Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Sondaggino]: castronerie

Quali sono stati i dialoghi piu' assurdi, ma allo stesso tempo beoti,
che avete mai sentito in un anime?
IMHO io citerei questi due:
1)Cavalieri dello Zodiaco:  durante lo scontro con Crystal, il cavaliere
di Scorpio (Milo) dice al cavaliere del cigno questa frase: 'pianse quel
giorno Acquarius' (nota sono passate cronologicamente solo 5 ore fra il
servizietto freezer di Camus con lacrimoni a rivelazione di Milo delle
vere intenzioni dell'11° cavaliere d'oro)
2) In Street Fighter II Victory dopo che Ken ha affrontato un
sanguinossissimo combattimento con Vega (dove ha riportato tagli a
braccia, gambe, schiena, recisione di entrambi i legamenti dei piedi,
piu' probabile perforazione di un polmone causa artigli avversario) Chun
Li gli chiede: 'Stai bene? Sei ferito?'
                                     Andrea 'Cid Highwind'

>>>>>> 
ian...@libero.it
 <<<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

che avete mai sentito in un anime?
Hai presente il telecronista di H&B. Ecco una qualsiasi delle sue
telecronache! ^_^

vere intenzioni dell'11° cavaliere d'oro)
Ma Milo intendeva il giorno in cui la puntata era stata trasmessa :P
Cmq e' difficile parlare di dialoghi beoti senza tirare in ballo i
beotissimi adattatori italiani, la vedo dura...
Io ad esempio trovo che molte serie siano un lungo, tristissimo
dialogo beota... cito Rayearth, versione M$, dove, durante il
flashback dell'incoronazione di Emeraude, in originale silenzioso, si
assiste a un lungo - beota - monologo della principessina (pur n dhry
chagb qryyn fgbevn ren cher zbegn, dhvaqv aba fv pncvfpr pbzr cbffn
cneyner...)
Lemnear
--
Le domande sono le chiavi 
che aprono le porte
dei segreti e dei misteri.
** per contattarmi scrivi al contrario kresreb **

 cneyner...)
ma non era naqngn fh ha nygeb cvnargn o qualcosa di simile?
-- 
Related Topic : fly me to the moon
-- 
Back In The Game And Still Burning !
# Signature Still Under Construction #
Real E-mail : ShuShirakawa[AT]
despammed.com

ma non era naqngn fh ha nygeb cvnargn o qualcosa di simile?
E tu ti fidi ancora degli adattamenti M$ ? Beata innocenza :P
Cmq era una castroneria inventata dagli adattatori nel periodo in
cui si evitava a tutti i costi la parola "Zbegr" e/o "Zbever",
per cui Emeraude anziche' "Zbever" pbzr ary Znatr r aryy'Navzr
bevtvanyv ren frzcyvprzragr naqngn aryy'"nygen qvzrafvbar".
Tra l'altro con quella serie toccarono pure il fondo in fatto di
censure alla ca**o, con uno schiaffo tagliato in un episodio ma
fatto vedere nel riassunto dell'episodio successivo ( quel giorno
davanti alla Tv pensai "Poiche' a M$ sono co****ni questo
spezzone che hanno tagliato lo trasmetteranno sicuramente domani
nel riassunto dell'episodio". Non sbagliavo -______- )
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 --
C'era un'altra scenetta adattata in maniera beota dalla M$ dello stesso
anime: quando  Luce/Fu dice che la loro avventura assomiglia ad un 'gioco
(quiz?) a premi' , quando in realta' si riferisce chiaramente ad un GDR
fantasy (gioco di ruolo) da PC/console. Veramnete patetica come battuta, ma
ROTFLante su come siano ignoranti quei fessacchiotti della M$. (Cavoli pure
in E.T. avevano mantenuto in italiano i dialoghi su D&D, anche se
successivamente cancellati nelle edizioni TV)
                                      Andrea 'Cid Highwind'

successivamente cancellati nelle edizioni TV)
ROTFL! Questa del gioco a premi me la ricordavo! Sono proprio dei
cretini!
--
Doctor Hell
"Rem tene! Verba sequentur."
Cato Maior.

che avete mai sentito in un anime?
meglio lasciar stare.... i vecchi doppiaggi sono PIENI di cose MOLTO
peggiori di queste^^
-- 
Spirito Santo
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 cneyner...)
ma non era naqngn fh ha nygeb cvnargn o qualcosa di simile?
:D
:-)
;-)
:-P
[GRIN]
LOL
^_^
^^'
^^;
:-O
ROTFL
... e cosi' via
spero di aver rimediato ...
:P
-- 
Related Topic : cambia tastiera


anime: quando  Luce/Fu dice
Non c'entra un cazzo ma guardate che razza di coincidenza...
"che sia la luce... e la Luce Fu"
:-)
--
-                 Highlander
-           Eminenza Grigia dell'ASTF
-
-         (Andrea Santoro) mc8...@mclinkCUTIT.it
-     Per scrivermi *eliminate* il CUTIT dall'email address
-  HomePage: 
http://www.mclink.it/personal/MC8835/index.htm

che avete mai sentito in un anime?
Senti questa:
In una puntata di Jeeg (non ricordo precisamente quale, ma so che
mi era rimasta impressa):
Hiroshi dice a Miwa: 'Miwa, non ti facevo così romantica' e lei risponde:
'Beh, non sono mica fatta d'acciaio...' Non pensate che a dire così lo
prenda un po' per il c**o?! Già lui è disperato, ci manca pure lei...
In Bem, vecchia versione, c'è una vecchia che accoglie Bem e Bera
in casa e dice loro:
'Accomodatevi dove volete...' Peccato che nella stanza ci siano solo
due sedie!!

prenda un po' per il c**o?! Già lui è disperato, ci manca pure lei...
credo che sia destino che nelle serie di Nagai il perculamento aumenti
in modo esponenziale alla tortura interna dei protagonisti.
che pero' non si fanno torppe seghe mentali e ammazzano i nemici:D


che avete mai sentito in un anime?
Dragon Ball Z? :P
ciao
___
Sephiros!!
WebSceMaster del supertruccato sito:
www.zettai.it
Un puchu in regalo al milionesimo visitatore!

mi era rimasta impressa):
Ho sentito che in un'altra puntata di Jeeg invece spiegavano ad
Hiroshi l'origine dei suoi poteri, e gli dicevano "tu sei come
superman!"
In aggiunta mi pare di aver trovato un paio di libri in cui un
personaggio monco incrociasse le braccia!
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/

che avete mai sentito in un anime?
Ne ricordo uno, ritrasmesso di recente in DBZ: Piccolo e 17 stanno per
combattere sull'isoletta, quando 17 si alza in volo e, in circa 10
secondi, percorre i 4 metri che lo separano dall' avversario; nel
mentre, inquadratura (probabilmente silente nell'originale) sugli
occhi del Namecciano, e Olivero esclama: "Si muove ad una velocita'
impressionante!" (o qualcosa di simile...)
Penso che sia stato proprio in questa serie che si sia raggiunto il
top in fatto di dialoghi aggiunti immotivatamente.
-- 
All'angelo corrotto cacciato dal Paradiso
non resta altro destino che farsi demonio.

che avete mai sentito in un anime?
sicuramente e' voluto, ma in Final Fantasy (non e' un anime, ma resta
sempre animazione, no? ^^; ) mi sono cappottato dalle risate alla scena
dell'inseguimento con quella specie di buggy militare, e il nero resta
ferito e malconcio; i compagni gli chiedono: "come stai? ti prego, dicci
qualcosa, qualunque cosa!"
Lui: "ahi"
^^;;;;;;
ci sarebbe anche una perla in Kenshiro, quando dei soldati cattivi,
sconvolti dalla violenza e dall'esito di uno scontro, esclamano
all'unisono: "santo cielo benedetto!"... mai sentita frase piu'
improbabile in un anime :PPPPPP
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Numero Uno di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
E' uscita la versione 2.6 di Cartoni.hlp!
http://digilander.iol.it/haranban/help
Tutto sui cantanti e sigle dei cartoni animati!

improbabile in un anime :PPPPPP
Io si! "Ti ho premuto un punto di pressione, sei gia' morto!"
;DDD Comunque Kenshiro e' famoso anche per il suo adattamento e
doppiaggio farlocco
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 in Italia di Noir