Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: (TV) (Lungo) A volte ritornano... (Arale e tutti gli altri)

Ciao a tutti ^__^
Come già saprete, martedì 20 inizia, se Media$et non cambia idea, "What a
mess Slump e Arale".
Dato che ho assistito all'anteprima italiana dei primi tre episodi, lo
scorso 23 gennaio al Future Film Festival di Bologna, credo di potervi dare
alcune notizie sull'edizione italiana di questa serie.
Innanzitutto si tratta del remake del 1998, questo dev'essere chiaro:
difficilmente Media$et poteva aver acquistato i circa 250 episodi della
prima serie che non erano stati trasmessi nel 1983...
L'edizione a cui ho assistito era ancora priva dell'editing finale, quindi
mi sono visto le sigle originali (che possiedo in versione tv size, chi è
interessato me le può chiedere) davvero molto gradevoli... speriamo che
Vanni non me le faccia rimpiangere troppo! Ogni puntata è divisa in due
episodi, il cui titolo viene pronunciato dalla doppiatrice di Arale. A
proposito di doppiatori, ecco di seguito quelli che ho riconosciuto, ma
posso dire con certezza che il "gotha" dei doppiatori milanesi ha dato il
proprio contributo alla serie...^__^:
Dr. Slump: Pietro Ubaldi
Arale: Patrizia Scianca
Akane: Emanuela Pacotto
Devo dire che il doppiaggio è di buon livello (per i canoni Media$et, off
course) e che, per quanto ho sentito, sono stati mantenuti i nomi originali
(e questo non è certo un male!).
Veniamo alle censure: ne ho riconsociuta solo una, evidentissima, nel
secondo episodio della terza puntata (intitolato "Voglio l'ombelico!").
Hanno tagliato l'uscita di sangue dal naso del Dr. Slump eccitato, ed è
probabile che lo faranno per il resto della serie... ma per il resto non ho
visto altri tagli, e spero che non ne abbiano aggiunti altri in post
produzione.
Per quanto riguarda gli altri ritorni, segnalo che l'emittente Telepace
(visibile nel Nord Est) trasmette da alcuni giorni "Vicky il vichingo" alle
17,30 ed in replica alle 20.
Teleromagna trasmetterà mercoledì 14 alle 20,50 un film di "Carletto
principe dei mostri".
E per finire, un ritorno inaspettato: provate andare a questo indirizzo
http://www.raiuno.rai.it/raiuno/schede/0056/005629.htm
. Non so ancora quando
li trasmetteranno, ma è comunque una bella notizia, saranno più di 15 anni
che non li vedo!
Per il momento è tutto...
Fausto

produzione.
Ecchecavolo. Se non censurano e tagliuzzano non sono contenti... Uffa!
-- 
Cloud Strife
clo...@iname.com
ICQ UIN: 13361441
Discepolo #1 del maestro Lennier
Fan di Berserk, Slayers ed Evangelion

che non li vedo!
Ah, la stirpe di Odo... Il Conestabile. 
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
-- 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]

 Dr. Slump: Pietro Ubaldi
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
UN MITO DELLA MIA GIOVINEZZA UCCISO DA QUYELL'IDIOTA!!!
SK ;______________;

 UN MITO DELLA MIA GIOVINEZZA UCCISO DA QUYELL'IDIOTA!!!
Pensa che gli hanno fatto doppiare pure Kato in Megalopolis (tanto per
citarne uno)
Dove passa lui rimane solo cen...ehm spazzatura -__-
--
 Antonio Grego

 UN MITO DELLA MIA GIOVINEZZA UCCISO DA QUYELL'IDIOTA!!!
Invece secondo me sara' perfetto. Anche per via del fatto che lo stesso Dr.
Slump non e' che sia un mostro d'intelligenza ;D
Eppoi ad Ubaldi i personaggi schizzatissimo vengono bene, di questo bisogna
dargliene atto. Basta sentire come ha reso bene Isao Ota in Patlabor... ;D

> Dr. Slump: Pietro Ubaldi
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!! TOT
Ma  sempre lui?...
Halman

Akane: Emanuela Pacotto
Cosi' i bampa non sentiranno troppo la mancanza di Goku e Bulma, una
scelta geniale^^
Domanda che sorge spontanea: ma ste due lavorano gratis? O_o
--
Shen Long
FAN#0 del _MANGA_ di Dragon Ball
ANTIFAN#1 del narratore di DBZ e di Paolo Torrisi
Occhio al vero indirizzo: 
shen...@libero.it
http://go.to/shenlong
 ---- UIN: #51394445

Domanda che sorge spontanea: ma ste due lavorano gratis? O_o
mi sembra di rivedere la carriera della Spinelli: dopo che le hanno
fatto doppiare di tutto ora e' praticamente usata solo per le parti
secondarie (o almeno in Poke'mon, Mizuiro, Sakura, insomma i cartoni
piu' recenti..)
-- 
Pietro (che adesso ha paura del Dr. Falken)^__^
Fan #1 di Giorgio Vanni 
ICQ : 66794841

dargliene atto. Basta sentire come ha reso bene Isao Ota in Patlabor... ;D
Verissimo, pero' devi considerare che Patlabor non e' passato sotto le
cesoie di Mediaset ...
-- 
Farewell,
 Virgo

 citarne uno)
Ma solo alle ultime puntate ^_^;;;;;;
--
         SK che sta giocando a "The Legend of Dragoon"
Sto al 3° CD e non vede l'ora di finirlo per cominciare FF9 ^_-
               Peccato che nelle scene 3D non parlino!!!
                  Quando parlano sono ROTFLissimi!!!

 Slump non e' che sia un mostro d'intelligenza ;D
La prima voce della prima vecchia serie e' inimitabile ^_^
SK

 Domanda che sorge spontanea: ma ste due lavorano gratis? O_o
no,ma la terza non te la fanno pagare  ^____^

 Ma solo alle ultime puntate ^_^;;;;;;
Ma quante puntate sono Megalopolis?
Io ho 2 OAV ^^;;
--
 Antonio Grego

 cesoie di Mediaset ...
Quando gridava "DANNATI BASTARDIIIIIIII!!!" era una forza ^^
Ma per M$ fa il trimone ;_;
SK

 [ULTRACUT - ARALE]
Ma la cosa piu' importante e': le cacche rosa resteranno cacche rosa o no?!
-- 
 Hai materiale riguardante Charlie & The Cats? Ti prego, contattami via e-mail!
 Tetsuo / Il_Cava
 
ifui...@lombardiacom.it
 ICQ# 111500139
 La catena di Andromeda e' il pokemon piu' capriccioso di tutti.

 di corsa a registrare la sigla sperando non sia cambiata|!
Si', Telepace si vede in tutta Italia, ma la programmazione
non e' unificata. Io la ricevo su 2 canali diversi, e alla
stessa ora trasmettono cose diverse. Nella fascia di mezzodi'
ho beccato pure "Fantazoo" a volte! ^_^
Ciao
Minty

 Io ho 2 OAV ^^;;
Boh? Mi pare 5 o 6!
--
 SK che sta piangendo calde lacrime
per il reverendo Nicholas T. Wolfwood
                    Una prece!

(visibile nel Nord Est) trasmette da alcuni giorni "Vicky il vichingo"
okkio!
 telepace si piglia in tutta italia, credo e per certo sul stellite
c'e'!!!
di corsa a registrare la sigla sperando non sia cambiata|!
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 Boh? Mi pare 5 o 6!
O__o Io ho 2 oav:
Megalopolis capitolo 1: la citta' dei demoni
Megalopolis capitolo 2: il disastro (e qui finisce)
Ce ne sono altri o tu hai segni di agiacchismo? ^^;;;
--
 Antonio Grego

Dove passa lui rimane solo cen...ehm spazzatura -__-
eppure una volta non era cosi'
e anche in tempi recenti, la sua performance sulla bestia degli xmen
non era malvagia, anzi!


 non era malvagia, anzi!
Sara' ma negli anime "seri" e' totalmente inadatto -_-
--
 Antonio Grego
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas T. Wolfwood

Sara' ma negli anime "seri" e' totalmente inadatto -_-
^^; non hai capito nulla....
intendevo che non era male proprio in cartoni seri!
la bestia degli xmen ti pare un personaggio comico?
miles mayhem in mask ti sembra comico?


ho beccato pure "Fantazoo" a volte! ^_^
e infatti io becco fantazoo e m'attacco :(
