Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: (Lungo) Qualche precisazione ^__^ (Era: (NEWS) Notizie dal Future Film Festival)

Perdonatemi se apro un nuovo thread ^__^, ma non ho seguito IAC per due
giorni e farei fatica ad inserirmi nella discussione scatenata dal mio post
sulle nuove serie acquistate da Mediaset.
Scrivo per aggiungere a quel post alcune (molte... forse troppe!)
precisazioni:
- innanzitutto ho scritto su IAC perche' mi sebrava giusto comunicare a piu'
gente possibile le anticipazioni che Fabrizio Margaria (da qui in avanti lo
chiamero' M. per semplicita') aveva dato in conferenza stampa, davanti ad
uno sparuto gruppo di giornalisti e appassionati (saremo stati in venti
persone o poco piu'). Sui giornali non e' comparso nulla, ovviamente, ma le
dichiarazioni di M. erano ufficiali, in risposta ad una domanda precisa
della direttrice del Festival Giulietta Fara ("Puoi dirci quli sono le
principali novita' di Italia 1 per il prossimo futuro?"). Io ero presente ed
ho "preso appunti", ma e' chiaro che un comunicato "ufficiale" sulla
campagna acquisti di Mediaset non uscira' prima di qualche mese... sperando
che M. non abbia voluto prendere in giro i giornalisti presenti ^___^.
- per rispondere a Nexus, ho scritto che il remake di "Atom" e' una
coproduzione nippo-americana perche' cosi' ha detto Minoru Kotoku, character
designer della Tezuka Production, durante la stessa conferenza stampa. Ma
probabilmente si e' trattato di un errore della traduttrice, non molto a suo
agio in quanto a "resa logica" della lingua italiana... M. ha anche
affermato di aver acquistato la serie TV di "Atom" sulla base del "pilot" in
suo possesso;
- passiamo a Gundam: riascoltando la registrazione della conferenza stampa
di Margaria, mi sono accorto che la programmazione di Gundam (prima serie)
e' stata annunciata da ottobre 2003, e non settembre come avevo scritto.
Scusate ^__*;
- M. ha detto di aver trattato direttamente con la Sunrise per i diritti TV,
e non ha nominato la Dynamic Italia: ha inoltre aggiunto che i giapponesi
volevano vendere solo una serie alla volta, ma dopo mesi di inistenza hanno
ceduto;
- per quanto riguarda la vecchia edizione italiana, M. ha parlato di master
"perduti" e quindi di rifacimento dell'adattamento, mentre per il
mantenimento della vecchia sigla c'e' qualche, remota, possibilita';
- veniamo alla questione adattamenti/censure: innanzitutto va evidenziato un
fatto, che M. non rigetta il termine "censure", contrariamente alla Valeri
Manera, che anni fa si ostinava a parlare di "legittimi adattamenti". Ha
ammesso che ci sono state censure forti in passato, e che alcune vengono
tutt'ora praticate perche' "inevitabili" (sono parole sue). Ha detto che
quello che vediamo in TV e' il massimo che puo' ottenere, per il momento, ma
che il suo impegno e' di apportare modifiche sempre minori alle serie
trasmesse. Queste le sue parole, a voi sta giudicarle;
- ho chiesto a M. il perche' dello spostamento d'orario improvviso subito da
"Gundam Wing", citandogli le ipotesi espresse da un editoriale pubblicato su
"Kappa Magazine" un anno fa (qualcuno di voi lo ricordera'): M. ha parlato
esplicitamente di "inopportunita'" di una serie d'azione "realistica" in una
fascia di largo ascolto dopo l'11 settembre, preoccupazione che emergeva,
disfuggita, anche in sua intervista dell'anno scorso (la trovate qui:
http://www.mediasetonline.com/news/scheda/2350.shtml
 ). Gli ascolti di
"Gundam Wing" erano buoni, a detta di M., ma non hanno salvato la serie
dalle scelte dei responsabili del palinsesto;
- ho chiesto inoltre a M. perche' sono cosi' pochi gli anime trasmessi in
prima serata, e mi ha risposto che la cosa risente di due fattori: il primo
e' quello della nuova legge contro le interruzioni pubblicitarie nei
"cartoni per bambini" di durata inferiore ai 70 minuti (se non ricordo
male), legge che M. considera "sbagliata" (ma guarda un po'  ^__^) e che ha
impedito la trasmissione su Italia 1 dei film di Dragonball (della durata di
45 minuti); il secondo e' quello degli ascolti, che solo con prodotti "per
famiglie" (ha citato il film "Balto") o con i Simpson raggiungono gli
obiettivi di rete, al massimo con Lupin, mentre gli altri anime sono stati
giudicati da M. troppo "di nicchia", anche Miyazaki! E anche queste sono
parole sue, non mie ^__^; cio' non toglie che film di anime in altri orari
continueranno ad essere trasmessi, e fra questi (pare) i film di Gundam.
Concludendo: probabilmente a molti le affermazioni di Margaria non
piaceranno, e lo capisco benissimo: dopo anni di proteste e' forse lecito
aspettarsi qualcosa di piu', e di meglio, per quanto riguarda gli anime in
TV. Pero' posso assicurarvi che M. e' una persona decisamente disponibile,
molto piu' aperta di quanto mi aspettassi, forse un po' troppo pragmatica,
ma sicuramente lontana anni luce dalla Valeri Manera, e non e' poco, se
pensiamo a cio' che Mediaset ci ha fatto vedere in questi anni.
Comunque stiamo a vedere se alle parole seguiranno i fatti ^__^
E per ora e' (veramente) tutto!
DeFausto

 ha scritto nel messaggio
news:hzyX9.34009$YG2.9...@twister1.libero.it...
[super cat]
Tutto questo vuol dire che mi potrň scordare di rivedere il tv sailor moon?
.. sigh :°(
Ai..

 Tutto questo vuol dire che mi potrň scordare di rivedere il tv sailor moon?
*scrib* spedire a Margaria una tessera onoraria dell'ASTF *scrib*
-- 
* 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  
aa...@MULEGIA.inwind.it
  Dj, Blur fan#1 and Runner180_2t ADUKEN pilot        .====.
  Sacred Guardian of ASRASEA * JPKBS/Ram3220 staff   {]<><>[}
* 
http://aabo.tux.nu
 * 
http://www.lvmm.tk
 * BAVG  -ooO-(__)-Ooo-

 pragmatica, ma sicuramente lontana anni luce dalla Valeri Manera,
Scusate, ma io non ho capito...che ruolo hanno Margaria e la Valeri Manera 
in Mediaset? Da quello che ho capito leggendo lui ha sostituito 
lei...sbaglio? O_o
-- 
Speedwagon aka Kintor, il Niubbo Malefico .\/.V
Membro de "I tri d'a mariddazza"
_________Born With A Heart Of Steel

belle parole ma io spero che non aquisti serie che  poi vengano censurate
per essere trasmesse(sono contrario a ogni forma di censura: o l opera la
dai com 'è o non la dai)
spero che poi le serie che avranno la sventura di passare sotto le forbici
di merdaset siano poi disponibili anche in una versione non censurata per l
home video
se no il danno è doppio: censuri una serie e poi ne blocchi l uscita di una
versione integrale per il mercato homevideo
se da ora in avanti rispetteranno questi canoni di scelta e distribuzione
bene se no per me saranno solo dei rompicazzo mangia soldi e nulla piu
soprattutto se smerderanno serie del calibro di gundam e gits e poi ne
impediranno un uscita come si deve in homevideo

 lei...sbaglio? O_o
Casomai sarebbe il suo capo, Margaria e' il direttore di Italia 1
--
Halman

 pensiamo a cio' che Mediaset ci ha fatto vedere in questi anni.
Il problema e' che io vorrei vedere Gundam *senza* censure e con un
doppiaggio decente. Se a quest'ultimo ho rinunciato nel momento stesso in
cui ho saputo che la serie era stata comprata da Mediaset, le residue
speranze per una trasmissione integrale di quest'anime sono state azzerate
dal tuo post. Margaria infatti ha ammesso implicitamente che sicuramente di
tagli ce ne saranno; si trattera' solo di vedere di che entita'. Cmq spero e
auspico che almeno in home-video la serie esca nella sua versione integrale.
C'e' poco da stare allegri, in ogni caso. Secondo me e' una iattura che una
serie di quell'importanza sia finita in mani del genere.
--
Will Dearborn
will_d...@libero.it

 serie di quell'importanza sia finita in mani del genere.
Concordo in pieno sul fatto che sia una disgrazia che Gundam sia finito
nelle mani dei mefitici mediasettiani (con MTV sarebbe stato tutto piu'
semplice); ma se l'ipotesi che ha fatto Alex Halman in un post precedente e'
vera (cioe' che vi sia un'effettiva collaborazione tra la Shinvision e
Mediaset) qualche speranza di vedere la saga dei Mobile Suit adattata
decentemente e senza tagli resta ancora in piedi.
I dubbi piu' gravi, almeno per me riguardano la collocazione di Gundam nel
palinsesto, mi sa che se lo faranno passare nella stessa fascia in cui
trasmettono One Piece sara' un facile bersaglio per i soliti 'inquisitori'
del MoIGe, e di altre associazioni ostili agli anime; quindi temo proprio
che fara' un'apparizione lampo, per poi finire spostato in orari assurdi
tipo le 6:30, come successe per Tekkaman Blade in versione "americantarocco"
by Saban! :(((
--
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

 Comunque stiamo a vedere se alle parole seguiranno i fatti ^__^
Si spera
--
Halman

 洵
... e il G_A_ndam restera` G_U_ndam -___-
--
Fan #1 di Agata Maki
Fan #1 di Kaname Chidori
Fan #1 di Guinevere Green
La VERA storia dei Cavalieri del re:
http://digilander.libero.it/kojiandcutei/articoli/cdr/op.htm
(by Koji)

... e il G_A_ndam restera` G_U_ndam -___-
cio' non e' corretto, ma se oltre a quello mi tengono i nomi
originali, io lo digerisco benissimo^^
-- 
Sirtao Esposito
"Korede! Kimari da! Haaaaaaaa! Teryaaa!
Ore no kono tega hikatte unaru,
omae o taose to kagayaki sakebu, kurae!
Ai to ikari to kanashimi no!
Shining Finger Swooooord! Men! Men! MEEEEEEEEEN!!!!!!"
Domon Kasshu

 ... e il G_A_ndam restera` G_U_ndam -___-
Ah, beh! Se fosse solo per il fatto che Gundam sara' pronunciato cosi' come
lo si legge saremmo a cavallo!^^
Il problema e' che cosa faranno di tutto il resto, ammesso che poi non
faccia la fine di Wing! -__-


... e il G_A_ndam restera` G_U_ndam -___-
Ormai mi farebbe schifo dire GAndam... O___°
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
http://members.xoom.it/connorblade/
   (Matrimonio)         
   ||||    
http://web.tiscalinet.it/CrossBones/
       (Lucca)         
   ||||    
http://digilander.iol.it/usswolf/
       (USS Wolf)         

 ... e il G_A_ndam restera` G_U_ndam -___-
Per fortuna :P


doppiaggio decente.
Volendo basterebbe solo un doppiaggio decente, cosi' qualcuno potrebbe
rimontare il nuovo audio italiano piu' fedele sul video dei DVD
americani (e risincronizzandolo se ci sono delle censure).
-- 
 _         _
{囚 CANTI {囚
 ^         ^

 Mobile Suit adattata decentemente e senza tagli resta ancora in piedi.
L'ho pensato anche perche' se DiSanzo ai tempi fece quell'annuncio in pompa
magna parlando pure di Tomino a supervisionare il doppiaggio o era
totalmente fatto di erbapuffa oppure qualcosa di vero doveva esserci, puo'
essere benissimo che come Sailor Moon R (il film) e Lupin si sia portato
alla Shin anche gli accordi per Gundam
Poi, da che parte avrebbe preso i soldi per fondare una nuova societa'? se
M$ ci avesse messo i soldi e lui e la sua compagnia l'esperienza e gli
agganci ecco spiegato come mai sono riusciti a comprarsi Gundam
--
Halman

faccia la fine di Wing! -__-
va' detto che i cambiamenti principali, oltre a un paio di cazzate
dette(non che stonassero... Duo, Hilde e Noin esclusi, gli altri non
dicono altro) e i nomi pronunciati male, gli unici cambiamenti sono i
nomi dei Gundam... ma nell'UC abbiamo solo Gundam, Gundam Mark Due,
Zeta Gundam e Gundam Doppia Zeta----
e' piu' che probabile che li tengono originali.
-- 
Sirtao Esposito
Supremo BUMM di Kodocha_Italy

Ormai mi farebbe schifo dire GAndam... O___°
dopo 20anni di abitudine^^


e' piu' che probabile che li tengono originali.
Ti scordi che potrebbero cabiare nome anche aglialtri MS, mica ci sono solo
i Gundam.
Tipo Gog = Palombaro o Z'Gog = Sommozzatore o Phalas Athene= Mantide :(
--
Ciao, Char Aznable StarSubber

Tipo Gog = Palombaro o Z'Gog = Sommozzatore o Phalas Athene= Mantide :(
beh, i vari Leo&co li han tenuti uguali.... anche se pronunciati
malissimo.
-- 
Sirtao Esposito
Ai no Kokoro Kete, Akushiki Kuukan Wo Dan!
Meitukete, Dankuukougaken!
Yatteyaruze!

Tipo Gog = Palombaro o Z'Gog = Sommozzatore o Phalas Athene= Mantide :(
Per favore...non farmi soffrire cosi' .. ;__;
-- 
"Ma la coscienza secondo voi cos'e'? Una malattia della pelle?"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD) 
http://www.sektoralpha.it

 e' piu' che probabile che li tengono originali.
La mia preoccupazione non era tanto per la pronuncia dei nomi, quanto sulla
possibile collocazione ballerina di Gundam nel palinsensto di Italia 1, come
avvenne per l'appunto per GW (spesso spostando gli orari di trasmissione
all'ultimo minuto e senza dare nemmeno il minimo avviso). Sempre che poi non
cambino idea e se lo tengano in magazzino a far muffa per anni, come era
accaduto purtroppo per City Hunter e Ranma 1/2. :(


 accaduto purtroppo per City Hunter e Ranma 1/2. :(
Il che non sarebbe poi un gran dramma: se quelle versioni di CH e Ranma
fossero passate, in quelle condizioni, sulla Mediaset, sarebbe stata una
positiva (sic...) sorpresa per tutti. Ritengo pero` che non accadra`,
perche' le censure in quegli anni erano superiori a quelle attuali, e si era
molto piu` severi nel giudicare una serie trasmittibile o meno


accaduto purtroppo per City Hunter e Ranma 1/2. :(
non credo.....
-- 
Sirtao Esposito
Fan #2 di L. Noin

 non credo.....
Spero che tu abbia ragione, ma quel che spero di piu' e' che qualcuno tra la
DynIt e la ShinVision ne curi la versione per l'home video, visto che
comunque hanno annunciato censure per la TV. :(


comunque hanno annunciato censure per la TV. :(
calcolando la ridottissima quantita' di sangue, credo che
probabilmente ridurranno il tono del linguaggio(almeno in ambito
militare sentire "eliminato" al posto di "ucciso" et similia non
stona) e cambieranno qualcosa... cosa non lo so, anche se un paio di
idee(Purutwo.....) le ho.
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso

 idee(Purutwo.....) le ho.
Sul fatto della ridottissima quantita' di sangue, per RX-78 hai
perfettamente ragione (per Z e ZZ non so, non li ho ancora visti), ma il
tipo di situazioni drammatiche di guerra vera che tratta la sua storia, ho
paura che stimoli la perversa volonta' di protagonismo di qualche deficiente
patentato come la Slepoj (ti ricordi le vaccate che disse su Sailormoon),
che con gli attuali chiari di luna in fatto di regolamenti su TV e minori...
:(
L'unica scena davvero forte di RX-78 che ricordi e' quella in cui Xvfuvevn
Mnov fcnen ha pbycb ny penavb qv fhb sengryyb Tvera, n  oehpvncryb, cre
iraqvpner yn zbegr qry cnqer. Vabbeh che avevo 11 o 12 anni all'epoca in cui
vidi Gundam per la prima volta, ma mi ricordo bene che mi venne un groppo
alla gola! :O
Mi sa che in quel caso metteranno un 'bel' fermoimmagine. :(


 stona)
In GW non si sono fatti alcun problema con morte e similia, non vedo perche'
nelle altre serie dovrebbero
--
Fan #1 di Kaname Chidori
La VERA storia dei Cavalieri del re:
http://digilander.libero.it/kojiandcutei/articoli/cdr/op.htm
(by Koji)

Phalas Athene
Questo mi manca. Dammi la serie che controllo su mahq.
Ora che ci penso forse era "Pallas", comunque.


Mi sa che in quel caso metteranno un 'bel' fermoimmagine. :(
molto probabile.
diciamo quasi sicuro-_-
anzi, no, sicurio e basta.
per fortuna di scene come quella ce ne sono poche.


nelle altre serie dovrebbero
perche' wigna e' cosi' una cazzata che perfino la mote sembra
farlokka-_-
-- 
Sirtao Esposito
amuro: Fin Funnel deraku tosuzo, Char!
char: Ryokai shita, Amuro!
amuro: Ikee! Fin Funnel!

 farlokka-_-
Ma lo sai che hai proprio ragione, Sirtao?
Ho visto Gundam SEED... la miseria, che figata O_______O
Gundam Wigna scompare, al confronto!!! ^^
--
Lord Orion
Il cavaliere senza punti deboli!!

Gundam Wigna scompare, al confronto!!! ^^
Wigna scompare perfino davanti a ZZ!
e ZZ e' comico^^
-- 
Sirtao Esposito
Meglio Gandalf, allora. Facciamo che dopo la lotta col Balrog 
a) resuscita
b) ringiovanisce
c) ringiovanisce moltissimo e non dimostra piu' di vent'anni
d) e' piu' bello di Legolas
e) somiglia a Dark Schneider
f) ha le maniere di Dark Scheider
e) anzi, _E'_ Dark Schneider e a questo punto diventa lui il
protagonista strafico della storia (traduzione Granata Press), 
l'Unico viene accidentalmente distrutto da un buco nero e la storia
prosegue con gli scontro di Valar e super-Maiar (intelligenze
angeliche sel Silmarillion). 
Ah, e gia' che ci siamo la storia viene affidata ad Hagiwara che
decide di disegnar solo le elfe (non gli elfi) e di approfondire
l'argomento Entesse. 
Tratto da un post del sottoscritto su IAF: 
"Se Il Signore degli Anelli fosse disegnato da: Hagiwara". 

"Se Il Signore degli Anelli fosse disegnato da: Hagiwara". 
<@>-( 
Come OSI riportare in sign una delle MIE creazioni SENZA CREDIT? :PPP
Almeno, sai cosa vuol dire: "Sottoscritto"? :P
Bye
S. 

Almeno, sai cosa vuol dire: "Sottoscritto"? :P
no:P
-- 
Sirtao Esposito
Free Saint di Triangle
Membro della <BAD>

no:P
Cerca con google >:->
Bye
S. 

Cerca con google >:->
BAU!:P
