Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Lo specchietto magico

Qualcuno può darmi informazioni su questa serie? In particolare qual è
la traduzione esatta del titolo originale?
(non sono  impazzita che faccio gli OT, serve a un mio amico ^_^)
 
 
        *Stardust* 
  *******SD sign*******

(non sono  impazzita che faccio gli OT, serve a un mio amico ^_^)
te hai un concetto un po' strano di OT :))))))))
Ciao
Federico 'Lobo' Faenza
Ministro della Cultura del Gedam
togli gedam per rispondermi
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/c.pike?cmd=show&nick=Lobo

       
Se la memoria adesso non mi tira un brutto scherzo,
il titolo originale e'
Himitsu no Akko-chan
vale a dire "La piccola Akko dello Specchio magico"
Miwa
Infallibile -o quasi ^_^;- pilota del Big Shooter!
redattrice della fanzine "My Anime"
http://welcome.to/miwa
http://come.to/ladyoscar
http://jump.to/myanime

te hai un concetto un po' strano di OT :))))))))
 
Ahem..ecco....direi...lapsus freudiano? ^^;;
 
 
        *Stardust* 
  *******SD sign*******

Sei strana, te.
I know.
....to be continued!
*********Stardust*********
 
star...@libero.it
      iacerina #76
Pericolosa vandala romana ^__^
  Gloriosa recluta ASTF
      ARTe's member
"Oh God, they killed Kenny!"
**************************

te hai un concetto un po' strano di OT :))))))))
Secondo me ha solo un concetto un po' strano di amico.... :PPPPP
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

vale a dire "La piccola Akko dello Specchio magico"
No-no.
Himitsu significa segreto.
Al piu' "La piccola Akko dei segreti"
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti
signature modificata: togliere wwwow. e sostituire libero a lib-ero

Non sono riuscita a tradurla -_-
Sorry. Sicura della trascrizione? E' hiragana, katakana o kanji?
Non aspettarti niente, cmq.
Non sono neppure riuscito a relinkare la ml...
VB!! Perche' non funziona l'iscrizione dalle pagine web?
(tanto se non glielo segnalano, non lo vede neanche :P:P:) )


 Himitsu significa segreto.
sore wa himitsu desu!!!^0^
Mid

Non sono riuscita a tradurla -_-
Ho idea che non significhi nulla...

Pikkč?? Pikkč a voi si e a me no? Sono secoli che cerco "Lo specchio magico"
in TV... dove lo fanno? Non su qualche rete locale, vero? Buuhhaaa! ;___; Lo
voglio!!! Non č che c'č qualcuno di voi che lo registra e che mi potrebbe
mandare la cassetta, vero? (in cambio di cospicuo pagamento...)
Dewa mata
--
|    |   Kaworu
|    |   
rob...@tin.it
|    |
\   /   "Voi Lilim siete esseri veramente strani, temete ciň
  8     che non conoscete e combattete ciň che temete"
  8     ~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
  |     D&D Master e
  |     Web Master del sito 
http://members.xoom.it/robygeko/
  |     (cartoni animati, Evangelion, City Hunter, Pokemon, skin, spartiti,
  |     screensaver/mate, midi, vgiochi, icone, video... and more!)

sore wa himitsu desu!!!^0^
Trad.: "Soreta 'nu segreto tiene"
(serio: dovrebbe essere "E' un segreto", il che mi richiama alla
 memoria un certo demone ^__^ )


  memoria un certo demone ^__^
bravissimo!!!^^
Mid

Secondo me ha solo un concetto un po' strano di amico.... :PPPPP
Spiegati please 洵
 
 
        *Stardust* 
  *******SD sign*******

in TV... dove lo fanno? 
Guarda che non lo fanno.Le informazioni mi servivano per altri motivi.
 
 
        *Stardust* 
  *******SD sign*******

sore wa himitsu desu!!!^0^
Akkochan wa himitsu ga arimasu ^_^
(eh eh ^_^)
 
 
        *Stardust* 
  *******SD sign*******

Non aspettarti niente, cmq.
No che non sono sicura, immagino hiragana cmq. (e cmq kanji e hiragana
sono praticamente la stessa cosa a livello di suoni...non è che cambi
molto, tanto più che se non lo trovi in hiragana non lo trovi certo in
kanji)
Ho cercato sul dizionario ma non ho trovato nulla, andrà a finire che
lo chiederò alla prof dell'uni :)


 (eh eh ^_^)
bbono, bbono... la mia profonda conoscenza della lingua japp. si affonda
qui!
Mid

dove lo fanno? Non su qualche rete locale, vero? Buuhhaaa! ;___; Lo
Se non sbaglio la solita SuperTRE, Lazio
-- 
Un Hayabusa che, pero', non ha aggiornato la pagina
Vota la tua TV ideale su ADAMagazine:
http://www.adam.eu.org/it/magazine

sono praticamente la stessa cosa a livello di suoni...non è che cambi
Uh, credevo l'avessi trovato scritto...
Spero avrai miglior fortuna con la prof. :)


Akkochan wa himitsu ga arimasu ^_^
La piccola Akko ha un segreto.
Giusto? Giusto? Eh? ^__^
Oppure "La piccola Akko possiede il segreto"
Oppure ho cannato tutto :P:P:)


No.
Te pareva... tsk! :P

> Guarda che non lo fanno.Le informazioni mi servivano per altri motivi.
Eppure mi sembrava di sapere che, da qualche parte, lo facevano, e infatti
ho appresto che e' trasmesso su Lazio3. Eh eh, ho avuto una folgorazione
tipo tuonoshock di Pikachu (poi sono andato a male, viste le stupidate che
sto dicendo)
Dewa mata
--
|    |   Kaworu
|    |   
rob...@tin.it
|    |
\   /   "Voi Lilim siete esseri veramente strani, temete ciň
  8     che non conoscete e combattete ciň che temete"
  8     ~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°


 Un Hayabusa che, pero', non ha aggiornato la pagina
Ti riferisci a episodi di secoli fa, sempre riguardanti lo specchio magico?
Quelli di sigle che avrei potuto caricare sul sito? Il fatto e' che non ero
molto esperto (e, se non mi sbaglio, non avevo il CUTE) e non sapevo come
fare, quindi ti chiesi spiegazioni. Non ottenendo risposta pensai: o non
l'ha ricevuta, o mi considera troppo ignorante per spiegarmelo o si è offeso
perche' c'era scritto nelle FAQ e si e' icacchiato che gli ho fatto una
domanda senza prima leggerle. Ergo, ora che ho i mezzi, mi rinfrescheresti
la memoria su come si fa? Si usa l'anonimous? Il prometeo mi ha dato tanto,
vorrei ricambiare almeno un po'...
Dewa mata
|    |   Kaworu
|    |   
rob...@tin.it
|    |
\   /   "Voi Lilim siete esseri veramente strani, temete ciò
  8     che non conoscete e combattete ciò che temete"


capire che rispondere al Cogatto e' cosa sbagliata e proterva. :OPPPP
Allora te sei sbagliato e protervo. Mi sta rispondendo sempre piu'
spesso :P

vorrei ricambiare almeno un po'...
Fai il log come Anonymous su 
kame.usr.dsi.unimi.it
 vai nella directory
/pub/incoming e ci copi i files. fine.
-- 
Un Hayabusa facilefacile
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it