Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Ma DVD merdaset?

Ma la roba mediaset verrà messa in dvd? Mi sembra strano che ancora non
abbiano fatto i dvd di dragonball :pp O uscirà tutto per yamato e bimbumbam
video non farà mai dvd?
ciao

video non farà mai dvd?
Dio ce ne scampi e liberi: i dvd m$ proprio non ce li vedo sugli
scaffali della mia fumetteria...
Saluti, Munky
-- 
    _   _                                                    _   _
  _(_)_|            Fan n#0 di Faye Nuda H_________H          |_(_)_
_|  |             Fan n#1 della Lady Nera H_________H            |  |_
    |__      'Cosa te ne fai di un semplice conglietto,        __|
  __|  |quando puoi avere un vero teschio demoniaco parlante!'|  |__


Se mai e' la Medusa Entertaiment, cmq tu compreresti veramente i DVD
della serie DB col doppiaggio M$? Se si', no comment.
La Yamatovideo ha gia' annunciato in DVD (doppiaggi M$, DOC ^_^): Nadia
e il mistero della pietra azzurra, l'incantevole Creamy, Occhi di gatto
(o forse era in vhs) e alcuni special e film di Lupin III.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/minikame/
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

>>
www.edengames.net
<<<
Fan #1 di Jane Alexander H__H
ICQ : 66794841


e te compreresti mai lo zainetto di dragonball? Eppure la gente lo
compra...quindi non vedo perchè non i dvd..

Creamy in VHS
batardi, vojo DVD ;_;
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
--
->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 (o forse era in vhs) e alcuni special e film di Lupin III.
Beh tu critichi lui che si prenderebbe DB in quello stato, ma anche tu non
avevi detto che prenderesti i DVD dei film di Lupin nonostante il doppiaggio
M$? O confidi in sottotitoli non farlocchi? O mi sbaglio io? ^^;;
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

Beh tu critichi lui che si prenderebbe DB in quello stato, ma anche tu non
DB io non lo prenderei, DBZ, se c'e' la possibilita' di eliminare il
narratore, pure si, dopotutto non e' stato adattato troppo male(per
gli standard M$)
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 gli standard M$)
Nello standard M$ cioe': eliminazione sistematica di alcune parole,
incasinamento di dialoghi e tagli al video...


incasinamento di dialoghi e tagli al video...
 tagli pochissimi e solo a inizio serie(oltretutto nelle VHS non
c'erano, quindi......), incasinamento dei dialoghi....
con una serie lunga come DBZ e' normale, in piu' ci sono YADBZI in
quantita', il numero dei Cyborg in primis!


 M$? O confidi in sottotitoli non farlocchi? O mi sbaglio io? ^^;;
Almeno in Lupin possono usare parole proibite come "morte",
"dannazione", "bastardo" e affini. Poi dipende dai titoli e dalle loro
caratteristiche.
DB anche in originale lo troverei palloso.


 quantita', il numero dei Cyborg in primis!
Beh se per te questo e' un DVD acquistabile...


Beh se per te questo e' un DVD acquistabile...
per gli standard a cui ci ha abituato M$ si.
peccato che io degli standard M$ me ne frego, quindi, o ridoppiano
quel che c'e' da ridoppiare(relativamente poco: nomi dei colpi, di un
paio di personaggi, eliminazioni delle LORO incongruenze e rimettere
uccidere e morire, non e' poi molto.), si, anche se avesse pure il
doppiaggio TV.


 doppiaggio TV.
Non puoi ridoppiare solo alcune cose:
1) Perche' il doppiaggio M$ e' mono (come Berserk tra l'altro) ed e'
un'offesa all'intelligenza metterlo in un DVD.
2) Perche per eliminare errori come Piccolo/Junior, Kamehameha/Onda
energetica e tutti gli altri nomi cambiati bisognerebbe ridoppiare meta'
degli episodi, a questo punto fai prima a ridoppiare tutto (in 5.1 magari).
3) Anche aggiustando i nomi ci sono scene forse non doppiate che andrebbero
subbed (bruttissimi) e ci sono i dialoghi campati in aria come in tutte le
serie M$, vedi Berserk che dovrebbe avere un adattamento superiore visto che
e' "per adulti"... ،__،
Se mai DB andasse in DVD probabilmente ci penserebbe Yamato, lasciando il
doppiaggio M$ e reintegando i tagli, magari con sottotitoli (se non erano
doppiati) e magari venderebbe molto visto l'hype creato da M$.


 DB anche in originale lo troverei palloso.
Ok, ma io mi riferivo al trattamento ricevuto non al valore dell'opera e al
di la' delle parole proibite sia Lupin che DB hanno la stessa percentuale di
farloccamenti... ^^


 farloccamenti... ^^
A dire il vero, ci sono piu' farloccamenti nel primo doppiaggio della
prima serie di Lupin edita da Yamatovideo, che in tutti i film e special
(se si esclude Il diamante Penombra, con il personaggio gay/uomo di
Sadachiyo cambiato in donna nella versione ita).
Ci sono alcuni doppiaggi M$ degli special che non sono male, per me, per
esempio Hemingaway e WaltherP38. Trappola Mortale/dead or alive non lo
troverei malaccio se non ci fossero alcune bgm di Penombra inserite
arbitrariamente.
bye
p.s.: tanto prima che esca qualcuno dei dvd ita degli special di Lupin,
avro' speso tutto il mio limitato budget per il nuovo OAV da 50min che
esce in aprile per i 30 anni della prima serie tv ^_^, basato su quella
serie e forse con Ohsumi come regista (altro che H. Miyazaki ^_^).


doppiati) e magari venderebbe molto visto l'hype creato da M$.
sinceramente spereri in un ridoppiaggio, a questo punto.
magari utilizzando anche altre voci non milanesi!


 magari utilizzando anche altre voci non milanesi!
Goku: ue' te testina di un freezer, adesso mi incazzo, divendo
supersayan e ti mando a ciapa' i ratt 
Freezer: ma va la' che te sei un brutto terrone emigrato e pure
extracomunitario, si vede a un kilometro anche se provi a
tingerti i capelli di biondo !
[ghghgh]
-- 
*-> 
fo...@MULEGIA.tin.it
 * Sms> 
aa...@MULEGIA.inwind.it
    Dj, Blur fan#1 and Mbk NitroArrows pilot         .====.
 
http://aabo.tux.nu/
 * 
http://urna.iscool.net
    {]<><>[}
*-> Togliere MULEGIA. dalle email                -ooO-(__)-Ooo-

 magari utilizzando anche altre voci non milanesi!
Se lo fa Yamato scordatelo, e probabilmente lo faranno loro. ^^'


Se lo fa Yamato scordatelo, e probabilmente lo faranno loro. ^^'
bah!
ma in jappone non possono fare DBZRemix rimasterizzando gli episodi e
tagliando le scene inutili(mezza serie)


40.000 come al solito.....
Attenzione, pero'... se e' un lavoro che fai mentre doppi tutto il
resto, il costo e' quello della singola battuta recitata due volte
(oltre naturalmente al costo del montaggio audio), ma se devi farlo
ex-novo, il costo e' quello di intere sessioni di doppiaggio
(doppiatori, tecnici, sala.....)
-- 
Un Hayabusa banale
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 40.000 come al solito.....
Come ha detto anche Haya, un conto e' fare i due doppiaggi in contemporanea
un conto e farlo dopo, in questo caso converrebbe ridoppiare (se lo si vuole
fare).
Per quanto riguarda GG, l'ha detto l'adattatore stesso che sono stati fatti
2 doppiaggi diversi. ^^


>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

2 doppiaggi diversi. ^^
sinceramente pensavo intendess che avevano fatto come per D3


immagino tu abbia ragione(sei il boss della DynIt, no?:PPP)
Nel senso che e' il Boss Robot della DynIt? :PPP
-- 
Lennier

 Kukuri specialmente *^_^*
Ovviamente, probabilmente gli conveniva cosi' o magari si e' espresso male
lui, cmq questo e' quello che ha detto... ^^


Nel senso che e' il Boss Robot della DynIt? :PPP
no, e' il Boss Borot:PPPPP


 no, e' il Boss Borot:PPPPP
Ehi! Io non sono quel fottuto rottame del Boss Robot/Borot! .\______/.


no, e' il Boss Borot:PPPPP
Citazione errata, come tuo solito, dato che "borot" ["rottame" grosso modo]
e' una contrazione di Boss e Robot. :PPP
-- 
Lennier

Ehi! Io non sono quel fottuto rottame del Boss Robot/Borot! .\______/.
e' vero.
Boss e' meglio di te.


e' una contrazione di Boss e Robot. :PPP
citazione da SRW, dove viene chiamato Boss Borot!
tie'!


 Boss e' meglio di te.
Puo' darsi, ma tu sei peggio di me. *senzafaccineperinquietare*


e' una contrazione di Boss e Robot. :PPP
C'e' da dire che "bossborot" in veneziano suona piuttosto male, specie
anticipando l'accento sulla seconda o :PP
-- 
Ido's Quote of the day:
	I am a deeply superficial person. 

anticipando l'accento sulla seconda o :PP
Comprati un microfono, se non ce l'hai, e digitalizza la tua voce [ ^^;;; ]
e pubblica sul web la corretta pronuncia. Ah, vogliamo il wave con frequenza
a 48000 ^^;;; Non ti preoccupare per la grandezza... tanto c'ho l'ADSL :PPP
-- 
Lennier

Puo' darsi, ma tu sei peggio di me. *senzafaccineperinquietare*
certo.
io SRWA l'ho finito.
