Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Un ora e1/2 con oscar

Finalmente mi e' arrivato il primo dvd di Lady Oscar.
Veramente un buon lavoro, forse sono di parte, tranne che per alcune cose.
Come inserti speciali: solo il video musicale dei Cavalieri del Re.
Per ogni episodio c'e la sigla, la nostra unica beneamata sigla, che venne
trasmessa per la prima volta su cui, credetemi, hanno fatto un gran  bel
lavoro di pulizia degna della qualita di un dvd ihmo.
Poi ....... poi niente non voglio rovinarvi la bellezza di questo dvd,
ripeto tranne che per alcune pecche inrilevanti.

[SUPERMEGAIPERCUTTONE]
...ma non c'è la doppia versione in ita jappo?
Bye bye
Toshio

 Finalmente mi e' arrivato il primo dvd di Lady Oscar.
L'hai comprato presso un "negozio virtuale"? E' preferibile all'acquisto in
negozio? Esistono siti che offrono prezzi scontati?
Scusa il bombardamento di domande, ma, considerato il prezzo ufficiale, non
vorrei essere costretta a rinunciare all'acquisto per mancanza di soldini...
e, del resto, mi sembra che l'informazione potrebbe tornare utile a molti!
Grazie comunque per il resoconto... molto efficace: adesso non vedo l'ora di
gustarmi il primo DVD!!
Byez
Piperita

Finalmente mi e' arrivato il primo dvd di Lady Oscar.
Anche le mie avide mani pacioccose si sono infine impossessate del
primo DVD di Lady Oscar... fermo restando che devo vederlo ancora
tutto, qualche prima impressione posso gia' darla:
Innanzitutto (cosa fondamentale per il sottoscritto, ma sicuramente
non sara' cosi' per la stragrande maggioranza dei fan -____^) c'e' la
sigla italiana dei Cavalieri del Re. Non hanno usato i master della
versione italiana, ma hanno rimontato le immagini della sigla
originale (utilizzata anche nell'edizione italiana) con la canzone:
nella vecchia edizione, infatti, la sigla durava molto di piu'. Un po'
bruttine le sovrimpressioni sulla sigla, ma pazienza ^_^
Contenuti speciali: il videoclip dei Cavalieri del Re (ebbene si', si
vedranno i loro mitici faccioni ^___-), che fu trasmesso anche su
SuperclassificaShow di Seymandi ai tempi d'oro ^_^; Certo, ai piu'
giovani questo clip potrebbe sembrare ridicolo... ma io ho pianto di
commozione vedere lo stesso video in qualita' praticamente perfetta
^_^
Altre annotazioni: ci sono i sottotioli italiani, e questo fara'
felice chi li richiedeva a gran voce. Non ho ancora controllato pero'
se questi rispecchino la versione italiana, o se siano la traduzione
di quella giapponese. (la loro utilita' resta comunque indubbia,
specialmente per chi, come il sottoscritto, ne ha bisogno ^_^)
Per quanto riguarda l'aspetto tecnico, non essendo un competente, non
posso dire molto: a me la qualita' video e' sembrata ottima,
soprattutto nei colori del master originale (non ricordavo Lady Oscar
colorato cosi'... e' una vera gioia per gli occhi! Non vedo l'ora che
arrivino le puntate curate da Shingo Araki!)
Ovviamente il doppiaggio e' quello storico, niente da ridire (e ci
mancherebbe! Almeno come cast delle voci, sull'adattamento non saprei
cosa dire)
Che altro da dire? Uhm, sono 4 episodi (il piano vede 10 uscite), ci
sono i "prossimamente" doppiati per l'occasione, e poco altro.
L'unica cosa che mi ha lasciato un po' perplesso e' il menu
principale: per quanto l'immagine di Oscar nel roseto sia meravigliosa
a priori, secondo me il menu stesso avrebbe potuto essere molto piu'
curato a livello grafico...
Insomma, di primo acchito direi che come edizione e' molto buona. Non
appena lo vedro' tutto, postero' qualche ulteriore commento ^^
Ahug, ho detto :P
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

 ...ma non c'è la doppia versione in ita jappo?
Si e la versione jappo e' sottotitolata in italiano

 vorrei essere costretta a rinunciare all'acquisto per mancanza di
soldini...
Credo che il prezzo ufficiale sia intorno alle 44.900, credo ma non ne sono
sicuro.
La politica che e' stata adoperata per la serie e' quella di un volume a
cadenza mensile, me lo auguro altrimenti faccio un macello se posticipano
qualche uscita come succese per l'ultimo dvd di lupin, quindi non dovrebbero
esserci grandi problemi per il portafoglio.

 ...ma non c'è la doppia versione in ita jappo?
Si e la versione jappo e' sottotitolata in italiano

 vorrei essere costretta a rinunciare all'acquisto per mancanza di
soldini...
Credo che il prezzo ufficiale sia intorno alle 44.900, credo ma non ne sono


 felice chi li richiedeva a gran voce.
Da quello che ho capito da altre lettere, non servono molto, perche' sono
le trascrizioni dei dialoghi italiani e sono sincronizzati su quelli,
quindi hanno anche tutti gli extra dialoghi che in Giappone non c'erano.
Una vera versione sottotitolata e' un'altra cosa.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

 bruttine le sovrimpressioni sulla sigla, ma pazienza ^_^
Scusate il quoting ma: scusa , sara' l'eta', non aggio capito gnente ^___^
P.s. Perche hai cambiato l'oggeto del mio mex? Á___Á

 Una vera versione sottotitolata e' un'altra cosa.
Stando a quanto dice Yamato, dovrebbero averli riscritti nei punti piu'
"sballati", ma non ho controllato se e' vero o no. Mentre i punti con i
dialoghi "in piu" sono stati lasciati.
Beh ci sarebbe da dire che potevano sprecarsi di piu' per riscriverli
completamente, ma tant'e'...
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Fondatore dei canali irc:  #gringo,  #terni
(
www.azzurranet.org
 per la lista dei server)
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 completamente, ma tant'e'...
Infatti sono un ibrido fra sottotitoli per non udenti e cosa?
E' un'altra trovata della Yamato per fregare i fessi.


 E' un'altra trovata della Yamato per fregare i fessi.
Sempre meglio che sottotitoli completamente fedeli ai dialoghi italiani, cmq
diciamo che una mezza presa per il cu*o, stranamente non sento orde troll
inveire contro Yamato per questo ( e se Kintaro <- Pro Global Search
risponde allora c'ha proprio la coda di paglia :P)


inveire contro Yamato per questo
uhm... forse perche' ci sentiamo presi pel culo meno di Dynamic? >:PPP
A parte gli scherzi, la storia dei sottotitoli fa alquanto inca%%are
anche il sottoscritto. Posso solo sperare in un futuro senza
compromessi ibridi come quello di Lady Oscar, con sottotoli tradotti
direttamente dal jap... rispetto al nulla delle prime uscite, cmq per
me Yamato ha fatto passi avanti. Basta che non si fermi. ^^


 avanti. Basta che non si fermi. ^^
Allora, se confrontiamo DynIt con Bem e il Lady Oscar della YamatoVideo.
Bem della DynIT (quando uscira' ^_^), avra':
1) nuovo doppiaggio italiano (che e' certo piu' costoso di qualche misero
trailer e sottotitoli per non udenti manipolati [poco] )
2) vecchio doppiaggio italiano (che sra' una pieta', ma un costo dovra'
pur averlo)
3) doppiaggio jap
4) sottotitoli per la versione jap
5) 3 episodi per disco
Lady Oscar della Yamato Video:
1) doppiaggio italiano remix in DD5.1 dal mono
2) doppiaggio mono originale
3) doppiaggio jap
4) sottotitoli
5) 4 miseri episodi
6) anticipazioni doppiate (grandissimo costo)


 5) 4 miseri episodi
Miseri a chi! bada a come parli!!!!!!
.\____________________/.
1 solo episodio di Vnb vale 3 volte tanto quanto tutta la tua serie di Bem.
8PPPP
--
+-------=[]=- 
ian...@libero.it
 -=[]=--------+
| Rilevato Virus nel file c:\windows\
win.com
 |
|  ** Operatore alla tastiera non valido **  |
|  Sostituire e premere un tasto qualsiasi.  |
+-------=[]=- 
ian...@libero.it
 -=[]=--------+

Lady Oscar della Yamato Video:
Dimentichi di dire che Lady Oscar lo vedremo tutto in un annetto o
due, Bem probabilmente finiranno di collezionarlo i nostri
bisnipoti... ammesso e non concesso che esca (io rifiuto di crederci
finche' non lo vedo coi miei occhi) ^_^;;;;;
Qualita' senza risparmio o risparmio senza qualita'?
Scegli il SOL!
Ahahahahahahahahhaah ahahah ahahah... ahah... ah...
...
...
ok sto zitta ^^;;;;;
(io li voglio tutti e due, Bem e LO, cmq ^^)
Lemnear
--
Oh, insomma, non farmi la morale!
Le mie convinzioni sono giuste e salde come roccia, 
solo che... ho un carattere di merda!
[Gea - La via del Nero]

8PPPP
Parole sante.
-- 
Lennier

 Parole sante.
Io parlavo solo dal punto di vista della qualita' tecnica del prodotto, non
artistica. Ovvio che Lady Oscar e' meglio, anche se non ci spenderei una lira
^_^ (preferisco aspettare la possibile edizione da 20 dischi di L3 serie 2,
sperando che non si inventino trascrizioni di sottotitoli per diminuire il
numero di episodi per disco).


giro. 
Altola'! Mi viene in mente questo: LO conta di 41 episodi, non di 40.
Il 41esimo e' un fuori serie che presenta le donne di Versailles,
tolto dalla versione italiana. La Yamato lo ripristinera' o lo
lascera' nel dimenticatoio?


 lascera' nel dimenticatoio?
Secondo me sara' lasciato nel dimenticatoio, passi doppiare poche scene di trailer,
ma un intero episodio, vuoi che ci rimettano ^_^?
A parte gli scherzi, l'ep 41 dovrebbe essere un semplice episodio di montaggio, che
riassume la seconda parte della serie. Poi, se non sbaglio, la TV jap della prima
messa in onda, aveva interrotto la serie di Lady Oscar per scarso share, e alla
ripresa della serie aveva montato un altro ep. riassuntivo per le puntate
precedentemente trasmesse, quindi ci sarebbe anche quello da doppiare.


precedentemente trasmesse, quindi ci sarebbe anche quello da doppiare.
Infatti! Potrebbero anche mettercelo come special bonus da qualche
parte... ecchecavolo!


 parte... ecchecavolo!
Certo, potrebbero inserirlo in lingua originale con i sottotitoli, ma quel punto gli
tocchera' tradurli dal jap, troppa fatica per un semplice episodio riassuntivo e poi
stona avere l'ultimo disco con un episodio in piu' ^_^. A parte gli scherzi, se ti
interessa tanto saperlo, potresti telefonare alla Yamato S.r.l., e parlare con il
responsabile dell'edzione dvd: 02/29409679  (oppure anche alla Fininvest/Medusa Video,
visto che li distribuiscono loro ^_^)
Se l'ep. 41 e' presente nella versione VHS jap, potrebbe capitare anche nell'edizione
italiana, visto che sono quelli i videotape che usano.


 Scegli il SOL!
Ma quello piu' che lavare la biancheria la carbonizza! Mica conviene! ;D

 saranno mere trascrizioni dal doppiaggio italiano di 20 anni fa.
Secondo questo principio, qualita' tecniche, anche dvd come: Incontri
ravvicinati del terzo tipo, MIB, Il Gladiatore etc. etc. quanto dovrebbero
costare?Sei sicuro che Dyn, sempre quando usciranno, per anime piu' facili
da reperire e con master che non necessitano di un grandissimo lavoro di
restauro fara' dvd con 4 o piu' episodi?.
Purtroppo il problema sta nel fatto che non ci sta mai bene niente.
Sono sicuro che se Lady Oscar avesse avuto tutti i sottotitoli trascritti
dal jap qualcosa che non andasse l'avremmo trovata cmq.
Non e' per fare polemica, ci mancherebbe ognuno e' libero di pensarla come
vuole, amo gli anime e tutto quello che si puo' definire animazione, film
Disney compresi, e credo che Yamato stia facendo lo stesso percorso del
Cecchino Gori, me lo auguro, ha prodotto inizialmente dvd medi e piano piano
si evolvera' con dvd di buona qualita', L.Oscar e' l'inizio di questo
passaggio imho.
Con questo non voglio dire che non acquistero' i dvd della Dyn, il problema
sta nel fatto che non ci danno la possibilita' di poterli acquistare, ma
sono sincero se per avere Orange Road devo acquistare 40 dvd perche', con la
scusa della qualita tecnica, ognuno avra' due puntate beh sono spiacente per
me e' una scusa che non regge e siccome i soldi non piovono dal cielo non li
acquistero'.
La mia non e' tirchieria, ho tante di quelle serie in vhs che con quei soldi
avrei potuto acquistare.... beh lasciamo perdere altrimenti vado in
depressione ^___ç, ma credo che se su un dvd ci puo' essere un film di due
ore con tutti i sottotitoli imagginabili e possibili, le varie lingue e i
vari extra non sono  giustificabili due episodi su dvd per quanto buona sia
la qualita'.........................
Psssst senti dopo tutte queste belle parole ti confido una cosa: non so'
resistere all'animazione in dvd, sono sicuro che appena uscira un dvd della
Dyn, sempre che la serie mi piaccia, saro' il primo a postare una mini rece
:PPP

 sempre che la serie mi piaccia, saro' il primo a postare una mini rece :PPP
Magari compra un titolo che sfrutti le potenzialita' del supporto, come per
esempio Spriggan.


 Ahahahahahahahahhaah ahahah ahahah... ahah... ah...
ROTFL.
Ti confido un segreto: ieri ho parlato con Gino Yamato,o era peppino boh va
be, e mi ha confidato che come special bonus nei dvd di Beserk ci sara' la
sigla di Giorgio Truzzo+Cristina D'orzo cantata in tutte le lingue, anche il
cantonese e l'arabo.:PPP
Sei contenta? Cortellesi docet

cantonese e l'arabo.:PPP
T______________________________________________________T


 esempio Spriggan.
Consiglio apprezzato ^___^

 episodi a dvd
Quello che e' certo, e' che non possono essere meno di quelli dell'edizione
vhs.
Cmq, una serie conviene comprarla sempre in blocco, se si vuole risparmiare.
bye