Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: I film dello Studio Ghibli a Lucky Red

Finalmente la notizia che si aspettava da tempo... Il catalogo Studio 
Ghibli sara' edito da Lucky Red in Italia, che prevede di far uscire i 
titoli prima al cinema e poi in home video. Preso da qui:
http://www.studioghibli.org/forum/viewtopic.php?f=21&p=53944
L'annuncio da parte di Cannarsi che ne curera' le edizioni:
"L'amata Lucky Red si accinge alla distribuzione italiana dell'intero 
catalogo dei film dello Studio Ghibli.
Non sta comunque a me parlare dei dettagli, sicuramente ci saranno 
comunicati stampa ben più ufficiali di questo misero messaggio. Tuttavia, 
anche per cercare di arginare in certo inevitabile chiacchiericcio, 
vorrei illustrare alcuni punti cardine del progetto.
1) Tutti i film di Miyazaki Hayao saranno distribuiti al cinema.
Questo è, chiaramente, qualcosa di epocale per noi appassionati italiani 
dell'autore e dello studio. Soprattutto perché ad occuparsi 
dell'operazione sarà appunto Lucky Red, che ha dimostrato nei fatti di 
essere un'azienda con la cultura e la volontà di investire su Studio 
Ghibli non già come un modo per 'passare alla cassa' di fugaci 
apportunità commerciali da "hai vinto la statuetta ti distribuisco il 
film" (come pure altri distributori italiani hanno fatto), ma come un 
vero e proprio connubio di marchi. Tutto ciò rappresenta una garanzia di 
distribuzione seria e reale, sia sul circuito cinema che nel susseguente 
mercato dell'Home-Video.
2) Il primo film a essere distributo, tra ottobre e novembre, sarà Tonari 
no Totoro.
Sono stato personalmente consultato in merito all'ordine di distribuzione 
dei vari titoli. Benché non possa definire Tonari no Totoro il mio film 
Ghibli preferito, mi sono sentito di consigliarlo come 'debutto' per il 
suo valore simbolico, e per l'amore sconfinato di cui gode presso ogni 
tipo di pubblico. Credo che nessuna pellicola più di Tonari no Totoro, 
distribuito nei cinema, possa significare un chiaro "Questo è lo Studio 
Ghibli".
3) Il progetto prevede un ritmo di circa due film all'anno.
4) I film già usciti nel catalogo home-video Buena Vista godranno di 
riedizione per il cinema, con NUOVO DOPPIAGGIO. Il che significa, come 
avrete ben intuito, che finalmente Kiki avrà la sua giusta colonna sonora 
giapponese originale, e non l'obbrobrio statunitense.
5) Anche i titoli già editi al cinema potrebbero godere di pari 
trattamento. Si profila la possibilità di avere un'edizione corretta di 
Mononoke Hime, e persino di Sen to Chihiro no Kamikakushi, ma 
naturalmente credo che questo dipenderà anche dalla riposta del pubblico 
all'operazione distributiva nella sua interezza.
6) Altri titoli non previsti per l'uscita cinematografica avranno 
comunque distribuzione diretta in home-video.
7) Il progetto prevede infine che ad occuparsi delle edizioni italiane 
dei vari film sia il sottoscritto."
-- 
Fei Fong Wong * 
feifwongL...@gmail.com
"That long, long memory of a dream...
Perhaps it was the memory of my soul."

 catalogo dei film dello Studio Ghibli.
Omohide poro poro incluso? Io quello aspetto.
-- 
chirale
MATERIALISE!

catalogo dei film dello Studio Ghibli.
bellissima notizia^___^
ditemi solo quando^^
però il rifacimento dei doppiaggi, anche se giusto, IMHO  è un
suicidio economico
-- 
*INCIVIL WAR*  I'm with Gurzo

 economico
Qui e' sempre il solito problema: il doppiaggio gia' esistente e' di 
proprieta' di un altro editore e a quanto pare non lo mollera'. Pure per 
gli inediti gia' doppiati sembra che le speranze di utilizzare il 
doppiaggio gia' curato da Cannarsi siano basse da quello che si e' letto. 
E' uno spreco di risorse e tempo, ma immagino che sia preferibile agli 
ingarbugli legali e contrattuali necessari ad utilizzarli.


 Omohide poro poro incluso? Io quello aspetto.
Per quello sembra ancora di no. Ovviamente punteranno prima sui titoli di 
maggior richiamo di Miyazaki e a seconda dei risultati decideranno cosa 
fare.


 Omohide poro poro incluso? Io quello aspetto.
Io invece Totoro e Mimi wo sumaseba... sono a posto al 50% :D
-- 
syaochan - 
syao...@hotmail.com
Fan #1 di Sakura
- dite anche voi NO allo yaoi >__< -

 1) Tutti i film di Miyazaki Hayao saranno distribuiti al cinema.
PORCO... ROSSO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^___________________________________________________________________^
ilSimo
-- 
now playing: 
Fly - Beyond the gates of space and time
Another universe is mine
And I can't wait untill tomorrow
Ride - There's a call from deep within
I know I won't return again
'Cause I will dive into the black hole
                                Gammaray - Beyond The Black Hole

 titoli prima al cinema e poi in home video.
FINALMENTE Buena Vista s'e' levata dai coglioni? ERA ORA! ^O^
-- 
Alex Halman (che sta provando Thunderbird 2.0)

 Finalmente la notizia che si aspettava da tempo... Il catalogo Studio
Gaudio, giubilo e felicità!
-- 
 qu
 qu[levami]@
x-planet.org
 (elimina [levami] per scrivermi)
''se la gente che inculatasi reciprocamente formasse un anello, la Terra
sarebbe Saturno"
Un consiglio per il quote: 
http://youtube.com/watch?v=kCscWlOiXd0

 FINALMENTE Buena Vista s'e' levata dai coglioni? ERA ORA! ^O^
Buon ultimi. In Inghilterra hanno già sparato fuori tutte le produzioni 
sotto etichetta minore.
Comunque la Buena Vista Italia ha tenuto un comportamente veramente 
indegno.
ivan
-- 
By 1977 or so, PLATO was featuring real-time multiplayer dungeon games,
not to mention real-time spacewar, IM, chat, email, netnews, and a host of
other things we now take for granted. All this on high-resolution plasma
panel terminals connected at 1200 baud to twin Cyber 6600 supercomputer.
Now you understand why I was kicked out of Cornell for a year; PLATO was
crack for computer nerds. (Robert Woodhead, co-creator of Wizardry)

 Ghibli sara' edito da Lucky Red in Italia,
Ormai non ci credo piu', solo se vedo il dvd (spero il BR)  sullo scaffale 
potro' gioire 

 Cannarsi ne curera' le edizioni:
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 

Kiavik ha scritto:

e ridoppiera' tutti i film, anche quelli che aveva gia' diretto ;^^


Mononoke Hime, e persino di Sen to Chihiro no Kamikakushi, ma 
Ma piuttosto che ridoppino Nausicaa! Quello si' che era stato un
lavoro obbrobrioso... Non quelli recenti che vanno bene!
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 lavoro obbrobrioso... Non quelli recenti che vanno bene!
Concordo, doppiaggio temendo, per quello ci vuole....
-- 
*Ken*
http://kenshirokure.interfree.it/movie/film.htm
Se una persona non è felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve
rimanere.
Robert Louis Stevenson "Elogio dell'ozio" 

 ditemi solo quando^^
Totoro il 14 novembre nei cinema. A seguire gli altri.
Silk