Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Richiesta di aiuto! E' per i cavalieri dello zodiaco

Ciao a tutti 
Dato che sta per uscire la serie di Ade in versione animata, in italia
ci sarebbe il problema dei doppiatori, che tutti ben conosciamo... 
Una volta vidi un sito sui cdz con la lista di tutti i doppiatori
della serie tv, e per ogni personaggio c'era la lista di chi lo
doppiava in quale puntata, per esempio: 
Virgo: nome cognome (ep #26 nome cognome) (ep #50 nome cognome) 
e cosě per tutti i personaggi. Per rendermi conto di quali erano
esattamente i doppiatori originali, nella speranza che vengano tutti
richiamati per la serie di Ade, volevo rivedere questo sito, ma č da
un po' che cerco senza risultato. 
Qualcuno sa a che indirizzo č? Vi prego...

Qualcuno sa a che indirizzo č? Vi prego...
forse 
http://members.tripod.com/~inuyaksa/seyuu.htm
Cmq se lo prende Dynit non richiamano certo quei pseudodoppiatori
--
MazinGO!!!!!!!
Hasta el Mazinger Z, siempre.

 un po' che cerco senza risultato.
Guarda che tranne i personaggi principali, i doppiatori dei subalterni
cambiavano, pure Sirio ha un'altra voce nelle prime puntate.
Poi le ditte che si occupano del mercato homevideo a cui e' destinata
questa serie, DynIT e Yamato, sanno benissimo chi ha doppiato la serie
TV, non c'e' bisogno che tu glielo dica.
Scommettiamo che passeranno 3 o 4 anni prima che questa serie di 13
episodi approdi da noi?
bye

 Cmq se lo prende Dynit non richiamano certo quei pseudodoppiatori
Potrebbero fare due doppiaggi: storico e fedele per un'eventuale
edizione DVD. Come faranno sicuramente con la ristampa in DVD dei 4
film.
bye

 un po' che cerco senza risultato.
Amico caro... puo sognarteli quei doppiatori...
Credo che quando giungera' in Ita... (fra quanti anni, visto che
al 90% l'acquista DynIt e magari la ridoppia di schifo o se siamo
fortunati la compra Yamato e la doppia di schifo uguale) ...potra'
essere doppiata dagli originali almeno SOLO per i BRONZE,
Athena e magari anche qualche altro psg a caso... visto che i
Gold Saint avevano TUTTI almeno due doppiatori!!! -_-
Che a volte coincidevano tra loro ^^;;;;;;;;;
SK

 edizione DVD. Come faranno sicuramente con la ristampa in DVD dei 4
Ahime', non si puo'... il buon Carabelli e' morto, e, se conservano la loro
teoria attuale di doppiaggio, non si "abbasserebbero" mai a consentire un
doppiaggio libero, ma ben fatto come fu quello di Carabelli e De Palma ai
bei tempi. Putroppo i CdZ finiranno con Nettuno credo... la prossima sara'
solo SS ^^;;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

solo SS ^^;;
Non è detta l'ultima parola, se Yamato si aggiudicasse la serie di ova
di Hades, la chiamerebbe Saint Seiya o I cavalieri dello zodiaco come
la serie tv che già possiede ? E ancora se yamato comprasse sta
benedetta serie, gli farebbe così schifo farla doppiare dal cast della
serie tv con alla direzione forse...Ivo de Palma ?
Non è fantascienza.

>Cmq se lo prende Dynit non richiamano certo quei pseudodoppiatori
Hai ragione cazzo...Prata spacca tutto invece...si...si...si

film.
E farti pagare €59.99 a DvD, li compreresti ?

Hai ragione cazzo...Prata spacca tutto invece...si...si...si
Sicuramente meglio di De Palma. 
Prata sa fare la voce da quindicenne, De Palma no.
--
Grondano le lacrime di falsa commozione 
un grosso fiume in piena
che rincorre la nazione ormai famosa
per il pane e le fette di salame 
che da tempo sono poste sopra gli occhi
Tutto e' bene 
finche' si dorme senza pene 
ma al risveglio non sara' di certo meglio
chi ti disse "bevi l'acqua alla mia fonte"
ora e' li con te sul vascello di Caronte

 Non è fantascienza.

 Non è fantascienza.
Per me sarebbe un sogno ^___^


Prata sa fare la voce da quindicenne, De Palma no.
E questo e' un grosso problema di De Palma, ne parlai anche tempo fa
con Sirtao.
Negli OAV di Devilman la voce di Akira "normale" (quando ancora non e'
un devilman) fa letteralmente *cagare*, mentre quando si fonde con
Amon diventa praticamente perfetto (non soltanto quando e'
trasformato, anche quando e' umano.)
-- 
           _______Speedwagon________
    RoboKingdom Coming! Shojo's Kingdom Falls!
The Rightful Are Waiting, But Shojos Are Not Rightful
     Wait And Receive The Weight Of The Fall

trasformato, anche quando e' umano.)
A me non piace nemmeno dopo, trovo quegli OAV doppiati molto male.


>Per me sarebbe un sogno ^___^
Anche per me, in ogni caso fai sentire la tua voce sul forum di
mangaitalia.it
, in un topic della sez news dal giappone c'è la
costante presenza di Ivo da alcuni giorni :)
Se già non frequentassi mangaitalia.

 serie tv con alla direzione forse...Ivo de Palma ?
Di solito la Yamatovideo cerca di doppiare film di vecchie serie
richiamando i vecchi doppiatori, vedi per esempio Touch o Cyborg 009. Il
fatto che I Cavalieri dello Zodiaco siano stati doppiati a Milano, per
Yamatovideo sarebbe un incentivo, visto che costa fino alla meta'
rispetto a Roma.
Se lo acquistasse la DynIT forse non lo farebbe, anzi, richiamerebbe il
nuovo cast del ridoppiaggio degli OAV, ma non e' detto, perche'
ultimamente le scelte della DynIT hanno piu' coinciso con i facili
guadagni rispetto alla qualita' del prodotto e al rispetto dell'opera
(vedi per esempio i Memorial Boxset di Occhi di Gatto e i DVD senza
sottotitoli).
bye

bei tempi.
IMO meglio cosi'. Di Carabelli c'e' n'e' stato uno solo, con un
altro adattatore a fare il "doppiaggio libero" rischiamo di
ritrovarci non SS ne' i CdZ ma SD2- NBC'Revenge ^^;;;
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 costante presenza di Ivo da alcuni giorni :)
Dici che servira'? Se servisse, lo farei ^__^


trasformato, anche quando e' umano.)
si, ma qui il problema non si pone:
nel manga non si nota e nella serie tv originale non so quanto si
noti, ma nei CDZ Seiya e' MATURATO(o almeno ha dato questa impressione
grazie al doppiaggio), e non abbiamo piu' il moccioso impertinente
delle prime puntate(dove, sinceramente, la voce del De Palma non era
mica tanto adatta!), ma abbiamo piu' o meno un UOMO che si e' saputo
ergere orgoglioso davanti a un Dio!
e li'(ma gia' alle 12case, se non prima) la voce del DePalma ci sta'
bene tanto quanto a Akira dopo la fusione!
IMHO.
-- 
Sirtao Esposito

IMHO.
Ma appunto, la situazione e' la stessa...De Palma sa doppiare
personaggi maturi o cattivi...^^


 se le ultime voci usate nel doppiaggio sono ancora abbastanza fresche ^^;;
Le voci storiche sono IMHO tutte ancora validissime (basta sentire Luigi
Rosa in One Piece, il ragazzino lo fa ancora benissimo), e soprattutto
sono tutte tornate nel panorama anime (vedi lo stesso Rosa, De Palma, De
Nisco e Invernici, che erano un po' spariti negli anni
precedenti). L'apporto di Carabelli e' stato insostituibile anche nello
stesso doppiaggio, dal momento che dava voce a moltissimi personaggi e in
maniera direi camaleontica... e' un grandissimo vuoto da colmare anche in 
quel senso.
Siccome l'argomento sui doppiatori e' piuttosto sentito, vorrei segnalare
che il mio sito, limitatamente ai doppiatori di Saint Seiya, puo'
soddisfare le curiosita' di quelli che qui hanno chiesto notizie in
merito. Ci sono dialoghi da ascoltare e schede per i singoli doppiatori,
nonche' un toto-doppiatori in merito alla serie di Hades. Fine spam. ^__^
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
--
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco-
http://members.xoom.it/SaintSeiya
Primo Ufficiale, Tenente Comandante e Capo del Reparto Tecnico-Scientifico
degli "Hoshi no Senshi"

 di Hades. Fine spam. ^__^
OK. Ma fa un buon lavoro, e leva un paio di pregiudizi dalla mente di tutti
^____^


 Cmq se lo prende Dynit non richiamano certo quei pseudodoppiatori
meno male che esiste gente + capace di te e sa riconoscere dei buoni
doppiatori, potranno cercare x secoli e mai trovare nessuno + adatto di loro
--
byez
Logan
1° Fan di Spidey, Wolvie, Adam Warlock e i Guardiani dell'infinito, Rachel
"Fenice II" Summers
Icq num: 34551284

 ha scritto nel messaggio
news:rothnu8pf4e9ru95d...@4ax.com...

io non andrei tanto lontano x cercare Ivo de Palma ^_______^
cmq la voce è rimasta praticamente identica, andate sul suo sito e sentite
il messaggio di apertura (trall'altro divertentissimo)


 il messaggio di apertura (trall'altro divertentissimo)
Io ho imparato a non sparlare di Ivo su questo news, perche' lo segue^^
(e poi dopo mi risponde direttamente alla mia email).
Io sarei per una doppia versione della serie, una fedele al classico
adattamento con Ivo & Co. e un altro fedele all'originale.
bye

 adattamento con Ivo & Co. e un altro fedele all'originale.
Io sono perche' la prima sia chiamata "Cavalieri dello Zodiaco" e la seconda
"Saint Seiya". Del resto, i CdZ sono qualcosa di diverso dai semplici SS:
sono i SS come li vedrebbe un Italiano, e come dovrebbero essere per colpire
la mitologia nello stesso modo... una rilettura piu' che una traduzione, un
po' come le commedie di Moliere rispetto a quelle di Plauto.


 il messaggio di apertura (trall'altro divertentissimo)
A proposito del sito di De Palma, nella sezione "voice demo", c'e'
"Pegasus" - File audio per videogioco - doppiato nel 2002 presso
dubsters. C'e' in preparazione un videogioco su "I Cavalieri dello
Zodiaco"?
http://www.awebstudio.it/ivonew/ascolta_voiceA.asp?n_brano=00
E se volete sentire un campione di Pegasus degli anni '80
http://www.awebstudio.it/ivonew/ascolta_voiceA.asp?n_brano=1
bye

adattamento con Ivo & Co. e un altro fedele all'originale.
concordo pienamente.....
eppero' costa^^
-- 
Sirtao Esposito

 eppero' costa^^
La versione fedele agli anni '80 si potrebbe farla passare in TV e
quella fedele al jap solo per l'homevideo.
E poi potrebbero prima produrre le due versioni in cassetta separate
come gli OAV e poi alla fine fare il DVD con entrambe.
bye

come gli OAV e poi alla fine fare il DVD con entrambe.
niente VHS e direttamente DVD, che e' sicuramente piu'  economico
-- 
Sirtao Esposito

 niente VHS e direttamente DVD, che e' sicuramente piu'  economico
Si', ma senza i proventi dalla VHS il DVD quanto ti viene a costare?
PReferisco un DVD che sia una ristampa di una precedente edizione VHS
che una prima visione ad 1 episodio tipo FLCL.
bye

che una prima visione ad 1 episodio tipo FLCL.
questo concordo^^
-- 
Sirtao Esposito

VHS!
Non credo, i lettori Dvd non sono ancora cosi' diffusi come i
Videoregistratori, una edizione VHS venderebbe ancora
discretamente IMO.
