Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Cutey Honey in Italia?

Ho visto recentemente gli 8 OAV di Shin Cutey Honey in italiano e mi sono
informato un po'...
Dunque, gli OAV sono del 1994 e seguono la serie animata del 1974 che era
basata sul manga di Nagai del 1973.
E' stato poi fatto un altro manga (mi pare nel '97) di tipo shojo senza i
nudi e la violenza della serie originale: Cutey Honey Flash; da questo e'
stata tratta un'ulteriore serie animata Cutey Honey F.
Da quel che ho letto in giro pare che la prima serie animata, quella del
'74, non sia mai arrivata in Italia. Io pero' ricordo che da piccolo
qualcosa avevo visto, probabilmente sulle reti private, ed era sicuramente
in italiano. Questo ricordo mi aveva spinto a fare alcune ricerche in rete a
fine '97, quando mi sono collegato ad internet la prima volta. A quel tempo
avevo trovato solo un po' di immagini e poche altre informazioni.
Mi appello quindi ai vecchi del ng ("Toc toc! Lennier, sei in casa?" ^__^)
ed anagraficamente, ma anche ai meno vecchi: potete confermarmi che qualcosa
sui nostri schermi si e' visto o il mio ricordo deriva solo dai miei primi
sconvolgimenti ormonali?
-- 
              John Holmes
Autoproclamatosi Mostro Aniba!
           ICQ # 47856372
 Togli "SPALMATO" per i reply

in italiano.
anch'io ho avuto questa sensazione ma deve essere stato un deja-vu
Nagaiano in quanto lo stile è quello di Bia & C
__ 
echo off

sconvolgimenti ormonali?
beh, la serie del '73 e' stata trasmessa in Francia se non ricordo
male... e visto che il character design era di Shingo Araki magari ti
sei confuso...
-- 
Sirtao Esposito
*NEW E-MAIL*
sirtaoNOSPA...@virgilio.it
*NEW E-MAIL*

 sconvolgimenti ormonali?
Rispondo per lo zietto!
Si'... se non sbaglio una serie stravecchia di CH e' arrivata
in Italia, ma fece un breve giro per le reti regionali...
Ogni tanto qualcuna la rimette anche in onda! ^O^
-- 
                        Shinji Kira
 
http://skfanfic.freeprohost.com/
"Che Shinn finisca nell'inferno piu' rovente!
 Come ha osato alzare le mani su Cagarin e
 uccidere Auel, solo perche' invidioso del suo
stile alla moda? Che il Freedom lo disintegri!!!"

 Ogni tanto qualcuna la rimette anche in onda! ^O^
Allora e' quella del '74, lo sapevo! Gli altri ragazzini sbavavano per le
trasformazioni di Creamy... io ero molto piu' avanti   ;-O°°°


 trasformazioni di Creamy... io ero molto piu' avanti   ;-O°°°
Hentai daro! >_<


Nagaiano in quanto lo stile è quello di Bia & C
errata corrige: Shingo Araki
__ 
echo off

 Urge recuperare quel doppiaggio allora!
Scusa, ma che te ne fai? magari sono 10 puntate con doppiaggio da schifo...
a quel punto meglio coi sottotitoli, sempre che esistano.


 a quel punto meglio coi sottotitoli, sempre che esistano.
Se non sbaglio gli Spork stavano subbando la prima serie...
io avevo scaricato i primi 4-5 epi!


sconvolgimenti ormonali?
Da quel che mi risulta, ma potrei errare, la serie TV di Cutey Honey
del 1973 non è mai arrivata in Italia, altrimenti sarebbe
ricercatissima tra gli appassionati allo stesso livello di un
"Astroganga" o di un "Marco Polo", tanto per dire. Se hai il giusto
contatto riesci anche a trovare roba che è circolata poco tipo "Dieci
Magnifici Eroi" o "Superboy Shadow", per fare un esempio; magari solo
qualche puntata ma la trovi.
In anni e anni di scambi tra appassionati non mi è mai successo di
sentir parlare di Honey. Si è spesso parlato di quella manciata di
episodi di "Astroboy" trasmessi dalla RAI, sempre per fare un esempio,
ma mai di Cutey Honey.
Ah, se qualcuno ce l'ha mi mandi una mail in privato. ^O^
Ho controllato anche su "Anime" e Cutey Honey è solo nella sezione dei
titoli originali. Però io ho una vecchia edizione magari nelle
successive c'è qualche noterella in più.
Quella che hai visto tu, credo, è stata Bia [sì, quella della sfida
della magia]. Una puntata inizia con lei che guarda la TV e sullo
schermo passa la sigla di Cutey Honey; non dimentichiamo che entrambe
le serie sono state prodotte dalla Toei e che il character design è di
Shingo Araki.
Forse quando hai visto la prima volta le serie OVA pubblicate da
Granata Press e Dynamic hai fatto questo collegamento?
Un'altra possibilità è che tu viva in zone confinanti con la Francia e
che abbia visto qualcosa in francese; lì in Francia la serie è stata
importata col nome di "Cherry Miel" o qualcosa del genere, ora non
ricordo precisamente. Magari eri così piccolo che ora, da "adulto" :P,
confondi il francese con l'italiano? Oppure sei biligue francese?
BTW altro non so dire... mi dispiace di non essere d'aiuto. :(
-- 
Lennier

 BTW altro non so dire... mi dispiace di non essere d'aiuto. :(
Sei stato utilissimo invece. Grazie 1000


Solo Dynamic sono.
Dici? o_O
Eppure io ho un ricordo cosě vivido della collezione di VHS di un mio
amico con le prime due con la "croce" della Granata Press e le altre
due con il "bollino" della Dynamic! ^^;;;
Sicuro sicuro che č cosě? :O)
Le possiedi tu? :)
Qualcuno potrebbe togliermi questo dubbio esistenziale? :)
-- 
Lennier