Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Minirece Macross DVD volume 1

Ciao a tutti. Ieri, nel primo pomeriggio, credo di essere stato uno dei
primi
(se non addirittura il primo) ad aver acquisto il DVD 1 della serie TV di
"Macross". Ho pensato di postare una minirece (in attesa che magari qualche
altro sito ne metta on-line una piu' dettagliata). Allora, il DVD ha la
foderina bianca con in primo piano Minmay sorridente in braccio a Hikaru
dentro una cabina di pilotaggio di un aereo. Il disco contiene gli episodi
1, 2, 3 e
4 (rispettivamente "Booby trap", "Countdown", "Space fold" e "Lynn Minmay").
Nelle caratteristiche del disco c'e' indicata una durata di 95 minuti,
regione
2 (ovviamente), schermo in 4:3, sottotitoli italiano (meno male che ci sono)
e linguaggio italiano (mono) e giapponese (mono). Visto che il linguaggio
italiano e' stato rifatto, forse sarebbe stato meglio se per questa traccia
ci fosse stato l'audio stereo. Allora, inserisco il DVD e dopo il solito
avviso
relativo all'uso del disco, parte il menu'. Il menu' si apre con una
animazione
di alcune scene dalla serie TV sormontate da una grafica. Finite le scene in
movimento il menu' diventa fisso e ci presenta quattro opzioni: "start",
"audio"
"capitoli" ed "extra". Gli extra pero' sono relativi alla sigla di apertura
e
chiusura con i crediti in lingua giapponese, e poi due trailer, il trailer
italiano della Yamato e quello giapponese. Premuto il pulsante star comincia
la visione. Il video direi che e' buono, a occhio nudo non si vedono
artefatti
dovuti alla compressione, se non durante le scene completamente nere, ma
quello e' relativo alla normale compressione in MPEG-2. Sulla pellicola ci
sono ogni tanto puntini bianchi e qualche piccola imperfezione, ma penso sia
normale dato che si tratta di una serie TV del 1982 (tra l'altro dietro la
confezione c'e'
scritto proprio che "alcuni difetti sono dovuti all'usura del programma
originale"). La sigla TV e' quella completa in versione giapponese (e non il
collage fatto dagli americani con "Robotech") e' chiaramente restaurata dato
che ci sono dei colori molto intensi e un video davvero molto pulito.
Durante
la visione della prima puntata si riesce subito a cogliere il vero dialogo
tra
i personaggi rispetto al precedente adattamento italiano. E passiamo proprio
al doppiaggio italiano. Si nota subito un nuovo cast per le voci. La novita'
e' sicuramente sulla voce dei tre protagonisti principali. Per Hikaru Ichijo
il doppiatore e' Alessio de Filippis (niente Davide Garbolino che ha gia'
doppiato il film), per Lynn Minmay e' Antonella Baldini (la voce di Akane
Tendo in "Ranma" negli episodi doppiati da TMC) mentre per Misa Hayase
c'e'...Monica Ward! Personalmente non ritengo la Ward adatta a questo
personaggio, ma comunque e' questione di gusti. Direi che gli altri
doppiatori
invece sono azzeccati per il loro ruolo (Sammie ha una gradevole voce tipo
ragazzina, Claudia, Gloval e Fokker una voce decisamente da adulti). Devo
dire
che avevo le lacrime agli occhi quando ho sentito i veri nomi giapponesi
cioe' "Tenente Hayase" oppure "Fokker" o "Hikaru Ichijo". Per non parlare
poi
delle musiche. Rispetto alle musiche fatte dagli americani, le BGM
giapponesi
sono gradevoli, mai invasive, di notevole impatto per la scena che si
presenta
sul video e non danno mai fastidio. E finalmente Minmay non canta piu'
quella
zozzeria di "We will win" o le altre "canzoni" (se cosi' si possono
chiamare)
americane...qui ci sono i brani giapponesi e la voce di Mari Ijima e'
davvero
moooooolto gradevole. Il disco, come tutti i prodotti "Yamato", costa 26.50
euro ed e' gia' disponibile. In conclusione un'ottimo acquisto e ne vale
sicuramente la pena dato che qui si parla di "Macross" e non piu'
"Robotech".
L'unica cosa negativa e' che purtroppo tra le uscite Yamato di Febbraio  non
c'e' il disco 2 (spero che non diventino come la Dynamic).
Ciao a tutti e spero di aver fatto cosa gradita postando questa minirece.
--
Medioman

 altro sito ne metta on-line una piu' dettagliata)...
Confermo tutto quanto detto da Medioman.. Non ho visto per interi gli 
episodi ma ero interessato "subito" a capire il tipo di confezione 
(menu) della serie e la scelta delle voci. A prima vista (o udito) sono 
OK, soprattutto quella del protagonista, che come appare evidente è 
poco più di un ragazzino quando arriva con il suo jet.. Dargli una voce 
più adulta sarebbe stato sbagliato, magari si "atteggerà" 
gradualmente con il maturare del personaggio...   Avanti così, il 
ridoppiaggio, ove necessario, può rendere davvero giustizia dove in 
passato si sono creati abomini.. In questo caso pio i sottotitoli, se le 
traduzioni dei dialoghi per il doppiaggio sono corrette e non frettolose, 
sono una manna dal cielo.. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Quanti dvd dovrebbero essere, in totale?
9
--
La VERA storia dei Cavalieri del re:
http://digilander.libero.it/kojiandcutei/articoli/cdr/op.htm
(by Koji)

 (se non addirittura il primo) ad aver acquisto il DVD 1
Quanti dvd dovrebbero essere, in totale?
-- 
Speedwagon aka Kintor, il Niubbo Malefico .\/.V
Membro de "I tri d'a mariddazza"
_________Born With A Heart Of Steel

 9
Capperi io ho le prime 9 VHS di Robotech, che ho comprato in edicola tanti
anni fa', ma poi hanno smesso di pubblicarle mi pare o non sono piu'
arrivate dalle mie parti.
9 DVD a 26,50 sono 238,50 (una barca di soldi, comincero' a rapinare
banche).
Comunque sono contento che questa versione sia degna. Speriamo bene.
--
---------------------------------------------------
shezan
shezanNON...@supereva.it
"nacqui uomo, moriro' dio"
"Spero che il quarto DVD di Lain sia pubblicato prima della fine del mondo"

 9
MINC*A!!!
Bah, si mette in coda...prima devo prendere G Gundam, Rahxephon, 
Mazinkaiser e Devilman Lady ^^'


 tanti anni fa', ma poi hanno smesso di pubblicarle mi pare o non sono
Sbagli, io *koff* *koff* le ho tutte 43 *koff* *koff* ^_^;;;
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-

 TNCUCDA -____-
Senza contare che anche l'UC di Gundam ha la priorita'...bah, questo 
Macross non ha avuto fortuna :P


 Sbagli, io *koff* *koff* le ho tutte 43 *koff* *koff* ^_^;;;
Ti comprendo, potremmo fare una veglia insieme sulle VHS, prima di prendere
i DVD.


 (Senza nulla togliere a Gundam, beninteso ^___^)
Dimmi, tu tra Gundam e Macross cosa prenderesti...oh...scusa, non avevo 
letto il tuo nick *GRIN*


 Entrambi! ^__^
Purtroppo non sono ricco come te, mi devo adeguare :P


 Io infatti non ne compro neanche uno ;_____;
Suvvia, risparmia sul panino delle 10 e col tempo anche tu metterai su un 
capitale, proprio come ho fatto io...al momento ho 40 euro pronti per 
essere sborsati :P


 Quale panino delle 10...-___-
Che ne so...risparmi sul pranzo, sulle sigarette, sui preservativi...vedi 
tu .\__/.


 E se vendessi un  rene al mercato nero? ^__^
Eh beh, vedi che una soluzione l'hai trovata? Mi raccomando, non svenderlo, 
punta in alto e vedrai che riuscirai a guadagnarci :P


cioe' "Tenente Hayase" oppure "Fokker" o "Hikaru Ichijo". Per non parlare
che io sappia, Fokker si e' sempre chiamato Fokker anche in Robotech:P
cmq, Roy e Bruno _DEVONO_ avere dei doppiatori Tamarri.... Bruno in
special modo!
quindi snocciola i nomi!
-- 
Sirtao Esposito
"X qua, X la'... forse la tua e' una X Machine...
MA LA MIA E' UNA DOUBLE X MACHINE!!!!"
Garode Ran contro Gim Gingagam(SRWAlpha Gaiden)

 /Me prende un bisturi...
Non ti facevo cosi' intelligente ^^'
Sfrutti fratellini/sorelline shojofan? ^O^


 Fossi in te comincerei a cavalcare *EG*
Cavalchero' sulla tua tomba .\___/.


Cavalchero' sulla tua tomba .\___/.
Che gusto... macabro. ^_^;;;
-- 
Lennier
ICQ UIN 7159519

 Che gusto... macabro. ^_^;;;
Oh, grazie ^////^


 Ti salvi solo perchŠ non c'Š molta richiesta per reni di cavallo :PPP
Non usare le accentate :PPPP
BTW, SK pagherebbe i miei reni a peso d'oro :P


Ti salvi solo perchè non c'è molta richiesta per reni di cavallo :PPP
Non c'entra niente con il thread, e' molto OT quello che sto per dire,
ma... perche' da quando hai cambiato il campo from il mio agent ti ha
killato? ^^;;;
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

 appartenente ad altri?
Troppo difficile capire che Isamu_D non e' nuovo su questo NG mentre tu
non ci hai mai scritto? (cfr google, io di tuoi messaggi su IAC non ne
ho trovati, ma solo su altri NG)
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-

 killato? ^^;;;
Proprio perche' non c'entra nulla con il 3d ed e' molto OT...ti rispondo con
piacere! :PPP
Hemm...BHO? ^^;;;
Comunque adesso l'ho cambiato di nuovo (anche la sign ^^V)
--
Isamu_D
"Dans le calme du ciel...Il est venu sur la fin du monde...
Apparau're et scintiller...Toutes les etoiles..."

Comunque adesso l'ho cambiato di nuovo (anche la sign ^^V)
Ora non risulti piu' killato, bravo. ^_^


 Ora non risulti piu' killato, bravo. ^_^
Per la sign? O__o
Bella, vero? ^__^
