Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: PuchiEva!!! ;_;

http://www.evangelion.co.jp/petit_eva/index.html
Voglio subbareeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Dovrebbe uscire la serie animata assieme a questa
nuova serie di modellini in SD di Eva se non erro...
-- 
                  Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.4000webs.com/
"Esiste qualcosa che dura per sempre?"

Voglio subbareeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Quando?
A parte gli scherzi, nella mia classifica personale dei titoli
seguiti, il tuo gruppo č passato dall'ultimo (non seguivo manco un
titolo) al primo posto (seguo: Hellsing Ultimate, Guyver, Code Geass,
Tengen Toppa Gurren-Lagann, Romeo x Juliet*, mentre ho interrotto
Gaiking, Black Cat, Reideen, Dancouga Nova), presto in compagnia di
altri gruppi (UMS, MDW e, forse, PTP). 
*č un problema mio l'audio fuori sincrono?
-- 
Visita il mio sito (
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/
)
se non vuoi che scriva il tuo nick sul mio Death note.

 *č un problema mio l'audio fuori sincrono?
In che episodio? ?_-
Ho visto per ora solo i primi 3 e non c'era sto problema...
Effettivamente io ho visto i DVD version e non gli HDTV, quindi
se hai scaricato quelli non ti so dire! ^^;;;;


  *è un problema mio l'audio fuori sincrono?
Io lo guardo tranquillamente, dipende dalla potenza del tuo computer
se no alcuni lettori non mantengono il sincrono l'audio va a velocità
normale mentre il video è rallentato (mplayer fa così) invece del
classico salto alcuni fotogrammi e vedo tutto a scatti (VLC ha questo
comportamento)
War3333
-- 
I'm trying a new usenet client for Mac, Nemo OS X.
You can download it at 
http://www.malcom-mac.com/nemo

se hai scaricato quelli non ti so dire! ^^;;;;
Ecco, ho la HDTV perchč č l'unica che ho trovato, (non prendo il link
dai siti, faccio la ricerca direttamente da emule).
Proverň a cercare l'altra versione allora.


comportamento)
Il mio problema è che vedo il video (col sottotitolo) e poi sento
l'audio.
Comunque è la versione HDTV, magari proverò con la DVD che forse è più
leggera per il mio pc.


 italiano che traduceva in maniera dignitosa... -_-
Starsubber e Knights ti saranno grati per simili affermazioni...
Guarda che non tutti traducono col babelfish...
-- 
Halman 

 Starsubber e Knights ti saranno grati per simili affermazioni...
E gli MDW, menchèmeno (?_-)
-- 
Lord Orion
Il Cavaliere senza punti deboli!

  E gli MDW, menchèmeno (?_-)
Se è per questo anche gli Opensea e i PTP... non è questo il punto...
è che come al solito SK non conosce una mezza misura e tende a
generalizzare troppo....


 italiano che traduceva in maniera dignitosa... -_-
Chi?
ROTFL
mi sa che non hai ben chiaro il significato del termine "dignitoso" :D
discorso spinoso questo cmq ci sono 7-8 gruppi che lavorano in modo + che 
accettabile imho.
Cmq quando comincerai a tradurre dal jappo puoi iniziare a parlare di 
"dignitosità" ;)
Te ti arrangi come fanno tutti gli altri x ora...poi c'è chi si arrangia 
meglio e chi peggio, questo si ;) 

 PTP
Ehm per caso recentemente questo gruppo e' migliorato sensibilmente? 
Perche' io avevo preso Chobits da loro e ho ancora le ferite addosso dal 
sentire certe 'traduzioni' ^^
"Oh, fratello!"
"Ti ho dovuto portare come un porcellino"
"Hideki e' rotto"
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
"That long, long memory of a dream...
Perhaps it was the memory of my soul."

  "Hideki e' rotto"
Mah il loro traduttore dal giapponese non è male, non so se al tempo
di Chobits era già con loro o meno. Come tutti i gruppi non possono
lasciare fare tutto al traduttore quindi ci saranno anche serie
tradotte dall'inglese e controllate solo dal traduttore, se nei
credits come traduttore c'era Falco_C allora si è lo stesso
traduttore... alle volte è un po' letterale ma fa ottime traduzioni te
lo assicuro.


 Proverò a cercare l'altra versione allora.
C'è una DVD e una HDTV perche' lo rilasciamo in
quei due formati...


 Starsubber e Knights ti saranno grati per simili affermazioni...
Negli StarSubber non avevo intenzione d'entrare perchè a quel
tempo subbavano SOLO Gundam! ^O^
Solo ultimamente si sono aperti a subbare anche altro come
Kyo Kara Maou e Argento soma!
I Knights non sapevo esistessero ancora! ^^;;;;;
Mi sa che Hellsing ce l'ho o dei Knights o degli Ack...
chi si ricorda e' bravo... cmq dei Knights mi sembra che
il mio gruppo abbia preso a continuare Scryed che avevano lasciato
in sospeso...


 E gli MDW, menchèmeno (?_-)
Quelli sono i saga, menchémeno! ;P


 generalizzare troppo....
Senti... se non fanno serie robotiche come vuoi
che scarichi le loro traduzioni? ?_-
Il 90% di quel che vedo sono robotici o serie di Fantascienza...
Eppoi quando ho iniziato a fansubbare non sapevo manco esistessero
gli MDW o i PTP! ;P


 "dignitosità" ;)
Suka! Io con l'inglese tappo solo i buchi! ;P
Se dovessi tradurre Reideen dall'inglese ci sarebbero farebbe di certo
piu' ridere! ^O^
Ricordo ancora il generale dell'esercito che diceva
ai suoi compari "we are fucked gentlemen"! ^O^


Shinji Kakaroth wrote:
Ero arrivato prima io :P
http://groups.google.it/group/it.arti.cartoni/browse_frm/thread/683c1f65c2738b78?tvc=1&hl=it
FV

 Ero arrivato prima io :P
Io già lo sapevo da prima, come avrai
notato dalla risposta che già ti ho detto all'epoca! ;P


 Romeo x Juliet*, 
Ho finito di vederlo ora (con VLC, senza rallentamenti o altro), oltre
all'ambientazione fantasy-futuristica c'è qualche particolarità che
distolga dalla storia d'amore dei due?
Al momento non è che m'ispira molto.
