Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Non c'e' proprio limite alla tristezza...

E' l'una meno un quarto, una serata come le altre. Quello che mi
spinge a mettermi davanti al computer a quest'ora e' la recente
discussione avuta con un mio amico, pochi minuti fa; quest'ultimo
(Gianluca Tumolo, un nome che d'ora in poi infestera' i miei incubi
peggiori), sedicente mangafan, ha pronunciato parole che, per quanto
uscite dalla bocca di un ignorante, farebbero rivoltare nella tomba il
mai abbastanza rimpianto Osamu Tezuka.
Ma procediamo con ordine: stavo ascoltando con una mia amica un CD di
Sailor Moon, quando il suddetto Gianluca prende la custodia e, notando
la foto delle cantanti sul retro, inizia a sparlare della musica
giapponese: esordisce con "...ma si sa, i giapponesi proprio non sanno
cantare...", al che, io, fiero difensore del mio hobby, intervengo
pacatamente facendogli notare che c'e' chi non potrebbe pensarla allo
stesso modo;fattogli dunque ascoltare parte del suddetto CD,
contenente la versione originale della sigla di Sailor Moon (prima
serie), gli chiedo di confrontarla con l'originale: il verdetto e'
stato che la Cristina nazionale canta meglio!
Ma non solo: il folle ha anche riferito che "...e' un bene che le
sigle le cambino: no, dico, hai mai sentito la sigla in giapponese di
Ufo Robot? Un cesso!"
A quel punto non ho risposto: l'ho guardato in silenzio con gli occhi
stralunati, poi gli ho chiesto "ma Tumolo, ti senti bene?" "...ma si'!
Dico: hai mai sentito una canzone giapponese famosa a livello
mondiale? Gente come i Queen o gli U2 sono molto piu' famosi dei
cantanti locali!" Piuttosto indignato gli ho fatto notare che tale
hobby non e' ancora diffuso allo stesso livello della musica
tradizionale, ma non ha voluto sentir ragioni: ha cominciato a dire
che tutte le canzoni in giapponese non si possono sentire, che tutte
le sigle in italiano dei cartoni animati sono molto piu' belle delle
originali in madrelingua (evidentemente senza averle MAI ascoltate,
tranne forse quella di Ufo Robot un paio di volte), che il grande
Freddy non si paragona a nessuno e via di questo passo: quando gli ho
detto che, personalmente, preferisco la musica giapponese a quella
tradizionale, mi ha quasi insultato, dandomi del folle e del
sacrilego! L'ho quasi cacciato via (quasi perche', vista l'ora, doveva
andarsene comunque) e mi sono sfogato sul punching ball di casa.
Un comportamento simile, oltre a una TOTALE ignoranza in materia (come
puo' un "mangafan" avere un simile punto di vista sul confronto tra le
sigle italiane/giapponesi di Orange Road, Lodoss War, Georgie, Sailor
Moon (anche se quelle di Cristina per quest'ultimo non sono male, non
c'e' paragone con le originali), Rayheart (Anemone! No, dico, puo' Fu
chiamarsi Anemone?), Miracle Girl e tante altre che ora non mi vengono
in mente perche' sono troppo incazzato!!!), denota la scarsa capacita'
intellettiva dell'individuo: come e' possibile paragonare un mercato
mondiale come l'enorme mondo della musica a un hobby per pochi
aficionados? (nemmeno tanto, poi: Dragonball vende piu' di 70.000
copie a numero...).
Ora io vi chiedo: scrivete, insultatelo, fategli capire che e'
l'ignorante piu' grande del mondo, smontatetelo e sputtanatelo piu'
che potete!!! Provvedero' personalmente a fargli leggere le vostre
lettere, non voglio perdermi la sua faccia quando vedra' quali
reazioni puo' scatenare un simile sacrilegio!     *evilgrin*
Non ce l'ho con lui tanto per cio' che ha detto (le amebe purtroppo
sono fra noi),quanto per il fatto che pretendeva di saperne piu' di
me, asserendo che "io i manga li leggevo da prima che tu nascessi! (ha
letto si e no due numeri di Akira...). Nemmeno io sono un guru in
materia, ma almeno ne so abbastanza da poter dire che la seconda (e
spero ultima...) sigla di Ranma in italiano fa "un po'" schifo
rispetto a quella in giapponese... (o alla prima in italiano, non era
malaccio). Io mi sono sfogato, ora tocca a voi infierire...
 ____   _       ___    ____   _   _   ____   _____    ___    ____
| _  | | |     / _ \  |  __/ | | / / |  __/ /_   _/  / _ \  |  _ \
||_| / | |    | |_| | | |    | |/ /  | |__    | |   | |_| | | |_||
| _ |  | |    |  _  | | |    |   |   |__  |   | |   |  _  | |    / 
||_| \ | |__  | | | | | |__  | |\ \   __| |   | |   | | | | | |\ \
|____| |____\ |_| |_| |____\ |_| \_\ /____|   |_|   |_| |_| |_| \_\
 
*GREAT* Appleseed fan                 Blackstar & Nadine Miril
fan di Shin Seiki Evangelion           ________________________________ 
(fan #1 di Asuka Langley Sooryu)      /_______________________________/| 
Inviato dei Valar (GiRSA defender)   |"..Elen sila lumen omentielvo.."||
                                     |(Q."Una stella brilla sul giorno||
                                     |del nostro incontro") [Tolkien] ||
                                     |________________________________|/ 
 

rispetto a quella in giapponese... 
            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
In Ranma vengono utilizzati qualcosa come 8 motivi iniziali e 9 finali
differenti... tutti pezzi di una qualita' incredibile ^_^
+--------------------------------------------------------------------+
|                                                     111     *      |
|  *****      ****     **   **   **   **     ****      11    *       |
|  **  **    **  **    ***  **   *** ***    **  **     11   * 2 2    |
|  ** **    ** ** **   ** * **   ** * **   ** ** **    11  * 2   2   |
|  **  **   **    **   **  ***   **   **   **    **    11 *     2    |
|  **  **   **    **   **   **   **   **   **    **      *    2      |
|                                                       *    2 2 2   |
+--------------------------------------------------------------------+
| CS25 : ideatore, creatore e gestore delle seguenti hp              |
|        "Ranma & Inuyaksa In Italia" visitatele e rimarrete stupiti!|
|                    
http://151.99.132.104/cs25/
                     |
|        Comandante delle Brigate Takahashi sezione Centro!          |
|        Hp ufficiale delle Brigate Takahashi, centro iscrizioni     |
|        
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5651/index.htm
        |
+--------------------------------------------------------------------+

letto si e no due numeri di Akira...). Nemmeno io sono un guru in
Mi sembra che lui (e anche tu...) confondiate un po' il manga con
l'anime. Cosa c'entra il fatto che uno legge i manga con il conoscere
le sigle? Lo stesso vale per il discorso che hai fatto su quanto vende
DB... 
Byez
-- Signature Under Construction --

On Sun, 06 Jul 1997 20:21:35 GMT, 
ecir...@tin.it
 (Blackstar) wrote:
un po di cose su un suo amico scemo
Beh secondo me è questione di gusti a parte il fatto che lui non ha
mai ascoltato sigle in jappo quindi...che poi sia scemo è un'altra
cosa cmq mi infastidisce di più la gente che dice che i cartoni sono
da bambini piccoli

sigle italiane/giapponesi di Orange Road, Lodoss War, Georgie, Sailor
			                   ^^^^^^^^^^
Beh almeno Lodoss erano belle...la musica era identica.
Son Gohan, aka Great Saiyaman (
go...@freenet.hut.fi
) 
/====================================================\
|             The Fourteenth, Zelel                  |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." | 
\====================================================/
Segretario Ufficiale delle Brigate Takahashi
ViceComandante delle B.T. - Sezione Nord-Est
DragonLord del Dragonball Italian Fans Club
Membro di: T.A.G., Guerrieri Z, F.A.D.S., M.B.F.C.
-----------------------------------------------------
"Io sono colui che non lascia scampo alla malvagita',
 sono il giustiziere...GREAT SAIYAMAN!".
-----------------------------------------------------
 

sono un ignorante TOTALE..
Assolutamente no! La versione italiana č senza dubbio ben riuscita,
ma, avendo il CD originale, IMHO Lara Parmiani non puň competere in
voce con la cantante jap...


la citta'...
Cosa fai: radio a palla e finistrini aperti cantando a squarciagola?
_______________________________
Giovanni Fracasso - The Josh
Member of Brigate Takahashi
Member of AntiSailorTaskForce
*******************************

Hi Gandamu,
In a message to All you wrote:
 >>>L'unica cosa che posso dire che io la musica giapponese l'ascolto
 >>> pure in macchina... la mie compilation di musiche jap sono famose in
 >>> tutta la citta'...
 >>Cosa fai: radio a palla e finistrini aperti cantando a squarciagola?
 G> Esatto.... ^___^;;; ed il bello che non sono il solo... siamo in
 G> almeno 3-4 persone con altrettante macchine...
Aggiungi un altro matto che lo fa, a Milano... IO!
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
mailto:
bosk...@geocities.com
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357
MASSM HQ: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357/massm.html
+ /---------------------------------------\ +
/  IACer non si nasce, Aniba lo si diventa  \
|  Fan #2 in Italy of SailorMoon            |
|  Membro del MASSM                         |
\       Tsuki ni kawatte, oshiokiyo!        /
+ \---------------------------------------/ +
---

Cosa fai: radio a palla e finistrini aperti cantando a squarciagola?
Esatto.... ^___^;;; ed il bello che non sono il solo... siamo in
almeno 3-4 persone con altrettante macchine...
+§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§+
|Home Page at: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/5923/index.html|
\------------------------------------------------------------------/
/------------------------------------------------------------------\
|Kidoo Senshi Gundam      RX-78                                    |
|08th Ms-Team             RX-79/G                                  |
|War In The Pocket        RX-78/NT-1 "Alex"                        |
|Stardust Memories        RX-78/GP-01 GP-02/A GP-03/S GP-04/G      |
|Kidoo Senshi Zeta Gundam MSZ-006 "Zeta Gundam"                    |
|Gundam Sentinel          MSA-0011 "Superior Gundam"               |
|Kidoo Senshi Gundam ZZ   MSZ-010 "ZZ Gundam"                      |
|Char's Counterattack     RX-93 "Nu Gundam"                        |
|Gundam F-91              F-91                                     |
|Victory Gundam           LM312V04 LM314V24 "Victory Gundam"       |
+§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§+

Hi Gianluca,
In a message to All you wrote:
 >>Aggiungi un altro matto che lo fa, a Milano... IO!
 G> Ho fatto di peggio! Prova ad immaginarti la scena: io che canto le
 G> songs di Eriko mentre compilo un 730...con il contribuente davanti
Forse questa e' peggio ancora...
Ieri (sabato)...
Squilla il cellulare... e' il direttore
(PC con Mp3 jappi in ciclico a tutto volume acceso)...
Chiamo il cliente
(PC nella stessa situazione)...
Faccio assistenza remota via modem mentre ho il cliente al
cellulare (PC come sopra)...
Richiamo il direttore per dirgli che ho sistemato il tutto
(Il PC non ha cambiato config...)
Per non parlare quando "sparo" le compilation mp3 che ho sul
pc in ufficio... Addirittura per fare dei test sui nostri sistemi
audiotext, come musiche d'attesa ho utilizzato diverse sigle originali...


Hi Phoenix,
In a message to All you wrote:
 >>E' l'una meno un quarto, una serata come le altre. Quello che mi
 >>spinge a mettermi davanti al computer a quest'ora e' la recente
 P> Se il tipo e' cosi' riluttivo io ti consiglio prima di fargli vedere
 P> il pezzo dell'anime in cui e' presente la canzone, poi di fargliela
 P> riascontare un tot di volte. Sono sicuro che cambia idea.
 P> Lo so bene che e' un altro genere di musica, diverso in tutto e per
 P> tutto dai mitici QUEEN (:-OOO), U2 etc e per questo sbaglia a sentire
 P> le japan songs in questa ottica.
Sono pienamente d'accordo con te.
Molte volte ascoltare una BGM o una canzone fuori dal contesto in cui e'
stata inserita in uno spezzone animato, per i "profani" non rende.
Farla vedere (e sentire) prima con l'animazione sotto, e poi farla
ascoltare da sola... esperienza personale, c'e' piu' possibilita' che
l'effetto sia positivo.
Sono andato a Pasqua da amico veneziano "armato" di VHS e CD di SailorMoon...
(Lui non segue gli anime in generale adesso... e' rimasto troppo affezionato
ai robot)
Quando ha sentito "Sailor Team no Theme" dal CD, non gli e' piaciuta un
gran che... poi quando ha visto il connubio immagini-musica dell'episodio 161
ha cambiato idea...


Cosa fai: radio a palla e finistrini aperti cantando a squarciagola?
IO si. E dovresti vedere le facce della gente quando vede passare una
uno blu con dentro due tipi grandi e grossi che cantano "ALTOLA',
FALSITA', FERMATI MALVAGITA', SU DI VOI, AVVOLTOI, C'E' MAZINGER!"
Cmq in macchina ingrana di piu' tough boy (imho)
Roccia Max <he...@iol.it.SPAMSHIELD>        <Togliere lo SPAMSHIELD!>
=====================================================================
visit the BAASAC HQ: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/4482
       __                               _     
      /  \                             | |    Membro BT sez. NW      
  __ (    )    __     ____/\____       | |    Comandante del BAASAC       
 /  \ \__/    /  )   (___    ___)      |_|    - - - - - - - - - - - 
 |  |        /  /     ___)  (___     _______   Altresi' comandante  
 |  |___    /  /\    (___    ___)   (_______)   dell'incrociatore 
 \      \  /    |  _   __)  (_         __        stellare YAMATO 
  \___   \/  /| | / ) / __    \       (__\    in prima linea nella 
  ____)  (__/ | |/ / ( (  \ |\ \        //     guerra alla censura 
 /      /     \   /   \ \_| / \_)      //_     contro AVM e la sua
 \_____/       \_/     \___/          (___)        profeta CDA
 
Fan di Alita,Daisuke Ido,Nabiki Tendo-Antifan di Marvel,CG,AVM,CdA,TI.        
Fan #2 si Slayers e Lina Inverse                      
 
===>  R  E  S  I  S  T  E  R  E     E'    F  U  T  I  L  E  !  <=====

reazioni puo' scatenare un simile sacrilegio!     *evilgrin*
Reazione: pacata. Generalmente tratto con un sensibile compatimento e
una vaga aria di superiorita' i pomposi imbecilli come quel tale. 


tecnica minima che la rende definibile come cantante. A quel punto, entrano in
Si, ma sono proprio i requisiti miiinimi...la CDA ha giusto una
estensione vocale decente, ma il controllo del diaframma e' pura
utopia....non peggio di altri comunque. Per quanto mi riguarda sarei
completamente indifferente a CDA se non fosse indissolubilmente legata
a AVM....


Cmq in macchina ingrana di piu' tough boy (imho)
IMHO in macchina l'ideale e' Konya wa Hurricane (Bubblegum Crisis)
********   ********    ***     *******   ********   ********
********   ********    ***    ********   ********   ********
***  ***   ***  ***    ***   ***         ***        ***  ***
********   ********    ***    ********   ***        ***  ***
********   ********    ***     *******   ***        ***  *** 
***        ***    ***  ***         ***   ***        ***  ***
***        ***    ***  ***    ********   ********   ********
***        ***    ***  ***   ********    ********   ********
(PRC ON #IAC)
CENSORS-SWEEPER
MEMBRO DELLE B.T. SEZ. ICHNUSA
ALTRESI' MEMBRO DEL K.O.R.T.A.C.
E ORA PURE MEMBRO DEL B.A.

No, nonostante sia simpatica fa schifo anche a cantare. ^ __^
PC: all'inizio (eoni fa) era pure simpatica, poi col tempo la simpatia e' stata
sostituita dalla noia prima e dal ribrezzo poi.
Accendere la tv e accorgersi che ogni cartone animato e' cantato da lei ha
generato una vera e propria repulsione... la sua voce ormai mi e' odiosa.
      \    /             C_R_O_S_S_B_O_N_E_S             \    / 
     /\\  //\             aka Paolo Caspani             /\\  //\
     \/    \/                                           \/    \/
        /\       Member of BT, MASSM, ARF, MADM, TAG       /\
       ||||    AMBA, AGIAC, BAASAC, X-COM, ESWAT, FADS    ||||
       ||||             AFIST, HWKK, KORAG, LEG           ||||

Aggiungi un altro matto che lo fa, a Milano... IO!
Bene bene mi pare una cosa giusta che ogni citta' abbia i suoi "matti"
(anche se per me e' una cosa normalissima andare in macchina ed
ascoltarmi i cd di Gundam...)
/------------------------------------------------------------------\
|Membro delle mitiche Brigate Takahashi sez.CENTRO                 |
|Membro della gloriosa Anti Sailor Task Force divisione Mobil Suit |
|Pilota del Extraordinary Superior Gundam Booster Version          |
|/e-mail 
ch...@lords.com
 
gan...@geocities.com
 \                    |
|Home Page at: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/5923/index.html|
|Fan #1 di "Samurai" Mitsuhashi (Kyou Kare Ore Wa)                 |
|Fan #1 del mitico RB-79 "Ball" <<PeterRei dovesei?>>              |
|*E ricordare CHE NESSUNO CE LA FA CONTRO DI GUNDAM!*              |
\------------------------------------------------------------------/

generato una vera e propria repulsione... la sua voce ormai mi e' odiosa.
Se chiamano sempre lei a cinguettare stai tranquillo che hanno una
buona ragione per farlo: la grana  :-(
Bye
------------------------------------------------------------------
Phoenix   ---> Stefano Pafumi <---
E-Mail: 
pho...@mailbox.dsnet.it
 
vop...@iperbole.bologna.it
Phoenix e' il cavaliere piu' forte in assoluto.
Nulla vi e' di paragonabile.
Supremo Fan Speciale di Saint Seiya
Fan di Ranma 1/2 e Hokuto No Ken
AntiFan #1 dei canditi e delle uve secche.
"Annientero' le brame di potere di Ades; ora,
  riposa in pace Pandora....."
                                            Saint Seiya volume 40.
------------------------------------------------------------------

>Cmq in macchina ingrana di piu' tough boy (imho)
Dopo le prime 10 battute (YEAH! YEAH! YEAH!) la lancetta del
contachilometri comincia a salire paurosamente....


No, nonostante sia simpatica fa schifo anche a cantare. ^ __^
A dire il vero non la reputo piu' simpatica ormai da anni! :) Quando
te la trovi ovunque, cominci per forza ad odiarla... cmq ripeto che
per me pur non essendo una grandissima cantante, il suo lavoro lo sa
fare.


voce con la cantante jap...
Anch'io ho *qualche* cd di Lodoss pero', pur reputando Cherry migliore
della Parmiani, devo dire che mi piace ascoltare entrambe le versioni.
Del resto non mi pare che Lara sia un cantante professionista, o
sbaglio?


IMHO in macchina l'ideale e' Konya wa Hurricane (Bubblegum Crisis)
IMHO er mejo e' Victory, sempre da Bubblegum Crisis
                         Ave Kallisti Eris Discordia
--------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
             -----   Lamu' Mon Amour -------
 
Dai Conan! Tutto deve ricominciare,
Dai Conan! Mettici tanto amore, più che puoi,
Dai Conan! Ora stringiti forte a Lana,
Dai Conan! Bella non c'è nessuna, come lei,

> Autoproclamatosi simpatizzante del GEDAM ed avvocato di IAC!
Mumble, mumble...hai gia` ottenuto il patrocinio? (o addirittura
superato l'esame di abilitazione?)
Solo per curiosita`...
   P',d000o,    Jester - Michele Giliberti 
 P   000 0000,  e-mail:  
gil...@geocities.com
0    `?0000000  Membro N#6 delle Brigate Takahashi Sezione SUD        
0        `?000  
 b     O   00'  Comandante in seconda della sez. Sud delle BT   
  o._   _.P'    
http://www.geocities.com/SoHo/Lofts/2059

durante una ronda... l'assalto dei topi mutanti dalla 9辱imensione?
Non si tratta di topi comuni ma di una colonia di Skaven che filtrando le acque
dell'Olona riesce ad ottenere grosse quantita' di Warpstone.
Skaven Rules. !
(:---------------------------------------------------:-)
"Il fine giustifica i mezzi.Che mi importa se regnero'
 sui morti piuttosto che sui vivi?I morti,dopotutto,
fanno meno domande."
-Kaerveck-
Gaddoni Gian Luca -Comandante Operazioni X-Com
Member of Brigate Takahashi Sez.Nord Ovest
Secretary of T.U.C.C. & Proud M.G.M. Member
(:---------------------------------------------------:-)