Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Ranma-Le sette divinita` della fortuna.


CBU: cke calooooo!!!! *smack* *smack* *smack* *smack*  :))))))
  ************************** C_R_O_S_S_B_O_N_E_S **************************                    
   \    /                                                           \    /
  /\\  //\ The Gods Made Heavy Metal And They Saw That It Was Good /\\  //\
  \/    \/          They Said To Play It Louder Than Hell          \/    \/
     /\                   We Promised That We Would                   /\
    ||||   When Losers Say It's Over With You Know That It'a A Lie   ||||
    ||||     The Gods Made Heavy Metal And It Is Never Gonna Die     ||||
 

apparizioni, con quel delizioso accento cinese, senza la erre! :)
Ma perche' negli espiodi successivi e' cambiata?
[Qua mi appello ai vari Guru tipo Cs25, Son Gohan, D-S....)
/----------------------------------------------------\
|RICCARDO "Mitaka" MARZI - Un nome, una risata.      |
|Proud member of I.A.C.(Infecting Adventures Company)|
|Email: 
ma...@nausicaa.cln.it
                        |
|Fan #1 Di Maison Ikkoku e Lupin                     |
|Membro che Sta in Mezzo a Noi - Sez. Pubica         |
\---------------------------------------------------/

[Qua mi appello ai vari Guru tipo Cs25, Son Gohan, D-S....)
Guru lo vai a dire agli amighisti! :-PPP
Comunque suppongo che sia stata cambiata per sottolineare il fatto che
Shampoo ha gradualmente imparato il giapponese. Del resto e' una
convenzione nostra quella di far parlare i cinesi con la "L" al posto
della "R"...come abbiamo la convenzione di dare un certo accento agli
inglesi, ai francesi, ai tedeschi, ecc. quando parlano in italiano...
Bisognerebbe vedere se anche in originale c'era stato questo
cambiamento.
Piuttosto non mi e' piaciuto quello che hanno fatto nel manga (la
traduzione SC mi piace sempre meno...), infatti quando e' apparsa
Shampoo sembrava che parlasse gia' bene il giapponese...poi si sono
accorti dell'errore e dalla volta successiva le hanno dato l'accento
cinese. Lo stesso accento che hanno Mousse e Obaba, ma quest'ultima
sapeva bene il giapponese (come lei stessa afferma) quindi c'e'
un'incongruenza...mah!?
/---------------------------------------------------\
|MASSIMO "Gohan" SABBADINI - Un nome, una garanzia. |
|Proud member of I.A.C. (Italian Aniba Club)        |
|Email: 
serg...@mbox.vol.it
                        |
|Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2                |
|Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Lombarda     |
\---------------------------------------------------/

>[Qua mi appello ai vari Guru tipo Cs25, Son Gohan, D-S....)
A parte il guru :-PPP, posso dire che secondo me e' stato un errore.
E' vero che in origine non esiste una cosa del genere, ma a me e'
sembrato un colpo di genio, levare le R ^__^
    -------------------------------------------------------
    CS25, creatore della + grande hp su Ranma in italiano
 
http://www.dragonfire.net/~critical/ranma/intro.htm
    CS25, creatore della sola hp dedicata a Shampoo italiana
 
http://www.geocities.com/Tokyo/8191/index.htm
    --------------------------------------------------------
    ****                ****        ****
    ****   ***         ****   *****************    Nibunnoichi fan #1..  
    ****  *****       ****    *****************       
    ****   ***       ****           ****            ..Shampoo fan #1..
    ********        ******    *****************       
    *********      ********   *****************        ..and of..        
         ****     ****  ****        ****
         ****    ****  ****       ********             * 3x3 Eyes
        ****    ****   ****     *****  ******          * Blue Seed
      *****    ****     ****   ****** *********        * Iria
     ****     ****       ****   ********   *****       * (Shin) Shadow 
                                                                Lady

>Mitico! La pensi proprio come me!
Anch'io la penso cosi. Era cosi sexi...........
Ciaooo
Francesco Della
Fan #10 di Ranma1/2 e di MI
Membro delle Brigate Takahashi sez. Romagna
Fan#2 di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
AntiFan#2 di Hokuto No Ken e di Dragonball
AntiFan#1 di Caro Fratello 

Bbella!!!
No, veramente stavano parlando di Shampoo.
Comunque Mon-Lon e' una bonazza mica da ridere! ^_^


sembrato un colpo di genio, levare le R ^__^
Come in origine non esiste ? A me risulta che Shampoo in origine abbia
proprio un "accento" cinese, una cadenza particolare e voluta (parlo
della versine animata, non mi pronuncio sul manga).
Ho il 2ndo film (finalmente anche in italiano), e le sua cadenza e'
evidente, anche senza capire il jap! In effetti anche il doppiaggio
italiano e' tornato un po' come all'inizio per quanto riguarda
Shampoo. 
Saluti.
Alberto
Membro delle Brigate Takahashi, sez. Centro Italia
fan#1 di Kahimi Karie
fan#1 di Chisato Moritaka
fan#x di Gunbuster&Noriko Takaya
Alberto
Membro delle Brigate Takahashi, sez. Centro Italia
fan #1 di Kahimi Karie
fan #1 di Chisato Moritaka
e-mail 
attg...@mbox.vol.it

Anch'io sottoscrivo!
Ok, a gennaio vi mando le foto dei doppiatori originali di Ranma
1/2... cosi' vedrete di persona Sakuma Rei, Megumi Hayashibara...


1/2... cosi' vedrete di persona Sakuma Rei, Megumi Hayashibara...
Bene! Sono curioso in particolare di vedere le foto di Sakuma Rei e
Hidaka Noriko, dato che Megumi l'ho gia' vista!^_^
C'era una intervista su un vecchio Anime UK o Animerica, con tanto di
foto(s) e deidica (scrive Megumi in hiragana, ma che e' una moda? O e'
il suo nome d'arte?).
Comunque resto dell'idea che il suo particolare accento caricato renda
il personaggio ancora piu' carino (parlo della versione jap, da noi
tutto si e' un po' appiattito :( .
Saluti.
Alberto
Membro delle Brigate Takahashi, sez. Centro Italia
fan #1 di Kahimi Karie
fan #1 di Chisato Moritaka
fan #1 di Gunbuster&Noriko Takaya

tutto si e' un po' appiattito :( .
Comunque sono dell'idea che la doppiatrice italiana di Shampoo abbia
una voce troppo sexi!  :_:
Caio
Holden 
(aka Francesco Della)    
rac...@racine.ravenna.it
Fan#10 di KOR, di Ranma1/2 e di MI ma anche 
        di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
AntiFan#10 di Hokuto No Ken  e di Caro Fratello
(Mi piace il numero 10.....)
Membro delle Brigate Takahashi sez. Romagna
Irc nick: holden
"Gin a body meet a body / Coming through a rye; 
 Gin a body kiss a body / Need a body cry?     "

Credi ? Bhe' doppia anche Bart Simpson...
Premessa: mi piaccion solo le donne.
Trovo il personaggio di Bart Simpson molto sexi... :-)   :_:   ^__^
Sai il nome e se doppa anche qualcun altro
Caio
Holden 
(aka Francesco Della)    
rac...@racine.ravenna.it
Fan#10 di KOR, di Ranma1/2 e di MI ma anche 
        di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
AntiFan#10 di Hokuto No Ken  e di Caro Fratello
(Mi piace il numero 10.....)
Membro delle Brigate Takahashi sez. Romagna
Irc nick: holden
"Gin a body meet a body / Coming through a rye; 
 Gin a body kiss a body / Need a body cry?     "
Merry Xmas and happy New Year

una voce troppo sexi!  :_:
Credi ? Bhe' doppia anche Bart Simpson...
==============================================================================
= MM   MM        A        K     K                   I am  M.A.K.             =
= M M M M      A   A      K    K                                             =
= M  M  M     AAAAAAA     KKKKK           Mailto ---> 
rac...@racine.ra.it
   =
= M     M     A     A     K    K                                             =
= M     M  o  A     A  o  K     K  o    "T.U.C.C." Founder & "M.G.M." Member = 
==============================================================================
= Siete invitati al "T.U.C.C." & "M.G.M." a FAENZA !!!    (1996) Faenza -Ra- =
==============================================================================

Credi ? Bhe' doppia anche Bart Simpson...
Alla faccia... Tanto di cappello.
 ***        FRENK
********    fan#1 Sailor Saturn
 ***        fan#1 Sakurambo
 ***  **    anti-fan#2 Godai
 ********   
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2699/frenk.htm
 ***   ***  
hot...@freenet.hut.fi
 ***   ***  
nip...@iperbole.bologna.it
 ***   ***  GEDAM: per la rimozione degli ostacoli ideologici
BUON NATALE & ANNO A TUTTI GLI IACERS

Sai il nome e se doppa anche qualcun altro
Ilaria Stagni. Premesso che e` una doppiatrice che a me, *personalmente*, non
piace, la trovi in un sacco di ruoli. Il piu` famoso credo che sia quello del
bambinetto scassaballe di "Mamma ho perso l'aereo", ma in genere ti basta
accendere la televisione e fare un rapido zapping per trovarla.
                                CLAUDIO
FAN di:                                                   ANTIFAN di:
Tezuka                                                    Katsura
Adachi                                                    Kakka boyz
Nausicaa                                                  AVM
Maison Ikkoku                                             Crostina davena
Nadia                                                     Shojo manga
Evangelion                                                Vanzina
Sorelle Puma B-9                                          Bill Gates
Le lasagne di mia mamma :-)                               

Sai il nome e se doppa anche qualcun altro
Non e' la grande Ilaria Stagni, che doppia praticamente tutti i
ragazzini che trovi in praticamente tutti i telefilm e film in tv??
La trovi in Blossom (la protagonista), in qull'altro con il bambino e
la bambina robot ( fa il bambino), e se ci fai un po' d'orecchio la
riconosci in molte altre produzioni (tipo mazzotta nei vecchi cartoni,
lo trovi ovunque!^_^). Come films non so, l'ho riconosciuta in un film
di fatascienza un po' povera su telemontecarlo, non mi ricordo molto
altro. Ha una voce particolare, e molto espressiva IMO, e si riconosce
bene.
Saluti.
P.S.
A parte tutte le considerazioni personali, il nome lo potevi leggere
sul retro di qualche cassetta dynamic, o nei titoli di ranma in tv
(pre-tmc, s'intende). ^_^
