Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [SLAM DUNK] La macedonia...

Devo pigliare a scarpate nel sedere chi ha deciso di scrivere certi
dialoghi:
[cite a memoria piu' o meno]
"Rukawa e' troppo un manico"
"La prugna e' mia e la gestisco io"
"Ciao belle prugnette, volete gustare la bananina?"
"No non mi piace la macedonia"
[/cite]
Finche' sentivo robe tipo figone e/o robe simili, mi veniva da sorridere
pensando al Paninaro del Drive In: [cite] "Troppo giusto, troppo scarso! Ua'
Boys! Ua' Boys!" [/cite :DDD] ma adesso la serie TV e' diventata piuttosto
odiosa da sentire...
Intendiamoci, non che sia stato colpito dal MOIGE-virus, ma mi viene voglia
di spegnere la TV a sentire certi dialoghi...Mah!
--
BAU!

Soichiro ha scritto:
[...]
non dico niente sui dialoghi ma i finocchi sugli spalti mi hanno fatto
venire le lacrime agli occhi.
--
dr.falken aka 冶itsukuni Mito
Capro Espiatorio Ufficiale del  Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
dr.f...@libero.it
dr.f...@infinito.it
mr.p...@katamail.com
"I genitori che si sentono offesi dalla TV sono quelli che la
considerano una babysitter e l'unico educatore dei figli"

 di spegnere la TV a sentire certi dialoghi...Mah!
Se vuoi ti posso dire che il colpevole e' NBC, l'indirizzo non lo so
pero'... *grin*
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Fondatore dei canali irc:  #gringo,  #terni
(
www.azzurranet.org
 per la lista dei server)
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 > di spegnere la TV a sentire certi dialoghi...Mah!
UFF INSOMMA IL BELLO E PROPIO QUESTO, sono le persone come te che poi fanno
mettere le censure nei cartoni (come ho detto nell'atro post). Anzi hai
detto la cosa giusta spegni la tv e non lo guardare, se ti piace e cosi
senno lasci perdere

 senno lasci perdere
Cosi' dice anche AVM agli spettatori: "se non vi stanno bene le censure
attaccatevi"...
--
BAU!

che in realta' poco c'entrano...
Qui hai azzecato il problema di Slam Dunk
insomma non so se da giovano NBC parlasse davvero cosi', ma io non mi
sono mai espresso in quella maniera....
Cioe' ma da dove se l'e' tolto quela specie di slang?
Ma soprattutto: CHE COSA S'E' FUMATO PRIMA DI ADATTARE?????
Saluti, Munky
--
The Gatsu Site: 
www.gatsusite.cjb.net
'' Cosa sono oramai queste chiese, 
se non le tombe e i monumenti funebri di Dio?''
   (F. Nietzsche - La Gaia Scienza)

 che in realta' poco c'entrano...
Lo slang e' molto presunto.....non ho mai sentito ad una ragazza delle mie
parti dire 'sei un figone' o 'ho gia' il ganzo'........Mah
--
Luke
"W gli hentai"

 Ma soprattutto: CHE COSA S'E' FUMATO PRIMA DI ADATTARE?????
Secondo me (e altri), e' dovuto al fatto che essendo sottoposto ad AVM per
anni si e' represso al punto che una volta lasciato libero di adattare (per
colpa della Yamato che se ne frega di come vengono adattati gli anime, gli
basta spendere poco) si e' abbandonato ad un vero delirio, ormai stiamo
raschiando il fondo...


 senno lasci perdere
se servisse a eliminare NBC dalla faccia della Terra mi iscriverei al MOIGE
oggi stesso :PP
Appro' ma non sarai un FAKE di NBC visto che lo difendi tanto!  :D


 sono mai espresso in quella maniera....
NBC ha semplicementeconsultato articoli tratti da riviste (Panorama,
L'Espresso,...): quelli dove si parla del linguaggio dei giovani: mai che
scrivano una cosa che sia vera, dei modi di dire che ripoartano (100 e piu`)
ne avro` sentito 2-3, non di piu`.
Sono troppo ROTFL.
--
"Vivi come se dovessi morire subito;
pensa come se non dovessi morire mai"

Cioe' ma da dove se l'e' tolto quela specie di slang?
Il fatto e' che l'Italia è grande... e gli slang variano da zona a
zona. Se per il doppiaggio di Slam dunk si fossero basati sullo slang
usato dai giovani del mio paesello (800 abitanti, in Trentino), allora
avrebbero inserito una pesante bestemmia ogni 0,5 secondi (non sto
scherzando!)
Ciauzzzz!
-- 
Raven
"Perche' esprimere le nostre opinioni?
Domani le avremo cambiate." (Paul Leautaud)
"Vivere e' la cosa piu' rara del mondo;
la maggior parte della gente esiste e nulla piu'" (Oscar Wilde)

 detto la cosa giusta spegni la tv e non lo guardare, se ti piace e cosi
IMHO il suo problema non era nell'uso di parolaccie, ma in come Carrassi le
tratta. Prendi Yu Yu Hakusho. Le parolaccie ci sono, e vengono usate al
punto giusto (come esclamazioni forti, per esempio). Pensa ora a Slam Dunk.
Carrassi li' ha messo al principio tutte le parolaccie come doveva, dato che
si parla sempre di teppisti ben poco educati. Poi si e' fatto prendere la
mano, ed ha aggiunto cose assurde. Ha rincarato la dose sulle parolaccie,
forse per far bella figura, o perche' era represso da anni in cui lui stesso
non poteva usare termini piu' forti di sciocco. Allora sono iniziati i
fioroni. "Il richiamo della bestia", "Guarda che manico che si ritrova... io
mi farei sbucherellare tutta da un manico cosi'", "La prugnetta e' mia e me
la gestisco io...".
Tutte cose che in originale non c'erano. Non e' ne' levando le parolaccie,
ne' aggiungendone altre per far figura che la considerazione che gli
adattori hanno degli anime migliorera'.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 senno lasci perdere
Per favore non diciamo fesserie! Non credo proprio che nei dialoghi
originali ci fossero tutte queste espressioni sconce e quella massa di
espressioni gergali maleducate. E' senz'altro meritevole di tutto il biasimo
e il disprezzo possibile il tipo di operazione censoria posto in opera da
quei luridi ipocriti di AVM & C. teso ad addolcire dialoghi e situazioni
particolari; ma e' altrettanto disprezzabile l'aggiunta del turpiloquio e
della maleducazione laddove non erano originariamente presenti.
La cosa che mi manda piu' in bestia e' il sospetto che abbiano aggiunto
queste cose pensando che il pubblico che segue Slam Dunk sia composto solo
da truzzi senza cervello capaci solo di esprimersi a parolacce, in questo
caso bisognerebbe dare dei gran calci nel fondoschiena agli adattatori di
questo anime.
In ogni caso ho deciso di non seguire piu' Slam Dunk, turpiloquio o non
turpiloquio, a mio parere la vicenda si svolge con un ritmo esageratamente
lento e il protagonista si comporta in maniera troppo stupida, lo trovo
irritante e per nulla divertente.

 irritante e per nulla divertente.
Quest'ultima cosa non e' verissima. Non e' che il ritmo sia lento, e poi
Hanamichi fa pisciare!! La sua faccia da cattivo e troppo bella!
--
Zeppe

 irritante e per nulla divertente.
Quest'ultima cosa non e' verissima. Non e' che il ritmo sia lento (anche
perche' va in onda tutti i giorni), e poi


 Hanamichi fa pisciare!! La sua faccia da cattivo e troppo bella!
Cos'e' che faccio io?!? .\/. <--- faccia da cattivo ^^
--
          <<<Hanamichi>>>
----------------------------------
"nobody can keep me from dreaming"
----------------------------------

perche' va in onda tutti i giorni), e poi
ha un ritmo lentissimo e per niente dinamico, troppe parole, troppe
pause, troppa azione diluita in una partita. Nel manga puoi farlo,
anche perche' ogni numero lo leggi in 15 minuti, in un anime no,
secondo me.
Ciao!
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

 secondo me.
Quindi dopo due puntate di DBZ o dei CdZ hai buttato la TV dalla finestra
giusto? ^_^;;;
Bah, in effetti certe volte tende ad allentarsi il ritmo, ma e' molto piu'
godibile di altri anime davvero da latte alle ginocchia...
--
BAU!

secondo me.
Vogliamo parlare di una certa serie animata la cui sigla e' DBZ ???
-- 
LeChuck
IACer #316
Futuro fondatore del Rei Ayanami Fan Club
Per info contattatemi via e-mail
lechuck@ctonet<ANTISPAM>.it

godibile di altri anime davvero da latte alle ginocchia...
uhm... io non riesco a godermelo, ma ovviamente e' un fattore
soggettivo... quali altri da latte alle ginocchia? (a parte DB,
ovviamente :PPP)


:D

 Cos'e' che faccio io?!? .\/. <--- faccia da cattivo ^^
HAHAHA!!!  Fa pisciare!!
--
Zeppe

senno lasci perdere
senno?
Il maschile di Senna? Ayrton Senna Da Silva? O_____°

>:D
^_^;;;;; cos'ha fatto di male, la Toei? O___o


^_^;;;;; cos'ha fatto di male, la Toei? O___o
uff, c'e' gia' scritto ^_^;;
CdZ: dal nulla spuntano spazi per discorsi epici che nel manga non ci
sarebbero stati
DbZ: folle di fan imbarrazati dalla lentezza affermano che nel manga era
pura azione
SD: non l'ho guardato per una settimana e non e' sucesso praticamente
niente, eppure assicurano che il manga era piu' veloce
H&B: dopo pochi (6?) volumetti il manga e' gia' alla sfida con Julian Ross,
quanto ci e' voluto nell'anime?
La Toei evidentemente data la sua potenza ottiene molti manga di grande
sucesso da rendere anime, ovviamente da potenza ricca li fa rendere
allungandoli con parti non molto necessarie
Rimangono dei dubbi su come faccia a fare delle brutte animazioni
(Digimon), grafiche (Stilly) o musicature (a quanto pare Berserk) se ha
tutti questi soldi...

 allungandoli con parti non molto necessarie
Sostanzialmete ti do ragione su tutto tranne sul fatto che Captain Tsubasa
(Holly & Benji) sia un anime della Toei. E' stato prodotto dalla defunta
Tsuchida nel 1983 ed e' andato in onda per ben 128 episodi dal 13/10/83 al
27/03/86.
Comunque il fatto che allunghino a dismisura le serie con conseguente calo
vertiginoso del ritmo narrativo, e' una strategia comune anche ad altre
serie come Tiger Mask (Uomo Tigre, 105 ep., 1969-71), Kyojin no Hoshi (Tommy
la stella dei Giants, 182 ep., 1968-71) e Hokuto no Ken (Ken il guerriero,
109 ep., 1984-87) tutte quante, guarda caso, della Toei.
Il fatto e' che quando una serie si vende bene (fa grandi ascolti),
logicamente i produttori fanno tutto il possibile per allungarla e
sfruttarla per piu' tempo possibile. Al contrario, come nel caso di Baldios
(1980) e Lupin III (1971), quando gli ascolti sono modesti, vengono o
interrotte brutalmente come la prima, o vengono accorciate notevolmente
rispetto al progetto originale, come per la seconda. A quanto ho sentito
anche uno degli anime piu' amati al mondo: il mitico Gundam RX78 fu vittima
di un accorciamento dettato da ragioni di audience, pensa un po'!

allungandoli con parti non molto necessarie
Bisogna anche tener conto del fatto che in Giappone spesso si fa la
serie animata quando il manga e ancora in corso, percio' per non
raggiungere il manga con la storia (rimanendo privi di materiale) e'
necessario che ad ogni volumetto corrispondano tot puntate. In SD
questo si e' tradotto nell'avere un volumetto che copriva 5/10 minuti
di partita che gli sceneggiatori dell'anime dovevano farsi bastare per
parecchie puntate ( volumetti ne escono ogni 2/3 mesi per gli autori
veloci, per quelli come Hagiwara non ne parliamo T__T, il che
significa 6/10 puntate a volumetto...).
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

necessario che ad ogni volumetto corrispondano tot puntate.
Ci sono altri metodi....uhm, in effetti pero' tra Ranma e le serie TOEI non
saprei cosa scegliere...ovviamente il meglio sarebbe fare tante micro-serie
ma direi che questo e' un suicidio commerciale... :/
Il peggio IMHO rimane quanto fatto a Kodocha, Saint Seiya e altri (serie
inventate dal nulla) per quanto i nemici migliori nei CdZ rimangano IMHO
Luxor, Mime e Mizar ^_^;;

Luxor, Mime e Mizar ^_^;;
IMHO dipende tutto dagli sceneggiatori, se sono incapaci possono
rovinare anche il miglior manga, se sono bravi possono risolvere
egregiamente il problema degli episodi riempitivi (anche se casi come
SD credo che siano senza speranza, per come e' strutturato il manga ).


serie quando hanno raggiunto il manga, percio' i precedenti ci sono. 
No, per Berserk non e' vero: Avevano solamente programmato una serie
da 25 episodi (all'epoca dopo il Boom di Eva era di moda fare serie di
25 episodi, vedi Cowboy Bebop)
Saluti, Munky
-- 
The Gatsu Site: 
www.gatsusite.cjb.net
'' Cosa sono oramai queste chiese, 
se non le tombe e i monumenti funebri di Dio?''
   (F. Nietzsche - La Gaia Scienza)
ma fottiti tu demente, certo che sei tale e quale a tua madre ihiihihih ti
metto nella kill list crepa idiota non fa altro che rompere il ca**o

25 episodi, vedi Cowboy Bebop)
Mah, le serie di 26 episodi sono abbastanza comuni ( perche' coprono
una stagione televisiva di 6 mesi ). 


25 episodi, vedi Cowboy Bebop)
Le serie da 26 episodi esistevano anche prima. In particolar modo la
prima serie "moderna" pare sia stata un certo Blue Seed. Piuttosto ho
letto su Lodoss di come ci fosse in Giappone l'idea di far uscire
serie brevi per vendere gadget, e la serie principe di questo era
appunto Eva.
Ora mi pare che stiano prendendo piede anche le serie da 13 episodi.
Non c'e' nulla di strano, concentrano il budget. Piuttosto, Escaflowne
e CBBB (fatti dalle stesse persone) curiosamente non presentano la
puntata di riassunto... ma del resto sono produzioni piu' danarose
delle altre.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energyst Inside        \/

delle altre.
Sunrise RULEZ! ( del resto basta vedere i precedenti, Daitarn,
Gundam... )
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO


Non c'e' nulla di strano, concentrano il budget.
E, personalemte non ho nulla in contrario, in quanto:
- la qualita' si mantiene sempre alta
- la stora non subisce calie non i sono punti morti
- non ci si rompe la palle per vedere come va a fainire;)


- non ci si rompe la palle per vedere come va a fainire;)
ma io voglio rompermi! T_T
dove sono le vecchie serie di una volta...vabbe' che sono praticamente
tutte derivate da qualche manga ma dove va a finie l'affezione ai
personaggi?
e cmq...SPOILER Zneturenvgn fgnhsn qnvy znygenggnznvagb qv Pvnveb fr ar
inhn r ny fnh cnhfgb neenvin Frenhan Cenhgv n snher yn enthnmmn qryy
pvadhrpvnhagb ynver

tutti questi soldi...
ma davvero la TOEI ha tutti 'sti soldi? Mi era sembrato di leggere su
un vecchissimo Mangazine che la TOEI non andasse poi cosi' bene... ma
forse questo anni fa... :PPP


forse questo anni fa... :PPP
oddio...questo spiegherebbe i diffetti tecnici...ma i dindini per
acquistare i diritti di Saint Seiya, DragonBall, Berserk, Slam Dunk da dove
li ha tirati fuori?