Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Pikachu & Panorama? [la rivista]

Ho letto a scrocco da un amico l'ultimo numero di Panorama... Conteneva
un articolone su Poke'mon (mi dicono di non usare accenti e io mi
adeguo).
Stranamente sembrava ben fatto, ben documentato, con anche le "foto"
(in piccolo) dei 150+1 pokettomonsutaa.
Conteneva addirittura due brevi interventi di Luca Raffaelli e A.V.M.!!!
Purtroppo, c'era l'ennesima sparata tipo "non e' un altro violento
Mazinga", in DUE punti dell' articolo!
Nonostante questo e la "sparata" di copertina (che accennava a genitori
preoccupati O_O; ), l'articolo era abbastanza obiettivo.
Che ne pensate?
-- Duval a.k.a. Garizim
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.



 non si 
smenti, dicendo:
[cut articolo]
Che fino a quando si continuera' a dire che Mazinga e' violento, e' 
inutile leggere gli articoli e/o sperare che cambi/sia cambiato/stia 
cambiando qualcosa.
L'unica cosa violenta e' la loro testa violentemente bacata.
Mi piacerebbe che stile di vita ha AVM ...
-- 
******************************
Salvatore Ragusa - Virgo
UIN   51093884
EMail 
vi...@libero.it
EMail 
srv...@tiscalinet.it
******************************

Che ne pensate?
Letto stamattina, e' una vaccata totale e la giornalista una emerita demente,
c'e' solo una ridda di luoghi comuni assolutamante idioti e pure una fantastica
intervista a quella deficente di guerra della AVM, si dovrebbe scrivere a quei
coglioni di panorama e dirgli che se per fare i giornalisti basta essere dei
cerebrolesi allora possiamo farci assumere tutti li, certo non scriviamo peggio
di quella squinternata idrocefala.
--
************** Mobile Suit Larry *****************   
Fan #0 di Sister Shannon  Adepto K.O.R.T.A.C. n°34
Fan #1 di M.A.D.D.Y. Incursore 10 Plotone Stardust
LItaliano verace (come le vongole)
 
http://kame.usr.dsi.unimi.it:5000/
********** Ad uso dei Gedammi permalosi **********
        faccine da usare a piacere nel mex
 ^_^ ^_- ^o^ :o) ^(GEDAM-SUKA!)^ :-P ^*^ ?_? H_H
**************************************************

Mazinga", in DUE punti dell' articolo!
Che  tristezza. Bisognerebbe cercare di guardare avanti. Se i
ragazzini di oggi avessero Mazinga o Goldrake sugli schermi avrebbero
sicuramente piu' fantasia.
--
Lennier
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
     Webmaster della Go Nagai Italian Homepage,
     il primo sito italiano dedicato a Go Nagai
-------------------------------------------------------
     Co-moderatore di              fondatore di
 it.arti.cartoni.mercatino      it.fan.tv.babylon5
-------------------------------------------------------
   URL: 
http://ldf.plion.it
   ICQ: 7159519 Authorize
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

 Letto stamattina, e' una vaccata totale
[cut]
Non ti e' piaciuto l'articolo? ^__^
--
              John Holmes
Autoproclamatosi Mostro Aniba!
 Togli "SPALMATO" per i reply

Non ti e' piaciuto l'articolo? ^__^
Si intuiva eh? #_#
Dovrebbero liberalizzare l'omicidio di giornalisti e psicologi, dopo si che si
avrebbe un minimo di obiettività, oppure aspettiamo che si estinguano


preoccupati O_O; ), l'articolo era abbastanza obiettivo.
"Apriti celo, spalancati terra!!" ..non si potrebbe mandare un
centinaio di e-mail a Panorama per "fargli notare" la ca*ata che hanno
detto?!? :|
-- 
Kakugari  (Ramu-saaaaaaaaan!!!! ^^)
WebMaster del "Fuji Fanzine"
http://space.tin.it/lettura/lunali
"My face? You not paying attention to my face,
 she is a kind of trade-mark"

 detto?!? :|
Servirebbe? ;-)
-- 
*********************************
Salvatore Ragusa aka Virgo
UIN   51093884
EMail 
vi...@libero.it
EMail 
srv...@tiscalinet.it
*********************************

 preoccupati O_O; ), l'articolo era abbastanza obiettivo.
Io penso che finche' si parlera' dei genitori preoccupati e del "violento
Mazinga", le cose non potranno che andar male.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

Servirebbe? ;-)
Dubito... Pero', se loro pensano solo a far notizia, potrebbero anche
farci caso!! (come?? Dite che sono un povero illuso??.. mi sa che
avete ragione ;_;) 


sicuramente piu' fantasia.
Ho i miei buoni dubbi, e cmq spesso si generalizza sia in un verso che
nell'altro.
Vedasi "i cartoni di oggi sono tutte scemenze" e "i cartoni di allora
si che erano belli". Le ciofeche (come gli idioti) sono sempre
esistiti. Purtroppo.

 sicuramente piu' fantasia.
Mi viene da piangere al solo pensiero che probabilmente non li potremmo mai
più rivedere qua in Italia.
--
Yusaku Godai
BTers Sez. Centro
Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
yusak...@tin.it



più rivedere qua in Italia.
 << Mai piu`  >> e` un po` esagerato , credo .
Comunque io sono di questa idea :
se dobbiamo rivederli su Mediastronz , censurati e
adattati da porco  , coi soliti nomi  tipo Tinetta  , Ubaldo ,
Gino Scoreggino ,  MEGLIO MAI PIU`  .
 
--              P H O E N I X             --
--------------------------------------------
Perche` da noi non ci sono le Kogal 
vestite alla marinaretta ? H______H . Uffa .
GOTTA CATCH` EM ALL ! Catch` em all ....

 Mazinga", le cose non potranno che andar male.
Mah... Almeno il pokemon presenta un giappone piů innocuo!
Saluti a tutti,
Duval


 Mah... Almeno il pokemon presenta un giappone più innocuo!
Giappone? Mai visto in Pokemon qualcosa che faccia pensare al Giappone...

Giappone? Mai visto in Pokemon qualcosa che faccia pensare al Giappone...
Giusto, l'unica cosa di Giapponese in Pokemon e' la moneta antica
giapponese incollata sulla testa di Meo!! ^^


giapponese incollata sulla testa di Meo!! ^^
No dai, ogni tanto si sono viste un paio di fiere tipiche giapponesi,
con tanto di Team Rocket che suona i tamburi e ash e misty in kimono
:O
Eugeal
-- 
eug...@iol.it
teamr...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Preparatevi a passare dei guai,
Dei guai MOLTO grossi...
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html

 giapponese incollata sulla testa di Meo!! ^^
...l' "amuleto"?

con tanto di Team Rocket che suona i tamburi e ash e misty in kimono
Si', pero' ce ne sono molto meno rispetto ad altre serie, come puo'
essere Card Captor Sakura.. no?? ^^
Inoltre gli americani hanno "saggiamente" nascosto ogni scaritta jap e
tradotto le scritte -_-;
Pero' credo che l'AVM dovrebbe prendere esempio dagli americani in
fatto di censura, infatti invece di fare palesi fermi-immagine, hanno
usato saggimente la CG per "tradurre" le scritte.. forse in questo
caso si puo' parlare di adattamento. Che pensate, forse non sarebbe
meglio rispetto a cio' che si fa l'AVM?? :)


 meglio rispetto a cio' che si fa l'AVM?? :)
Qualsiasi cosa e' meglio di cio' che fa AVM ... anzi, sarebbe meglio se
nessuno facesse niente (ovviamente esclusa la traduzione delle scritte ..)
--
------------------------------------- - - -
|-| un FraZap polemico
 |-| 250 Pokèmon catturati !
|-| 
http://members.xoom.it/frazap
------------------------------------- - - -

...l' "amuleto"?
Esatto ^^;;;;;;


meglio rispetto a cio' che si fa l'AVM?? :)
Beh, almeno gli americani si sono sforzati di adattare bene (vedi le
scitte incise sulle rocce che sembrano davvero scavate) e non con un
paio di fermo immagine.
Diciamo che dovendo adattare per forza, almeno gli adattatori
americani (nel caso di pokemon) almeni si sono guadagnati lo stipendio


nessuno facesse niente (ovviamente esclusa la traduzione delle scritte ..)
Personalmente mi pare sia meglio lasciare le scritte giappo , e magari
mettere per qualche secondo i sottotitoli . E` stato fatto diverse
volte per i Simpson e South Park . Per l` ultima serie di Tsubasa e
una puntata di Sakura , invece ,  mi sembra che abbiano tolto i
caratteri giappo e li abbiano sostituiti con scritte italiane .
Sono comunque eccezioni rarissime , se non sbaglio . Infatti la 
regola e` di tagliare con il ben noto fermo immagine , ogni cosa che
ricordi direttamente che la vicenda si svolge in giappone .
Per non parlare dell` assurdita` di tradurre lo Yen con la lira .
E adesso che la lira sparira` in favore dell` euro ? Secondo la 
loro mentalita` dovrebbero riadattare quelle situazioni , perche` i
bimbi potrebbero rimanerne confusi e / o turbati .  -____-
--              P H O E N I X           --
------------------------------------------
Pino , ma lo sai che tuo figlio siddroga ? ^____^
 :記

E adesso che la lira sparira` in favore dell` euro ?
Certo!! Cosi' una consumazione in un bar di 1000 Yen diventa 1000
Euro, ovvero 2.000.000£ (circa) O_O;;;; (...alla faccia!!!!!! ^^)


 Euro, ovvero 2.000.000£ (circa) O_O;;;; (...alla faccia!!!!!! ^^)
mi ricordo le trentaseimilalire di Prendi il mondo in c*lo e vai...
...o me le sto inventando? (premetto che non ho visto le ultime
ritrasmissioni)

 mi ricordo le trentaseimilalire di Prendi il mondo in c*lo e vai...
Esatto. Il binocolo da 36.000 yen diventa di 36.000 lire... Conveniente,
non c'e' che dire... 
Dite che se mi faccio ordinare via M$ il DVDBox di MI riesco a pagarlo
solo 130klire? ;D


Il Ryo(ah,le visioni di Samurai,cavolo :D)

solo 130klire? ;D
Si puo' sapere il prezzo senza la "mediazione" M$ ? 
Pero' aspetta un' attimo che mi siedo ...ok sono pronto spara pure^^
-- 
Kyosuke Kasuga
"Aspetto ancora una risposta.....
                   ......affetto o amore?"
Fan #1 di Joey (Dawson's Creek)

 Pero' aspetta un' attimo che mi siedo ...ok sono pronto spara pure^^
Prova ad arrivarci da solo: M$ trasforma gli yen in lire :P

Prova ad arrivarci da solo: M$ trasforma gli yen in lire :P
Specifica: *SENZA* rifarsi al cambio attuale :D