Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Voci cartoni animati

 il napoli vince con un tiro in porta
Jasueiraaaaaaaaaaa Jasueiraaaaaaaaaaaa
A E I O U ipsilon
A E I O U ipsilon
A E I O U ipsilon
Brigitte Bardot Bardт
Brigitte Bardot Bardт
La La La La La Lalalalalalalalalаааааааааа
e vai con il treninoooooooooooooooooooo!!!!!!
L'AIRONE

Che ti devo dire...non sono molti quelli che vogliono lavorare con loro
:D

 dovrei vedermi tutto.
Non sono cosi` drastico come te, ad ogni modo trovatemi una doppiatrice 
per Lamu` migliore di Rosalinda Galli :DDD
-- 
http://knc.altervista.org
"Tu nella vita comandi fino a quando c'hai stretto in mano il tuo 
telecomando"

a Goku in DB la dà ad altri tremila personaggi!!!
E` uno dei motivi per i quali sarebbe molto meglio guardarsi gli anime
in lingua originale, dato che i doppiaggi italiani oltre ad avere poca
varieta` di voci sono spesso piatti e scialbi di interpretazione; in
ogni caso sono praticamente sempre inferiori in tutto a quelli
giapponesi, e dico praticamente solo perche' per dirlo con certezza
dovrei vedermi tutto.
Purtroppo questo e` possibile solo comprandosi i DVD (ma spesso non e`
detto!) o scaricandosi i RAW o le Fansub.
-- 
SHIRAKAWA Akira

in lingua originale
Nah.
Meglio in polacco, con sottotitoli in swaili.
fa molto piu' chic.
\^-\-^Daichi^-\-^\
-- 
Nessuno ce la fa... a doppiare GUNDAM.

 per Lamu` migliore di Rosalinda Galli :DDD
tendo ad essere drastico come lui quando il paragone è fatto con roba 
doppiata per la tv, con l'home video le cose migliorano, ma rivaleggiare 
con l'originale...beh... :D

 :D
con loro chi/cosa? Coi cartoni animati? :D
Ah, dici che nell'ambiente è considerato un po' di serie b doppiare i 
cartoni?

 con l'originale...beh... :D
Dicono che la voce di un cavaliere 'olimpionico' siciliano sia nel doppiaggio
italiano superiore come pathos ed esaltazione rispetto a quello originale
giapponese, che fu pure doppiatore di Akira Fudo versione devilman, altro
personaggio dark mica da poco
                                    Andrea 'Cid Highwind'

 giapponese, che fu pure doppiatore di Akira Fudo versione devilman, altro
In quel caso pero' abbiamo che i CdZ sono un prodotto completamente nuovo
ed originale rispetto ai SS ;)
-- 
"I am a little hungry."
"Of course, Robin. Even crime-fighters must eat. And especially you.
You're a growing boy and you need your nutrition."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

Andrea aka VVD ha scritto:

Un altro esempio che mi viene in mente senza stare troppo a pensarci e` 
Gendo Ikari ;)
No, non sono decisamente drastico :p
-- 
http://knc.altervista.org
"Ci sono i sogni, tutti quelli che fai, che non moriranno mai"


Sono riuscito mediante amico a visionare sia la versione italiana che jappo del
DVD in cui c'e' quell'episodio, cavoli il nostro Mezzabotta e' superiore a quello
giapponese in una maniera ssolutamente schiacciante, specie per quel gusto e quel
piacere divertito che trasmette allo spettatore, mentre nell'originale da' solo
l'idea di essere solo snobbisticamnete crudele, un raffinato e crudele demone, ma
freddo e distante.
In breve i migliori doppiatori del mondo sono solo quelli italiani (quando
s'impegnano) e quelli giapponesi (questi quasi di default lo sono)
                                        Andrea 'Cid Highwind'