Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: Ce lo copiano in tutto il mondo...

 lunga in una stanza piena di sedie a dondolo"
Ora, se mi capitasse di leggere questa frase su un libro di un wannabe
wonder boy qualunque, quale J.T.LEROY, penserei che quel
moccioso, camuffato da scrittore, ruba le battute nientepopodimenoche
al nostro ineguagliabile genio Leonard Spears (in arte: "Geronimo Stilton")
Non sapevo come dirtelo, Leo... non ha messo nemmeno un "cit.", il laido.
Chissa' quante altre volte ti avra' copiato...
P.S.
Come faccio ad essere cosi' sicuro che sia Leo, l'autore di quella frase?
Perche' il mio Amico Leo non e' un bluff ma una Persona corretta e squisita.
Lui non avrebbe mai accettato, senza fiatare, complimenti rubati tipo questo:
http://groups.google.it/groups?selm=c1v0g0%24rkd%241%40news.newsland.it
S:>>>
-- 
*HIC* SUNT BEONES

 quel "fottutissimo genio" (cit.) d'un Leonard Spears
Macari lo facissimo santu.

 Noi su IDL ci abbiamo Leonard Spears, e voi nooo, pa-ppa-ppero.
[snip]
Leo, non ricordo: che gli hai fatto?
Non sara' mica per via del test..?

 Non sara' mica per via del test..?
    Ah... aggiungi "Umberto Smaila", la porsche e la moglie speciale.
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
I'm the cat, man.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.725 / Virus Database: 480 - Release Date: 19/07/2004

Sghignazio ha scritto:

per tutti i gargoyle (cit.), sei sempre il solito precisino! 
è solo un "prestito" tra americani, giusto per risolvere il problema della
crisi creativa che attanaglia il Nostro.
propongo, comunque, una modifica di natura lessicale: d'ora in poi
"copione" non si dirà più "copycat", bensì "copycat walking through walls".
ldf
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:cdqldu$c9q$1...@news.newsland.it...

    Tranquilla, tu vieni subito dopo bugs bunny. A proposito: dov'è?


 "luna_di_fiele" 

ti auguro miglior fortuna di quella che hai avuto quando hai scritto quel
test che faceva "veramente cagare" (cit,,,,).


 test che faceva "veramente cagare" (cit,,,,).
    Te lo ricordi ancora? Ma dai! Il test che "faceva cagare", ne posso buttare giù un altro,
tutto per te in meno di 20 minuti, razza di culona zitella di una ciabatta puzzolente da far
vomitare che non sei altro con più voglia di cazzo che ossigeno. A ciò aggiungo che, anche se
sei laureata in lingue e letteratura straniera con 110 e lode (rotfl), non sai una sborrata di
letteratura anglo-americana. E sai perché? Non ho mai citato J. T. Leroy in nessuno dei miei
post; del resto Umberto Smaila non può riportare né titolo né pagina dal romanzo e/o racconto
dal quale io avrei estrapolato quella frase perché verrebbe immediatamente sbugiardato...
essendo cazzaro, oltre che sofferente della sindrome di Don Abondio. A te la palla, vecchia
sguattera, se hai il coraggio di ballare... naturalmente.


PdG ha scritto:

bellissima arringa, pdg.
neanche LUI avrebbe saputo fare meglio:
http://toychest.diamondcomics.com/toys/02_03/edward-scissorhands.jpg


 dal quale io avrei estrapolato quella frase perché verrebbe immediatamente
sbugiardato...
se ha mosso un'accusa del genere, di certo avrà come dimostrarla.
in ogni caso siamo qui, vedremo.


 in ogni caso siamo qui, vedremo.
    Io sono qui, aspetto, bevo birra e rutto nel frattempo.


 Macari lo facissimo santu.
Com'e il tempo li a Palau? Solleone anche voi eh?

>> Non ho mai citato J. T. Leroy in nessuno dei miei
Minchia che bel rimbalzo fuori campo, Leo.
You look more nervous than a long-tailed cat 
in a room full of rocking-chairs (cit.)
Ho forse detto che tu hai copiato da J.T.Leroy nel romanzo Sarah? 
Eh? L'ho detto?
No: ho scritto l'esatto contrario.
Ora te lo provo.
Tu quella frase l'hai scritta ben prima che lui iniziasse a copiarti,
per esempio qui ce n'e' un altro, che te ne ha copiate tantissime,
anni ed anni fa (inclusa quella incriminata, del gatto... cerca cerca).
http://groups.google.it/groups?selm=3k42lb%24lak%40gaudi.lahabra.chevron.com
Colgo l'occasione per ringraziarti anche per la tua inestimabile
opera di traduttore.
S:>>>
-- 
*HIC* SUNT BEONES


 della crisi creativa che attanaglia il Nostro.
Non dovevi intervenire....
appena t'ha vista s'e' innervosito
"come un tacchino americano a Novembre" (cit.)
S:>>>
-- 
*HIC* SUNT BEONES


 opera di traduttore.
    Lo sapevi che è un modo di dire e che la stessa frase si trova anche in una canzone delle
Dixie Chicks, in "The Body" di Stephen King e in "Coldheart Canyon" di Barker? No, ovviamente
no. Hai trovato la stessa frase in un libro di J.T. Leroy e hai pensato che fosse opera sua,
giusto?
    Ora, sghi', veniamo a noi: scommetti con me che ti riduco a una fresatrice black & decker
con un solo post?


 a una fresatrice black & decker con un solo post?
Gia' l'avermi instillato il dubbio sulla tua falsa originalita' mi deprime.
Ma se proprio devi farlo, fallo in un nuovo 3ad, cosi' stabilisco il record
(8 per me, contro i 7 aperti per ldf).
Dai Leuccio, che ti costa? Un piccolo sforzo per Sghignazio tuo, su.




Palau o Palermo?
Ciao
Nicola
--
"La felpa č quel capo d'abbigliamento che un bambino indossa quando sua madre ha freddo".
Leopold Fetchner

 Palau o Palermo?
In effetti...
Pero' mica posso toglierlo io il dubbio, per quello che ne so potrebbe pure
essere di Bergamo (alta).