Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Hanayori Dango...il titolo esatto in italiano

Mille emozioni tra le pagine di un libro per
Marie-Ivonne........grazie mediaset :)
--
"Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man
affected us as kids, we'd all run around in a
darkened room munching pills and listening to
repetitive music." K. Wilson, Nintendo, Inc, 1989.

Marie-Ivonne........grazie mediaset :)
La fantasia al potere ( o in questo caso la stupidita' ? )
-- 
Contro la stupidità degli uomini gli stessi Dei lottano invano.-
                                                   - Schiller -
_______________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net
_______________

Marie-Ivonne........grazie mediaset :)
Uhm, io ho letto qualche numeor del manga ed ancora non riesco a
comprendere a quale libro faccia riferimento il titolo... per non
parlare di Yivonne...
--
Pietro "Bruch" 4ne
News, recensioni, anteprime Per gameCube, PS2 e Xbox?
 >> 
www.edengames.net
 <<

parlare di Yivonne...
Beh per quanto riguarda Ivonne sara' la stessa pazzia che ha creato
Tinetta e Bunny.-
Perche' poi un nome francese si ed uno jap no ?? ( domanda retorica,
non rispondere please )
-- 
L'ottimista č un uomo che, senza una lira in tasca, ordina delle
ostriche nella speranza di poterle pagare con la perla trovata.
                                                          Ugo Tognazzi
_______
http://www.marcofausto.net

 Marie-Ivonne........grazie mediaset :)
Ormai lo fanno solo per farci incazzare -______-
(un titolo piu' lungo pero' lo potevano scegliere... ^^;).
--
"Tra due mali scelgo sempre quello che non ho mai provato".
Visigot

(un titolo piu' lungo pero' lo potevano scegliere... ^^;).
Lo stesso curatore dice che ripudia il suo lavoro ora......o è scemo,
o fuma roba buona


 o fuma roba buona
Dovrei farmi dare il nome e l'indirizzo del suo pusher :).


Tinetta e Bunny.-
Ma Bunny non e' stato concordato con gli autori giapponesi? ^__^


Ma Bunny non e' stato concordato con gli autori giapponesi? ^__^
Non lo so ma spero ardentemente di no.-
Oddio puo' darsi che i jap abbiano fatto buon viso a cattivo gioco.-
-- 
Non č la libertą che manca.
Mancano gli uomini liberi.
__________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

Non lo so ma spero ardentemente di no.-
Invece e' proprio cosi'.
Usagi->coniglio->Bunny.
Non garantisco per gli altri nomi :P
Bosk sapra' sicuramente essere piu' preciso di me ;D
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Keep grandmothers off the streets -- legalize bingo. 

 Bosk sapra' sicuramente essere piu' preciso di me ;D
Secondo me e' una trovata tutta italiana, se no allora perche' negli USA non
hanno usato Bunny pure loro invece di Serena?
--
Halman

hanno usato Bunny pure loro invece di Serena?
Beh Serena e' piu' tranquillizzante come nome. In america Bunny non ha
l' appeal che in Italia. E' leggermente offensivo se usato per una
donna, un po' meno di prostituta ma senz'altro viene inteso come
ragazza di facili costumi ( chissa che questo fatto non derivi  dalle
conigliette di Playboy  )
-- 
Come si chiama una donna che a perso
il 90 per cento della sua intelligenza ?
Vedova !!
                         OMEN


parlare di Yivonne...
Ma tu cerchi ancora un nesso tra i titoli italiani e il contenuto
dell'anime?
--
                 ##### Lemming #####
per contattarmi scrivi al contrario la parola prima della @
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
"Sleale e' colui che si accomiata quando la via si oscura."
"Puo' darsi, ma colui che non ha visto il calar della notte,
non giuri di inoltrarsi nelle tenebre."
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

 Tinetta e Bunny
Behm per Bunny, non e` tanto assurdo, essendo la traduzione, inglese (e ci
meno male che non l'hanno tradotto in italiano -_-), di Usagi.
Gia` che c'erano potevano che mettere Little Bunny per Chibiusa ^^;;;
--
"Vivi come se dovessi morire subito;
pensa come se non dovessi morire mai"
La VERA storia dei Cavalieri del re:
http://digilander.libero.it/kojiandcutei/articoli/cdr/op.htm
(by Koji)

 Gia` che c'erano potevano che mettere Little Bunny per Chibiusa ^^;;;
Ma Usagi non vuol dire coniglio? Ma coniglio in inglese non e' "rabbit".
bye

Ma Usagi non vuol dire coniglio? Ma coniglio in inglese non e' "rabbit".
In inglese ci sono tanti modi per dire le cose :)))
Comunque bunny e' un po' piu affettuoso, tipo coniglietto, ma come ho
detto in altro post ormai ha anche un altro significato.-
-- 
Dormi sepolto in un campo di grano.
Non hai la rosa, non hai il tulipano
Che ti fan veglia dall' ombra dei fossi
Grazie al cazzo e' un campo di grano !!!
                    Provenienza Zelig
________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

 detto in altro post ormai ha anche un altro significato.-
Un po' come "dick" e "dyke"^^.
bye

 conigliette di Playboy  )
vista la definizione sarebbe stato il nome perfetto per Minako ;P
--
Halman

Ma Bunny non e' stato concordato con gli autori giapponesi? ^__^
Cosi' c'era scritto su un Kappa Magazine.
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

 negli USA non hanno usato Bunny pure loro invece di Serena?
Serena -> Selene?
-- 
ciriciao from kirone
togliere il punto tra "lib" ed "ero", che ci sta per antispam
gia' che ci siete, togliete pure l'.invalid

Serena -> Selene?
Selene non esiste.
Ci sono Serenity e Neo Queen Serenity. Usagi e' la reincarnazione
della principessa, cioe' Neo Queen Serenity.
Selene e' un'altra invenzione italiana... groan


 Marie-Ivonne........grazie mediaset :)
Probabilmente mantenere "I ragazzi sono meglio dei fiori" sarebbe
semprato un incitamento alle bampe a lasciar perdere le margherite e
ad avventarsi lascive su Nicola, il biondino della V B...

>>>POWERED BY ADSL<<<<

Un po' come "dick" e "dyke"^^.
Veramente da quanto ho capito "dyke" indica gli omosessuali, e piu'
precisamente credo quelli che stanno "sotto".
-- 
 _         _
{囚 CANTI {囚
 ^         ^

precisamente credo quelli che stanno "sotto".
a me risulta indichi lesbismo...
-- 
sinceramente non ho capito il mio mex

precisamente credo quelli che stanno "sotto".
Ma no, "dyke" e' lesbica. "Michiru Kaioh is a dyke" esempio. *GRIN*
-- 
Lennier
ICQ UIN 7159519

 Ma no, "dyke" e' lesbica. "Michiru Kaioh is a dyke" esempio. *GRIN*
E Haruka Ten'ou? *ControGRIN*
--


E Haruka Ten'ou? *ControGRIN*
Haruka Tenoh -> bisex *^_^*


a me risulta indichi lesbismo...
Ah ecco, ho interpretato male l'ordine delle parole della traduzione
giapponese:
Dyke, bull: Otoko onna, or "man-woman"
C'era anche "Dyke, Lez" che mi era gia' piu' chiaro. Comunque
intendevo omosessuali di entrambi i sessi. Non vedo invece attinenza
tra "dick" e "dyke", che e' stato l'incipit di questa discussione.


 Ma no, "dyke" e' lesbica. "Michiru Kaioh is a dyke" esempio. *GRIN*
....ora che ci penso, ma il povero Dick Van Dyke................ O____o;

....ora che ci penso, ma il povero Dick Van Dyke................ O____o;
Eppoi dicono che le famose metafore o allusioni sessuali della Disney sono
tutte fandonie! ^___^
(ricordiamo che il signor van Dyke ha recitato in parecchi vecchi film
disney, a cominciare da Mary Poppins , Pomi d'ottone e manici di scopa e Un
Maggiolino tutto matto ;DD)
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	If you don't make the rules, you don't have to keep them. If you do
make the rules, you won't anyway