Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Saint Seiya by Yamato

Preso da animangaplus
Interessantissimi annunci Yamato a Lucca per l'anno 2004: si parte con i DVD
degli OAV di Yoroiden Samurai Troopers/I cinque samurai, che saranno seguiti
dalla riedizione in DVD della serie TV, si passa per i DVD di Saint Seiya
serie TV e Le bizzarre avventure di Jojo, arrivando finalmente all'annuncio
forse più inaspettato, la serie TV di Ninja Scroll (13 episodi, Madhouse
2003).
Che dire... siamo rimasti completamente estasiati soprattutto dall'utlimo
annuncio, abituati a tempi di attesa ben più lunghi (basti pensare agli OAV
di Jojo).
la domanda che sorge spontanea è questa: quale sarà l'edizione dei ss?
Doppiaggio farlocco con sottotitoli scazzati, doppiaggio farlocco con
sottotitoli fedeli, o una versione con le palle con vecchio doppiaggio
farlocco in 2.0, nuovo doppiaggio in 5.1 e sottotitoli fedeli? Io dico la
prima, e se li tengono pure!

 prima, e se li tengono pure!
Oppure edizione con le palle a meta': doppiaggio farlocco in mono
(perche' e' in mono come tutti i doppiaggi TV) e doppiaggio nuovo in
mono (come Macross e Nadia).
bye

prima, e se li tengono pure!
Pure io dico la prima, ma me li tengo io :P
Lemming
--
It's a new day, in a new land,
and this waiting for me... here I am.

>la domanda che sorge spontanea è questa: quale sarà l'edizione dei ss?
L'edizione più logica: doppiaggio italiano mono + doppiaggio
giapponese mono + sottotitoli "utili" al doppiaggio giapponese per
ovvi motivi.
Se poi non ti piace il doppiaggio storico sono fatti prettamente tuoi,
ovviamente la serie non verrà mai ridoppiata perchè è troppo lunga e
perchè chi la vuole ridoppiata sono 4 gatti che OVVIAMENTE dovrebbero
essere appagati a sentire le voci giapponesi con sottotitoli.
Il fatto è che il doppiaggio storico, constatati i suoi molti difetti,
è amato dalla stragrande maggioranza (me compresissimo) e chiunque
voglia vedere anche l'anime come è in giappone (me compreso) non può
volere di meglio che la versione org con sottotitoli fedeli.
Patrizio Prata interessa davvero a pochi...giustamente...

Patrizio Prata interessa davvero a pochi...giustamente...
magari no avrebbero usato il Prata....
-- 
Sirtao Esposito
Nana: Addio Baffetto!*sendkiss*
Kyoshiro: Sono indeciso se considerarlo imbecille o pazzo:|
Kazuya: Mah, forse tutti e due:)

 magari no avrebbero usato il Prata....
ma io non capisco questa mentalità da coglioni...nuovo doppiaggio=prata,
vecchio doppiaggio=depalma...visto che la yamato sa quanti sono affezuionati
alle vecchie voci, non può ridoppiare con depalma? Deve per forza chiamare
prata vero? e perchè non un altro e proprio prata? come siete schematici
cazzarola...fatto sta che i CDZ vecchio doppiaggio senza sottotitoli o con
sottotitoli non fedeli, saranno irrimediabilmente riencodati da
istantcopy...di certo non me li compro, oltretutto che li so a memoria, li
comprerei per collezione se non fossero ridoppiati, non li riguarderei
neanche, quindi sono tutti soldi risparmiati. Se al contrario ho una traccia
magari in 5.1 con sottotitoli fedeli, me li guardo male male in giappo che
quando aiolia lancia un lighting plasma voglio sentire i fasci di luce che
mi passato accanto alla testa in 4 direzioni differenti

 magari in 5.1 con sottotitoli fedeli
Utopia allo stato puro^^.
Secondo me faranno dei memorial boxset col doppiaggio storico e 
probabilmente senza sottotitoli, tipo Gaiking.
bye

prata vero? e perchè non un altro e proprio prata? come siete schematici
infatti... ma semplicemente il Prata e' ANCHE un doppiatore milanese,
e aveva gia' fatto Seiya nei film by DynIt, quindi sarebbe una scelta
abbastanza sensata......


probabilmente senza sottotitoli, tipo Gaiking.
I sottotitoli speriamo si degnino di metterli, sarebbe carino vedere
la serie in giapponese...


 abbastanza sensata......
lo so, e prata č MILLE volte piů adatto di depalma...io ci sono cresciuto
con i ss, che dite, sarň abituato alle vecchie voci? Perň č *giusto* che si
abbia il doppio doppiaggio, visto che il dvd permette questo...non delle
cacate come il re leone e c'era una volta in america che hanno messo solo il
nuovo doppiaggio nel dvd -_-

 probabilmente senza sottotitoli, tipo Gaiking.
meglio cosģ, il mio processore avrą molto da riencodare...

nuovo doppiaggio nel dvd -_-
vedi sopra.



eh gia. guardati il 3° film dynamic poi ne riparliamo.

 bambocci!
sì ma ora c'ho 23 anni e trovo ridicolo il colpo segreto della minchia...ma
segreto per chie??? Colpo del dragon dei monti rozan ha molto + senso...

nuovo doppiaggio nel dvd -_-
ma per il Re Leone non e' un nuovo doppiaggio... e' proprio un errore
colossale che la Disney sta cercando di coprire in tutti i modi...
praticamente il terzo DVD fallato di fila della Buena Vista Italia, i
miei piu' sinceri complimenti -_-
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Numero Uno di IAC in pensione
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
E' in preparazione la versione 2.7 di Cartoni.hlp!
http://www.tvcartoonmania.com/help
Tutto sui cantanti e sigle dei cartoni animati!