Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [WP] Cosa devo fare? La tengo o la cancello?

Come la maggiorparte di voi, anch'io ho programmato mio padre per farmi
ops... ho programmato il videoregistratore per registrare Wedding Peach
(a quell'ora lavoro). Non ho ancora avuto modo di vederlo ma dai
commenti ho capito che l'adattamento č stato pessimo e le censure pure.
Ora io vi chiedo:
Cosa devo farne di questa serie? Indipendentemente se essa mi piaccia o
meno, l'adattamento M$ č cosě pessimo da rovinare irreparabilmente la
serie e quindi ingiustificarne la sua "conservazione"?
Se sě: Il nocciolo della questione ovvero la goccia che fa traboccare il
faso (censure e/o adattamento dei nomi e/o adattamento generale e/o
doppiaggio) č tanto grave da rovinare una serie tanto da farla risultare
una brutta copia dell'originale?
Se no: Il nocciolo della questione (vedi sopra) non č sufficiente a
rovinare la serie che quindi merita comunque una sua registrazione
permanente?
Grazie e alla prossima...
--
*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^
|__   ____
 \_\  |_ /   / \
 /  /_   |   | /
 \  __    \__|/
  \____/  _ /    \
         /__/\___/
ANGOLO POKEMON
http://space.tin.it/televisione/emataraz/index.htm
ICQ: 56357971
*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^

 wrote in message 398C560E...@tin.it...
[CUT]
Ma non facevi prima a vederlo ? ^o^'
--
------------------------------------- - - -
|-| FraZap [si legge FreezaP]
|-| ICQ n° 72316303
------------------------------------- - - -

serie e quindi ingiustificarne la sua "conservazione"?
Bhe', se prima magari lo guardi... ^^;;;
Cmq, IMHO, se una serie piace, si riesce ad apprezzarla nonostante le
censure e l'adattamento!! ;)
-- 
Kakugari  (Ramu-saaaaaaaaan!!!! ^^)
WebMaster del "Fuji Fanzine"
http://space.tin.it/lettura/lunali
"My face? You not paying attention to my face,
 she is a kind of trade-mark"

 wrote in message 
398C560E...@tin.it
[CUT...CUT]
Se ti è piaciuta Sailor Moon, ti piacerà anche questa indipendentemente
dall'adattamento. X I primi tre episodi x esempio non era male, niente tagli
e censure con un sacco di ideogrammi, gli altri un po' + martoriati. Il
doppiaggio è nella media delle serie M$ e la traduzione dei dialoghi fa un
po' pena: discorsi saturi di amore e cuore.  La serie è carina e simpatica.
Cmq io ti consiglio di vederla, poi fai un po' tu.
************************ #### SPIKE #### ************************
 Fan#1 di tutte le guerriere alla marinara e alla sposina
 Fan#2 di Nadia
 Fan#3 di Sana-chan
 Fan#4 di tutti gli anime

 Ma non facevi prima a vederlo ? ^o^'
Il problema è questo. Se la tengo, allora devo fare un travaso su
un'altra video togliendo pubblicità, sigle ecc... e di conseguenza mi
devo guardare tutta la serie. Se non la tengo, la guardo e basta e poi
cancello tutto. Ovviamente non mi andava di vedere tutte e sei le
puntate, giudicare se tenerla e, in caso affermativo, rivederla tutta per
il travaso. Uno potrebbe dire: Tu fai il travaso comunque la prima volta
che lo vedi e se ti piace lo tieni altrimenti lo cancelli. Ma il problema
è che per fare il travaso devo un po' trafficare con i due video e merita
solo se poi tengo la serie. Non mi va di staccare il video da una parte,
ingarbugliarmi con i fili di decoder, video, stereo per poi non tenerla.
Non so se rendo l'idea.
Di conseguenza volevo sapere se meritava a prescindere dal mio gusto. A
me DragonBall piaceva ma la versione Merdaset non l'ho registrata perché
l'adattamento era pietoso.
Ciao e alla prossima...
--
*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^
|__   ____
 \_\  |_ /   / \
 /  /_   |   | /
 \  __    \__|/
  \____/  _ /    \
         /__/\___/
http://space.tin.it/televisione/emataraz/index.htm
ICQ: 56357971
*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^


ha dichiarato:
[ cut ]
Pare proprio che Carassi abbia fatto il solito scempio .
L` adattamento fa lezzo , le censure ci sono nonostante vada in
contemporanea con le Chat porno ( cambi canale e ci sono le signorine 
che se la toccano e se la sfrugugliano , magari la prossima volta 
fai finta di sbagliare canale e registra quelle  -___^ ) .
Tuttavia se ti piace il cartone , che pare molto simile a Sailor Moon
, vedi tu . Io qualche puntata la tengo , almeno per potermi rivedere
le cosciotte con le giarrettiere dorate  H__H
 
--              P H O E N I X             --
--------------------------------------------
Perche` da noi non ci sono le Kogal 
vestite alla marinaretta ? H______H . Uffa .
GOTTA CATCH` EM ALL ! Catch` em all ....

 Cosa devo farne di questa serie?
Provare a parlarne su it.arti.cartoni.mercatino, sono certo che riuscirai a
trovare una proposta soddisfaciente ;P
--
Ż\_/\_/Ż     Final Vegeta     Ż\_/\_/Ż
   \/  Redattore di Saiyanzine!  \/