Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Manga] Adattamenti

Ciao Aniba!,
 e' la prima volta che mi chiedo una cosa intelligente. Il cazzeggio
non e' tutto nella vita, anche perche' c'e' chi te la riempie di Raus.
:) Comunque, ecco tutto: ma come diavolo fanno ad adattare, chesso',
City Hunter quando ci sono le nuvolette come 'adesso me la scopo'?
Puo' darsi che coprano gli ideogrammi? Deve essere cosi', perche', non
mi ricordo in che CH, quando Ryo (il mitico) viene punto dalla vespa
che lo rende impotente, prova vari antidoti e, alla fine, quando
ritorna Potente, fa una sua scena dove dietro ci sono degli ideogrammi
e in nota dei KB c'e' la traduzione. Ma, come cavolo fanno ad adattare
Dr.Slump e Arale??? Quando ci sono quelle cose con gli animali che
giocano sui nomi degli animali stessi? Non credo che in Giappone si
chiamino nello stesso modo! Cio' significa 2 cose: o gli adattori
hanno un 'culo' cosi' che riescono a trovare qualcosa di adatto o il
disegnatore fa piu' versioni per ogni lingua in cui dovrebbe esse
tradotto il fumetto, ma cio' significherebbe lavoro in piu' quindi non
piu' 3.300£... :)
Mazza che ragionamenti! Mi sto stupendo di me stesso!!!!!!
Ciao
 Bigjim
_________________________________________________________________________
 _____   
|  _  \ _____   ___   _____  _____  _    _  - Allievo del Sensei Shiryu
| (_) ||_   _| / __| |_   _||_   _|| \  / \ - Allievo di Happosai 
|     /  | |  | |      | |    | |  |  \/  | - Allievo di Ryo Saeba
|  _  \  | |  | | __   | |    | |  |      | - Membro dell'X-Com, BT
| (_) | _| |_ | |_| | _| |   _| |_ | |\/| | - Membro dell'ASTF e PVI
|_____/|_____| \____/|___/  |_____||_|  |_| - 
ved...@iperbole.bologna.it
- Presidente e Fondatore del prestigioso e rinomato 'BigJim Fan Club'
- Supremo Insegnate dell'Intorto e l'Arte Hentai
- Eletto Gran Siniscalco dei Tortellini col Ragu' 
_________________________________________________________________________

non e' tutto nella vita, anche perche' c'e' chi te la riempie di Raus.
^____________________________RAUS!_____________________________^
 
 
 <>            -SHIRYU The Swordmaster-              |\
 ||   Impavido  e Invincibile Campione della Luce    ||
 ||      Difensore dei Deboli e degli Oppressi       ||
 ||  Paladino delle Gloriose Brigate Takahashi N/O   ||
 ||      Riverito Sensei dell'Hikarinoken Ryu        ||
====      Comandante del Lightblade Squadron         ||
 ||       Pilota dell'Unita' RX99 Neo Gundam         ||
 ||           Sacro Guerriero dell' MBFC             ||
 ||          Fan #1 di (in ordine sparso):           ||
 ||   Rei Ayanami-Ibuki Yagami-Ukyo Kuonji-Fu Hooji  ||
 ||   Ami Mizuno-Shunrei-Arimi Suzuki-Kurumi Kasuga  ||
 ||        Mantainer dei Seguenti siti Web:          ||
 ||            Ranma Nibunnoichi No Dojo             ||
 ||    
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/4902/
   ||
 ||             The Evangelion Project               ||
 ||    
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/3015/
   ====
 ||    Nonche' primo e unico ad aver fatto propria   ||
 ||   La leggendaria tecnica dell' HIRYU SHOTEN HA   ||
 ||                                                  ||
 ||   Voi che Insidiate la Liberta' e la Giustizia   ||
 |/     Preparatevi ad Assaggiare la Mia Spada!      <>
              mailto:
nelv...@promo.it

e il mio era un Raus serio.
OBBEDISCO! (Tm di Garibaldi, il mitico, l'unico)
Ciao
 Bigjim
_________________________________________________________________________
 _____   
|  _  \ _____   ___   _____  _____  _    _  - Allievo del Sensei Shiryu
| (_) ||_   _| / __| |_   _||_   _|| \  / \ - Allievo di Happosai 
|     /  | |  | |      | |    | |  |  \/  | - Allievo di Ryo Saeba
|  _  \  | |  | | __   | |    | |  |      | - Membro dell'X-Com, BT
| (_) | _| |_ | |_| | _| |   _| |_ | |\/| | - Membro dell'ASTF e PVI
|_____/|_____| \____/|___/  |_____||_|  |_| - 
ved...@iperbole.bologna.it
- Presidente e Fondatore del prestigioso e rinomato 'BigJim Fan Club'
- Supremo Insegnate dell'Intorto e l'Arte Hentai e fan #1 delle Donne


                         <PGP key available>
=====================================================================
visit the BAASAC HQ: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/4482
       __                               _     
      /  \                             | |    Membro BT sez. NW      
  __ (    )    __     ____/\____       | |    Comandante del BAASAC       
 /  \ \__/    /  )   (___    ___)      |_|    - - - - - - - - - - - 
 |  |        /  /     ___)  (___     _______       
 |  |___    /  /\    (___    ___)   (_______) "Un SdG che collezioni 
 \      \  /    |  _   __)  (_         __     10 o piu' due di picche
  \___   \/  /| | / ) / __    \       (__\    assurge allo status di
  ____)  (__/ | |/ / ( (  \ |\ \        //    Gran Maestro dei Glebas,
 /      /     \   /   \ \_| / \_)      //_    vive in eremitaggio ed e'
 \_____/       \_/     \___/          (___)   meta di pellegrinaggio
                                              per altri SdG ai quali 
Fan di Alita,Daisuke Ido,Nabiki Tendo         legge il futuro grazie a
Antifan di Marvel Manga,CG,AVM,CdA,TI.        un mazzo di 2 di picche"
===>  R  E  S  I  S  T  E  R  E     E'    F  U  T  I  L  E  !  <=====

SCHNELL! 
chevvuoi tu dal mio discepolo? vuoi fare una brutta fine? *grin*
 
 
 <>            -SHIRYU The Swordmaster-              |\
 ||   Impavido  e Invincibile Campione della Luce    ||
 ||      Difensore dei Deboli e degli Oppressi       ||
 ||  Paladino delle Gloriose Brigate Takahashi N/O   ||
 ||      Riverito Sensei dell'Hikarinoken Ryu        ||
====      Comandante del Lightblade Squadron         ||
 ||       Pilota dell'Unita' RX99 Neo Gundam         ||
 ||           Sacro Guerriero dell' MBFC             ||
 ||          Fan #1 di (in ordine sparso):           ||
 ||   Rei Ayanami-Ibuki Yagami-Ukyo Kuonji-Fu Hooji  ||
 ||   Ami Mizuno-Shunrei-Arimi Suzuki-Manami Kasuga  ||


SCHNELL! 
Lo so'...
Ciao
 Bigjim
__________________________________________________
    _____   
ved...@iperbole.bologna.it
   |  _  \ _____   ___   _____  _____  _    _
   | (_) ||_   _| / __| |_   _||_   _|| \  / \
   |     /  | |  | |      | |    | |  |  \/  |
   |  _  \  | |  | | __   | |    | |  |      |
   | (_) | _| |_ | |_| | _| |   _| |_ | |\/| |
   |_____/|_____| \____/|___/  |_____||_|  | |
    ________| |__________________|_|_______| |
   /  ______| |______________________________/
   | |      | |  Member of X-Com | | Discepolo
   | |____  | |   BT, ASTF, PV   | | di Shiryu
   \_____/  |/    BJFC and AHI    \| -Sensei
_________________________________________________

chevvuoi tu dal mio discepolo? vuoi fare una brutta fine? *grin*
Adesso sono tornato tuo discepolo??? SI!!!!!!
Ciao
 Bgijim


Adesso sono tornato tuo discepolo??? SI!!!!!!
pero' stai attento....
le tentazioni sono molte, ma la tua volonta' dovra' essere forte.


le tentazioni sono molte, ma la tua volonta' dovra' essere forte.
Non mi pieghero'. Non mi spezzero'. Saro' sempre duro e teso
Ciao
 Bigjim


Severissimo Sensei? 
io sono severissimo con lui, ma dato che e' ancora giovane e ingenuo
devo tenerlo ancora sotto la mia ala protettiva.


PERDONO!!!
che sia l'ultima volta. per ora R-A-U-S!!!!!!!!



_______________________// \\_OCCIA_// \\/ \\AX____/ <PGP key avail>

tette di Ranma-chan potrebbero turbarlo....
no, gli vieto di vederlo senno' mi sporca il videoregistratore di
bava... ^_^


A senseiii!! 
con i saltelli che gli faccio fare tutti i giorni un po' di sano
rancore e' naturale.


PERDONO!!!
Sempre piu' ipocrita...
N.B.: Se rispondi ad un mio messaggio o mi citi da qualche parte,
      mandami il mex anche via mail, non riesco a leggere tutti i 
      mex di IAC, potrei perdermi la tua risposta ;))  GRAZIE! 
                                       ______________________________________
____                                 /                                        \
                                     | Fan #2 di LAURA                        |
NickName       : Alfa.               |   (la ragazza di LOBO eh eh eh....)    |
RealName       :*Unknown*.           | Fan #lim(log(x^3+3x-3))di Rocco Tanica |
Mudder name    : Cras the Psionist.  |      X->1            (ma anche di Faso)|
Vassallo di    : it.hobby.giochi.gdr \ __________  Fan #1 di tutte le donne   |
Mailto         : 
leg...@iperbole.bologna.it
.     \      (ma proprio TUTTE)   |
Planeshift MUD : 
http://www.galactica.it/planeshift
.\ _______________________ /
SFFNC HomePage : Stiamo lavorando per Voi. Abbiate fede.
Fondatore del  : "SFFNC"      (Sabrina Ferilli Fan Net Club).
Membro Gedam   : Io sono il vero Cecchino del Gedam! L'INIMITABILE!
Anti Fan #1    : BigJim FC & Ass.Arte Hentai Italiana fondata da PigJim.
Membro CdMFC   : Culto del MONOCIGLIONE FAN CLUB ( Elio e le Storie Tese )
Membro X-Com   : Responsabile Reclutamento e Addestrameto Personale Femminile.
 [...Servi della gleba planetaria, schiavi della ghiandola mammaria...]
             ***    PGP key on server 0x2A18D8F5      ***
                [Ardente la Fiamma Intrepido il Cuore]

bava... ^_^
Seeeeeeeee....


                         <PGP key available>
=====================================================================
visit the BAASAC HQ: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/4482
       __                               _     
      /  \                             | |    Membro BT sez. NW      
  __ (    )    __     ____/\____       | |    Comandante del BAASAC       
 /  \ \__/    /  )   (___    ___)      |_|    - - - - - - - - - - - 
 |  |        /  /     ___)  (___     _______   >SPAZIO DEL SANTINO<    
 |  |___    /  /\    (___    ___)   (_______)'Eccoci siamo amici tuoi
 \      \  /    |  _   __)  (_         __     e io sono Peter Reeeeei
  \___   \/  /| | / ) / __    \       (__\    Eccoli che ci assalgono
  ____)  (__/ | |/ / ( (  \ |\ \        //    non aver paura maaaaai
 /      /     \   /   \ \_| / \_)      //_    perche' qui c'e' chi 
 \_____/       \_/     \___/          (___)            [pensa a teeee
                                              GUNDAM! GUNDAM! GUNDAM! 
Fan di Alita,Daisuke Ido,Nabiki Tendo         GUNDAM! OOOOH!
Antifan di Marvel Manga,CG,AVM,CdA,TI.        Lui e' la',la sua Spada
Fan #2 si Slayers e Lina Inverse 		       [vincera'....'


La usi per pulire il WC? :)
anche.


La usi per pulire il WC? :)
Per quello basta MI.
 ***        FRENK
********    fan#1 Sailor Saturn
 ***        fan#1 Sakurambo
 ***  **    fan#1 Yawara
 ********   anti-fan#2 Godai
 ***   ***  
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2699/frenk.htm
 ***   ***  
sat...@freenet.hut.fi
 ***   ***  
nip...@iperbole.bologna.it
GEDAM: per la rimozione degli ostacoli ideologici
MASSM: finche' non ne verro' buttato fuori a calci
 AMBA: al servizio di RebellinA

anche.
Ma adesso come fai che non sbavo (quasi) piu?
Ciao
 Bigjimesssssssssssssssssssssss


^_____^
Orpo! CHe e', alien? Ma ce l'ha la seconda bocca sulla punta della
lingua?  E sbava pure da quella? ^___^




Ma adesso come fai che non sbavo (quasi) piu?
un redditizio esercizio commerciale andato in fumo... (meglio
cosi'...)


cosi'...)
Potremmo mettere su una ditta di imbiancature. Io fornirei la vernice.
Ciao
 bigjim


lingua?  E sbava pure da quella? ^___^
Ehm... si.


Ehm... si.
AHHHHHHRRAAGGGGHHH!!! un Demone!!!! KILL!!!!! KILL!!!!!!


AHHHHHHRRAAGGGGHHH!!! un Demone!!!! KILL!!!!! KILL!!!!!!
Oramai ti ho asssorbito il CHI, sei una cacchetta.


*grinsardonico*
Ti ho detto che devi avere paura? Puoi anche rimanere calmo. :)


Nel giorno di 04 Jun 97 03:59:03 +0100  
Aragorn scrisse parlando di Re: [Manga] Adattamenti :
Odddddiooo.... :)))


vivo. Bishop, ci pensi tu? 
A me non mi interpellate?
Ciao 
 Bigjim


vivo. Bishop, ci pensi tu? 
no grazie,siamo abbiamo gia' i magazzini pieni.Potete farlo fuori.
Grazie. :-)))
<--------------------------------------------------------->
L'Agenzia di Difesa Interplanetaria X-Com e'lieta 
d'annunciarvi l'aperetura dei Fast Food "X-Com"
"Hamburger X-Com:Ogni Morso Una Sorpresa.E che sorpresa!
           Una sorpresa dell'Altro Mondo
Comandante Supremo X-Com / Agency Adepto n°13 del Kortac
Alias Gaddoni Gian Luca orgoglioso Faentino.
<--------------------------------------------------------->

 Potremmo mettere su una ditta di imbiancature. Io fornirei la vernice.
Uhmmmm, il lato Hentai si riaffaccia o ho visto il doppio senso solo io ??
:)))))
Vai BJH, tifiamo tutti per te :)))
     //\\/\.    (\/)    .////Ernesto THE ANIMAL Grande=>
   ////\\/\\\.  )nn( .///////////
e.gr...@flashnet.it
=>
  /////\\//\\\\\ !! ///EAG has reached the status of=>
 //\\//\\///\\\``  ''///////////"feccia del Gruppo"=>
|//\\//\\//   `||\/||`  \//ed ha superato il LORDO=>
|/  \/  \/     UU::UU

Vai BJH, tifiamo tutti per te :)))
Grazie grazie... troppo gentile lei... :)
Ciao
 bigjim


Grazie grazie... troppo gentile lei... :)
*SENSEIGRIN* .........
 
 
 <>            -SHIRYU The Swordmaster-              |\
 ||   Impavido  e Invincibile Campione della Luce    ||
 ||      Difensore dei Deboli e degli Oppressi       ||
 ||  Paladino delle Gloriose Brigate Takahashi N/O   ||
 ||      Riverito Sensei dell'Hikarinoken Ryu        ||
====      Comandante del Lightblade Squadron         ||
 ||       Pilota dell'Unita' RX99 Neo Gundam         ||
 ||           Sacro Guerriero dell' MBFC             ||
 ||          Fan #1 di (in ordine sparso):           ||
 ||   Rei Ayanami-Ibuki Yagami-Ukyo Kuonji-Fu Hooji  ||
 ||   Ami Mizuno-Shunrei-Arimi Suzuki-Manami Kasuga  ||
 ||        Mantainer dei Seguenti siti Web:          ||
 ||            Ranma Nibunnoichi No Dojo             ||
 ||    
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/4902/
   ||
 ||             The Evangelion Project               ||
 ||    
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/3015/
   ====
 ||    Nonche' primo e unico ad aver fatto propria   ||
 ||   La leggendaria tecnica dell' HIRYU SHOTEN HA   ||
 ||                                                  ||
 ||   Voi che Insidiate la Liberta' e la Giustizia   ||
 |/     Preparatevi ad Assaggiare la Mia Spada!      <>
              mailto:
nelv...@promo.it
  Anidream, la rivista On-Line in Italiano sugli Anime
 
http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/1244/

Sarei illuminato io ?? ^___^
Sei un luminare della scienza salumificia... :)
Ciao
 Bigjim


Non mi andava proprio di evidenziare una ca**ata del genere....
Ok... capisco...
