Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Brutte notizie x Cat's eye e Maya

Da prendere con le pinze:
http://www.animangaplus.it/news/trimestre4/04_08_01.htm
"Ieri pomeriggio, passando dallo Yamato Shop, ho notato una locandina che
faceva bella mostra di sé
all' ingresso.
Oggetto di tale locandina erano i dvd di prossima uscita di Cat's Eye e Il
Grande Sogno di Maya.
Ecco quanto ho potuto vedere :
CAT'S EYE
6 episodi a disco
6 dischi per ciascuna delle due serie
Audio ITA e JAP 1.0
Accesso diretto agli episodi
Contributi speciali
Menu Interattivi
Integrazione delle scene eliminate
Primi due dischi in uscita il 23 ottobre, il 3 e il 4 per novembre. ? 26.50
a disco.
IL GRANDE SOGNO DI MAYA
Audio ITA 1.0 e JAP 1.0
Accesso diretto agli episodi
Contributi speciali
Menu Interattivi
Primi due dischi in uscita ad ottobre, il 3 e il 4 per novembre. ? 26.50 a
disco.
Salta subito all' occhio la mancata rimasterizzazione ( e quindi il mancato
ridoppiaggio ) di Cat's Eye, che i fan aspettavano da tempo. Quindi dovremo
accontentarci di Tati, Sheila, Mettew, etc..."
Bohhh, sempre peggio.

 accontentarci di Tati, Sheila, Mettew, etc..."
Purtroppo sembra essere proprio questa la politica seguita da Yamato (vedi
anche per Capitan Harlock), e cioe' quantita al posto della qualita'.
Quindi, se cio' che e' riportato in quel forum e' vero possiamo scordarci di
vedere delle buone edizioni DVD da parte della casa milanese, almeno per
quanto riguarda le serie vecchie; niente ridoppiaggi, audio multicanale e
sottotitoli. Qualche speranza in piu' la nutro per Macross, in quanto ancora
inedita in Italia, e percio' senza adattamento farlocco stile anni '80.
L'unica cosa che possiamo fare noi acquirenti e' evitare di acquistare
questi DVD, anche se mi rendo conto che a chi ama quelle serie puo' sembrare
un sacrificio troppo grosso, per far capire alla Yamato che sta sbagliando.
Monfrin

 sembrare un sacrificio troppo grosso,
Tre lettere: V_C_D
Certo, il DVD e' tutta un'altra cosa...
-- 
__ _ Speedwagon_ ___ 
		     ____ _\\\ Only Steel Can Stand! ///

accontentarci di Tati, Sheila, Mettew, etc..."
[Riflessione filosofica]
Yamato vai a fare in culo, te e i tuoi DVD del cazzo.
[/Riflessione filosofica]
--
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

un sacrificio troppo grosso, per far capire alla Yamato che sta sbagliando.
Perfettamente d'accordo, anche se mi dispiace lasciare Harlock sugli
scaffali, non daro' mai i miei soldi a gente che mi offre prodotti non
all'altezza delle mie aspettative.
E questo vale per qualsiasi produttore di DVD esistente.


accontentarci di Tati, Sheila, Mettew, etc..."
Scila e Mettiu, prego :P
-- 
Hoshi no naka de haruka sekai wo miageteru
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 Quindi dovremo accontentarci di Tati, Sheila, Mettew, etc..."
Bene, posso ordinare i 2 box taiwanesi senza rimpianti.
--
iAN CooG - ANTIFAN #1 di Simone Crisari
Judgement day the second coming arrives
Before you see the light, you must die!
(South of heaven) (Slayer Gig count: 5)

 [/Riflessione filosofica]
(durante gli appalusi)
- ohh ma come parla bene questo!
- eh, si vede che uno che ha studiato!
^_-


 accontentarci di Tati, Sheila, Mettew, etc..."
Mi accontenterei se avesse i sottotitoli, cosi' almeno ci si piazza 
l'audio giapponese e via. Siccome probabilmente di sottotitoli non ce ne 
sara' neppure l'ombra, questo "prodotto" fa il paio con il box di Occhi 
di Gatto by Dynamic.
-_-
-- 
- Kristoff Gran MacSword -
ShuShirakawa[AT]
despammed.com

[/Riflessione filosofica]
ROTFL!
Ti prego, cedimi i diritti per questa impostazione di riflessione
filosofica! ;D
-- 
"le notti di roboastinenza son da tempo superate,
saranno sostituite da sonore shojomanganellate."
[Sigma on IAC, 27/07/02)
Grazie di esistere, grandissimo fesso!
Ido's Quote of the day:
	Encryption: Encoding technique used in Computer Manuals. 

 [/Riflessione filosofica]
Hai un futuro come diplomatico sai? ;P
Ma da allegro pittore sei diventato pittore omicida dopo questa notizia? ;P
--
Halman

filosofica! ;D
/me stila una licenza GPL
/me consegna a Daisuke Ido copia della licenza


Ma da allegro pittore sei diventato pittore omicida dopo questa notizia? ;P
No no o ero gia' da tempo :D


di Gatto by Dynamic.
Non vorrei dire ma a questo punto la valenza di Yamato come ditta di
anime e' sotto lo zero.


 anime e' sotto lo zero.
Non vorrei dire, ma il box dvd di Lupin prima serie in Giappone ce lo
invidiano.
Tay

 anime e' sotto lo zero.
Lo rasenta pericolosamente.
Sono curioso di vedere il lavoro su Macross a questo punto.


invidiano.
Ma loro sanno il giapponese. Bella forza.
--
Sigma, Imperatore Robotico
Le televisioni tutte in fila
formano la lista dei lager del duemila

 invidiano.
Solo per la qualita' video.


 No no o ero gia' da tempo :D
e come mai? ;P
--
Halman

 invidiano.
Questo e' vero, ma cio' non toglie che la Yamato nel caso di Harlock e di
Conan non e' che si sia impegnata molto a fare delle buone edizioni DVD.
E' vero quel che dici riguardo al video per Lupin, ma purtroppo per quanto
riguarda le serie TV i sottotitoli li ha solo Lady Oscar (e tra l'altro sono
utilissimi per capire quali siano le vaccate e le omissioni fatte nel
doppiaggio italiano), per le altre si sono limitati solo ad integrare le
scene tagliate; secondo me e' un po' poco.
Torno a ribadire che la traccia audio originale e' completamente inutile se
non accompagnata dai sottotitoli. A questo punto preferirei di certo che
impegnassero le loro risorse in un buon ridoppiaggio fedele al copione
originale, piuttosto che metterci il parlato giapponese senza alcun
sottotitolo.
Spero solo che almeno per Macross possano fare un buon lavoro.
Monfrin

bastasse una storia mi leggerei un libro.
Questa e' una grandissima cosa che hai detto, e se permetti mi associo
in pieno!
In una trasmissione su Super3 qui nel Lazio, Maniaks (con un ex-aniba,
ovvero Ricciotto :), c'era una tizia giapponese allieva di
nonricordobenechi_forseTezuka (:p) che diceva che nei manga la cosa +
importante in assoluto era la storia e non il disegno: BALLE!
Vedi sopra, la stessa frase si applica anche ai manga, oltre che agli
anime...
-- 
Un Ranmamez che (sigh) nessuno guarda mai il mio censimento ad Agosto ;_;
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

di Gatto by Dynamic.
Esattamente.
La notizia appesa fuori da yamato dice che le scene tagliate verranno
integrate con sottotitoli e che i sottotitoli saranno realizzati dagli
stessi che hanno fatto quelli di excel, di holly e benji, di harlock e
co... .\/.
Tanto vale pigliare il box DynIt che costa come 2 DVD...
-- 
Ciaociao
Andrea "ilGimmy" Gimignani
Autoproclamatosi fan #1 di Leo Ortolani, di
Hirohiko Araki e di One Piece in tutte le loro forme!!!

 Tanto vale pigliare il box DynIt che costa come 2 DVD...
ma DVD e' DVD, un supporto che non si deteriora, ad accesso pseudo-
casuale, etc etc etc ...


 casuale, etc etc etc ...
Ma operazioni del genere vanno boicottate e alla grande. Devono mettersi
in testa che un dvd senza subs non e' gradito.


 in testa che un dvd senza subs non e' gradito.
PdA


casuale, etc etc etc ...
ma piuttosto che prendere dvd di merda e far arricchire quei bauscia
di yamato...
