Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Piccolo sondaggio: ipeggiori ridoppiaggi delle M$.

Personalmente metto al primo posto King Arthur, orrribile in tutti i 
sensi (non so come la DynIT non si sia vergognata a distribuirlo in DVD).
bye

 (non so come la DynIT non si sia vergognata a distribuirlo in DVD).
non lo so nemmeno io, ma visto lo squallore totale dell'edizione di capisce
che era solo un modo per fare soldi spendendo il minimo possibile, obiettivo
centrato
-- 
Halman

 sensi (non so come la DynIT non si sia vergognata a distribuirlo in DVD).
Al secondo posto ci metto Arale & Dr. Slump, in realta' non e' male, 
sono stati ripristinati i nomi originali, ci sono traduzioni piu' 
fedeli, ma riguardando gli stessi episodi di 20 anni fa, sono rimasto 
indifferente, non li ho trovati nemmeno un tantino divertenti, il primo 
doppiaggio aveva un qualcosa in piu', sara' stata l avoce di Arale? Bohh.
bye

 centrato
Con queste edizioni pero' si perde la fiducia di buona parte degli 
appassionati, ora come ora, non vedo molta differenza fra le edizioni 
Mondo e quelle della nuova DynIT, ah , si' quest'ultima ha delle 
copertine piu' carine, ma un rapporto qualita'/prezzo decisamente piu' 
sfavorevole.
Mi piacrebbe comprare un giorno la serie di Cowboy Bebop, ma aspetto di 
trovarla al suo giusto prezzo, cioe' fra il 50-70% di quello attuale.
bye

 attuale.
Con CBB e GTO han fatto un mare di vaccate ma altri DVD sono venuti
benissimo, come gli OAV di Armitage III o da quel che ho sentito Boogipop
Phantom (infatti l'authoring lo ha realizzato una societa' diversa)
-- 
Halman


cos'ha di schifoso rispetto al vecchio? Sottolineao che non l'ho mai visto
il nuovo e saranno 12 anni che non vedo il vecchio :P

 sensi (non so come la DynIT non si sia vergognata a distribuirlo in DVD).
non so... pero' ultimamente su super 3 ho visto il cartone di tenchi muyo...
allucinante >___<
ryoko mi fa venir da piangere (uh, si chiamava ryoko?)
--
Midchan

 ryoko mi fa venir da piangere (uh, si chiamava ryoko?)
in che senso?

 ha scritto nel messaggio
news:c2qg3i$4ni$1...@newsreader.mailgate.org...

Te lo dico con una sola parola: CENSURA! :(((
Non so come abbia fatto la Dyn a ripristinare le scene censurate sul DVD
(forse non l'ha neppure fatto), ma l'edizione di Merdaccia$et di King Arthur
era piena di tagli, fermoimmagine, dialoghi edulcorati, se non addirittura
interventi della voce fuori campo per dire, nelle scene in cui in origine
c'era il silenzio, delle cose assolutamente banali e ridondanti, quasi che
lo spettatore non potesse arrivarci da solo a capire la situazione! In
pratica un'altro capolavoro del disgusto dell'odiata lady taglia e cuci AVM!
ç__ç
Anche le voci del doppiaggio made in Merda$et sono generalmente piu' brutte,
quella di Artu' in particolare e' troppo da bamboccio, rispetto a quelle del
primo doppiaggio! :(((
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

 in che senso?
nel senso del doppiaggio
--
Midchan

> nel senso del doppiaggio
che ha di brutto? premetto che sono anni che non lo vedo, mi ha sempre fatto
cagare

sensi (non so come la DynIT non si sia vergognata a distribuirlo in DVD).
Virtual Yui non scherza, devo dire...

 Virtual Yui non scherza, devo dire...
Il doppiaggio in se non sarebbe malvagio... e' l'adattamento che e'
scandaloso
Comunque parlavamo di RI-doppiaggi, Yui ne ha uno solo
-- 
Halman

 > nel senso del doppiaggio

parlavo della doppiatrice di ryoko (non ho idea di che sia, qualche
suggerimento?), che imho fa cascare la braccia per terra...
io e' la prima volta che lo vedo, e a dir la verita' (dopo aver letto 4 o 5
numeri del manga) non capisco bene in che momento della storia e' ambientato
o___o
il manga non iniziava dall'inizio.. ehm ?___?
--
Midchan