Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: Una mail dall' univers. di Trieste

@
univ.trieste.it
 il
14/09/2001 13.33.32
Inviato da:    
personale.tecnico.a...@univ.trieste.it
Per:  
personal...@univ.trieste.it
,
 
personale.tecnic...@univ.trieste.it
cc:
Oggetto:  [Personale T.-A.] collegamenti in rete internet - gestione
      dell'emergenza e limitazioni dei servizi
A tutto il personale docente, tecnico ed amministrativo dell'Universita'
Oggetto: collegamenti in rete internet - gestione dell'emergenza e
limitazioni dei servizi
Nei giorni scorsi il CSIA ha provveduto ad inoltrare a tutti i referenti
SIRA dell'Ateneo i bollettini della Direzione GARR - Rete Nazionale della
Ricerca - in relazione alla grave situazione di emergenza sulle reti che si
e' venuta a creare a seguito degli attentati negli USA.
Riassumendo lo stato attuale dei collegamenti italiani, europei e
statunitensi e' il seguente:
- e' fuori uso a tempo indeterminato l'interconnessione Italia-USA a 622
Mbps, perche' essa si attestava sul RING del WTC di New York
- e' stato attivato un servizio alternativo Italia-USA a 130 Mbps (quindi
circa 20% della banda in esercizio) che non si attesta a New York,
attraverso l'Europa - Rete DANTE, ed e' stato abilitato solo ai servizi
essenziali, e solo attraverso i proxy-cache di GARR per il
traffico web.
- sono fuori uso i data-base americani di DNS (root-nameservers) che
traducono i nomi simbolici (es. 
gnbts.units.it
) in indirizzi (es.
140.105.63.1) o viceversa. La soluzioni alternative adottate in Europa e in
Italia permettono il piu' delle volte la risoluzione, che spesso con tempi
molto lunghi
- e' stato configurato il server proxy dell'Universita' per l'utilizzo
automatico dei proxy di cui sopra. Quindi attraverso il proxy dell'Ateneo
si raggiungono - ove possibile - i siti web statunitensi
- per poter connettersi (quando possibile) ai servizi web ed ftp
statuninensi (e anche di altri continenti) dall'ateneo e' quindi necessario
configurare il proprio calcolatore, affinche' si connetta:
1) al proxy dell'Universita' (istruzioni in:
http://www.units.it/~nircdc/net/clienthowto/
 )
oppure
2) ai proxy del GARR (istruzioni in: 
http://www.garr.it/browser.shtml
 ;
Per i servizi ftp e' disponibile anche il mirror GARR
http://www.mirror.garr.it/
Tutti i servizi che usano connessioni differenti da quelle dell'http e
dell'ftp non sono disponibili; tra questi anche vari servizi offerti dai
nostri abbonamenti on-line delle biblioteche.
Correntemente, purtroppo anche i servizi di posta elettronica verso Stati
Uniti e altri paesi ad essi connessi non sono più disponibili (ne'
ovviamente i vari server gratuiti di caselle di posta elettronica come
yahoo.com
).
I disservizi in USA stanno peggiorando perche' molti sistemi siti in New
Your sono alimentati da gruppi elettrogeni in quanto non c'e'
l'elettricita', e il carburante sta finendo in alcuni ed e' gia' finito in
altri. A causa della precarieta' degli edifici non e' peraltro assicurato
l'intervento umano, nemmeno per il riempimento dei serbatoi.
Tre quarti della connettivita' con la rete americana UUNET, ad esempio, e'
gia' perduta.
Dal lato Europeo ed italiano, peraltro, essendosi dovuti ridirezionare i
flussi, si creano dei grossi ingorghi di traffico dati: in particolare i
server proxy stanno lavorando al massimo delle loro possibilita', e quindi
non sempre possono rispondere ad una richiesta di servizio da parte di un
calcolatore client o lo fanno in tempi lunnghissimi.
E' evidente come sia impossibile stimare quale sara' la situazione nei
prossimi giorni, benche' a tutti i livelli - dall'ateneo alla comunita'
monndiale - si lavori continuamente allo scopo di modificare al volo la
rete al fine di ripristinare i servizi e le connettivita', man mano che
vengono a mancare.
Invito pertanto tutto il personale dell'ateneo a comprendere la situazione
di estremo disagio e a non utilizzare la rete in modo massiccio se non per
effettiva necessita'.
In particolare vi chiedo di limitare la navigazione - anche in Italia (per
non saturare i server proxy) e di limitare al massimo i download di file.
Invito inoltre chi sta utilizzando la rete per usi critici, a considerare
la non assicurazione dei servizi stessi, e in particolare di quelli posta
elettronica con Stati Uniti ed altri paesi oltreoceano (come e' la
situazione in questo momento).
Prego tutto il personale di diffondere capillarmente questa lettera anche
agli studenti e ai collaboratori ed ospiti a vario titolo presenti
nell'Ateneo.
Cordiali saluti
Paolo Inchingolo
prof. ing. Paolo Inchingolo
Delegato del Rettore per il Settore della Telematica e i conseguenti
rapporti con gli Enti esterni
Universita' di Trieste
c/o DEEI, via Valerio 10, 34100 Trieste
e-mail: 
inchi...@univ.trieste.it
URL: 
http://www.units.it
 
http://www.tbs.trieste.it
tel. c/o DEEI: 
+39-040-676-3419
/2500
tel. Office: +39-040-57092-71
fax: +39-040-57092-70 
+39-040-676-3460

:
[cut]
porcodio, no, no, no!!!!!!!!!!!!!!
fanculo!