Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Film di Yu Yu (impressioni) + NEWS Yamato

A Fumettopoli ho visto il film di Yu Yu (i Guerrieri dell'Inferno), non
faro' una vera rece ma vi comunico le mie impressioni
Qualita' Video: non giudicabile, a me sembrava parecchio granuloso ma
probabilmente dipendeva dal proiettore (spero)
Doppiaggio: scordatevi quello TV, cambio doppiaotori e adattamente dei nomi
(Yusuke pronunciato Yutzke) quindi niente Garbolino! ^O^ peccato che gli
altri cambi siano stati IMHO peggiorativi -_____- le voci di Genkai e
Kawabara sono assolutamente inadatte, quella del re degli inferi poi e' pure
peggio
Trama: penosa, piatta come Lina Inverse, gia' dopo tre minuti sai gia' come
si svolgera' tutto il resto, ricorda un po' il quarto film dei CdZ (quello
con Satana) ma al confronto di questo quello era un capolavoro
Conclusioni: statene alla larga, a meno che non siate dei superfan di Yu Yu
News: Nadia sara' ridoppiato davvero ma con il vecchio cast (ancora
Garbolaus... ma almeno era un ruolo adatto a lui)
L'episodio 34 pero' ce lo scordiamo (quello musicale)
Notizia strana e' che ora i giapponesi mollano i diritti Home Video solo se
si commercializza la versione TV quindi mi sa che altri ridoppiaggi da
Yamato ce li sognamo e i sottotitoli saranno pure fedeli alla versione TV e
non quella originale :(
--
Halman

 dei nomi (Yusuke pronunciato Yutzke) quindi niente Garbolino! ^O^
A parte questo (a me sembra che lo pronuncino giusto, YuSKe, con la u
muta) io preferivo quelle voci.
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-

non quella originale :(
No scusa ma non ho capito: quali giapponesi? a chi e' riferito? a
Nadia o a cos'altro? non e' mica molto chiaro!
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

 Conclusioni: statene alla larga, a meno che non siate dei superfan di Yu
Yu
IMHO, e' una stroncatura immeritata. penso che questo film sia, tanto per
cominciare, moolto piu'valido di tutti i film di Dragonball e dei Cavalieri
messi insieme (e ci metto anche i primi due di Ranma in discount ^_^) .
Graficamente, ha un sacco di soluzioni suggestive (l'uso dell'acqua nella
tokyo "infernale", la battaglia nella nebbia, y'baqn qry qentb areb qv
Uvrv..); per non parlare della qualita'generale di sfondi e animazioni.
La trama non sara' granche', ma ha un pregio innegabile: almeno non snatura
i protagonisti (succede quasi sempre ovunque l'autore originale non sia
direttamente "citato": film, OAV, fillers..).. tutti i personaggi sono
tenuti per contratto ad un duello, ok, ma si vede la cura che c'e'dietro:
Kurama ha una sottotrama intera, Kuwabara e Hiei si comportano proprio come
farebbero le loro controparti mangacee, mentre la battaglia finale di
Yusuke.. beh, non si puo'avere tutto, ma almeno y'nggnppb svanyr aba r' ha
frzcyvpr "tvtn-oynfg- havnzb v abfgev pbfzv".. zn ha pbycb pur pbagvrar
ghggr yr pncnpvgn' qry tehccb.. zv r'frzoengb ha qrggntyvb pnevab.
Poi vabbe', peccato per Botan che si e'convinta di essere Lady Isabel.. :P
E nota finale, la canzone sui titoli di coda mi e'piaciuta parecchio. Quindi
non potevo non difenderlo.. ^_______^
Ciao!

 culo?????
Perche' il materiale su cui lavoreranno quelli della Yamato e' fornito
da Mediaset, sia il doppiaggio, sia i mastertape jap, dico bene Halman?
Pare che l'ep. 34 non ce l'abbiano quelli della Mediaset nei loro
magazzini, quindi neanche la Yamato lo avra'.
bye

 Conclusioni: statene alla larga, a meno che non siate dei superfan di Yu
Yu
no, beh.. e' allo stesso livello della serie tv ^^
BYE!
Elfonero
ps: io non c'ero a milano, io questo oav l'ho scaricato un pacco di tempo fa
dal web.. ^^V

magazzini, quindi neanche la Yamato lo avra'.
Quindi Yamato lavora con una sublicenza da parte di Mediaset senza
aver preso alcun accordo direttamente con il Giappone?
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

magazzini, quindi neanche la Yamato lo avra'.
Appunto quindi ci prendono per il culo... -_- Che gli costerebbe
chiamare la Gainax in Giappone e farsi mandare il master solo per quel
tape? (che poi se fossero veramente seri si farebbero mandare TUTTI i
materiali direttamente dalla Gainax senza prenderli da quei merdosi
della MERDAset).



Cioe' Yamato l'aveva prodotto prima della serie TV?
sempre una ciofeca resta
--
Halman

 Nadia
No, Nadia lo riadattano correttamente
--
Halman

 magazzini, quindi neanche la Yamato lo avra'.
Niente affatto, ci vuole un miracolo per avere quell'episodio, anche per
Lady Oscar niente episodio di montaggio inedito mentre ci sara' per Maya
--
Halman

 aver preso alcun accordo direttamente con il Giappone?
Non mi pare proprio se fosse cosi' farebbero quell'episodio, hanno dovuto
trattare con i giapponesi per questo hanno avuto problemi
--
Halman

 Isabel.. :P
ROTFL ma non e' abbastanza t*oia per essere convincente ;P
--
Halman

 aver preso alcun accordo direttamente con il Giappone?
Io so solo che e' buona norma (da parte della DynIt, Yamato e Shin
Vision) di prendere il materiale non direttamente dai giapponesi ma
sensi' dal licenziatario italiano, che molto spesso e' ReteItalia alias
RTI alias Mediaset.
bye

 Lady Oscar niente episodio di montaggio inedito mentre ci sara' per Maya
Cmq, l'ep. finale di Lady Oscar, come hai detto tu, e' un semplice
montaggio, quindi non e' una grande perdita (se non sbaglio la TV jap
che aveva trasmesso in prima visione Lady Oscar aveva prodotto anche un
altro ep. di montaggio a meta' serie). L'ep. 34 di Nadia e' un pelino
piu' interessante, non credi^^?
Per Maya dovrebbero esserci pure gli OAV, sbaglio?
bye

 tape?
Che ne possiamo sapere noi? Se un prodotto non ci piace, non lo
acquistiamo, se ti interessa quell'episodio cantato, vorra' dire che ti
comprerai un'edizione estera.
bye

 pelino piu' interessante, non credi^^?
a me non me ne frega una sega di un episodio musicale, cioč, vi capirei se
fosse hentai hahahahaha

 capirei se fosse hentai hahahahaha
quoto, sarebbe stato carino ma si fa anche senza, non aggiunge nulla alla
trama della serie (come uno special) mi da piu' fastidio l'assenza degli
omake a questo punto
--
Halman

 No, Nadia lo riadattano correttamente
Almeno questo! :)
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
I am pleased to see that we have differences.  May we together become
greater than the sum of both of us.
		-- Surak of Vulcan, "The Savage Curtain", stardate 5906.4

 Mi sa che dovro' iniziare a prendere DVD stranieri...
Questo e' cio' che sostengono loro, c'e' da vedere se e' tutto vero. Cmq.
penso che anche dovendo mettere dei doppiaggi TV nulla gli vieti di
aggiungerne un altro italiano rifatto come annunciato da Shin Vision per il
film di Sakura
Pero' forse dipendera' dalla societa' con cui si contratta
--
Halman

 sempre una ciofeca resta
Opinioni, a me piaceva. E' la serie TV che mi ha deluso un po'.


 Opinioni, a me piaceva. E' la serie TV che mi ha deluso un po'.
Forse visto prima della serie TV ha un effetto migliore, dopo averla vista e
letto il manga sembra un'aggiunta superflua... certo che 26,50 per quel
film...
--
Halman

 certo che 26,50 per quel film...
naah, costava 32000L. (- sconto) 8P
A quel prezzo non lo ricomprerei.


trattare con i giapponesi per questo hanno avuto problemi
Ti è stato detto da qualche addetto Yamato?


RTI alias Mediaset.
E' buona norma. Perchč?
-- 
Lennier
"Il proibito io non lo compro...lo faccio!"
[cosi' parlo' una illustre IACerina *GRIN*]

 Ti è stato detto da qualche addetto Yamato?
Si', nell'incontro prima del film, almeno sull'epi 34 sono sicuro che hanno
parlato di problemi coi giapponesi
--
Halman

Si',
Ci hai _VERAMENTE_ creduto? ^^;;;


 Ci hai _VERAMENTE_ creduto? ^^;;;
Non del tutto, ma non e' che questo cambi troppo le cose ;P
--
Halman

 E' buona norma. Perchè?
Perche' costa meno a loro^^, prendono i doppiaggi da Mediaset e pure i
tape jap NTSC per rimasterizzarli.
bye

comprerai un'edizione estera.
Non c'entra una sega, questo e' trattare male i clienti, non ci sono
santi che tengano.
Se io voglio comprare "L'intera serie di Nadia" tu non puoi propinarmi
un prodotto mancante di alcune parti, non puoi darmi "L'intera serie
di Nadia meno un episodio" perche' non e' quel che voglio io!
E come sai, il cliente ha SEMPRE ragione, finche' paga (e io PAGO,
cazzo! non glieli rubo mica!). Non vorrai dar ragione a
quell'imbecille di "So-shito-ntronato" con le sue belle uscite "Il
pubblico dovrebbe ritrovare la sua >DIGNITA'< di cliente"? Ma per
favore!


No, Nadia lo riadattano correttamente
Eh, meno male, anche se cmq non e' questo il modo di trattare i
clienti... PAGANTI!
W la pirateria a sto punto!


 W la pirateria a sto punto!
Certo, ma i pirati non spendono soldi per ridoppiare un serie. [I pirati
spendono poco anche per tradurre decentemente dei semplici
sottotitoli^^].
Infondo, se facessimo un sondaggio fra gli acquirenti, quell'ep. di
Nadia cantato in jap sarebbero in pochi a vederlo piu' di una volta.
Se verra' veramente ridoppiato decentemente (il "se" e' d'obbligo),
chissenefrega dell'ep. cantato.
bye
P.s.: non ti scaldare qui, non serve a niente, se mai lamentati sul sito
della Yamato o al loro stand alle fiere.

della Yamato o al loro stand alle fiere.
Ma a che pro? Sul sito cmq ci si puo' lamentare? In fiera fino al
prossimo Lucca o Expocartoon/Romics non ci posso andare (le fiere
dell'"estremo" nord :p sono fuori dalla mia portata).


 dell'"estremo" nord :p sono fuori dalla mia portata).
Scusa, mai sentito parlare di treni? Non dovresti sbatterti con la macchina (
e pure il parcheggio a fine corsa) ed e' tendenzialmente (almeno gli
interregionali e i diretti, NON gli Eurostar e gli Intercity) puntuale.
                             Andrea 'Cid Highwind'

 Ma a che pro? Sul sito cmq ci si puo' lamentare?
Ci dovrebbe essere un form per spedire email, a me hanno risposto piu'
di una volta. Certo che se uno scrive solo insulti, non penso che li
terranno molto in considerazione.
bye

 come accadde a Gunbuster?
Lo si inserisce in versione sottotitolata, come fece YamatoVideo con un
episodio di Sol Bianca.
 
Non credo che il problema della Yamatovideo sia doppiarlo.
bye

 clienti... PAGANTI!
Loro sono tenuti solo a vendere prodotti che rispondono alle caratteristiche
promesse, se queste non ti soddisfano non comprare, nessuno ti obbliga
--
Halman

interregionali e i diretti, NON gli Eurostar e gli Intercity) puntuale.
Io a Lucca ci vado infatti SEMPRE in treno! "Mappero'" a Lucca c'ho
dove dormire gratis, a Milano e altre fiere NO (a parte Roma
ovviamente ^^).


Non credo che il problema della Yamatovideo sia doppiarlo.
Infatti! Che fai, doppi il cantato come alla merdaset??????? :D


promesse, se queste non ti soddisfano non comprare, nessuno ti obbliga
Certo, non lo metto in dubbio che nessuno mi obbliga! Ma questo non e'
l'unico discorso da farsi in questi casi! C'e' anche il fatto che,
grazie a queste cacchiate:
a) non avro' la serie in edizione italiana ufficiale bla bla bla fatta
come si deve
b) rischia di essere un flop commerciale per le scarse vendite (vabbe'
e' un estremizzazione anche xche' e' improbabile che molti sappiano
della questione e quindi compreranno lo stesso)
c) sicuramente il mercato pirata ne guadagna, il che puo' essere un
bene o un male, ma sicuramente non e' una cosa legale, qualsiasi sia
il versante: HK, copie dei dvd editati, copie dei dvd hk, download dai
p2p di versioni fatte chissacome da chissa chi con chissa' quali
lingue sopra, sub o audio....
Vabbe' lo scenario non e' certo cosi' apocalittico e catastrofico,
specie per un solo episodio peraltro non fondamentale ai fini della
trama, pero' scusa ma mi rode proprio il culo a sapere ste cose!!!!!


 della questione e quindi compreranno lo stesso)
Soprattutto quanto interesse puo' suscitare un ep. cantato in jap qui in
Italia dove siamo abituati a doppiare tutto.
bye

 Infatti! Che fai, doppi il cantato come alla merdaset??????? :D
Non dicono neanche una battutta? Cantano e basta? Sai che palle.
bye

 per UN solo episodio!
sempre che siano disposti a vendere UN episodio e non solo tutta la serie in
blocco, poi mi sa che si noterebbe la differenza tra i loro master e quelli
M$...
Ammesso che quei master esistano ancora e non abbiano fatto la fine di
Gunbuster coi soli effetti sonori... alla Gainax non sono un granche'
ordinati mi sa... oppure se li fuma Anno per davvero ;P
--
Halman

Non dicono neanche una battutta? Cantano e basta? Sai che palle.
Che vuoi che ne sappia? non l'ho mai vista.. ed e' per questo che
quindi me la devono far vedere, nella nuova edizione :P
Cmq, la teoria che si siano persi il master audio senza voci (aka
traccia internazionale) secondo me e' veramente improbabile che si
avveri.....


Italia dove siamo abituati a doppiare tutto.
A doppiare pure troppo, forse.
Quanto interesse? Be', magari chi e' un po' affezionato (per non dire
estremo fan) alla serie, vorra' averla completa oltreche' in edizione
integrale......


ordinati mi sa... oppure se li fuma Anno per davvero ;P
Improbabile, altamente improbabile: cos'e', hanno le tracce int. di
tutti gli episodi MENO UNO? dai, non e' plausibile...


 ovviamente ^^).
Embe'? A Lucca c'e' di solito il meglio delle offerte, novita' e promozioni,
Milano, Modcon etc. sono IMHO meno vari
                                       Andrea 'Cid Highwind'

 Non dicono neanche una battutta? Cantano e basta? Sai che palle.
No, tra una canzone e l'altra (3 o 4 non di piu') ci sono eccome i
dialoghi.


trama della serie (come uno special) 
chi l'ha visto dice che qualcosa aggiunge in realta'
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

ma video integrale)
pero' a romics proiettarono i primi episodi col vecchio doppiaggio di
corizza....


ergo: ci prendono per il culo..
la domanda e' chi lo sta facendo...guarda caso i casini escono sempre
fuori con quei coglioni della gainax...


e' illegale adesso fansubbarla)
a parte che era illegale pure prima, al massimo tollerabile... ma cmq
su iaa s'e' detto che pare (sottolineo l'ipoteticita') che la yamato
non avra' nulla da ridire sulla circolazione della fansub
dell'episodio incriminato


Italia dove siamo abituati a doppiare tutto.
scusami ryu ma questa e' una sonora cazzata...nadia non e' il tipico
prodotto che trovi al supermercato, e' di nicchia, destinato a fan di
animazione principalmente... gente cmq che ha un livello MINIMO di
aspettativa per un prodotto e che  puo' effettivamente "andarci in
puzza" per questa mancanza: secondo me il danno _potrebbe_ essere
rilevante...


fuori con quei coglioni della gainax...
Be' anche questo e' vero.....


 chi l'ha visto dice che qualcosa aggiunge in realta'
Ho sentito... per fortuna nulla di indispensabile
--
Halman