Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Futurama] Citazione rovinata! :(

Nell'episodio di oggi di Futurama con la macchina maledetta hanno rovinato
la scena del montaggio del progetto Satana, i tergicristalli non sono certo
di Herbie il maggiolino, quello era KITT (o il suo gemello CARR vista la
situazione)
Non capisco il cambiamento, hanno lasciato il riferimento a Charles Manson
(che qui conosceranno in pochi) e non quello a un telefilm strapopolare
anche da noi?
-- 
Halman

"Alex Halman" ha scritto:

Quell'episodio e' ormai passato alla storia come quello con il peggior
adattamento.
Considera che quei geni di hanno tradotto "werecar" (trad.=auto mannara,
cosi' come werewolf e' lupo mannaro ecc.) con "la macchina che era" ("were
car" con "were" come passato di "be", che poi sarebbe "was car" per la terza
persona singolare, se proprio si vuole essere precisini...).
sigh

situazione)
Bensvegliato.
Sono almeno 2 anni che quell' ep. e' stato trasmesso in Italia.
--
Hiroshi, hai avuto la prova che
quando si combatte per un ideale 
neanche l'ostacolo piu' grande riesce a fermarti,
perche' il bene vince sempre sul male.
"I wanna disconnect myself" H. Rollins

 precisini...).
Mi pareva non avesse senso! in effetti ripensandoci dovevo accorgermente
vedendo scritto "werecar" :-/
Ma farsi un corso d'inglese no vero? devono essere gli stessi che traducono
silicon con silicone in Star Trek 洵
-- 
Halman

 Sono almeno 2 anni che quell' ep. e' stato trasmesso in Italia.
E allora? non lo guardo quasi mai Futurama
-- 
Halman


Che poi ripensandoci, ma te non guardi solo robottoni? Guarda che Futurama
non e' mica robotico solo perche' c'e' Bender... quindi sparisci e torna a
guardare Mazinga Z via intonaco ;PPPPP
-- 
Halman

guardare Mazinga Z via intonaco ;PPPPP
di fronte a Futurama neanche lui resiste...

 di fronte a Futurama neanche lui resiste...
Nemmeno il "Pio Custode"? ma che vergogna... ;PPP
-- 
Halman

 anche da noi?
certo, sono cretini.
cmq K.A.R.R. per la precisione ;-PP
-- 

silicon con silicone in Star Trek ¬¬
Che probabilmente sono gli stessi che traducono le stesse parole su un
libro di Calcolatori Elettronici....
-                           Highlander
-                        (Andrea Santoro)
-                    Eminenza Grigia dell'ASTF 
-                      mc8...@CUTITmclink.it

guardare Mazinga Z via intonaco ;PPPPP
Questa è solo una tua fissazione, che ormai vedi Sigma anche nel fondo
della tazzina di caffè. Ti ho già detto che non sono lui, se non ti
sta bene...cazzi tuoi,credi quello che ti pare, non perdo certo il mio
tempo a convincere un antipatico prepotente come te.


 tempo a convincere un antipatico prepotente come te.
92 MINUTI DI APPLAUSI
-- 
* 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  
aa...@MULEGIA.inwind.it
  Dj, Blur fan#1 and Runner180_2t ADUKEN pilot        .====.
  Sacred Guardian of ASRASEA * JPKBS/Ram3220 staff   {]<><>[}
* 
www.madbull.net/aabo/
 * 
www.lvmm.tk
 * BAVG      -ooO-(__)-Ooo-

(che qui conosceranno in pochi)
chiapperi è forse il + famoso serial killer... come si fa a non
conoscerlo?
-- 
Marco Genzo Tomas (aka sexmarker)
* Genzo: dedicato a Genzo Wakabayashi
* Tomas: dedicato a Tomas Milian

 conoscerlo?
Sara', ma non mi pare un personaggio poi cosi' tanto noto al pubblico
televisivo medio che non credo si interessi di serial killer americani...
-- 
Halman

non e' mica robotico solo perche' c'e' Bender... 
E pero', nell'episodio di Halloween, vediamo un Bender formato Mazinga
e un dr. Zoidberg formato Gamera... 
Entrambi usano le strutture metropolitane e i cittadini come armi
improprie...
C'e' anche un episodio robotico in "Dexter's Laboratory" (e il mostro
e' la sorellona!), ma DL e' di Tartakoski e non di Groening. 
(Spero di non aver sbagliato lo spelling!)
Bye
S. 

Sono almeno 2 anni che quell' ep. e' stato trasmesso in Italia.
davvero ti piace futurama? non me lo sarei aspettato :)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

conoscerlo?
si vede che non m'intendo di serial killer :PP


 si vede che non m'intendo di serial killer :PP
Lo trovi anche alla vece "sette sataniche" ;P
-- 
Halman

 killer americani... 
Basta conoscere i Beatles...
Hint: Helter Skelter.
-- 
Cornelius dixit.
Co-moderatore di 
www.fab4fans.com
Redattore di 
www.scidecom.org

 Hint: Helter Skelter.
LOL sara' mica il famoso pezzo da sentire al contrario? ;P
-- 
Halman

 LOL sara' mica il famoso pezzo da sentire al contrario? ;P
Quello dovrebbe essere "Revolution 9", nello stesso album, poco piů 
avanti... :-)
Un Cornelius che... vedere il primo link in sign! ;-P
