Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Remember the past] Rocky Joe

Prefazione :
Ashita no Joe non � un semplice manga sportivo. In un certo senso � il manga 
sportivo per eccellenza ma � anche una filosofia di vita che, per quanto 
criticabile, ha la sua ragione di esistere. La storia, a grandi linee, 
tratta di un ragazzo che, nonostante le cadute che la vita ci da, fa di 
tutto per rialzarsi e non abbandonare il sogno di un futuro migliore, non 
rinunciare mai alla speranza di attraversare il ponte delle lacrime, visto 
come quel ponte che i derelitti attraversano quando non hanno pi� nessuna 
speranza, in senso inverso. Certo Joe � un impulsivo, cosa che gli sar� 
fatale, ma vive la sua vita al massimo inseguendo il suo sogno. Chi pu� 
biasimarlo, se non chi a differenza di lui, non ha la forza di fare ci�?
La Storia :
Ashita no Joe viene serializzato dalla Kodansha dal 1968 al 1973 in un 
periodo di profondi mutamenti sociali. Joe Yabuki � un ragazzo di 15 anni 
scappato da un orfanotrofio.
Un giorno, vagabondando nella periferia di Tokyo, si incontra/scontra con 
Danpei Tange, un vecchio pugile, ormai costretto ad una vita da barbone, 
sempre a vagabondare ubriaco. Danpei, dopo uno scontro, nota il talento 
selvaggio che il ragazzo possiede. Comincia cos� a seguirlo ripetendogli in 
maniera ossessiva la sua proposta: farsi allenare da lui e diventare un 
pugile. In verit� vede in lui il riscatto della vita che aveva sempre 
sognato e quindi una possibilit� di ritornare di nuovo in auge. Smette quasi 
di bere, ricomincia a lavorare, e fa i lavori pi� duri e pesanti, per potere 
mantenere entrambi, piano piano affezionandosi al ragazzo.
Joe all'inizio non vuole saperne; segue il vecchio solo per avere vitto, 
alloggio, e denaro da spendere. E' infatti preso pi� ad organizzare piccole 
truffe, assieme ai ragazzi della periferia. Proprio per via di una di queste 
truffe, finisce in riformatorio. E' lo stesso Danpei che, per farlo 
maturare, cattura Joe consegnandolo alla polizia.
Quello che sembrava il punto pi� basso della vita di Joe � invece una 
possibilit� di riscatto, infatti proprio l� ha la possibilit� di cambiare, 
di affezionarsi alla Boxe anche grazie alla rivalit�/amicizia che nasce con 
Tooru Rikishi, un vero pugile, finito dentro per atti di violenza.
Joe riprende ad allenarsi prima per corrispondenza poi, grazie all'intervento 
di Yoko Shiraki, direttamente nella struttura carceraria.
Uscito dal riformatorio, inizia a disputare i suoi primi incontri. 
Contemporaneamente la rivalit� con Rikishi, nata ai tempi del riformatorio e 
mai sopita, spinge quest'ultimo ad una drastica diminuzione di peso per 
poter disputare, questa volta con le regole della boxe, un nuovo incontro 
con Joe.
Nonostante la debolezza, Rikishi dimostra una indubbia superiorit�, per 
tecnica, forza, e intuito. Ma i colpi ricevuti (sopratutto uno alla tempia), 
le cadute e l'esaurimento generale, ne causeranno la morte alla fine 
dell'incontro. Joe la prende malissimo, e inizia a vagabondare senza meta, 
sentendosi in colpa per la morte dell'amico/rivale.
Dopo una serie di peripezie riesce a tornare nel mondo della boxe, ma 
profondamente mutato. Non riesce piu, infatti, a dare colpi al volto.
Proprio questa sua debolezza, legata all'invidia dei presidenti degli altri 
boxing club che vogliono eliminare Joe dalla scena pugilistica, lo porta 
nuovamente ad abbandonare la Boxe professionistica. Ma grazie all'aiuto di 
Carlos Rivera ritorna nuovamente in auge arrivando addirittura a diventare 
il campione asiatico della sua categoria. Ora non gli rimane che un solo 
sfidante per la conquista del titolo : Jos� Mendoza (che aveva battuto e 
reso invalido Carlos). Durante l'incontro Joe, ormai provato nel fisico da 
una malattia terribile, d� tutto se stesso e anche di pi�; e dopo pochi 
round diventa cieco ad un occhio. Al termine dell'incontro Joe non vive 
abbastanza da ascoltare il verdetto. "Aveva bruciato tutto anche le bianche 
ceneri".
Le opere in animazione :
Un opera come Ashita no Joe non poteva non essere messa in animazione ed 
infatti consta di ben due serie televisive e due film riassuntivi. La prima 
serie Tv � del 1970, quando il manga era ancora in pubblicazione, con la 
regia di Osamu Dezaki. Questa serie conta di 79 episodi realizzati dalla 
Mushi Production e termina giusto dopo l'incontro tra Carlos Rivera e Joe.
Per conoscere, in termini di animazione, la conclusione della storia bisogna 
attendere pi� di dieci anni. Infatti nel 1980 la Tokyo Movie Shinsha, sotto 
la direzione nuovamente di Osamu Dezaki e con Yutaka Fujioka in veste di 
produttore fa uscire la seconda serie composta da 47 episodi. La serie 
riprende i fili del discorso dalla morte di Rikishi. Quindi i primi episodi 
non sono altro che un riassunto di ci� che era gi� stato raccontato nella 
seconda parte della prima serie.
Il primo dei due lungometraggi prodotti venne assemblato nel 1980 con parti 
della serie storica degli anni '70 per consentire a chi non conoscesse la 
prima serie del cartone di riallinearsi agli eventi della seconda serie.
Il secondo lungometraggio di montaggio della seconda serie prodotto nel 
1981. In Italia � noto come Rocky Joe l'ultimo round.
L'adattamento :
L'adattamento della prima serie di Ashita no Joe, escluso qualche 
peccatuccio veniale, � perfetto. Infatti se si esclude il fatto che, 
probabilmente perch� la serie fu importata in due tranche, le voci dei 
personaggi minori vengon cambiate, o l'italianizzazione dei nomi dei 
protagonisti (per altro non mantenuta poi nella seconda tranche) la serie 
non presenta tagli e i dialoghi son abbastanza fedeli. Il vero scempio fu 
fatto nella seconda serie dove, oltre a parecchie scene tagliate e ai nomi 
americanizzati, viene completamente stravolto il tragico ma bellissimo 
finale, ovviamente facendo perdere spessore alla serie. 

 non presenta tagli e i dialoghi son abbastanza fedeli.
Anche lo stesso termine "Rocky" ï¿œ poco utilizzato (a differenza della 
seconda serie). Perï¿œ ï¿œ forte sentire Joe cantare una canzone di Rocky 
Roberts ^^; (Certo meno grave dei Kappa che fanno citare i Take That 
sempre in "Rough").
Il chara-design e un po' tutto il tratto con cui ï¿œ realizzata la prima 
serie ï¿œ molto grezzo e sporco. Di bell'effetto, sembra strano dire una 
cosa del genere, ma perde con master pulitissimi.
-- 
www.tanadelletigri.info

 cosa del genere, ma perde con master pulitissimi.
In fondo il suo fascino e' in atmosfere un po' vintage, un po' oscure.
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 ha trionfato, a suo modo.
Ha trionfato ma non nei confronti di Mendoza, che non descritto e non � 
un personaggio negativo. Trionfo morale nei confronti di tutti quelli 
che lo criticavano. Uno dei pochi casi in cui un giudizio postumo 
sarebbe genuino (Cosa li si legge a fare oggi quelli su Ayrton Senna, 
per fare un esempio?).
Sul riscatto morale gi� detto.
-- 
www.tanadelletigri.info

 Sul riscatto morale gi� detto.
Confermo.


 cosa del genere, ma perde con master pulitissimi.
ovvio quello sporco fa parte della storia 

 qny chooyvpb" tyv frzoereroor ha ihbgb fcerpb qv grzcb.
secondo me il vero contrasto tra i due � la fame e la voglia di liberta di 
Joe contrastato al fatto cfhe MEndoza � tutto casa e famiglia e comunque gia 
realizzato... l'uno che non ha intenzione di farsela nemmeno una famiglia 
(aveva rifiutato in pratica la proposta fatta dalla futura moglie di 
Nishi... cvhe da ribelle alla Joe si "normalizza" durante la serie) l'altro 
che vive per la famiglia... insomma due opposti in tutto e per tutto...
Per altro volevo far notare un anomalia nel combattimento finale... in 
genere era Joe a sfidare chi aveva davanti .... invece qui � stato Mendoza 
... con la sua stretta alle spalle... a provocare Joe 

 verdetto...
Io lascerei, in qualche modo, il momento del "ricordo".
Credo lo meriti... la consapevolezza che Rocky Joe aveva l'anima del
campione anche piu' di Mendoza.. forse non sul palco, ma un momento per
tutti di ricostruire il "vero" Rocky Joe lo lascerei.
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 ... con la sua stretta alle spalle... a provocare Joe
Ma Joe, fino all'ultimo, ha voluto tenergli testa.


 Nel caso di Joe questo non si applica perche' Joe ha spezzato la catena:
beh ma il pubblico ha sempre amato Joe... anche se lo vedevano come la 
bestia selvaggia che risvegliava gli istinti piu primordiali... 

 bestia selvaggia che risvegliava gli istinti piu primordiali...
Ma si poteva ridurre Rocky Joe a quella bestia?
La vittoria di Rocky Joe IMHO e' aver dimostrato che in lui c'era molto di
piu', in attesa di venire alla luce, anche a prezzo del sacrificio.
E quando dalla bestia e' sbucato fuori l'uomo completo, loro l'hanno
amato...


 piu', in attesa di venire alla luce, anche a prezzo del sacrificio.
ma infatti il suo non era un nichilismo vuoto ... un'autodistruzione che 
spesso si legge nelle generazioni giovani...
era un voler arrivare a tutti i costi... pur di perdere tutto... ma per lui 
questo era vivere... un altro tipo di vita non era pensabile (e qui si lega 
moltissimo a million dollar baby)

 Ma Joe, fino all'ultimo, ha voluto tenergli testa.
beh no volevo far notare come questo particolare potrebbe essere un segnale 
di come il risultato dell'incontro sara diverso (in un certo senso anche 
quando combatte con i primi 3 della classifica nipponica sono loro che 
sfidano joe e non joe che cerca loro... e si sa come va afinire... joe 
perde) 

 Io lascerei, in qualche modo, il momento del "ricordo".
cioe??? a che ti riferisci?

 perde)
O forse un segnale che dopo questo incontro capiremo, ed inconteremo, il
pensatore dietro la bestia. E' una sfida meno fisica, meno "brutale",
nonostante l'esito. E' il tentativo di mostrare il Joe dietro il Joe.


 cioe??? a che ti riferisci?
Il pubblico che, a modo suo, da' il "vero" verdetto ("Guardate Mendoza...
guardatelo..." "Non e' giusto, Joe ha vinto"), la ragazza con le mani
strette ai guantoni, Dampei che non trattiene un momento di commozione...
quei pezzettini immortali di Joe che sono rimasti alle persone che gli
erano intorno in pratica.
E Joe, ormai una cosa morta, seduto su uno sgabello mentre una voce invita
a "ricordare"...


 nonostante l'esito. E' il tentativo di mostrare il Joe dietro il Joe.
anche quella � un anomalia dell'ultimo incontro.... insomma quest'ultimo 
incontro era completamente una cosa diversa da tutti quelliaffrontati da joe 

 a "ricordare"...
Joe Remember potrebbe partire comunque quando lo schermo � diventato scuro 
:)

 :)
Con frammenti delle vite dei suoi cari, pero' ;)


 Anche la mia, non ti sto andando conto, ehi ;)
bisognerebbe chiedere ad un regista per sbrogliare questo dilemma :)...

 ... con la sua stretta alle spalle... a provocare Joe 
Fa parte della sua strategia di capire cosa prova Joe. Come anche il suo 
informarsi su di lui. Sono due persone diversissime.
-- 
www.tanadelletigri.info

 ovvio quello sporco fa parte della storia 
La seconda serie ï¿œ piï¿œ canonica da questo punto di vista. Migliore della 
prima ripulitï¿œ per integrazione e omogeneitï¿œ.
-- 
www.tanadelletigri.info

 modo di ragionare di Joe.
bhe mendoza � arrivato... joe tutto sommato ancora no...

 Datti alla regia :D :P
eh beh scherzi... fossi piu giovane, e fossi cresciuto da roma in su l'avrei 
fatto :)