Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [LONG][FAQ] La FAQ di it.arti.cartoni

 sceneggiatura nauseabonda ed infantile.
A me invece piace.
Ovviamente tutto cio' e' da intendersi IMHO.
Sempre coerente Veleno ;-) ma dritto al punto.
------------------------------
D) DOMANDE SU SERIE SPECIFICHE
------------------------------
D1) Vedremo mai la serie di Gundam in tivu'?
La risposta e` NO, o meglio, molto ma *molto* ma MOLTO difficilmente.
La serie di Gundam ("Kidoo Senshi Gundam"), trasmessa una decina di anni fa in
Italia, e` stata importata e mandata in onda ILLEGALMENTE (cioe' senza pagare
i diritti al produttore giapponese), e dunque e` praticamente impossibile
sperare di rivederla sui nostri teleschermi.
La casa giapponese sarebbe disposta a cedere i diritti soltanto se qualcuno
si impegnasse in una massiccia operazione di merchandising, (tipo quella che
e` stata fatta per Sailor Moon o i Cavalieri dello Zodiaco per capirci) che
nessuno sembra disposto a intraprendere.
L'unica speranza e` procurarsela in videocassetta se qualche buon'anima l'ha
registrata anni addietro, oppure comperare i laserdisc dal Giappone.
Ma si sa, la speranza e` l'ultima a morire, e nelle parole di Michele
Gelli: "qualsiasi azienda del settore che neghi di star cercando di
ottenere Gundam mente sapendo di mentire". Tradotto (spesso ci sono
discussioni infinite intorno a questa espressione) significa "ci stiamo
provando tutti, ma quei b******di giapponesi non mollano".
D2) Cos'e` Sailor Moon?
"Bishoujo Senshi Sailor Moon" (L'affascinante combattente Sailor Moon)
e` una serie televisiva giapponese a cartoni animati prodotta dalla Toei Doga
per la TV Asahi nel 1992.  Le protagoniste sono ragazze di 14 anni che
acquisiscono particolari poteri che permettono loro di trasformarsi in
Sailor Senshi (Guerriere Sailor) e di affrontare gli youma (demoni) che
minacciano la serenita' di Tokyo. Ognuna di esse e` legata ad un pianeta, e
possiede un potere particolare legato al suo nome.
La serie, inizialmente indirizzata ad un pubblico di ragazzine quattordicenni,
ha attirato i consensi anche del pubblico maschile.
Dato il grandissimo successo ottenuto in patria, ne sono state prodotte
altre quattro serie, ("Sailor Moon R" (Ribbon), "Sailor Moon S" (Super),
"Sailor Moon SS" (SuperS), e "Sailor Moon Stars"), l'ultima conclusa da
poco, per un totale di 200 episodi tondi tondi, piu` alcuni film a
disegni animati (per il cinema) e specials.
E' stata esportata in diversi Paesi del mondo, tra cui Italia, USA, Francia e
Hong Kong, in tutti i casi brutalmente tagliata, riadattata e censurata, e
in tutti i casi riscuotendo un successo enorme.
[Informazioni estratte a forza da vari postings di Luca Beltrame e da alcuni
 delle centinaia di siti Web dedicati a Sailor Moon]
D2b) Perche' tutti amano/odiano Sailor Moon e a nessuno il suddetto
     cartone e` indifferente?
Boh!?! Fatto sta che Sailor Moon o la ami alla follia o la odi dal piu`
profondo del cuore.
IAC e` diviso tra estimatori e detrattori della serie, che spesso si
coprono di flames, piu` o meno cattive (di solito meno, grazie al
cielo).
D3) Cos'e` Ranma?
Ranma 1/2 ("Ranma Nibunnoichi" o "Ranma unmezzo" oppure "Ranma unosudue") 
e` innanzitutto un manga (fumetto giapponese)
creato da Rumiko Takahashi, una delle piu` famose disegnatrici di fumetti
del Giappone, autrice anche di Urusei Yatsura (noto in Italia come Lamu')
e Maison Ikkoku (Cara Dolce Kyoko). Come per le sue opere precedenti anche
Ranma 1/2 e` stato trasposto in animazione, in una serie iniziata nel 1989 e
conclusasi nel 1992 che e` stata poi seguita da diversi film e OAV.
In realta' le serie animate sono due, la prima di 18 episodi e la seconda
di 143, inoltre ci sono 11 OAVs, 2 OAVs musicali e 3 films.
Maggiori informazioni alla Ranma 1/2 Expanded HomePage a cura di 
Thomas E. Cardwell:
http://iczer1.usacomputers.net/~ranma/ranma.html
D3b) Vedremo mai la fine di Ranma?
In Giappone il fumetto e` concluso, in Italia e` stato pubblicato da Star
Comics tra il 1996 e il 1998.
La serie TV invece e` terminata alcuni anni prima e senza un finale che
desse una conclusione definitiva alla serie, essendo il fumetto all'epoca
ancora in corso. Gli episodi televisivi coprono infatti solo i primi 22
volumetti giapponesi (ciascuno di circa 180 pagine) dei 38 di
cui si compone il manga.
Altri episodi tratti dal fumetto sono stati convertiti in animazione per
il mercato dell'home video, stanno iniziando ad uscire ora in videocassetta
in Italia.
Il finale del manga per ora non e` ancora stato trasposto in animazione.
In Italia quasi tutte le puntate della serie animata sono
state trasmesse in TV, censurate.
Gli stessi episodi sono disponibili in videocassetta senza censure 
(vedi il punto D3c qui sotto). Disponibili sono in versione censurata
rimangono gli episodi 49 e 50, per problemi di diritti e casini vari.
D3c) Ranma e` censurato? Chi e` stato e soprattutto perche'?
La versione in videocassetta della Dynamic (e quella precedente della Granata)
e` integrale.
La versione che viene trasmessa su molte reti locali presenta invece tagli
nelle scene ritenute piu` scabrose, operati dalla stessa Granata basandosi
sulla versione francese, in quanto la serie non disponeva del visto di
censura all'atto della sua messa in onda sulle TV private (ricordo che
in Italia una opera cinematografica o di animazione prima di essere
mandata in TV, al cinema o pubblicata in videocassetta deve
avere il voto favorevole di una commissione di Censura). La versione Hobby
& Work segue l'edizione televisiva.
In pratica: hanno fatto i tagli a casaccio per poter dire di averli fatti
e cosi` vendere le videocassettte <grin>.
Per gli episodi dopo il 50 trasmessi in TV, i tagli sono stati effettuati
(se possibile ancora piu` a casaccio di prima) dalla Doro TV Merchandising,
attuale detentore dei diritti sui primi 50 episodi.
La serie e` disponibile in versione integrale solo da Dynamic, divisa
(arbitrariamente) in tre capitoli: "Ranma 1/2", "Le nuove avventure di
Ranma 1/2" e "Ranma 1/2: gli scontri decisivi". La prima serie e` ormai
fuori catalogo per i citati problemi di diritti.
D4) Cosa e` Yamato?
Vedi il punto G1, "Cos'e` la Yamato?"
D5) Quanto e` lungo il campo di Holly & Benji?
La risposta e` stata data da Scytale l'8 marzo 2000:
Per trovare la distanza a cui vediamo l'orizzonte, basta un po' di
trigonometria: il raggio della terra (6327 Km), il raggio della terra piu'
l'altezza dell'osservatore (facciamo un 1,70 m, anche se sono giapponesi e,
di conseguenza nani) e la linea che va dall'osservatore alla linea
dell'orizzonte, formano un angolo rettangolo (T___T perche' non posso
postare un disegnino?).
L'angolo al centro della terra risulta essere 180-2x. Da questo posso
impostare l'equazione:
 6378 Km=6378,0017Km*cos(180-2x),
da cui ricavo il valore dell'angolo al centro della terra. A questo punto,
la distanza fra l'osservatore e la linea dell'orizzonte si calcola
semplicemente come
 6378,0017km*sin(angolo al centro della terra). 
 
Cosa? Volevate solo la misura? Ops! *^_^*. La distanza a cui uno di1,70 m
vede l'orizzonte e' di circa 4,5 Km. Tenuto conto che la linea di porta
compare quando un giocatore e' piu' meno sulla tre-quarti campo, il campo
e' lungo, circa...... 18 Km!!!!!!!!
D6) Quante versioni di Nausicaa ci sono? Dove le posso trovare?
"Nausicaa della valle del vento" ("Kaze no Tani no Naushika") e` una delle
opere piu` conosciute di Hayao Miyazaki. OVVIAMENTE gli americani e gli
italiani ci hanno messo mano, tranciandone una ventina di minuti qua e la`,
e in parte stravolgendone il contenuto.
Questo messaggio di Gianfranco Silvestri (gisil (at) 
labnet.it
) fa un po'
di luce sulla vicenda:
La videocassetta Jpn è reperibile tramite vari servizi. A me l'aveva
offerta euroanime. La cassetta in italiano, sarebbe meglio dire LE cassette,
seguono questa linea:
1. cassetta cosiddetta 'master', reperibile via parecchi 'indipendenti': si
tratta della versione su VCD con l'audio Rai sopra... qualità media.
2. cassetta cosiddetta 'master', sorgente LD. Semplicemente una leggenda
messa in giro da chi non sà cos'è un LD o confonde videocd ed LD
3. Cassetta originale Rai. La qualità dipende dal periodo di registrazione E
dalla cura con cui FU tentuta e fatta. In genere: Bassissima fino a
sufficiente.
4. Videocd tratto dai sopradetti punti 1 o 3. Nel primo caso, per un VCD
direi: ottimo. Nel secondo caso qualità media.
5. Cassetta ORIGINALE Ntsc Macrovision 1/2 dello Studio Ghibli: qualità
straordinaria (meglio di una Pal... chi sà capisce perchè) ,audio SOLO
giapponese...
6. Cassetta tedesca, in circolazione da qualche annetto. Trovasi solo via
collezionisti. In Italia non ce ne sono...
7. LD ORIGINALE giapponese: Avete presente un dvd? siamo lì... se usate una
scheda video non dedicata, come qualità, su Pc. Audio solo giapponese. Non è
possibile acquistarlo in Italia, legalmente. Il lettore è quasi introvabile.
8. Cassetta NTSC jap Sottotitolata in inglese, via USA. Solo tramite
collezionisti.
In sostanza:
NON è POSSIBILE vedere Nausicaa tramite cassette ORIGINALI in lingua
Italiana. I diritti sono della Disney che però ha recentemente annunciato
che pubblicherà 'solo per il mercato americano' nel periodo '1999 2005',
salvo 'richieste'.
D7) Perche` Dynamic ha fatto uscire GunBuster sottotitolato?
Nessun complotto (che taluni hanno creduto di vedere), vendetta o momento
di masochismo da parte di Dyn.it. La spiegazione e` talmente semplice da
sembrare incredibile...
Prima di tutto, qualche premessa. La sonorizzazione di un'opera
cinematografica (non solo animata, quindi) che non sia in "presa diretta",
avviene per piu` fasi successive. Prima di tutto vengono realizzati e
registrati i rumori di fondo e viene mixata la colonna sonora. Queste parti
vengono registrate in una sola traccia, detta "internazionale". Solo in un
secondo momento vengono registrate, sincronizzate e mixate le voci degli
attori e doppiatori per creare la traccia audio definitiva.
Ebbene, la ragione per cui GunBuster e` uscito sottotitolato e` che alla
Gainax si sono persi la versione con la traccia audio
internazionale. Rifare la sonorizzazione da zero sarebbe economicamente
impraticabile per i distributori italiani, e quindi si e` dovuto ricorrere
alla sottotitolazione.
Prima che qualcuno ricominci con la dietrologia, sia chiaro che la notizia
e` confermatissima, essendomi stata data separatamente responsabili sia di
Dynamic che (gia` nel 1996) di Yamato.
--------------------------
E) I CARTONI ANIMATI IN TV
--------------------------
E1) Perche' la Mediaset censura le serie tv giapponesi?
Il discorso e` molto delicato. In Italia, e in genere nel mondo occidentale,
il cartone animato e` pensato ed etichettato come un prodotto esclusivamente
dedicato ai bambini.
Tutti i cartoni animati trasmessi nel nostro paese sono situati nelle
fasce orarie generalmente riservate ad un pubblico infantile.
Poco importa che le serie originali avessero come target un pubblico
adolescenziale (ad esempio Kimagure Orange Road) o addirittura adulto
(come City Hunter, che nonostante sia stata acquistata dalla Mediaset e 
adattata in modo discutibile ha dormito nei magazzini per almeno tre
anni prima di essere trasmessa da Italia 7); per adattarle al pubblico piu`
giovane i responsabili delle emittenti si sentono obbligati a censurare le
scene ritenute poco adatte a quel tipo di pubblico.
Quanto successo alla serie di Ranma allarga il discorso a tutte le TV private
(visto che da anni non si vedono nuovi cartoni giapponesi in RAI), che temono
rappresaglie da parte dei genitori se le serie venissero trasmesse nelle loro
versioni integrali.
Se pensiamo alle polemiche suscitate all'inizio degli anni '80 sul fatto che
Goldrake e Mazinga fossero cartoni violenti (!), uno scenario del genere non
e` difficilmente immaginabile.
Da anni si invoca una diversa programmazione dei cartoni giapponesi, in fasce
orarie diverse, ma la situazione sembra destinata a rimanere invariata.
Oggi come oggi l'unico modo di vedere un cartone giapponese nella sua versione
integrale e` rivolgersi al mercato dell'home video.
Qualche passo avanti e` stato ottenuto di recente grazie all'azione di MTV, 
che ha trasmesso in versione integrale Golden Boy, Cowboy BeBop e
Alexander. Inoltre qualcosa si sta muovendo anche sul fronte Mediaset,
grazie alla trasmissione in seconda serata di South Park (un po' addolcito
nell'adattamento, ma sempre irriverente).
E2) Perche' i nomi dei protagonisti dei cartoni giapponesi vengono cambiati?
Grande dilemma: e' una abitudine che ha iniziato a verificarsi dalla seconda
meta' degli anni '80.
Una volta (ad esempio in "L'incantevole Creamy") i nomi e i luoghi originali
restavano invariati, oggi invece si assiste non solo a incomprensibili
variazioni nei nomi dei protagonisti, cambiati con nomi italiani, inglesi e
perfino russi(!) (Vedi il padre di Kyosuke/Johnny in "E' quasi magia Johnny"),
addirittura vengono tagliate le scene in cui compaiono ideogrammi giapponesi;
sembra che sia giudicato negativo che i bambini sappiano che la vicenda si
svolge in Giappone. (!!!)
Per non parlare di riti religiosi non cristiani e delle musiche originali.
E3) Perche' Critina Kelloggs canta il 99% delle sigle dei cartoni?
E' difficile dirlo. Possiamo solo constatare che mentre negli anni '70-'80
erano molti i gruppi e i cantanti italiani che si occupavano delle sigle dei
cartoni (Cavalieri del Re, Rocking Horse, Nico Fidenco, Oliver Onions...),
ora la parte del leone la fa Cristina Dei Fiocchi D'Avena.
Addirittura quando vecchie serie vengono ri-trasmesse le sigle vengono 
cambiate e sostituite da altre cantate dalla Nostra (o Mostra? boh...),
con la scusa che non possiedono i diritti per le canzoni originali.
In realta' lo fanno per far vendere le musicassette con quelle nuove <grin>.
Nota: e` la AVM a scrivere tutti i testi.
Inoltre le immagini delle sigle, che una volta restavano invariate, vengono
oggi sostituite da collage di immagini delle puntate della serie, spesso
rivelandone il finale.
Citiamo il paradosso di Kimagure Orange Road ("E' quasi magia Johnny"),
dove nella sigla si vede per
svariate volte una scena (assolutamente innocente) che e` stata censurata
nella serie!!!
Le cose stanno cambiando lentamente anche qui, ma (nella mia modestissima
opinione) in peggio. Aridatece Vince Tempera, Riccardo Zara, e i
compositori degli anni '70 e '80. Loro si` che sapevano comporre delle
sigle piacevoli.
E4) Chi e` AVM?
Vedi domanda H2, "Cosa e` AVM?"
E5) Chi sono Critina d'Orzo, Critina Cereale, Cristina Kelloggs, ecc.ecc.ecc?
Critina d'Orzo e` colei che canta il 99% delle canzoni dei cartoni animati
giapponesi. A detta di chiunque la conosca personalmente e` una seria
professionista, peccato che appena compare sul video o canta (cosa che
sarebbe la sua professsione) fa di tutto per nascondere di essere seria,
di essere professionista o di essere per lo meno dotata di un minimo barlume 
di intelligenza. Molti vorrebbero il suo nome bandito da IAC (e in effetti in
questa FAQ il suo VERO nome non compare). Sono stati proposti diversi
sostitutivi, come "il giuda", "l'innominabile" o, appunto, "Critina"
comparso per la prima volta nella fanfiction di Sato 1/2
(leggi: Sato-uno-su-due) "AVM's worst Nightmare".
E6) Ma e` vero che Piero Pelu` (ex cantante dei Litfiba) cantava la sigla
    di "Jeeg robot d'acciaio"?
Falso. A cantare quella sigla e` stato un tale "Fogus", la cui voce ricorda 
quella di Pelu`. Tenete anche presente che quando usci` Jeeg in Italia
(dovrebbe essere il 1980), Pelu` aveva 14 anni. Insomma, forse la ha
cantata, ma solo sotto la doccia. Lo stesso Pelu` ha smentito la cosa in
piu` occasioni.
-------------------------------------
F) I CARTONI ANIMATI IN VIDEOCASSETTA
-------------------------------------
F1) Cos'e` un OAV?
Original Anime Video, una opera di animazione giapponese creata
originalmente per il mercato dell'home video e non per i circuiti
televisivo o cinematografico. Si puo' trovare scritto anche OVA,
Original Video Animation, ma il significato e` lo stesso.
Recentemente, anche la Disney si e` accorta delle potenzialita` di
questo tipo di mercato, con la videocassetta "Il ritorno di Jafar".
F2) Una videocassetta di cartoni in italiano e` un OAV?
Non necessariamente, potrebbe essere anche un film o una raccolta di
episodi di serie televisive. Non si distingue un OAV da un film dalla
durata ma solamente dal fatto che un OAV non e` stato creato per
essere trasmesso al cinema.
F3) Dove posso trovare una lista dei video di anime in italiano?
Sato curava una lista. Ora non e` aggiornata perche' non ha piu` tempo.
Qualche volontario?
F4) Dove posso reperire video di cartoni in italiano?
In molti negozi di videonoleggio e librerie specializzate.
<qualcuno ha voglia di essere piu` specifico? -ndKinkie>
[Mark ne ha postata una listona tempo fa!! NdGio]
F5) Dove posso acquistare videocassette o fumetti via Internet?
news:it.arti.cartoni.mercatino e` un newsgroup dedicato esclusivamente a
questo. Se invece cerchi siti web di produttori o venditori, puoi dare
un'occhiata a
http://www.paninicomics.it/
        ci si possono acquistare i fumetti delle varie divisioni editoriali
        della Panini (Marveli Italia, Cult Comics, Planet Manga).
        E` l'erede di altri siti (come 
http://www.marvelitalia.net/
).
http://www.yamatovideo.com/
        e` il sito ufficiale della Yamato Video, ma per quanto riguarda gli
        acquisti e` possibile acquistare solo Robotech, i DVD di Lupin e
        libri.
http://www.dynamicworld.co.jp/
        e` il sito ufficiale della Dynamic Planning (casa di Go
        Nagai). Contiene anche sezioni sulle varie consociate (il Dynamic
        Group of Companies) tra cui Dynamic Italia. Da anni si parla di un
        sito ufficiale di quest'ultima, ma per il momento ancora nulla.
http://www.fatsdream.com/
        e` collegato alla libreria bolognese Fat's Dream
altri sono:
http://www.euroanime.com/
        negozio online piuttosto noto
http://www.marmax.com/
http://www.paperland.it/
http://www.fumetteria.com/
        sembra essere ben fornito di arretrati
http://www.tuttofumetti.com/
        offre principalmente fumetti d'antiquariato e da collezione
http://www.spaziocortomaltese.com/
        un premio a chi indovina di cosa tratta questo sito
http://www.illusion-city.com/ekotoba/
        offre manga usati in lingua giapponese, kimono, artbooks e anime
        comics
http://www.animemania.net/shop/
        ha un elenco di negozi online.
La directory del curatore di questa FAQ e` reperibile all'indirizzo        
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/links/
Da li` seguire il link "Anime&Manga" e quindi "Commercial sites: makers and
shops". E` un po' out-of-date, ma ci si possono trovare ancora cose
interessanti.
Nota: il fatto che questi links vengano presentati non implica in nessun
modo il supporto, esplicito o implicito, ad alcuna di queste organizzazioni
commerciali. Verificatene sempre la credibilita` prima di fare acquisti.
F6) Quando esce la prossima cassetta di Evangelion?
In ritardo.
Evangelion e` una serie molto complessa e difficile da gestire, anche
(pare) per la maniacale puntigliosita` della Gainax. Fare un prodotto di
qualita` (nessuno ha mai obiettato sulla qualita` dell'edizione italiana)
richiede tempo e denaro, purtroppo
F7) Perche` le cassette costano cosi` tanto? Se costassero 10.000 lire in
    meno venderebbero uno sproposito di copie in piu`!
Premessa doverosa: lo scopo di una azienda, QUALSIASI azienda, e` fare
denaro. Non solo fare denaro, ma farne il piu` possibile, e per rincarare
la dose farne il piu` possibile con il minimo sforzo possibile. Una
azienda, QUALSIASI azienda, non deve e non puo` avere altro scopo. Se una
azienda decide di operare in un settore (per esempio nella produzione di
video di animazione giapponese) e` perche` il suo consiglio di
amministrazione ha deciso che facendo cosi` riesce ad ottenere piu` soldi
che fabbricando ombrelli per beduini o dispositivi elettronici destinati
all'esportazione in Giappone.
Ed ora il nocciolo della questione (in realta` le questioni sono due): il
prezzo delle videocassette e gli sconti. Esiste una importante branca dello
studio delle dinamiche di mercato, chiamata microeconomia, che cerca di
prevedere le variazioni sulla fruizione di un prodotto al variare delle
condizioni di domanda ed offerta, tra cui ovviamente rientra il
prezzo. Ebbene, se le cassette costano X, e` perche` a quelle condizioni di
vendita secondo il management del produttore si ottiene il piu` vantaggioso
compromesso tra guadagno per copia (che ovviamente cresce con il prezzo) e
numero di copie vendute (che ovviamente al crescere del prezzo cala).
Questione sconti: il discorso potrebbe sembrare semplice ma non lo e` per
nulla. Facciamo un po' di studio sulla composizione del prezzo di una VHS
tipica, del costo (per esempio) di 40.000 lire (le cifre sono assolutamente
inventate, ma sono ahime` plausibili). Del prezzo di copertina, la meta` va
al distributore, e diciamo un quarto al venditore finale (libraio,
edicolante, etc.). Supponiamo anche che supporto e duplicazione incidano
per altre 2.000 lire, il bollino SIAE (re dei furti legalizzati) altre
1.000 lire. Duemila lire di royalties per ogni copia agli autori giapponesi
non le vogliamo mettere? Ecco che all'editore rimane un totale di 5.000
lire per copia al lordo delle tasse (quindi di netto 4.000) per pagare
traduzione, adattamento, doppiaggio, mixaggio, postproduzione, grafica,
eventuale pubblicita`, magazzino. Fatti due conti, e` il 12.5% del prezzo
di copertina...
Ed ora la questione "se il prezzo calasse di X (diciamo da 40 a 35 klire)
ne venderebbe il doppio". Ignoriamo le tasse per semplicita`, e supponiamo
che i costi di produzione per l'edizione italiana siano di 4 klire a
cassetta (e` una grossa semplificazione, in realta` bisogna tenere conto di
costi fissi e variabili e fare complessi ragionamenti di distribuzione dei
costi sul venduto). Supponiamo che per andare in pareggio con i costi
amministrativi, sia richiesto che ogni uscita renda almeno 1 milione. Se il
prezzo e` di 40 klire, all'editore ne vanno 5k, e sottratte le 4k di costi
di produzione rimangono 1000 lire, quindi per andare in pareggio occorre
vendere almeno 1000 copie. Se il prezzo al pubblico e` di 35 klire, facendo
i dovuti conti all'editore andranno 4375 lire e contando i costi di
prodizione si ottiene che per raggiungere il pareggio bisognera` vendere
almeno 2700 copie: insomma per un calo del prezzo al pubblico del 12.5%,
bisogna quasi triplicare le vendite.
---------------
G)  MISCELLANEA
---------------
G1) Cos'e` la Yamato?
Chiedetelo a Kontorotsui, vi narrera` vita morte e soprattutto miracoli
della nave piu` risorta della storia dei cartoni animati giapponesi.
Se invece vi state riferendo a qualcosa d'altro, Yamato e` un editore
che pubblica videocassette di cartoni animati giapponesi (e qualche, pochi,
film), un negozio collegato alla suddetta casa editrice, e una fanzine
pubblicata indovinate da chi.
G2) I giapponesi usano il computer per realizzare gli anime?
In generale no, semplicemente perche' costa troppo. Ci sono alcune
notevoli eccezioni comunque. Una e` Akira di Katsuhiro Otomo, dove
sembra il computer sia stato usato per studiare alcune prospettive - i
disegni sono stati comunque fatti a mano. Altra eccezione e`
Macross Plus (bellissima serie di 4 OAV), dove la computer grafica traspare,
e e` un gran bel trasparire ^_^. E` stata usata comunque solo per realizzare
alcune scene (3-4 minuti in tutto) e per alcuni effetti speciali.
ncora: "Patlabor 2 - The Movie" ha alcune scene in computer-grafica.
Nella coproduzione nippo-americana "Ghost in the Shell" (Kokaku
Kidotai, da un manga di Masamune Shirow) c'e` un discreto uso di
grafica di sintesi (notare che il regista, Mamoru Oshii, e` lo stesso
di Patlabor 2).
Da notare che invece il simbolo dell'animazione statunitense,
la Disney, usa pesantemente il computer nella realizzazione dei suoi
lungometraggi animati. Da "La Bella e la Bestia" in poi tutti i films
Disney sono INTERAMENTE colorati al computer (senza contare il film
"Toy Story" realizzato dalla Pixar e le molte scene di sintesi che
compaiono da "La Bella e la Bestia" in poi.)
Ormai pero` le cose stanno cambiando anche in giappone, con il computer che 
fa capolino in quasi tutte le produzioni. In generale pero` il lavoro e`
ancora prettamente manuale, lasciando all'elettronica solo gli effetti
speciali.
G3) Che cosa e` KISS?
Kiss, ovvero KIkase dreSsing System. E` un programma per computer
(esiste quasi per ogni piattaforma) per "giocare a vestire le bamboline".
Solo che le bamboline sono in forma elettronica ^_^. Deve la sua popolarita`
fra gli animefans alla diffusione di un certo numero di data sets relativi
alle piu` carine protagoniste degli anime, prime fra tutte le Sailor Senshi
(ma non mancano data sets su anime piu` vecchi ma altrettanto carini).
G4) Cosa sono i CD SM? Dove li trovo?
SM sta per "Son May Records", una casa editrice di Taiwan specializzata
nella produzione di CD di serie animate giapponesi. I CD prodotti dalla
SM sono _ESATTAMENTE_ identici a quelli giapponesi (a parte la scritta
"SM" sulla copertina) ma costano meno della meta`. Come e` possibile?
Banale: per quei CD _NON_ vengono pagati i diritti d'autore. Anche se
scorretto, in questo caso _NON_ e` una operazione illegale, visto che
Taiwan _NON_ ha firmato la convenzione internazionale sui diritti
d'autore. Diversi negozi importano in Italia CD SM, e potreste trovarli
nelle fumetterie della vostra citta` a prezzi che oscillano tra le 25
e le 35 Kilolire.
La situazione legale e` piuttosto confusa in effetti. Le fonti piu`
attendibili dicono che i CD SM sono legali a Taiwan e solo a Taiwan,
mentre in Italia non lo sono. D'altronde, sono stati riferiti casi di CD
SM venduti in Italia con tanto di bollino SIAE. Mah...
G5) Di che sesso e` kame?
Kame e` un_A_ macchin_A_.
Kame.usr.dsi.unimi.it
 e` _FEMMINA_. Pertanto va chiamata _LA_ kame.
(o se preferite: _LA_ little o _LA_ mekka_).
G6) Altre risorse utili in Rete
Lista completa dei cartoni animati giapponesi trasmessi in Italia:
http://members.tripod.com/~pmarazzi/
--------------------------------------
H) MOSTRI, ROBOT E SCHIFEZZE ASSORTITE
--------------------------------------
H1a) Cos'e` un mostro Aniba?
I nemici nella celebre serie animata robotica "Jeeg Robot d'acciaio"
(Kotetsu Jeeg, 1975 Toei Doga)
(Tutto a memoria!!! - Sato)
(E come fai? - Kinkie)
(Mi alzo presto la mattina. - Sato)
(? - Gio)
H1b) Perche' i mostri Aniba sono cosi` popolari su IAC?
Potete avere una risposta esauriente a questa domanda leggendo le
"IAC Laws" e le fanfic della serie "Per vivacizzare" anche se noi non
ve lo consigliamo assolutamente ;-P
H2) Cosa e` AVM?
Trattasi di Alessandra Valeri Manera (o Alessandra Vietato ai Minori,
come viene da molti chiamata), responsabile Finivest dei programmi per
bambini, e quindi delle efferatezze commesse nel suo nome sui poveri e
indifesi cartoni animati. (A quel paese la political correctness)
Scrive anche (purtroppo) i testi delle sigle cantate (purtroppo) da
Cristina D'Orzo.
Purtroppo non ha un indirizzo E-Mail.
NB: Si (s)consiglia la lettura della fanfic "AVM's Worst Nightmare" di Sato,
disponibile all'indirizzo:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/fanfic/IAC/archive/AVM.worst.nightmare.txt
Restauriamo la political correctness.
Se Alessandra ha voglia di replicare alle accuse che le vengono mosse, 
si faccia viva. Le sue ragioni saranno riportate su questa FAQ.
H3) Cosa e` MINC*A?
MINC*A (con l'asterisco) e` l'imprecazione ufficiale di IAC.
Inventata da Andrea Duranti, ed entrata nel cuore di tutti noi.
------------------------------------------------------
I) ABBREVIAZIONI MISTE E ASSORTITE a rullo compressore
------------------------------------------------------
AVM:   vedi punto H2 (come hai fatto a mancarlo? E` proprio quissopra...)
IAC:   It.Arti.Cartoni
IACA:  It.Arti.Cartoni.Anime
IACAn: It.Arti.Cartoni.ANimati
IAA:   It.Arti.Animazione
Dott.  Ing. Lup. Mann. Gr. Farabutt.: lasciamo alla fantasia del lettore
AS:    Accetto Suggerimenti <Well, vale solo per questo documento>
OAV:   Original Anime Video / OVA: Original Video Animation
LD:    Laser Disc
IRC:   Internet Relay Chat
cmq:   comunque
IACer: utente di IAC (vedi anche "mostro aniba")
RAAC:  rec.arts.anime.creative (era RAAS, rec.arts.anime.stories)
RAAM:  rec.arts.anime.misc (era RAA, rec.arts.anime)
BGM:   BackGround Music
AKA:   Also Known As (noto anche come)
IMHO:  In My Humble Opinion (secondo me).
UY:    Urusei Yatsura (il titolo originale di Lamu`)
MI:    Maison Ikkoku
KOR:   Kimagure Orange Road (in Italia: "E` quasi magia Johnny)
BGC:   BubbleGum Crisis
VGA:   Video Girl Ai
NZ:    NeuroZone(un gruppo di sciamannati dell' Universita` Statale di Milano)
KB:    Kappa Boys
KM:    Kappa Magazine
BT:    Brigate Takahashi
KORTAC:Kimagure Orange Road Tactical Armored Corp
VE.NO.BA
. SRT: Versailles No Bara Special Response Team
BAKA:  Stupido (in giapponese)
H:     Ecchi (in giapponese, 'h'). E` l'iniziale di 'Hentai' (pervertito/a)
DSM:   Devi/Dovete/Dovrai/Devo/Dittelotudasolochenonc'hopiu`fantasia
       Solo Morire
GEDAM: Gruppo Eversivo Degli Antifan di Maisonikkoku (voi DSM, NdKinkie)
MASSM: Mistica Adunanza dei Sostenitori di Sailor Moon
IMSO:  In My Supreme Opinion (NB: solo Sato e Kinkie sono autorizzati a usarlo)
LV'sM: La sigla piu` stupppoda dell'universo: Lord V's Multimedia
DM:    Letteralmente "La peste" (lo so che non sono le iniziali non mi rompete)
       secondo una tradizione apocrifa e` la versione abbreviata di
       DSM (vedi sopra)
DVD:   Digital Versatile Disk
ARF:   Agenzia RockFlood
Fidiputt: arrangiatevi a capirlo da soli, e` troppo facile
BTW:   By The Way :a proposito. E` molto usato in congiunzione a DSM
       (esempio: BTW, DM DSM)
AMG:   Ah! My Goddess (visto anche come OMD, Oh! Mia Dea, OMG, Oh! My Goddess
       o AMS (Aa! Megami-Sama!)
USD:   Ufficio Sottposti di Emergenza
EVA:   Neon Genesis Evangelion
NE:    NordEst (quella zona geografica italiana corrispondente
       grossomodo al triveneto)
MEGANE: Magnifica E Gloriosa Adunanza del NE (e poi i nordestini dicono
       che i milanesi se la tirano...)
       Altre voci dicono che significa 
			 "Magnifica Espressione Gloriosa Aniba del NE"
ESPRESSIONI TIPICHE:
Minc*a!: Inventata da Andrea Duranti nel 1996, e` stata adottata come
       imprecazione ufficiale di IAC.
-----------------------------------
J) PUNTATORI A RISORSE INTERESSANTI
-----------------------------------
J1) Che cosa e` il Villaggio (Globale) Pinguino?
(Giuro, questa l'ha proposta Sato. A questo punto non mi posso tirare
indietro - ndKinkie).
Il Villaggio (Globale) Pinguino o PGV e` un iperfantastico, megagalattico
sito Web (e che ti fai, pubblicita`? -ndAltri) (Certo, ve lo siete voluto
voi -ndKinkie).
Si trova alla URL:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/penguin.html
J2) Punto J2
Il punto J2 mi sta sulle balle quindi non lo metto.
J3) Butta la pasta!
Ovvero, puntatori misti e assortiti al ragu`.
ftp.sunet.se/pub/tv+movies/anime-manga/sorted/
  Sito FTP con molte immagini mirrora tin parte sul site FTP del gruppo.
        (Vedi punti B10 e B11)
ftp.tcp.com/pub/anime-manga
  Il piu` grosso archivio al mondo di materiale legato a anime e manga
http://www.simona.com/indice.html
  Il server di Simona M.A.D. Stanzani (Vedi anche punto G2)
http://looney.physics.sunysb.edu/~daffy/anime_midi.html
  Un server con molte musiche MIDI legate a vari anime
http://csclub.uwaterloo.ca/u/mlvanbie/anime-list/
  Forse il piu` autorevole sito di puntatori di anime-manga al mondo
        (ovviamente dopo il mio -ndKinkie)
        (Maccheddici! -ndAltri)
http://the.animearchive.org/
  The Ultimate Animanga, curato da David Hedbor. Immagini ma non solo.
http://www.coe.uncc.edu/~tecardwe/ranma.html
  La Ranma 1/2 Expanded Homepage, il sito piu` autorevole al mondo su 
  Ranma 1/2
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/penguin.html
  Villaggio Globale Pinguino. Se non hai ancora capito cos'e`, 
  vedi il punto J1.
Inoltre Kinkie mantiene una discreta schiera di links (chiamala discreta,
ho sforato quota 4000 da un po' ormai - ndKinkie) presso:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/links/
(Invito chiunque abbia altri links da suggerirmi a cadaunare l'apposito
ingranaggio, posto nelle adeguate pagine presso il mio sito -ndKinkie)
----------------------------------------------------
K) DOMANDE SENZA RISPOSTA o con risposta improbabile
---------- (tra parentesi l'autore, dove possibile)
* Chi ha inventato l'offesa MOSTRO ANIBA? (Kon)
  - Il primo mostro aniba di IAC (Pomante)
  - Ah perche`, adesso e` un'offesa? (Kinkie)
* Chi ha inventato il thread "per vivacizzare" ? (Kon)
  - Beh, la risposta di questa e` nota a tutti: e` stato Amato. (Sciaba`)
* Perche' Korontotsui e` un ammiraglio? (Kon)
  - Perche' aveva sufficienti risparmi per potersi comprare la carica(Pomante)
  - Perche' si autoproclamato tale, lo sanno anche i pinguini (Sato)
* Perche' Amato si chiama Andrea? (Kon)
  - Perche' un giorno a ME capito' di fare un errore, e da quel giorno
    non ho piu` pace (Pomante)
* Chi e` Pomantik? (Kon)
  - Il tuo SIGNORE E PADRONE, ti basti sapere questo. (Pomante)
  - Una autoproclamatosi divinita' che respirera' ancora per poco. (Sato)
* Perche' Beltrame da' i voti a tutto? (Kon)
  - Perche' recensisco (Beltrame)
  - Perche' ha nostalgia della scuola (Pomante)
  - Beltrame? Chi e` Beltrame? (Lord V)
* Come mai AVM esiste? (Gio)
  - Per lo stesso motivo per cui esisti tu... (Pomante)
  - Per rompere le scatole ? (Sato)
   - Noto uno strano parallelismo tra le due risposte... (Gio)
* Perche' fai queste domande? (Gio)
  - Forse perche' non ho nulla di meglio da fare? (Kinkie)
* Il Carda e` un essere umano o fa finta? (Gio)
  - Finge. In realta' si nota a vista d'occhio che e' un Mostro Aniba.(Kinkie)
* Chi e` Pomantan? Ovvero, Chi e` lo IACer dall'inconfondibile *croak*?(Amato)
* Perche' siamo tutti mostri Aniba ? (Amato)
  - Perche' e` bellissimo esserlo! Pensate: cattivi, perfidi, dediti alla
    distruzione! (CrossBones)
  - Bleargh! (Paolo Caspani)
  - Perche' tutti su IAC sono mostri Aniba come ho decretato nella mia
      FanFic "Per vivacizzare. The judgment Day". Augh! (Gio)
* Quante volte si puo` cappottare con una 500 ? (Amato)
  - Dipende da chi la guida. EoS e` ormai nel guinness dei primati! (PC)
* Quante sono le personalita` di PC ? (Marzi)
  - Variabili a seconda dell'occasione. (PC)
  - Tanto c'e` n'e` una sola veramente importante... IO!! (CB)
* Ma Lord V ha il casco nero in testa o no? (Amato)
  - Si`, e il gonnellino alla marinaretta ^_- (Kinkie)
* Ma il Kinkie tiene le corna?
  - Non sono corna (Lord V, agitando un randello)
  - Ma fatevi gli affaracci vostri!!! Anche se l'ho fatto non
    lo vengo a dire a voi!!!!(La ragazza di Kinkie)
* Qual'e` il vero nome di Mark Lenders? (Amato)
  - Che sia "Mark Lenders"? (Gio)
  - Naaah, secondo me invece e` "Mark Lenders" (Kinkie)
* Chi e` stato il primo a postare su ISC? e su IAC? (Amato)
* Chi e` stato l'ultimo a postare su ISC? e su IAC? (Amato)
  - Se stai leggendo la FAQ su Usenet, significa che probabilmente
    l'ultimo a avere postato per ora sono io. :P (Chiunque)
* Chi e` la domina tarantula, webmistres, ecc.... ? (Amato)
  - La Simona! (Kinkie)
* Perche' Paolo Caspiani usa tutti quei CB,PC,IO,MS,ME,AI,UU,AHAH? (Marzi)
  - Perche' si sente solo !! (Rota)
* Perche' ai giapponesi quando si eccitano gli esce il sangue dal naso?(Marzi)
  - Perche` non gli disegnano i genitali, e il sangue che dovrebbe
    andare li` da qualche parte dovra` finire no? (EoS)
* Ma Ranma alla mattina per lavarsi la faccia usa l'acqua calda ?
-- 
  /Kinkie
Se sulla scatola c'e` scritto "Per windows 95 e superiori", dovrebbe
funzionare sotto Linux, vero?
-- 
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor: 
	"Are you sure you're not an encyclopedia salesman?"
	No, Ma'am.  Just a burglar, come to ransack the flat."
		-- Monty Python

Questa e` la FAQ ufficiale del gruppo it.arti.cartoni.
Brutto spammer della minc*a! 1800 righe!! :PPPP
Scherzi a parte, non sarebbe ora di togliere i riferimenti a IACA e
aggiungere qualcosa di piu' su IAFmanga?
-- 
Lennier
Vuoi entrare nella  mailing list italiana
dedicata al mitico Team Rocket? Manda una
email a 
DoppioGuai...@egroups.com

 aggiungere qualcosa di piu' su IAFmanga?
Accetto volentieri qualsiasi contributo.
-- 
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor: 
My friend has a baby.  I'm writing down all the noises he makes so
later I can ask him what he meant.
		-- Steven Wright

Accetto volentieri qualsiasi contributo.
CB: chinati!
Ky: perche'?
CB: arriva Andrea M a darti il suo contributo personale.....
Ky: ^^;;;;;;;;;;
-- 
  \    /       Kiss my ass.
 /\\  //\  If you don't like me,
 \/    \/  I don't  give a fuck.  
    /\     
   ||||     C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
   ||||   KILL'EM ALL.... BUT ALL