Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Aquarion... commenti...

ODDIO!!! O_O
La Magnaghi a doppiare e' una ciofeca come sempre!
Il doppiatore di Apollo e' fuori personaggio... sembra
un punk ritardato piu' che una bestia selvatica!
Fusione dell'alta genesi? >__<;;;;;;;;;;
Oddio preferisco la versione subbata! -_-
Kawamori si stara' rivoltando nella tomba! ;P
-- 
                     S Kos-mos
"Shion, sentire dolore, mi rendera' completa?"
 
http://skfanfic.freeprohost.com/

 Fusione dell'alta genesi?
FUSIONE DELL'ALKA SELTZER!
***BUUUUURRRRRPPPPP***
 - ∞

non conosco la serie ma ho letto i vecchi post....
ma lo scandalo durante la fusione dovrebbe provenire dagli urletti godosi??? 
spero che siano piů esagerati nella versione originale... almeno per dare 
una parvenza di giustificazione al presunto scandalo....
e per chi ha gia visto la serie un quesito....
ma sono tutti sboroneggianti ed odiosi cosě i personaggi della serie????
ultimo... com'č che io odio il 99% della CG negli anime (ancora non 
digerisco totalmente neppure le colorazioni delle serie da un po di anni a 
sta parte...) ma i combattimenti di stasera mi sono piaciuti un sacco??? 

 e per chi ha gia visto la serie un quesito....
Spiacente, solo un episodio e poi gettato subito perche' le licenze parlano
chiaro... ^^;
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 un sacco???
Sone nella tua stessa situazione, in TV poi si vedono meglio che in fansub, 
la CG da molto meno fastidio
Peccato che abbiano segato la sigla finale
-- 
Halman 

Peccato che abbiano segato la sigla finale
A me quella siglia pare una palla... meglio invece quella di testa che
apparira' dalla prossima puntata! ^_^
-- 
- Fan #1 di Cagalli Yula
- Yuna Roma... *splash* ops, capita! ^O^

 Kawamori si stara' rivoltando nella tomba! ;P
A proposito di tombe, ma il doppiatore del vicecomandante della base...
non era morto ?_?
-- 
Lord Orion
Il Cavaliere senza punti deboli! 

Oddio preferisco la versione subbata! -_-
L'adattatore aveva messo Fusione della Sacra Genesi, ma MTV ha fatto
levare tutti i riferimenti alla sacralità, coem Divino Toma è
diventato Sacro Toma.
Ciao^^

 fansub, la CG da molto meno fastidio
A me la cg non dispiace... ho visto Vandread, Ao no roku go,
Last exile e devo dire che non mi sta affatto antipatica!


 diventato Sacro Toma.
E perchè gli Angeli so' rimasti ?_-


 Last exile e devo dire che non mi sta affatto antipatica!
A me il robottone-Angelo nemico ha ricordato moooooolto da vicino i dusk
di KH2, anche nelle movenze "aliene" e nella forma, oltre che nel
colore.
Compare and contrast:
<
http://www.youtube.com/watch?v=4Z_fheR0Mmk&search=kingdom%20hearts%202%
20dusk>.
 - ∞

 base... non era morto ?_?
Perche' era lo stesso di Goku? O___o
Magari Aquarion era gia' doppiato da mesi...
-- 
Halman 

 base... non era morto ?_?
E chi sarebbe? ?_-
Mica era il doppiatore di Goku!


 diventato Sacro Toma.
Come fai a saperlo? ;P
Info!


 Magari Aquarion era gia' doppiato da mesi...
Mha... io non ci ho fatto caso! ^^;;;;;;;;


 E perchč gli Angeli so' rimasti ?_-
Infatti! >_<


 colore.
A me piu' un boss di KH1! ^O^


Info!
Lo so, punto. ^^
Ciao^^

> Magari Aquarion era gia' doppiato da mesi...
Ma in jap quando è finito? Mica da molto...
Perchè quel doppiatore è morto minimo da 4-5 mesi, di questo ne sono sicuro.
Sempre se si tratta di lui, certo...


 Mica era il doppiatore di Goku!
Mi credi così frecato d'udito da non saper distinguere la voce gracchiante
di Goku da un'altra? Parlo di un altro doppiatore morto prima di Goku!
Quello di Freezer ;)


 Mha... io non ci ho fatto caso! ^^;;;;;;;;
nemmeno io
-- 
Halman 

 Lo so, punto. ^^
Lui ha le fonti ;P
Vabbe, semplicemente avra' contattato l'adattatore...
Char per i DVD che ci dici? risistemano le cose?
-- 
Halman 

 sicuro. Sempre se si tratta di lui, certo...
Allora mi sa che non e' lui
-- 
Halman 

 Quello di Freezer ;)
Non mi ricordavo di altri doppiatori defunti di recente ;^^
-- 
Halman 

 sicuro. Sempre se si tratta di lui, certo...
Mha... bisognerebbe vedere i titoli di coda!


 A me Ran piace ;P
Maniako! ;P


 Quello di Freezer ;)
Eccerto... prima muore freezer nella prima serie, poi muore Goku
nella saga di Cell! ^O^


 Lui ha le fonti ;P
Tsk! >_<
Raccomandato!


 Fanno schifo i loro sub? O___o
Schifo? No! Di piu'! ^O^


Qualcuno gentilmente potrebbe chiarirmi la questione doppiaggio/traduzione?
Io è la prima volta che vedo e sento parlare di Aquarion e i dialoghi mi
hanno fatto ridere. E chi sarebbe la vampira?

 Allora mi sa che non e' lui
Farò una ricerchina per vedere come si chiamava... poi martedì
prossimo spero di riuscire a cercare il suo nome nei titoli di coda...
prima che parta la pubblicità -_-


 Non mi ricordavo di altri doppiatori defunti di recente ;^^
Se non sbaglio la notizia fu data anche qui sul ng... boh!


La Magnaghi e' orrida, e Rena pure. Qualcuno che abbia la voce da
bambina no? (Silvia -> 14 anni, Rena -> 11 anni)
Apollo lo trovo passabile, non e' simile all'originale ma rende il tono
da zotico. Credo che quello che doppia Sirius abbia fatto anche Isamu
Dyson, in un personaggio serio come Sirius mi da' dei dubbi, ma forse
puo' passare. Pierre, Apollonius, Reika e Otoha mi sono sembrati
discreti come scelta di voci. A Jerome hanno dato una voce da
personaggio figo, anche se in realta' e' solo una macchietta; spero che
il doppiatore se ne sia reso conto in tempo. Fudo e' troppo poco
tonante.
Comunque e' solo una visione parziale del problema. Considerate anche
la recitazione e la pronuncia di Aquarion, questo doppiaggio e' una
grossa alzata di spalle.
(per inciso, spero che Jun Lee non lo diano a Garbolino)
FV

1) La sigla finale (Omna Magni) appare solo dal secondo episodio.
2) La sigla iniziale appare solo dalla terza puntata.
FV



Convergenza evolutiva al limite. Confrontando le date credo siano
contemporanei. Non e' escluso che ci sia lo stesso designer dietro,
poi. Dal filmato che citi comunque le movenze sembrano diverse.
Mi ricorda quando e' uscito il Su-47 (al tempo S-37) con le ali a
freccia invertita e il thrust vectoring, e Kawamori ha commentato
scherzando che Sukhoi stava spiando i suoi lavori :)
FV

Dici che nei DVD hanno corretto la cosa?
Comunque in TV non hanno detto "Sacro Toma", hanno detto "Grande Toma",
e di per se' non credo sia sbagliato (in originale e' ovviamente
"Toma-sama"). Piuttosto, yuusha diventato "paladino", quello si' che e'
una porcheria.
FV



 vampira?
Bhe... non ci vuole molto a intuirlo, secondo te chi e' li' in mezzo che 
veste in stile ottocentesco? ;^^ Anche se con la voce che le hanno messo non 
si capisce per niente... comunque "vampirella" e' detto scherzosamente... 
anche se... ;^^
-- 
Halman 

 Dal filmato che citi comunque le movenze sembrano diverse.
Hm, si'. Ora che lo riguardo bene si'.
Ci sono stati pero' dei punti in cui me l'ha ricordato (es. quando si
rialza e gridano "Ma non l'avevano gia' orribilmente trucidato?").
 - ∞

A questo punto potevano tradurli con "Alati", il senso non sarebbe
cambiato.
FV

 Poveri ZERO! Meglio loro centomila volte!
Bei tipi... manco ci guadagnassero qualcosa...
-- 
Halman 

 2) La sigla iniziale appare solo dalla terza puntata.
Ah... vabbe' io li ho visti tre secoli fa vatti a ricordare...
-- 
Halman 

 E chi sarebbe la vampira?
La ragazzina dai lunghi capelli bianchi in carrozzella
col libro sulle gambe che fa predizioni!


 Poveri ZERO! Meglio loro centomila volte!
Assolutamente... hanno fatto uscire altri 3 epi di Guyver! ^O^
MITO!


 (per inciso, spero che Jun Lee non lo diano a Garbolino)
Imho sicuramente! Oppure il moccioso angelo!


 Max alto e Ivo depalma avrebbero fatto di meglio! ;P
Ok il primo ma il secondo non c'entra proprio nulla!
-- 
Halman 

una parvenza di giustificazione al presunto scandalo....
Nella versione originale gia' da quel particolare ti fanno capire
quanto il robot (o Apollo) sia potente. Qua sembra gli abbiano chiesto
di recitare un porno, ma che lo abbiano fatto senza molto impegno. Se
tua moglie se ne esce con versi del genere le chiedi subito se stia
fingendo.
FV

"Sento quel furor ch'entro mi rugge... MUGEN PUNCH!!!"
FV

 "Sento quel furor ch'entro mi rugge... MUGEN PUNCH!!!"
ROTFL!
P.S. Ma com'e' che ti sei messo a quotare (anzi, NON quotare) cosi' da 
schifo?
-- 
Halman 

 cambiato.
Infatti i datenshi indicano gli esseri umani come "senza ali"!
Non dicono... "i non angeli"! ^O^


 quello si' che e' una porcheria.
Yuusha e' la parola che si usa per un grande guerriero...
praticamente un eroe...
Paladino e' un termine troppo vicino alla religione per
utilizzarlo... imho hanno visto sti angeli e mi ci metteranno
riferimenti alla religione per forza!!! -_-


 detto scherzosamente... anche se... ;^^
E' una draculina! ;P


 Ok il primo ma il secondo non c'entra proprio nulla!
Quando c'e' da fare la voce da lamer nessuno e' meglio
di Ivo! ^O^


 E' una draculina! ;P
Bhe... gli indizi ci sono tutti... solo che... circola pure di giorno 
all'aperto ;O__o
-- 
Halman 

 all'aperto ;O__o
E' una falsita' che i vampiri non possano girare tra i vivi di giorno!
Lo stesso Dracula di Brahm Stoker poteva girovagare di giorno
con poteri molto limitati in quella forma!
I vampiri piu' antichi e potenti possono benissimo aggirarsi
di giorno tra gli uomini... il problema e' che anche se non li
ammazza, la luce del sole gli da' fastidio...
Hai presente com'e' quando hai appena fatto una visita oculistica
in cui il dottore t'ha somministrato il collirio per dilatare la pupilla?
Se esci all'aperto e c'e' il sole dire che vedi tutto sfocato di bianco
e che ti si mettono a lacrimare gli occhi e' poco! -_-
Dopotutto loro di notte ci vedono bene come fosse giorno, quindi
l'accecamento alla luce e' del tutto esatto!


 "Sento quel furor ch'entro mi rugge... MUGEN PUNCH!!!"
A quel punto io speravo che Mugenasse, ma purtroppo
sapevo che il pugno sarebbe stato normale...
ci vogliono altre 3/4 epi per il MP! -_-


Piu' che altro fa ridere l'idea di chiamare paladino di Atlantia uno
che non combatteva esattamente per difenderla.
Piu' in generale, il paladino e' uno che combatte per difendere o
comunque di buon cuore. Apollonius non so, mi da' un'aria diversa ^_-
FV

 ammazza, la luce del sole gli da' fastidio...
Ad Anju basta l'ombrellino per andare in giro tranquilla... anche se la
facciata tessucciosa contro la buca delle lettere potrebbe confermare che
non ci vede poi tanto bene ^^
-- 
"Ogni decollo è facoltativo.
Tutti gli atterraggi sono obbligatori."
	(Anonimo)

2) La sigla iniziale appare solo dalla terza puntata.
Sicuro? A me sembrava che la sigla di testa apparisse gia' nella
seconda! :-\
-- 
- Fan #1 di Cagalli Yula
- Yuna Roma... *splash* ops, capita! ^O^

 non ci vede poi tanto bene ^^
Quello perche' gia' e' una tessuccina di suo, poi porellina e' sempre
stanca... anche se avesse 10/10 per occhio si scucirebbe comunque ^^;
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

schifo?
Ha fatto tutto google :D
(seguo IAC dall'universita')
In automatico non mi mette nulla nel reply, nemmeno il nome di chi
risponde. A dire il vero credo che se mi disiscrivo da IAC (mi ero
iscritto per aprire un nuovo thread) dovrebbe tornare tutto alla
normalita', pero' cosi' perdo il potere di giudicare i post da 1 a 5
stelline... ;_; vuoi mettere? ;D
FV

 seconda! :-\
No! Nella 3°!
Ma e' uscita una long version di Omna Magni? >_<
Ah! Nell'epi che piace a me (quello di Reena)
le imma di Omna Magni sono diverse e estremamente lol!


 comunque di buon cuore. Apollonius non so, mi da' un'aria diversa ^_-
Angelo della morte e della distruzione...
...praticamente Marte o Ares! il tutto imho


 confermare che non ci vede poi tanto bene ^^
In Hellsing oav seras puo' andare in giro tranquillamente
di giorno alla luce del sole, con dovuti occhiali... Alucard
nel manga ammette che la luce solare non gli fa nulla e' solo
che non gli piace e anche lui gira di giorno con i suoi
magnifici occhialini!


 stelline... ;_; vuoi mettere? ;D
Vado a vedere quante stelline hanno i post di aquarion! ;P


rialza e gridano "Ma non l'avevano gia' orribilmente trucidato?").
Boh, di Aquarion stavano facendo anche il videogioco, forse e' un'idea
venuta dall'altra parte. Per inciso, il Tenkuuken Shoryutenrai (se mi
ricordo bene il nome) Reika nel videogioco lo fa con il Solar Aquarion,
anche se la mossa inizia con una combo di calci stile bicycle kick di
Liu Kang.
Comunque Sirius parla di "mythical revival" nelle fansub, suppongo che
in italiano il termine sia stato segato perche' troppo lungo (o forse
troppo religioso).
FV

 MITO!
Sempre siano lodati i polaretti sottoZERO! ^O^
-- 
Lord Orion
Il Cavaliere senza punti deboli! 

 venuta dall'altra parte.
Di aquarion esiste un gioco per PS2 che non sono riuscito
a scaricare a suo tempo! >_<


 Per loro E' un lavoro, anche se non lo ammettono.
Vengono pagati? ?_-


Aquarion mi è parsa proprio la sua, quindi mi chiedevo... OO
Gianfranco Gamba? Non e' lui.
Il sito di Antonio Genna e' stato aggiornato:
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/aquarion.htm
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
"Don't Panic" (Douglas Adams)

 Vengono pagati? ?_-
E chi è il pazzo che pagherebbe per un loro sub? ^O^
Lo fanno per dimostrare quanto sono belli e bravi, non certo
per passione... guai a perdere tempo, guai se non si fa almeno
una release al giorno, guai a protestare altrimenti vieni cacciato.
Insomma, un gruppo per modo di dire -_-


 Gianfranco Gamba? Non e' lui.
Sì ecco, proprio Gamba.
Quindi non si tratta di lui... certo che i due hanno delle voci molto
simili. Li confondo in continuazione >_>


 E chi è il pazzo che pagherebbe per un loro sub? ^O^
MErda$et! ^O^


una porcheria.
yuusha=eroe(Coraggioso, se vogliamo andare sul letterale), ma viene
anche tradotto come Prode, Valoroso Guerriero e sinonimi vari...
Paladino POTREBBE risultare adatto come sinonimo, ma dipende anche dal
ruolo...

 "Toma-sama"). 
Direi proprio di si... visto ad esempio Ayna-sama = Lady Ayna. Non mi pare
che il "-sama" sia molto legato all'idea di sacro, gente che č stata in
Giappone recentemente mi ha detto di averlo sentito usare piů di una volta
parlando di normalissimi esseri umani ;)
-- 
"Computer disattivato.
Mettiamo Isaac Newton al posto di pilotaggio...."
	(da "Apollo XIII")

risponde. 
Tu fai click sul rispondi in basso, vero?
Alla destra della data del post c'e' "mostra opzioni": click li, poi
rispondi e ti fa il quoting normale (oltre a permetterti l'anteprima)!


 piů di una volta parlando di normalissimi esseri umani ;)
Diciamo che e' segno di un rispetto assoluto, viene usato spesso negli anime 
con camerierine pucciose, vedi Hanaukyo Maid dove il protagonista viene 
chiamato Taro-sama ;P
Puoi intenderlo quindi anche come Onorevole, Venerabile... tutto sommato 
Grande Toma puo' anche starci anche se Divino Toma era piu' indicato ;P
-- 
Halman 

 anche tradotto come Prode, Valoroso Guerriero e sinonimi vari...
LOL! Ora ci manca solo GuruGuru in Aquarion! ;P


 protagonista viene chiamato Taro-sama ;P
Tsk! E' il minimo che una cameriera adressi il proprio padrone
col -sama!!! ANZI! Dovrebbe usare il -dono o goshujin-sama
per andare veramente di lusso! ;P
AAAAAAANZI!!! Se si mette dei neko-mimi e una campanella
e parlasse col -nyan finale sarebbe anche meglio...
anzi se si mettesse il vestito da scolaretta e gli desse del -chama
forse sarebbe il top! ;P
