Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: E dopo il giallo di Mononoke...

...arriva il rosso di Sen. A dare nuova linfa al dibattito
sull'autenticita' dei colori dei dvd giapponesi, e soprattutto a far
girare le palle ai poveri idioti che comprano sulla fiducia (tra cui
ovviamente il sottoscritto) arriva la notizia che il dvd R2 di Sen to
Chihiro no Kamikakushi appena pubblicato sarebbe afflitto da una
dominante rossa mostruosa. A giudicare dagli screenshots che si vedono
in 
http://www.animeondvd.com/dcforum/DCForumID2/1981.html
 la
situazione parrebbe tragica.
Ovviamente la Buena Vista Japan e lo Studio Ghibli si sono affrettati
a garantire che e' cosi' per precisa scelta di Miyazaki e soci, ma
queste dichiarazioni hanno la stessa credibilita' di dichiarazioni di
pentimento di un condannato alla forca... Se anche Miyazaki non fosse
influenzabile da queste logiche, di certo la BV avra' provveduto a
minacciare di morte lui e la sua famiglia (si parla di una quantita'
di copie mostruosa da ritirare, buttare via e sostituire).
L'unico conforto e' che attualmente, a fianco degli allarmisti, si e'
formata una corrente di gente che dichiara che si', il rosso c'e', ma
con opportune regolazioni del tv in fondo non e' poi cosi' grave.
La cosa e' ancora piu' fastidiosa considerando che con Mimi avevano
ridotto notevolmente l'edge enhancement, e con il fatto che l'assenza
di doppiaggi inglesi impediva l'uso dei dubtitles si stava andando
verso edizioni finalmente molto buone. 
A questo punto consiglio a chi e' ancora in tempo di non comprarlo o
di disdire l'eventuale ordine, in attesa di ulteriori sviluppi e che
ulteriori cavie involontarie possano dire la loro.

 situazione parrebbe tragica.
Cmq, secondo me i colori di Mononoke sono proprio quelli dell'edizione
jap, basta vedere i colori del vestito di Sen rapportati al poster.
 
bye

ulteriori cavie involontarie possano dire la loro.
saprai qualcosa fra due o tre giorni.
-- 
Hoshi no naka de haruka sekai wo miageteru
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

>con opportune regolazioni del tv in fondo non e' poi cosi' grave.
uun commento preso da quel forum:
Yes, the red tint is not that bad. True, it's a pain in the ass to
have to manually adjust your tv's tint/picture control and temp
settings to gain the color of the theatrical showings, but it's not
that big of a deal. However, this is only if BV Japan isn't lying to
everyone by saying that Miyazaki and his DP actually wanted the home
release transfer to have a red tint. If they really did screw the
transfer, then they need to recall the 6 million DVD's and VHS tapes
they've shipped out and sold.
The only way to solve this situation right now is to get a direct
statement from Miyazaki. If he says that he DID want the home release
transfer to have a red tint, then fine, we'll all have to adjust our
tv settings. If he says the transfer is screwed up, BV Japan better
hope that millions of rabid fans worldwide don't burn down
headquarters and massacre everyone. Personally, I think BV Japan
dropped the ball and deserves to get burned. I just don't see why
Miyazaki would want a red tint if theatrical prints and art books do
not have it. Just my two cents.



Ho scoperto che il trailer contenuto in mimi ha gia' i colori
modificati. In effetti, la prima volta che l'ho visto ho detto
"strano, pensavo avesse colori piu' brillanti, speriamo che il film
non sia tutto cosi'", ma se non fosse uscito questo casino non avrei
mai pensato ad un errore. 
In sostanza, sono andato a rivedermelo e potrebbe benissimo essere una
scelta voluta, non e' cosi' fastidioso come appare.

scelta voluta, non e' cosi' fastidioso come appare.
uno schifo come questo a te non da fastidio? 
Occhieggia qui: 
http://members.cox.net/koau/


Occhieggia qui: 
http://members.cox.net/koau/
Sai, il link l'ho postato io, fidati che ho occhieggiato.
Quello che intendo dire e' che visto in movimento l'effetto e' molto
meno grave di quello che sembra dagli screenshots, e in quest'ottica
direi che *potrebbe*, ripeto *potrebbe* essere una scelta artistica,
mentre guardando gli SS sembra palesemente un errore.
Btw, se qualcuno e' disposto ad hostarlo potrei rippare il trailer ad
alta qualita', qualcuno potrebbe fare lo stesso con il trailer su
"kiki" e cosi' ci si potrebbe fare un'idea effettiva dei differenti
risultati. 

direi che *potrebbe*, ripeto *potrebbe* essere una scelta artistica,
Piu' che scelta artistica sembra uno sciempio. C'erano colori
bellissimi in originale , qui invece sembra di guardare il film con un
filtro rosso davanti agli occhi.
Secondo me non c'e' giustificazione per una cosa simile.


Secondo me non c'e' giustificazione per una cosa simile.
Neanche se l'avesse decisa Miyazaki stesso?

 Secondo me non c'e' giustificazione per una cosa simile.
Non avevo intenzione di comprare il DVD jap, ma a questo punto, penso
che aspettero' l'edizione italiana, che molto probabilmente non sara'
peggiore di questa^^.
bye



Gia', soprattutto considerando che probabilmente la prenderanno pari
pari dalla prima pellicola che trovano (come per mononoke), quindi non
c'e' rischio che si mettano a giocare con i colori ^_^
La questione e'... quando? a occhio e croce ci vorra' almeno un altro
annetto, forse qualcosa in piu'.

 annetto, forse qualcosa in piu'.
No problem, tanto di robetta da prendere e da vedere ce ne ho parecchia.
bye


I quali hanno preso la prima pellicola che gli e' capitata sotto
mano...

 mano...
Del resto e' uscita un anno prima l'edizione jap, e per quale ragione i
jap avrebbero dovuto passare la pellicola ripulita agli americani?
Piuttosto l'edizione italiana e' uscita in ritardo rispetto a quella jap
di parecchi mesi, poteva usufrirne se ci fosse stato un minimo dialogo
fra Buenavista Italia e Buenavista Japan e invece figurati che una dello
staff della Buenavista Italia, mi aveva chiesto dove ordinavo le
edizioni jap che volevano comprarsele anche loro per vedere come si
erano comportati i loro cugini con gli occhi a mandorla.
bye

 erano comportati i loro cugini con gli occhi a mandorla.
Che bella cosa che sono le famiglie unite :P
--
Halman

Neanche se l'avesse decisa Miyazaki stesso?
Neanche.
Per quanto mi riguarda, quei master sono da rifare.
I colori sono mostruosamente sballati.
Non ho pagato il DVD per avere un film che sembra invecchiato
artificialmente.
Forse riusciranno a convincere Miyazaki a dire che e' stata una sua
trovata. Io continuero' a pensare che abbiano fatto una cazzata
mostruosa e stanno cercando di salvarsi le chiappe (cit. Oxford)
La gente ha comprato 6 milioni di copie di quel DVD perche' si
aspettava la grandiosita della theatrical edition.
Invece si trova per le mani un prodotto coi colori alterati di brutto.
Non ho idea di cosa diranno i giapponesi, io se fossi in loro metterei
sotto assedio la BVJ.


 sotto assedio la BVJ.
Da quando ho visto degli screenshots della versione DVD jap di Lupin
prima serie (che sembra la versione digitalizzata dell'edizione
Fininvest), penso che gli acquirenti giapponesi si comprano di tutto e
si cuccheranno pure questa edizione di Sen senza fiatare.
bye

sotto assedio la BVJ.
Continuando nel thread che ho postato, pare che ci siano giapponesi
che giurano e spergiurano che fosse rosso anche al cinema...
incredibile quanto possa fare la suggestione ^_^

sotto assedio la BVJ.
Ma questo 6 milioni e' un dato con qualche base? se si', sapresti
indicarmi qualche fonte?

che giurano e spergiurano che fosse rosso anche al cinema...
ho letto, e' in un solo articolo. 
In ogni caso, se non mi cambiano il DVD non ci metto nulla a ripparlo
e ricostruirmi la versione con i colori giusti.
Sempre che la Buena Vista non me l'abbia concesso in licenza d'uso
*GRINNNNNN*


 ...arriva il rosso di Sen.
E meno male che si era detto di comprare all'estero :P
-- 
__ _ Speedwagon

 e ricostruirmi la versione con i colori giusti.
Penso che sia la soluzione giusta, oppure te lo guardi sul PC e setti
opportunamente la saturazione dei colori per esmepio col PowerDVD.
 
bye

 (92 minuti di applausi)
Ah, un'ultima cosa, pensa positivo, per fortuna hai preso la regular
version e non quella con il DVD Player^^.
bye



Beh, il player dovrebbe avere i colori giusti....
O magari il player, fatto apposta, smorza il rosso, quindi con quello
si vede giusto ^_^


Mi rendo conto ora che in effetti questa parte della discussione e'
priva di senso, visto che se gia' il trailer rilasciato da piu' di due
mesi era rosso allora non puo' che essere una scelta voluta.
Sull'inguardabilita' direi che si va a gusti, io non avendolo visto
prima non sono rimasto piu' di tanto traumatizzato.

jap, basta vedere i colori del vestito di Sen rapportati al poster.
Secondo me no, e poi perche' parli di Mononoke e poi fai i confronti
dei colori dei poster con il film in dvd di Sen?
Fai gli stessi confronti pero' per Mononoke!
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email: >ranmamez -chiocciola(at)- tiscalinet -punto- it<

version e non quella con il DVD Player^^.
Che significa?


prima non sono rimasto piu' di tanto traumatizzato.
io si ;______________________________;


E meno male che si era detto di comprare all'estero :P
questa e' una eccezione^^;;;;;


 questa e' una eccezione^^;;;;;
Ma nel subject che c'e' scritto? "Dopo il giallo di Mononoke".
Che dice poi Ryu, quando parla di Lupin? :PPPPPP
Mi chiedo se la Dynamic Italia e' poi cosi' malvagia ;)
Vedi, se io fossi in te, che l'hai gia' comprato, a quest'ora avrei gia' 
buttato ore e ore di maledizioni :PPPPPPPPPPPPP
-- 
__ _ Speedwagon

 Mi chiedo se la Dynamic Italia e' poi cosi' malvagia ;)
     	    	    	    	    	   ^^^
*Firuli' Firula'*
-- 
__ _ Speedwagon

 Mi chiedo se la Dynamic Italia e' poi cosi' malvagia ;)
Secondo me, tutto dipende dai titoli.
Cmq, l'edizione jap di Lupin prima serie e' veramente una grossa
fregatura, inspiegabile visto che lo stesso editore ha ristampato
l'edizione in VHS appena 2 anni prima usando gli stessi master che poi
sono stati passati alla Yamatovideo.
bye

 Che significa?
Mi ricordo che qualcuno in questo newsgroup desiderava comprare pure
l'edizione del DVD di Sen con il suo DVDPlayer personalizzato.
bye

 Fai gli stessi confronti pero' per Mononoke!
Ok.
bye

) riguardo a "Re: E dopo il
giallo di Mononoke...", il giorno Mon, 22 Jul 2002 17:21:39 GMT, ha
scritto:

Cioe', c'e' pure una sorta di vendita abbinata player+disco?
Mazza.... per la serie "prendiamo una cosa che poi se non ci sono le
istruzioni almeno in inglese me la sbatto in c...raneo, e devo pure
comprarmi il trasformatore per la corrente"....


 Cioe', c'e' pure una sorta di vendita abbinata player+disco?
Certo, in realta' non e' una cosa nuova, la Buenavista Japan l'ha fatto
in precedenza con il DVD di Biancaneve e pare che anche la Buenavista
Italia lo potrebbe fare (ovviamente con un classico Disney, non certo
con l'edizione italiana di Sen).
bye

con l'edizione italiana di Sen).
Chiaro..


 italia?
E' la stessa cosa che avevo scritto anch'io a suo tempo, ma c'era gente
che sbavava per quel DVD player^^.
 
bye

italia?
Per un semplice motivo, il lettore era assolutamente kawaii, con
struttura arrotondata in finto legno e telecomando "totoro" a forma di
ghianda ^_^