Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Informazioni sul giapponese

Carissiiiiiimi IACers, non e' che mi fareste un ripassino su alcune
cose?
mi ricordereste come si utilizzno i suffissi -kun, san, sama, chan e
gli altri?
Avete siti di riferimento sullo stacanovismo giapponese? dovrei
inserie queste cose nella tesi e non vorrei finire col parlare fi
luoghi comuni...
Grazie a tutti

 luoghi comuni...
Puoi cercare "sarariman" in giro...
-- 
 - ∞
http://infinite-labs.net

-sempai 
Lavori per la Play press?
-- 
Il mio sito:
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/

-kun
Grazie mille. 

 luoghi comuni...
Se fai la tesi, ti serve (anche) carta. Mi pare di aver letto un accenno
(almeno a -kun) in 
Chie Nakane, La societa giapponese, Dewey 306.0952.
Cercalo nella biblioteca più vicina aggratis!
-- 
chirale

 Lavori per la Play press?
No, ma ti consento comunque di umiliarmi pubblicamente per lo slato :p
Senpai, senpai, senpai.
-- 
 - ∞
http://infinite-labs.net

 Grazie mille.
Leggi la mia risposta con aggiunte! -_-
-- 
              Shinji "SK" Kakaroth
 
http://skfanfic.4000webs.com/
"Remember, remember the fifth of November,
        Gunpowder Treason and Plot,
 I see no reason why the gunpowder treason
               should ever be forgot."

 gli altri?
Gli onorifici.
In giappone usano due forme per dialogare, la forma piana (che si usa con chi si conosce e con cui
si e' un po' in intimita') e la forma cortese, da usare generalmente con chi non si conosce o in
situazioni formali.
Entrambe le forme usano gli onorifici.
Cosa sono gli onorifici?
Sono delle particelle usate a fine parola (quasi sempre un nome proprio), che fanno capire cos'e'
per noi la persona a cui ci rivolgiamo.
-kun : usato principalmente per i ragazzi o con chi e' piu' giovane di chi parla (un ottantenne
potrebbe dare del -kun a un sessantenne, per far capire la differenza d'età tra loro). Anche
utilizzato tra coetanei in maniera formale (come due compagni di scuola che non sono amici).
-san : usato principalmente per rivolgersi a una persona piu' grande o tra adulti in maniera formale
e non, o comunque tra coetanei di una certa eta'.
-sama : rivolto a una persona molto piu' anziana, o comunque a una persona che si stima molto o un
maestro di una qualche arte a cui si e' particolarmente affezionati. Indica in generale una persona
molto rispettata.
-sensei : rivolto a un professore, a un dottore, e a un qualsiasi genere di artista. anche qui c'e'
molto rispetto, ma meno del -sama.
-chan : vezzeggiativo usato tra chi si conosce da tanti anni, per scherzare, per indicare che la
persona a cui ci si riferisce e' carina, ai bambini, tra fidanzati o tra persone molto in intimita'.
-dono : rivolto da un inferiore a una persona importante, di solito un grosso proprietario o il
padrone di casa, oppure da un superiore (-sama) verso un inferiore soprattutto nell'esercito.
PS: questo piccolo vademecum degli onorifici l'ho creato per il primo film di Turn A! ;P


molto rispettata.
  Va bene, va bene... saro' il tuo SAMA!
  Ma ora spostati... la tua bava mi rovina il pavimento ^____^
    ARF ARF
-- 
Sergio Pomante
www.instabook.it
Editoria e Ricerca Scientifica

Gli onorifici.
:*

   Va bene, va bene... saro' il tuo SAMA!
Tu puoi essere solo un Osama Bin Laden! ;P


Tu puoi essere solo un Osama Bin Laden! ;P
  Be'... non ti faccio paura nemmeno un po'???
  La vuoi una bombetta a mano per Natale?? ^_________^
    CIAO!


 gli altri?
Cos'e` stato dimenticato a parte kohai (opposto di senpai)?
-- 
http://www.tanadelletigri.info
"Tu nella vita comandi fino a quando c'hai stretto in mano il tuo 
telecomando"

 Avete siti di riferimento sullo stacanovismo giapponese?
Vai in biblioteca ed apri il libro "Soltanto un giornalista" di
Indro Montanelli (ed. Rizzoli) alle pagine 154-156.
Andrea
salo...@mediacomm.it