Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Dynamic]Sono seriamente preoccupato

Vado sul sito Daynamic e che trovo:
<<La lunga attesa č finita! Finalmente anche i fan italiani potranno
gustarsi la prima, mitica, serie dedicata al piccolo detective piů popolare
e amato in Giappone! Dal fantastico fumetto di Gosho Aoyama (di imminente
ri-pubblicazione in Italia per opera della Kabuki Publishing), la versione
animata che dal 1996 inchioda alla TV milioni di giapponesi sulle frequenze
della YTV! >>
Lunga attesa per Detective Conan O___O
Spero che non intendessero Detective Conan come la saga piu' attesa dagli
italiani, perche' questa sarebbe una grande, gigantesca, strepitosa cazz...
p.s. al momento attuale le voci danno in mano alla Dynamic solo i tre film
di Gundam e l'opzione per l'acquisto della prima serie, sempre che le
vendite dei film siano soddisfacenti.
-- 
Ciao,
Char Aznable redattore di Tiphares, ora in pausa di riflessione
www.tiphares.it
Co-fondatore dello StarSubber 
http://digilander.iol.it/StarSubber1/
ICQ: 107005752

vendite dei film siano soddisfacenti.
Mi chiedo quante persone acquisterebbero i 3 film (se ho capito bene
parli dei 3 film riassunto della prima serie) e anche la prima serie
di Gundam. Io per esempio dei 3 film non me ne faccio molto.
Se invece per 3 film intendessi
- Il contrattacco
- F91
- il film di 0083
Prenderei solo il primo, essendo il secondo non di mio gradimento e il
3° di nuovo un riassunto.
--
Puppodums
"Non bisogna giudicare gli uomini dalle loro amicizie:
Giuda frequentava persone irreprensibili!" (E. Hemingway)

> Penso che smetterò di guardare il sito, tanto mi fa solo arrabbiare.
Si stanno fregando da soli, ormai la gente si sta giustamente stufando di
essere presa in giro. suia Dyn che Doro  hanno evitato il Cartoomics, che è
la seconda + grande fiera italiana del settore...
Secondo me riescono a campare solo grazie ai soldi di MTV.
Pare inoltre che le vendite del DVD di Excel vadano maluccio.
Tay

Pare inoltre che le vendite del DVD di Excel vadano maluccio.
E ci credo! Che te ne fai di un dvd con la traccia originale che *NON* puoi
capire causa mancanza di una cosa importantissima presente in ogni dvd, anche
quelli "da allegato-rivista" quali i sottotitoli??? Ho il dvd di Dune che ho
pagato 15000 lire, visto che era allegato a nonricordocosa (venerdi' o
espresso... boh?): 4 lingue (ita/eng/fra/spa) e per ogni lingua ci sono i
sottotitoli. Certo, nel dvd non c'e' altro che il film e le 4 tracce audio, ma
non mi aspettavo di piu' da un dvd da 15000 lire. E devo dire che sono
ampliamente soddisfatto.
E dovrei pagare 30 eur per un dvd a mio avviso INCOMPLETO? Ma che? Mica ci ho
scritto Jo Condor sulla fronte! 
Ohhh... scusate il tono flammoso, ma quando ce vo, ce vo'!
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

vendite dei film siano soddisfacenti.
Dato che hai aperto tu il thread, posso parlarne pure io in quanto il
discorso non e' partito dalla mia bocca. Della questione dei film di
Gundam in mano alla Dynamic Italia ne ha parlato Garion su #conistradali
qualche sera addietro chiedendo gentilmente di non andare subito a
spifferarlo ai quattro venti.
Inoltre ha pure raccontato di come la Dynamic e' riuscita a "convincere"
la Sunrise. E' stata una mossa "bastarda"... ma fino ad un certo punto.
Facendo vedere ai capoccia della Sunrise come la Mediaset aveva [mal]
adattato il loro Gundam Wing, sono riuscito a prendersi i diritti per i
tre film succitati e, >>> pare <<<, per le tre serie di OAV [Stardust
Memory, War In The Pocket e l'"Ottavo Plotone"... mi sa che questi
progetti Starsubber andranno bloccati un giorno o l'altro].
A questo punto, dobbiamo solo aspettare i tempi geologici della Dynamic
Italia e il doppiaggio dei film. D'altro canto i film di Gundam _DEVONO_
essere adattati come si deve e sono autorizzati a prendersi il tempo che
ritengono necessario. In ogni caso tremo al solo pensiero di quanto
tempo ci metteranno solo per la scelta dei doppiatori, immaginiamo per
tutto il resto.
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

Io per esempio dei 3 film non me ne faccio molto.
E li hai visti per poter decidere che non te ne fai molto? Io ti
assicuro, invece, che te ne fai qualcosa... e molto pure.
I suddetti tre film, che gia' come minutaggio sono piu' di meta' della
serie, non sono solo un semplice riassunto della serie. Prima di tutto
contengono delle nuove sequenze che nel terzo film sono in netta
maggioranza rispetto a quelle "riciclate" dalla serie TV. Inoltre
aggiungono piacevoli sfumature alla serie.
Ritengo che siano da vedere in ogni caso e se la Dynamic si decide a
pubblicarli a breve potranno sedare un po' la fame di Gundam che c'e' in
Italia...
-- 
Lennier
"Un'oliva dipinta di giallo non e' una pepita"

Pare inoltre che le vendite del DVD di Excel vadano maluccio.
Allora mettiamola cosi'... qui a Pescara siamo tutti scemi [anzi, "sono"
dato che io l'ho preso on line ^^] e appena arriva qualche copia del DVD
in fumetteria non resta invenduta per piu' di 48 ore.
CMQ sono contento che nel resto d'Italia il DVD vada male. E' un
prodotto realizzato in modo approssimativo. Se non vendono, tanto
meglio. Forse impareranno che essere praticamente gli unici sul mercato
non da' alcun beneficio.
-- 
Lennier

di Gundam. Io per esempio dei 3 film non me ne faccio molto.
Ma li hai visti?
Non sono un riassunto di RX-78, e' una vera e prorpia ri-narrazione,
con diversa colonna sonora, scene aggiunte e via dicendo.
Meta' del terzo film ad esempio e' totalmente diverso dalla serie TV.
Io ad esempio prendero' sia i tre film che la serie TV nel momento in
cui usciranno i DVD italiani.
--
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

al 07/05 insieme a un sacco di altra roba e io ho in piedi 2 ordini
io sto perdendo la speranza di vedere Guru^2.
Veramente.
Lo hanno gia doppiato, hanno gli script, non resta che da fare questi
fottuti DVD!
Ma chi se ne frega dei menu spaziali. a me basterebbe avere cio che
cerco: Guru^2 in DVD non censurato.
Chiedo troppo come cliente?
Se continuate a prendere per il culo la clientela con le solite
banfate prima o poi qualcuno si stanchera' di aspettare e addio soldi.
Per giugno avro' messo assieme i 40mila yen che mi servono per i box
originali e in quel momento Dynamic avra' perso un cliente.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Caporale delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia


naturale. Non mettono dei sottitoli dicendo che e' troppo difficile 
e poi scopri che un gruppo di fansubbers amatoriali ha sottotitolato
*divinamente* Puni Puni Poemi. 
A quel punto ti accorgi che le tue palle sono cascate sul pavimento e
stanno rotolando via.



sbagliai, chiedo venia


 Pare inoltre che le vendite del DVD di Excel vadano maluccio.
Dalle mie parti non sembra ^^ 
-- 
 Speedwagon
__ _ Il vento su un capo di fiori fa "fiuu"

cui usciranno i DVD italiani.
Sbagliai sbagliai, ho parlato sulla base di informazioni inesatte,
avrei fatto meglio a tacere.  ^ ^'
Adesso che lo so li prenderò anch'io, per vedermeli però dopo la serie
tv ^__^


Pare inoltre che le vendite del DVD di Excel vadano maluccio.
Doooloooooooreeeee
NB: Tra poco e' il mio compleanno, pecunia in arrivo e, se i dvd di
Excel avessero avuto i sottotitoli, ci avrei fatto ben piu' di un
pensierino, eh...
Lemnear
--
Le domande sono le chiavi 
che aprono le porte
dei segreti e dei misteri.
** per contattarmi scrivi al contrario kresreb **

italiani, perche' questa sarebbe una grande, gigantesca, strepitosa cazz...
A me la serie piace molto, ma certo, tra Kabuki e i suoi annunci
fantasma e Dyn che sta ravanando i fondi di magazzino M$ siamo messi
bene... tra dieci anni forse uscira' qualcosa, meno male che ho
qualche dvd di hong kong (il che esclude il mio acquisto di vhs o dvd
che siano fatti in maniera meno che *perfetta*)
(Detective conan era stato comprato da M$ e messo in un angolo per
l'eccessiva violenza della serie)


naturale. Non mettono dei sottitoli dicendo che e' troppo difficile 
ROTFL
Hanno veramente detto cosi'? Dove dove? ^^;;;;;;;;


tv ^__^
Bravo bambino ^__^


Italia e il doppiaggio dei film. 
Fermo restando che anch'io pretendo per Gundam la qualta' migliore
possibile, condivido i tuoi timori per i tempi d'attesa.


Italia
ç_ç


spifferarlo ai quattro venti.
Potevi almeno aspettare di sentire cosa ne pensarre Garion pero'....
-_____-


 scritto Jo Condor sulla fronte!
Sante parole! ^^
Questa volta DynIt ha toppato alla grande, speriamo che questo gli insegni
cosa NON fare nelle prossime uscite in DVD!

spifferarlo ai quattro venti.
Mi sembra una furbissima strategia di mercato, andare a parlare di
Gundam a degli amanti di Gundam, credendo perfino che se ne starebbero
zitti. Un po' come confidare all'amico poliziotto di aver ammazzato la
mamma e pensare che quello non ti arresti seduta stante ^^


Hanno veramente detto cosi'? Dove dove? ^^;;;;;;;;
dove di preciso non ricordo, mi pare fosse una notizia circolata qui o
su IAA qualche tempo fa^^;


sbagliai, chiedo venia
eccoti mezzo Kg di venia. porzione abbondante perche' oggi sono
generoso.


avrei fatto meglio a tacere.  ^ ^'
posso anche prenderti a calci in stile Happosai? :D


abbondanza. Invero pensavo che fossero pochi minuti
Gia' nel primo film ci sono scene inedite di cui si accorge anche uno
che ha visto distrattamente la serie TV...
-- 
Lennier, IACer #70
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/c.pike?cmd=show&nick=Lennier

possibile, condivido i tuoi timori per i tempi d'attesa.
E stavolta hanno pure la scusa di dover doppiare dei film lunghi. A
proposito, si accettano scommesse pe l'uscita del DVD. In quanti pensano
alla contemporaneita' vhs/dvd? In quanti sono sicuri che il DVD uscira'
dopo almeno 18 mesi per assicurare una qualita' video di alto livello?
Infine, ci saranno i sottotitoli oppure sara' troppo difficile
sottotitolare un film di 150 minuti? :PPP
-- 
Lennier
"My guardian deity is a planet far up in the sky
The soldier of sky: Sailor Uranus"

-_____-
Non vedo dove stia il problema.
Ne ha parlato Char; ora tutti lo sanno e la notizia non era cosi'
sconvolgente come pareva [anzi, piuttosto deludente in molti sensi]. E
CMQ fidati che Garion non aveva una grande esclusiva dato che mi sono
state mostrate mail di due o tre giorni prima di quella chat. Piuttosto,
preoccupati di come sono arrivate certe voci sul forum citato da Char.


mamma e pensare che quello non ti arresti seduta stante ^^
O come dare a CB un nuovo lanciafiamme pretendendo che ci accenda solo i
fornelli della cucina. :PPP
-- 
Lennier
Co-Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

posso anche prenderti a calci in stile Happosai? :D
Ho qui qualche kg. di mutandine che mi avanzano... ^_^


 inviati a febbraio e marzo con tutto il resto della roba già pronto.
Se e' per questo ieri, prima di leggere il lieto annuncio, sono stato 
alla posta per inviare il vaglia del pagamento -__-


preoccupati di come sono arrivate certe voci sul forum citato da Char.
Cosa intendi esattamente?


Cosa intendi esattamente?
"Quelli del forum come hanno saputo di questa cosa?" Questo intendo.
-- 
Lennier

su IAA qualche tempo fa^^;
Allora e' una voce di corridoio.
Il guaio e' che mi sembra l'unica ipotesi verosimile, non immagino
altre ragioni per cui non hanno sottotitolato una serie O____O


fornelli della cucina. :PPP
Io prometto di usarlo solo a quello scopo, me lo regali il
lanciafiamme nuovo? ^^ <g>


"Quelli del forum come hanno saputo di questa cosa?" Questo intendo.
Infiltrati Dynamic? ^__^;;


che ha visto distrattamente la serie TV...
Ma io ero veramente convinto che fosse solo un riassunto di rx78 (che
avevo visto da poco) e non l'ho mai neanche messo nel vcr. Me ne sono
poi dimenticato in fondo all'armadio quando sono entrato in overdose
da "parlano parlano e non capisco una mina", fino adesso. Giusto in
tempo per sparare 'sto post del cavolo.
Tempismo è il mio secondo nome ^_^


 della YTV! >>
Non credo proprio sia questa la "saga" di cui parlavano, cmq. c'e' scritto
che saranno 5 episodi per cassetta anche se e' una serie nuova e non una
riedizione... cio' mi fa credere che finira' presto in TV
--
Halman


Ma visto che faccio parte del gruppo che sta' provando a subbare queste
serie, non mi pare di essere un pinco pallino qualunque(ma quello dello
StarSubber:P ), per lo meno ci eviteresti fatica per nulla.^^;
Se magari stasera iniziavo a metterci i sub, che cmq non sono pronti causa
mancanza raw decenti, era tutta fatica per nulla.


bene... tra dieci anni forse uscira' qualcosa, 
Vuoi fare una scommessa su cosa si vedra' prima, Conan o Gundam? ^^


progetti Starsubber andranno bloccati un giorno o l'altro].
hhuhuhu davvero han fatto vedere il doppiaggio merdaset ai jap? hhihi
ci credo poco cmq se č vera č interessante:)

Vuoi fare una scommessa su cosa si vedra' prima, Conan o Gundam? ^^
Potremmo farla, ma sono sicura che perderemmo entrambi ^^
La Dyn, infrangendo tutte le leggi dell'universo, riuscirebbe a far
uscire conan dopo gundam e gundam dopo conan ^^
(sempre dopo... mai prima ^^;;;)
(e senza sottotitoli, sia chiaro)
(a 30 euro)
(un episodio per dvd)
(perche' parlo tra parentesi?)



Magari, la guarderei pure volentieri.



La differenza fra lui e me e', che Cronista slata, mentre io sottointendo i
verbi come i grandi scrittori latini ^^;;;;;;;;;;;;
Ce n'e' uno in particolare, mi pare Tacito, ma potrei sbagliare sul nome,
che sottointende 1/3 di quello che diceva, sai che goduria a fare le sue
versioni^^;;;;;;;;;;;,
E non venirtene fuori con la storia delle ventose che non attaccano,
piuttosto inventati una scusa piu' plausibile^^;;;;;;;


 altre ragioni per cui non hanno sottotitolato una serie O____O
La voce più probabile è che volevano sfruttare l'effetto traino della messa
in onda televisiva e han messo fuori il DVD senza i sottotitoli altrimenti
avrebbero tardato di un altro mese. Tra l'altro, una scelta dell'ufficio
marketing, a cui i dipendenti si sarebbero anche opposti, invano.

 altre ragioni per cui non hanno sottotitolato una serie O____O
Mancanza di tempo, imho: oltre Guru Guru censurato non e' uscito 
nient'altro dei nuovi DVD promessi da Dynamic a Natale...dovevano far 
uscire necessariamente qualcosa, ed effettivamente e' uscita ^^


marketing, a cui i dipendenti si sarebbero anche opposti, invano.
Se le cose stanno cosi', all'ufficio marketing della dynamic ci
lavorano degli zappaterra drogati con l'alga spirulina.
Ma ti pare che nel giro di un mese la gente si era dimenticata di
Ecxel saga al punto di non acquistarlo piu'??????


 Io non ne posso veramente più di queste migliaia di annunci a vanvera.
Oramai, sono arrivati ad un punto tale coi ritardi sui titoli gia' in
lavorazione, che sperano di tener buoni i fan con annunci di nuove serie...
Solo che i fan, non sono una masnada di ca%%oni (non tutti, almeno ^^;;) e
prima o poi si stufano di sto tira e molla...
--
Isamu_D
Sign Over...
Please Insert Coin...


La cosa era venuta fuori anche qui, ma se non sbaglio, una conferma concreta
di questa affermazione, non c'e' mai stata.
(Ma potrei anche sbagliarmi, visto che in quel periodo non riuscivo a
seguire il NG giornalmente ^^;)


 Ecxel saga al punto di non acquistarlo piu'??????
Ho conosciuto esperti di marketing che han fatto di peggio... La voce è
plausibile: l'effetto traino è una delle prime cose che ti insegnano nei
corsi di marketing. Anche per me è una cazzata, ma che ci vogliamo fare? :-(

 Magari, la guarderei pure volentieri.
Io pure, il manga mi piace parecchio guradero' con piacere anche la serie TV
^___^
A proposito del manga... KABUKI SVEGLIAAAAAA!!!!! >O<
--
Halman

 ci credo poco cmq se č vera č interessante:)
Io ci credo, in fondo non gli costava nulla, perche' non provare?
--
Halman

Anche per me è una cazzata, ma che ci vogliamo fare? :-(
Basta non comprare.


...

bhe si ma dubito che ai jap interessi qualcosa dopo che si sono presi i
soldi:)
dopottutto o merdaset adatta o non compra

 adattato il loro Gundam Wing,
E dove sta la mossa bastarda ?
Se e' andata davvero cosi' ha fatto benissimo, tanto di cappello, da 
replicare in futuro per tutte le altre porcate fatte da M$.
^_______^
-- 
# Signature Under Construction #
Please try again later.
Real E-mail : 
Shu.Sh...@libero.it

Ho qui qualche kg. di mutandine che mi avanzano... ^_^
Ai vostri ordini Eccellenza! O_O
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Caporale delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia


Di solito la Sunrise ci tiene molto a come vengono presentate le sue opere
all'estero, in particolar modo Gundam ^^


dopottutto o merdaset adatta o non compra
Considera anche che alla Sunrise non hanno ceduto Gundam al di
fuori del Giappone per anni nonostante le richieste ( la prima
edizione estera di RX-78 e' quella americana uscita recentemente
) percio' credo che del non comprare se ne freghino ( l'hanno
tenuta senza venderla per vent'anni ). Viceversa avevo sentito
che consideravano l'universo di Gundam e le serie collegate il
fiore all'occhiello della societa' e quindi il fatto che si siano
inca***ti per l'adattamento di GW mi sembra plausibile.
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 Pare inoltre che le vendite del DVD di Excel vadano maluccio.
secondo me è sbagliato pubblicare in dvd una serie appena conclusa in tv e
che è già uscita in vhs...cioè lo puoi fare quando sei una ditta di un certo
livello, ma secondo me dovresti scegliere pubblicazioni di oav, inediti in
tv e che sono molto + bassi come numero di dischi, oppure addirittura dei
film...cos'aspettano a far uscire DBZ? Vabbè che ormai il boom è calato,
però secondo me è pur sempre un prodotto niubbo a vendita sicura tra i
bambocci...poi bhu

StarSubber:P ), per lo meno ci eviteresti fatica per nulla.^^;
Ti chiedo scusa ma, pur apprezzando gli sforzi di Star Subber [ma non
quella patacca di logo che ci metti sul file ;PPPPPPPP], non mi e'
venuto in mente in quanto gia' ho i DVD americani e, quindi, quando si
parla di 8th ms team o altri OAV non mi squilla nessun campanello di
allarme. ^__^;;; Ve l'ho detto che dovete fare Z Gundam! ^______^
-- 
Lennier
Co-Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

E dove sta la mossa bastarda ?
Una ditta _SERIA_ deve puntare su quello che fa o che "puo'" fare e non
mostrare cio' che un'altra non sa fare. Questo si chiama agire
scorrettamente e, se mi si consente, anche meschinamente; un po' come
chi e' solo capace di urlare al vento che bisogna cambiare qualcosa ma
non vuole spostare il c*lo dalla sedia per essere lui il primo a
cambiare. Tutti sanno che non sono un difendore della mediaset e che per
come tratta gli anime la odio forse piu' di chiunque altro, ma forse la
Dynamic non ha spiegato alla Sunrise che Mediaset adatta in quel modo
perche' ha le sue ragioni.
-- 
Lennier
Invited by the new Era, Sailor Uranus fights for magnificence!

 all'estero, in particolar modo Gundam ^^
E quindi a M$ non venderanno piu' nemmeno gli scarti ;^^
--
Halman


A fine mese Ghib si prende il dvd box di HK, se riusciamo a mettere la mani
sugli script ita gia' pronti, non credo ci saranno problemi^^
In caso contrario inizioa mandarti qualche episodio da tradurre e non
provare ad usare il Babelfish che tanto me ne accorgo .\_/.


provare ad usare il Babelfish che tanto me ne accorgo .\_/.
Se sono dall'inglese potrei anche farteli [dato che il jappo nun lo
saccio ^^]. Non mi sono offerto finora perche' i miei tempi sono
biblici [ti prego Tetsuya, non proferire parola e sarai il primo ad
avere il nuovo set popi popi ^^]... pero' per "Z" ce la possiamo fare...
tipo che inizio a tradurre l'episodio 49 quando iniziate la distro :PPP
-- 
Lennier

inca***ti per l'adattamento di GW mi sembra plausibile.
e-mail
bhè speriamo che sia cosi:) magari la prossima volta ci pesneranno meglio a
vendere i diritti a merdaset:)

perche' ha le sue ragioni.
secondo me no, chi di censura colpisce poi in qualche modo deve perire.
dopottutto la bastardata la fà mediaset da anni ,se qualcuno glielo ha fatto
notare ai jap ha fatto benissimo anzi meriterebbe un premio.
Vorrei vedere cosa direbbero da noi se i japi censurassero e stravolgessero
le nostre opere...
se mediaset faceva un buon adattamento nessuno aveva modo di attaccarla..
non lo ha fatto e adesso spero che lo prenda in quel posto dalla
sunrise:)(sempre che sia vero)

A proposito del manga... KABUKI SVEGLIAAAAAA!!!!! >O<
Si' si'... tu aspetta eh?
-______-


marketing, a cui i dipendenti si sarebbero anche opposti, invano.
Se le cose stanno cosi', all'ufficio marketing della dynamic ci
lavorano degli zappaterra drogati con l'alga spirulina.
Ma ti pare che nel giro di un mese la gente si era dimenticata di
Ecxel saga al punto di non acquistarlo piu'??????
Lemnear


Anche per me è una cazzata, ma che ci vogliamo fare? :-(
Basta non comprare.


A proposito del manga... KABUKI SVEGLIAAAAAA!!!!! >O<
Si' si'... tu aspetta eh?
-______-
Lemnear


 Ma come... non e' Mazinga Zeta? ;_;
No, no, e` Dragonball Zeta ;PPPPPP

quelli "da allegato-rivista" quali i sottotitoli???
Al grande pubblico dei sottotitoli in frega granche' ^^
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu, baka neko (Kyo Sohma) no miko
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://www.yazagaku.net
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

avere il nuovo set popi popi ^^]... 
Non occorre scomodare Tetsuya, visto che sono 5 mesi che aspetto da te
Slayer Next e Try e manco so' cosa ti devo dare in cambio di quelli oltre a
SD Gundam!
Dimmi che non se ne fa niente e me le cerco da un'altra parte^^


 -______-
Bhe, qualcosa fanno uscire...
--
Halman

Dimmi che non se ne fa niente e me le cerco da un'altra parte^^
Ma se in una mail mi hai detto di non pensarci piu' o_O
-- 
Lennier


Ah, sì O_O
Non me lo ricordavo, mi sa che sono pronto per essere iniziato al culto
dell'Agiac^^;;;;;;


 Al grande pubblico dei sottotitoli in frega granche' ^^
Sbagliato, al grande pubblico della traccia jap in frega granche' ^^

Al grande pubblico dei sottotitoli in frega granche' ^^
Vallo dire agli audiolesi, visto che e' l'unica possibilita' che hanno di
"sentire" cosa dicono in un film...
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

tre film succitati e, >>> pare <<<, per le tre serie di OAV [Stardust
ROOOOOOOOOOOTFL!!!!!!!!
dunque quella ciofeca di G-Wing, adattata pure male, e' servita a
qualcosa!
che sia vero o meno, ROTFL!
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

di questa affermazione, non c'e' mai stata.
La Dynamic sul sito ha detto di averli eliminati per "sopraggiunti
problemi in fase di produzione".
--
Per contattarmi scegliere un provider!

problemi in fase di produzione".
Cos'e'? Un modo nuovo per dire "Non siamo capaci di/Non abbiamo vboglia di
sbatterci per/ sincronizzare i sottotitoli con l'audio perche' la Kotono va
troppo veloce" ?
E allora le fansub che ce l'hannno fatta a mettere i sub ad excel, come hanno
fatto??? Forse perche' proprio sono fan hanno voluto dare prova di essere in
grado di fare qualcosa che le "grandi" case produttrici non sono "capaci" di
fare e si nascondono dietro banali scuse tipo questa dei problemi di
produzione?
E non vengano a dire che non c'era spazio sul dvd... a quanto ho letto ci sono
circa 1.5 giga liberi sul disco da 9 che hanno usato, e poi le fan-galleries e
i trailers sono eliminabili se mancasse lo spazio...
Mettiamola cosi', una volta per tutte: Dyn stavolta ha *TOPPATO* con il dvd si
ES.


Vorrei vedere cosa direbbero da noi se i japi censurassero e stravolgessero
le parole jap, japi e jappi sono estremamente offensive per i
giapponesi. Se rispetti almeno un po' gli anime non usarle.  Usa
giapponesi al loro posto.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Caporale delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Al grande pubblico dei sottotitoli in frega granche' ^^
Io continuo a non capire dove tu abbia tratto questa convinzione.
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Tatewaki Kuno - 
tate...@it-arti-cartoni.org
 
KORTAC #5 - 10° Plot. Stardust - ICQ 3325116
-  Kore wa INSEIN no hontou no chikara da  -
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

giapponesi al loro posto.
Solo la prima ha una connotazione negativa data in passato dagli
americani, il buonsenso imporrebbe di non usarla in presenza di
giapponesi, non certo su un ng italiano frequentato unicamente da
italiani.
Senza considerare che, per par condicio potrei desiderare
(*inutilmente*) di non essere chiamato gaijin ma itariajin ogni volta
che discuto con un rappresentante del Giappone in qualche luogo
pubblico frequentato da italiani e giapponesi quando questi sono ben
consci della mia provenienza.


inviati a febbraio e marzo con tutto il resto della roba già pronto.
già ;___; 
tra l'altro avevano messo i DVD di NGE per il 04/04 ed ora gli hanno
spostati addirittura a giugno (o maggio...boh)
__
Messaggio di: Gordon
IACer n° 352 (censimento IAC)
Fan di: Mahoujin Guru Guru,Kodomo No Omocha,Evangelion,Trigun,Violence Jack,Digimon,Dr.Slump & arale,
Il signore degli anelli e lo Hobbit.

cerco: Guru^2 in DVD non censurato.
è quello che vorrei tanto anch'io.
MI preoccupa anche che forse non vedremo dokidoki (la seconda serie) 
-_______-


 Al grande pubblico dei sottotitoli in frega granche' ^^
Piu' che altro non frega granche' della lingua originale, qui ne facciamo un
caso di stato perche ci sono un sacco di ultra-appassionati, ma normalemente
film e cartoni uno se li guarda doppiati e basta.
--
Halman

 notare ai jap ha fatto benissimo anzi meriterebbe un premio.
Potrei essere anche d'accordo, se non fosse palese che l'operazione e' stata
fatta non per una forma di filantropia, ma semplicemente per tornaconto
societario...
Mai creduto che i fini giustificassero i mezzi.
--
Isamu_D
Sign Over...
Please Insert Coin...

(*inutilmente*) di non essere chiamato gaijin ma itariajin ogni volta
tra straniero e italiano e tra giapponese e jap c'e' una certa
differenza, pero'.


 differenza, pero'.
Cio' che conta, piu' delle parole, e il significato che si vuole imprimerle.
Che sei uno di quelli che ha trasformato i cari vecchi "bidelli" in
"operatori scolastrici orizzontali"? (orizzontali perche' ognuno lavora solo
su un piano anche in edifici su piu' piani)
Lasciamo fuori IAC da queste fesserie per favore...
--
Halman

Io continuo a non capire dove tu abbia tratto questa convinzione.
Penso che voglia dire che alla maggior parte del pubblico non frega
nulla della traccia origianale Jap. E sai che ti dico? Che ha
ragione... Non conosco NESSUNO (a parte qualche altro IACers) che si
guarderebbe qualcosa subbed... Anche nella mia fumetteria
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 in Italia di Noir

 segreto di pulcinella.
Len, a te mica t'e' venuto in mente che magari urlando ai 4 venti "A
me l'ha detto Garion!", potresti averlo messo in difficolta' agli
occhi delle sue fonti?
O certi piccole sfumature di discrezione ti sfuggono? ¬__¬
Ciao
minty

 "sentire" cosa dicono in un film...
Giustissimo! E' una discriminazione bella e buona!
Figurati che io, pur sentendoci benissimo, amo usare anche gli
orribili sottotitoli del Televideo: sono comodi quando intorno a te
tutti parlano, la lavatrice e' in funzione, tua sorella ascolta la
musica a palla e il pappagallo sclera... ^__^;;;
E cmq mettiamoci in testa una cosa: nonostante gli anime stiano
diventando sempre piu' una moda, Excel non e' un prodotto per "il
grande pubblico"
Puoi tirare fuori un'edizione cessosissima di Dragonpalla o di
Porkekosi ed essere sicuro di venderla comunque alle frotte dei bampa,
ma Excel IMHO ha per ora ancora un altro tipo di pubblico, meno di
massa e piu' "iniziato".
Un tipo di pubblico che non se ne fa nulla di un DVD senza sottotitoli
e lo lascia sugli scaffali.
E fa bene!
Ciao
minty

 guarderebbe qualcosa subbed... Anche nella mia fumetteria
Infatti... io stesso ho intenzione di comprarmi ES comunque, sottotitoli o
non sottotitoli (come detto mille volte sono una grave mancanza tecnica ma
che a me personalmente non frega nulla) e non credo affatto che non non
venda, DVD Sat li ha gia' esauriti e riordinati due volte...
--
Halman

O certi piccole sfumature di discrezione ti sfuggono? ¬__¬
Hmm... mica ho parlato di cose private! o_O
-- 
Lennier

mostrare cio' che un'altra non sa fare. Questo si chiama agire
magari gli ha mostrato Gundam Wing M$, quindi gli ha mostrato
Zambot&Daitarn3 Dyn.
vista la differenza, avranno ceduto i diritti al  Dyn


film e cartoni uno se li guarda doppiati e basta.
Sara', ma io ho gustato meglio Shrek in originale aiutandomi con i sub (in
inglese). Idem per Dune, Star Trek e Matrix. Anche Caccia ad Ottobre Rosso e'
stupendo in originale.
Sono d'accordo che "di solito" li guardi nella tua lingua, ma sentire le voci
originali e' tutta un'altra cosa. 
Ti faccio l'esempio in Deep Space 9: le voci di Odo e di Worf italiane non
rendono quanto le voci originali. Idem per Voyager.


E fa bene!
Quando e' uscito, saputo che mancavano i subs, il primo commento e' stato "Ok,
per me resta sugli scaffali."



Avendo l'alternativa in italiano, penso proprio che sia cosi.
Anche io, difficilmente guardo roba subbata, se non quelle cose che non
esistono doppiate, almeno in una lingua a me comprensibile ^^;;;
Cio' comunque non invalida il fatto che bastava veramente poco per metterci
anche i sottotitoli...


 Cio' che conta, piu' delle parole, e il significato che si vuole
imprimerle.
Ok, liberissimo di andare in qualche ghetto nero americano a chiamare
"Niger" i passanti; dubito pero' che ti daranno il tempo di spiegare la
sfumatura del tutto innocente che vuoi dare al termine :-PPP
Secondo me, non e' tanto questione di voler essere "politicamente corretti"
a tutti i costi, ma semplicemente che alcuni termini _per_convenzione_ sono
considerati se non offensivi, per lo meno poco gentili.


 originali e' tutta un'altra cosa.
Si' ma quante volte un comune spettatore se lo guarda in lingua originale
(se mai lo fa)? una? due? non certo sempre. Ok le voci originali saranno
piu' belle ma nel caso ad esempio di Star Trek c'e' da aggiungere anche il
fatto che nella versione italiana ci piazzano dei begli strafalcioni che
aumenta l'utilita' della traccia audio originale.
--
Halman

Secondo me, non e' tanto questione di voler essere "politicamente corretti"
ma no, lascia perdere Isamu-chan, mi rendo conto di aver fatto la
parte del bacchettone perbenista. In fin dei conti Halman ha fatto
bene a farmelo notare.
Quella del jap e' l'unica cosa correct a cui tengo , e' una forma di
rispetto verso una cultura che stimo, ma non importa...
se puo' far piacere ad Halman gli posso dire in modo assai
politicamente scorretto che della sua opinione me strafotto alla
grande e lui deve solo SUKAre con arroganza :PPPP
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Caporale delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 grande e lui deve solo SUKAre con arroganza :PPPP
Grazie tante, pure tu puoi SUKAre abbondantemente :PPPPPP
--
Halman

 ha scritto nel messaggio
news:2xqo8.29201$pT1.8...@news1.tin.it...
[cutto tutto]
X LA/I...
Non vedo piu' i tuoi post o__o
OK che uso il NR sbagliato, ma adesso si esagera -__-
X AH...
Lungi da me l'essere polemico o prendere le difese di chicchessia ^^
Volevo solo esprimere il mio punto di vista ^__-
--
Isamu_D
Sign Over...
Please Insert Coin...

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

guarderebbe qualcosa subbed... Anche nella mia fumetteria
Scusa la crudezza della risposta, ma *tu* ai fini statistici non sei
*nessuno*, il fatto che tu o Misato non conosciate o riteniate
importanti i sottotitoli e' solo un'opinione *personale*.
Vorrei con questo messaggio cercare di portare la discussione su un
livello piu' alto del classico "la dynamic e' brava perche' fa cosi' e
non vi lamentate che cmq sono i migliori anche se non mettono i
sottotitoli".
Se devo portare la mia esperienza personale a supporto di una tesi non
posso che confermare quanto detto in precedenza da Ian Coog, conosco
_unicamente_ persone che collezionano fansub e rifiutano i prodotti
italiani, ma questo non fa di me il depositario della verita' assoluta
in materia di gusto dell'appassionato medio.
Se Misato ha fonti ufficiali al di la della sua fumetteria sottocasa
lo dica e discutiamone, altrimenti personalmente le consiglierei di
andarci cauta con certe affermazioni dal tono definitivo che non solo
la rendono sfacciatamente _partigiana_ ma che soprattutto imho
diminuiscono il valore reale del resto delle sue affermazioni.
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Tatewaki Kuno - 
tate...@it-arti-cartoni.org
 
KORTAC #5 - 10° Plot. Stardust - ICQ 3325116
-  Kore wa INSEIN no hontou no chikara da  -
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

grande e lui deve solo SUKAre con arroganza :PPPP
Suona davvero molto meglio :D


Suona davvero molto meglio :D
allora SUKA smodatamente anche tu ^_^


considerati se non offensivi, per lo meno poco gentili.
ecco, questo si.
peccato che noi NON siamo in USA, quindi il termine JAP perde il suo
valore poco gentile
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 "Niger" i passanti;
Bruce Willis forever!!!!!! ^_______________^
Ciao
minty

 per me resta sugli scaffali."
CVD
Ciao
minty

 Bruce Willis forever!!!!!! ^_______________^
No, lui aveva un cartello non chiamava nessuno ;-P
--
Halman

differenza, pero'.
La mia impressione e' che "gaijin" in giapponese significhi
"Non Vero Essere Umano".
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energyst Inside        \/

musica a palla e il pappagallo sclera... ^__^;;;
T'insegno un trucco: cuffie ;D
T'insegno un altro trucco: insegna la disciplina al pappagallino.
Se fa casino, dorme fuori. Specie d'inverno *evilgrin*
T'insegno il terzo e ultimo trucco: cuffie anche per la sorellina ;D
-- 
Ido's Quote of the day:
	My husband is not total useless; he can serve as a horrible example. 

stupendo in originale.
Io ascolto SEMPRE i miei dvd in lingua originale, anche quando ho l'edizione
italiana.
Per capire perche' lo faccio basta vedere il film do SouthPark in italiano e
poi passare alla lingua originale ^__^
-- 
Ido's Quote of the day:
	Encryption: Encoding technique used in Computer Manuals. 

e' un po' piu' esigente del bampa pokemonoso.
Io personalmente *esigo* i sottotitoli in questo dvd se c'e' la traccia
originale, visto che il jappo non lo conosco.
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

 E quindi a M$ non venderanno piu' nemmeno gli scarti ;^^
Si meritano questo e altro!
Se e' come dice Char Aznable, finalmente anche in Giappone si stanno
accorgendo della misera fine che stanno facendo le loro opere: adattamento
per gagni deficienti Puffi-style, o zavorra da far marcire nel magazzino M$.
E poi, almeno per Gundam, conta anche la possibilita' che venga reso
visibile in modo che vi siano piu' appassionati che acquistino il
merchandising; e il trattamento riservato a GW da parte di M$ non si puo'
certo dire che andasse in quella direzione.

"Non Vero Essere Umano".
ed e' solo un impressione, infatti.
Mi spiace.
gaijin e' composto da due kanji:
gai 
jin
jin significa "persona"
gai significa "fuori".
Esempio: la parola kaigai (overseas, oltreoceano) e' composta dal
kanji che significa mare, oceano (usato in lettura on) e da gai.
Forse ti riferivi a nai invece che a gai.
<acido>
Come ho sempre detto, se non si sa e' meglio non parlare.
</acido>


T'insegno il terzo e ultimo trucco: cuffie anche per la sorellina ;D
protesto
e aggiungo: che alzi un po' il volume, nel cuneese non si sente bene
:D
-- 
sinceramente non ho capito il mio mex

sottotitoli".
Ultimamente la mia stima per Dynamic Italia e' in caduta libera... Per
me il DVD di Excel Saga e' stato il punto piu' basso che potessero
toccare. IMHO cio' non toglie che pero' Dyn sia la migliore. Ma non
per altro. Semplicemente non per me non ha concorrenti validi... Spero
proprio che la Planet Manga inizi a svolgere un buon lavoro e cosi'
nasca la sana e giusta competizione che in un mercato praticamente
monopolizzato da Dyn non puo' che fare bene.
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 in Italia di Noir

 No, lui aveva un cartello non chiamava nessuno ;-P
Perche' Bruce e' uomo di poche parole (e molte pallottole)
^_____________^
Ciao
minty

 T'insegno il terzo e ultimo trucco: cuffie anche per la sorellina ;D
Quello e' il dramma: le usa gia', le cuffie ^__^;;;;
Ciao
minty

 ^_____________^
E molte legnate (che di solito prende) a ogni film lo riducono a una
poltiglia sanguinolenta ;-P
--
Halman

pappagallo mia mamma non mi passa piu' i soldi per i manga ;__;
Beh, puoi sempre dire "Stavo pulendo la gabbietta e in casa potevo sporcare...
poi e' suonato il telefono e quella str**za della mia amica X mi ha tenuto
alla cornetta per due ore..." :P


poltiglia sanguinolenta ;-P
SI', ma alla fine riesce a dire l'ultima parola (o a sparare l'ultima
pallottola :P)


Quello e' il dramma: le usa gia', le cuffie ^__^;;;;
Allora ti consiglio di prenotarle una visitina di controllo da un buon
otorinolaringoiatra ^^;
-- 
Ido's Quote of the day:
	Civilized people need love for full sexual satisfaction. 

nasca la sana e giusta competizione 
So chi ci lavora dentro, non vorrei distruggere le tue speranze ma ho
paura che se mai ci sara' un concorrente per Dynamic non dovremo
volgere lo sguardo verso Plama Video.
*-*-*-**-*-*-**-*-*-**--*-*-*
tate...@it-arti-cartoni.org
*-*-*-**-*-*-**-*-*-**--*-*-*

 valore poco gentile
Al massimo, "non siamo in Giappone", e comunque, vedi il discorso sopra...
(poi, magari nel caso specifico non vale la regola generale, ma io facevo un
discorso generico...)



Effettivamente... e' in Spagna che non l'ha essendo appunto nero in lingua
spagnola
--
Halman

</acido>
Infatti io citavo Il popolo del tappeto di Pratchett :PPP
L'inizio parla di un popolo che ha chiamato se stessi Morrunghi, e
nella loro lingua "Morrunghi" significa "i Veri Essere Umani". Questo
e' effettivamente un problema, perche' quando incontri dell'altra
gente la devi chiamare in una maniera diversa, e se hai le balle
girate la chiami anche "Il nemico". Se la si chiamasse direttamente
"Un altro po' di bella gente" si eviterebbero tanti problemi.
"Meditas meditates, omnia meditate"


So chi ci lavora dentro, non vorrei distruggere le tue speranze ma ho
Pensa, a Milano ho pure incontrato questa persona.
Per pudore ho evitato di dirgli cosa penso, preventivamente, del suo nuovo
datore di lavoro ^__^
Francamente non ricordo se abbiamo parlato anche dei titoli... ^^;
-- 
Ido's Quote of the day:
	Life is like MS Windows: you never know what you're gonna get. 

connotazione dispregiativa anche in italiano...
ah, allora l'Amoaro Montenegro e' chiamato cosi' perche' fa'
schifo?(mai provato)


volgere lo sguardo verso Plama Video.
ARGH... Non dire cosi'... Io spero sempre nel futuro... Come dici? E'
meglio rivolgersi a Padre Pio?


La loro peculiarita' e' che hanno 3 metri di cavo ^_^
E dove sta' la peculiarita'? Io ho un paio di Sony di tre-quattro anni
fa che hanno tre metri di cavo. :PPPP
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

fa che hanno tre metri di cavo. :PPPP
La peculiarita' e' che nella stragrande maggioranza dei casi le cuffie, a
meno di non spenderci dei bei soldini, hanno il canonico filo di 1.2m.
Personalmente preferisco avere cuffie di buona qualita', e in questo caso e'
piu' facile trovarle col cavo lungo.
Questa settimana, per l'appunto, pensiono le vecchie Philips e prevedo di
spendere un 50E per un paio di Sennheiser ^___^
-- 
Ido's Quote of the day:
	A wookie is a wecently wecwuted powiceman. 

spendere un 50E per un paio di Sennheiser ^___^
Prenderle senza fili con trasmissione radio?
Quelle ad infrarosso mi dicono che facciano schifo, ma quelle radio
dovrebbero essere niente male. ^_____^


Prenderle senza fili con trasmissione radio?
No, no, grazie, preferisco prenderle senza nessun accessorio superfluo che
possa rompersi ^^;
-- 
Ido's Quote of the day:
	I'm not old, I'm chronologically gifted. 

possa rompersi ^^;
Idochan... non e' un accessorio. E' proprio un tipo di cuffia che e'
venduto senza fili e con una base di trasmissione funzionante a
radiofrequenza.... :PPPPPP
Avresti il vantaggio di non inciampare col filo. ;O)


 scrisse:


Occhio, che i Kattivi Servizi Segreti hanno fatto installare un 
chip di controllo che lo trasforma in un'arma. Sfrutta due 
tecniche di attacco, una banale che e' quella di spararti n-mila 
decibel a cui segue spavento del neurone che di conseguenza si 
rattrappisce, una piu' sottile che consiste nell'aumentare la 
potenza del trasmettitore e dirigere il segnale focalizzandolo 
sulla testa della vittima. Percio', se vedete che il trasmettitore 
si mette a girare per seguirvi, staccategli subito la spina. :)
-- 
ciriciao from kirone
togliere il punto tra "lib" ed "ero", che ci sta per antispam
gia' che ci siete, togliete pure l'.invalid

radiofrequenza.... :PPPPPP
Appunto.
Dalle mie parti la saggezza popolare dice che "quello che non c'e' non si
rompe". Una radiotrasmittente e' pur sempre piu' complessa di un banale filo
di rame e, in quanto tale, statisticamente piu' soggetta a rotture :P
Eppoi perche' spendere 100E per delle cuffie che funzionano come quelle da
50 che sto or ora provando? ;D
-- 
"MTV vuole la mia morte, MTV vuole l'annientamento totale dei robofan."
[Doctor Who aka Sigma on IAA, 03-04-2002]
Grazie di esistere, grandissimo fesso!
Ido's Quote of the day:
	Friends are sometimes better then sex. But having both is GREAT! 

schifo?(mai provato)
Mmmmmmmmhhhhh... Montennibbach... che bon 'l Montennibbach...  :-9
Montennibbach: e' buono qui, e' buono qui.  ;D
Saluti!
Deniz Vicious, montennnnibbbachh
-- 
 /\    /\     |>e|/|iZ ViCiOuS
 | |   | |
 | |___| | /\
 | | | | |/ /  E NON ROMPETE PER IL RITARDO MOSTRUOSO CON CUI RISPONDO
 | \/\/    /  
 |        /
  \      /    ataru83 NOSPAM @
libero.it