Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: Re: Per chi aveva chiesto del libro di Potter

*SPOILERz !!!!!!!!!*
L'ultimo capitolo... straniero.
Capítulo 30: La Tumba Blanca
Todas las clases fueron suspendidas, y todos los exámenes pospuestos. 
Algunos alumnos fueron alejados rápidamente
de Hogwarts por sus padres durante los dos días siguientes: las gemelas 
Patil se fueron antes del desayuno en la
mañana siguiente a la muerte de Dumbledore y Zacharias Smith fue escoltado 
fuera del castillo por su padre, de
apariencia altiva. Seamus Finnigan, por otro lado, se negó rotundamente a 
acompañar a su madre a casa; los dos
tuvieron una pelea a gritos en el Gran Hall que se resolvió cuando ella se 
mostró de acuerdo en que él se quedara al
funeral. La madre de Seamus tuvo dificultades para encontrar cama en 
Hogsmeade, según les había contado Seamus a
Ron y a Harry, porque una gran cantidad de magos y brujas estaban llegando 
al pueblo, preparándose para rendir sus
últimos respetos a Dumbledore.
Alguna emoción fue causada entre los estudiantes más jóvenes, que nunca lo 
habían visto antes, cuando un carruaje
azul pálido del tamaño de una casa, empujado por una docena de gigantes 
caballos alados de color claro con crin
blanca, llegó volando por el cielo al caer la tarde antes del funeral y 
aterrizó en el borde del Bosque. Harry observó
desde una ventana como una gigantesca y guapa mujer, de pelo negro y piel 
color aceituna descendía las escaleras del
carruaje y se refugiaba en los brazos de un Hagrid que estaba allí 
esperando. Mientras tanto, una delegación de
oficiales del Ministerio, incluyendo al mismísimo Ministro de Magia, estaba 
siendo acomodada dentro del castillo.
Harry evitó diligentemente el contacto con cualquiera de ellos; estaba 
seguro de que, tarde o temprano, sería
interrogado de nuevo acerca de la última excursión de Dumbledore desde 
Hogwarts.
Harry, Ron, Hermione y Ginny pasaban todo su tiempo juntos. El maravilloso 
tiempo parecía burlarse de ellos; Harry
podía imaginar cómo habría sido si Dumbledore no hubiera muerto, y hubieran 
pasado este tiempo juntos al final del
curso, con los exámenes de Ginny terminados, sin la presión de las tareas... 
y hora tras hora retrasaba decir lo que
sabía que debía decir, hacer lo que sabía que era correcto hacer, porque era 
demasiado difícil renunciar a su mejor
fuente de consuelo.
Visitaban la enfermería dos veces al día: Neville había sido dado de alta, 
pero Bill permanecía bajo el cuidado de
Madam Pomfrey. Sus cicatrices eran tan malas como siempre; verdaderamente, 
ahora portaba un parecido a Ojoloco
Moody, aunque por suerte con ambos ojos y piernas, pero en cuanto a la 
personalidad parecía ser el mismo de
siempre. Todo lo que parecía haber cambiado era que ahora tenía un gran 
gusto por chuletas muy raras.
'...así que tiene suegte de igg a casagse conmigo,' dijo Fleur felizmente, 
ahuecando las almohadas de Bill, 'pogque los
bgitánicos dejan pasag la cagne, siempge lo he dicho.'
'Supongo que simplemente voy a tener que aceptar que de verdad se va a casar 
con ella,' suspiró Ginny más tarde
aquella noche, cuando ella, Harry, Ron y Hermione se sentaron al lado de la 
ventana abierta de la sala común de
Gryffindor, mirando hacia los terrenos en penumbra.
'No es tan mala' dijo Harry. 'aunque sí fea...' añadió a toda prisa, cuando 
Ginny levantó sus cejas, y ella dejó escapar
una reacia risita.
'Bueno, supongo que si mamá puede soportarlo, yo también puedo.'
'¿Alguien más que conozcamos murió?' preguntó Ron a Hermione, que estaba 
examinando el Profeta vespertino.
Hermione se estremeció ante la forzada fortaleza en su voz.
'No' dijo reprobadoramente, doblando el periódico. 'Todavía están buscando a 
Snape, pero no hay señal...'
'Por supuesto que no la hay' dijo Harry, que se enfadaba cada vez que ese 
asunto salía. 'No encontrarán a Snape
hasta que encuentren a Voldemort, y viendo que nunca han podido hacerlo en 
todo este tiempo...'
'Me voy a la cama' Ginny bostezó. 'No he dormido bien desde... bueno... 
podría irme bien dormir un poco.'
Le dio un beso a Harry (Ron miró hacia otro lado significativamente), dijo 
adiós con la mano a los otros dos y se fue
hacia los dormitorios de las chicas. En el momento en que la puerta se hubo 
cerrado tras ella, Hermione se inclinó
hacia Harry con una gran mirada de las suyas en su cara.
'Harry, descubrí algo esta mañana, en la biblioteca...'
'¿R.A.B.? -dijo Harry, incorporándose.
No se sentía de la manera que se había sentido tan a menudo antes, 
emocionado, curioso, ardiendo por llegar al fondo
de un misterio; simplemente sabía que la tarea de descubrir la verdad sobre 
el Horcrux real tenía que ser completada
This document was created with FREE version of Easy PDF.Please visit 
http://www.visagesoft.com
 for more details
antes de que pudiera avanzar un poco más lejos en el oscuro y serpenteante 
camino que había extendiéndose por
delante de él, el camino que él y Dumbledore habían dispuesto juntos, y el 
cual ahora sabía que tendría que recorrer
solo. Todavía podría haber hasta cuatro Horcruxes allí fuera, en alguna 
parte, y cada uno tendría que ser encontrado y
eliminado antes de que hubiera una mínima posibilidad de matar a Voldemort. 
Harry recitaba una y otra vez sus
nombres para sí mismo, como si haciendo la lista pudiera traerlos a su 
alcance: "el medallón... la copa... la serpiente...
algo de Gryffindor o de Ravenclaw... el medallón... la copa... la 
serpiente... algo de Gryffindor o de Ravenclaw..."
Este mantra parecía sacudir la mente de Harry cuando caía dormido por las 
noches, y sus sueños se llenaban con
copas, medallones y misteriosos objetos que no podía llegar a alcanzar, 
aunque Dumbledore amablemente le ofrecía a
Harry una escalera de cuerda que se transformaba en serpientes en el momento 
en el que él empezaba a subir por
ella...
Le había enseñado a Hermione la nota de dentro del relicario la mañana 
después de la muerte de Dumbledore, y
aunque ella no había reconocido inmediatamente las iniciales como 
pertenecientes a algún oscuro mago sobre el que
había leído, desde entonces se escapaba hacia la biblioteca un poco más a 
menudo de lo que era estrictamente
necesario para alguien que no tenía tareas para hacer.
'No' dijo ella tristemente, 'Lo he estado intentando, Harry, pero no he 
encontrado nada... hay un par de magos
razonablemente bien conocidos con esas iniciales: Rosalind Antigone Bungs... 
Rupert "Axebanger" Brookstanton...
pero no parecen adecuados en absoluto. A juzgar por aquella nota, la persona 
que robó el Horcrux conocía a
Voldemort, y no puedo encontrar un pizca de evidencia de que Bungs o 
Axebanger hayan tenido alguna vez algo que
ver con él... no, realmente, es acerca de... bueno, Snape.'
Parecía nerviosa incluso diciendo el nombre otra vez.
'¿Qué pasa con él?' preguntó Harry pesadamente, dejándose caer de vuelta en 
su silla.
'Bueno, es sólo que yo tenía algo de razón sobre el asunto del Príncipe 
Mestizo.' dijo ella tentativamente.
'¿Tienes que restregármelo, Hermione? ¿Cómo crees que me siento ahora por 
eso?'
'No... no... Harry, ¡no quería decir eso!' dijo apresuradamente, mirando 
alrededor para comprobar que no estaban
siendo escuchados. 'Es sólo que yo tenía razón, Eileen Príncipe una vez tuvo 
en su poder el libro. Verás... ¡era la
madre de Snape!'
'Yo creí que no era muy guapa...' dijo Ron. Hermione lo ignoró.
'Iba a leer por encima el resto de los viejos Profetas y había un diminuto 
anuncio sobre Eileen Príncipe casándose con
un hombre llamado Tobías Snape, y luego más tarde un anuncio diciendo que 
había dado a luz a un...'
'...asesino' escupió Harry.
'Bueno... sí' dijo Hermione. 'Así que... yo tenía algo de razón. Snape debía 
estar orgulloso de ser "mitad Príncipe", lo
ves? Tobías Snape era un Muggle por lo que decía el Profeta.'
'Sí, eso cuadra' dijo Harry 'Jugó a ser del lado "limpio de sangre" para 
poder hacerse amigo de Lucius Malfoy y el
resto de ellos... es igual que Voldemort. Madre sangre limpia, padre 
Muggle... avergonzado de su origen, intentando
hacerse temido usando las artes oscuras, se dio a sí mismo un nuevo e 
impresionante nombre: Lord Voldemort - El
Príncipe Mestizo... ¿cómo pudo Dumbledore haber pasado por alto...?'
Se calló, mirando fuera por la ventana. No podía parar de pensar en la 
inexcusable confianza de Dumbledore hacia
Snape... pero como Hermione le acababa de recordar sin advertirlo, él, 
Harry, había sido caído en lo mismo... a pesar
de la creciente maldad de aquellos encantamientos garabateados, él había 
rechazado pensar mal del chico que había
sido tan listo, del que lo había ayudado tanto...
Lo había ayudado... era casi un pensamiento intolerable ahora...
'Todavía no entiendo porqué no te acusó por usar ese libro' dijo Ron. 'Debía 
de saber de dónde lo habías sacado
todo.'
'Lo sabía' dijo Harry amargamente. 'Lo supo cuando usé el Sectusempra. No 
necesitó realmente Legeremancia... lo
podría haber sabido incluso antes, con Slughorn hablando sobre lo brillante 
que yo era en Pociones... No debería de
haber dejado su viejo libro en el fondo de aquel armario, ¿no?'
'¿Pero por qué no te acusó?'
'No creo que quisiera asociarse a sí mismo con aquel libro,' dijo Hermione. 
'No creo que a Dumbledore le hubiera
This document was created with FREE version of Easy PDF.Please visit 
http://www.visagesoft.com
 for more details
gustado mucho si lo hubiera sabido. E incluso si Snape simulaba que no había 
sido suyo, Slughorn habría reconocido
su escritura alguna vez. De todas maneras, el libro estaba en la vieja clase 
de Snape, y apuesto a que Dumbledore
sabía que su madre se llamaba "Príncipe"'
'Debería haberle enseñado el libro a Dumbledore' dijo Harry. 'Todo ese 
tiempo me estuvo enseñando cómo
Voldemort era malvado incluso cuando estaba en el colegio, y yo tenía prueba 
de que Snape lo era, también...'
'Malvado es una palabra muy fuerte' dijo Hermione calmadamente.
'¡Tú eras la que decía que el libro era peligroso!'
'Estoy intentando decir, Harry, que estás poniendo mucha culpa sobre tus 
hombros. Pensé que el Príncipe parecía
tener un malvado sentido del humor, pero nunca habría adivinado que era un 
asesino en potencia...'
'Ninguno de nosotros podría haber adivinado que Snape... ya sabes.' dijo 
Ron.
El silencio cayó entre ellos, cada uno perdido en sus propios pensamientos, 
pero Harry estaba seguro de que ellos,
como él, estaban pensando en la siguiente mañana, cuando el cuerpo de 
Dumbledore sería enterrado para descansar.
Harry nunca había asistido a un funeral antes; no habían tenido cuerpo que 
enterrar cuando Sirius había muerto. No
sabía qué esperar y estaba un poco preocupado sobre lo que podría ver, sobre 
lo que podría sentir. Se preguntaba si
la muerte de Dumbledore sería más real para él una vez que el funeral 
hubiera acabado. Aunque había momentos
cuando el horroroso hecho amenazaba con sobrepasarlo, había períodos en 
blanco de aturdimiento donde, a pesar de
que nadie hablaba sobre nada más en todo el castillo, todavía encontraba 
difícil creer que Dumbledore se hubiera ido
realmente. Había que reconocer que no había, como sí había hecho con Sirius, 
buscado desesperadamente algún tipo
de laguna, alguna manera de que Dumbledore pudiese volver... sentía su 
bolsillo en busca de la fría cadena del
Horcrux falso, que ahora llevaba con él a todas partes, no como un talismán, 
sino como un recordatorio de lo que le
había costado y de lo que todavía quedaba por hacer.
Harry se levantó temprano para meter todo en su baúl el día siguiente; el 
Expreso de Hogwarts partiría una hora
después del funeral. Escaleras abajo descubrió el humor apagado del Gran 
Comedor. Todo el mundo vestía sus
túnicas de gala y nadie parecía muy hambriento. La profesora McGonagall 
había dejado la silla en el medio de la mesa
alta, que parecía un trono, vacía. La silla de Hagrid también estaba vacía: 
Harry pensó que quizás no habría sido capaz
de enfrentarse al desayuno; pero el sitio de Snape había sido ocupado sin 
ceremonias por Rufus Scrimgeour. Harry
evitó sus ojos amarillentos mientras estos repasaban el Gran Comedor; Harry 
tenía el incómodo presentimiento de que
Scrimgeour lo buscaba a él. Entre el séquito de Scrimgeour, Harry ubicó el 
pelo rojo y las gafas con montura de Percy
Weasley. Ron no dio señal de haber avistado a Percy, aparte de cortar trozos 
de arenque con una inusual
malevolencia.
En la mesa de Slytherin, Crabbe y Goyle estaban hablando entre dientes. 
Aunque eran muchachos descomunales,
parecían extrañamente solos sin la alta y pálida figura de Malfoy entre 
ellos, mandando y ordenando. Harry no le había
dedicado a Malfoy muchos pensamientos. Toda su animosidad era para Snape, 
pero no había olvidado el miedo en la
voz de Malfoy en lo alto de aquella torre, ni el hecho de que había bajado 
su varita antes de que los otros Mortífagos
llegaran. Harry no creía que Malfoy hubiera matado a Dumbledore. Todavía 
despreciaba a Malfoy por su
encaprichamiento con las Artes Oscuras, pero ahora una pequeñísima cantidad 
de pena se mezclaba con su
desagrado. ¿Dónde, se preguntaba Harry, estaba Malfoy ahora, y qué era lo 
que Voldemort le obligaba a hacer bajo
la amenaza de matarlos a él, y a sus padres?
Los pensamientos de Harry fueron interrumpidos por un codo de Ginny en sus 
costillas. La profesora McGonagall se
había levantado y el murmullo de profunda tristeza del Comedor desapareció 
al instante.
'Es casi la hora' dijo 'Por favor, sigan a sus Jefes de sus casas afuera, a 
los terrenos. Gryffindors, conmigo.'
Se alinearon detrás de sus bancos casi en silencio. Harry captó la imagen de 
Slughorn encabezando la fila de
Slytherins, vistiendo una túnica magnífica verde esmeralda, bordada con 
plata. Nunca había visto a la profesora
Sprout, Jefa de la casa Hufflepuff, tan limpia; no había ni un simple parche 
en su sombrero, y cuando llegaron al Hall
de entrada, encontraron a Madam Pince de pie, al lado de Filch, ella con un 
amplio velo negro que caía hasta sus
rodillas, y él en un antiguo traje negro y con corbata apestando a 
naftalina.
Se estaban dirigiendo, como vio Harry cuando estuvo fuera en las escaleras 
de piedra de las puertas principales, hacia
el lago. La calidez del sol acariciaba su cara mientras seguían a la 
profesora McGonagall en silencio hacia el lugar
This document was created with FREE version of Easy PDF.Please visit 
http://www.visagesoft.com
 for more details
donde cientos de sillas habían sido colocadas en filas. Un altar se 
aproximaba en el centro de ellas: había una mesa de
mármol al frente, con todas las sillas encarándola. Era el más precioso de 
los días de verano.
Un extraordinario surtido de gente ya había cubierto la mitad de las sillas: 
gastados y elegantes, viejos y jóvenes. A la
mayoría Harry no los conocía, pero había algunos que sí, incluyendo a los 
miembros de la Orden del Fénix: Kingsley
Shacklebolt, Ojoloco Moody, Tonks, cuyo pelo había vuelto milagrosamente a 
un vívido rosa, Remus Lupin, con el
que parecía estar de la mano; los señores Weasley, Bill ayudado por Fleur, 
seguidos de Fred y George, que vestían
cazadoras de piel de dragón negras. Luego estaba Madam Maxime, que ocupaba 
dos sillas y media ella sola; Tom, el
dueño del Caldero Chorreante; Arabella Figg, la vecina squib de Harry; el 
peludo mago que tocaba el bajo en las
Brujas de Macbeth; Ernie Prank, el conductor del autobús noctámbulo; Madam 
Malkin, de la tienda de túnicas del
Callejón Diagon; y alguna gente a la que Harry conocía meramente de vista, 
como el camarero de Cabeza de Puerco,
y la bruja que empujaba el carrito en el Expresso de Hogwarts. Los fantasmas 
del castillo también estaban allí, apenas
visibles a la brillante luz del Sol, discernibles sólo cuando se movían, 
insustancialmente relucientes en el espléndido
cielo.
Harry, Ron, Hermione y Ginny cogieron sitio al final de una fila al lado del 
lago. Las personas susurraban entre ellas;
sonaba como una brisa a ras de la hierba, pero el canto de los pájaros era 
claramente más alto. La multitud seguía
creciendo; con una gran ola de afecto hacia ambos, Harry vio a Neville 
siendo ayudado por Luna para sentarse. Tan
sólo ellos de todos los del ED habían respondido a la llamada de Hermione la 
noche que Dumbledore había muerto, y
Harry sabía porqué: ellos eran los que habían echado más de menos el ED... 
probablemente los únicos que habían
mirado sus monedas regularmente con la esperanza de que hubiese otra 
reunión...
Cornelius Fudge pasó caminando a su lado hacia las filas de delante, su 
expresión miserable, revolviendo su sombrero
como siempre; luego Harry reconoció a Rita Skeeter, la que, enfureciéndolo 
al verlo, tenía una libreta firmemente
agarrada en su mano semejante a una garra; y entonces, con una peor sacudida 
de furia, Dolores Umbridge, con una
para nada convincente expresión de dolor sobre su cara odiosa, luciendo un 
lazo aterciopelado negro situado encima
de sus rizos color hierro. Al ver a Firenze el centauro, que estaba de pie 
como un centinela cerca de la orilla del agua,
ella dio un respingo y se escurrió apresuradamente a otro sitio bastante más 
lejos.
Los profesores se sentaron por fin. Harry podía ver a Scrimgeour serio y 
majestuoso en la fila de delante con la
profesora McGonagall. Se preguntó si Scrimgeour o alguno de aquella gente 
importante sentían realmente que
Dumbledore estuviese muerto. Pero entonces escuchó una música, extraña, 
música como de otro mundo, y olvidó su
desprecio por el Ministerio, buscando a su alrededor lo que la emitía. No 
fue el único: muchas cabezas estaban
giradas, buscando, un poco alarmadas.
'Allí' susurró Ginny en la oreja de Harry.
Y él los vio en el agua verde clara iluminada por la luz del Sol, milímetros 
por debajo de la superficie, recordándole
horriblemente de los Inferi; un coro de gente del agua cantando en una 
lengua extraña que él no entendía, con sus
pálidas caras ondulando, y sus cabellos violetas vagando a su alrededor. La 
música hizo que los pelos de la nuca de
Harry se erizaran y sin embargo no era desagradable. Hablaba claramente de 
pérdida y desesperanza. Mientras
miraba hacia las salvajes caras de los cantantes tuvo el sentimiento de que 
ellos, al menos, sentían la muerte de
Dumbledore. Entonces Ginny volvió a darle un codazo otra vez y él volvió en 
sí.
Hagrid caminaba lentamente hacia el altar entre las sillas. Estaba llorando 
silenciosamente, su cara llena de lágrimas, y
en sus brazos, envuelto en terciopelo púrpura salpicado por estrellas 
doradas, estaba lo que Harry supo que era el
cuerpo de Dumbledore. Un duro dolor se desató en la garganta de Harry viendo 
esto: por un momento, la extraña
música y el saber que el cuerpo de Dumbledore estaba tan cerca parecieron 
robar toda la calidez del día. Ron estaba
blanco e impactado. Las lágrimas caían gordas y rápidas en los regazos de 
Ginny y Hermione.
No podían ver claramente lo que estaba ocurriendo delante. Hagrid parecía 
haber situado el cuerpo cuidadosamente
encima de la mesa. Ahora volvía a bajar del altar, sonando su nariz con 
ruidos como de trompeta que arrancaron
miradas escandalizadas de algunos, incluida, según vio Harry, Dolores 
Umbridge... pero Harry sabía que a
Dumbledore no le habría importado. Intentó hacerle una señal agradable a 
Hagrid cuando pasó, pero los ojos de
Hagrid estaban tan hinchados que se preguntó si podría ver por dónde iba. 
Harry miró hacia la fila trasera a la que
Hagrid se dirigía y se dio cuenta de lo que lo guiaba, porque allí, vestido 
con una cazadora y unos pantalones de la
This document was created with FREE version of Easy PDF.Please visit 
http://www.visagesoft.com
 for more details
talla de un pequeño toldo, estaba Grawp el gigante, con su grande y fea 
cabeza como una roca inclinada, dócil, casi
humano. Hagrid se sentó al lado de su medio hermano y Grawp le dio unos 
golpecitos fuertes a Hagrid en la cabeza, y
las patas de su silla se enterraron en el suelo. Harry tuvo un maravilloso y 
momentáneo impulso por reír. Pero entonces
la música paró y giró su cara hacia delante otra vez.
Un hombre pequeño con el pelo algo apenachado vestido en túnica negra se 
había levantado y estaba de pie ahora
delante del cuerpo de Dumbledore. Harry no podía oír lo que estaba diciendo. 
Palabras raras llegaban hasta ellos por
encima de los cientos de cabezas. "Nobleza de espíritu"... "contribución 
intelectual"... "grandeza de corazón"... no
significaba mucho. Tenía poco que ver con el Dumbledore que Harry había 
conocido. De pronto recordó la idea de
Dumbledore de unas pocas palabras: "Papanatas", "baratijas", "llorones" y 
"pellizcos", y otra vez, tuvo que contener
una sonrisa... ¿cuál era su problema?
Hubo un suave sonido que se desplazó rápidamente desde su izquierda y vio 
que la gente del agua había roto la
superficie para escuchar también. Recordó a Dumbledore inclinándose hacia la 
orilla del agua dos años atrás, muy
cerca de donde Harry se sentaba ahora, y conversando sirenio con la jefa de 
las sirenas. Harry se preguntó dónde
habría aprendido Dumbledore a hablar sirenio. Había tantas cosas que nunca 
le había preguntado, tantas cosas que le
debería haber dicho...
Y entonces, sin previo aviso, lo asoló, la terrible verdad, más completa e 
innegable de lo que había sido hasta ahora.
Dumbledore estaba muerto, se había ido... agarró con fuerza el frío 
relicario en su mano, tan fuertemente que le dolía,
pero no pudo frenar las cálidas lágrimas saliendo de sus ojos: miró hacia 
otro lado, lejos de Ginny y los otros y se
quedó mirando más allá del lago, hacia el Bosque, mientras el pequeño hombre 
de negro seguía hablando con
monotonía... hubo un movimiento entre los árboles. Los centauros habían 
venido a ofrecer sus respetos también. No
salieron al abierto, pero Harry los vio allí de pie con calma, medio 
escondidos en la sombra, viendo a los magos, con
sus arcos colgando a su lado. Y Harry recordó su primera incursión de 
pesadilla en el Bosque, la primera vez que se
había encontrado con la cosa que era entonces Voldemort, y cómo lo había 
encarado, y cómo él y Dumbledore
habían hablado sobre luchar en una batalla perdida no mucho tiempo después. 
Era importante, había dicho
Dumbledore, luchar, luchar otra vez, y seguir luchando, porque sólo entonces 
podría lo maligno mantenerse a raya,
aunque nunca erradicado totalmente...
Y Harry vio muy claramente mientras estaba allí sentado bajo el calor del 
sol cómo la gente que lo quería había
permanecido ante él uno a uno, su madre, su padre, su padrino, y ahora 
Dumbledore, todos determinados a
protegerlo a él; pero ahora aquello había acabado. No podía dejar a nadie 
más quedarse entre él y Voldemort; debía
abandonar para siempre la ilusión que debería haber perdido a la edad de un 
año: que el abrigo de los brazos de unos
padres no significaba que nada podía dañarlo. No había un despertar de su 
pesadilla, no había ningún susurro
reconfortante en la oscuridad diciéndole que realmente estaba seguro, eso 
estaba todo en su imaginación; el último y
más grande de sus protectores había muerto y él estaba más solo de lo que 
había estado nunca.
El pequeño hombre de negro había dejado de hablar por fin y vuelto a su 
sitio. Harry esperó a que alguien más se
levantase; esperaba discursos, probablemente del Ministro, pero nadie se 
movió.
Luego muchas personas gritaron. Brillantes, llamas blancas habían salido 
alrededor del cuerpo de Dumbledore y la
mesa sobre la que descansaba: se levantaron más y más altas, tapando el 
cuerpo. El humo blanco hizo espirales en el
cielo y extrañas formas: Harry pensó, por un momento que hizo que su corazón 
se parara, que había visto un fénix
volando graciosamente en lo azul, pero el momento siguiente el fuego había 
desaparecido. En su lugar había una tumba
de mármol blanca, cubriendo el cuerpo de Dumbledore y la mesa en la que 
había descansado.
Hubo unos pocos gritos de emoción cuando una bandada de flechas volaron por 
el cielo, pero cayeron lejos de la
multitud. Era, y Harry lo sabía, el tributo de los centauros: los vio 
girándose y desapareciendo de vuelta entre los
árboles. Igualmente la gente del agua se hundió de nuevo lentamente en la 
verde agua y fueron perdidos de vista.
Harry miró a Ginny, Ron y Hermione: la cara de Ron estaba deshecha como si 
la luz del sol lo estuviera cegando. La
cara de Hermione estaba llena de lágrimas, pero Ginny ya no lloraba. Afrontó 
los ojos de Harry con la misma
centelleante y difícil mirada que él había visto cuando la había abrazado 
después de ganar la Copa de Quidditch en su
ausencia, y supo que en aquel preciso instante se entendían perfectamente el 
uno al otro, y que cuando él dijese lo que
le iba a decir ahora, ella no diría "ten cuidado" o "no lo hagas", sino que 
aceptaría su decisión, porque no habría
This document was created with FREE version of Easy PDF.Please visit 
http://www.visagesoft.com
 for more details
esperado nada menos de él. Y así él se armó de valor para decir lo que había 
sabido que tenía que decir desde que
Dumbledore había muerto.
'Ginny, escucha...' dijo muy calmadamente, cuando el ruido de las 
conversaciones creció alto alrededor de ellos y la
gente empezó a levantarse. 'No puedo estar relacionado contigo por más 
tiempo. Tenemos que parar de vernos. No
podemos estar juntos.'
Ella dijo, con una extrañamente retorcida sonrisa:
'Es por algún tipo de estúpida y noble razón, ¿no es así?'
'Ha sido como... como algo en la vida de otro, estas últimas semanas 
contigo' dijo Harry 'Pero no puedo... no
podemos... tengo cosas que hacer solo ahora.'
Ella no lloró, simplemente lo miró.
'Voldemort usa a la gente que está cerca de sus enemigos. Ya te ha usado una 
vez como cebo, y fue sólo porque eras
la hermana de mi mejor amigo. Piensa en cuánto peligro estarás si seguimos 
con esto. Él lo sabrá, lo averiguará.
Intentará llegar a mí a través de ti.'
'¿Y qué pasa si no me importa?' dijo Ginny fieramente.
'A mí me importa' dijo Harry '¿Cómo crees que me sentiría si este fuera tu 
funeral... y fuera mi culpa...?'
Ella apartó su vista, mirando hacia el lago.
'Realmente nunca paraste de gustarme.' dijo 'No, de verdad. Siempre 
esperé... Hermione me dijo que siguiera con mi
vida, quizás salir con otra gente, relajarme un poco a tu alrededor, porque 
yo no solía hablar delante de ti, ¿te
acuerdas? Y ella pensó que me podrías notar un poco más si yo era más... yo 
misma.'
'Chica inteligente, esa Hermione' dijo Harry, intentando sonreír. 'Ojalá te 
hubiera pedido más pronto. Podríamos haber
tenido tiempo... meses... años quizás...'
'Pero has estado demasiado ocupando salvando el mundo mágico' dijo Ginny, 
mitad riendo. 'Bueno... no puedo decir
que esté sorprendida. Siempre supe que esto pasaría al final. Sabía que no 
serías feliz a menos que estuvieses
persiguiendo a Voldemort. Quizás por eso me gustas tanto.'
Harry no pudo soportar escuchar eso, y pensó que su resolución no aguantaría 
si se quedaba allí sentado al lado de
ella. Vio a Ron sosteniendo a Hermione y acariciando su pelo mientras ella 
sollozaba en su hombro, las lágrimas
resbalando desde el final de su propia nariz. Con un gesto miserable, Harry 
se levantó, dio la espalda a Ginny y a la
tumba de Dumbledore y caminó alrededor del lago. Moverse era más soportable 
que sólo sentarse: simplemente
como levantarse tan pronto como fuera posible para buscar los Horcruxes y 
matar a Voldemort iba a ser mejor que
esperar a hacerlo...
'¡Harry!'
Se giró. Rufus Scrimgeour se acercaba a él rápidamente alrededor del banco, 
apoyándose en su bastón.
'Tenía la esperanza de hablar contigo... ¿te importa si camino un poco 
contigo?'
'No' dijo Harry indiferente, y volvió a caminar.
'Harry esta fue una horrible tragedia,' dijo Scrimgeour calmadamente, 'No 
puedo decirte lo consternado que estuve
cuando lo escuché. Dumbledore era un gran mago. Tuvimos nuestros 
desacuerdos, como ya sabes, pero nadie sabe
mejor que yo...'
'¿Qué quiere?' preguntó Harry llanamente.
Scrimgeour pareció enfadado pero, como antes, modificó rápidamente su 
expresión hacia una de doloroso
entendimiento.
'Estás, por supuesto, desolado' dijo. 'Sé que eras muy cercano a Dumbledore. 
Creo que puedes haber sido, entre
todos, su alumno favorito. El lazo afectivo que había entre ustedes dos...'
'¿Qué quiere?' repitió Harry, llegando a detenerse.
Scrimgeour paró también, se apoyó en su bastón y miró fijamente a Harry, 
ahora con una expresión perspicaz.
'Lo que se dice es que tú estabas con él cuando dejó el Colegio la noche que 
murió.'
'¿Quién lo dice?' dijo Harry.
'Alguien le lanzó un Stupefy a un mortífago en lo alto de la Torre después 
de que Dumbledore muriese. También había
dos escobas allí arriba. El Ministerio puede sumar dos y dos, Harry.'
This document was created with FREE version of Easy PDF.Please visit 
http://www.visagesoft.com
 for more details
'Aliviado de oírlo' dijo Harry. 'Bueno, donde yo fui con Dumbledore y lo que 
hicimos son mis asuntos. Él no quería
que la gente lo supiera.'
'Tal lealtad es admirable, por supuesto' dijo Scrimgeour, que parecía estar 
conteniendo su irritación con dificultad.
'pero Dumbledore ya no está, Harry. Se ha ido.'
'Él sólo se habrá ido del Colegio cuando nadie aquí sea leal a él' dijo 
Harry, sonriendo a pesar de cómo se sentía.
'Mi querido muchacho... incluso Dumbledore no puede retornar de entre 
los...'
'No estoy diciendo que pueda. Usted no lo entendería. Pero yo no tengo nada 
que decirle a usted.'
Scrimgeour dudó, y luego dijo, en lo que era evidentemente un tono supuesto 
de delicadeza:
'El Ministerio puede ofrecerte todo tipo de protecciones, lo sabes, Harry. 
Estaría encantado de poner un par de mis
Aurores a tu servicio...'
Harry rió.
'Voldemort quiere matarme él mismo y los Aurores no lo pararán. Así que 
gracias por la oferta, pero no, gracias.'
'Así que...' dijo Scrimgeour, su voz ya fría. 'la petición que te hice en 
Navidades...'
'¿Qué petición? Oh, sí... aquella donde yo le digo al mundo el excelente 
trabajo que usted está haciendo a cambio
de...'
'...de levantar la moral de toda la gente!' dijo bruscamente Scrimgeour.
Harry lo consideró por un momento.
'¿Stan Shunpike está liberado ya?'
Scrimgeour se volvió de un repugnante color morado que recordaba altamente 
al tío Vernon.
'Veo que eres...'
'...el hombre de Dumbledore hasta la médula' dijo Harry. 'Correcto.'
Scrimgeour lo miró durante otro momento, luego se giró y se alejó 
rápidamente sin otra palabra. Harry pudo ver a
Percy y el resto de la delegación del Ministerio esperando por él, lanzando 
miradas nerviosas al sollozante Hagrid y a
Grawp, que todavía estaban en sus sitios. Ron y Hermione se aproximaban 
apurados hacia Harry, pasando a
Scrimgeour que iba en la otra dirección; Harry se giró y siguió caminando 
lentamente, esperando a que ellos lo
cogieran, lo que finalmente hicieron a la sombra de una haya bajo la que se 
habían sentado en tiempos más felices.
'¿Qué quería Scrimgeour?' susurró Hermione.
'Lo mismo que quería en Navidades' Harry se encogió de hombros 'Quería que 
le diera información precisa de
Dumbledore y que fuese el nuevo chico de cartel del Ministerio.'
Ron pareció luchar consigo mismo unos instantes, luego le dijo en alto a 
Hermione:
'Mira, déjame volver y golpear a Percy!'
'No' respondió ella firmemente, agarrando su brazo.
'Me hará sentir mejor!'
Harry rió. Incluso Hermione sonrió un poco, aunque su sonrisa se desvaneció 
cuando miró hacia el Castillo.
'No puedo soportar la idea de que quizás nunca volvamos' dijo suavemente. 
'¿Cómo puede cerrar Hogwarts?'
'Quizás no lo haga' dijo Ron. 'No estamos en más peligro aquí que en casa, 
¿no es así? En todas partes es igual ahora.
Incluso diría que Hogwarts es más seguro, hay más magos dentro para defender 
el lugar. ¿Qué crees, Harry?'
'No volveré aunque reabra.' dijo Harry.
Ron lo miró boquiabierto, pero Hermione dijo tristemente:
'Sabía que ibas a decir eso. Pero entonces, ¿qué harás?'
'Voy a volver a junto de los Dursley, porque Dumbledore así lo quería' dijo 
Harry 'Pero será una visita corta, y luego
me iré para bien.'
'Pero, ¿adónde irás si no vienes de vuelta al Colegio?'
'Creo que podría ir al Valle de Godric,' murmuró Harry. Había tenido la idea 
en su cabeza desde la noche de la
muerte de Dumbledore. 'Para mí, todo empezó allí, absolutamente todo. Sólo 
tengo el sentimiento de que necesito ir
allí. Y puedo visitar las tumbas de mis padres, me gustaría eso.'
'¿Y luego qué?' dijo Ron.
'Luego tengo que seguir las pistas hacia el resto de los Horcruxes, ¿o no?' 
dijo Harry, sus ojos sobre la tumba blanca
This document was created with FREE version of Easy PDF.Please visit 
http://www.visagesoft.com
 for more details
de Dumbledore, reflejada en el agua en el otro lado del lago. 'Eso es lo que 
quería que hiciese, por eso me lo contó
todo sobre ellos. Si Dumbledore estaba en lo cierto, y estoy seguro de que 
lo estaba, todavía quedan cuatro de ellos
ahí fuera. Tengo que encontrarlos y destruirlos y luego tengo que ir a por 
la séptima parte del alma de Voldemort, la
que está todavía en su cuerpo, y soy el que va a matarlo. Y si me encuentro 
a Severus Snape por el camino' añadió
'mucho mejor para mi, mucho peor para él.'
Hubo un largo silencio. El tumulto se había dispersado casi del todo, los 
rezagados evitaban la monumental figura de
Grawp mientras abrazaba a Hagrid, cuyos alaridos de dolor todavía hacían eco 
por el agua.
'Estaremos allí, Harry' dijo Ron.
'¿Qué?'
'En casa de tus tíos' dijo Ron. 'Y entonces iremos contigo, adonde quiera 
que vayas.'
'No' dijo Harry rápidamente; no había contado con esto, había querido que 
ellos entendiesen que iba a emprender
aquel peligroso viaje solo.
'Tú dijiste una vez,' dijo Hermione calmadamente, 'que había tiempo para 
echarnos atrás si queríamos. Hemos tenido
tiempo, ¿no es así?'
'Estaremos contigo pase lo que pase' dijo Ron. 'Pero, compañero, vas a tener 
que pasar por la casa de mis padres
antes de que hagamos algo, incluso el Valle de Godric.'
'¿Por qué?'
'La boda de Bill y Fleur, ¿recuerdas?'
Harry lo miró, asustado; la idea de que algo tan normal como una boda 
pudiera existir todavía parecía increíble y sin
embargo maravilloso.
'Sí, no deberíamos perdernos eso' dijo finalmente.
Su mano se cerró automáticamente alrededor del falso Horcrux, pero a pesar 
de todo, a pesar del oscuro y
serpenteante camino que veía extenderse delante de él, a pesar del encuentro 
final con Voldemort que sabía que
tendría que llegar, quizás en un mes, un año, o en diez, sintió su corazón 
erguido al pensar que todavía le quedaba un
dorado y último día de paz para disfrutar con Ron y Hermione.
FINEz
-- 
Tromba di culo, sanità di corpo.
Chi non scoreggia, è un uomo morto. 

 [cut]
ho trovato un sito dove è scritto in... udite udite...  *LATINO* !!!
http://snipurl.com/ld9a
notare la lettura in latino degli inglesi... lol
-- 
Draka
il toro quando si fa male gode, ...perchè si fa la bua!

 notare la lettura in latino degli inglesi... lol
Allora: compro tutta la saga di Harry Potter, strappo le pagine dai 
libri e me le attacco sotto lo scroto.
Saluti.
-- 
Il mio indirizzo email è valido.
Ricevo molto spam e non ne sono entusiasta.
Qualcosa non mi quadra: per forza, è triangolare.
Faccio parte del Sacro Ordine dei Segaioli.
Alza la nerkia siempre: 
http://snipurl.com/lasd


che colla usi??? e soprattutto, ci stanno tutte le pagine??
-- 
Draka
Il miglior modo di insultare qualcuno consiste nel non fare caso ai 
suoi insulti.
William Hazlitt

 che colla usi??? e soprattutto, ci stanno tutte le pagine??
Il Vinavil.
Alcune pagine non ci stanno e per questo motivo le uso per pulirmi il 
buco (del culo).


 Il Vinavil.
puoi fare di meglio e senza spendere soldi... :')
-- 
Draka
Quando avrete abbattuto l'ultimo albero, quando avrete pescato l'ultimo 
pesce, quando avrete inquinato l'ultimo fiume, allora vi accorgerete 
che non si può mangiare il denaro... Provverbio Indiano


Siccome usi tutta la saga ci sono due possibilita':
1) Hai uno scroto enorme
2) Hai un buco del culo enorme
visto che ti chiami "little nerchia" io un'idea ce l'avrei!

Gobbacci ha scritto:

Ho il deretano a tre ante.


 Ho il deretano a tre ante.
aperte?? lol
-- 
Draka
"C'è un lungo fiume di dolore che attraversa il tempo,
nel suo letto corrono il fuoco dell'arte e i cadaveri dei suoi figli 
maledetti"
O.Pedrini