Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: è proprio vero che al giorno d'oggi se non sai l'inglese...

oggi ho visto in un mediaworld il cofanetto della serie completa di aeon 
flux....
tutta la serie animata in 3 dischi...
2 per la serie e uno di contenuti speciali...
ok...
lo compro...
23.50 mi sembra....
NON C'é L'ITALIANO!!!!!!!!
MA SI PUò???????
audio inglese e tedesco ... ok che ho al limite i sottotitoli pure in 
italiano ma  cacchio!!!!!!
vabbè...pazienza... non che mi penta dell'acquisto anzi.....
però ...... 

 MA SI PUň???????
Non mi pare sia mai stata doppiata in italiano
Tra l'altro pare che anche il film di FF VII usira' con audio giapponese e 
inglese e sub ita
-- 
Halman 


 come no! è stata trasmessa da mtv in italiano... e la stanno pure 
ritrasmettendo in questo periodo... almeno  fino ad un paio di settimane fa 
c'era... al sabato verso mezzanotte o giu di li.....
problemi non ce ne sono per l'inglese... e pure per FF VII
problemi non ce ne sono.. per me.... ma se hai gia il doppiaggio perchè non 
infilarcelo nei dischi(problemi di diritti presumo..)... 

 perchè non infilarcelo nei dischi(problemi di diritti presumo..)...
Se esce solo sottotitolato e' perche' il doppiaggio non c'e', non c'entrano 
problemi di diritti
-- 
Halman 

 inglese... se l'hanno doppiata l'hanno fatto ora
Controllato sul sito di Antonio Genna, ora in effetti il dippiaggio ita 
c'e', si vede che chi ha fatto i DVD non aveva voglia di mettercelo o lo 
riteneva superfluo
-- 
Halman 

 riteneva superfluo
motivazione così stupida che temo corrisponda alla realtà....

 doppiato...
a que tempi mtv italia trasmetteva tutto in inglese, anche gli altri
programmi: solo piano piano hanno iniziato a doppiare e in seguito anche
a produrre programmi televisivi.
Comunque ora Mtv lo sta mandando in replica doppiato in italiano, il
sabato a mezzanotte: lo sto guardando :)
-- 
Tilt, icq# 30789071
http://impreco.blog.tiscali.it
 
http://charsugo.too.it
 
http://11-9.too.it
Programmi che seguo: 
http://xoomer.virgilio.it/charsugo/palin6o.htm

 trasmessa (il 19 cioe')?
Il 19 hanno trasmesso la #7, anche se non l'ho ancora vista; comunque
puoi vedere la pagina di Mtv cartoni per essere sempre aggiornato sul
loro palinsesto cartoon: 
http://www.mtv.it/tv/cartoni/ontv.asp


 perň ......
C'č un motivo molto semplice : la versione di Aeon Flux in dvd č stata 
ridoppiata, reintegrando anche molte scene che chung voleva mettere ma non 
ha potuto. Ovvio quindi che non si potesse mettere il doppiaggio italiano a 
meno di non rifarlo da capo.
-- 
Kiavik
Ramona Badescu riguardo Star Wars Episodio III
"Sě, il film mi č piaciuto. perň il finale č stato un pň deludente.
Spero che facciano un seguito"
CODICE AMICO MARIO KART DS:
429556
591193 

inglese e sub ita
Allora quale incentivo ci sarà per chi ha già il DVD giapponese a cui
ha applicato dei bellissimi sottotitoli in italiano?
-- 
Ovunque ci sia oscurita'...
Ovunque ci sia cattiveria...
Noi appariremo con il vento.
...e scompariremo con il vento!
Siamo le sei ombre oscure.
Lennier, il sesto membro della banda Warumo!

 ha applicato dei bellissimi sottotitoli in italiano?
Emmm.... nessuno? ;P
Io pero' il DVD nippo non ce l'ho e se senza doppiaggio costera' meno del 
solito non ne faro' una tragedia
-- 
Halman 

 meno di non rifarlo da capo.
Quindi la versione italiana che sta passando ora su mtv è quella senza
scene aggiunte da Chung?


 scene aggiunte da Chung?
Esatto :)


solito non ne faro' una tragedia
Su DVDSat c'è scritto "audio in italiano" ma credo sia una scheda
standard che mettono di default. Però se fosse vero, non vedo l'ora di
sentire che voce hanno dato a Sephiroth. *_*
