Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Info su Gunbuster

tempo fa ho scaricato da internet un paio di puntate di Gunbuster, vorrei
sapere se tale cartone e' uscito in edizione italiana su oav o dvd, oppure
se posso trovare l'intera serie in qualche sito in rete. io purtroppo ho
trovato solo i primi due episodi :-(
ciao e grazie
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 trovato solo i primi due episodi :-(
6 episodi in tutto
Prodotto dalla mitica Gainax e' uscito in VHS per Dynamic Italia con audio
giappo e sottotitoli perche' i master coi soli effetti sonori sono andati
perduti.
Fin'ora si e' vista solo una video, delle tre previste, coi primi due
episodi, uscita eoni fa non si sa quando ariveranno le altre due... se mai
ci saranno.
Ma possibile che non ci sia proprio alcun modo di recuperare i master senza
voci? magari eliminandole dai master giapponesi doppiati lasciando gli
effetti sonori e la musica?
Magari sarebbe una cosa troppo complicata ma possibile che nemmeno in teoria
sia possibile?
Halman

 sia possibile?
No, pero' potrebbero fare come la Sunrise con i film e la prima serie di Gundam,
e cioe' rifarsi di sana pianta la traccia con le BGM e gli effetti, anche se non
e' detto che il risultato sia lo stesso di quello vecchio.
Hanno fatto la stessa cosa anche nelle versioni DVD jap dei due film di
Patlabor, in cui hanno aggiunto una nuova traccia con le BGM e gli effetti
cambiati e mixata in DD5.1.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

sapere se tale cartone e' uscito in edizione italiana su oav o dvd,
Cos'e' l'edizione su OAV, un nuovo formato? ;-DDDDD
No dai seriamente, dalla Dynamic sono usciti i primi due episodi in vhs, in lingua originale coi sottotitoli, loro dicono che e' stata la Gainax ad imporlo, ma tutti sanno che il master del parlato e'
andato perso.
Meglio cosi', preferisco di piu' sentire Noriko che urla <<Ganbastaaaaar Shildoooo>> di cattiveria, che una che prova ad urlare di cattiveria.
Suuupeer Ligthing Kiiiiiick
E' troppo bella come serie, ho pianto per tutta l'ultima puntata T_____T
Ops, mi scordavo a luglio fa un anno da quando e' uscita la prima vhs e dela seconda non si sa niente, sarebbe dovuta uscire a Gennaio, ma sai sono troppo impegnati a iniziare nuove serie :-DDDD
 
--
Ciao,
Char Aznable redattore di Tiphares, ora in pausa di riflessione
ICQ: 107005752


si' ma adesso quello non funziona piu' :-(
comunque se vuoi te li metto su freedrive o myspace :-)
oppure prova a fare una ricerca tramite 
google.com
o 
aesearch.cjb.net
ciao

trovato solo i primi due episodi :-(
Sono usciti solo i primi 2 episodi (sono 6 oav in tutto) in vhs Dynamic
subbed.
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

sia possibile?
costa m eno ricreare gli effetti e i suoni in casa, ovvero costa caro
e il risultato non e' buono.

Mentre girovagavo per il Saara alla ricerca dell'ACCA perduta, vidi
aznableto...@inwind.it
 (Char Aznable) enunciare:
  |CUT|
scusa,
potresti scrivere tutto su una riga sola?
non si capisce niente se ogni tanto vai a capo.
P.S. 
ho messo apposta 4 monitor uno a fianco all'altro
per poter leggere le righe lunghe 
e le tue si fermano solo al terzo? non si fa.
\^-\-^Daichi^-\-^\
-- 
Sono ironico, ma non irofidenco.


Chiedo umilmente venia


 Ops, mi scordavo a luglio fa un anno da quando e' uscita la prima vhs e
dela seconda non si sa niente, sarebbe dovuta uscire a Gennaio, ma sai sono
troppo impegnati a iniziare nuove serie :-DDDD
E pensare che non devono neanche doppiarla... bastano un paio di persone che
traducano e mettano le scritte dei sottotitoli di modo che siano
sincronizzati... -_-
Cmq se a qualcuno interessasse può visitare il mio sito su Gunbuster Top o
Nerae!, so che la pubblicità sui siti non è molto gradita, ma.... già che
non ce n'è molti di siti su questa serie (specie italiani) e il mio è aperto
da poco... 
http://www.gunbuster.n3.net
Ciao
Ale

 ciao e grazie
Posso dirti che lo stanno trasmettendo via satellite su un canale francese
ed è in versione originale con sottotitoli in francese, percui non ci
capisco quasi niente dei dialoghi ma la storia si intuisce. Bellina come
serie, dopotutto è targata Gainax e Haruiko Mikimoto!
Ciaoz

 andato perso.
A parte che il parlato c'e', non e' andato perduto, il fatto e' che NON fu
fatto il master per un edizione estera cioe' proprio _senza_ parlato ma solo
effettato.
--
-=[]=- 
ian...@libero.it
 -=[]=-

effettato.
Mh, allora ho cazzato di brutto ^_^;


Mh, allora ho cazzato di brutto ^_^;
No, non hai sbagliato.
Quello che ha scritto Ian Coog e' la "scusa ufficiale" (impuntamento di Anno
per dare solo la versione originale da sottotitolare0.
La "scusa ufficiosa" e' proprio che hanno perso i master senza traccia
parlata.


su DVD coi sottotitoli in italiano attivabili e disattivabili; [cut]
su tutti gli le voci originali sono ottime, non a caso per le voci
sono molto curate al contrario di quello che si spende in Italia e
negli US (spesso molto peggio degli italiani) per i doppiagi,
basta solo abituarsi al loro modo di parlare.
hai provato a vedere/sentire qualche fansub fra quelle che girano?
ciao.

> hai provato a vedere/sentire qualche fansub fra quelle che girano?
Fansub? Se intendi versione sottotitolata di Gunbuster, sě certo (e i
sottotitoli Dynamic sono molto meglio, ovviamente); se invece intendevi dire
fandub allora no...
Ciao
Ale

 vecchio.
IMO sarebbe troppo costoso, e in assoluto impensabile per una serie
bellissima ma difficilmente commercializzabile: gran parte del suo fascino
discende da continue citazioni e amiccamenti a altre serie.
-- 
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor: 
I request a weekend in Havana with Phil Silvers!

 discende da continue citazioni e amiccamenti a altre serie.
Anche per soli sei episodi?
(Beh, sai, non voglio smettere di sperare)
--
"Vivi come se dovessi morire subito;
pensa come se non dovessi morire mai"

 fortunatamente non ho mai trovato nulla del genere in giro......
No, che io sappia -_-
Ciao
Ale

 discende da continue citazioni e amiccamenti a altre serie.
Non so se sia vero, ma quando la DynIT ritardava l'uscita della serie di OAV:
"Il pazzo mondo di Go Nagai", ho sentito che la loro motivazione e' stata: "i
master delle BGM e degli effetti e' andata distrutta in patria e cosi' stiamo
aspettando che i giapponesi la ricreino".
Secondo me, forse, c'e' qualcos'altro che impedisce un'edizione doppiata di
Gunbuster.


aspettando che i giapponesi la ricreino".
Non e' esatto: La scusa generata in quel frangente fu "non esce
perche' il master del primo episodio che ci han mandato fa schifo e
quindi ne vogliamo uno migliore, ma non ce lo vogliono dare."
-- 
Un Hayabusa tonno
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

davveros esistono anche delle fandub???
beh ci sono anche quelle che portano allo scazzo supremo: le
fan-tub...
Addio mondo crudele.
Ciao!
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

 e Haruiko Mikimoto!
Ecco un altro candidato per il pantheon delle divinita' nipponiche,
IMHO! :)
Ciao
minty\ spero di aver scritto correttamente pantheon... ^_^;;;;