Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: SMS* & CH 14/4

Beh, questo sembra essere diventato un appuntamento fisso... :)
Peccato stavolta abbia poco da dire :P ;)
SM:
  Stupefacente! Per la prima volta sento bene i 3-lights cantare...
con voci femminili! O sono io che sto rincitrullendo? 8|
Punto secondo: da un paio di episodi in qua ho notato un vistoso
calo nella qualita' dei colori. In particolare mi aveva colpito
l'uso dei colori per i capelli di Usagi e Minako avevano una 
brillantezza che attirava subito l'occhio. Ora tale brillantezza
(in generale) e' svanita, i colori hanno una tonalita' opaca che
contrasta parecchio con il passato. E' cosi' anche nell'originale?
O e' una iniziativa del team di educazione psichica guidato dalla
dottoressa Manera??
Ah! Dimenticavo. Non so se qualcuno l'ha gia' fatto notare, ma i
mostri (che con quella storia del "sono il/la/l' * cattivo" mi
richiama "lo strano caso del dottor Jeckhill & mister Hide")
hanno la tendenza a vestire alla marinara :):)
Forse in un qualche episodio ci ritroviamo qualche Sailor-IACer ;)
CH:
  Niente da segnalare, tranne il fatto che per la prima volta Hunter
(Ryo) sfiora il seno di Kreta (Kaori); il tutto poi si scioglie nella
solita presa in giro (e inseguimento con martellone), ma chissa'. :)
Torna nuovamente il tema degli orfani: dopo gli orfani alla guida
di robottoni o alla ricerca di una fetta di felicita', gli orfanotrofi
sembrano essere assurti a simbolo del debole da difendere... TigerMan
ha fatto scuola? 8)8)
---
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

Hi Zamengo,
In a message to All you wrote:
 ZF> SM:
 ZF>   Stupefacente! Per la prima volta sento bene i 3-lights cantare...
 ZF> con voci femminili! O sono io che sto rincitrullendo? 8|
Se non erro, quelle sono le voci originali :)
 ZF> Punto secondo: da un paio di episodi in qua ho notato un vistoso
 ZF> calo nella qualita' dei colori. In particolare mi aveva colpito
 ZF> l'uso dei colori per i capelli di Usagi e Minako avevano una
 ZF> brillantezza che attirava subito l'occhio. Ora tale brillantezza
 ZF> (in generale) e' svanita, i colori hanno una tonalita' opaca che
 ZF> contrasta parecchio con il passato. E' cosi' anche nell'originale?
 ZF> O e' una iniziativa del team di educazione psichica guidato dalla
 ZF> dottoressa Manera??
Io avevo notato questa "anomalia" nella transcodifica... L'avranno
messa a posto.
 ZF> Ah! Dimenticavo. Non so se qualcuno l'ha gia' fatto notare, ma i
 ZF> mostri (che con quella storia del "sono il/la/l' * cattivo" mi
 ZF> richiama "lo strano caso del dottor Jeckhill & mister Hide")
 ZF> hanno la tendenza a vestire alla marinara :):)
 ZF> Forse in un qualche episodio ci ritroviamo qualche Sailor-IACer ;)
Guarda che in questa serie TUTTI i nemici sono Sailor-nemici, non
automi, come dicono S.IronMouse, S.LeadCrow e S.AluminiumSiren...
Bye,
Bosk
-------------------------
mailto:
bo...@reitek.com
Eternal Sailor Moon Says:
"Also this post is over!"
-------------------------
---

messa a posto.
TRANSCODIFICA ?
e che cos'è ?
mail to: 
se...@eniware.it
         ________________ 
         ___________/  __   \
         ______/   /__/   /   /   /
         _____/   /     /   / _/   / 
         /   / _/    /       \____/  
         \____ /            
 
- FAN #1 Creamy Mami 
- FAN #1 Sailor Pluto 
Membro delle Brigate Takahashi
Membro del MASSM

Se non erro, quelle sono le voci originali :)
Cioe' quando sono uomini parlano da uomini e cantano da donne?
ROTFL!!! ^_________^
Ciao!
--
 \    /.||.
  \/\/ ||||><                    
wil...@geocities.com
 

e che cos'è ?
E' il processo di conversione tra un formato video ed un altro.


Hi Willix,
In a message to All you wrote:
 >> ZF> SM:
 >> ZF>   Stupefacente! Per la prima volta sento bene i 3-lights
 >> cantare... ZF> con voci femminili! O sono io che sto rincitrullendo?
 >> 8|
 >>Se non erro, quelle sono le voci originali :)
 W> Cioe' quando sono uomini parlano da uomini e cantano da donne?
No. In originale i doppiatori dei Three lights sono tre donne.
Quando sono uomini abbassano molto il tono della voce, ma si sente
che sono donne. Almeno... dalle 3 puntate che ho, risulta cosi'
al mio orecchio :)
Bye,
Ezio "Bosk" Boscani
mailto:
bo...@reitek.com
+/---------------------------------------------\+
/    IACer non si nasce, Aniba lo si diventa    \
| Fan #2 in Italy of Bishojo Senshi Sailor Moon |
| Membro del MASSM                              |
\          Tsuki ni kawatte oshiokiyo!          /
+\---------------------------------------------/+
---

Hi Jo,
In a message to All you wrote:
[Capelli Usagi & Minako troppo gialli]
 >>Io avevo notato questa "anomalia" nella transcodifica... L'avranno
 >>messa a posto.
 J> TRANSCODIFICA ? e che cos'è ?
Le VHS che sono arrivate alla Mediaset sono in NTSC, lo standard del VCR
USA/Jap.
Per poterle doppiare e poi trasmettere credo che prima le passino in PAL.
Nel passaggio NTSC->PAL (chiedo venia per le castronerie, parlo per
sentito dire) c'e' la possibilita' di accentuare o diminuire l'intensita'
di uno o piu' colori... In quelle puntate hanno accentuato troppo il giallo.
PS: Nelle transcodificate che ho io degli stessi episodi, il giallo dei
capelli e' perfetto e non cosi' intenso.


=20
Premetto che non seguo regolarmente SMStars, perche' lo alterno con City
Hunter. A mio modesto modo di vedere, la puntata #2 e' stata stupenda, sia
per la qualita' dei disegni che per il sonoro: sembrava di vedere un OAV.
Inoltre l'atmosfera era del tutto particolare, quasi elettrizzante.
Insomma, per dirla in breve sembrava di poter assistere, finalmente, ad
una serie di SM decisamente diversa dalle altre, che a mio parere sono
molto (troppo) ripetitive (le altre 4 serie le ho viste tutte
completamente). Invece, una delusione: dopo una puntata cosi' ben fatta,
si e' tornati al solito trend, alla solita musichetta oscena che
sottolinea la sconfitta del mostriciattolo di turno, alla solita
sconfortante ripetitivita', al solito Marzio (che nome orribile per un
personaggio dei manga, Shoot! docet). Come se non bastasse, la signora AVM
ci ha messo pesantemente del suo: se da un lato i vari flashback da lei
voluti nelle serie precedenti mi avevano fatto pensare che almeno SM si
sarebbe salvata dalle sabbie mobili degli adattatori Mediaset, la storia
arcinota delle sorelle gemelle mi ha indotto a scegliere definitivamente
City Hunter, che dal canto suo non e' esente da critiche sull'adattamento
(perche' Kreta beve in un bicchiere con scritto "Kaori"? Lo ha forse
rubato?).
Ciao. Stefano.

Ciao. Stefano.
PC: ti dispiacerebbe mettere la sig alla fine come fanno tutti? Krazie!
      \    /                           \    / 
     /\\  //\   C_R_O_S_S_B_O_N_E_S   /\\  //\
     \/    \/                         \/    \/
        /\       aka Paolo Caspani       /\
       ||||  Member of  BT, MASSM, ARF  ||||
       ||||  AMBA, HWKK, AGIAC, BAASAC  ||||

o sotto (o entrambe). Come fanno? Allungano lo schermo? Tagliano i lati?
Si ripetono alcune linee per arrivare alle 576 del PAL partendo dalle
400 dell'NTSC, cosi' come si saltano alcuni frames per arrivare ai
nontri 25fps partendo dai loro 30fps.
Ciao!
--
 \    /.||.
  \/\/ ||||><                    
wil...@geocities.com
 
http://www.geocities.com/Tokyo/9449

al mio orecchio :)
Non hai una lista dei doppiatori originali o qualcosa del genere per
verificare?


Hi Willix,
In a message to All you wrote:
 >>No. In originale i doppiatori dei Three lights sono tre donne.
 >>Quando sono uomini abbassano molto il tono della voce, ma si sente
 >>che sono donne. Almeno... dalle 3 puntate che ho, risulta cosi'
 >>al mio orecchio :)
 W> Non hai una lista dei doppiatori originali o qualcosa del genere per
 W> verificare?
Faro' un giro sul sito di Doi...


All'occhio la cosa dovrebbe passare inosservata.
NO. Il passaggio da NTSC a PAL e' semplice:
	_Hanno lo stesso numero di linee visibili_
Ossia: il PAL ha + linee, mi pare circa 625, ma non sono tutte
visibili, perche' alcune, all'incirca un centinaio, sono riservate al
televideo, e qualche altra cosetta che non mi ricordo.
Quindi in totale il PAL ha 525 (sempre per quanto mi ricordi, eh?)
linee visibili, che credo siano lo stesso numero di linee dell'NTSC.
Fonte dell'informazione : rivista "CHIP" di aprile di quest'anno.
P.S.: anche se di aprile, non pensate ad un pesce, perche' ho
controllato bene, e l'articolo era veritiero, e mi pare che quella
rivista sia quantomai seria, almeno per quel che ne so.
Adios desde:
Gian Luca "Ranmamez" Panattoni
Perito elettronico ufficiale di IAC.
Fan di	Ranma;
	Dragon Ball;
	Maison Ikkoku;
	Sailor Moon;
	Oh, mia Dea;
	Jeeg Robot d'Acciaio;
	ed altre.
"La violenza non porta da nessuna parte."
"La Polo invece ti porta dove ti pare."
E comunque : _ABBASSO_TELEMONTECAKKIO_E_MEDIA$ET(TA SATANICA) (TM of ham Ranko 1997 :-)

Perito elettronico ufficiale di IAC.
Un tecnico broadcast.

Il 02 Maggio 1997, Venerdi, Ranmamez scriveva:
 R> Ossia: il PAL ha + linee, mi pare circa 625, ma non sono tutte
 R> visibili, perche' alcune, all'incirca un centinaio, sono riservate al
 R> televideo, e qualche altra cosetta che non mi ricordo.
io sapevo che i dati del teletext sono nello spazio che c'e' tra una riga e
l'altra (cioe' dalla fine di una riga all'inizio dell'altra)...
pero' non ci metterei la mano sul fuoco ^_^
Ma il teletext e' usato solo in europa ?
 R> Quindi in totale il PAL ha 525 (sempre per quanto mi ricordi, eh?)
 R> linee visibili, che credo siano lo stesso numero di linee dell'NTSC.
cavolo, lo sapevo che dovevo stare piu' attento quando spiegavano
la differenza tra NTSC e PAL... ma oramai e' passato troppo tempo,
l'unica cosa che ricordo e' che l'NTSC ha 500 (e qualcosa) righe con
una frequenza di quadro di 60 Hz interlacciati, mentre il PAL ne ha 625
con una frequenza di 50 Hz.
b...@iol.it
Fidonet: 2:331/368.5  (
b...@p5.f368.n331.z2.fidonet.org
)
         2:331/301.29 (
b...@p29.f301.n331.z2.fidonet.org
)
Super Fan of Ranma 1/2
 and VGAi, Maison Ikkoku, KOR, Evangelion, DB, ...

Ma il teletext e' usato solo in europa ?
Dopo il sincronismo verticale e al zona di alcune righe ci sono le 8
contenenti le informazioni ti teletext, 4 righe per ogni semiquadro, subito
dopo inizia l'immagine vera e propria.

Un tecnico broadcast.
Grazie, ottimo intervento.
Ovviamente ho postato il mex senza dire che tutto cio' che ho scritto va
preso per sacro.
L'ho scritto semplicemente perche' avevo letto quell'articolo nella
rivista.
L'articolo parlava della compressione di filmati in mpeg, e parlava dei due
sistemi analogici di trasmissione TV-broadcast.
Cmq grazie di nuovo.
P.S.: appro', di che TV sei tecnico ??
Adios desde:
Gian Luca "Ranmamez" Panattoni
Perito elettronico ufficiale di IAC.
Fan di	Ranma;
	Dragon Ball;
	Maison Ikkoku;
	Sailor Moon;
	Oh, mia Dea;
	Jeeg Robot d'Acciaio;
	ed altre.
"La violenza non porta da nessuna parte."
"La Polo invece ti porta dove ti pare."
Il mio obiettivo e' di salvare il mondo...... da IAC e da AVM!!!! :PPPPP


P.S.: appro', di che TV sei tecnico ??
Di nessuna, faccio assistenza tecnica nel settore.

linee visibili, che credo siano lo stesso numero di linee dell'NTSC.
???????????
Guarda che anche l'NTSC ha le linee che finiscono fuori dallo schermo.
Per fare la transcodifica NTSC->PAL si _devono_ ripetere delle linee.
Infatti quando non lo si fa l'immagine ha una banda nera sul fondo.



Alura:
PAL  -> 625 linee, 25 frame per secondo
NTSC -> 525 linee, 30 frame per secondo
Quindi oltre alla differenza di linee, c'e' anche un problema di frequenze
di aggiornamento del video, oltretutto il PAL e' interlacciato (ogni
immagine e' formata da 2 quadri) e l'NTSC mi pare di no.
--
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo "Mousse" Boglione =------> 
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA - Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
|--------------< 
www.geocities.com/Hollywood/Lot/1535
 >--------------|
\--------------------------------------------------------------------/

Il 12 Maggio 1997, Lunedi, Matteo "Mousse" Boglione scriveva:
 MMB> Quindi oltre alla differenza di linee, c'e' anche un problema di
 MMB> frequenze di aggiornamento del video, oltretutto il PAL e'
 MMB> interlacciato (ogni immagine e' formata da 2 quadri) e l'NTSC mi pare
 MMB> di no.
Tutti e due sono interlacciati, l'immagine intera e' formata da due semiquadri
(una riga si e una no, alternate nei due semiquadri).
50 Hz per il PAL che quindi fanno 25 fps
60 Hz per l'NTSC che fanno 30 fps
Ciao, Tiziano
