Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Death note e modo di scrivere

Mi hanno chiesto come mai nell'anime Kira/Light scrive da sinistra a
destra mentre nel movie lo si vede scrivere dall'alto verso il basso.

 destra mentre nel movie lo si vede scrivere dall'alto verso il basso.
E' una boiata... anche nel film scrive quasi sempre
da sinistra a destra... mi sembra che solo la prima volta
scriva dall'alto verso il basso...
Cmq...
La scrittura giapponese va da destra a sinistra e dall'alto verso il basso.
Pero' si puo' benissimo scrivere da sinistra a destra, come fa Light
nell'anime e nel manga.
Il Death Note (parlo del quaderno, non del manga)
e' a fattura occidentale, ovvero ha la copertina iniziale a sinistra,
per questo nell'anime Light scrive da sinistra a destra! ^_-
-- 
              Shinji "SK" Kakaroth
 
http://skfanfic.4000webs.com/
"Remember, remember the fifth of November,
        Gunpowder Treason and Plot,
 I see no reason why the gunpowder treason
               should ever be forgot."

 per questo nell'anime Light scrive da sinistra a destra! ^_-
grazie, riferirň

 per questo nell'anime Light scrive da sinistra a destra! ^_-
Io invece mi chiedevo perche' abbia bisogno di sapere con quali
caratteri si scrive un nome (vedi con il motociclista e con la povera
Misora), non potrebbe scrivere i nomi secondo l'alfabeto occidentale?


scripsit:

Ah, fa pure errori di ortografia?
^^;;;
Sto gia' pensando a un episodio di Halloween dei Simpson con il
malfatato libriccino che cade in mano di Homer che lo usa per fare i
conti della spesa, e le conseguenze _letterali_. 
"Birra. 
Birra.
Tanta Birra. 100 $". 
Il giorno dopo, tutta la birra del mondo e'...  morta.
^^;;;
Brrrr. 
Bye
S. 

Vermouth 
faml...@inwind.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?

E' un giapponese... e' ovvio che se un nome e' giapponese
devi scriverlo come si scrive! ;P
Idem se un nome e' in ebraico o il arabo! ^O^


 Idem se un nome e' in ebraico o il arabo! ^O^
E come fa Light a sapere come si scrive il nome in ebraico o in arabo o
in russo o in swaili? O_o
Hmmm...

 La scrittura giapponese va da destra a sinistra e dall'alto verso il basso.
A essere precisi e` dall'alto in basso e da destra a sinistra, che non 
e` la stessa cosa di cio` che hai scritto tu ;p
-- 
http://www.tanadelletigri.info
"Inamovibile come il dente del giudizio nella mascella di un caimano"

 o  in russo o in swaili? O_o
Trova i dati su internet (foto e nome) e li scrive come sta scritto!
Ovvio, no? ?_-


 Ovvio, no? ?_-
E se sbaglia a scrivere?
E se uno e' nato in Corea ma e' vissuto in America?
E se ha un nome arabo e un cognome russo?
E perche' sono cosi' rompiballe? :P

 E perche' sono cosi' rompiballe? :P
Perche' la lamerosita' ce l'hai nel sangue! ^_-


E perche' sono cosi' rompiballe? :P
  Perche' sei m'briaca??
    CIAO!
PS: sei una leggiadra fanciulla, giusto??
-- 
Sergio Pomante
www.instabook.it
Editoria e Ricerca Scientifica

 PS: sei una leggiadra fanciulla, giusto??
Prendi esempio dall'ultima spedizione della Galassia Gamma... tra fanciulle
del pianeta Pekopon ed esseri gracidanti della Galassia Gamma non puo'
funzionare XD
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

funzionare XD
  Non deve funzionare infatti!
  Mi accertavo della correttezza del mio "femminile"!!!
  Sempre a pensar male tu ^__^
     CIAO!
PS: tu invece lo so, che sei uno sporco niubbo pugliese!


devi scriverlo come si scrive! ;P
Curiosità: "L." come è scritto in giapponese?
Usano il kana "ru"?
Oppure "l" occidentale?
In questo caso si potrebbero già escludere un paio di nazionalità (ma
tanto Kira non ha bisogno dei miei consigli).
-- 
Il mio sito:
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/

Curiosità: "L." come è scritto in giapponese?
se e' solo l'iniziale, allora e' L. in occidentale

 tanto Kira non ha bisogno dei miei consigli).
Ma sei stupido? -_-
E' un fumetto giapponese...
A quel punto io mi presento col Kanji di "fuoco"
ma non vuol dire che sia giapponese! ;P


ma non vuol dire che sia giapponese! ;P
Oh sce', guarda che L. aveva quell'iniziale ancora prima di occuparsi
del caso, quella è l'unico elemento (visto che i visi sono tutti
uguali) che potrebbe indicarne l'origine.
Comunque la tipa, che avevi detto che l'avrebbe uccisa, non è detto
che sia morta, visto che non c'è ancora il cadavere e non è stata data
la notizia della morte (però è stato comunicato tempestivamente la
notizia della morte di altri due criminali, uccisi dopo...); che
motivo ci sarebbe di celare una morte così importante?
Anche se Kira aveva l'intenzione di ucciderla può darsi che qualcosa
sia andato storto; quella donna è troppo importante per farla morire
in due puntate.


 in due puntate.
Invece, amico caro, è sopravvissuta SOLO quelle 2 puntate! ^_-
Il DN non fallisce MAI!
Tieni questo a mente! ^_-


Tieni questo a mente! ^_-
Questo è da dimostrare.


 Questo è da dimostrare.
Non c'è niente da dimostrare.
E' una verità registica che viene definita.
Il DN non fallisce...
Puo' fallire l'essere umano che ci scrive sopra,
sbagliando a scrivere il nome.
Ma una volta che il nome e' scritto e si conosce la
faccia della vittima, quella persona e' spacciata!


faccia della vittima, quella persona e' spacciata!
Ecco, l'umano può sbagliare, ma non sappiamo se l'unico errore sia
legato al nome scritto sopra.


 legato al nome scritto sopra.
Continuo a non capire certe volte che vuoi dire! ^_-


Idem se un nome e' in ebraico o il arabo! ^O^
ma il protagonista e' poliglotta? 
E quante persone innocenti moriranno se il suo nemico si chiama...
Sienkiewicz? 
Bye
S. 


scripsit:

E aggiungo: e se sei tibetano e non divulghi il tuo vero nome?
Si tratta di una credenza di tipo magico, appunto... In una regione
del tibet gli abitanti hanno due nomi: quello _vero_, e quello che
usano in pubblico. La ragione e' che ritengono che il nome vero
contenga l'essenza della persona. E' una delle basi del pensiero
magico. 
Mi chiedo se questo non possa diventare uno dei prossimi plot. Mi
sembra nello stile giusto.
Bye
S. 


scripsit:

Purche' L. non stia per "light"... 
La nemesi... 
Kira scrive il nome del suo omonimo, muoiono entrambi, come in William
Wilson...
Un altro classico... 
Bye
S. 

Kira scrive il nome del suo omonimo, muoiono entrambi, 
Se non sbaglio il DN uccide la persona "visualizzata", proprio per
evitare di uccidere omonimi.


 Sienkiewicz?
Solo quello di cui ha visto la foto! ^_-


evitare di uccidere omonimi.(*)
"William Wilson": l'omonimo e' un _sosia_. (Apparentemente, comincia
come "imitatore" del protagonista).
E cosi' supporremo che L. sia banalmente il fratello gemello segreto
di Light... 
:P 
Bye
S. 

evitare di uccidere omonimi.
Statisticamente, omonimi che siano fisicamente simili possono
verificare e si sono verificati.
Mi ricordo un vecchio fumetto biografico sul Corrriere... il
protagonista era un criminologo americano vissuto nell'Ottocento, che
cercava metodi d'identificazione sicuri e a prova di errore, sia
contro i travestimenti che contro gli equivoci. 
Non mi ricordo il nome del personaggio, ma il disegnatore mi sembrava
Sergio Toppi. A un certo punto si verificava il caso di due sosia
omonimi, che non si conoscevano neanche, entrambi criminali. (Mi
ricordo le loro due facce baffute). Solo le impronte digitali
permettevano di distinguerli facilmente. 
In seguitoi a questo fatto, il criminologo decise di introdurre anche
le impronte digitali nei dossier. 
Bye
S. 

di Light... 
A me non sembrano tanto simili, L. sembra più basso ed ha uno sguardo
diverso (a meno che non prenda delle droghe, si spiegherebbe anche
perchè cammini scalzo e quella postura strana).
