Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Sailor] nomi originali per i three lights!

 <>  |
|       Impavido Campione della Luce e        ||  |
|    Difensore dei deboli e degli oppressi    ||  |
|                                             ||  |
|   Membro delle Gloriose Brigate Takahashi  ==== |
|        sez. Nord-Ovest (Lombardia)          ||  |
|                                             ||  |
|                 Fan #1 di:                  ||  |
|        --Ukyo Kuonji-Ibuki Yagami--         ||  |
|        --Manami Kasuga---Fu Hooji--         ||  |
|        --Arimi Suzuki--Ami Mizuno--         ||  |
|        ---Rei Ayanami----Shunrei---         ||  |
|                                             ||  |
|               Mantainer dello               ||  |
|          Sword Master's Anime Dojo          ||  |
|  
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/4902/||
  |
|                                             ||  |
| Nonchè primo e unico ad aver fatto propria  ||  |
|  la leggendaria tecnica "Hiryu Shoten Ha"   ||  |
|                                             ||  |
|  Preparatevi ad assaggiare la mia Spada!    |/  |
|_________________________________________________|

la A finale, spero di aver sentito male)
Ci poteva andare peggio !! siamo stati fortunati che AVM e psicologi
abbiamo tenuto i nomi originali. Non ci speravo proprio :-))))
Velo pietoso sui doppiaggi:
Le sailor Starlight non sono piu' dei/lle bambini/e e gli hanno dato
delle voci da 14enni. Poi un'altra cosa, correggetemi se sbaglio, ma
una di esse ha la voce di Kamo di Shoot. L'avete sentita anche voi?
Ma che fanno ? oltre ai disegni si scambiano anche i doppiatori ?
Bye dalla Fenice.
------------------------------------------------------------------
Phoenix   ---> Stefano Pafumi <---
E-Mail: 
pho...@mailbox.dsnet.it
 
vop...@iperbole.bologna.it
Phoenix e' il cavaliere piu' forte in assoluto.
Nulla vi e' di paragonabile.
Supremo Fan Speciale di Saint Seiya
Fan di Ranma 1/2
Fan di Hokuto No Ken
AntiFan #1 dei canditi e delle uve secche.
------------------------------------------------------------------

Hi Shiryu,
In a message to All you wrote:
 S> strano ma vero, a quanto pare il miracolo e' accaduto!
 S> i nomi dei three lights Taichi, Yaten e Seiya sono stati lasciati
Solo quello :(
 S> ora mi posso aspettare di tutto per l'adattamento dei loro colpi..
 S> poveri noi...
Star Seriuos Laser -> Energia stellare in azione!
E poi...
Starlight honeymoon therapy kiss ->
    Scettro dei petali di stelle, entra in azione!
Bye,
Ezio "Bosk" Boscani
mailto:
bo...@reitek.com
+/---------------------------------------------\+
/    IACer non si nasce, Aniba lo si diventa    \
| Fan #2 in Italy of Bishojo Senshi Sailor Moon |
| Membro del MASSM                              |
\          Tsuki ni kawatte oshiokiyo!          /
+\---------------------------------------------/+
---

Signori e' successo il miracolo (o almeno sembra faccendo dovuti 
scongiuri) hanno rispetato le trasformazioni delle Sailor Star vale a 
dire non li hanno fatti diventare donne. E' chiaro che le Sailor star fin 
dal primo momento sono uomini almeno dal primo diologo su di loro di Amy, 
Rea, Morea e Marta e poi dai doppiatori. Secondo me in questo fatto 
c'entra il Ranma di TMC vedendo un cartone con piu' o meno la stessa cosa 
la mediset o meglio AVM o chi addata a pensato che non c'era niente di 
male. Sempre se questo e' giusto ma ormai direi che possibilita di 
tornare indietro siano pocche forse questa serie non verra' tagliata come 
le altre (sto faccendo gli scongiuri).
Sempre se non saltano fuori che le sailor Star sono delle personne e Tree 
Lights sono delle altre come hanno fatto con St Tails con la suora.
Speriamo che nessuno della Mediaset sia in ascolto se no gli ho sugerito 
come fare :(.
Ciao Polis
ps: Per chi a letto o ha visto le puntate originali e' possibile fare 
qualcosa del genere?   

Hi Polis,
In a message to All you wrote:
 P> tornare indietro siano pocche forse questa serie non verra' tagliata
 P> come le altre (sto faccendo gli scongiuri).
 P> Sempre se non saltano fuori che le sailor Star sono delle personne e
 P> Tree Lights sono delle altre come hanno fatto con St Tails con la
 P> suora. Speriamo che nessuno della Mediaset sia in ascolto se no gli ho
 P> sugerito come fare :(.
 P> Ciao Polis
 P> ps: Per chi a letto o ha visto le puntate originali e' possibile fare
 P> qualcosa del genere?
Ehm... E quando vedi Seiya o Taichi o Yaten che dicono
"Fighter / Healer / Maker Star power, make up" li' come la metti? :))


"Fighter / Healer / Maker Star power, make up" li' come la metti? :))
Scusa ma non ho capito e' per i nomi e secondo te troverano qualche 
soluzione.
Ciao Polis

Hi Polis,
In a message to All you wrote:
 >>Ehm... E quando vedi Seiya o Taichi o Yaten che dicono
 >>"Fighter / Healer / Maker Star power, make up" li' come la metti? :))
 P> Scusa ma non ho capito e' per i nomi e secondo te troverano qualche
 P> soluzione.
Intendevo che se le avessero rese "donne" anche in abiti civili, era un
po' dura allora:
- Far vedere le scene del make-up (Per inciso, stasera 2/4 non ci sono
  ancora le scene del make-up. La prima, di Taichi se non erro,
  apparira' domani).
- Far vedere una scena di ca. 1 minuto in casa di Usagi con Seiya a torso
  nudo che si fa una doccia, e questa scena, a giudicare dal riassunto,
  e' necessaria al proseguimento dell'episodio.
Per i Sailor-nomi, come ho detto, stendiamo un velo pietoso...
---
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
mailto:
bosk...@geocities.com
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357
+ /---------------------------------------\ +
/  IACer non si nasce, Aniba lo si diventa  \
|  Fan #2 in Italy of SailorMoon            |
|  Membro del MASSM                         |
\       Tsuki ni kawatte, oshiokiyo!        /
+ \---------------------------------------/ +
---

Per i Sailor-nomi, come ho detto, stendiamo un velo pietoso...
Anche a me non piaciono las scelta di questi nomi li trovo troppo lunghi
e retorici avrei soportato anche una traduzione. Ma questi no preferisco 
do gran lunga i nomi originali.
Ciao Polis
ps: Scusa ancora 

Lights sono delle altre come hanno fatto con St Tails con la suora.
Ma non era "St. Tail"?? :P;)
Ma non sono qui per polemizzare, bensi' per chiedere delucidazioni sulla
puntata di Giovedi' 3/4 di SMS*: anche qui abbiamo due gemelle di cui una
e' suora... E' cosi' anche nell'originale, o sono la stessa persona, a' la
St. Tail? 
Non e' che si tratti di un cross-over tra le due serie?
Oppure nel trattamento riservato a St. Tail si sono "ispirati" a questa 
puntata di SM (nel caso non abbiano barato qui)?
---
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti