Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Ranma in Francia... :-(

============================================================================
   //===// //==//   //====
  //      //    // //
 //  =// //    // //===
 \\==// //==//   //   (Giovanni Daniele Ferrero)
Un "Fiocco Rosso" contro la censura nei cartoni!
Fan #-oo<x<+oo di Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT
Fan #-oo<x<+oo di Vejita
Membro del Dragonball Italian Fan Club "L'armata dei Saiyan" - Settore Yellow
+------------------------------------------------------------------+
+----> Manga&Anime: 
http://www.ipsnet.it/netpages/room156/home.htm
 |
+----> E-mail: 
g...@ipsnet.it
                                       |
+----> Fidonet: Giovanni Ferrero, 2:334/101.14                     |
|               Giovanni Ferrero, 2:334/403.7                      |
+------------------------------------------------------------------+

 <>  |
|     Impavido e Spietato Vendicatore         ||  |
|                                             ||  |
|   Membro delle Gloriose Brigate Takahashi  ==== |
|        sez. Nord-Ovest (Lombardia)          ||  |
|                                             ||  |
|                 Fan #1 di:                  ||  |
|        --Ukyo Kuonji-Ibuki Yagami--         ||  |
|        --Kurumi Kasuga---Fu Hooji--         ||  |
|        --Arimi Suzuki--Ami Mizuno--         ||  |
|        ---------Rei Ayanami--------         ||  |
|                                             ||  |
| Nonchè primo e unico ad aver fatto propria  ||  |
|  la leggendaria tecnica "Hiryu Shoten Ha"   ||  |
|                                             ||  |
|  Preparatevi ad assaggiare la mia Spada!    |/  |
|_________________________________________________|

Ma che e' ? Sampei ????  ^__^
non offendiamo Sampei!!!!!!!!!
^_^
W SAMPEI!
Valdrighi Juri            Membro delle Brigate Takahashi
//===\\                 ||ed anche del K.O.R.T.A.C
||   ||                 || //
||===|| ||   || ||   || ||//  //===\\ ||    || //===\\
||   || ||   || ||   || ||\\  ||___|| || /\ || ||___||   
||   || \\===|| \\===// || \\ ||   || \\//\\// ||   ||
             ||  FAN °1 Sampei       FAN °13 Ranma
        \\===//  FAN °* Akane        FAN °*  KOR
vma...@cln.it
                 Anti-Fan N°8 Ispettore Gadget
KOR THE BEST IN THE WORLD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

>Cioe`, non so` se rendo...
Rendi fin troppo bene... :-(((
Tempo fa postai la lista dei nomi francesi di Maison Ikkoku e la
reazione fu pressappoco la stessa: disgustorama!! :-((
SON GOHAN
a.k.a. Massimo Sabbadini (
go...@freenet.hut.fi
)
Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2
Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord-Est
---------------------------------------------------------------
Membro del DragonBall Italian Fans Club - "L'Armata dei Saiyan"
DragonLord del KAME-Consiglio (assemblea a capo del D.I.F.C.)
---------------------------------------------------------------


Rendi fin troppo bene come ha gia detto un'altro!
MA IO DICO COME SI FA A CHIAMARE LA DOLCE E BELLA UKYO celimene
Io ho sempre odiato i francesi e dopo di questa.......
Indegnato mi rifiuto di salutare e piango per Ukyo(povera fanciulla
gia  nella vers. Viz Video la chiamano K A O R I !!!!!!!!!!!!!!)
Bigio (
bbru...@maxidata.it/bru...@hotmail.com
)
Membro dele Brigate Takahashi - Sez. Nord-Ovest
Autoproclamatosi Generale dell'Oltrepo' Pavese,Pavia e Piacenza
Membro del Ranma1/2 Italian Fan Club ^'@Bigio@'^
Membro del Dragonball Italian Fan Club ^'@Bigio@'^
Membro del Sailor Moon Italian Fan Club ^'@Sailor Bigio@'^
Ideatore e Realizzatore dell'unica page italiana su Ukyou Kuonji
Fan #1 di Elisabetta(Betta)Ancarani
Fan #1 delle cotolette con prosciutto e sottiletta
Fan #2 di Ukyo Kuonji (anche se non mi va giu essere il fan #2)


Non c'e' mai limite al peggio. Speriamo che tmc non veda, altrimenti
gli viene l'ispirazione ^__^
_^ (soriso di un cinese cieco)  ^___^mente
Holden (aka Francesco Della)    
fre...@racine.ra.it
Fan#10 di KOR, di Ranma1/2 e di MI ma anche 
        di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
Fan#10 di Kyoko Otonashi, Madoka Ayukawa, Akane, Kasumi e Nabiki Tendo, nonche' di Shampoo e Chitose
AntiFan#10 di Hokuto No Ken  e di Caro Fratello
Membro delle Brigate Takahashi sez. Romagna
Autoproclamatosi statistico ufficiale di Iac e Ifrt
"Gin a body meet a body / Coming through the rye; 
 Gin a body kiss a body / Need a body cry?     "

 >Shampoo                  "BAMBOU"
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!
SACRILEGIOOOOOOO !!!!
Nun ce posso credde !!!
++++++++++++++++++++++++++++++++++
 Fan N° (Random) di Shampoo                   
 Fan N° ( lim x->0  1/x ) di Urusei Yatsura  
 Membro dei BT (Baka Ti)                                                   
 
 Appassionato di anime ma, assolutamente 
 incompetente in materia (grigia)                             
++++++++++++++++++++++++++++++++++

>Italia... senti un po`...
Mamma mia che orrore....mi vengono i conati di vomito!Io
l'ho sempre detto,qui è una pacchia in confronto agli altri
paesi occidentali...
Massimo "Densetsu no Supaa Sayajin MV"
Fan n#1 di Dragonball
Fan n#1 di Vegeta
Fan n#2 di Captain Tsubasa

>Cioe`, non so` se rendo...
Troppo
Nihao e ..... alla prossima !!!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
|          RANMA 1/2 - LA PAGINA IN ITALIANO
|          
http://www.geocities.com/Tokyo/4547/
|          La pagina di Ranma 1/2 tutta in italiano.
Ranko = Daniele Alessandri
Fan #x di tutti i manga/anime    --    Fan #1 di Ranma ½
Membro delle mitiche Brigate Takahashi Sezione Nord-Ovest

>Cioe`, non so` se rendo...
Rendi,rendi...eccome se rendi....in Italia non sara' cosi'...ma solo
perche all'inizio i diritti erano della Granata Press (R.I.P.).
Daltronde abbiamo le latre serie come esempio... Ranma e' solo
l'eccezione..... Sembra che i nomi giapponesi abbiano una ascendente
negativi sui poveri bambini......mah!
Ðinamic²
                               ___       
 | |\        | |   | |      | |  |_    |
 | |\\      | |   | |\     | |    / /_                                
 | |  \\    | |   | |\\    | |   |____|  
-| |---|||    | |   | |  \\  | |                                                   
 | |  //    | |   | |    \\| |                   /^^^\
 | |//      | |   | |     \| |                   (| ô ô |)
 | |/        | |   | |       | |                  |   -°-   |                         
                                                \_O_/          
    (in fase di allestimento...)                                                          
 
 
 

Ma chi e' AVM in confronto? una str***a , lo so.
Ti fai le domande e rispondi da solo? :-)
   //===// //==//   //====
  //      //    // //
 //  =// //    // //===
 \\==// //==//   //   (Giovanni Daniele Ferrero)
Un "Fiocco Rosso" contro la censura nei cartoni!
Fan #-oo<x<+oo di Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT
Fan #-oo<x<+oo di Vejita
Membro del Dragonball Italian Fan Club "L'armata dei Saiyan" - Settore Yellow
Membro del T.A.G. (Toriyama Action Group)


(NO! mettete via quei martelloni, stavo scherzando!)
Per me stanno facendo una gara: Chi rovina meglio un anime vince! :-(


CHE SCHIFO !!!!!!!!!!!!!
'Sti francesi so proprio scemi, mi stavano gia` antipatici prima...
ora...
Ma non passa anche Dragon Ball Z sulle reti francesi? Chissa` come
l'avranno conciato...


gia  nella vers. Viz Video la chiamano K A O R I !!!!!!!!!!!!!!)
Senza tener conto che chiamando Ryoga che P-chan Roland viene alterata
la storia...
Bah!


E noi che ci lamentiamo di TMC......
Pensiamo alle spedizioni punitive in Italia, ce ne sono gia` troppo..



Sei mica di Roma? :-)


 
g...@ipsnet.it
 (Giovanni Daniele Ferrero) writes:
   >Per tornare al Subj, oggi ho comprato l'album delle figurine
   >Panini di Ranma che e` pubblicato in Francia....
Per la serie facciamoci del male :)
   >bene, e poi diciamo sempre che a fare i casini coi cartoni siamo noi in 
   >Italia... senti un po`...
[lista omessa per pieta' nei confronti di tutti]
Intanto pero' in Francia esce Please Save My Earth sottotitolato (in
negozio) e doppiato (in edicola). Passa Ghost in the Shell al cinema
(e esce in edicola - o almeno lo hanno annunciato), sempre
"dall'edicola" mi sono fatto prestare le versioni doppiate di Patlabor
II e Mermaid's Scar.
Sono passati al cinema anche Porco Rosso e Hotaru No Haka.
Con Dragonball Z il problema non e' trovarlo, e' EVITARLO.
Ciao,
Ishark
PS: GITS al cinema in jap e' TANTA ROBA!!!!! :)
-- 
Alberto BARSELLA                    \    I have discovered that all Windoze
alb...@astrpi.difi.unipi.it
         \     problems can be solved with: 
http://astrpi.difi.unipi.it/~alberto
  \            del windows /sxyq (4dos)
PGP fingerprint = 13 3F 22 D2 0B 0A D3 25  F1 89 FE B5 82 AD 75 2A

reazione fu pressappoco la stessa: disgustorama!! :-((
Ce l'hai ancora?
Sai, voglio farmi un po' di male 8-(


paesi occidentali...
Da oggi non mi lamentero` piu` :^)


negativi sui poveri bambini......mah!
Non solo sui bambini... guarda come siamo conciati ^_________________-
Zai jian!
-- 
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo Boglione =---------------> 
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA - Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
\--------------------------------------------------------------------/

Sai, voglio farmi un po' di male 8-(
Si' che ce l'ho....
La ripropongo, per quanti ancora non erano su IAC qualche mese fa:
Otonashi Kyoko       Juliette Rosier
Chigusa  Kyoko       Juliette Anthony
Otonashi Soichiro    Maxime Rosier
Godai Yusaku         Hugo Dufour
Roppongi Akemi       Charlotte
Ichinose Hanae       Pauline
Yotsuya              Stiphane
Yagami Ibuki         Climentine Bardin
Mitaka Shun          Frangois Talmont
Kujo Asuna           Hortense
Sakamoto             Marc
Ichinose Kentaro     Lio
Nanao Kozue          Suzanne
Ikuko                Marina
Godai Yukari         Grand-mere
Kuroki Sayuko        Sophia
Nikaido Nozomu       ?
Salada,MacEnroe      -same-
Master (Chachamaru)  Georges
Non solo, ho anche la lista dei titoli francesi delle puntate...non la
propongo perche' e' qualcosa di agghiacciante...
Non parliamo poi della sigla francese...
Ah, dimenticavo: la Maison Ikkoku e' la "Pension des Mimosas"... :-(((


Ah, dimenticavo: la Maison Ikkoku e' la "Pension des Mimosas"... 
AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR 
AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR 
AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR AHR 
 ***        FRENK
********    fan#1 Sailor Saturn
 ***        fan#1 Sakurambo
 ***  **    fan#1 Yawara
 ********   anti-fan#2 Godai
 ***   ***  
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2699/frenk.htm
 ***   ***  
hot...@freenet.hut.fi
 ***   ***  
nip...@iperbole.bologna.it
GEDAM: per la rimozione degli ostacoli ideologici
MASSM: finche' non ne verro' buttato fuori a calci

Ah, dimenticavo: la Maison Ikkoku e' la "Pension des Mimosas"... :-(((
:-(((( Poveri francesi... che orrore... da oggi non mi lamentero` piu`
di essere in Italia ;^)
   //===// //==//   //====
  //      //    // //
 //  =// //    // //===
 \\==// //==//   //   (Giovanni Daniele Ferrero)
+------------------------------------------------------------------+
+----> Manga&Anime: 
http://www.ipsnet.it/netpages/room156/home.htm
 |
+----> E-mail: 
g...@ipsnet.it
                                       |
+----> Fidonet: Giovanni Ferrero, 2:334/101.14                     |
|               Giovanni Ferrero, 2:334/403.7                      |
+------------------------------------------------------------------+
Un "Fiocco Rosso" contro la censura nei cartoni!
Fan #-oo<x<+oo di Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT
Fan #-oo<x<+oo di Vejita
Membro del Dragonball Italian Fan Club "L'armata dei Saiyan" - Settore Yellow
Membro del T.A.G. (Toriyama Action Group)
Member of IAC Ring

Otonashi Kyoko       Juliette Rosier
Mah... io sapevo "la reine des putains"!!! ^_______^
Au revoir...
      ______
     /  __  \  _______    _______    _______    ___
    /    ___/ /  _____\  /  _  _/   /  _____\  /  /
   /  /\ \   /  ____/   /  __   \  /  ____/   /  /_____
  /  /  \ \ /________\ /________/ /________\ /________/
 /  /    \ \    ___
 \ /      \ \  /  / _______    ___        ___
  \        \ \/  / /  _____\  /  /       /  / 
            \   / /  ____/   /  /_____  /  /_____
            /  / /________\ /________/ /________/
           /  /
          /  /     Magister del VeNoBa SRT
          \ /    Pivellino dell'Ag. RockFlood
           \      Braccio armato del GEDAM
                Presidente della CaccaSoftware

Mah... io sapevo "la reine des putains"!!! ^_______^
Umpf, dopo questa battuta mi vedo costretto a rivelare gli
sconvolgenti retroscena della vita di quest'"uomo"....
EDIZIONE STRAORDINARIA!
REBEL YELL E' UNA DONNA!!!!
Capito ora perche' forma una bella coppia con "Lady" (si fa per dire)
Ren? ;-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


Mah... io sapevo "la reine des putains"!!! ^_______^
PC: le renne delle put***e? Mah! :P
      \    /                           \    / 
     /\\  //\   C_R_O_S_S_B_O_N_E_S   /\\  //\
     \/    \/                         \/    \/
        /\                               /\
       ||||  Member of  BT, MASSM, ARF  ||||
       ||||    HWKK, Heavy Metal Fan    ||||

 
g...@ipsnet.it
 (Giovanni Daniele Ferrero) writes:
   Era un forward, quel mex. non l'ho scritto tutto io... quindi quello
   che si è fatto del male non è il sottoscritto ;)
Ti assicuro che qui abbiamo subito tutti :)
   Si`, e` vero che in Francia c'e` molto materiale jap. ma se e` tutto
   adattato come Ranma preferisco stare in Italia...
Guarda che qui va parecchio di moda il sottotitolato.....
I doppiaggi che ho visto non avevano nomi alterati (anche se mi sono
sembrati scarsi).
Eva ad esempio esce sottotitolato (secondo me doppiarlo e' un
quasi-suicidio).
Ciao,
Ishark


 PC: le renne delle put***e? Mah! :P
La tragica storia del natale di una prostituta, che viene redenta da Babbo 
Natale in persona, una specie di Pretty Woman natalizio :))))))))))
Non mancano le scene H_______H col vecchio e barbuto panzone che da il 
meglio di se !!!! Memorabile la scena di sesso sfrenato sulla slitta !!!!!
     .-._
      \  '-._   Ernesto Pork "The Animal" Grande
 ______/___  '. (c) CB 1996/1997
`'--.___  _\  / Pero’ adesso non te monta’ la testa :PPP
     /_.-' _\ \ --.__.--
   .'__ _.' _\__\(0_0)/  
e.gr...@flashnet.it
           /      (OO)
         ~~\  __  /!!
            `='`='=

Ren? ;-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
La Durantite continua a mietere indiscriminatamente vittime... ^__^
Condoglianze...


La Durantite continua a mietere indiscriminatamente vittime... ^__^
su .. kara.. non fare la timida... oramai ci hanno scoperto!
^_____^;;;
Bacissimi,
                                  Lady Ren
                                Tonna di IAC
      ((@))           ***********************************             /\
        |             *           Lady Ren              *             ||
       <|>            *     
r.m...@mi.flashnet.it
      *             ||
        |             *      Fan #1 di Lady Oscar       *             ||
        |             ***********************************             ||
       <|             *Presidentessa del Ve. No Ba. SRT *          6IIIIII9
        |>            *     
http://www.col.it/oscar
     *             ()
        |             ***********************************             ()
 

^_____^;;;
Oh oh... ma lo sai che io mi vergogno! *__________*
Baciottoni...


su .. kara.. non fare la timida... oramai ci hanno scoperto!
PC: e non vi vergognate di farvi scoprire?
CB: fo-to... fo-to... fo-to... fo-to... fo-to... >:))))


Oh oh... ma lo sai che io mi vergogno! *__________*
Rebelli'! Sto' coro te lo dovevo...
CU-LO!
CU-LO!
CU-LO!
;)
Alla ProXimA,
Lord V.
AH AH AH Virgola AH!
**> Supremo Fan #1 di Belldandy
**> Supremo Antifan #1 dei Robot con la prolunga
**> Avatar di Morfeo & Cardinale del culto dell'Ameba Stellare
**> 
http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/LordV/

Condoglianze...
Vedo che te le fai gia' da solo...


CB: fo-to... fo-to... fo-to... fo-to... fo-to... >:))))
tanto oramai la faccia l'abbiamo persa! ^__^
baci,
                                  Lady Ren
                                Tonna di IAC
                    Fondatrice del Partito della Tonnagine
                   Fornitrice Ufficiale di sali degli Aniba
      ((@))        ****************************************             /\
        |          *              Lady Ren                *             ||
       <|>         *        
r.m...@mi.flashnet.it
        *             ||
        |          *         Fan #1 di Lady Oscar         *             ||
        |          ****************************************             ||
       <|          *   Presidentessa del Ve. No Ba. SRT   *          6IIIIII9
        |>         *       
http://www.col.it/oscar
        *             ()
        |          ****************************************             ()
 

tanto oramai la faccia l'abbiamo persa! ^__^
Beh, pero' direi che ci abbiamo guadagnato da qualche altra parte: te
nella parte *bassa* e io nella parte *alta*... non credi? ^________-
Baciottoni!
      ______
     /  __  \  _______    _______    _______    ___
    /    ___/ /  _____\  /  _  _/   /  _____\  /  /
   /  /\ \   /  ____/   /  __   \  /  ____/   /  /_____
  /  /  \ \ /________\ /________/ /________\ /________/
 /  /    \ \    ___
 \ /      \ \  /  / _______    ___        ___
  \        \ \/  / /  _____\  /  /       /  / 
            \   / /  ____/   /  /_____  /  /_____
            /  / /________\ /________/ /________/
           /  /
          /  /     Magister del VeNoBa SRT
          \ /    Pivellino dell'Ag. RockFlood
           \      Braccio armato del GEDAM
                Presidente della CaccaSoftware
                    Principe delle Tonne