Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [DVD]Conan la tesi della cospirazione

Premetto che quanto segue e' solo IMHO.
Con tutte le cose che si sono dette sulla questione dei DVD di Conan,
nessuno ha azzardato l'ipotesi che non sia stato altro che una trovata
pubblicitaria della Yamato con complice la Dynamic. Voi vi vhiederete
"perche' quest'ultima avrebbe dovuto farlo?", ma perche' di fatto loro sono
le uniche ditte italiane che forniscono questo materiale, e quindi perche'
farsi la concorrenza quando possono tranquillamente andare d'accordo
segretamente e di fatto prendere noi per i fondelli? Sinceramente credete
che la Yamato avrebbe venduto tanti DVD senza questa pubblicita' (pensate
che il mio fumettaro aveva sin paura di non riuscire a procurarsene)? Se
pensate al danno d'immagine che la Dynamic avra' se risultera' perdente
della EVENTUALE causa contro la Yamato, con la lentezza della legge italiana
si avra' una sentenza fra molto tempo, e allora pochi se ne ricordera' piu',
e certo loro non lo comunicheranno pubblicamente.
E ora a voi le repliche, ditemi se pensate la cosa plausibile, o se ho visto
troppe puntate di X-files ^_^.
Michele
"Colui che Ode"

Dal sito 
http://www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/
  :
[cut]
- La Yamato Video sembra aver denunciato per diffamazione la Dynamic Italia:
i danni ricevuti dalla societa' a sua detta riguarderebbero soprattutto
l'immagine in quanto sarebbe stata mandata, dalla Dynamic, una comunicazione
per avvertire della presunta edizione "pirata" anche alle societa'
giapponesi. La quale, anche se non fondata, provochera' delle difficolta'
nella trattazione dell'acquisto dei diritti per nuove opere.
-Le Yamato Video non solo afferma di avere i diritti per i DVD che ha
pubblicato, ma sottolinea che si tratta si un'edizione a tiratura limitata e
molto probabilmente irripetibile: i diritti della Doro tv sono decaduti (mi
pare il 31 Dicembre), per cui il doppiaggio italiano a cui fino ad ora siamo
abituati probabilmente sparira' con l'edizione Doro Tv. Conseguenze: la
Dynamic Italia dovra' ridoppiare l'opera se vorra' pubblicarla in italiano.
Conan non potra' piu' apparire in TV... se lo vedrete e avra' il doppiaggio
"classico", la trasmissione sara' pirata (i diritti ora sono Dynamic).
 Michele
 "Colui che Ode"

 Conan non potra' piu' apparire in TV...
I diritti TV sono della DynIT, quindi lo potremo rivedere col nuovo doppiaggio.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III - 
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
MiniKame - 
http://members.xoom.it/minikame
"Libero@Sogno, è un sogno se è libero"

I diritti TV sono della DynIT, quindi lo potremo rivedere col nuovo doppiaggio.
TU lo potrai rivedere
io con un nuovo doppiaggio
non lo vedro' MAI.
l'ho sempre conosciuto con quelle voci
sentirle cambiate
sarebbe come ritrovarmi una mattina mia madre con una voce diversa.
w le versioni piratate dnq.
w la yamato.
e w le vhs registrate.
P.S. che tristezza.
\^-\-^Daichi^-\-^\
-- 
Uakka Uakka Uakka

 P.S. che tristezza.
Che fai venire ^_^.
bye

doppiaggio decente.
Ad essere sinceri (Dvd Yamato alla mano) il doppiaggio e' buono, forse solo la
voce di mosley (come cippa si chiama la tipa) fa un po' storcere il naso, per il
resto direi che non e' affatto male, poi ovvio e' sempre un giudizio personale,
io dal punto di vista collezionistico preferisco avere entrambe le versioni.
--
************** Mobile Suit Larry *****************   
Fan #0 di Sister Shannon  Adepto K.O.R.T.A.C. n°34
Fan #1 di M.A.D.D.Y. Incursore 10 Plotone Stardust
Wizard di Little Italy MOO     -><-
 
http://kame.usr.dsi.unimi.it:5000/
Larry [a R.Daneel.Olivaw] "CB"
R.Daneel.Olivaw [a Larry] "CB Craponzo."
**************************************************

 io dal punto di vista collezionistico preferisco avere entrambe le versioni.
Secondo te cosa deve vere un doppiaggio per essere considerato "buono"?
Per me un doppiaggio deve avere un buon cast, non 3 voci per tutti i personaggi
della serie, una buona traduzione e nessun taglio.
Forse l'unico doppiaggio veramente decente degli anni '80 e' stato Lady Oscar.
bye

On Fri, 2 Feb 2001, Ryu wrote:
# 3 o 4 voci per tutto il doppiaggio, delle quali forse solo Consoli e la voce di
# Conan salverei.
La voce di Conan, per inciso, e' quella di Marco Guadagno...
Ma Massimo Corizza, che doppia sia Ledca che Ginxi, non andava bene?
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco-
http://members.xoom.it/SaintSeiya/
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Leji
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

 Tagliate.
Le cazzate continuano a volare.
Ciao,
mAx
--
"Dick Laurent is dead."

 Le cazzate continuano a volare.
Sui DVD ci sono alcune scene non doppiate in italiano, oltre al prologo,
vero? Quindi erano state tagliate nell'edizione italiana. Un
ridoppiaggio renderebbe l'edizione italiana piu' uniforme, arricchirebbe
la serie con una maggiore varieta' di voci, non storpierebbe i nomi e
correggerebbe i dialoghi adattati alla buona 20 anni fa.
bye

 correggerebbe i dialoghi adattati alla buona 20 anni fa.
Sacrosanto. Ma perche' negare la liberta' di scelta? Tra qualche decennio troverai in
vendita, alla modica cifra di 60 milioni di doppi dollari, "Conan - il ragazzo del
presente", by Dynamic; ora io mi gusto quello del futuro by Yamato, pagato 160.000 lire. E
siamo tutti contenti.


sarebbe come ritrovarmi una mattina mia madre con una voce diversa.
Idem.
Infatti i 4 dvd Yamato sono gia' nelle mie avide zampette e sono
bellissimi ^___________^
Eugeal
-- 
eug...@iol.it
, 
teamr...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
Preparatevi a passare dei guai,
Dei guai MOLTO grossi...
Member of New Team Rocket
Fan #1 del Team Rocket, di R.Tyler e di Lennier
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html

pure le scene tagliate.
Nei DVD Yamato ci sono le scene tagliate :P


della serie, una buona traduzione e nessun taglio.
I tagli dipendono dall'adattamento, non dal doppiaggio.
Poi preferisco avere 3 voci che non ti fanno sentire la mancanza di
altri doppiatori, che 10 voci che magari non c'entrano nulla con i
personaggi.
Per la traduzione, come fai a dire che quella originale sia sbagliata?


siamo tutti contenti.
Oddio, non so se la medicina riuscira' a prolungare l'arco della vita umana fino
a rendere possibile riuscire a vedere il termine di una serie by Dynamic 
nell'arco della propria esistenza.
... c'e' sempre la possibilita' di entrare in ibernazione 
nell'attesa.... ^________^
                           Thou art God
-- 
poi con la fantasia e un tocco di magia
Yu ora non c'è più e invece Creamy ci sei tu.
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 personaggi...
...che ti ricordi tu, perche' i veri personaggi sono solo quelli caratterizzati
nella traccia originale jappo. Cmq bisogna vedere, molto spesso i ridoppiaggi hanno
migliorato l'anime, vedi Orange Road, Zambot (Daitarn NO!)


non lo vedro' MAI.
Esatto. Conan rimarra' quel che abbiamo visto tanti anni fa.

> Esatto. Conan rimarra' quel che abbiamo visto tanti anni fa.
Scusate se esulo in maniera infame dal tema del thread, ma l'ALTRO Conan,
l'investigatore bampa, in Italia nessuno se lo fila? ^^ Era carino. In Jap
e' uscito il 5 film , tra l'altro ^^
In effetti in versione cartacea ha fatto una brutta fine ...
--
Walter Burns

siamo tutti contenti.
Rotfl!
Io rientro tra coloro che sono contenti adesso con "Conan - il ragazzo
del futuro". 

 "classico", la trasmissione sara' pirata (i diritti ora sono Dynamic).
Scusa, spiega meglio...se i diritti sono ora di Dyn Italia e i diritti Doro
TV
sono scaduti il 31 Dic (edizione dalla quale, se non ho capito male, sono
stati ricavati i dvd), quali "diritti" avrebbe in mano la Yamato per
pubblicare i
DVD che sono usciti >dopo< la data del 31 dic 00?
Grazie per la delucidazione.....
--
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"Close the World. Open the Next"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
e-mail: 
city....@numerica.it
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Beh sempre meglio dei doppiatori odierni che né hanno frequentato scuole di
doppiaggio né scuole di recitazione serie. Ti faccio notare che Yamato e
Dynamic usano doppiatori Mediaset: il mio "preferito" è Simone D'Andrea,
neanche Pozzetto ha un accento più milanese!
-- 
Posted from 
smtp3.libero.it
 [193.70.192.53] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Preferisco un doppiaggio approssimativo con una grande interpretazione ( w
Malaspina) che uno giusto con braccia strappate all'agricoltura!
-- 
Posted from 
smtp2.libero.it
 [193.70.192.52] 


 Malaspina) che uno giusto con braccia strappate all'agricoltura!
Hai detto bene: UNA grande interpretazione...
...nel senso che in certi doppiaggi "d'epoca" c'e' UN doppiatore che fa
ventimila voci parlandosi da solo :-D
Scherzi a parte, un doppiaggio del caxxo non piace a nessuno, mi pare ovvio!
Ma certe serie, come e' stato ricordato, con un ridoppiaggio 'serio' ci
hanno guadagnato.
Personalmente per un DVD mi basterebbe lasciasse il doppiaggio "per fan" ma
allo stesso tempo mettere sottotitoli "giusti", fedeli all'originale (con la
traccia jap, ovviamente...).
 Poi si va a pareri personali, per carita'...io sarei in teoria per i
doppiaggi fedeli all'opera originale, poi sono il primo a ROTFL-are per i
voli pindarici di DePalma nei CdZ o a ghignare per giorni solo a pensare
alla voce da Gargamella che si ritrova Shin in Kenshiro.
Sono cose che fanno parte della mia vita e rivedo (ri-sento) con piacere.
Anche il doppiaggio der Trastevere ^^
Pero' tralasciando per un momento l'affettivita', credo che un doppiaggio
senza voci ripetute, fatto con mezzi un pochino superiori e fedele
all'originale sarebbe qualcosa di doveroso e meritato per certe serie
'storiche'.
Poi si esaminino i singoli casi: quello di Daitarn *non e'* molto riuscito,
per quel poco che ho sentito....
P.S. Con tutti sti Re:Re:R: Roarrrrr il thread non me lo vede...
--
Walter Burns

 presente", by Dynamic
Ti danno il tempo di catturare Vash the Stampede...se lo catturi hai i
soldi,altrimenti ti fa fuori lui e Conan non lo puoi vedere in nessun
caso...

pure le scene tagliate.
Sia per accontentare i vecchi fan che per motivi "storici" (se li vogliamo
chiamare cosi'), sarebbe bello se su ogni distribuzione italiana ci fosse
anche il primo doppiaggio italiano (e sfruttiamolo sto supporto).
Eppoi quasi tutte le voci sembra siano affette da una forma particolare di
raucedine, probabilmente una conseguenza della guerra...;-)
--
Mitsukuni Mito
dr.f...@libero.it
dr.f...@infinito.it
mr.p...@katamail.com

 In effetti in versione cartacea ha fatto una brutta fine ...
Non per colpa sua, credo. Solo e' fallita la ComicArt.
*sigh*
Ciao
Minty

Io ho detto proprio questo che se uno è un doppiatore capace può anche
permettersi di fare tutto da solo. D'altronde cosa me ne frega se la
traduzione è giusta, ma sembra interpretata da un pescivendolo? Allora a
questo punto si possono lasciare le voci originali e mettere i sottotitoli
come si fa in altri Paesi...
-- 
Posted from 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 


siamo tutti contenti.
sottoscrivo pienamente.
chi vuole aspetta le uscite mooooolto future
(e mooolto discutibili nelle scelte) della Dynamic
io invece mi gusto le uscite immediate della Yamato
a ciascuno il suo :D


Che fai venire ^_^.
No,
che fa venire la Dynamic 
che vuole cancellare i ricordi di quand'ero bambino :P


traccia jap, ovviamente...).
bhe in un DVD basterebbe inserire entrambe le traccie
(vecchia versione e ridoppiata)
per non scontentare nessuno.


Conan salverei.
e anche Corizza che fa Jinxy: e' perfetto in quel ruolo.
-- 
 Tetsuo / The_Cava
 "Ciciputh, aiutaci tu!" (Gennaro D'Auria)
 
ifui...@lombardiacom.it

 per non scontentare nessuno.
Ma dopo il prezzo aumenta, vedi Bem. Non si puo' accontentare tutti ^_^.
bye


 per non scontentare nessuno.
Si, magari!!!!Sarebbe l'ideale. La mia era semplicemente piu' realistica
(vedi Yamato con Lupin, cribbio! Dialoghi farlocchi, audio asincrono e nomi
rifatti mi potevano pure andare giu' in nome dei ricordi, ma datemi i
sottotitoli per capire cosa *davvero* dicono!!!!)
--
Walter Burns

Ma dopo il prezzo aumenta, vedi Bem. Non si puo' accontentare tutti ^_^.
Dipende, alcune serie sono gia' state ridoppiate per le VHS percio' il costo e'
stato gia' ammortizzato, potrebbero far uscire quelle in Dvd, ad un costo
"umano".
--
************** Mobile Suit Larry *****************   
Fan #0 di Sister Shannon  Adepto K.O.R.T.A.C. n°34
Fan #1 di M.A.D.D.Y. Incursore 10 Plotone Stardust
Wizard di Little Italy MOO     -><-
 
http://kame.usr.dsi.unimi.it:5000/
Larry [a R.Daneel.Olivaw] "CB"
R.Daneel.Olivaw [a Larry] "CB Craponzo."
**************************************************

Ma dopo il prezzo aumenta, vedi Bem. Non si puo' accontentare tutti ^_^.
Bem con 3 episodi a DVD a 44900 lire con sottotitoli e vecchio e nuovo
doppiaggio.
Lady Oscar con 4 episodi a DVD a 49900 lire con sottotitoli e solo
doppiaggio vecchio.
Non vedo questa abnorme e mostruosa differenza di prezzo....
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
questa frase non contiene sei parole

permettersi di fare tutto da solo.
come in Polonia? :)
mapperfavore....


 *sigh*
Credo anche io..cioe', spero, anche se non e' che dalle mie parti andasse
via come il pane (o come DragonBall ^^) Era molto carino, in effetti.
--
Walter Burns

Ma dopo il prezzo aumenta, vedi Bem. Non si puo' accontentare tutti ^_^.
uhm ma perche' scusa,
aggiungendole entrambe
venderebbero MOOOOOLTO di piu'
e quindi anzi dovrebbe costare di meno :P


Non vedo questa abnorme e mostruosa differenza di prezzo....
soprattutto considerando 
che il secondo ha 1 episodio in piu'
a dvd.
\^-\-^Daichi^-\-^\
-- 
questa e' una lavatrice, non una sign.

Conan salverei.
suvvia, le voci sono sei! :-)))))) diamo a cesare quel che e' di
cesare! :-P
E comunque, salverei anche Massimo Corizza... 
Ciao!
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp