Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [REQ] Kyashan ragazzo androide

Ciao! Qualche tempo fa ho trovato per caso via Internet delle immagini di
questo cartone animato; i disegni mi ricordavano qualcosa, ma non riesco a
focalizzare di cosa si tratti. Cosa sapete dirmi di questa serie? Grazie!
Ciao,
Koorlick

 focalizzare di cosa si tratti. Cosa sapete dirmi di questa serie? Grazie!
E' una vecchia serie (e pure molto bella) della Tatsunoko del 1974, mi pare.
Il protagonista, Kyashan appunto, era un essere umano (Tetsuya) trasformato
dal padre scienziato in androide per sconfiggere dei robot, sempre creati
dallo scienziato, che si erano ribellati e avevano intrapreso una guerra
contro il genere umano.
Seguono Kyashan nell'impresa la gnocca (^_^) Luna e il cane Flender,
androide pure lui, che e' in grado di trasformarsi in vari mezzi di
trasporto.
La serie si dovrebbe ancora trovare in vendita: sono 7 vhs da 5 episodi
l'una edite da Yamato Video.
--
Non e' giusto che un giorno sei il massimo, il piu' fico della citta' e
il giorno dopo non sei nessuno perche' a tutti gli esce il sangue dal
culo e a te no! E se non mi vengono allora porcozzio non ci sto a
essere l'unico bambino di 8 anni senza mestruazioni  [Stan Marsh]
# Plagez - ICQ: 137886139 # Hai Star Strik in VHS e a colori? Contattami.

 ha scritto nel
messaggio news:8mNF8.80920$US3.1...@twister1.libero.it...
*cut*
Che prontezza, grazie! In effetti. se la serie e' questa, mi pare di
ricordarla... dev'essermi capitato di vederne qualche puntata da bambino,
anche se non con continuita'. Non so se si tratti della stessa serie, ma ho
il vago ricordo di una scena di guerra (una citta' a ferro e fuoco, per
dire), con un bambino che si deve mettere in salvo; e collego questo col
fatto che il bambino, poi, diventera' un androdie o simili per difendersi
dalla guerra. So che quella serie mi attraeva e mi impauriva ad un tempo, ma
i ricordi sono vaghi...
Grazie ancora
Ciao ciao,
Koorlick

 E' una vecchia serie (e pure molto bella) della Tatsunoko del 1974, mi
pare.
Hai detto bene sul fatto che sia una serie molto bella, hai solo sbagliato
l'anno, era il 1973.
Nel 1974 la stessa Tatsunoko produsse Hurricane Polymar.
Nel 1993, per festeggiare il ventennale della prima messa in onda, la
Tatsunoko ha prodotto un remake di Kyashan, una serie di 4 OAV giunti in
Italia con il titolo di "Kyashan, il mito".

 Italia con il titolo di "Kyashan, il mito".
Purtroppo...  :(


 Purtroppo...  :(
Fra i remake delle vecchie serie della Tatsunoko, secondo me, il
migliore (anche se poi non e' stato portato a termine) e' l'OAV di
Hurricane Polimar Holy Blood.
bye

 Hurricane Polimar Holy Blood.
Quanti episodi sono stati realizzati di Holy Blood?
E quanti ne sono arrivati in Italia? Quante VHS?

 Purtroppo...  :(
Non ti e' piaciuto?
A me tutto sommato non e' sembrato male. Certo che soli 4 episodi forse
erano forse un po' pochi, e la storia e' risultata troppo condensata. La
cosa che ho trovato piu' apprezzabile di questo remake sono le personalita'
dei Tetsuya/Kyashan, piu' dubbiosa e malinconica, e quella del suo acerrimo
nemico Briking, non piu' soltanto una sorta di Benito Mussolini in versione
androide come nella serie del '73, intento solo a schiavizzare gli esseri
umani, ma una "persona" (meglio dire intelligenza artificiale) che si
preoccupa di compiere la missione a lui affidata dal suo creatore, e che ha
e segue suoi principii morali.

 A me tutto sommato non e' sembrato male.
Non sono un grande estimatore dei remake, salvo qualche caso isolato;
inoltre Kyashan il mito non aveva un briciolo del fascino della serie
originale.


 Hurricane Polimar Holy Blood.
Vero ^_^
Anche a me e' piaciuto moltissimo.


 E quanti ne sono arrivati in Italia? Quante VHS?
Mi risultano due OAV.
Ora dovrei andare a controllare in libreria e non ho voglia di spostare
tonnellate di cassette, ma mi sembra fosse una vhs soltanto.


 tonnellate di cassette, ma mi sembra fosse una vhs soltanto.
Quella VHS ce l'ho anch'io, e mi domandavo se ne fossero uscite altre, ma da
quanto ho capito la Tatsunoko non ha voluto completare quella serie,
peccato! :(

 peccato! :(
Quoto...un peccato veramente!


Purtroppo...  :(
piu' che altro peccato che lo abbia preso l yamato..in mano a dyn ne
avrei goduto molto :)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

Hurricane Polimar Holy Blood.
concordo, ma kyashan segue a ruota...


originale.
no, il fascino ce l'aveva, e' che la yamato l'ha ammazzato con un
pessimo adattamento e doppiaggio


 pessimo adattamento e doppiaggio
Non e' cosi' male, e poi potresti indicarmi un paio di difetti specifici
che IYO inficiano il valore dell'opera in questione?
                                  Andrea 'Cid Highwind'

 pessimo adattamento e doppiaggio
Purtroppo non posso esprimermi sull'adattamento italiano, visto che non
c'erano sottotitoli da accompagnare alla visione della traccia originale.
Forse non era lo stato dell'arte il doppiaggio italiano, ma da quanto ho
sentito dire in giro la versione inglese (presente pure quella nel DVD) e'
quanto mai peggiore rispetto alla nostra. Quanto al fascino concordo con te,
anche se ho sempre apprezzato la serie originale del '73, ed ad una prima
visione di questi OAV sono rimasto un po' interdetto; ma riguardandola ho
potuto apprezzarne il taglio piu' adulto e problematico della storia. Nel
senso che il duello tra Briking e Kyashan non e' piu' cosi' chiaramente un
contrasto netto fra il bene ed il male, ognuno dei due ha motivazioni
decisamente piu' profonde. Infine Kyashan ha qualche dubbio in piu' sulla
sua lotta contro gli androidi negli OAV rispetto a quanto visto nella serie
TV. L'unica cosa veramente negativa, ma in parte scusabile a causa
dell'inesperienza, e' la bassa qualita' della versione DVD della Yamato.

che IYO inficiano il valore dell'opera in questione?
principalmente, nel campo della imo c'e' una recitazione non
soddisfacente: ti faccio un esempio, la narratrice appena all'inizio
del cartone recita il prologo come fosse la favoletta per i bambini,
quando invece forse avrebbe dovuto esser piu' "drammatica"
poi nel campo delle opinioni assolute c'e' il fatto che la traduzione
e' fatta dall'americano, come dimostra l'ingiuistificato cambio di
voce del narratore: in giapponese e' un maschi, in americano e
italiano una femmina... di norma gia' questo potrebbe far storcere il
naso (io invece tutto sommato lo considero un difetto minore), ma la
traduzione dall'americano puo' far perdere il senso di certe frasi
(sebbene ovviamente non ne abbia conferma...)


potuto apprezzarne il taglio piu' adulto e problematico della storia.
a conferma di cio' citerei la stupenda scena (infatti e' senza
doppiaggio ^^;;) del primo incontro tra kyashan e la madre, in
assoluto una delle scene che piu' mi hanno colpito da quando guardo
cartoni animati...
