Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [OT] [SF] La casa nuova (era - Re: Come calcolare la nobilta' An)

 architetto realizza una casa a forma di tesseratte  aperto  nelle  tre
 
Corretto. Lo trovate su "Antologia Scolastica", curata da I.Asimov
e pubblicata dalla A.Mondadori nell'80, oppure nel mitico 
"Le Meraviglie del Possibile - Antologia di Fantascienza", curata da
Sergio Solmi e Carlo Fruttero e pubblicata da Einaudi nel '73.
 
[Nota: se volete cominciare a leggere fantascienza, vi consiglio
   quest'ultimo, recentemente ristampato ('92) sempre da Einaudi. 
   Il numero 1, da non confondere con i seguiti]
 
La Casa Nuova (And He built a Crooked House)
di Robert Anson Heinlein (guarda caso)
---- begin quote ----
 
  In tutto il mondo gli americani sono ritenuti dei pazzi.
  Ammettono solitamente che l'accusa non e' infondata, ma indicano
nella California il focolaio dell'infezione. I californiani sostengono
che la loro cattiva fama deriva esclusivamente dalla condotta degli 
abitanti della Contea di Los Angeles. Gli angeleni ammettono, se si
insiste, che l'accusa e' giustificata, ma si affrettano a precisare:
  <<E' Hollywood. Non e' colpa nostra; non siamo stati noi a volerlo;
e' Hollywood che ha continuato a crescere>>.
  La gente di Hollywood non se la prende; anzi se ne gloria. Se la
cosa vi interessa, vi portano in macchina a Laurel Canyon <<...dove
abbiamo ricoverato i casi piu' violenti>>. I canyoniti - le donne 
dalle gambe abbronzate, gli uomini in pantaloni corti continuamente
occupati a costruire e ricostruire le loro stravaganti abitazioni -
considerano con una sfumatura di disprezzo le monotone creature che
vivono in appartamenti, e celano in cuore la segreta certezza che 
loro, e loro soltanto, sanno come si debba vivere.
  Lookout Mountain Avenue e' il nome di un canyon laterale che si
dirama da Laurel Canyon. Gli altri canyoniti non amano che se ne parli;
anche per loro ci sono dei limiti.
  Proprio in fondo a Lookout Mountain, al numero 8775, viveva Quintus
Teal, architetto laureato.
 
---- end quote ----
 
Un incipit da Nobel! 8)
 
NOTE:
- entrambe le traduzioni sono imputate a Giorgio Monicelli, ma sono
  alquanto differenti
- una delle differenze e' proprio il "tesseract" del '73 
  e il "tesseratte" dell'80
- dal commento all'ediz. '80: "... nel 1941, anno in cui apparve questo
  racconto, Heinlein abitava a Los Angeles, e precisamente al numero
  1776 di Lookaut(sic, ndKi) Mountain Avenue. Per cui l'eremita di
  Hollywood di cui si fa la satira nel racconto e' lui stesso."
 
Penso sia sufficiente, per ora :P:P:):):)
 
---
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

di Robert Anson Heinlein (guarda caso)
Mitica, la casa a tesseratto! :-)
-                  Highlander
-
-         (Andrea Santoro) mc8...@mclinkCUTIT.it
-       Per scrivermi *eliminate* il CUTIT dall'email address

 e pubblicata dalla A.Mondadori nell'80, [...]
E chi diavolo sei? L'Enciclopedia Illustrata della Fantascienza? ;-)
Namarie,
  Aragorn ( Chi storpia il mio nick, 100 anni di sfiga!   )
          (         >> ATTENTI ALLO SPAMSHIELD <<         )
|>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|
|  Quando colui che ascolta non capisce colui che parla e colui che  |
| parla non sa cosa stia dicendo: questa e' filosofia. --- Voltaire  |
|<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<FessoMatic V3<<<<<<|

