Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: definizione di FUD...

http://www.pluto.linux.it/journal/pj0204/whatisfud_it.html
cambiate da ''amstrad'' ad 'anime'' e abbiamo la quadratura del cerchio:
''perchč i cartoni animati di una volta...''
tanto per segnalare.
ciao
qu

tanto per segnalare.
L'articolo e' cmq interessante ma non c'entra un emerito belin con gli
anime!
Per favore evitiamo di fare disinformazione....
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

 Per favore evitiamo di fare disinformazione....
disinformacija, semmai...
qu

disinformacija, semmai...
ROTFL :D
Poi magari mi spiegherai che volevi dire con "disinformacija" :D


 il pisellino di gokuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Questo e' un luogo comune da sfatare.
In Italia il cartone animato giapponese e' sempre stato sottoposto a censura
sin dalla sua comparsa in RAI alla fine degli anni settanta.
Basta prendere come esempi Harlock prima serie e Lady Oscar, due serie
"storiche" e fino a poco tempo fa considerate integre o quasi, in verita'
grazie alla versione in DVD si e' scoperto che i tagli al video operati a
queste opere nel loro primo passaggio tv (fine anni settanta per Harlock e
primi ottanta per Oscar) sono molti di piu' di quelli che si pensava e anche
i dialoghi modificati sono molti (per Oscar si puo' verificare con i
sottotitoli, per Harlock purtroppo visto che Yamato non ha nmesso
sottotitoli mi sono dovuto fidare di chi sa un po' di giapponese...).
La differenza tra le censure operate negli anni 70/80 (principalmente dalla
RAI) e quelle operate dalla seconda meta' degli anni 80 a oggi
(principalmente opera di Mediaset) e' che le censure di una volta erano
rivolte principalmente sulla violenza (ma di una certa entita', non si
censurava un semplice schiaffo come invece si e' fatto recentemente) e sulla
(udite, udite) politica, infatti molti anime (come Harlock) secondo i
curatori dei palinsesti di allora portavano dei messagi (come la liberta',
la rivolta verso gli oppressori, ecc...) eccesivamente innovatori rispetto a
qualsiasi altro cartone animato visto fino ad allora al punto da essere
scambiati per messaggi anarchici o filo-marxisti e quindi da censurare.
Invece l'aspetto sessuale non era ancora sotto i riflettori (era l'epoca
delle commedie pseudo-erotiche anni 70).
La censura attuale invece, inaugurata da Mediaset e portata avanti grazie a
personaggi come la Slepoj o Valeri Manera, si e' incentrata oltre che sulla
violenza (di qualsiasi tipo o entita', come un semplice schiaffo) anche sui
riferimenti alla cultura giapponese (eliminazione di nomi e kanji) e
*soprattutto* sull'aspetto sessuale degli anime, arrivando a vette di
censura inaudite nei primi anni novanta (Sailor Moon, Slayers, Nadia).
Questo accanimento si e' avuto grazie alle teorie di alcuni psicologi che
vedevano negli anime possibili fonti di deviazioni sessuali (SM fa diventare
gay...) nonche' dal fenomeno della pedofilia, sotto i riflettori da alcuni
anni, che ha causato una vera e propria caccia alle streghe per quanto
riguarda qualsiasi riferimento sessuale contenuto in programmi per bambini o
adolescenti (e i cartoni sono solo per bambini, per loro).
--
Mister Gringo, From Hell