Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Nautilus & C.

Sono passati cosi' tanti anni ma riguardandolo ancora devo ammettere che
e' una serie decisamente valida anche adesso e direi quasi universale.
Sto parlando ovviamente di Fushigi Umi no Nadia aka Il Mistero della
Pietra Azzurra.
Ne parlo adesso perche' ho (a  a parte il 7-9-12) visionato l'intera
serie jappo sottotitolata e l'ho trovata veramente ben fatta (e da
quando l'ho vista da bambino sono passati piu' di 10 anni).  La serie
mescola romanticismo, humor, suspence, eroismo, dramma, miti biblici e
pure lieve fan service, il tutto all'interno di un contesto steam punk
ben congegnato.
Il maturare dei personaggi (perfino dell'inizialmente irritante
protagonista Nadia) e' equilibrato e mai soggetto a sbalzi.
Grande cattivo e' poi Gargoyle, spietato e crudele, ma anche
intelligentissimo (quasi ogni volta batte come astuzia  Nemo quando vi
e' un confronto fra i due) e dotato di un suo sadico umorismo (come
quando critica gli uomini per la loro scarsa capacita' di tiro o quando
fa la commemorazione funebre al suo avversario augurandogli ogni sorta
di sofferenza, aiutato come coro dai suoi scagnozzi)
Senza contare che le puntate alternano momenti assolutamente di svago
(vd. episodio 11 con il menu' di Grandis a Nemo o il  30 con l'entrata
in azione del Gratan MkII) ad altre di assoluto pathos e di grande
impatto emotivo (vd. gli episodi 15 con quel tecnico e l'impari sfida
del Nautilus contro l'Aerial Battleship di Gargoyle negli episodi 21-22)
Assolutamente epici ed esaurienti sui misteri dell'intera serie  gli
episodi  dal 36 al 39 (vai cosi' New Nautilus/Exelion contro il Noe'
Rosso)
Dimenticavo le tonnellate di citazioni e omaggi che poi la serie fa ad
altri classici dell'animazione (come Laputa di Miyazaki per la storia o
il Capitano Nemo che assomiglia al capitano Gloval o ad Harlock in
diverse puntate della serie)
Per  questo spero che per il 2003 la YV  possa far uscire questa
splendida serie  doppiata in maniera decente (mi accontenterei di un
livello tipo Lodoss/Area 88/Bubblegum Crisis come doppiatori)
                                     Andrea 'Cid Highwind'

 livello tipo Lodoss/Area 88/Bubblegum Crisis come doppiatori)
Non puo' essere che recuperi parte del cast della serie in tv? Di solito
non usa piu' o meno gli stessi doppiatori di mediaset?
A dire la verita' il doppiaggio in se stesso (non l'adattamento) per la
maggior parte mi sembrava ben fatto e con voci appropriate.Sara'
l'attaccamento dovuto alla nostalgia ma a me piacevano.
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
Fan #1 di Elly e #2 della  STA!
"That long, long memory of a dream...
Perhaps it was the memory of my soul."


Ma come si fa con l'ep.34 mai uscito in Italia?
                                   Andrea 'Cid Highwind'

 Ma come si fa con l'ep.34 mai uscito in Italia?
Non sto dicendo che non voglio un ridoppiaggio,stavo solo riflettendo su
come ormai le voci mi siano rimasse impresse (con la serie registrata in
una delle prime trasmissioni e piu' volte rivista durante gli anni mi si
sono scolpite le voci in testa).


 sono scolpite le voci in testa).
Questione di abitudine. Scommetto che dopo la visione dei primi episodi,
le nuove voci non ti darebbero piu' fastidio, soprattutto nel caso
fossero scelte con cura, con bravi attori.
bye

 fossero scelte con cura, con bravi attori.
Infatti, e' solo questione di abitudine, di vecchi doppiaggi veramente
memorabili per interpretazione tra quelli storici me ne vengono in mente
pochissimi, tipo la DeCarolis in Lady Oscar... pero' penso che per Nadia la
Yamato non avrebbe problemi a mettere insieme gran parte del vecchio cast,
dovrebbero essere tutti disponibili... poi il Garbolo non cambiera' voce
nemmeno a 60 anni quando doppiera' il nipotino di Ash... ;P
--
Halman