Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [X-POST - LUNGO] Sul Gazzettino del 17/03/03

ARCEM & Korin Duval Vi riportano qui INTEGRALMENTE un articolo comparso
sulla pagina della cultura del Gazzettino del 17/03/03.
ATTENZIONE: se rispondete a questo messaggio, fate attenzione a
rimuovere l'invio al NG che non interessa, tenendo presente che noi non
scarichiamo più IAC da un po' :(
L'invio è stato effettuato anche su IAFumetti per "affinità" tra anime e
manga: riteniamo che la lettura possa interessare anche agli IAFer.
Le note tra [] sono nostre.
Buona lettura.
***********************************************************
[TITOLO]: Il fascino lontano di Mazinga & Co.: alla scoperta dei cartoon
giapponesi
[NEL RIQUADRO]: In un saggio dello studioso Marcello Ghilardi, edito
dalla padovana Esedra, un approfondito percorso in un "mondo a parte".
[TESTO]: Nell'opinione comune e "benpensante", il mondo dell' animazione
giapponese (i famigerati 'cartoni' di tante emittenti private) è un
mondo deteriore, di serie B, violento e diseducativo, tecnicamente rozzo
e contenutisticamente involuto, primordiale.
Come tutti i prodotti culturali, invece, si tratta di un "mondo a parte"
che possiede leggi, codici, regole, linguaggi specifici ma - soprattutto
- una particolarissima "estetica" strettamente correlata alla cultura e
ai valori di quel paese, e in netta antitesi alle scuole di animazione
di altre aree, in primis quella americana (e nello specifico disneyana).
Consapevole di questa verità, e forte di una preparazione squisitamente
filosofica, un giovane studioso milanese, Marcello Ghilardi,
collaboratore alle cattedre di Estetica e Sinologia dell'Università di
Padova, ha appena dato alle stampe per la padovana Esedra un
affascinante volume di "viaggio" e analisi dentro questo complesso e
sfaccettatissimo universo dell' immaginario, "Cuore e acciaio:
estetica dell'animazione giapponese" (pagg. 204, euro 16).
[Notare il titolo! Chi non riconosce la citazione, a casa :P]
La duplice preparazione dell' autore (filosofica e orientalistisca) gli
consente sin dalle prime pagine l'approccio più scientificamente
corretto alla materia: cioè quello volto ad individuare, insieme alle
ragioni della larghissima diffusione e popolarità dei cartoons nipponici
in occidente, anche le strette correlazioni fra i valori, le tradizioni,
le modalità, le tematiche di quella cultura e le storie, i personaggi,
le dinamiche psicologiche delle varie serie. 
Non tanto per una loro classificazione (che risulterebbe del resto
ardua, vista l'entità della materia), quanto per una loro comprensione e
lettura che vada oltre la semplice sudditanza dei fan o il risibile
anatema dei moralisti dello sguardo, ormai in agguato ad ogni angolo
della postmodernità.
A parte l'importanza per così dire sociale, in termini di aggregazione e
di riconoscimento di gruppo, che l'era di Mazinga
ha portato nel formarsi di una "coscienza dell'immagine" e della
serialità (intesa anche come capacità di riconoscibilità,
classificazione e valutazione) tra le generazioni che oggi hanno dai
venti ai trent'anni, Ghillardi fonda il suo saggio su una fondamentale
constatazione iniziale, che poi è anche un grande, decisivo distinguo:
quello che separa l'animazione giapponese, così osteggiata, criticata e
snobbata, dal mondo dell'animazione disneyano, molto più forte per
capacità di penetrazione e di smuovere consenso. 
Mentre in Disney, scrive l'autore <<tutto è scoperto, per divertire,
emozionare ma (possibilmente) non turbare, non angosciare>>, nei cartoon
del Sol Levante "al contrario la forza narrativa si avvale e trova la
propria ragion d'essere, il suo punto di maggior forza nel non detto,
nel non esplicitato, nella pausa, nel silenzio. La cultura giapponese si
è formata e perfezionata in questa direzione: ciò che è più importante e
prezioso va custodito sotto le pieghe dei vestiti, dietro le porte
scorrevoli, all'interno della stanza più riposta della casa. La magia e
la profondità del senso della vita possono venire colte solo da chi sa
vedere oltre l'apparenza..."
Queste osservazioni confliggono clamorosamente con l'idea di un mondo
ultraviolento, squadrato con l'accetta: e consentono a Ghilardi di
inoltrarsi, con notevole perizia, dovizia di citazioni e grande rigore
intellettuale, nei meandri delle varie serie fantascientifiche, epiche,
sportive, alla ricerca costante di quel filo conduttore che è costituito
di volta in volta dalla permanenza di figure della tradizione buddhista
e shintoista, ditemi come la morte e l'altro", il sacrificio e il tempo
che sembra non scorrere mai, la tecnologia e l'arcaicità. 
Un percorso complesso e avvincente, fortemente ternatico, che si
completa con l'analisi dettagliata di alcune serie tra le più popolari
(da "Gundam" ad "Akira" a "Mononoke hime"), come ipertesti utili alla
ulteriore decodificazione della materia.
In sintesi, un prezioso strumento di comprensione e di traduzione di un
mondo vastissima, spesso frainteso o erroneamente attribuito ad un
target esclusivamente "infantile", in realtà veicolo di trasmissione di
una cultura straordinariamente articolata e misteriosa. La dedica
iniziale del libro ("Ai miei genitori, che mi hanno sempre lasciato
guardare i cartoni - e mi hanno insegnato ad amare la vita") non
potrebbe, in tal senso, suonare più illuminante ed istruttiva.
Roberto Pugliese
********************************************************

 Roberto Pugliese
Articoli come questo mi fanno dare ancora un po' di fiducia alla nostra
stampa
--
Halman

 potrebbe, in tal senso, suonare più illuminante ed istruttiva.
... dopo 25 anni passati ad ingoiar rospi, pare arrivato il
momento di cominciare a tirare un po' di somme...
Che gioia e che sollievo...
:°-}
--
Gnomo (commosso)
...any way the wind blows...

sulla pagina della cultura del Gazzettino del 17/03/03.
Post lockato, da conservare per i tempi bui.
Tnx a lot :))
--
Claudio Gatta aka BigManGeo
Membro dei "Blitzkrieg Anime Fansub"
List founder di AnimeDownload (settembre 2000)
Unico e Vero autore della ricerca sulla Cabala in Evangelion
"Meglio padroni all'Inferno, che schiavi in Paradiso" (Paradise Lost, J. Milton) 
"A pensar male si fa peccato, ma si indovina sempre" (Giulio Andreotti)
--

sulla pagina della cultura del Gazzettino del 17/03/03.
Ma voi, chi cazzo siete? o_O
-- 
Lennier
"Il proibito io non lo compro...lo faccio!"
[cosi' parlo' una illustre IACerina *GRIN*]

...any way the wind blows...
Bohemian Rapsody? :D


 [Notare il titolo! Chi non riconosce la citazione, a casa :P]
uhm....non mi dice proprio nulla ;PPPP
cmq bell'articolo davvero, anche se ogni tanto se ne leggono, e fa sempre
piacere (purtroppo piu` spesso si legge ben altro :((((  )
--
"Vivi come se dovessi morire subito;
pensa come se non dovessi morire mai"
La VERA storia dei Cavalieri del re:
http://digilander.libero.it/kojiandcutei/articoli/cdr/op.htm
(by Koji)

 Bohemian Rapsody? :D
... of course, darling ...!
--
Gnomo


... of course, darling ...!
!_!;;;
^_^;;;
o_O;;;
-- 
Lennier
Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

 o_O;;;
;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
--
Halman

 Ma voi, chi cazzo siete? o_O
Siamo:
- Korin Duval (nick del sottoscritto da tre anni ad oggi)
- ARCEM (Manuela - 
www.edenstudio.it
 per informazioni)
Abbiamo postato su IAC fino ad inizio ottobre 2002.
Io lurko ogni tanto dall'università quando riesco.
Ci avete già dimenticati... ;_________;
Duval

Ci avete già dimenticati... ;_________;
No, no... ricordo bene che ARCEM ha comprato il modem con cui vi
collegate... o qualcosa del genere o_O;;; Boh, sono AGIACchico e non
ricordo benissimo. ;p
