Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Pillole di doppiaggio degli OVA di Black Lagoon By KAZE

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YcnOVx1vo4o#
!
 
e io che mi lamentavo della Panini... una simile MERDA credo sia 
inascoltabile perfino per i fan dei vecchi doppiaggi con 3 voci e una 
molletta... e hanno il coraggio di farli pagare i loro DVD/BD! manco 
come sottobicchieri li vorrei!
 
Cristo! giï¿œ quello fatto da loro di Hellsing faceva cagare a spruzzo ma 
tra questo ï¿œ Murdock Scramble vanno oltre i limiti del ridicolo! spero 
che falliscano e si levino dai coglioni per sempre!
Poi un certo IDIOTA si lamentava che in Italia non vendono... ma c'ï¿œ da 
esser scemi a dare un euro a 'sti pezzenti!
 
Se penso che in Francia i pinguini li editano loro... che rischio 
abbiamo corso! ;O____O
 
-- 
 
Alex Halman
 


 
Oddio, io mi sento male.. brrraaaaaaaaaawwww!!!
 
Ma che �?
Rumeni e francesi uniti per un film porno?
Cavolo, pensare che non sapendolo stavo per comprare i bd pensando che 
avessero le stesse voci della prima stagione!
 
Cavolo che disastro!
 
Saluti. 
 
 

 Cavolo che disastro!
 
Normalmente sono sempre per compare le edizioni italiane ma in questo 
caso dire "tenetevi le fansub" ï¿œ d'obbligo, tanto il doppiaggio non ï¿œ 
utilizzabile (se non come forma di tortura)
 
-- 
 
Alex Halman
 
 

come sottobicchieri li vorrei!
 
 
Wow, non so se ridere o piangere....
Se non me lo dicessi tu crederei a uno scherzo di cattivo gusto! O__o
Ma che merda e' questa? Fanno doppiare a dei francesi che sanno
vagamente l'italiano??? Che pezzenti! K_K
 
-- 
Son Gohan (
go...@megane.it
)
 
Se non impugno una spada non posso proteggerti
Se impugno una spada non posso abbracciarti
(Tite Kubo)

 corso! ;O____O
 
Ma non penso che i doppiaggi in francese siano a questo livello infimo.
Altrimenti sarebbero falliti sul serio anni ed anni fa. ^^;;;
 
-- 
Ki ni Narimasu! ^__^
http://youtu.be/Y1FTEm2g9nc
 
 
 

 come sottobicchieri li vorrei!
 
No, dai, non scherziamo... dev'essere uno stupido
fandub!
Levy sembra un trans! O_O;;;;;;;;
Persino io sarei piï¿œ bravo a dubbare Rock! >_>
-- 
             Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 
Good night, sleep tight, young lovers
 

 
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YcnOVx1vo4o#
!
 
Ci avrebbero fatto piu' bella figura a scucire un po' di tappi per
comprarsi i diritti del doppiaggio Panini. O almeno procurarsi due
transfrontalieri e mettere loro a doppiare. Seriamente...
 
 
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 Persino io sarei pi� bravo a dubbare Rock! >_>
 
Ma persino chiunque astrattamento dotato di capacita' fonatorie...


 comprarsi i diritti del doppiaggio Panini.
 
Emmm... doppiaggio Panini? non parliamo delle due serie gi� edite e 
riproposte sempre da Kaze in BD col doppiaggio paninaro... questi sono 
gli OVA dedicati alla saga di Roberta in cerca di vendetta mai doppiati 
prima in italiano (Panini aveva gi� chiuso il settore video quando li 
hanno realizzati)
Praticamente una terza stagione
 
-- 
 
Alex Halman
 
 

 gli OVA dedicati alla saga di Roberta in cerca di vendetta mai doppiati 
 
Insomma... il senso e' che _chiunque_ avrebbe fatto di meglio.
Chiunque... almeno subappaltare a qualcun'altro in Italia, dai.
Oppure, la seconda ipotesi che davo, andare al confine e rapire dei
trasnfrontalieri ^^;;;
 
 
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YcnOVx1vo4o#
!
 
Ma è vero? Sembra una parodia alla Nido del Cuculo...

 Ma è vero? Sembra una parodia alla Nido del Cuculo...
 
Francesi costretti a fare gli Italiani.
E' l'unica spiegazione logica.


 videogioco per Playstation.
 
Secondo me hanno usato doppiatori francesi,
perché è impossibile che parlino in maniera così atona
senza alcun trasporto evidente... proprio come se stessero
davanti a un microfono a leggere un foglio! O_O;;;;



 
Ma è un doppiaggio professionale.? Venduto in dvd.? Vogliono dei soldi.?
Sembra un doppiaggio fatto in casa per farsi du' risate, come quello che 
facevamo con i miei amici da giovani.
 
-- 
*Kenshirokure*
 
Se una persona non è felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve rimanere.
 
Robert Louis Stevenson "Elogio dell'ozio"
 
http://poccy.altervista.org
 
http://digilander.libero.it/CapoKenshi/
 

 Ma è un doppiaggio professionale.? Venduto in dvd.? Vogliono dei soldi.?
 
http://www.amazon.it/Black-Lagoon-Oav-Sunao-Katabuchi/dp/B006NGL7V6/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1342075095&sr=1-4
 
 
-- 
Kyun & Peace! ^__^
 
 

 Ma è un doppiaggio professionale.? Venduto in dvd.? Vogliono dei soldi.?
 


 davanti a un microfono a leggere un foglio! O_O;;;;
 
A questo punto facevano prima a subappaltare a qualche compagnia che avesse
degli Italiani a libro paga... peggio di cosi' non potevano essere ^^;;


 E' l'unica spiegazione logica.
 
E magari sperano anche di venderli?

 E magari sperano anche di venderli?
 
e su Amazon vengono pure scontati nulla...
 
-- 
 
Alex Halman
 
 

 essere ^^;;
 
Ma glielo facevo io gratis! ;P


 Ma glielo facevo io gratis! ;P
 
Guarda, gia' non sono certo che la loro Revy sia effettivamente una donna,
ad essere sincero :P
Per quel che mi riguarda possono aver preso un omaccio a caso, averlo
munito di molletta sul naso e sui genitali ed avergli ordinato di parlare
in falsetto ^^;;


 e su Amazon vengono pure scontati nulla...
 
Quelli non rientrano nelle spese manco se ti pagano per comprarli ^^;;


 Ma è vero? Sembra una parodia alla Nido del Cuculo...
 
Purtroppo il filmato è vero, alcune voci erano presenti anche in Murdock 
Scramble...
 
-- 
 
Alex Halman
 
 

 E' l'unica spiegazione logica.
 
S�, infatti... i nippo che parlando italiano in Campione e Arcana 
Famiglia fanno di meglio ;^^
 
-- 
 
Alex Halman
 
 

 
http://www.amazon.it/Black-Lagoon-Oav-Sunao-Katabuchi/dp/B006NGL7V6/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1342075095&sr=1-4
 
 
Pure cari sono... :-(


 Pure cari sono... :-(
 
e non scontano un cazzo... con edizioni scrause e doppiaggi di merda... 
non ti invogliano minimamente a comprare... meglio così che magari si 
leva dai coglioni dall'Italia
 
-- 
 
Alex Halman
 
 

 Persino io sarei più bravo a dubbare Rock! >_>
 
Purtroppo è tutto confermato, è il doppiaggio della Kaze senza dubbi
 
-- 
 
Alex Halman
 
 

 E' l'unica spiegazione logica.
 
I doppiatori dai nomi si direbbero italiani... ma è stato doppiato in 
Francia quindi mi sa che sono emigranti o peggio di seconda 
generazione... terribile
 
-- 
 
Alex Halman
 
 

 generazione... terribile
 
Ascolta come parla il barista... questo e' sicuro.
Altrove qualcuno mi ipotizzava che ci fossero degli accenti dialettali, il
che mi fa pensare a seconde generazioni dato che, da quello che conosco da
amici che hanno parenti immigrati di seconda e terza generazione, e' molto
frequente che l'immigrato di seconda generazione non conosca la lingua di
provenienza dei suoi genitori e nonni, ma ne conosca il dialetto, quindi,
messo di fronte alla lingua "orginaria", tenda a tradurre dalla lingua del
posto in cui vive con la mediazione di strutture dialettali, rendendo il
tutto ancora piu' confuso...


 leva dai coglioni dall'Italia
 
Ma anche se costassero meno, non costerebbero mai abbastanza poco... ;-)
A questo punto lo guarderei piï¿œ volentieri sottotitolato.
 
-- 
*Kenshirokure*
 
Se una persona non ï¿œ felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve rimanere.


 A questo punto lo guarderei piï¿œ volentieri sottotitolato.
 
Quello lo facevo giï¿œ con Hellsing Ultimate (giï¿œ non riuscivo a reggere 
manco quella roba...) che almeno nei primi 3 DVD aveva un'edizione 
speciale in collaborazione con J-Pop che nella confezione aveva pure una 
riedizione del manga... chiaramente l'ho segato a partire dal 4, non ho 
intenzione di comprare piï¿œ niente marchiato Kaze per principio
 
-- 
 
Alex Halman
 
 

 Pure cari sono... :-(
 
Beh, no se fossero doppiati decentemente sarebbero da prendere al volo.
31,5ï¿œ per una serie completa di 5 OVA in BD ti paiono troppi? ^^;;
 
-- 
Ki ni Narimasu! ^__^
http://youtu.be/Y1FTEm2g9nc
 
 
 

 31,5ï¿œ per una serie completa di 5 OVA in BD ti paiono troppi? ^^;;
 
Sono solo 2 dischi contenenti 5 episodi da 35' con zero extra, al 
massimo sarebbe un prezzo accettabile non certo conveniente
 
-- 
 
Alex Halman