Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Il peggior doppiaggio del mondo

Ragazzi, ci lamentiamo tanto del doppiaggio di Ranma... ma provate ad
ascoltare il doppiaggio di Lupo Alberto (tutte le sere su RAI2 alle 20)!!
Non ho mai sentito dei canari simili... e pensare che nel cast ci sono
anche nomi famosi (Francesco Salvi, Lella Costa).
(Anche il disegno non e' granche', sebbene siano molto belli i colori. E
le storie fanno piuttosto schifo.)
vb.               [
v.be...@studenti.to.it
 - M*RZ*'s Pusher User]<------
---> 
http://www.poli.studenti.to.it/~bertola/
   [Conan + molto altro]<---
------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
      [Progetto Prometeo]

vb <v.be...@studenti.to.it.TAKE.this.AWAY.to.REPLY> wrote:
[Snip considerazioni su Lupo Alberto]
Hai perfettamente ragione, lo aspettavo in gloria contando sulla
comicita' del Salvi, per poco non abbracciavo un platano tornando dal
lavoro quando mi sono accorto di non arrivare in tempo per la prima
puntata e stavo pestando sull'accelleratore mentre davo per telefono le
istruzioni per la registrazione al mio vhs umano (leggi mamma) e
ascoltavo il cd di City Hunter :-((((
E invece... storielle di bassa lega e le poche situazioni comiche sono
sciupate dai doppiatori: il doppiaggio di Salvi stava bene sui labiali
di un baccala' sotto sale :(((((
in definitiva l'ho gia' estirpato dalla mia vita!!!
Buone Feste!!
-- 
Dr. Ryo Saeba (
f.sp...@sirius.pisa.it
) [E la sua inseparabile Kaori]
                    Dentista Ufficiale di IAC
        Aderisce a: Hoshi no Senshi (per ora basta ed avanza)
  NEMICO #1 dei batteri della CARIE (AVM-NBC) e dei canini di EAG!! 

 le storie fanno piuttosto schifo.)
Mi sa che in questa produzione Silver ci ha messo solo il nome:((((((

Mi sa che in questa produzione Silver ci ha messo solo il nome:((((((
Non sono sue neanche le sceneggiature. E poi, non so se avete notato che
le scritte sono in inglese... forse pensavano addirittura di venderlo
all'estero.
Ma i nostri giornali... "Grande successo per Lupo Alberto in TV... Le
splendide animazioni del personaggio italiano piu' amato nel mondo..."
ROTFL!


 
- 
Cavolo VB, avrei voluto scriverla io una cosa del genere:
ed io che mi sono sempre immagginato enrico la talpa 
con una voce tonante (BEPPEEE!!) me lo doppiano con una 
voce che non sarebbe adatta neppure per la passera scopaiola.
Comunque per il doppiaggio di Ranma, non e' fatto proprio male,
e' che ci siamo abituati a quello vecchio tutto qui.
Ciriciao.
-- 
SPAGO's in his heaven, all's right whit the world
 ________
\ <-> | <-> /       FAN N° 0,000000001 di Evangelion,
  <-> | <->         è per questo che mi chiamano........
  <-> | <->         FAN-09.
      \ | <->                  

 ROTFL!
Ma per forza! Ti sembra che i giornali vadano a buttare mer*a su un cartone in
fin dei conti NAZIONALE?? Giammai!!! :(((


Ci sono anche doppiatori di ottima esperienza la' in mezzo, come
Akane-Antonella Baldini che e' stata anche Georgie, Anna dai capelli
rossi, e decine di altri personaggi, e Ranma-Fabio Boccanera (con
cui si e' ricreata una coppia storica! i due doppiavano tanti anni fa
L'Apemaia e Willy, il suo amico...)
La cosa che fa veramente pena e' l'adattamento! in una sola puntata
ho notato due errori clamorosi! "In questo modo", invece di
"in questo mondo" e "perche' l'hai svegliato" invece di 
"perche' non l'hai svegliato".... bah...
   /| mi trovate anche su 
irc.azzurra.com
 sul canale
  / | #mangaita, GIAMMAI su #iac!
 /  |_________________________________________________________
/     Andrea "Freccia" Fregoli
\    _________________________________________________________
 \  | 
  \ | posta: 
afre...@mare.gol.grosseto.it
 
   \|        
andrea....@studenti.ing.unipi.it
 

On Mon, 29 Dec 1997, Andrea Freccia Fregoli wrote:
# A dire il vero, secondo me, il meno peggio e' proprio il doppiatore
# in questione (Paolo Torrisi, che e' anche direttore di doppiaggio
# della serie e vanta svariati anni di esperienza nei cartoni animati,
# e' stato il protagonista di Danguard, Grisu' il draghetto, per dirne
# alcuni dei piu' vecchi, e ultimamente il fratello di Sailormoon...)
Ha avuto anche una parte decisiva in Saint Seiya, doppiando Phoenix da
bambino e il cavaliere d'acciaio Lear... :-))
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
--
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"Nessuno ha mai osato entrare in questa casa...
 troverete qui la fine del vostro lungo penare...
 la meta finale del vostro viaggio...
 la morte..." (Saint Seiya - puntata 43)
  ______
 /  ___ \                 {_}         {_}
 | |   \|  ____   __  __   _   __  _   _
 | |  __  / __ | |  \/  | | | |  \| | | |
 | |__\ | | |__  | |\/| | | | | |\\ | | |
 \______/ \____| |_|  |_| |_| |_| \_| |_|
Sacro amministratore di condominio della Terza Casa
Signore e padrone della Dimensione Oscura (arrendetevi!)
Proud member of "Hoshi no senshi" and "MBFC"
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Fan#1 di Araki Shingo               Fan#0 (cioe' + fan di Fan#1) dei CDZ
Fan#1 di Pai Chan
Fan#tra i primi di: Maison Ikkoku - Ranma 1/2 - Georgie - Marmalade Boy -
Mirai Shonen Conan - City Hunter - Hokuto no Ken - altri (molti altri)