Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [DVD] yu yu in dvd

Yamato è lieta di annunciare la pubblicazione in DVD della serie Yu Yu
Hakusho.
Caratteristiche dell'edizione:
box di due DVD contenenti sette episodi ciascuno.
Audio italiano e giapponese, non sottotitolato.
Prezzo al pubblico previsto: euro 22.50.
Il primo cofanetto verrà presentato al prossimo Cartoomics il 20-21 Marzo a
Milano.
Al momento è prevista in dvd la prima serie di 52 episodi ( ovvero quelli
già usciti in vhs e trasmessi da MTV ).
Cioè mi danno 14 episodi per 22,50? Alla faccia del buon prezzo, direi forse
il migliore in circolazione

____<''

 direi forse il migliore in circolazione
Senza forse ma immagino che debba esserci la fregatura... azz... peccato che
sia una serie che non mi interessa
-- 
Halman


Per vederli solo con l'audio ita? Bella fregatura, se li facevano solo
ita mi sa che costava pure meno o no?
Ciao^^

 Per vederli solo con l'audio ita?
Ecco dov'era la fregatura... pareva troppo bello... ¬¬
Ma sei sicuroo e' una tua ipotesi? Ca**o hanno imparato dalla Mondo?!
-- 
Halman

 Ma sei sicuroo e' una tua ipotesi? Ca**o hanno imparato dalla Mondo?!
Anche Lupin, Harlock, Kamui e altri non hanno la traccia giapponese ma 
non hanno i sottotitoli, pero' il costo e' decisamente superiore.
Se facessero un'edizione simile per altre serie lugnhe tipo per esempio 
Lupin seconda serie (di 155ep) sarebbe veramente una gran cosa, tanto i 
sottotitoli trascritti dall'adattamento iataliano tv sarebbero quasi del 
tutto inutili.
bye

 sarebbero quasi del tutto inutili.
Dei sottotitolo fatti bene glil'ha vietato il medico di metterli?
-- 
Halman

Veramente era La7 ;P
L'hanno trasmesso anche su MTV!

 L'hanno trasmesso anche su MTV!
Momento, al massimo era TMC2 quando MTV trasmetteva ancora sulle frequanze
di ReteA, sicuramente NON ERA MTV
-- 
Halman

 L'hanno trasmesso anche su MTV!
E quando? ?___? al pomeriggio presto? Io mi ricordo solo il primo passaggio
(e mi faceva abbastanza pena)
-- 
Halman


Sto solo dicendo che a quel prezzo (14ep per 22.50 euro), non si puo' 
pretendere di piu'.
Inserire sottotitoli decenti vuol dire: ritradurre i testi (e adattarli 
di nuovo), spendere soldi, aumentare il prezzo e/o diminuire il numero 
di ep./disco
Inserire sottotitoli trascritti vuol dire: spendere tempo, quindi 
denaro, a trascriverli dall'adattamento italiano, quindi aumentare il 
prezzo di copertina e/o diminuire il numero di ep.
bye

> Dei sottotitolo fatti bene glil'ha vietato il medico di metterli?
e si ritorna qal discorso dei soldi...a sentire la shinvision per fare i
sottotitoli di onepiece c'č stato un sacco di lavoro...allora quel lavoro lo
paghi, se devi darmi una serie non particolarmente interessante, ben vengano
14 episodi a 22,50

prezzo di copertina e/o diminuire il numero di ep.
Allora che levino la traccia giapponese che e' inutile e la scalino
dal prezzo^^

 dal prezzo^^
Forse la traccia giapponese senza sottotitoli non incide particolarmente 
sul prezzo, ed e' comunque un qualcosa in piu' (io per esempio mi sono 
visto Lupin prima serie in giapponese usando i DVD della Yamato e gli 
script dei fansubber americani)
bye

 dal prezzo^^
la traccia giapponese non comporta un lavorone, forse costa qualcosina in
diritti e basta, i sottotitoli invece comportano lavoro, probabilmente senza
traccia giappo li pagheresti uguale (vedi la principessa zaffiro)