Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Il ritorno di Nadia

Ritorna "il mistero della pietra azzurra", su itt a partire da lunedě.
Speriamo non siano le
ultime versioni di mediaset, quelle trasmesse dopo il 2000.

 ultime versioni di mediaset, quelle trasmesse dopo il 2000.
Temo fortemente che siano quelle... pero' la speranza muore sempre piu'
tardi di ogni altra cosa. ^^;;;
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


Fai un favore a te stesso, appena puoi prendi i DVD ;P
-- 
Halman


Se la speranza e' l'ultima, allora tu il primo!!!! :DDDDD
(sai chi lo disse vero?)
                        Andrea 'Cid Highwind'

 ultime versioni di mediaset, quelle trasmesse dopo il 2000.
Tutto cio' che hanno trasmesso dopo il 2000 sono una decina di episodi
(poco) censurati...
Non e' che mandano in onda la vers. DVD ? ^^;;;;

Caro amico,
la versione ridoppiata yamato già ce l'ho, mi interessava la versione
mediaset
per le vecchie voci...


Non e' che mandano in onda la vers. DVD ? ^^;;;;
sognare non è proibito...
-- 
Andrea aka Victor Von Doom
"That which does not become a part of the one,
shall become one with the void."

 per le vecchie voci...
Effettivamente potevano fare lo sforzo di inserire anche il vecchio
doppiaggio...
-- 
Halman

 doppiaggio...
questa poi!  ^^;;;
ma tu non eri quello cheschifava i vecchi doppiaggi?  ^___-
-- 
Hiroshi
claudiocoz...@VIAtiscalinet.it
Per ore liete. Max serieta' e pulizia.
No mercenarie e perditempo.
Ore pasti. Posso ospitare.

 ma tu non eri quello cheschifava i vecchi doppiaggi?  ^___-
Infatti non e' che ne freghi piu' di tanto (quasi zero) ma visto che l'hai
li' metticelo come bonus no?
-- 
Halman


Inserire il vecchio doppiaggio implicava un bel lavoro di 
risincronizzazione visti i numerosi tagli con inevitabile inserimento di 
scene sottotitolate, questo avrebbe fatto alzare il costo di produzione 
e il prezzo di vendita.
Non so voi, ma vedere un anime in italiano interrotto varie volte da 
scene in lingua originale mi da' un bel fastidio, preferisco un bel 
ridoppiaggio di tutto, cosi' si eliminano anche i numerosi errori e gli 
adattamenti inevitabili per eliminare quelle scene.
bye
-- 
Per rispondere, togliere LEVAMI dall'indirizzo.

 adattamenti inevitabili per eliminare quelle scene.
Non sono molto daccordo su questo, posso assicurarti che si tratta solo
di buona volontà, sempre considerando che non ci siano problemi di diritti
ma lo escludo. Vi ricordo che la yamato ha SOSPESO l'uscita delle vhs
di nadia contenenti il doppiaggio storico mediaset.
Io sto facendo questo lavoro, e non è che sia molto complicato da fare,
occorre solo un po di pratica, tempo e buona volontà.
Di certo ne sarebbe uscito un prodotto completo, così come hanno fatto
anche per bem, e per il castello di cagliostro. Consideriamo poi che
paghiamo
25 euro per 4 episodi.

 preferisco un bel ridoppiaggio di tutto,
Infatti mica lo dicevo come alternativa al ridoppiaggio ci mancherebbe
altro!... lo intendevo solo come bonus extra
-- 
Halman

 Consideriamo poi che paghiamo 25 euro per 4 episodi.
Quello ormai e' lo standard e non c'e' niente da lamentarsi, prima andava
pure peggio
-- 
Halman

pure peggio
ha ragione, inutile lamentarsi, bisogna accendere il cervello e
selezionare gli acquisti. Se non ci piace il prezzo semplicemente non
si compra.


ha ragione
ops, dimenticata la i.
Hai.


 Sicuramente anche a me
Ma voi IMMAGINATE che vi dia fastidio, oppure avete già provato l'effetto ?
E con quale anime ? Per quel che mi riguarda, la cosa non è poi così
fastidiosa,
logicamente se il lavoro viene fatto bene. Inoltre, credo sia sempre meglio
avere
una traccia italiana interrotta da scene in lingua originale, piuttosto che
non averla
proprio: almeno uno ha la possibilità di scegliere. Tra l'altro Nadia per
fortuna non
è stato censurato come KOR, quello si sarebbe stato un lavoro duro da fare,
e
sarebbe stato fastidioso da vedere.

 fare, e sarebbe stato fastidioso da vedere.
Nadia era da ridoppiare e basta. Poco o tanto censurato non importa, la
vecchia traccia io l'avrei gradita solo come extra non certo come solo
doppiaggio italiano...
-- 
Halman

 doppiaggio italiano...
Ma forse non mi sono espresso chiaramente. Sono daccordo che la traccia
andava ridoppiata, non ci piove. Ma avrebbero potuto benissimo inserire
anche
il vecchio doppiaggio mediaset. Non gli costava molto, i diritti li avevano
e l'operazione
era abbastanza semplice (io ci metto una 30ina di minuti ad episodio). Ad
alcuni avrebbe fatto piacere.
Non lo hanno fatto, quindi ...chi fa da sè fa per tre ;)
E Perciò, ben venga l'uscita di nadia su itt, visto che l'audio in mio
possesso risale a delle
cassette del 92, quindi la qualità è quella che è. Niente a che vedere con
l'audio satellitare.