Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: sigla finale 1° serie Lupin 3 in onda su Italia1

qualè il titolo ?

 qualè il titolo ?
Non ho idea di cosa possa  trasmette Italia 1 oggi come oggi al pomeriggio, 
ma da come
poni la domanda pare che tu ti riferisca a "Planet O"

 poni la domanda pare che tu ti riferisca a "Planet O"
Si, è "Planet O", che quelli di Italia1 inspiegabilmente non hanno
voluto mettere anche all'inizio (mentre visivamente scorrono proprio le
imnagini della sigla originale).
Questa storia delle sigle è piuttosto strana: pare che finalmente per
alcuni cartoni "storici" si siano decisi a riproporre quelle originali
(Es.: "Lady Oscar", "Remi", "Il fantastico mondo di Paul"), ma per
altri, come appunto Lupin, insistono nel mettere sigle nuove. Due pesi
e due misure? Mah....o.O

imnagini della sigla originale).
Credo che Planet O non ci sia mai stata, come sigla iniziale di Lupin! 

 Credo che Planet O non ci sia mai stata, come sigla iniziale di Lupin!
fino alla fine degli anni '80 era sigla sia iniziale che finale.
Tay

 Credo che Planet O non ci sia mai stata, come sigla iniziale di Lupin!
Come no?!! Nella prima serie (quella che stanno replicando adesso),
trasmessa per la prima volta a inizio anni '80, come sigla iniziale e
finale c'era SOLO Planet O! Ne sono sicuro al 100 % e chiedo agli altri
di darti la conferma...

 ha scritto nel messaggio
news:1125395983.0...@g44g2000cwa.googlegroups.com...
Phasorž ha scritto:
Come no?!! Nella prima serie (quella che stanno replicando adesso),
trasmessa per la prima volta a inizio anni '80, come sigla iniziale e
finale c'era SOLO Planet O! Ne sono sicuro al 100 % e chiedo agli altri
di darti la conferma...
insomma č quella che inizia col colpo di pistola e si cvedono le macchine da
gara partire sula pista...si e planet O

 gara partire sula pista...si e planet O
èvvero! 

massì che è planet o, cantata da daisy daze...circolava sulle reti locali 
quando trasmettevano lupin nel '79...ma lo sanno anche i neonati...tra 
l'altro la si ritrova sui dvd yamato lupin prima serie "file 1, 2, 3, 4, 5". 
è un mitoper la mia generazione. uscirono due 45 giri( perchè c'è anche un 
side b che non veniva trasmesso". una con l'effige di lupin preso da un 
disegno di monkey punk originale( l'immagine di quel disco la si trova 
tranquillamente su google" l'altra con l'effige di una eroina tipo 
barbarella con dei robot.perchè ricordo la sigla non è originale giapponese 
ma messa in Italia. Tra l'altrolasi ballava anche in discoteca in quegli 
anni, era un tormentone erotico( sentite e traducete le parole".
arrivederci. 

 massě che č planet o, cantata da daisy daze...circolava sulle reti locali
Il mio "evvero" si riferiva al fatto che fu utilizzata anche come sigla 
iniziale! 

 arrivederci.
 Testo :
(Pirati)Planet O, planet O.
Planet O, planet O.
We are pirates from the planet O.
We'll enslave you. We will break your soul.
We will chain you, make you fall and bow.
We'll defile, satisfy you.
Siamo pirati del pianeta O.
Faremo di te una schiava. Violeremo la tua anima.
Ti incateneremo, ti faremo cadere e inchinare.
Ti corromperemo (o Ti violenteremo), ti soddisferemo.
(Donna)Please don't touch me. Don't come near me.
Vi prego non toccatemi. Non avvicinatevi.
(P)We will rock you. We will shock you.
Ti scuoteremo. Ti sconvolgeremo
(nonche' giochino di parole con 'we well fuck you')
(D)Please don't touch me. Don't come near me.
Please don't touch me. Don't you hear me?
I'm a lady, just a baby.
Vi prego non toccatemi. Non avvicinatevi.
Non toccatemi... mi sentite?
Sono una signora... proprio una bambina... (o bambolina, dipende).
(P)What's a lady? What's a baby?
Cos'e' una signora? Cos'e' una bambina?
(D)Call me lazy. Call me crazy.
I don't want to go to planet O...
Chiamatemi pigra. Chiamatemi pazza
Io non voglio andare sul pianeta O
No, no, no, no, don't touch me.
No, no, no, don't come near me.
No, no, no, non toccatemi
No, no, no, non avvicinatevi
(P)We'll surprise, scandalize you.
We'll surprise, vandalize you.
Ti sorprenderemo, ti scandalizzeremo
Ti sorprenderemo, ti distruggeremo
(D)Mercy, mercy. Help me, help me.
Call my Momma,
Pieta' pieta', Aiuto aiuto
Chiamate la mia mamma...
(P)call the USO*.
(Chiama un po' chi te pare... l'USO e' la United Service Organization, un 
ente morale senza scopo di lucro che si preoccupa dei soldati americani 
all'estero)
(P)Planet O, planet O.
Planet O, planet O.
We will break you, desecrate your soul.
We will shake you, overtake you.
Noi ti spezzeremo, profaneremo la tua anima
Noi ti scuoteremo, ti domineremo.
(D)Please don't touch me, touch me, touch me.
Don't come near me, near me, near me.
Vi prego non toccatemi... toccatemi, toccatemi (d'oh! Ha cambiato idea)
Non avvicinatevi... avvicinatevi avvicinatevi.
(P)Hypnotize you. Neutralize you.
Ti ipnotizziamo, ti neutralizziamo
(D)Crazed it made me, serenade me.
Wake me, take me... to the planet O...
Mi hai fatto impazzire, con una serenata.
Svegliami, portami al pianeta O!
(P)We are pirates from the planet O.
We have come to capture you.
Please come peacefully.
We will tie you, sacrifice you.
Siamo pirati del pianeta O
Siamo qui per catturarti
Vieni pacificamente (e la parola 'vieni' non e' usata a caso).
Ti legheremo, ti sacrificheremo
(D)Tie me, tie me. Halleluja.
Catch me. Take me... to the planet O...
Legami legami, Halleluja
Catturatemi e portatemi... al pianeta O... 

 fino alla fine degli anni '80 era sigla sia iniziale che finale.
Fine anni '80? Io ricordo solo la versione dei Castellina Pasi, 
sostituita da quella di Draghi nel 1987

> Fine anni '80? Io ricordo solo la versione dei Castellina Pasi,
non "dei Castellina Pasi", ma "di Castellina Pasi", la Regina del liscio! 

 non "dei Castellina Pasi", ma "di Castellina Pasi", la Regina del liscio!
    Se stai scherzando, ok, sennň informati.
-- 
Ryoma
ICQ#41121680
10/10/2005
@1239@

 ha scritto nel messaggio 
news:1373vp65mubnh$.dlg@ID-84652.user.uni-berlin.de...
