Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: Ai responsabili del marketing della KIA...

... qualcuno dovrebbe spiegare che "Carens" e' un nome
alquanto infelice, per un'automobile da vendere in un paese latino.
S:>>>
-- 
VENI VIDI WC

 S:>>>
Non afferro. 

 Non afferro.
Prova ad eliminare "bove" dal tuo nick e concentrati, dai.
S:>>>
-- 
- Posti un post d'agosto.
(Avvitacci, in un acrobatico triplo "ost")
Rivedilo, alla moviola:
- P......................ooosssttt..............i
  un p...................ooosssttt
  d' ag..................ooosssttt..............o
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Tanto ormai il latino non lo sanno più nemmeno i preti.
Zotto 

 Tanto ormai il latino non lo sanno più nemmeno i preti.
In questo caso pero' basterebbe anche solo l'italiano.


 alquanto infelice, per un'automobile da vendere in un paese latino.
Anche "Pajero" in Spagna (=segaiolo) non è 'sta grande ideona...
O Lamborghini che fa finta che Gallardo sia una parola spagnola, mentre è 
solo il romanesco "gajardo" scritto all'iberica, per darsi un tono.
Prova ne sia il significato, identico, di Countach in dialetto piemontese.
-- 
Kamox
[26; 226]
www.ringers.it
 

 Prova ne sia il significato, identico, di Countach in dialetto piemontese.
Già mi vedo una sportiva nipponica nominata "mecojoni"  ;-)
Zotto 

 Zotto
-- 
Ciao mine
http://bmws1vc.altervista.org/
BMW 120d Attiva driver 

 Già mi vedo una sportiva nipponica nominata "mecojoni"  ;-)
Meglio Mecojoni che Kagata, comunque.


 Già mi vedo una sportiva nipponica nominata "mecojoni"  ;-)
...ma anche una Lamborghini "Minkia" non sarebbe male.
Bisogna che qualcuno si attivi per creare una razza di tori da corrida con 
questo nome.
-- 
Cinghiale (34, 109, RM)
"Le persone si giudicano da come ti trattano
quando non hanno bisogno di te" (C.G.) 

 in dialetto piemontese.
Non proprio identico ma piu' precisamente "Caspita".



Se ti può consolare l'Opel Corsa doveva chiamarsi "Nova". E in
spagnolo "no va" significa "non va".
L'hanno chiamata Corsa, in Europa, ma la prima versione Vauxhall per il
mercato inglese si è chiamata comunque Nova fino al '93, quando è
profondamente cambiata, ed è diventata Corsa anche in Gran Bretagna.

 alquanto infelice, per un'automobile da vendere in un paese latino.
Ha stupito anche me, Sghignazio. Ed il tono dei reply mi conferma
tristemente che la scelta non sembra destinata a deflagare contro questo
popo’ di bagaglio d'arguzia linguistica.
Altro che il signor Faggin, stupito dall’accoglienza a suon di
tirini e pizzicotti pigici allo sbarcare in USA con le biciclette dal
marchio omonimo, o, in tema di brand policy con licenza di molestare
recessi inconsci, il primo logo dell’Istituto per il Commercio Estero
italiano, che il genio di qualche oscuro negro sub-funzionariale
concepi’ come un planisfero sui toni dell’azzurro e l’*ICE*
sovrimpresso, a dare quel netto sentore di morgue planetaria al tutto.
PhFree
-- 
xxx
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 origini dall'omonima famiglia di alleva-tori, appunto.
Si quoto Sghignazio è proprio una razza di tori, comunque il nome
Montero lo utilizzano anche in Usa.

 Montero lo utilizzano anche in Usa.
Immagino sia per la cospicua presenza di latino-americani.


 sovrimpresso, a dare quel netto sentore di morgue planetaria al tutto.
Bellissimo post, Phil.
