Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: One PIECE!!!

Ancora poco al mito in TV!!!
EVVIVA LA GOMMOSITA' ^___________^
Aspettando che Rufy cerchi di convincere Sanji a entrare
nella sua banda di pirati vediamo com'e' in animazione la
serie del millennio ^^
SK che ricorda d'aver creato da poco una ML...
OnePieces...@yahoogroups.com


OnePieces...@yahoogroups.com
Sarebbe da iscriversi solo per leggere le ca**ate che dici! :P
-- 
Lennier

serie del millennio ^^
Direi: aspettiamo di vedere cosa e' rimasto di questa ulteriore
dragonballata.
-- 
Un Hayabusa realistico
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 Sarebbe da iscriversi solo per leggere le ca**ate che dici! :P
Sbaglio o tu hai gia' fatto 'ste cose tempo fa? ;PPPPPPPPPP
SK

 dragonballata.
Pregate con me che i tagli siano MINIMI! ;_________;
SK che ama One piece e il sangue che sprizza dopo il
passaggio delle spade di Zoro!

Pregate con me che i tagli siano MINIMI! ;_________;
Non so i tagli, ma ho scoperto che, a quanto pare, l'unico nome
cambiato e' quello di Rufy, diventato Rubber. Tutti gli altri sono
originali.
Al che mi chiedo cosa si sono bevuti (stavolta)
-- 
Un Hayabusa che non si abituera' mai


Sbaglio o tu hai gia' fatto 'ste cose tempo fa? ;PPPPPPPPPP
Tempo fa? Lo faccio ancora! :D
-- 
Lennier

Al che mi chiedo cosa si sono bevuti (stavolta)
E' strano, che abbiano sbagliato clamorosamente la
traslitterazione ?
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

traslitterazione ?
Francamente non vedo come... con tutta la fantasia che ho, non riesco
ad immaginare come "rubber" possa essere scritto in kana in maniera da
essere confuso con "Rufy", o viceversa ^_^;;
-- 
Un Hayabusa boh?


essere confuso con "Rufy", o viceversa ^_^;;
A proposito come si scrive la "fy" in kana ? Sull'alfabeto che ho
c'e' solo la sillaba "fu". 
PS
Ti e' arrivata la mia mail ?


Ti e' arrivata la mia mail ?
che mail? ^_^;;;
-- 
Un Hayabusa smemorato


>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

essere confuso con "Rufy", o viceversa ^_^;;
Rubber: La-be-ru
Rufy: Lu-fi
ok, e' impossibile sbagliare
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

che mail? ^_^;;;
Quella in cui chiedevo come mai non mi arrivano i messaggi delle
Mailing list di ADAM e di AnimeWatch nonstante mi sia iscritto e
mi siano pure arrivati i mex di conferma dell'iscrizione.
Avete ancora quei problemi tecnici ?


FI+YU->FYU etc.
Questo potrebbe spiegare l'arcano: FI(HI) e BI differiscono solo
per il "Nigori", quindi dovrebbe essere il traduttore che ha
letto male Rubi ( da cui Rubber ) al posto di Rufy... credo ^_^;;


Avete ancora quei problemi tecnici ?
Ah, ma a quella ti ho risposto secoli fa: problemi tecnici non ne
risultano, non so perche' non ricevi.
-- 
Un Hayabusa perplesso


c'e' solo la sillaba "fu". 
se foss FU la possibilita' di una traslitterazione sbagliata c'era(Fu
e Bu sono ben simili), ma poiche' Fy si scrive col kana Fi, la
possibilita' svanisce


FI+YU->FYU etc.
ma in suono che differenza c'e' tra i e y ^^;;;
-- 
by Goodchild [per rispondere in e-mail togliere NOSPAM]
Tutto nel mondo e' burla

letto male Rubi ( da cui Rubber ) al posto di Rufy... credo ^_^;;
io no.
Rubber si scrive Ra-ba
Rufy Ru-fi, e, se fosse come dici te che ha scambiato, Ru-bi.
ma serebbe solo diventato Rubino


ma serebbe solo diventato Rubino
Pero' c'e' sempre il problema di traduzione Jap/Eng ( vedi
Bronson che diventa Buronson ), puo' darsi che il traduttore
abbia scambiato "Rubi" come la scrittura storpiata dell'inglese
Rubber... anche perche' visto che tutto gli altri nomi ( SHanks,
Nami, Zoro, Usop, Sanji... ) sono rimasti sani il fatto che
abbiano cambiato solo quello del protagonista a rigor di logica
e' spiegabile solo con un errore... ( si, lo lo che parlare di
logica in un adattamento M$ non ha molto senso, ma
consideratela... che so... un'allegoria ecco! ^_^;;;;; )


 letto male Rubi ( da cui Rubber ) al posto di Rufy... credo ^_^;;
Beh, niente male! ^_^;;;;;
Puo' darsi che in quelle teste bacate l'abbiano pensata cosi?!
Sono piu' propenso al "uomo di gomma"->"Rubber" diretto.


 ma in suono che differenza c'e' tra i e y ^^;;;
Non importa, non si traslittera mai fy.
Come tra Co e Ko, va sempre scritto Ko anche se si intende Co
etc.
Poche regole ma ben confuse ^_^


 Tempo fa? Lo faccio ancora! :D
'strd ;P
SK

che mail? ^_^;;;
Quella che non ti e' arrivata, no? :PPPPP
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||