Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [YGO] Un pugno censurato?

Forse è un'impressione mia, ma non vi sembra che Joy non butta a terra
Yami, ma lo fa cadere con un pugno? (Yami dopo fa il gesto di
asciugarsi la guancia prima di rialzarsi)
Nel caso fosse censura... come mai censurare un pugno? è tanto
diseducativo prendere a pugni un "amico"? (oltretutto Joy è amico di
Yugi non di Yami :\)
Bah...
Rex.

Yugi non di Yami :\)
Per lo stesso motivo per cui in "Rossana" hanno censurato uno schiaffo
nella seconda messa in onda! O___o
-- 
- Fan #1 di Cagalli Yula
- Yuna Roma al rogo! K____K

 Yugi non di Yami :\)
Lo devi chiedere agli americani, han fatto tutto loro. :P
 
Ciao ^___^
-- 
For a body that's firm yet flexible.
For skin that begs to be touched.
Living Splendor: Only real life is better!

 Yugi non di Yami :\)
Non hai idea di quanto hanno massacrato Yugioh quei bigotti degli
americani! Hanno allungato le minigonne di Mai, le hanno disegnato le
spalline al top, hanno vestito le Lady Arpie e altre mostriciattole
seminude... Hanno modificato alcune carte perche' ricordavano dei simboli
satanici.. Hanno stravolto i dialoghi con dei voice over dove in originale
c'era silenzio, hanno reso Joey molto piu' stupido e spaccone di quello che
e' in realta'... Ma la cosa che non riesco proprio a capire e' che spesso
cancellano digitalmente delle scritte IN INGLESE! Ad esempio "Play" sul vcr
quando stavano guardando la cassetta di Pegasus o la scritta "Industrial
Illusions" sull'aereo che ha portato Yugi & co. negli States..
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini - sesabbad(at)
tin.it
ICQ #14270380
"Don't panic!" (Douglas Adams)

 americani! 
Già, ma perchè compriamo da loro? 30 anni fa con Golrake dai Francesi,
oggi Yugi dagli americani. Perchè?
E' così difficile prendere il prodotto originale dal Giappone?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' così difficile prendere il prodotto originale dal Giappone?
Sicuramente e' piu' scomodo, ma con Conan almeno c'e' andata bene, se no ci 
toccava Case Closed for Jimmy Kudo *BRRRR* O___O
-- 
Halman 

Yugi non di Yami :\)
non chiedermelo... e ricordatic he da noi a volte censuravano gli
schiaffi....
-- 
Sirtao Esposito
*NEW E-MAIL*
sirtaoNOSPA...@virgilio.it
*NEW E-MAIL*

E' così difficile prendere il prodotto originale dal Giappone?
no, affatto.
noi compriamo tantissima roba direttamente dai Giapponesi.
escludendo Goldrake(comprato dai Francesi probabilmente perche' piu'
faciel contrattare con loro che non coi Giappi, all'epoca, anche
logisticamente), si compra dagli USA per 2 ragioni di base:
1. gli americani hanno i diritti Internazionali per l'Occidente.
questo succede specialmente con franchise particolarmente sviluppati,
come Digimon, Pokemon e YGO! dove i produttori vogliono omogeneita'
con nomi, etc.
2. IPOTESI: suppongo che possa costare meno e\o si possano comprare
serie "singole" invece che comprare pacchetti di serie come capita a
volte a comprare dal Giappone
che poi anche Digimon e Medarot, appunto, la RAI li ha comprati dagli
USA, e infatti a aprte una UNICA censura proveniente dagli USA in
Digimon01(credo che avessero tagliato direttamente il master
internazionale... o almeno la copia che e' stata spedita in Italia),
non presentano censure USA a differenza che le serie MS.
IPOTESI: Questo eprche' la RAI penso che chieda agli USA i master
internazionali "puliti", mentre MS, per non dover censurare di suo e\o
perche' cosi' gli costa meno, prende\si fa' spedire i master USA


diseducativo prendere a pugni un "amico"?
Voglio prendere a pugni CB, allora. :-)
-- 
Lennier

 seminude... Hanno modificato alcune carte perche' ricordavano dei simboli
Ma come fanno a fare queste modifiche? Io sarei curioso di vedere le 2 
immagini a confronto...
ho cercato su internet ma non trovo nulla, sapete dove cercare? 

 perche' cosi' gli costa meno, prende\si fa' spedire i master USA
Credo che guardino se la censura "funziona". Eventualmente ci tagliano 
del loro... insomma, comprare master censurati e ricolorati costa di 
meno che pagare qualcuno che disegni i vestiti in tema sui cell di Mai e 
le Arpie ^^;;;
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 ho cercato su internet ma non trovo nulla, sapete dove cercare?
http://www.ratandfox.net/YuGiOh/004/152.html
Qua si vede che hanno aggiunto le spalline
http://www.ratandfox.net/YuGiOh/index.php
Questa e l'HP del sito, ci sono i riassunti degli episodi e vengono indicate 
le modifiche nella versione US
-- 
Halman 

 schiaffi....
Già, perchè non censuriamo Smack Down? 
E poi un mio amico, vedendo i cartoni di spiderman si è gettato dal tetto
di casa....Censuriamo il lancio delle ragnatele?


le Arpie ^^;;;
probabile anche questo, per quanto molte delle censure USA sarebbero
esagerate perfino per noi, specialmente nel post-AVM... diciamo che
ivestiti di Mai li lasceremmo cosi'...


di casa....Censuriamo il lancio delle ragnatele?
no, picchia il tuo amico per essere idiota...


 ivestiti di Mai li lasceremmo cosi'...
Nel pre-AVM avrebbero direttamente sforbiciato Mai che crolla sulle 
ginocchia a causa delle ginocchia e del talento in bella vista ^^;;;
I nostri interventi "invasivi" sono parecchio rozzi in effetti, e noi li 
abbiamo abbandonati col tempo, anch se purtroppo non tutti (vedi i 
tagli). In USA invece si e' passati dalla pessima CG che ha portato da 
Gatchaman a "Battle of Planetes" ed ai rimontaggi di Teknoman/Tekkaman e 
Robotech/Macross ad intercalatori professionisti che aggiungono scenette 
  comiche a Duel Masters in ridoppiaggio e disegnano abitucci in stile 
per Mai ^^;;
-- 
"Don't interupt! I'm trying to fathom the subconscious of a deadly 
criminal!"
(Batman - Batman TF 1966)

per Mai ^^;;
calcolando che TUTTE le carte di YGO! nel cartone sono modificate per
avere un layout diverso....


 avere un layout diverso....
E gia' che ci sono sembra si prendano qualche licenza sulle creature :p
^^;
-- 
"I'm too young to be a father!
I never got the chance to really
sow my wild oats!"
Tempest - Aquaman v3, 55

^^;
qualche?^^
stai scherzando, vero?
e il peggio e' che ci becchiamoa nche LE CARTE censurate-_-


 e il peggio e' che ci becchiamoa nche LE CARTE censurate-_-
Gia'...
-- 
"You are still angelic as ever Troia...
You do know what Troia means...
in Italian, don't you?"
Angle Man to Troia - Wonder Woman v2, 186

 dei personaggi principali sono uguali per tutti(beh, quasi sempre)
Io non sono un esperto, ma mi ricordo alcuni nomi cambiati:
AtlurKabuterimon (MegaKabuterimon), HolyAngemon (MagnAngemon), Vandemon
(Myotismon)...


 AtlurKabuterimon (MegaKabuterimon), HolyAngemon (MagnAngemon), Vandemon
Ci sarebbe anche Gatomon/Tailmon. Quanto a Takeru/TK, Hikari/Kari, 
Miyako(?)/Jolie e Daisuke/Davis bisogna vedere se erano gia' sforbiciati 
in USA penso ^^;;;
-- 
"Early one morning, just as the sun was rising
  I heard a young maid sing in the valley below
  <<Oh don't deceive me, Oh never leave me,
  How could you use, a poor maiden so?>>"

(Myotismon)...
ehi, io mi riferisco all'occidente!
anche Pokemon ha i nomi cambiati, se e' per questo.
