Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: BURONSON?????

L'ho notato solo adesso su ken BURONSON?????? non era BRONSON?
aspetto delucidazioni
bye
Yakumo

aspetto delucidazioni
è semplicemente una questione di pronuncia
la traslitterazione in caratteri occidentali è buronson
ma dato che la u in giapponese quasi non si pronuncia
da quello è venuto fuori bronson che è praticamente come dovrebbe
essere pronunciato
JOJO's e-mail is: 
bria...@tin.it
                    "Qual'è il miglior prodotto
fan #1 di Battle Angel Alita                           importato dal giappone?                           
fan #1 di Joseph Joestar                               I mobil suit, che domande!!!"
fan #1 di Crying Freeman
fan #1 di Erinni                                            "Fa caldo vero?"
fan #1 di Examen                                          "Ci togliamo i vestiti?"              
fan #1 di Sprayliz                                             VGAi  Vol.1  Pag.1
fan #1 di Desdy Metus
fan #1 di Mondo Naif                                             
innamorato perso #1 di Georgia Lepore
JOJO has the status of Iacer (member of It.Arti.Cartoni)
Membro delle Brigate Takahashi sezione Centro (squadra guastatori)
UNICO VERO CONOSCITORE DELLE OSCURE VIE DELLA MENTE DEL MAESTRO SHIROW 

Yakumo
Leggi la posta dell'ultimo numero di Ken! De Giovanni spiega proprio
questo a un lettore che lo chiedeva!!
Son Gohan, aka Great Saiyaman (
go...@freenet.hut.fi
) 
/====================================================\
|             The Fourteenth, Zelel                  |
| "God's in his Heaven. All's right with the World." | 
\====================================================/
ViceComandante delle Brigate Takahashi, Sez. Nord-Est
DragonLord del Dragonball Italian Fans Club
Membro del Toriyama Action Group (T.A.G.)
-----------------------------------------------------
"Io sono colui che non lascia scampo alla malvagita',
 sono il giustiziere...GREAT SAIYAMAN!".
-----------------------------------------------------
 

 ByE-bYexyz. ^__^
Secondo Ken 5 Bronson e' impronunciabile in giapponese e diviene
Buronson
-- =
La croce di Nanto e' simbolo dei maestri e della scuola di Nanto.
I destini dei maestri di Nanto sono segnati dalle loro costellazioni.
Sono Juza delle nuvole. Sono un uomo libero. (Juza)
La tecnica Nanto e' troppo superiore: sei davvero un dilettante rispetto
al mio karate (Shin)
Ora ti faro' a pezzi: il tuo corpo si confondera' con il fango (Yuda)
La prima regola della guerra =E8 distrarre il nemico prima del colpo
decisivo (Serg. Mad)
Continui a perseguitarmi anche da morto (Raoul)
Kenshiro e' molto debole (Jagger)
Juza delle nuvole - Kumo no Yuuza (Lorenzo Vocaturo)
Il Degno fan di zia Takahashi
juz...@mbox.vol.it

M.A.K. (
rac...@racine.ra.it
) wrote:
: Esiste una leggenda che sostiene che Buronson era talmente infatuato di arti marziali , giustizieri
: della notte e film di Charles Bronson che si faceva chiamare proprio Bronson e non Buronson (il suo
: vero nome).
La verita' invece e' che Bronson si chiamo' cosi' per una somiglianza con 
l'attore in questione.
Veleno.
--
************************************************************************
* "C'e' chi ha perso una brutta partita, pero' forse una fiche gli e'  *
* restata e puo' darsi ci sia un altro giro di ruota..." (L. Ligabue)  *
* -><- Member of Neuro Zone -><- Only neuro can make it possible! -><- *
* -><- In real life: Dario Rota -><- Papa di Eris + altri titoli. -><- *
*     -><-   E-mail address: 
vel...@little.usr.dsi.unimi.it
   -><-     *
*   -><-  
http://little.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/Home.html
  -><-   *
************************************************************************

On Sun, 8 Jun 1997, M.A.K. wrote:
# > L'ho notato solo adesso su ken BURONSON?????? non era BRONSON?
# > aspetto delucidazioni
# Esiste una leggenda che sostiene che Buronson era talmente infatuato di arti marziali , giustizieri
# della notte e film di Charles Bronson che si faceva chiamare proprio Bronson e non Buronson (il suo
# vero nome).
Esiste una seconda e piu' vera leggenda secondo cui neppure Buronson e' il
nome originale, bensi' una traslitterazione alternativa di Bronson (o
meglio, la pronuncia dei due nomi in giappo e' praticamente la stessa); il
vero nome e'... (non me lo ricordo :-(((( ).
Alla prossima.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"Nessuno ha mai osato entrare in questa casa...
 troverete qui la fine del vostro lungo penare...
 la meta finale del vostro viaggio...
 la morte..." (Saint Seiya - puntata 43)
  ______                   _           _
 /  ___ \                 {_}         {_}
 | |   \|  ____   __  __   _   __  _   _
 | |  __  / __ | |  \/  | | | |  \| | | |
 | |__\ | | |__  | |\/| | | | | |\\ | | |
 \______/ \____| |_|  |_| |_| |_| \_| |_|
Sacro amministratore di condominio della Terza Casa
Signore e padrone della Dimensione Oscura (arrendetevi!)
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato
Fan#2 di Matsumoto Lejii
Fan#1 di Araki Shingo
Fan#0 (cioe' + fan di Fan#1) dei CDZ
Fan#tra i primi di: Maison Ikkoku - Ranma 1/2 - Georgie - Marmalade Boy -
Mirai Shonen Conan - City Hunter - Hokuto no Ken - altri (molti altri)
Antifan#1 (in evidente comproprieta') di TMC e AVM

SAN...:-D
Hmmm.. e secondo questo ragionamento io cosa sarei? SAN Gohan?? :-O
*tan tadan dan tadan dandandandan*
(musichetta della pubblicita' Bistefani...sulla testa di Gohan appare
un aureola e alle sue spalle un paio d'ali...)
Son Gohan, aka Great Saiyaman (
go...@freenet.hut.fi
) 
/====================================================\
|             The Fourteenth, Zelel                  |
| "God's in his Heaven. All's right with the World." | 
\====================================================/
ViceComandante delle Brigate Takahashi, Sez. Nord-Est
DragonLord del Dragonball Italian Fans Club
Membro di: T.A.G., Guerrieri Z, F.A.D.S., M.B.F.C.


vero nome e'... (non me lo ricordo :-(((( ).
Riporto dalla rubrica della posta di Ken n. 5 (by Star Comics):
D:"Come mai nell'edizione Granata Press sono riportati come autori del
manga Bronson e Hara, mentre nella vostra abbiamo Buronson e Hara?"
R:"Buronson è convinto di assomigliare a Charles Bronson, e per questo
ha scelto come pseudonimo il cognome del grande attore hollywoodiano.
Il suo vero nome è infatti Yoshiyuki Okamura, è nato a Nagano nel
1947, e si è diplomato nell'Air Forrce giapponese nel 1967 (lavorando
come tecnico radar fino al 1969). Cosa c'entra tutto questo con il
nome storpiato? Nulla. Semplicemente la traslitterazione dei katakana
(alfabeto sillabico utilizzato per le parole straniere) non permette
la pronuncia 'bro', ma costringe a un meno felice 'buro'. Visto che
parliamo di uno pseudonimo e non del reale cognome del 'giustiziere
della notte', lo sceneggiatore di Ken ha preteso per questa riedizione
che scrivessimo Buronson. Tutto qui."
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
*                                   *
- Alessandro "Blueman" Fiorino      -
*   
blu...@input.lognet.it
         *
- Adepto del K.O.R.T.A.C            -
* Fan n. 1 de "La famiglia Mezil"   *
- Fan n. 1 dell' affogato al caffe' -
* Antifan della Telecom             *
-                                   -    
* "No one I think is in my tree     *
-  I mean it must be high or low"   -
*                                   *
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-