Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [EVA] [un po' lungo] curiosita` sui termini utilizzati nella serie

Giunti ormai al termine della serie ho fatto qualche ricerchina in
merito ad alcuni nomi e al loro significato nella tradizione
ebraico-xtiana. 
Gia` avevo notato alcune incongruenze nel loro utilizzo nel corso
della serie ma ho voluto approfondire...
Eva: 
in ebraico 'Hawwa' il nome dato alla prima donna da Adamo.
Il contesto suggerisce la traduzione 'madre di tutti i viventi'.
Secondo un passo precedente della Bibbia il primo nome dato alla donna
e` 'Ishsha' femminile di 'Ish' (uomo) valorizza invece il suo ruolo:
l'equivalenza dei termini presuppone l'equivalenza degli esseri che
essi designano.
Adam:
traducibile come 'l'umanita`' e` l'appellativo con cui viene definito
l'atto creativo della persona umana da parte di Dio nel primo racconto
della Genesi: "maschio e femmina li creo`" Non viene fatta alcuna
significativa distinzione fra uomo e donna nell'atto creatore che li
consacra con la medesima dignita` di esseri umani.
Nel secondo racconto, la donna e` tratta da una costola di Adam.
S.Tommaso sottolinea "se fosse stata tratta dai piedi di Adamo, Eva
sarebbe parsa inferiore e superiore se fosse stata tratta dalla testa"
Lilit:
Demone di natura femminile, mutuato alla mitologia babilonese che, in
una tradizione rabbinica assai diffusa, nasce da una particolare
interpretazione di due racconti della Creazione, sarebbe stata la
prima donna assieme al primo uomo, nata come lui dall'argilla
("maschio e femmina li creo`") e non dalla "costola che aveva tolto
all'uomo" come Eva. La sua leggenda ce la presenta sempre ribelle e
sempre scacciata dagli angeli.
Angeli:
il termine ebraico 'malaakim' come il greco 'angeloi' significa
"messaggeri, inviati". Gli angeli sono infatti innanzitutto messaggeri
divini inviati da Dio di cui trasmettono o eseguono la volonta`.
In questa schiera celeste si distinguono i cherubini e i serafini ai
quali sono forse assimilabili i "viventi" ed altre creature misteriose
che talvolta emergono nel nuovo e nell'antico testamento. 
I cherubini (ebraico 'kerubim' - termine che designa nella cultura
assiro-babilonese geni alati con fattezze animalesche o semi umane)
erano considerati esseri spirituali di rango inferiore. Sono
attribuite loro quattro ali e quattro volti: uomo, leone, toro ed
aquila, tutti simboli delle forme della potenza.
I serafini (ebraico 'seraphim' = gli ardenti) sono invece creature
dotate di sei ali, due delle quali coprono la faccia e due i piedi e
proclamano incessantemente la santita` di Dio
Nessun testo precisa quale sia la natura degli angeli. Si allude
invece alla loro immortalita`. Le Sacre Scritture non forniscono
nemmeno una chiara descrizione della gerarchia, S. Paolo nelle
epistole ricorre alla tradizione rabbinica parlando di Arcangeli,
Principati, Autorità, Potenze e Dominazioni ai quali aggiunge i Troni
per affermare che Cristo, nella sua divinita`, si pone al disopra di
ogni creatura, anche la piu` perfetta.
Solo successivamente, nella tradizione cristiana, gli spiriti celesti
sono stati suddivisi in nove classi.
Evangelion:
'Eu - Angelion' dal greco, letteralmente Buona Notizia o Messaggio
(vedi il significato di 'angeloi') - NULLA a che vedere con il termine
Eva -
La Buona Notizia per eccellenza, che concretizza la speranza suscitata
dai profeti nell'antico testamento, e` la venuta del Messia atteso: il
Cristo.
fine ricerchina.
-- 
SYD 

Cristo.
cioe'... mi vuoi forse dire che Shinji perfezionato e' il
CristoMkII???
................
CAPOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!! AIUTOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!
SE QUESTO CI DEVE SALVARE, PREFERISCO ESSERE DISTRUTTO,
AIUTOOOOOO!!!!!!!
LUCIFERO, 'NDO CA*O SEI QUANDO SERVI???????
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

CristoMkII???
Impossibile, Cristo dovrebbe skiattare, 'sto decelebrato continua a
inzozzare la terra...
Al limite, visto anche il fatto che sceglie la propria morte per la
salvezza dell' umanità, come "remake" di una figura messianica vedrei
Nagisa...
--
Claudio Gatta aka BigManGeo
Membro del G.E.C.O. - List founder di AnimeDownload
Se vuoi iscriverti alla ml per lo scambio dei links per il download
diretto delle fansubs scrivi a 
animed...@supereva.it
--

 Nagisa...
Direi che hai ragione, Nagisa calza molto di piu' nella parte visto che si
sacrifica volontariamente... Quindi Shinji casomai sarebbe Adamo mk II e
Asuka Eva mk II... il che e' pure peggio ;;;^^
--
Halman

Complimenti ! e grazie: un pajo di dubbi dipanati !
Ciao !
--
aRTiglio
---------------------------------
Il buongiorno si vede dal mattino.
---------------------------------

Nagisa...
oh, SEMPRE a fare la scelta sbagliata!
non dico di ammazzare Shinji(oddio, male non sarebbe), ma almeno, NON
SUICIDARTI!


aquila, tutti simboli delle forme della potenza.
Mi pare che questi siano anche i simboli degli evangelisti o sbaglio?
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/


A partire dal III secolo la tradizione cristiana ha visto nei quattro
"Viventi" dell'Apocalisse i simboli dei quattro evangelisti: Matteo č
l'uomo, Marco il leone (W Venexia!), Luca il toro e Giovanni l'aquila.
Cosě, come nell'Apocalisse, vengono spesso rappresentati a fare da
guardia d'onore a "Colui che e` assiso sul trono celeste" celebrando
la sua santita`.
-- 
SYD 

>>POWERED BY ADSL<<<
------------------------------------------->>
visitate "
http://devoted.to/newatlantis
"

 sono stati suddivisi in nove classi.
Dieci!
SK

 Impossibile, Cristo dovrebbe skiattare
infatti Kaworu si lascia uccidere per la salvezza dell'umanita'!
SK

infatti Kaworu si lascia uccidere per la salvezza dell'umanita'!
Allora potresti seguire il suo esempio no??? :PPPPPPP
scherso :P
...come si farebbe senza un SK... uhm.... pero'.... beh.... ^^;;;


Dieci!
Fu Sant'Ambrogio nel IV secolo a descrivere i nove cori angelici,
forse nel frattempo se ne sono aggiunti altri ^_^
Forse alludi agli "angeli decaduti"?
-- 
SYD 

 ...come si farebbe senza un SK... uhm.... pero'.... beh.... ^^;;;
...Farlock non avrebbe un giusto finale...
SK eheheh!

sebbene ad alcuni arcangeli siano dati i nomi maschili di Raffaele, Michele...
Forse pero' siamo noi che abbiamo visto quei nomi come maschili... ad
esempio "Michele" in ebraico significava "chi e' come dio?", frase
sprezzante di un angelo a cui poi e' stata data come nome.


 maschili di Raffaele, Michele...
Che siano maschili e' alquanto discutibile...
In originale suonano piu' o meno come Raphae'l e Micha'el...
Nella resa in italiano suonano esattamente come Rachele (nome femminile); lo
stesso nome Israele, in realta' e' un nome femminile!

In originale suonano piu' o meno come Raphae'l e Micha'el...
Dove "-el" dovrebbe significare "di Dio"!
Duval,
glottologo da 4 soldi ^^;


questo a conferma ulteriore che le speculazioni sul sesso degli angeli
sono, per l'appunto, mere speculazioni  O:-)
-- 
SYD 

 sono, per l'appunto, mere speculazioni  O:-)
E vogliamo mettere il fatto che gran parte dei biblisti sono concordi
nell'affermare che nella Bibbia l' "angelo" non e' che un espediente per
evitare di antropomorfizzare Dio? :)

 Dove "-el" dovrebbe significare "di Dio"!
"El" e' il nome "generico" che indica la o le divinita'.


C'e` anche da dire che per la cultura semita non e` affatto facile
parlare in termini astratti di qualcosa, c'e` sempre bisogno di
ricorrere a simboli o immagini per rappresentare un concetto astratto
oppure una realta` spirituale come quella divina. Ogni teofania e`
cosi` sempre accompagnata da simboli concreti (il roveto ardente, la
nube, la colonna di fuoco) oppure, appunto, da rappresentazioni umane
quali gli angeli (e.g. i tre personaggi che fanno visita ad Abramo per
annunciargli la nascita di Isacco o l'episodio dell'annunciazione a
Maria della nascita di Gesu`)
-- 
SYD 

 da nessuna parte, nella Bibbia.
Ecco, meno male! ^^;;
Grazie ^^

 forse nel frattempo se ne sono aggiunti altri ^_^
Sě! In effetti le classi sono 9!
Tre volte tre, per il numero della perfezione!
Queste classi sono
Serafini
Cherubini
Troni
Dominazioni
Potesta'
Virtů
Principati
Arcangeli
Angeli
SK "c'era una volta"