Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Perplessita' su Lamu'

Dopo tanti anni,in questi giorni,sto rivedendo Lamu' su Telenova,pero' sono
un po' perplesso....io non so niente sull'adattamento Dynamic e quindi visto
che alcune cose non mi tornano posso solo supporre che quello che sta
passando in tele sia per l'appunto la versione Dynamic (parecchio
tagliuzzata oltretutto).Per la precisione alcune voci mi sembrano diverse
(Ataru e Sakurambo ad esempio) e non mi pare che le puntate durassero solo
10 minuti.Qualcuno mi puo' chiarire l'arcano? Magari e' solo questione di
memoria farlocca.
Comunque oltre al resto c'e' da dire che me lo ricordavo MOLTO piu'
divertente....sto aspettando con ansia di rivedere certe puntate con
Mendo,Sakurambo e la nipote che mi facevano pelare dalle risate:ad esempio
quella dei maestri del mangiare o quella dove combattono l'esercito di
Sakurambo (in quella puntata succedeva proprio di tutto ^_^) e quella dove
Mendo e Ataru restano intrappolati nella camera cassaforte di Mendo e tante
altre....bei ricordi :)

Sakurambo (in quella puntata succedeva proprio di tutto ^_^)
Si, davvero eccezionale! Ho solo un vago ricordo, ma mi ricordo una frase di
Sakura :"Fuoco, fuoco, fuoco, se perdiamo non ci sara' piu' alcuna
speranza!"
Davvero mitico!!
Fa ridere, fa ridere, lascia stare!
P.S.: Da oggi e' ricominciata da capo anche qua (veneto). Chissa' perche'?

altre....bei ricordi :)
mooolto belli!!!GRANDE LAMUUUU'!
--
Lard"sono andato in quel certo ristorantino..." Vader

tagliuzzata oltretutto).
La "versione Dynamic" e' limitata alla sola sigla. Che mi risulti il
doppiaggio e le puntate interne sono le stesse del primo passaggio di
tanti anni fa.
-- 
Michele "MIX" Gelli
Autoproclamatosi "King of Missspelling"
Autore di Best seller come "Il Grande MaNinga", "L'inviVibile 
Zambot 3", "I 100 modi di scrivere Sienkievich"...

 memoria farlocca.
Direi di si' ;P Le voci sono quelle storiche (mi ricordavo la voce nasale di
Sakurambo da quando l'avevo sentita la prima volta dei primi anni '80 ^^; ) e
anche le prime puntate durano effettivamente 10 minuti l'una. In seguito
arriveranno ai 20 minuti canonici (la prima "lunga" e' quella del presunto
fidanzamento-matrimonio di Lamu' sul suo pianeta). Il fatto e' che ne sono
state acquistate solo poche rispetto al totale della serie, e quindi qui in
Veneto, in cui sono in programmazione gia' da un paio di mesi, si e' gia' alla
terza ripetizione... Lo stesso sara' da voi su Telenova, presumo....
-- 
"Ataru, ogni tanto bisogna riflettere sul significato della vita e fuggire per
salvarla..."
- Sakurambo
Giorgio Ferretto aka Daisuke Ido (
dai...@shineline.it
)
Membro BT #163 (Sez. NordEst), BAASACer #5, K2R
IACer #91, DRAGONS #204, MIFC #2 (Mazzotta, il mito :D)
Membro A.D.A.M. - Vuoi combattere la censura? 
http://www.adam.eu.org/it
Fan #1 della vecchia Yukari -  Gunnm - Ushio to Tora 
Fan #2 di Aa! Megamisama - Fushigi no umi no Nadia
Fan #n di Maison Ikkoku - Evangelion - KOR - VGAi - ecc, ecc...
Antifan #1 della CRC (un flagello dai tempi di Ken il guerriero)

Come mai l'edizione di Teleregione (PD) e' con una nuova sigla in italiano,
mentre quella di Telenova e' l'originale giapponese. E perche' solo in
quella di Telenova e' indicata la Yamato nei credits?
Stanno "girando" due edizioni diverse?
Saluti.            Demis.

La "versione Dynamic" e' limitata alla sola sigla.
E se la potevano risparmiare.A me dei vecchi cartoni non importa un fico
secco di avere la versione originale adattata fedelmente in tutto e per
tutto,per me la versione originale e' quella che passava in tele tanti anni
fa e questo vale anche e soprattutto per le sigle :( ....in fondo i vecchi
cartoni si guardano per lo piu' per nostalgia.

cartoni si guardano per lo piu' per nostalgia.
sarà...non so fino a che punto Lamù sarà trasmessa, ma io ho le
videocassette(YAMATO) e ti assicuro che non è bello dopo i primi episodi
sentirsi cambiati i doppiatori almeno 2 volte...considero i doppiatori delle
prime puntati davvero eccezionali, LE voci per eccellenza, ma avrei davvero
apprezzato che fosse stato fatto un tentativo di ridare continuità alla
serie...la sigla era comunque un mito(davvero l'hanno cambiata?arggh!!)!
--
Lord Vader

E se la potevano risparmiare.
[...]
Che mi risulti (ma non seguo la cosa e non ricevo le emittenti che
programmano Lamu') della sigla e' stata rifatta *esclusivamente* la
titolazione.


titolazione.
Stavolta mi sa che ti devi informare meglio ;)
-- 
Vostro "ma perche' qui no?" Hayabusa

 titolazione.
Qui in Veneto (Teleregione) oltre alla vostra titolazione c'e' anche la sigla
cambiata, musica e parole, e prima della sigla vera e propria c'e' il logo del
distributore (credo), ovvero Primetime Television (o qualcosa del genere ^^;)