Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: All'arrembaggio! Arriva One Piece!

http://www.shinvision.it/shininfo/vox_0050.htm
Copio e incollo:
"Da Agosto / Settembre verrà distribuiito nelle fumetterie e nelle
videoteche One Piece, uno dei più grandi successi in animazione degli ultimi
anni (popolarissimo grazie alla trasmissione televisiva su Italia 1 e alla
versione a fumetti pubblicata da Star Comics), candidato a divenire una
delle serie più amate dalla nuova generazione.
Shin Vision presenterà 2 edizioni della serie creata da Eiichiro Oda: la
prima, All'arrembaggio! - One Piece (sia in VHS che in DVD), rivolta al
grande pubblico, rispecchierà esattamente quella vista in TV (con sigla
italiana), mentre in tardo autunno la serie verrà distribuita anche in
versione integrale, sia in VHS che in DVD."

versione integrale, sia in VHS che in DVD."
Ma io mi chiedo: non risparmierebbero e venderebbero piu' copie
facendo tutto nello stesso dvd? doppio video, doppio audio? Tanto non
e' che li riempiono mai al 100% sti dvd....
ciao
Federico 'Lobo' Faenza
togli gedam per rispondermi
www.kdsstore.it

 e' che li riempiono mai al 100% sti dvd....
Non lo fanno per avere una versione esclusivamente bampa (probilmente
ultrascrausa a prezzo ridotto senza sub o audio jap) per fare cassa.
Poi se ci fossero gli episodi in due versioni non ce ne starebbero piu' di
tre (essendoci tagli anche video e non solo dialoghi cambiati) e chi vuole
solo una o l'altra versione avrebbe di fotto dovuto pagarle entrambe, almeno
cosi' scegli quella che vuoi.
-- 
Halman

 generazione. 
ROTFL!
BTW, quindi la nuova serie non e' Full Metal Panic? *GRIN*
-- 
Speedwagon
  'Ormai la mia nobile rabbia e'
   Death Metal che fa bollire il mio fallo!!!'
		_Dark Schneider, Bastard!!_


Che tristezza .

 distribuita anche in versione integrale, sia in VHS che in DVD."
ma non ho capito cosa significa...sarà solo senza tagli e con la sigla
giapponese? Oppure sarà anche ridoppiato?

giapponese? Oppure sarà anche ridoppiato?
Se si parla di versione integrale e' d'obbligo il ridoppiaggio, visto
che ci sono evidenti modifiche anche nel parlato (tanto per cominciare
i nomi....).
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

 giapponese? Oppure sarà anche ridoppiato?
Mi pare che il termine "versione integrale" parli chiaro, infatti per LU non
l'hanno usato mentre per HunterXHunter (che ha due doppiaggi, TV e fedele)
si'
-- 
Halman

 TV e fedele) si'
ma necessitava veramente di un nuovo doppiaggio? Con tutte le serie che
necessitano di essere ridoppiate...probabilmente non lo ridoppiano
integralmente, ma faranno copia-incolla in alcune parti :p Perchè altrimenti
non ha senso

 altrimenti non ha senso
Perche' non ha senso?
-- 
Halman

 i nomi....).
Non e' affatto vero. "Integrale" puo' indicare solo che si vedranno
tutte le scene nel montaggio originale, senza i vari slow motion, cmabi
di coloere e fermi immagine.
bye

 cmabi di coloere e fermi immagine.
Da come hanno sempre inteso il termine "integrale" gli ex-Dynamici ora...
emmm... ShinVisionici? ;^^ vabbe', quelli li', significa nessuna censura
video e nemmeno nei dialoghi
-- 
Halman

 video e nemmeno nei dialoghi
Se fosse cosi', avrebbero inserito la frase "con un nuovo doppiaggio
senza censure". 
In LU era implicito il termine "integrale", perche' e' presnetato senza
tagli, poi il doppiaggioo tagliato non e' nemmeno andato, per ora, in
TV.
bye

 senza censure".
Per HunterXHunter e' bastato un "versione integrale" e ha i due doppiaggi...
Nel caso di Lost Universe la parola "integrale" non appare mai...
(e tutti e due ancora non sono stati trasmessi)
-- 
Halman

 Nel caso di Lost Universe la parola "integrale" non appare mai...
Ha tagli?
No, quindi e' la versione integrale del doppiaggio TV.
bye

> Perche' non ha senso?
perchč ridoppiare una serie cosě lunga, che č stata appena data in tv,
quando ci sono serie + vecchie, che necessitano di un nuovo doppiaggio
(saint seiya, rossana, slam dunk, e perchč no, anche dragonball) non penso
che sia una mossona :p

 che sia una mossona :p
Perche' la Shin Vision non possiede i diritti per la distribuzione di
quelle serie.
bye

 non penso che sia una mossona :p
A me si', sono favorevole sempre ai ridoppiaggi che eliminino certi scempi,
comunque puo' essere che tengano gli stessi doppiatori dei protagonisti
cosi' da non dover cambiare proprio tutto (cosa che con serie piu' vecchie
e' impossibile perche' non tutte le voci sono ancora disponibili)
-- 
Halman