Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Quesito per chi ha i DVD Mondo

Chi ha preso Gordian o Gigi ecc.. puo' controllare se i sottotitoli sono
fadeli all'originale o ricalcano il vecchio adattamente ita? il dubbio mi
viene perche' da che ho capito non sono state reinserite scene tagliate
(tipo Yamato per intenderci) e qui i casi sono due a) tagli non ce n'erano
b) se c'erano il parlato giappo sarebbe tagliato pure lui e quindi come si
fa coi sottotitoli?
--
Halman

 (tipo Yamato per intenderci)
Ma perche' parti dal presupposto che ci debbano essere assolutamente dei
tagli nella versione italiana di questi due anime?
L'unica serie con scene tagliate che verranno reintegrate, dagli annunci
della stessa MondoTV, sara' Hokuto no ken/Ken il guerriero, anche se mi
chiedo cosa possono aver tagliato nell'adattamento italiano.
bye

 chiedo cosa possono aver tagliato nell'adattamento italiano.
Guarda, anche per Lady Oscar pensavo ci fosse tutto invece poi ho scoperto
che ci sono stati dei tagli (pochi ma c'erano) quindi adesso non mi fido
piu'
--
Halman

 Mononoke ;P
Infatti contiene (ed è l'unico) sia la traccia Jappo che quella 
spagnola.
Ciao!
-- 
Il Mote
Fan #1 di Wataru Yoshizumi *__*
Fan #1 di Sinfony ^^
Capitano dell'Esercito delle Mani Bucate-_-

Era il lontano Fri, 20 Sep 2002 14:03:06 GMT, ero alla ricerca di me stesso,
ma Alex mi trovò per primo e mi disse:
 > Chi ha preso Gordian o Gigi ecc.. puo' controllare se i sottotitoli sono
 > fadeli all'originale o ricalcano il vecchio adattamente ita?
La seconda che hai detto.
Purtroppo...
Comunque è un prodotto che merita di essere comprato.
Stefano
aka Senbee Norimaki
droguz-at-libero-punto-it
ICQ#4243376

 Purtroppo...
E me lo sentivo che c'era la fregatura, quando si spende pochissimo... 洵
--
Halman

E me lo sentivo che c'era la fregatura, quando si spende pochissimo... 洵
e la fettina di limone, no, eh? ^^;;;; a quel prezzo e' umanamente
impossibile pretendere di piu'.. i sottotitoli non li mette la Dyn in
DVD da 30 euro, figuriamoci la Mondo in uno da 13 -__-
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Numero Uno di IAC in pensione
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
E' uscita la versione 2.6 di Cartoni.hlp!
http://digilander.iol.it/haranban/help
Tutto sui cantanti e sigle dei cartoni animati!

e la fettina di limone, no, eh? ^^;;;; a quel prezzo e' umanamente
Fai  bene le citazioni, bestia. La fettina di culo di Ryo, si dice! .\/.
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
http://members.xoom.it/connorblade/
   (Matrimonio)         
   ||||    
http://web.tiscalinet.it/CrossBones/
       (Lucca)         
   ||||    
http://digilander.iol.it/usswolf/
       (USS Wolf)         

 figuriamoci la Mondo in uno da 13 -__-
Maglio dire, figuriamoci la Mondo se fa qualcosa di appena decente
--
Halman

Fai  bene le citazioni, bestia. La fettina di culo di Ryo, si dice! .\/.
O_______o  e questa donde salta, anzi, slata fuori? 


Excell e Ranma sono ECCEZIONI, tutti gli altri li hanno e FEDELI
la mia e' solo un'impressione, ma non credo che saranno le ultime-uniche
eccezioni. Spero solo di venire smentito nei fatti. Con sta storia dei
sottitoli mancanti, comunque, lascero' sugli scaffali un sacco di roba,
a partire da Excel, Capitan Harlock, Occhi di Gatto (quando uscira') ed
altri... a meno che non li trovi a prezzo iperscontato ç_ç


O_______o  e questa donde salta, anzi, slata fuori? 
Da una convenscion tra veri aniba un cinque anni fa, circa. ^^
