Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Zeta Gundam

Mesi fa, alcune voci in quel degli stati uniti (cfr. 
http://www.gundam.com
 ,
news archive, news del 14 set 2001) affermavano che Cartoon Network era al
lavoro sulla traduzione in inglese di Zeta Gundam.
Potrebbe avere senso, visto che sono arrivati a tradurre Gundam 0083 e
Char's counterattack... la serie successiva a 0083 è appunto Gundam Z.
Senonchè, è stato ufficializzato poco tempo fa che il prossimo AUTUNNO
uscirà qualcosa di un po' piu' triste, chiamato G-Gundam, ambientato in un
universo alternativo in cui il soggetto è una specie di "campionato di
combattimento" fra Gundam appartenenti a tutte le nazioni.
La mia domanda è? Che ne è di Zeta Gundam in inglese? Uscirà mai?
Nel caso non uscisse, non mi rimane che rivolgermi ai fansubs.
Dato che a me andrebbe benissimo anche un sottotitolaggio in inglese, e dato
che ho una connessione abbastanza veloce e prepagata, qualcuno sa indicarmi
dove scaricare gli episodi di Zeta sottotitolati in inglese?
Ciao e grazie
Duca

dove scaricare gli episodi di Zeta sottotitolati in inglese?
Le fansub arrivano solo all'episodio 20 e che io sappia la qualita' e'
piuttosto scarsina. Mi dispiace ma non saprei proprio dove trovarle...
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 in Italia di Noir

La mia domanda è? Che ne è di Zeta Gundam in inglese? Uscirà mai?
Secondo alcuni il fatto che si inizino ad usare foto di suit
appartenenti a Z sulle pubblicita' e gli opuscoli inglesi e' un buon
segno.
-- 
Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty


Guarda che quelli di #anime-gundam, su Dalnet, sono all'episodio 32.
-- 
Ciao,
Char Aznable redattore di Tiphares, ora in pausa di riflessione
www.tiphares.it
Co-fondatore dello StarSubber 
http://digilander.iol.it/StarSubber1/
ICQ: 107005752

 segno.
Speriamo! ( non è che sono le foto dei modellini? )
ciao
Duca

Eh? o_O Sicuro di non aver preso un abbaglio? o_O
Beh secondo la timeline si :)
--
T.E.T.S.U.Y.A.: Transforming Electronic Technician Skilled
                in Ultimate Yardwork and Assassination
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 Guarda che quelli di #anime-gundam, su Dalnet, sono all'episodio 32.
guarda che io le ho subbate tutte :)

 guarda che io le ho subbate tutte :)
Per il tuo piacere personale o hai intenzione di condividerle? :)
ps: sono anch'io su anime-gundam, sai consigliarmi un server dove non ti
buttino fuori dopo 5 min? oppure c'è qualche trucco per rimanere connessi?
Ciao
Duca

buttino fuori dopo 5 min? oppure c'è qualche trucco per rimanere connessi?
Io non ho problemi in #anime-gundam.
Ma sono loro che ti cacciano fuori o intendi che ti cade il download?
Se e' il secondo problema, allora devi vedere che limitazione minima di
kb/s ha l'f-serve da cui scarichi.


combattimento" fra Gundam appartenenti a tutte le nazioni.
;________;
Mobile Fighter B Gundam, oramai!
insomma!!!
non potevano chiamarlo almeno N(Nobel) Gundam?
no, Burning Gundam mi chiamano il God!!!
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 Ma sono loro che ti cacciano fuori o intendi che ti cade il download?
sono loro che mi cacciano (a meno che non sto tutto il tempo a inviare
comandi fasulli per mantenere attiva la connessione); ma come fai a non
avere problemi? In quei rari casi in cui riesco a fare un get, vengo
piazzato in una queue al 20-30° posto...

Guarda che quelli di #anime-gundam, su Dalnet, sono all'episodio 32.
Gomen... Sono rimasto indietro ^^;; Ma la qualita' com'e'?


>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

piazzato in una queue al 20-30° posto...
Io semplicemente faccio !list e vado sul fserve che mi serve e mi metto in
coda e basta.
Non e' che dai fastidio a qualche operatore o nella chat principale?
Se stai tranquillo non hanno motivo di cacciarti.



Non lo so, c'e' sempre una fila spaventosa negli fserve che le tengono.
E visto che un amico mi deve spedire i vcd cinesi aspetto quelli ^^
Cmq gli ultimi usciti sono avi da 100mb, quindi  non faranno tanto
schifo^^;;


 Con gli script italiani da 40.000L a episodio?
perdonami cosa vuoi dire? si ho trovato in rete gli script italiani....non
sono proprio il massimo in traduzione....ma almeno sono guardabili...

 coda e basta.
Io quando RIESCO a mettermi in coda (cioè quando il server non mi dice che
ha già 2 send in progress etc) vengo buttato fuori se l a mia connessione
rimane idle per circa 3/5 min. Ovviamente ho bisogno di molto più tempo per
rimanere in coda...
Duca

rimanere in coda...
Ma guarda che non devi restare nel FServe mentri aspetti il file. ^_^;;;
CMQ io oggi ho avuto fortuna. Z #31 e #32 sparati a, rispettivamente,
35K/S e 30K/S. ^_^



Pero'! Io oggi ho trovato subito slot liberi per il 2 di Rah_Xephone e il
18 di X ^_^


 file da scaricare e poi dopo l'f-serve ti chiude, č normale.
...e poi?

...e poi
Dipende dalla tua posizione nella queue, se non hai trovato nessuno in
queue ti manda il file subito dopo, se no te lo manda quando ha finito di
fornire quelli che ti precedono, ammesso che tu in quel momento sia
connesso al server del canale.
Ad esempio, vai su anime-gundam, entri un f-serve, ti scegli un file e ti
mette in lista, diciamo alla posizione 6 e poi si chiude l'f-serve.
Tu devi rimanere collegato al canale, o meglio al server in cui sta' il
canale, e quando ha finito con quelli che ti precedono, l'f-serve dove hai
fatto la queue ti manda il file; logico che se in quel momento sei
sconnesso, l'f-serve t i salta e passa al prossimo.
Capito come funziona?


 Capito come funziona?
Se sono sconnesso dal file server?
Questo vuol dire che devo connettermi ogni tot?
ciao e grazie
Duca

Questo vuol dire che devo connettermi ogni tot?
No, tu devi rimanere connesso al server centrale per ricevere i file, se
sei su #anime-gundam devi rimanere collegato a Dalnet e possibilmente
tenere aperto anche il canle, questo piu'per buona educazione.
Se ti scolleghi dal server centrale, tipo andando su un'altro server o
chiudendo Mirc, poi l'f-serve non ti puo'mandare il file, perche' non ti
trova.


 si ho trovato in rete gli script italiani....non
Quelli che ho sicuramente anche io per SSA, tradotti (malamente) dal
cinese ^_^;;;;;;;;
Ma meglio di niente.
