Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [CDZ] SIGLA!!!!! :-)

Su ragazzi ... fuori i faoutori!
Quanti hanno mandato minacce di morte alla Media$et?
^_-
Saluti
                    Francesco alias OBERON
-- 
Ser Canof C. O. Wegoomoc

^_-
tutti
e non e' uno scherzo!: ž
-- 
Sirtao Esposito   Futuro sposo di Lemnear
Guerriero Stand, portatore di Eat.It
Cavaliere del Triangolo, socio del <BAD>
Membro del GetterKnO Team, pilota dell'Eagle
Membro delle ML:JFC, JFC_Files, MPPLFC(1-1VS), SSIFC, SSIML, Kodocha_Italy, TheSecretOfBlueWater e rispettivi club

 ^_-
E perche'? 
Forse pochi se ne sono accorti (e qui probabilmente scatenero' una flame 
war terribile), ma e' un ritorno al passato... 
Sin dagli albori dell'apparizione dei cartoni giapponesi nell'etere 
italiano, le sigle propinateci erano delle cover in italiano delle
stesse sigle giapponesi (Jeeg ne e' un esempio), io direi che piu'
di una incazzatura e' una piccola soddisfazione.
Dopo sei anni di discussioni e "popolarita'", IAC ha generato dei
risultati visibili all'esterno di Internet e dei Newsgroup italiani.
Forse qualcuno credera' che sto esagerando, ma quest'ultimo anno e'
stato un anno piuttosto fortunato per l'animazione giapponese
sulle nostre reti.
Prima che si parta con la polemica premetto che tutto cio' va
preso con un grano di sale grosso come un macigno...
Dragonball Z viene trasmesso con meno pregiudizi (non c'e' piu' lo
scrupolo di censurare i katakana, ma bensi' di sottotitolarli), le
scene di "violenza" e "morte" vengono mostrate e vi e' anche un 
discreto "gore level" (sangue), senza troppi turbamenti da parte
dei censori. 
Rai2 trasmette Dragonball the Movie in prima serata, con delle 
"decorosissime" censure (il virgolettato e' in riferimento al 
numero irrisorio di tagli apportati - irrisorio rispetto ad altri -).
Sono dettagli, che per noi amanti dell'animazione giapponese non
danno poi molta soddisfazione, ma questi dettagli (e molti altri che
ora non mi sovvengono), portnao ad una conclusione semplice:
"Qualcosa e' cambiato e sta cambiando", non possiamo certo pretendere
che cambi tutto da un momento all'altro (data anche la scarsa 
alfabetizzazione dell'Italia nel merito dell'animazione e del disegno
giapponese).
Non possiamo tirare un sospiro di sollievo e dire "Ce l'abbiamo fatta",
ma qualcosa si e' messo in moto e non possiamo escludere che sia stato
un effetto dell'influenza di IAC (ho la ferma convinzione che qualcuno
di M$ lurka il gruppo :)))). 
Quindi non direi che c'e' da incazzarsi, sarebbe meglio dire che c'e'
ancora del lavoro da fare ma la controparte e' sensibilizzata (per
quanto possa essere sensibilizzata un'entita' come M$/Rai).
Omaggi.
Veleno.
-- 
************************************************************************
* Wizard of Little Italy MOO -><- 
http://little-italy.moo.mud.org:5000
 *
* -><- Member of Neuro Zone -><- Papa di Eris e Fiero Discordiano -><- *
*  In real life: Dario Rota -><- E-mail: 
vel...@kame.usr.dsi.unimi.it
  *
*   -><-   
http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/Home.html
   -><-   *
************************************************************************

 di M$ lurka il gruppo :)))).
Io non lo credo.
bye

On 7 Dec 2000, Dario 'Veleno' Rota wrote:
# Dragonball Z viene trasmesso con meno pregiudizi (non c'e' piu' lo
# scrupolo di censurare i katakana, ma bensi' di sottotitolarli), le
E dov'e' che li sottotitolano, di grazia? Certo non in televisione...
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco - 
members.xoom.it/SaintSeiya/
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Leji
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

stesse sigle giapponesi (Jeeg ne e' un esempio)
mi sembra che le cover dalle originali giapponesi fossero piu'
eccezioni che la prassi. Le cover si contano sulle dita di una mano
(vabbe', facciamo due...), tutte le altre erano fatte ex-novo (o al
limite, scopiazzando qua e la', come han fatto Albertelli-Tempera ed
altri...) da italiani.
Ciao!
     Gian Piero "Haranban" Aschieri
 
haranba...@libero.it
 - togli NOSPAM 
--
GPA's DAITARN 3 PAGE:
http://digilander.iol.it/haranban/daitarn/
GPA's Conan Page:
http://digilander.iol.it/haranban/conan/
CARTONI.HLP: tutto sulle sigle italiane!
http://digilander.iol.it/haranban/help/

 quanto possa essere sensibilizzata un'entita' come M$/Rai).
Infatti :)
-- 
Farewell
Salvatore Ragusa aka Virgo

sulle nostre reti.
Questo non lo dubito, ma per quanto una buona percentuale del
materiale ottenuto con un search su  argomento animanga sia
ricoducibile a IAC, dare il merito a IAC mi sembra u tatino esagerato
^_^;;
(cut su miglioramenti)
tutto vero, ma il problemino e' che cio' che non va' viene in grande
parte  da M$ (lo so' che sono anche quelli che trasmettono di piu' ma
la percentuale delle misfatte e' sicuramente superiore a quella delle
trasmissioni), il punto e' che per l'addatamento dal Jap ci sono loro
o la Dynamic, se la serie arriva in inglese la Rai difficilmente
pensera' di tagliuzzare visto che il poco che prendono e' ferreamente
adatto alla fascia in cui lo volevano trasmettere e Mtv non (avrebbe)
la minima necessita' di censurare niente. A questo punto le vie sono
due: addatamento della Dynamic di buon livello censurato poco e
solitamente in maniera decente (non so' se dalla Dynamic stessa o
dalle reti) o addatamento M$ fatto male e con numerose censure
Certo, c'e' gente buona ache alla M$ che lascia DB integrale e i nomi
originali (lo stesso BC da quanto sentito a proposito di Slam Dunk
sembra capace), ma se la quantita' di anime trasmessa da M$ finisse su
Rai e Tmc la situazione migliorerebbe in modo esponenziale 
-- 
Shun Kasuga
"I've killed Captain America"

esposto.
IMHO cio' che conta e' il risultato; e' chiaro che MTV non manda in
onda Robothon per fare un piacere agli appassionati ma solo perche'
conta di avere un ben preciso ritorno economico, e lo stesso discorso
vale per M$ che da qualche tempo censura meno del solito, ma in fin
dei conti e' un primo passo per ottenere cio' che vogliamo
(anche se la strada da percorrere per avere dei palinsesti di qualita'
sara' ancora lunga)
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 Finche' qualche gruppo di genitori non trovera' da ridire. 
io direi piuttosto fino a quando gli ascolti non caleranno troppo. IMHO
a M$ NON GLIENE PUO' FREGARE DI MENO DELLE LAMENTELE DEI GENITORI! A
loro interessano solo gli ascolti: un programma può essere pure un
concentrato di m£$%$a piena di violenza, sesso e volgarita' ma state
tranquilli che fino a quando fara' audience lo manderanno in onda senza
crearsi problemi di ordine etico. Un esempio per tutti: IL GRANDE
FRATELLO, ovvero un programma per guardoni squallido, insulso e finto
sino alla nausea. Secondo voi se i genitori protestassero lo
cancellerebbero pur macinando 10 milioni d'ascoltatori a puntata?

cancellerebbero pur macinando 10 milioni d'ascoltatori a puntata?
Ma che c'azzecano i genitori con la Grande Fritella e il Partito
Samurai Italiani? ^_^;;;


 guardoni squallido, insulso e finto sino alla nausea.
Ma non e' un programma considerato per bambini ^_^.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III -
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Dare una bambola a Lupin, č come dare perle ai porci"
[Daisuke Jigen, "87) La bambola del diavolo", Lupin III - seconda serie]

 vale per M$ che da qualche tempo censura meno del solito
Non dirlo, perche' fanno presto a cambiare.


 vogliono lamente.
o semplicemente perche' un prodotto "adulto" non e' commerciale. Quanti
genitori comprerebbero ai loro pargoli le bambole di Heles e Milena di
Sailormoon conoscendo le loro "tendenze"?
Quanto a DB non so sei hai fatto caso che solo da quando macina tre
milioni d'ascoltatori a puntata non è stato più toccato (censure dei
dialoghi a parte, realizzate in un momento antecedente al grande
successo della serie e ovviamente non modificabili). IMHO semplicemente
perchè hanno capito che sangue&cazzotti fanno ascolto (vedi anche la
decisione di trasmettere subito dopo i CDZ)

Veleno.
BRAVOOOOOOO, bene bisssss, VELENO  FOR PRESIdent !!!!
Adamanter
-- 
Posted from 
ultra5.diee.unica.it
 [192.167.131.200] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG