Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Kiki's Delivery Service (Majo no Takkyuubin)

Il Maestro colpisce ancora.
Miyazaki ci mostra un mondo possibile attraverso gli occhi dell'innocenza,
come gia' Lewis Carrol con Alice di fronte ad un fiore parlante.
Il suo e' un mondo possibile, nel suo tessuto di fondo, possibile ma 
improbabile. E proprio calando questo suo mondo ideale in un contesto
fantastico, ci avverte della sua irrealizzabilita'.
Ma a noi piace sognare.
Ecco allora un mondo diviso tra persone che reagiscono con meraviglia
e persone che reagiscono con stupore di fronte al meraviglioso, i primi
accettandolo e comprendendolo nelle proprie esistenze senza particolari
problemi, con naturale semplicita'; i secondi che lo rifiutano girandosi
dall'altra parte erigendo un muro invisibile, pur senza cattiveria.
Il film e' ambientato in una simil-Europa della prima meta' del secolo.
Kiki si muove in un mondo nuovo, piu' grande e con molte meno certezze
su di se' e sugli altri. Affronta varie difficolta' che le si parano
davanti, Purtroppo mi mancano gli scripts e piu' di tanto non posso
approfondire...
Ritroviamo nel film un tema caro all'animazione giapponese, quello 
dell'adolescenza (cfr. Luca Raffaelli).
[spoiler -> ROT13 coding on]
 P'r' ha chagb va cnegvpbyner, dhnaqb Xvxv creqr v fhbv cbgrev.
 Pbzr yn genqvmvbar p'vafrtan, han fgertn creqr v cebcev cbgrev ary
 zbzragb va phv fv vaanzben (irqv "Han fgertn va cnenqvfb" pba Xvz
 Abinx). Xvxv dhvaqv cre dhnagb vapbafncribyzragr fv r' cerfn han
 pbggn cre vy entnmmvab pur yr fgn qvrgeb...
 Zn vy zrffnttvb qv Zvlnmnxv in byger. Y'nzber r' han sbemn gnagb
 tenaqr qn ivaprer napur yr yrttv qv anghen. Rppb pur Xvxv evnpdhvfgn
 v fhbv cbgrev, cre cbgre naqner va nvhgb qry entnmmb.
 (Ha'nygen vagrecergnmvbar cbgeroor rffrer vapragengn fhyyn svqhpvn
 va fr' fgrffn...)
[ROT13 off]
Il film si snoda tranquillamente per buona parte del tempo, fino al
classico momento epico. E che momento! non mi vergogno a dire che
mi sono ritrovato a gridare "Ganbare!" assieme alla folla :):)
Qualcuno potrebbe affermare che ho anche versato qualche lacrimuccia
di gioia, ma in realta' mi era entrata una bruschetta nell'occhio...
Circa la realizzazione tecnica non c'e' molto da dire, soprattutto
perche' la mia copia non era perfetta (o piu' probabilmente il mio
VCR chiede di essere revisionato).
Comunque l'animazione e' stupenda. C'e' un momento in cui Kiki sta
percorrendo un marciapiede: l'animazione del gatto e' qualcosa da
vedere.
Dopo la conclusione epica, la gente e' costretta ad ammettere nella
propria vita l'aspetto meraviglioso rappresentato da Kiki, ammissione
che avviene sulla scia della forte emozione nata dall'evento.
Da qui la tesi che associa il meraviglioso e il fantastico all'emozione,
seguita dal corollario che tutti sono in grado di completarsi grazie
alla "liberazione" delle proprie emozioni.
E' un messaggio di speranza.
Perche' a noi piace sognare.
Arigato Gozaimasu (e' vero, non e' tsu) Kate-san (o posso passare al chan? ;)
P.S.: Per chi ha difficolta' con l'inglese, si traduce con "Il Servizio 
Consegne di Kiki", per chi le ha con il giapponese, "Il Servizio Consegne
della Strega" (o qualcosa del genere). "Ganbare" e' l'incoraggiamento "Forza".
P.P.S.:
[spoiler related -> ROT13 mode on]
Zv r' evznfgn yn crecyrffvgn' pvepn yn creqvgn qryyn snpbygn'
qv cneyner qn cnegr qry tnggb.
Fr va ha cevzb zbzragb yn pbfn fv tvhfgvsvpn pba yn creqvgn
qrv cbgrev qn cnegr qv Xvxv, dhnaqb dhrfgn yv evnpdhvfgn,
qbieroor evceraqrer napur yn pncnpvgn' qv pbzceraqrer vy cebcevb
snzvtyvb. R vairpr ab. Znu.
N dhrfgb chagb zv ivrar qn crafner pur va ernygn' yn pbfn
qvcraqrffr qny cbgrer qry tnggb, r pur dhrfgv yb creqn cre tyv
fgrffv zbgviv cre phv yv creqr han fgertn...
[ROT13 off]
---
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

 come gia' Lewis Carrol con Alice di fronte ad un fiore parlante.
si, devo dire che e' un film stupendo
l'animazione e' perfetta e i fondali stupendi...
ho solo una perplessita: non sono sicuro se la mia copia sia in cinese o in
giapponese......., dimmi un po', la voce di kiky e' molto acuta?
Ve lo consiglio vivamente, anche perche' si puo' trovare lo script nel sito
ghibli.
-- 
    Tutto quello che ho detto fino a questo 
           momento  incluso e' falso
 
              Sorrow aka Vegeta
Ma c'e' un Saiyan, forte, con un nome fantastico
che  sa  volare, sa  lottare, e nessuno aiutera'
     Vegeta, invincibile sara', Vegeta
  Membro delle Brigate Takahashi sez. Centro
 
         Addetto agli armamenti del
      Toriyama Assault Group -  Vegeta
                   e dei
                Guerrieri Z
 
Ftp://vegeta.dyn.ml.org
              ICQ UIN: 3120224
          / Fan #1 Video Girl Ai \
         /  Fan #1 Ippo Tommaso   \
         \  Fan #1 Ape Maia       /
          \ 
supere...@iol.it
  /

giapponese......., dimmi un po', la voce di kiky e' molto acuta?
ROTFL!
Scusa, non ho resistito... il fatto e` che tra cinese e giapponese, a
livello fonetico, c'e` piu` o meno la stessa differenza che passa tra
francese e tedesco.
Dimmi un po', quando i personaggi parlano sembra di sentire delle campane?
Se si allora e` cinese.
                                       Sayonara
<tsb> Claudio "Totoro" Alviggi 
                                          *&* 
<tsb> Roberto "Ubaldo-Milord" Alviggi 
           _                      |Amiga: REAL multitasking since 1985 
        _ //  Amiga Users Forever |Animania: BORN on the Amiga
        \X/                       |Only AMIGA makes it possible 
                                  |IBM throwing... The future of Olympics 
<tsb> Amiga 1200 - Blizzard 1230/IV (68030/50) - 24 Mega Fast RAM 
<sb> Internet   
kla...@tin.it

 Kate-san (o posso passare al chan? ;)
Io pensavo ad un Kate-sama... ma va' benone anche un Katechan! ;)
Bacini,
          Kate
 
                    (((((((((((())
              ( _ ((((((((((((())
             _(.  )((((((((((=E))))
           \_  ((((((((((((())))))))))     o     o     o     o     o     o
           /__((((((((((((((=E))))
                   ((((((((((((())
                    (((((((((((()) 
 
Caterina Del Monte         :           
alex...@unive.it
Associata alle Brigate Takahashi del Nord-Est
Fan #1 di Yu Morisawa
Fan #1 dell'Omino Bufo (che bufo, che bufo!)
Fan #1 di Guybrush Treepwood           

 Se si allora e` cinese.
Hai visto Kiky?
se non lo hai visto non puoi capire: parlano in una maniera assurda!!!!!!!
non ci si capisce nulla.
Francamente ho capito solo la parola Kiky (che tra l'altro pronunciano
kikeya)
CIAO!!


kikeya)
Allora e` cinese (ma suona piu` "KeyKey").
Se fosse giap sentiresti "Kiki", al massimo "Kiki-chan".
