Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [DBZ] puntata di oggi (11 ott)

Nella puntata di oggi, quando si vede il flashback sul "battesimo" di Son
Gohan, purtroppo si e' perso completamente il gioco di parole riguardante il
nome del piccolo, causando non poca confusione... :/
Infatti al padre di Chichi viene in mente di chiamarlo Gohan in quanto
quando Goku ha pronunciato la parola "pranzo", il bimbo ha sorriso...
"Gohan" infatti, vuol dire "pranzo". ^_^
P.S.
Si, lo so che qui tra voi c'e' gente che mastica il japponese dall'eta'
di -2 anni..  Ma magari qualcuno non lo sapeva e ci tenevo a chiarire la
scenetta in questione. ^_^

 nome del piccolo, causando non poca confusione... :/
E oltretutto, dopo aver fatto passare Gohan come padre di Goku, invece che
come nonno, lo hanno fatto passare per il padre dello stregone del toro!!

On Wed, 11 Oct 2000, ZER0 wrote:
# Nella puntata di oggi, quando si vede il flashback sul "battesimo" di Son
# Gohan, purtroppo si e' perso completamente il gioco di parole riguardante il
# nome del piccolo, causando non poca confusione... :/
A proposito, il nome Juma che lo Stregone del Toro voleva affibiare al
piccolo, storpiato in mille modi, significa qualcosa? E' il nome originale
dello Stregone? o significa "toro"?
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Ingegnere capo della Yamato - tiratore scelto onorario del Reparto CTN
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

On Wed, 11 Oct 2000, Pruneri Giorgio wrote:
# E oltretutto, dopo aver fatto passare Gohan come padre di Goku, invece che
# come nonno, lo hanno fatto passare per il padre dello stregone del toro!!
No, Goku ha parlato del "bisnonno" di Gohan, cioe' del nonno di se
stesso... sulla seconda cosa, invece, hanno toppato...


 stesso... sulla seconda cosa, invece, hanno toppato...
Stavo intendendo all' inizio della serie Z, quando Muten, dove,dopo essere
stato informato  da Goku del nome di suo figlio, gli diceva "l'hai chiamato
Gohan come tuo padre?"

 dello Stregone? o significa "toro"?
-----
........... Da "AVM nel paese delle Segaviglie".......mentali.
Anche in DB Goku chiama il padre di kichi... "Juma" addirittura
"RE Juma"  in quanto aveva un castello con tanto di sudditi.
Ma questo solo verso la fine, all'inizio invece La M$ lo aveva
Battezzato "Al Satan" e terrorizzava la regione con una enorme
scure (*)
Il nome poi Fu dato  al "Grande Mago Piccolo".
Ops! Forse era uno spoiler ???
Nooo ! e' roba antica......  :-)
(*)
 (in realtà era solo incazzato perché gli era andato a fuoco
l'ennesimo
castello...)
Saluti   °_L_°
Roberto.

 dello Stregone? o significa "toro"?
Nella primissime puntate, lo Stregone del Toro venne ribattezzato in Italia
"Al-Satan".
Con l'apparizione del primo Grande Mago Piccolo, il nome "Al-Satan" venne
affibiato
al povero namecciano, mentre lo Stregone si vide cambiare il nome
dell'adattamento
in "Giuma". Non ho parole....
"Heric" Nebo (¬_¬) il niubbo recidivo
--
SUPER DOUX SANA CAN THREE
-------------------------------------------
Presidente del Sana Fan Club
Fan #1 del Grande Mago Piccolo
Fan #n delle fanfic di Eugeal di IAC
1° fan Italiano di Ocean Girl
Accanito lettore degli X-Men

 o significa "toro"?
Solo la prima parte.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

in "Giuma". Non ho parole....
Io ricordo che in Starzinger (che e' una serie liberamente ispirata
alla stessa leggenda popolare cinese a cui si ispirava anche Dragon
BAll almeno nelle prime puntate) c'era uno dei cattivi che si chiamava
Re Juma, quindi credo che Juma fosse il nome originale del personaggio
in Giappone, ripreso dalla leggenda popolare di cui sopra.
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail