Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [MANGA] LAMU' primo numero, i Kappa sbagliano ancora :-(((

molto importante essendo l'ultima dell'episodio...
E che dire del fatto che adattano i fumetti della Takahashi dalla
versione americana della Viz, non dalla originale jappo?
+--------------------------------------------------------------------+
|                                                     111     *      |
|  *****      ****     **   **   **   **     ****      11    *       |
|  **  **    **  **    ***  **   *** ***    **  **     11   * 2 2    |
|  ** **    ** ** **   ** * **   ** * **   ** ** **    11  * 2   2   |
|  **  **   **    **   **  ***   **   **   **    **    11 *     2    |
|  **  **   **    **   **   **   **   **   **    **      *    2      |
|                                                       *    2 2 2   |
+--------------------------------------------------------------------+
| CS25 : gestore della prima pagina su Inuyaksa in italiano!         |
|        
http://www.ipsnet.it/netpages/room666/
                      |
|        gestore della + grande pagina su Ranma in italiano!         |
|        
http://151.99.132.62/cs25/
                                  |
|        comandante delle Brigate Takahashi sezione Centro!          |
|        
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5651/index.htm
        |
|        gestore dell'unica pagina dedicata a Shampoo!               |
|        
http://www.geocities.com/Tokyo/8191/index.htm
               |
+--------------------------------------------------------------------+                                                        

 molto importante essendo l'ultima dell'episodio...
Ecco un bell'esempio di gente che, prima dice di tenere solo ai veri
appassionati e poi, appena suonano dindini, se ne sbattono altamente
di tutto e tutti... anche del loro lavoro !!!!
Un esempio ?!?!?
Oh MIa Dea : ve le ricordate le prime tavole  colori di ogni capitolo
???' ecco ... potete solo ricordarle dat che non le fanno piu'!!! e
non ditemi che gli costa troppo dato che Kappa Mag. ha gi' un saco di
pagine a colori , anche molto meno utili!!!
Ranma : I Kappa ammettono in confdenza con alcuni IACer alla fiera che
la storia del ristorante del "gatto mammone" "e' per i bambini che
seno' non capirebbero" .... non ci sono parole!
Rough : Nell'ultimo numero manca una interna tavola! Come fare ?!?!?
Geniale! : La pubblicano sul prossimo numero di LAmu' da ritagliare e
aggiungere a mano a Rough con un po' di colla ! ...... WOW! :-((((
Devo continuare ???????
Byez!
  _______ ______ ______ ______ __  __                                ((
 /__  __// __  // __  // __  // /_/ / --> ----------------------------))
   / /  / /_/ // / / // /_/ // __  / -->  
Email:t.c...@vi.nettuno.it
 ((
  /_/  /_____//_/ /_//_/ /_//_/ /_/ --> ------------------------------))
 ____________________________________________________________________((
     HOME PAGE        
http://ds.intercom.it/~ds/surfers/Tomah
         ))
    Tommaso Cora'  alias   Dergano ง Surfer  Com.(ง)Lord Tomah       ((
 ---------------------------------------------------------------------))

Ed eccoci ancora qui a parlare degli errori dei MITICI :^) Kappa Boys.
Parlando con un ragazzo in MANGA.ITA e` venuto fuori che, a parte le
tavole pixellose (viva lo scanner), alcune tavole sfuocate e il numero
mancante sulla costina; nell'ultima pagina mancano un casino di
scritte...
Prendete il fumetto, andate all'ultima pagina e guardate tutti i
biglietti appesi al muro, sui pali, all'ombrello di Ataru... Ecco,
sono diventati BIANCHI!!!! Mentre in origine vi erano delle battute!
Praticamente sull'ombrello di ATARU c'e` scritta una cosa tipo "NON
SCHERZATE COL FUOCO", sul biglietto di destra appeso all'ombrello ci
doveva essere scritto qualcosa tipo "calciatemi", a sinistra "mea
culpa", sui manifesti: dal fondo "vietato fumare", "pericolo incendi",
sul palo: "Solo tu puoi evitare incendi".
In poche parole tutte battute sul petrolio che "pioveva"...
Ancora grazie ai Kappa Boya per aver rovinato una tavola, secondo me,
molto importante essendo l'ultima dell'episodio...
   //===// //==//   //====
  //      //    // //
 //  =// //    // //===
 \\==// //==//   //   (Giovanni Daniele Ferrero)
+------------------------------------------------------------------+
+----> Manga&Anime: 
http://www.ipsnet.it/netpages/room156/home.htm
 |
+----> E-mail: 
g...@ipsnet.it
                                       |
+----> Fidonet: Giovanni Ferrero, 2:334/101.14                     |
|               Giovanni Ferrero, 2:334/403.7                      |
+------------------------------------------------------------------+
Un "Fiocco Rosso" contro la censura nei cartoni!
Fan #-oo<x<+oo di Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT
Fan #-oo<x<+oo di Vejita
Membro del Dragonball Italian Fan Club "L'armata dei Saiyan" - Settore Yellow
Membro del T.A.G. (Toriyama Action Group)
Member of IAC Ring

sono diventati BIANCHI!!!! Mentre in origine vi erano delle battute!
Io non vedo ne i pali ne l'ombrello di Ataru ma che pag. è la 108???
                                       *****Bigio*****
     *-*-*-*-*(
bbru...@maxidata.it/bru...@hotmail.com)*-*-*-*-*
 
           Membro dele Brigate Takahashi - Sez. Nord-Ovest                  
   Autoproclamatosi Generale dell'Oltrepo' Pavese,Pavia e Piacenza                                                    
          Membro del Ranma1/2 Italian Fan Club ^'@Bigio@'^                
         Membro del Dragonball Italian Fan Club ^'@Bigio@'^
      Membro del Sailor Moon Italian Fan Club ^'@Sailor Bigio@'^
                      Fan #1 di Elisabetta(Betta)Ancarani
            Fan #1 delle cotolette con prosciutto e sottiletta
   Fan #2 di Ukyo Kuonji (anche se non mi va giu di essere il #2)
                             Fan #1 di Oh My Goodess
               Fidanzato a tutti gli effetti con Betta e Ukyo

 <>  |
|       Impavido Campione della Luce e        ||  |
|    Difensore dei deboli e degli oppressi    ||  |
|                                             ||  |
|   Membro delle Gloriose Brigate Takahashi  ==== |
|        sez. Nord-Ovest (Lombardia)          ||  |
|                                             ||  |
|                 Fan #1 di:                  ||  |
|        --Ukyo Kuonji-Ibuki Yagami--         ||  |
|        --Manami Kasuga---Fu Hooji--         ||  |
|        --Arimi Suzuki--Ami Mizuno--         ||  |
|        ---Rei Ayanami----Shunrei---         ||  |
|                                             ||  |
|               Mantainer dello               ||  |
|          Sword Master's Anime Dojo          ||  |
|  
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/4902/||
  |
|                                             ||  |
| Nonchè primo e unico ad aver fatto propria  ||  |
|  la leggendaria tecnica "Hiryu Shoten Ha"   ||  |
|                                             ||  |
|  Preparatevi ad assaggiare la mia Spada!    |/  |
|_________________________________________________|

Naturalmente se si parla di Lamu...Boombaka esce e dice la sua opinione...
Ho avuto modo di acquistare dei volumi "originali" di Lamu e devo dire che
l'adattamento in Italia e veramente pessimo...
...e pensare che siamo al 1^ numero!!! :-(((((
Boombaka

Lord(ง)Tomah (
t.c...@vi.nettuno.it
) wrote:
: Oh MIa Dea : ve le ricordate le prime tavole  colori di ogni capitolo
: ???' ecco ... potete solo ricordarle dat che non le fanno piu'!!! e
: non ditemi che gli costa troppo dato che Kappa Mag. ha gi' un saco di
: pagine a colori , anche molto meno utili!!!
Guarda che sono a colori solo le pagine del primo episodio di ogni
volume, mica di tutti gli episodi! E di pagine a colori se ne sono
viste ancora pochi numeri fa (non ho KM sotto mano quindi non so dirti
esattamente quando).
Ciao,
Andrea Sciaba`

 aggiungere a mano a Rough con un po' di colla ! ...... WOW! :-((((
Cosa cosa cosa ?
Stai scherzando, vero ?
Bye,
--
Riccardo Giangualano
r.gian...@agora.stm.it

 Bye,
Purtroppo no :-(((
Mi pare fossero stati i fratelli Beltrame a chiederlo ai Kappa a
Milano .... Qualcuno si riorda?
Comunque la tavola mancante proviene dall'ultimo numero ...
Io tra l'altro sto cercando il numero uno ma a Lucca non ce n'era
neanche traccia! :-(


 aggiungere a mano a Rough con un po' di colla ! ...... WOW! :-((((
COSA?? Rough non e' ancora finito? Abbiamo ancora una tavola *inedita*
da poter vedere???? MITICCCOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!
E' la volta buona che lo leggo per la 5^ volta, 'sto fumetto!!
Mark Lenders: che aspetti a deciderti??
Sabrina
Fan #1 di Aragorn, maggiore ricercato dai cacciatori di taglie di IAC

da poter vedere???? MITICCCOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!
scusabbero... ma qual e' 'sta tavola che manca ? io non avevo notato
niente , mi potreste dire il volumetto e il n° di pagina ? Danke
 
********   ********    ***     *******   ********   ********
********   ********    ***    ********   ********   ********
***  ***   ***  ***    ***   ***         ***        ***  ***
********   ********    ***    ********   ***        ***  ***
********   ********    ***     *******   ***        ***  *** 
***        ***    ***  ***         ***   ***        ***  ***
***        ***    ***  ***    ********   ********   ********
***        ***    ***  ***   ********    ********   ********
FAN OF NIPPON
CENSORS-SWEEPER
MEMBRO DELLE BT SEZ. ICHNUSA

aggiungere a mano a Rough con un po' di colla ! ...... WOW! :-((((
NOOOOO, non mi dirai che mi rovinano Lamu' aggiungendoci quella
schifezza di Raff?? Bene bene, stavo giusto per finire la carta
igienica... *grin*
SON GOHAN
a.k.a. Massimo Sabbadini (
go...@freenet.hut.fi
)
Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2
Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord-Est
---------------------------------------------------------------
Membro del DragonBall Italian Fans Club - "L'Armata dei Saiyan"
DragonLord del KAME-Consiglio (assemblea a capo del D.I.F.C.)
---------------------------------------------------------------

calma con le congetture raga...
Ma allora come lo spieghi il fatto che la versione Star e' identica a
quella della Granata ? Che se non mi sbaglio era proprio presa
dall'edizione americana ... a questo punto mi chiedo se Lamu' verra'
pubblicato INTEGRALMENTE come dicono i Kappa ....
Ciao 
AkAne
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AkAne Tendo e' la piu' forte (anche di Shampoo !!)
Nessuno puo' giudicare la sua cucina (sono tutti morti intossicati !)
Nessuno puo' mettergli le mani addosso (sono tutti in ospedale !)
....ma in fondo in fondo sono anche carina ! ^_________-
Fan  #1  di : Kaori Makimura (da confermare)
              Ryo Asuka
              Se stessa (per la verita' e' la #3)
Anti Fan di:  Shampoo
 
E-mail:tru...@iol.it
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Mark Lenders: che aspetti a deciderti??
Guarda, se devo dirti la verita' (l'ho affermato anche a Lucca) mi avete =
QUASI
convinto.
Sara' dura sforzarmi di immaginare ogni vignetta disegnata da qualcun =
altro,
ma d'altronde e' l'unico modo che avro' per arrivare alla fine *grin*
No, dai, a parte gli scherzi, vedo se riesco a procurarmelo in qualche =
modo e
lo leggo fino alla fine cosi' magari potrei anche ricredermi... forse...
* Mark Lenders - 
mad...@ifinet.it
* Fan #1 dei ladri del mio zainetto di Ranma
* che e' sparito per la terza volta in tre meeting consecutivi!!!


Per forza non lo trovi:e' a pag. 68,l'ultima tavola del terzo episodio.
Le uniche scritte rimaste sono quelle sull'esterno dell'ombrello di
Ataru(non tradotte).
In originale,nell'interno dell'ombrello di Ataru,nell'ed.Star bianco,si
leggevano le scritte presenti sul lato dell'ombrello posteriore ad Ataru.
Nota:tutte queste scritte nell'edizione Granata erano tradotte.
Pregherei chi di dovere di non fare passi indietro rispetto all'edizione
precedente...
P.S.:attualmente sto controllando le differenze fra la traduzione Granata e
quella Star,per vedere quanto siano distanti.
--
I  Tredici:
Primi fans di Nabiki Tendo e di Asuka Mizunokoji,non disdegnano Akane ed alt=
re;
fans#2 di Lamu(Ataru ci ha fregato il posto... ^_^);
IACer;
Membri del 
Ve.No.Ba
. SRT(in squadra si lavora meglio);
Aderenti alle Brigate Takahashi(sezione nord ovest);
-------------------------------------
Rumiko e' la dea cui sacrifichiamo
-------------------------------------

pagine a colori , anche molto meno utili!!!
*Ehm*Ehm*
Non e' che non le fanno piu' dato che non ce ne sono per adesso??
Alla ProXimA,
Lord V.
AH AH AH Virgola AH!
**> Supremo Fan #1 di Belldandy
**> Supremo Antifan #1 dei Robot con la prolunga
**> Avatar di Morfeo & Cardinale del culto dell'Ameba Stellare
**> 
http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/LordV/

pubblicato INTEGRALMENTE come dicono i Kappa ....
io sono abbastanza fiducioso.. dubito che i K vogliano farci una
simile figura di M***A



Già adesso che so a che pag. è,ci ho fatto caso ed è vero che i
manifesti sono bianchi*SIGH*  ;(
Grazie



Esatto fino all'ultima virgola,Akane.
Scusa Shiryu,ma dato che l'inglese lo so,mi baso sui fatti:
1)Questi episodi sono ancora quelli Granata,che all'epoca dei fatti aveva
ammesso di tradurre dall'edizione Viz;inoltre,non ho ancora controllato
tutto,ma la traduzione Star e' ancora,a parte alcuni dettagli,quella
iniziale.
2)Fino a quando la Granata ha seguito l'edizione americana,ha sempre
campeggiato la scritta incriminata;quando le edizioni sono diventate
dall'originale,anche nei credits Granata e' apparso il nome della casa
editrice originale.
Da cio' deduco che se nei credits Star c'e' la scritta di cui sopra,la
traduzione di Lamu',come quella di Ranma,e' eseguita seguendo l'edizione
Viz,correggendo con di fronte l'edizione originale.
Questa e' cosa che mi irrita,insieme al fatto,che ho gia' notato in altro
post(insieme a GDF),che hanno dimenticato di tradurre le scritte sui muri
del 3=B0 episodio,tradotte invece da Granata.
L'abbiamo fatto notare alla Marvel(e sinceramente le scuse di MML non mi
hanno convinto),lo facciamo notare alla Star.
Riguardo invece la preoccupazione di Akane,penso possa stare
tranquilla,dato che gli episodi saltati su Mangazine vennero poi recuperati
nei volumi Paperback,anche se non con la giusta numerazione.
Controllero' anche questo,ma spero che non dovro' dire che hanno numerato
come ai tempi Granata.
Non te la sei presa vero,Shiryu? ^__^


Ciao 
Davvero e' uguale a quella della granata??....Adesso che mi ci fai
pensare anche il primo numero di U&T by Starcomics era tale e quale
quello della granata.... si vede che non hanno voglia di riadattare
gli episodi gia' stati tradotti.....
Ð²
                            ____       
|||\     |||  |||\    |||  |_   |
|||\\    |||  |||\\   |||    / /_                                
|||\\\   |||  |||\\\  |||   |____|  
||| |||  |||  ||| \\\ |||                                                   
|||///   |||  |||  \\\|||                   /^^^\
|||//    |||  |||   \\|||                 (| ô ô |)
|||/     |||  |||    \|||                  | -°- |                         
                                            \_O_/          
    (in fase di allestimento...)                                                          
 
 

versione americana della Viz, non dalla originale jappo?
Mah, ne hanno parlato molto su manga.ita, ma sembra che solo i diritti
siano passati per la Viz...
   //===// //==//   //====
  //      //    // //
 //  =// //    // //===
 \\==// //==//   //   (Giovanni Daniele Ferrero)
+------------------------------------------------------------------+
+----> Manga&Anime: 
http://www.ipsnet.it/netpages/room156/home.htm
 |
+----> E-mail: 
g...@ipsnet.it
                                       |
+----> Fidonet: Giovanni Ferrero, 2:334/403.7                      |


Devo continuare ???????
 
No grazie, sto gia` abbastanza male :(


Io non vedo ne i pali ne l'ombrello di Ataru ma che pag. è la 108???
Non ho voglia di andare a prendere il fumetto, cmq e` l'ulrima
vignetta, quella che tiene piu` di mezza pagina in basso.


Non te la sei presa vero,Shiryu? ^__^
no.
