Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Plagioooooooooooooo!!!!

Dato che č la m$ a adattare per tutta europa mi sembra tutto logico.
Mammi capire,allora,vuoi dire che la M$ adatta i cartoni non solo in
italia?????
Sai a vedere che anche in spagna hanno formato un gruppo anti Cd'a (in
italia c' e'???).
che delusione , credevo che quello fosse uno dei pochi cartoni nuovi
che non era caduto nella rete M$



Dato che è la m$ a adattare per tutta europa mi sembra tutto logico.
Davvero?
Sento già i "vaffank**o" in spagnolo, francese, inglese ecc...
ByEz...
****************************************
Luigi Pepe - 
lu82...@fr.antares.it
Ami Ninomiya Italian Club
http://ninomiya.hypermart.net
 
Membro del Battaglione Adachi
Frequentatore di it.fan.simpsons
StaNiCLaG on IRC
Fan N.1 di Ami Ninomiya
Antifan N.1 di me stesso

Quale cartone?
Lupin III

B.B
--
Jun  &^_^&
Sottotenente ai Servizi di Supporto
Addetta alle Comunicazioni Interspaziali
Traduttrice Ufficiale degli Hns
Membro Fondatore del POPA - Sede di Treviso

Dato che è la m$ a adattare per tutta europa mi sembra tutto logico.
Piano, piano... solo in certi casi!!! Per esempio in Spagna c'e'
Telecinco, di proprieta' M$, probabilmente Lupin e H&B sono andati in
onda li, e cosi'...
Per Dragonball, ad esempio, la cosa e' totalmente diversa ^__^
--
Mr Satan 
borg...@sisted.it
 UIN 12436115
Slam Dunk Fan club 
http://awf.simplenet.com/sdfc
Presidente Lega Amatori di Moemi (under construction)

 titolo),alla fine del cartone quasi mi prende un colpo nel sentire che
Come e' ovvio...la M$ imperversa su tutta l'Europa, purtroppo.
Io/Noi/Gaia ti salutiamo.
"Roccia" Max   -- 
rocc...@usa.net
 --   ICQ UIN 3238236
       _____________________________________________________________
  |   |Cavaliere delle Immortali Brigate Takahashi- sez. NW         |
==o== |Socio fondatore di ADAM - Associazione Difesa Anime Manga    |
  |   |in prima linea nella lotta contro la censura e i pregiudizi  |
 ._>  |Per informazioni visita 
http://www.adam.eu.org/it
 ___________|


R' proprio questo che mi chiedo, potevano fare come in dragon ball(che
li ha avuto un grande successo) , mettere la sigla del cartone che c'
era in italia e cambiarci le parole!!!
x che proprio lupinIII hanno scelto???
che c' entra con h&B????

e Tom si chiama Ben (non chiedetemi perche')
Tom non sara' Tom Becker? ^^;;



No, e' proprio Benji. Sono sicura perche' ho l'album di figurine della
serie francese (edito poi dalla Panini Italia ;)).

scommetto che i creatori sono stati pure pagati!!!!
bene...anche in francia e' cosi' (fonte FRM marzo 1993) ma li' ndicono olive
et tom
a prop s'intende l'incorregibile lupin, vero?

la sigla e' UGUALE alla nostra sigla di LUPIN III !!!!!!!!!
Indendi dire come ritmo?
---------------------------------------------
Riccardo Marzi (
rim...@tin.it
) 
         a fashionable bodybuilder
---------------------------------------------
Istruitevi, perche' avremo bisogno 
            di tutta la nostra intelligenza
Agitatevi, perche' avremo bisogno 
           di tutto il nostro entusiasmo
Organizzatevi, perche' avremo bisogno 
           di tutta la nostra forza
---------------------------------------------
 

 Per Dragonball, ad esempio, la cosa e' totalmente diversa >^__^
Beh, questo lo so bene, mio cugino francese docet!^_______^

che c' entra con h&B????
Secondo te cosa c'entra Hallo Spank con Siamo quelli di Beverly
Hills??????
Ebbene in Germania la sigla di Hallo Spank (che poi e' Hallo Kurt ;))
ha la base di quella di Siamo quelli di Beverly Hills...
Per non parlare di Mimi' e la nazionale di pallavolo che ha la sigla
di Mila e Shiro (in questo caso almeno si tratta dello stesso sport).


(in italia c' e'???).
Certo che c'e' in Italia e si chiama ADAM (
http://www.adam.eu.org/
).
-- 
e-mail : 
tak...@writeme.com
WWW    : 
http://hinomaru.simplenet.com/
Membro dell'Impero e consigliere personale dell'Imperatore
Membro dell'Hoshi No Senshi.   Membro dell'ASTF.   Tesoriere dell'ADAM.
/-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
/-= KeyID: 0xE38ABB85  -  Chiave PGP disponibile  -  PGP key available  =-/
/-= Key fingerprint: C3 0C D6 B0 49 C0 05 43   14 F1 A0 2B 05 C4 CE 86  =-/
/-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/

se a qualcuno interessa posso darvi alcuni esempi). 
si si,a me interessa!!

Indendi dire come ritmo?
PC: uguale vuol dire che la sigla finale di Polly e Benny e' la stessa
di Lupino terzo, no? :P
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\    C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
   ||||
   ||||    aka Paolo Caspani

si si,a me interessa!!
Veramente avevo gia' fatto delle anticipazioni, cmq:
Hallo Spank (divenuto Hallo Kurt) ha la sigla di "Siamo quelli di
Beverly Hills"
Mimi' e la nazionale di pallavolo ha la sigla di "Mila e Shiro", anche
se le immagini sono quelle della sigla origile e Mimi' si chiama
Mila!!
Lady Oscar ha la sigla Mediaset (una spada per Lady Oscar) pero' le
immagini originali sono state mantenute, pure quelle della sigla
finale, da noi mai vistasi.
E l'elenco delle serie che hanno la stessa sigla italiana solo
tradotta in tedesco sono molte altre.
Paradossalmente Captain Tsubasa in Germania e' rimasto con i nomi
originali e una sigla cantata sul tema della sigla originale... e
potrei continuare ancora :)


>>Indendi dire come ritmo?
si


 x fortuna loro non hanno Cd'avena!!!
ma esistono sigle "scambiate" vecchie??
che so,ad es di goldrake o mazinga,in ITALIA ad es. in JEEG e' stata
mantenuta la base originale e sono state riscritte le parole (cosi' mi
hanno detto).

 Hallo Spank (divenuto Hallo Kurt) ha la sigla di "Siamo quelli di
"Hallo Kurt"? Ma che schifo...certo, sicuramente meglio di "spank"
pronunciato alla CDA (ovvero come si legge, che nei paesi anglosassoni
non ha un gran bel significato...)


"Hallo Kurt"? Ma che schifo...certo, sicuramente meglio di "spank"
Veramente Spank e' il nome originale. Infatti in Germania avevano dei
problemi con le sue magliette con le iniziali ^_^;;;
Poi non parlava ("Sindrome di Giuliano").
Hallo Kurt gottseidank bist du da
Du bist schon wieder die Rettung fuer mich...
Newbye


>Poi non parlava ("Sindrome di Giuliano").
cosa è la sindrome di Giuliano

Per Dragonball, ad esempio, la cosa e' totalmente diversa ^__^
Sei proprio sicuro? ^__^
-- 
/--------------------------------------------------------------\
| Gabriele "まいど" Maidecchi |         BASTARD INSIDE         |
| 
http://maido.tierranet.com
  | SOR, K2R, DRAGONS, GEDAM, ASTF |
|     Fan n. 1 di: Ryoko (TM), Firia (SLYTRY), Nina (LU)       |
****************************************************************
 Questa riga rovina i global search! Don Marco - Kyashan - IACA

 problemi con le sue magliette con le iniziali ^_^;;;
Si, ma "Spank" pronunciato "Spench", e non "Spanc" come pronunciava la
ciddia', pronuncia che, ribadisco, in inglese ha un che di ambiguo...


Ma sapete cosa significa SPANK in inglese, almeno?
Ti credo che avevano dei problemi....

ciddia', pronuncia che, ribadisco, in inglese ha un che di ambiguo...
In inglese....ma si parlava di Germania.




Il gatto di Andrea in Kiss me Licia, parlava solo nella versione
italiana.


 In inglese....ma si parlava di Germania.
Sara', ma in Italia, la CDA pronuncia "Spank" cosi' come si
legge...forse hanno paura che i bambini comincino a pronunciare i nomi
italiani all'inglese...


On Fri, 28 Aug 1998, Black Baron wrote:
# in occasione di un mio viaggio in spagna ho potuto rivedere Holly e
# Benji (laggiù si chiama Olly y Benji,ci hanno copiato pure il
# titolo),alla fine del cartone quasi mi prende un colpo nel sentire che
# la sigla e' UGUALE alla nostra sigla di LUPIN III !!!!!!!!!
# 
# scommetto che i creatori sono stati pure pagati!!!!
Semplicemente: M$ recupera gli anime dal Giappone e poi li rivende, + o -
adattati (parlo dei nomi e delle sigle), al resto d'Europa. Questo perche'
ci ha i $ per farlo. Anche la sigla francese di H&B e' sul tema di Lupin
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
--
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"Nessuno ha mai osato entrare in questa casa...
 troverete qui la fine del vostro lungo penare...
 la meta finale del vostro viaggio...
 la morte..." (Saint Seiya - puntata 44)
  ______
 /  ___ \                 {_}         {_}
 | |   \|  ____   __  __   _   __  _   _
 | |  __  / __ | |  \/  | | | |  \| | | |
 | |__\ | | |__  | |\/| | | | | |\\ | | |
 \______/ \____| |_|  |_| |_| |_| \_| |_|
Sacro amministratore di condominio della Terza Casa
Signore e padrone della Dimensione Oscura (arrendetevi!)
Proud member of "MBFC"
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Ingegnere capo degli "Hoshi no Senshi"
Fan#1 di Araki Shingo               Fan#0 (cioe' + fan di Fan#1) dei CDZ
Fan#1 di Pai Chan
Fan#tra i primi di: Maison Ikkoku - Ranma 1/2 - Georgie - Marmalade Boy -
Mirai Shonen Conan - City Hunter - Hokuto no Ken - altri (molti altri)

spettacolo; idem per Mazinga Z.
Veramente si parlava di sigle in Germania, Francia e Spagna con basi
di sigle italiane ^_^;;;
