Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [PATLABOR] Che cos'e'?

Beh, e' iniziato patlabor...
Inizio: stesso incipit delle cassette di Japan Cartoon (che ho a casa)
^__^
Sigla: *glom* italiana, oddio mi preparo al peggio... ^_^;;;
Invece no. Sigla a parte ci sono tutti i nomi originali, i luoghi
originali (insomma, non mi hanno trasferito la seconda sezione a
Firenze ^___^ e Noa si chiama Noa, non Nicoletta) eccetera eccetera...
Tagli rilevabili ad occhio: nessuno (oddio, non che ci fosse chissa'
che da tagliare, ma non si sa mai...)
Voci:	Noa Izumi		Lara Parmiani
	Asuma Shinoara		Felice Invernici
	Isao Ota		Pietro Ubaldi (!!)
	Mikiyasu Shinshi	Flavio Arras
	Hiromi Yamazaki		Franco Gamba
	Kiichi Goto		Marco Balzarotti
Note: nei copiright compare Yamato - 1994, ora il problema e' che
tutto mi fa pensare che sia la prima serie di OAV (nel promo della
seconda puntata compare anche Kanuka Clancy), pero' c'e' un piccolo
problemuccio... la prima serie OAV sono la bellezza di 7 puntate,
fine. Non e' un po' pochino?
Considerando che la serie TV riprende la narrazione dall'inizio, non
c'e' una micro possibilita' che sia quella? Ok, ok.. <mode illuso off>
D'altra parte potrebbero deciderre di mandare le due serie di OAV una
dietro l'altra, e verrebbero 23 puntate (7+16)... Mah...
-- 
Vostro "sperem" Hayabusa

Inizio: stesso incipit delle cassette di Japan Cartoon (che ho a casa)
E' la prima serie di OAV, probabilmente trasmetteranno anche la
seconda, quindi 7+16 = 23 puntate... un po' pochine lo stesso, in
effetti. Uniche modifiche fatte: la ORRIBILE sigla italiana ha
sostituito quelle originali sia all'inizio che alla fine, e sono stati
aggiunti i promo dell'episodio successivo.
-- 
Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
Evangelist Project - The Fourteenth, Zelel
Email: 
go...@animemania.net
 - ICQ 14270380

 	Isao Ota		Pietro Ubaldi (!!)
Beh, non ci crederai, ma per una volta la voce di Ubaldi(Mr. "Ciao,
pesciolini" per chi non avesse memoria per i nomi) mi e' sembrata
PERFETTAMENTE azzeccata -solitamente la odio -. Non potevano scegliere
voce migliore da dare a quel pazzo scatenato di Ota! ^__^

aggiunti i promo dell'episodio successivo.
Ho sempre sentito che la serie TV riprendeva la prima serie di OAV...
non e' che e' quella!? La prima serie OAV e' edita dalla Yamato? Mi
sembra di no... gli OAV sono della seconda serie. Non ditemi che hanno
preso gli OAV e gli hanno trasformati in "Patlabor 1998" e "Il giorno
piu' lungo" O_____O
--
|THRASH  ----> 
mma...@goldnet.it
| Fan #1 di Ayako
| Fan #1 di Mari Iijima (e Minmay, ovviamente) 
|
|
http://www.goldnet.it/~mmarini/mo.htm
|
mma...@goldnet.it
Membro n#5 dell' E-Swat
"Remember uan uord, uan fing: MINC*A !!!" 
 

aggiunti i promo dell'episodio successivo.
ma forse i promo sono giapponesi...come in  Hnk2, dove c'erano, ma non
li hanno doppiati lasciando il muto (!!)...

	Isao Ota		Pietro Ubaldi (!!)
				^^^^^^^^^^^^^
Azzeccatissimo per il personaggio!
--
                   Giovanni Daniele Ferrero aka GDF
 Manga&Anime *il sito tutto italiano* 
http://awf.simplenet.com/manga&anime/
    ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga 
http://www.adam.eu.org/it/
 Coordinatore dell'AIUTO                         Fan #1 e Geniere del GEDAM
           GDF - Un'ex Fidonettaro (Manga.ita e Cartoni.ita)

voce migliore da dare a quel pazzo scatenato di Ota! ^__^
Anche a me non dispiace poi troppo... il fatto e' che ci sono ruoli
adatti ad un doppiatore ed altri meno adatti, solo M$ questo non lo
sa...
-- 
Vostro "c'e' sempre di peggio" Hayabusa

aggiunti i promo dell'episodio successivo.
Beh, IMHO musicalmente non e' male, ma il testo avrebbe potuto
scriverlo meglio il mio gatto (che, ovviamente, non sa scrivere).
Niente da fare, ormai Yamato e' avviata a diventare una succursale
media$et...
-- 
Vostro "ma almeno e' qualcosa di nuovo" Hayabusa

piu' lungo" O_____O
beh, ma allora se le sai ste cose, perche' le chiedi.....
-- 
Vostro "un messaggio sprecato" Hayabusa

piu' lungo" O_____O
Esatto. 


li hanno doppiati lasciando il muto (!!)...
Anche in Gundam a suo tempo...
Anche in alcune puntate di MI.


voce migliore da dare a quel pazzo scatenato di Ota! ^__^
ubaldi l'ha rovinato m$...ascoltate come doppia il cane in bun bun e
soprattutto Miles Mayehm (nostro guru) in mask

aggiunti i promo dell'episodio successivo.
forse i promo c'erano in origine e sono stati tolti dalle video yamato