Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Basquash 03

Prima di tutto, il traduttore degli umai si era fatto una piccola
vacanza per Pasqua -______- ma dovrebbe mancare poco alla loro
distribuzione della seconda puntata. Visto che con i video HD perdo il
sincrono con l'audio, ho scaricato un rmvb cinese che ho aperto con
Kmplayer.
Impressioni dalla raw:
DESTROY DESTROY DESTROY!!!
Mi sembra la puntata migliore fino ad ora. Da segnalare anche la
comparsa del personaggio che più attendevo, la "cosa vera".
FV


Complimenti, più veloce pure del randomico! Ti segnalo che sono usciti i
sub ITA per la prima puntata, se ti interessano...
Io intanto aspetto i sub eng per vedere questa.


 Io intanto aspetto i sub eng per vedere questa.
Tocca agli Anime-Media, mi sa.
FV

Kmplayer.
Ma te sei proprio malato di Kawamorite! ^^;;
Non riesci ad aspettare un paio di giorni la versione Xvid degli
Anime-Media?
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 Anime-Media?
Al giorno d'oggi è perfettamente normale guardarsi le raw. Dirò di
più: se è possibile c'è chi si guarda pure gli stream in diretta dal
Giappone.
FV

 Giappone.
Certo, se capisci quel che dicono.... ;)

 Giappone.
moda, massificazione... come chiamarla?
-- 
www.tanadelletigri.info

 moda, massificazione... come chiamarla?
impazienza e assuefazione :|
soprattutto nei casi di basquash e magginga 

 moda, massificazione... come chiamarla?
Vita sociale.
FV

 Vita sociale.
Mi pare decisamente l'opposto.
-- 
www.tanadelletigri.info

 Mi pare decisamente l'opposto.
Anche l'opposto di vita sociale è vita sociale, perché per conoscere
quello che non è vita sociale devi sapere cosa è vita sociale. Savvy?
FV

 FV
Lasciati dire che sei il peggior pirata di cui abbia mai sentito parlare
:PP

 Lasciati dire che sei il peggior pirata di cui abbia mai sentito parlare
Ma hai sentito parlare di me. Ed è un ottimo punto.
FV

 quello che non è vita sociale devi sapere cosa è vita sociale. Savvy?
ovviamente no
-- 
www.tanadelletigri.info

 ovviamente no
Non è previsto alcun rimborso.
FV

Giappone.
Lo so, ma non condivido: per me equivale a spoilerarsi la visione
dell'episodio senza capire l'80% di quello che viene detto.


O forse aspetta di vedersi prima la versione Umai della seconda :)
E infine usci'... vabbe', gia' che ci siamo, aspettiamo il terzo
episodio! ^_^
-- 
Addio carissima amica: sono stati 18 anni indimenticabili 
e rimarrai per sempre nel mio cuore e nei miei ricordi.
15 maggio 2008

 episodio! ^_^
Hanno detto che per la terza però saranno più veloci, del resto hanno
già fatto anche le canzoni.
FV

 dell'episodio senza capire l'80% di quello che viene detto.
Piacerebbe anche a me, ma alla fine se cerco immagini o notizie su un
cartone che stanno trasmettendo rischierei comunque di spoilerarmi
qualcosa, quindi tanto vale rovinarmi da me. In genere i sub li
attendo per l'ultima puntata.
Bisogna dire comunque che questo è anche una specie di test per gli
autori: non capendo quello che viene detto, puoi controllare quanto
siano stati bravi a mostrare invece che raccontare. E' un'abilità
anche questa.
FV

 già fatto anche le canzoni.
Anch'io avevo fretta, per cui ho scaricato di nuovo il file supersborone
degli umai; ma non c'è niente da fare, sul mio PC va solo a spinte.
Già dopo il poco che sono riuscito a vedere, però, pur senza voler fare il
moralizzatore devo dirti che Kawamori e Romain iniziano a preoccupare un
pochetto anche me :P
Perlomeno devo dire che sono d'accordo con quello che diceva Miyuki al
telefono l'altra volta: Sela è tanto carina, ma questa sua vena
sadomasochista direi che è un po' troppo pronunciata per uno come Dan ;)

 sadomasochista direi che è un po' troppo pronunciata per uno come Dan ;)
Io noto invece che è confermato il fatto che Sela è una Milia: se la
batti ti sposa :D
FV

 comparsa del personaggio che più attendevo, la "cosa vera".
Dici ice o la principessa? XD
-- 
Shinji Kakaroth che assapora l'amara frittura di HD!
 
http://skfanfic.altervista.org/
 

 Giappone.
GUndam 00 lo vedevo in streaming quando riuscivo a svegliarmi
in tempo la domenica! XD


 Dici ice o la principessa? XD
Penso che si riferisse a "Bocce Lunari".....

 Penso che si riferisse a "Bocce Lunari".....
Lo smiley finale era di sfottimento! XD
Era ovvio che intendesse quelle e il loro BB! XD


 Meglio di chi subba Guin Saga che è ancora fermo all'1! XD
In effetti Basquash è iniziato in sordina, ma ora iniziano a spuntare
come funghi gruppi che lo subbano (anche in realtà molti sfruttano il
lavoro degli umai), e che per fortuna rilasciano anche SD. Oltre a
Guin Saga, anche Shin Mazinger ha un solo gruppo di subber finora.
Vedo dal loro blog ( 
http://kisamayatsu.com/mazinger/
 ) che dovrebbero
essere quasi pronti per il terzo episodio però.
FV

 batti ti sposa :D
Non sono sicuro che avesse in mente proprio il matrimonio ^^;

 Non sono sicuro che avesse in mente proprio il matrimonio ^^;
Nemmeno Milia :D
FV

 un particolare del vestito.
Ma non puoi lasciarmi fare una battuta cretina su Gundam in pace? :P

 Ma non puoi lasciarmi fare una battuta cretina su Gundam in pace? :P
Ah ecco, quando hai parlato di concorrenza io credevo ti riferissi ai
Gainax e al loro bounce :P
FV

 comparsa del personaggio che più attendevo, la "cosa vera".
Vista subbata... sempre piu' fuori questa serie XDDD
SCAZZO RULEZ!
Coco per me macchina qualcosa di grosso... quanto le poppe 
dell'autoproclamata manager H___H
Ma poi il Kawa e' fissato con gli orgasmi! Adesso pure la rori 
masochista! XD... e infoiata... che vuole "i geni" del ghiacciolo... ;^^
-- 
Alex Halman (che sta provando Thunderbird 2.0)

 comparsa del personaggio che piï¿œ attendevo, la "cosa vera".
Vista ora e mi ï¿œ sembrata la saga delle citazioni "jumpiche".
Conoscevamo giï¿œ Coco in versione L, Naruto dopo che ï¿œ diventato hokage, 
la D di Sela e la schiacciata fallita alla Sakuragi.
Ora si sono aggiunte la tecnica di Hokuto di Sela e la pallonata di 
sfida di Tsubasa a Wakabayashi.
Comunque viva le tette lunari e gli orgasmi di Sela (non vedo l'ora di 
veder giocare anche Miyuki).
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/
http://manganeko.myblog.it/
http://gameneko.myblog.it/
http://darkneko.myblog.it/

> Comunque viva le tette lunari e gli orgasmi di Sela
Orgasmi Aquarionici! XD


 veder giocare anche Miyuki).
Non so se Miyuki giocherà alla fine. Lei è già un meccanico, quello
basta come ruolo.
FV

 basta come ruolo.
Va bene lo stesso, basta che ci facciano vedere cosa fa con la chiave 
inglese.


 ???
Uno dei primi episodi di Capitan Tsubasa/Holly e Benji,
Holly sfida Benji calciando un pallone da una collinetta
con su scritta una sfida con pennarello.


 Questa proprio non l'ho capita.
Bravo ad aver capito tutte le altre.
Bel Lindon sarebbe Naruto ingrassato, ormai divenuto hokage e senza 
rivali (lui non ï¿œ certo un saiyan che deve allenarsi sempre).


primi sakuragi salta per dunkare 
Dunkare?


 Dunkare?
Fare un dunk! -_-;;;;;;;


 Bravo ad aver capito tutte le altre.
Tnks!


Fare un dunk! -_-;;;;;;;
Riformulo: perche' dunkare e non l'italiano schiacciare?


 Riformulo: perche' dunkare e non l'italiano schiacciare?
Perch� "Dunk Mask" � pi� figo di "Sciacc Mask"! ^_-


 Perchï¿œ "Dunk Mask" ï¿œ piï¿œ figo di "Sciacc Mask"! ^_-
Sï¿œ perï¿œ o traduci tutto o niente.


Perch� "Dunk Mask" � pi� figo di "Sciacc Mask"! ^_-
Mask dovresti tradurlo con maschera! :P
Ma finche' sono nomi o sono parole usate come sono non c'e' problema,
ma perche' inventarsi un verbo come dunkare quando c'e' la parola
italiana adatta? ^_-


 italiana adatta? ^_-
credo si chiami neologismo...
capita sai quando 2 o piu' culture si incontrano che il parlato comune 
cominci ad implementare parole di una curltura o dell'altra imbastardendo 
quella che e' la purezza della lingua, sempre che di purezza si possa 
parlare visto che la lingua parlata e' un qualcosa in continua evoluzione, 
pensa allo slang americano che implementa termini spagnoli/francesi/italiani 
ed una qualunque delle lingue dei tanti popoli che formano quella nazione.
a dirla tutta il termine schiacciata non rende nemmeno lontanamente il senso 
di potenza che da' il modo di dire americano slam dunk o jams, flushes, 
throw downs... visto che il basket e' americano non vedo che problema ci sia 
a chiamare le cose col loro nome di origine o inventarsi dei neologismi da 
poter usare nell'italiano parlato, se ci sentivi le sere in team speak 
durante le partite on line di wow scleravi... lol
cmq se ti da' tanto fastidio passaci il numero di cell cosi' quando ci viene 
da usare uno slang ti chiediamo prima il permesso... ^___^
-- 
Don't you dare forget
if at any time
I see even a slight opening
I'll buck you off
and crush your skull 

da usare uno slang ti chiediamo prima il permesso... ^___^
Nessuno mi deve chiedere il permesso di nulla, ne' mi da fastidio: mi
chiedevo cosa spingesse a creare improbabili parole invece che usarne
una italiana che si usa correntemente per descrivere quel gesto
atletico! Poi se uno vuol usare dunkare nell'italiano parlato,
liberissimo di farlo!


 liberissimo di farlo!
assimilare ed usare certi termini fa parte del processo cognitivo quando ci 
si trova ad aver a che fare con qualcosa di estraneo e' inevitabile, mi pare 
di capire che ti da' fastidio che certi neologismi vengano usati in un 
newsgroup, che da' piu' tempo per interagire di una voicechat di team speak 
o una chat testuale di un mmorpg o un qualunque gioco on line... e' 
verissimo per carita' ma e' pur vero che qui siamo liberi di scrivere come 
parliamo e di giocare con la nostra lingua, un reply su un newsgroup non e' 
un tema di italiano o una tesi di laurea.


 credo si chiami neologismo...
Esatto come "hackerare" che come verbo � sbagliatissimo
perch� "hacker" � la persona che compie l'azione di "hacking"
quindi il neologismo esatto � "hackare".


 killare ecc. ecc. ecc. le ho viste e usate senza problemi... li'! ^_-
BUF please!
Quante volte l'ho detto! ^^


 Quante volte l'ho detto! ^^
non so come sia ragnarok, non ne ho la piu pallida idea, ma a world of 
warcraft si potevano fare gruppi di 40 persone (ora si e' scesi a 25 un 
numero molto piu' semplice da gestire) chiamati raid in cui si affrontavano 
dungeon molto vasti con nemici che i normali gruppi da 5 non potevano 
fronteggiare chiaramente, io molte volte ho fatto da raid leader con la mia 
gilda e non hai idea delle frasi assurde che volavano in team speak...
(wow ti permetteva di mettere dei segni sui vari mostri per identificarli 
velocemente)
"nome_warrior " tu tanki quandro e x
"nome_mage" tu pecorami la luna
"nome_hunter" tu mi trappi la stella
"nome_offtank" tu pulla il teschio lo tanki qui e tutti i dps focusano 
nell'ordine teschio, quadro, x stella e luna


 nell'ordine teschio, quadro, x stella e luna
Il giapponese � + comprensibile! XD


un tema di italiano o una tesi di laurea.
Infatti mica ho vietato a qualcuno di scrivere i termini che
preferisce! Pero' mi chiedo perche' si senta la necessita' di creare
dei neologismi per parole per cui esiste la traduzione che rende
l'idea!
BTW, non fare troppo affidamento sul fatto che non sia un tema
d'italiano! SMS docet!


quindi il neologismo esatto � "hackare".
Ecco, questo e' un esempio di neologismo utile! ^_-


 l'idea!
perche' quando si comincia ad adattare alla propria lingua certi termini via 
via ci si allontana sempre di piu' dal concetto fedele all'originale fino a 
tradurre completamente certe parole quando entrano a far parte del costume 
di un popolo benche' si tratti di qualcosa di aquisito da una realta' 
estranea.
ti faccio un esempio, siamo in un locale tu, shinji ed io
asper:"certo che ieri hai fatto una schiacciata fenomenale shinji!"
shinji:"inquadra il bersaglio e spara... inquadra il bersaglio e spara... eh 
che dicevi scusa?"
tu l'altra sera non c'eri secondo te a che cosa stavamo giocando? tennis? 
basket? palla a volo? ping pong? se invece dico "certo che ieri sera hai 
fatto una dunkata fenomenale shinji!" non ci sono dubbi sul gioco in 
questione, percio' anche se schiacciata viene usata nell'italiano corrente 
puo' non rendere l'idea in modo altrettanto immediato come un neologismo che 
e' molto piu' vicino al termine originale.


questione,
Una piccola aggiunta e: hai fatto una schiacciata "a canestro"
fenomenale ecc. ecc.
Nel nostro caso era un'aggiunta superflua perche' l'ambito era chiaro!
L'inglese e' piu' compatto in molte espressioni, per carita', ma imho
si tende a farne un abuso anche quando non sarebbe necessario!
Mia opinione, ovviamente!


 si tende a farne un abuso anche quando non sarebbe necessario!
Per certe altre invece si dilunga troppo! -_-;;;;
