Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: [Solo per giochinatori] Analisi di mercato: mesi di spese folli

Dico, UFO Aftermath, CIV III Conquest, Mario Kart per il cubo, tutto
nell'arco di 30 giorni. Non è possibile: passano i mesi senza nulla di
interessante all'orizzonte, e poi di colpo arrivano queste botte qui.
E' tutta roba che vorrei prendere originale - Mario giocoforza, dannati
nintendari - Ma un pò rode il culo a spendere tutti 'sti soldi per un
remake, un'espansione ed un porting tra console.
Venerdì scorso, da Pergioco, ho visto Simcity4 a 79 euro. Settantanove, eh,
e non credo che Mario costerà molto di meno, mentre per UFO e CIVIII si
""""""limiteranno"""""" (scusate se ho usato poche virgolette) al prezzo
medio di un nuovo gioco normale. Una cosa come 49,99 euro, il tanto da non
superare la barriera psicologica dei 50.
Non capisco il plusvalore di SC4, forse perché è in grado di sconfiggere
qualsiasi acceleratore 3D. Sarà.
Sta per uscire il cubo a prezzo ribassato, 99 yuri, ed anche questa è una
tentazione: cubo nero con zoccolo per giocare i titoli GBA. Ma mi sa che
questo non lo ribassano, come non hanno mai ribassato il prezzo del
wavebird. In ogni caso un Pad senza force feedback è come una birra tourtel.
I mesi prossimi vedranno altri titoloni allietare gli scaffali dei negozi, o
i nostri server openap prefereriti, ed oltre le primizie, una valanga di
giochi gold edition "budget price" riempiranno tutti i cestoni disponibili,
dal Manzanarre al Reno, per la gioia di mamme, papà e tossici del videogame
come il sottoscritto.
Finalmente ieri sera ho messo mano ad una copia (non propriamente legale) di
UFO Aftermath, in attesa della fine di questo mese, quando potrò stringere
in mano l'agognato packaging originale USA.
Splendido lavoro, una cura nei dettagli che sa di sovraumano, la giocabilità
del vecchio, leggendario, UFO integrata alla perfezione nel nuovo scenario,
con tutte le cose a posto per stare al passo coi tempi: originale sistema
tattico a turni, 3d real time, ambiente interattivo, texture da urlo,
musiche notevoli, EAX, sarcazzi vari.
Per via del fatto che mamma non mi ha fatto solo per giocare, mi son
limitato a spegnere il PC agli albori del tutorial, che s'era fatto tardi,
quindi posso solo sbavare dietro ai primi dettagli tecnici intravisti. Per
quel che riguarda il gameplay vi tedierò in un secondo momento, è una
minaccia.
Un'anima pia dal cognome esotico mi ha fatto avere, nell'ordine, Halo,
Vietcong, Line of Sight Vietnam.
Finora ho provato solo il terzo, Line of Sight. Un fps mooolto suggestivo e
molto tecnico. Piove sempre, tu sei un cretino che si è buttato
dall'elicottero nel bel mezzo della giungla. Tutto intorno è Charlie,
desideroso di aprirti un altro buco del culo.
Lento e da cagarsi sotto, non puoi fare uno sbaglio. Molto poco arcade, non
consigliato per i non amanti del genere e per chi, come me, è in cronica
carenza di tempo utile da dedicare alla nostra alienazione preferita.
Halo: troppo da console. Troppo già visto. Ci manca solo che un alienetto
dagli occhioni dolci salti fuori da un angolo e ci urli "Muendì". Fatto
bene, eh, però... du palle.
Forse mi sta sul culo perché è l'ex killer application dell'orrido X-box.
Vietcong, per ora, è stato snobbato, ma se qualcuno sa qualcosa parli o
taccia per sempre.
con immutata stima,
--
Bak
NO WAR per rispondermi

 e non credo che Mario costerà molto di meno,
Amazon (o Cd Wow Hong Kong), bestiaccia.

 ha scritto:

e uàn.
-- 
http://www.gianlucabove.com

 ha scritto nel messaggio news:bme430$s3a$1...@attila.bofh.it...
| [] Simcity4 []
    Ce l'ho e non riesco ad andare oltre i 30000 abitanti. Dove sbaglio? Cosa devo fare? Ho
letto un sacco di tips & hints in rete, ho seguito tutte le regole... niente da fare... e non
riesco in nessun modo a costruire un porto, non me lo permette. Mi viene voglia di spaccare
tutto. Help needed.
-- 
"Forse non hai capito il senso del messaggio: LEI scrive cose intelligenti,
TU hai rotto il cazzo. Ecco, forse cosi' e' piu' chiaro, coglione di merda."
http://tinyurl.com/mzpg
 & 
http://tinyurl.com/mzup

 Amazon (o Cd Wow Hong Kong), bestiaccia.
Lo voglio localizzato per motivi GIUSTI e VALIDI.
La famiglia Bakunin-Ali porta avanti un discorso politico serio e ragionato,
non ci sono obiezioni di sorta che possono reggere, non c'è distinguo che
possa sconfiggere le nostre convinzioni.
LOCALIZZARE I GIOCHI E' GIUSTO
LOCALIZZARE I GIOCHI E' BELLO.
COMPRA ANCHE TU GIOCHI LOCALIZZATI
PERCHE' TRIONFI IL BENE NEL MONDO


 tutto. Help needed.
Non riesci ad arrivare oltre ai 30000 abitanti perché non hai comprato una
Radeon 9800.
Con una Radeon 9800 riuscirai a superare questa soglia limite.
Per superare il tetto dei 100000, invece, devi attendere la nuova GeForce.


 PERCHE' TRIONFI IL BENE NEL MONDO
Sisisisisi, ma su CDW costa l'equivalente di 42 euro.

 ha scritto nel messaggio news:bme4m2$te2$1...@attila.bofh.it...
| []
| Non riesci ad arrivare oltre ai 30000 abitanti perché non hai comprato una
| Radeon 9800.
| Con una Radeon 9800 riuscirai a superare questa soglia limite.
|
| Per superare il tetto dei 100000, invece, devi attendere la nuova GeForce.
    Seriamente, dicevo.


 Sisisisisi, ma [cut]
Non ti sto ascoltando.


 Non ti sto ascoltando.
Non è vero: stai ascoltando e ti rodi.

 Non è vero: stai ascoltando e ti rodi.
O cambi registro o finisci nel kill-file.
Trans avvisato, trans mezzo salvato, eh?


:

ROTFL, la francofonia muliebre e' la seconda[*] causa di rottura di
rapporti etero. 
-- 
[*] La prima e' il management dei telecomandi.

     Seriamente, dicevo.
Non conosco il 4, davvero.
Ci ho giocato mesi fa, ho una partita da qualche parte con una città da
circa 50000 abitanti, ma non saprei dirti cosa ho fatto di particolare per
arrivare a tutto questo.
Ho smesso perché mi rompeva tremendamente i coglioni in termini di hardware.
Su IFSV c'è Andrea Venturo che, essendo totalmente sprovvisto di vita
sociale, è cintura nera quinto dan di SC4.
Potresti provare a chiedere a lui qualche dritta, se legge questo thread.


 Trans avvisato, trans mezzo salvato, eh?
La verità è che l'ho pagato 25 pounds.
Mi dispiace.

taccia per sempre.
Discreto, nulla di più.
-------
Being english isn't about hate
it's about disgust
we're all disgusting. 

A<

 [*] La prima e' il management dei telecomandi.
Siamo arrivati a circa sei telecomandi floating around, il problema non si
pone.


 Anche lui incoming
Preparati a raccogliere le palle, quando rotoleranno sotto la scrivania :)


 con immutata stima,
E fervido ardore.
(cazzo, l'expansion pack, Bak, sono in fibrllazione)

 dei tre e' sicuramente il meglio anche se non ho giocato con line of
sight.
Allora come fai a dirlo, eh?


 (cazzo, l'expansion pack, Bak, sono in fibrllazione)
I nostri portafogli tremano.


 PERCHE' TRIONFI IL BENE NEL MONDO
Addirittura il caps lock, lol.
Facciamone uno slogan, scendiamo in piazza.
La verita' e' che i giochi vanno localizzati per allargare il mercato.
La maggior parte degli italiani capisce cosi' bene l'inglese che non sa piu'
l'italiano.
"Spiegami cos'e' una quest. Come la renderesti in italiano?"
"Cazzo vuol dire, la quest e' la quest!"
"Ho capito, ma spiegamelo utilizzando il vocabolario italiano."
"..."
"si'?"
"ma quale, quest?"
Per come la vedo io, l'alibi del "ma io gioco, quindi so cos'e'" non regge,
se il prezzo da pagare è l'impoverimento linguistico.
Cio' non toglie che ci sia l'impoverimento concreto, quello che ti colpisce
quando acquisti Simcity4.
--
@li

"cyb"

La prima e' usenet.
--
@li

 quando acquisti Simcity4.
E magari non è neppure localizzato, ci pensi?


che pulsare di vita propria?
pulsato, sarebbe meglio. O pulsatante. Tasto o bottone fanno schifo,
dai. "Tasto" e' quello concreto, il tasto destro del mouse. Per una
rappresentazione 2d a schermo di un tasto 3d io preferisco pulsante.
Retoricamente, e quindi "astrattamente", da notare il luogo comune "La
stanza dei bottoni". Ma "premi il bottone rosso per partire" e' una
cagata galattica. Senti come suona bene "press red button to start".
L'italiano non e' per niente videoludico, non gli passa un cazzo.

A<

 L'italiano non e' per niente videoludico, non gli passa un cazzo.
Qui invece non sono d'accordo. E' tutto da costruire, old fella'.


 incapaci di traslare in italiano.
Nel 1935 questo problema non esisteva.

 Va meglio ora?
Sì.
LoS in questo è uguaglio :)


 Nel 1935 questo problema non esisteva.
All'epoca erano un filino piů esagerati. Della serie: in medio...


"cyb" 
http://www.tgcom.it/ArticoloTgCom/articoli/articolo149322.shtml


 ha scritto nel messaggio
news:bmea1j$64c$1...@attila.bofh.it...

Eh, manfatti.
Domanda: hai mai visto uno spot di MTV?

 
http://www.tgcom.it/ArticoloTgCom/articoli/articolo149322.shtml
Melita Cavallo e Livia Pomodoro: mica cazzi.


http://www.tgcom.it/ArticoloTgCom/articoli/articolo149322.shtml
Credo sia un ciclostile che ogni tanto ristampano.

 Domanda: hai mai visto uno spot di MTV?
Uhm... non seguo da eoni.
Parli del loro linguaggio giovinottico, per caso?


 Parli del loro linguaggio giovinottico, per caso?
Bingo.
Le poche volte che ne trovi uno in italiano, è comunque pronunciato in
inglese.
Don Lurio sarebbe fiero di loro.

 PERCHE' TRIONFI IL BENE NEL MONDO
Potrei anche essere d'accordo, ma poi... civ3 ad esempio in italiano hai
i testi piu' lunghi dello spazio dove devono stare e finisce che si
sovrappongono alle scritte vicine o escono dai margini; nella
classifica finale in cui ti assegna il "titolo" c'e' due volte "il/la
saggio/a", La "corazzata moderna" in italiano la corazzata e' un'latra
cosa, la infrograme italia rilasciava per la versione ita le patch
inglesi e all'avia non riconosceva piu' il cd, etc etc
Quindi ok alla localizzazione, ma bisogna anche cagare il cazzo ai
traduttori perche traducano bene.
-- 
Saluti,
Giancarlo

 traduttori perche traducano bene.
Civ3 e' bellissimo in inglese, in italiano fa cagare.

 Civ3 e' bellissimo in inglese, in italiano fa cagare.
Ma non è il solo.
Generals, per esempio.

"Giancarlo Bisso"

Ovvio, bisogna rompere il cazzo perchè tutti lavorino bene.
Quindi il producer di CIV3, o chi è incaricato del controllo qualità,
avrebbe dovuto porre dei paletti in termini di caratteri da utilizzare,
quegli stessi paletti che si pongono nel giornalismo tradizionale, per
esempio (se un box contiene 500 caratteri, tu non presenti un articolo di
550 caratteri pena l'evirazione).
La soluzione sta nell'uso e nelle lamentele della folta platea quando un
lavoro vien fatto male, una reazione a catena che, IMHO, si è già bella che
innescata (vedi articolone su quanto son tradotti e doppiati bene i giochi,
al giorno d'oggi, su Repubblica di un paio di giorni fa).


 Don Lurio sarebbe fiero di loro.
:(


 Generals, per esempio.
Massi', e anche tanti altri.
Poi dipende molto anche dai gusti.
Personalmente voglio in italiano solo
le adventure, e quelle devono assolutamente
essere localizzate bene, non basta un traduttore
del cazzo che vada avanti parola per parola.

Bakunin wrote:

Alla infrogrames ho rotto parecchio il cazzo anche perche', ad esempio,
la famosa patch che sul sito italiano era in inglese l'ho trovato sul
sito francese (punto di rifermiento anche per la svizzera).
-- 
Saluti,
Giancarlo

 sito francese (punto di rifermiento anche per la svizzera).
Altro problema: 'sti americani e giappo del cazzo, pensano ormai di gestire
tutto il mondo con due siti miserrimi, uno in america e uno in europa,
creando dei casini enormi.
Cosa che, se noti, non fanno i francofoni, che son sempre attenti a dare a
Cesare quel che è di Cesare, a Etienne quel che è di Etienne e a Hans quel
che è di Hans.


 Poi dipende molto anche dai gusti.
O dal fatto che certi distributori spendono per le localizzazioni il
corrispettivo di due tramezzini.
Esempio pratico: quando installerai la versione localizzata di Alpha
Centauri che è nelle tue mani, riderai fortissimo.
Quella localizzazione è entrata nella leggenda come esempio di come *non*
bisognerebbe mai localizzare un gioco.
Sembra tradotta dal nipote del cugino del verduraio di Meier.


 Sembra tradotta dal nipote del cugino del verduraio di Meier.
Devo aspettare che l'esperta di calcibabbeo mi faccia saltare il video.
Il tuo fantastico AlphaCentauri non supporta processori P4, una vera
figata...

"no_panic"

??? No... cazzo, bisogna trovare la soluzione.


 ??? No... cazzo, bisogna trovare la soluzione.
Ecco, non hai ancora scaricato la posta.
Gia', lo lancio e mi dice che il *mio* processore non
supporta quel gioca. E crasha.
Mi son messo a ridere forte forte.
Poi ci ho pensato e ho pianto mezz'ora.
Giochi antichi...provo ad installare il dos.

Bakunin wrote:

Be' e' un'latra faccia dello steso problema.
Ma non riguarda saolo i giochi....
Windows2000 MMC per gestire IIS, menu' per scegliere l'intrefaccia di
rete su cui attivare il servizio: in inglese il menu' recita
"any",lista degli ip; in italiano "lista degli ip, "nessuno"...
NESSUNO!!!!!
-- 
Saluti,
Giancarlo

 X-box.
Non so dove tu sia arrivato a giocare, ma queste poche righe mi fanno
pensare che hai abbandonato quasi subito.
Fidati di me: dagli fiducia.
--
"La democrazia si basa sull'ipotesi che un milione di uomini sia più
saggio di un uomo solo. Come mai? Deve essermi sfuggito qualcosa."

 PERCHE' TRIONFI IL BENE NEL MONDO
Sei ghei.


A<

A<

 un'idea... vabbuo' cerco su google.
http://www.us.infogrames.com/games/line_of_sight_vietnam_pc_action/


 Sei ghei.
Ma bello.



Boh, a me WET ha rotto le palle da tempo.


 Dillo, che ti aggiudico il premio NCUCDVG ad interim per gli anni a
venire.
Nel caso mandalo a cagare anche da parte mia, eh, ci tengo...

 L'italiano non e' per niente videoludico, non gli passa un cazzo.
Vedi sopra.
--
@li

 Cazzate.
Certo, perche' tu ti limiti a sparare in faccia a tutto quel che si muove.
Ti voglio vedere, all'interno di un mondo alla EverQuest, a disquisire della
rava e la fava con gli altri membri della  gilda (o a capire anche solo cosa
cazzo devi fare).
--
@li

 traduttori perche traducano bene.
Sono tutta orecchi, Bisso.
--
@li

 Nel 1935 questo problema non esisteva.
Neanche noi, pero'.
--
@li

 cazzo devi fare).
A me gli rpg mi stanno sui coglioni, Ali, parli di niente.

A<

Ali wrote:

Dimmi che hai tradotto e, se e' il caso, te lo cago.
-- 
Saluti,
Giancarlo


Domanda del cazzo.


A<

 ci giochero' finche' non cambio PC.
Che macchina hai?


 Boh, a me WET ha rotto le palle da tempo.
Vabbè ma WET lo si gioca in compagnia e con il wilco attaccato, senza 
perde troppo.
-- 
DOMINAMI

A<

 Dimmi che hai tradotto e, se e' il caso, te lo cago.
Grazie per la fiducia, ma non posso parlare della localizzazione di un gioco
a pochi giorni dalla sua uscita.
--
@li

 al giorno d'oggi, su Repubblica di un paio di giorni fa).
Ah, ma chi ha curato lo splendido doppiaggio di Splinter Cell? :)
--
@li

 A me gli rpg mi stanno sui coglioni, Ali, parli di niente.
Si stava discutendo di localizzazione di videogiochi in generale, non solo
di Shoot 'Em Up.
--
@li

Ali wrote:

Ok parlane dopo che e' uscito cosi' c'e' pure materiale fresco
disponibile per la cagatura.
-- 
Saluti,
Giancarlo

A<

 interessante all'orizzonte, e poi di colpo arrivano queste botte qui.
Hai solo ragione.
Periodi di magra e periodi di piena, non hanno mezze misure, cappero!
Avendo io un computer dimmerda escludo a priori le uscite pc però cmq in 
questo periodo c'è il pienone.
Ieri ho ordinato Viewtiful Joe e P.N.03 per Gamecube (
www.dvdsoon.com
 e 
li pagi la metà della versione pal) e pure Boktai per GBA (che in europa 
esce la prossima primavera)
Poi nel giro di un mese ci saranno:
Xbox:
ESPN NFL 2k4
ESPN NBA 2k4
(l'hockey non mi piace)
GBA:
Final Fantasy Tactics Advance
Mario & Luigi
Sword of Mana (ma è per dicembre)
GameCube
Mario Kart Double Dash
(F-Zero l'hai già preso?)
PS2
Castlevania Lamma of innocence
PC:
Ufo Aftermatch (su cui chiedevo lumi proprio ieri sera a flx, mi sai 
dire la configurazione consigliata in cosa consiste?)
Sarcazzo:
XIII
Tony Hawk Underground
A 'sto punto inizio seriamente a pregare perchè non se ne aggiungano 
altri...
-- 
DOMINAMI

 perde troppo.
Mi ha rotto anche in quel modo, temo.
--
"La democrazia si basa sull'ipotesi che un milione di uomini sia piů


A<

XIII
Oddio, un altro pazzo che piglia sta sola immensa?
Hint: evitalo.
--
Il matrimonio e' una lotteria.
Balle! Alla lotteria c'e' una possibilita' di vincere...
(La fidanzata di Lucky Luke)
--
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"
--
Hobbit name: Meriadoc Toadfoot
--
Su Kawasaki er-5 e Aprilia Leonardo 250 ST

 Hint: evitalo.
Oddio, come fai a dirlo, se non è ancora uscito?
Oppure è uscito e non ci hai detto nulla? :)
-- 
Bak
NO WAR

Quando comprate i giochi, comprateli sempre localizzati, mehercle!
AHAHAHAHAHAHA
Aspetta Barko, spiega... :)
A me piacciono "quasi" sempre di più in originale, anche perchè:
1) il 99% delle localizzazioni fa pena
2) solito discorso già fatto col giopa sull'originale e sulla
"traduzione"
Perchè dovrei giocarli per forza localizzati?
Ciao
--
===========================================================================
"Nel caso vi venisse la malsana idea di rispondere a questo mio vi ricordo
che a Quake3 siete delle merde. Imparate prima come si mangia il pane e poi
pensate alle tartine."
(Davide "Quedex" Giulivi)
Mavuriol "Bhl" Bovati
===========================================================================


Bhè a dire il vero sono uscite due demo per pc una single e l'altra 
multiplayer.
Cmq non le ho provate, anche se quella multiplayer l'ho scaricata
-- 
DOMINAMI

quando acquisti Simcity4.
Anche vero. Ma al di là di questo capisco che devo fornire il mio
supporto, ma non capisco perchè devo fornirlo a qualcosa di scadente.
Cioè, la localizzazione di Papero magari la privilegio anche, ma
quella di un derluca del cazzo (d'ora in poi, pugno di ferro. Finchè
non inizi ad aggiornare con regolarità, solo insulti) la si sega per
forza di cose.
Non ha senso tutelare un prodotto scadente sperando che migliori per
grazia divina. No?


 Oppure è uscito e non ci hai detto nulla? :)
Sono uscite le demo single e multiplayer per pc, magari le ha provate.
-- 
DOMINAMI

 Forse mi sta sul culo perché è l'ex killer application dell'orrido X-box.
single spettacolare
graficamente subisce, ma atmosfera e il ritmo del gioco sono ottime. ridagli
assolutamente una occhiata.
pensa che dei pazzi se lo sono rovinato spoilerandolo con un pad e l'auto
aim. l'azione è assai orizzontale, ma l'intelligenza dei tizi e la raccolta
al volo delle armi fan salire i battiti
al livello massimo ogni covenant è una sfida personale. i vili si nascondono
e ti tocca stanarli a piombate.
il multi è merda.
che vuol dire "muendì"?

 che vuol dire "muendì"?
Ricordi gli alienetti froge di unreal 1?
Beh, se non erro facevano proprio "muendì" e "muengà", o una cosa del
genere.
E quando son piombato nel primo livello di Halo è proprio quello che ho
pensato.


 Perchè dovrei giocarli per forza localizzati?
Per far vincere il BENE.


 altri...
Non certo Half Life2...


 NESSUNO!!!!!
ROTFL...


 il multi è merda.
C'è da dire che quei froci vi han levato la modalità cooperativa...
--
"La democrazia si basa sull'ipotesi che un milione di uomini sia più


 Basta, tu e il Maderna mi avete convinto.
Oh, ma il mio parere non conta proprio un cazzo, eh?
Fighetta del cazzo.
Meno male c'e' in giro gente come Quedex e giopep che ti fanno riflettere...

Un po' come per i testi (tasti) delle canzoni.
uhm, nsomma. Li' e' piu' che altro una certa ruminabilita' della
lingua a renderla piu' canterina. 
Uonderful'uņrl > Mondo maraviglioso.
Stčir-učģ tučven -> scalinata per il paradiso.
When you feel depressed and lonely 
ther's only a place where you can go, 
22 acacia avenue
	|
       \ /
 
Quando ti senti solo e depresso
c'e' solo un posto dove puoi andare
al 22 di via delle Acacie
(che, tra l'altro, e' dietro casa mia
e ce trovi n'estetista-solarium)

 di Shoot 'Em Up.
Well, ho detto la mia: fotte sega degli rpg.
:-)


Quanta verità in queste tre righe...


 Quanta verità in queste tre righe...
;-)
Devo ricordarmi di venirti a trovare...
Giusto per romperti un po' le palle...

 Meno male c'e' in giro gente come Quedex e giopep che ti fanno
riflettere...
Beh, stai parlando di due cinture nere di fps, anche se il secondo l'ho
mazzuolato a dovere su WET :)


 l'ho mazzuolato a dovere su WET :)
Lol, tu il contatto con la realtà manco sai che è.


 mazzuolato a dovere su WET :)
Ecco, appunto.

 Lol, tu il contatto con la realtà manco sai che è.
Minchia, che gli hai detto...

 Ecco, appunto.
Ma gli dai anche retta?
Io delle partite con Bakunin ricordo solo gli improperi che mi lanciava su
Roger Wilco.
Sono sicuro di averlo sentito chiedere pietā...
--
"La democrazia si basa sull'ipotesi che un milione di uomini sia pių


 Sono sicuro di averlo sentito chiedere pietą...
Io l'ho visto giocare a Battlefield.
E' meglio se non commento...