Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [TV] Ma ci prendono per scemi?

Guardando la puntata odierna (16/4) di Lupin III intitolata "La
campana d'oro", mi sono imbatutto in una cosa che ha dell'incredibile
e che alla quale si avrebbe potuto rimediare in qualche modo. 
Ma adesso entriamo subito nel vivo con questo script (sbobinato
direttamente dall'odierno episodio) di una parte della puntata di
oggi:
"
Lupin: Oh, Margot, chery, ti credevo piu' intelligente! 
Margot: Hmm...??
Lupin: Carissima Margot, devi sapere che il bronzo e' una lega di rame
e zinco.
Margot: E allora che cosa significa?
Lupin: La campana di Mistrill, e' stata fatta nel quindicesimo secolo
quando Giovanna d'Arco combatteva con la sua spada. Il bronzo e' stato
inventato molti anni piu' tardi.
"
Ora, tralasciata la composizione del bronzo (che e' una lega di rame e
stagno che puo' contenere *anche* lo zinco, non *esclusivamente*),
l'affermazione che il bronzo e' stato *inventato* molti anni dopo il
quindicesimo secolo, ha dell'incredibile!!! Ora, capisco che i
giapponesi sono stati per un lungo periodo isolati dal mondo
occidentale, ma non sapere che gia' nel III millennio a.C fosse gia'
stato *ottenuto* il bronzo lasscia veramente a bocca aperta! Vorrei
tanto sapere come e' possibile che ad un gruppo di persone e alla
stessa TMS sia passata inosservata una cosa del genere.
Ma la Cinitalia (che curo' la seconda serie) e succesivamente
Mediaset, con tutto quello che rovina tagliando e rimaneggiando i
dialoghi, non poteva in qualche modo rimediare a questo errore?
Mi domando come sia possibile che la signora Valeri Manera abbia
potuto dare il "visto" ad una puntata contenente uno strafalcione come
questo!! Che cosa potra' mai accadere ad un bambino che alla domanda
della maestra "Quando e' stato scoperto il bronzo?" le risponde "Pochi
anni fa" ? Non oso nemmeno immaginarmelo. Adesso per colpa di Lupin
potrebbe essere bocciato oppure avere delle gravi crisi di esistenza.
Forse nessuno conosce il potenziale nocivo di questa puntata.
Quasi quasi scrivo ad AVM per comunicarglielo... ;-)
--
--Marzi Riccardo, lo sceriffo di IRC, vincitore dell'oscar di IAC
**mit...@poboxes.com-v1.0.9**IL GRANDE VINCITORE!* IACER DELL'ANNO
|    Quando i ricchi si fanno la guerra, sono i poveri a morire
   ----------------Guardatevi sotto i piedi--------------

dialoghi, non poteva in qualche modo rimediare a questo errore?
No, sarebbe stato come manomettere gli originali, noi tutti sappiamo
che queste cose non le fanno perche' ci tengono che il prodotto ci
giunga inalterato °_°.
Saluti,
  Takeru
////////////////////////////////////////////////////
Enrico Baccianini (Takeru su IAC)
E-Mail:     
tak...@writeme.com
Home page:  
http://www.ipsnet.it/netpages/room376
////////////////////////////////////////////////////

Quasi quasi scrivo ad AVM per comunicarglielo... ;-)
Si farauna bella risata.
Ciao Polis
ps: Domadina perche' in cosi poco tempo hanno fatto tutte le serie di 
Sailor Moon?
IACres: E questo che c'entra?
Polis: Pensateci perche' c'entra

Claudio Alviggi (
anim...@tin.it
) wrote:
: Hi Riccardo Marzi, on date 16-Apr-97 22:27:17 you wrote:
: bronzo la campana era fatto di qualcos'altro.
: Per caso esiste un materiale composto da rame e zinco, e che e` stato
: inventato di recente?
Sara` mica stato l'ottone (nota: so che e` una lega, ma non so di cosa)?
: >anni fa" ? Non oso nemmeno immaginarmelo. Adesso per colpa di Lupin
: >potrebbe essere bocciato oppure avere delle gravi crisi di esistenza.
: >Forse nessuno conosce il potenziale nocivo di questa puntata.
: Non credi di stare esagerando?
Se avesse messo una faccetta sarebbe stato troppo scontato... :)))
Ciao,
Andrea Sciaba`
--
+-----------------------------------------------------------------------+
|                   Andrea P. Sciaba` (aka Shaba-kun)                   |
|                      E-mail: 
sci...@cibs.sns.it
                       |
|                     Ispiratore di it.arti.cartoni                     |
|                    Fondatore di it.fan.r-takahashi                    |
|                    Co-fondatore di it.arti.fumetti                    |
|    Vicecomandante della sezione Nord-Ovest delle Brigate Takahashi    |
|                 Portavoce ufficiale del Supremo Sato                  |
|Adepto #4 del K.O.R.T.A.C.: Kimagure Orange Road Tactical Armored Corps|
|            Fan #1 di Kyoko Chigusa, Sakura e del Dr. Tofu             |
|                         Fan #2 di Minako Aino                         |
+-----------------------------------------------------------------------+

Quasi quasi scrivo ad AVM per comunicarglielo... ;-)
Lasciala stare, ha gia` il suo daffare a inserire sorelle gemelle ovunque
(dev'esserle venuta la fissa dopo Ranma...).
                                CLAUDIO
FAN di:                                                   ANTIFAN di:
Tezuka                                                    Katsura
Adachi                                                    Kakka boyz
Nausicaa                                                  AVM
Maison Ikkoku                                             Crostina davena
Nadia                                                     Shojo manga
Evangelion                                                Vanzina
Sorelle Puma B-9                                          Bill Gates
Le lasagne di mia mamma :-)                               

maggiore al TV piu' di quanto ne dovrebbe avere in realta'
Beh, io ho parlato secondo l'ottica Mediaset.
--
Riccardo Marzi
Male Student at Imperial Leader in Department of Univ. of Smarzia, Italy
E-Mail:	
mit...@poboxes.com