Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Dove scarico un po' di divx anime non ita?

Bè, ho scaricato qualcosa da edonkey, ma hanno i sottotitoli -__- Non so, un
buon canale irc, oppure un buon hub di DC...ditemi qualcosa please:p

buon canale irc, oppure un buon hub di DC...ditemi qualcosa please:p
se ti puo far piacere..
qualcosa O_o
 
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"

 please:p
Cioe', li vorresti senza sottotitoli perche' capisci il jap perfettamente,
oppure doppiati in inglese? Nel secondo caso lascia pure perdere, il
doppiaggio inglese e' spesso orrendo...
--
Soulbrighter

 pure perdere, il doppiaggio inglese e' spesso orrendo...
bè a me interesserebbero per montarci sopra l'audio delle vhs che voglio
vendermi :p

 che scriveva:

Eh eh, una volta ci ho provato anche io, ma stranamente l'audio italiano era
più corto di quasi un minuto rispetto a quello jap, e ovviamente la
differenza non stava in fondo e nemmeno all'inizio, tanto che iniziavano
perfettamente sincronizzati e finivano in tempi diversi... forse è dovuto al
fatto che la piastra ha una velocità di rotazione tarata un po' a occhio e
quindi il frame rate che viene mantenuto non è perfettamente 25 ma un po' di
più (tipo 25,1 fps).
Cmq non è facile fare un bel lavoro e l'audio italiano è ugualmente
inferiore a quello jap, meglio in originale coi sub fatti bene imho.
--
Soulbrighter

 più (tipo 25,1 fps).
beh..i video ntsc vanno a 30 fps, quelli pal a 25..ecco perchè la durata è
differente..
ikki beddu


tanto per cominciare puoi cercare su edonkey o altri del genere
aggiungendo "raw" alle parole per la ricerca..a volte qualcosa si
trova
-- 
Kaoru
"quando la gente e' d'accordo con me provo la sensazione di avere torto"
Oscar Wilde
Togliete il trallallero e otterrete il mio indirizzo

 durata è differente..
Che c'entra? Se un film dura 1 ora e mezza, a 30 fps o a 25 deve durare
sempre 1h e 30 minuti!
--
Soulbrighter

 più (tipo 25,1 fps).
ci sono le regole, ma anche le eccezzioni... vedere Nausicaä in divx :)
eheheheh
qu

 :) eheheheh
Intendi forse quello con l'orrido doppiaggio RAI? Si', per essere
sincronizzato e' sincronizzato, ma non ne valeva certo la pena... -___-
--
Soulbrighter

 trova
de ma su edonkey c'è la roba di sharereactorn, che è quasi tutta
sottotitolata -__- Cmq mi è venuta questa voglia pazza dopo aver visto
evangelion....c'è un pazzo, e dico pazzo, perchè di pazzo si tratta, che ha
preso i dvd rip giapponesi, ci ha montato sopra l'audio italiano, ed ha
rimesso i sottotitoli in italiano per la traduzione di scritte e
cartelli...la qualità è ottima...e lui credo che ci abbia perso la vita:p

 durare sempre 1h e 30 minuti!
non è vero, è differente, dura sempre uguale, ma per l'audio è differente,
infatti quando scarichi un film straniero dvdrip, e ci monti l'audio
italiano dvdrip, devi cambiare a 25, perchè sennò non torna la
sincronizzazione

sempre 1h e 30 minuti!
Non necessariamente.
Se e' stato registrato in uno standard e viene convertito
nell'altro, rimangono cmq dei frame in piu' o in meno, e questo
fa variare la durata.
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 :) eheheheh
w vedere la mia risposta su eva:p


riportala qui, fa troppa fatica :)
qu

"Soulbrighter" <soulbrighter@_NOSPAM_hotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:_Wdl9.953$dj7...@tornado.fastwebnet.it...

oooh SPIACEEEEEEEEEENNNNNTEEEEEEEEEE... ma se sapevo che lei volevasi
qualcosa di meglio, anzichè farmi in 8 per avere Nausicaä in ITA, chessò,
fondavo una società di doppiatori... occulti...
come dice il berluska... ''mi consenta...''
come si dice fantozzianamente ''ci faccia il piacere...''
te sei la quintessenza del motivo per cui in Italia non si fa mai un caxxo,
e, se si fa, perchè si lascia perdere tutto subito dopo. ossia: uno c'ha
fame però ''ma che schifo'', piovono ciambelle caserecce.
Hai una vaga idea della fatica di metter su quell'audio? Lo sai che quel
divx l'ho -regalato- a tutti via edonkey? Lo sai che salvo noi italici tutto
l'oscuro occidente arriva alla fansub, al massimo? Lo sai che c'era una
marea di gente che manco sapeva chi era Miyazaki, e ora lo sa perchè
m'assalirono il portatilino all'epoca della condivisione (mi arrivavano una
ventina di email al giorno!) tale che dovetti fare un post su free.it.enkey
(luogo decisamente molto frequentato) con la STORIA della signorina del
vento?
quindi, certo l'audio rai è schifido, ma l'alternativa era sentirsela in
giapponese... o vedere coi sottotitoli, in inglese. Vedi quanta gente era
diposta a farlo. Almeno, adesso la principessa ha un'edizione italiana
valida, e per parafrasare un film lo feci ''per amore, solo per amore''.
ciao
qu

> non č vero, č differente, dura sempre uguale, ma per l'audio č differente,
no no andatevi a guardare la durata di quasi tutti i film in ntsc e
confrontateli con le loro versioni pal...le troverete piů corte di qualche
minuto..nel 90% dei casi....^_^

fondavo una società di doppiatori... occulti...
Non per essere pignolo, ma ne esistono almeno 4 versioni differenti di
Nausicaa risincronizzato, di cui la tua e' l'ultima uscita... non so
se vale la pena lanciarsi in filippiche...
-- 
Un Hayaubusa che adesso se ne va in fumetteria
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 amore, solo per amore''.
E su questo niente da dire, io come sempre parlo per me. A me non dispiace
leggere i sub in inglese, ne' tantomeno ascoltare l'audio jap.
--
Soulbrighter

 che scriveva:

Ma lui ha detto che digitalizza l'audio da vhs e lo aggiunge a un filmato
raw. La sincronizzazione audio non e' quindi basata sui frame del filmato
finale, ma sul tempo. E quella ita dura di meno o di piu'. Non mi riferivo
allo scambio di audio tra 2 filmati rippati da dvd, o simili.
--
Soulbrighter

 se vale la pena lanciarsi in filippiche...
ma quale filippica o eucaliptica... mi sono solo un attimo incazzato.
ma, alla fine, non è stato facile nè farlo nè distribuirlo in share. Un
attimo di rispetto per il lavoro -gratis e solo per passione fatto- ce lo si
aspetterebbe... ovvio che potresti dirmi ''chi te lo ha fatto fare'', ma
allora...
comunque, su free.it.enkey c'è tutta la storia nei miei vecchi post. Se
qualcuno ha saputo fare di meglio, che dire, mi fa piacere. L'importante è
che la principessa abbia la massima diffusione possibile, in italiano,
giapponese, swaihli non importa.
ciao
qu

 leggere i sub in inglese, ne' tantomeno ascoltare l'audio jap.
io, oltre all'italiano, non capisco una mazza a velocità normale :)
ciao
qu

ok, bravo qu, grazie a tutti, siete bellini, bravini pippillini...ma insomma
dove cazzo li scarico questi divx:ppp?? Ho appena finito un berserk, qualità
ottima, ma fottuti sottotitoli in inglese -__- Tra poco finirò un tenchi e
sono sicuro che sarà così anche quello...merda ;__;

 ha scritto nel
messaggio news:an5f5v$v7h$1...@alix.livenet.it...

azzo cippe!
hai l'adsl (io no) ti scarichi robe e ti lamenti pure?
:)
ovviamente, da edonkey!
sul server coreano (lo so, sono schifidi calcisticamente ma non è colpa del
popolo) ci stà pure Nausicaä presa dal DVD di recente uscita.
Ovviamente, se ti colleghi a ziomik (che mo manco mi funge...) trovi solo
roba in ita.
quanto a cosa cercare... boh :) quello che ti viene in mente direi
ciao
qu
ps: maison ikkoku l'hai piazzata? io sono qua :)

 ps: maison ikkoku l'hai piazzata? io sono qua :)
s' l'ho venduta da un pezzo :pp Però ho altra roba...tipo i cavalieri dello
zodiaco :pp E poi altra roba che avevo copiato dalle originali e che ora
voglio svendere, tipo orange road ed altre cose del genere:p Ti interessano
:pp?

 :pp?
[MEZZO OT]
io ha orangeroad originale shin KOR inclusa :)
giusto maison ikkoku completa cerco...mmhhh in VCD l'hai? Conoscendoti...
ciaus

 Conoscendoti...
no non cel'ho, e mi conosci male, perchè il vcd non fa per me :pp Ho gusto 5
o 6 cose, che sto cercando di svendere a 2 lire:p

 ha scritto nel
messaggio news:an7ehl$jvv$1...@alix.livenet.it...

evvabbè... ricordandomi di Nausicaä, pensavo pure altro avessi :P
qu

 io, oltre all'italiano, non capisco una mazza a velocità normale :)
E' solo questione di pratica. Io mi sono abituato a non tentare di tradurre
in italiano quello che leggo/ascolto, ma a cercare di capirlo direttamente
in inglese... infatti non sono molto abile nelle traduzioni al volo, e
spesso mi vengono in mente termini inglesi per un certo concetto e non
quelli italiani, ma almeno cosi' posso leggere tranquillamente un libro in
inglese quasi come se fosse in italiano... oppure seguire i sub ^__^
--
Soulbrighter

 inglese quasi come se fosse in italiano... oppure seguire i sub ^__^
mah, alla mia entenne età cambiare abitudini è troppo.
Poi, francamente: siamo in Italia, echeccaxxo... li voglio in Italiano.
ciao :)
qu

 aspetterebbe...
Per carita', naturalmente. Volevo solo appuntare che non era per forza
riferito alla tua versione, esistendone delle altre.
--
Hayabusa by web
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 riferito alla tua versione, esistendone delle altre.
vabbè, ottimo salvataggio in corner :)
ciao
qu



ma c'e' un modo per recuperare i sottotitoli soltanto in modo da
editarli e correggere i nomi sbagliati -_-? Avendo soltanto il file
avi, dico.
-- 
Kaoru
"quando la gente e' d'accordo con me provo la sensazione di avere torto"
Oscar Wilde
Togliete il trallallero e otterrete il mio indirizzo

 avi, dico.
Se hai un avi coi sottotitoli, non puoi cambiarlo. Se invece hai un raw
senza sub, puoi cercare uno script, correggerlo come piu' di aggrada e
reencodare il tutto. Se non trovi lo script, vai "ad uregiam" e traduci il
tutto di tuo :-PPP
--
Soulbrighter