Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [RANMA] Errore nel numero 11?

Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Sardegna.<     
Nonche' IACERS number 92 (meglio tardi che mai!)

Secondo voi e' fatto di proposito o e' fatta Akane?
Ranma e' un manga ribaltato. Quello fatto sei tu!! :-)
        MegaPlayChop!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++it.arti.cartoni+++++++++
+                                         |      ______ ____   ______    +
+ Andrea Rafreider aka The MegaPlayBoy    |     /_  __// __ \ / __  /    +
+ Aniba Monster & Proud Member of IAC     |      / /  / /_/ // /  -'     +
+ Fan #1 of Video Girl Ai                 |     / /  / __  // / the ONLY +
+                                         |  __/ /_ / / / // /___choice! +
+ E-Mail: 
an...@maya.dei.unipd.it
         | /_____//_/ /_/ \____/        +
+                                         |                              +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Join Us!++++++++++++

 
Secondo me sei fatto tu ;-))))))))
ANIBACCIO!! E' un fumetto giapponese ribaltato! Scommetto che se lo guardi
allo specchio ti torna tutto. ^________^
-- 
GTFM
****** Nuovo Campione Di Gino Pilotino ********
Seguace del BoKaBo
Membro del comando Unito U.N.T.-Jion
Membro del GEDAM
Fan #1 di Porco Rosso      | Antifan #1 di Kor                 
Fan #2 di Kiki                     | Iacer #60
Fan #2 di Nabiki Tendo                     
Gundam fan code G++ V#46 MT#1 M- LJ AC-- DKO U-- F- W S-ORG
                             MS-MSN-04 C-Ranba Ral

Quando Akane, a pag. 35, colpisce il muro con un pugno di SINISTRO dice
"posso batterlo solo con il mio braccio DESTRO". Un errore simile (parla
del braccio sinistro guardandosi quello destro) si ripete a pag. 36 e poi a
pag. 42 (di nuovo pugno col sinistro mentre parla del destro).
Secondo voi e' fatto di proposito o e' fatta Akane?
Ciao.


 
Perche' dipende dagli autori e dalle case editrici nipponiche, se danno o
no il permesso per il ribaltamento. Ad es. Akira Toriyama (o la sua casa
editrice) non l'ha mai dato, mentre Rumiko Takahashi (o la sua casa
editrice) non ha mai fatto problemi.Per Ken credo abbiano voluto aggiungere
un altro elemento di differenza rispetto all'edizione Granata, oltre alla
dimensione dei volumetti.


"posso batterlo solo con il mio braccio DESTRO". Un errore simile (parla
Pare proprio il classico errore da ribaltamento.
Prova a rileggerlo a testa in giu' :P
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

Secondo voi e' fatto di proposito o e' fatta Akane?
No, e' che i Kappa risparmiano sia sugli adattamenti sia sulle
traduzioni. Il numero 11 e' zeppo di errori (dossier su web per
maggiori info).
I furbi, prima ribaltano, poi non adattano i dialoghi...
Uno schifo.
+ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- +          
|                                                     111     *     |
|  *****      ****     **   **   **   **     ****      11    *      |
|  **  **    **  **    ***  **   *** ***    **  **     11   * 2 2   |
|  ** **    ** ** **   ** * **   ** * **   ** ** **    11  * 2   2  |
|  **  **   **    **   **  ***   **   **   **    **    11 *     2   |
|  **  **   **    **   **   **   **   **   **    **      *    2     |
|                                                       *    2 2 2  |
+ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- +
|CS25 : coordinatore delle Brigate Takahashi sez. Centro Italia     |
|     : creatore della + grande hp su Ranma 1/2 in italiano         |
|     : autoproclamatosi SONDAGGISTA UFFICIALE DI #IAC con la lode  |
|                                                                   |
|La + grande pagina su Ranma in Italia : 
http://151.99.132.62/cs25/
 |
|                                                                   |
|Hp su Shampoo italiana : 
www.geocities.com/Tokyo/8191/index.htm
    |
|                                                                   |
+ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- +

allo specchio ti torna tutto. ^________^
Perche' gli incompetenti di casa Star adattano a ca**o di cane.


 
E me ne vanto!!! Tu piuttosto, quanto ti devi "fare" per sopportare MI?
^__^


dimensione dei volumetti.
Esattamente, anche per invogliare all'acquisto coloro che possiedono
gia' la serie Granata.
/---------------------------------------------------\
|MASSIMO "Gohan" SABBADINI - Un nome, una garanzia. |
|Proud member of I.A.C. (Italian Aniba Club)        |
|Email: 
serg...@mbox.vol.it
                        |
|Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2                |
|Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Lombarda     |
|Noto anche (non per colpa sua) come "Saiyan 1/2"   |
\---------------------------------------------------/

Davvero stupida da parte tua questa affermazione, non ti hanno mai spiegato
che in giappone si legge al contrario, e quindi le versioni italiane hanno
i disegni ribaltati rispetto a quelle giapponesi.
Secondo me sei tu ad essere fatto, e la prossima volta studia prima di
criticare qualcosa.
Vegeta il principe dei Sayan.
IACers and IAFers member
e-mail: 
neve...@iol.it
Home Page: 
www.pegacity.it/abita/648/index.htm
                     Attiva dal mese prossimo!
   "FREE YOUR MIND"

criticare qualcosa.
E a te non hanno insegnato che quando si risponde a qualcuno si devono
quotare almeno un paio di righe ? Altrimenti non si capisce a chi ti
rivolgi...
Quello era un errore perche' se il fumetto e' ribaltato (e lo sappiamo
tutti, inutile che fai del sarcasmo) doveva essere cambiato anche il
senso delle frasi, sostituendo "sinistra" con "destra".
/---------------------------------------------------\
|MASSIMO "Son Gohan" SABBADINI                      |
|Proud Member of I.A.C. (It.Arti.Cartoni)           |
|Email: 
serg...@mbox.vol.it
                        |
|Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2                |
|Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord Est     |
|Membro del DragonBall Italian Fan Club             |
\---------------------------------------------------/

 criticare qualcosa.
Se ti rileggi il mio mex ti accorgerai che non ho criticato nulla. Proprio
perche' non volevo dire ca**ate a sproposito ho domandato a voi (cioe' a
qualcuno che doveva solo chiarirmi il dubbio, magari gentilmente), se guardi il
Subject ti accorgi che la mia era solo una domanda non una affermazione (lo sai
cosa significa il ? alla fine, vero? ^__^). 
-- 
