Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Speciale di Lady Oscar

Devo dire che mi serviva rivedere un po' di Lady Oscar.
Il doppiaggio pero' mi ha deluso, perche' i doppiatori erano gli stessi, o
quasi tutti, ma con tonalita' molto piu' basse, con voci molto + adulte. mi
ha deluso infatti il doppioaggio di Maria Antonietta che ha rovinato delle
scene molto importanti come quella del tramonto con Oscar, una delusione. In
generale mi sembrava di stare al teatro e sentire gli attori parlare,
infatti i doppiatori sembravano distaccati dai persopnaggi e dal cartone e
non entravano con passione nella parte, come ad esempio Andre', Jean Balo,
la vecchia doomestica di Oscar. Per non parlare degli errori sul doppiaggio,
tra Jean e quel soldato che in realta' era suo marito, oggi le dava del Lei.
Non parliamo del vescovo.
Non mi sembra ci siano state censure sul sangue e sul sesso, ma mi sembra
abbiano tagliato l'ultima parte, quella della ghigliottina.
Nonostante tutto e' un cartone stupendo che vorrei rivedere al piu' presto
possibile, magari senza censure e tagli vari.
Ps: pubblicita' oggi a non finire...
--
:-PZ
PZ

 wrote in message
H9066.263672$hk4.13...@news.infostrada.it...


 possibile, magari senza censure e tagli vari.
C'e' sempre la serie TV in DVD che uscira' da YV, compratela ^_^. 8 DVD,
versione rimasterizzata, senza censure, sigle originali.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III - 
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
MiniKame - 
http://members.xoom.it/minikame

 C'e' sempre la serie TV in DVD che uscira' da YV, compratela ^_^. 
Giusto, cosi' continueranno a massacrare le serie tv al solo scopo di
farci sborsare soldi in vhs e DVD (CDZ docet).
Sui doppiatori anch'io sono perplesso, gli anni passano e si sentono
tutti, ma sarei stato molto piu' deluso se li avessero totalmente
cambiati (immaginate un ridoppiaggio a Milano? AAARGH!!). IMHO cmq
Andre'/Massimo Rossi con una voce piu' impostata non e' male (e' piu'
vicina all'originale)

abbiano tagliato l'ultima parte, quella della ghigliottina.
si potevano notere dei gustosi fermo immagine, ma credo fossero per
coprire eventuali deogrammi che c'erano alla fine della produzione..
cmq c'e' stata davvero TANTISSIMA pubblicita', tanto che rischiava di
non starmi in una video di parecchie ore... 
Pietro 
"Il potere del cristallo di Luna accende le fantasie di onnipotenza,di dominio, di sconfitta del male e dell'abuso"
Giudice dell'utilissimo PTHuC (Pietro Trash Humor Contest)
ICQ : 66794841 

 alla teatralità dei doppiatori.
si'... e soprattutto oScar sembrava avere una personalita' molto
differente... peccato|!


scene molto importanti come quella del tramonto con Oscar
Pensa che per un attimo ho pensato che quella del Grande Fratello si
fosse pure messa a doppiare...
oddio, oramai e' una pustola...
--

 vicina all'originale)
E' migliorato nella seconda meta' del film, all'inizio cercava, senza riuscirci, di
fare una voce da ragazzino, per fortuna che aveva poche battute ^_^, mentre nella
parte drammatica si e' rivalutato.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III - 
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
MiniKame - 
http://members.xoom.it/minikame
"Libero@Sogno, è un sogno se è libero"

 montaggio made in Italyo della serie TV, non mi sembra che esista in
Giappone.
In Giappone esiste eccome! E' uscito nelle sale cinematografiche qualche
anno fa, credo nel  '94.E non c'era tutta la parte sul cavaliere nero.


farci sborsare soldi in vhs e DVD (CDZ docet).
Per lo meno in questo modo la serie non e' perduta per sempre.
-- 
 Tetsuo / The_Cava
 "Nella rabbia dei tuoi pugni c'e' il destino che vuoi"
                                       (Douglas Meakin)
 
ifui...@lombardiacom.it