Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: O_O DVD di Gundam in "edizione privata"?

L'ho letto ora ora dal forum della PaniniComics, voi ne sapete qualcosa, è
legale?
****
Associazione culturale "cuore di carta"
Vi informiamo che la edizione in forma "privata" ma LEGALE della serie
Gundam RX78" si farà.
I DVD saranno 8 o 9 (unica incertezza da sciogliere in fase di post
produzione)avendo così dei DVD contenenti 5/6 episodi della saga (che
ricordo essere composta da 43 episodi, di cui 39 doppiati e 4 sottotitolati)
più tutti gli "special" contenuti nella edizione laser disc.
Il costo dell' INTERA operazione si aggira sui 260-280 euro. Questo prezzo è
maturato in base ai "preordini" che Wonderzone è riuscita a racimolare in
questo mese.
Durante il mese di dicembre Wonderzone aprirà un c/c bancario o postale sul
quale raccoglierà le "caparre" (
c.ca
 100euro/copia) che gli consentiranno di
coprire le prime immediate spese.
Prego tutti quelli che fossero interessati a inviarmi una mail al mio ID
oppure faxare direttamente a Marco dell'associazione Wonderzone al n°06
5601055 oppure al 339 1575877
SOLAMENTE per dare una adesione all'iniziativa (NO DENARO!!!!!)
.
Associazione Culturale "Cuore di Carta"
il Presidente
Paolo Benetollo (alias il forumista Bepa)
****

legale?
A occhio e croce, non piu' di una fansub
-- 
Čģ -------------------------------------------- hayabusa @ 
libero.it

legale?
Non ho le basi legali per dirlo con certezza ma credo di si', in quanto
fatto da u'nassociazione culturale, per cui da una strittura senza fini di
lucro.
Posto, ovviamente, che anche la vendita del dvd non porti alcun guadagno
all'associazione.
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Four food groups: pie, cake, cookies, ice cream. 

all'associazione.
Seee.. magari.
Se fosse vero qualsiasi associazione no profit potrebbe mettersi a
distribuire fansub (di qualsiasi cosa, non solo anime) senza che
nessuno possa avere nulla da obiettare, ivi inclusi i legali detentori
dei diritti, ma cosi' non e', evidentemente.
All'atto pratico anche solo mettere dei sottotitoli su un opera su cui
non si ha esplicita e scritta autorizzazione (aka: contratto) e' una
lesione del diritto d'autore perseguibile (che poi venga
effettivamente perseguita o meno, e' un'altro discorso), come sanno
benissimo tutti i fansubber.
L'unica "gabola" su cui si potrebbe discutere sarebbe il fatto che
ogni singolo socio di quella associazione possegga una copia legale
dell'opera in lingua originale, per cui le copie fansubbate si
cercherebbe di farle rientrare in una sorta di "copia di sicurezza
personale", ma naturalmente rimane il fatto della sovraimpressione non
autorizzata e dell'uso che se ne fa.
Ricordo infatti che anche la semplice proiezione della serie nella
sede dell'associazione alla presenza dei soli soci non e' legalmente
possibile se non previa autorizzazione (il famoso disclaimer
all'inizio degli home video include anche i circoli privati).
-- 
Ȼ -------------------------------------------- hayabusa @ 
libero.it

legale?
Avevo visto il loro stand a Lucca e mi avevano parlato del loro
progetto. In pratica mi avevano detto che loro contavano di
ripulire l'audio italiano della prima messa in onda di Gundam (
ricavato da due serie di Vcd diverse in modo che i punti rovinati
non coincidano e si possa ricostruire una traccia sana ) e
sincronizzarlo sul video dei dvd Jap. Per gli episodi non
trasmessi si dovrebbero avere dei sottotitoli. Per il prezzo
l'idea era di dividere i costi in parti uguali tra tutti gli
acquirent, per rientrare nei costi ma senza guadagnarci  in modo
da evitare problemi di diritti. L'ultima volta che ho sentito il
costo veleggiava sui 250/300 euro a testa.
Altro non so dirti perche' ho dovuto ritirare la mia adesione
causa spese improvvise. Se ti interessano i Dvd puoi provare a
sentirli, ma se non hanno avuto problemi dovrebbero aver gia'
chiuso le sottoscrizioni e  messo in stampa i Dvd, percio' chi
non si era prenotato prima non puo' piu' farlo.
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

da evitare problemi di diritti. 
Nota 2: Comunque questa diffusissima storia che "se non ci si guadagna
non ci sono problemi di diritti" per cui si puo' far tutto basta
rientrare solo delle spese, e' una colossale leggenda metropolitana
(aka: "balla").
Esistono cose che si possono fare a determinati fini e con determinate
procedure senza "avere problemi", ma sono cose limitate e comunque
scritte a chiare lettere nella legge italiana sul diritto d'autore
(art. 7, se non erro), e non e' sicuramente prevista la rielaborazione
video/audio non autorizzata di opera dell'ingegno.
Ovviamente tutto cio' non mette comunque al riparo dalla SIAE, ma
questo e' un altro discorso.


Gundam RX78" si farà.
[/quote]
qui dice che e' legale, ma non avendo idea di che razza di operazione sia(mi sembra una balla, cmq), non posso dire nulla.
-- 
Sirtao Esposito
Fan #1 di Silen, Cutey Honey, Kekko Kamen, DevilmanLady.....

 video/audio non autorizzata di opera dell'ingegno.
in questo caso prob c'e' la scappatoia dovuta al fatto che l'audio
italiano di gundam e' free, visto che la casa che ne possedeva i diritti
e' fallita.
-- 
* 
fo...@MULEGIA.tin.it
 * Sms> 
aa...@MULEGIA.inwind.it
  Dj, Blur fan#1 and Runner180_2t ADUKEN pilot        .====.
  Sacred Guardian of ASRASEA * JPKBS/Ram3220 staff   {]<><>[}
* 
http://aabo.tux.nu/
 * 
www.lvmm.tk
 member #003   -ooO-(__)-Ooo-

 anche cosi' non si e' avuto un risultato "completo".
Credo sia lo stesso che quest'anno voleva cominciare a rifilare Spectreman
al Romics!
Esiste già una versione in vcd che ha l'audio sistemato... basta usare
questa per fare i dvd... ogni tanto ci sono dei pezzettini in cui l'audio
manca ma credo sia perchè non sono stati doppiati (nei primi 18 episodi l'ho
notato solo due volte nello stesso episodio) ma in quel caso basta tornare
alla traccia jap!

al Romics!
No, assolutamente. Il tizio che intendo io *non* la
vende/scambia/regala/pirata per niente e per nessuno. 
Se l'e' fatta e se la tiene per se.


 Se l'e' fatta e se la tiene per se.
No, no, intendevo quello che vuole il contributo!

> No, assolutamente. Il tizio che intendo io *non* la

Ah, ecco, avevo capito male.


questo e' un altro discorso.
Potrei anche aver capito male io sul perche' l'edizione fosse
legale, pero' mi avevano detto che lo era.
Da quanto mi pare di ricordare ( ma potrei benissimo ricordare
male, ne avevamo parlato di sfuggita a Lucca al loro stand e la
mia memoria e' quel che e' ) avevano detto che avrebbero anche
avuto i bollini SIAE. ( E considerato che la SIAE concede i
propri bollini anche alla Daito non mi sembra impossibile. )


 propri bollini anche alla Daito non mi sembra impossibile. )
Che tutti quegli euro servano per pagare "il pizzo" alla SIAE?
--
Halman

Che tutti quegli euro servano per pagare "il pizzo" alla SIAE?
il pizzo alla SIAE lo paghi sempre, non preoccuparti.