Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Daitarn 3 Dynamic] Sull' "etica " professionale ;-)

Si è parlato tanto e giustamente del nuovo adattamento che Daitarn 3
subirà nella nuova versione targata Dynamic. 
Abbiamo bene o male tutti espresso civilmente le nostre posizioni che
prob non cambieranno niente nei piani della Casa Editrice Bolognese.
L'adattamento sarà già completato e prob già le prime puntate sono in
doppiaggio...(PURTROPPO)
Ma una cosa la Dynamic può farla , se vuole preservare la sua "Etica"
professionale tanto invocata in questi giorni (a volte a sproposito).
Può e deve , secondo me , mettere un bel bollino adesivo sulla
sovracoperta delle VHS di Daitarn con su scritto :"Adattamento ,
Doppiaggio e Sigle diversi dalla precedente versione".
La tanto decantata "professionalità" degli adattatori Dynamic che ha
impedito agli stessi di conservare anche in parte le caratteristiche
del vecchio adattamento , non mancherà certo ora.
Sono sicuro che nessuno della grande D vorrebbe che l'ignaro
acquirente possa comprare la vhs di Daitarn credendo di ritrovare la
serie da tempo amata.
L'etica professionale impone di non lucrare sull'ambiguità...
Nevvero?
Aspetto fiducioso di vedere questo "simpatico" adesivo sulle vostre
VHS.
Se cè un problema di spazio potete anche eliminare quello che avverte
della presenza di un'altra mirabolante card di Kakugo all'interno...
tanto non penso che nessuno piangerà più di 3 ore per la sua assenza.
Grazie
Ko Uraki

Posto qui un messaggio precedentemente inviato , ma secondo me
fondamentale , per spiegare ancora meglio il problema e convincere CHI
comanda alla Dynamic di riflettere sul da farsi :
Forse mi ripeterò , ma è per NOI MATUSA che la Dynamic ripubblica
Daitarn 3 , Zanbot 3 , Mazinga e Goldrake...non si scappa.
Infatti come dicevano in molti queste serie robotiche sono
"Oggettivamente" delle gran cagate viste con gli occhi imparziali di
un ragazzo di oggi:
-Animazione mooolto scattosa (per non dire di peggio)
-Storie con uno spessore da carta velina
-Personaggi sterotipati e privi di una minima introspezione
psicologica
delle porcate insomma.E il miglior doppiaggio e adattamento non potrà
certo migliorarle di molto anzi (vedere il film Mazinga vs il Generale
nero nelle 2 versioni pls).
Ma allora perchè piacciono e vengono ancora amate dalla gente?
Soltanto perchè sono state un emblema di un'era , di un'epoca
"particolare" che non ritornarà evidentemente più.
E' un po' le stesso discorso della musica leggera durante gli anni
'60.Tutte le canzoni anche quelle più insignificanti vengono ricordate
come dei "Cult" , cantanti ignobili vengono invitati periodicamente in
TV a cantare le loro insulse canzonette...^_^ semplicemente perchè 
FANNO PARTE di un'epoca. PUNTO.
Non credo che sarebbe la stessa cosa se un giorno la RCA decidesse di
eliminare le vecchie tracce audio e ricantare tutte le canzoni per
"migliorarne la qualità complessiva"...o se saltassero "errori"
nell'incisione originale da correggere... gli appassionati di musica
si solleverebbero in massa. Ed è la stessa cosa per questi cartoni
animati , schifosi per qualsiasi ragazzino , e fantastici per ogni
over 20 (tranne alcune eccezzioni).
Ma è così difficile da capire???
Che palle
Ciao
^_^
Ko Uraki

copertina, e quindi leggere anche le avvertenze.
O magari potremmo mettere anche un bigliettino all'interno , così se
mai prima di vedere la vhs può regalarla al proprio cugino.
...
MIII CHE SEI FUUURBOOOOO!
 
Ko Uraki

tanto non penso che nessuno piangerà più di 3 ore per la sua assenza.
Io piango! Ekekkakkio! Mi mancano due cards ancora! ^_^
--
Lennier [icq uin: 7159519] [mail: 
len...@tin.it
]
Webmaster della Go Nagai Italian Homepage
    il primo sito dedicato a Go Nagai
 
http://www.plion.com/ospiti/ldf/nagai

p.s. non si potrebbero avere le card di Nadia? :P
Uffa tu!!! Ma stai fissato con Nadia!!!!
P.S. non si potrebbero avere le card di Nadia? ^_^


P.S. non si potrebbero avere le card di Nadia? ^_^
Tranquilli  Lennier in realtą vuole le card di "Abdul il sodomizzatore
saraceno".Le cerca disperatamente da un anno sul Web.
eheh

eheh
ROTFL
Tu che ce le hai gią non me le vuoi neppure scansionare! ;P


Devo prenderla come un'offesa?
No era una battuta scherzosa fatta ad un amico!
^_^
E cmq non eri anche tu anche per il vecchio adattamento?...non ti
cristallizzare su posizioni opposte solo per polemica.
^_^
Ciao

P.S. non si potrebbero avere le card di Nadia? ^_^
Che palle questi che chiedono di Nadia....
Kinkie: mendo, stavo guardando il censimento e...
Mendo: Cosa caro amico Kinkie? ^___^;;;
Kinkie: ma non sei per caso tu il fan #1 di Nadia?
Mendo: ^__________^;;;;;; Le carte di Nadia! ORA E SUBITO!!! ;D
-- 
mendo
     *** Mendo AKA Mattia Dal Corno ***
      *** 
mendoG...@writeme.com
 ***

eheh
Premesso che, come ho detto piu' volte: 
* Quelle che avete sentito qui sono le *MIE* *PERSONALI* opinioni sul
piano atristico della cosa, e non quelle del consiglio di
amminstrazione (che, per forza di cose, deve tenere conto di quello
commerciale).
* Non c'e' ancora un direttore artistico per D3, quindi *NESSUNO* ha
ancora esaminato D3 con la dovuta profondita', e *NESSUNO* in Dynamic
puo' ancora dirvi con certezza assoluta che tipo di terminologia
verra' utilizzato.
* Non ho *la piu' pallida* idea di chi detenga i diritti della vecchia
sigla. Quindi *NON SO* se inserire la vecchia sigla (anche solo come
"bonus") sarebbe possibile. Ma, anche ammesso che fosse possibile, non
ho *ho la piu' pallida idea* sul fatto che il direttore artistico / il
direttore commerciale lo riterranno opportuno.
Mi sembra che l'ultima volta che si e' presentato un caso simile
(Zambot 3) la cosa sia stata spigata correttamente. Non mi sembra di
ricordare neppure un volantino in cui non si spiegasse ONESTAMENTE che
la seia aveva un "nuovo doppiaggio fedele all'originale" o qualcosa di
simile. Perche' era una delle cose che QUALIFICAVA l'edizione, e gli
si e' dato il massimo risalto! Mi spieghi perche' per D3 dovrebbe
essere differente?
-- 
Michele "MIX" Gelli
Autoproclamatosi "King of Missspelling"
Autore di Best seller come "Il Grande MaNinga", "L'inviVibile 
Zambot 3", "I 100 modi di scrivere Sienkievich"...

     #
 @               L'ARCHIVIO DELLE FANFIC DI IAC               #
 |      
http://members.xoom.it/Joseph/giara/ichwill.html
      |
  \________:-Science Friction Time : just exploding-:________/

Mendo: ^__________^;;;;;; Le carte di Nadia! ORA E SUBITO!!! ;D
Mendo, Taci che con quella frase hai si ottenuto Giant robbo' ma ti ci
sono voluti degli anni! ^_^;;;
-- 
Vostro "Nadia spererei un po' prima" Hayabusa

On Sat, 11 Sep 1999 13:08:58 GMT, 
moon...@mbox.queen.it
 (Michele
"MIX" Gelli) wrote:
Perfetto , Chiudiamola qua , ognuno rimane delle proprie opinioni , è
stato un piacere cmq discutere con te e con gli altri amici di IAC.
;-)
Ciao

Eddai Ko!! Non fare la zitella offesa ^_-
ma quale offesa!
^_^
Lenn sei sempre una mammina premurosa!
 ;PP
Ciaooo
Ko uraki

;-)
Eddai Ko!! Non fare la zitella offesa ^_-
--


sono voluti degli anni! ^_^;;;
Pero' ora c'e' ;)
(ma poi sta 7 e' uscita o no????)


Eddai Ko!! Non fare la zitella offesa ^_-
No, no... la facci, la facci.... forse e' la volta che si leva di
torno! ^_______-
Che niubbi sto' Lemming qui.... ;)
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\    C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
   ||||
   ||||    aka Paolo Caspani

Che niubbi sto' Lemming qui.... ;)
;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


verra' utilizzato.
se il botto va fatto che sia fatto grosso!!! cioe' se proprio dovete
ridoppiarlo, meglio che lo adattiate fedelmente all'originale, o si
avra' solo una pallida imitazione del primo adattamento!
cosi' la penso, fermo restando che le cassette non le comprero'
perche' purtroppo non ho soldi da buttare (ho ancora zambot3 e giant
robot di arretrato!!!)...tanto Mix, lo sai, se dovesse uscire in dvd
avreste gia' molti acquirenti (lo so che scasso co' 'sto dvd, ma che
ci vuoi fare? ^_^)
P.S. spoiler star wars va rcvfbqvb 1 unaab evcevfgvangb e2q2
^__________^
-- 
FRM
Membro degli U.S.A. (United States of Adachi),
A.N.I.C. (Secondo stato, Ami Ninomiya Italian Club)
Il mio sito su Adachi
http://members.xoom.com/FRM16/