Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [PRESS] C'era una volta una ~Principessa~

Fonte: Famiglia Cristiana n.13/1998, pagg. 70-74
 
--- begin quote ---
[FILM]
 
Anastasia di Don Bluth
 
* C'era una volta una ~Principessa~ *
 
La Fox apre la guerra dei cartoni con ~Anastasia~, favola tra
realta' e leggenda ispirata all'ultima dei Romanov. Una sfida
in grande stile alla Disney, con un film assolutamente "disneyano".
 
di Maurizio Turrioni
 
 
Il film di Pasqua e' un bel cartone animato. Niente di nuovo, 
penserete voi. Ma la notizia e' che non si tratta di un
lungometraggio della Disney.
  In attesa che a giugno la Warner con ~Camelot~ e a Natale
la Dreamworks (del trio Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg,
David Geffen) con il ~Principe d'Egitto~, sferrino l'attacco
frontale alla major di Topolino (che prossimamente ha in 
programma il lancio di ~Mulan~, ispirato a una fiaba cinese),
a dichiarare per prima la "guerra dei cartoni" e' la Fox, che
presenta ~Anastasia~. Per realizzare il suo primo kolossal
senza attori in carne e ossa ha investito un centinaio di 
milioni di dollari, dando vita a Phoenix, in Arizona, a una
struttura nuova di zecca, la Fox Animation Studis, diretta
dai produttori e registi Don Bluth e Gary Goldman. E qui sta
la geniale trovata perche' la Fox, per contrastare lo strapotere
Disney si e' affidata al solo disegnatore che sia riuscita a
farle concorrenza, forte proprio della sua formazione disneyana.
Bluth ha infatti lavorato a classici dell'animazione come 
~La bella addormentata nel bosco~, ~Robin Hood~, ~Le avventure
di Bianca e Bernie~ prima di mettersi in proprio e firmare,
da indipendente, cartoni animati di successo quali ~Fievel 
sbarca in America~, ~Brisby e il segreto del Nimh~, ~Alla 
ricerca della valle incantata~, ~Charlie: anche i cani vanno 
in paradiso~.
  Con ~Anastasia~, Bluth e Goldman si sono addirittura superati,
confezionando un cartoon che appare piu' disneyano di quelli 
ercentemente prodotti dalla Disney stessa. Merito forse di una
vicenda, quella dell'ultima erede della dinastia Romanov, a meta'
tra storia e leggenda e percio' degna delle migliori fiabe
(tanto che Anatole Litvak la porto' quarant'anni fa sullo schermo
in un memorabile film con Ingrid Bergman e Yul Brynner). Ma anche
di una sapienza di disegno e di una cura artigianale in tutto
simili alla tradizione Disney.
  O meglio, una differenza c'e'. <<Quelli della Disney perdono
molto tempo nella fase di preproduzione, un periodo che puo' 
arrivare anche a tre anni. Noi, invece, ci siamo subito messi 
sotto a lavorare>>, spiega l'esperto Goldman. <<In questo modo,
senza alcuna rinuncia per quanto concerne la qualita' visiva,
i nostri 24 animatori sono riusciti a produrre la stessa mole
di lavoro che alla Disney viene divisa tra 72 artisti. Ecco
perche' ~Anastasia~ e' costato circa il 40 per cento in meno di 
un cartoon Disney pur essendo altrettanto bello, se non di piu'>>.
  Nessuna sbruffonata. Bastano le immagini d'apertura di ~Anastasia~
per trovarsi catapultati in un mondo degno della fantasia di ogni
bambino. Siamo nel 1916 e nello sfarzoso Palazzo d'Inverno i
Romanov (la famiglia dello zar Nicola II, imperatore di tutte le
Russie) stanno festeggiando i tre secoli di regno della loro 
dinastia. La piu' gaia e spensierata e' Anastasia, figlia minore
dello zar, prediletta dall'imperatrice madre Marie. La gioia si
tramuta in sgomento quando nel palazzo irrompe il malvagio Rasputin,
consigliere dello zar ora caduto in disgrazia, che scaglia una 
maledizione sulla stirpe imperiale. Pur di soddisfare la sua sete 
di vendetta, Rasputin ha venduto l'anima al Male ottenendo il potere
di gettare in rovina i Romanov, spodestati e poi giustiziati dai
bolscevichi (nessuna pretesa, insomma, di spiegare ai bambini le 
ragioni storiche della Rivoluzione d'Ottobre). Comincia cosi'
l'odissea di Anastasia, sopravvissuta assieme alla nonna Marie ma
separata da lei.
  La ragazzina, priva di memoria, crescera' per dieci anni in un 
orfanotrofio di San Pietroburgo finche' un giorno, obbedendo al 
carattere autonomo e ribelle, non decidera' di scoprire le sue
origini. Il destino la mettera' sulla strada del bel DImitri,
imbroglione alla ricerca di una fanciulla che possa assomigliare
alla principessa scomparsa, cosi' da spillare all'imperatrice Marie
una lauta ricompensa. Una catena di disavventure, provocate dallo
spirito di Rasputin e vissute con un gruppetto di personagi di
contorno (il cagnolino Pooka, il pipistrello albino Barto'k,
il nobile decaduto Vladimir, la matura dama di compagnia Sophie),
condurranno Ananstasia e Dimitri fino a Parigi. Lei si scoprira'
la vera principessa e lui talmente innamorato da essere pronto
per l'ultima pazzia.
  ~Anastasia~ ha fatto breccia nel cuore di grandi e piccini
e ha incassato, negli Stati Uniti e nei Paesi dove e' gia' stato
distribuito, oltre 92 milioni di dollari: quasi quanto l'~Hercules~
disneyano. Cio' grazie anche alle belle canzoni firmate da Lynn 
Ahrens e Stephen Flaherty (autori del musical ~Ragtime~) e alle
voci di attori del calibro di Meg Ryan, John Cuisak e Angela
Lansbury. Nella versioni italiana Dimitri e' interpretato da
Fiorello mentre Tosca da' voce ad Anastasia: due artisti in grado
di sostenere contemporaneamente parti recitate e sequenze cantate.
  <<Non e' stato semplice trovare tutti i toni vocali di Anastasia,
un personaggio ricco di sfumature>>, confessa Tosca. <<La vedo
come una ragazza moderna, che cerca la sua emancipazione. E' lei 
che scoprira' di essere la principessa delle fiabe>>.
  <<Il doppiatore non l'avevo mai fatto, se non per gioco>>, 
racconta Fiorello, che somiglia assai al disegno di Dimitri.
<<All'inizio e' stata dura, ma poi mi sono ritrovato faccia
a faccia con un altro me stesso>>.
  L'imperatrice Marie e' interpretata da Alina Moradei, la 
doppiatrice di Angela Lansbury ne ~La Bella e la Bestia~ e nella
serie Tv 6La signora in fiallo~. Una voce, la sua, che vale una 
fiaba.
 
                                          Maurizio Turrioni
 
--- end quote ---
 
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

ercentemente prodotti dalla Disney stessa.
ROTFL! Lo mettono come se fosse un merito =PP

 
Che sparata!!! Purtroppo il giornalista (e il tipo della FOX) si sono scordati
di dire che ci hanno messo cosi' poco a realizzare il film perche' 3/4 del
lavoro sono stati fatti in digitale.... dai trailer vedo lo zampino di
SoftImage.
E poi, riguardo la Disney.... ma di Mononoke Hime si sono dimenticati tutti?
Qualche giorno fa mi becco al TG5 la preview del nuovo cartoon Disney, quello
col char des di Pocahontas che si svolge in Cina.... ammazza che schifo i
personaggi orientali con quel disegno!!!!
...e Mononoke Hime?????
--
---------------------=== Matteo "Mousse" Boglione ===----------------------
|  Membro delle Brigate Takahashi sez. N/O  -  Membro del DRAGON Slayers  |
| Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo - Fan #3 di Shampoo e Ranma | 
| Gestore dell'HP dei Difensori di Ukyo -> 
http://awf.simplenet.com/ukyo/
 |
----------------------================================---------------------

 di una sapienza di disegno e di una cura artigianale in tutto
  		^^^^^^^^^^^^^
BBWAAAAHAAAAHAAAAHAAAA..... ^__^;;;;;;;;;;;; Sapienza di _DISEGNO_.... e
come no... A questo punto diciamo che in Toy Story gli attori hanno
recitato benissimo e chiudiamo l'angolo delle assurdita'(e magari
chiudiamo anche l'articolista in un manicomio criminale...).... Che
ipocrisia ://////

...e Mononoke Hime?????
Rimandata al 1999, minimo.
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
 Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
     Membro di : ATIFC, FADS, MBFC, DRAGONS 
/====================================================\
|                The Fourteenth, Zelel               |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." | 
\====================================================/
                                                    --