Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Dragonball forse cambierà il futuro italiano...lo spero ^_^;;

Secondo me la messa in onda di DB e DBZ, ha un po' riaperto la strada nei
cervelli dei bimbi e dei genitori, nel senso che potrebbe scatenare un po'
la moda dei cartoni di combattimenti, quindi magari in futuro la mediaset
riproporrà cartoni come i cavalieri dello zodiaco...dopotutto non è un
cartone troppo violento, ed anche l'edizione in vhs fa pensare che magari
alla conclusione della serie in vhs, verrà passato in tv, un po' come per
DBZ...voi che ne pensate?

potrebbe essere....ma aiuto!!! I CDZ
censurati!!!!....aiutooooooooooooooooooo

 DBZ...voi che ne pensate?
Se bisogna sognare, basta farlo con criterio... perche' non sognare di
rivedere Ken 1+2+3?
--
Sono un Saiyan che viene dalla Terra apposta per sconfiggerti...
Un combattente col cuore calmo che e' stato risvegliato dalla rabbia...
Sono il guerriero della leggenda...
...SONO SON GOKU, IL SUPER SAIYAN!

voi che ne pensate?
Spero vivamente che si astengano dal trasmettere altri cartoni animati
di insulsi combattimenti che a me non piacciono.
-------------
Riccardo Marzi, uno sballo il portafoglio ripulito
(
zeni...@iname.com
) ICQ#6031644
http://fly.to/Zenigata
 
http://www.elezioni.3000.it

rivedere Ken 1+2+3?
Ancora?  BAAAASTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @_@
-- 
Un Hayabusa "pucciamo ken nel napalm per i prossimi 12 secoli"
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

al di la che ken ha solo 2 serie animate e non 3, a furia di cartoni
sdolcinati mi si sono sciolte le palpebre....bastaaa!!!!
W i combattimenti!!!!
p.s. ad ognuno la propria idea natualmente :)

W i combattimenti!!!!
W le combattenti che vestono alla maninara [solo 1 pero' *grin*]
W la combattente dell'amore [quella del Maestro H_H]
-- 
Lennier

sdolcinati mi si sono sciolte le palpebre....bastaaa!!!!
E chi ti ha detto che mi piacciono i cartoni animati sdolcinati? Ce ne
sono anche altri che definirei "drammatici", oppure "commedie".
----------------
Riccardo Marzi (
zeni...@iname.com
) ICQ#6031644
Mi hanno fregato il portafogli ed una borsetta!!!!!

 sono anche altri che definirei "drammatici", oppure "commedie".
E ce ne sono milioni di milioni che definirei "robotici" (la definizione
e' abbastanza autoesplicativa ;-) che probabilmente non vedremo mai e
poi mai :-(
Paolo
-- 
+---------------------------------------+--------------------+
|  Paolo Zago                           |   ICQ# 61024022    | 
|  
http://web.interpuntonet.it/zpaolo
   |  
zpa...@yahoo.com
  |
+---------------------------------------+--------------------+

 al di la che ken ha solo 2 serie animate e non 3, a furia di cartoni
Tsk... aggiornati, ragazzo! ;P
E' ormai piu' che risaputo che le serie di Ken sono 3, e per la verita'
pare ne sia in preparazione una quarta ;D

riproporrą cartoni come i cavalieri dello zodiaco...
Mi immagino: Atena, Nettuno & C. diventano degli alieni, nel timore di
incorrere nel reato di istigazione al politeismo... :)

 riproporrą cartoni come i cavalieri dello zodiaco...
MAGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vederlo finalmente bene sarebbe un miracolo x me, certo che se ci sono
censure sarei molto dispiaciuto.
W i CDZ
-------------------------------------
:-P
PZ

 p.s. ad ognuno la propria idea natualmente :)
Natualmente...


 censure sarei molto dispiaciuto.
E chi l'ha gia' visto plurime volte? Beh sarebbe bello comunque, anche
se verso l'inizio della serie di nettuno ormai non se ne poteva piu' di
'sti combattimenti seriali e di quel lagnone di Pegasuk'... Per
l'adattamento pare che gia' nel primo doppiaggio abbiano pesantemente
modificato i dialoghi per renderli piu' epici e stemperare un po' il
carattere eccessivo dei personaggi (!). Chissa' cosa ne tirerebbe fuori
MS...


Sinceramente?....  iospero vivamente di no, i cavalieri dello zodiaco sono i
miei miti dell'infanzia e ristrasmessi da m$ sarebbe rovinati
conpletamente.... meglio aspettare le cassette!!!!!!!
^_^

 la moda dei cartoni di combattimenti,
Si'... ma come una moda, prima o poi, purtroppo, passera', e dopo DBZ, addio
anime... E' accaduto tante volte. Quando si lucrava con l'horror, gli
psicologi dimostravano che "la paura fa bene"... ed ora che si investe nel
fighting manga, e' ovvio che si chiuda un occhio. Ma solo finche' conviene.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

rivedere Ken 1+2+3?
                               ^^^ 
?????????????
In quale pianeta e stato disegnato?????
Buron Son non si era fermato al 2???
Adamanter
----------------------------------------
When a famous, but elderly scientist,
thinks that something is possible, 
almost certainly he is right. 
When it sustains that something is
impossible, very probably it is wrong.  
----------------------------------------

 censurati!!!!....aiutooooooooooooooooooo
Mha...mentre in DBZ NESSUNO combatte per la giustizia, nei CDZ c'č un certo
messaggio, linguaggio, e scene poco violente...credo che censurerebbero
poco, visto che iltimamente abbiamo visto freezer tagliato in 2 e crilin
scoppiare...


I cartoni di combattimento sono pochi, e ancora meno sono in mano alla
mediaset, mentre quello lo č...

 carattere eccessivo dei personaggi (!).
IMHO hanno fatto un ottimo lavoro con doppiaggio stile epico


vabbè, te che sei ricco te le compri, noi che siamo poveri ce le guardiamo
in tv. Non capisco la mentalità "meglio niente che montati a merda" Se sono
montati a merda puoi non guardarli, ma se non li danno non posso
guardarli...è ingiusto :P

 In quale pianeta e stato disegnato?????
"Siamo alla fine del ventesimo secolo... Il mondo intero era sconvolto
dalle due serie di Kenshiro.... Ma questo a Tetsuo Hara NON BASTAVA!" :PPP

In quale pianeta e stato disegnato?????
In questo. Negli annali dei manga giapponesi, e dei corrispettivi
anime, il cross over con Creamy - per non parlare del finale
apocalittico, con Mr.Hanky (the Xmas Poo) e il capitano Kirk che
muore.
(ops, spoiler)
-- 
   Joseph JJ Joestar - 
jos...@earthdome.com
           'Tis all war and lechery
  L'ARCHIVIO DELLE FANFIC DI IT.ARTI.CARTONI
http://members.xoom.it/Joseph/giara/ichwill.html

(ops, spoiler)
ma non muore! ritorna sulla terra e la sua missione e' diventare TJ
Hooker ^_^
-- 
Ruggero, affascinante saggio e polemico
# avere stile significa non avere uno stile, che equivale ad averli tutti
# icq n° 45828801 enfant terrible
# 
http://members.xoom.it/episodelinks
 il cercaepisodi (in costruzione!)

guardarli...č ingiusto :P
Molta gente ( io sono tra questi ) ritiene gli anime delle opere
d` arte . Belle o brutte che siano meritano che gli si riconosca una
dignita` . Trasmetterle manipolate e` un insulto a tutto questo .
Ergo , meglio non vedere una serie che vedela rovinata.
Perche` devo vedere un quadro o una scultura con un pezzo coperto o
ricolorato da un cretino che non ha nemmeno il consenso dell` autore ?
E` un insulto , una violenza .Capisco benissimo il punto di vista :
<< ma allora puo` guardarseli solo chi ha un sacco di soldi da
spendere in vhs / dvd >>. Lo capisco proprio perche` sono io il primo
ad essere squattrinato ^_^;; .  Ma preferisco vedere un` opera tra 
10 anni ( o anche MAI ) piuttosto che permettere a media$et di lucrare
sulla distruzione di cio` che io rispetto . E poi c` e` quella cosa
stupenda che e` il fenomeno << fansub >> . ^______^ 
--               P H O E N I X              --
----------------------------------------------
Cor fischio o senza ?

 ricolorato da un cretino che non ha nemmeno il consenso dell` autore ?
C'e' modo e modo di fruire le cose, considera che anche le opere d'arte
nella maggior parte dei casi le fruiamo in riproduzioni, cataloghi e
fotografie, praticamente un insulto al lavoro dell'autore. 
L'ideale sarebbe avere serie gratis e adattate (non in maniera
indecente, possibilmente) in TV e versioni piu' fedeli o uncensored in
videocassetta/DVD, magari uscite un po' dopo cosi' tutti possono fare un
po' di soldi, perche' in fondo gli Anime sono arte, ma sono anche
business. Come la maggior parte dei capolavori artistici del passato del
resto...
Del resto l'unico modo per vedere l'anime come l'autore l'aveva pensato
e realizzato e' vederlo in lingua originale, tutto il resto e' una
forzatura. Ovviamente ci sono forzature a cui accondiscenderei piu'
volentieri che ad altre.


stupenda che e` il fenomeno << fansub >> . ^______^ 
.. ne approfitto per la pubblicita'... andate a dare un'occhiata al
mio sito (vedi signature...) fansub scaricabili per tutti i gusti..


 10 anni ( o anche MAI ) piuttosto che permettere a media$et di lucrare
Fai parte di una famiglia Auditel? No? E allora, anche se lo guardi, M$
non lucra :PPP

 di insulsi combattimenti che a me non piacciono.
Diciamo che SS non e' solo insulso combattimento....
(Vabbe', e' anche una marea di BRONZate, ma non solo... ^__^;;;)

 incorrere nel reato di istigazione al politeismo... :)
Veramente, se e' per questo, avrebbero gia' "spollonato" il palinsesto (e'
pure in orario bampesco..) ^__^;;

Hooker ^_^
Il poliziotto che corre come un insaccato . :D
--                P H O E N I X              --
-----------------------------------------------
Qui nessuno C`e` piu` in gamba di me con la mia sfera
Pokeeeeeeeeeeee`

volentieri che ad altre.
Beh , e` ovvio che se vuoi rendere la cosa fruibile al grande pubblico
devi almeno doppiare l` opera ( in DVD si potrebbe inserire anche 
l` originale . Certo , il prezzo si alzerebbe ) . Il doppiaggio non
credo che si possa considerare una forzatura . Basterebbe tradurre 
fedelmente , e ove non e` possibile per via di giochi di parole , 
chiedere all` autore . Se l` autore se ne lava le mani , amen ,
o si traduce fedelmente ( ma il 99% della gente non capisce 
quel pezzo ), o si cerca di mantenere il senso e si va a braccio . 
Ma questo puo` capitare ogni tanto , e SE non ci sono altre 
soluzioni . Inventare non puo` essere la regola . Insomma , bisogna
fare T-U-T-T-O  il possibile per mantenere l` opera il piu` fedele
possibile all` originale . E` chiaro che se si perde lo 0,2 % si 
puo` accettare . Ma non e` accettabile perdere il 30-40 % del senso di
un` opera perche` vuoi trasmettere una serie tagliando tutto quello
che non vuoi mandare in onda alle 16:00 .
--               P H O E N I X              --


chiedere all` autore .
Cioe' l'autore dovrebbe sapere tutte le lingue di questo mondo perche'
le sue opere vengano doppiate fedelmente? ROTFL :D
-- 
Ż\_/\_/Ż    Final Vegeta    Ż\_/\_/Ż
   \/   aka Enrico Dal Monte   \/

cartone troppo violento, 
aspetta e spera
per avere i saint sul grand palinsesto bisognerebbe cambiare l'itera
cultura italiana, mica sperare in una moda
e poi anche se si metesserò a lasciar spazio ai cartoni violenti Saint
Seiya c'è lo sogniamo dato che è troppo vecchio per far gola agli
affaristi
(a meno che non rifabbricchino i gloriosi pupazzetti ma mi sà che sto
sognando troppo....)
-- 
Shun Kasuga
Primo Fratello di Kyosuke
Fan #1 di Saint Seiya e Shun di Andromeda
Fan #1 di Ryouga
antifan #1 di dragonball
Nemico #1 Dell'Occidente Intero

scoppiare...
dimentichi che vedere i cavalieri che si sacrificano (d'accordo, un
po' troppo) per un ideale (oggi mi sento poeta) darebbe l'occasione ai
pissicologi di dire che incita alla violenza, al masochismo e al
suicidio......


Noooo: non ricordi il combattimento tra Leo e quel tipo coi capelli punk?
il tizio era stato sconfitto da Seiya/Pegasus nella lotta per
l'armatura (che tanto il gigante non sarebbe riuscito a mettersi) e
aveva un mohawk che impallidiva di fronte a quello del cavaliere
dell'idra 
inoltre Leo non esiste, si chiamava Ioria o giù di lì
infine c'è molto di peggio: Shiryu/Sirio con gli artigli del lupo
conficcati negli occhi, Ikki/Phoenix che fa passare la mano nel
cervello del nemico per il Fantasma Diabolico etcetc
(OT) a proposito, perchè anche in un mondo tollerante come quello dei
manga/anime viene usato (Hokuto No Ken docet) l'equivalenza
punk=malvagio? 
ogni cosa che piace a me e' perseguitata?
Shun: e se fosse il contrario?
Kyo: ca**o e' vero.......


le sue opere vengano doppiate fedelmente? ROTFL :D
Grrrrrr   >:D 
Non hai capito , e` ovvio che non puo` essere lui a occuparsene
personalmente . Pero` , per correttezza , quando non c` e` proprio
modo di tradurre una serie di dialoghi , per rispetto dell` autore ,
bisognerebbe quantomeno interpellarlo ( o chi per lui ) per
informarlo. Nzomma , gli si dice : certe parti piene di giochi di
parole sono intraducibili , facciamo noi ? Possiamo fare come 
ci pare ? O vuole che traduciamo alla lettera che cosi` non si capisce
una mazza ? E` ovvio che a quel punto l` autore probabilmente se ne
lavera` le mani : non credo che gliene freghi moltissimo se in un
paese all` altro capo del modo certe frasi dei suoi anime non sono
fedeli , pero` siccome l` opera e` la sua dovrebbe essere lui a
decidere . Intendevo questo , non che Nagai deve mettersi a tradurre
Mazinga in afgano o in aramaico inferiore del distretto del Burundi .
Capito ? >:D
--              P H O E N I X             --
--------------------------------------------
Perche` da noi non ci sono le Kogal 
vestite alla marinaretta ? H______H . Uffa .
GOTTA CATCH` EM ALL ! Catch` em all ....

affaristi
ROTFL!!!
Scusa ma secondo te Dragon Ball e' un cartone recente??? ^__^
La prima serie e' iniziata nel 1986, gli episodi che vediamo ora sono
del 89, Seya c'e' lo sognamo perche' media$et forse non ha i diritti
su quella serie e non vuole investirci sopra


Adamanter
/filosofico ON
ma se vogliamo metterla su questo piano considera l'arrivo in Italia
dei CdZ e di DB e noterai che Db e' arrivato dopo e soprattutto
essendoci ancorra parti inedite del cartone E' + nuovo o se proprio
vuoi - obsoleto
/filosofico OFF
cmq DB dimostra che AVM e C. non sono solo bastardi dentro ma anche
IDIOTI perche' per notare un mercato come quello di DB con anni di
ritardo e' da idioti 
a poi cosa vuol dire che M$ non ha i diritti? l'ultima volta i CdZ
erano su Jtv insieme a DB
p.s.
SEYA te la sogni tu insieme a Lisa e anche quell'esaltato di SEIYA :P
io sogno solo la serie
-- 
Shun Kasuga
Primo Fratello di Kyosuke
Fan #1 di Saint Seiya e Shun di Andromeda
Fan #1 di Ryouga
Fan #1 di Ork il Rosso e della Sacra Gemma
Fan #2 di Mark Lenders


Intendevo questo , non che Nagai deve mettersi a tradurre Mazinga in afgano
Beh, magari il bufalone di JJ e' curioso di sapere com'e' la storia...
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż


ritardo e' da idioti 
Su questo hai ragione.


un suo gioco di parole intraducibile in un'altra lingua.
io dico solo che l' autore dovrebbe essere informato , se si vogliono
fare modifiche arbitrarie a qualsiasi parte del suo lavoro ( es .
tagli , dialoghi stravolti ) . Poi , ripeto , e' + che ovvio che
nessun autore si prenderebbe la briga  di imparare un ' altra lingua x
veder tradotto al meglio qualche dialogo . Su questo non vedo come non
essere d' accordo .
Ma quantomeno dovrebbe essere informato . Solo questo .
Se poi fosse cosi' pazzo da voler perdere tempo a farlo , fatti suoi, 
l' opera e' sua e decide lui . MA e' chiaro che non lo fara ' . 
Se legittimiamo i cambiamenti arbitrari senza nemmeno consultare gli
autori , poi ci ritroviamo i fantastici adattamenti stupro che ci
regala M$ o gli americani . Se venisse riconosciuto questo diritto
all' autore , per lo meno eviteremmo i tagli / rimontaggi visivi , e i
cambi di nome ( il caso di Rayearth non lo conoscevo ^_^). Quanto ai
dialoghi vale il discorso fatto sopra .  


 sulla distruzione di cio` che io rispetto .
Ok, ma te PUOI farlo...al contrario se IO preferisco vedere un'opera
devastata, ma non la danno in tv, non posso farlo.





 sognando troppo....)
Ti faccio notare che dragonball è un corso da un sacco, e i giocattoli
escono solo ora...i cavalieri hanno già fatto il loro business di
giocattoli, e non vedo perchè a distanza di 10 anni, non potrebbe
risuccedere

 l' opera e' sua e decide lui . MA e' chiaro che non lo fara ' .
Perlomeno IMHO basterebbe un po' d'onesta' da parte degli importatori. Ma
sappiamo come vanno certe cose...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

devastata, ma non la danno in tv, non posso farlo.
A questo punto ti compri una fansub e poi la devasti per conto tuo :P
P.S.: attento al post triplo.
