Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Evangelion by Dynamic e' una FIGATA!

...E chi non e' d'accordo con me, peste lo colga! :P
[Ero quasi tentato di lasciare solo questa frase, ma poi ho detto
"meglio argomentare". :)]
Che dire? Della bellezza della serie in se' e per se' ne ho gia'
parlato fin troppo: andiamo quindi a commentare l'adattamento.
Sappiamo che la perfezione non e' raggiungibile, ma direi che il
lavoro fatto in questo caso ci si avvicina molto! :)
Se volessimo trovare il pelo nell'uovo, si potrebbe dire che qualche
voce non e' fedelissima all'originale, ma sarebbe pignoleria: per il
resto, dalle traduzioni ai sottotitoli, dalla presentazione alla
bellissima Encyclopedia, per finire col simpatico "gadget", e' tutto
ad altissimi livelli. Si vede che il lungo lavoro e' servito. 
"Chapeau", come dicono i francesi.
(Solo una cosa, Dynamic...mi raccomando con le prossime uscite:
PUNTUALI, eh? ;)) 
--
SON GOHAN, aka Great Saiyaman (
go...@freenet.hut.fi
)
/====================================================\
|     EVANGELIST PROJECT - The Fourteenth, Zelel     |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." | 
\====================================================/
Segretario Ufficiale delle Brigate Takahashi
ViceComandante delle B.T. - Sezione Nord-Est
DragonLord del Dragonball Italian Fan Club
Maestro (Kaioh) e Segretario dei Guerrieri Z
Membro di: TAG, FADS, MBFC, DRAGON Slayers
-----------------------------------------------------
"Io sono Colui che non lascia scampo alla malvagita',
 sono il Giustiziere...GREAT SAIYAMAN!".
-----------------------------------------------------

 voce non e' fedelissima all'originale, ma sarebbe pignoleria
Probabilmente sto rincoglionendo, ma dove sta scritto che le voci devono
essere della STESSA tonalità dell'originale??????????? Dico, non ce l'ho
assolutamente con the , Son gohan, ma ti prendo ad esempio di MOLTI
thread riguardo al doppiaggio di Eva: a me sembra eccellente, e proprio
la doppiatrice di Misato, Stella Musy se la mente non mi abbandona
(^__^;),  mi sembra davvero azzaccata. Le voci sono buone, e poi dove
sta scritto che le voci migliori sono quelle originali? A me
sinceramente la voce della Rei giapponese (mi sfugge il nome, ma so che
è moooolto famosa in japp) mi faceva un pò schifo...ditemi cosa ne
pensate voi
-- 
**********************************************************************
| Gabriele Maidecchi           | Admin of 
DNA.GrassNET.Org
           |
| Kakaroth on IRC              | GrassNET Anime Oriented Server      |
| E-Mail: 
kaka...@etr.it
      | /server 
dna.grassnet.org
 7000       |
|--------------------------------------------------------------------|
|    Dragonball Z KT Reference Page at: 
http://ktrp.simplenet.com
    |
**********************************************************************



 ...E chi non e' d'accordo con me, peste lo colga! :P
AAAAARRRGGGHHHHHH!!!!!!! Per colpa dell'acqua alta non sono potuto andare
in fumetteriaaaaaaaarrrgghhhh!!!!! ^__^;;;;;;;;;;;;;;;;;

ad altissimi livelli. 
Hai ragione e' veramente un ottimo lavoro. Il prezzo si sa  e' altino,
pero' sono contento di pagare la qualita'.
Ultima cosa, l'enciclopedia e' veramente impaginata e curata
benissimo!
Abigail OUT
 **********togliere GEDAMMO dall' indirizzo e-mail************
      ***********               - Membro dell'A.R.Te
   *********    *****           - Direttore del Settore ricerca
  ******           ****           e sviluppo del GEDAM
 ****   MANGA        ****       - Cadetto dell'ASTF (per ora..)
 **      INSIDE       ***       - Membro del Nabiki Fan Club
 **                 *****       - ADAMiano convinto
  ***             ******                 
    ****       *******          *
tiz...@helloworld.com
       ***********              *
maste...@geocities.com

 pensate voi
Penso che il Megumi Hayashibara Internet Fan Club, di cui saro' presto
socio ti disintegrera'!
Non e' semplicemente moooolto famosa... *ella* e' la doppiatrice di
tutti i personaggi femminili piu' conturbanti e difficili di tutta
l'animazione jp degli ultimi anni (Ranma, Lina di Slayers, Ai di VGai,
Tira di Bakuretsu, la mamma di Tenchi nel film di TM, ...)
*nonche'*
idol e cantante incredibilmente versatile e dotata (fa parte delle
DoCo, il gruppo di Ranma 1/2, ha inciso decine di CD, ha cantato la
bellissima "November Rain" che piace tanto a Sato, Alchemy of love di
TM, decine di canzoni su Slayers,....)
*nonche'*
una fanciulla parecchio carina (anche se non raggiunge Hidaka Noriko,
la doppiatrice di Akane Tendo)
Non toccatemi Megumi Hayashibara!!
--
 -= Ciao da D-S =-
,+=========================+---------------------+=======================+.
||     RPG player & DS     |  /______ !! ___   | |       -] D-S [-       ||
||    Anime & manga fan    | /      |    ___   | |   -] Kal An Mani [-   ||
||   Profeta di Hagiwara   |   ___ /          /  |  Francesco  Morandin  ||
|| Militante delle Brigate |     /          /    | 
mora...@genio.sns.it
 ||
|| Takahashi Sez. Nord-Est |   /          /      |    Conegliano (TV)    ||
`+=========================+---------------------+=======================+'

in fumetteriaaaaaaaarrrgghhhh!!!!! ^__^;;;;;;;;;;;;;;;;;
Seeee ... troviamo sempre di queste scuse ^__^;;;
--
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Tatewaki Kuno      -  
ku...@zeus.omninet.it
BT#42 Nord-Ovest   -  K.O.R.T.A.C Adept #5
IACER censito n.71 -  W Kobayakawa e Tsujimoto 
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

pensate voi
Credo di essere uno dei pochi a cui non piace Megumi, ma ripeto con
Rei e' stata F_A_V_O_L_O_S_A
Evilbye!
--
Kahr Su (powered by Gnupla)
Attenzione, recentemente ho skippato 2000 mex; 
mille scuse se non vi ho risposto.

difficolta' anche con Asuka.
Purtroppo io non ho visto la versione originale in giapponese per cui
non ho basi per un riscontro diretto.....
L'unico altro adattamento di Eva che ho potuto vedere è stato quello
spagnolo che peraltro mi è parso buono e ben realizzato.....
Idem dicasi, a mio parere, per il doppiaggio e l'adattamento Dyn....
Le voci utilizzate mi sono sembrate azzeccate in linea generale.....
...magari non perfette ma senz'altro adatte all'immagine e alla
personalità dei personaggi.........
....anche Stella Musy "MIsato" , per la quale avevo sentito notizie
contrastanti, mi è parsa più che buona.................
Per quel che riguarda la confezione by Dyn, bè, ottima..........
...non c'è paragone ad esempio con quella spagnola succitata:
scarna, senza neppure immagini stampate nell'interno copertina...
..asettica....(c'è però da dire che le puntate per cassetta sono 3....)
Interessante e ben fatta anche la mini-enciclopedia.........................
Tante informazioni, immagini, "chicche".....e tutto a
colori..................
GRANDE in fine il "GADGET" ...............
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ASSOLUTAMENTE FAN:
-1) City Hunter
-2) Alita
-3) Berserk
-4) tutti gli altri..............
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*Nella terra di Karlagen la Dinastia Kyosen stà per lanciare
*l'attacco finale.
*Solo uno, Yakumo, ultimo discendente della nobile casata
*dei Cavalieri Dorati di Brinn, può opporsi all'avvento delle
*tenebre su tutta la terra.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Non toccatemi Megumi Hayashibara!!
Se non erro Serpent ha delle pagine dedicate a lei....


in fumetteriaaaaaaaarrrgghhhh!!!!! ^__^;;;;;;;;;;;;;;;;;
Temevi di trasformarti in ragazza davanti a tutti??? ^______^
Ed e' bastata dell' acqua a fermarti???  Per Eva si attraversano anche
gli oceani!!! ^___^
C-ya,
--> ---> ---->   Tacchan   <---- <--- <--
 
AS...@tin.it
   ----------->Top 5 Manga<-------------
1) Rough ( Mitsuru Adachi )
2) Berserk ( Kentaro Miura )
3) Blade of the Immortal ( aka L'Immortale) ( Hiroaki Samura )
4) Slam Dunk ( Takehiko Inoue )
5) Battle Angel Alita ( Yukito Kishiro )
" 1 million and 2 cookies... got milk???"

bellissima Encyclopedia, per finire col simpatico "gadget", e' tutto
Dire in cosa consiste il gadget e' troppo ? me lo puoi rottizzare se
vuoi :)


GRANDE in fine il "GADGET" ...............
9*13 cm.
Questo messaggio aderisce alla campagna: SPAMMANO DI PIU'
 50 mex OT che 50 sign. Le sign non le leggo, i mex si.
------------------------------------------------------------------------
\ Questa sign andra' in onda in forma ridotta per venire incontro alle /
/  VOSTRE capacita' mentali. Firmato : Freeza togliere AVM dall'email  \
------------------------------------------------------------------------

è moooolto famosa in japp) mi faceva un pò schifo...ditemi cosa ne
/me si inchina davanti alla sua tessera del Megumi Hayashibara fan
club e poi rilegge la frase.
uhmmmm.. SICURAMENTE ti sei sbagliato, e volevi dire la Rei italiana,
non giapponese... >:)
Perche' se cosi' non fosse, comincerei a temere per la tua
incolumita'... noi fan di Megumi siamo tanti, e siamo spietati; non ti
conviene contraddirci!
Non vorrai mica costringermi a mobilitare le 200 persone del club,
vero? :P
Byez
-- Signature Under Construction --

è moooolto famosa in japp) mi faceva un pò schifo...
ARGHH!!!!! Megumi Hayashibara, "The Voice"! Non osare mai piu'!! :PP
No, seriamente...era adattissima la voce di Rei, perfetta per il suo
carattere...e' uno dei segreti del suo successo.
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
 Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
      DragonLord del Dragonball Italian Fan Club
     Maestro (Kaioh) e Segretario dei Guerrieri Z
     Membro inoltre di : TAG, FADS, MBFC, DRAGONS 
/====================================================\


 Seeee ... troviamo sempre di queste scuse ^__^;;;
INFATTI oggi non c'era e l'ho preso :PPPPPPPPP A dopo per la recensione :DDD

 
Vabbe', ora che ci penso nell'ultimo episodio, durante la
"scenetta-famiglia-felice" Rei parla in modo normale, magari non sono
cosi' abituato al tono giapponese, o magari pensavo che la Hayashibara
parlasse veramente in quel modo, quando invece dava il tono monotono che
avrebbe dovuto avere Rei...il fatto è che di lei ho sentito solo il
doppiaggio di Evangelion e alcune canzoni, dovrei sentire il doppiaggio
di Slayers per farmi una vera idea :)
Comunque, e qui lo affermo convinto, come cantante NON mi piace,
preferisco alla lunga la doppiatrice jap di Misato :D


di Slayers per farmi una vera idea :)
Andresti da un estremo all' altro.
Rei ha una parlata sempre molto pacata (pure troppo direi ^_^;;;)
mentre Lina passa la maggior parte del suo tempo a gridare ^_^;;;;
Vedi un po' te ^__^
Cmq Megulina e' inimitabile, irraggiungibile, inossidabile (^_^;).
Nessuno puo' essere paragonato a lei ! ^__^
PS : IMHO i migliori doppiaggi della Hayashibara sono stati Ranma-chan
e Lina ^__^
Nihao e ..... alla prossima !!!
|S ~ L ~ A ~ Y ~ E ~ R ~ S ****           |Fan #1 di Slayers      |
 
www.poli.studenti.to.it/~dragons/slayers
 |Fan #1 di Lina Inverse |
|Ranma 1/2 - La pagina in italiano        |Fan #1 di Ranma 1/2    |
 
http://www.geocities.com/Tokyo/4547/
     |Fan #1 di Asuka Langley|
|DRAGON Slayers -- Homepage ****          |Fan #4 di Inuyaksa     |
 
http://www.poli.studenti.to.it/~dragons/
 |  
joes...@aginet.it
  |
|Membro di: BT - DRAGON Slayers (x iscrizioni visitate l' HP) - HR|

e Lina ^__^
Azz...e chi se l'aspettava che Ranma-chan e Rei Ayanami fossero state
doppiate dalla stessa persona! ^_______^;;;;
PRISCO
[PRC on #iac]
membro delle BT sez. Ichnusa
e del KORTAC
e financo del BA (se esiste ancora ^_^;)
e degli ASSASSINS

Dire in cosa consiste il gadget e' troppo ? 
r' yn cebyhatn :CCC
Ciao! ^________^
|Kiby| (Alessandro Melchionno) Membro del MASSM <- Sign modello Bignami ;)

 gli oceani!!! ^___^
Don't worry, mi sono rifatto Venerdi'....visto 2 volte in poche ore :DDDDDD

preferisco alla lunga la doppiatrice jap di Misato :D
Errr... non per farmi gli affari tuoi, ma ci senti bene? :)))
Megumi e' probabilmente la migliore nel campo degli anime, mentre la
doppiatrice di Misato non e' che canti molto bene... anzi!
Tutto IMHO, ovviamente...


Ti hanno risposto? Io ho mandato una email qualche settimana fa..speriamo bene
Toh, due brutti niubbi! :PPPPPPPPPPPPP




Forse non canta molto bene, pero' recita divinamente... :)


Forse non canta molto bene, pero' recita divinamente... :)
Si, lei E' Misato. :))


 Se non erro Serpent ha delle pagine dedicate a lei....
URLo?
--
Kame sennin      membro del kortac          membro del MASSM
OLD KAIOSHIN DEI GUERRIRI Z  e  DRAGON LORD del DIFC
COLUI CHE ROVINO' IL GEDAMMO ABIGAIL TRASFORMANDOLO IN ALADINO, E CHE 
SCONVOLSE L'ANNUNCIATRICE DELL'EXPO CON GLI SCIRRIU A MOLLA! :-)
FAN #1 E INCONTRASTATO DEL MAESTRO MUTEN (kame sennin)
FAN #1 DEL GATTO TAN-TAN, CHE SE GLI PARLI SEMBRA CHE RISPONDA HM?
UNA BELLA HP?? 
www.netway.it/~carra/mirko
VUOI UN VERO GRUPPO SU TORIYAMA?? 
www.netway.it/~carra/mirko/indexz.htm

URLo?
ehm... vediamo... scartabell scartabell...
ariscartabell... ariscartabell...
eccolo! 
http://serpent.simplenet.com/
Buona ricerca :)
Abigail OUT

vuoi :)
ha fnppurggb pba qry YPY :PPPPPPP
Abigail OUT

ha fnppurggb pba qry YPY :PPPPPPP
Percn, yragnzragr r qbybebfnzragr :CCCC
