Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Lupin III] Prima serie in DVD - Italia Vs. Japan

http://digilander.iol.it/minikame/lupin/1st_series/l3_1sts_itavsjap_it.html
Avevo gia' anticipato che l'edizione giapponese della VAP aveva
rimasterizzato la serie dalla pellicala(sporca), il risultato e' che i
colori sono i medesimi visti su Italia1 dal 1987 in poi.
L'edizione Yamatovideo e' decisamente meglio, perche' ha usufruito di
tape, gli usati per l'edizione LD e VHS giapponese.
bye
P.s.: rimasterizzare dalla pellicola, senza ripulirla, e' stata proprio
una bella trovata.
Chissa' come ci rimarranno male i fan jap che guardano il mio sito^^.

 tape, gli usati per l'edizione LD e VHS giapponese.
Una volta tanto le case di produzione nostrane hanno bagnato il naso a
quelle giapponesi!^_^ E sui loro stessi anime!
Vuoi vedere che quei fan giapponesi di Lupin III che si trovassero a fare
una capatina in Italia, alla fine non ripartano con una copia della versione
DVD Yamatovideo?! :D

 DVD Yamatovideo?! :D
Gia', oppure si comprano usata la versione LD se la trovano, che e' pure
meglio della versione DVD nostrana (per loro).
bye

Ma e` proprio l'originale o quella tagliuzzata e rifatta dalla censura?
Intendo dire: nell'episodio dove Lupin doveva andare sulla sedia
elettrica, nella prima versione succedeva questo:
[spoiler] (ma poi lo sappiamo tutti... o no? cmq... leggi sotto)
Lupen ha messo il secondino al suo posto e il secondino veniva
arrostito, con tanto di scena dell'esecuzione.
Invece, quando hanno *rifatto* l'episodio, Zenigata e` riuscito ad
evitare l'esecuzione.
Dal punto di vista etico-morale, credo addirittura era meglio la prima
versione, dove e` chiaro il messaggio che, dalla pena di morte, se si
sbaglia, non si torna piu` indietro. IMHO.
Bye, Micio2

versione, dove e` chiaro il messaggio che, dalla pena di morte, se si
punto di vista morale o no, non si dovevano permettere di alterare a
loro piacimento un'opera d'arte.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 di vista).
Da te, da me si vede bene, molto meglio di Judoboy della Mondotv.
 
bye

 di vista).
be mi sembra ovvio che il segnale è interlacciato
partendo da un nastro video magnetico e non da pellicola...
Bisogna anche pensare che il master usato per fare i laserdisc
era sicuramente un D-1 o un D-2 che pur  essendo nella metà
degli anni 80 il massimo come qualita video professionale digitale
lavoravano
in interlacciato e in composito....
Se pensate che la Yamato ha ricevuto uan copia di questi
master digitali su dei Beta Sp analogici per fare il
lavoro non dobbiamo lamentarci poi tanto!
bye...

 25, ottenendo uno streaming video decisamente migliore!
Ok, ma il telecine non si poteva fare a meno che non ci beccavamo la
pellicola sporca come ha fatto la VAP (e la Mediaset).
Quindi e' il miglior video che si poteva avere.
bye

 sa -_-).
Peccato che la qualita' dei master della MondoTV rovini tutto, basta
vedere Judoboy, granuloso.
bye

 sa -_-).
Nell'ultimo numero di b! abbiamo parlato dei DVD di Ninja Scroll e Una
tomba per le lucciole, entrambi della Yamato, e tutti e due hanno i
fotogrammi interi (con tanto di nota in copertina per spiegare
l'ambaradan). Speriamo solo che sia l'inizio di un nuovo profilo di
lavorazione, e non un caso isolato...
-- 
Claudio

 lavorazione, e non un caso isolato...
Anche "La spada dei Kamui", sempre della Yamatovideo, mi pare non
interlacciato (cioe' in progressivo), ho provato a forzare a Weave e
l'immagine non e' cambiata (mentre Lupin prima serie sarebbe
inguardabile e in alcuni punti anche il terzo disco, quello con l'audio
ita, dell'edizione jap di Mononoke).
bye

 sa -_-).
Non solo la Yamato e la DynIt interlacciano.
Edizioni giapponesi:
- Lupin III - The Living Magician - Return of Pycal, edito da VAP, il
DVD di questo nuovo OAV da 56min, uscito il 3 aprile 2002, e'
interlacciato, senza il Bob non si guarda (da notare che e' il primo
film di Lupin III presentato in DTS in Giappone);
- Lupin III Special 2002 - Alcatraz Connection, edito da VAP, il DVD di
questo ultimo special TV del 2001 e' interlacciato, senza il Bob non si
guarda;
- l'ultimo disco di Mononoke Hime (edito da Buenavista Japan), il disco
con i doppiaggi internazionali, presenta alcuni punti interlacciati,
quindi per vederlo bene sul PC ho dovuto usare il filtro Bob (gli altri
due dischi dovrebbero essere in progressivo, ma devo ancora vederli).
Non interlacciato e' invece:
- Akira Special Edition della ExplosionVideo.
bye
P.s.: visto che la VAP distribuisce tutto Lupin III in Giappone, anche
la pessima prima serie in DVD, e' presumibilmente interlacciata, non
posso pero' esserne sicuro, non avendo sottomano questa edizione, ma se
l'ultimo OAV appena prodotto viene presentato interlacciato, non vedo
perche' fare in progressivo la serie del '71.
P.p.s.: ma e' cosi' importante il fatto che il video sia interlacciato?
Io penso che sia molto peggio se nella visione, anche col filtro giusto,
si vedessero grossolani artefatti, oppure l'uso di una sorgente
chiaramente scarsa, per esempio Judoboy, e' in progressivo, ma Lupin
prima serie edizione Yamato si vede meglio, perche' Judoboy presenta
molto rumore digitale, in altre parole e' granuloso se si vede sul
monitor che ha maggiore risoluzione di una TV.

 monitor che ha maggiore risoluzione di una TV.
Judoboy e' granuloso pure vedendolo in TV! ^^;
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Le mie ali sono nere come quelle di un pipistrello, ma non mi importa.
Finche' potro' volare mi andranno bene."

 stato fatto il lavoro migliore!
No, loro hanno preso il video dalla versione DVD della Pioneere,
comprimendola molto di piu', a quanto dicono, certamente il video ha
nettamente piu' rumoroso digitale dei DVD Kamui o di Mononoke.
 
bye

 sera)!
Esattamente come nella versione yankee, l'ho letto in quella recensione.
bye

 sul tv...
Dipende da cosa si intende per "granuloso", io intendo dire tutto il
rumore che c'e' nelle tinte che non sono uniformi come invece appare
Lupin, per questo dico che e' granuloso, poi a guardarlo con attenzione
si possono notare artefatti nei bordi delle figure, ma le tinte non
uniformi e' piu' evidente, e questo e' dovuto al master video usato, non
alla compressione.
bye

 quel sito dove).
Se vuoi posso mettere in rete dei fotogrammi catturati da Mononoke
edizione jap, con il PowerDVD.
Sarei anch'io curioso di saperlo.
bye

 sono io che non vedo sta granulosita' o se son differenti i dvd...
Guarda, faccio prima a mettere in rete una paginetta (cosi' non c'e'
neppure il problema di intasare la mailbox) con fotogrammi catturati da
Judoboy e, visto che ci sono, pure da Mononoke Hime. 
Poi in questo modo li possono vedere tutti questi frame.
bye

 simpatico? :Ppppppppp
Sai che pensavo la stessa cosa^^?
Forse perche' non ci scambiamo piu' insulti^^.
bye


Il 95% dei dvd NTSC e' "progressivo" (a monte c'e' un discorso di
proporzioni epiche, quindi non mi addentro). Cosi' sono infatti
praticamente tutti i dvd realizzati partendo da una pellicola, restano
fuori solo alcune trasmissioni televisive, i dvd prodotti col c**o e
molte serie di Anime.
Il concetto di base e' che si puo' parlare di progressive quando i
frames sono costituiti da due fields che vengono dallo stesso
fotogramma. Il 3:2 pulldown non influisce sulla questione, visto che
e' un processo non distruttivo e totalmente reversibile,
l'interpolazione di alcuni frames non lo rende un filmato
"interlacciato".
Nella fattispecie, Mononoke e' un film in pellicola, quindi non puo'
essere paragonato alle serie tv, che solo di recente sono memorizzate
in progressive, ma e' del tutto equivalente agli altri film, da Fight
Club a Star Wars. Questi, se l'authoring e' fatto decentemente,
*devono* essere visti utilizzando il weave (che btw, il mio powerdvd
sceglie di utilizzare in automatico con Mononoke R1).
Paradossalmente, infine, parlando del segnale in uscita vero e proprio
(parlarne nei dvd e' come ho detto prima improprio) ufficialmente
esiste *solo* il progressive NTSC, in quanto quello PAL non e' stato
ancora approvato.

(immagini che non c'entrano niente l'una con l'altra).
Questo lo vedi in ogni caso, visto che il tv trasmette un field per
volta. Anzi paradossalmente (ma neanche poi tanto) sul tv si vedono
meglio le sorgenti interlacciate pure, visto che presentano (per il
PAL, almeno) 50 fotogrammi al secondo contro i 25 che darebbe una
sorgente progressiva.

subiscono effetti del riversamento di pellicole in quanto non serve :)
Non proprio, vale anche per cose girate direttamente in interlacciato,
come ad es. diversi telefilm.