Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [ROBOTECH] Grande puntata!

Si rega', lo so che non e' l'originale, ma la puntata del qudrante
Ontario che hanno fatto sabato scorso e' sempre grande! Senza dubbio
una delle migliori della serie!
--
-                 Highlander
-           Eminenza Grigia dell'ASTF
-
-         (Andrea Santoro) mc8...@mclinkCUTIT.it
-     Per scrivermi *eliminate* il CUTIT dall'email address
-  HomePage: 
http://www.mclink.it/personal/MC8835/index.htm


In effetti e' assai bella come animazioni e come tematiche trattate
(leggesi il desiderio del comandante di porre in salvo i civili
segregati  nell'astronave intraprendendo che gli costerebbero la
carriera) Unica pecca: gli americani hanno adattato il finale
dell'episodio facendo sembrare molto piu' oca Mynmai di quello che e'.
                               Andrea 'Cid Highwind'

dell'episodio facendo sembrare molto piu' oca Mynmai di quello che e'.
Che puntata era?
Umm..ma non stanno ritrasmettendo Southern Cross?
(almeno qui su Ita7 Gold siamo a SC)
--
"Tu morirai.... ORA."
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--


Ho notato che il palinsesto di Italia 7 varia da regione a regione
(addirittura a volte di citta') ed e' quindi probabile che la trasmissione
di ...Robotech (per me e' sempre Macross, almeno fino al 28° episodio de la
Ricostruzione) possa essere differente dalla mia e dalla tua zona, che  e'
a quanto pare e' gia nella seconda (penosa) serie.
S
P
O
I
L
E
R
La puntata in questione verteva sul tentativo da parte del comandante
Gloval di far sbarcare i 64000 civili (i profughi dell'isola Macross)
dalla SDF-1, e per ottenere il permesso delle autorita', il capo della nave
decideva di far volare la fortezza a quota bassissima ( sfiorava i
grattacieli). Alla fine il quadrante Ontario (zona americana) accettava di
accogliere i profughi, ma come sempre Khyron viene a rompere le uova nel
paniere e a fine battaglia la fine della frittata la fa una citta' proprio
di quel quadrante, con risultati disastrosi per i piani di Gloval.
Da notare che questo e' il primo episodio in cui Rick Hunter/Hikaru Ichijio
prende il comando di Teschio 1, lo splendido Valkyrie VF-1S del comandante
Fokker, suo sempai e caro amico (non crederai certo alla balla del
fratellone?!), deceduto proprio l'episodio precedente in maniera
ignominiosa.
                           Andrea 'Cid Highwind'

dell'episodio facendo sembrare molto piu' oca Mynmai di quello che e'.
Cioe'? Come faceva il finale originale?



Hanno tagliato una scena in cui Mynmai, dopo che Rick Hunter/Hikaru gli
chiude la comunicazione telefonica,  guarda il telefono da cui si era
interrotta la comunicazione e poi decide di mettere a posto la cornetta.
Insomma gli americani hanno voluto concentrare la scena sul dramma del
caposquadriglia e hanno voluto togliere una scena di mynmai in modo che
sembrasse piu' ochetta ignara  della realta' circostante (e dimostrando per
converso la maturita' di un altro personaggio femminile.....e indovina con
chi si leghera' un certo asso spaziale?)
                                       Andrea 'Cid Highwind'

ignominiosa.
Io ho sempre pensato che "Fratellone" fosse un adattamento di
Sempai, e IMHO in Italiano e' forse la migliore scelta possibile
( almeno in quel caso )
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 ( almeno in quel caso )
Anch'io la penso cosi', anche se non ho mai potuto visionare la versione
inglese, percui non ho idea cosa dicessero in origine. Comunque anche nella
versione italiana si capisce benissimo che quel "Fratellone" non e' altro
che un soprannome che Rick da' a Roy. A parte il fatto che fisicamente sono
piuttosto diversi, quando Roy parlava con Rick del passato in un episodio
diceva qualcosa come:"Mi dispiace di aver deluso tuo padre, abbandonando il
circo aereo per arruolarmi nell'aviazione militare"; quindi non c'e' alcun
dubbio che loro non sono realmente fratelli.

chi si leghera' un certo asso spaziale?)
Lo so come finisce la storia... :-)



Ma l'SDF-1 dietro di loro mica viene distrutta( non crederai a quella balla
cosmica dell'adattamento Robotech di Carl Macek, vero?), senno' come fa ad
esistere in Macross Plus e (mi sembra) in Macross  II?
                                     Andrea 'Cid Highwind'

esistere in Macross Plus e (mi sembra) in Macross  II?
E Gloval e soci mica sono morti:)))
In Macross II e' presente ancora nello stato semidistrutto, mentre in
Plus e' bella integra. Conferma che Macross II e' stata rinnegata:))


cosmica dell'adattamento Robotech di Carl Macek, vero?),
Certo che no. mi sono studiato il Macross Compendium da cima a fondo,
e ho visto Macross+ almeno 4 volte...
A questo proposito l'invisibile SFD-2 di cui parlano tanto esiste sul
serio... sulla Luna! :-)
Le differenze rilevanti mi sono note visto che il compendium mette
tutta la cronologia. Sono i dettagli che purtroppo non conosco non
avendo visto la serie originale.


E Gloval e soci mica sono morti:)))
Vuoi dire il Comandante _Bruno_ Gloval (italiano almeno di sangue)?
Direi proprio di no... :-)



Mi spiace contraddirti ma la sua origine dovrebbe essere, da quello che
ho letto su un sito, dell'Europa Centrale (immagino Germania-Austria
dato che Bruno e' un nome diffuso in quelle zone)
                                     Andrea 'Cid Highwind'

dato che Bruno e' un nome diffuso in quelle zone)
Ho scritto: "italiano _almeno_di_sangue_". Leggere, plz... :-)
Per essere precisi:
Bruno J. Global,
Birthplace: Eastern Europe
Lineage: Italian
Source: Macross Compendium


 Source: Macross Compendium
In effetti e' da un pezzo che non bazzico il Macross Compendium e si vede
che l'avranno aggiornato (anche se qualcuno dovrebbe spiegare ai jappo che
l'Italia e' in Southern Europe, non Eastern Europe)
Ora capisco perche' gli americani hanno modificato il suo nome, non potevano
sopportare che un personaggio cosi' carismatico  non provenisse dall'America
(o essere ritenuto come tale).
Cmq porgo le mie scuse, dato che avrei dovuto ricontrollare il sito.
                                      Andrea 'Cid Highwind'

l'Italia e' in Southern Europe, non Eastern Europe)
Non e' detto; "Lineage" non vuol dire "nazionalita'". Puo' darsi che i
genitori (o nonni o trisavoli) di Gloval fossero emigrati dall'italia
in qualche paese in "Eastern Europe".
