Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [OT] help traduzione

ola!
per ottimi motivi(tm) mi servirebbe sapere come si scrive "oppai" in kanji.
qualche buon'anima (o buon'aniBa) ferrato sul giapponese puo' darmi una
zampa, o almeno puntarmi verso un buon dizionario on-line?
denghiu!
ilSimo
-- 
now playing: 
Let me fall
Let me dream - of beauty and truth
Let me feel
Let me see - the border of reality
                                Angel Dust - Border Of Reality

 per ottimi motivi(tm) mi servirebbe sapere come si scrive "oppai" in kanji.
Giï¿œ che c'eri avresti dovuto chiedere la traduzione dell'intera frase 
("mi fai vedere le tue (o)(o)?").
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/
http://manganeko.myblog.it/
http://gameneko.myblog.it/
http://darkneko.myblog.it/

 ("mi fai vedere le tue (o)(o)?").
no, per quello basta l'International Sign Language.
e' che volevo scrivere "Di' alle tue tette di smetterla di fissarmi" XD
ilSimo
-- 
now playing: 
Moving toward the evil song that fate will sadly sing,
How the pride of man has fallen, crowning lust their only king.
Heaven screams in anguish and the world cries out in pain,
Unleash the final terror - man begins his now doomed reign.
                                Cirith Ungol - Chaos Rising

 ilSimo
http://www.babylon.com/definition/breasts/Japanese
-- 
Lord Orion
www.mangadreamworld.it

 per ottimi motivi(tm)
Lo dicono tutti!
Dal pedofilo al feticista! ;P
Tutti hanno i loro "ottimi motivi"...
LOL
-- 
Shinji Kakaroth che assapora l'amara frittura di HD!
 
http://skfanfic.altervista.org/

 LOL
Tutti tranne te.


 Lo dicono tutti!
io lo dico cosi':
http://www.youtube.com/watch?v=jNC-WqF3oCA
ilSimo
-- 
now playing: 
And the story ends
Insanity said coldly
Still waiting for the chance
So out of nowhere it will rise
Oh, and another journey starts
By the call of the moon
                                Blind Guardian - And The Story Ends

 Tutti tranne te.
Non sono io che ho chiesto come si dice
tette in jappo (oltre al fatto che lo so).


Credo che esistano anche quelli delle tette, no? ?_?
gente che gode a farsi calpestare da un paio di tette? XDDD
-- 
*INCIVIL WAR*  I'm with Gurzo

 tette in jappo (oltre al fatto che lo so).
Appunto, sai *solo* come si dice


 Appunto, sai *solo* come si dice
So anche come si scrive! ;P


 gente che gode a farsi calpestare da un paio di tette? XDDD
Gente che le ama e vorrebbe un mondo di tette! XD


 So anche come si scrive! ;P
bravo, bravo: mi confermi che おっぱい si legge "oppai"?


 
http://www.babylon.com/definition/breasts/Japanese
'azzie. mi confermi che おっぱい si legge "oppai"?
ilSimo
-- 
now playing: 
You better watch the damned (God bless ya)
They're gonna break their chains
You can't stop them (God bless ya)
They're coming to get you and then
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
                                Accept - Balls To The Wall

 'azzie. mi confermi che おっぱい si legge "oppai"?
Confermo! La accendo!


 bravo, bravo: mi confermi che おっぱい si legge "oppai"?
Non l'hai aperta la pagina di ori? ?_-
Si scrive o con quel kanji o come hai scritto ora.


 Si scrive o con quel kanji o come hai scritto ora.
"Oppai" si scrive solo in hiragana, non ci sono scritture in kanji per  
questa
parola. Le altre in kanji (乳, 乳房, 胸, etc) vogliono dire sostanzialmente
la stessa cosa, ma si leggono differentemente ed hanno sfumature diverse.
-- 
SHIRAKAWA Akira

 Confermo! La accendo!
Risposta esatta! Lasci o raddoppi ?_-
-- 
Lord Orion
www.mangadreamworld.it

 Risposta esatta! Lasci o raddoppi ?_-
Raddoppio!


 Si scrive o con quel kanji o come hai scritto ora.
ecco, bravo, lo vedi che se ti concentri sai dare risposte utili :P
ilSimo
-- 
now playing: 
Wasn't there a dream last night
Like a spring never ending
Still the water runs clear
Through my mind
On the field I can see a fiddler
The fiddler on the green and the sad boy
                                Demons & Wizards - Fiddler On The Green

It was 22:50, domenica 3 maggio 2009, and SHIRAKAWA Akira, in message

ecco , grazie di averglielo spiegato :D
il dubbio che avevo era proprio che quella scritta avesse lo stesso concetto
ma si leggesse diversamente, e a me serve esattamente la parola che si
legge "oppai", non sinonimi :P
un dubbio collaterale: ma l'hiragana non e' un alfabeto sillabico? e
perche' "oppai" ha 4 sinboli?
ilSimo
-- 
now playing: 
Fearless in a haze of bloodlust
Riding at breakneck speed
Armies clash one against the other
A sea of blood flooding the field
                                Domine - The Batthe For The Great Silver
Sword

 Raddoppio!
sei doppiamente bischero! XD
ilSimo
-- 
now playing: 
Schizos are never alone
                     Annihilator - Schizos (Are Never Alone)

 perche' "oppai" ha 4 sinboli?
La sillaba "piccola" ("tsu" piccolo) "raddoppia" la consonante di quella
successiva:
お o
っ (p)
ぱ pa
い i
-- 
SHIRAKAWA Akira

 sei doppiamente bischero! XD
Tu sempre 1 volta in più di me! XD


It was 10:59, lunedì 4 maggio 2009, and SHIRAKAWA Akira, in message
<op.utedx9vuebh9kj@baltassar> wrote:

capisco. grazie della consulenza :D
ilSimo
-- 
now playing: 
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark
                                Blind Guardian - Mirror Mirror