Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [SLY] Slayers TRY Ep. #09 (19/03)

* Episodio #09 (19/03/1997) ----  Slayers TRY
|* Titolo
Renzoku hassha ! tatakai no araiso !
(Continuamente in fiamme ! La scogliera della battaglia !)
------------------------------------------------------------------
|* Personaggi
   Marco   ----> Maruko (volendo la traslitterazione in Marco potrebbe
                 anche andare bene....)
   Sibilla ----> Seira
|* Incantesimi
   Forza del vento -----> Bomb Di Wind (bomu di uin)
|* Adattamento
Sembrava che l' adattamento andasse bene. Una nota : il regno di Alto
e quello di Baritono non sono invenzioni della Media$et... sono cosi'
anche nell' originale ^__^ Difatti sono scritti ARUTO e BARITOO,
facilmente traslitterabili in Alto e Baritono.
|* Come, dove, quando, perche'... (ben poco oggi ^_^;)
Nulla in particolare da dire per quel che riguarda quanto e' successo
in questo episodio. E' forte vedere come l' oracolo reagisca ai poteri
di demone di Xelloss :) Anche l' episodio era piuttosto sul comico,
anche se piu' avanti c'e' di meglio ^__^
Resta solo da scoprire se serviranno quei due vasi e a che cosa....
Nihao e ..... alla prossima !!!
|S ~ L ~ A ~ Y ~ E ~ R ~ S ****           |Fan #1 di Slayers      |
 
www.poli.studenti.to.it/~dragons/slayers
 |Fan #1 di Lina Inverse |
|Ranma 1/2 - La pagina in italiano        |Fan #1 di Ranma 1/2    |
 
http://www.geocities.com/Tokyo/4547/
     |Fan #1 di Asuka Langley|
|DRAGON Slayers -- Homepage ****          |Fan #4 di Inuyaksa     |
 
http://www.poli.studenti.to.it/~dragons/
 |Fan#1 Miyuki Kobayakawa|
|Membro di: BT - DRAGON Slayers (x iscrizioni visitate l' HP) - HR|

facilmente traslitterabili in Alto e Baritono.
...tanto e' vero che i nomi M$ erano Baritono e Contralto...
-- 
vb.             [
v.be...@goemon.polito.it
 - M*RZ*'s Pusher User]<------
---> 
http://www.poli.studenti.to.it/~bertola/
   [Conan + molto altro]<---
------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
      [Progetto Prometeo]

facilmente traslitterabili in Alto e Baritono.
Ehm, correzione.... nella puntata in questione media$et a quanto pare
ha chiamato l' altro regno Contralto e non Alto come nell' originale.


 
Nei secoli passati spesso si usava 'alto' per 'contralto'
ed anche adesso, fuori dall'Italia, 'alto' sta per 'contralto'
qui in italia invece e' piu' diffuso 'contralto'.
quindi (almeno questo) non e' un errore ! 

ha chiamato l' altro regno Contralto e non Alto come nell' originale.
sono la stessa cosa, si tratta cmq della piu' acuta voce femminile,
solo che in Italiano siamo soliti dire contralto e non alto, pertanto
l'adattamento mi sembra corretto...
--
 Baciamo le mani a tutti...
 
 /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\
 \               FAN #0:0 di Misato Katsuragi             / 
 /--------------------------------------------------------\
 \            **   **********         **    **            / 
 /            ** . **  **  **         **    ** .          \
 \          ****** **********       ************          /
 /            **   **  **  **         **    **            \
 \          . **   **********         **    ** .          /
 /          ******     **           ************          \
 \            **       **             **    **            /
 /            **       **            **     **            \
 \           **        **           **      **            /
 /--------------------------------------------------------\
 \          Q:-)           安冬匂           (-:Q          /
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

l'adattamento mi sembra corretto...
Si, lo so, pero' io ho messo che anche nell' edizione italiana lo
hanno chiamato Alto mentre in realta' lo hanno chiamato Contralto. Ho
solo fatto notare il mio errore, non stavo criticando l'
adattamento....


 sono la stessa cosa, si tratta cmq della piu' acuta voce femminile,
                                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^     
 ?__?;;
La piu' GRAVE voce femminile !
Soprano
Mezzo-soprano
Contralto
Tenore
Baritono
Basso

La piu' GRAVE voce femminile !
Ooooopssss, non sono mai stato patito di "belcanto", ho cercato di
ricordare quello che avevo impararato anni fa al conservatorio, ma
evidentemente da allora ho formattato HD... grazie per la precisazione
Q:-P


adattamento....
Idem per me, stavo solo prendendo per il culo Ranko, non criticando
l'adattamento... :-PPPPP


 l'adattamento... :-PPPPP
Peggio per te !  Cosi' la prossima volta ci pensi prima di prendere 
 per il  culo Ranko,  che poi  si  spaventa  e  non  ci  fa  piu' 
i bigini di Slayers  8-PPPPPPPPP