Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [EVA] Appello a chi ha già visto la serie!

Come da subject:
ho visto le VHS fino alla 5, cioè quelle che finora sono uscite, ma, preso
da raptus, ho cercato tutti i siti che trattassero l'argomento. Morale: so
come finisce la serie, i lungometraggi, ecc. però vorrei vederli su VHS, il
solo riassunto è un pallido surrogato. E qui scatta la domanda: ho seguito
thread di discussioni a proposito di Eva, dove più d'uno asserisce di aver
già visto la serie completa... come ha fatto? Penso sia la serie giapponese
o al massimo quella inglese, che sono già uscite. Ma chi le ha viste allora
se l'è godute in jap o ing, sprezzante della traduzione... ma chi siete? O
conoscete benissimo le lingue o non avete capito una mazza, in una serie
dove i dialoghi sono fondamentali a capirci qualcosa!!!
Fatemi capire!!
Preferisco risposte in e-mail, ma anche sul NG, se le giudicate importanti
per più d'uno.
Thanks
--
   Bye John (Holmes)
Joh...@softhome.net

dove i dialoghi sono fondamentali a capirci qualcosa!!!
Tutti hanno visto Eva in giapponese interpretandolo sulle basi di
quello che si legge/dice/spiffera in giro. Non ci hanno capito una
mazza, però è tanto bello tirarselaaaaaaaaaaaaaaaa
*hic*
--
Sensei della decadente DemoDarKulo School
 **Topo sulla dinamoruotina di Fujiko**
Inventore del metodo K.U.L.O Militare
         ------IMPARO------

Fatemi capire!!
Basta avere un po'di conoscenza della lingua giapponese e il gioco è
fatto. Oppure una buona conoscenza della lingua italiana e srotolare
gli script mentre guardi la serie alla TV tipo sottotitoli che
scorrono (che personalmente trovo più semplice e meno ostico, anche se
delle volte sbagli il tempo, srotoli troppo velocemente e perdi il
filo del discorso)
--
             ««««««««««*»»»»»»»»»»
             ***  Don Zaucker  ***    
             ««««««««««*»»»»»»»»»»
 
        IACer --> 2/4 di Nobiltà Aniba
       Ideatore del "Project Music Eva"
 Membro del glorioso corpo speciale C.O.B.R.A.
«««««««««««««««««««««««*»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Non ci hanno capito una mazza, però è tanto bello tirarselaaaaaaaaaaaaaaaa
^_^ Non c'e' molto da capire, trama e messaggio sono alla luce del
sole: certo, a cercare altre ramificazioni ci si perde come in
qualsiasi cinematografico o televisivo del genere, nel caso di Eva
anzi una simbologia cosi' costruita e precisa alla fine ti fa persino
godere meno i risultati di un'eventuale analisi interpretativa. ;)
Oltretutto, a che pro interpretare troppo? Scoprire correlazioni tra
un fotogramma, un oggetto o una frase e la storia nel suo complesso
aumenta piu' la vanita' della sceneggiatura che non la validita'
artistica del prodotto. ;)
(ovviamente sono opinioni personali, sbrogliare una matassa puo'
essere in fondo piu' o meno appassionante)

mazza, però è tanto bello tirarselaaaaaaaaaaaaaaaa
*clap* *clap* *clap* *clap*  :p
-- 
Vostro "italianesimo" Hayabusa
<pubblicita' becera>
Nathan Never su Albeweb: 
http://albeweb.cjb.net
Spazio (quasi) illimitato disponibile per chi vuole gestire una sezione
<\pubblicita' becera>

Vostro "italianesimo" Hayabusa
              ^^^^^^^^^^
Ennesima dimostrazione di intelligenza da iacer. 
D'ora in poi risponderò seriamente oltre ai post di John Homes, anche
a quelli di Marta Flavi e Pippi Calzelunghe. Oltre che celare le mie
radici Pastoriane , evidentemente male interpretateeeeeeeeeeeeee
(Incredibile come appena qualche giorno fa mi han detto di prendere di
mira Hayabusa , novello lamer: per ora non si smentisce.)


essere in fondo piu' o meno appassionante)
Sci sci, ma io *hic* volevo fare un po' il cazzuneeeeeeeee
Ti prego sollevati, non ti porre a livello Hayabusianoooooooooo 
*hic*


mira Hayabusa , novello lamer: per ora non si smentisce.)
Uhm... mi sfugge sicuramente qualcosa... ma pazienza, sopravvivero' lo
stesso.
-- 
Vostro "Kuno di corve'" Hayabusa


Vostro "Kuno di corve'" Hayabusa
Questo č un colpo basso... Meno male che č arrivato fuori tempo.


Questo č un colpo basso... Meno male che č arrivato fuori tempo.
Vedremo di provvedere per il prossimo fine B)
-- 
Vostro "intrallazzo" Hayabusa



tutti-1, qua trovare qualcosa in jap e' impossibile!
-- 
Ic
"Perhaps inside this midnight sky
Perhaps tomorrow's newborn eyes
Or could it be, we'll never know
And after all this was the show"
Savatage,"Alone You Breath"

 il Fri, 26 Feb
1999 20:41:34 +0100 disse:
[CUT generale]
Io ho letto gli script in iglese... molto difficile, ma piu' fedele
IMHO... per assurdo alcune frasi degli script in italiano non si
capiscono ^_____^
--
|THRASH  ----> 
mma...@goldnet.it
|
http://www.geocities.com/Tokyo/Springs/5314/
| Fan #1 di Ayako
| Fan #1 di Mari Iijima (e Minmay, ovviamente) 
|
|
mma...@goldnet.it
Membro n#5 dell' E-Swat
"Remember uan uord, uan fing: MINC*A !!!" 
 

Ti prego sollevati, non ti porre a livello Hayabusianoooooooooo 
Poveraccio, che t'ha fatto di male? Se postasse 1/10 dei mex sarebbe
una persona normale. ;)

Vostro "intrallazzo" Hayabusa
Beh se la metti in questi termini , č piů facile che io riesca a
convincere qualcuno a farti fare altri 10 mesi di militare :)


una persona normale. ;)
Obiettivo raggiunto! ;)


tutti-1, qua trovare qualcosa in jap e' impossibile!
tutti -2: qua e' facilissimo (basta rapinare lobino), ma non me ne
frega un cappero :)
-- 
Vostro "alla giornata" Hayabusa


una persona normale. ;)
No, dai... che se mi mettessi a postare solo una novantina di mex/mese
finirei nella lista dei "caduti" :)
Eppoi non offendiamo: normale io? O_o
-- 
Vostro "completamente rincitrullito" Hayabusa


 o al massimo quella inglese, che sono già uscite. Ma chi le ha viste allora
La versione in Inglese su VHS e' appena finita. L'ultimo nastro credo
che sia uscito intorno a Natale.
--
WildHeart'99

aspetti simbolici della serie 
Io l'ho visto integralmente in versione subbed, ma ad essere onesti
(al 100% per colpa dell'unico neurone di Anno) non ho capito tutto ..
anzi mi mancano parecchi pezzi di trama che solo uno psicopatico
potrebbe afferrare.
Non oso guardare i due film :(
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tatewaki Kuno   -  
tate...@geocities.com
   - ICQ Uin
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*


Ecco, bravo, non guardarli... conserva quell'unico neurone che ti e'
rimasto ^^;;;;;;
Lemnear che ancora non si e' ripresa da EoE...

No, dai...
Hai ragione: NO. Ma e' cosi' bello mentire... ;)

Non oso guardare i due film :(
Beh, ti consiglio vivamente di farlo, sono stati fatti proprio per
spiegare gli interrogativi irrisolti o poco chiari... ;)
P.S.: Non l'ho specificato, effettivamente: quando ho parlato di
"tutta la serie", intendevo proprio serie + film.

spiegare gli interrogativi irrisolti o poco chiari... ;)
E' che quelli li devo vedere con gli script :)
Aspettavo che qualche aniba pia li prendesse fansubbari :DDDD



Figura Incappucciata: Dove sta? :P


Aspettavo che qualche aniba pia li prendesse fansubbari :DDDD
		        ^^^^^^^
Lapsus Freudiano? ^_^

Lapsus Freudiano? ^_^
Creazione estemporanea, mi e' piaciuta e l'ho lasciata :D
Il termine Aniba sta cadendo in disuso, adesso i giovani preferiscono
farsi chiamare niubbi o lamer :DDDDD


farsi chiamare niubbi o lamer :DDDDD
Mi piace quando ti escono questi rigurgiti reazionari! ;)


oh, ma io gradisco aniba molto piu' di lamer(che non sono) o
niubbo(che sono,*sigh*)


niubbo(che sono,*sigh*)
Niubbo e' chi lo niubbo fa, c'e' gente che posta da quasi due anni ma
e' stata catalogata come niubbo a vita (Scirriu ad esempio, l'unico
iacer che abbia mai postato un binario sul gruppo :)
Ci sono altri in cui il sangue da lamerozzo scorre impetuoso nelle
vene (sottofondo musicale : base di Rocky Joe, testo di autori
sconosciuti :)
Solo il tempo ci dira' cosa sei, per ora resti niubbolo :DDDDDDDD


,

Quella Giappo poi io l'ho gia' vista da 1 anno... aspetto solo di beggare 'The
End..."
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

End..."
Fatti un piacere, non cercarlo ^_^;

Fatti un piacere, non cercarlo ^_^;
Beh... Maido... Fino a meta' regge... Poi esce la robba che si e' sparato in
vena Anno. :)
-- 
Bye, Bosk - 5/4 di nobilta' Aniba! - Proud VI user.
MASSM HQ: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357/massm.html
ICQ UIN: 3139508
+ /---------------------------------------\ +
/  IACer non si nasce, Aniba lo si diventa  \
|  Proud member of MASSM ASSASSINS DRAGONS  |
|              PIAC ADAM DPS                |
\       Tsuki ni kawatte, oshiokiyo!        /
+ \---------------------------------------/ +

vena Anno. :)
Ti devo dare ragione :D