Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Dopo PICIAN, PEESUKE??

Scusate... io ho sempre creduto che il noto personaggio di "Dr. Slump
e Arale" si chiamasse "Pisuke". Nei titoli di coda del film Dynamic
mandato da JTV, invece, c'e' scritto "Peesuke". Che dite, e' un altro
caso di picianismo e dobbiamo menare Mazzotta & Cannarsi al prossimo
meeting?
vb.
IO USO IL PUSHER DEL MARZI
www.poli.studenti.to.it/~bertola/conan/
 la piu' vista pagina su Conan
webmaster di 
www.poli.studenti.to.it
 (visita il nostro Prometeo)
conanologo diplomato, faqmaster vario, net.addict, iperfarlocco
naturalmente lisergico anche se imbottigliato come sgorga dalla sorgente
ignorante #1 di IAC - antifan #1 di chi scrive fan/antifan #n nella sig.
fan #A di Conan, Nausicaa, Bone e delle telepromozioni di Krusty
detiene il (C) su traduzione Goku -> Paolino e le venti righe di AARGH!
iacer non censito #1 (e' non censito sin dalla nascita del censimento)
ricorda che e' pur sempre uno dei votanti per la costituzione di ISC!

meeting?
Perche'?Per esempio il nome di quellochesitrasformainanatraconlacquafredda
qualcuno lo scrive Musse(K-Boys) o Mousse(Lo scrivono gli inglesi,ma mi
sembra un dolce).Tutto dipende dalla lingua di chi fa le traduzione dal
giapponese.Gli Italiani per lasciare un po' di esotico alle parole fanno
alcuni cambiamenti per la traduzione come usare "Chi" anche se in italiano
dovrebbe essere scritto "ci" e usare la K quando devono usare la c dura.
Ad esempio il nome Freezer si dovrebbe leggere Friza, e per questo che
qualcuno lo scrive Freeza.
   _______          _______    Sirio Hibiki
   \______\_------_/______/    Cavaliere del drago obeso,suber newbie '97
          /  /  \  \           FAN DI:              ODIO:
         / /\\__//\ \          Sirio il dragone     Sailor Moon
        |            |         Mokona               Candy Candy
        |   \_--_/   |         Ryoga Hibiki         ...
         |--      --|          Grande Mago Piccolo  ... 
          \__    __/           Vegeta               ...
,->  __----  ----  ----__  <-, Gotenks(lo so,sono monotono)
|                            | Xadhoom                              
 \_________PIEDI?! __________/                                   

 qualcuno lo scrive Musse(K-Boys) o Mousse(Lo scrivono gli inglesi,ma mi
Per non parlare di chi lo chiama Moose (alce). 
CMQ credo che quello esatto dia Mousse. 
Io/Noi/Gaia ti salutiamo. 
                                          ___   ___              _____
     ___   ___   ____ ____ __________    //  \ //  \    _______ // ___>
    //  \ //  \ // __>/ __>/_  _// _ \  // /| |/ /| |  // _ \\ \/ /
   // /> \/ /\ \/ / // /   // /// /_\ \// /|| / /|| | // /_\ \\  /
  //   __/ / / / / // /   // /// ___  // / ||  / || |// ___  //  \
 // /\ \\\ \/ /\ \_\\ \_ // /// / // // /  || /  || |/ / // // /\ \
//_/ \\_\\\__/ \\__/\\__/____>\/  \\/__/   ||/   ||/\\/  \\/\\/ \\/
 ----'\,--- G A L A X Y   C L A S S   P U C C I P U C C I ---./`----
   Fearless Knight of the Immortal Takahashi Brigades -  NW sector
   Commander of the Battle Angel Alita Strategic Army Coordination
         Comandante del Corellian class Transport "ANIBA-01"
   Fan #2 di qualunque cosa sia riferibile a Slayers e Lina Inverse 
    Fan #1 delle Fisherman's Friend e del caffe' in ogni sua forma
--------------------------------------------------------------------  

Ah Kyoko si legge chioco.(Questo per i fan di meison iccocu)
Io lo pronuncio "meson".
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Tatewaki Kuno      -   
ku...@zeus.omninet.it
BT#42 Nord-Ovest   -   K.O.R.T.A.C Adept #5
Fan #2 di Gnagna   -   
Fan #1 di Miyuki Kobayakawa  e Natsumi Tsujimoto 
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

 scriverlo in quel modo sarebbe ridicolo IMHO
Esiste la traslitterazione corretta dei caratteri usati per scrivere
il nome, pero'. 
Certo, non e' sempre applicabile..


 Ah Kyoko si legge chioco.(Questo per i fan di meison iccocu)
		^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Noooooooo?? Ma va'??!!?!? :PPPPPPPPPPP Questo proprio non lo immaginavo
neppure... :PPPPPPPPPPPPPP. Ebbene si', gente: Einstein si e' reincarnato in
Sirio Hibiki :PPPPPPPPPPPP
-- 
Daisuke Ido aka Giorgio Ferretto (
jo...@iol.it
)
MESSAGGIO PROMOZIONALE: VOTA ANCHE TU IT.FAN.CULO!!!!
BT's member No. 164 (North-East Section) & BAASAC No. 5 IACer #255
Fondatore e presidente dell'AIITT
Fan #1 di Gunnm - Ushio to Tora 
Fan #2 di Fushigi no umi no Nadia - Aa! Megamisama
Fan #? di KOR (romanzo compreso)
Fan di TUTTE le opere della Divina(NSD! NSD!)
Antifan #1 della CRC in generale e della voce di Nabiki in particolare
Archivio OAV & Anime in fase di costituzione (GRAZIE KATEEEE!!!)
"Vediamo qui e adesso cos'e' piu' forte...il tuo Maschine Klatsck
 o il mio Panzer Kunst!"   Gally
"TU SEI GIA' MORTO!!"    Kenshiro

CMQ credo che quello esatto dia Mousse. 
Io credo che non esista il modo giusto,ma solo il modo con cui ci piace
scriverlo.Mousse si legge mus ,Ukyo si legge uchio certo pero' che
scriverlo in quel modo sarebbe ridicolo IMHO
Ah Kyoko si legge chioco.(Questo per i fan di meison iccocu)



Questioni di gusti.Per precisare io ci faccio anche la n nasale(Non sapevo
come scriverla)
SIRIO HIBIKI Cavaliere del drago obeso
Super newbie '97 e difensore assoluto di Karlishiryu Hibiki Five
   _______          _______    
   \______\_------_/______/    
          /  /  \  \           FAN DI:              ODIO:
         / /\\__//\ \          Sirio il dragone     Sailor Moon
        |            |         Mokona               Candy Candy
        |   \_--_/   |         Ryoga Hibiki         ...
         |--      --|          Grande Mago Piccolo  ... 
          \__    __/           Vegeta               ...
,->  __----  ----  ----__  <-, Gotenks(lo so,sono monotono)
|                            | Xadhoom                              
 \_________PIEDI?! __________/                                   
FATE CIAO CIAO CON LA MANINA,CAROGNE!   BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM
(Xadhoom,PKNA 1)

come scriverla)
piu' che altro questione di Francese :PPPP


(scusate il tentativo di ascii art...)
CB: ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH,
ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH,
ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH,
ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH, ARH,
ARH... anzi, direi che e' riuscito molto bene! espressivo quanto basta! :)
 
  \    /               C_R_O_S_S_B_O_N_E_S               \    /
 /\\  //\     aka Paolo Caspani  (
mc4...@mclink.it
)     /\\  //\
 \/    \/                                               \/    \/
    /\      Member of BT, MASSM, ARF, MADM, TAG, COSA      /\
   ||||      AMBA, AGIAC, BAASAC, X-COM, ESWAT, FADS      ||||
   ||||     AFIST, HWKK, KORAG, LEG, ASSASSINS, APTIS     ||||

 quanto basta! :)
Beh, non si puo' essere accusati di esere maniaci se vi si vede un'altra
cosa (IMHO piu' evidente) :))))
-- 
Luciano Villalta aka Kino           
aic...@iol.it
 * 
khi...@hotmail.com
KORTAC Adept #33                    Membro della comunita' di IAC     
Membro #6 U&TFC                     Traduttore semi-ufficiale di KOC
Membro di ASTIS, FICA, ASSASSINS    Fan #1 di YUUREI

cosa (IMHO piu' evidente) :))))
1) Mi hanno appena detto che sono volgare e quindi non volevo
smentirmi
2) E' colpa mia se per i giapponesi quella e' una lettera
dell'alfabeto?
vb.
IO USO IL PUSHER DEL MARZI
www.poli.studenti.to.it/~bertola/conan/
 la piu' vista pagina su Conan
webmaster di 
www.poli.studenti.to.it
 (visita il nostro Prometeo)
naturalmente lisergico anche se imbottigliato come sgorga dalla sorgente
fan #A di Conan, Nausicaa, Bone e delle telepromozioni di Krusty
ignorante #1 di IAC, iacer non censito #1    [questa e' la sig ridotta!]

 dell'alfabeto?
No, solo che... beh, hai capito. Non e' colpa tua, ma il vedere
quell'ideogramma a freddo fa un po' ridere ;))


eccessiva ^_^;;
Evidentemente non hai letto la mia "fanfic volgare"!!! (direttamente
ispirata dalla discussione sugli orifizi e dalla mia risposta
precedente in questo thread)


 precedente in questo thread)
Perdono vb! ^_^;;
Ho gia' in programma una full immersion con tutte le fanfic che ancora
mi mancano... e la tua e' una di quelle.


 scriverlo.
Alura. Mousse e` probabilmente la scrittura che in INGLESE suona piu`
vicino all'originale giapponese (che dovrebbe essere mu-su).
Va detto che, affiancando Shan-pu (o Shampoo) a Khu-Lon (o Cologne) a
Mu-su (Mousse) che casualmente sono tutti e tre prodotti di bellezza
viene un gioco di parole assolutemente degno della Divina. Che poi fosse
quello che effettivamente voleva fare, forse lo sa solo Sato, e forse
nessuno.
	Kinkie <- signature corta.

nessuno.
il mistero si infittisce......
SIRIO HIBIKI Cavaliere del drago obeso
Super newbie '97
