Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [CdZ] Nuova Sigla

Tenuto conto che e' opera M$, direi niente male.
Primo la musica e' la sigla originale "Pegasus Fantasy".
Secondo non la canta Giorgo Vanni (quello che la canta puo' essere anche
peggio ma almeno non e' Giorgio Vanni)
Terzo le parole non sono male, tenuto anche in considerazione che hanno
lasciato la frase "Pegasus Fantasy".
Quarto mi sembra che nella sigla non venga mai nominata la frase "I
Cavalieri dello Zodiaco", ma solo "I Cavalieri".

peggio ma almeno non e' Giorgio Vanni)
dopo averlo visto a Macchemų, ho cominciato a provare pietā per lui...
^___________^
Ciao!
     Gian Piero "Haranban" Aschieri
 
haranba...@libero.it
 - togli NOSPAM 
--
GPA's DAITARN 3 PAGE:
http://digilander.iol.it/haranban/daitarn/
GPA's Conan Page:
http://digilander.iol.it/haranban/conan/
CARTONI.HLP: tutto sulle sigle italiane!
http://digilander.iol.it/haranban/help/

 peggio ma almeno non e' Giorgio Vanni)
E' lo stesso cane che canta "sitiaanter" per la versione italia7 che la
versione Yamato di RayEarth... disgustorama!

On Thu, 7 Dec 2000, Ian wrote:
# > Secondo non la canta Giorgo Vanni (quello che la canta puo' essere anche
# > peggio ma almeno non e' Giorgio Vanni)
# E' lo stesso cane che canta "sitiaanter" per la versione italia7 che la
# versione Yamato di RayEarth... disgustorama!
Si chiama Stefano Bersola, e non mi sembra un cane di cantante... cosi'
come Pegasus Fantasy italiana, al pari di quella di Rayearth, mi sembrano
due belle versioni, cioe' quanto di meglio si possa fare a parte,
naturalmente, lasciare la sigla originale in jappo. Pero' mi sembrano due
esperimenti interessanti...
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco - 
members.xoom.it/SaintSeiya/
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Leji
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

ricantare la canzone e basta?
Azzardo? Capitan Jet, Carletto e una di Doraemon... e forse Ryu il
ragazzo delle caverne (quella di testa, credo, "un mondo ostile").
Ripeto: ho azzardato. ^_^
Se andiamo nel discorso di plagi, ci sono casi ben piu' eclatanti (uno
dei piu' famosi e' Anna dai capelli rossi, ma ce ne sono altre...).
Senza nulla togliere alla suddette sigle, per le quali tutt'ora vado
pazzo...


 naturalmente, lasciare la sigla originale in jappo.
Non e' vero,  perche' tutto dipende, come  sempre, da chi la fa la cover,
prendiamo ad esempio: Jeeg Robot, e' indubbiamente meglio di quella jappo anche
nel testo, anche Starzinger mi sembra venuta piuttosto bene, Mazinger, gia'  qui
il cantante non regge con quello originale.  Quindi se l'avessero fatta per
esempio gli Oliver Onions, il risultato sarebbe stato di certo migliore ^_^ (la
classe non e' acqua).
bye

il cantante non regge con quello originale.
I casi sono *nettamente* diversi. Nei primi da te citati la base
musicale e' la stessa mentre nel terzo [ti riferivi a Mazinga Z,
vero?] la musica e' completamente diversa e richiama solo mininamente
l'originale.
Qualcuno ricorda altri casi in cui in Italia ci siamo limitati a
ricantare la canzone e basta?
-- 
Lennier

classe non e' acqua).
D'accordo sugli Oliver Onions, ma la versione italiana di Mazinger io
la trovo adorabile per il diverso arrangiamento (il pezzo con i
"violini" e' bellissimo, secondo me). Sul povero cantante (Enzo
Polito) io non avrei nulla da ridire, lo trovo funzionalissimo alla
canzone! ^_^
