Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Berserk] Strane Parentele

Ma da quando in qua Sis era la sorella di Gambino???
A me sembrava fosse la moglie, che mi sia sbagliato per tutto questo
tempo?
ciao
Ranma!!!

tempo?
se e' per questo Gats\u e' nato dal CADAVERE di usa madre....
e han tolto la storia delle monete d'argento...... cosi' non si
capisce perche' Gats\u ODIA farsi toccare!
pero' hanno infilato bene il flashback
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

pero' hanno infilato bene il flashback
..e Gatsu bambino e' troooooppo kawaiiii!  ^__^
Lemnear
--
Ovunque tu sia, sappi che lo sento...
Oggi sara' una brutta giornata per te! PESSIMA!
[Sakurambo]
** per contattarmi scrivi al contrario kresreb **

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

^_^;
Non credo che Sys in giapponese significhi sorella... e se hanno
tradotto basandosi sulla versione inglese sono veramente idioti -_-


perche' odia farsi toccare... 
Uhm, ma lo hanno tolto alla M$ o nella versione originale dell'anime
stesso?
-- 
Pietro 
www.edengames.net
 
Fan #1 di Jane Alexander H__H
ICQ : 66794841

 tradotto basandosi sulla versione inglese sono veramente idioti -_-
La seconda che hai detto.. ^__^
Ciao.
Naota.
-- 
"Ma tu sei buono o cattivo?"
"Io sono Ryu Soma!"


evidentemente sono allergici ai lavori ben fatti

stesso?
NOn c'č proprio nell'anime...come non ci sono molti altri particolari.
Uno l'abbiamo visto proprio venerdi, cioč, Gambino non perde la gamba
ma rimane ferito...
L'anime č stato addolcito rispetto al manga, ma questo si sapeva...
Quello che non si sapeva(ma ce lo si aspettava) č che la Mediaset
cambiasse dialoghi e parentele...
ciao
Ranma!!!

l'adattatore si sia confuso...
Mah, mi riviene in mente l'adattamento di Mononoke Hime in cui la
fidanzata di Ashitaka in Italia è diventata sua sorella: stessa
scuola?
ciao
Ranma!!!


<cite> Come mi secca avere sempre ragione... </cite>


stesso?
Credo nella versione originale dell'anime, una cosa del genere
avrebbe avuto delle difficolta' a passare in TV perfino in
Giappone, dove non hanno il MOIGE a rompere le scatole.
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 Ma,forse Sis era porno(come disse qualcuno per Wing ^_^)
EH? O_o

 tradotto basandosi sulla versione inglese sono veramente idioti -_-
Lo sono.


 Giappone, dove non hanno il MOIGE a rompere le scatole.
Ci sta, ci sta (si chiama PTA)... ;-)
Soltanto che rompe le scatole MOLTO poco, solo quando ci sono scene di sesso
esplicite o ultraviolenza in orario bampa, infatti mi pare che finora gli
unici casi in cui sia intervenuto siano Cutey Honey e Evangelion (Nagai e
Anno, i 2 pazzi della storia dell'animazione jap). ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 cambiasse dialoghi e parentele...
Questo credo che sia un "errore" M$, non credo che in jap sia una cosa da
cambiare... ^^


 <cite> Come mi secca avere sempre ragione... </cite>
E' sicuramente cosi', infatti se hai notato non si sono nemmeno curati di
tradurre i credits e li hanno lasciati in inglese. ^^


^_^;
piu' che probabile.
gli ameriCANI usano sempre Sis, alla faccia dell'ortografia!!!!!


tradurre i credits e li hanno lasciati in inglese. ^^
Mi viene in mente un'altra cappellata Yamato riguardante le
traduzioni, Proteggi la Mia Terra tradotto e adattato dal francese...
e alla regia chi ti troviamo, se non Decerebrato Carrassi, riusciuto a
trasformare un "raccogli la spazzatura che hai rovesciato e pulisci!"
(grosso modo, riferito al guaio combinato da Rin) in un "raccogli
quella gomma e buttala nel cestino!" (riferito non so a cosa e non lo
voglio sapere)
Ma dico io... con tutti quelli che studiano lingue orientali nelle
universita'... ci vuole tanto a dargli un copione e fargli tradurre?


Anno, i 2 pazzi della storia dell'animazione jap). ^^
Che tu sappia, come mai sono intervenuti in EVA? e in cosa e'
consistito il loro intervento?


 tempo?
Io man mano che va avanti l'anime leggo le sinossi del volume manga
corrispondente (che purtroppo mi manca) per controllare le differenze
senza troppi spoiler. Ora mi chiedo solo una cosa: ma questo flashback
colossale durera' ancora per molto? Non che non mi piaccia, anzi la
storia si fa bella ed avvincente, ma inserire un flash in un flash mi
sembra gia' abbastanza curioso e pittoresco, e mi e' rimasto in
sospeso Gatsu con un braccio armato, un occhio di meno ed uno spadone
almeno il triplo di quello che ha adesso e che se ne va a spasso per
paesi e citta' incappando in mostri, demoni, e gentaglia del genere e
voglio sapere al piu' presto chi cavolo siano e che vogliono proprio
da lui. ^^;;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 ..e Gatsu bambino e' troooooppo kawaiiii!  ^__^
Il tuo senso del kawaii ha qualcosa di strano. Cavolo, e' pur sempre
un simpatico frugoletto con uno spadone alto il triplo di lui che va
in giro ad accoppare allegramente mercenari perche' il tuo tutore gli
ha detto che e' una cosa bella e cosi' si guadagna bene ^^;;


 il loro intervento?
Mi sembra che si siano "lamentati" della famosa scena con la telecamera
che inquadra il comodino ma con l'audio ben udibile... (la puntata
precisa non me la ricordo.. pieta' ^__^)
Ciao..


da lui. ^^;;
Nel manga lo si viene a scoprire poco alla volta, con la tecnica dello
stillicidio, qualcosa che ha fatto venire crisi di nervi a piu' di un
lettore, perche' lui sapeva BENISSIMO cosa sarebbe successo alla fine,
ma nessuno dei personaggi lo sapeva, quindi noi poveracci che a quei
personaggi ci eravamo affezionati (Juuuuudoooo miooooo!) continuavamo
a leggere pensando "eeeeeehiii attento qui, attento li', non andare
la', non dire cosi' ARRRRRGGGGHHHHH non ce la faccio piuuuuu'!!"
Miura si e' dimostrato un Vero Bastardo TM. Da disintegrarlo partendo
dai piedi.
Nell'anime questo aspetto e' un po' piu' in secondo piano (anche
perche' i personaggi sono meno "profondi" che nel manga), ma se ti
affezioni diventi matto lo stesso. Scoprirai tutto poco a poco, ergo
continua a guardare e mori ^_^


ha detto che e' una cosa bella e cosi' si guadagna bene ^^;;
Ehmmmmm... mi riferivo sempre al Gatsu del manga... e' qualcosa di
irresistibileeeeee ^^
E poi cresce davvero bene... di recente ho fatto un sondaggio tra
varie amiche, da cui e' risultato che Gatsu ha il miglior fondo
schiena e i migliori addominali disponibili sul mercato (molto quotata
anche la boccuccia di rose, quando non sanguina ^^) ^__^


precisa non me la ricordo.. pieta' ^__^)
Uhm, credo sia la 12--- cmq ho capito a cosa ti riferisci :) Ebbe', ma
nn succedeva poi nulla :)


 consistito il loro intervento?
Diciamo che fino a meta' serie tutto tranquillo, poi sempre piu' un
crescendo fino a che si sono inca**ati al punto da intervenire direttamente
nella trama, in pratica hanno impedito ad Anno di seguire la sceneggiatura
che aveva programmato, e questo e' stato UNO dei motivi che portarono ai
famosi 2 ep. finali...


unici casi in cui sia intervenuto siano Cutey Honey e Evangelion (Nagai e
Cutey Honey l'hanno trasmesso in orario bampa ??? Ma chi l'ha presa
'sta decisione ? Nagai stesso ? E io che credevo che di pazzo drogato
nel mondo anime ne nascesse uno ogni cent'anni !!! o___O
-- 
LeChuck

nel mondo anime ne nascesse uno ogni cent'anni !!! o___O
Ha preso il posto di Sailor Moon alla fine della 5ta serie :)
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

 nel mondo anime ne nascesse uno ogni cent'anni !!! o___O
Nagai non e' drogato pero' e' pazzo, un tipo di pazzia leggermente diverso
da Anno...
Cmq CH si, mi pare che fosse trasmesso ad orario bampa o giu' di li',
perche' in origine doveva essere una serie di maghette...
Pero' a differenza di Eva, CH e' stato proprio interrotto (ed e' per questo
che mi interesserebbe leggere il manga...), cmq all'epoca Nagai era gia'
famoso come "pazzo" avendo generato notevoli scandali pubblicando un hentai
su Shonen Jump (il primo della storia, su una rivista del genere almeno)...


Ha preso il posto di Sailor Moon alla fine della 5ta serie :)
Specifichiamo che trattasi di "Cutey Honey F".
-- 
Lennier

anche la boccuccia di rose, quando non sanguina ^^) ^__^
Mamma mia... Capisco il fascino del bel tenebroso... Ma uno un poco
meno sfigato no?
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
su rete Azzuranet nel canale #conistradali

 Ha preso il posto di Sailor Moon alla fine della 5ta serie :)
Ricordiamo che Cutey Honey F non e' H_H come la serie tv originale o gli
OAV, e' ai livelli di Sailormoon ^_-


precisa non me la ricordo.. pieta' ^__^)
Si', e anche del sangue presente in quelle puntate. E' stato anche per
questo che la sceneggiatura e' stata modificata ulteriormente dopo la
puntata 20.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energyst Inside        \/

da lui. ^^;;
Leggendo il manga ti verrebbe rivelato nei primi tre numeri, anche se
per comprendere appieno il senso bisognerebbe andare avanti con la
lettura.


Specifichiamo che trattasi di "Cutey Honey F".
meglio la prima serie e gli OAV.


nel mondo anime ne nascesse uno ogni cent'anni !!! o___O
infatti:
Nagai e' del mondo dei manga.


 nell'anime e' compresso, nel manga c'e' un po' piu' di respiro (fv
Nel manga da quel che ho capito dal confronto tutto ha scansioni
diverse.


 continua a guardare e mori ^_^
Non mi resta che crepare in pace. Ma potevano perlomeno farlo
bisettimanale no?


scuola?
beh li' e' diverso...in giappone lei lo chiamava fratello, basta che
uno non sappia di ste cose ed ecco il patatrac ;)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 OAV, e' ai livelli di Sailormoon ^_-
Io parlavo della prima serie cmq, quella del '74... ^^'


OAV, e' ai livelli di Sailormoon ^_-
leggermente piu' H_H e violenta come serie perche' e' pur sempre di
Nagai(dico solo che uno dei mostri che compaiono, e' praticamente la
versione femminile del generale Nero O___O)


bisettimanale no?
Per me, lo dovevano fare giornaliero ^__^


Io parlavo della prima serie cmq, quella del '74... ^^'
beh, quella se non e' porno e' hentai^_____^


Specifichiamo che trattasi di "Cutey Honey F".
Si, d'accordo... ma sempre Cutey Honey era :)


 lettura.
Neanche Miura dice cose semplici e comprensibili, eh? ^^;;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion


meno sfigato no?
Ma che c'entra la sfiga, si parlava solo dell'aspetto fisico, e li'
Gatsu non ha niente da invidiare a nessuno H___H
(commento spassionato di una mia amica: "ce l'avesse il mio ragazzo un
cu*o cosi' H_H")


diverse.
Yess


 Per me, lo dovevano fare giornaliero ^__^
Cosi' oltre che fucilarci i dialoghi ci saremmo fucilati anche il
video, riducendo le puntate alla durata di quelle di Ippotommaso ^^;;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

dopo magari si ravvedono e mostrano un pezzetto di storia "lineare".
Beh, guarda, qualche indizio su perche' Gatsu s'e' ridotto cosi' c'e'
gia', assembla, assembla, trai conclusioni e schiatta aspettando di
vedere se ci hai preso :D
(e poi, ridotto... insomma, a me sembra che sia una belva moooolto
peggiore che da ragazzo, anche senza un braccio e senza un occhio ^^)


Si, d'accordo... ma sempre Cutey Honey era :)
e' come dire che il Devilman TV del '72 sempre devilman e'!!!


 Yess
Probabilmente penso che avrei preferito quelle scansioni, ma e' tardi
per prendere il manga, e quindi mi godo l'anime in santa pace sperando
di non tribolare troppo. Perlomeno l'anime ha delle belle BGM, di cui
vorrei tanto sapere qualche nome. ^__^
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

anche la boccuccia di rose, quando non sanguina ^^)
ma che, quella bocca di ciavatta? :PPP


in n yrggb pba yhv ^^; R dhnaqb Pnfxn ivrar fghcengn qn Tevsvf?
Non ci sono nessuna delle due cose nell'anime, o meglio, la seconda
c'è ma si intravede e basta.
ciao
Ranma!!!

cu*o cosi' H_H")
Si ma vuoi mettere? Io in macchina con lui non ci salirei mai ^^;


vorrei tanto sapere qualche nome. ^__^
Basta chiedere, devo solo recuperare il cd ^^


 peggiore che da ragazzo, anche senza un braccio e senza un occhio
^^)
Ma attualmente non mi sembra che esista qualcuno in grado di
tagliargli un braccio e cavargli un occhio, il che contribuisce a
movimentare le mie illazioni.


"buongiorno" Gatsu non ti fa niente ^^
lui no, ma la buca che ha preso in pieno perche' ti eri girata\o a
salutare Gatsu e non hai visto magari si......


 Basta chiedere, devo solo recuperare il cd ^^
Fondamentalmente me ne interessano almeno tre: una e' quella che si e'
sentita durante il primo scontro Gatsu/Grifis e durante la notte di
meditazione di Gatsu alla tenda, le altre due si sentono durante i
momenti di combattimento. Una e' anche cantata, l'altra no. Non saprei
spiegarmi meglio... non sono uno che scrive cose tipo scabdule'...
^^;;


 e' come dire che il Devilman TV del '72 sempre devilman e'!!!
Infatti nessuna delle serie TV nagaiane erano cio' che voleva il Maestro,
forse solo CH del '74 e infatti l'hanno interrotta senza condizionale... ^^


c'è ma si intravede e basta.
Riguardo la prima sei sicuro? Io ricordo che c'e'... La seconda
diciamo che "tecnicamente" c'e' :D


c'č ma si intravede e basta.
In base a degli script che ho visto, la prima anche se non la
fanno vedere comunque la ammettono abbastanza espicitamente (
Traaba qbcb yn pnqhgn qv Qbyqerl qvprin n Tevsvf " Abv pv fvnzb
nzngv dhryyn abggr" b dypf qry trarer )
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

forse solo CH del '74 e infatti l'hanno interrotta senza condizionale... ^^
infatti^_^|
non e' che in rete si trovano gli episodi?
anche non subbed, ovvio!


Riguardo la prima sei sicuro? 
Effettivamente non sono sicuro... però quando l'ho visto non c'ho
fatto molto caso...
Mi ricordo che dopo o prima c'era una battaglia che nel manga non
c'era... e quel pezzo era un po' diverso.,.
comunque posso sbagliare...
ciao
Ranma!!!

Magari penso che dovro' leggere il manga un giorno di questi.
Leggilo, leggilo! 
Grande manga, IMO e' migliore della serie TV. La psicologia dei
personaggi e in genere tutta la storia e' piu' approfondita, con piu'
particolari e tante piccole cose che nella serie TV non ci sono.
BTW:
- Quali sono i titoli della sigla di chiusura, della BGM delle
anticipazioni e della BGM che si sente quando Tngfh r Pnfxn snaab
y'nzber ?
-Si sa niente su una seconda serie TV (o film o OAV) di Berserk?
(perche' non finisce cosi' vero? VERO??? .\__/.)
(Lemnear <- pro global search ;P)
Saluti!
Deniz Vicious, il migliore cmq e' Judo
-- 
       _      
      | |     |>e|/|iZ ViCiOuS
      | |
   _ _| |_ 
  | | | | |\
  |       | \
  |         /
   \       /  ataru83 NOSPAM @
libero.it
    |_____/   
   <|o o o|>

 anche non subbed, ovvio!
Non credo, le uniche versioni che ho trovato erano in VHS e non subbed, non
le ho prese ma credo di sapere la qualita'... ^^;


le ho prese ma credo di sapere la qualita'... ^^;
immagino^_^|
chissa', magari al DynIt si decide a fare anche solo i DVD


forse solo CH del '74 e infatti l'hanno interrotta senza condizionale... ^^
e pensare che a occhio (ho visto tutte e due) la serie del 74 di ch e'
moolto edulcorata rispetto al manga :PPP


 moolto edulcorata rispetto al manga :PPP
Me lo immagino... ^^
Dove l'avresti trovato il manga di CH? *grin*


spiegarmi meglio... non sono uno che scrive cose tipo scabdule'...
Ovviamente il cd l'ho prestato in giro e non ce l'ho -_-
Cmq ti posso dire che la BGM delle battaglie e' Forces, la
bellissimissima Forces, mentre riguardo alle altre due penso siano
(vado a memoria) Phear e Behelit.
Abbi pazienza, appena recupero il cd ti so dire con esattezza...


moolto edulcorata rispetto al manga :PPP
il manga e' semplicemente un hentai^_______^


Grendizer ambientato in USA, psero, e il Mazinkaiser!)
e mo' voglio sapere dove l'hai saputo!
se grndizer l'ambientano in america diventa la mia killer application
per antonomasia!


anche non subbed, ovvio!
no....gira sul mercatino, pero' e io stesso ne ho una copia di fonte
diretta laser disk...se qualcuno conosce il giapponese si puo'
subbare, mi basta un traduttore, poi ci penso io :PPPP


dopo magari si ravvedono e mostrano un pezzetto di storia "lineare".
Aspetta e spera.
E forse la puntata 25 potrebbe non essere di tuo gradimento.
Sinceramente preferisco il manga alla serie TV.
Sperando che Miura decida per un finale degno di una tanto magnifica
opera ^___^;
Saluti!
Deniz Vicious, tell me wha...tell me wha...tell me what you want...
-- 
       _      
      | |     |>e|/|iZ ViCiOuS
      | |
   _ _| |_    "Era un oggetto troppo grande per chiamarlo spada.
  | | | | |\   Troppo spesso. Troppo pesante e grezzo.
  |       | \  Un enorme blocco di ferro..."


per antonomasia!
concordo.
cosi' Actarus non deve neanche cambiare nome^___^
solo cognome^_^


subbare, mi basta un traduttore, poi ci penso io :PPPP
forse un traduttore lo ho.....
intanto loccka questo mex!!


tali).
vedi che le discussioni le facevi pure con me, demente :P
cmq m'hanno spiegato i perche' delle 2 cose:
1)mazinga z avrebbe distolto l'attenzione dal vero protagonista, per
cui s'e' deciso di cassarlo...
2) fonte irene cantoni, in quel periodo in giappone andava di moda lo
stile cowboy
cio' non toglie che in effetti l'ambientazione americana sarebbe piu'
congruente oltre che piu' figa :P


Dove l'avresti trovato il manga di CH? *grin*
lo comprai a qualche expocrtoon vecchia
c'e' l'edizione in volumetti piccini piccini con carta bianchissima, e
sono solo 2 volumi (la prima serie e2 quella del 92 che e' stata
pubblicata da ironclad inamerica...ca va sans dire che ho anche
l'edizione americana, veramente pessima a livello grafico, speriamo
non di adattamento)


il manga e' semplicemente un hentai^_______^
grosso errore!
il manga e' semplicemente di nagai e dentro ha _tutto_ cio' che di
solito un manga di nagai contiene... a meno che ti ecciti vedere una
donna nuda col seno sfregiato o una con talmente tanti peli sul petto
da fare impallidire lucio dalla :P
in tal caso anche devilman e' un hentai per te, dato che certe
demonesse cianno una seconda faccia nella zona incriminata :PPP


intanto loccka questo mex!!
fatto...fammi saper tu ;)
sperando che le continue visioni non abbiano troppo deteriorato le
vhs, perche' farmelo ricopiare credo sia impossibile, parmi che il
tipo che ce le fece abbia venduto tutto :(


tipo che ce le fece abbia venduto tutto :(
allora vedi di fare qualcosa in fretta^___^|


congruente oltre che piu' figa :P
appunto:
l'han tolta per chissa' quale motivazione commerciale......


demonesse cianno una seconda faccia nella zona incriminata :PPP
beh, vorrei aggiungere che ai tempi l'hentai non esisteva......
e cmq io perculavo!


in moti hentai cose del genre ci sono O___O
Non so cosa leggi tu, e a questo punto preferirei quasi non saperlo :PP
Io ho una certa quantita' di hentai ma cose del genere non le ho mai viste,
per fortuna :PP
-- 
Ido's Quote of the day:
	My husband is not total useless; he can serve as a horrible example. 

l'han tolta per chissa' quale motivazione commerciale......
no, l'han tolta per _la_ motivazione commerciale!
e' raro a trovarsi anche oggiggiorno, figurarsi all'epca, un cartone
non tratto da un libro occidentale che non sia ambientato in giappone,
con personaggi giapponesi!
ultimamente addirittura i mezzo sangue sono comparsi :P
