Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Welcome to the NHK

Ai suoi tempi avevo sentito parlare bene di questo anime. Considerato
che un anime prende molto tempo, avevo percio' provato in via
sperimentale a leggerne il manga, che pero' non mi prese affatto, e
mollai subito. Alla fine ho scoperto che la light novel originaria
venne tradotta in inglese, e ho iniziato a leggerla.
Che figata.
E' un libro che scorre molto velocemente, e non ci ho messo molto a
finirlo. Una piacevole lettura, lo consiglio.
La domanda che ti salta fuori alla fine e': ma come cacchio hanno
fatto a pensare di adattare questo libro in un anime? Gia' il libro e'
comunque abbastanza breve di suo, quindi c'e' giocoforza la necessita'
di inventare tanto materiale, se poi anche gli argomenti toccati sono
piuttosto estremi, qui c'e' da riscrivere un po' tutto.
Welcome to the NHK e' un po' il Trainspotting giapponese. Il libro,
perlomeno. Non so come sia l'anime :P
FV

 perlomeno. Non so come sia l'anime :P
Azzeccatissima analogia, direi.
Il manga è molto più avanti dell'anime, dove ovviamente
hanno dovuto omettere delle cose, allo stesso tempo
cercando di farne intuire altre, senza però parlarne
apertamente. Purtroppo i jappy sono spregiudicati,
ma allo stesso tempo moralisti/bacchettoni, quindi alla
fine certe cose in tv non te le possono far vedere! -_-;;;;
-- 
             Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
Good night, sleep tight, young lovers

 fatto a pensare di adattare questo libro in un anime?
Semplice, l'anime l'han fatto i Gonzi... il manga dovrebbe essere più 
simile al libro
Sullo stesso genere di consiglio un'altro manga, La figlia dell'otaku, 
lo pubblica la Magic Press con marchio MX
-- 
Alex Halman

 fine certe cose in tv non te le possono far vedere! -_-;;;;
Da questo punto di vista li capisco se non vogliono mostrare uno che
snggb qv qebtn fv zrggr n pbfgehver han obzon, ma mi viene da chiedere
se questa opera fosse veramente un buon soggetto per un adattamento :P
Mi ricorda un po' Bakemonogatari dove Oshino, per facilitare un
eventuale anime, tiene sempre la sigaretta non accesa :P
Comunque ho sentito pure di altri adattamenti discutibili, senza
neppure la necessita' di una edulcorazione, come Zero no Tsukaima e
Shakugan no Shana, dove chissa' perche' hanno trasformato il
protagonista in un beta :P
FV

 lo pubblica la Magic Press con marchio MX
No, non direi che si tratta dello stesso genere. Nel libro Satou non
diventa mai un otaku. E' piu' simile Zaregoto, nonostante si tratti di
un giallo :P
FV

 un giallo :P
Sato non è un vero e proprio otaku, è solo un neet hikikomori
che vede in ogni nuova proposta un'ancora di salvezza per
astrarsi dalla sua vita da recluso, quindi il creare un gioco hentai,
i sistemi piramidali, la senpai, il voler vendere item nel mondo reale...
ecc...


il voler vendere item nel mondo reale...
Non nel libro.
Ti diro', alla fine del libro yhv sn naqner Zvfnxv ny pbyyrtr r aba fv
irqr cvh' pba yrv.
FV

 irqr cvh' pba yrv.
Ma devi metterci le vicende di mezzo! O_O
Il finale non rende se non spieghi di mezzo com'è diverso.
BTW mi son rivisto bakemonogatari! XD
Mi sorprende come certe serie ti venga voglia di rivederle
diverse volte, mentre altre se le vedi una volta è pure troppo.


 allucinogeni. E lo stesso vale per Yamazaki.
Ma non è che nel manga venga sottaciuto l' abuso di droghe, (anzi la 
parte della crisi psicotica alle terme con ricovero all' ospedale e il 
decorso post ospedaliero col ritorno al paese natale è la parte che ho 
apprezzato di più), solo nella stesura del manga hanno deciso di 
concentrarsi anche su altro.
Ti consiglio di recuperare la postfazione in coda all' ultimo volume 
del manga. L' autore inizia parla di come nel 2001 gli fosse venuta l' 
idea di scrivere un "libro d' intrattenimento che affrontasse l' 
argomento hikikomori e altre tematiche d' attualità" per poi parlare di 
come sia stato diverso scrivere la trama del manga, di come sono 
cambiati i personaggi tracciando un bilancio e porgendo le sue scuse ed 
i suoi ringraziamenti ai lettori.
-- 
Kyun & Peace! ^____^

 diverse volte, mentre altre se le vedi una volta è pure troppo.
Verrebbe quasi voglia di rivederlo pure a me, ma prima pensavo di
leggermi le novel per notare le differenze con l'adattamento di Shaft.
Poi pero' ho promesso di rivedere la traduzione dei primi capitoli di
Kizumonogatari, sto aiutando un tipo a tradurre Nisemonogatari, ho
iniziato a leggere il quarto libro di Zaregoto, saga composta da nove
libri, e tra poco dovrebbe arrivare pure Onimonogatari.
Si', forse un giorno me lo riguardo pure io Bake :P
FV

 i suoi ringraziamenti ai lettori.
Ah, l'autore delle novel ha scritto anche il manga. Ecco, questo non
lo sapevo.
FV

 lo sapevo.
Nel manga usa un bordello di temi caldi e
di attualità, roba che vedi probabilmente tutti i giorni
in tv e non immagini magari che il tuo vicino di casa
potrebbe essere proprio uno di quelle persone! XD
