Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: domande

Non posso esimermi dal ringraziare quanti hanno risposto al mio messaggio
(solita frase d'apertura..)
[ammetto che non so di cosa parlare (^_^)]
Ma ci sono alcune domande che vorrei farvi...
Con che criterio vengono dati i nomi ai personaggi dei cartoni animati? Dove
posso trovare il testo di Rocky Joe???
Quel cartone animato che stanno trasmettendo su Junior Tv, con il
protagonista che si chiama Tommy (<-- gran bel nome!) č tratto dal fumetto
"Dai, la grande avventura"?
Un saluto a tutti quelli di iac, con la speranza che il tempo mi aiuti a
scrivere messaggi piů intelligenti!!
P.S. Yuurei, l'ultima fanfic che hai scritto e che mi hai fatto leggere č
BELLISSIMA!
P2, che ne sapevo che anche tu bazzicavi su iac? Scusa, cmq, se non ti ho
salutato...
Sabrina
sabri...@mbox.queen.it
Visitate la pagina del mio ragazzo, Tommaso(Manga)Pugliese
http://awf.simplenet.com/x-game
fanzine di videogames, manga, musica, anime
Fan #1 di Polo, Eron, Fly Cat, Phase e molti altri Writers
Fan di Dragon Ball, Video Girl AI, Hokuto no Ken, Slam Dunk
"Vivi intensamente ogni giorno della tua vita,
perché ogni giorno che passa non torna piů"

"Dai, la grande avventura"?
E' proprio la stessa storia (o almeno lo e' fino al punto in cui e'
arrivato il fumetto). E' notevole che sul TV Sette il nome della serie
e' "great adventure of Dai" quando il protagonista viene chiamato
Tom...
-                  Highlander
-           Eminenza Grigia dell'ASTF
-
-         (Andrea Santoro) mc8...@mclinkCUTIT.it
-       Per scrivermi *eliminate* il CUTIT dall'email address
- Homepage: 
http://www.mclink.it/personal/MC8835/index.htm

Con che criterio vengono dati i nomi ai personaggi ?
Beh, quelli originali, non so.
Qui in Italia, se non vengono modificati, sono al massimo 'italianizzati' nella
pronuncia.
Se invece passano sotto le "attenzioni" di AVM (o equivalentemente vengono
modificati), la procedura e' leggermente piu' complessa : AVM ed il suo staff
organizzano una seduta in cui si fumano i tagli delle scene non adatte ai
bimbi (sotto i 6 mesi ,credo) e dopo, in completa estasi mistica, riescono
a sfornare i nomi che tutti amiamo (un esempio per tutti : 'Tinetta ')
Alle volte, quando proprio non riescono a trovare dei nomi decenti (cioe'
dei nomi che dei genitori medi NON darebbero mai ai propri figli), sospendono
e si ascoltano non-stop tutte le varie "Fivelandia" prodotte in questi anni.
Solitamente, arrivati alla sigla di 'Kiss me Licia', o si suicida qualcuno 
ed in questo caso il nome del 'caduto' viene dato in omaggio ad un personaggio, 
oppure se ne esce qualcuno con un colpo di genio.
(vabbe' scherzavo, ma non penso che la realta' sia poi cosi' migliore ! ^__^)

perché ogni giorno che passa non torna piů"
Pensa ai fatti tuoi!! :PPPP
--
Andrea Rafreider
Supremo Fan di Video Girl Ai
E-Mail: 
an...@dei.unipd.it
 
* Only Katsura makes it possible! *

ed in questo caso il nome del 'caduto' viene dato in omaggio ad un personaggio, 
ROTFLissimo!  ^_________________^
PRISCO
(PRC on IRC)
membro delle BT sez. Ichnusa
del KORTAC
degli ASSASSINS
e financo del BA

originali. 
Talvolta prendono la prima lettera o le prime lettere del nome giap e
ne cercano uno italiano o inglese (o un misto italo-giapponese
assurdo) simile (*); talvolta cercano un nome foneticamente simile
(Hotaru -> Ottavia); altre volte (raro) e' suggerito dalle stesse case
giap (vedi Luce, Marine, Anemone);  ma spesso non c'e' nessun nesso
(come Kyosuke -> Johnny)... 
(*)Esempio da Hime-chan no ribbon:
Himeko -> Himi
Yumeko -> Yucci
Aiko -> Annie
Daichi -> Daidai
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
 Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
      DragonLord del Dragonball Italian Fan Club
     Maestro (Kaioh) e Segretario dei Guerrieri Z
     Membro inoltre di : TAG, FADS, MBFC, DRAGONS 
/====================================================\
|                The Fourteenth, Zelel               |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." | 
\====================================================/
                                                    --   

salutato...
Lui bazzica in ogni posto, a patto che ci sia almeno un'esponente del
gentil sesso.  O_o
Bye Crys! ;)
--
* YUUREI *
"Nothing on Earth stays forever
but none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
you're gone to the home of the brave".

 Daichi -> Daidai
 
Questo e' un caso speciale: mi pare che in una puntata (in classe?)
gli chiedono il nome e lui risponde "Daichi, ma potete chiamarmi
Daidai" o qualcosa del genere :)
 
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

Daidai" o qualcosa del genere :)
No, mi pare che sia Ilaria (Hikaru) che dice ad Himeko che lui si
chiama "Daichi, detto Daidai" (in originale era Daichi detto
Dai-chan).


 Dai-chan).
 
Non cambia il fatto che il nome non sia cambiato (pur se compare
una sola volta) :P:)
Cmq il gioco di parole Daichi/Daicchan e' andato perso...


Daidai"
Confermo. Un paio di volte si è sentito Daichi.
                       >>>>>- Kuno -<<<<<
Comandante supremo della N.E.R.K
Ripuliremo il mondo dai Gedammi.      NE\
                                                            RK\ is a Registered Trademark. 
PR del Trio Medusa (nick -->Aristocrat)
Capo dei Medusa Boys
Fondatore di #mangaita
BT U&Tora C.Tezuka
 

Con che criterio vengono dati i nomi ai personaggi dei cartoni animati? 
Con un generatore di minc*ate.
--
FRENK
MI wa daibusu desu ! (+ o -)
(devo aggiungere qualcos'altro?)

Con un generatore di minc*ate.
E io stavo che pensavo a chissa' quali sciagure...
Un ciao dal folle Pax "Kappa5" Lover 
DownLoading Signature : Please Wait ...

P2, the Piaci-ONE man from IAC!
Detto anche Piacion Squared! :PPP


Con un generatore di minc*ate.
PC: mi sa che e' parente molto stretto dello Sminkie Quote
Generator.... oh no? ;))))))
--
  \    /               C_R_O_S_S_B_O_N_E_S                  \    /
 /\\  //\               aka Paolo Caspani                  /\\  //\
 \/    \/ Membro della Cupola di IAC e  President of GEDAR \/    \/
    /\    BT, MASSM, ARF, MADM, TAG, COSA, FADS, LEG, AMBA    /\
   ||||   AGIAC, BAASAC, X-COM, ESWAT, AFIST, SPANNA, HWKK   ||||
   ||||           KORAG, LEG, ASSASSINS, APTIS.              ||||

Detto anche Piacion Squared! :PPP
Ma non avete letto il suo mex? Lui NON E' un piacione! :))))))))))))
Byez
-- Signature Under Construction --

E io stavo che pensavo a chissa' quali sciagure...
Evidentemente sei ottimista.


Generator.... oh no? ;))))))
Pensa se i prossimi nomi li prendono da li'...


^______^
E sai perche' magari?
Ora ti svelo il motto di CB e del perche' lui viva nonostante i
numerosissimi 2 di picche...
Lui e' un seguace del:
"Finche' c'e' f**a c'e' speranza!!!"
Bye2! ^__^
--
Parisotto 'P2' Giorgio		"Questa e' una Sign Corta... 
 
pari...@tin.it
		 ...che + corta non si puo'!"

Detto anche Piacion Squared! :PPP
Tasi su! Tu che se dovessi percorrere mai il perimetro di un quadrato
lo faresti fare all'And Route!!!!! ;pp


Ma non avete letto il suo mex? Lui NON E' un piacione! :))))))))))))
Ecco...finalmente nella sua vita ha detto qualcosa di sensato!!! :)


Ecco...finalmente nella sua vita ha detto qualcosa di sensato!!! :)
E tu non hai colto l'occasione di capire finalmente l'ironia di una
frase. :PPP


"Finche' c'e' f**a c'e' speranza!!!"
P2, come mai la tua frase preferita (oltre a "sbaglio?") e' "In tempo
de guera no se buta niente!" ?? :P
