Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: The Summer of Love is beginning....

Post fondamentalmente inutile se non per due motivi: primo, un thread di
commento qualcuno lo avrebbe aperto lo stesso e incolonnarsi qua sotto va
bene uguale... E il secondo motivo è la scommessa: la mia palla di
cristallo mi dice che entro il prossimo anno Eureka Seven finirà su MTV.
Vediamo se ci azzecco ^____^
( Spero per allora di aver terminato, eventualmente con l'assistenza di
qualche volontario, la Sceneggiatura Condensata sul WikIAC così da far
concorrenza anticipata al Tofu ;PPPPPPPP )
(PPS pignolo: Nirvash REGISTRATO? Ma è terminologia militare o
semplicemente una traduzione fuffa? ^^)
-- 
"When we got into office, the thing that surprised me most
was to find that things were just as bad as we'd been saying they were"
	(John F. Kennedy)

 semplicemente una traduzione fuffa? ^^)
Io sapevo "Classificato", ma "registrato... XD
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

 Io sapevo "Classificato", ma "registrato... XD
In realtà tutta questa traduzione mi da una strana sensazione... mi viene
da pensare tanto male che quasi quasi lo dico solo RuOTato ciò che penso...
Zn fneà han zvn nyyhpvanmvbar b dhrv fho renab gebccb fvzvyr nv fho vgn
qrtyv Navzrfntn, reebev pbzcerfv? -____-
-- 
"Ogni cannone costruito, ogni nave da guerra varata, ogni missile lanciato
rappresentano alla fin fine un furto ai danni di chi ha fame
e non ha cibo, di chi ha freddo e non ha vestiti."
(Generale Dwight D. Eisenhower)

 qrtyv Navzrfntn, reebev pbzcerfv? -____-
Si vede da Noein che sono fatti adeguatamente in fretta XD
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 qrtyv Navzrfntn, reebev pbzcerfv? -____-
Tipo la tizia che io scommetto sia la sorella ma era chiamata Nee e
basta?
Che poi, se mettono tutti i nomi di chi ha collaborato nei itoli di coda
delle puntate doppiate, perche' non  dovrebbero almeno scrivere chi ha
tradotto, adattato e temporizzato per quelle sottotitolate?
Serena

 basta?
Quella dovrebbe essere un'idiozia made in Beez, o comunque da parte di chi
ha fatto l'edizione televisiva. Io avevo pensato quello che ho scritto per
via di qualche singolare al posto del plurale in punti che mi pareva di
ricordare, per lo Skurve Coral che in realtà è Scab Coral, per un paio di
altre cosette... poi ho letto su un altro forum il messaggio incazzatissimo
di uno degli AS. E dunque la cosa non è più probabile, ma sicura.
Bello.
Davvero molto bello.
-- 
"E il mare concederà ad ogni uomo
nuove speranze, come il sonno porta i sogni"
              (Cristoforo Colombo)

 cristallo mi dice che entro il prossimo anno Eureka Seven finirà su MTV.
Mah, mi ha lasciato un po' indifferente, il primo ep. di questo Eureka7. Lo
sbadigliometro ha registrato 4. Due *yawn* brevi nel giro di dieci minuti,
uno prolungato più o meno a metà e uno luungo alla fine. E comunque, la
tavola di McFly era migliore! Ma se avessero usato le musiche dei Beach
Boys come BGM, sarebbe stata tutta un'altra storia! ;PP
<cite>
If everybody had an ocean
Across the Honshu
Then everybody'd be surfin'
Like California
</cite>
Come sigla di apertura: 
<cite>
Let's go surfin' now,
ev'rybody's learnin' how,
come on a safari with me.
</cite>
e ovviamente Surfer Girl per gli intermezzi romantici. O______O
-- 
chirale

 Boys come BGM, sarebbe stata tutta un'altra storia! ;PP
C'è di peggio nella colonna sonora ^___^ (hint... 2^ opening ;)

semplicemente una traduzione fuffa? ^^)
C'erano un sacco di traduzioni-fuffa in questa puntata! :-(((
"Nee-san" (sorella) lo hanno scambiato per un nome (Nee)!
Poi lo "Skurve" sarebbe "Scab". Sembra quasi che abbiano ritradotto il
fansub degli Eclipse, che nei primi episodi presentava questo errore.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (Tite Kubo)

 fansub degli Eclipse, che nei primi episodi presentava questo errore.
Peggio. Vedi i miei altri post.
(Eclipse? Non erano i Nanashi?)

> Boys come BGM, sarebbe stata tutta un'altra storia! ;PP
magari nelle scene di battaglia;PP

 magari nelle scene di battaglia;PP
Surfin' Safari: perfetta! ^O^
-- 
chirale

 magari nelle scene di battaglia;PP
Non sono *così tanto* fuori di testa... ;P
Comunque hanno usato ben altro ^^

 C'è di peggio nella colonna sonora ^___^ (hint... 2^ opening ;)
Non so perché, ma ascoltandola già mi vedo Will Smith che con N
gnocche "improvvisa" una coreografia sulle spiagge di Miami. O______O
-- 
chirale

Non ricordo ;PPPP
quella dove Homer si lancia con lo skate su un dirupooooo!
D'oh!, ..D'oh! .... D'oh!....D'oh!..........................D'oh!

 fansub degli Eclipse, che nei primi episodi presentava questo errore.
E poi, non mi ricordo se lo dicono fin dai primi episodi, ma il Nirvash
in realta' e' YN Aveinfu...srzzvahppvn! ^^
Non so se finira' su MTV...il fatto che sia un robotico e lungo 50
episodi potrebbe essere un deterrente, ma se hanno trasmesso Aquarion e
stanno trasmettendo FMA (51 episodi)...piuttosto come serie e'
piacevole, ma a tratti (soprattutto verso la fine) davvero TROPPO
sdolcinata...ma l'avevo gia' detto in un altro thread :P

 Non ricordo ;PPPP
Ecco, diciamo che se lo sborone dicendo "Non avrei mai immaginato che mio
nonno mi avrebbe ordinato una cosa del genere etc. etc." avesse preso una
tranvata contro un palo della luce apparso da sinistra senza rispettare la
precedenza, fosse caduto su dei costoni aguzzi di roccia e fosse finito nel
fiume mozzicato dagli animaletti locali nessuno si sarebbe stupito XD
 
-- 
"You are still angelic as ever Troia...
You do know what Troia means...
in Italian, don't you?"
Angle Man to Troia - Wonder Woman v2, 186

 Non so se finira' su MTV...il fatto che sia un robotico 
ke c'entra?? O_o
hanno fatto anke Eva se è per quello,il robotico è il genere cardine
dell'animazione nipponica,purtroppo le serie cardine,ovvero quelle ke
influenzano quelle a venire escono una volta ogni 10 anni
gundam nei 70
macross negli 80
Eva,purtroppo,nei 90
nel 2000 nn è arrivato ancora niente per ora

 gnocche "improvvisa" una coreografia sulle spiagge di Miami. O______O
Ti ricordi che lavoro faceva Dai Sato, prima? :D
Solo che la gran parte degli episodi della seconda "stagione" non ci
azzeccano granchè con quella OP... avrebbe dovuto essere la prima. Ma
probabilmente temevano di spaventare la gente ^^;;;;;;;

 ke c'entra?? O_o
Proprio dopo Eva giro' una voce secondo cui non avrebbero + fatto
robotici...ma se cambiano idea e' meglio :P

 robotici...ma se cambiano idea e' meglio :P
Quindi sostieni che non si siano resi conto di aver mandato in onda
Aquarion? Questo spiegherebbe molte cose.
Per quanto riguarda il mio post, mi guardo bene dal dire che Eureka sia
un capolavoro: dico però che è perfetta per MTV ^^ Gli ho pure scritto
il testo della pubblicità ;PPPPPP

 Mah, mi ha lasciato un po' indifferente, il primo ep. di questo Eureka7.
Anche a me, io lo avevo visto su youtube. C'e' un manierismo che fa
troppo cliche'.
FV

 
XD
anke FMP sarebbe robotico per la parte seria e poi 2 anni fa hanno fatto
la robomaratona ;)

 probabilmente temevano di spaventare la gente ^^;;;;;;;
E che ci spaventiamo per così poco!
Ora però spiegami come mai sto ascoltando i Beach Boys, rispolverati da un
polveroso scaffale (dove tra due giorni torneranno a marcire). Solo un
episodio, e Eureka 7 già fa danni? Meno male che non lo trasmettono subito
su MTV altrimenti ci ritroviamo a girare in pieno inverno coi
bermuda, brandendo le tavole in cerca dei brutti ceffi di Malibu. O___O
-- 
chirale

 Aquarion? Questo spiegherebbe molte cose.
O non si sono accorti che e' un robotico...ma in effetti, lo era? O_o

fermato a raccattare un paio di neuroni? ;p
Ehi ehi, i mecha li ha SEMPRE saputi disegnare!! I Valkirye, i Melef
di Escaflowne e lo stesso Aquarion sono fighi! ^__^


 polveroso scaffale (dove tra due giorni torneranno a marcire).
La potenza degli anime č sconcertante ;PPPP
-- 
"Signor colonnello... quelle cinquemila navi che lei dice
che gli Alleati NON hanno... beh, LE HANNO!"
	(Werner von Pluskat)

 di Escaflowne e lo stesso Aquarion sono fighi! ^__^
Su questo, nessun dubbio. Il design esterno dei vector era superbo. Peccato
per _tutto_ il resto.
-- 
chirale

 La potenza degli anime è sconcertante ;PPPP
Confermo. -___-
-- 
chirale

 di Escaflowne e lo stesso Aquarion sono fighi! ^__^
Kawamori non ha fatto il mecha design di Escaflowne.
FV

 fermato a raccattare un paio di neuroni? ;p
Guarda che Kawamori ha curato soltanto il mecha design di Eureka,
ed eventualmente (ma non si riesce a capire quanto) ci ha messo un paio
di idee su cui altri hanno ricamato in seguito. E se in merito alle sue
qualità registiche si può discutere, è innegabile che come progettista di
robot e affini è un... Grande Mago ;)
-- 
"Spock, in fondo siamo tutti umani."
"Trovo la sua affermazione... ingiuriosa, capitano."
          (Star Trek VI)

 robot e affini è un... Grande Mago ;)
Su questo niente di che dire XD
Almeno come E.J. Su in america XD
-- 
"I'll be there before you know it
I'll be gone before you see me
Do you think you can imagine
anything so lonely?"
(Ballad of Barry Allen, Jim's Big Ego)

 Che paradossalmente aveva qualcosa dell'Esca... che il Kawa non ha curato
???
Tofu probabilmente dice sempre di piu' di quello che intende, ma di
sicuro di mecha non se ne intende affatto.
FV

 sicuro di mecha non se ne intende affatto.
Di mecha mi limito ai Transformers, ma a differenza di cio' che comunemente
si ritiene, i tuoi post li leggo, e la TV la guardo anche discretamente
bene. E si', il robottone di Eureka 7 aveva di _tutto_ li' dentro... il
risultato aveva qualcosa dell'Esca, ad occhio profano XD
-- 
"And you say the time goes rushing by
but it seems so slow to me
and you see a blur around you fly
but it takes too long, it seems so slow to me"


 risultato aveva qualcosa dell'Esca, ad occhio profano XD
Quello che mancano sono le argomentazioni valide. Su queste tendi a
glissare.
FV

 glissare.
Un paio di occhi. Ecco cosa c'e' di valido. O vuoi che prenda due fogli di
acetato, ricalchi il Guymelef bianco, il robottone di Eureka 7 e li
sovrapponga per poi cerchiare i punti simili? ^^;;;;
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 Un paio di occhi. Ecco cosa c'e' di valido.
L'Escaflowne non ha gli occhi come il Nirvash, ha delle fessure in cui
ci sono tre globi blu per parte. In realta' questo piccolo particolare
sembra avere ispirato il design degli occhi del Solar Aquarion, ma di
sicuro non del Nirvash.
TOFUBOLARIO: "La prima cosa che guardo di una donna e' a paia"
FV

 TOFUBOLARIO: "La prima cosa che guardo di una donna e' a paia"
Spiacente, non ho tentato il casting per il ruolo del successore di
Siffredi, lo lascio al vincitore della "Pupa ed il Secchione", non pretendo
mica tutti i meriti XD
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)