Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: un dubbi

 giusto per sapere! :-)
 
Tutti sanno che 
  Kame = Tartaruga
e che
  Sen e' la radice di Senpai e Sensei
Resta da vedere cosa significhi davvero Sennin...
 
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

Zamengo 'Kirone' Filippo (
kir...@dei.unipd.it
) wrote:
: Kame sennin wrote:
: > quanti di voi non sanno che Kame sennin => maestro Muten di DragonBall?
: > giusto per sapere! :-)
: Tutti sanno che 
:   Kame = Tartaruga
:   Sen e' la radice di Senpai e Sensei
Errato, la "radice" (qualche cretino la chiama ancora cosi'), sia di
Kame che di Senpai e Sensei e' la /.
Omaggi.
Veleno.
--
************************************************************************
* Wizard of Little Italy MOO -><- 
http://little-italy.moo.mud.org:4444
 *
* -><- Member of Neuro Zone -><- Papa di Eris e Fiero Discordiano -><- *
*  In real life: Dario Rota -><- E-mail: 
vel...@kame.usr.dsi.unimi.it
  *
*   -><-   
http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/Home.html
   -><-   *
************************************************************************

Kame che di Senpai e Sensei e' la /.
PC: errato... sotto windos la radice (si la chiamo ancora cosi'......
so' autarchicho) e' \ >:PPPPPPPPPPP

CROSSBONES (
mc4...@mclink.it
) wrote:
: On 30 Jan 1998 16:09:02 GMT, 
vel...@kame.usr.dsi.unimi.it
 (Dario
: 'Veleno' Rota) wrote:

Per piacere, stiamo parlando di SO Seri!!!


Resta da vedere cosa significhi davvero Sennin...
La particella -nin, in giapponese, si usa come ausiliario numerico per
contare le persone.
Per esempio Roku-nin [6 persone], Yon-nin [4 persone], etc etc.
Adesso, siccome nella lingua giappa molto spesso si troncano o si cambiano
delle vocali per facilitare la pronuncia o piu' semplicemente per renderla
migliore ("dolce"), puo' anche darsi che anziche' dire SAN-nin (tre
persone), si dica SEN-nin. Cio' potrebbe dare un senso al nostro KAME
SENNIN... ma non chiedetelo a me perche' mi sono gia' perso per strada.. :D
--
YUUREI
: Senza uscire dalla porta 
: conoscere il mondo.
: Senza spiare dalla finestra
: vedere la via del Cielo.
: Piu' lontano si va,
: meno si sa.

Per piacere, stiamo parlando di SO Seri!!!
CB: win95 e' serissimo, siete voi utonti che non sapete usarlo! :PPPPP
--                                 
  \    /               C_R_O_S_S_B_O_N_E_S                  \    /
 /\\  //\               aka Paolo Caspani                  /\\  //\
 \/    \/ Membro della Cupola di IAC e  President of GEDAR \/    \/
    /\    BT, MASSM, ARF, MADM, TAG, COSA, FADS, LEG, AMBA    /\
   ||||   AGIAC, BAASAC, X-COM, ESWAT, AFIST, SPANNA, HWKK   ||||
   ||||           KORAG, LEG, ASSASSINS, APTIS.              ||||

SENNIN... ma non chiedetelo a me perche' mi sono gia' perso per strada.. :D
Sennin significa "Eremita"... Mi sembra ovvio, dato che Kame sennin e'
stato tradotto "Eramita della tartaruga" e Tsuru sennin "Eremita della
gru".
 
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
 Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
      DragonLord del Dragonball Italian Fan Club
     Maestro (Kaioh) e Segretario dei Guerrieri Z
     Membro inoltre di : TAG, FADS, MBFC, DRAGONS 
/====================================================\
|                The Fourteenth, Zelel               |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." | 
\====================================================/
                                                    --   

C_R_O_S_S_B_O_N_E_S (
mc4...@mclink.it
) wrote:
: On 2 Feb 1998 12:05:50 GMT, 
vel...@kame.usr.dsi.unimi.it
 (Dario
: 'Veleno' Rota) wrote:
: >Per piacere, stiamo parlando di SO Seri!!!
: CB: win95 e' serissimo, siete voi utonti che non sapete usarlo! :PPPPP
Okay! Fuori il buontempone che gli ha riepmito la testa di ca$$ate...
Sempre la solita storia! Vi approfittate di un povero vecchio!!!
Vergongatevi, vergongatevi tutti!!!!


Vergongatevi, vergongatevi tutti!!!!
Vel: sul mio nuovo computer mettero' Linux, e poi Xenix e poi Solaris
e poi tre o quattro server SQL e poi faro' qualche partizione per Pike
e poi Beos e poi......
CB: Vel?
Vel: si?
CB: cosa usi sul tuo computer?
Vel: win95!
CB: fan.qulo Vel! :PPPPPPPP


 Sempre la solita storia! Vi approfittate di un povero vecchio!!!
Da qualche parte andavan pure buttate.....e i cassonetti erano tutti
pieni...siamo andati per approssimazione e abbiamo trovato CB.
Io/Noi/Gaia ti salutiamo.
"Roccia" Max   -- 
rocc...@usa.net
 --   ICQ UIN 3238236
       _____________________________________________________________
  |   |Cavaliere delle Immortali Brigate Takahashi- sez. NW         |
==o== |Socio fondatore di ADAM - Associazione Difesa Anime Manga    |
  |   |in prima linea nella lotta contro la censura e i pregiudizi  |
 ._>  |Per iscrizioni: adam-...@studenti.to.it____________________|

C_R_O_S_S_B_O_N_E_S (
mc4...@mclink.it
) wrote:
: On 4 Feb 1998 08:22:34 GMT, 
vel...@kame.usr.dsi.unimi.it
 (Dario
: 'Veleno' Rota) wrote:
: >Vergongatevi, vergongatevi tutti!!!!
: Vel: sul mio nuovo computer mettero' Linux, e poi Xenix e poi Solaris
: e poi tre o quattro server SQL e poi faro' qualche partizione per Pike
: e poi Beos e poi......
Sto ancora aspettando i CD... E comunque fino a che non li necessito 
per lavoro non ci metto mani :).
Per Xenix lo metto sull'altro PC, Pike non ce lo voglio proprio, BeOS
lo sciolgo nell'acido appena lo vedo, per SQL gli unici server che
contemplo sono Mini, My, Ingress, Oracle e al massimo M$, anche se
non so come mai quel M$SQL server debba allocarsi mega e mega di fuffa
per fare una semplice query di mezza riga. 
E poi parliamoci seriamente, io non mi metterei mai a scrivere
query da 8 righe leftjoinate, che mi portano il carico macchina
a 20 o + sulla MIA macchina... Per quello uso quelle del lavoro,
me le hanno date apposta :).
Ah... A proposito, qualcuno ha provato mSQL e PHP/FI per 95? :)
Omaggi.


 SENNIN... ma non chiedetelo a me perche' mi sono gia' perso per strada..
:D
aspetta, in pratica sarei "trepersone tartaruga"?? ^_^;;;;;;;;;
-- 
Kame sennin      membro del kortac          membro del MASSM
OLD KAIOHSHIN DEI GUERRIERI Z  e  DRAGON LORD del DIFC
FAN #1 INDISCUSSO DEL MITICO MAESTRO MUTEN (kame sennin appunto ;-)
http://www.netway.it/~carra/mirko/
L'UNICO ITALKIANO DI IAC!
residente infiltrato al 10° piano della MANSION IACKOKU!!!

 scritto nell'articolo 
: > Adesso, siccome nella lingua giappa molto spesso si troncano o si
: cambiano
: > delle vocali per facilitare la pronuncia o piu' semplicemente per
: renderla
: > migliore ("dolce"), puo' anche darsi che anziche' dire SAN-nin (tre
: > persone), si dica SEN-nin. Cio' potrebbe dare un senso al nostro KAME
: > SENNIN... ma non chiedetelo a me perche' mi sono gia' perso per strada..
: :D
: aspetta, in pratica sarei "trepersone tartaruga"?? ^_^;;;;;;;;;
Tre persone... Tartaruga... 
Nooo... Non sei tu, siamo TheGIO, io e il Kaio... 


 aspetta, in pratica sarei "trepersone tartaruga"?? ^_^;;;;;;;;;
A me sembra bella come traduzione......^_^
-- 
Gotenks                 |membro del
a.k.a.                  |GZ,DIFC,RFC,ARTe,JFC,ASTF
Luca Falugiani          |Soffri e ti lamenti,piccola
mailto:
luca...@tin.it
  |vacca, bestia timorosa...
ICQ UIN: 7590124        |oh, qual panico nel tuo petto

aspetta, in pratica sarei "trepersone tartaruga"?? ^_^;;;;;;;;;
Secondo i miei deliri si...
infatti e' pubblicamente noto che l'eremita della tartaruga soffre di un
rarissimo caso di triplice personalita'.
A volte appare come un simpatico e mite nonnetto, altre come un maniaco
sessuale ed altre ancora come un esperto di arti marziali (anche se scarso
da morire.. bwah bwha bwah) ;))))
Scherzi a parte, come ha detto Son Gohan il significato deve essere quello
adottato per le traduzioni dal fumetto, cioe' Eremtita della tartaruga,
anche se le uniche due parole traducibili che conosca al momento per il
termine "Eremita" sono sono Inja" e "Yosutebito".


 da morire.. bwah bwha bwah) ;))))
azz.. da oggi sono in crisi di identità! ^_^;
in pratica fino ad ora sono:
un mite vecchietto
un maniaco
un esperto (molto forte) di arti marziali
un server di un università!
mmm... ho fatto carriera! :-)
