Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Perche' in Francia i DVD costano cosi' poco?

Come mai in Francia i dvd con vecchie serie (ma anche quelle recenti)
hanno dei prezzi assurdamente bassi se confrontati con quelli che ci
propinano Dynamic e Yamato?
Ho visto  cofanetti con 5 o addirittura 7 dvd venduti a 30euro,
perche' noi italiani dobbiamo pagare 25euro per un singolo dvd con 5 o
6 episodi? 
La Francia non e' HongKong e sicuramente i diritti li pagano, e non
credo nemmeno che lavorino in perdita, quindi l'unica risposta che
riesco a dare e' che come al solito le ditte italiane vogliano
mantenere dei margini di guadagno spropositati.
Guglia
*appena tornato dalle vacanze in Francia*


Nelle vecchie serie in Francia non inseriscono il doppiaggio giapponese,
vedi per esempio Harlock, Capitan Futuro, Lupin III, ecc... (daltronde
la YamatoVideo lo fa, ma si dimentica di inserisce i sottotitoli^^
rendendola in pratica non usufruibile).
Ciao

Ryu wrote:

Quindi paghiamo 15-20 euro in piu' solo per la traccia audio giapponese? 
SE LA TENGANO!
-- 
"Tra poco vedrete una tromba d'aria nel Nebraska, la pioggia di 
meteoriti nel Nebraska,un tifone contro il Nebraska, un abitante del 
Nebraska che si tocca scaramanticamente i coglioni senza per questo 
riuscire ad evitare l'epidemia di piorrea nel Nebraska, la valanga di 
calcinacci del Nebraska e lo sgancio accidentale di missili su tutto il 
Nebraska e dintorni." Supervero TV.

 SE LA TENGANO!
E se invece il doppiaggio fosse solo quello televisivo? Nessuno ha detto
che adattamento e doppiaggio ci sia su quei DVD, e che io sappia in
Francia sono messi quasi peggio di noi. :-/
Serena

NoTw wrote:

Non mi pare (casi a parte come gto, che pero' son fatti per ovvi motivi) 
in molte delle nostre serie ci sia differenza tra il doppiaggio 
televisivo e quello sui dvd (almeno per parecchi dvd).


 *appena tornato dalle vacanze in Francia*
Ao Alex
-- 
-----------------------------------------------------------------
                            | "Luke scoprirai che molte delle
  #IHGG 679  -  #IHGGD 24   |  verita' che affermiamo dipendono
                            |  spesso dal nostro punto di vista"
 
www.geocities.com/yoggysot
 |
                            | Obi-Wan Kenobi, maestro Jedi
-----------------------------------------------------------------

Serena
Beh no molti dei cofanetti che ho visto erano edizioni integrali senza
censure, poi non so se anche le edizioni passate sulle tv francesi lo
fossero, ma sui cofanetti era specificato che si trattava delle
versioni integrali

SE LA TENGANO!
Appunto, scommetto che un sacco di gente sarebbe disposta a rinunciare
all' audio giapponese se il prezzo dei dvd calasse a 7-10euro. 
Ma chissa' perche' credo anche che se yamato e dynamic eliminassero
l'audio originale il prezzo rimarrebbe comunque sui 20euro ^__^

 all' audio giapponese se il prezzo dei dvd calasse a 7-10euro.
Un DVD senza audio originale non e' un DVD degno ma buono solo per i fustini
del Dixan
-- 
Halman

 fustini del Dixan
pensala come vuoi, anche i princo sono una merda va vendono milioni di
pezzi, contro i pochi che vendono i verbatim...io scommetti che dvd senza
jap a 7 euro andrebbero a ruba


Su questo non c'e' dubbio ma la qualita'? se devo avere edizioni di me*da
per far contenti quelli che guardano solo al prezzo allora mollo gli anime,
non varebbero nemmeno quei 7 Euro
Milioni di mosche mangiano me*da... vuoi dargli ragione?
-- 
Halman

 versioni integrali
Allora e' un'altro discorso, decisamente. Ho letto di adattamenti
televisivi francesi da far apprezzare quelli Mediaset (non e' in Francia
che Lupin III e' diventato l'ispettore Edgar?).
Serena

 che Lupin III e' diventato l'ispettore Edgar?).
Si, ma pare che sia dovuto al fatto che gli eredi di Leblanc abbiano
talmente rotto le scatole a Monkey Punch che per paura di ritorsioni gli
adattatori francesi abbiano deciso di eliminare del tutto il nome "Lupin"
dal loro prodotto.
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi


wrote:

Preferisci i dvd yamato con audio originale ma senza uno straccio di
sottotitoli? se questa non e' una presa per il c**o non lo so... a
questo punto potrebbero usare quello spazio per aumentare il bitrate
del video, tanto senza sottotitoli l'audio originale e' inutile

 versioni integrali
Si', pero' molti, come per esempio Edgar alias Lupin III, sono stati
distribuiti come Conan o Harlock o Lady Oscar della YamatoVideo, cioe'
con le scene reintegrate in giapponese con sottotitoli in francese,
l'unica differenza rispetto alle nostre versioni, e' che il doppiaggio
giapponese e' presente solo in quelle scene.
bye

 l'audio originale il prezzo rimarrebbe comunque sui 20euro ^__^
Il prezzo scende se i titoli invecchiano. La mancanza del doppiaggio
giapponese a lungo andare potrebbe essere rimpianta, anche perche' per
Lupin III o Conan e' possibile facilmente trovare in rete gli script
sincronizzati e vedersi tutti gli episodi in lingua originale.
bye
P.s.: guarda il costo di Lupin III prima serie in offerta su 
dvd.it


I DVD della MondoTV di Zaffiro hanno solo la traccia audio italiana,
senza il giapponese, non mi sembra che siano andati a ruba^^.
bye

 che Lupin III e' diventato l'ispettore Edgar?).
No, e' il detective scassinatore, non e' la stessa cosa^^.
bye

 dal loro prodotto.
E ha pure segnato l'adattamento italiano della seconda serie, facendo
cambiare piu' volte il nome di Lupin I nella nostra serie e facendo
chiamare Lupin III, nei modi piu' disparati, per esempio "Arsenico detto
Lupin III".
bye

 senza il giapponese, non mi sembra che siano andati a ruba^^.
Con tutto il dovuto rispetto per quest'opera di Osamu Tezuka, non credo che
vi siano cosi' tanti fan di Zaffiro da far andare a ruba i DVD, oltre al
fatto che e' ancora possibile vederla gratuitamente su alcune TV locali. Il
discorso cambierebbe decisamente se si trattasse di serie popolari come
Goldrake, Jeeg, Capitan Harlock, Conan... se proposti ad un prezzo basso,
anche se senza traccia audio originale credo che se ne vederebbero a
vagonate!^^


 vagonate!^^
Goldrake e Jeeg venderebbero cmq anche a prezzi dynamici^^.
bye

P.s.: guarda il costo di Lupin III prima serie in offerta su 
dvd.it
ci guardo :)

 la maggior parte delle persone ;-)
E' cmq un qualcosa in piu' che si puo' sfruttare in un secondo tempo.
bye

 sottotitoli?
Li preferisco con audio originali E sottotitoli se no restano sullo scaffale
-- 
Halman

e che ne dici della traccia originale con i sottotitoli fedeli al doppiaggio
italiano? Non hanno senso...

 senza il giapponese, non mi sembra che siano andati a ruba^^.
hè bè, la principessa zaffiro, un anime imperdibile èh :p

 doppiaggio italiano? Non hanno senso...
Qualcuno ha detto Rossana? altro pattume
-- 
Halman

Goldrake e Jeeg venderebbero cmq anche a prezzi dynamici^^.
Mah, non sono sicuro.
CMQ ho gia' detto troppe volte il motivo per cui IMHO non venderebbero
tantissimo e non lo ripetero' ^^;;;
-- 
Severus Snape, il simpatico mangiamorte
[ connessione in prestito, niente allegati grazie ^_^ ]