Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [IMHO] Sailor Moon Sailor Stars - Eps. 167->170

Saluti a te, Tutti,
Sono entrato in possesso, finalmente, della VHS con i primi 4 episodi in lingua
originale della Stars...
Vi do' un breve riassunto e le mie impressioni... Ho usato lo schema
solitamente usato dai BB per le loro recensioni.
Titolo: Bishojo Senshi Sailor Moon - Sailor Stars
    Lingua originale, episodi 167-168-169-170.
Per i titoli in lingua originale e le loro traduzioni, mi sono riferito agli
script di Hitoshi Doi (
http://anime.jyu.fi/~doi/smoon/episodes/ssXXX.html
 ,
dove XXX e' il numero dell'episodio)
Genere: Magical Girls
Formato: Serie TV
Durata: circa 22 mins/episodio
Ambientazione e Riassunto episodi:
[Spoiler]
Ep. 167
Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu
(E' arrivato il tempo per l'incubo per venire disseminato! La Regina delle
tenebre rivive.)
Siamo dopo la fine della SuperS. Nehrenia viene liberata dallo specchio in cui
si era rinchiusa dopo l'ultima battaglia da un'entita' misteriosa e giura
vendetta contro la principessa della Luna Bianca.
SailorPluto riappare e prende baby-Hotaru dal prof Tomoe.
Al parco, Chibiusa sta per tornare al futuro, ma, a causa dell'intervento di
Nehrenia che riconosce le senshi nelle loro identita' normali, glielo impedisce
e, distruggendo il proprio specchio dei sogni, causa una pioggia di schegge
sulla citta'. Una di queste colpisce Mamoru in un occhio, mentre un'altra
colpisce la mano di Haruka che, insieme a Michiru, sono su un terrazzo.
Dalle schege appaiono i pareodory, figure di cristallo che ricordano la
silouette di Nehrenia.
Haruka e Michiru vengono salvate da SailorPluto che ha in braccio baby
Hotaru, si trasformano e attaccano i pareodory.
Uno di questi si avvicina ad Hotaru per ucciderla, ma questa emette un
bagliore, distrugge il pareodory e il simbolo di Saturno appare sulla sua
fronte.
In quel momento, le tre outer senshi subiscono un power-up (come per le inner
nell'ep 143) e con un colpo triplo distruggono i pareodory. Hotaru si alza, con
l'apparente eta' di 4 anni) e dice: "La principessa e' in pericolo".
Ep. 168
Saturn no Mezame! Sailor 10 Senshi Shuuketsu
(Il risveglio di Saturn! Le 10 Sailor senshi si riuniscono)
Al parco, Mamoru sembra non dare retta ad Usagi. Un riflesso del sole
nell'occhio colpito dalla scheggia lo fa brillare di un bagliore dorato e se ne
va.
Hotaru intanto cresce ad una velocita' incredibile. In citta', su ogni
superficie riflettente, appare il riflesso di Nehrenia.
Hotaru sta dormendo nella sua stanza, e le appare ai piedi del letto
SailorSaturn che le fa ritornare la memoria sugli avvenimenti accaduto nella
serie S.
Hotaru si presenta in soggiorno, dove ci sono le outer, con l'eta' che aveva
alla fine della S, dicendo "Il pericolo si sta avvicinando alla principessa".
Le inner con Chibiusa sono al tempio. Dalle schegge dello specchio di Nehrenia
si formano diversi pareodory. Minako invita tutte alla trasformazione,
combattono con i pareodory, ma le inner vengono sopraffatte. Appaiono le outer
assieme a Saturn, Uranus libera le inner con un world shaking e poi tutte si
concentrano su SailorMoon. I poteri planetari delle senshi entrano nella spilla
di trasformazione e SailorMoon si trasforma (temporaneamente) in Eternal
SailorMoon, distruggendo i pareodory.
Mamoru e' a casa, davanti allo specchio. Si vede nello specchio l'immagine di
Nehrenia che lo abbraccia.
Ep. 169
Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru
(Lo specchio maledetto! Mamoru catturato in un incubo.)
Usagi e Minako sono in ritardo a scuola e corrono a perdifiato su per le scale.
Ma i prof sono in riunione e quindi la loro corsa e' inutile. Una ragazza si
rimira nel suo specchio da borsa e Usagi si avvicina per vedere cosa c'e' nello
specchio. Quando un'onda di energia negativa generata dallo specchietto sta per
colpirla, Makoto butta a terra lo specchio che si rompe.
Mamoru in casa sua ha preso un numero enorme di specchi e continua a rimirarsi.
Usagi arriva a casa di Mamoru, ma lui non apre. Allora Usagi usa la sua copia
della chiave ed entra. Mamoru e' stranamente in catalessi davanti allo
specchio, la maltratta e Usagi se ne va.
Al tempio le ragazze cercano di consolare Usagi. Rei ricorda che la mattina ha
lanciato una pergamena contro uno specchio nel tempio da cui proveniva
un'energia negativa.
Hotaru e Setsuna appaiono al tempio e spiegano che c'e' un pericolo che si
avvicina. A questo punto le immagini si fanno un po' confuse... Si vedono le
senshi correre, con in mezzo un po' di flashbacks mentre Hotaru e Setsuna
continuano a parlare. La loro corsa si ferma al palazzo dove vive Mamoru, dove
Uranus e Neptune stanno combattendo contro i pareodory.
Le Inner entrano nel palazzo, chiamano l'ascensore, ma un pareodory appare.
Jupiter lo distrugge e propone di salire usando le scale. Venus dice che
l'allenamento quotidiano (arrivare tardi a scuola) viene utile in questo
momento ^_^.
Salendo le scale, SailorMoon riconosce Nehrenia nei riflessi degli specchi.
Le senshi entrano nell'appartamento di Mamoru e nello specchio appare Nehrenia
che trascina Mamoru nello specchio. SailorChibiMoon svanisce per un attimo, poi
torna ad essere Chibiusa e sviene.
Ep. 170
Unmei no Ichiya!  Sailor Senshi no Kunan
Le ragazze sono al tempio. Usagi e' disperata per Mamoru e piange. Le sue
lacrime arrivano alla spilla che si trasforma nel Moon Article e Usagi si
trasforma in EternalSailorMoon (senza l'aiuto delle altre). Rei cerca di
fermarla, ma EternalSailorMoon vola via.
Le altre senshi, assieme alle outer, fanno un teleport a 9 per raggiungere
SailorMoon, ma, durante il volo, vengono investite da scegge di uno specchio
scagliato loro contro da Nehrenia. Il teleport si divide in quattro gruppi:
Uranus+Mercury, Mars+Neptune, Venus+Jupiter, Chibi+Saturn+Pluto e ogni gruppo
viene spedito in una dimensione.
Uranus e Mercury si trovano in una dimensione illusoria: Il paesaggio e'
costituito da una sequenza infinita dello stesso tratto di terreno.
Appare Nehrenia che respinge al mittente il Mercury Aqua Rhapsody e il World
Shaking. Mercury usa il suo computer e scopre che la luna eclissata sopra
Nehrenia e' la fonte di energia di questa dimensione. Uranus la distrugge, ma
le due senshi vengono intrappolate in due specchi.
Mars e Neptune sono in una boscaglia. Decidono, ognuna, che la strada da
percorrere e' diametralmente opposta l'una all'altra. Mars si accoda a Neptune,
ma vengono circondare da un cerchio di fuoco, mentre Nehrenia appare da dietro
un albero.
Disegni: A parte il viso di mercury nell'ep 170 un po' deformed, il Char design
e' alla pari della SuperS. Alcune sequenze dei colpi sono state rifatte.
Animazione: Buona. Ottimo il "giro" a 360 gradi attorno a Usagi nell'ep. 169,
quando, a scuola, ha in mano lo specchio della compagna.
Storia: Avvincente... La trama si discosta dal canonico "mostro del giorno ->
arrivo senshi -> distruzione mostro". Questi primi 6 episodi della Stars
potrebbero essere un film a se stante, praticamente e' il finale "vero" della
SuperS.
Sonoro: La sigla "Sailor Star Song" batte "Moonlight densetsu" alla grande. Le
BGM sono adeguate al momento dell'azione e sottolineano la drammaticita'
dell'evento.
Doppiaggio: Buono. La voce data alle protagoniste e' perfetta, rispecchia
fedelmente lo stato d'animo di ogni personaggio, specie nei momenti difficili.
Giudizio Finale: Qui do un voto... 8.
Se chi adattera' la serie in italiano non la tocchera' troppo in queste prime
puntate, lasciando la storia inaterata, senza inserire inutili flashbacks, non
ne rimarrete delusi, anche se le serie precedenti non vi sono piaciute.
Bye,
Ezio "Bosk" Boscani
mailto:
bo...@reitek.com
+ /-------------------------------------------\ +
/    IACer non si nasce, Aniba lo si diventa    \
|                                               |
| Fan #2 in Italy of Bishojo Senshi Sailor Moon |
|                                               |
\           Tsuki ni kawatte oshiokiyo!         /
+ \-------------------------------------------/ +

Bravo! Continua cosi'! Sono curioso...
PS: tranquillo che con il doppiaggio italiano le nostre Sailor Senshi
ne vedranno di cotte e di crude. Le Sailor Stars avranno la voce da
uomini o da donna? Ma ci saranno in Italia o ce le taglieranno
completamente? Io non ho molta fiducia dopo aver visto i macelli che
hanno fatto a SM SuperS :-(.
                                __      __ .__ .__   .__   .__         
                               /  \    /  \|__||  |  |  |  |__|___  ___
                               \   \/\/   /|  ||  |  |  |  |  |\  \/  /
                                \        / |  ||  |__|  |__|  | >    < 
                                 \__/\  /  |__||____/|____/|__|/__/\_ \
                                      \/                             \/
 
                               e-mail: 
wil...@geocities.com
 

 [...]
Perche' non hai messo anche la recensione delle pubblicita' tra una
puntata e' l'altra ? La parte piu' bella della cassetta (e adesso i
SailorPizzaManiaci mi scuoiano) ... veramente esilaranti (questi
giapponesi sono proprio scoppiati!) ^_^
Gabba Gabba Hey ...
#### \\  // | Berdo Yankee                         |### # # ## ##|
 #  # \\//  |  EMail : 
rac...@racine.ra.it
        | #  # # #  # |
####   //   |  Home Page : aspetta e spera ...     | #  ### ## ##|
 #  # //    |                                       --CERTIFIED--
#### //  TM | Fan #1 dei polli di gomma con una carrucola in mezzo

#### //  TM | Fan #1 dei polli di gomma con una carrucola in mezzo
Complimenti, questo si e' un qualcosa che merita!
Ok, non c'entra un tubo con sailor moon, ma la recensione era
interessante. IMO tutte le recensioni sono interessanti: potrebbero
essere piu' o meno opinabili, ma per lo meno sono informative.
Saluti.
Alberto
Membro delle Brigate Takahashi, sez. Centro Italia
fan #1 di Kahimi Karie
fan #1 di Chisato Moritaka
fan #1 di Gunbuster&Noriko Takaya

E ho visto che sono anche state apprezzate... :)))
Puoi ben dirlo!
 ***        FRENK
********    fan#1 Sailor Saturn
 ***        fan#1 Sakurambo
 ***  **    fan#1 Yawara
 ********   anti-fan#2 Godai
 ***   ***  
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2699/frenk.htm
 ***   ***  
hot...@freenet.hut.fi
 ***   ***  
nip...@iperbole.bologna.it
GEDAM: per la rimozione degli ostacoli ideologici