Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: how comes

scusate. vivo negli usa da 3 anni quindi il mio inglese non e' perfetto.
potrei sapere a quale corso per corrispondenza avete fatto riferimento
per imaparare la lingua perfettamente?
grazie.
(non ho mai riso tanto di fronte alla vostra GRASSA supponenza e
bestialita'. grazie, amici)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 grazie.
http://groups.google.it/group/swnet.diverse/msg/f81fea8ea7a66017
http://groups.google.it/group/swnet.diverse/msg/f95b45e5aaa02747
http://groups.google.it/group/swnet.diverse/msg/0b6f1d98717b5971
?
In poche parole: quella volta Leo mi riprese per il mio "how comes", 
io lo usai perche' lo ricordavo scritto da alcuni americani.
Di piu' nin zo.
S:>>>
-- 
si facessi i cazi suoi almeno
(Uno che se ne frega)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 per imaparare la lingua perfettamente?
vuoi scommettere anche tu?
ldf

 
http://groups.google.it/group/swnet.diverse/msg/f95b45e5aaa02747
ho in serbo una bella sorpresa per te e, comunque vada, mi ringrazierai.
ldf

 ho in serbo 
No per favore, gia' ho qualche difficolta' con l'inglese.
In italiano plz.


 vuoi scommettere anche tu?
mai rubato caramelle.


 mai rubato car[ ]
e il primo caghella l'abbiamo perso per strada.
avanti un altro.
ldf

 avanti un altro.
he he he.
anche se dimostrassi che grammaticamente e' scorretto, e probabilmente
lo e', how comes e' di uso comune.
quindi ti sia di conforto sapere che il corso per corrispondenza che hai
fatto non sono stati tutti soldi buttati.
fatto sta che tra te e la reale conoscenza della lingua, di strada ce
n'e' ancora.
ma voi meridionali siete tutti cosi'.
due giorni di scuola e vi sentite padreterni.
:)


 "luna_di_fiele" 
Voi due non sapete un cazzo.
Adesso lo chiedo a bombato che ha frequentato le migliori
scuole (cit.).


 fatto non sono stati tutti soldi buttati
me ne frego dei soldi, io.
contrariamente a certi caghella di mia conoscenza.
ldf

 contrariamente a certi caghella di mia conoscenza.
che pero' sanno l'inglese.
scusa.
anzi, sorry.
:)
suca.


 Voi 
bravo. noi.
tu vaffanculo.


 tu vaffanculo.
Ole' (cit.)


 Ole' 
sei un nano sulla mazza di un gigante.


 sei un nano sulla mazza di un gigante.
Toh, piu' o meno le stesse parole di Polifemo ad Ulisse.


 lo e', how comes e' di uso comune.
Ma quando mai.
How come is a familiar phrase of obscure origin that first came to
attention as an Americanism in the middle of the 19th century. We say
"of obscure origin" because for a a time there was considerable
speculation about its origin. Interest in its origin seems to have waned
in the last half century. 
 Krapp 1927 labels it colloquial and slang; Evans 1957, Bernstein 1965,
and Haper 1975, 1985 find how come unsuitable in writing. Reader's
Digest 1983 dismisses it as "informal only." Garner 1998 calls it "very
informal." Flesch 1964 finds it an acceptable and useful idiom, however,
and Safire 1982 defends it spiritedly against Bernstein, Evans, and
Harper, as well as a couple of correspondents. 

 How come is
non ti distrarre, dotti.
charlie ha scritto "how comes", non "how come".
continua a cercare.
ldf 

 continua a cercare.
Io ho visto che how comes e' stato usato prima che da charlie da
scekspir. Tanto dovrebbe bastare.
Ma continua pure a rotolarti, se ti fa piacere. 

scusate. vivo negli usa da 3 anni quindi il mio inglese non e' perfetto.
E, quando lo usi, si vede.

lo e', how comes e' di uso comune.
How come e' di uso comune. How comes (senza l'it) forse sara' usato
dai peggio ignoranti o, piu' probabilmente, dagli stranieri. Che poi,
che ragionamento del cazzo, allora quando viene il mio amicho Joseph
Smith che vuole imparare l'itagliano e mi da' dell'irruento dovrei
dirgli "ah, si', bravo, e' di uso comune"?

 scekspir. Tanto dovrebbe bastare
ti ho risposto nell'altro thread, caprella.
ldf

 dai peggio ignoranti o, piu' probabilmente, dagli stranieri
oppure dagli stranieri ignoranti.
ldf 

 dai peggio ignoranti o, piu' probabilmente, dagli stranieri. Che poi,
ehm, finora avevo una idea in proposito: il verbo come si lega al caso
del soggetto... how come you are still bogdelving? How comes that you
are still bogdelving? quindi Charlie ha scazzato, dotti è una cretina
ed ldf è una gran cagacazzi: tutto regolare.
Ora, se tu non fossi il petaccia, lascerei perdere, perchè questi
argomenti non mi esaltano, ma visto che sei tra coloro che l'inglese lo
conoscono veramente, mi dai una risposta definitiva?

ed ldf č una gran cagacazzi
anch'io ti amo.
ldf 

are still bogdelving?
Una risposta definitiva e' impossibile quando si ha a che fare con la
lingua parlata. Ma ti dico come (ah ah!) la so io: l'origine e'
inglese ed era "how comes it that..."; negli USA, per motivi
imperscrutabili ("era piu' semplice", dicono di solito, ma di rado si
capisce il perche') la forma e' cambiata con un sottinteso al passato,
cioe' tipo "how (did it) come", che con la loro consecutio in effetti
funziona.
Sicche', beh, ovvio che "how did it comes" sia sbagliatone. Poi, ho
letto un po' delle robe di Luna e Le Altre (era un film..?) e vedo che
anche "how come" e' considerato loffio, per cui mi rimane la domanda
fodantante: perche' cazzo non usano "how comes it"? Cos'ha di
complicato? Cerco su gugol e scopro che si ipotizza una derivazione
dal crucco "Wie Kommt", ma io di tedesco non so una fava e devo andare
a ritirare la moto, quindi basta. Chissa' se c'e' un niusgrup di
linguistica anglosassone dove chiedere..?

 che pero' sanno l'inglese
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
ldf



ok, basta così: mi avanza
grazie

 ah! []
stai come al solito cercando di esprimere un'emozione?
beh, come sempre, e' rimasta intrappolata dentro di te.


 Toh, piu' o meno le stesse parole di Polifemo ad Ulisse.
ulisse era gay.


ulisse era gay.
con una moglie di nome penelope il dubbio ci scappa.

 dal crucco "Wie Kommt", ma io di tedesco non so una fava
io invece ne so abbastanza per dire che wie kommt in tedesco si traduce
how comes in inglese.
Grazie, pet. 

 dai peggio ignoranti 
Tipo Milton Scekspir e gli altri.
Ciao, pet. 

Ciao, pet. 
Ciao, sei stata molto carina.

 Ciao, sei stata molto carina.
grazie anche a te per avermi ricordato la forma tedesca dell'"how
comes".
Ero sicura che fosse giusto. Probabilmente perche' la stessa forma e'
corretta e usata in piu' di una lingua anglosassone (wie kommt). 

 non salta in mente
http://www.primapublishing.com/wotd/index.pperl?date=19970501
la prossima volta, invece di limitarti a copincollare le citazioni, leggila 
tutta la pagina.
non ti dico di cercare di capirla, ma almeno leggila.
ldf

 wrote:

Ho letto, capra. 
Qual e' la tua posizione, ora?
Quella del pet, che carinamente ha spostato la discussione?
E che hai da dire sulla forma tedesca?
Certo, per voi terroni di merda il tedesco e' arabo.

 Ho letto, capra
brava.
puoi andare, ora.
ldf

 wrote:

Sei la mia amica, mi spiace veramente vederti ridotta in questo stato.
ma come dicevo, pestare una merdina ogni tanto ti puo' fare bene, capra.

grazie anche a te
Toglimi una curiosita', perche' insisti a scrivere "Scekspir"? E' una
forma di snobismo (buuh!), o speri che qualcuno ci caschi?

 sbaglie'.
Ti pare male, pet.
"how comes the idiots of this newsgroup never miss a chance to make even
more fools of themselves?"
mettiti gli occhiali, pet. 

"how comes the idiots
Beh, pure peggio, dunque. O ti piacerebbe "how comes it the idiots"?

 Beh, pure peggio, dunque. O ti piacerebbe "how comes it the idiots"?
"how comes the idiots e' corretto, pet.

"how comes the idiots e' corretto, pet.
Chiacchiere. 

 Chiacchiere. 
Certo. 

 ulisse era gay.
Falsita' didi(ffa)matorie diffuse dai Proci, per piu' d'un buon motivo.
S:>>>
-- 
si facessi i cazi suoi almeno
(Uno che se ne frega)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Certo. 
Qui avevi il fiatone. Eh, l'eta'...

 Qui avevi il fiatone. Eh, l'eta'...
A Natale ho fatto fondo insieme a Pierino. 
Piller Cottrer. 
Lui va un pochino piu' forte, certo. 
-- 
 "How comes" e' sbagliato. Punto.
Petaccia

Piller Cottrer. 
Ah...uh... E' un cantante italiano?

 fra cui il Carissimo Tuo. Ci sono, nel thread, link da cons[ ]
a vederla da qui, l'idea è che si sia messa in testa di farti trottare.
tu non essere cattivo e dalle almeno l'illusione di poter riscattare, 
facendo trottare il petaccia, la poderosa figura di merda.
ldf

 Ah...uh... E' un cantante italiano?
Uno che ha vinto qualche medaglietta a Torino. 
-- 
 "How comes" e' sbagliato. Punto.
Petaccia

a vederla da qui, l'idea è che si sia messa in testa di farti trottare.
Non m'importa, credo di essere innamorato. Spero solo che non sia un
fake di Buttha con le tette flosce.

Uno che ha vinto qualche medaglietta a Torino. 
E' bellissimo che tu mi risponda a qualsiasi cazzata. E pensare che
Luna insinua che..!