Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: DVD Storm strikes again: Lupin III Il castello di Cagliostro in DVD in italiano

Fonte 
www.dvd.it
La DVD Storm lo distribuira' (se e' vero) a meta' di ottobre.
bye
P.s.: poteva andare peggio, poteva annunciarlo la nuova DynIT^^.


IncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioleditaIncrocioledita
-- 
Il vantaggio di essere intelligente e' che si puo' sempre fare 
l'imbecille, mentre il contrario e' del tutto impossibile.

 IncrocioleditaInc[]
Oddio.....allora dovremmo tenerci il vecchio doppiaggio fatto alla cazzo?


 Oddio.....allora dovremmo tenerci il vecchio doppiaggio fatto alla cazzo?
Quale dei due^^?
Penso che useranno quasi certamente quello della Logica2000, magari
usassero quello TV.
bye

 usassero quello TV.
-___- sara' sempre l'ipotesi peggiore.


 -___- sara' sempre l'ipotesi peggiore.
Effettivamente entrambi sono veramente di basso livello, ma almeno
quello TV ha l'effetto nostalgia, poi un Cagliostro con la voce di Bud
Spencer anni '80 non e' da buttare, peccato per Fujiko chiamata Rosaria.
bye

 Spencer anni '80 non e' da buttare, peccato per Fujiko chiamata Rosaria.
Lo ridoppiano e la chiamano assunta :D


 P.s.: poteva andare peggio, poteva annunciarlo la nuova DynIT^^.
Posso dire che siete veramente incontentabili?
non c'è un'uscita che vi soddisfi... ^_^
Se qualcuno di voi, super danaroso, si buttasse nel mercato home video e
supervisionasse le importazioni, avreste risolto i vostri problemi...
In alternativa potreste imparare 2-3 lingue orientali.
Ciao a tutti, da Fob

 In alternativa potreste imparare 2-3 lingue orientali.
Ma no, basta saper seguire un po' i sottotitoli in inglese.
--
Will Dearborn
will_d...@libero.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it

 non c'è un'uscita che vi soddisfi... ^_^
Non e' la qualita' video che mi preoccupa, io ho gia' l'edizione della
Buenavista Japan (che e' cmq il massimo, da quel punto di vista), ma
piuttosto il doppiaggio, avrei preferito un terzo doppiaggio fatto
decentemente con una buona direzione e testi curati. Insomma, una cosa
tipo la Shin Vision con i vari Sakura, Sailorlune e compagnia bella.
Purtroppo la DVD Storm non si puo' permettere di ridoppiarlo, e quindi,
se lo faranno veramente (il che non e' detto vista la natura al limite
della legalita' della societa' in questione), sara' sempre il solito
doppiaggio della Logica2000, con i vari cani parlanti, i papi che
vestono di nero e le citta' romane battezzate sempre con lo stesso nome:
Roma^^.
 
bye

 In alternativa potreste imparare 2-3 lingue orientali.
Penso che chiunque qua dentro mastichi un po' di giapponese...
ciao
-- 
Patlabor

 Penso che chiunque qua dentro mastichi un po' di giapponese...
O______o oddio non esserne cosi' sicuro, certo se mi mangio il booklet di
qualche dvd jappo avoja a mastica'

A<

 P.s.: poteva andare peggio, poteva annunciarlo la nuova DynIT^^.
In effetti anch'io pensavo sarebbe uscito o per Panini o al limite per
Yamato.
Spero tanto in un'edizione a doppio dvd come fecero con Akira....
^___________^
Tay

 Yamato.
a proposito! non ci avevo pensato!
ma se i diritti della logica2000 li aveva la Yamato, che e' praticamente 
la distributrice italiana per la maggiorparte della produzione su Lupin 
III in italia, com'e' che si e' fatta sfuggire dalle grinfie un titolo 
cosi' importante, se non il piu' importante, della filmografia di lupin 
???
e la copia di Mamoo ??
qualcosa non quadra...
-- 
Patlabor

 qualcosa non quadra...
I diritti sulle opere cinematografiche hanno delle scadenze, nessun mistero.
Evidentemente chi possiede i diritti di un titolo, alla scadenza magari non
č piů interessato al rinnovo, oppure altri offrono di piů.
Tay

 ???
La Yamato non ha diritti dei primi due film, sono fuori dal loro
catalogo da anni. L'edizione Logica2000 e' stata ristampata almeno altre
due volte dopo l'edizione della YamatoVideo (piuttosto scarsa, nemmeno
far la fatica di risincronizzarlo).
L'ultima volta che uscii' in VHS Cagliostro era sotto il marchio Manga
Video Entertaiment, quindi pensavo che i diritti DVD li avesse la Manga,
come nel resto d'Europa e negli USA.
Conoscendo la DVD Storm (alias Esplosion Video, alias SIA, alias
Explosion, e fra un anno chissa' come si chiamera'), non mi stupirei se
lo pubblicassero senza aver controllato di avere i diritti per
un'edizione DVD.
bye
bye

 Penso che chiunque qua dentro mastichi un po' di giapponese...
Piu' di sapere la traduzione di quattro parole in croce e sapere come si
dice "io sono..." sia con soggetto un uomo che una donna, non e' che
sappia... Questo per te e' masticare ? ^^;;;;;
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Gurbrush to the Navigator Head:
And I could drop kick you into the lava

Questo per te e' masticare ? ^^;;;;;
Come... non hai ancora imparato cosa vuol dire "manko"? :DDD
-- 
"I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact
art that is potion-making. However, for those select few who possess
the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare
the senses. I can tell you how to bottle fame, brew glory and even put
a stopper in death." [Severus Snape, potion master and head of the
Slytherin House at Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry]

 Roma^^.
approposito, visto che ti sei preso l'edizione originale,  mi spieghi che
citta' era quella sotto Cagliostro? Erano rovine romane qualunque oppure
era un posto con un nome preciso?
Ciao.
Naota.

 Come... non hai ancora imparato cosa vuol dire "manko"? :DDD
Ebichu docet! ^__^
Ciao.
Naota.

Ebichu docet! ^__^
Secondo te... io dove l'ho imparato? :DDD


 era un posto con un nome preciso?
Era una citta' romana, senza nome.
bye

 Come... non hai ancora imparato cosa vuol dire "manko"? :DDD
L'avevo dimenticato !!! Grazie per avermelo ricordato ^_______^
Ora pero', mi e' sorto il dubbio... Manko o manso ? Una era la versione per
la PTA, l'altra quella che ci interessa (in piu' di un senso ^_______^)
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
Attualmente completamente assorto dal suo fiammante GameCube + Zelda OoT &
WW e, una volta finiti, da Resident Evil + RE Zero ^______^

la PTA, l'altra quella che ci interessa (in piu' di un senso ^_______^)
Hmm... su una doujinshi che ho scaricato c'era "manko"... altro non
so. ^^;;;


 so. ^^;;;
E allora sara' "manko"... Bello poter scrivere "manko" senza dover rottare
la parola, tanto i bampa e il moige non conoscono il jappo ^______^
manko
manko
manko
manko
manko
manko
Bello, mi suona bene ^_________________________^


Bello, mi suona bene ^_________________________^
Sembri un bambino che ha appena imparato una nuova parola e la ripete
sempre anche se non ne sa il significato. :PPPPPPPPPPPPPPPPP


sappia... Questo per te e' masticare ? ^^;;;;;
sai distinguere tra Boku, Ore, Watashi e Ware?
ma pure Atashi....
-- 
Sirtao Esposito
Nana: Addio Baffetto!*sendkiss*
Kyoshiro: Sono indeciso se considerarlo imbecille o pazzo:|
Kazuya: Mah, forse tutti e due:)

 ma pure Atashi....
ware?
washi, ok. 
ware??
-- 
Patlabor

ware??
Mi sembrava di avere sentito una volta in Macross "Ware wa
Gepelnitch".
-- 
Ż\_/\_/Ż   Vegeta Saiyan de Final    Ż\_/\_/Ż
   \/ 
http://digilander.iol.it/mechaman
 \/

ware??
Ware viene usato dalle persone di alto livello che se non lo sei
risulti _molto_ arrogante
IIRC
