Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Suzumiya in Italia by DynIt

Info inserita oggi sul sito ufficiale DynIt
http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=378
^_^
-- 
www.tanadelletigri.info

 
Come volevasi dimostrare.
Bene, l'haruhismo può dilagare liberamente anche da noi. ^^

 ^_^
Grandi!
War3333
-- 
I'm using an evaluation license of nemo since 88 days.
You should really try it!
http://www.malcom-mac.com/nemo

 ^_^
EVVAI!
A quando su MTV?
--
If you want to write me an e-mail, you should know how to!

 
http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=378
Sto avendo un ORGASMOOOOOOOOOO!!!!!!! ^O^
Dynit avra' la mia ETERNA venerazione!
-- 
Alex Halman (che sta provando Thunderbird 2.0)

 ^_^
Grandi! XD chissa' se lo passeranno su MTV ^^

 Dynit avra' la mia ETERNA venerazione!
Kyon e' doppiato dal Garbolino
Haruhi dalla Pacotto
Mikuru dalla Scianca
biivnzragr zragb, zn ha pnfg qry trarer fneroor rfgerznzragr YBY, VZUB
-- 
Sirtao Esposito

^_^
Ma vieeenii! la DynIt e' impazzita negli ultimi tempi, un annuncio
dietro l'altro! ieri The Second Raid e oggi Haruhi? *sbav*
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 dietro l'altro! ieri The Second Raid e oggi Haruhi? *sbav*
Bhe... ora che hanno smaltito quasi tutto il magazzino arretrati c'e' 
spazio per roBBa nuova ^^
LOL se ripenso che a Lucca annunciarono invece Ginguiser e Astrorobot... 
  forse era una battuta XD



giorno 13 marzo!!! taletale giorno di merda!!!!!
Apparte mi si sono girate le palle per un giorno di merda come questo
leggo anche che la dynit ha comprato hurui!!! ma che palle, ma adesso
ci sa quele doppaggio infame faranno!! L'anime è uno spettacolo, ma
oggettivamente la trama in generale la reggono prorio i doppiattori
senza parla che la doppiatrice di hurui è di un'altro livello!!! ce
giramentoooooooooooooo

giramentoooooooooooooo
Suppongo ci saranno audio originale e sottotitoli... e non penso che
si mettano a mocastrare i dialoghi per una eventuale trasmissione
televisiva (c'e' da "censurare"? Non mi pare)! Che problema c'e'?
La doppiatrice di Harui e' Aya Hirano, che doppia pure Konata in Lucky
Star, Misa in DN e Reira in Nana! :PP
-- 
La sign e' momentaneamente down per manutenzione!


Ma quale LOL!!!!! Non si permattano neanche mi girerebbero ancora di
pù speriamo in un lavoro decente certo non voglio la perfezione ma
almeno un certa somiglianza...sperimao bene

sono i sub originali!!!????
La maggior parte dei DVD che ho li ho presi in america, basta come
risposta? ^_-


 --
e che ti devo dire hai fatto bene cmq io rimango dell'idea che tutti
questi italiofili che hanno espresso tanto entusiasmo nei post sopra
non si pentano quando sentiranno il doppiaggio....veramente sono rotto
a mille per questa notizia. meno male che la versione dvd dub ita lo
finita di scaricare di recente.
PTP se la sono presa grandemente in quel posto!e non se ne scano con
la solita storia che loro sono contenti che hanno fatto una
serie...META' serie che è arrivata in italia. Sono 2 anni che dovevano
finirla anzi l'avrebbero finita una decina di volte

veramente sono rotto a mille per questa notizia.
Posso farti una domanda? Quale editore avresti voluto?




NESSUNOOOOO!!!! meglio sub ita tutta la vita. Cmq certo la meno peggio
e la dynit speriamo bene
io non capsico cmq la fissa per doppiare tutto ma vai di sub e così
abbatti anche i costi

abbatti anche i costi
Suvvia, adesso la metti come se tutti i doppiaggi fossero porcherie!
Inoltre per i passaggi TV non puoi mica usare solo sub, e non a tutti
frega molto del doppiaggio originale, che magari non conoscono
neppure: non tutti guardano i fansub come noi!


 abbatti anche i costi
ROTFL
e magari li vorresti gratis... io DVD sub ita li comprerei pure ma tu? 
sicuro che poi non te ne usciresti col classico "tanto vale che mi tenga 
le fansub"? perche' diciamocelo, se i PTP avessero finito la serie non 
te la saresti minimamente presa vero?
Che poi le fansub eng girano da una vita, potevi cercarti quelli... non 
e' che serva una laurea in letteratura inglese per comprenderle...
Che Dynit come prezzi e' la migliore sulla piazza insieme a Panini (ma 
col rapporto qualita'/prezzo nettamente a loro favore), The Second Raid 
e' stato annunciato in 4 DVD da 20 euro l'uno (basta che guardi sul sito 
della Terminal Video) totale 80 euro per una seri NUOVA che tanto dopo 
pochi mesi diventeranno 50  o meno con le offerte varie... Haruhi 
probabilmente costera' uguale
Dovremmo rallegrarci piuttosto che serie tanto recenti FINALMENTE 
arrivino celermente in Italia senza stare a marcire un decennio prima... 
si vede che si sono liberati del Lucano... *GRIN*


 neppure: non tutti guardano i fansub come noi!
Vero, e anche da noi alla fine chi vuole guardarsi roba subbata mica ha 
bisogno dei sub ita... io seguo come gruppo italiano praticamente solo i 
subzero per le serie nuove (per la loro velocita'), gli altri solo per 
roba stagionata che in inglese faccio fatica a trovare


 si vede che si sono liberati del Lucano... *GRIN*
concordo pienamente

 haruidovra essere una con i contro cazzi se no ciccia
Sono l'unico che considera Kyon >>>>>> Haruhi come importanza della 
qualità del doppiaggio?
War3333
-- 
I'm using an evaluation license of nemo since 90 days.


 dovevanofinirla anzi l'avrebbero finita una decina di volte
I PTP hanno fatto quello che ritenevano giusto... non posso dirla ma 
c'è una motivazione abbastanza comprensibile dietro l'attesa...


 ma infatti sono fiducioso
Puņ essere che avevi le palle girate per "l'infame giorno di merda" ma 
dal primo post che hai fatto non sembrava fossi cosģ fiducioso ;)


 qualità del doppiaggio?
almeno in 2.
primo perche' e' il vero protagonista IMHO ^_^;;;
secondo perche' fare la voce da semidepresso disilluso penso sia piu'
complicato del'imterpretazione che serva per Haruhi...
e poi e' sempre lui che parla :)
ilSimo
-- 
now playing: occhi di gatto
Mordor
dark land under Sauron's spell
threatened a long time
threatened a long time
                                Blind Guardian - Lord Of The Rings

 c'è una motivazione abbastanza comprensibile dietro l'attesa...
casini personali, suppongo...
ilSimo
-- 
now playing: Pierangelo Bertoli & Tazenda - Spunta la luna dal monte
Marble walls are painted red, oh don't give our home free
See our wives and children cry, don't dive into defeat
                                Drakkar - The Walls Of Olathoe

 dal primo post che hai fatto non sembrava fossi cosģ fiducioso ;)
Infatti...


 e poi e' sempre lui che parla :)
Quoto


 Tre, Kyon e' il centro di TUTTO
roba da fare invidia a gente del calibro di Kamina XD
ilSimo
-- 
now playing: la principessa sapphire
Freedoma call
Freedom overall to last forever
                                Angra - Freedom Call

non si pentano quando sentiranno il doppiaggio....
Tu invece perche' parti dal presupposto che il doppiaggio sara' di
merda? Certo, trovare doppiatori italiani in grado di sostituire Aya
Hirano e Tomokazu Sugita non sara' facile, ma aspettiamo a giudicare. 


qualità del doppiaggio?
Guarda, lo stavo per scrivere io nell'altra risposta.
Soprattutto trovare uno che sappia fare il tono sarcastico di Sugita
in modo convincente non sara' facile. 


 in modo convincente non sara' facile. 
Secondo me ci mettono Raffaeli XD


 Secondo me ci mettono Raffaeli XD
Allora meglio una martellata nei coglioni-__-
Si cmq dato che la dynit fa i doppiaggi a mezzo servizio sono
preoccpuato. Gintama è doppiatto male le voci ita non c'entano nulla
per dire. Gintoki poi è stra sbagliato...ufffaaaaaaaa

 Hirano e Tomokazu Sugita non sara' facile, ma aspettiamo a giudicare.
NOn è un presupposto ma un dato di fatto!

 NOn è un presupposto ma un dato di fatto!
Davvero? La fonte di questa tua certezza? Tu hai notizie che noi non 
abbiamo sui doppiatori che useranno? O sai già che qualunque doppiatore 
che useranno sarà sicuramente una merda (beh se parti da questo 
presupposto ti dimentichi che la Dynit è uscita anche con ottimi 
doppiaggi e non solo i due che citi a sproposito...)
Tra l'altro essendo una serie breve da 13 episodi possono anche 
permettersi di spendere una cifra superiore per i doppiatori rispetto 
ad una serie infinita come Gintama o anche ad una serie con 26 episodi.
E se proprio ti schifa l'edizione italiana compralo all'estero nessuno 
te lo vieta... comincio anche io a pensare che l'unica cosa che ti roda 
sia il fatto che interromperanno le fansub.
War3333
-- 
I'm using an evaluation license of nemo since 91 days.


 sia il fatto che interromperanno le fansub.
sarà che a me i fansub non mi piacciono piu di tanto... ma quando vedo gente 
che si lamenta che arrivi roba nuova in italia, perchè si interrompe il 
fansub allora mi viene il dubbio che qualcosa non funzioni... boh contenti 
voi della new wave ....son contenti tutti 

 funzioni... boh contenti voi della new wave ....son contenti tutti 
Non posso che quotare, la serie arriverà in Italia e verrà edita da una 
ditta che lavora decisamente bene, quindi non vedo quale sia il 
problema...


 NOn è un presupposto ma un dato di fatto!
Ti spiace metterti d'accordo con te stesso? in un post dici che sei 
fiducioso poi dici che sara' per forza una merda... sindrome da 
personalita' multiple alla Sigmacoso anche per te?


 problema...
Che c'e' chi vorrebbe sempre tutto gratis...
Ca**o l'avesse annunciato M$ avrei bestemmiato pure io come un turco 
visto che sarebbe stato ovviamente censurato ma se lo fa Dynit problemi 
non ne sussistono (sono pure i piu' economici sulla piazza... meglio di 
cosi'...)


 per dire. Gintoki poi è stra sbagliato...ufffaaaaaaaa
La voce di Gintoki non piace nemmeno a me ma non mi pare che sia affatto 
doppiato male.
Poi quel cartone e' CACCA a prescindere dal doppiaggio ;^^


 NOn è un presupposto ma un dato di fatto!
Un dato di fatto presuppone dei fatti che, al momento, non ci sono.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


questa mia affermazione non si riferiva al prossima doppiggio di
hurui, ma in generale al doppiaggio di anime in italia, mi scuso con
tutti quelli che hanno frainteso le mie parole. Questa mattina ero
ancora mezzo stordito dal sonno ed ho scrito una frase alla cavolo


Tu sempre a sparare sentenze alla cavolo vero???!!!

 Poi quel cartone e' CACCA a prescindere dal doppiaggio ;^^
Non ho capito questa cosa solo perchè le puntate di stò anime sono al
più infinito il doppiaggio deve essere infimo?
Gintama non è male dai! certo non è stò capolavoro di trama a un
minino il doppiaggio curlo no?


 minino il doppiaggio curlo no?
Il problema è sempre quello... la Dynit (ma vale per tutte le altre) 
non è una ONLUS che produce prodotti per la gloria, deve avere un 
rientro... e nel mercato italiano con le serie con numero di episodi 
infinito ci sono alcuni problemi principali:
- La distributrice si deve rifare con i soli DVD, niente merchandising 
di nessun tipo... (beh in questo caso fortunatamente probabilmente 
riceve qualcosa per i diritti di messa in onda da MTV)
- Chi vuole la serie solitamente si compra il cofanetto delle serie 
complete, difficile che qualcuno prenda i DVD singoli quindi un 
guadagno inferiore rispetto a serie da pochi episodi dove si guadagna 
anche da chi prende i DVD singoli o eventuali edizioni da collezione.
- Il costo di doppiaggio è proporzionale al numero di episodi ma non 
solo... se occupo un doppiatore con un determinato personaggio questo 
doppiatore avrà meno tempo per altri prodotti... e magari non è 
disponibile al momento (mentre a noi serve che lavori fisso per noi per 
poter tenere il ritmo di un episodio a settimana)
Se a questi problemi aggiungi anche il fatto che non è una serie famosa 
come Inu Yasha o Nana la cosa è ancora più problematica.
Un lavoro degno va pagato in maniera adeguata, il problema è che non 
sempre la resa sul mercato riesce a rendere a sufficienza e quindi si 
deve rinunciare a qualcosa...
War3333
-- 
I'm using an evaluation license of nemo since 91 days.


 Gintama non è male dai! certo non è stò capolavoro di trama
QUALE trama? XD
 > a un minino il doppiaggio curlo no?
Non hai ancora spiegato il perche' non sarebbe curato, argomentare 
aiuterebbe... per ora hai detto solo che non ti piace la voce di 
Gintoki, e allora? a me non piaceva la nuova voce di Gargoyle in Nadia 
ma era piu' fedele all'originale della vecchia
-- 


 deve rinunciare a qualcosa...
Per la cronaca Gintama lo vendono in DVD da 4 episodi a soli 15 euro (io 
non li catterei manco gratis pero' XD)
Comunque ribadisco che non mi sembra per niente un brutto doppiaggio, se 
hanno voluto per forza Marco Guadagno (che per la cronaca sarebbe il 
tanto, non certo da me, rimpianto vecchio doppiatore di Conan ragazzo 
del futuro...) che era da molto che non si sentiva in un anime per 
Gintoki forse un motivo ci sara'
-- 
