Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: giapponesi ed americani, chi ci guadagna di piu`?

sull'onda dell'interessante thread "Un pugno censurato" vorrei aprire 
una riflessione.
S'è parlato giustamente di un problema "Perchè comprare un prodotto 
massacrato dai bigotti americani?".
Le risposte sono state quasi tutte sviscerate, si compra dagli americani 
perchè evidentemente è più conveniente.
Perchè è più conveniente? Perchè la distanza culturale che ci separa 
dagli americani è minore rispetto a quella che ci separa dai giapponesi, 
evidentemente tradurre dall'inglese costa meno, con serie supportate da 
possenti merchandising è praticamente un convenientissimo obbligo unire 
l'Occidente.
Sirtao parla addirittura di "diritti Internazionali per l'Occidente", è 
la prima volta che ne sento parlare ma non fatico a crederci, sebbene mi 
riservi qualche ricerca per approfondire.
Comunque è palese che gli americani siano il principale circuito dal 
quale attingere serie di grandissimo successo, anche e soprattutto 
perchè al cartone in sè si uniscono altri grandi settori macinasoldi (la 
WoTC con le carte, le software house coi videogiochi) che
- partono direttamente dagli USA
- subiscono un necessario rimodellamento in USA
Quindi uscire dal circuito causerebbe la contemporanea incompatibilità 
con altre fette di mercato.
La domanda viene spontanea: con i Pokemon, con Yugioh, chi ci guadagna 
di più? I giapponesi col loro possente mercato interno o gli USA che 
uniscono un mercato interno Occidentale?
Se sono gli USA a guadagnarci di più, perchè il Giappone sta a guardare?

Se sono gli USA a guadagnarci di più, perchè il Giappone sta a guardare?
Visto che i costi per la gestione diretta all'estero ( non potendo
contare su strutture e personale gia' esistente ) sarebbero maggiori
dei ricavati ?
-- 
-------------------------------------------------------------------------------------------------
The Nickless One
Allevatore di pettirossi da combattimento nella bottiglia d'orzata dove galleggia la Valtellina
"Eat the truck, the driver and his gloves"
-------------------------------------------------------------------------------------------------

 Se sono gli USA a guadagnarci di piů, perchč il Giappone sta a guardare?
Perche' si prendono la loro fetta di guadagni e del resto non gliene frega 
un ca**o... perche' G Seed e Seed Destiny hanno costi proibitivi (8000 e 
15000 euro A EPISODIO ho letto)? perche' tanto anche se nessuno per l'Italia 
glieli compra a loro frega nulla... quindi o ci tiriamo il collo o nisba :(
-- 
Halman 

 Se sono gli USA a guadagnarci di più, perchè il Giappone sta a guardare?
Non credo proprio che gli USA ci guadagnino piu` del Giappone, 
semplicemente per il merchandising legato a questi anime vanno piu` 
vicini ai guadagni giapponesi.
Per le serie meno commerciali anche i guadagni americani sono briciole.
Leggevo che per i giapponesi i guadagni interni rappresentano circa il 
90% del totale, quelli legati agli USA (+Canada...) circa l'8%. L'Europa 
arriva al 2%. Il resto sono briciole insignificanti.
E quando si parla di serie piu` legate alla cultura nipponica quel 90% 
e` anche basso...
-- 
http://knc.altervista.org
"Tu nella vita comandi fino a quando c'hai stretto in mano il tuo 
telecomando"

 e` anche basso...
A questo aggiungerei il concetto di ''nuovo''.
Per un Giapponese, a prescindere, qualcosa è ''nuovo'' se prodotto entro un
certo minimo lasso di tempo. In occidente è ''nuovo'' qualsiasi cosa di cui
prima si ignorava l'esistenza, financo nell'accezione del termine! (cfr.
''nuovo Mondo''...)
Ergo: cosa sia nuovo, e cosa vecchio, è praticamente impossibile da sapere.
Costumi culturali, novità...
Cosa voglio dire:
Tenere 5 anni ferma una serie giapponese per farla calare di prezzo, e poi
immetterla sul mercato, a monte di altre più economiche, o non farlo affatto
e tenerla di riserva, ha un senso assolutamente comprensibile, dalle nostre
parti.
Vallo a spiegare a un limoncino, e vedi cosa ti risponde :)
Inoltre: Avete presente The Grudge? Forse, il primo caso di remake
ambientato nel paese di partenza. Non spiega tutto, ma dovrebbe far
intravedere moltissime cose sulla cd. ''distanza culturale''
Che stà, finalmente, calando.
ciao
:)
qu
-- 
 qu
 qu[levami]@
x-planet.org
 (elimina [levami] per scrivermi)
''se la gente che inculatasi reciprocamente formasse un anello, la Terra
sarebbe Saturno"


L' hai detto. Semplicemente perche' sono gia' censurati e quindi c' e' un 
bel risparmio di tempo ed energie per Mediaset, naturalmente.
GEN 

 stessa e BASTA!
Nazione? non sono gli USA come nazione che comprano le serie (ce lo vedi 
Bush a trattare con il premier nippo per avere Yu-Gi-Oh? ROTFL XD), sono 
societa' private a farlo e queste magari editano in piu' paesi... Manga 
Video ad esempio i film di Eva li ha prodotti praticamente per tutti i paesi 
di lingua inglese e se avesse voluto poteva farne direttamente lei 
un'edizione italiana senza aspettare Panini...
Insomma non spariam ca**ate, i diritti sono, come sempre, di chi li paga, al 
massimo puoi dire "che se ne fanno dei diritti per l'Italia?" in realta' 
spesso poco o nulla ma se sono i nippo che glieli vendono in blocco (perche' 
magari non vogliono la seccatura di star li' a gestirli per i singoli paesi) 
che devono fare? dire no grazie allora non li vogliamo? non e' che son 
cattivi e che non possono farne a meno...
Comunque come gia' detto dipende dai contratti, non sono tutti uguali, per 
serie legate a VG e Card Games e' ovvio che si faccia questo per tutti i 
motivi gia' illustrati in altri post
-- 
Halman 

(Innanzitutto: per favore, evita le accentate sui newsgroup!)
Questa è storia vecchia, Ranmamez. Ormai le accentate possono essere
usate tranquillamente. ;-)
-- 
Lennier
Pocket no coin, soreto
You wanna be my friend?

 motivi gia' illustrati in altri post
Ed anche li', vedi post sui Pokemon, se non stanno attenti Pewter City 
si sdoppia in Plumbeopoli per il VG, e Pewter per anime ed Expanded... ^^;;
-- 
"Don't interupt! I'm trying to fathom the subconscious of a deadly 
criminal!"
(Batman - Batman TF 1966)

 internazionali completamente in mano a societa' americane..
Ecco appunto, quello che ti stavo dicendo, dipende dai contratti e i 
contratti li fanno i nippo...
-- 
Halman 

Perdonatemi se mi intrometto nelle vostre cose, ma come mai Usi sempre la
parola CAZZO in tutto le frasi che scrivi?
E poi contraddirti non mi sembra reato in questo stato, quindi non mi
sembra giusto che tu inveisca in questo modo.
Civiltà, cultura. 
Grazie
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 usate tranquillamente. ;-)
In effetti c' e' ancora il problema, ma solo nei SUBJECT dei messaggi...
-- 
10/6/2005 | E' l' alba, finalmente!!!

In effetti c' e' ancora il problema, ma solo nei SUBJECT dei messaggi...
Sì, è vero. Diciamo che nei subject si dovrebbe evitare.
-- 
Lennier

WoTC con le carte, le software house coi videogiochi)
mi pare che anche i giapponesi abbiano SW e circuiti di merchandise
ben avviati e integrati con il mondo anime.
-- 
Scritto da Gordon
E-mail: tbeqba@_EVZHBIVZV_avpu.vg

 usate tranquillamente. ;-)
E l'Unicode?
-- 
Essere originale č un pregio; volerlo essere č un difetto

internazionali completamente in mano a societa' americane..
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	Choose your friends, allow your enemies to choose you. 

stessa e BASTA!
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	How many lawyers does it take to screw in a light bulb? All you can
afford 

Grazie
Forse é un gay represso.

 Espressione tipica di chi non capisce un cazzo.
Ci vediamo, tante cose belle anche a te, ciao
-- 
Halman 

 Ma vaffanculo, va.
Grazie altrettanto, e' sempre un piacere parlare con te...
-- 
Halman 

 Non posso dire lo stesso di te.
[stadio] Botte, sangue, violenza a volonta', violenza a volonta',
violenza a volonta'... [/stadio]
 - ∞
-- 
I miei post non sbagliano. E' la realta' ad essere inesatta.

 (non "tutto") le frasi che scrivo.
Il mio è un semplece errore di battitura. Ma tu lo hai sottolineato
ugualmente. 
Guarda che è proprio il tuo modo di scrivere. Non basta sostituire CAZZO
con MINKIA per rendere una frase scritta piacevole, basta guardare il
mess. precedente. Non trovi? 
Io la penso così:
Quando le persone a cui parlo non mi capiscono per il 90% è colpa mia e
del mio modo di esprimermi, poichè non credo di essere il padreterno né di
essere il padrone assoluto dell'idioma italico. Quindi non sono gli altri
che non mi capiscono, ma io che non so farmi capire. Tuttavia, me ne rendo
conto, che per afferrare tutto ciò bisognerebbe sapere il significato
della parola umiltà, e non credo sia il tuo caso.
Perdonaci se non riusciamo ad allinearci al tuo sublime e moderno modo di
esprimerti. 


violenza a volonta'... [/stadio]
[arena]rompiugli le ossa! strappagli le budella! spaccagli il
cellulare![/arena]
-- 
Sirtao Esposito
*NEW E-MAIL*
sirtaoNOSPA...@virgilio.it
*NEW E-MAIL*

non ce ne sono? :)
Si sei proprio gay.
Rimani tranquillo, non è una malattia.
Invece è una malattia il tuo esprimerti sempre col 'CAZZO'.....

 Si si, certo, ma vai a cagare va.....
Certo, è quello che faccio sempre dopo aver letto i tuoi post...


cos'e'.
*mirror*
L'asilo Mariuccia chiude a fine mese, giusto?
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	Every day I do my best for one more day. 

 fanno venire la dissenteria.
Certo e tu sei e rimani un gran signore, come tutti quelli che leggeranno
quesi post potranno costatare. Questo č il mio ultimo post di risposta. Da
oggi ti ignorerň. Se ho capito bene come sei fatto godrai molto avendo
l'ultima parola anche sta volta.
Te la lascio volentieri.


 riservi qualche ricerca per approfondire.
Guarda, credo sia anche dovuto al fatto che gli americani li abbiano
vinti in guerra. Ad esempio ho sentito che la censura negli hentai e'
stata richiesta proprio da un qualche capo di forze armate americano.
In base all'iter usuale dopo aver vinto una guerra ti guadagni anche
una buona fetta di economia del vinto, per cui forse non e' un caso che
qualcuno un giorno (magari anche lontano anni dalla seconda guerra
mondiale) abbia tirato fuori cose come i "diritti internazionali per
l'occidente".
FV

fanno venire la dissenteria.
Doppio *mirror*!
Forza ramezzo! Puoi ancora migliorare! Da' il meglio di te stesso!
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	Living with saints is tougher than being one. 

 Ma vai a fanculo, coglione.
Ciao Ramezzo, 
perché non ti presenti agli astanti?
Signori, questo è il Ramezzo. Un esempio di raro equilibrio e
modera(mez)zione.
-- 
 Bak [ ICQ 13249673 ]
"Orwell was an optimist"
  Kibo

 sopra.
Signori, questo è rosicare.


No guarda, non mangerei mai nel posto dove abitualmente mangi te.
Bak, fai scorta di specchi, come vedi ramezzo ne usa in quantita'.
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	Luck is believing you're lucky, that's all. Marlon Brando 

Ramezzo ha rotto.
E' entrato in questa discussione fuorviandola.
Perchè non lo cancelliamo dall'NG?
E se lo cancellassimo da questo universo?
-- 
La sua soddisfazione è il nostro miglior premio...
(Baudaffi Pasquale)

E se lo cancellassimo da questo universo?
Beh, io i dati per rintracciarlo li ho dati... ora sta a voi metterli a
frutto ;D
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	When you dial a wrong number you never get a busy signal 

 Te hai rotto
Veramente sarebbe "Tu hai rotto" mio caro prof.amante dell'idioma Italico.
NO? 
Guarda che il romanesco non è l'Italiano
-- 
La sua soddisfazione è il nostro miglior premio
(Baudaffi Pasquale)

 Perchè non lo cancelliamo dall'NG?
Se non lo vuoi piu' leggere filtralo col tuo newsreader o semplicemente 
ignoralo
-- 
Halman 

 Se non lo capisci sei pure ignorante.
Si infatti nella grammatica italiana si legge che TE è un pronome personale
come io tu egli noi voi essi, e si uso allo stesso modo, giusto?
Io parlo della LINGUA Italiano che tu dici di conoscere tanto bene.
ESTRATTO:
"Non stupisce quindi che te per tu sia diventato così frequente nell'uso
corrente, soprattutto quando non è in prima posizione: « vuoi venire te? »
diceva la mia professoressa di matematica più di trent'anni fa. « Io e te »
è la forma più usata, anche se in posizione scambiata resiste « tu ed io ».
Ma ormai la forza del te è tale che sopravvanza il tu anche in prima
posizione; sentiamo frequentemente « te lo sai bene » anche se ci risulta
segno di un parlare grezzo." GREZZO, capisci, GREZZO
puoi leggere tutto l'articolo qui:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_b.html
