Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [CDZ] Gemini

Ciao!
Ma avete sentito la voce del doppiatore che nella puntata di oggi 17/1
doppiava Gemini/Arles. Non ne ho mai sentita una più azzeccata, profonda
e maestosa. Il doppiaggio dei CDZ è davvero superlativo!

La voce che lo doppia dall'inizio fino ad adesso č molto bella ma quella che
sentirai alla fine (la cambieranno) lo č ancora di piů (troppo bella). E'
molto diversa ma secondo me il doppiatore č molto piů bravo.
Aspetta e vedrai...ops...sentirai.

Aspetta e vedrai...ops...sentirai.
Si'... e il quoting e' scomparso? ^_^;;;
-- 
Lennier

 soprattutto in una fase cruciale e su un personaggio cruciale!
Pero' dimentichi che la serie e' stata doppiata in due fasi, infatti alla casa
del Cancro (credo, o era alla casa di Leo?), finisce la prima serie italiana
chiamata "I cavalieri dello zodiaco", poi dopo c'e' la seconda serie, stessi
doppiatori (magari con qualche cambiamento fra i cattivi), col titolo: "Il
ritorno dei cavalieri dello zodiaco", la stessa cosa e' successa a Gundam.
Ma ti ha dato piu' fastidio il cambiamento del doppiatore di Sirio/Il dragone
oppure Arles?
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III - 
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
MiniKame - 
http://members.xoom.it/minikame
"Libero@Sogno, è un sogno se è libero"

 wrote in message 3A6610C1...@libero.it...



????
In tutti i 114 episodi a doppiare Sirio e' sempre Marco Balzarotti!
--
Lemnear
...e non darti per vinto perche'
chi ci ha gia' rinunciato e ti ride alle spalle
forse e' ancora piu' pazzo di te.

 Nono, prova a guardare le puntate della guerra galattica, Seiya vs Shiryu...
--
Stefano"LatinLover77"Russo
Collaboratore del Multiplayer Network

On Wed, 17 Jan 2001, Paolo wrote:
# Ma avete sentito la voce del doppiatore che nella puntata di oggi 17/1
# doppiava Gemini/Arles. Non ne ho mai sentita una più azzeccata, profonda
# e maestosa. Il doppiaggio dei CDZ è davvero superlativo!
La voce doppia di Gemini e' Adolfo Fenoglio (per intenderci, il doppiatore
di Cell)
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco - 
members.xoom.it/SaintSeiya/
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Leji
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

On Thu, 18 Jan 2001, Lemnear wrote:
# In tutti i 114 episodi a doppiare Sirio e' sempre Marco Balzarotti!
No, e' sbagliato.
Negli episodi 2,3 e 4 viene doppiato da Antonello Governale, e
nell'episodio 5 da Gabriele Calindri (il doppiatore di Ioria)... 


On Wed, 17 Jan 2001, Ryu wrote:
# Pero' dimentichi che la serie e' stata doppiata in due fasi, infatti alla casa
# del Cancro (credo, o era alla casa di Leo?), finisce la prima serie italiana
A meta' della casa del Leone
# Ma ti ha dato piu' fastidio il cambiamento del doppiatore di Sirio/Il dragone
# oppure Arles?
Beh, il doppiatore di Sirio e' Balzarotti per 110 episodi, nei primi 4 si
alternano in 2 ma non e' drammatico... per Arles alla fine ce ne saranno
4...


On Wed, 17 Jan 2001, gianluca wrote:
# E' come quando in alcune puntate cambiano il doppiaggio a lady isabel
# ORRORE!!!!
Non sono del tutto d'accordo sul "cambiamento di doppiaggio" di Lady
Isabel che avviene nella sesta casa... ipotizzerei che la voce in
questione sia direttamente il Cosmo di Athena (che ad esempio nel 4o film
ha una voce diversa da quella di milady)


 In tutti i 114 episodi a doppiare Sirio e' sempre Marco Balzarotti!
Nei primi 5 no.
Balzarotti fa la sua prima comparsa come doppiatore di Sirio nella 
prima puntata dello scontro alla guerra galattica con Seiya.
Ahem ... dimenticavo ... tu sei la Lemnear che sotto sostanze 
psicotrope aveva sentito il nuovo doppiaggio dei CdZ dalle video 
Yamato vero? ;P
-- 
Farewell
Salvatore Ragusa aka Virgo


Me la trascinero' a vita sta' cosa, vero? ^^;;;;;;;;;;;
Cmq GIURO che ho sentito il doppiaggio diverso! C'era pure il
testimone! Ma tanto sono come Cassandra... sigh...


 testimone! Ma tanto sono come Cassandra... sigh...
In realta' c'erano dei bampa esaltati chiusi dentro la televisione che 
ti pigliavano in giro con il doppiaggio in real time ;P



Peggio per loro, perche' la cassetta mica l'ho comprata :PPPP


Ops. Me lo sono dimenticato. Il fatto è che Netscape Messenger mette il
post vecchio sotto e l'ho cancellato. Lo so che dovrei usare Agent ma ci
ho provato per 6 mesi ma proprio non mi piace. E' troppo confusionario
(non ci sono le linee del reply) anche se ha alcune chicche come la
possibilità di scaricare vari post simultaneamente.


 l'abbiano trovato prima...
Quello che mi fa arrabbiare è il fatto che hanno cambiato molto spesso le voci
senza mai mantenere quelle già usate. Nei flashback, per esempio, difficilmente
si sente la stessa versione. Come è stato fatto notare, i flashback non sono
semplici Copia e Incolla ma vengono ridoppiati. Quello che mi chiedo è "Come
mai non utilizzi le stesse voci usate nelll'originale?". Un'altra cosa è quella
di alcuni cavalieri che hanno diverse voci in diverse circostanze senza
apparente motivo. Cancer ha due voci. Una bellissima che è quella che sentiremo
tra qualche puntata e usata anche nel film, e un'altra usata quando va ai
cinque picchi. Io mi chiedo. Non potevano usare subito l'altra?
La stessa cosa vale per Scorpio. Quando va a parlare con Arles, ha la voce di
Asher mentre alle dodici case ha la bellissima voce di Enrico (non mi ricordo
il cognome: Carapelli?) che viene utilizzata per doppiare uno di quei tre
cavalieri d'argento che attaccano Pegasus prima dell'arrivo di Ioria. Io mi
chiedo. Non potevano invertirle? Dare a Scorpio quel che è di Scorpio e dare ad
un personaggio inutile come quel cavaliere d'argento la voce di Asher?
E poi un'altra cosa. Domani ci sarà la puntata con Crystal e il cavaliere d'oro
che lo affronterà (non rivelo il nome), avrà la voce di Phonix. Più avanti
(ops. spoiler?) avrà quella di Asher. Non potevano usare subito quella di Asher
che, secondo me, si addice meglio?
Insomma. Il doppiaggio dei cavalieri è bellissimo ma ci sono tantissime pecche
di questo tipo che lo rovinano un po'. Per noi ci passiamo sopra o sbaglio? ;-)
Ciao e alla prossima...
PS. Per la cronaca la voce finale di Arlse è la stessa di Tarantola (il
cavaliere che ha affrontato Pegasus di ritorno dal Monte dell'acqua della
vita).

gianluca wrote:
(cut)
allora...mi sembra di averti gia' visto da queste parti ma con i nomi
comuni non si sa' mai....ti ricordo di fare la risposta sotto il testo
quotato (lo so' che Outlook te lo imposta sopra ma converrai che una
risposta fatta prima di una domanda e' piuttosto ridicola), le
accentate sono male causa unicode e il testo originale deve essere
conservato solo nella misura sufficiente per far capire a che cosa ti
stai riferendo, inoltre...no niente sign, comunque se hai intezione di
usarne una il limite massimo e' 10 righe ma e' bene girare su
lunghezze minori (fuori da IAC la regola e' 4)
-- 
Shun Kasuga
praticamente un aperitivo

 che, secondo me, si addice meglio?
Sara', ma il tono perennemente arrabbiato con punte riflessive di Phoenix in
quel contesto non ci stava poi tanto male.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013


Dire che Carabelli era migliore di Carrassi e' quasi una bestemmia,
tanto e' ovvio. E' come dire che una lussuosa villa con vista
sull'oceano e' meglio di un monolocale a Tor de Quinto :D


 sull'oceano e' meglio di un monolocale a Tor de Quinto :D
Mi ricorda quando un mio amico, riguardo a Gige e Candaule disse: "Diventare
re, sposarmi una donna bellissima, avere un sacco di soldi... anch'io forse
sarei stato indeciso tra uccidere Candaule o farmi ammazzare ;PPPP".



Ardua scelta :DDDDD


On Thu, 18 Jan 2001, Lorence wrote:
# La stessa cosa vale per Scorpio. Quando va a parlare con Arles, ha la voce di
# Asher mentre alle dodici case ha la bellissima voce di Enrico (non mi ricordo
# il cognome: Carapelli?) che viene utilizzata per doppiare uno di quei tre
Carabelli
# cavalieri d'argento che attaccano Pegasus prima dell'arrivo di Ioria. Io mi
# chiedo. Non potevano invertirle? Dare a Scorpio quel che è di Scorpio e dare ad
# un personaggio inutile come quel cavaliere d'argento la voce di Asher?
Beh, Enrico Carabelli e Felice Invernici doppiano un sacco di personaggi
minori, sono un po' i "globetrotter" del doppiaggio dei CdZ... quindi,
quando un personaggio appare per poco tempo (e Scorpio appare per poco
tempo) gli appioppano una voce che magari si rivela meno adatta. Ad
esempio la risata di Cancer e' fatta benissimo da Orlando Mezzabotta,
mentre Giovanni Battezzato avrebbe probabilmente fatto peggio... ma il
direttore del doppiaggio non poteva sapere della tendenza a ridere di
Cancer. E' un esempio come tanti in questa serie.
# E poi un'altra cosa. Domani ci sarà la puntata con Crystal e il cavaliere d'oro
# che lo affronterà (non rivelo il nome), avrà la voce di Phonix. Più avanti
# (ops. spoiler?) avrà quella di Asher. Non potevano usare subito quella di Asher
# che, secondo me, si addice meglio?
IMHO stessa motivazione... l'ultima frase di Aquarius nello scontro con
Cristal alla casa di Libra poteva dirla solamente Toni Fuochi con quella
drammaticita'... d'altra parte Felice Invernici e' straordinario nel fare
il cappello finale nella battaglia all'undicesima casa... entrambi vanno
bene, ma non conoscendo la storia era difficile scegliere la voce
corretta.
# PS. Per la cronaca la voce finale di Arlse è la stessa di Tarantola (il
# cavaliere che ha affrontato Pegasus di ritorno dal Monte dell'acqua della
# vita).
Cioe' Maurizio Scattorin, che e' anche la voce di Cassios (tranne nel
primo episodio)


 Ardua scelta :DDDDD
Perche', io, che dissi davanti alla nostra prof, convinta femminista e fan
del Circolo di Diotima che deprecava il maschilismo di Candaule "Ce lo
avessi io un amico cosi'... Alessa', facci un pensiero ;PP"



Eheheheheheh ^^


 post vecchio sotto e l'ho cancellato.
ravana nelle opzioni (preferences/mail&newsgroup/messages) e
scegli then, star my reply below the quoted text
-- 
*-> 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  ICQ: 26360748
    SMS notify-> 
aa...@MULEGIA.inwind.it
            .====.
 
http://aabo.tux.nu
 * 
http://urna.iscool.net
   {]<><>[}
*-> Togliere MULEGIA. dalle email              -ooO-(__)-Ooo-

Non l'ho mai visto da vivo... e' davvero cosi' inutile? ^__^;;
Ti sei perso quella stupenda presa per i fondelli di Macchemmu' in cui
l'hanno fatto vincere per pubblicizzare il suo cd dei pokemon appena
uscito? Ti invidio.
Una Iles... ma perche' devono fargli cantare pure le sigle dei film?
Ha distrutto la sigla iniziale americana e quella del secondo special
di Pikachu... ;______;

di Pikachu... ;______;
Ma Pokemon non merita di piu' :PPPP


 ORRORE!!!!
Magari il doppiaggio di quelle ultime puntate e' stato fatto in un secondo
tempo, e il doppiatore vecchio di Arles era occupato oppure morto oppure andato
in pensione o matgari aveva semplicemente l'influenza. Mi vien in mente Gigi la
trottola, ion alcune puntate della serie hanno cambiato il doppiatore di Gigi
ma anche di Prescot o di Tomas, certo mi ha dato fastidio ma mi avrebbe
scocciato di piu' se avessero cambiato l'adattamento.
bye

 di Pikachu... ;______;
Ma davvero? A me era sempre sembrato che il solista che cantava le canzoni
del film avesse un timbro di voce totanalmente diverso da quello di GV!
^^;;;

 Eheheheheheh ^^
Tutt'ora la mia classe e' composta da "volgari" e "rustici"... ^^;;


Ma Pokemon non merita di piu' :PPPP
Forse i Pokemon no, ma (alcune) musiche sono belle! ;P

^^;;;
Boh, a me sembra lui, soprattutto nel secondo film. Resta il fatto che
cmq le ha rovinate, chiunque sia. La traduzione italiana fa veramente
_schifo_, sia quella che tutte le song di "2 be a Master" che gli han
fatto ricantare.

Questa non la sapevo.
uhhhmmmmm!!!! devo dedurre che e' sfuggito il messaggio in cui avevo
fatto un miniresoconto di quel fattaccio!!!! ahi ahi ahi, male, molto
male!!!! :-PPPPPP
A parte gli scherzi, mi arriva l'atroce dubbio che non tutti i miei
messaggi arrivino... puo' essere? 
Ciao!
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

messaggi arrivino... puo' essere? 
O che il mio newsswerver se lo sia perso... o piu' semplicemente che
io non l'abbia letto... ^^;

io non l'abbia letto... ^^;
uhhmmm... inquietanti entrambe le ipotesi!!!! :-)))
(no, non voglio indurti ad un thread chattoso, per quello ti basta
Lennier!!! :-PPPPPPPPPPPPPPPP)


 in pensione o matgari aveva semplicemente l'influenza. 
Povero Maurizio Scattorin ^___^(grandissimo imho), che io sappia e'
ancora vivo e vegeto. L'ultima volta l'ho sentito in Zambot 3 versione
Dynamic.

On Fri, 26 Jan 2001, ash66 wrote:
# > tempo, e il doppiatore vecchio di Arles era occupato oppure morto oppure andato
# > in pensione o matgari aveva semplicemente l'influenza. 
# Povero Maurizio Scattorin ^___^(grandissimo imho), che io sappia e'
# ancora vivo e vegeto. L'ultima volta l'ho sentito in Zambot 3 versione
# Dynamic.
Infatti e' vivissimo... ma e' l'ultima voce di Gemini... la prima e'
invece di Franco Sangermano, quella di Arago dei 5 Samurai...
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco-
http://members.xoom.it/SaintSeiya/


invece di Franco Sangermano, quella di Arago dei 5 Samurai...
gia'... sinceramente, devo dire che la voce di Arles(tutti Ar?) e'
adatta alla situazione.... prima va bene Arago, poi Gemini e infine
Saga^^
-- 
Sirtao Esposito   Futuro sposo di Lemnear