Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [OT?] Tradurre H_H?

Per chi non conoscesse il significato di quella simpaticissima
faccina, parlo di (ohohoh) hentai, e in particolare di games.
Ho appena finito (o meglio, ho appena visto uno dei finali^^) del
superbo "Seasons of Sakura".
E mi sono detto, sarebbe bello poter giocarci in italiano. Allora ho
provato ad aprire con wordpad uno dei file di tipo .ovl, e ho notato
che i dialoghi del gioco c'erano. E mi sono fatto queste
considerazioni (oltre ala ragazza del gioco, ahem H_H).
Poiche' in originale erano in giapponese, qualcuno in inglese deve
averli tradotti, orpola. Avra' usato un metodo alquanto dispendioso? O
magari c'e' un modo molto semplice per riuscirci?
Chissa', magari un semplice trucchetto o un piccolo programmino
renderebbe fattibile la cosa.
Chi sa darmi una risposta?
-- 
"Tu devi avere carne molto buona!"
"Non hai considerato che potrei essere io, ad avere appetito?"
(Lara Croft ad un cannibale, da Tomb Raider III)

superbo "Seasons of Sakura".
superbo?
mi sa che hai visto ancora poco dell'ambiente!

 wrote:
Toh, il mitico fk!
Domandona a bruciapelo, sperando tu possa rispondere: ma che fine ha fatto la msg board
THGMB???
Non l'avevo seguita per un pò, poi ho voluto tornarci ed era scomparsa.
Si é spostata? Non é che, nell'eventualità sia defunta, tu conosca qlc altra msg board di
hentai games interessante?
Grazie in anticipo!
THE MOLD - Proud member of Brigate Takahashi, sez. Nord-Ovest
Visit MUSICBOOM, the coolest e-zine around!!!
http://www.musicboom.net
E-Mail: 
diego....@rccr.cremona.it
ICQ : 6494360

hentai games interessante?
quella di Plasticman e' funzionante come sempre e sempre al solito
posto, di newbye li ce ne sono tantissimi.
ciao.

           enfant terrible
  (beauty fades, dumbness is forever)
(¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯)

continuazione, nemmeno su IAC nessuno mi ha mai riconosciuto.
Che cosa antipatica.
-- 
Lennier

riconoscere? dalla calligrafia? ^^;;
non butto via il vecchio nick se mi serve , al limite aggiungo il
quinto.

mi sa che hai visto ancora poco dell'ambiente!
Non ho mica detto "il migliore", dico solo che dal punto di vista
della storia e della difficolta' di gioco mi e' piaciuto molto.
Tu che hai visto cosi' tanto, sicuramente saprai qual'e' il migliore,
allora...


 allora...
Il fatto e' che di giochi H_H ce ne sono di MooooooooLTO piu' belli.
Il problema e' che non vengono tradotti, quindi quando dici che Season of
Sakura e' bello purtroppo hai ragione -_-
--
Tet_Zuo
ICQ: 27622695 e-mail: 
t...@ngi.it

Sakura e' bello purtroppo hai ragione -_-
Divi Dead, Gloria, Desire, Eve Burst Error, sono tutti in inglese e
fra questi e SoS c'e' una bella differenza;
il problema e' che tutti questi sono grandi con dimensioni che partono
da 100 mega fino a 3 cd .


wrote:

voglio rimanere anonimo, non ci vedo nulla di male.

Sakura e' bello purtroppo hai ragione -_-
Beh, non e' il migliore ma se la cava discretamente...
Almeno devi sbattertici un po' prima di conquistare una pulzella...
Saluti, Munky
--
The Gatsu Site: 
www.gatsusite.cjb.net
'' Cosa sono oramai queste chiese, 
se non le tombe e i monumenti funebri di Dio?''
   (F. Nietzsche - La Gaia Scienza)

Sakura e' bello purtroppo hai ragione -_-
beh e' carino dai ^_____^ ma quali sarebbe i migliori, di grazia? 
Semplice curiosita' :-PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Ciao!
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp