Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [VISTO x VOI] Mononoke Hime

Ebbene si'... era in giapponese, sottotitolato in cinese (la copia di GDF,
che dovra' prossimamente difendersi da ogni tipo di assalto), pero' io avevo
lo script in inglese prontamente stampato in ufficio (mica come Larry e
Durnik il cui sguardo vagava perso sulle grigie pareti del prefabbricato in
cui passo le mie giornate). Ecco quindi le mie impressioni su Mononoke (che
sono personali, quindi potrebbero non corrispondere al vero ^_^). Non faro'
grossi spoiler e non raccontero' la trama, ma ovviamente qualcosa sul film
dovro' pur dire, quindi se proprio non volete avere nessunissima
anticipazione, non leggete. Comunque qualcosa lo metto in ROT13.
In prima approssimazione, MH si potrebbe riassumere come una versione di
Nausicaa con protagonista maschile... ci sono tanti particolari che
ricordano da vicino Nausicaa, e suppongo gli altri film di Miyazaki (che io
purtroppo non ho visto) - come le sequenze "perduto nella foresta" (il resto
non lo dico per non spoilerare). Evidenti anche alcune citazioni da Conan
(tipo San, la principessa Mononoke, che salta per i tetti del villaggio, o
quando Ashitaka, il protagonista maschile, scaglia un grosso palo che si
conficca nel terreno a distanza per difendere San... mi ricorda un certo
arpione).
Ma c'e' molto di piu'. Il tema della natura si espande, e diventa una
riflessione generale sull'evoluzione della specie umana. Il film coglie la
societa' giapponese in un momento di cambiamento tecnologico, in cui l'uomo
prende il sopravvento sulla natura; non a caso il centro della vicenda e' un
villaggio-acciaieria, in cui viene realizzato un nuovo tipo di fucile, piu'
leggero ed efficiente di quelli cinesi - ma l'industria dell'acciaio ha
bisogno di legna per alimentare le fucine, e questo porta ad abbattere la
foresta. Specialmente nella prima parte, il film (e questa e' IMHO una delle
cose migliori) diventa un vero e proprio film storico, mostrando abbastanza
nel dettaglio le tecnologie da rivoluzione industriale e il tipo di lavoro,
inoltre con alcune scene di massa veramente notevoli. Io ho percepito quindi
il tema del conflitto con la natura in un modo piuttosto diverso da quanto
avveniva in Conan o Nausicaa, dove c'erano i cattivi che "abbandonavano" la
naturalita' a favore del mostro industriale, e i buoni che la difendevano:
si tratta invece di una visione del problema storica, quasi immanente,
inevitabile, in cui il regista non effettua piu' una netta scelta di campo.
Al contrario, Miyazaki si limita a fotografare un cambiamento, cercandone i
simboli ma non i motivi (perche' i motivi non ci sono, se non nell'essenza
dell'uomo - e' come cercare di capire perche' le razze non umane del Signore
degli Anelli sono destinate a sparire). Il cambiamento graduale si
materializza in un contrasto improvviso, in una rottura dell'equilibrio (la
maledizione al braccio di Ashitaka, che lo costringe a vivere il
cambiamento, il conflitto tra umani e foresta che porta all'offesa finale).
Naturalmente, in funzione di questa visione, il cambiamento non porta a un
peggioramento, ma semplicemente a un nuovo equilibrio: l'obiettivo
fondamentale dell'esistenza e' esistere - peraltro ci sono alcune battute
del film piuttosto esplicite - e l'esistenza, comunque, sopravvive a
qualsiasi cambiamento. Di conseguenza, il "Dio della foresta" aba r' ha
rffrer pur gbtyvr yn ivgn b pur qn' yn ivgn (netbzragb fh phv pv fv
vagreebtn fcrffb ary svyz): r' ragenzov. Gbtyvr yn ivgn nv irppuv r ar pern
qv ahbin.
In generale, sebbene si sia ovviamente portati ad identificarsi con il
protagonista Ashitaka (perche' il vero protagonista e' lui, mica la
principessa Mononoke, che pensavate?), le "simpatie" e "antipatie"
istintive, che portano a classificare i personaggi in buoni e cattivi,
vengono piu' volte rimescolate durante il film. Quello che dovrebbe essere
il personaggio piu' cattivo del film (che, udite un po', vorrebbe
conquistare il Giappone) in realta' e' una persona che aiuta i lebbrosi,
emancipa le donne ed eleva il livello di vita degli abitanti (che dichiarano
spesso di essere felicissimi di lavorare per lei). Insomma, Eboshi non e'
cattiva, e' solo un moderno manager con un po' di ambizione ma anche
altruismo - se distrugge la natura e' per portare una vita migliore agli
umani, e se fabbrica fucili e' per farli usare anche alle donne e migliorare
la forza del suo villaggio (oltretutto, un villaggio in cui le donne contano
parecchio, quindi presumibilmente abbastanza mal visto dai tradizionali
notabili giapponesi). Il contrasto e' quindi tra le sue regole (dell'uomo
moderno) e le regole degli abitanti della foresta; del resto alla fine
Robfuv aba ivrar chavgn (cbpb, crenygeb) crepur' r' pnggvin, zn crepur' fv
un ha ertbynzragb qv pbagv gen onaqr :-). In generale, in questo film
compaiono, con rilievo maggiore o minore, almeno cinque diverse fazioni
(piu' il deus ex machina), in mezzo alle quali Ashitaka cerca di muoversi in
modo indipendente. Ma se pensate che Ashitaka (che, non va dimenticato, e'
il personaggio in cui lo spettatore e' portato ad identificarsi) sia colui
che porta la pace, oppure che possa scegliere tra le varie fazioni, o che
possa vincere o perdere o far prevalere l'una o l'altra, vi sbagliate:
Ashitaka e', per il tempo della storia, sollevato e messo al di fuori del
proprio gruppo (del resto lascia il proprio villaggio, acquista capacita'
speciali...), ma e' appunto una esperienza temporanea. Qui ci sarebbero
parecchie considerazioni sul finale, ma siccome suppongo che ben pochi
l'abbiano visto, evito di farle - se poi qualcuno le vuole, passiamo al
ROT13.
Alcune note sparse: innanzi tutto non stupisce che il film abbia incassato
piu' di Titanic perche' Ashitaka e' un figaccione molto piu' di Leonardo Di
Caprio :-PPPP
Dal punto di vista dell'immagine... animazione meravigliosa, a me sono
piaciuti molto i colori (nonostante la copia non fosse ovviamente il massimo
della qualita'), e anche il disegno, sebbene sia basato sul solito tratto
essenziale dei film di Miyazaki. Ci sono ovviamente delle immagini che
lasciano a bocca aperta, bellissime da vedere e molto suggestive - come
sempre il Maestro da' il meglio di se' nelle immagini della natura,
possibilmente condita da folletti vari, ma, in questo film, anche nelle
scene di natura violenta - e attenzione al finale, in cui y'rfframn qry qvb
qryyn anghen, srevgb, pbzcvr han fvzobyvpn, vaneerfgnovyr vabaqnmvbar
(cbgeroor rffrer va ernygn' han nyyhivbar, ha greerzbgb), cre cbv fnaner yn
srevgn r evcbegner nyy'rdhvyvoevb; sono scene visivamente meravigliose. La
computer graphic e' usata molto poco, al massimo in qualche decina di
secondi in tutto - si nota, ma non disturba.
Infine, la famosa violenza... beh, era una palla: il film non e' per niente
violento. Oddio, per i canoni Mediaset ci sono scene da tagliare, ma in
fondo ci sono un po' di arti mozzati, han srevgn zbegnyr qn phv Nfuvgnxn
tbppvbyn cre qhr-ger zvahgv, ma molta parte della violenza e' destinata agli
animali. Gli arti mozzati penso siano li' soltanto per mettere alla prova la
Disney :-)
In conclusione, nonostante le oltre due ore di durata il film e' quasi
sempre coinvolgente, ho voglia di rivederlo (e mi succede molto raramente di
voler rivedere subito un film) e ne voglio assolutamente una copia :-D
E non solo e' bello, ma piu' ci ripenso, piu' scopro particolari
interessanti e piu' mi rendo conto che c'e' ancora molto da approfondire, e
piu' mi rendo conto che e' un gran film.
-- 
vb.             [
v.be...@goemon.polito.it
 - M*RZ*'s Pusher User]<------
---> 
http://www.poli.studenti.to.it/~bertola/
   [Conan + molto altro]<---
------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
      [Progetto Prometeo]

cui passo le mie giornate). 
mmmh.... tu leggevi ... l'amica di Larry pure (ad alta voce)...
avevamo gli schiavi che ci dicevano le battute e ci riassumevano la
questione... vedi un po' te chi e' + furbo :-PPPP
Nota: anche le mie sono tutte considerazioni imhose....
Mononoke Hime e' un bel film. E su questo, visto il successo che ha
avuto (sia di critica che di pubblico), pochi avevano dubbi.
Probabilmente i vari servizi sulle riviste del settore (in Italia) che
parlavano di MH , erano fatte da persone che non avevano MAI visto il
suddetto, ma solo sentito riassuntini veloci, commenti etc...
La violenza ? Ridicola, rispetto a come ci e' stata presentata
("Miyazaki ha voluto fare un film violento per fare uno sgarro alla
Disney", si diceva tempo fa...).
La trama e' abbastanza lineare, senza intrecci o colpi di scena
clamorosi (a meno che li abbia persi durante i dialoghi ^_^;;;).
Per le oltre 2 ore (dura circa 2 ore e 10...) ci sono pochi momenti di
"stanca", e piu' che altro erano dovuti ad alcune scene ambientate in
un villaggio in cui i protagonisti discutevano senza fare nient'altro,
dove io ci capivo  ben poco, vista la scarsita' d'"azione". Fortuna
che vb & gdf & amicadiLarry ci fornivano spiegazioni e traduzioni a
getto continuo ^__^
Come a gia' detto vb, sembra veramente una specie di "rifacimento" di
Nausicaa (soprattuto riguardo la lotta contro/a favore della natura),
vissuta pero' attraverso gli occhi del protagonista della storia,
ovvero Ashitaka.
A differenza di Nausicaa, che come ambientazione era "neutra" , ovvero
poteva essere ambientato dovunque, MH e' molto legato alla mitologia ,
credo quella jappo, e anche ambientazioni, villaggi, costumi, sono
quelli del Jappo antico, con qualche licenza poetica qua e la'...
Ed e' proprio questo collegamento con la mitologia e le varie leggende
che crea la componente altamente "fantastica" che si mischia con
quella storica, generando nel complesso un mix tutto sommato
piacevole.
Nella lunghissima sequenza finale, pur irqr Nfuvgnxn r Zbabzbxr
prepner qv erphcrener yn grfgn qry Qvb abazvevpbeqbpbzrfvpuvnzn, cre
pnyzner yn fhn pbyyren pur fgn cbegnaqb nyyn qvfgehmvbar qv ha cb'
ghggb, yb fgrffb qvb frzoen ha tvtnagrfpb Natryb tvn' ivfgb va
Rinatryvba ^_^;;;;
Le musiche sono curate come al solito (di + non so dire, pero' in
mancanze di doppiaggio italiano sono stato costretto a seguire + le
muische di sottofondo e i vari "rumori" per riuscire a inquadrare
meglio l'azione ^_^;;), mentre le animazioni, nonostante tutti
dicessero chissa' che cose (mervagiliose! fighe!), sono imho nella
norma, alzandosi di livello quando appaiono i mostri (belissimi ;) ) e
calando quando ci sono le scene di CG, per fortuna poche, ma
facilmente (pure troppo) intercettabili...
Non sara' un film che mi cambiera' la vita, anche perche' preferisco a
MH almeno attualmente Nausicaa e Porco Rosso (mi mancherebbe Laputa da
vedere per finire 'sta filmografia di Miyazaki), pero' "rende" davvero
tanto, sia a livello visivo (non tanto per le animazioni, quanto per
il connubio musica/azione) che emotivo (nel senso che si finisce a
parteggiare per il protagonista perche' e' un fico)
In Italia, quando uscira', non so proprio che accoglienza
aspettarmi... tutto sommato e' una grossa Favolona, con poca violenza
ma con riferimenti alla tanto odiata dagli adattotori cultura jappo...
Sperem...
-- 
Durnik
Templare di Minni
Shojo: se lo conosci lo eviti, se lo conosci non t'uccide.
http://awf.simplenet.com/

piu' mi rendo conto che e' un gran film.
^^^^^^^^^^^
Signori, l'essenza di Mononke Hime in tre righe :)
Miyazaki Hayao
Mononoke Hime
^        ^
Un caso che incominciano con la stessa lettera? mah...
--
  Giovanni Daniele Ferrero aka GDF
 Manga&Anime *il sito tutto italiano* 
http://awf.simplenet.com/manga&anime/
  ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
http://www.adam.eu.org/it/
 Coordinatore dell'AIUTO     Fan #1 e Geniere del GEDAM
  Membro del: ATIFC - DIFC - TAG
 GDF - Un'ex Fidonettaro (Manga.ita e Cartoni.ita)
  "Nothing is impossible for us" Vejiita - ICQ (UIN) number: 3204006

piu' mi rendo conto che e' un gran film.
e piu' ti rendi conto di non sapere l'inglese e quindi di non aver
acpito un'H di cio' che c'era nello script!
infatti:
dhnaqb Qba Znepb gntyvn yn grfgn n Arzrfvf, neevinab v sengryyv
Orygenzr pur yn cbegnab ivn rq vy cebgntbavfgn Xlnfuna yv vafrthr
cre....zn pur crafningr pur iv fcbvyrenib yn svar???
:-PPPPPP
-- 
*************** Mobile Suit Larry ****************           
Fan #0 di Sister Shannon  Adepto K.O.R.T.A.K. n°34
Fan #1 di M.A.D.D.Y. Incursore 10 Plotone Stardust
--------------------------------------------------              
Proud citizen of the:"Penguin Global Village"
and LItaliano verace (come le vongole)
little.usr.dsi.unimi.it:4444
--------------------------------------------------
*** L'essere pages,"PALLETTA CLEPTOMANE."
 
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Larry
 

qualcosa di interessante il tutto sara` piu` veloce :-P
Ho la collezione completa di "Peter e Isa" :-D
(E qui il thread degenera...)
-- 
   vb.

cre....zn pur crafningr pur iv fcbvyrenib yn svar???
Fv znnnn.... znevb cbyv ? :cccc
Nihao e ..... alla prossima !!!
-- 
|    **** DRAGONS Homepage & SLAYERS Homepage ****    |
o       
http://www.poli.studenti.to.it/~dragons
       o
o  http:// 
www.poli.studenti.to.it/~dragons/slayers/
  o
o ************  Fan #1 of Lost Universe ************* o
| ---- Undisputed Fan #1 of Slayers (LoN Power!) ---- |
o   Fan #1 of Lina Inverse, Millenium Feria Nocturn   o
o     Fan #1 of Asuka Langley,  Miyuki Kobayakawa     o

appunto, allora come fai a dirlo???????
Difatti c'e' scritto "suppongo" (comunque ho appena recuperato Laputa e
Porco Rosso).


Ho la collezione completa di "Peter e Isa" :-D
PC: io cio' Hans & Scsi! :PPPPP
Scsi e' una vera troietta, se la fa con sette "periferiche" (lei li
chiama cosi') e sua sorella (Scsi larga) addirittura con 14! :O
-- 
  \    /                       \    /
 /\\  //\                     /\\  //\
 \/    \/                     \/    \/
    /\    C_R_O_S_S_B_O_N_E_S    /\
   ||||                         ||||
   ||||    aka Paolo Caspani    ||||

PC e si sentiva un DOH! assordante 8)
Comunque bastava accendere le casse, in tal modo entra in funzione il
potenziometro e l'uscita avviene a livelli umani.


Non voglio neanche sapere dove li hai "recuperati"
Al momento il primo e' bloccato nel VCR rotto di un mio amico :-(((((((
