Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Dragon Ball Z by DeAgostini: commenti, note, ecc.ecc.

Ho preso la suddetta VHS, e faccio solo alcune annotazioni.
La sigla di testa e' sbagliata, in quanto anche se la musica e' sempre "Cha-la,
head Cha-la", le immagini della sigla sono quelle delle puntate di quando Goku
e' gia' Super Saiyan, e quando arriva Trunks dal futuro, in quanto si vede
Vegeta trasformarsi in S.Saiyan, Trunks trasformarsi e usare la spada, e alla
fine quando ci sono i vari combattenti, oltre ad esserci Trunks e Vegeta (il
quale non appare nelle prime due puntate) arriva Goku poco dopo e si trasforma
in SuperSaiyan davanti a tutti.
In secondo luogo la qualita' del nastro della VHS mi e' sembrato molto buono,
per essere una cassetta da edicola, direi superiore alla media, come anche la
qualita' dell'immagine e della registrazione.
L'audio non posso commentarlo per bene, in quanto in questo momento ho un
videoregistratore mono, e quindi posso solo ascoltare la traccia mono non hi-fi,
anche se quest'ultima e' registrata bene, senza imperfezioni e cmq ad orecchio
si sente bene.
Unica nota negativa e' l'audio delle sigle che e' un po' a bassa fedelta',
mancano un po' gli alti, pero' ripeto solo nella traccia mono.
Non so se ci sono anche le tracce hi-fi, pazienza ^_^;
La custodia della cassetta mi e' piaciuta solo per il fatto che e' di tipo
lucido, in quanto per il resto e' un semplice cartone ripiegato tipico delle vhs
da edicola, cmq meglio di quelle Hobby & Work, a quanto ho potuto vedere.
Ed ora il punto dolente solito: anche se non sono censurate le puntate
(suppongo, non posso confrontare con le originali giapponesi, ma fonti 
abb.za
sicure mi dicono che non lo sono :) l'adattamento prosegue quello di Dragon Ball
by RTI, ovvero Yamcha=Iamco, Olong=Oscar, e sopratutto quello che mi da piu'
fastidio Kamehameha=Onda Energetica ;__;
Sicuramente anche le prossime tecniche a energia spirituale verranno chiamate
con nomi diversi, e questo non va affatto bene.
Scrivero' in merito una lettera di protesta alla DeA.
Da aggiungere, pero', che loro sono a quanto pare abbastanza informati sul mondo
dell'animazione giapponese, in quanto qua' e la' sono sparse alcune notizie su
chi e' Akira Toriyama e sulla Toei Animation.
Il poster in allegato non e' male, anzi 
abb.za
 carino, anche se riproduce la
stessa immagine della custodia della cassetta, ovvero Radish che tiene Gohan con
la mano sinistra e dietro in sottofondo Piccolo (o dovrei dire Junior? :) che
lancia il Makankosappo (o come dovrei chiamarlo ? :\ ); in alto a sinistra
titolo a caratteri cubitali: Dragon Ball Z, in grafica originale, e sotto in
basso "Questione di vita o di morte".
Da segnalare anche una offerta promozionale quantomeno divertente: se si ordina
direttamente alla DeA. la seconda uscita, si puo' comprare la seconda e la terza
vhs al prezzo di una, e in piu' "in omaggio con il primo invio: <<Sax>>, la
splendida spilla a forma di sassofono" ..... ROTFL!! ^__^
E con il secondo invio: "l'elegantissima giacca impermeabile firmata da Renato
Balestra" ..... RI-ROTFL!!! ^__^
Secondo me pensano che siano in maggior numero i ragazzi e i bambini a comprare
la serie, e quindi vogliono accattivarsi la simpatia dei genitori, hehe :))
Cmq la prima VHS vale la pena prenderla, in quanto per 7000 lire circa non
succede niente, e si ha cosi' il modo di vedere se piace o meno, mentre ho
notato invece che 14.900 lire per 2 episodi equivale a 29.800 lire per 4 eps,
che e' poco sotto alla media dei prezzi della Dynamic e della Yamato per le
serie TV, quindi non so fino a quanto possa convenire comprare tutta la serie,
anche se sembra abbiano intenzione di tirare fuori solo 25 cassette, per ora.
Ho compilato il questionario, che mi sembrava + rivolto al capofamiglia che
all'acquirente stesso, e penso di aggiungerci una lettera chiarificatrice, in
quanto le risposte possibili non possono rispecchiare cio' che voglio
comunicargli.
--
Ranmamez                    __
    _           ___.-.__   /_ |
 _ / \    _    (___   __)   | |
| |\_/   / `   (___   __)   |_|
| `--.  /  /_   .--` '-.  =======
`---. |/     ) | .-. ._ \  .---.
.---' /  /-. `-. `-' | `' (_.-. |
`----'`-'  `---'`---'        .'.'
                           .'.'_
                          (_____)
DAFTAH!

[Megacut]
Mi autofollowappo perche' mi sono dimenticato di aggiungere delle note riguardo
il doppiaggio.
Goku continua ad avere lo stesso doppiatore della "seconda parte" di Dragon
Ball, ovvero da quando diventa adolescente. Spero che quando diventera' piu'
grande glielo cambino con qualcuno con una voce ancora piu' matura (magari
Andrea Ward, magaaaaaari ^__^;;;).
Radish ha un doppiatore veramente bravo a recitare, che esprime per bene la
"cattiveria" del personaggio.
A Piccolo e' rimasta la voce del precedente doppiaggio, quella schifosa e
inadatta, pero' il doppiatore sa recitare bene.
Una piccola nota positiva invece per quanto riguarda il doppiaggio di Gohan: in
originale Goku-da-piccolo, Goku-da-grande e Gohan avevano la stessa doppiatrice;
ebbene anche se Goku-da-grande non ha la stessa doppiatrice della sua versione
"da-piccolo", almeno Gohan ha la stessa doppiatrice, brava tra l'altro, di
Goku-da-piccolo.
Faccio cmq notare che la voce di Goku-da-piccolo e ovviamente di Gohan sono
molto meglio della voce di Goku-da-piccolo by Dynamic, mentre e' molto meglio la
voce di Goku-da-grande by Dynamic rispetto a quella by RTI.
