Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Manga e diritti

Ciao a tutti!
In rete ho trovato alcuni siti che fanno scaricare interi capitoli
di manga gratuitamente. Volevo sapere se č legale. Mi dicono che
essendo i testi in inglese e trovandoci in Italia non ci sono
problemi di diritti. E' vero?
Ciao,
fede

 problemi di diritti. E' vero?
No.
Le aziende italiane sono ben consapevoli della cosa ma sanno anche che
finché non editano loro il materiale non c'è un reale problema (anzi, è
pubblicità gratis e un ottimo modo per sondare i gusti del pubblico!).
Per cui non muovono un dito. Un'azienda giapponese potrebbe però venire
a lamentarsi qui.
Sappi che i gruppi di scanlator e fansubber "etici" smettono di
pubblicare non appena un'azienda italiana (o del loro Paese di
provenienza) pubblica l'opera sotto licenza. (Magari in questo modo
riesci a capire il perché del mio post su Bandai appena più sotto ;D.)
-- 
 - ∞
-- 
http://infinite-labs.net

 provenienza) pubblica l'opera sotto licenza. 
Quindi è come pensavo: un'azienda estera non può rivendicare diritti
all'estero, cioè in Italia in questo caso.
E poi scusa ma chi fa scaricare il manga sul proprio sito
che ci guadagna? Non ci rimette con tutto il lavoro di editing?
Ciao,
fede

  fede
Mai sentito parlare di passione per qualcosa? Sempre di mezzo un "do
ut des" deve esserci? come sei materialista (scherzo) ;)))) Si ci
rimettono sicuramente tempo e denaro ma che ci vuoi fare gli piace
essere osannati dalle folle di fans di quello o quell'altro titolo
:DDDD
War3333
 
-- 
I'm trying a new usenet client for Mac, Nemo OS X.
You can download it at 
http://www.malcom-mac.com/nemo

 :DDDD
Beeehhh sììì nel paese dei balocchi è così...ma in realtà no.
Secondo me eh!!!???  :-)))
Ciao,
fede

  fede
Che tu ci creda o no c'è gente che spende tempo e denaro (i server web
non si pagano da soli) per mettere a disposizione dei fan di quella o
quell'altra serie versioni tradotte del manga o anime gratis. E non
sono semplici scansioni o rippaggi di versioni a pagamento che trovi
nei negozi ma sono lavori amatoriali su cui ci si è perso parecchio
tempo a lavorarli. 


 Secondo me eh!!!???  :-)))
Meno male che almeno su Internet siamo meglio di così.


 tempo a lavorarli. 
Ci credo ci credo...ma la maggior parte ci guadagna credimi...
Ciao,
fede

 Ci credo ci credo...ma la maggior parte ci guadagna credimi...
Guarda 
www.animesuki.com
 e ricrediti.
PS: ognuno di quei fansub è gratuito.



Non puoi dirlo senza prove...
Mentore


ci gudagna da qeii bamba che sicomprano le serie e poi si accorgono di
essere stati fregata.

 problemi di diritti. E' vero?
Cmq i gruppi di scanlascion che traducono roba licenziata in ita sono
dei poverette e ancora peggio quegli sfigati, capito bene sfigati, che
non si comptano il volumetto cartaceo preferendo la scanlescion..non
ho parole

 dei poverette e ancora peggio quegli sfigati, capito bene sfigati, che
anche chi scansiona e traduce 20th Century Boys, BLAME! et similia?:P

 PS: ognuno di quei fansub è gratuito.
E' che non mi tornano i conti...ci vogliono tempo e denaro
per i server, le scansioni, le traduzioni e un pincopal
non laureato disoccupato ha tanto tempo ma nemmeno un centesimo...
Pure Robin Hood doveva campare... ;-)
Il punto è come ci guadagnano? Understand!?
Ciao,
fede

 Non puoi dirlo senza prove...
Perché ti scaldi tanto? Difendi qualcuno?

fede wrote:

il punto e' che _non_ ci guadagnano (anzi, spesso ci smenano). 
spesso e volentiri hanno un conto paypal per le donazioni, che di solito
vengono usate per coprire appunto i costi di hosting e banda...
ilSimo
-- 
now playing: Indiana Jones Theme (Soundtrack)
Angels crying
Can't take no more
Angels dying
Capture their fall
                                Angra - Angels Cry


certo non capisco la facciata sorridente:P forse anche tu rienti nella
schiera?^^

  Il punto è come ci guadagnano? Understand!?
Lo prendi come un lavoro quando non è un lavoro, vediamo se riesco a
farti un esempio...
Prendi per esempio lo sport, molte persone fanno sport... quanti sono
professionisti e lo sfruttano per viverci? molto pochi, gli altri lo
fanno perchè gli piace farlo, arrivano a comprare vestiario e
attrezzature anche costose (entro i limiti del loro budget) ma la cosa
non gli pesa visto che lo fanno per pura passione.
Lo stesso è per tutti quei gruppi, sono appassionati di manga e anime
ed essendoci questo muro della lingua che li allontana dalla loro
passione cercano di superarlo, la prima persona per cui un
fansubber/scanalator fa questa cosa è se stesso poi già che è fatto
perchè non distribuirlo anche ad altri avendone la possibilità così
che venga apprezzato, e magari importato nel proprio paese.
Come ho detto un messaggio più su, se c'è una cosa che cercano è la
fama e la gloria ^^.


fede ha scritto:

No.
Perché, come ti direbbe anche il mio ex prof di retorica, non si fanno 
affermazioni senza argomentarle, senza che cioè si spieghi come si è 
arrivati a quelle conclusioni e perché sono "veritiere".
O perlomeno verosimili. Tutto qui.
Se preferisci, ogni teoria deve essere verificabile, e il procedimento 
mediante il quale arrivi a concludere qualcosa deve essere ripetribile 
(come ci insegnano l'empirismo logico e il metodo scientifico).
Affermare un pregiudizio o diffondere un'illazione mediante i media 
sperando di fare leva sull'emotività o sulla memoria corta della gente 
(specialmente in un medium superficiale come la rete o la TV) non 
equivale a proporre una valutazione posata, seria e verosimile di un fatto.

Il punto è come ci guadagnano? Understand!?
Du iu nou "tempo libero", "hobby" e "passione"? ;)
Beati quelli che riescono a campare coi propri hobby. Io ci smeno e
basta... :)
 
--    | R: Perche' incasina l'ordine con cui si legge un messaggio
Ciao, | D: Perche' quotare sotto da' cosi' fastidio?
Speck | R: Quotare sotto.
      | D: Qual e' la cosa piu' seccante su usenet e in e-mail?

 fama e la gloria ^^.
Anche Indiana Jones cercava fortuna e gloria...
però i reperti che trovava se li portava nel suo museo...
e la gente pagava per andarli a vedere! ;-)
Ciao,
fede

  e la gente pagava per andarli a vedere! ;-)
ma lui faceva il professore di storia e il museo era quello nazionale
e non il suo privato e non riceveva ricompense per il lavoro di
cercatore di tesori... lui era semplicemente l'archeologo
dell'università... riguardati IJ perchèp ti sei persa dei pezzi per
strada.


 e la gente pagava per andarli a vedere! ;-)
Come ti hanno gia' detto, Indy era pagato da un'universita' come 
docente, ricercatore ed archivista.
Piu' che altro il fansubber e' come Lara Croft, ma con meno seno: 
giovane, allegramente sfaccendata e con qualche soldino da spendere (di 
solito il subber e' universitario, o con un lavoro che gli lascia un PC 
libero, la Croft e' ereditiera ed orfana di madre, quindi con soldi che 
cadono da ogni tasca, il subber ha una fonte di reddito che non sia il 
fansub), che potendo scegliere se passare tutti i pomeriggi di un mese 
libero ad aspettere che un lord inglese se la sposi o trovarsi un hobby 
se ne va in giro per il mondo a raccattare reliquie antichissime che poi 
regala ai musei sparsi per il mondo perche' tutti vedano quelle cose e 
tutti dicano che "Lady Croft" e' una tipetta autonoma ed indipendente di 
nome Lara.
Cosi' e' il Fansubber, piu' che Indy: vuole far vedere agli altri della 
roba rara, il prodotto giapponese, che parte dal presupposto nessuno 
vedrebbe senza il suo aiuto. Riempie le sue giornate e si becca un 
casino di festeggiamenti per averlo fatto. Soldi, niente.
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
    "Put down your chainsaw and listen to me
    It's time for us to join in the fight
    It time to let your babies grow up to be cowboys
    It time to let the bed bugs bite"

 cercatore di tesori... 
Cosě ti dai la zappa sui piedi...perché poi ti chiedo
Ma allora i subber e gli scanalator "per chi" lavorano?
e "quanto" ricevono di ricompensa?
Non apriamo altri interrogativi e rimaniamo sul "come e quanto"
di cui sopra.
Ciao,
fede

  Understand? 
Rimaniamo allora sul come e quanto... "in nessun modo" e "ci perdono",
l'unico che ci guadagna è l'appassionato che scarica una cosa
gratis... ma di solito se veramente gli piace si prenderà anche
l'originale quando e se uscirà nel suo paese prima o poi.
Può capitare di trovare qualcuno, completamente slegato da qualsiasi
gruppo di fansub,  che semplicemente spera di fare su qualche soldo a
scapito del lavoro di altri vendendo alcune di queste serie su ebay
dopo averle masterizzate... ma sono casi rari che di solito spariscono
appena qualcuno se ne accorge, il tempo di denunciarli a ebay...
inoltre tutti i subber mettono una scritta durante il cartone che
avvisa che è un prodotto di appassionati gratuito e che se lo hanno
comprato sono stati truffati.
War3333
PS Cosa ha "Comprendi?" di così brutto da essere sostituito
dall'equivalente inglese? E' pure più corto di una lettera!


 schiera?^^
no, sei TU che non conosci i problemi dietro 20CB e B!, senno' capiresti
la faccia sorridente:P
in soldoni, sono adattati male e peggio dalla Panini. BLAME! e'
completamente incomprensibile in piu' passaggi.
come per gli anime macellati da M$, e' come NON avere una edizione
Italiana....

 Italiana....
su questo sono stra d'accordo infatti solo i bamba posso spendere dei
soldi per comprarsi anime censurati, pesantemente, come quelli di M$

 dall'equivalente inglese? E' pure più corto di una lettera!
Understand è la versione americana. L'ho scannata e la
uso sui niusgrup. Quando comincia a girare la ver italiana
sbaracco sennò mi fanno il culo...Understand!? ;-)
Ciao,
fede

 di manga gratuitamente. Volevo sapere se è legale.
capita proprio a fagiolo questa notizia
http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=16332
24/07/2007: Giappone: 4 anni di condanna per file-sharing di manga!
Giappone: 1 anno di prigione e 3 di libertà vigilata per file-sharing di
manga!
Ricordate la notizia dei tre malcapitati ragazzi giapponesi arrestati lo
scorso 18 maggio per aver diffuso manga scanlations nel circuito di
condivisione file Winny? Consiglio di rileggerla!
Ora, il più anziano dei tre imputati, l'impiegato ventinovenne di Osaka,
dovrà affrontare 1 anno di prigione più la condanna a tre anni di libertà
vigilata.
La difesa aveva chiesto la sospensione della pena perché l'imputato era
incensurato. Ma il 20 giugno scorso il giudice ha confermato la condanna a
suo carico per la violazione della legge giapponese sui copyrights!
Chissà a quante pagine di manga equivale un anno di vita di un ragazzo?
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma più "raffinata" nella mitologia
Hindu,che ovviamente prende ispirazione dall'episodio di Star Trek
intitolato:"Il pianeta delle Pietre Rotolanti dove sparano al tipo della
Sicurezza".
Terry Pratchett

 soldi per comprarsi anime censurati, pesantemente, come quelli di M$
appunto, quindi se l'edizione Italiana e' macellata, io non mi sentirei
affatto in obbligo di sospendere una edizione fansub\scan.
ovviamente se invece l'edizione Italia e' almeno DECENTE e
DISPONIBILE(almeno in tempi umani), una sospensione della distribuzione
invece mi pare doverosa e onesta.

 di cui sopra.
Scusa se sembro un disco rotto, ma... lavorano per passione.
L'unica ricompensa è quella di un risultato come si deve, ed 
eventualmente la riconoscenza da parte dell'audience, che però è un bene 
immateriale e non paga i conti.

 Scienze come Aula di... GASTRONOMIA!(in una scuola elementare!)
Purtroppo hanno sostituito il primo traduttore solo dal 18º volume :(
P.S.: si sa qualcosa dell'edizione italiana di 21stCB?