Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Nota sul DVD di Princess Mononoke

Non so se nessuno l'ha gia' detto, ma la cosa + bella e promettente deò dvd
di Mononoke sta nella copertina.
Cioe' e' riportato un bel logo con scritto:Studio Ghibli Collection...e da
l'idea che questo non sara' l'unico dvd di casa Ghibli!!!
CIAOO!!!

 diritti dello Studio Ghibli apposta per non editarli.
????
...capisco che compri i diritti per non far uscire insieme i film al
cinema...ma per l'home video che significato avrebbe???

 cinema...ma per l'home video che significato avrebbe???
Per loro e' meglio che la gente non abbia la possibiita' di fare paragoni e
di levarsi le fette di prosciutto dagli occhi
--
Halman

 di levarsi le fette di prosciutto dagli occhi
non vorrei fare polemica, ma io non credo a queste mosse
pseudo-politiche...:)

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-


cmq l'audio jap non c'č!

pseudo-politiche...:)
beh io credo a quello che vedo:
quello che ha fatto con monoke è vergognoso
vediamo csa fraà con gli altri(se mai li farà) .
intanto se fà le traduzioni come ha fatto con monoke partiamo già male:)

 intanto se fà le traduzioni come ha fatto con monoke partiamo già male:)
Boh! Chi vivra' vedra', e per il momento ti consiglio di non usare le
lettere accentate!

cmq l'audio jap non c'č!
E' un errore della copertina! In realta' nn c'e' nessuna traccia in
Spagnolo ma c'e' quella in japponese. Probabilmente avevano le
copertine gia' stampate quando poi hanno deciso di mettere la traccia
jappo
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 in Italia di Noir

 intanto se fà le traduzioni come ha fatto con monoke partiamo già male:)
Le traduzioni non sono niente, in Kiki e Laputa ritoccheranno la colonna
sonora^^.
bye

intanto se fà le traduzioni come ha fatto con monoke partiamo già male:)
vuoi dire che hanno perfino cambiato anche il nome da mononoke a
monoke? :)
-- 
SYD 

 sonora^^.
Cosa?????? non lo possono fare!
ed io che aspettavo con fiducia...
mi sa che dovro prendere la versione jap o HK...

 mi sa che dovro prendere la versione jap o HK...
Basta ascoltarsi la traccia jap nella loro versione dvd.
bye

Basta ascoltarsi la traccia jap nella loro versione dvd.
Se continuano a rimandare l' uscita, forse non ci saranno nenache più i
DVD. Per quando la Disney farà uscire Laputa forse ci sarà già la
trasmissione del pensiero.-
-- 
Ho sciupato il tempo, ma ora il tempo sciupa me.-
			W. Shakespeare
____________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

 trasmissione del pensiero.-
Male che vada, si ordina la versione da 2 dischi jap, che uscira' forse
entro l'anno. In questa versione DVD, dovrebbe esserci la versione
inglese di Carl Macek (come per tutte le altre tracce inglesi presenti
nei DVD Ghibli jap), fatta per i voli transcontinentali della JAL (che
sfiga, io 2 anni fa sulla JAL ho visto Bremen Four di Osamu Tezuka), e
con la colonna sonora originale.
bye

 entro l'anno.
Dovrebbe, quasi di sicuro.
Entro l'anno dovrebbero aver completato la "Collection", in Giappone.
Sta per uscire "Kurenai no Buta" proprio ora, e a maggio e' il turno di
"Mimi o Sumaseba", film che ADORO a dir poco! ^________^
Tra l'altro, un' ottima notizia: anche "Mimi o Sumaseba" godra' dei
sottotitoli in inglese, sono troppo contento!!!
Avevo infatti qualche dubbio in merito, dato che i film finora usciti sulla
"Collection" in patria erano gia' stati tradotti in un modo o nell' altro
(Mononoke, Totoro, Kiki, Porco Rosso), a parte Tonari no Yamada-kun, ma
quest' ultimo era un'eccezione, essendo uscito da molto poco.
Quindi ci sono ottime speranze di avere i sottotitoli su tutte le uscite
Ghibli in Giappone, compreso "Sen to Chihiro...", cosa che mi rende alquanto
euforico anzicheno'! ^_______________^
Come avete capito, non ci penso nemmeno, ad aspettare le dubbie uscite Buena
Vista in occidente, per gustarmi quelli che ritengo siano i VERI capolavori
dell' animazione giapponese! :-)
Ciao!
Ale

 quello che ha fatto con monoke è vergognoso
E' vero, ma Mononoke e' uscito circa verso Pasqua (!!!!!!), e pure in
contrasto con il film di South Park se non ricordo male
E' evidente che la politica di distribuzione sia stata pazzescamente
ignominiosa, pero' anche i titolari dei cinema hanno scommesso poco sul
titolo, che era per loro sconosciuto
--
Gnoma
se proprio dovete, scrivete a ---> 
gnom...@jumpy.it
se non vi fa troppo schifo ----> 
http://digilander.iol.it/gnomagno
Miyazaki e' il mio Dio e io sono il suo profeta

dell' animazione giapponese! :-)
Non sei l'unico!
Proprio stamattina ho ricevuto la newsletter di CD-Japan che
annunciava che finalmente e' disponibile per il preordine il DVD di
Mimi wo Sumaseba.
Non ci ho pensato neppure un momento, ho subito fatto l'ordine
includendo anche Porco Rosso.
-- 
Fulmy(nato)
Fan #1 di Excel Saga
fulmy (dot) nato (at) mclink (dot) it

Basta ascoltarsi la traccia jap nella loro versione dvd.
E' esattamente quello che faccio sempre io ^_^
Hanno tradotto la "title track" di Mononoke Hime nella versione inglese? E
chissenefrega, nella traccia giapponese e' integra e in lingua orginale ^__^
-- 
Ido's Quote of the day:
	If you want the best seat in the house move the cat. 

...

bhè se lo terranno loro allora:)

titolo, che era per loro sconosciuto
bhè allora se hai paura di south park non lo fai uscire quando esce south
park:)
magari poi un pò di pubblicità servirebbe per renderlo più appetibile anche
ai titolari dei cinema..

 includendo anche Porco Rosso.
A me Porco Rosso sta arrivando ora, tra poco ordino anche Mimi...
Ciao!
ALe