Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Lupin] Lo so che non si puo' avere tutto, ma almeno studiate...

A parte Planet O, che ormai tutti i niubbi sanno cos'e' e come viene
trattato, oggi si replicava l'episodio delle Carte di Napoleone.
E, ad un certo punto, Jigen e Fujiko erano bloccati da certi paramilitari
vestiti da poliziotti, e Jigen:
"Voi non siete veri poliziotti!! Quella e' una Machine-Pistola!"
Ma Machine-Gun non e' un esempio di "falso amico" in quanto la machingun
e' la mitragliatrice? ^^;;;;
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 machingun e' la mitragliatrice? ^^;;;;
Esattamente... ;^___^
-- 
Halman

 Esattamente... ;^___^
Non lo dire a me... io lo sapevo ;PPP


 e' la mitragliatrice? ^^;;;;
Sbagliero', ma a me pare che Jigen abbia detto "Machine-Pistol", un 
sinonimo derivato dal tedesco di Machine-Gun. 
Magari qualcuno piu' esperto di me dira' che si tratta di due armi simili 
ma diverse: le mie conoscenze non arrivano a tanto.
-- 
Ragfox

 simili ma diverse: le mie conoscenze non arrivano a tanto.
Se sono sinonimi sono anche la stessa cosa ;;^^
-- 
Halman

 Se sono sinonimi sono anche la stessa cosa ;;^^
Io li ho presi per sinonimi perche' non vedo differenze evidenti tra una 
MachineGun e una MachinePistol, ma puo' anche darsi che si tratti di due 
armi simili ma diverse. In questo caso sarebbe come se parlassi di un 
fucile chiamandolo indifferentemente "shotgun" o "rifle" (non chiedermi 
in cosa consiste la differenza tra queste due armi, perche' non saprei 
dirtelo con esattezza: so solo che sono diverse)
-- 
Ragfox

 Ho controllato e sono quasi certo che abbia detto "Pistol"
Sei ovunque! ^_^
E poi e' inutile discutere di lingue con te ;-P
-- 
Una scorza di limone, una buccia di patata, un bel prezzemolone, e il mio 
pinzimonio è pronto!

 MachineGun e una MachinePistol, ma puo' anche darsi che si tratti di due
http://www.winterwar.com/Weapons/FinSmallArms/FinAutomatics.htm
Ci sono tutte e due... MachineGun e MachinePistol ^^;;
Ma in Italiano mi pare si usi "Mitraglietta" e "Mitragliatrice".


dirtelo con esattezza: so solo che sono diverse)
Rifle è la parola generica per fucile, ma può identificare anche il
"fucile d'assalto", cioè una carabina con caricatore (di solito circa
30) che può sparare anche a raffica e con gittate superiori a 300mt
(comunemente 500 e oltre). Shotgun è il "fucile a pompa" con cartucce
calibro 12mm (di solito), può sparare a ripetizione ma raramente a
raffica; è il classico "fucile a pallettoni" (anche se il tipo delle
munizioni può variare grandemente) e ha una gitatta molto ridotta.
--
Linux: perché un PC è una cosa terribile da sprecare.

 > machingun e' la mitragliatrice? ^^;;;;
e la catena-pistola  non c'era ? ^__^
ciao
giuliano

 munizioni può variare grandemente) e ha una gitatta molto ridotta.
ti manca solo il firelock
;^^
-- 
      Jacopone *Akito* da Todi - From Montecastrilli (TR) - #ICQ *40157385*
[HT] ex duepalocha {*FCC Ahpe*}, VC.22 (#Id 00100) - Membro MSRIP - #001
Club Liquidi Ossei
 
http://digilander.iol.it/duepalocha
               "Io sto a sinistra ma non sono di sinistra".
                                (Giovanni Sartori)
             --->-->-> Attenzione, sono un *Nerd*<-<--<---

 armi simili ma diverse.
lo dice la parola stessa che e' composta
gun la indentifica come l'arma da fuoco con proiettili
pistol, portatile quindi {il mitra}
 machine, da posizione automatica {mitragliatrice, colei che
mitraglia}legata a gun


;^^
Scusa? ^_^''


 mitraglia}legata a gun
Non ti offendi se ti dico che un'acca non ho capito?
-- 
Ragfox

 E poi e' inutile discutere di lingue con te ;-P
Con tutte le ricerche che ho dovuto fare per tradurre Fallout un po' 
d'inglese spero di averlo imparato...
A proposito di Fallout: hai risolto il problema con la bella Miria?
-- 
Ragfox

 A proposito di Fallout: hai risolto il problema con la bella Miria?
Si, probabilmente era un bug particolarissimo...m'e' bastato aspettare 
qualche ora e poi sono stato sgamato come da copione.


sono pregati di versare una lacrimuccia per questo "atto d'ammmmore").
  E tu chi ca**o sei???
  CIAO!
Sergio Pomante
www.millenniumlabs.it

 > lo dice la parola stessa che e' composta
Sicuramente le mitragliatrici fisse sono dette machinegun, pero' sono 
quasi certo che anche quelle da braccio siano spesso chiamate cosi'.
Probabilmente in tempi recenti la parola "machinegun" e' andata a 
sostituire la piu' rara "machinepistol".
-- 
Ragfox

 sostituire la piu' rara "machinepistol".
lo sapevo, ecco un'altra vittima di metal slug
;PP
