDDDDDDDD
-- 
Lennier

 testata di Patlabor......
Oddio... e io che speravo che almeno stavolta pubblicassero Saint Seiya...
;-)

 I cavalieri dello zodiaco sarà mensile e verrà proposto nella testata di
Bt'x...
fratello shinji01 sai quando si dice... tutto fumo e niente arrosto ^_^ c'è
gente a cui piace urlare.. .. tipo ricordi il  post sull'altezza di
dashkappei?
mha..
*grin*
ehy ehy sto skerzando eheheh non vengo in atteggiamento bellicoso caro shi
kaharoth
eheh
bye a tutti
ps shinji01 ci bekkiamo presto... rulezzaaaa!!!

 ;-)
uhmm sento un tocco di ironia.. mi sbaglio?

 dove e che non centrano con il tutto...
L'ho confrontato brevemente con il numero uno Granata (ho dovuto
devastare la libreria per riesumarlo :-() e i dialoghi non sono poi
cosi' diversi, anzi in certi punti sono piu' "precisi", e alcune tavole
non ribaltate nella versione G sono state ribaltate nella K. Le uniche
pecche che ho trovato sono:
- Un lettering abbastanza bruttino, troppo "statico" nei balloon
normali.
- Una definizione di stampa non eccellente, si vedono i "puntini" che
compongono i tratti e la cosa non accadeva nei volumi Granata. Pero' la
pagina e' molto piu' chiara, quella Granata era sovrasaturata, troppo
nero e dettagli impastati.
- Usano troppo spesso "scemo" al posto di "imbecille" o altri epiteti, a
me "scemo" non piace molto, questione di gusti cmq
Ho poi notato che Reiko Haju e' diventata Reiko Hanyu, strano perche' se
non sbaglio nella versione KBoyz si chiamava Haju... Mistero...
Per finire, qualcuno si chiedera' perche' mi sia preso 'sto volume se
gia' ho il primo Granata... Beh, sono arrivato in edicola e ho visto U&T
sulla copertina, wow mi sono detto, altre storie inedite ambientate
prima della storia principale! Cacciare le 6000 lire, arrivare a casa,
aprire il fumetto e tirarsi 500 maledizioni di svariate culture e
regioni  geografiche e' stato quasi un tutt'uno :-((
Paolo
-- 
+---------------------------------------+--------------------+
|  Paolo Zago                           |   ICQ# 61024022    | 
|  
http://web.interpuntonet.it/zpaolo
   |  
zpa...@yahoo.com
  |
+---------------------------------------+--------------------+

 il manga fa schifo ugualmente (molto inferiore all'anime)
Vabbe', per me e' il contrario! ^__^

 ps shinji01 ci bekkiamo presto... rulezzaaaa!!!
Sempre!



kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth
kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth
kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth
kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth
kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth
kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth
kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth
kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth
kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth kaharoth

percio' e' ovvio che sia ribaltato.
veramente u&t e' shogakukan, quindi non patisce il dictat del
ribaltamento...
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

strafottenti di IAC non mi fanno incazzare tanto quanto quello!!!!)
Scingi Kaharoth? :P

________________________________________<
te sei gia' morto e non e' mio costume infierire sui adaveri...
...a quello ci pensa Dodoria!!!
--
Shinji Kakaroth
Caporedattore di Saiyanzine! 
http://members.xoom.it/saiyanzine
Fan #1 di Eugeal, CB, Iles (e suo fratello Nappa) - Fan #3 di Emrys
Amante #1 di Shadow Lady, Lum e Nemo - Amico #1 di Lennier
Maestro #1 di Andrea M - Fratellone #1 di Midnight Blue

 wrote in message
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH!!!!!!
NON RIPETERE QUEL NOME!!!!!!!!!!!!!!!!! MI FA IMPAZZIREEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!
VOGLIO UCCIDEREEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!
VOGLIO UCCIDEREEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!
TI AMMAZZOOOOOOOOOO SE LO
RIPETIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!
SHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
/me espande l'aura fino all'estremita' dell'universo, diventando luce e
bruciando ogni cosa esista in questo cosmo!!
............................................................................
.................................................................
(rumore dell'esplosione dell'universo [vorrei ricordare che
<Pomante Cite start> *croack*  nello spazio non si sentono rumori
<Pomante cite end>] in cui sei incluso pure te)
/me si gira... e' calmo adesso!!!
SK: Wooops!!! L'ho fatto ancora! ^_^;;;;
Vabbe' cerchiamo un altro universo da abitare!!!
PS: Se non l'avessi capito ho distrutto un universo per farti capire quanto
mi girino le balle sentendomi chiamare Kaharoth!!!!!! (tutti i nomignoli
strafottenti di IAC non mi fanno incazzare tanto quanto quello!!!!)
PS... e' come l'evocazione di un GF in FF8... ^_____^




cose mai dette nell'anime.
Tipo che sono tutti Bronze ?  ;)
--               P H O E N I X               --
-----------------------------------------------
Sono l`uomo lolicom .
Sono il nuovo Garbolino .
Sono l` ombra che ti segue la notte quando vai al bagno

kaharoth
-- 
Lennier

Ma dai Kaharoth... smettila :P
-- 
Lennier

Tipo che sono tutti Bronze ?  ;)
Tipo che sono tutti figli di Alman di Thule, anche se e' solo un
espediente per la poca inventiva grafica di Kurumada.
-- 
Lennier

strafottenti di IAC non mi fanno incazzare tanto quanto quello!!!!)
come dici Kaharoth? ^___^
Eugeal
-- 
eug...@iol.it
teamr...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Preparatevi a passare dei guai,
Dei guai MOLTO grossi...
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Member of New Team Rocket
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html

te sei gia' morto e non e' mio costume infierire sui adaveri...
Adaveri?
Aggia', la c e' alla toscana, come kaharoth :D

 non sbaglio nella versione KBoyz si chiamava Haju... Mistero...
Giusto!!! ^_^


______<


 presa dall'artereoscleresi ha scritto:
Cosa??? ZIA EUGY!!!!


 wrote in message
E te che sei fan di Go NaGAY???
^_________________________^


 Aggia', la c e' alla toscana, come kaharoth :D
Ne' per scherzo ne' per burla dietro a Goku ci voglio nulla!!!


GO Nadi!!!!
E' vecchia, bimbo kagaroth.
E poi basta con questo bronze. Tu lo metti pure sui maccheroni! ^_^;;;
-- 
Lennier

E te che sei fan di Go NaGAY???
Pure questa e' vecchia. 
E cmq... *ERETICO*
-- 
Lennier

 non ribaltano alcune pagine...
Ad esempio nella vignetta con la scritta in giapponese, cosi' non hanno
dovuto adattarla... 
Un po' come Gattone/Francato: "guardate com'e' fedele il nostro
adattamento, abbiamo lasciato le onomatopee originali" e graziealpazzo,
lavorare mai eh? Odio le edizioni ComicArt! Massacrare un opera
obbligando il lettore a fare la staffetta con la pagina delle traduzioni
e' peggio di qualunque maladattamento >:-(


^_________________________^
Rotfl .  E la questione assume tutto un altro spessore 
( che sto a ddi` ? O__o ) se consideriamo alcuni nomi dei suoi robot ,
come  GAYking ( il re dei gay ^___^ )  , GAYkeen ( con una voce nasale
tipo Rispoli viene gaykid , ovvero ragazzo gay ^__^ ) .
E in Mazinsaga Actarus e` Bronze e si vuol fare Koji ( il quale
apprezza , nonostante Sayaka sia una gran cosciona  :D ) . 
Mi sa che Nagai e Kurumada si sono incontrati una notte in un Love
hotel e , dopo il fattaccio  -___^ , hanno iniziato a buttar giu` la
trama di qualche cartone . Era meglio se si fumvano una sigaretta  :P 
 
--              P H O E N I X             --
--------------------------------------------
Perche` da noi non ci sono le Kogal 
vestite alla marinaretta ? H______H . Uffa .
GOTTA CATCH` EM ALL ! Catch` em all ....

 del genere... Io non leggo il giapponese, e dal confronto tra i due albi
Mhm... non farlo sapere in giro, ma ... si' conosco il giapponese e ho letto
dei volumi di U&T in giappo e devo dire che si son fregati un po' di cose...
PS: io di Granata ho solo il num. 1 e il 10-11... ma dato che mi piacque
tantissimo presi la continua star... aspettando le ristampe...
Vabbe' la Granata ci metteva troppe parolacce inutili, ma leggendo U&T
numero 1, mi sembra a dattato per dei bambini di 3° elementare, senza un
minimo di spessore...!!!


 E cmq... *ERETICO*
Tutta colpa tua ^_^
Ormai e' inutile chiamarti Ferengi, non ti fa piu' effetto^^


 minimo di spessore...!!!
A 'sto punto mi fido! Certo che quello granata allora sembra adattato
per dei bambini scaricatori di porto...


facevano per parlare il linguaggio dei gggiovani :-)
Perche` , in Bastard no ? Non che mi fidi ciecamente del lamer che
gestisce la posta di Bastard , anzi , pero` e` dal primo numero che
insistono che l` adattamento Granata si inventava e aggiungeva le
parolacce . Sulla questione dei nomi , poi , se e` vero che Hagiwara
ha dato le direttive per traslitterare , ha ragione la Plama .
Certo che i giappo sono da guinnes nello scazzare le traslitterazioni
, ma il volere dell` autore va rispettato . 


 che diceva:
Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth
Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth
Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth
Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth
Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth Kaharoth 
