Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Umineko Episodio 1 - SN vs Anime

Spinto dalla curiosita' ho installato la Sound Novel di Umineko no
naku koro ni, tradotta in inglese dal gruppo Witch Hunt (con la
benedizione dell'autore). Finora ho concluso il primo Episodio,
"Legend of the Golden Witch", corrispondente agli ep.1-5 dell'anime. 
Premetto che Umineko non e' assolutamente un gioco, ma una sorta di
libro illustrato e musicato. A differenza di altre VN, qui il lettore
non deve compiere nessuna scelta e si limita a premere lo spazio /
cliccare il mouse per tutta la durata del racconto (10-12 ore).
L'autore definisce Umineko (e Higurashi) "Sound" Novel piuttosto che
Visual Novel perche' l'aspetto principale e' il sonoro, infatti le
musiche sono molto curate e coinvolgenti mentre i disegni di
Ryukishi07 sono semplicistici, quasi infantili. Da questo punto di
vista il character design dell'anime e' un grosso miglioramento. 
Ma e' nell'intreccio della storia che Ryukishi07 da' il meglio di se'
stesso, mentre l'anime ha dovuto soprassedere su molti aspetti per
esigenze di tempo. Questo purtroppo ha fatto si' che la personalita'
di numerosi protagonisti risultasse distorta. Ad esempio Battler
nell'anime appare come il classico maiale che sbava sul seno di
Shannon, mentre nella SN spiega che questo e' soltanto un suo modo
giocoso di approcciarsi al prossimo e si aspettava che la cameriera lo
respingesse, tanto che ringrazia Jessica quando lo colpisce.
Volevo approfondire alcuni punti su cui l'anime ha sorvolato un po'
troppo:
1. La doppia personalita' di Maria viene discussa nella SN. I ragazzi
arrivano alla conclusione che Maria si rifugia nel suo mondo di
streghe e occultismo per sfuggire agli abusi che sovente subisce dalla
madre. Maria non e' affatto preoccupata della strage in atto perche'
e' convinta che al decimo crepuscolo potra' entrare nella Terra
dell'Oro, dove tutti risorgeranno e la mamma sara' sempre buona. 
2. Nell'anime si accenna al fatto che Kirye non e' la madre naturale
di Battler, ma la seconda moglie di Rudolph, sposata subito dopo la
morte della prima moglie nel 1980. Battler non ha mai perdonato il
padre per il tradimento della madre e si e' trasferito a vivere con i
nonni materni, per questo non partecipava alle riunioni di famiglia da
6 anni. Purtroppo i nonni sono scomparsi entrambi a breve distanza
l'uno dall'altra e Battler si e' trovato costretto a tornare nella
casa paterna. Kirye inoltre ha avuto da Rudolph una figlia piu'
piccola, Ange, che non ha partecipato alla riunione per motivi di
salute.
3. Una scena piuttosto curiosa nell'anime e' quando Natsuhi, dopo che
tutti si sono rifugiati nello studio di Kinzo, appoggia sul tavolo una
scatoletta di sgombro. Nella SN in realta' tutti avevano mangiato
pesce in scatola perche' avevano paura che il cibo fosse avvelenato e
i resti del pasto erano poggiati sul tavolo. Successivamente Natsuhi e
i ragazzi girano le spalle al tavolo per esaminare il dipinto di
Beatrice e quando si rigirano notano la lettera. Ecco perche' Natsuhi
accusa uno dei servitori o Maria di avercela messa. 
4. La polizia, giunta a Rokkenjima il giorno seguente, non ha trovato
nessuno in vita. I ragazzi risultano dispersi, nell'atrio sono stati
trovati soltanto dei resti umani indistinguibili. Solo Maria e' stata
identificata dalle impronte dentali di un frammento di mandibola,
percio' la polizia ha concluso che gli altri brandelli dovessero
appartenere ai tre cugini. Ma chissa' se e' la verita'?
Per il momento e' tutto, proseguiro' questa analisi al termine del
secondo arco narrativo.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 appartenere ai tre cugini. Ma chissa' se e' la verita'?
C'� la villa segreta, probabilmente si trovano l�.
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
        "Il giudizio finale sta per essere emesso.
Nessuno pu� emendarsi dal peccato che scorre nelle vene."