Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [SLY] Slayers TRY Ep. #12 (23/03)

* Episodio #12 (23/03/1998) ----  Slayers TRY
|* Titolo
Muga muchuu ! Meikyuu no tsuisekikou !
(Stupore altruistico ! L' inseguimento del mistero !)
------------------------------------------------------------------
|* Incantesimi
    Luce Accecante ----> Lightning
    Cerchi di Fuoco ---> Rafasu Shiido (mai visto prima d' oggi)
|* Come, dove, quando, perche'...
A parte la prima parte abbastanza comica (Gourry che viene colpito al
volo dai missili di Jiras, troppo ROTFL... e molte altre situazioni :)
la seconda meta' dell' episodio e' stata un po' misteriosa.
Soprattutto alla fine dell' episodio, quando Xelloss dice a Valgarv
che i suoi superiori lo hanno mandato per offrirgli l' occasione di
diventare un mazoku. Perche' vorrebbero offrirgli la possibilita' di
diventare definitivamente un mazoku, abbandonando cosi' l' ultimo
legame alla sua razza di drago (cosa che tra l'altro lo porta ad una
forte sofferenza dato il contrasto dei due poteri di mazoku e di
ryuuzoku si "scontrano") ? Inoltre, Arumace da una spiegazione dei
suoi piani, ovvero distruggere definitivamente Dark Star.
Beh, a tutto c'e' una spiegazione, basta guardare i prossimi episodi
;p
|* Adattamento
Mi e' parso abbastanza buono. Se non ho sentito male cmq, mi e' parso
di trovare qualche dialogo fuori scena inesistente nell' originale in
piu' del solito, dovrei ricontrollare l' episodio, cmq e' roba di poco
conto. BTW, quando Lina comincia a "insultare" Gourry che si e' fatto
rubare la Hikari no Ken, in originale dice : "manuke ! tako ! ika !" e
qualcosa d' altro che non ho capito bene (gen e qualche cosa ^_^;).
Tako significa polipo, ika significa seppia ma manuke cosa vuol dire ?
|* Censure
E' saltata fuori un altra censura, anche se era difficile accorgersene
(almeno credo ^_^;). Quando Jiras ricorda Valgarv che lo salvo', e'
stato tagliato il momento in cui Jiras, ferito all' occhio e con una
freccia conficcata nella spalla, viene aiutato da Valgarv che gli
estrae la freccia dalla ferita. Vedremo cosa faranno con la puntata di
domani, visto che per alcune scene della seconda meta' dell' episodio
ho un po' di paura...
|* Parere
Sul doppiaggio.... scarsissima prestazione della Magnaghi, la
doppiatrice di Firia. L' urlo di Firia era una cosa a dir poco
orribile ma me lo aspettavo. In originale, e' tutta un' altra cosa ^_^
Cmq, da questo episodio in poi le animazioni di Slayers TRY migliorano
e a volte anche i personaggi assumono una caratterizzazione
leggermente variata dal normale, ma di poco. Cmq preparatevi a
gustarvi i 2 episodi che stanno arrivando dato che, soprattutto il
#14, IMHO sono veramente impressionanti.
PS: Per ora ho fatto il report un po' velocemente, se trovero' altro
da aggiungere lo faro' domani.
Nihao e ..... alla prossima !!!
|S ~ L ~ A ~ Y ~ E ~ R ~ S ****           |Fan #1 di Slayers      |
 
www.poli.studenti.to.it/~dragons/slayers
 |Fan #1 di Lina Inverse |
|Ranma 1/2 - La pagina in italiano        |Fan #1 di Ranma 1/2    |
 
http://www.geocities.com/Tokyo/4547/
     |Fan #1 di Asuka Langley|
|DRAGON Slayers -- Homepage ****          |Fan #4 di Inuyaksa     |
 
http://www.poli.studenti.to.it/~dragons/
 |Fan#1 Miyuki Kobayakawa|
|Membro di: BT - DRAGON Slayers (x iscrizioni visitate l' HP) - HR|

doppiatrice di Firia.
Sottoscrivo in pieno.... mi ha fatto accapponare la pelle per il
ribrezzo.... :-)
-                  Highlander
-           Eminenza Grigia dell'ASTF
-
-         (Andrea Santoro) mc8...@mclinkCUTIT.it
-       Per scrivermi *eliminate* il CUTIT dall'email address
- Homepage: 
http://www.mclink.it/personal/MC8835/index.htm