Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Incredibile! Buone notizie sulle censure By M$!!

Ma vi rendete conto! Finalmente han dato retta alle nostre suppliche!! Mi
riferisco al cartone animato "Lupin: Una cascata di diamanti" mandato oggi
in onda: Ma vi rendete conto? Siamo riusciti ad ottenere 1 fotogramma in cui
si vedeva un seno!!! (no, non quello in cui il sergente francese strappa la
maglietta alla ragazza per prenderle il mezzo diamante; no, neanche quando
la ragazza cade e viene salvata dal vecchietto, quello e tutte le altre
scene sono state tagliate, intendo in mezzo alle due scene, quando rotola)
Cose da pazzi, gia' sento sul collo dei poveracci di M$ il fiato delle
associazioni dei genitori!
Ma questo e' un fatto importante: di questo passo tra qualche eone potremo
gustarci un' anime gratis trasmesso da M$ in forma integrale, con audio
giappo + sottotioli in italiano, o tradotto fedelmente in italiano, piu'
extra vari, come la realizzazione dell' opera o almeno della traduzione!
PS: Ah, m' ero scordato di togliere questo cavolo di <mode ironic-rage ON>
--
Sono un Saiyan che viene dalla Terra apposta per sconfiggerti...
Un combattente col cuore calmo che e' stato risvegliato dalla rabbia...
Sono il guerriero della leggenda...
...SONO SON GOKU, IL SUPER SAIYAN!

 PS: Ah, m' ero scordato di togliere questo cavolo di <mode ironic-rage ON>
Cmq la M$ ha trasmesso la versione integrale (senza sigle, va bene) di Virus
Beta e Fuma, mentre le versioni in VHS sono censurate.
bye
P.s.: I tagli in Twilight non sono neinte rispetto al cambiamento di sesso di
Sadachiyo e quindi a tutti i relativi dialoghi.
--
Ryu's Anime HP: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Lupin III Sondaggi: 
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Non c'è medicina che possa curare un pazzo"
[Goemon, "Lupin III - Part 3", ep. 4]


Durante la mia permanenza in germania mi ricordo di aver visto il
cartone di Gun Smith Cats in lingua originale con i sottotitoli in
tedesco e versione integrale. Lo trasmettevano alle 11 di notte ma non
importa.
P.S. Sono tedesco, perciň l' ho capito.
Thorgrim

gustarci un' anime gratis trasmesso da M$ in forma integrale, con audio
"un applauso alla parola <<GRATIS>> " 
chi becca il cite? ^^;;
-- 
Ruggero, affascinante saggio e polemico
# avere stile significa non avere uno stile, che equivale ad averli tutti
# icq n° 45828801 enfant terrible
# 
http://members.xoom.it/episodelinks
 il cercaepisodi (in costruzione!)


--
 _________________________________
|                                 |
| mailto:
reppo...@libero.it
    |
| ICQ number: 55911592            |
| C-S nick:     **ReppoCOP**      |
| IAC nick: Andrea "Cid Highwind" |
|_________________________________|

imnutile dire che subito dopo nel film che ha trasmesso si vedevaùno scene
di sesso e poporopoppoppo' anche un paio di tette vere..
ora cio mi fa pensare
come mai le tette disegnate no e quelle vere si?? forse che i bambini
debbano pensare che le tette delle donne sono come nei cartoni?? o cosa??

 extra vari, come la realizzazione dell' opera o almeno della traduzione!
Sognatore!! camuffi con l'ironia ciň che vorresti avere adesso!!
comunque sono dalla tua.

 "un applauso alla parola <<GRATIS>> " 
Eho', ma credi che saimo tutti ignoranti qui? ;PP
Un applauso all'allegro complessino.

Un applauso all'allegro complessino.
ebbravo ido!!


# 
http://members.xoom.it/episodelinks
 il cercaepisodi (in costruzione!)
Kintar...@libero.it
"Imparo.......perche' la vita mi insegna"
Togli le XXX per rispondere....'PITO?

Pronunciamo tante parolacce ..Clap...Clap...Clap....Clap..
siamo al centro delle vostre attese... clap clap clap


>
       Cryonisis
----------------------------------
"Everything decays.
We're just here to help it along."
 -factol Pentar of the Doomguard

Sadachiyo e quindi a tutti i relativi dialoghi.
Ma Twilight Gemini si trova in vhs non censurato ?

il canale é se non sbaglio Vox ,
mi avvertite quando fanno qualcosa? :)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

Stan wrote:

No, si trova senza tagli, ma con lo stesso pessimo doppiaggio trasmesso in TV. Lo
distribuisce in Homevideo (anche a noleggio) la Medusa Video, come tutti gli altri
special e anche  quelli che non sono ancora stati distribuiti in Italia.
bye


 special e anche  quelli che non sono ancora stati distribuiti in Italia.
Elenco censure nel doppiaggio di  Twilight (alias Il diamante Penombra alias Una
cascata di diamanti):
- cambiamento di sesso di Sadachiyo (pronunciato pure male, si pronuncia sadacio),
quindi tutti i dialoghi in cui compare sono stati adattati di conseguenza, Lupin non
la smette mai di prenderlo in giro sulla sua diversita'.
- scelta discutibile sui nomi, soprattutto il sergente Pierre Gundam che
nell'originale non ha cognome e si chiama semplicemente Jean-Pierre.
- eliminazione della canzone "vento lontano" a meta' film, sostituita con la sola base
musicale (quando Lupin e Lalah sono nel deserto), un vero peccato perche' nella scena
si sente la mancanza di qualcosa, certo, le parole ^_^.
