Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Australia] Esce a giugno il DVD di Cowboy Bebop con l'audio italiano!

Ecco le caratteristiche che ho trovato sul forum del sito AnimeonDvd.com
Pare che ci siano i sottotitoli e l'audio in italiano, anche se in
semplice Dolby Surround.
Produttore: Columbia Tristar Pictures (la stessa di Metropolis, quindi
e' probabile che primo o poi lo faccia uscire in Italia ma con l'audio
in DD 5.1)
In Australia c'e' il PAL come in Inghilterra e Italia, l'unica cosa che
cambia e' il Region Code che e' 4 (ma per molti non e' un problema).
The followinng entry showed up on the AU CTHE's June release list:
Cowboy Bebop
Date: 11 June 2003
DVD Rental & Retail
M15+ Medium Level Violence
Audio
- English (5.1)
- Japanese (5.1)
- Russian (Surround)
- Italian (Surround)
- Spanish (5.1)
Subs:
- English, English Captions, Greek, Italian, Spanish, Arabic, Czech,
Danish, Dutch, Finnish, Hindi, Hungarian, Norwegian, Polish, Portuguese,
Russian, Swedish, Turkish
Format:
- Widescreen (1.85:1/16 Enhanced)
Extras:
• Original Widescreen presentation
• 6 behind-the-scenes featurettes on the making of the movie
• Character profiles
• ‘Ask DNA’ and ‘Gotta Knock A Little Harder’ music videos
• Conceptual art photo gallery
• Storyboard to final film comparison of 4 key sequences
• Original movie trailer
• Bonus movie trailers
• Picture disc
Single Sided, Dual Layer Disc
110 Minutes, Feature Length

 semplice Dolby Surround.
In italia uscirà pubblicato dalla Dynamic il 7 aprile. Audio italiano.. ;)
Ma forse l'edizione sarà un po' meno ricca (del tipo audio italiano/giappo
2.0, sottotitoli italiano)
Ciao
Duca V
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 2.0, sottotitoli italiano)
Guarda che parla del _film_ coma farebbe a essere in 16:9 altrimenti? (ci
sono serie TV in 16:9 come Noir ma non e' il caso di CBB)
--
Halman

 . Picture disc
Ammazza quanta roba... speriamo che la Tristar la tenga anche per la
versione italiana
--
Halman

 sono serie TV in 16:9 come Noir ma non e' il caso di CBB)
E' vero, 110 minuti, 16:9... deve trattarsi del film.
Ma mi sembra un po' strano che l'audio italiano del film sia già stato
prodotto, e compaia per la prima volta in un dvd australiano... mah.


 2.0, sottotitoli italiano)
Guarda che quello che esce in Australia e' il film di Cowboy Bebop, non
ancora distribuito dalla Columbia in Italia, mentre la DynIT
distribuira' la serie (praticamente ristampando in digitale le VHS).
bye

 prodotto, e compaia per la prima volta in un dvd australiano... mah.
Non e' strano, perche' la Columbia e' una multinazionale, ed ha gia'
distribuito Cowboy Bebop al cinema negli USA, chissa' se ha intenzione
di ripetere l'esperimento di Metropolis e quindi farlo distribuire prima
nelle sale.
Da notare che l'audio italiano e' in un semplice Dolby Surround.
bye

 versione italiana
Penso proprio di si', visto che fra i sottotitoli compaiono pure quelli
nella nostra lingua.
bye

 prodotto, e compaia per la prima volta in un dvd australiano... mah.
Si sapeva che stava venendo doppiato in italiano, se ne e' parlato su IAA,
solo che credevo fosse per la Dyn, il cast dovrebbe essere lo stesso della
serie TV ma non ne sono sicuro, certo che se c'e' l'audio italiano e'
probabile che esca anche qui se no perche' farla? Cmq. di italiani ce ne
sono tanti in Australia ;P
--
Halman

 quelli nella nostra lingua.
Poi in fondo perche' inventarsi un'altra versione? a conti fatti gli costa
meno farne una unica per tutto il mondo cambiando solo il codice regionale,
NTSC o PAL, la lingua di default e la confezione...
--
Halman