Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Gundam - Prima serie - Riassunti ep. 1-2

I seguenti riassunti sono trascritti dalla vecchia rivista Mangazine  n°
35 (della defunta Granata Press)].
Tutti i riassunti si possono leggere (sempre che il computer della mia
universita' ve lo consenta) nella mia home page:
Ryu's anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/indice.html
Piccoli madornali errori nel adattamento italiano:
[Italiani = giausta pronuncia]
Gundam = andava pronunciato all'inglese, cioe' Gandam, non Gundam.
Jion= doveva essere pronunciato o Zion o Gion (come lo pronunciano in
Giappone) invece nella versione italiana diventava Ion.
Il pilota del Mobile Suit piu' famoso in Italia:
Peter Rei = Amuro Rei (o Ray)
[aveva la stessa voce del principe Franco in "La principessa Zaffiro"]
Il super cattivone:
Cometa Rossa - Il maggiore Scia Aznabul= il maggiore Char Aznable (si
pronuncia sha)
[era doppiato da Massimo Rossi (Goemon nella seconda serie di Lupin III,
Ryo Saeba in City Hunter 3 by Dynamic)]
Equipaggio della Base Bianca:
Bright Nea o Noah = Bright Noah.
Ryu Ose'= Ryu
Kai Shaiden= Kai Shiden
Flammet Yashima= Mirai Yashima
Seira Masu= Seyla Mass (pronuncia giappo: Seira Masu)
Ufficiali federali
Tenente Macirda= Matilda (pronuncia giappo: Machirda [macirda])
Generale (o maresciallo) Lebil= Generale Lebil
Ufficiali zionisti
Garma Zabi= Garma Zabi [doppiato da Roberto Del Giudice (Lupin III)]
Kirisha Zabi= Kishiria Zabi
Ghiren Zabi= Giren Zabi (si pronuncia Ghiren).
Deghin Zabi= Degin Zabi (si pronuncia Deghin).
Dozul Zabi= Dozul Zabi
Navi:
Maseran= Magellean (la pronuncia giappo e' maseran)
Musai= Musai
Zanzibar= Zanzibar
Solomon o Salomone= Solomon
[Ep. N°: Titolo Giapponese - Titolo italiano apparso in TV nei primi
anni '80]
Episodio 1: Gundam si staglia minaccioso! - Il grande Gundam
Siamo su Side 7 e due Zac di Zion riescono a penetrare clandestinamente
all'interno dell'immensa colonia. Il loro fine è controllare la
fondatezza di un dubbio del loro superiore, il maggiore Char Aznable
(maggiore Scia in Italia): durante un volo di
perlustrazione il biondo ufficiale di Zion ha difatti individuato una
nave federale di modello Base Bianca (White Base) e ritiene che essa sia
atterrata su Side 7 per portare a termine una missione del Progetto V.
Dietro questa sigla si nasconde un piano di sviluppo di mobile suit da
combattimento elaborato dall'esercito federale del quale Zion è venuto a
conoscenza grazie ai propri servizi di spionaggio. I due Zac scoprono
tre mobile suit in fase di trasferimento, provando così che quanto Char
sospettava è vero: subito, disobbedendo agli ordini del superiore che ha
imposto di evitare l'uso di armi, i piloti di Zion aprono il fuoco
contro il centro di ricerca federale coinvolgendo anche dei civili, che
fuggono in rifugi sotterranei. Il giovane Amuro Rei (Peter Rei in
Italia) esce da un rifugio per andare a chiedere al padre Tem Rei,
scienziato al servizio dell'esercito, di imbarcare i civili sulla Base
Bianca, ma trova il manuale di guida di un nuovo, misterioso mobile
suit. Vedendo i due Zac trucidare i civili, Amuro non resiste e decide
di salire sul mobile suit per affrontarli: il bianco gigante d'acciaio
abbatte senza troppi problemi uno Zac,
che però esplodendo lacera le pareti della colonia. Tem Rei e i suoi
assistenti finiscono aspirati nel vuoto dello spazio. Per evitare una
nuova tragedia Amuro blocca il secondo Zac senza farlo esplodere; ma
nello spazio Char è già in rotta d'avvicinamento a Side 7 a bordo di un
potente incrociatore Musai.
Episodio 2: Ordine di distruggere Gundam - Distruggete Gundam
L'attacco a Side 7 è iniziato e tra i feriti gravi vi è anche il
comandante Paolo della Base Bianca; Char, che ha ricevuto dal suo
sottoposto Slender un rapporto su Gundam, decide di recarsi di persona a
controllare. Intanto sulla corazzata federale regna il panico: il
virtuale timone della nave viene assunto da un giovane donna, Mirai
Yashima (Flammet in Italia), e l'altrettanto giovane sottoufficiale
Bright prende temporaneamente il comando delle operazioni. Preso
contatto con il Gundam, Bright resta stupito nell'osservare che il suo
pilota, Amuro,è appena un adolescente, dopo un attimo di sorp resa gli
ordina comunque di ditruggere il centro di ricerche federale per evitare
che dei segreti militari cadano in mani nemiche. Intanto una giovane
soldatessa federale, Seyla Mass, è riuscita a rintracciare Char e gli
punta addosso la pistola, ma viene colta da un momento d'esitazione:
quell'uomo, al di là d'ogni dubbio, potrebbe essere il fratello da cui è
stata costretta a separarsi da bambina! Sfruttando l'attimo di
disattenzione di Seyla, Char riesce a fuggire nello spazio, ma Amuro gli
è alle spalle! Il fucile del rosso Zac di Char non riesce
neppure a scalfire la corazza di Gundam, ma anche Amuro non sa far di
meglio che colpire di striscio l'avversario. Char è ormai fuggito:
bisogna tornare su Side 7 per prepararsi a nuovi, sanguinosi sviluppi
della guerra.
Bye
--
E-mail: 
gdic...@tin.it
 or 
r...@animemania.net
Ryu's anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/index.html
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Uomo Tigre Home Page: 
http://www.animemania.net/series/uomotigre/
Martial Net (Kendo): 
http://www.programatic.it/websurf/dojo/kendo.html
The World's Kitchen: 
http://www.fminfo.com/cucina/
There is no "impossible" in his dictionary!

On Wed, 27 May 1998, Ryu wrote:
# Ryu Ose'= Ryu
ROTFLissimo!!! Combatteva con la spallina abbassata???
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
--
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"Nessuno ha mai osato entrare in questa casa...
 troverete qui la fine del vostro lungo penare...
 la meta finale del vostro viaggio...
 la morte..." (Saint Seiya - puntata 44)
  ______
 /  ___ \                 {_}         {_}
 | |   \|  ____   __  __   _   __  _   _
 | |  __  / __ | |  \/  | | | |  \| | | |
 | |__\ | | |__  | |\/| | | | | |\\ | | |
 \______/ \____| |_|  |_| |_| |_| \_| |_|
Sacro amministratore di condominio della Terza Casa
Signore e padrone della Dimensione Oscura (arrendetevi!)
Proud member of "MBFC"
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Ingegnere capo degli "Hoshi no Senshi"
Fan#1 di Araki Shingo               Fan#0 (cioe' + fan di Fan#1) dei CDZ
Fan#1 di Pai Chan
Fan#tra i primi di: Maison Ikkoku - Ranma 1/2 - Georgie - Marmalade Boy -
Mirai Shonen Conan - City Hunter - Hokuto no Ken - altri (molti altri)

, prima di
essere disintegrato da una bomba nucleare MK-II riusci' a dire:
BRAVOOOOOOOOOO
BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
--
*clin* FIN FANNEL *SWOOOSH* *SWOOOSH* *SWOOOSH*