Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Spirited Away in DVD

Per chi non volesse aspettare una ipotetica release italiana in DVD di
Spirited Away, ecco una notizia spero utile: oltre al dvd giapponese,
bellissimo ma afflitto dal noto problema della tinta rossa, esiste anche una
stupenda edizione francese (PAL) in edizione limitata che mi sono appena
procurato.
La qualità video è eccellente, e, cosa fondamentale, il bilanciamento dei
colori è quello giusto, tale e quale a quello che abbiamo appena ammirato
nei cinema italiani. L'audio c'è in francese, inglese e giapponese, i
sottotitoli in inglese e francese. E, attenzione, contiene una striscia di
fotogrammi originali 35mm numerati!!! La confezione è strafavolosa, tipo
digipak ma invece di cartone in plastica semitrasparente serigrafata. Tutto
a soli 40 Euro!
Esiste anche una versione normale, ma chiaramente senza fotogrammi e con una
confezione standard, ma se siete fan dello Studio Ghibli e fate una capatina
in Francia non fatevi sfuggire la limited edition, è un must!!!
--
______________________________________________
[ My memories will be part of the sky...]
________________________________ |s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|

 confezione standard
Ma quanto costa di meno?
bye

 Ma quanto costa di meno?
Quella normale sui 25 Euro. Dimenticavo la cosa più importante: in Francia
il film si chiama "Le Voyage de Chihiro".


 il film si chiama "Le Voyage de Chihiro".
15 Euro in piu' per avere una riproduzione della pellicola e basta?
bye

 15 Euro in piu' per avere una riproduzione della pellicola e basta?
Da Amazon.fr costano 27 Euro l'edizione normale e 32 quella limitata, la
differenza di prezzo e' inferiore a 15 Euro. :-)
Saluti, Luis.

 15 Euro in piu' per avere una riproduzione della pellicola e basta?
Aspetta, è pur sempre un oggetto da collezione, e come al solito si paga...
Di uguale le due versioni hanno solo il dvd. La confezione della limited è
stranissima ma la trovo fantastica, è una specie di scatola di plastica
pieghevole apribile a più strati (magari scomoda), è completamente
serigrafata di immagini e semitrasparente  in modo che si veda anche quello
che c'è dietro dando l'impressione di tridimensionalità, poi è limitata e
numerata con tanto di placca incisa e la pellicola non è una riproduzione,
bensì una quindicina di centimetri di bobina originale usata per le
proiezioni cinematografiche (si vede che è tagliata a mano, contiene 5 o 6
fotogrammi, chiaramente diversi in ogni confezione, io ho "beccato" Chihiro
rannicchiata che piange).
Insomma, chi raffronta le due versioni sceglie questa a occhi chiusi...


 differenza di prezzo e' inferiore a 15 Euro. :-)
I miei erano i prezzi di un Virgin megastore di Parigi, se lě la differenza
č solo di 5 č un affare... hai intenzione di prenderla anche tu? ;)


 tu? ;)
Sono ancora indeciso, l'edizione R1 costa quasi la meta'.
Saluti, Luis.

 Sono ancora indeciso, l'edizione R1 costa quasi la meta'.
La R1 americana appena uscita? Per la verità mi sembra che costi sui 30
dollari, è su 2 dvd con sul secondo lo storyboard e uno special, anche
questa con il corretto bilanciamento dei colori, però sarebbe da controllare
che sottotitoli ci siano: nel doppiaggio americano ci sono diverse frasi
inventate di sana pianta.
Io avevo già il DVD giapponese, volendo prendere anche una versione col
bilanciamento dei colori corretto ho preferito la limited francese.


 ho preferito la limited francese.
Nell'edizione francese i sottotitoli inglesi rispettano i dialoghi
originali?
Eventualmente hai gia' saputo qualcosa di una eventuale edizione limitata
anche italiana? Immagino che dovremmo aspettare fino alla fine dell'anno in
corso.
Saluti, Luis.

 anche italiana? Immagino che dovremmo aspettare fino alla fine dell'anno
in > corso.
Non saprei dire quando, anzi ignoro anche chi abbia i diritti, visto che al
cinema è uscito per la Mikado... comunque se fanno una special edition
preferiranno mettere un secondo dvd di extra, più che fare confezioni
particolari. Ah, ho visto che è uscita o deve uscire a breve anche
l'edizione spagnola, ma per noi è di poco interesse in quanto ha solo i
sottotitoli in spagnolo e catalano.


 Spirited Away
Ma si sa gia` la data di uscita del dvd in versione italiana? Ci sono
informazioni al riguardo?
-- 
| Massimo ;-) | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285 |       (o_        |
|-------------> 
http://digilander.libero.it/MaQ
           |  (o-  //\   -o)  |
|  BABYLON 5 -> 
http://digilander.libero.it/babylon5
      |  (/)_ V_/_ _(\)  |
|  *TRIBOL*  -> 
http://digilander.libero.it/usstribolo
    | POWERED BY LINUX |

 interesse in quanto ha
Potrebbe essere di interesse per farci capire ancora una volta che siamo
sempre gli ultimi in Europa per le uscite cinematografiche e audiovisive.
:-(
Saluti, Luis.

Salve, spaced.
 >> Presso 
cd-wow.com.hk
 costa 19 Euro.
 > Anche considerando la spedizione, mi sembra un ottimo prezzo.
Non ci sono spese di spedizione da cdwow. :-)
 > cambiamenti sono inezie). Il doppiaggio in inglese/americano, invece, è
 > simile a quello italiano, però ci sono diverse frasi bellamente
 > inventate
Nessun problema, dato che lo vorrei ascoltare con il doppiaggio originale.
Temevo solamente che i sottotitoli inglesi fossero stati poco curati, a
favore di quelli francesi.
 > Sulla versione americana ho visto che ci sono
 > due serie di sub in
 > inglese, quindi per male che vada uno dei due è
 > buono, l'altro sarà la
 > trascrizione del parlato con pure le frasi
No, dovrebbero essere i sottotitoli per non udenti.
 >> limitata anche italiana? Immagino che dovremmo aspettare fino
 > Non saprei dire quando, anzi ignoro
 > anche chi abbia i diritti, visto
Credo che siano in mano alla Buena Vista, ma probabilmente potrei
sbagliarmi.
Mi auguro almeno che siano stati gia' acquisiti da qualcuno, che si stia
gia' preoccupando per realizzare al piu' presto un dvd decente. :-)
 > comunque se fanno una special
 > edition preferiranno mettere un secondo dvd
 > di extra, più che fare
 > confezioni particolari. Ah, ho visto che è uscita
Mi stupisce che l'edizione francese sia limitata ad un disco, almeno in
quella piu' costosa avrebbero potuto aggiungerne un altro con un maggior
numero di filmati.
Provero' ancora a confrontarne i contenuti con quella R1, che potrebbe
essere piu' ricca ed interessante, almeno su questo aspetto.
 > anche l'edizione spagnola, ma per noi è di poco
 > interesse in quanto ha
Potrebbe essere di interesse per farci capire ancora una volta che siamo


 sempre gli ultimi in Europa per le uscite cinematografiche e audiovisive.
E qui non hai tutti i torti...


 informazioni al riguardo?
 
Toh ma guarda chi si vede ^___^
Eugeal
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
http://digilander.iol.it/sidneyfox
             ~
°                    ~ 
http://members.xoom.it/eugeal
                  °
~                    ° ML Pony: 
miominipon...@yahoogroups.com
 ~
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°

Toh ma guarda chi si vede ^___^
Oh... la piantate di fare thread-chat tra di voi? :PPPP
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
http://members.xoom.it/connorblade/
   (Matrimonio)         
   ||||    
http://web.tiscalinet.it/CrossBones/
       (Lucca)         
   ||||    
http://digilander.iol.it/usswolf/
       (USS Wolf)