Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Maison Ikkoku in dvd

Salve,
qualcuno sa quando uscirà in italiano?
Grazie,
Ricky

qualcuno sa quando uscirà in italiano?
Per il momento mi sa che circolano solamente indiscrezioni a riguardo
della possibile uscita da parte di Yamato di questa imho stupenda
serie. Si e' detto anche che forse uscira non ridoppiata, con mio
grosso dispiacere. Probabilmente uscira...magari fra qualche mesetto.
--
Uranium
contatti: (ROT13) ybeq....@ABFCNZtznvy.pbz (ROT13)
eliminando ABFCNZ

ho parlato con quelli di Yamato all'ultima Lucca. Non sarà ridoppiato
(come era facile immaginare) :-(

qualcuno sa quando uscirą in italiano?
L'anno prossimo, senza data specifica per ora.
-- 
Nibunnoichi,
Dittatore delle Brigate Takahashi

Si e' detto anche che forse uscira non ridoppiata, con mio grosso dispiacere. 
Ma meglio cosi', Cigliano forever.


 Uranium
Ricky

 Ma meglio cosi', Cigliano forever.
Come meglio cosě?!  '____°
Quoto e straquoto il Cigliano forever e aggiungo anche  Monica Ward forever
:-)


 squisitamente economici :-(
In effetti il "BAU" di Souchiro non è più lo stesso...
Sinceramente però credo che la seconda voce di Kyoko sia più adatta alle 
vicende tella seconda metà della serie, mentre la prima, più giovane, era 
più adatta all'inizio allegro.
Tycho 

Ma meglio cosi', Cigliano forever.
Mah secondo me gioverebbe e non poco un ridoppiaggio... pensiamo alla
pulizia del suono che si potrebbe ottenere, ai rumori che invece al
momento disturbano il tutto... Insomma oltre alle voci che andrebbero
anche bene cosi', un ridoppiaggio lo si farebbe innanzitutto per
migliorare il complesso del sonoro.
Di conseguenza il prodotto risultente sarebbe davvero un ottimo
prodotto, un rinnovato prodotto, che potrebbe (potrebbe) attirare
molti piů fan rispetto ad una semplice riedizione "cosi' com'e' ".
L'esempio che mi viene in mente resta ancora "Nadia, il mistero della
pietra azzurra" che credo avrebbe riscosso meno successe qualora non
lo avessero ridoppiato.


squisitamente economici :-(
Se la Yamato pensa di riproporre al pubblico una serie con doppiaggi e
sonoro del genere ha proprio sbagliato i suoi calcoli. Spero venga
ridoppiata e aspetto conferme di cio'...altrimenti sara' un sicuro
fiasco.


vicende 
imho il problema e' soprattutto questo: come si fa a riproporre un
doppiaggio dove, ad un certo punto, i doppiatori cambiano ? Se la
Yamato decidera' di mantenere questo audio fara' una grande idiozia.
In questo caso non si puo' proprio cercare di fare economia...sarebbe
insensato... vuoi ri editare una serie ? Bene, ha l'audio pietoso ?
Allora per forza di cose DEVI rifare l'audio. Sono DVD, supporti di
alta durata...se non li ridoppi tieniteli, Yamato...non e' materiale
da dare al pubblico ne tantomeno qualcosa da collezionare.


 doppiaggio dove, ad un certo punto, i doppiatori cambiano ?
L'hanno fatto per Lamu`, dove i cambi di doppiatori sono INFINITAMENTE 
di piu` figurati se si preoccupano per Maison Ikkoku.
-- 
http://knc.altervista.org
"Dedicato ai cattivi, che poi così cattivi non sono mai"

 e aggiungo anche  Monica Ward forever
Qui non sono affatto d'accordo: voce IMO inadatta, la Marineo ha fatto 
meglio.
Infine mi piace la voce di Yagami :)
-- 
http://knc.altervista.org
"Dedicato ai cattivi, che poi cosě cattivi non sono mai"

di piu` figurati se si preoccupano per Maison Ikkoku.
Vedi, hai perfettamente ragione. E' proprio questo imo il vero
problema: le case "grandi" se ne strafottono del loro pubblico...
pensano al risparmio e non ad impegnarsi per offrire il massimo
possibile in termini di qualita'. Non basta fare uscire un prodotto,
bisogna che questi sia curato il piu' possibile.
Quella del cambio doppiaggio e' una delle cose piu' gravi a mio modo
di vedere, assolutamente da evitare, soprattutto se si vuole
riproporre un anime  come Maison Ikkoku e se si vuole che questo trovi
ampio consenso del pubblico, da cui segue, senza dubbio, una maggiore
vendita. In Maison Ikkoku, oltre al problema doppiaggio, vi sono molti
problemi del sonoro da rivedere quindi imho Yamato (o chi per essa)
non deve per niente trascurare questi aspetti prima di ripresentarlo
in vendita. Pena: i tuoi DVD verranno usato come centrini da tavola.
Un altra riflessione che mi viene in mente e' la seguente: fra meeeeno
di due anni verra' lanciato il sopporto blue ray e molto prima lo
HD-DVD. Se non fai un prodotto definitivo in DVD in questo momento,
quando pensi di farlo ? Quando non ci sara' piu' bisogno ?


 bisogna che questi sia curato il piu' possibile.
Non dimenticare i costi non indifferenti, da moltiplicare per gli 
episodi: 96 (e 218 di Lamu`, ammesso e non concesso che doppieranno 
anche i 66 (mica 3-4!!) ep mancanti, non credo assolutamente che 
lasceranno l'attuale prezzo).
Fare un prodotto il piu` curato possibile significa anche farlo pagare 
adeguatamente (sempre per rientrare nei costi). Ergo, tanto per andare 
sui numeri, 25E, 20E se va di lusso. Non e` da tutti potersi permettere 
tali acquisti, per cui le vendite sarebbero ugualmente a rischio. 
L'unica sarebbe trovare un accordo, ma da PRIMA di iniziare a lavorarci, 
con qualche emittente. Cosa non facile.
-- 
http://knc.altervista.org
"Dedicato ai cattivi, che poi cosě cattivi non sono mai"




 lasceranno l'attuale prezzo).
Aspetta,per Maison Ikkoku basterebbe ridoppiare dall'episodio 54 a quello
96:43 episodi.Poi dico,volendo fare proprio i morti di fame e volendo
risparmiare all'osso  potrebbero ridoppiare anche solo le voci di Godai e
Kyoko:in questoi modo la serie risulterebbe comunque migliorata.
Facciamo una petizione?
:-)

 favolosa,solo che cambia pure questa a volte!
Stando al sito di Antonio Genna la cosa non risulta. L'unica doppiatrice 
  che ha avuto Yagami e` Gabriella Andreini.
-- 
http://knc.altervista.org
"Dedicato ai cattivi, che poi cosě cattivi non sono mai"

con qualche emittente. Cosa non facile.
Allora: ammettiamo per ipotesi che escano 19 DVD da 5 episodi l'uno e
l'ultimo con un episodio,ed un sacco di materiale extra tutto
ridoppiato e rinnovato. Il costo totale sarebbe di 500,00 Eur
(contando 25,00 Eur a disco)...e' si' un costo alto ma che in molti
sosterrebbero... e poi si tratterebbe di 20 uscita dilazionate in
oltre 20 mesi (nei mesi estivi non esce niente), credo che un
appassionato di questa serie, quale io sono, non si faccia problemi ad
acquistarsela per 25,00 euro che ogni mese deve spendere. Potrei
sbagliarmi ovviamente, ma mi riterrei soddisfatto a spenderne (magari)
la meta' per un prodotto non rinnovato e con cambi di doppiaggio ?
Insomma per un prodotto stile/qualita' videocassetta vecchia ?
Sicuramene no. Non sarei soddisfatto. Ed infatti non lo prenderei un
proddotto del genere. Gia' avrebbero perso i miei 250 Eur mentre ne
avrebbero presi il doppio da me qualora avessero deciso di ridoppiarlo
e rinnovarlo. Non credo di essere l'unico che faccia di questi calcoli
prima di acquistare un prodotto...imho quindi e' molto piu' rischioso
per Yamato non rinnovare Maison Ikkoku piuttosto che investire in
questo senso.
Per la cronaca: Yamato che io sappia non ha ancora diffuso alcun
comunicato ufficiale a riguardo della serie in questione, si vocifera
e basta e questo e' il punto... quindi le nostre, rimangono solo delle
semplici speculazioni. Speriamo non tardino ad informarci, non lo
faranno, non lo faranno.


   che ha avuto Yagami e` Gabriella Andreini.
boh a me a volte č sembrata diversa.Per favore mi daresti il link di questo
sito,sono curioso!


Come meglio così?!  '____°
Perche' a parte che Cigliano e' stato un grande nel farlo, era troppo
adatto, poi se devi aspettare anche che lo ridoppiano esce tra altri
20 anni.
Inoltre non e' un'usanza della Yamato ridoppiare queste vecchie serie,
visti anche i costi che avrebbe.


pulizia del suono che si potrebbe ottenere, ai rumori che invece al
Se devi solo ripulire una traccia audio, un ridoppiaggio mi sembra un
inutile spreco di risorse...


In questo caso non si puo' proprio cercare di fare economia...sarebbe
Veramente lo scopo e' proprio quello :D Massimo guadagno con spesa
minima, e' quello il senso di proporre serie vecchie che si sono
ripagate ampiamente da anni.
Senza contare che e' impossibile accontentare tutti, se decidessero di
ridoppiarlo (sia MI che una qualsiasi altra serie vecchia) allora
avresti centomila messaggi dei fan del vecchio doppiaggio che si
incazzano perche' hanno tolto i doppiatori storici.
Bisogna scegliere chi scontentare, e scontentare quegli altri e' piu'
economico. Mi sembra una scelta ovvia.


 incazzano perche' hanno tolto i doppiatori storici.
Personalmente non riesco a considerare storico quel doppiaggio, forse 
per motivi d'eta`, forse per altro...
-- 
Essere originale è un pregio; volerlo essere è un difetto

inutile spreco di risorse...
Certo, ma io auspicavo ad un ridoppiaggio e ad un rifacimento
integrale dell'audio...magari e' troppo, ma e' quello che vorrei...dai
Yamato facci 'sta cosa prego ! Prometto che ti comprero piu' spesso^^


 sito,sono curioso!
www.antoniogenna.net
in particolare ecco la pagina: 
www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/caradolcekyoko.htm


 
www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/caradolcekyoko.htm
Grazie!


 Dittatore delle Brigate Takahashi
Ricky

Yamato facci 'sta cosa prego ! Prometto che ti comprero piu' spesso^^
Poi dopo ti lamenteresti perche' pagheresti un miliardo ogni dvd :p


Beh in questo caso basterebbe aggiungere una traccia extra nel dvd col
Eh, ma quante ne volete! Li volete che costino poco e con un giliardo
di features... in genere chi compra cose Yamato sa cosa pagare e cosa
aspettarsi, e' un segmento di mercato anche quello.
-- 


Poi dopo ti lamenteresti perche' pagheresti un miliardo ogni dvd :p
Chi io ? E tu come fai a saperlo :D
Quando c'e' di mezzo Rumiko Takahashi questo ed altro...ops Brigate
Takahashi...allora dovresti saperlo anche tu che e' cosi' ^__^
  VERO !
Comunque anche l'idea di inserire una doppia traccia audio
nuovo/vecchio doppiaggio non sarebbe male.
