Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Ancora sulle sigle mp3 SCADENTI e varie amenità

autenticazione. :(
Hai pienamente ragione. E basta con questi ragazzini che ora "visto che č di
moda" si ricordano dei cartoni di 20 anni fa. Per me gli anime anni '60/'70
non son mai passati di moda... io ho iniziato a collezionare le sigle dal
1978 e sinceramente ho iniziato a disertare le varie fiere dei manga/anime
perché sono piene di incompetenti modaioli che comprerebbero qualsiasi cosa
a qualsiasi prezzo e cosě fanno la fortuna di chi ci lucra sopra!!!
Un saluto polemico da
Mr Zig

Sono pienamente d'accordo con te, tranne per una cosa: non tutti quelli
che comprano tutto di ogni cosa sono dei modaioli (io); un mio amico è
uno di quelli che dici tu, compra tutto (ma proprio tutto) quello che
trova d'avanti anche se non sà cos'è e di cosa è. Io compro un casino di
materiale "moderno", ma non per questo sono un modaiolo, anche perchè
sono anche io un mega appassionato di cartoni vecchi.
ps: anche se non centra una fava: tutti quelli che si spoilerano le
serie o che se le comprano/vedono in giapponese (o qualsiasi altra
lingua che non sia l'italiano) quando stanno già uscendo in italiano,
sono dei gran coglioni. Quello è fanaticismo, altro che passione
(soprattutto per Evangelion)
ciao! ^_^
-- 
- Membro n° 275 del  "Hayashibara Megumi - Internet Fan Club"
- redattore di  "IKARI obiettivo manga"
- ICQ  15666890
     Il fan di Megumi Hayashibara e Ranma 1/2 per eccellenza

quando stanno già uscendo in italiano, sono dei gran coglioni. 
Non sono assolutamente d'accordo, e non lo dico perche' ho appena
preso tutta la serie tv di Kimagure Orange Road in jap nonostante
l'avessi gia' di Mediaset e Dynamic, ma semplicemente perche' hai una
visione distorta di tale comportamento.
Quando si ama una serie si fa il possibile per vederla "integra" e
questo sottointende l'assoluta mancanza di doppiaggi che non siano
quelli originali, la corretta disposizione delle opening e delle
ending lungo tutto il cammino degli episodi e l'assenza di
manipolazioni nelle immagini (traduzioni dei cartelli, slow motion e
tagli)
Questa, sino a prova contraria, e' _passione_ , rispecchia la volonta'
da parte mia  di apprezzare una serie cosi' come e' stata concepita
dal suo creatore, senza interventi esterni, senza doppiaggi che spesso
falsano le intonazioni e rendono differente l'atmosfera di una scena,
senza traduzioni fasulle (vedi i colpi di Ranma adattati a casaccio).
I "coglioni" sono al 99% piu' furbi di qualsiasi altro, spesso si
vedono serie in anteprima aggratise e non lasciano 40.000 lire ogni
due episodi solo per sentire cosa dicono in italiano i protagonisti (e
ti assicuro che per Evangelion capire o no i dialoghi non fara' alcuna
differenza ;)
Ne conosco parecchi (me compreso) e di loro posso dire tutto tranne
che si tratta di fanatici, vedo soltanto una grande passione, un
desiderio di guardare qualcosa di nuovo per poterlo condividere con
gli altri (il NordEst addirittura organizza proiezioni di gruppo per
gustarsi assieme le opere inedite).
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tatewaki Kuno   -  
tate...@geocities.com
   - ICQ Uin
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

(soprattutto per Evangelion)
Se tu hai voglia di aspettare i secoli prima di vedere una serie,
accomodati. Ma non hanno tutti la tua vocazione al martirio, e cmq
definire cogllioni persone che non hai mai conosciuto mi sembra
quantomeno maleducato, sai?
--
Lemnear
http://www.goku.bbk.org/ggen
The Official Dark Schneider Lover
Unica e Somma Fushigi Yuugi no miko
Fan #1 di Ambrogio, autista tuttofare di lady Ferrero Rocher ^_^
http://www.bejelit.bbk.org
Tutto su Berserk

 (soprattutto per Evangelion)
    Ufff.... Erano secoli che non postavo, ma questo mail mi ha proprio
fatto incavolare... Forse perche' e' la goccia che ha fatto traboccare il
vaso. Ultimamente sui ng si sta spargendo la moda, da parte di molti bampa
niubbi, di chiamare chi non la pensa come loro con appellativi a dir poco
volgari... Ora, lo so che a Troll e Lamer non bisognerebbe rispondere, ma
questo mi ha proprio fatto girare. Quindi, bello di papa', vedi di
cominciare a rispettare gli altri, non sei un adulto perche' hai una
tastiera ed un monitor. Cresci, cavolo.... allora forse troverai qualcuno
che con te ci vuole pure parlare, anziche' mandarti al diavolo. Aggiungo
che, avendo visto Escaflowne in originale, devo dire che vale molto di piu'
della edizione Dynamic (almeno per quanto riguarda le due voci principali,
ovvero Hitomi e soprattutto quella di Van).... E se tratti gli altri cosi'
per invidia perche' non sai l'inglese e non puoi vederteli subbed pure te,
allora forse e' il caso che te ne vai a scuola.... le iscrizioni all'asilo
sono ancora aperte.
    So Long!

 
Immaginavo delle risposte del genere e mi scuso per il "coglioni", ma
questo non togle nulla a quello che ho detto nel messaggio di prima:
anche io sono d'accordo col fatto che se uno ama una serie si piglia
tutto, pure la versione giapponese (e vi assicuro che se riuscissi a
trovare Ranma 1/2 in giapponese mi farei i debiti! :D), ma personalmente
trovo stupido (soprattutto per cartoni tipo Evangelion, Escaflowne
etc.etc..) vedersi in anticipo la versione giapponese quando stà uscendo
pure in italiano (anche se con ritardi mostruosi). Non sò che gusto ci
sia  vedere la versione italiana e sapere per filo e per segno quello
che accade. Comunque sia questo è un mio parere, ognuno si compra quello
che vuole alla fine.
Secondo me, per chi ama una serie, è giusto che si accaparri pure la
versione giapponese (qualsiasi doppiaggio italiano non potrà mai
arrivare a quello giapponese), ma serebbe molto meglio accaparrarsela
DOPO avere visto come si deve quella italiana.
 Ciao! :)
PS: non sono nè un Lamer nè un Troll, quindi ci terrei a non essere
bollato così. (chi mi conosce lo sà)


bollato così. (chi mi conosce lo sà)
Non sei piu' carabiniere :PPPP


 DOPO avere visto come si deve quella italiana.
Molte volte i doppiatori italiani siano migliori dei corrispondenti giappo, io
preferisco Lupin interpretato da R. Del Giudice invece di Yamada o Kan'ichi,
ovviamente i difetti del doppiaggio italiano non sono dovuti solo ai
doppiatori ma anche agli adattatori che scrivono i dialoghi e ai tecnici che
mixano il tutto, se potessi bollare uno dei peggiori doppiaggi metterei quella
schifezza che e' attualmente in onda su Italia1 alle 13:30, non tanto i
doppiatori che sono bravi, neanche quelli che hanno adattato i testi, noo, io
voglio quel bastardo che ha mixato il tutto che ha fatto parecchi pasticci.
Non per nulla in Italia ci si vanta (forse e' una diceria) di avere i
doppiatori piu' bravi al mondo, forse esagero, molto bravi. Certo ci sono
anche i soliti doppiaggi da cani, non solo quelli Mediaset ma anche quelli
vecchi.
Dal canto mio, preferisco vedere film inediti che difficilmente arrivano in
Italia o se arrivano sono censurati, pero' mi piace capirli e quindi li prendo
sottotitolati dagli USA perche' rispetto al Giappone i prezzi sono molto piu'
accessibili per noi.
Bye
--
Ryu's Anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/indice.html
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Uomo Tigre HP: 
http://www.animemania.net/series/tigerman/index.html
"Colui che cerca di conquistare il mondo con la forza si distruggera' con le
proprie mani"
[Il Ritorno di Diavolik, meglio conosciuto come Fantaman dal vivo]

(soprattutto per Evangelion)
Dipende anche da quanto tempo ci mettono ad uscire in italiano. Se una
serie ti appassiona, aspettare 2 o 3 mesi per vedere una o due puntate
non e' il massimo. 
Eugeal
-- 
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Eugeal,versione Italiana di Eudial (SMS) (
eug...@iol.it
)     %
%  Futura padrona del mondo (anzi dell' universo!),  WARK!!!   %    
% MASSMer, AGIACchica & GEDAMma, Allieva di CB & di Aragorn    % 
% Capro Espiatorio del GEDAM & Rex Trainer, Signora dei Coni   % 
% Fidanzata di CS25 ^______^, membro del CLSS, cuoca di IAC    %
%     NON chiamatemi Eugy o il mio falcetto vi punira'...      %
% La mia falce; mi piace tenerla vicino a dov'era il mio cuore %
%       
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
          %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

DOPO avere visto come si deve quella italiana.
E' una tua opinione. Circa i tre quarti dei fans la pensano in maniera
opposta, io personalmente non ho voglia di diventare vecchia per
aspettare Dynamic o leggermi gli anoressici volumetti di RG Veda
quando posso trovare gli splendidi albi meravigliosamente rilegati in
originale. La versione italiana? Giusto per sapere cosa c'e' scritto.


    Ufff.... Erano secoli che non postavo, ma questo mail mi ha proprio
PUZZONEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ^^
-- 
Bai bii,
Gianluca.
"You have A LOT to learn before use the internet, hahaha!!" (TM) Lamermez

La versione italiana? Giusto per sapere cosa c'e' scritto.
Spero che tu stia scherzando ^_^;;;;, ma ti rendi conti di quello che
hai detto???? "giusto per sapere cosa c'è scritto" :  e ti sembra
poco?????
ma è la cosa più importante capire quello che stai sentendo o leggendo!
I cartoni si vedono e si ascoltano alla stessa maniera, non puoi
soltanto VEDERE un cartone; per i fumetti è peggio ancora se li VEDI e
basta, capire quello che c'è scritto è fondamentale in un manga.
Ciao


 
Non metto indubbio che la versione VERA è sempre quella jappo, ma perchè
dici "guardati"?? un cartone non è fatto solo per essere visto.


 
E' una sofferenza anche per me credimi, ma io preferisco aspettare e
vedermelo prima in italiano, invece che non aspettare e vedermelo
capendo poco o niente, sarebbe una sofferenza maggiore
ciao!


dici "guardati"?? un cartone non è fatto solo per essere visto.
Un cartone e' fatto principalmente per essere visto, dalle nostre
parti il radio-drama non credo verra' mai apprezzato ;)
Se poi intendi che sia necessaria anche la comprensione dei dialoghi
per approfondire le tematiche presentate in video non posso che darti
ragione, credo che le versioni sottotitolate siano nate apposta per
soddisfare queste esigenze.


 bollato così. (chi mi conosce lo sà)
    Io non ti conosco, non so chi sei di persona, ma capirai il mio sfogo.
Tornando al discorso, se io trovo la versione originale subbed di una serie,
non compro di certo quella italiana. Escaflowne e' bellissimo, cosi' come
bello e' Eva. Ma se per Eva ho scelto di comprare le video, per Esca mi sono
reso conto che non avrei accettato di aspettare degli anni per vedere come va
a finire. Ormai con eva sono rassegnato (anche se potrei decidere di cercare
la versione subbed e di mandare al diavolo la Dyn).
    So Long!

 
Nessuno parla di radio-drama, ma un cartone deve essere visto e sentito
alla stessa maniera. Le versioni originali sono in giapponese perchè
sono per i giapponesi, quelle italiane per gli italiani; che poi uno si
prende pure la versione jappo è un altro paio di maniche.


Stefano ha scritto:

Bè per Escaflowne non ti dò tutti i torti.
Per Eva io ti consiglio ti attendere fino alla fine la versione
italiana, hai fretta? devi partire per un lungo viaggio? Sò che sarà
dura (lo è anche per me), ma secondo me il sacrificio sarà ripagato dal
fatto che alla fine delle serie hai capito BENE quello che hai visto, ma
soprattutto lo vedi senza dire "ah ecco, adesso succede così; mò arriva
quello" , secondo me in questo modo non c'è un minimo di gusto nel
vederselo.



Guarda che per i cartoni in lingua originale ci sono gli script, idem
per moltissimi manga (che se aspettavo li pubblicassero in italiano
stavo fresca). Se poi uno non sa l'inglese e' un altro paio di
maniche.
--


vederselo.
Se hai capito bene Eva allora me lo devi spiegare. Dubito che in
italiano cambiera' qualcosa.


capendo poco o niente, sarebbe una sofferenza maggiore
Per te. Altri la pensano diversamente. Basta che ognuno rispetti le
opinioni altrui e non c'e' problema.


lire ogni due episodi che ti vengono rapinate quasi tutti i mesi,
E' per questo che ho rinunciato a gran parte delle VHS uscite in favore
della versione cartacea.
D'accordo che non e' la stessa cosa, pienamente d'accordo, anzi..., ma se
avessi iniziato a prendere tutte i video che volevo  non avrei piu' una lira
!!!!
A malincuore, ma non posso spendere 200.000 al mese, chi me li da' ???
Bu


Ammiro il tuo ottimismo...


ne stanno di cacchiate negli script
Perche' nelle traduzioni italiane no?


(soprattutto per Evangelion)
scusami l'intrusione,
ma se uno parla l'inglese (ad esempio) come parla l'italiano, che problemi
ci sono se preferisce prendersi ad esempio i VCD di Evangelion della
ADVision??
Certo......io ad esempio mi sono fatto procurare il primo VCD di Evangelion
in jappo ma era solo per vedere almeno una volta un cartone in lingua
oroiginale, fare un confronto con la video appena uscita....tutto qua!
Io, sinceramente, avevo sentito parlare dei VCD di EVA sottotitolati in
inglese, e, non ti nascondo, il mio pensiero di prenderli in questa
versione.......non vorrei diventare troppo vecchio per prendere la sesta
cassetta!:)
E poi non si sa mai, io ho neanche 20 anni, in un prossimo futuro magari me
ne vado in jap , imparo la lingua e posso tranquillamente guardarmi il cd!
^___^
(ironia a parte.....)
Ecco tutto....ciao!

 Ciao! :)
Ma perchè!?!?!?
Non capisco........come ti ho detto in un mio precedente msgf.....se io
l'inglese o il jappo lo so come l'italiano, e magari vengo a sapere che il
doppiaggio inglese o jappo è meglio di quello italiano, io mi piglio senza
dubbio quella versione.
Da come parli sembra che tu ti riferisca in particolar modo a persone che
con inglese e jappo non lo conoscono nemmeno, e allora ti do ragione.....ma
non puoi generalizzare così la cosa........questo secondo il mio modesto
punto di vista!
Al momento , a parte Eva01 di cui ti ho accennato, l resto è tutto
italiano.....ok....salvo una puntata di X-Files in originale coi
sottotitoli! ;-)
Ciao!!!
P.S. cos'è lammer o troll????

assieme le opere inedite).
Beh, se devo attendere che la Disney (letta come Touchstone, BuenaVista
o Miramax) rilasci Mononoke Hime, faccio prima ad imparare il giappo
:DDD Battute a parte, credo che tutti i grossi gruppi (romani, milanesi,
bolognesi) stretti da vincoli di passione comune, prima che di amicizia,
amino ritrovarsi assieme per gustarsi queste chicche. O che cmq si
passino l'uno con l'altro le serie che valgono ;)
-- 
Luciano Villalta aka Kino       
aic...@iol.it
 * 
khi...@hotmail.com
KORTAC Adept #33                Traduttore semi-ufficiale di KOC 
Membro #6 U&TFC                 Membro AGIAC, ASTF, GIALLI e ASSASSINS
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Kino

 essere altrimenti.
Uhm... Tate, non posso darti ragione piena, in questo caso. La cura
dell'edizione italiana di Eva giustifica in pieno la spesa. Non e'
neppure vero che le versioni italiane sono spesso inferiori a quelle
originali.
Ryu affermava che Roberto Del Giudice come Lupin e' migliore di quello
originale (mi associo ^_^). IMHO la coppia Alto-Musy in KOR supera i
corrispondenti giappo, anche se Eriko Hara/Hikaru e' superiore anni luce
sia alla Lenghi che alla Massironi. Non ho sentito Kintaro Oe in
originale, ma fatico a crederlo migliore di Davide Lepore. Oppure la
qualita' del doppiaggio dei Simpson. 
Poi bisgona mettere in conto la cura dell'edizione... se devo spendere
30k per due episodi di Eva ADV che sono sottotitolati e che arrivano in
un box di cartone, beh, preferisco spenderne 40k per avere la versione
doppiata (molto bene), nella sua custodia di plastica e con
l'Enciclopedia a corredo. non spendo invece certo 32k per avere 4
episodi di Lamu' per i quali la Yamato non ha neppure fatto la fatica di
recuperare master piu' decenti, visto che e' la stessa versione uscita
in tv anni luce fa...



Gli script? ahahahahahahahahahhaahahha
ne stanno di cacchiate negli script
-- 


 italiano cambiera' qualcosa.
Bè io per quello che ho visto fin'ora (sino alla 5 italiana e alla
corrispondente giapponese) ho capito tutto. Sò che il bello/brutto deve
ancora venire, ma in italiano sarà tutta un'altra cosa.


 
E io fino a mò che ho detto?? ^^;;; quello che ho detto è come la penso
io;
io non ho detto "quello che dico io è giusto e quello che dite voi è
sbagliato"


 Tutto su Berserk


a qualsiasi prezzo e cosě fanno la fortuna di chi ci lucra sopra!!!
Eh BEH , mi sembra proprio un ottimo motivo per disertare una fiera!!!
Madomadňmadňmadňmadň
--
Sensei della decadente DemoDarKulo School
 **Topo sulla dinamoruotina di Fujiko**
Inventore del metodo K.U.L.O Militare
         ------IMPARO------


Gia', ma dyn supplisce a questo vantaggio con ere geologiche nel
pubblicare i suoi titoli. E siamo al punto di prima...


(soprattutto per Evangelion)
senza offesa, ma per me sei ben piu' stupido tu che stai aspettando di
vedere l'11 puntata e che vedrai il secondo film, se lo vedrai, tra
almeno 3 anni quando Eva sara' sorpassato e surclassato.
Senza contare che non tutti possono essere interessati a:
1. spendere una barca di soldi in vhs
2. volere vedere eva in italiano (a me interessa nulla. Non sono un
grande fan di eva e percio' me lo sono visto in jap senza problemi)
e altro che non mi viene
Ah, grazie per aver dato del "coglione" ad un buon 60% degli IACer.
-- 
mendo
     *** Mendo AKA Mattia Dal Corno ***
      *** 
mendoG...@writeme.com
 ***

gustarsi assieme le opere inedite).
Beh ma il NE e' TROPPO IL MIGLIORE!
Darei chissa' cosa per essere uno di loro: devono essere veramente
forti e simpatici. Si dice che si siano trovati anche per vedere tutti
insieme "turisti per caso".
Che forti che sono eh? ^____^


ne stanno di cacchiate negli script
Hai ragione! Tu che sai il giapponese hai sicuramente fatto i confronti tra 
i dialoghi originali e quelli inglesi e hai trovato che sono completamente 
inventati! WOW!
-- 
Bai bii,
Gianluca.
"You have A LOT to learn before use the internet, hahaha!!" (TM) Lamermez

Oppure la qualita' del doppiaggio dei Simpson. 
Secondo me le voci sono molto simili. Homer in particolare e' identico
(il corrispondente americano e' solo un po' piu' confuso nel parlare)
:D
ciao


 doppiati bene ... 
REI AYAMANI E' DOPPIATA ??? 
ma allora PARLA ogni tanto !!! O_o
-- 
***-->>  
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748  <<--***
 
forf...@MULEGIA.freemail.it
 (send files)
Blur_K2R IFc_Astf_X-Com_ARTe_SOR_GEDAM_URNA_AMBA_LvM_PODIta
****--->>>     Togliere MULEGIA. dalle email     <<<---****

 pagare i diritti per avere un cartone, l'italia si.
Gia, in jappo in compenso hanno i costi di produzione, che per certe serie
non sono certo due soldi. E cmq ti assicuro che la Dyn non e' costituita
solo da avidi affaristi ma anche da parecchi appassionati, Gelli e Cannarsi
in primis (anche perche' non credo che uno che non sia super-appassionato
accetterebbe di doversi guardare ogni singola puntata di Eva una sessantina
di volte: parole dello stesso Cannarsi a Stereo Notte un paio di mesi fa)
-- 
"Senti Homer, quelle barrette energetiche sono fatte con torsoli di mela e
giornali cinesi!"
[Guarda la barretta]"Ehi! Deng Xiao Ping e' morto!"
- The Simpsons
Giorgio Ferretto aka Daisuke Ido (
dausu...@iol.it
)
Membro BT #163 (Sez. NordEst), BAASACer #5, K2R
IACer #91, DRAGONS #204, MIFC #2 (Mazzotta, il mito :D)
Membro A.D.A.M. - Vuoi combattere la censura? 
http://www.adam.eu.org/it
Fan #1 della vecchia Yukari -  Gunnm - Ushio to Tora 
Fan #2 di Aa! Megamisama - Fushigi no umi no Nadia
Fan #n di Maison Ikkoku - Evangelion - KOR - VGAi - ecc, ecc...
Antifan #1 della CRC (un flagello dai tempi di Ken il guerriero)

 parti il radio-drama non credo verra' mai apprezzato ;)
*sigh* A me non dispiacerebbe affatto.... Che poi in tutta Italia sarebbe
ascoltato da poche migliaia di persone, questo e' un altro paio di maniche
^^;;;;

 (il corrispondente americano e' solo un po' piu' confuso nel parlare)
E' vero (ho visto anch'io due puntate dei Simpson in originale). Diciamo
che in questo caso sono stati scelti doppiatori italiani che hanno
dimostrato tutta la loro versatilita', da Accolla alla Ward, da Davide
Lepore a Ilaria Stagni, adattandosi cosi' all'originale ;)
Invece sconsiglio vivamente, a tutti i possessori di antenna parabolica,
la versione tedesca dei Simpson ;) O meglio, le versioni tedesche di
tutti gli anime   


forti e simpatici. 
No, mi spiace, non ti vogliamo con noi :PPPPPPP
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tatewaki Kuno   -  
tate...@geocities.com
   - ICQ Uin
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

della versione cartacea.
Non e' assolutamente una tattica da disprezzare, anche se nel manga di
Evangelion ci sono lievi differenze che lo rendono complementare alla
versione animata.


originale, ma fatico a crederlo migliore di Davide Lepore
Sai bene quanto abbia apprezzato il doppiaggio di Lepore in GB ed e'
proprio per questo che sostengo con forza le mie tesi, non dico che il
risultato finale di un qualsiasi doppiaggio italiano sia
necessariamente inferiore a quello originale da un punto di vista
oggettivo, ma , per il mio modo di vedere, un'opera pensata e
realizzata in Jap va presa in considerazione solo in quella versione.
Ne converrai che, automaticamente, per il sottoscritto Eva ed Esca in
italiano sono da guardare solo per curiosita' con la certezza che
nulla aggiungeranno alle precedenti visioni subbed.
IMHO e' piu' naturale badare alle corrette intonazioni della voce ed
all'espressivita' del doppiatore che capire il 100% dei dialoghi
(l'urlo di Misato quando beve la birra ne e' un esempio lampante, in
Jappo e' da pelle d'oca .. in italiano mi ricorda quel transessuale di
Kuno quando si fa la ceretta :)


 PUZZONEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ^^
    Ma guarda un po'..... proprio quello che piu' mi mancava di IAC!!! ^__^
    So Long!

 versione animata.
O__O!
'Lievi'?....
--
Appena trovi il modo di goderti l'estate e' gia' finita
          ________________________________________
  _//|      NAVI Mailing List -> 
NA...@onelist.com
 /oo |    Marco 'Trunks' Zondini -> 
mar...@icot.it
 \mm_|    Piu' che un fan di Rechel Green un amico
          ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


E sai qual e' la cosa piu' bella? CHE LO
PAGANO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*invidia*


 di volte: parole dello stesso Cannarsi a Stereo Notte un paio di mesi fa)
Su questo sono d'accordissimo con te.


 dubbio quella versione.
Tu puoi sapere l'inglese o il giapponese (su quest'ultimo ne dubito
^^;;) bene quanto vuoi, ma lo sai benissimo che sapere bene l'nglese non
č  mai chiaro come sentire in italiano; e poi i doppiaggi inglesi sono
tremendamente orribili, MOOOOLTO meglio il doppiaggio italiano.


 realizzata in Jap va presa in considerazione solo in quella versione.
Certo ma dai giapponesi.


 
E' molto semplice: il doppiaggio inglese nei cartoni è orribile.


 almeno 3 anni quando Eva sara' sorpassato e surclassato.
 ah, dimenticavo: sorpassato? surclassato? allora vedi che è solo
fanaticismo. Se fosse come dici tu allora pure Hokuto no Ken o Video
Girl Ai (molto più vecchi di EVA) sarebbero sorpassati, ma non lo sono
affatto.


 Ah, grazie per aver dato del "coglione" ad un buon 60% degli IACer.
Non me ne farei un problema anche se fossero il 99%, io dico quello che
penso; che poi gli altri non sono d'accordo con me allora fà niente, ma
io non penso quello che pensano gli altri, se il 99% della gente dice
che un cartone o un manga è brutto e a me piace, io me ne strafrego
altamente.
ciao


 vederselo.
Ma te lo sei gia' visto se hai guardato una serie sottotitolata, dov'e'
il problema? E', se proprio ci si vede la versione italiana, come
riguardarsi la serie, mica vederla pre la prima volta. o_O;
-- 
GNAGNA!                Nogami Twins                 GNAGNA!
          Lady Saiaka - AMBA Member - Sister Mallet
            Cuggina di Shuriken - Dangerous Lady
         Princess Yuka on The I.A.C. Paladin's Game

No, mi spiace, non ti vogliamo con noi :PPPPPPP
**NOI**? Quasi quasi ti metto tra quelli i cui msg vanno moderati....


nulla aggiungeranno alle precedenti visioni subbed.
Faccio notare che le traduzioni delle versioni subbed sono spessissimo
MOLTO approsimative (ad essere buoni). NOn traducono di certo in modo
professionale e molto spesso prevale l'adattamento sulla fedelta'
all'originale.
E questo non e' sempre un bene.
Saranno belle le voci originali, ma la versione italiana di una ditta
seria vale IMO SEMPRE di piu' di uno script o di una subbed.
ciao


altamente.
Prendila cosi' visto che velatamente non ci arrivi:
la parola "EDUCAZIONE" ti dice qualcosa o e' solo una cosa che hai
sentito dire a riguardo dello studio universitario? :P


affatto.
Beh Ken e' stato per me sorpassato e distrutto nel momento in cui il
mio cervello ha smesso di pensare solo ai "WAAAAA-TA-TA-TA" e si e'
reso conto che dietro c'e' uno dei peggiori lavori che la storia del
fumetto abbia mai visto. programmazione ZERO, storia che si evolve
SOLO con il metodo dei flashback che spiegano tutto, anche cose
assurde. Per non parlare delle numerosissime contraddizioni che
rendono ancora piu' ridicola una serie che ha avuto successo SOLO ED
ESCLUSIVAMENTE perche' le teste che esplodono sono indubbiamente
belle.
Cyber Blue che e' scritto con LO STESSO IDENTICO SISTEMA ma non gode
dell'effetto teste-boom-boom, e' stato giustamente bollato come
cavolta immensa.
E BTW una storia come quella di ken la so scrivere anche io subito.
tanto non devi dare NESSUN background al personaggio e ai comprimari e
sveli tutto un episodio alla volta. pensiero tipo di Bronson "Mi e'
venuta un'idea per un nuovo cattivo/amico. Spetta che ci metto un
flashback che spieghi il tutto magari con l'ennesima scena di ken
bambino". Che poi e' quasi sempre in contraddizione con quello che si
e' visto 2 puntate prima e quello che si vedra' 2 puntate dopo.
VGA e' indubbiamente molto bello, il fumetto perche' l'anime e' IMO
mediocre.
Io cmq resto dell'idea che Eva viva molto di Hype. Tu stesso se non
conosci tutta la serie come fai a parlarne seriamente?
La parte veramente bella e controversa di Eva da noi deve ancora
vedersi. E poi che mi dici dei famosi episodi 25 e 26? O della prima
parte di Eva: Death & Rebirth?
Si puo' essere fan hard core di una cosa che non si conosce? IMO no e
se lo si e' si ricade un po' in un paradosso.
ciao


 ciao
E io proprio questo stavo apettando. E per diventare fan di una cosa non
devi prima vederla BENE? Non si può giudicare un cartone in lingua
giapponese e per di più con i sottotitoli o gli script più o meno fatti
a cavolo, casomai si può fare un giudizio approssimativo, ma dipende
molto dal genere di cartone; certo se è un cartone ridicolo è molto più
facile, ma se il cartone in questione è Escaflowne o Evangelion allora è
un altro paia di maniche. Come ho già detto in precedenza, io del
giudizio degli altri me ne frego, il cartone devo vederlo io, il manga
devo leggerlo io; il mio giudizio su EVA per quanto ho visto è : molto
bello; Evangelion è unico nel suo genere e l'hype che ha sollevato è
giusto, tranne per quei stupidissimi e irritanti spoiler usciti in vari
speciali. (non sai come mi sono inkakkiato con l'autrice dello speciale
Evangelion di Japan Time, anche se non l'ho comprato!)


 Kuno quando si fa la ceretta :)
E vabbe', Tate, ma su Eva le tiri fuori con le tenaglie :PPP


**NOI**? Quasi quasi ti metto tra quelli i cui msg vanno moderati....
^_^;;;
questo mi fa venire in mente che non vedo mex su i.b.cartoni da almeno
un mese, colpa di interbusiness oppure il pandone soffre sempre di
saudade ? :O


seria vale IMO SEMPRE di piu' di uno script o di una subbed.
Ho confrontato le prime 10 puntate di Eva dei mutoanime e le 5 vhs
della Dynamic, ti posso assicurare che, a livello di dialoghi, non vi
e' che qualche piccola differenza nella scelta degli aggettivi che cmq
non modifica il senso del discorso.
Per quello che riguarda il presunto valore della serie italiana ho
gia' risposto a Kino :D


E vabbe', Tate, ma su Eva le tiri fuori con le tenaglie :PPP
Certe volte e' piu' forte di me :D


giusto
Evangelion e' la moda del momento,  e' la dimostrazione che si puo'
programmare un avvenimento dal punto di vista del marketing senza
minimamente considerare la parte animata, e' la fiera dei venditori di
fumo, un uovo senza sorpresa dentro.
Viene spacciata come la piu' grande serie animata del secolo e poi ti
accorgi che gli ultimi 2 episodi sono disegnati a pastello (si! questo
e' uno spoiler!), si sprecano i flashback deliranti e si usa
l'introspezione perche' questa ti permette di mantenere il
fermoimmagine e guadagnare preziosi secondi.
Ce lo vedo H. Anno col cronometro in mano che suda mentre aspetta di
arrivare a 23 minuti.
Poi pero' ti senti dire dall'adoratore di Evangelion che la scena
dell'ascensore con nessuno dei personaggi che parla per 2 minuti e'
stata ideata per aumentare la tensione nello spettatore ..... buon
tentativo, ma non siamo ancora cosi' fessi da crederci.
Sei libero di pensare che Evangelion sia meraviglioso, ma non venirmi
a dire che, per accorgermi di quanto vale effettivamente, devo per
forza vederlo in italiano ..... gli occhi bastano e avanzano.


versione animata.
Tra i due mali ho scelto quello meno doloroso.
O nulla o il manga...
E amen se e' diverso.
Non sono cos' appassionato di eva da non potermi perdere nessun episodio.
Poi, se qualcuno mi prestasse le VHS....firuli' firula'...
--
Bu aka Pm aka Rompolo
Gran sacerdote della Sezione Reclutamento dell' ARMATA NIUBBI
*dalla mano destra il POTERE DEL FUOCO
*dalla mano sinistra il POTERE DELLA TERRA
*dal piede destro il POTERE DELL'ARIA
**Fuuuuuuuuuusiiiiiiooooon

altamente.
Quindi persisti a dare del coglione al oltre il 60% degli IACer?
Scusa, ma non mi sembra un atteggiamento molto intelligente.
Riguardo al fatto che uno se ne frega se per gli altri un anime e'
brutto mentre a te piace, e' un altro discorso.


giusto,
Gia'... sarei anche io ancora in quella fase se avessi aspettato i
tempi geologici di Dynamic. Purtroppo ho visto tutta la serie  Eva mi
e' precipitato al 20 esimo posto in graduatoria. Cmq questa e'
un'altra storia.
Ad ogni modo non capisco perche' tutta questa discussione: l'hai detto
tu stesso che ognuno ha le sue idee. Se uno non condivide le tue
perche' vuoi per forza imporle?


 Evangelion di Japan Time, anche se non l'ho comprato!)
Puoi sempre fare a meno di leggerlo. Tanto piu' che nello
speciale di Japan Time c'era scritto benissimo che si spoilerizzava
in maniera eccessiva. Stava a te fare a meno di leggerlo.
Io l'ho letto, ma non mi lamento per loro che l'hanno scritto
ma , semmai, mi do' del cog****e per averlo letto.
Ya
--
_____________________________________________________
La vita non fa poi cosi' male, se la si vive davvero.
_____________________________________________________
e-mail : 
rcris...@hotmail.com
     ICQ 34807879
_____________________________________________________

in originale? (non dire una sola senno' mi distruggi ^_^;;;)
Non conosco il giapponese a tal punto da comprendere ogni cosa alla
prima visione, quindi il tuo ragionamento e' salvo. :DDDDD
C'e' anche da dire che non tutti fanno il lavoro preparatorio
necessario per fruire al meglio delle versioni originali (non
sottotitolate).
Io solitamente non mi limito a scaricare dalla rete il primo script
che trovo (anche se ho i miei siti di fiducia del quali sono
abbastanza sicuro) ma ne prendo almeno 5-6 e li confronto leggendoli
_tutti_ prima di inserire la vhs.
Inoltre, se posso, riprendo in mano la guida di Wei Xiong ed
approfondisco le puntate con i commenti riportati.
Lo so che non e' un sistema comodo e che guardando la versione Dynamic
risparmierei tempo ma ogni sforzo mi viene ripagato ampiamente quando
sento la voce di Hikaru chiamare "daaaaliiiin" (vero Kino ? :)
Il rovescio della medaglia sono le 50-60 vhs che non ho mai tempo di
guardare perche' mi ci vorrebbe troppo tempo (preferisco giocare a
Baldur's Gate col pupo :)


 Ken non hai capito un cazzo.
Ok, questo a che lamerscout va assegnato ???
-- 
Che lavora qui Don Marco ?? (Tm_MaxiBon)
***-->>  
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748  <<--***
 
forf...@MULEGIA.freemail.it
 (send files)
Blur_K2R IFc_Astf_X-Com_ARTe_SOR_GEDAM_URNA_AMBA_LvM_PODIta
****--->>>     Togliere MULEGIA. dalle email     <<<---****

 (preferisco giocare a Baldur's Gate col pupo :)
?_?
che gioco sarebbe Baldur's Gate ???


sbagliato"
Beh, hai detto come la pensi e hai aggiunto che chi non la pensa cosi'
e' un co****ne, non mi sembra tanto rispettoso ^^;;;;;
Eugeal
-- 
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Eugeal,versione Italiana di Eudial (SMS) (
eug...@iol.it
)     %
%  Futura padrona del mondo (anzi dell' universo!),  WARK!!!   %    
% MASSMer, AGIACchica & GEDAMma, Allieva di CB & di Aragorn    % 
% Capro Espiatorio del GEDAM & Rex Trainer, Signora dei Coni   % 
% Fidanzata di CS25 ^______^, membro del CLSS, cuoca di IAC    %
%     NON chiamatemi Eugy o il mio falcetto vi punira'...      %
% La mia falce; mi piace tenerla vicino a dov'era il mio cuore %
%       
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
          %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 Certo ma dai giapponesi.
Ma, vedi, il fatto e' che chi e' molto appassionato di una certa cosa (sia
essa un libro, un film, un cartone, un mantra indu ;D) cerca, se possibile,
vi procurarsi la versione originale, per constatare com'e' effettivamente
l'opera senza la "mediazione" di traduttori, adattatori, doppiatori che,
per quanto bravi, ci mettono sempre del loro, variando lo spirito
originale. A me, ad esempio, piacerebbe sentire la performance vocale
originale di Robin Williams in Good Morning Vietnam ^__^

 sento la voce di Hikaru chiamare "daaaaliiiin" (vero Kino ? :)
Ricorda pure chi e' stato ad introdurti al culto di Eriko Hara,
doppiatrice originale di Hikaru/KOR :))
Credo che tua moglie abbia cominciato ad odiarmi da quando hai consumato
le testine dell'autoradio con "Kimagure Orange Station" :DD


 in cinese per capire cosa dice, ;)
Naaaa, Tate, non ti concedo questo paragone :PPP
Come detto sopra, il rispetto della volonta' dell'autore non si ottiene
lanciando sul mercato italiano un prodotto che il 99.9% non
apprezzerebbe, ma lasciando inalterato il suo messaggio anche in una
versione localizzata. Altrimenti dovremmo attuare lo stesso discorso ai
libri ;)


 
Io ricco? ahahahahahahahahha
Comunque io non bado a spese (ma mica prendo una vhs appena esce) per i
prodotti che VERAMENTE meritano e ti assicuro che non sono molti.
Io di originale prendo solo tutto quello che esce di Ranma 1/2 in italia
e le miniserie di oav veramente belle; il resto purtroppo sono copie su
copie e quando mi avanza qualcosa me la metto da parte per prendere una
serie che ho copiata.


 forza vederlo in italiano ..... gli occhi bastano e avanzano.
Riconfermo quanto avevo detto nel primo messaggio:
- persona a cui piace un prodotto solo perchè è di moda = persona
fanatica e che si vuole montare con gli amici perchè lui ha visto tutti
gli episodi prima che uscissero in italia. Conosco addirittura uno che
spende uno sfracello di soldi solo per farsi notare: assurdo.
Con questo non voglio dire che tu sia uno di questi, per farlo dovrei
conoscerti di persona, ma di certa gente (soprattutto di Roma, Milano,
Bologna) ne conosco a bizzeffe e di persona.
...gli occhi bastano e avanzano? Vabbè hai ragione tu, ognuno fà quello
che vuole e chiudiamo st'argomento.


 
Peccato che te ne sei accorto dopo ^^;;


 Tutto su Berserk


 Ok, questo a che lamerscout va assegnato ???
A nessuno. Come si fà a stare calmi quando uno dice una stupidaggine del
genere?


tempo ci si affeziona MOLTO di più.
Aaaahhh... beh, cosi' la pensi tu... io sinceramente, se non avessi
Escaflowne in originale, non avrei minimamente considerato questa
serie. se non avessi Eva in orginale no l'avrei minimamente
considerato. Non posso diventare vecchia aspettandoli. E perche' non
dovrei estendere il discorso a un  sacco di altre serie che in
italiano esistono ma fanno schifo? Bastard in originale l'hai mai
visto? E' tutta un'altra storia, con doppiatori decenti (e non venirmi
a dire che la principessa Sheila in italiano e' fatta bene, per
carita'), e degli script che sono COERENTI con la storia. L'hai detto
tu stesso che vorresti Sailormoon in originale: vuoi dirmi che non ci
capiresti niente se l'avessi? 
Insomma, per quanto mi riguarda, se prendo una serie in originale i
motivi sono sempre quelli (lo sai gia', no?):
1) non c'e' in italiano e devo prendermela per forza se la voglio
vedere
2) In italiano c'e' ma e' cosi' tagliata che e' come se non ci fosse
(l'ultima puntata di SM ti suona?)
3) Esce in italiano ma diventerei ecchia nell'attesa (cmq la versione
italiana la prendo le rare volte l'anno che la vedo uscire)
4) La serie mi piace tanto che voglio gustarmene tutte le sfumature, a
livello di doppiaggio, con le voci originali, per vedere come era
stata concepita.
Cmq ribadisco che le serie che preferisco le prendo anche in italiano,
se escono, ma non vedo perche' dovrei aspettare mesi e mesi quando ho
la possibilita' di vedermele tutte per intero subito. Se  a te gli
script danno fastidio, a me non frega niente di leggermeli prima e
guardarmi la serie (leggerli durante, quello si' che mi da' fastidio)
o vedermi i sottotitoli. E non ricominciamo con la storia che non sono
fedeli, perche' lo sono pur sempre abbastanza da darti il senso della
storia. Di piu' non chiedo, tanto di solito uno consoce abbastanza
bene la serie da 'riempire i buchi' della sceneggiatura con la sua
testa.
Uff, ce l'ho fatta a finire ^_^


versione localizzata.
Lo comprendo, e' mi da non poco fastidio dover pensare a problematiche
connesse alla distribuzione, al marketing & merchandising e cosi' via.
Non sono ottuso al punto di sostenere un'introduzione "pura" degli
anime nel nostro paese, con traduzioni fedelissime, nessun
adattamento, sigle originali senza titoli in italiano, ecc ecc......
pero' mi piace sognare :D


le testine dell'autoradio con "Kimagure Orange Station" :DD
Parole sante, sto aggiornando la classifica piu' amata dagli aniba dai
tempi di Discoring e presto la postero' con i dovuti onori :PP
Cmq credo che il Lord sia attualmente irraggiungibile ;)
Per quello che riguarda KOStation non posso che darti ragione, la
trovata di utilizzare i doppiatori della serie come Dj e fargli
presentare i migliori pezzi di tutte le colonne sonore e' sicuramente
una genialata che mai piu' ho visto fare.
Anche per Maison Ikkoku ci starebbe bene una cosa simile (a meno che
non esista gia' :)


Peccato che te ne sei accorto dopo ^^;;
Lo sapevo anche prima di leggere a cosa sarei andato
incontro, Ma ho voluto lo stesso leggerlo.
Cmq io sto prendendo la serie italiana e devo dire
che non mi dispiace, anche se e' un casi della madonna.
-- 
Yamato
 GENERALE dell' ARMATA NIUBBI
 Preposto alla formazione delle reclute
 Preposto alla preparazione anti-anibette
 Preposto al controllo del GS
e-mail 
rcris...@hotmail.com
  ICQ 34807879

 genere?
Questo qua sta venendo su verametne Lamer. ti faccio notare che
quello che per te e' stupidaggine per qualcuno potrebbe essere
una cosa seria....
ricorda che la maleducazione non e' mai scusata... e cmq ci si
puo inca**are senza tirare giu' cristoni a destra e a manca... 


 Ken non hai capito un cazzo.
Hai ragione, HNK non e' affatto solo questo. Questo e' quanto e' venuto
fuori da un'allegra disquisizione sull'argomento sentita a Lucca tra
Gandamu e qualche romano:
1)Julia e' una tr*ia, visto che a) La conoscono tutti b) la amano tutti 3)
si fa rapire da pressoche' chiunque.
2)Prima o poi si scopre che sono tutti gay e/o pedofili. Esempi probanti di
gay: i guardiani di Cassandra, Yuda(che si circondava di donne solo per
"darsi un tono"), Shuren e Yui(addirittura Shuren vuole morire abbracciato
a Raoul, peggo di cosi'... :P). Esempi probanti di pedofili: Sauzer, Fudo,
Ain (che se la fa addirittura con la figlia).
Siccome non ricordo piu' di cosi', invito i presenti al "dibattito" ad
esporre le loro teorie ^__^

 non esista gia' :)
Beh, c'e' il Chachamaru song contest(o come minc*a si chiama ^^;), in cui
tutti i doppiatori/personaggi cantano, se non sbaglio, una sigla. Non e'
esattamente la stessa cosa ma l'effetto e' simile ^__^

tremendamente orribili, MOOOOLTO meglio il doppiaggio italiano.
Perche' ho la FORTISSIMA impressione che tu sia il classico tipo che
sa tutto e che ha sempre ragione? :/
-- 
mendo
     *** Mendo AKA Mattia Dal Corno ***
      *** 
mendoG...@writeme.com
 ***

E' molto semplice: il doppiaggio inglese nei cartoni è orribile.
Su che dati di fatto basi questa critica? TUTTI gli anime in inglese
fanno pena?
Ad esempio io ho Akira e mi e' sembrato ben doppiato e senza
stravolgimenti.


un mese,
si, si, cambia argomento va... :PPP


speciali. 
E per quei 2 meravigliosi episodi finali. E per la storia di tutti i
misteri non svelati. E per la fine del secondo film. E per....
ciao


Insultato? ma dai...
"coglione" e "non capisci un cazzo" sono complimenti a casa tua?
Li potrei anche accettare da uno che conosco, ma dall'ultimo newbie
che non so chi sia NO.


 pero' mi piace sognare :D
Come detto in un altro thread, tutto questo accadra' quando Astro Boy
sara' libro di testo nelle scuole italiane. In fondo, se non hanno mai
preso piede i film in versione originale, figurati che futuro puo' avere
un mercato cosi' risibile (numericamente parlando) come quello
dell'animazione giappo in versione integrale... :/


 una genialata che mai piu' ho visto fare.
Ti diro' di piu': l'idea in se' era ancora piu' divertente, visto che
oltre ai dj Kyosuke, Madoka e Kazuya presenti nello studio virtuale,
c'era pure Hikaru in collegamento dalla sede esterna :DD
Un modo decisamente intelligente per riproporre una selezione di pezzi
arcinoti di KOR ;)


     #
 @     L'ARCHIVIO DELLE FANFIC DI IAC ora ri-disponibile a    #
 |      
http://members.xoom.it/Joseph/giara/ichwill.html
      |
  \________:--Science Friction Time:just surviving--:________/

originale di Robin Williams in Good Morning Vietnam ^__^
Scusate se m'intrometto, ma c'e' una cosa che non capisco...
Partendo dal fatto che e' giusto perlomeno cercare di vedere le opere in
lingua originale, non e' meglio vederle prima nella propria lingua?
Cioe' se si tratta di una lingua che si capisce perfettmente ok, le
sfumature dei dialoghi, certi modi di dire, sono piu' belli, ma bisogna
proprio essere quasi madrelingua per apprezzarlo del tutto.
io ho fatto 16 anni di tedesco, ma se leggo Kafka auf Deutsch, molte cose mi
sfuggono fino a quando leggo la versione italiana.
Adattatori e doppiatori possono cambiare il "come" dei dialoghi, le
intonazione e la cadenza della voce, sono piu' che d'accordo nel dire che
spesso (e purtroppo) cambiano anche il contenuto, ma cmq non in maniera tale
che il cartone risulti completamente falsato.
Vedere la versione in giappo di un cartone non cambia nulla dal punto di
vista dell'animazione e delle scene, sono sempre quelle, e il parlato chi lo
capisce? Anche con i sottotitoli non e' come ascoltarlo davvero.
Si rischia anche di perdere dei pezzi per leggere...
Se uno e' conosce il giapponese, gia' dovrebbe essere difficile per lui
capire tutto, per uno che non lo capisce, e che in piu' non ha la piu'
pallida idea di cosa stia succedendo come trama, beh, puo' dare
soddisfazioni...ma se non so che cosa succede, che lo guardo a fare?
e' come comprare la versione italiana e togliere il sonoro...
Noioso.
Secondo me sarebbe giusto vedere prima la versione italiana con tutti i suoi
difetti per conoscere la storia, eppoi quando si e' padroni degli eventi
narrati (che frase difficile ho scritt!!! ^__^) andare a recuperare la vers.
originale...
O almeno cosi' la penso io, aggiungete un IMNO (in my niubbi opinion ^_^) a
tutto il testo.
--
---Visto che se m'ipegno ce la faccio??? ^__^
Bu aka Pm aka Rompolo
Gran sacerdote della Sezione Reclutamento dell' ARMATA NIUBBI
*dalla mano destra il POTERE DEL FUOCO
*dalla mano sinistra il POTERE DELLA TERRA
*dal piede destro il POTERE DELL'ARIA
**Fuuuuuuuuuusiiiiiiooooon

 Scusate se m'intrometto, ........ CUT! (sennò non spediva il messaggio ^_^)
AAAAAAAAAAALLELUUUUUUUUIAAAAAAAAAAAAAAAAA
hai solo un piccolo torto: ma dico io non potevi intervenire un pochetto
prima? ^_______^
vabbè comunque sono perfettamente d'accordo con te.
GRANDE!


 
Ancora????? Non battete ancora su questo, mi sono già scusato 3 volte
per quella cosa che ho detto nel primo messaggio, ammetto di aver un pò
esagerato, ma non insistete su questo.