Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Mazinkaiser by D/Visual

http://mangaitalia.gamesurf.it/board/viewnews.php?newsid=21413
Sembrerebbe in arrivo a fine mese... a 19.99 Euro a disco (per DUE episodi
SOLO SOTTOTITOLATI e pure in megaritardo)
Colpi, vai a cagare! a quel prezzo dovrebbero essere doppiati! .\____/.
Prevedo andranno a riba le fetecchie made in HK che costano in totale meno
della meta' e anche se i sub saranno tarocchi son sempre meglio di "perle"
tipo "vampa infernale"... 洵
Certo ci si perde l'intervistona al FALSO mito Nagai... ma IMHO puo' andare
a quel paese pure lui
-- 
Halman

 a quel paese pure lui
Il fatto che sia stato un mito non toglie che il suo atteggiamento, negli
ultimi tempi, abbia deluso molte persone.
WD

 a quel paese pure lui
Cmq, c'e' anche da dire che il 29 ottobre, insieme al primo disco di
Mazinkaiser, uscira' pure l'OAV autoconclusivo: Mazinkaizer vs Il
generale Nero (60min) sempre a 19.90euro (questo credo che sia
un'edizione che puo' essere piu' valida rispetto alla DiatoAnime, non
credi?).
Se ci siamo cuccati Alabarda Spaziale e Raggio Gamma in TV, possiamo
anche soprassedere su Vampa Infernale^^.
bye

 ultimi tempi, abbia deluso molte persone.
Ma vuoi scherzare? La verità è che Nagai ha già capito tutto, la sua è tutta
una tattica. Lui sa bene quello che vuole: vuole che i suoi anime siano
trasmessi solo per soffittovisione. Proprio per questo sta dando fiducia a
gentaglia tipo Colpi, proprio perché sa che la gestione di questi personaggi
non farà altro che accelerare il declino dei mezzi tradizionali, tipo DVD e
VHS. Con grande soddisfazione del VERO mito Nagai (e mia, e di tutti i
seguaci dell'Intonaco) D/Visual e Dynamic Italia presto spariranno, e gli
anime che lo meritano torneranno ad essere trasmessi sul mezzo che compete
loro: il soffitto. E allora sì che la nostra rivoluzione potrà dirsi
completa.
--
Robottonaco, il signore dell'Intonaco

 ha scritto nel messaggio
news:Fklgb.237276$R32.7...@news2.tin.it...

Quoto tutto!
Spero vivamente che la gente (pure i fan piu' assatanati dei robottoni di Go
Nagai) capisca che quelli sono DVD da NON COMPRARE ASSOLUTAMENTE!!!!
Questa e' un'autentica presa per il deretano, e Colpi & C. non devono averla
vinta assolutamente!
Se penso a quei 19.99 Euro (i soliti "furbacchioni" che credono di prendere
per il culo la gente non scrivendo 20) per 2 episodi di Mazinkaiser senza
doppiaggio italiano (solo sottotitoli), quando sul web si puo' trovare a
soli 2 Euro in piu' una chicca come Macross con 4 episodi a disco, doppio
audio ITA/JPN e sottotitoli; mi viene quasi da dire che quel trollazzo di
Sigma avesse qualche barlume di ragione quando lanciava i suoi strali contro
la Dyn! :(((
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

 trasmessi solo per soffittovisione.
Uffa, che noia, ancora la "soffittovisione"^^. E' in declino, non lo sai
che ora c'e' la skyvision^^, nelle notti con cielo coperto (purtroppo
quest'estate non e' stato possibile proiettare nulla a causa del cielo
perennemente sereno :( ), ti vedi comodamente su schermo iperpanoramico
i tuoi cartoni preferiti, comodamente sdraiato. 
bye

 Colpi, vai a cagare! a quel prezzo dovrebbero essere doppiati! .\____/.
avevo aspettato fino ad ora sperando che fossero mantenute le promesse
fatte... per l'ennesima volta,  fanculo Colpi!
e vai di made in HK
-- 
see you space cowboy

 e vai di made in HK
A pensarci bene, pure l'edizione di Colpi e' fatta dai cinesi, di fatti
proviene da Taiwan^^.
bye

anche soprassedere su Vampa Infernale^^.
Non sono d'accordo.
Siamo in un periodo dove l'adattamento di un prodotto audio-video
qualsiasi e' nettamente maturato rispetto a 20-30 anni fa, in
qualsiasi ambito (cinematografico, home video e televisivo), quindi e'
inaccettabile un'adattamento alla carlona come quello che ci vuol
proporre quel cretino di Co*lpi.
Non ha capito un emerito cazzo, l'effetto nostalgia non si puo' usare
su serie recenti! Va lasciato alle serie vecchie con i vecchi
adattamenti!
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

 Colpi, vai a cagare! a quel prezzo dovrebbero essere doppiati! .\____/.
Il dvd di doremì costa 17 euro e contiene 8 episodi, con qualità video
ottima e videosigle in japponese.
Tanto per fare un paragone di prezzi, non discuto sulla bontà delle opere.
Tay

 che ora c'e' la skyvision^^,
Beh buca l'intonaco e vede GRATIS il cielo ^____^

 SOLO SOTTOTITOLATI e pure in megaritardo)
Se lo possono tenere allegramente!!!
Se aspettano i miei euri, campa cavallo!!!
...
Saluti
Ale

 Se aspettano i miei euri, campa cavallo!!!
campa Camallo? :D

 ha scritto nel messaggio
news:blu08g$gf9in$1...@ID-163932.news.uni-berlin.de...

Che la ralla gira!!!
^_____________^!
...
Saluti
Ale

 puo' andare a quel paese pure lui
Vero!
I veri miti non tradiscono mai.
-- 
Speedwagon
  "No death lasts for eternity"

 quando lanciava i suoi strali contro la Dyn! :(((
Non e' la Dyn ad essersi inventata questa st*onzata, ne quella vecchia ne
qualla nuova, e' solo farina del sacco di un cerebroleso che si chiama Colpi
-- 
Halman

 qualla nuova, e' solo farina del sacco di un cerebroleso che si chiama
Colpi
Si, e' vero.
Infatti Mazinkaiser e' venduto col marchio D/Visual e non DynIt.
Pero' Colpi e' a capo anche della DynIt, e da quello ho visto sulla pagina
che hai linkato temo stia per combinare grossi guai pure li'! :-(


 strali contro la Dyn! :(((
Sigma aveva ragione quando diceva quello che ha detto.
Forse il metodo era sbagliato, ma in fondo non si puo' dire adesso che 
abbia avuto torto :-/
L'unica cosa buona attualmente e' Macross, in effetti...il resto...i dvd 
Dynamic non sono piu' buoni come una volta...bah...


 :-(
Quelli li hanno fatti Mazzotta & Co. :(
Cmq. l'idea di vecchie serie non ridoppiate a basso costo non e' malvagia,
hanno pur sempre audio jap e sub credo fedeli all'originale
I danni veri sono stati fatti con GTO e CBB
Temo che il loro know how sia stato all'inizio prossimo allo zero assoluto,
spero che col tempo abbiano imparato qualcosa... soprattutto perche' devono
pubblicare Gundam! /me incrocia le dita
-- 
Halman

 Tanto per fare un paragone di prezzi, non discuto sulla bontà delle opere.
Pero' manca il doppiaggio giapponese, o sbaglio? In pratica e' una
digitalizzazione di una VHS.
bye

 in effetti...il resto...i dvd Dynamic non sono piu' buoni come una
volta...bah...
Speriamo ritornino su standard piu' elevati :(
Comunque Spriggan era venuto bene, poi ti diro' com'e' Armitage III
-- 
Halman

 digitalizzazione di una VHS.
Infatti quello con la Mondo e' sempre un paragone infelice... avesse fatto
l'esempio di FMP (anime NUOVO doppiato e con 4 episodi per DVD) o Nadia
(ridoppiato e sempre con 4 episodi a DVD) sarebbe stato meglio...
-- 
Halman

cerebroleso che si chiama Colpi
Non lo conosco, non so che faccia ha e, quindi, premetto che non mi
frega niente di difenderlo. Detto questo vorrei farti notare che lo
stai gratuitamente insultando e che potrebbe benissimo denunciarti.
A che scopo insultarlo? Ti fa sentire meglio? Allora _SMETTI_di fare
l'otaku... la tua vita ti dira' grazie.
P.S. Non ho usato faccine... penso che con te non servano, vero? ^^
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai
[ connessione in prestito, niente allegati grazie ^_^ ]

 P.S. Non ho usato faccine... penso che con te non servano, vero? ^^
e quella la' in fondo cos'e'? ;P
-- 
Halman

Prevedo andranno a riba le fetecchie made in HK
io invece prevedo una marea di copie piratate dalla versione
d/visual...
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 d/visual...
anche... se arriveranno davvero nei negozi (ancora ci credo poco)
-- 
Halman

 pubblicare Gundam! /me incrocia le dita
Speroma bin!^^
Ma soprattutto, sei sicuro che Gundam per l'home video ce l'abbiano loro?
Mazzotta a gennaio sull'ex INN (ora Sky TG24) aveva detto che non era cosi'
e che la vecchia gestione aveva dato annunci troppo precipitosi... insomma
non era ne' no ne' si.


proviene da Taiwan^^.
e se i Taiwanesi avessero usato per comodita' i sub di HK?:D
-- 
Sirtao Esposito
Nana: Addio Baffetto!*sendkiss*
Kyoshiro: Sono indeciso se considerarlo imbecille o pazzo:|
Kazuya: Mah, forse tutti e due:)

E due episodi a disco restano comunque una miseria.
SPECIALMENTE visto che non sono doppiati!


anche soprassedere su Vampa Infernale^^.
no, perche' PAGHIAMO!.V.
posso soprassedere quando e' robba vecchia, e veduta aggratisse.
ma non quando pago proprio per avere l'originale.V.


e vai di made in HK
agree.
almeno finche' non sapremo se Mazinkaiser vs Generale Nero avra' buoni
sub.


 Dynamic non sono piu' buoni come una volta...bah...
Su Macross concordo con te, ma per quanto riguarda i DVD della nuova Dyn so
solo quello che leggo qui su IAC...
Non possiedo nessun DVD della Dyn, ed ho potuto visionare solo Shin Getter
vs Neo Getter, che mi e' parso ben realizzato (anche se un po' troppo corto
in rapporto al prezzo); pero' quello era stato prodotto ancora sotto la
vecchia gestione.


 precipitosi... insomma non era ne' no ne' si.
Mazzotta contava palle per spalar merda sulla vecchia gestione che invece
Gundam l'aveva comprato davvero e allo stesso tempo evitare che i fan gli
scassassero le balle all'istante per avere una data d'uscita
-- 
Halman

 ma non quando pago proprio per avere l'originale.V.
Quoto, se pago li voglio fatti bene
-- 
Halman

 e se i Taiwanesi avessero usato per comodita' i sub di HK?:D
Non credo, piuttosto io aspetterei un po' per vedere se i taiwanesi o i
cuginetti di HK non fanno in un boxset di 2 DVD inserendoci dentro tutte
le tracce di sottotitoli prese dai DVD della D-Visual, sarebbero
capacissimi di farlo
^^, anche perche' c'e' pure il cantonese.
bye

 non ricordo che abbia mai parlato di doppiaggio.......
Vero, ma aveva anche parlato di prezzi decisamente piu' bassi... non puoi
vendermi un DVD con soli sub al prezzo di uno doppiato (di recente)
-- 
Halman

 stai gratuitamente insultando e che potrebbe benissimo denunciarti.
Lennier, capisco la tua posizione, ma capisco anche la rabbia di Halman nei
confronti di Colpi, pur se si esprime con temini un po' 'coloriti'.
Premetto che pure io non conosco Colpi e non so nemmeno che faccia abbia,
pero' Halman ha ragione ad incazzarsi per quell'edizionedella D/Visual di
Mazinkaiser, che a quel prezzo offre un prodotto di poco superiore ad una
fansub.
Del resto Colpi ne ha dette a profusione di cose discutibili, anzi le ha
uralate ai quattro venti tramite il web, sui suoi ex soci delle Dynamic
europee e italiana, pur non citando mai direttamente i nomi, (tipo che
inviavano contro di lui dei fax anonimi in cui lo descrivevano come un
pedofilo dedito al turismo sessuale in Thailandia, che c'erano certi
stipendi da favola per segretarie 'particolari', e altre amenita' come il
paragone poco benevolo che aveva fatto della Basilicata con Taiwan). Per la
carita', forse Colpi dice il vero, ma il modo in cui ha messo in piazza i
panni sporchi delle varie Dyn sparse nel mondo non depone certo a favore
della sua immagine, e di conseguenza pure su quella della societa' di cui fa
parte. Se a questo poi aggiungi quella famosa 'sparata' sulla fantomatica
"mafia degli anime", che qualsiasi persona con un minimo di cognizione della
storia della diffusione degli anime nel mondo e di cervello bollerebbe
immediatamente come "VACCATA STRATOSFERICA"; eccoti spiegato perche',
nonostante il tono un po' rude utilizzato, non mi sento di condannare
l'intervento di Halman.


fatti a cazzo ma hanno una qualità video *almeno* pari a quella dei dvd di
No. La stragrande maggioranza delle fansub e' sottotitolata
ottimamente e le traduzioni sono molto fedeli, anche perche' i
traduttori lo fanno per passione e al massimo delle loro
posssibilita'.


a suo vantaggio puo' dire che l'intonaco non soffre di inquinamento
luminoso ^^

adattamenti!
detto tra noi, "vampa infernale" fa proprio ca*are :D

che hai linkato temo stia per combinare grossi guai pure li'! :-(
sai, credo che sia difficile pegigorare certe situazioni 
bleuorgh

pubblicare Gundam! /me incrocia le dita
gli umani sono sorprendenti nella propria fede 

abbia avuto torto :-/
pero' e' tardi per redimersi, adesso potreebbe essere gia morto. 
Fate come me: io sono coerente. Non mi importava nulla di questa
storia, ne mi importera' mai.
Inoltre questa sera sono troppo cinico.

e vai di made in HK
questo e' male,lo sai ;__;


qualita video ottima, ma manca la traccia originale in giapponese. 
Ma state scherzando o cosa?
Senza traccia audio originale non si merita nemmeno il nome di DVD, ne
tantomeno vale quei soldi.

^_____________^!
LO SAPEVO!!!! LO SAPEVOOO!!!!!!!!!!
E tu hai sempre negato i tuoi legami con Speedwagon quando te l'avevo
chiesto!

 gli umani sono sorprendenti nella propria fede
Piu' che fede non mi resta che fare gli scongiuri ;^___^
-- 
Halman

 sono fatte molto meglio e non si danno soldi ai ladri? =_=
Ancora meglio, ma era tanto per far notare che nonostante quelli della Daito
ci lucrino in modo abonorme restano piu' convenienti dei DVD della d/Visual,
4 DVD per soli 7 episodi (con la presa in giro dell'intervista nell'ultimo
disco che non gli sara' costata nulla...) piu' un quinto per il film... il
che e' tutto dire... 洵
-- 
Halman
-- 
Halman

 pero' e' tardi per redimersi, adesso potreebbe essere gia morto.
Ma che morto... l'ha ripetuto per troppo tempo per avere ancora uno straccio
di credibilita'
-- 
Halman

(ridoppiato e sempre con 4 episodi a DVD) sarebbe stato meglio...
Guarda che di solito i dvd mondo includono anche la traccia audio
originale, vedi uomo tigre, sampei, gordian ecc. E mettono sempre
anche i sub ita, cosa che la yamato spesso non fa prendendoci per il
culo con delle tracce jap inutilizzabili

Scusa, ma il loro sito non lo aggiornano da luglio! :(
Colpi e' uno dei soci proprietari di Dyn It. Prima possedeva il
20% delle azioni ( essendo 5 i soci tutti alla pari ), ora che Di
Sanzo e la Cangini ( mi pare fosse lei l'altro socio che se ne
era nadato con Di Sanzo ) se ne sono andati immagino possieda 1/3
delle azioni ( come anche gli altri due soci rimasti, di cui non
ricordo i nomi ). A quanto ho sentito questi tre soci hanno poi
nominato un amministratore delegato che ha rimpiazzato Di Sanzo (
e che dovrebbe essere quello che in teoria fa andare avanti la
baracca e che quindi credo sia quello che piu' si avvicina alla
definizione di "Boss di DynIt" ).
In ogni caso non so se e' l'amministratore ( o chi per lui ) o
Colpi a comandare.
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

culo con delle tracce jap inutilizzabili
Spiegami solo una cosa: che senso ha avere dei sub ita FEDELI alla
traccia italiana? Utilissimi..certo...come no.

traccia italiana? Utilissimi..certo...come no.
Secondo te la traccia italiana fa schifo a priori? non potrebbe gia'
essere abbastanza fedele all'originale?
Almeno puoi ascoltare le voci originali e al tempo stesso capire
quello di cui stanno parlando, magari non fedele al 100%, ma sempre
meglio dei dvd yamato SENZA sottotitoli

 meglio dei dvd yamato SENZA sottotitoli
Ultimamente la Yamato sembra aver cambiato un po' rotta, con prodotti molto
richiesti come Lady Oscar (vecchio doppiaggio, ma sottotitoli aderenti al
copione originale) e Macross (adattamento completamente nuovo); sara' cosi'
anche in futuro?


 Colpi a comandare.
Immagino il primo, l'altro dal Giappone avrebbe qualche difficolta' a
seguire tutto...
-- 
Halman

^^, anche perche' c'e' pure il cantonese.
LOL, molto probabile, e magari per le tracce italo\ispaniche rimettono
i nomi giusti:D
-- 
Sirtao Esposito
Nana: Addio Baffetto!*sendkiss*
Kyoshiro: Sono indeciso se considerarlo imbecille o pazzo:|
Kazuya: Mah, forse tutti e due:)

vendermi un DVD con soli sub al prezzo di uno doppiato (di recente)
ah, questo me l'ero perso... o forse lo avevo catalogato sotto la C di
Digimon Caesar, Creepymon e Cazzate-Commercial di Colpi



wrote:

soprassederei idem se avessi la possibilita' della CONCORRENZA...
prenderei il prodotto migliore(che in questo caso e' Daito, ma
facciamo finta che non esiste)
non essendoci concorrenza, anzi, essendoci praticamente
duopolio(ShinVision e D/Visual... Yamato e DynIt contano poco^^) non
mi farebbe schifo avere dei prodotti DECENTI... senno' non rompano che
mi rivolgo a Daito, cioe' l'unic'altra concorrenza LEGALE IN ITALIA al
di fuori di pijiarli originali(costosiiiiii!) o USA(costoso idem,
anche se di meno e ha i sub).


 i nomi giusti:D
Conoscendo i cinesi, penso che lascerebbero pure i credits della
D-Visual :P
bye

essere abbastanza fedele all'originale?
Ti devo davvero rispondere?:)
Ti devo DAVVERO rispondere?:)

 Ti devo DAVVERO rispondere?:)
Visto che Lady Oscar, uno dei migliori doppiaggi TV degli anni '80 aveva
parecchie differenze (per non dire censure) nei dialoghi, direi che
nessun doppiaggio (di quelli buoni) di quel periodo fosse veramente
fedele.
bye
P.s.: l'altro giorno ho visto su Italia7 un episodio di Lamu' dove Ataru
faceva il regista, beh, mi sono stupido del fatto che per tutta la
puntata Rynosuke diceva di essere un ragazzo e si arrabbiava se
mettevano in dubbio la sua virilita'. Mi chiedo come mai ci sia stato un
errore cosi' incredibilmente grossalo, dopo tutto l'adattamento era
stato fatto dagli stessi delle puntate precedenti, bohh.

questo e' male,lo sai ;__;
in teoria questo dovrebbe essere quello che viene chiamato
"Concorrenza"...
se piu' vendono lo stesso prodotto, la gente compra quello con il
rapporto qualita'\prezzo migliore...
in questo caso HK.
per fregare HK e' semplice: si propone un prodotto migliore.
se non lo fanno non si lamentino, non ne hanno il diritto


l'intervento di Halman.
Infatti io ne criticai solo i modi. ^_-
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

se non lo fanno non si lamentino, non ne hanno il diritto
E' difficile fare un prodotto con rapporto qualita'/prezzo
migliore di HK, visto che HK ha costi di produzione piu' bassi
dovuti al fatto che ignorano i diritti d'autore.
Un editore che per Mazinkaiser ha dovuto pagare disegnatori,
sceneggiatore, regista, ecc... parte svantaggiato in partenza con
uno che compra una copia in un negozio e poi la pirata.


gli umani sono sorprendenti nella propria fede 
"La capacita' di credere in cio' che non puo' essere dimostrato. La
fede. Ecco l'unica vera prova della propria umanita'." (Alita)
-- 
Ż\_/\_/Ż   Vegeta Saiyan de Final    Ż\_/\_/Ż
   \/ 
http://digilander.iol.it/mechaman
 \/

Ti devo DAVVERO rispondere?:)
magari una frase che in giapponese e' corta e in italiano e'
lunghissima nella traccia audio la si scorcia, nei sub no:P
e magari quella frase avave doppi o tripli sensi che facevano capire
molte cose:P
giusto per fare l'esempio piu' innocuo...




ma i sub della Daito chi li ha fatti?
se non li hanno scoppiazzati da qualche fansub ma li hanno tradotti
seriamente(mah) magari provvedono veramente a metterli a posto:D


dovuti al fatto che ignorano i diritti d'autore.
semplicemente, se non puoi ridurre il PREZZO, aumenti la QUALITA'.
il rapporto qualita'\prezzo e' composto da 2 fattori, non solo dal
prezzo.
semplicissimo.


 seriamente(mah) magari provvedono veramente a metterli a posto:D
Probabilmente si sono limitati a trdurre gli script in inglese fatti dai
cinesi.
bye

 avendo gia' la prima edizione [quotatissima *ferengiGRIN*] giapponese.
[ferenghi mode on]
Ti offro la meta' del prezzo di copertina jap^^, per l'edizione jap
ovviamente^^.
[ferenghi mode off]
[quark (ds9) mode on]
Spese di spedizione a tuo carico^^.
[quark (ds9) mode off]
 
bye

 scassassero le balle all'istante per avere una data d'uscita
Uhmm, puo' darsi che la Sunrise si fosse accordata con M$ per far si' che
Gundam uscisse prima in TV e poi fosse disponibile per l'home video, e in
tal senso Mazzotta, dovendo sottostare ad una tale condizione, abbia
smentito di avere i diritti per guadagnare tempo e, come hai ipotizzato tu,
non aavere continuamente l'assillo dei fan.




per il primo disco ci credo pure, ma quelli del secondo sono fatti
abbastanza bene
.... boh, non so....


semplicissimo.
Ma aumentare la qualita' costa... percio' per il produttore
ridurre il prezzo o aumentare la qualita' comporta sempre una
riduzione dei profitti. Per un pirata di HK che si trova il
prodotto gia' pronto, con solo il doverlo copiare non cambia
molto, a parita' di qualita' lui ha sempre dei costi molto
significativi in meno ( non deve pagare sceneggiatori, registi,
animatori, spese di produzione, doppiatori, ecc... ) e puo'
quindi proporre offerte piu' convenienti.


 Comunque Spriggan era venuto bene, poi ti diro' com'e' Armitage III
 
Di che parla sto Armitage?
-- 
Speedwagon
  "No death lasts for eternity"

 prodotto ancora sotto la vecchia gestione.
Io parlavo dei dvd attuali.
Quando alla Dynamic c'era DiSanzo i dvd venivano buoni, ora fanno schifo  
(o almeno parlo di GTO).


quindi proporre offerte piu' convenienti.
continuo a sostenere che basta vendere un prodotto la cui qualita' sia
superiore abbastanza a quella di HK per giustificare il prezzo....
io la vedo cosi'.


io la vedo cosi'.
Ma qualita' di cosa ?
La qualita' video/audio/sottotitoli puo' essere perfettamente
copiata dai pirati HK, con costi minori, quindi fare un prodotto
con qualita' molto superiore non e' cosi' semplice, da questo
punto di vista.
La qualita' di confezione( gadget inclusi tipo il memorial giga
disk di SRW@2, cofanetti lussuosi e simili )  inoltre non puo'
fare piu' di tanto, perche' il prodotto trainante e il dvd in
se', e se hai due edizioni, originale Jap o Ita e pirata HK, con
audio, video e sottotitoli non troppo diversi il semplice fatto
che una abbia un cofanetto piu' lussuoso o un modellino incluso
non serve a molto se per il prezzo di un ep. Jap/Ita te ne porti
a casa 2, 3 o anche 4+ di HK.


se non lo fanno non si lamentino, non ne hanno il diritto
Il tuo e' un ragionamento di una tristezza inaudita, sirtao.
-- 
Lennier

Il tuo e' un ragionamento di una tristezza inaudita, sirtao.
Che vuoi dire?
Secondo me ha ragione sirtao.
Se vuoi fregare la pirateria devi intraprendere una delle tre strade
per migliorare il rapporto qualita'/prezzo che dev'essere molto piu'
alto di quello dei pirati: o alzi la qualita' o abbassi il prezzo, o
entrambi (un po' utopistico ma non del tutto, IMO)!
Tenendo conto che per ora i dvd di HK non copiano le edizioni PAL
italiane (e quindi relativo adattamento), i produttori nostrani se la
possono giocare non solo sulla qualita' video.
Infatti per qualita' intendevo qualita' *FINALE* del prodotto, non
solo se si vede e si sente bene: anche l'adattamento dev'essere di
qualita' ottima (e NON e' facile).
IMO i vecchi standard di adattamento Dynamic erano gia' piu' che
sufficienti per battere gli adattamenti scarsi e fansub-copiati dei
sottotitoli dei dvd Daito, ma purtroppo son rimasti nel passato (mi
baso per sentito dire sulla qualita' degli attuali, non seguo molto le
serie in lavorazione recenti, giusto qualche volta m'e' capitato di
vedere alcune puntate di GTO che cmq mi e' sembrato di buon livello a
prima impressione, senza sapere se ci sono strafalcioni o meno).
A tal proposito ricordo sempre che un adattamento fedele al 100% da
una lingua ad un altra non potra' mai esserci, nei casi migliori
ipotizzo una variabile tra l'80% e il 95% di fedelta' all'originale.
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

detto tra noi, "vampa infernale" fa proprio ca*are :D
Detto tra noi? Ma e' quel che sto dicendo io nel post a cui hai
risposto!
E' quel che dicono TUTTI!
:)
F-A - C-A-G-A-R-E-!-!-!-!-!-!-!-!-!-!-!-!


ipotizzo una variabile tra l'80% e il 95% di fedelta' all'originale.
Sicuramente. Pero' a volte ci sono state anche delle scelte di
doppiaggio sindacabili. L'adattamento sara' sempre quello che la
parola suggerisce. Un'approssimazione, minima nel migliore dei casi,
alla versione originale per renderla fruibile ad un pubblico diverso
rispetto a quello originario.
-- 
Lennier
"Il proibito io non lo compro...lo faccio!"
[cosi' parlo' una illustre IACerina *GRIN*]

rispetto a quello originario.
Certo, ma preferisco un adattamento sindacabile ma *in buona fede*
anche se con qualche errore qua e la non importantissimo che un
adattamento MERDASET style dove cambiano nomi, luoghi, tempi e trama!
Tornando a prima, al discorso pirateria, personalmente il mio parere
e'questo:
se vuoi rimanere in un ambito piu' o meno legale (tralasciando il
discorso: "HK illegale o no?") rivolgiti al mercato parallelo di HK
SOLO se l'edizione nostrana non risponde ai requisiti minimi di
qualita' generale richiesta mediamente dal pubblico (si lo so che
ognuno puo' giudicarla inadeguata di comodo, ma qui subentra anche un
discorso di onesta' sui giudizi personali, risolvibile forse giusto da
un adeguata stampa specializzata, che deve essere competente e non di
parte*), OPPURE se la serie e/o film non e' ancora disponibile in
versione localizzata ufficiale.
Infatti, come dicevo sopra riguardo alla Dynamic, non c'e' solo il
discorso qualita'/prezzo, ci sono anche i tempi: non tutti sono
disposti ad aspettare cosi' tanto tempo, anche se in questo caso ci si
puo' rivolgere ad altri mercati, tipo per es. quello americano,
d'accordo, ma in america non hanno TUTTO e non hanno spesso quel che
esce da poco (per es. mi pare non abbiano ancora Gundam Seed, che per
es. a me interessa molto nonostante ne abbia molti fansub).
*E qui poi subentra ancora un ulteriore discorso: spesso alcuni titoli
vengono recensiti e giudicati pessimi, ma puo' essere benissimo colpa
del prodotto originale, e allora non e' incolpabile la casa di
importazione e adattamento locale, bensi' la casa originale.
La quale, se non applica al prodotto di bassa qualita' un rispettivo
basso prezzo, castrera' automaticamente la casa che l'ha importato ed
adattato, la quale spesso e' costretta a comprare un bundle di titoli
per avere i titoli di traino che altrimenti non vengono venduti
separatamente.
Vi siete chiesti quali salti mortali abbia dovuto fare la Dynamic
all'epoca di Evangelion per averlo (a prescindere dagli attuali
giudizi di molti frequentatori dei nostri newsgroups sull'animazione)?
Oppure per avere Escaflowne? O Cowboy Bebop? O Macross oppure Nadia
per Yamato Video? O *inserire un qualsiasi titolo importante e di
traino* per la casa XZ? :)


vanno cosi', ahime'.
lo so e non e' questo che ho pensato.
io ho pensato "voglio il miglior prodotto possibile e sono disposto a
pagarlo di piu' rispetto a un rpodotto piu' economico ma di qualita'
sensibilmente inferiore"
un buon adattamento(e io non sono uno di quelli che vuole
l'adattamento fedel al 100%, se non _al_massimo_ nei sottotitoli) e
doppiaggio con un numero decente di episodi sono una ottima ragione
per me per comprare un DVD Ita piuttosto che Daito, sempre che non
costi uno sproposito.
sara' la mia morte, ma sono dispostissimo a spendere sui 30E(piu' o,
poco probabile, meno) per un DVD con minimo 5episodi(semrpe che sia
una serie ove gli episodi siano divisibili per 5, ovvio) con le
precedenti cratteristiche.
senno', dal mio punto di vista quel DVD ha un rapporto qualita'\prezzo
non adatto alle mie possibilita', e quinid mi rivolgero' ad altre
possibilita'(HK, USA o fansub)
smentitemi, ma l'ultima volta che avevo controllato erano le basi del
commercio....


Il tuo e' un ragionamento di una tristezza inaudita, sirtao.
sorry, quel che e', e'.
e quello e' il mio punto di vista.


 potrebbe uscirne. :DDD
Piu' che mafia, per come la metti tu, a me pare piu' corretto usare termini
come cartello o monopolio, che per quanto siano cose negative per la
liberta', non sono comunque assimilabili ad un'attivita' criminosa. Comunque
da noi la situazione, almeno per quanto riguarda la TV, non e' che sia
diversa, anzi e' peggio! -____-
A me invece sembrava di aver capito che Colpi ce l'avesse con questa
fantomatica 'mafia' per il fatto che ai tempi di Mazinga & C. le societa' di
produzione e le televisioni  erano diposte, secondo lui, a sborsare troppo
poco denaro agli autori. Bisogna pero' tenere conto che la situazione
economica allora non era poi cosi' florida e che proprio i bassi prezzi sono
stati l'arma vincente delle produzioni giapponesi sul mercato mondiale, sin
dalle primissime produzioni del 1963.
Sicuramente oggi la situazione sara' cambiata, quello che mi auguro e' pero'
che non vogliano rifarsi per i guadagni piu' bassi all'epoca di quei vecchi
anime sulle nostre tasche oggi quando si decideranno finalmente a sbloccare
i diritti anche per l'estero! :O


e quello e' il mio punto di vista.
Pero' cerca di capire che il tuo ragionamento e' ( facendo un
paragone estremo ) paragonabile a quello di una persona che
vedendo due maratoneti in competizione, di cui uno all'improvviso
tira fuori una rivoltella e gambizza il rivale per poi tagliare
il traguardo e vincere la gara, commenta che la colpa della
sconfitta e' di quello gambizzato, visto che doveva solo cercare
di correre piu' velocemente dell'altro, nonostante le pallottole
nelle gambe.


da Bandai e' un altro segnale notevole.
Dipende quali ritieni che siano le licenze meno importanti. Dopotutto
la Bandai ha acquisito la Sunrise, e quello comporta gia' un'infinita
di serie "grosse".


nelle gambe.
no.
paragone tuo errato.
intanto sarebbe piu'adatto come paragone se il maratoneta si
dopasse(non pagando i dirrtti:P) e quindi corresse piu' veloce.
perche' non e' che la Diato impedisce fisicamente alla DynIt&co di
dare il massimo.
e non e' azzeccato lo stesso come esempio.
e' piu' come, per farne uno migliore, una scuderia di F-1, faccio un
esempio a caso, usa un tipo di benza piu' performante che e'0legale,
ma che e' stata recuperata illegalmente, mentre l'altra scuderia che
potrebbe miglirare la propria auto per farla restare competitiva non
lo fa', anzi, la peggiora pure(DVD9->DVD5) o le toglie un pezzo
importante come l'alettone posteriore(niente doppaiggio Ita).
spero di essermi spiegato.


giudizi di molti frequentatori dei nostri newsgroups sull'animazione)?
No. E sinceramente non me ne frega. I salti mortali li facessero per
convincere il sensei Nagai a darci i diritti per Mazinga Z & co. :DDD


a quel paese pure lui
  Cos'ha fatto di tanto brutto?
   CIAO!

che hai linkato temo stia per combinare grossi guai pure li'! :-(
  Ma scusate,... il buon vecchio Michele Gelli che fine ha fatto? lo
hanno estromesso dalla P2??? ^____^
  Comunque, che la dyn esca con Mazinkaiser a due episodi a dvd senza
doppiaggio e con sottotitoli italiani... a 19,99... diventa un fatto
inverosimile!!!!
  Com'e' bello! invece di migliorare si sprofonda sempre piu' in
basso!
  CIAO!

spero di essermi spiegato.
In questo caso e' come se la scuderia disonesta rubasse la
benzina e le gomme di ricambio a quella onesta. E' chiaro che poi
la scuderia onesta non puo' competere con l'altra, visto che la
benzina e le gomme per finire il circuito non le ha piu'.
( Questo a prescindere dalla brutta piega che ha preso Dyn It
ultimamente a causa della direzione di Colpi o chi per lui.In
ogni caso HK potra' sempre avere prezzi enormemente piu' bassi,
anche ( e soprattutto ) rispetto a chi usa Dvd9 e doppia in Ita,
per cui risultera' sempre economicamente piu' conveniente,
soprattutto considerando i prezzi a cui trovi i loro Dvd sulla
rete ).


convincere il sensei Nagai a darci i diritti per Mazinga Z & co. :DDD
Eh, si, e' questo il punto: per prendere i Mazinger vari, che salti
mortali dovranno fare?
A parte il fatto che non so a che punto e' la diatriba Toei vs.
Dynamic planning per i vari devilman/mazinger/grendizer/jeeg/etc.
televisivi...


ieri: pFtgb.238017$
R32.7...@news2.tin.it
No ma il fatto e' che non mi sembrava che stessi dicendo una follia,
se non giusto per il fatto che so come la pensi :)
Be' quello la pensa cosi', io che ti devo dire? anche io la penso
cosi', meno male che ci sono loro, altrimenti dovremmo comprare un
prodotto simile a quello della Daito pero' con un rapporto
prezzo/episodi notevolmente piu' alto... indovina di chi sto parlando?
Ma si che hai capito! Del nostro caro simpatico Federico Colpi, con i
suoi dvd D/Visual a 19 euro l'uno con 2 episodi solo sottotitolati
anche in ostrogoto! :)
Eh si, li aspettavo proprio i suoi dvd only sub a prezzi
spropositati... -_-....


spero di essermi spiegato.
Mi associo.


basso!
Siamo in Italia, Sergio! ^^;;;
-- 
Lennier

convincere il sensei Nagai a darci i diritti per Mazinga Z & co. :DDD
piu' che Nagai, la TOEI......


hanno estromesso dalla P2??? ^____^
Scaricati l'aggiornamento: ShinVision.vxd.
:)
(Traduzione: Gelli+DiSanzo+Cangini+vari han fondato la Shin Vision ->
www.shinvision.it
)


qualita' sara' automatico......
Si e a tal proposito, mi sono dimenticato un discorso: i dvd-5 sono
copiabili pari pari in un dvd-/+r da 4.7 gigabyte, ecco cosa ti fa
diventare pirata in automatico!
