Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Rossana la puttana

Da venerdģ parte la nuova serie....
Chissą che vaccatella!!!

 Rossana la Puttana
io ero rimasto a Polianna, che poi era diventata un incubo per tutte le  
amiche il cui nome finisce con -anna. 
Meno male che c'ero io a difenderle!
--
Dr. Potara

 Chissą che vaccatella!!!
pare sia Komodo no Omocha uno dei serial shojo piu' famosi di casa Shueisha
insieme a Marmelade Boy.
Graficamente non e' un gran che, il target e' piuttosto basso ma e' molto
divertente
--
Shinji Ikari
E-Mail : 
neot...@tin.it
UIN: 32671593
"I'm the worst" - "The End of Evangelion"

 wrote in message
39635AE8...@hotmail.com...


Chissà che vaccatella!!!
beh, a prescindere dal titolo adottato qui in Italia, la serie è molto
ROTFL, e raggiunge livelli di demenza paragonabili solo alla Lamu'
(daccela anche tu) dei tempi d'oro :)
--
Ashitaka Hibiki - ICQ: 20222649
"Sono venuto a vedere cosa accade con occhi non velati dall'odio..."
Crociato del Sacro Ordine del Dio Tempus
Garou Ahroun della nobile stirpe dei Silver Fangs
Socio n°4 del Pokémon Fan Club, Caposezione Bulbasaur
"(...) siamo una razza assolutamente difficile da comprendere.
Le nostre abitudini di vita saranno sempre un mistero per voi,
e i nostri sogni lontani e diversi dai vostri."

 Chissą che vaccatella!!!
Sicuramente e' meglio di questi tuoi messaggi, che tu possa crepare
fulminato la prossima volta che accendi il televisore
--
---------------------------------------------------------------------
Yusaku Godai - ICQ: #60286112 -BTer sez.Centro
Fan #53 di Rigel - Socio #19 dell'ARMA - 
yusak...@tin.it
http://geocities.com/legapokemon
 - 
http://members.xoom.it/ikkoku
---------------------------------------------------------------------

 (daccela anche tu) dei tempi d'oro :)
Be', forse e' presto, forse il char-des mi ha influenzato negativamente,
forse la sigla pure peggio, ma l'accostamento mi pare decisamente fuori
luogo. Lamu' e' un capolavoro della comicita' demenziale, questa puntata mi
e' parsa un'accozzaglia di facezie e luoghi comuni combinati in un char-des
da shojo per bambine di 5a elementare e in una regia degna del peggior
Reimi. Il classico tema "ragazzi/ragazze" mi pare gia' alquanto abusatello,
figurarsi liquidarlo con quattro animaletti attira bampa...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

luogo.
Non mi hai capito.
Io intendevo un paragone a livelli di demenzialità, e per quello basta
guardare la mamma di Sana ke se ne va a spasso per la casa con
l'automobile, e portando sempre in testa degli assurdi cappelli tra i
quali alloggia uno scoiattolo...
Che poi il chara-des possa non ispirare, beh, quello è sacrosanto
(ricorda tantissimo Marmalade Boy, anime/manga che io ODIO), ma c'é
anche da dire che, grazie sempre a mamma mediaset e alle forbici di
AVM, sono state tagliate alcune sequenze alquanto ridicole, come Sana
che canta a tempo di rap prima di andare a letto, con Rei/Robby che
tiene il tempo, o il riferimento a Mamoru/Michael, il tizio che Sana
colpisce col copione prima di partecipare alla trasmissione televisiva
(che, per la cronaca, si chiama "Child's Toy", appunto, altro che
"Evviva l'allegria"... pessimismo e fastidio...), il quale altri non
era che colui che canta la sigla originale del cartone, ovvero "7'o
clock news", e così via...
In sostanza, Kodomo No Omocha è una serie assolutamente complessa da
tradurre e adattare, ma devo dire che il lavoro fatto dai responsabili
mediaset è davvero andato oltre le mie peggiori aspettative...
Praticamente, siamo tornati quasi ai livelli di Orange Road, alla
faccia di chi stava sognando in un cambiamento definitivo della
politica relativa ai cartoni animati....
Baaaah...


> (daccela anche tu) dei tempi d'oro :)
Scusate l'intromissione, non ho letto gli altri mex del thread... cosa
sarebbe in grado di raggiungere Lamů?
Lkl Skywalka
www.lkl.cjb.net
www.japanimanga.cjb.net
uin: 35128028
irc.filmaker.it
 #japanimanga

 mediaset è davvero andato oltre le mie peggiori aspettative...
Pare che il lavoro in questo caso sia stato devastante... chissa' se
integrale mi sarebbe piaciuto di piu'... per ora l'adattamento penoso incide
non poco sulla serie.
