Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: La lista completa dei doppiatori del film di Sailor Moon R

Eccovela, direttamente dal sito della shin.
Usagi Tsukino
FEDERICA DE BORTOLI (Miyazawa, Excel..)
Mamoru Chiba
MASSIMILIANO MANFREDI (Bruce Arper di Holly e Benji)
Ami Mizuno
DOMITILLA D’AMICO (la doppiatrice di una delle sorelle di Yuino
Miyazawa)
Rei Hino
GEORGIA LEPORE
Makoto Kino
STELLA MUSY
Minako Aino
ILARIA LATINI
Luna
LAURA LENGHI (dialndou di Esca)
Artemis
SIMONE D’ANDREA
Chibiusa
LETIZIA CIAMPA (la voece di Hello Kitti! :))
Fiore
FRANCESCO BULCKAEN
Xenian
GIOVANNA RAPATTONI
Usagi bambina
BENEDETTA MANFREDI
Mamoru bambino
JACOPO BONANNI
Fiore bambino
ALESSIO NISSOLINO 
--
Pietro "Bruch" 4ne
News, recensioni, anteprime Per gameCube, PS2 e Xbox?
 >> 
www.edengames.net
 <<

 DOMITILLA
ma basta!
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
ANTIFAN #1 di Domitilla D'amico

 FEDERICA DE BORTOLI (Miyazawa, Excel..)
Mi piace molto la sua voce ^___^V
Scusa, ma invece di mettere i nomi dei personaggi italiani perche' non 
mettevi quelli giapponesi (cioe' Bunny, Milord, ecc.)? :P
-- 
Speedwagon aka Kintor, il Niubbo Malefico .\_/.V
 'Where is your star?
  Is it far, is it far, is it far?
  When do we leave?
  I believe, yes, I believe'
______________Born With A Heart Of Steel

 ANTIFAN #1 di Domitilla D'amico
ROTFL!


 ROTFL!
e pensa che e' una random sign, e' venuta fuori spontaneamente! ^^;
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Un impegno concreto: piu'
"Oniisama e..." per tutti

 mettevi quelli giapponesi (cioe' Bunny, Milord, ecc.)? :P
.\/.#
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Quoting problems with OutlookExpress?
http://home.in.tum.de/~jain/software/oe-quotefix/

 .\/.#
 


 e pensa che e' una random sign, e' venuta fuori spontaneamente! ^^;
E' chiaro che i programmini che fanno le random sign siano entita'
senzienti, senno' non si spiegherebbe perche' spesso quando rispondo ad SK
mi viene una cite abbastanza BRONZE da Xenogears e quando rispondo a Cid
mi vengono le sue batttute da FFVII :DD
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
That was interesting. But dropping a warship on me is cheating...Take it back!
          -Id-

 Ma Miyazawa di che anime e'? O_o
Yukino Miyazawa! niubbo!
La pazza protagonista di Lui e Lei
--
Halman

 La pazza protagonista di Lui e Lei
Ah, ecco, io non guardo gli shojo :PPPPP


MASSIMILIANO MANFREDI (Bruce Arper di Holly e Benji)
BWAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAH!AA!!!!!!!
-- 
Sirtao Esposito
Ken'ichi: Tenkuuuken!!
Hissatsu!!
V no Jigiriiiiii!!!

mettevi quelli giapponesi (cioe' Bunny, Milord, ecc.)? :P
uhm... Non l'ho capita ^^;


ALESSIO NISSOLINO 
Ari-ari-ari-cioe'? ^^;;;
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

Mi piace molto la sua voce ^___^V
Sai che ha doppiato anche un anime robotico? :P
-- 
Lennier

 Cioe'? ^^
Come doppiatrice non lo so (anche se l'ho letta in qualche credit), ma canta
le sigle italiane di "Sei in arresto" (con lo pseudonimo di Gio' Gio'
Rapattoni (uhm....o forse e' RapEttoni?)

 Vada per la cantonata epica, doppia Nabiki Tendo ;PPP
Se non sbaglio poi ha apertamente giudicato in maniera negativa la
japananimation come intrattenimento sano per i bambini da quello che avevo
letto, una quasi PTA/MOIGE simpatizzante (anche se forse un filo esagero,
attendo piacevoli smentite)
                         Andrea 'Cid Highwind'

Vada per la cantonata epica, doppia Nabiki Tendo ;PPP
Ora il dittatore delle BT mi caccia. ^^;;;


mi vengono le sue batttute da FFVII :DD
Ma dov'e' che si pescano sti programmilli?
Si ''integrano'' con agent?
qualcuno plis mi spieghi come avere sign random:D
Saluti, Munky (V 2.02 Updated)
-- 
Fan indiscutibilmente n#0 di Nami la gnocca H_________H
Discepolo N#1 della gloriosa Dea Lemming
Fan N#1 di redhaired
''So chi sono so gia' cio' che cerco e nessuno ormai mi cambiera'
Chiusi dentro tra rabbia e impotenza aspettando di crescere un po'
Non serve bussare a questa porta non apriro'''

mettevi quelli giapponesi (cioe' Bunny, Milord, ecc.)? :P
Cavalluccio non-marino, ma guarda che tu l'erba devi MANGIARLA, non
*FUMARLA*!!!!!! :PPPPP
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

 Precedenti interpretazioni?
Yaten in SailorMoon Stars, Xellos in Slayers, Kamui in X...
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
The better part of valor is discretion.
		-- William Shakespeare, "Henry IV"

 qualcuno plis mi spieghi come avere sign random:D
Il mio newsreader puo' usare sign generate da programmi esterni : gli
indico il percorso del batch da eseguire(nel mio caso esegue un programma
chiamato 'fortune') al posto della sign e lui si cucca l'output generato.
Non so per agent o altri come funziona pero' ^^;;;
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
Knowledge, sir, should be free to all!
		-- Harry Mudd, "I, Mudd", stardate 4513.3

A: Top posters
Q: What's the most annoying thing on Usenet?

 Si ''integrano'' con agent?
No, tie'! ;D
Cmq Bosk mi sembra che abbia fatto qualcosa del genere.
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Judgement day the second coming arrives
Before you see the light, you must die!

Asuka. Certo, ogni tanto puo' sembrare presuntuosa, ma non lo e'.
non che mi freghi molto, ma sai, fa parte del mestiere recitare o meno
in maniera pedante...dubito che pedante possa essere riferito alla
sola voce ;)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

Yaten in SailorMoon Stars, Xellos in Slayers, Kamui in X...
Yaten? ^^ E uno che ha fatto Yaten lo emtti a fare il gatto? ^^
-- 
Lennier
"Il proibito io non lo compro...lo faccio!"
[cosi' parlo' una illustre IACerina *GRIN*]

 uhm... Non l'ho capita ^^;
Vergongati -______________-


 bambina assassina di Excel saga (epi 8 e 26).
Ah, e' quella che fa Merle in Escaflowne? Non capisco Ian Coog allora, 
visto che la voce di Merle e' perfetta: una dannata bambinella 
rompipalle :PPP


 Sai che ha doppiato anche un anime robotico? :P
Quale? O_________________O


Ari-ari-ari-cioe'? ^^;;;
mah, di questi ultimi non mi interessava, tanto non ricordavo chi
erano i doppiatori della versione italiana M$. eheheh.
ciao ciao!


le sigle italiane di "Sei in arresto" 
Quella che, in pratica, dice "siamo qui sempre pronte a dire si'"?
^__^


bambina assassina di Excel saga (epi 8 e 26).
No, Cosette la doppiava un'altra De Bortoli che tra l'altro doppia
anche una delle due sorelline di Miyazawa. Questa qui invece doppia la
sorellina media, non Kano!


Yaten? ^^ E uno che ha fatto Yaten lo emtti a fare il gatto? ^^
LOL ^_^


 meglio!
Non sei l'unico, ma cmq siete in due :PP


Vergongati -______________-
Veramente mi unisco anche io a quello che e' stato detto da Pietro
"Hanabruch" 4NE. Che cavolo volevi dire? :PPP


Non sei l'unico, ma cmq siete in due :PP
E ti pareva! sempre in due con quel maniaco abbbbbruzzese :)


 Che cavolo volevi dire? :PPP
Ho chiesto solo perche' ha usato le traduzioni italiane al posto dei 
nomi originali :P


 E ti pareva! sempre in due con quel maniaco abbbbbruzzese :)
Ormai ci avrete fatto l'abitudine, no? :P


nomi originali :P
Forse perche' in molti non avrebbero capito chi e' Usagi? O_O;


E ti pareva! sempre in due con quel maniaco abbbbbruzzese :)
Chi sarebbe il maniaco abruzzese? -.-


Quale? O_________________O
La puntata con Gundam di Excel Saga? :D
-- 
Lennier
Co-Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

erano i doppiatori della versione italiana M$. eheheh.
Poverino... anche questo sapevi? ;_;


 La puntata con Gundam di Excel Saga? :D
Tze, ancora devo vederla :P


 Forse perche' in molti non avrebbero capito chi e' Usagi? O_O;
Ma Usagi non e' il nome italiano? :P


Ma Usagi non e' il nome italiano? :P
La tua faccina indica che stai scherzando, ma ti posso dire che come
scherzo e' un po' stupido.
Usagi e' il nome giapponese, cmq.....


 Questa qui invece doppia la sorellina media, non Kano!
Sbagliato. Doppia proprio Kano, la piu' piccola.


 Yaten? ^^ E uno che ha fatto Yaten lo emtti a fare il gatto? ^^
Si direi che ci sta bene :DD Simone D'Andrea ha una voce a volte
buffissima e a volte sibillina (alcune parti con Xelloss non erano male).
Pecca di potenza nei toni (il pianto di Kamui in X era disgustoso T___T),
ma per questo ruolo non credo che conti molto.
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
Last guys don't finish nice.
		-- Stanley Kelley, on the cult of victory at all costs

 sorellina media, non Kano!
Ne sono sicuro, mi ricordo benissimo della sua voce nella serie anche se
aveva il tono alterato e molto diverso dal solito.E poi c'e' scritto sul
retro della video cassetta :)
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
"They're unfriendly, which is fortunate, really.  They'd be difficult to like."
		-- Avon

nomi originali :P
La tua e' una sottile violenza psicologica che mi sta facendo
impazzire: la mia "mente" e' spezzata tra la parte che pensa che tu
sia pazzo e quella che pensa che tu sia pazzo!


Sbagliato. 
Va bene, dillo che ci stai prendendo gusto!!
Cmq mi fido di te perche' mi sembri molto ferrato ^_^ io in effetti
dovrei essere andato a memoria :)


Mi stavo mettendo a piangere. T_T
A me, ovviamente, piace la sigla. Se qualcuno ce l'ha me la passa?
Ma mi stai trascinando in un livello di scazzopost che non avevo mai
toccato! :) i like it! :)


retro della video cassetta :)
Infatti :) sono andato a memoria  a somiglianza vocale (ma sono
sorelle le due de Bortoli?)


Sai che ha doppiato anche un anime robotico? :P
Uno lo stanno dando, un'altra volta -_____-, in questi giorni! :P

 dovrei essere andato a memoria :)
Anche io vado a memoria, forse sono un po' maniacale riguardo ai
doppiatori, che nel bene e nel male danno un po' di vita ai personaggi
degli anime. O almeno dovrebbero *g*


 sorelle le due de Bortoli?)
Yes. Barbara e' la maggiore, mia coetanea ^_^V.
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocibdb.htm
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Invalid operator detected!
Replace and press any key.

 sia pazzo e quella che pensa che tu sia pazzo!
Un po' di fil di ferro per riunire le due parti? :O)


Cmq mi fido di te perche' mi sembri molto ferrato ^_^
Ah no... qui di ferrati abbiamo solo Speedo. :DDD


toccato! :) i like it! :)
Si' si'... continua cosi' e poi potrai dire di essere un vero dio del
post. :O)))


Ma Usagi non e' il nome italiano? :P
No, spagnolo. ;-)


 sia pazzo e quella che pensa che tu sia pazzo!
Quella corretta e' la seconda :P
-- 
Speedwagon aka Kintor, il Niubbo Malefico .\_/.V
 'Where is your star?
  Is it far, is it far, is it far?'


 Usagi e' il nome giapponese, cmq.....
Non lo avrei mai pensato -_-
-- 
Speedwagon aka Kintor, il Niubbo Malefico .\_/.V
 'Where is your star?
  Is it far, is it far, is it far?'


 No, spagnolo. ;-)
Aveva una faga somiglianza coi nomi delle terre latine, in effetti :PP
-- 
Speedwagon aka Kintor, il Niubbo Malefico .\_/.V
 'Where is your star?
  Is it far, is it far, is it far?'


 Un po' di fil di ferro per riunire le due parti? :O)
Ma cosa ne uscira' fuori? La faccia di Spawn? :P


Assolutamente no, altrimenti ti avrei detto: hai torto! 8P
LOL :) cmq a ben vedere avevo dimenticato la faccina, quindi sappi,
per onor di cronaca, che era una frase scherzoasa (spero che tu lo
abbia capito! :))


 Ah, ecco, io non guardo gli shojo :PPPPP
Alcuni dovresti guardarli ;P
--
Halman

Ma cosa ne uscira' fuori? La faccia di Spawn? :P
Allora e' meglio se si tiene la sua. ^_^
-- 
Lennier, il cocchino di Eugeal

di Shinji Kakaroth. ^^
Cos'hai da ridire sulle mie mail? Perche' mi sparlate alle spalle in
questo thread! Era da un poco che mi fischiavano le orecchie :PPP
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del Sommo Maestro Lennier
Membro de "I tri d'a mariddazza"
Fan #1 in Italia di Saikano e Noir
Webmaster di 
www.dunbine.it
su #Gryffindor di Azzurra

questo thread! Era da un poco che mi fischiavano le orecchie :PPP
Appunto. Ho detto che tu non gli avresti _MAI_ spedito mail del tenore
di quelle di Shinji Kakaroth... oppure neghi? ^^;;;
-- 
Lennier

 Alcuni dovresti guardarli ;P
Sicuramente non inizierei a guardare shojo da Lui e Lei :P


 di quelle di Shinji Kakaroth... oppure neghi? ^^;;;
Vedi, ha negato, quindi mi avresti mandato da un altro pazzo e/o maniaco 
e/o assatanato :PPP


 Allora e' meglio se si tiene la sua. ^_^
Suvvia, Spawn non e' male...da morto mi piacerebbe essere come lui :P


di quelle di Shinji Kakaroth... oppure neghi? ^^;;;
Perche'? Che tenore hanno le mail di S/K? ^^;;;;;;;


 Perche'? Che tenore hanno le mail di S/K? ^^;;;;;;;
Ti dico soltanto che, quand'ero niubbo (cioe' l'altro ieri :P), ho chiesto 
a Lennier privatamente che significava BRONZE. Lui mi ha detto di 
conttattare SK. Ti lascio immaginare, quindi ^^'


 Ti dico soltanto che, quand'ero niubbo (cioe' l'altro ieri :P)
ma anche domani 8D
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Quoting problems with OutlookExpress?
http://home.in.tum.de/~jain/software/oe-quotefix/

 ma anche domani 8D
Usciro' mai da questa fase? :PPPP


e/o assatanato :PPP
Vedi che sei niubbo? :p Ho cercato con mille giri di parole di non far
capire cosa ti ha scritto S/K in posta elettronice e tu nel giro di
una riga e mezza sei riuscito a far capire a mezzo NG, almeno chi non
ti ha killato perche' non sei il Dio Del Post, che S/K in mail e'
"pazzo", "maniaco" e, soprattutto, "assatanato". *GRIN*


 ti ha killato perche' non sei il Dio Del Post,
Cala, cala :P


 Usciro' mai da questa fase? :PPPP
il 33 febbraio prossimo ;P
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
ANTIFAN #1 di Simone Crisari

 il 33 febbraio prossimo ;P
Ah, quindi soltanto un annetto...beh, aspettero' quella data con impazienza 
:PPP


Perche'? Che tenore hanno le mail di S/K? ^^;;;;;;;
Tendenzialmente sono molto divertenti e spassose... ma ogni tanto
diventano anchde perverse. *GRIN*


conttattare SK. Ti lascio immaginare, quindi ^^'
E che ne potevo sapere io che tu gli mandavi veramente la mail? :PPP
Ok si', lo ammetto. Mi ci sono fatto le piu' matte risate. :DDD


 Ok si', lo ammetto. Mi ci sono fatto le piu' matte risate. :DDD
Lo immagino -_-


Mi immagino adesso CB che tocca ferro :P
Tsk... tsk... solo leghe pregiate... come latinium... O_°
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
http://members.xoom.it/connorblade/
   (Matrimonio)         
   ||||    
http://web.tiscalinet.it/CrossBones/
       (Lucca)         
   ||||    
http://digilander.iol.it/usswolf/
       (USS Wolf)         

 Tsk... tsk... solo leghe pregiate... come latinium... O_ø
Perche' odi il ferro? Una sbarretta ti ha colpito nell'occhio accecandoti? 
:PPPPP


:PPPPP
Il vile ferro lo uso solo per le zanzare fastidiose come te...
:PPPPP


 Il vile ferro lo uso solo per le zanzare fastidiose come te...
Tanto metallo sprecato solo per me? Potrei montarmi la testa :P


Tanto metallo sprecato solo per me? Potrei montarmi la testa :P
Tanto? Un grammo, si e no. :P
La testa te la monto io in un bel ciondolo... :P


 La testa te la monto io in un bel ciondolo... :P
Tipo Jeeg? :P


Tipo Jeeg? :P
Si, la faccio essiccare con qualche rito voodoo... :P


 Si, la faccio essiccare con qualche rito voodoo... :P
Ma poi si mangia? :P


Ma poi si mangia? :P
Se vuoi posso darla in pasto ai pesciolini rossi... O_O


 Se vuoi posso darla in pasto ai pesciolini rossi... O_O
 
A delle creaturine cosi' piccole? O_o
Avranno lo stomaco per contenerla tutta? :P


Lo immagino -_-
Soprattutto mi immaginavo te che pensavi "ma in che gabbia di matti
sono capitato?" :DDD


 sono capitato?" :DDD
Questo l'ho pensato sin da subito, veramente :P


Questo l'ho pensato sin da subito, veramente :P
Ammettilo che ti piace, pero'. ^O^
-- 
Lennier, il cocchino di Eugeal

 Ammettilo che ti piace, pero'. ^O^
Certo, altrimenti non posterei :P


Certo, altrimenti non posterei :P
Hmm... ma posti cosi' anche su altri gruppi? :P


 Hmm... ma posti cosi' anche su altri gruppi? :P
No...con l'identity Speedwagon ho impostati IAC, IAFM (ultimamente non ci 
posto molto, ma prima postavo follemente :P), IAMM (lurko, maggiormente) e 
IACM. Con l'identity Speedwagon2 ho it.binari.cartoni (non me ne faccio 
niente, cmq :P), it.binari.x.hentai, it.binari.x.erotismo.amatoriale e 
alt.binaries.hentai. Su questi non posto mai, ma lurko con passione :P
Hmm...forse questi ultimi non avrei dovuti nominarli...possono nuocere alla 
mia reputazione? :P


mia reputazione? :P
Se continui a mandare su it.binari.x.erotismo.amatoriale REQ di foto
di bei ragazzi in atteggiamenti ambigui, si'. ;PPP


 di bei ragazzi in atteggiamenti ambigui, si'. ;PPP
Io non mando mai REQ, mi accontento di quello che offre la casa (eddagli 
:P)!


:P)!
Casa, convento... MONAstero... ho capito tutto. Ti prego, cerca di
conservare quel briciolo di dignita' e smettiamola qui. :ppp


 conservare quel briciolo di dignita' e smettiamola qui. :ppp
Macche', smettila tu di spararti connessioni logiche senza alcun senso
.\/. 
-- 
Speedwagon aka Kintor, il Niubbo Malefico .\_/.V
 'Where is your star?
  Is it far, is it far, is it far?'
______________Born With A Heart Of Steel