Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Harlock dei miei stivali...

Visto che sono interessato ai dvd di Harlock che dovevano uscire in 
questo periodo (so che i tempi dei verbi sono sballati, ma la colpa e' 
della Dynamic :P), mi sono posto qualche domanda, ovviamente senza 
risposta ^^;
L'Harlock della Yamato Video e' la trasposizione del manga (cioe' della 
storia di Mazone), da quel che ho capito (anche se fatta meglio...il 
finale almeno ce l'ha? ^^). Non so ancora se prenderlo (episodi non 
tagliati colmati da spezzoni in originale coi sottotitoli non fanno per 
me, sono abituato al lusso Dynamic :P), ma vorrei conoscere le eventuali 
parentele con Harlock Saga l'Oro del Reno/L'anello dei Nibelunghi (che 
titolo assurdo ^^'), visto che, su TMC, vedendo un mezzo fotogramma, ho 
visto il famoso amico di Harlock (che appunto era ivib). Guardando il 
trailer di Emeraldas (che poi cosa sara'? E' un OAV?) mi sono incasinato 
ancora di piu' ^^
Quindi, dopo queste divagazioni ^^;;, quante serie animate di Harlock ci 
sono?
E mi converrebbe prendere l'edizione Yamato?
-- 
__ _ Speedwagon

 E mi converrebbe prendere l'edizione Yamato?
Io invece ti chiedo: "ti conviene prendere Harlock Saga della DynIT?" 
Perche', le serie TV di Harlock distribuite dalla Yamatovideo almeno
hanno una conclusione, mentre la mini serie di OAV di Harlock Saga -
L'oro del Reno non ha una vera fine, doveva essere una trilogia che e'
rimasta incompleta.
Esistono 2 serie TV di Harlcok, la prima con le amazzoni, degli anni
'70, e la seconda del '84 con gli umanoidi (distribuita in VHS dalla
YamatoVideo), che e' il seguito del film: "L'Arcadia della mia
giovinezza".
Poi viene Harlock Saga, 6 episodi in tutto.
Poi l'anno scorso e' andata in TV, in Giappone, una nuova miniserie da
13 episodi, chiamata Cosmowarrior Zero, che sara' distribuita dalla
DynIT, in cui Harlock e' coprotagonista.
In autunno uscira' una nuova serie di OAV in Giappone su Harlock, credo
che il titolo sia: "Captain Harlock Endless Odissey".
bye

che il titolo sia: "Captain Harlock Endless Odissey".
Per caso e' ilseguito dell'Harlock Saga?
--
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 credo che il titolo sia: "Captain Harlock Endless Odissey".
Capisco.
Cmq c'e' qualche rapporto tra le varie serie? Cioe', hanno un filo
conduttore di qualche tipo? La 2° serie TV e' il seguito del film, e il
resto? 
-- 
__ _ Speedwagon

E mi converrebbe prendere l'edizione Yamato?
Se non hai mai visto Harlock, _DEVI_ farlo. ^^
-- 
Lennier

 
sarebbe dovuta  essere una storia originale con un bel po' di
nomi famosi (Rintaro alla regia di sicuro, e mi sembra Sadayuki Murai
alla storia, ma su questo non ci metterei la mano sul fuoco). Purtroppo
Matsumoto si e' accorto che le armi di distruzione degli alieni
malvagissimi avevano la stella di Davide (simbolo sacro agli ebrei)
stampata sopra e ha bloccato la produzione perche' va contro la sua
filosofia offendere qualsivoglia religione.
Ciao.
Naota.
-- 
"Ma tu sei buono o cattivo?"
"Io sono Ryu Soma!"

 Se non hai mai visto Harlock, _DEVI_ farlo. ^^
Suonerebbe come una minaccia ^^'
-- 
__ _ Speedwagon

filosofia offendere qualsivoglia religione.
Quindi non uscira'?


titolo assurdo ^^')
Lamentati con Wagner.
A parte questo, parentele non ce ne sono. Harlock Saga non e' ne'
precedente, ne' successiva, e' qualcosa "a parte" con gli stessi
personaggi, interpretati piu' o meno differentemente.
-- 
Un Hayabusa con l'acciaio nel braccio
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 Per caso e' ilseguito dell'Harlock Saga?
Per l'amor di Dio, speriamo di no!
_DEVONO_ fare qualcosa di piu' interessante!
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

 personaggi, interpretati piu' o meno differentemente.
Capisco.
-- 
__ _ Speedwagon

Boh, non so neppure chi e' ^^
Speedy...
ma quanto sei ignorante????????????????
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 resto?
Il film e la seconda serie sono un presequel della prima serie.
bye

 Quindi non uscira'?
Ecco perche' e' stata eliminata al'improvviso la messa in onda in tV in
autunno in Giappone e anche la paginetta della VAP con l'uscita
Homevideo e' scomparsa.
bye

 ma quanto sei ignorante????????????????
 
n elevato all'infinito :P
Ma che ci posso fare? Sono qui per acculturarmi, no? ^^'
-- 
__ _ Speedwagon

 
credo che si inventeranno qualcosa per metterci un altro simbolo, tipo lo
smile malvagio o il logo di IAC (^__^) e poi andranno avanti con la
produzione... tutte le news che ho letto parlano di "sospensione", non di
cancellazione. Probabilmente rimandano tutto all'inverno come fecero con
Full Metal Panic  che non venne mandato in onda subito per via
dell'11 settembre


 --
Concordo in pieno .\___________/.
                                    Andrea 'Cid Highwind'


Diciamo che e' un personaggio (e una saga) che merita.
Anzi direi che e' uno di quei rarissimi personaggi anime carismatici che
riscuotono rispetto  sia fra i niubbi che fra gli Antichi, pirata degli
spazi siderali, ribelle romantico contro una societa' gretta e asservita
al potere. Spirito libero che  combatte per la liberta' e la pace della
Terra, ma che dalle stesse autorita' del pianeta viene apertamente
osteggiato e braccato, visto come elemento disturbatore del decadente
ordine mondiale.
E poi ha anche un gruppo di amici fedele e notevole a modo loro. Dalla
diafana  Esmeraldas al buffo e generoso Toshio, dal classico medico di
bordo alcolizzato (e che usa come disinfettante il sake) al bizzarro e
occhialuto capo meccanico/artigliere appassionato di modellismo (che e'
poi una caricatura amichevole di un collaboratore del Maestro), tutto
contribuisce a rendere le storie dei viaggi di Harlock qualcosa di
memorabile. Romanzo, avventura, iniziazione all'eta' adulta, sacrificio,
dolore, sofferenza, allegria, spensieratezza, onore, rispetto, coraggio,
tutto si combina per creare un affresco di grandi emozioni
                                     Andrea 'Cid Highwind'

diafana Esmeraldas
Hmm... dici quella che fv nyvzragn fbyb qv nypbby r pur aba un yn
obppn? Mi dispiace ma quella non e' Esmeraldas ^_^;;;. La direzione
consiglia un bel ripasso di Capitan Harlock, ignorante matsumotiano
che non sei altro. :PpPPPppPPPpppPPpp
P.S. Forse abbiamo un concetto diverso delle parola "diafana".
-- 
Lennier

Lennier wrote:

Io lo so benissimo chi e' Emeraldas/Esmeraldas. E' l'amica di Capitan
Harlock  che assomiglia come guardaroba e come cicatrici al capitano: Ha
capelli  lunghissimi castano/rossi, (dipende da film, OAV o serie in cui
si vede) ha una cicatrice sul volto come Harlock, (ma non ha perso un
occhio) ha mantello nero-rosso fuori/rosso dentro, la sua uniforme e'
rossa e un teschietto con le ossa incrociate  come fermacapelli.
Ah pilota una propria nave che praticamente e' un dirigibile Zeppelin
con un vecchio veliero del 500/600' attacato sotto.
Guarda che l'altra cui ti riferisci e' l'unica superstite di una razza
aliena e allieta il capitano con un'arpa.
Quindi  non sono un ignorante, dato che per me Emeraldas e' un essere
misterioso, insondato, quasi non reale (almeno se la raffronti con i
cosidetti personaggi 'normali' del mondo di Leiji Matsumoto), per questo
ho usato quel termine
                                Andrea 'Cid Highwind'

Ma che ci posso fare? Sono qui per acculturarmi, no? ^^'
Wagner e' un musicista, non ha niente a che vedere con questo NG.
--
Ryoma
Il difficile non e' essere intelligenti, ma sembrarlo
ICQ UIN #41121680

 Wagner e' un musicista, non ha niente a che vedere con questo NG.
Vorrai dire era. Cmq, in un cartone trovi che la colonna sonora non
conti nulla?
bye

 aliena e allieta il capitano con un'arpa.
Cmq ho letto il manga e m'ha fatto una buona impressione generale, ma non 
mi ha convinto per molti versi (troppa ripetivita', certe cose poco 
approfondite, come il famoso amico di Harlock, senza contare il finale 
inconcludente).
Vabbeh, mi avete convinto...lo prendero' ^^'
-- 
__ _ Speedwagon

 Wagner e' un musicista, non ha niente a che vedere con questo NG.
Ah beh, questo e' un altro discorso, io sa chi mi immaginavo...^^
-- 
__ _ Speedwagon

 Ma che ci posso fare? Sono qui per acculturarmi, no? ^^'
Mai provato con un'enciclopedia? O con gugol? ;P
Ciao
minty\ giungeranno le valchirie a cavallo e ti calpesteranno...

 Esistono 2 serie TV di Harlcok, la prima con le amazzoni,
                                                 ^^^^^^^^^^
Mazoniane! Mazoniane! :P
Non guardare troppo Xena, che ti fa male! ;D
Ciao
minty\ incubo: un crossover Harlock-Xena O_O

conti nulla?
Si', era. Ho detto che non c'entra in questo NG a Speedwagon, perche'
pensava riguardasse proprio un argomento in topic.
Infatti ha detto che e' qui per imparare, parlando di anime ecc..



mmmm non e' affatto misteriosa ripeto in maetel legend si viene a
sapere tanto di lei. diciamo che e'una delle tante pedine dell
universo di Akira, che non conosce date e coerenza
Leo Borbone
HOSHI no SENSHI  ---  Squadra Verde
Leiji Matsumoto Italian Fan Group

Lamentati con Wagner.
Mah wagner ha ripreso in musica un argomento che risale alla mitologia
nordica in verita'! non e' lui il "responsabile" :-P 
anche il secondo capitolo dei seya trae spunto da quelle leggende
Leo borbone
HnS

tutto si combina per creare un affresco di grandi emozioni
Ok su tutto tranne che spensieratezza! non c'e' NESSUN personaggio che
si possa definire spensierato
Leo Borbone
Hoshi No Senshi
Leiji's Italian Fan Temple

* Harlock Saga, la serie soporifera.
questione di punti di vista....
io lo definirei un bellissimo "esercizio tecnico" come "Capolinea
Andromeda", assolutamente stupendo ma inutile
Leo Borbone
Hoshi no Senshi  ---  Settore Verde 
"Maestro, risparmiatevi la predica...lo sapete anche voi che il
confine tra il bene ed il male e' molto sottile...."  " STOLTO!"

 Non guardare troppo Xena, che ti fa male! ;D
Mai guardato Xena.
bye


                                    Andrea 'Cid Highwind'


                                  Andrea 'Cid Highwind'

quelle dell'Arcadia?
circa 8 secoli.
--
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

Lamentati con Wagner.
Non si parlava di musica, quindi non pensavo si parlasse del musicista ^^
-- 
__ _ Speedwagon

Ma che ci posso fare? Sono qui per acculturarmi, no? ^^'
Si', pero' neppure sirtao ha detto chi e' Wagner. :DDD
Per la serie... la cavalcata dei niubbi della minc*a su IAC :PPP
-- 
Lennier
"My guardian deity is a planet far up in the sky
The soldier of sky: Sailor Uranus"

ma quanto sei ignorante????????????????
Soddisfa la mia innata curiosita' e dimmi se anche questo l'hai appreso
giocando a Super Robot Taisen. :DDD
-- 
Lennier, acidita' +1

ho usato quel termine
Ma diafano si adatta molto di piu' a Meet, IMHO. E CMQ [MODE ACIDOFLAME]
hai ancora molto da imparare sul Leijiverse se usi il termine "normale"
anche tra virgolette [/MODE ACIDOFLAME] :-)))
-- 
Lennier, che pensa che si dovrebbero tenere delle lezioni di faccine :D

Mai guardato Xena.
Non hai mai guardato il principe guerriero? Inizio a rivalutarti, Ryu :D
-- 
Lennier
"Un'oliva dipinta di giallo non e' una pepita"

Andromeda", assolutamente stupendo ma inutile
A me "Capolinea Andromeda" piace molto di piu'.
P.S. le prossime volte, ricorda il separatore di signature. :-)
-- 
Lennier, IACer #70
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/c.pike?cmd=show&nick=Lennier

Non si parlava di musica, quindi non pensavo si parlasse del musicista ^^
Ecco perche' Bosk non voleva prestarmi le sue ventose... le aveva gia'
prestate a te :PPP
-- 
Lennier

Un Hayabusa con l'acciaio nel braccio
Ricordatene quando fai il check-in all'aereoporto :PP
-- 
¯\_/\_/¯          Vegeta Saiyan de Final          ¯\_/\_/¯
   \/ E RICORDATE, IO NON SONO IL MASTER SPAZIALE X! \/

 Non hai mai guardato il principe guerriero? Inizio a rivalutarti, Ryu :D
Non sopportavo nemmeno Hercules & affini, figurati se guardavo la
versione femminile^^.
bye
P.s.: nella mia lista "nera", subityo dietro alle guerriere Sailor &
affini, c'e' Hercules & affini^^, poi shoujo & affini (tranne quelli di
qualita' come Karekano^^).

 prestate a te :PPP
Non ne ho il bisogno :P
So che e' quello della cavalcata delle Valchirie, che fa pressapoco cosi':
PAPARAPPA! PAPARAPPA! PAPARAPARA PARAPAPAAAAAAAA!
-- 
__ _ Speedwagon

 Non hai mai guardato il principe guerriero? Inizio a rivalutarti, Ryu :D
rotfl
-- 
__ _ Speedwagon

Wagner e' un musicista, non ha niente a che vedere con questo NG.
"What's Opera, Doc?"
Direi che il dominio {cartoni animati} intersezione {influenza di
Wagner} non e' vuoto. 
Anche se si va dalle prese in giro a cartoni mitologici o
paramitologici... 
Pero' si potrebbe anche parlare di Bartok e Stravinski: a parte
Fantasia e Allegro non troppo, e simili.
Bye
S. 

Ricordatene quando fai il check-in all'aereoporto :PP
Ricordatene tu quando mi sai intorno...
-- 
Un Hayabusa ultimamente poco affettuoso

PAPARAPPA! PAPARAPPA! PAPARAPARA PARAPAPAAAAAAAA!
Non la confondere con la canzoncina stonata che gli amici ti hanno
cantato in coro al tuo ultimo compleanno. ;PPP
-- 
Lennier

qualita' come Karekano^^).
Oh >_< Le guerriere Sailor... eretico. Suka tu e Lupin. -_-
-- 
Lennier

 cantato in coro al tuo ultimo compleanno. ;PPP
Effettivamente manca un Ra finale nei due PAPARAPPA.
E cmq devo ancora festeggiare il mio primo compleanno.
-- 
__ _ Speedwagon

 giovinezza".
Scusa un paio di chiarimenti ulteriori (che non ho ben capito)
La serie del '70 e' quella che faranno in DVD (quella classica vista da
piccolo in tv), mentre quella "nuova" dell '84 e' la serie che sta uscendo
ora per la Yamato video in VHS con il titolo di Harlock SSX.
Giusto?
O non ho capito una mazza? ;-))
Grazie
--
Sho

quelle dell'Arcadia?
quasi un migliaio di anni, se non ricordo male.
d'altra parte, il tempo nell'niverso Matsumotiano e' molto
relativo.......
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 Mai guardato Xena.
Vabbe', ironia portami via...
Ciao
minty

giocando a Super Robot Taisen. :DDD
no.
l'ho appreso dalli di miei familiari.
oltretutto, Wagner non mi sembra che abbia avuto la possibilita' di
mettere mano alla OST di SRW....
anche se la Cavalcata delle Valchirie per i Vakyries non sarebbe
male:PPPPPPPPPPP


 Oh >_< Le guerriere Sailor... eretico. Suka tu e Lupin. -_-
Io ho provato a guardare entrambe le serie; non sono riuscito ad andare
oltre due o tre puntate. Trame ridicole, personaggi piatti, scenografie
scadenti^^.
bye

Vabbe', ironia portami via...
Non e' abbastanza spiritosa per farlo...
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

Ricordatene tu quando mi sai intorno...
Lo dico anche a voi due: le vostre porche pratiche sessuali strane e
sincopate andate a farle da qualche altra parte.... :PPPPP


perdite.
ah ho capito! in quel caso si : credevo che ti riferissi a dei
personaggi. come sai tutti hanno i loro grattacapi, anche seri
Leo Borbone
Hoshi no Senshi --- Green Squad

una cosa tormentata come Harlock Saga?
No no stai tranquillo- harlock saga ' un po come un opera teatrale od
un "esercizio tecnico" IMO, anche "maetel legend" lo e' ma ' molto piu
bella e dinamica; inoltre se vuoi sapere di piu sulla genesi di
maetel, esmeralda e promesium e lo stesso GE999 DEVI vederlo.anche se
matsumoto per ogni cosa che chiarisce , introduce tre altri punti
misteriosi, per ipotecare l uscita futura di altre opere, un po come
il famoso braccio di terminator ! *GRIN*
Leo Borbone
HOSHI no SENSHI


                                           Andrea 'Cid Highwind'

 il famoso braccio di terminator ! *GRIN*
Oddio se penso che tra un anno compare pure Terminator 3 e comparira' un
terminator gn*cca (cattivo credo) mi viene da stare male.  ;;^^
                            Andrea ' Cid Highwind'

Mediaset Strikes back suppongo :DD
 no non credo: i diritti sono della doro, che io sappia questo special
non e' andato su mediaset, ma ti posso dire che sono uscite delle
rarissime vhs praticamente introvabili.
se qualcuno, per delle strane coincidenze astrali dovesse
ritrovarsela, gli consiglierei di tenersela stretta
E' un raro oggetto da collezione, un po come il 45 con scritto DAITAN
III
Leo Borbone
HnS
" ...ancora NON conosci di quali immani poteri sono capace...PREPARATI
PEGASUS!!"

Un momento: riguardo a "perche' quell'aereo" con la croce di ferro, e' una
censura dell'adattamento.
La versione italiana e' molto tagliata rispetto all'originale giapponese, e
forse fa riferimento alla versione completamente stravolta USA - a memoria
non saprei dire quanto divergano perche' ne ho vista meno di meta'.
Invece ho visto il film e la mini-serie un paio di volte in versione
francese, e garantisco che e' molto piu' fedele all'originale, su questo
punto come su molti altri.
Cito da un articolo di un Luca Santarelli che ho trovato non so piu' su
quale sito non so piu' quando:
==============================
Tochiro: Dimmi, perché voli su un aereo con la croce di ferro?
Phantom (senza F.) Harlock II: E' l'unico che ho trovato. Io combatto da
solo, per la pace e la libertà.
A prescindere che sembra la sigla dell'Uomo Tigre, che senso avrebbe
combattere "da solo" a capo di uno squadrone come quello che si è visto
pochi minuti fa, e come quello che si vedrà tra pochi minuti? Eccovi la vera
risposta:
Tochiro: Come mai voli su un aereo con la Croce di Ferro?
Phantom F. Harlock II: Chiamalo debito di riconoscenza.
E qui occorre spiegare qualcosa: come poi verrà rivelato tra poco, il clan
degli Harlock fa parte della nobiltà germanica, e pertanto è soggetto a
quello che viene definito "debito di riconoscenza". Se il "re" della
germania va in guerra, tutti i suoi "sudditi", in particolare i "nobili
cavalieri", lo seguono e combattono per lui. Essendo il clan degli Harlock
sotto /feudo" tedesco, combattono dalla parte dell'Asse.
D'altronde, è forse strano combattere per il proprio sovrano? Non è quel che
accade in tutte le guerre?
Harlock, da quel che dice, è contrario alla guerra, tuttavia vi prende parte
per riconoscenza e fedeltà al proprio "sovrano". Un tale concetto di
rispetto e fedeltà sembra non appartenere alle menti degli adattatori, che
quindi stravolgono in "È l'unico aereo che ho trovato- quasi lo avesse
comprato ad un ferrivecchi, -Io combatto da solo, per la pace e la libertà".
=========================================
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 =========================================
Purtroppo i fantasmi di un passato ormai lontano e 'da dimenticare' (per
l'Occidente) s'infiltrano anche negli adattamenti. Che irritazione!!
                                Andrea 'Cid Highwind'

comprato ad un ferrivecchi, -Io combatto da solo, per la pace e la liberta
c e da dare atto agli adattatori che nella loro mente perversa e
demoniaca comunque, hanno rispettato una certa "traccia filologica"
infatti quanto dice harlock potrebbe essere scambiato , come e'
capitato a me, per vero in quanto fa parte dello spirito del
personaggio combattere da solo contro tutto cio' che e' ingiusto
Grazie cmq per avere fatto luce in una vicenda piuttosto "sporca" :-)
Leo Borbone
HnS

 che il titolo sia: "Captain Harlock Endless Odissey".
C'e' qualche url di riferimento? ^__^
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
--
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco-
http://members.xoom.it/SaintSeiya
Primo Ufficiale, Tenente Comandante e Capo del Reparto Tecnico-Scientifico
degli "Hoshi no Senshi"

 maestro...chi indovina?? :-)
Eheheh... non certo lui, spero... :-PP
(anche se un vecchissimo JM sembrerebbe smentire ^__^;;;)


mai questa? ;-PPPPP
Ciao "collega" :-P
c e stato un malinteso : credevo si parlasse di tochiro:leggi tutti i
mex ^____^
Leo Borbone
Hoshi no Senshi
Tattica e Navigazione

attaccare un compagno con lo stesso simbolo sull aereo?! ...strano
Dovrei confrontare il combattimento aereo nelle due versioni...
A proposito, il film originale dura circa 130 minuti...



                        Andrea 'Cid Highwind'

 ha scritto:
Puo darsi che mi sono sbagliato: io di antichi aerei non capisco
nulla. fammi un grande favore, confronta il combattimento con la tua
versione: magari sono aerei dei francesi o degli inglesi che lo
attaccano.
potresti togliermi un' altra curiosita'? 
Aryyn fpran svanyr va phv uneybpx neehbyn ibybagnev cevzn qv ynfpvner
qrsvavgvinzragr yn green, fv fgn cre niivpvaner ny ivfb qv znln pur
fgevatr gen yr oenppvn: aryy rqvmvbar lnzngb, fv vaghvfpr ha onpvb zn
cbv p 'r' han fpurezngn aren cre 1, 2 frpbaqv: cerfhzb pur noovnab
gntyvngb: cbgerfgv pbasrezner b fzragver? 
Leo Borbone
Hoshi no Senshi --- Squadra Verde
"Il treno non raggiunge mai la sua destinazione , perche' non si
possono porre limiti ai sogni"  (Akira Matsumoto)

Per cortesia, non scambiarmi per un guru
dell'Arcadia...  :-)   qui molti di sicuro
ne sanno piu' di me e possono risponderti
con piu' precisione.
Io ho solo la VHS della versione Yamato,
comprata apposta per "taiyoo wa shinanai", non so
come ho fatto a non buttarla via quando ho
scoperto che l'intera sequenza era stata eliminata
e della canzone sopravviveva solo una
manciata di note, ovviamente non la guardo
mai volentieri... Della versione francese
(integrale suddivisa in 5 episodi TV) ho solo
dei bellissimi ricordi e quella originale non
l'ho vista mai... Comunque...
Il taglio c'e', ma niente bacio, mi pare;
penso che lo scopo principale di tanti piccoli
tagli qua e la' fosse piuttosto ridurre il film a
una durata e a una scansione delle sequenze
piu' "standard" per il mercato (USA?) a cui lo si
voleva destinare (cinema? TV cavo? TV? boh!),
eliminando i dialoghi a scapito dell'azione;
fra l'altro anche la linea narrativa se non sbaglio
e' stata lievemente alterata.
SPOILER?
Cito sempre l'articolo di Luca Santarelli
<QUOTE>
Prima della sua partenza per lo spazio, assistiamo
all'ultimo incontro con Maya. Mentre Harlock la
tiene tra le braccia, la donna trova la forza di lanciare
 un ultimo messaggio al popolo della Terra, poi, rosa
recisa, muore tra le sue braccia. La scena sfuma in
nero, poi riprende con Harlock in piedi che affida il
 corpo di Maya a LaMime. Quel che non è presente
 nella versione Yamato Video, ma nelle quattro puntate
 riassuntive e nella versione originale è quanto segue,
prima in italiano e poi tradotto dal giapponese:
Maya: Ho sempre sognato di andarci con te un giorno...
ma ormai è troppo tardi Harlock... e io sarò sempre
vicino a te... e continuerò a combattere al tuo fianco,
non ti lascerò mai! Navigheremo insieme nel mare
delle stelle per sempre, per sempre!
(Maya muore)
Tochiro: Oh no! Perché!
Harlock (abbracciando il corpo di Maya e stringendolo
a se): Maya! Maya! Volevo dirti ancora tante cose! Volevo
portarti via con me! Maya!
Tochiro: Amici miei, anche Maya che continuava a esortarci
a non arrenderci e a sperare nel futuro ci ha lasciati, e ora
 il Governo della Terra ha deciso di esiliarci, di cacciarci
dalla nostra patria. La Terra è ormai destinata a subire lo
 stesso destino di Tokarga, sarà completamente distrutta!
Ma Maya ci ha insegnato a non arrenderci e noi
continueremo a combattere!
Harlock: Hai ragione Tochiro, ma visto che la Terra ci
ha esiliati, noi ce ne andremo.
Maya (tra le braccia di Harlock): Ho sempre sognato
 di viaggiare con te nel Mare delle Stelle... come
nell'Heiligenstadt... la nostra Arcadia... dove correvamo
... insieme...
(Maya muore)
Tochiro: Maya!
Harlock (abbracciando il corpo di Maya e stringendolo a se)
: Maya! Maya! Avevo ancora tante cose da dirti! Così tante
 cose da chiederti! Maya!
Tochiro: Lo spirito di Maya, che ha continuato a spingerci a
 credere nel domani se ne è andato. Il governo Terrestre
 vuole esiliarci per sempre dalla Terra. Cosa farete ora, voi
che avete iniziato a percorrere lo stesso sentiero di Tokarga?
 Ricordatevi delle parole di Maya!
Harlock: Va bene, Tochiro. Se la Terra ha deciso
 di esiliarci, ce ne andremo!
(Harlock prende Maya in braccio e la affida a
 LaMime)
Tutto il dolore di Harlock mentre abbraccia Maya per
 l'ultima volta, l'appello di Tochiro, i discorsi alterati, tutto
 quel che non è stato tagliato è stato modificato. Per quale
 motivo?
Va poi notato che in tutte le trasmissioni di Maya, non
venga mai detto espressamente il nome di Harlock,
dalla prima all'ultima. Invece, nella versione italiana,
alla faccia della segretezza, viene sempre pronunciato!
</QUOTE>
