Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Marmalade Boy] Tagli #21

Anche oggi soprattutto cambi ai dialoghi...
Mi sono perso i primi 5 minuti, fino a quando Miki prova il vestito
nuovo e parla con Yuu... ;____; qualcuno me li racconta?
Bene, anzi male, continuano a dire che Miwa parla con Yuu per
agganciare Meiko mentre il realta' Miki e Meiko credono che Miwa lo
faccia perche' e' gay... ecco perche' Miki se la prende tanto!
Meiko nel negozio dice a Miwa "A te non piacciono le ragazze, vero?" e
lui risponde "Certo, tranne quella che sto corteggiando!" e lei "Non
intendevo questo..."
Yuu HA avuto periodi brutti e quello in cui si vede lui da bambino era
uno di quelli... in Italia la mamma ha detto il contrario!
Miki sul campo da tennis dice a Yuu che i suoi genitori si vestivano
come i mafiosi...
Note:
1) Perche' Miki continua a dire "Ma Steave (Miwa) non ci doveva
aiutare?"? Ma aiutare a fare COSA? A me sembra un'aggiunta italiana
per coprire i veri dialoghi.
2) In molti dialoghi sono chiaramente tolti i riferimenti al fatto che
le due famiglie (di Yuu e Miki) vivono stabilmente insieme nella
STESSA casa, mentre da noi dicono come se fossero due appartamenti
dello stesso edificio.
3) Non ho detto che nella #19 stranamente alla fine si e' sentita come
BGM la OP cantata... roba da non crederci...
Nihao!
+----------------------------------------------+
|    __      __ .__ .__   .__   .__            |
|   /  \    /  \|__||  |  |  |  |__|___  ___   |
|   \   \/\/   /|  ||  |  |  |  |  |\  \/  /   |
|    \        / |  ||  |__|  |__|  | >    <    |
|     \__/\  /  |__||____/|____/|__|/__/\_ \   |
|          \/                             \/   |
|                                              |
|        e-mail: 
wil...@geocities.com
          |
+----------------------------------------------+

BGM la OP cantata... roba da non crederci...
Vero! forse non sono riusciti a toglierla...
Ciao!
Don Marco
don....@iol.it
Moderatore di It.Binari.Cartoni
Membro del Dragon Ball Fan Club 'Muten'
Membro del D.I.A
Fan #1 Della Clinica Dell'amore
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
Sei di Milano? scrivimi!

 BGM la OP cantata... roba da non crederci...
 
L'ho notato anch'io...volevo segnalarvelo, poi mi sono trattenuto.....
Solo una cosa: ma se Miki e Meiko parlano di Miwa che e' gay e nella
puntata italiana e' stato reso come se parlassero del film che Alex aveva
fatto a Miki e Yuu.....come e' possibile ?? Dove hanno preso quella finta
registrazione di Alex se nella puntata originale Alex aveva trasmesso
tutt'altro ??
Ciao !
-- 
DAICHI.
Fan #1 di Hime-Chan no Ribon
Fan #1 di Marmalade Boy
http://www.cervia.com/Manga
dai...@freenet.hut.fi

E lo erano?
Certo che no! Lo diceva per via degli occhiali neri! (almeno credo...)
Ciao!
--
 \    /.||.
  \/\/ ||||><                    
wil...@geocities.com
 

tutt'altro ??
Semplice: Furutachi (Alex) nella #19 PRIMA riprende i genitori che si
baciano (tagliato) e subito DOPO Yuu e Miki che escono dalla porta (e
si e' visto).


 Risposta ad un messaggio di <<<- Willix ->>> riguardo a <<<- [Marmalade Boy]
Tagli #21 ->>>
 W> Yuu HA avuto periodi brutti e quello in cui si vede lui da bambino era
 W> uno di quelli... in Italia la mamma ha detto il contrario!
Infatti. :-))))
 W> Note:
 W> 1) Perche' Miki continua a dire "Ma Steave (Miwa) non ci doveva
 W> aiutare?"? Ma aiutare a fare COSA? A me sembra un'aggiunta italiana
 W> per coprire i veri dialoghi.
Aiutare con gli esami, credo. Se riguardi le puntate di mer/gio/ven/sab,
capisci la "distorsione" dovuta all'adattamento:
- siamo in tempo d'esame
- Steve e' presidente del consiglio studentesco
- Yuu pensa che facendo amicizia con Steve, quest'ultimo potra' aiutare lui e 
Miki.
- Miki, capito questo, gli chiede, molto dopo, "ma non doveva aiutarci?".
P.S.: Ovviamente e' una distorsione dei dialoghi bella e buona, per mascherare
l'equivoco sull'omosessualita' di Yuu e Miwa.
P.P.S.: Sara' interessante vedere la puntata di oggi (lun), visto che cmq. Yuu
sembra molto "agitato" quando Miki gli fa delle domande piu' approfondite sul
suo legame con Steve... interessantissimo il pezzo in cui lui le dice di non
dirlo alla madre...
 W> 2) In molti dialoghi sono chiaramente tolti i riferimenti al fatto che
 W> le due famiglie (di Yuu e Miki) vivono stabilmente insieme nella
 W> STESSA casa, mentre da noi dicono come se fossero due appartamenti
 W> dello stesso edificio.
A quanto ho capito io, veramente sono 2 piani, con 2 scale differenziate e due
ingressi, no?
 W> 3) Non ho detto che nella #19 stranamente alla fine si e' sentita come
 W> BGM la OP cantata... roba da non crederci...
Gia', e la cosa si e' ripetuta (mi pare) proprio nella 21. Cmq., la Opening e'
qualcosa di stupendo (la parte iniziale in realta' e' ripresa in una BGM).
                                <<- Ranma ->>
                                   [MANGA]
 FAN #1 0F: Dark Angel, Horobi, 2001 Nights
 PUBLiC ENEMY #1 0F: Kimagure Orange Road, Shadow Lady, Dragonball
                                   [ANIME]
 FAN #1 0F: Record Of Lodoss War, Vampire P. Miyu, Laputa: Castle in the Sky
 PUBLiC ENEMY #1 0F: Dragonball, Cutey Honey, Wicked City
                                   [CHARS]
 FAN #1 0F: Char Aznable, Black Jack, Kasumi Tendo
 PUBLiC ENEMY #1 0F: Madoka Ayukawa, Songoku, Belldandy
                                  [AUTHORS]
 FAN #1 0F: Katsuhiro Otomo, Nobuteru Yuuki, Isao Takahata
 PUBLiC ENEMY #1 0F: Masakazu Katsura, Kazushi Hagiwara, Izumi Matsumoto
           -  - ------------------------------ -  -
                     <<- DarK SuN BBS ->>
                       Tel: 06-36308780
 <<- FIDONET - HYPERNET - NEWNET - ANIMENET - EURONET ->>
   <<- TREKNET - TREKNET'37 - ROMANET - Free E-MAIL ->>
<<- OS2NET - DEVILNET - RINGNET - RPGNET - NEWS SERVER ->>
 
http://www.smart.is/hypernet/darksun/darksun.htm

ingressi, no?
No. La casa ha due piani ma internamente e' un'abitazione unica. Miki
e Yuu entrano sempre dalla stessa porta. Le loro due famiglie vivono
proprio insieme, con pranzi e cene uniche, come se fossero una sola.


 Risposta ad un messaggio di <<<- Willix ->>> riguardo a <<<- [Marmalade Boy]
Tagli #21 ->>>
 >> W> 1) Perche' Miki continua a dire "Ma Steave (Miwa) non ci doveva
 >> W> aiutare?"? Ma aiutare a fare COSA? A me sembra un'aggiunta
 >> W> italiana per coprire i veri dialoghi.
 >> Aiutare con gli esami, credo.
 W> A me non sembra. Come fa il presidente del consiglio studentesco ad
 W> aiutarti a passare gli esami? Cos'e', frega il testo ad un prof. e te
 W> lo passa?
Ehi, stiamo parlando dei patetici tentativi della Merdaset di celare l'equivoco
sull'omosessualita' tra Miwa e Yuu, non della trama originaria dell'Anime. ;)
 >> A quanto ho capito io, veramente sono 2 piani, con 2 scale
 >> differenziate e due ingressi, no?
 W> No. La casa ha due piani ma internamente e' un'abitazione unica.
Questo d'accordo, ma sono cmq. 2 ambienti distinti, almeno cosi' pare.


Questo d'accordo, ma sono cmq. 2 ambienti distinti, almeno cosi' pare.
E' simile alla Maison Ikkoku: c'e' un ingresso solo, con un corridoio
che porta alle stanze dela pian terreno e senza incontrare altre porte
si arriva alla scala da cui si arriva al piano superiore dove ci sono
altre stanze. Ti ricordo che le camere da letto di Yuu e Miki sono
entrambe al piano superiore e che la scala e' unica.
