Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [BIMBIPACIOCCHI] Lettera standard fatta ai Kappa Boys.

   LETTERA STANDARD DA SPEDIRE AI KAPPA BOYS
per essere un vero appassionato di cartoni manga.
 - versione facilitata per bimbipaciocchi -
-------------------------------------------------
(vedere le modalita' di utilizzo alla fine del mex)
[Begin Standard]
Salve, mitici/o Kappa Boy/s ........... (Nota 1).
Sono un ragazzo/ragazzino/bambino/profugo/nerd (Nota 1)
di .. anni , mi piacciono molto i manga e sono
un vostro grande fans! 
[End Standard]
[Begin Alternatives]
(1) Quanti numeri durera' .........? 
(2) Goku si incontrera' mai con .......?
(3) Cosa e' un OAV? 
(4) Cosa e' un'anime?
(5) Pubblicherai questa lettera?
 (5a) Mi pubblichi il disegno?
 
(6) ........... diventera' mai Super Sayan 4?
(7) Quando pubblicherete la terza serie di Ken?
(8) ............ si fidanzera' con ...........?
(9) ...........................................
+----------------------------+
| Istruzioni per l'utilizzo  |
+----------------------------+ 
Stampare il modulo, compilare gli spazi con i puntini , metterlo in
una busta chiusa e spedirlo a chi di dovere, magari con allegata
una buona dose di gas nervino. 
Barrare i termini non utilizzati.
[Questo messaggio vi e' stato offerto dalla ANPAN (Associazione
Nazionale PAcioccosi Nutellosi) con la collaborazione della
CNN (Consorzio Nazionale Niubbi)]
Cordiali Saluti.

Cordiali Saluti.
IMHO ci devi anche aggiungere :
1"....avete fatto bene ad adattare Hana no Keiji, Keiji dei fiori , in
Keiji il magnifico, ha lo stesso significato  , uguale, uguale !!
bravi contiunate ad adattare cosi', senza pieta' 
2 "... Vi prego aumentate ancora  il prezzo del volumetto dalle Ł6000
alle Ł10.000 vi prego, vi prego.. lo sappiamo che lo fate solo per non
far concludere prima una serie che non vende bene e perchča aumenta il
prezzo della carta  e non per straguadagnarci sopra!
--
bye bye  Fujiko Mine 
**Incarnazione mentale di
  Mariko Nakasu di Gokinjo Monogatari**
*Home page "Cosplay-it" ML italiana Cosplay:Iscriviti!  
 
http://members.xoom.it/FujikoMine/cosplay_it.html
 *

prezzo della carta  e non per straguadagnarci sopra!
Ehm... guarda che il prezzo medio per questi volumi e' 7000Ł, alcuni
sono di qualita'migliore (dynamic), altri ben peggiori e divisi in due
(marvel).
-- 
Raphael
de...@freemail.it

Salve, mitici Kappa Boys
Sono un profugo-nerd 
di 8 anni , mi piacciono molto i manga e sono
un vostro grande fans! 
Quanti numeri durera' ....Kappa Magazine..? 
Goku si incontrera' mai con ..Berlusconi...?
Cosa e' un OAV? 
Cosa e' un'anime?
Ti piace la cioccolata? 
Pubblicherai questa lettera?
 Mi pubblichi il disegno?
 
 ...Creamy.... diventera' mai Super Sayan 4?
 Quando pubblicherete la terza serie di Ken?
 ...Kyosuke....... si fidanzera' con ..Raoul....?
 ..Quando ristampate i mitici Cavalieri dello Zodiaco? (questa mi sa
che non fa tanto ridere ;_;)
 
-- 
Raphael
de...@freemail.it

che non fa tanto ridere ;_;)
Anche quella di prima:P
-- 
Kyosuke Kasuga
"Aspetto ancora una risposta.....
                   ......affetto o amore?"
Fan #1 di Joey (Dawson's Creek)

 Fan #1 di Joey (Dawson's Creek)
Ciao da eta"warbringer"74 che non ha assolutamente a che vedere con Raul
e si domanda che ruolo abbia un corvo con la targhetta 666 nel primo film
di Patlabor


Sono PokeChampion... Il pokemon che piu' adoro e' Mew!
Iolao si trova ancora nell'oltretomba... che disperazione!
Fan #1 di Eugeal e di CB - Fan #3 di Emrys - Amante #1 di Midnight Blue e
Shadow Lady
Membro #2 del MASK

(marvel).
Mi sembra un ottimo motivo per uniformarsi alla mediocrità.
Giustifichiamoli pure dai. In fondo il prezzo della benzina continua
ad aumentare, e dovranno pur ripagarsi le spese del Fiorino che porta
i fumetti da Bologna a Roma (esempio).
--
K U N O
www.realpurr.com
**Ienina Purrina**

    LETTERA STANDARD DA SPEDIRE AI KAPPA BOYS
hai dimenticato i complimenti per mondo Naif, percui non verrai
mai pubblicato :-p
-- 
*-> 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  ICQ: 26360748
 
aa...@MULEGIA.youonweb.com
 (send files)          .====.
 
http://aabo.tux.nu
 * 
http://urna.iscool.net
    {]<><>[}
*-> Togliere MULEGIA. dalle email               -ooO-(__)-Ooo-

i fumetti da Bologna a Roma (esempio).
E' facile sputare su tutto, quando non si fanno i raffronti con la
realta' ma con quello che si desidera, chiedendo traduzioni da
accademia di storia orientale, salvo poi lamentarsi per 1000£ in piu'
(che comunque sono mille in meno rispetto alle altre pubblicazioni
dello stesso tipo).
Una curiosita'; per te quale sarebbe il giusto prezzo di copertina di
Keiji con l'attuale veste 'da tonni', e quale invece quello per una
tua ipotetica versione 'da pesce spada'. (con 'giusto' intendo una
valutazione realistica, non ideale).
-- 
Raphael
de...@freemail.it

Mai!
Intendevo il personaggio ^___^
-- 
Raphael
de...@freemail.it

 "Affetto ... ma decisamente vicino all'amore "
NONMIFATECOSICHEMICOMMUOVO...
*sigh* *sniff*
ValeRyo che ha appena finito di rileggere KOR...

 in Giappone.
Sono d'accordo.
ValeRyo

(marvel).
e allora? siccome il prezzo medio di benkyo è di £12.000, aumentimo
tutte le testate manga?
queste sono le testate che compro io 
goldeb boy della dynamic costa £ 6900 ma è bimestrale
Cortili del cuore della Marvel  costa £ 3500 mensile
Berserk £ 3500 mensile
lamu' 3500
maison Ikkoku £3500
Touch £ 5000
Hen £4500 
Il tuo  " prezzo medio" non esiste
e poi i kappa la devono smettere di menarla con il fatto che per
eviate la sospensione della serie ,aumentano il prezzo! lo fecero
anche per City Hunter
ma scusa allora non siete buoni neanche di valutare quando un fumetto
puo' vendere o no?!?
che poi non si capisce come su queste testate  , non riescano a
vendere, e quelle porcate che pubblicano dentro Kappa Mangazie ,SI!
BHO! imho mi sento presa un po' in giro...
personalemte adoro keiji e mi dispiacerebbe tantissimo se la
pubblicazione fosse sospesa , ma non ci credo che non lo compra
nessuno.


di Patlabor
Non saprei,hai una domanda di riserva?? -:)
-- 
Kyosuke Kasuga
"Aspetto ancora una risposta.....
                   ......affetto o amore?"


Intendevo il personaggio ^___^
E non potevi sceglierne un altro ?? *sigh* *sigh*


 Non saprei,hai una domanda di riserva?? -:)
Del tipo : chi ha visto Nazca e cosa ne pensate ? Oppure : chi e' che non
capiva Spriggan ?^__^
Cia' da eta"warbringer"74

'novizi' avrebbero frainteso il titolo.
E' vero... in questo periodo di bronze...
--
Lennier
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
     Webmaster della Go Nagai Italian Homepage,
     il primo sito italiano dedicato a Go Nagai
-------------------------------------------------------
     Co-moderatore di              fondatore di
 it.arti.cartoni.mercatino      it.fan.tv.babylon5
-------------------------------------------------------
   URL: 
http://ldf.plion.it
   ICQ: 7159519 Authorize
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

(tanto ormai lo leggo solo io ^_^;;)
ma cosa c'entra tu dovresti confrontare Keiji  NON con le opere
adattate MALE  ma con quelle adattate  bene se no scusa ma e' OVVIO
che Keiji il magnifico e' SEMPRE e CMNQ meglio come adattamento  di
Cortili del Cuore o di Maison Ikkoku " cara dolce Kyoko " -______-


E tu ti rendi conto che non viviamo in Giappone?
e tu  ti rendi conto che parliamo di manga giapponesi, e che quindi se
un minimo nella nostra vita ci interessano e vogliamo CAPIRE e
rispettare e allargare i nostri interessi legati a questo tipo di
passione che concerne non solo i manga in se , ma come tutti ben
sappiamo l'intero mondo delle tradizioni e culutura giapponese, non
possiamo accettare addattamenti banali e di livello cosi' scarso ?


 samurai non poteva chiamarsi Keiji dei fiori.
E perche' no, dal momento che e' il titolo originale? 

valutazione realistica, non ideale).
Non ho mai scritto che sia una VESTE da tonni, è il TITOLO che è da
tonni, più o meno come "curiosando fra i cortili del..." "pesca la tua
carta ...". Come sopra,trovavo già altro il prezzo di prima (5000
lire) quindi figurati.
Precisazione, non ho mai inteso essere ne otaku (non ne ho i
minimamente i ranghi) ne integralista. Non credo sia una affermazione
integralista far notare come i Kappa Boys siano pronti a ironizzare su
qualsivoglia adattamento altrui riguardo testi, titoli e quanto
concerne il mondo dei fumetti, volendo passare poi per benefattori
della lingua italiana quando per vendere qualche copia in più
trasformano i fiori in un gelato. 
Non mi convincerai mai che l'hanno fatto perchè altrimenti "gli
italiani che non hanno uan laurea in storia orientale" non lo
avrebbero capito.
Chi vuole intendere, intenda, chi no, continui pure a dire che i
prezzi sono bassi, e il comportamento dei Kappa riguardo le traduzioni
coerente. Continuano a mascherare le loro azioni assolutamente
commerciali sotto la falsa maschera del "non si poteva fare
altrimenti" o del " se lo traducevamo come dicevate voi faceva
schifo".
P.S. Pubblicità di febbraio, Jojo Action seconda di copertina:
"Gentile come un fiore (???) Duro come l'acciaio : Keiji il magnifico"
Ora dimmi che in italiano questa frase ha un senso decente e ti do
ragione su tutto il resto.


nessuno.
Stai parlando con l'unico (esagero, ma neanche troppo) fan in Italia
di Mikami. T_T
[pubblicita' progresso: per tutti quelli che l'hanno abbandonato al
n°19(effettivamente scarso); fate uno sforzo e prendete anche il 20,
vi assicuro che e' strepitoso]
-- 
Raphael
de...@freemail.it

possiamo accettare addattamenti banali e di livello cosi' scarso ?
Vedi l'altro post in cui ho spiegato che secondo me l'adattamento del
titolo non e' cosi' scarso (sui testi non posso dire niente dato che
non conosco la versione originale).
-- 
Raphael
de...@freemail.it

Cortili del Cuore o di Maison Ikkoku " cara dolce Kyoko " -______-
Va bene, allora come esempi buoni porto le nuove versioni dei
robottoni by Dynamic: "L'Invincibile Zambot3" e "L'Imbattibile Daitarn
3"; non sono le esatte traduzioni dei titoli originali ma sono
perfetti adattamenti dei titoli.
-- 
Raphael
de...@freemail.it

E non potevi sceglierne un altro ?? *sigh* *sigh*
La prossima volta metto Keiichi ^__^ (spero che non ci sia nessuno con
questo nick ^_^;;)
-- 
Raphael
de...@freemail.it

nessuno.
Io lo piglio, mi piace e se non fosse per la difficolta' nel ricordare
tutte le parentele e gli incroci fra Dymo (si scrive cosi' ?) e
Vassalli lo gradirei ancora di piu' :)
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tatewaki Kuno   -  
tate...@supereva.it
     - ICQ Uin
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

capiva Spriggan ?^__^
Lasciamo stare va'.....ho gia mal di testa ^__^;;;
-- 
Kyosuke Kasuga
"Aspetto ancora una risposta.....
                   ......affetto o amore?"


ragione su tutto il resto.
Non saprei, definisci 'senso decente'.
Perche' un senso c'e' l'ha, se metti una virgola dopo fiore. Magari fa
schifo, pero' ha un senso.
-- 
Raphael
de...@freemail.it

Il giorno Wed, 01 Mar 2000 20:05:40 GMT,  Daisuke Ido  disse:

Leggi i due post chilometrici dove cerco di spiegarlo, non vorrai
farmi rpetere tutto vero? @____@
-- 
Raphael
de...@freemail.it

 tranquillamente in giro edizioni economiche da 10-20.000Ł) quanto
Io l'ho comprata della Ne*ton a 1000 Ł!!!!
Scherzi a parte, l'esempio non e' proprio azzeccato perche' su quest'opera
(e molte altre) non sussistono i diritti d'autore (sempre che si parli
dell'opera "pura": al limite solo per commenti, note e materiale
iconografico recente.
Chiudo l'OT e mi scuso per l'intromissione.


Non solo, pure il biglietto del tram è aumentato a Bologna. Anche il
tragitto da casa Kappa ad ufficio Kappa gli costa di più!!     ^_______^

tragitto da casa Kappa ad ufficio Kappa gli costa di piů!!     ^_______^
e' vero e adesso con il piano sosta , si devono rifare anche delle
spese del parcheggio!!! ^___^


 A me Keiji dei fiori sembra il nome di un hippy.
Il problema è proprio il diverso significato che si da' alle parole
in base alla propria cultura. Per questo un sottotitolo avrebbe
aiutato... Altrimenti 'Mikami' chi lo comprerebbe senza
'agenzia acchiappafantasmi' sotto?
ValeRyo

 Play (che, IMHO, rulla :)
Ricordami, appro', che alla prima fiera utile ti sbologno quella enorme
cagata che risponde al nome di Porompompin. E sto pensando di mollare
anche Hen...

iconografico recente.
Ho messo 'la Divina' come esempio di altissima opera dell'ingegno,
sostituiscila con un capolavoro ad ampia diffusione di cui non siano
scaduti i diritti, e il discorso non cambia.
-- 
Raphael
de...@freemail.it

 'agenzia acchiappafantasmi' sotto?
Per quello avevo comunque letto un numero di Keiji, e trovo che in fin dei
conti Keiji il magnifico non stia poi cosi' male, e l'aggettivo magnifico
ben si adatta ad un kabukimono.
--
* Final Vegeta * Just finished FFVIII PC * Fan #2 di Emrys *


anche Hen...
Dalle mie parti Hen non si e' visto, e lo stesso dicasi per Golden Boy
6 ... Mendo dice che su quest'ultimo e' meglio soprassedere ma del
primo cosa puoi dirmi ?
Se non erro l'autore e' lo stesso di Office Rei, dunque presumo ci sia
una certa inflazione di tette anti-gravita' e qualche pagina di storia
mescolata alla montagna di fan service, sbaglio ? :D

schifo, pero' ha un senso.
Ma la virgola NON c'era, quindi NON ha senso decente.
E il martirio all'italiano è completo :D
N.D.Fujiko: Gentile come un fiore, duro come l'acciaio mi sembra il
titolo di un'episodio di un fumetto porno :D


dei fiori
DA Kuno :
ROTFL tra tue contraddizioni e PERLE come questa, non ho più nulla da
aggiungere, HAI RAGIONE TU, io mi ritiro (VADO A RIDERE AL CESSO
:DDDDDDDDDDDD)


ricalcano il formato dell' originale giapponese.
Scusami tanto ma come fai a paragonare i costi della vita di paesi
cosě differenti? Ihmo č impossibile cosě superficialmente.


Qui ti si dev'essere incasinato anche a te
A me mi si è incasinato
a te ti
a me mo
a ce ci
Biaaaaa 
bi  ba be bi ebibabebbeibi e obabebibo 
bi e u bu babebi bobuu
ciiiaaaaaa
ciecaceciecicacecici e ocacechico
........
Stai uccidendo la lingua italiana e di riflesso quella giapponese :D


 mescolata alla montagna di fan service, sbaglio ? :D
No, non e' lo stesso autore (a meno che non abbia usato uno pseudonimo).
In ogni caso per il resto c'hai preso, se non fosse per il fatto che qui
c'e' qualche pagina di fan service mescolata alla montagna di fan service.
Eppoi e' disegnato da schifo. Se non migliora con il terzo numero lo mollo
sul serio.

cosě differenti? Ihmo č impossibile cosě superficialmente.
Soprattutto, un tankobon i jap puo' arrivare a vendere qualche milione
di copie, qui da noi se vendi 100k copie sei un dio...
-- 
Nibunnoichi [aka Francesco Giordano]
http://users.iol.it/fgd
 - ICQ: 19981296
Membro delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro della Massima Adunanza Sostenitori Sailor Moon
Membro #249 del Megumi Hayashibara Internet Fan Club

P.S. Tutti i messaggi sono pera di KUNO:
Uozz??
-- 
Raphael
de...@freemail.it

:DDDDDDDDDDDD)
Mi raccomando tira la catena :PPP
-- 
Raphael
de...@freemail.it

bi e u bu babebi bobuu
Contento/a tu...
-- 
Raphael
de...@freemail.it

cosě differenti? Ihmo č impossibile cosě superficialmente.
?_?
Non avevo paragonato i prezzi italiani con quelli giapponesi, ma
quelli italiani fra di loro (Dyn, Marvel, Star).
-- 
Raphael
de...@freemail.it

  Mariko Nakasu di Gokinjo Monogatari**
sicura che l'incarnazione sia solo mentale? ;D
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

vendere, e quelle porcate che pubblicano dentro Kappa Mangazie ,SI!
di' la verita', quanto tempo e' che non leggi kappa mag? ti consiglio
di scroccarne un numero a qualkuno ;P


di Patlabor
che senso ha mamoru oshii nella vita? :P
(a parte fare film quasi stupendi,intendo...)


--
perche' Cakka magazine che ha di bello ? ^_^
--
bye bye  Fujiko Mine 
**Incarnazione mentale di
  Mariko Nakasu di Gokinjo Monogatari**
*Home page "Cosplay-it" ML italiana Cosplay:Iscriviti!  
 
http://members.xoom.it/FujikoMine/cosplay_it.html
 *

Uozz??
Kuno si fa le pere coi mex stampati e distillati, non lo sapevi? :PPPP

perche' Cakka magazine che ha di bello ? ^_^
OMD e Exaxxion. Il resto suka :(

Il giorno Tue, 07 Mar 2000 19:13:49 +0100,  GoTrax  disse:

 o_O  Sara' per questo che soffre di sdoppiamento della personalita'?
:PPpPPpPP
-- 
Raphael
de...@freemail.it
                      GOTTA KILL 'EM ALL!

perche' Cakka magazine che ha di bello ? ^_^
ultimamente almeno la meta' dei fumetti...nell'altra meta' c'e' pero'
che meraviglia che dura poco e se guardi solo le figure e' stupendo, e
ug patrol che tra un paio di mesi verra' rimpiazzato da man machine
interface...vuoi che shirow non sia meglio di quella porcata ? ;)
l'unica cosa desolante restano gli articoli lunghi (mentre le
recensioni in pillole tipo kappa vox mi vanno bene)
tutto questo IMAO :P


OMD e Exaxxion. Il resto suka :(
omd suka...narutaru e' fico....


 bi e u bu babebi bobuu
biaaaa bi a be bi babe bi bio babi bobi bobi bu
bieaaaaa biii babe bi
o cazzo.
spetta, eh...
bi piu' u fa
biuuuuuuuuuuuu
 
--
                    Davide "Gatto Feroce" Inglima
     Fondatore del ChronoITA, first Italian Chrono Trigger Fan Club
 
http://web.tiscalinet.it/chronoITA
       Bibliotecario del B.U.B.B.L.E. Vicepresidente del M.A.M.E
                     Fan #1 di Emrys e di Eugeal