Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Domandina su Maison Ikkoku

Ciao a tutti ragazzi
Ieri vedevo questo cartone animato e mi chiedevo se esistessero dei DVD con
tutti gli episodi della serie in italiano.
Ne sapete qualcosa? dove posso trovarli?
grazie a tutti
ciao

 ha scritto nel messaggio
news:hkbqc.278052$rM4.11...@news4.tin.it...


scelta dei doppiatori dei personaggi.
non ti piace nemmeno il "BAU" del cane?
-- 
Andrea aka Victor Von Doom
"That which does not become a part of the one,
shall become one with the void."

 E' di facile comprensione, fantastica e di più facile reperibilità online.
Gli episodi che ho recuperato io non sono esattamente lo stato dell'arte^^;
--
http://knc.altervista.org

Non sono assolutamente daccordo. Tanto per cominciare non c'è stato nessun
taglio nella
versione italiana e nessun mix, a parte le preview a fine episodio.
In francia invece hanno tagliato le scene di alcool e di nudo.
Ritengo il doppiaggio molto buono anche se hanno cambiato i doppiatori,
(su un sito hanno dato 9 al doppiaggio). Inoltre in italia hanno mantenuto i
nomi originali anche
se con qualche errore, ma sempre meglio dei nostri cugini francesi...kyoko è
diventata justine!!
Però non è male la sigla francese :)
Purtroppo in italia non esistono i dvd di questo anime, esistono però le vhs
edite da 3 diverse
società. Per quanto riguarda i dvd, puoi prendere quelli jap (ma costano 900
euro) o la versione
pirata hk, decisamente meno costosa (100 euro è anche troppo). Però sono in
jap. Su internet
circola tutta la serie fatta dai dvd con audio italiano rimontato. Se hai
bisogno di altre info dimmi
pure, sto facendo molte ricerche su questa bellissima serie ;)


 Perň non č male la sigla francese :)
Non ho mai avuto il coraggio di cercarla ^^;;;
--
http://knc.altervista.org

 il cambio di doppiatori a circa meta` serie :\
vero. Monica Ward/Kyoko della prima serie era uno spettacolo ^_^

vero. Monica Ward/Kyoko della prima serie era uno spettacolo ^_^
E anche se sei preparato psicologicamente quando cambia la voce hai comunque uno
choc.
__
Le opinioni, si sà, sono come i coglioni... Ognuno ha i suoi.
(Giorgio Gaber)
__
Tenshi, colorista ufficiale delle videogirl.
www.mangapacapa.bbk.org
 
http://angelosphotos.fotopic.net/
  Galleria momentanea delle mie immagini.
Per rispondere in privato togli _pippo dall'indirizzo e-mail

diventata justine!!
 Juliette, ho anche la sigla tv francese.
Se vuoi farti del male te la mando...


Non ho mai avuto il coraggio di cercarla ^^;;;
 Se vuoi ti colmo la lacuna...


scelta dei doppiatori dei personaggi. 
Questa è una tuo opinione personale che non mi sento di condividere, come molti
qui ne NG credo, tieni presente che quando si parla di serie "storiche" come
questa o Mazinga o Goldrake o... Vabè hai capito creddo... Conta molto anche il
valore affettivo.
Io, per farti un esempio, nonostante il massacro a cui è stato sottoposto
apprezzo molto il doppiaggio di orange road della mediaset (Garbolino escluso)
non perchè sia eccelso ma perchè è legato a momenti particolari della mia vita,
lo stesso per maison ikkoku.
Non so quanti anni tu abbia ma credo che questo discorso valga un pò per tutti i
trentenni del NG.


tutti gli episodi della serie in italiano.
Attualmente non e' disponibile nessuna raccolta ufficiale italiana di
Maison Ikkoku su formato DVD Video. Nel giro degli appassionati trovi
una "edizione" in 16 dischi con video preso da DVD giapponese.
-- 
Toho Fuhai

lo stesso per maison ikkoku.
ti faccio una domanda: nel caso in cui una di queste serie storiche
venisse ridoppiata per l'edizione dvd ed il doppiaggio storico non
fosse reperibile per problemi di diritti, tu la compreresti?
La pongo in maniera più diretta: per te è di primaria importanza avere
adattamento/doppiaggio fedeli oppure il "compromesso storico" ?
Capisco che la risposta potrebbe variare di caso in caso ma sto
"indagando" su quello che ritengo un fenomeno curioso ^^;


 lo stesso per maison ikkoku.
si, ma Maison Ikkoku NON è stata censurata, NON sono stati cambiati i nomi,
sono rimaste quasi tutte le sigle (9 su 11 trasmesse)
Per Orange Road ricorderei : 2h e 16 minuti di tagli visivi e 35 min di
audio. :-((

"indagando" su quello che ritengo un fenomeno curioso ^^;
Non so... Vorrei essere sicuro del fatto che non si poteva fare altrimenti.
Per come la vedo io ridoppiare una serie storica senza nemmano provare a
recuparare il doppiaggio classico, anche se magari non fedele, è un grosso
errore in un mercato che, almeno in questi casi, campa su utenti di una certa
età. 
Un quattordicenne che adora evangelion (lo so che qualcuno storce il naso ma è
un esempio) ho i miei dubbi che si possa interessare a mazinga z.


sono rimaste quasi tutte le sigle (9 su 11 trasmesse)
  Forse mi sono espresso male... Il riferimento a MI non era sulle censure ma
sul valore effettivo.
Per fortuna non è finito nelle grinfie di mediaset... Ttremo ancora al pensiero
che Lamù e Ataru hanno corso il rischio di chiamarfsi Lulù e Gigi.
Con Kyoko e Godai che tiravano fuori? Caterina e Giacomo? 
Vista la tendenza a conservare l'iniziale del nome...


Vista la tendenza a conservare l'iniziale del nome...
si sarebbero dovuti inventare un nome con la Y allora


  Se vuoi ti colmo la lacuna...
Non ci tengo particolarmente ^^;;;;;,

si sarebbero dovuti inventare un nome con la Y allora
 La Y?  AH! Vero! Yusaku...
Fammi pensare.... Cacchio! Non ne trovo nemmeno usando google...


Si hai ragione, mi sono confuso è Juliette, ma non è male la sigla francese!
A proposito, io non ho trovato quella italiana ....qualcuno di voi ci è
riuscito?
Era presente sulle vhs originali...


 alla pessima scelta dei doppiatori dei personaggi.
perchè, che dire del fatto che si e no ci saranno 3 doppiatori in tutto?
(come in conan, in ken e tanti altri)

 doppiatori,
buono? Ma c'era tipo il doppiatore di godai e quello del tennista (non mi
viene il nome) e poi tipo di iozzuia...e poi qualsiasi altro personaggio
maschile della serie aveva la solita voce, idem per le ragazze, bella merda
di doppiaggio -__- Se non sbaglio anche il figlio di ichinose era doppiato
da godai o da un altro protagonista e si sentiva parecchio (purtroppo è una
vita che non lo guardo quindi scusate le inesattezze, ma questa delle voci
era una cosa vergognosa)


i doppiatori erano pochi. Causa budget
Alessio Cigliano (doppiatore di Kenshiro tra l'altro) infatti doppiò Godai e
altri personaggi secondari.
Idem per altre doppiatrici.

 io non ho trovato quella italiana
Forse perchè non esiste?
Io  non ricordo sigle in italiano...


Con Kyoko e Godai che tiravano fuori? Caterina e Giacomo? 
"Godai" e' il cognome. Il nome è Yusaku... voglio vederti a trovare un
nome italiano con la "Y"... gia' per lei a' facile... diventa Katia
anche se come nome e' orribile e mi ricorda brutte cose. >_<
-- 
Toho Fuhai

 circola tutta la serie fatta dai dvd con audio italiano rimontato.
dove l'hai trovata?
News

 Idem per altre doppiatrici.
idem purtroppo per tutti i  cartoni dell'epoca :(((

 nome italiano con la "Y"...
boia, a livorno ci sono tanti yuri e yari, eccotene già trovati due :P

> dove l'hai trovata?
it.arti.cartoni.mercatino ;)

 Io  non ricordo sigle in italiano...
Furono usate solo per l'edizione VHS due canzoni di Rosario Di Bella; in
questo momento non ricordo i nome delle canzoni ma le puoi trovare i
_vecchi_ thread)
--
http://knc.altervista.org

_vecchi_ thread)
 Occaz...!
Me ne ero proprio scordato!!!
E pensare che la trovavo azzeccatissima!


 Ne sapete qualcosa? dove posso trovarli?
In due posti... o nel cesso (come sturacessi e' ovvio)
o sotto un tavolo di casa (ma e' vero che sono i puffi a segare
le gambe dei tavoli per farli traballare?)!
-- 
                       Shinji Kira 
http://rolandsk.t35.com
"Sin dal giorno della mia nascita e fino al giorno della mia morte
       io non starò da nessun'altra parte che non sia la mia!"

 --
Aspetta altri due minuti che forse mi viene da ridere....

un esempio) ho i miei dubbi che si possa interessare a mazinga z.
Ma che dici? Quando qualcuno parla bene di Evangelion in confronto a
qualcosa sull'altro piatto della bilancia mette sempre Mazinga Z.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/

Idem per altre doppiatrici.
alcune voci erano e rimangono indimenticabili, nel loro essere
ridicole :D


qualcosa sull'altro piatto della bilancia mette sempre Mazinga Z.
 Credo dipenda dal fatto che eva è la serie "moderna" più conosciuta (bene o
male che se ne parli)
Mazinga z la serie "classica" più conosciuta (sempre nel bene e nel male).
Avrei potuto mettere jeeg o goldrake o gundam ma il concetto secondo me non
cambia. E poi si trattava di un esempio, avrei potuto anche fare un paragone
Maison ikkoku/piccoli problemi di cuore, solo che con le serie di questo tipo la
linea di demarcazione è più sottile, le storie d'amore vecchie o nuove che siano
restano sempre abbastanza simili tra loro, quelle fantascientifiche sono quelle
che risentono maggiormente anche del reale progresso scientifico e di
conseguenza sono quelle che a distanza di anni presentano maggiori differenze.


 Aspetta altri due minuti che forse mi viene da ridere....
Perche'? C'era da ridere? ?_-
Io sto parlando sul serio!
-- 
                       Shinji Kira 
http://rolandsk.t35.com
"Sin dal giorno della mia nascita e fino al giorno della mia morte
       io non starň da nessun'altra parte che non sia la mia!"