Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [LADY OSCAR] protesta contro le censure!!! (lungo)

rispetto agli altri anni?
(probabile ca**ata mode on)
Non sara' il fatto che Berlusca e' in politica allora deve pararsi il
cu*o da tutti e soprattutto dai "bravi" genitori???? ^_^
(probabile ca**ata mode off)
-- 
Kakugari  (Baka Inside! ^_^)
Mail: 
mega...@tin.it
Sito: 
http://space.tin.it/lettura/lunali
Redattore del "Fuji Fanzine"
"My face? You not paying attention to my face, 
 she is a kind of trade-mark"
 
 

La seguente lettera e` stata inviata a Mediasetonline e a Italia 1.
----------------------
Salve,  il mio nome è Laura Luzi, ho 30 anni, sono dottore di ricerca
in Storia del Diritto
       italiano e, quindi, assistente in università e praticante
legale.  Desidero vivissimamente
         protestare contro le inqualificabili censure apportate al
cartone Lady Oscar (da voi
       ribattezzato, inopinatamente, Una spada per Lady Oscar).
Innanzitutto, è stato privato
       della bellissima sigla iniziale (qiella finale, purtroppo, non
abbiamo mai potuto vederla). 
       Negli ultimi giorni, poi, si è assistito ad un vero e proprio
scempio, compiuto in nome di
       non si sa quale nume tutelare del focolare domestico. Allego un
elenco delle ignobili ed
      inutili censure che ho potuto - e, come me, altri appassionati
fan - notare:  Episodio 9: La
      morte di Luigi XV La Contessa Du Barry fa chiamare Oscar nei
suoi appartamenti perché
     le ottenga i favori di Maria Antonietta. Al suo rifiuto, la
minaccia con un pugnale. Oscar, per
     tutta risposta, fa un passo avanti e lascia che la lama le
ferisca il viso. Un piccolo taglio, da
       cui cola un po' di sangue. Questa scena è stata tagliata.
Episodio 11: Maria Antonietta
         Regina Il Duca di Germain colpisce a morte, alle spalle, il
piccolo Pierre. L'iimagine
      iconografica, di forte impatto grafico, rossa, in cui si
rappresenta tale scena e la madre del
     piccolo ne urla il nome è stata tagliata. E' stato tagliato
qualche fotogramma delle immagini
        finali.  Episodio 12: I capricci di Maria Antonietta Il Duca
di Orléans propone al Duca di
      Germain di intrappolare Oscar, abbagliandola coi riflessi di un
rosone spezzato. Germain
     immagina la scena: sparare e vedere Oscar colpita. La scena è
stata tagliata perché doetro
       la figura di Oscar c'era una chiazza di sangue. Oscar, prima
del duello e prima che Maria
       Antonietta venga svegliata ed avvisata, ripensa, oltre che alla
sua infanzia, all'uccisione
       del piccolo Pierre, rivedendo la scena. La scena è stata
tagliata. Oscar, parato il colpo di
      Germain, mira alla mano del Duca, spara e lo colpisce. Poiché si
vedeva, evidentemente, il
      sangue dalla ferita (pochino, più che altro iconografico), la
scena è stata tagliata.  Questo,
       senza contare il taglio di tutte le scritte finale in tutti gli
episodi e di alcuni prologhi.  Ora,
       viene da domandarsi il perché di un tale scempio. E vale
affrontare qualche questione. 
       Cartoni per la prima infanzia e non. Lady Oscar non è un
cartone per bambini di quattro
       anni. Presenta tematiche che possono essere valide a partire
dai 12, 13 anni. Il pubblico
        dei fan ha un po' tutte le età e conosce bene il cartone...
Come vedete... Pretendere di
       trasmetterlo alle 16 e di voler preservare con le censure i
bambini è ridicolo in sé e per il
      fatto che non c'è niente di scandaloso nelle scene che avete
eliminato! Il sangue, l'amore,
         il sesso, la presenza di caratteri scritti non indoeuropei
non sono segni del male, da
         eliminare dalla vista dei bambini, ai quali non  può che fare
bene confrontarsi con le
      differenze... O censurerete anche la storia d'amore tra Oscar e
André, perché lei è nobile e
      lui no? O l'amore tra Maria Antonietta e Fersen, perché si
tratta di adulterio? O la scena in
      cui André viene ferito, perché non si veda il sangue
dall'occhio? O la scena in cui Oscar e
          André fanno l'amore? O le scene in cui prima André, poi
Oscar vengono colpiti e
      muoiono? O, forse, l'intero cartone, dato che non è normale che
una donna viva come un
       uomo?  Che rimarrà? Che offrirete ai vostri spettatori? Se
proprio avete queste remore,
     mettete il famigerato semaforo rosso al cartone! Oppure
trasmettetelo al vecchio, glorioso,
          orario delle 20,00, o, come fa Mtv per i nuovi cartoni, dopo
cena. Noi lo vedremmo
        comunque, voi fareste meno la figura che fate. Io ho visto il
cartone a 12 anni, la prima
     edizione, e non ne sono rimasta sconvolta, anzi! Era un'epoca in
cui la politica delle vostre
      reti non si era ancora eretta a nume tutelare del focolare
domestico e voi rappresentavate
       gli yuppies rampanti. Allora, Lady Oscar fu una rivoluzione...
Come cambiano i tempi... 
        Censura (dalla parte del pubblico). Apportare tagli, inoltre,
significa volersi arrogare,
          rispetto all'utenza (che non sempre è la prima infanzia), il
ruolo di censori, senza
       consentire a quest'ultima di decidere per sé e con la propria
mente! Non siamo il popolo
      bue di littoria memoria! Non abbiamo bisogno di un Duce che
guidi le nostre menti, guidi
      la nostra educazione e, con ciò, privandoci della facoltà di
giudizio e di critica, ci obnubili
        le menti! Noi pensiamo e giudichiamo! E, per giudicare
spassionatamente un'opera, è
         necessario conoscerla per intero! Come, altrimenti, la si può
giudicare? E voi, forse,
       pensate di orientare le menti dei bambini, facendo ciò?
Ridicolo! Voi otterrete solo che
        nascondendo, velando la realtà, si radichi una opposizione
sentita!  Diritto all'integrità
        dell'opera (dalla parte degli autori). Noi vecchi fan
conosciamo Lady Oscar, quindi ci
      rendiamo conto di ciò che state facendo, ma voi state privando
le nuove generazioni del
          diritto di conoscere un'opera integralmente! Insomma: che
direbbe Camilleri se la
      Mondadori gli pubblicasse un libro ma, senza il suo consenso, ne
amputasse brani? Qui
          la situazione è parallela: non credo che Riyoko Ikeda,
l'autrice, e la TMS, la casa
       produttrice, o i registi, Tadao Nagahama e Osamu Dezaki,
abbiano dato il permesso per
       fare questo macello! Al di là della gratitudine, comunque, per
averlo replicato, è orribile
        vedere questo vostro adattamento, fatto a beneficio di non si
sa chi, con tagli davvero
       arbitrari! Tagliare un cartone è come tagliare un libro o
un'opera: che avreste detto se la
         Tosca trasmessa da Rai tre fosse stata tagliata?  Ma non solo
apportate modifiche
       arbitrarie ai programmi che diffondete! Tagliate anche quelli
che vendete nelle collane in
           videocassetta. Noi, poveri utenti, paghiamo per avere un
prodotto non integro!
      Vergognoso! Vediamone un esempio. Nell'edizione di Lady Oscar in
videocassetta, per la
       BimBumBam Video, c'è un orribile taglio tra gli episodi 26 e 27
(Il Cavaliere Nero ed Un
         rischio calcolato). Pensando che tali episodi, come è, siano
profondamente legati, i
      curatori hanno pensato bene di tagliare il prologo dell'episodio
27, dato che ripropone la
       scena finale dell'episodio 26. Solo che, non conoscendo ,
evidentemente, l'opera, essi
      non sapevano che la scena non era la stessa, ma presentava
alcune differenze. Tra tutte,
       una: la sequenza, a differenza di quella che chiudeva
l'episodio precedente, disegnata
      dalla mano di Akio Sugino, presentava disegni bellissimi, ora
non più visibili. Consultare
        una registrazione precedente, per verificare!  Ecco una breve,
sebbene sconsolante,
     panoramica. Ampiamente documentata. Spero controllerete... Come
me, altri possono dire
         altrettanto, anzi, di più. Vi chiedo, quindi, di prendere
atto della insensatezza di tale
       atteggiamento, che abbassa i cartoni sotto il livello delle
altre opere dell'ingegno, quali,
         invece, sono. Di tale atteggiamento che non tiene conto che,
se anche voi tagliate,
          esistono altre fonti di informazione e che il pubblico
preferisce non rivedere una
        trasmissione, o vederla in videocassetta, piuttosto che subire
tali prevaricazioni della
      propria intelligenza, cultura e capacità di autodeterminazione.
Non si fa informazione, non
       si produce cultura, non si diffonde arte, censurando.  Non
posso che protestare contro
                                     questo atteggiamento.  
 
        dott. Laura Luzi Università degli Studi di Macerata
    Facoltà di Giurisprudenza Istituto di Studi Storici  
          c.so Garibaldi, n. 20 62100 MACERATA 
-------------------
Attualmente e` in atto una campagna di e-mail di protesta contro le
censure che sono state apportate a Lady Oscar
Se volete collaborare, telefonate all`ufficio opinioni Mediaset
02-694361 
Grazie
Miwa
Infallibile -o quasi ^_^;- pilota del Big Shooter!
redattrice della fanzine "My Anime"
http://welcome.to/miwa
http://come.to/ladyoscar
http://jump.to/myanime

tutto bellissimo, ma ti sei dimanticata ( oppure non ho visto io)
di scrivere che hanno tagliato anke la scritta in jap alla fine
dell'episodio
"))>" mi pare cmq bella lì xkè LO l'avevo visto qualke mese fà
senza tagli...

La seguente lettera e` stata inviata a Mediasetonline e a Italia 1.
Ottima iniziativa , che come al solito verra` probabilmente ignorata .
Comunque e` importante che anche persone << di cultura >> si facciano
avanti per denunciare la situazione scandalosa che tutti noi
conosciamo . Una cosa su cui i censuratori / adattatori  puntano molto
, infatti , e` proprio l` avere dalla loro parte genitori , professori
, psicologi ( questi sono i peggiori ) , insomma  i  << buoni  >> .
Se gli togliamo parte di questa base , forse il loro castello di
ipocrisia potrebbe iniziare a cedere . Ma sono io il primo a non farmi
illusioni . Certe vecchie convinzioni sono dure a morire .
--               P H O E N I X               --
-----------------------------------------------
Avete sentito cantare KATSURA ? un mito .
La canzone e` Ashita wa Ashita se non sbaglio.
Ma e` lui ?   S.P.Q.G.  ^___^

"))>" 
allora e' vero! hanno eliminato anche la mitica scritta "continua"
("tsuzuku" in giapponese) che era diventata per me un punto di
riferimento! ;___; maledetti...
-- 
Ragfox
ICQ UIN: 48170171

       ribattezzato, inopinatamente, Una spada per Lady Oscar).
Ovviamente mi associo allo sdegno per queste censure, amplificato dal fatto
che non molto tempo fa "Versailles no bara" è andato in onda alle 13:00 SENZA
CENSURE. Non vorrei che fosse stato replicato per mostrare quanto sono
solerti i bravi "mani di forbice" Mediaset...può apparire assurdo, lo so, ma
ricordo quanto è accaduto a Lupin III: la splendida puntata 145 della seconda
serie, diretta da Miyazaki è stata riproposta negli ultimi 3 anni senza
alcuna censura: nell'ultima replica, invece, fermo immagine  e salti a go go.
Complimenti.
Saluti da un altro praticante legale amante dei cartoni.

Partecipo piu' che volentieri alla protesta (sperando naturalmente che serva
a qualcosa), perche'  mi sono stufata anch'io delle mostruose censure che
stanno deturpando un cartone animato bello come Lady Oscar.
Pero' c'e' qualcosa che non mi quadra ancora:come mai fino a qualche mese fa
e' stato trasmesso senza tagli o censure? Che cos'e' cambiato adesso
rispetto agli altri anni?
Non sara' spero un modo per aumentare lo spazio a
disposizione delle varie pubblicita'/ televendite.....

censure che sono state apportate a Lady Oscar
E' tutto molto bello, mi spiace solamente pensare che probabilmente
tutto cio' sara' inutile.
Quanto credi che gliene freghi alla minc*aseti di cosa possiamo dire
noi?
A loro interessano i $oldi (e basta).
E i pimpipakiokki i soldi glieli procurano eccome.

Cara Laura, prima ancora di presentarmi...mi congratulo: BRAVA !
Brava, collega!...visto che abbiamo in comune due cose: gli studi giuridici
e la grande passione per il cartone in questione.
Condivido in toto ed appoggio completamente la tua lettera.
Il mio nome è Giovanni e sono quasi tuo coetaneo.
Adesso che ci penso bene le cose in comune sono 3: dimenticavo la rabbia,
lo stupore e tante altre cose nel constatare il modo in cui trattano la
programmazione di Lady Oscar e di conseguenza noi, impotenti ma non per
questo stupidi appassionati alla serie.
Che ci fosse qualcosa di strano,me n'ero già accorto,quando nell'episodio 11
Oscar punta la pistola ripromettendosi di colpire nel duello armato con il
duca di Germain la mano che ha a sua volta colpito il bambino,
uccidendolo.Ma il proiettile esploso , incoerentemente non viene seguito
nella sua traiettoria, e solo dopo l'arrivo di Maria Antonietta che si
sporge dalla carrozza si vede il duca di Germain già bell'eche bendato che
si tiene la mano (oddio, c'è una macchiolina di sangue anche in questa
scena(trasuda dalle bende) chissà se verrà risparmiata nelle prossime
programmazioni per i bimbi sotto i 36 mesi?), e solo allora il cervello
dello spettatore va con l'intuito a  ricostruire le immagini mancanti. Ma
c'è la stonatura .E' mancato qualcosa.Si percepisce a livello inconscio.Ma
si percepisce.
Poi Maria Antonietta brutalmente sfumata, insieme alla BGM mentre si
allontana in carrozza. E le scritte finali?
Uno sbaglio, dev'essere uno stupido o frettoloso operatore a cui è scappata
la manetta del mixer troppo in anticipo.Troppi caffè.Imperdonabile, ma può
capitare. Ma la cosa si ripete con la puntata di oggi, n°13,tagliata in
finale.
Poi leggo la tua infuocata lettera. AC! Allora è proprio così. Il cartone da
me più amato in assoluto sta accasciandosi al suolo colpito dalla lama del
macete di una volontà tanto incredibile quanto incomprensibile.
In breve,cara Miwa:
userò subito lo 02-694361 che ci hai fornito per far sentire anche le mie,
di proteste,sperando valgano a qualcosa.
Da quello che hai scritto e per come hai notato ogni taglio ,mi rendo conto
che hai memorizzato in te praticamente ogni singolo fotogramma della nostra
serie preferita,ed è per questo che desidero chiederti, come si può fare
alla Suprema Autorità Garante Anticensura, alcune info:
1.
Gli episodi dall'1 all'8 ritrasmessi dal 10-1-2000 presentano censure?
2.
L'orribile taglio da te descritto a cavallo della fine 26° e l'inizio 27°
episodio,vale solo per la serie in videocassetta Mediaset oppure è
riscontrabile anche nella serie trasmessa a marzo 1999? Dopo aver letto la
tua lett. mi sono precipitato a visionare le VHS (Extra High Grade!!!,dato
quanto tengo a Lady Oscar) da me registrate da ITA1 nel 1999 (ep. 26-27) ma
non mi è sembrato di riscontrare incoerenze dovute a eventuali tagli. Sono a
posto oppure devo rassegnarmi a errare con poche speranze alla ricerca dei
fotogrammi perduti ?
Ti saluto cordialmente e mando un BYE anche a tutti coloro che si sono
ritrovati un po' nei nostri stessi pensieri.
Ciao Dottoressa Miwa, salutami Macerata e il tuo istituto!!!
Giovanni


Ciao!  Chiedo scusa ma credo di aver creato un po` di confusione, non
volendo. Perdonatemi ma ero troppo incavolata.
Io sono Miwa (il mio vero nome e` Cathy). Laura invece e` una mia
carissima amica, come me fan sfegatata della bellissima Lady Oscar.
Laura non frequenta i NG, e le ho chiesto il permesso di poter postare
qui la sua e-mail per farvi leggere la sua opinione.
Giovanni, spero che non ti dispiaccia, ho forwardato il tuo post a
Laura. ^__^
Mi scuso ancora per il piccolo equivoco che ho provocato, in assoluta
buonafede.
Colgo inoltre questa occasione per ringraziare tutti coloro che ci
aiuteranno a protestare contro questa infamia.
Noi ci siamo attivate raccogliendo firme e mandando e-mail (oltre che
telefonando a Mediaset)  [lo so che cosa state pensando, che e` tutto
inutile, ma almeno facciamo qualcosa!]
Per favore, anche se magari Lady Oscar non vi interessa, non potreste
mandare una mail di protesta a Italia 1 e anche al sito di
Mediasetonline? Ogni piccolo aiuto e` apprezzato.
Grazie ancora.


 Una spada per Lady Oscar
ROTFL, un titolo scandaloso, da censurare! ;-)
Alhena
--
***********************************
Siamo tutti nel rigagnolo ma alcuni di noi fissano le stelle
(O. Wilde)

 Mediasetonline? Ogni piccolo aiuto e` apprezzato.
Già fatto, già fatto... leggi il mio vecchio post 'Lettera di protesta a
Mediaset...' se c'è ancora... :)
Userò anche io il numero ad te fornito, GRAZIE!
    Filini