Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Slayers o secondo mediaset Un incantesimo dischiuso tra qualche cosa....

WOWOW , ieri ero un po' dispiaciuto per la fine di Lisa e Seya
chiedendomi cosa avrebbero messoa l suo posto, e aspettandomi qualcosa
tipo ballerine volanti o dragon Flyz, Ma meraviglia delle meraviglie
cammuffato da un nome davvero troppo brutto oggi subito dopo Rayearth
c'era SLAYERS!!!! Davvero troppo bello anche se con nomi ridicoli, da
tagliarsi dalle risate :-))))
Sembra che alla mediaset qualcuno abbia capito cosa trasmettere,
speriamo non lo licenzino :-))) 
Ciao
Franz
-----------------------------------------------------
Francesco "Franz" Ciocchetti
Visitate il mio sito sull'hardware (in costruzione)
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/9751
My E-Mail: 
mc1...@mclink.it
-----------------------------------------------------

c'era SLAYERS!!!! 
Si vede che non hai seguito i thread nelle scorse nottate :-ppppppp
Il titolo esatto e' :
"Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina"
E stavolta mi sa che hanno esagerato...
Voce Fuori Campo: "Solo stavolta?"
No, specialmente stavolta, l'hanno fatto cosi' lungo che non c'e'
stato tutto nel video!! Nella sigla iniziale le parole "per Rina" non
sono scritte.. :-pppppp
    _
 |/|_|\|                  
Http://www.studenti.to.it/~s79771
 |\|_| |     _     _       
 |_| /|\/ /||_|| ||_  /|  "2091 A.D. Il mondo di Nathan Never"
 | |/ |/ / ||_||_| _|/ |  
          " Voi fate pure, io, intanto, non cresco "
                     Army Countdown: -34

sono scritte.. :-pppppp
Infatti mi sa che l'hanno proprio tagliato il titolo...anche su
Sorrisi & Canzoni della prossima settimana compare col titolo piu'
corto (ma sempre esageratamente lungo :( ).
Son Gohan, aka Great Saiyaman (
go...@freenet.hut.fi
) 
/====================================================\
|             The Fourteenth, Zelel                  |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." | 
\====================================================/
Segretario Ufficiale delle Brigate Takahashi
ViceComandante delle B.T. - Sezione Nord-Est
DragonLord del Dragonball Italian Fans Club
Membro di: T.A.G., Guerrieri Z, F.A.D.S., M.B.F.C.
-----------------------------------------------------
"Io sono colui che non lascia scampo alla malvagita',
 sono il giustiziere...GREAT SAIYAMAN!".
-----------------------------------------------------
 

 
Ti sbagli, il titolo č "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo"
(molto piů corto, vero? ^_^;)
 
 
 
       Gatsu
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------
Gatsu fan #1 (e come stň inguaiato lo sarň for ever) di se stesso
Comandante del corpo d'assalto della squadra dei Falchi

PC: quelli della mediaset ce l'hanno proprio la fissa coi "petali", eh?
Mi domando cosa estraggano da quei petali...
Non fraitendetemi: li mio e' puro interesse professionale.
Il maniaco malinconico.
e-mail: 
buce...@mercurio.it
 
Membro delle Brigate Takahashi sez. Centro
 Fan #1 di Oyuki

"Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina"
PC: quelli della mediaset ce l'hanno proprio la fissa coi "petali", eh?
      \    /             C_R_O_S_S_B_O_N_E_S             \    / 
     /\\  //\             aka Paolo Caspani             /\\  //\
     \/    \/                                           \/    \/
        /\       Member of BT, MASSM, ARF, MADM, TAG       /\
       ||||    AMBA, AGIAC, BAASAC, X-COM, ESWAT, FADS    ||||
       ||||             AFIST, HWKK, KORAG, LEG           ||||

speriamo non lo licenzino :-))) 
Ma porca zozza, costava davvero così tanto a quelli della Merdaset
lasciare il titolo originale 'Slayers' ? Tra l'altro da un pò di tempo
a questa parte mi pare che l'inglese lo insegnino a partire dalle
elementari, e poi se davvero un bambino vuole sapere cosa cavolo
significa allora basta che si prenda un buon dizionario. Basta, ora
non ne posso proprio più di vedere i titoli stravolti in questo modo
indecente, io se fossi nei panni degli autori di 'Slayers' mi
inca$$erei di brutto! Per non parlare poi dei titoli cambiati ad
innumerevoli altri cartoni......
L'unica cosa positiva della trasposizione italiana é (e mi duole
ammetterlo) la sigla cantata da Cretina D'Avena, che personalmente
ritengo ben fatta, ma c'é anche da dire che io sono da anni un grande
appassionato di musica medioevale e gotica.
Bye Bye from THE MOLD
Fan#2 di Mokona

(molto piů corto, vero? ^_^;)
L'hanno cambiato all'ultimo momento proprio perche' non ci stava nel
video (guarda TV S&C di quella settimana....) e hanno pensato bene di
tagliare la parte piu' "inutile", il nome della protagonista
VFC: ah, perche' i petali, invece......
Quelli sono assolutamente necessari, non vorrai mica traumatizzare un
pargolo con l'assenza dei petali....
Ciao,
           _
        |/|_|\|                  
        |\|_| |     _     _      
        |_| /|\/ /||_|| ||_  /|  
        | |/ |/ / ||_||_| _|/ |  
       Il Re dei sondaggi inutili 
" Voi fate pure, io, intanto, non cresco "
            Army Countdown: -29
 
http://www.studenti.to.it/~s79771


lasciare il titolo originale 'Slayers' ? Tra l'altro da un pň di tempo
PC: eggia'... ma tu lo sai cosa vuol dire Slayer in inglese, vero? Ed il bambino
innocente che vede al tg stupri, violenze, assassinii, ecc. non credi avrebbe un
vero e proprio trauma a sapere cosa significa la suddetta parola? :O


scusate l'ignoranza.
Vuol dire: "Gli sfrakatzatori" :))
Son Gohan, aka Great Saiyaman (
go...@freenet.hut.fi
) 
/====================================================\
|             The Fourteenth, Zelel                  |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." | 
\====================================================/
Segretario Ufficiale delle Brigate Takahashi
ViceComandante delle B.T. - Sezione Nord-Est
DragonLord del Dragonball Italian Fans Club
Membro di: T.A.G., Guerrieri Z, F.A.D.S., M.B.F.C.
-----------------------------------------------------
"Io sono Colui che non lascia scampo alla malvagita',
 sono il Giustiziere...GREAT SAIYAMAN!".
-----------------------------------------------------
 



per la verita' non so nemmeno io che significa e ho perso il voc. da qualche
PC: "to slay" aka ammazzare, trucidare.... fai un po' te! ;)


"trucidatori" non l'ho ancora trovato e manco riesco ad immaginarlo.
PC: neanche io.... :PPPPP
