Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Alcune doverose precisazioni

Hola, Boyz'n'Grlz,
                   riesco finalmente a farmi vivo per dirvi due o tre
cosette che sicuramente vi allieteranno il riposo (see, come no).
1): il fatto che sia uno IACer etereo, quasi virtuale non dipende da me,
ma dal fatto che uso a scrocco i terminali dell'universita', quindi di
collegarsi tutti i giorni non se ne parla, per cui capirete che trovarsi
di fronte a 7500 messaggi e' compito arduo anche per un gen-attivo
scafato come me. Quando riusciro' ad avere un account a casa mia, o
quando le news dal server universitario si potranno scaricare a
velocita' decente, state sicuri che potro' cominciare a tormentare la
gente anche qui (gia' lo faccio su it.fan.studio-vit). Per ora,
accontentatevi di mex estemporanei come questo (potete anche smetterla
con coriandoli e trombette, ora).
2): Dalla sign e dal censimento si evincerebbe che io faccia parte di
due organizzazioni: orbene, le cose cosi' non stanno, perche' non
pensavo ci fossero complicati form da riempire, men che meno regole a
cui sottostare, regole che ovviamente cozzano con il mio personalissimo
Codice Deontologico del Gen-attivo Fetente, che consiste nell'andare
dritto per la mia strada senza obbedire a nessuno. Fermo restando che
adoro Maison Ikkoku (ma non tutti i suoi lavori :p), quindi i Gedammi
sono miei nemici :).
3): Posso dire che Bastard! mi fa sempre piu' pieta'? Perche' il secondo
numero e' peggiorato rispetto al primo? Perche' Tia e' improvvisamente
diventata Tiara? Alla fine del manga dovranno forse aprire nuovi balloon
per contenerne il nome? Prendono per il culo con nomi tipo Eg Sodus
(l'incantesimo che si prepara in 3 minuti con acqua bollente), Arsch e
Darsch (miii come sono affettuosi 'sti nomignoli)? Perche' nonostante
tutto continuo a preferire l'adattamento Granata?Ma soprattutto, cosa
tirano fuori a fare "l'adattamento tratto pari pari dai nomi scritti
dall'autore" quando vanno a fare errori palesi come Anslasax (gia'
detto, direte voi, vero ma non fa male ricordarlo...a proposito.
complimenti a chi lo scrisse a suo tempo) che in realta' e' Anthrasax,
ma soprattutto (TAH DAH!) RUSIE? Questo e' un meraviglioso controsenso
made in Marvel. Sapete perche'? Perche' loro scrivono "Bastard! by
KazuSHI Hagiwara", bello grande sulla copertina, allora perche' scrivono
Rusie e non almeno RuSHIE? Diranno, ma in Roma(n)ji (come straca%%o si
scrive?) c'e' scritto Rusie, BAMBA! rispondo io, se spendete venti
sacchi e vi pigliate un Newtype vecchio, trovate illustrazioni tratte da
Campus Guardress e Bastard! con la dicitura "Copyright 199x KazuSI
Hagiwara". Come la mettiamo ora? Spero vivamente che le cose migliorino
(e MOLTO), perche' se cosi' non fosse quelli della Marvel perderebbero
parecchi punti.
Vabbuo', per ora ho cazzeggiato abbastanza, mo' vi saluto.
Saluts!
-- 
grifter the masked gen-active
(
gri...@maya.dei.unipd.it
)
###############################################################################
 Membro di it.fan.studio-vit e IACer convinto
 (Non piu') Membro delle Brigate Takahashi
 (Non piu') Membro dell'Armata Ribelle delle Tenebre
 Supporter N.1 della Fanzine "KAMIKAZE" in quel di Venezia S.L.
 Sostenitore del programma radiofonico "Manga che ti passa!"
 in onda ogni Martedi alle 20.30 su Radio Vanessa FM (93.500-101.500)
 Massimo rispetto a: Il Grandioso Kukkerekke, Zenobio Lo Sciatore Che
Spara
 BUBBLE BOBBLE RULEZ. FFVII FOLLOWS.
###############################################################################

parecchi punti.
Il problema e' che dovrebbero scegliere un sistema di traslitterazione
e mantenere SEMPRE quello. Non e' possibile fare un minestrone senza
capo ne' coda..
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
 Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
     Membro di : ATIFC, FADS, MBFC, DRAGONS 
/====================================================\
|                The Fourteenth, Zelel               |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." | 
\====================================================/
                                                    --   


Uh? quali sono i lavori di MI?
Saluti
CarMas

parecchi punti.
	Sento come una forte pressione sullo stomaco.... come se
dovessi dire qualcosa che sta per uscire da sola..... LA MITA FA
SCHIFO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
           Ni-Hao!
"Balla pure nel tuo piccolo mondo.....
...il mio mondo e' l'universo intero!"
                               Stefano
                 (
ma...@bibgen.univ.trieste.it
)

SCHIFO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Un'altro che farebbe meglio a parlare IHVHO..
-- 
Andrea Rafreider
Fan #1 della Marvel Italia
E-Mail: 
an...@dei.unipd.it

dall'autore" quando vanno a fare errori palesi come Anslasax
Hagi ha scritto in caratteri latini Anslasax, se voleva scrivere
Anthrasax non faceva altro che tirare fuori un CD dalla sua collezione
e copiare il nome del gruppo! Quindi e' Anslasax, punto e basta! E' la
Granata che si e' presa un po' troppa liberta' nei nomi!
Sottolineo, invece, un pressoche' sicuro errore commesso nella
traduzione Marvel, nel numero 2. A pag. 30 nella nota sotto la
vignetta c'e' scritto "Fra poco uscira "Romancer" Uh uh uh uh".
Nell'edizione Granata diceva "fra poco diventera piu' romantico?" o
qualcosa di simile (non ho il volumetto sotto mano! Mi pare ovvio che
la MIta abbia cannato di brutto in questo caso!
Bye!
-- 
___________________________________________________________________________________
                                         |
  _____        Mauro "Upanisad" Longone  |  Favourite Music:
 ( o o )        
upan...@iol.it
          |   Aphex Twin, Squarepusher, Autechre,
  \ | /          ICQ# 11314083           |   Orbital, TBD/Plaid, Mu-ziq, Seefeel,
  _\-/_  \|/                             |   Oval, FSOL, Bjork, Tricky, Steve Reich
 / . . \_//    "We come in peace"        |  Favourite Manga-ka:
//  :  \-         Membro ADAM            |   Masamune Shirow, Kazushi Hagiwara,
               Present from Lemon #1 Fan |   Kentaro Miura, R.Takahashi, A.Toriyama
_________________________________________|_________________________________________

Uh? quali sono i lavori di MI?
Riparare l'orologio per esempio...
Alla ProXimA
Mattia "Lord V" Valenti
  /~\~\     (Che culo!)
 (   ) )   O 
  \ / /   o   
  / O^O\ .    
 /  _   \   ( lo...@endoxaCHECULO.it (Togliete il C.C. da li!) )
; |  ~-_ \-x( 
http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/ospiti/LordV/
 )  
( \x   |~-O ( AH AH AH Virgola AH!                            )
(      \	       
(_-ooO-ooO	       - Evviva le donne, Evviva il buon vino! -

SCHIFO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Io non sono d'accordo :PPPPPPPPP
-- 
/--------------------------------------------------------------------\
|  Shotaro Mendo   |  
www.geocities.com/SoHo/3978
  |   ICQ: 5754387  |
| Mattia Dal Corno |   m...@GEDAMMOabnet.it  sho...@GEDAMMOusa.net   |
|--------------------------------------------------------------------|
|      -->  Comandante unico delle forze armate del GEDAM  <--       |
\--------------------------------------------------------------------/