Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Sentite questa:

Er a vienna in gita con la scuola, e la mattina guardavo la televisione.
Ecco che cominciano i cartoni animati ed ecco che comincia
nientepopodimenochč LA MITICA MIMI E LE RAGAZZE DELLA PALLAVVOLO.
Tutto con5tento mi metto l', ma quando sento la sigla il panico +
assoluto!La sigla era quella di MILA E SHIRO!Con le parole in tedesco e
la musica di mila e shiro, per il cartone di mimě!!!
che ne pensate?
Matteo
--
Tank, I need an exit! Fast!
****************************
Membro del MASSM
"Shadir"
****************************
icq uin: #7398493
The Matrix has you.
--
Posted from 
estrella.sysnet.it
 [195.120.65.254]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

si, lo sapevo gia.... la stessa cosa accadeva qualke mese fa qua in
svizzera...
la cosa ke mi lascia perplesso e' pero' come mai qua kyosuke kasuga di KOR
si kiama Max (e non johnny) mentre la melodia della sigla e' uguale a quella
della vostra Critina nazionale (max et compagnie e' il titolo) solo ke e'
cantata in francese
se poi vogliamo aggiungere ke i saint seya si kiamavano les chevaliers du
zodiac... ^__________^


Pensa che in  Francia usano la sigla di Lupin per Holly & Benji.
Nei paesi stranieri (Austria, Germania, Spagna, Francia) usano quasi sempre
le nostre sigle, cambiando ovviamente le parole, e molte volte cambiano il
cartone
come nel caso di H6B - Lupin. Io ti so dire che la sigla di Orange Road in
Spagna č uguale alla nostra, essendo lo spagnolo molto vicino all'italiano
non hanno neanche cambiato le parole, le hanno solo tradotte. Anche la sigla
di Sailor Moon e di Lady Oscar in Germania sono uguali alle nostre come
musica, am le parole cambiano.
Ciao!


gia... solo ke dai noi almeno ci lasciano la sigla originale :P

 
che č meglio il tedesco che cristina d'avena.
^Daichi^

 
ma quando mai.
^Daichi^
 

Hi ^Daichi^, the cyberspace is huge but I spotted you writing: 

  ancora meglio la tedesca ;p
-- 
. ..................................................... ... .. .
  \ _/__     
   \/         vanni  torelli  mind  soul  whatever  in  between
   (_         
va...@cleansky.force9.co.uk
  -  
van...@freeuk.com
. .. ... ..................................................... .

gia... solo ke dai noi almeno ci lasciano la sigla originale :P
Bevuto forte? :0
-- 
Vostro "hic" Hayabusa
-- Tremate! E' arrivata la nuova V3 --
(devo solo ricordarmi di accelerare...)

svizzera...
Si, non ci ringraziate (anche perche' suppongo che lo fareste con
pesanti randelli....)
-- 
Vostro "aiutttto" Hayabusa


musica, am le parole cambiano.
Non ho sentito la sigla di Lady Oscar ma ho visto tutte le serie di SM in
tedesco e tutte hanno sigle tamarre (tuz...tuz...tuz)
Ciao ^_^
--
Shinji Ikari
E-mail : 
neot...@tin.it
UIN: 32671593
"I'm the worst" - "The End of Evangelion"

 che ne pensate?
cosa ti meraviglia  fare ?? in fondo mila e' cugggina di mimi
:-PPPP
-- 
***-->>  
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748  <<--***
 
forf...@MULEGIA.freemail.it
 (send files)
 Blur_K2R IFc_Astf_XCom_ARTe_GEDAM_URNA_AMBA_LvMM_POD_PULP
****--->>>     Togliere MULEGIA. dalle email     <<<---****


Beh, in Francia la sigla di Creamy è UGUALE a quella italiana!
(pure il testo, se non vado errato , all'inizio recita "Yu douce ma
amie" o qualcosa del genere)
--
Seto Ichitaka
DIO E RE DEL BATTAGLIONE NIUBBI
Fan n#1 di Kyoko Otonashi, Ai Amano e Iori Yoshizuki
Antifan n#1 di Evangelion, di Daisuke Ido (;P) e e di Gandamu (;P)
Socio Del RFC, del MASSM, del Dragon Slayers e del Rurouni Kenshin Fan club
Per contatti: ICQ 7846509, E-mail: 
setoic...@hotmail.com
 

amie" o qualcosa del genere)
Io so che:
- la sigla di Lady Oscar tedesca č uguale a quella italiana (di Cd'A);
- la sigla tedesca de L'isola del Tesoro č uguale a quella di Maple Town
italiana (sic!);
- la sigla tedesca di Spank (Hallo! Kurt) č uguale a quella di Siamo quelli
di Beverly Hills italiana;
- la sigla tedesca di Minů (Frau Pfeffertopf) č uguale a quella italiana;
- la sigla francese di Holly e Benji (Olive et Tom) č uguale a quella di
Lupin, l'incorreggibile Lupin (sempre italiana);
- la sigla francese di Prendi il mondo e vai č uguale a quella italiana.
- la sigla tedesca di Mimě (Mila Superstar) č uguale a quella italiana di
mila e Shiro.
(ovviamente per 'uguale a quella italiana' si intende base musicale uguale
ma testo nella corrispettiva lingua)
--
Ciŕ
Valerio

amie" o qualcosa del genere)
come si dice palimpapu in tedesco???
Lord Vader

mila e Shiro.
La sigla francese di "Juni Peperina" (almeno credo fosse Juni, il
titolo francese e' Vas y Julie) e' uguale alla sigla italiana di
Denny.
Eugeal
-- 
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Eugeal,versione Italiana di Eudial (SMS) (
eug...@iol.it
)     %
%  Futura padrona del mondo (anzi dell' universo!),  WARK!!!   %    
% MASSMer, AGIACchica & GEDAMma, Allieva di CB & di Aragorn    % 
% Capro Espiatorio del GEDAM & Rex Trainer, Signora dei Coni   % 
% Fidanzata di CS25 ^______^, membro del CLSS, cuoca di IAC    %
%     NON chiamatemi Eugy o il mio falcetto vi punira'...      %
% La mia falce; mi piace tenerla vicino a dov'era il mio cuore %
%       
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
          %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 tedesco e tutte hanno sigle tamarre (tuz...tuz...tuz)
datele a gandamu :-P


 di Beverly Hills italiana;
Hallo Kurt ??? e come minc*a lo hjanno chiamato torakiki ?? e con
che lingua parla il gatto piu' nazizta di tutti i cartoni animati
???


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
"You have A LOT to learn before use the internet, hahaha!!"
(TM) Lamermez

 che lingua parla il gatto piu' nazizta di tutti i cartoni animati
Si chiama Mario. Lo fanno passare per un fascista, parla con uno spiccato
accento italiano e con un geniale quanto paziente ritocco gli hanno aggiunto
sul braccio il fascio littorio tatuato ;D


wrote:
Parente di Veleno o Guges-D (Eos per gli amici)?
 |--------------------------------------------------|
 | Riccardo Marzi (
zeni...@iname.com
) UIN: 6031644 |
 |                                                  |
 |                Forza Marco Pantani               |
 |          il piu' grande ciclista del mondo       |
 |--------------------------------------------------|
[Posted with Agent 1.5. For info, email 
agent...@forteinc.com
.]

 |--------------------------------------------------|
ahem!brutto momento questo per Marco...
--
Lord Vader

 dello pseudo dj commerciale di iac... aaronnne bosse (aka el peggio)
tsz... se non fosse che xoom m'ha chiuso la pagina perche non ci
andava mai nessuno ti direi di andare a scaricare i due miei mp3
e ricrederti, o miscredente :-PPP


ahem!brutto momento questo per Marco...
Soprattutto dopo che le contro-analisi hanno confermato...
-- 
  \    /\
 /\\   /\
 \/    \/
    /\
   ||__/
   ||_/

Soprattutto dopo che le contro-analisi hanno confermato...
non so voi, ma io a vedere le faccine che faceva quando passava in macchina
davanti a quel poveraccio nella pubblicità lo sospettavo che si bombasse...
--
Lord Vader
--
Lord Vader
--
Lord Vader
....
TRE Lord Vader?

davanti a quel poveraccio nella pubblicità lo sospettavo che si bombasse...
Ma che faccine faceva?
-----------
Riccardo Marzi (
zeni...@iname.com
) 
Lucca, Italia         ICQ: 6031644
| Finalmente ho ritrovato me stesso

Ma che faccine faceva?
ah-ah-ahhhhh..sei disattento
guardatelo la prima e (soprattuto )la seconda volta che passa...fa delle
faccine da beota assurde...a meno che tu non guidi facendo le smorfie e
guardando verso l'alto...
--
Vader

guardando verso l'alto...
Non capisco che cosa c'entri con i suoi valori di ematocrito. :-\
-----------
Riccardo Marzi (
zeni...@iname.com
) 
Lucca, Italia         ICQ: 6031644
| Finalmente ho ritrovato me stesso



c'entra col doping...e infatti appena è uscito di casa dopo la conferenza
stampa alè in disco a rinfornirsi dal pusher di fiducia!!!
P.S.devo mettere le faccine sennò non lo capisci che scherzo???
--
Lord Vader

P.S.devo mettere le faccine sennò non lo capisci che scherzo???
Col Marzi? Se va bene ti tocca pestarlo a sangue con le faccine per
fargli capire che stai scherzando. ^_^
