Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Sempre da Fastline su Gundam :(

      Autore : Kou_Uraki | Data : 29/5/2004
      Commento 1369: nella serie. Altra piccola domanda, ma per l'audio si
userà come base l'originale giapponese dell'epoca, oppure la versione
utilizzata per l'edizione USA( che se non erro presenta effetti sonori
rifatti, mancanza di canzoni, ecc ecc)
      Grazie per la cortese attenzione
      Kou_Uraki (#1369): Tomino ha di persona imposto l'edizione inglese
precisando che anche tutta la pista audio di quella giapponese verra'
ri-registrata completamente nel corso del prossimo anno.
La versione jappo la riregistreranno il prossimo anno? (a noi gli scarti
americani insomma...)  sono sempre piu' convinto che stanno provando a
vendercelo due volte...
-- 
Halman

 vendercelo due volte...
Aspetta... qualcosa mi sfugge.
Gundam e' fissato a calendario per quando?
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 Gundam e' fissato a calendario per quando?
Non si sa, d/Visual ne cura solo il doppiaggio e l'adattamento, l'editore
che lo fara' uscire IMHO al 99% e' Dynit, su Fastline dicono che il
contratto per Gundam era stato firmato da questo editore molto tempo fa...
quindi ancora un volta Sigma ha detto un cumulo di pu**anate e DiSanzo
(quando era in Dynit) il contratto per Gundam l'aveva firmato davvero non
si erano inventati nulla!
Solo che finche' non esce in DVD in Giappone se le altre edizioni
straniere dovranno essere tutte per forza delle semischifezze e sempre
IMHO proprio per questo la precedente dirigenza Dynit non voleva
pubblicarlo fino che non avrebbe potuto disporre dell'audio jappo... la
nuova evidentemente simili problemi non se li fa
-- 
Halman

 ri-registrata completamente nel corso del prossimo anno.
Si, decisamente Tomino sta esagerando.
Alla prossima che mi fa non compro piu' i dvd originali.
--
Miz - per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo
Cerco notizie di una localita' chiamata Palmolara vicino Citta' di
Castello. Se ne sapete qualcosa scrivetemi. Grazie.

 versione? -_-...
Io mi guardero' in TV questa, tanto nei DVD non ci trovero' niente altro
di piu'
-- 
Halman

nuova evidentemente simili problemi non se li fa
Beh, io manterro' la linea che mi ero prefissato, ovvero aspettare che
tutta la serie sia stata rilasciata in DVD+some months...e poi
valutare:)
-- 
S E K T O R  A L P H A  5.0 - 
http://www.sektoralpha.it
Illustrazioni e foto by Michele Amadesi 
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)  

nuova evidentemente simili problemi non se li fa
sì ma darsi una mossa sti giapponesi? Aspettano il 40° anniversario?
-- 
Andrea aka Victor Von Doom
"That which does not become a part of the one,
shall become one with the void."

 sì ma darsi una mossa sti giapponesi? Aspettano il 40° anniversario?
e' quello che si chiedono un po' tutti, TUTTO il resto di Gundam e' gia'
uscito in DVD da un pezzo... mi sa che non ha mica tutti i torti Char
(credo sia stato lui a dirlo) quando ipotizza che magari aspettano che
esca in tutto il resto del mondo cosi' loro si fanno la versione
multilingua a costo zero e poi potranno prenderci tutti per il c*lo
perche' la loro e' la piu' bella...
-- 
Halman

(credo sia stato lui a dirlo) quando ipotizza
No mi sa fosse stato un altro, Tofu forse?
Cmq ammesso che nel 2006 escano i dvd jap, non credo vedremo tanto
presto la versione italiana.
Ciao^^

 perche' la loro e' la piu' bella...
Magari, cosi' prendo direttamente quella giapponese, ma dubito che 
l'edizione italiana sara' pronta per quella data, in fondo non  sappiamo 
come lavora la D/Visual, finora ha solo sparato insulti su tutti e 
annunciato il mondo.
bye
-- 
Per rispondere, togliere LEVAMI dall'indirizzo.

 tutti e annunciato il mondo.
Gia', mi ricorda tanto qualcun altro... ;P
Oh bhe, tanto finche' non producono non glieli posso comprare ci rimettono
solo loro...
-- 
Halman

 No mi sa fosse stato un altro, Tofu forse?
No, io sono stato quello che ha chiesto quando uscira' esattamente. Ne so
meno di voi.


 si erano inventati nulla!
Calma! Non hai pensato ad un'altra ipotesi, chesso' un'etichetta di M$ come
ad esempio Medusa?
Visto che i diritti di diffusione TV di Gundam da quanto si diceva
appartengono a M$, quindi non mi stupirei affatto se l'edizione DVD uscisse
a cura di uno dei loro marchi. Pero' se questo fosse vero a questo punto
prima di uscire i DVD potrebbe dover esserci un passaggio in TV di Gundam, e
questo spiegherebbe anche il fatto che D/visual sia cosi' abbottonata sul
nome dell'editore della veersione home video di Gundam. Se pero' queste, che
comunque sono solo mie ipotesi (non ho alcuna certezza), dovessero divenire
realta', potrebbe anche significare che Gundam in DVD uscira' in tempi molto
piu' lunghi di quanto ci si potrebbe aspettare! -_-
Neppure io penso che Di Sanzo e la precedente dirigenza di DynIt si fossero
inventati nulla riguardo ai contatti con la Sunrise per Gundam, ma potrebbe
anche darsi che si sia messa di traverso M$, e che tutto sia saltato
all'ultimo istante.
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

giapponese?
Se č come per i film, allora di diverso č la traccia audio dei rumori,
le BGM non dovrebbero essere state toccate.
Io ho visto i 3 film coi nuovi rumori, dopo un momento iniziale di
spiazzo, poi non c'ho piů fatto caso.
Ciao^^

 spiazzo, poi non c'ho piů fatto caso.
Eh eh, credo che sia un po' come la sensazione che ho provato quando ho
sentito il ridoppiaggio di Daitarn III di DynIt, dopo una decina di minuti
mi sono abituato senza problemi! ^^ Sapresti pero' dirmi il perche' di
questa nuova pista degli effetti sonori? Quella originale era troppo
rovinata?
Beh, in fin dei conti non c'e' da essere poi cosi' pessimisti sull'edizione
italiana in DVD di Gundam! :-)
Grazie per le info maggiore! ^_^


rovinata?
Sinceramente non lo so, ma presumo anch'io si a per colpa della pista
dei rumori, certo che potevano farli come erano uan volta!
Ciao^^

sě ma darsi una mossa sti giapponesi? Aspettano il 40° anniversario?
Tra parentesi, ho sentito che per i giapponesi contano di piu' gli
anniversari senza zeri, quindi direi il 25° in questo caso.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/

anniversari senza zeri, quindi direi il 25° in questo caso.
Per questo faranno uscire i film di Z, ma per i dvd di 0079 se ne
parla nel 2006, forse.
Ciao^^

parla nel 2006, forse.
Quindi in Italia avremo la DX edition di Kidousenshi Gundam con audio
giapponese nel 2007? ^_^;;; Figo. -.-
-- 
Lennier