Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: DVD di Ranma serie TV senza sottotitoli?

Su AnimeDVDItalia
http://web.tiscali.it/animedvdit/
ci sono le cover delle nuove uscite dvd Dynamic
da quel che leggo Ranma TV non ha i sottotitoli O_o
Qualcuno può confermare/smentire per favore?
Scusate se magari qualcuno lo ha già detto, ma ho un po' latitato
nell'ultimo periodo ^ ^'
--
Puppodums
"La sicurezza, così come la libertà, va riconquistata ogni giorno" (Linus Van Pelt)

 Qualcuno può confermare/smentire per favore?
Non ha i sottotitoli !!!
--
Knight of the Tiger
Il Cavaliere che divenne Re

 nell'ultimo periodo ^ ^'
Era da un po' di tempo che si sapeva (almeno a giudicare da Dynamic 
News).
Sono tranquillo perche' a me Ranma non interessa, pero' voglio vedere 
che scusa tireranno fuori questa volta...
-- 
__ _ Speedwagon

 Qualcuno può confermare/smentire per favore?
Con o senza i sottotitoli i DVD vendono lo stesso...
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Le mie ali sono nere come quelle di un pipistrello, ma non mi importa.
Finche' potro' volare mi andranno bene."

 Qualcuno può confermare/smentire per favore?
mi pareva che fossero stati annunciati cosi', cioe' senza alcun 
sottotitolo ma con la traccia giapponese.
-- 
Related Topic : official Dynamic
-- 
Back In The Game And Still Burning !
# Signature Still Under Construction #
Real E-mail : ShuShirakawa[AT]
despammed.com

Con o senza i sottotitoli i DVD vendono lo stesso...
Di grazia, che c'entra?


 Con o senza i sottotitoli i DVD vendono lo stesso...
purtroppo non vedo l'utilita' di un DVD senza sottotitoli :o
a che ti serve la versione originale se non e' sottotitolata? ^^;;
(specialmente a chi come me AMA il doppiaggio jappo ^^)
e diciamo la verita': anche i "bonus" spesso li ho trovati carenti :(
saluti,
sakura

 nell'ultimo periodo ^ ^'
mi era venuto il sospetto ;P
--
Halman

 sottotitolo ma con la traccia giapponese.
esatto, la regola mi pare chiara:
if (numero ep per disco < 6) sottotitoli
else no_sottotitoli
la traccia giapponese e' poi solo in mono 1.0 invece del solito stereo 2.0
Per chi si fa tante domande sul perche' e il percome la risposta mi pare
semplice, con 7 ep o facevano pagare di piu' i dischi o toglievano qualcosa,
visto anche il target "popolare" della serie (non certo un anime for otaku
only tipo Lain) ed anche la sua lunghezza avranno pensato che per
incrementare le vendite la presenza di un maggior numero di episodi fosse
piu' importante della presenza dei sottotitoli
--
Halman

 Di grazia, che c'entra?
Probabilmente che finche' i DVD li vendono comunque li facciano uscire, non
si preoccuperanno di farne edizioni come Dende comanda... -__-
--
Isamu_D
(Che questo mese posta...
         ...forse ^^;;)

e diciamo la verita': anche i "bonus" spesso li ho trovati carenti :(
Vero!
A parte quelli di Star Wars. ^^
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

 semplice, 
[cut]
si, la storiella l'avevo gia' sentita.
:PP
-- 
Related Topic : MONO !!


 era cosi' pure in originale ?
Certo. Non devi dimenticare che e' una serie TV, sponsorizzata dal
canale che l'ha mandata in onda la prima volta, evidentemente non era
programmata per la fascia stereo.
bye

 :PP
pensala come vuoi, per me non e' affatto una storiella, non ci sono altre
ragioni logiche per agire cosi', ogni azienda per campare deve seguire la
politica di marketing piu' redditizia se no si chiude
--
Halman

 risparmiare spazio sul disco
Ma che dici. Tanto loro faranno un dualmono (cioe' Dolby Digital 2.0
mono), come per lo special TV di Lupin III.
 
bye

 delle nuove lenti a contatto... cioe' delle tartarughe palpeggiatrici.....
^^;; questa me la devi proprio spiegare :p
vabbe', al limite le tartarughe a casa mia ci sono :o
(gamera e godzilla, ve le ricordate?!? ormai hanno tre anni :o)
saluti,
sakura

>>
www.edengames.net
<<<
ICQ : 66794841

era cosi' pure in originale ?
Non credo ^^;;


 politica di marketing piu' redditizia se no si chiude
Per carita', sono scelte di marketing, condivisibili oppure no.
Qualcuno in alto avra' deciso e il risultato si vede una volta che si va 
sul mercato.
L'unico modo che ha il consumatore di non condividere e' quello di non 
comprare il prodotto se non lo ritiene soddisfacente.
Per quanto mi riguarda della traccia giapponese senza sottotitoli 
personalmente non me ne faccio granche', percio' il DVD resta sugli 
scaffali. 
Non che Ranma mi interessi : sarebbe rimasto sugli scaffali lo stesso.
Mi spiace per Excel Saga; l'ho visto volentieri in TV e l'avrei visto ben 
piu' volentieri con i sottotitoli. Ma tant'e' ...
Ecco la mia visione del mondo (e senza neppure tirare in ballo i prezzi)
^^'
-- 
Related Topic : :-)


 e diciamo la verita': anche i "bonus" spesso li ho trovati carenti :(
Stesso discorso di prima, tanto vale sacrificarli per farci stare, se
possibile, qualche episodio in piu'.

 possibile, qualche episodio in piu'.
Hanno fatto cosi' in Francia, con Harlock, Capitan Futuro, Conan,
Esteban e le citta' d'oro e altri.
bye

Con o senza i sottotitoli i DVD vendono lo stesso...
beh... e' chiaro che per un'azienda questo dato e' fondamentale ^_^;; o
vendi o chiudi. Noto pero' che Dyn, facendo cosi', ragiona come la
Yamato... non credo che sia un punto a suo favore ^^;;;;;
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Numero Uno di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
E' uscita la versione 2.6 di Cartoni.hlp!
http://digilander.iol.it/haranban/help
Tutto sui cantanti e sigle dei cartoni animati!

 non ci fosse la traccia jap, cosa te ne faresti degli script?
Beh! Penso che la Dynamic non punti più di tanto su quelli che sanno
navigare in rete e si scaricano il copione.
A proposito c'e' in italiano?
Comunque avrebbero senz'altro fatto un lavoro piu' presentabile inserendo i
sottotitoli, non credo che pesino piu' di tanto nell'occupazione di spazio
sul DVD, in fondo è solo testo.
In ogni caso, visto che gia' li ritrasmetteranno su MTV gli episodi di
Ranma, non credo proprio che comprero' quest DVD.
Risparmio per Gundam.^^ (Spero di non diventare vecchio per vedermelo!)

 Risparmio per Gundam.^^ (Spero di non diventare vecchio per vedermelo!)
Anch'io.
bye

subio li' che la assecondi qualsiasi cosa ella dica... :( Marpione!
Hai torto!
Questa IACerina NON e' appena arrivata... e' una IACerina di
veeeeeeeeeeeeecchia data e tu non l'hai riconosciuta... infedele, sarai
terminato.....
CTRL+ALT+CANC! ^_____^


(gamera e godzilla, ve le ricordate?!? ormai hanno tre anni :o)
O__________O
Sputano fuoco?


 Yamato... non credo che sia un punto a suo favore ^^;;;;;
si che lo č, se io fossi la dynamic metterei 7 episodi a disco senza
sottotitoli e mi imperterebbe una sega di quei pochi fissati con i
sottotitoli...intanto vendo ai non fissati e alla gente normale (il target
di ranma non č certo il target di lain). Mettere sottotitoli penso che costi
molto tempo e quindi soldi (praticamente devi ritradurre tutto alla lettera)
e quindi o meno episodi o prezzo + alto. Secondo me la dynamic ragiona
benissimo e va tutto a proprio vantaggio

terminato.....
Guarda, facevi meglio a stare zitto. U__U
E' banale e scontata la scusa della amica di vecchia data e bla bla..
adesso mi dirai che e' come fosse tua sorella, che da piccoli facevate
il bagno assieme e giocavate con le barbie :(
CB l'ADULTERO! 


only tipo Lain) 
Anche se molto popolare, non e' detto pero' che non ve ne siano di
tali individui tra quelli a cui piace Ranma. Ad esempio io li
comprerei ma non lo faccio perche' la scelta editoriale mi sembra una
smerdata, e cio' mi fa incazzare molto perche' li desideravo da tempo.
-- 
"Hentai Master" | 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro del MASSM | #249 del Megumi Hayashibara Fan Club

CB l'ADULTERO! 
Ma non si e' ancora sposato ^_^;;;
-- 
Saluti
Moor, Postatore Interplanetario
King of Farlock
PIAC on IAC

 Sputano fuoco?
fortunatamente no... Le abbiamo chiamate cosi' dopo aver letto un manga di
Arale ^^; Non ricordo in quale numero ma c'e' una vignetta in cui Arale va
in giro per casa con due tartarughine, Gamera e Godzilla, appunto...
Anzi, a dire il vero le avevamo comprate proprio dopo la lettura del
suddetto manga, in un irrefrenabile impulso di copiare la piccola
robottina... :o
Vabbe', che eravamo strane penso si sapesse gia' :PPPP
saluti,
sakura!

Vabbe', che eravamo strane penso si sapesse gia' :PPPP
Indubbiamente. :P


CB l'ADULTERO! 
Solo dopo sposato, prima non conta. :P


 smerdata, e cio' mi fa incazzare molto perche' li desideravo da tempo.
Avranno pensato che il numero di potenziali clienti persi per la mancanza di
sottotitoli sara' inferiore a quello degli acquirenti guadagnati mettendo
piu' episodi, Ranma e famoso quindi e' piu' facile beccare l'acquirente
occasionele che dei sottotitoli non fa una malattia
--
Halman

 benissimo e va tutto a proprio vantaggio
ovvio che agisca per il proprio vantaggio mica e' un ente benefico, ma
priprio per questo sa di non poter sbracare piu' di tanto
--
Halman


Il sogno di CB: un lanciafiamme organico ;-PPP
(Vabbe', uno dei tanti sogni di CB ^^;;)
--
Isamu_D
(Che questo mese posta...
         ...forse ^^;;)


Ovvero: Questo Pietro ha compiuto un'operazione non valida... ^^;;;
Che anche lui sia Microsoft? O___o


(Vabbe', uno dei tanti sogni di CB ^^;;)
Mi e' appena tornata in mente la puntata di Centurions in cui
catturano Doc Terror e lo mettono in carcere, e per riabilitarlo
gli regalano un topolino. A quel punto Doc Terror smonta un
accendino e un orologio e trasforma il topino in un cyborg dotato
di lanciafiamme usando gli ngranaggi dell'orologio.
CB, non e' che per caso te ne vai in giro con uno scatolone di
metallo verniciato di rosso al posto della parte sinistra del tuo
corpo ? :PP
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

Solo dopo sposato, prima non conta. :P
Quindi in quest'ultimo mese da uomo libero ti dai alla pazza gioia ?
H_________________H


(Vabbe', uno dei tanti sogni di CB ^^;;)
*BEUURRRRPPP*


Quindi in quest'ultimo mese da uomo libero ti dai alla pazza gioia ?
Ci mancherebbe... la mia dolce meta' e' li' pronta a graffiare. :P


 -
E scommetto che la prima notte ti ruggira' contro e poi ti lancera'
oggetti pesanti per farti eccitare, mentre tu le declamerai poesie
d'amore sotto questa prova d'amore (se non l'hai capito e' il rituale
d'accoppiamento klingon) :DD
                                        Andrea 'Cid Highwind'

occasionele che dei sottotitoli non fa una malattia
Non ne sarei tanto sicuro, sai? Il target "popolare" e' vero che non
fa caso ai sottotitoli (ma a questo punto neanche tanto alla traccia
jap, IMHO) perche' probabilmente e' un target composto principalmente
di adolescenti o simili. Pero' e' anche vero che questi IMHO non
comprerebbero tutta una serie di 161 eps in dvd (sono molti e quindi
costa un po' anche se metti 7 eps a disco. Tu stesso li hai definiti
acquirenti occasionali), mentre il target "alternativo" come me li
comprerebbe tutti, quindi l'entrata costante sarebbe assicurata.


Andrea 'Cid Highwind'


 metallo annerito dall'uso. ^____^
Ma pensa solo al fattore sorpresa che una tartaruga sputafuoco rappresenta
^__^
--
Isamu_D
(Don't read the Sign,
pay attention to the post above ^__- )

 
ma se io avessi voglia di guardarmeli sul televisore e sdraiato in
poltrona? Speravo di avere il diritto di farlo senza bisogno di stare
su una sedia davanti ad un monitor 15", soprattutto dopo aver speso 25
euro per poterlo fare...
E intanto la lista dei dvd comprati all'estero si allunga sempre piu',
con tanti saluti a Shito.


Vorrei sfatare una volta per tutte questa leggenda dello spazio sul
disco. Un semplice esperimento puo' essere condotto da chiunque, basta
mettersi i vob su HD ed estrarne le trace sottotitoli con vobsub.
Vobsub ha la peculiare caratteristica che, a differenza dei programmi
che fanno ocr o simili, estrae tutte e solo le tracce sottotitoli,
cosi' come sono, quindi lo spazio occupato dai sottotitoli estratti e'
esattamente lo spazio che occupavano sul dvd.
Ebbene, in un film anche di medio/lunga durata con un paio di tracce
sub la dimensione dei sottotitoli risulta di poche decine di mega, non
mi ricordo piu' i dati ma mi pare non piu' di 30/40, che sulle
dimensioni di un dvd-9 sono del tutto trascurabili.

Ma pensa solo al fattore sorpresa che una tartaruga sputafuoco rappresenta
Non mi piace lo stesso, ecco! .\/.



OK, OK -__-
(appunto mentale...Rimandare indietro la fornitura di 5000 tartarughe
sputafuoco, ordinate sotto falso nome...)


>>
www.edengames.net
<<<
ICQ : 66794841

Chiedi troppo^^. Puoi sempre tradurtelo tu dall'inglese.
Oppure semplicemente trascrivertelo giu' ascoltando le puntate in
italiano.
-- 
Ż\_/\_/Ż          Vegeta Saiyan de Final          Ż\_/\_/Ż
   \/ E RICORDATE, IO NON SONO IL MASTER SPAZIALE X! \/

 italiano.
Ma cosi' ti tiri dietro anche i possibili cambiamenti introdotti
dall'adattamento italiano.
bye

sottotitoli...intanto vendo ai non fissati e alla gente normale
complimenti per la tua civilta' e sensibilita'.
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Numero Uno di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
E' uscita la versione 2.6 di Cartoni.hlp!
http://digilander.iol.it/haranban/help
Tutto sui cantanti e sigle dei cartoni animati!

complimenti per la tua civilta' e sensibilita'.
E poi qualcuno si lamenta perche' vado killando gente a destra e a
manca. Certa gente come Cippe ha sensibilita' pari a zero. Disgustorama.
 mark read -> delete
-- 
Lennier

complimenti per la tua civilta' e sensibilita'.
Cioe'... fammi capire... tu torni solo per dire ovvieta'? :P


 Non credo ^^;;
Hai torto! ;-)
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Le mie ali sono nere come quelle di un pipistrello, ma non mi importa.
Finche' potro' volare mi andranno bene."

Cioe'... fammi capire... tu torni solo per dire ovvieta'? :P
Ovvio :P


dall'adattamento italiano.
Vabbe', tanto ti basta per poter utilizzare la traccia giapponese :PPP


 Ho due sorelle... una la vendo e l'altra no. :P
Certo che l'avevi venduta bene: non la conoscevo neanche io! :P
Ciao
minty\ unica sorellina riconosciuta di CB :PPP