Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Shin-chan

Ok, visti questi primi tre miniepisodi, divertente si' ma da come se ne 
parlava speravo meglio (anche se il nonno rulla ;P)... pero' l'adattamento 
chi l'ha curato? hanno dato fastidio solo a me tutti quei "fantasticoso 
mozzafiantante" uno in fila all'altro? sara' il tormentone di questa serie 
ma hanno un tantino esagerato...
P.S. la sigla del Truzzoman preferisco non commentarla -___-
-- 
Halman 

 ma hanno un tantino esagerato...
Temo che sia li' anche in originale, e quindi non abbiano osato limitarlo.
Anche se il resto del doppiaggio conteneva cosette che potrebbero far
schizzare l'allarme rosso nel moige ^^;
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 P.S. la sigla del Truzzoman preferisco non commentarla -___-
La peggiore di tutti i tempi. >__<
Ciao ^___^
-- 
For a body that's firm yet flexible.
For skin that begs to be touched.
Living Splendor: Only real life is better!

Però lo sketch del poliziotto era un gioiellino. Se tutto il resto
della serie è altrettanto godibile, sì, non sarà un capolavoro ma
una piacevole sorpresa sì!


Forse mi ha indisposto il primo episodio piuttosto noioso, il secondo 
sicuramente era molto meglio come pure il terzo col nonnetto ;P
-- 
Halman 

 uno in fila all'altro?
Esagerati si', hai ragione nel temere che li sentiremo spesso... 

Alex Halman ha scritto:

"Aaah, ma tu sei Shin-chan!" "Ci conosciamo?" "No, ma vedi, l'ultimo
poliziotto ha strappato a morsi la tua foto segnaletica prima di essere
trascinato a forza in 12 manicomi."
"Allora, datemi i vostri numeri di telefono." "A che le servono?"
"Pssst... Per chiedere un riscatto ai nostri genitori dopo averci
rapiti!"

> P.S. la sigla del Truzzoman preferisco non commentarla -___-
ma come^^;; presa pari pari da "love don't came easy"
;PP
__ 
echo off

mozzafiantante" uno in fila all'altro?
In effetti...chissà com' era in originale...comunque, anche se non ho
mai visto la versione giapponese, l'adattamento mi è sembrato buono e
non molto edulcorato...

schizzare l'allarme rosso nel moige ^^;
Vero! Soprattutto nell'episodio del nonno...in quelli prima non tanto...

 non molto edulcorato...
quello decisamente no visto il nonnetto sbavante e Shin-chan con le 
mutandine in testa XD
-- 
Halman 

Alex Halman ha scritto:

Avevo letto anni fa alcune striscie del fumetto su "Manga" la rivista 
edita dalla planet, sono contento sia approdanto l'anime, e non ho 
notato un adattamento cosi distruttivo, piuttosto il tormentone a me ha 
gia' stancato ma penso dovremo sorbircerlo per tutto l'anime, ma quandi 
episodi sono? AnimeNfo segna che ancora deve finire in giappone :o

Non č opera della Merak (stranamente), ma della E.T.S.
E si sente, e' molto meglio e le voci non sono sempre le stesse

parlava speravo meglio (anche se il nonno rulla ;P)...
Sono daccordo con te!
Chissa cosa mi credevo...e invece è molto infantile, piuttosto
stereotipato, direi "prevedibile".  ecosa più grave non ho riso una
volta, quindi immagino sia per un pubblico decisamente più giovane.
Immagino che nei prossimi episodi migliorerà altrimenti non si spiega
il successo in giappone.
Io di questa serie avevo visto solo uno spezzone su Benkyo di un
combattimento tra robot tramite joypad ed era mooolto divertente,
quindi sono fiducioso.
Aggiungo che la voce di Shinchan è proprio inadatta! Sarà che ho visto
in faccia il doppiatore tempo fa in tv (non ne ricordo il nome) e
proprio non riesco a non pensare che avrà almeno 40 anni...
Sento la voce, ripenso alla faccia e faccio fatica a immaginarlo bimbo
di 4-5 anni. Sottolineo però che è un bravissimo doppiatore, solo poco
adatto per quel personaggio imho
PS L'unica famiglia giapponese che fa sganasciare è quella di Enomoto!
Il resto è una copia sbiadita per bambini.
-- 
//// The Jeeg page ////// 
http://www.giannisoldati.com
 /////
Tutte le potenzialità della grafica 3d nel mondo dei cartoni animati,
dell'architettura, dell'illustrazione, della grafica web.

 Aggiungo che la voce di Shinchan è proprio inadatta! Sarà che ho visto
Uh... purtroppo sabato mi sono completamente dimenticato di vederlo,
quindi non saprei dire... cmq la voce originale, estremamente
caratteristica, era molto bassa e nasale, un po' come Milhouse dei
Simpson.
Devo ricordarmi di vederlo, sabato prossimo!
P.S. - Sono l'unico a pensare che Shinnosuke sia stato modellato sulla
Micra (o, piu' probabilmente, il contrario ^_^)?
-- 
Claudio

Micra (o, piu' probabilmente, il contrario ^_^)?
Scommetto che ti riferisci alla prima pubblicità della Micra quella in
cui veniva disegnata molto schematica. in quella pubblicità era
identica a Shinchan.


 Micra (o, piu' probabilmente, il contrario ^_^)?
lol vero, è identico :D

 Simpson.
La sua voce e' la stessa di Carletto il principe dei mostri ;P
-- 
Halman