Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [REQ] Domanda sul manga di Lamu'

 trentadue?
Premesso che ancora devo acquistare il manga originale in japp...
Cmq penso che ci sia un grande errore...perlomeno non si e' capita la
battuta....
-- 
____
Boombaka
DeeJay delle BT

Salve a tutti mostri Aniba, una settimana fa ho postato chiedendo se
qualcuno aveva l'elenco delle puntate di Sampei ma nessuno mi ha dato
ascolto, spero di avere maggiore fortuna con questa richiesta.
Ordunque sto leggendo il manga di Lamu' pubblicato dalla Star Comics,
sul numero 35 (che e' il secondo della saga di Lamu') a pagina 16
Shinobu dice a Lamu' "Ma perche' non ragioni?! Sembra un fotomodello!
E' un figo del trentadue! Cosa vuoi di piu'?!"
Chi mi puo' spiegare a cosa allude Shinobu nel riferimento al figo del
trentadue?
Mi sembra d'obbligo che almeno un rappresentante delle brigate si
faccia avanti ad illuminare un semplice imperiale.
Saluti,
  Takeru
P.S. Sbaglio o i dialoghi sono stati fortemente modificati rispetto
all'originale?
////////////////////////////////////////
Enrico Baccianini (Takeru su IAC)
E-Mail
 
enrico.b...@pd.nettuno.it
 
ebac...@dsi.unive.it
 
roo...@ipsnet.it
Home page
 
http://www.dsi.unive.it/~ebaccian
 
http://www.ipsnet.it/netpages/room376
////////////////////////////////////////

: Ordunque sto leggendo il manga di Lamu' pubblicato dalla Star Comics,
: sul numero 35 (che e' il secondo della saga di Lamu') a pagina 16
: Shinobu dice a Lamu' "Ma perche' non ragioni?! Sembra un fotomodello!
: E' un figo del trentadue! Cosa vuoi di piu'?!"
: Chi mi puo' spiegare a cosa allude Shinobu nel riferimento al figo del
: trentadue?
Ragazzi, sara' che io sono di Bologna... ma questa battuta mi sembra 
normalissima...
Semplicemente Shinobu dice che Rei e' figo, e qui da noi si usa dire "del 
32" per accentuare il tutto...
Davvero vi risulta cosi' strana come affermazione??
--
 
 <-------------------------->              <((((((                      
 <      Andrea Chierici     >              /_  _  )      
 <   
chie...@cs.unibo.it
   >             ( .  .   ) 
 <      What a life !!!     >              ( /   )
 <----------------------------------oOOo------------oOOo--->
 <---------- 
http://www.cs.unibo.it/~chierici/
 ------------>
 <--------------------------------------------------------->

 
Probabilmente risulta strana a chiunque non sia di Bologna. Cmq ormai il
Dinamico Quartetto ci ha abituato a questo ed altro........
-- 
GTFM
Membro del comando Unito U.N.T.-Jion
Responsabile dei Servizi Segreti del GEDAM
Fan di Tezuka, Miyazaki, Takahata,Nagai, Shirow, Matsumoto, Kishiro, Otomo
etc.
E' in fervente attesa di Super Atragon                   
Gundam fan code G++ V#46 MT#1 M- LJ AC-- DKO U-- F- W S-ORG
                             MS-MSN-04 C-Ranba Ral 

Davvero vi risulta cosi' strana come affermazione??
Ti diro' finora l'ho sentita usare solo due volte in tutta 
la mia vita:
1) Sulle pagine di Lamu'
2) Nella tua email sopra quotata.
Potresti spiegare il significato di sto' modo di dire ?
                              Ave Simona Eris "La Rompi"
--------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
             -----   Lamu' Mon Amour -------
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Mostri guerrieri
ed astronavi
e il cielo si oscurň
In alto i missili
e lance termiche
e mille e piů robot

 
A dire la verita' _si_ ^_____^
-- 
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo Boglione =---------------> 
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA - Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
\--------------------------------------------------------------------/

Davvero vi risulta cosi' strana come affermazione??
Senza voler offendere i bolognesi non ritengo che gli editori di
questo manga possano permettersi il lusso usare espressioni talmente
dialettali/colloquiali da avere diffusione in un'unica citta' (anche
se grande).
Io quell'espressione non l'ho mai sentita, concordo con Ataru quando
dice che in vita sua l'ha sentita solo su quel manga e nella tua mail.
Saluti,
  Takeru
////////////////////////////////////////////////////
Enrico Baccianini (Takeru su IAC)
E-Mail:     
tak...@writeme.com
Home page:  
http://www.ipsnet.it/netpages/room376
////////////////////////////////////////////////////

Dinamico Quartetto ci ha abituato a questo ed altro........
magari se dovemo imparà il dialetto bolognese per capire" le sfumature
di  significato" delle traduzioni made in starcomics
JOJO's e-mail is: 
ber...@mbox.vol.it
           "Qual'è il miglior prodotto
fan #1 di Battle Angel Alita                           importato dal giappone?
fan #1 di Masamune Shirow                            I Mobil Suit che domande!!!"
fan #1 di Nabiki Tendo
fan #1 di Joseph Joestar
fan #1 di Crying Freeman
fan #1 di Erinni                                            "Fa caldo vero?"
fan #1 di Examen                                          "Ci togliamo i vestiti?"              
fan #1 di Sprayliz                                             VGA  Vol.1  Pag.1
fan #1 di Desdy Metus
fan #1 di Mondo Naif                                             
innamorato perso #1 di Georgia Lepore
JOJO has the status of Iacer (member of It.Arti.Cartoni)
Membro delle Brigate Takahashi sezione Centro (squadra guastatori)
Gran sacerdote del culto ermetico dei retini Katsuriani
Se siete stanchi di vivere venite a trovarmi a casa, la mia balena Giuseppina è affamata!!!

Davvero vi risulta cosi' strana come affermazione??
A me non dice una MINC*A... mai sentita prima!
The Last Great Megaboia Hero 
(
bo...@maya.dei.unipd.it
 
http://www.sis.it/~nikocyn/
)
Autoproclamato fan
#1 di Motoko Kusanagi
#2 di Druuna
#2 di Federica di Beato Tra Le Donne
OLYMPUS ESWAT OPERATIVE
Membro del BoKaBo

la scelta e' quantomeno discutibile.
Infatti, poteva dire "L'e' massa da fogo che'l la'! Sa 'uto de piasse'?"
(dialetto stretto della provincia veronese)
Almeno io e il Boia l'avremmo capita ^___^
* Mark Lenders - 
mad...@ifinet.it
* Fan #1 dei ladri del mio zainetto di Ranma
* che e' sparito per la terza volta in tre meeting consecutivi!!!

A me non dice una MINC*A... mai sentita prima!
CB: concordo col Boia!!!!! 
      \    /                           \    / 
     /\\  //\   C_R_O_S_S_B_O_N_E_S   /\\  //\
     \/    \/                         \/    \/
        /\       aka Paolo Caspani       /\
       ||||  Member of  BT, MASSM, ARF  ||||
       |||| AMBA, HWKK, Heavy Metal Fan ||||

CB: concordo col Boia!!!!! 
Provincilali. :PPPPP
 ***        FRENK
********    fan#1 Sailor Saturn
 ***        fan#1 Sakurambo
 ***  **    fan#1 Yawara
 ********   anti-fan#2 Godai
 ***   ***  
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2699/frenk.htm
 ***   ***  
hot...@freenet.hut.fi
 ***   ***  
nip...@iperbole.bologna.it
GEDAM: per la rimozione degli ostacoli ideologici
MASSM: finche' non ne verro' buttato fuori a calci
 AMBA: al servizio di RebellinA