Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Perche' D+/STREAM non hanno un canale come MANGA ??????????

Perche' D+/STREAM non hanno un canale come MANGA ??????????

Perche' D+/STREAM non hanno un canale come MANGA ??????????
Se intendi Mangas di AbSat, forse perchè hanno già abbastanza canali
spazzatura e metterne uno in più significherebbe la morte definitiva
del satellite in Italia^_^
ciao
ranma!!! 

 
Beh... in realta' abbiamo un canale MEGLIO di Mangas... e cioe' MTV!
Infatti non e' che mangas faccia grandi cose....
Leggo dal sito che le cose che trasmettono sono:
Lady Oscar (prima visione per la Francia... ^__^)
Dragonball GT
Magica Emi
Street Fighter 2 V
El Hazard
Sui monti con Annette
L'isola del tesoro
"jeu set match" (boh... forse jenny la tennista?)
Wingman
"Vanessa e la magia dei sogni" (boh?)
 Gugu Gamno (ariboh?)
Transformers
"Caroline" (anche questa sconosciuta)
La regina della fine dei tempi (forse la regina dei mille anni...)
Yugen Kaisha (mai sentito...)
MTV invece fa "solo" Excel Saga, Cowboy Bebop ed Evangelion...
Saranno gusti ma preferisco MTV!!  ^__^
Naota.
-- 
"Ma tu sei buono o cattivo?"
"Io sono Ryu Soma!"

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

 Transformers
;______________;
--
bIgbOt
fan #1 dei Transformers in tutte le loro forme
http://digilander.iol.it/tfitalia
http://digilander.iol.it/tfitalia/iac

 Perche' D+/STREAM non hanno un canale come MANGA ??????????
perche' spendono tutti i soldi nei diritti del calcio e non ne hanno per
pagare ne' film, ne' tantomeno cartoni di buon livello
-- 
Dr. Ryo Saeba (
MadDe...@estranet.it
) [E la sua "FU" Kaori R.I.P.]
                     Dentista Ufficiale di IAC
           Aderisce a: Hoshi no Senshi (per ora basta ed avanza)
   NEMICO #1 dei batteri della CARIE (AVM-NBC) e dei canini di EAG!! 
     Visita la mia HomePage a 
http://members.tripod.it/Mad_Dentist

 El Hazard
...
C'č anche da considerare che gran parte delle sigle di suddetti cartoni,
sono di matrice italiana... Ovvero, ad es. vedendo "Magica Emi",  la sigla
portava il mitico marchio AVM, e guarda caso era la stessa nostra canzone,
ma con le parole adattate in francese... Non capisco perchč, perň, su un
altro canale ABSat c'era DBGT e la sigla finale era Hitorijanai... Mah...


Se ti interessa, c'č Jimmi dove buttano su nel palinsesto (molto affidabile
tralatro) degli OAV di qualche anime, o addirittura dei veri e propri film.
Ad esempio ho visto "Devil Hunter Yohko", "Goku Midnight Eye", e in questo
periodo hanno fatto, oltre alla serie di film della "Corazzata Spaziale
Yamato", alcuni episodi di "Ogenki Clinic" (anche se autocensurati...)
Ciao
Il Palazzo

altro canale ABSat c'era DBGT e la sigla finale era Hitorijanai... Mah...
AVM sta diventando un virus che si diffonde per l'etere...
cmq potrebbe essere che magica emy l'abbiano comprato dall'italia...
anche se mi sembra strano :(
-- 
by Goodchild
Mi piace il paradiso per il clima,
ma preferisco l'inferno per la compagnia.

Yamato", alcuni episodi di "Ogenki Clinic" (anche se autocensurati...)
autocensurati in che senso???


 anche se mi sembra strano :(
E' molto meno strano di quanto tu pensi! In Italia sono circolate sulle
varie emittenti locali e nazionali un numero di serie animate giapponesi
piu' elevato che in qualsiasi altro paese del mondo, non e' difficile
immaginare che per comodita' di traduzione e adattamento le TV francesi
possano acquistare versioni nostrane di anime di successo, tenendo conto
oltretutto di una certa comunanza dei gusti del pubblico dei due paesi. E'
gia' accaduto il contrario con Atlas Ufo Robot, il cui successo in Francia
(dove veniva chiamato Goldorak) era stato tale da indurre i dirigenti della
RAI a proporlo anche da noi, adattandolo dalla versione francese. Piu' o
meno la stessa cosa e' successa con Mazinga Z, adattato dalla versione
spagnola.
In piu' girando per i canali satellitari stranieri mi e' capitato di vedere
Daimos su una TV polacca ed era la stessa versione andata in Italia, ma la
cosa piu' allucinante era che non era stato doppiato in lingua polacca, ma
in italianao con una voce fuori campo che spiegava tutte le battute, come
facessero a capirci qualcosa me lo devono spiegare!^_^

 Yamato", alcuni episodi di "Ogenki Clinic" (anche se autocensurati...)
E non dimenticare che trasmette anche Meremanoid quotidianamente dal lunedi'
al venerdi', speriamo che continuino cosi'!:)

 autocensurati in che senso???
Le censure che si vedono sugli organi genitali, sotto forma di effetto
mosaico, sono presenti nella versione originale in quanto la legislazione
giapponese proibisce, con molta severita', la loro rappresentazione
integrale. Forse esistono versioni dello stesso anime per mercati esteri che
sono sprovviste di dette censure, ma la mia e' solo un'ipotesi.

facessero a capirci qualcosa me lo devono spiegare!^_^
non e' cosi' strano e' molto comune nelle televisioni dell'est europa
[l'ho visto comunemente nelle reti russe quando sono andato a s.
pietroburgo un po' d'anni fa] anche perche' la _traduzione_ e' molto
piu' economica del _doppiaggio_



e' vero, farebbe cagare...

 e' vero, farebbe cagare...
Secondo me invece se dovesse mai nascere un canale come Mangas in italiano
tutti griderebbero al miracolo (io per primo!).
--
Uccidi un uomo e sei un assassino.
Uccidine milioni e sei un conquistatore.
Uccidili tutti e sei Dio.
                                 Jean Rostand
Per rispondermi direttamente togli 'ZZOVUOI?
Erigero' un monumento a chiunque mi trovera' una versione di Star Strik
quantomeno decente.

 piu' economica del _doppiaggio_
Senz'altro e' come dici tu, solo che penso sia difficile seguire la voce del
narratore con in sottofondo la colonna sonora piu' il doppiaggio in altra
lingua! Cio' pero' non accade solo per gli anime, ma per qualsiasi film,
talvolta con due narratori, maschile e femminile che traducono tutti i
dialoghi. Questa e' la pratica comune nei paesi dell'europa orientale, me ne
sono accorto anche seguendo la TV di Armenia e Ajara (Georgia); invece nelle
emittenti arabe si preferisce sottotitolare.

tutti griderebbero al miracolo (io per primo!).
e, soprattutto, a causa del fatto che lo pijierebbero in maggioranza
fan d'una certa conoscenza, se famnnno passare immondizia muore
subito, quindi per sopravvivere dovranno far passare robba buona^^

 e' vero, farebbe cagare...
Esagerato! ^^;;;;
Cosa ti farebbe cagare? i titoli? perche' e' francese? o il solo fatto che
ci sia un canale a tema anime?
Mi pare che abbiano una certa varieta' di titoli, per tutti i gusti...


Mi pare che abbiano una certa varieta' di titoli, per tutti i gusti...
da quanto ne' so' e' un festival di censure e doppiaggi orribili (chi ha
sentito Muten in francese capira' cosa intendo... -_-
e poi insomma, gia' il nome non e' un buon inizio...

 Mi pare che abbiano una certa varieta' di titoli, per tutti i gusti...
ummh... sono (quasi) tutti titoli presi da merda$ e quindi adattati di merda