Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Video dei CdZ Japan Animation

Chi mi sa dire di quale dei 4 OAV si tratta?
Cmq, la storia e' piuttosto stereotipata: Athena imprigionata in una
trappola a tempo, Lesia e' praticamente la somma di Betelgeuse e Pegasus
Nero, come al solito Andromeda viene aiutato all'ultimo dal fratello (tra
l'altro, e' identico allo scontro con Mime, e anche il doppiatore - che
schifo mamma che schifo - di Orfeo e' lo stesso ), Dragone si spoglia
dell'armatura, Pegasus viene aiutato alla fine da Phoenix, poi perde pian
piano i sensi finche' non arriva l'armatura d'oro bla bla bla...
Di carino c'e' l'implicazione sentimentale di Crystal con "Daisy" (e qui mi
viene un dubbio atroce: non e' che gli adattatori italiani l'hanno chiamata
cosi' perche' e' il nome originale di Paperina, tanto per abbinarla al
Cigno?) e il riferimento all'ultima serie del manga con i cavalieri risorti.
Azzeccato anche lo scontro Croce del Sud - Cigno (costellazione detta anche
"Croce del Nord")
Morale della favola: per 8450 lire (l'ho comprato in tandem con un'amica)
niente male (tanto all'adattamento nomi - doppiatori ci ho fatto il
callo...)

On Wed, 16 Feb 2000, Andrea M wrote:
# Chi mi sa dire di quale dei 4 OAV si tratta?
Il primo.
# l'altro, e' identico allo scontro con Mime, e anche il doppiatore - che
# schifo mamma che schifo - di Orfeo e' lo stesso ), Dragone si spoglia
Allora: il doppiatore di Orfeo (ma anche Mime) e' il mitico Enrico
Carabelli, che doppia anche il maestro dei 5 picchi, Scorpio e un'altra
infinita' di personaggi minori.
Inoltre questo OAV (come il secondo) e' ambientato prima della saga di
Asgard, percio' in realta' Orfeo viene prima di Mime, che ne e' una copia
molto ben riuscita.
# Di carino c'e' l'implicazione sentimentale di Crystal con "Daisy" (e qui mi
# viene un dubbio atroce: non e' che gli adattatori italiani l'hanno chiamata
# cosi' perche' e' il nome originale di Paperina, tanto per abbinarla al
# Cigno?) e il riferimento all'ultima serie del manga con i cavalieri risorti.
In realta' si chiama Eri-i, molto simile a Eris (Discordia), di cui
peraltro e' una specie di reincarnazione
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Ingegnere capo della Yamato - tiratore scelto onorario del Reparto CTN
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

 callo...)
Cmq, forse non lo sai, ma la DynIT ha distribuito una nuova versione ridoppiata
(Saint Seiya The Moivie 1) in widescreen, coi nomi originali, con adattamento
piu' vicino a quello giappo e con doppiatori piu' consoni ai personaggi, basta
Seiya (Pegasus), 15 anni, con la voce da vecchio bacucco di Ivo De Palma (non ho
niente contro di lui, dico solo che non ha la voce di un quindicenne).
bye
--
Voci TV di Cagliostro e Mamoo: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Uomo Tigre HP: 
http://www.animemania.net/series/tigerman/index.html
"La luce e le ombre che indicano il passaggio del tempo, poniti di fronte al
capricorno che guarda verso il sole"
[Clarissa, "Il castello di Cagliostro", versione TV]

 infinita' di personaggi minori.
Anche a me piace molto, ma solo finche' doppia personaggi consoni al suo
timbro... diciamo quelli piu' "anzianotti"...