Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Brava Mediaset!!!

[kina's megacut]
Lo sai che solo per il Subject stai rischiando la fucilazione?
Elena^Kina^Bartolucci

Io sono uno di quelli che appena M$ sgarra la riempe di insulti e non
accetta attenuanti.
Ma in questo periodo non posso far altro che lodarla.
Finalmente dopo anni di annunci e ripensamenti ci ha regalato Dragonball
Z senza nemmeno troppi tagli e con "fiumi di sangue", unica pecca il
narratore.
All'inizio pensavo che l'alternanza Simpson-Futurama fosse una cagata,
invece mi accorgo che cosi' ogni giorno vedo puntate nuove del grande
Matt Groenig e ne' l'una ne' l'altra saga finisce anzitempo lasciandomi
scontento.
Sana e' un anime stupendo, e dopo qualche obrobrio iniziale, AVM sembra
aver riposto almeno in parte le sue cesoie per farci gustare a pieno la
storia.
I pokemon sono un fenomeno internazionale e un business e M$ giustamente
li sfrutta, ma meno di quanto mi aspettassi, credevo li avrebbe
centellinati, tipo una mezza puntata al giorno e con mezzora di
pubblicita', invece e' stata piu' clemente.
Poi ha riproposto i CdZ dopo secoli di oscuramento, al momento giusto e
nel modo giusto ovvero con le tre puntate del finesettimana che possono
essere viste anche da chi la settimana o per studio o per lavoro si
perde DBZ. Inoltre ha riproposto la stessa serie andata in onda su
Junior TV; vabbe' c'e' la nuova sigla, ma basta cambiare canale finche'
non e' finita.
E poi ci sono i film domenicali, anche se all'inizio ha riproposto i
lupin vecchi, ora sta ingranando e ci regala nuove cose (Nadia non fa
testo perche' era andata in onda molto tempo fa e molti non l'hanno
visto. A proposito, e' vero che non e' nemmeno degno di chiamarsi come
l'omonimo anime ma almeno e' stato bello rivedere i protagonisti
lasciati qualche mese fa con un po' di nostalgia).
Uniche note dolenti: le puntate di sabato di SM mi sanno di presa per il
c*lo, come anche la puntata replica dei Pokemon.
Ho scordato niente? ah si' south park, beh qui aspettiamo le puntate
nuove!

 Ma in questo periodo non posso far altro che lodarla.
Per quanto gli iacers si lamentino, o meglio critichino sempre piu` spesso
m$, non si puo` fare a meno di notare un evidente e netto miglioramento. Mi
ricordo, non so con precisione quando, di un periodo in cui essa trasmetteva
roba tipo beethoven, calimero e giu` di li`: da far venire la pelle d'oca,
per lunghissimi periodi credo di non aver manco voluto accendere la tv per
vedere eventuali cambiamenti. In fondo m$ e` un'impresa (""di *erda"") che
fa le sue scelte di mercato, in funzione si del pubblico, ma consapevole di
dover pagare quelle errate. E proprio per questo motivo, secondo me, ha
dovuto rivedere un po` alcune delle scelte e imposizioni che si era
prefissa, guardando soprattutto ad un diverso target. Non dico con questo
che l'era di Debber, il brontosauro sparlante, sia finita, ma in compenso
abbiamo gia`, come dici tu R...suke_shan, abbiamo gia` guadagnato molto.
--
Clamp
Fan incontrastato ed incommesurabile del GRANDE KYASHAN!!

 narratore.
Solo il narratore, sei troppo buono, quindi il resto del doppiaggio ti va
bene, beh, contento tu.
bye

 roba tipo beethoven, calimero e giu` di li`: da far venire la pelle d'oca,
Forse la domenica su C5?
bye

 Fan incontrastato ed incommesurabile del GRANDE KYASHAN!!
KYASHAN?  Non sperare di vederlo mai su mediaset...
Vegeta.

 bene, beh, contento tu.
Cos'e' che non ti piace del doppiaggio? i doppiatori sono i migliori in
circolazione (a parte Ubaldi e Garbolino) i dialoghi piu' o meno sono quelli e
le cose tipo Gohan = pasto non sono adattabili in italiano.
Se poi non ti piace il fatto che un episodio sono 2 pagine di manga, quella
non e' colpa di M$.

Senza Micro$oft, non si saranno PC come gli sappiamo noi ....
senza Media$et, chissa' se avremo' questi cartoni ..... ?
-- 
Posted from 
engine2.maltanet.net
 [194.158.37.211] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 disse:
[CUT M$]
Sono d'accordo sul fatto che alle volte M$ faccia delle cose buone.
Cio' che veramente mi disturba e' che, per quanto riguarda la politica
di censura, le varie scelte sembrano frutto del caso. Se e' vero che
le serie animate del primo pomeriggio hanno adattatori piu' permissivi
(non e' la prola giusta ma ci sta abbastanza bene), quello che succede
durante Bim Bum Bam non risponde a nessuna logica. Cosi', ad esempio
per Sana, prima si censurano tutti gli ideogrammi, poi ricompaiono,
per poi essere tagliati di nuovo. Non c'e' quindi dietro un lavoro
consapevole, e non si puo' parlare di un miglioramento da questo punto
di vista.
-- 
Ayumi Oikawa
fan #1 di Gokinjo Monogatari
fan #2 di Kodomo no Omocha

 non e' colpa di M$.
I colpi... Dio mio, ma hai presente l'adattamento dei colpi e delle
tecniche? E' pietoso..! ;___;
Ed il fatto che abbiano cambiato la meta' dei nomi dei personaggi della
serie, andando perfino a creare incongruenze? (Troppi Al Satan da quelle
parti..)

senza Media$et, chissa' se avremo' questi cartoni ..... ?
Aiuto! Cos'e' ROT14?
Se avressi avuto il decodificatore sapessi risponderti!
P.S. Stai scherzando vero?

 non e' colpa di M$.
Infatti ilo giusto modo per vedersi la serie TV, vederla indifferita a doppia
velocita' per quasi tutta la puntata e con un po' di caffe' per non addormentarsi
^_^.
bye

 senza Media$et, chissa' se avremo' questi cartoni ..... ?
Senza grammatica itagliana saresse molto' difficille capirsi
Senza voccabolario saprebbi molte meno pirole
Senza Il Falco leggerebbimo un mex demente in meno
Paolo
PS: ho decifrato ora quanto hai scritto, seriamente, DSM ^___^
-- 
+--------------+---------------------------+-----------------+
|  Paolo Zago  |  Email: 
zpa...@yahoo.com
  |  ICQ# 61024022  |
+--------------+---------------------------+-----------------+
|  Valkyrie Power Page - 
http://zpaolo.cjb.net
               |
|  Gundam Weapons      - 
http://gundamweapons.cjb.net
        |
|  Scramble Lab        - 
http://scramblelab.usr.dsi.unimi.it
 |
+------------------------------------------------------------+

 doppiaggi, certo non in quelli commissionati da Mediaset.
Boh, se uno sa che Gohan=pasto non c'e' bisogno di adattamento, se uno
non lo sa non ci perde molto, dopotutto nessuno chiama Lunch "pasto di
mezzogiorno" ma non e' che la cosa pesi piu' di tanto. Il problema dei
talking names e' insolubile, e tradurli sarebbe forse la cosa peggiore
-___-
Paolo


nuove!
faccio notare che la stupenda idea di dare South Park in orario
notturno e' perfettamente inutile: i bampa anzi stanno pure alzati
fino a tardi per verderli
-- 
Shun Kasuga
Primo Fratello di Kyosuke
Fan #1 di Saint Seiya e Shun di Andromeda
Sosia #1 di Ryouga
Fan #1 di Kodomo no Omocha
Fan #2 di Mark Lenders
antifan #1 di dragonball
Nemico #1 Dell'Occidente Intero

 Senza Il Falco leggerebbimo un mex demente in meno
ehm... il Falco non e' per caso maltese? ^^;;;


o forse perchè è stato doppiato a Roma (feudo dei doppiatori by Dynamic) e non a
Milano.

 ehm... il Falco non e' per caso maltese? ^^;;;
Hmmm puo' essere, ma ricordo mex del Falco in italiano pressoche'
perfetto (almeno comprensibile...) 
E comunque questo potrebbe scusare la forma, non certo la sostanza :-P


 ehm... il Falco non e' per caso maltese? ^^;;;
E Paolo Zago il giocatore della Roma ormai ritirato che "tenta"
di fare il poeta? :)
P.S. : Non posso nascondervi nulla, razza di ........ ^_^



Comunque anche la Dynamic a volte si rivolge a quel di Milano per il
doppiaggio e a volte ci sono anche delle "fusioni" tra le due città (vedi il
riadattamento di Saint Seiya).
In generale però come qualità stravince Roma e questo va a merito della
Dynamic.
Ciaoz!


io non ho ancora perdonato alla Dynamic il fatto di non aver voluto Ivo De Palma
per Pegasus e di avergli preferito Prata. Ok, quest'ultimo magari risultava più
idoneo in quanto ha un timbro vocale più da ragazzino, ma hanno dimenticato
l'importantissimo aspetto "sentimentale" che invece hanno dimostrato nei
riadattamenti di Goldrake.

Jtv
Questa allegra gioventù
Da quando non abbiamo un palinsesto tanto ricco e che soddisfa un po'
tutti??

 Ma in questo periodo non posso far altro che lodarla.


 parti..)
La prossima volta che c'e' da scrivere i dialoghi,adattare, doppiare un anime
chiameranno te e allora si' che anche i giapponesi ci invidieranno.

 Ma in questo periodo non posso far altro che lodarla.


 episodio in replica evitando cosě di tagliare Sailor Moon. Per quanto
E noi dovremmo aspettare 3 giorni per vedere la fine della mezza puntata del
venerdi?
Non esiste proprio! ;D

 ha scritto nel messaggio
news:39F4AD26...@inwind.it...

Allora forse non ci siamo capiti:
Tu hai detto "Cos'e' che non ti piace del doppiaggio?" ed io ho
semplicemente risposto alla domanda.
Ho elencato tutte quelle cose che nel doppiaggio, IMVHO, non vanno.
Cose che *chiunque * vedrebbe, anche solo facendo un rapido confronto tra il
doppiaggio by Dynamic Italia (i Film di DBZ) e il doppiaggio della Mediaset.
Domanda seria, risposta seria, almeno da parte mia.
Ora, se mi devo vedere rispondere da te con un tono da bambino dell'asilo,
completamente fuoriluogo, solo perche' non hai piu' argomentazioni...Beh, io
credevo, o m'aspettavo, che fosse un "dibattito" serio. Se cosi' non e',
scusami, ho capito male. ^___^

 scusami, ho capito male. ^___^
Hai ragione hai capito male.
Scommetto che se M$ paradossalmente avesse mandato in onda i film Dynamic, tu
avresti avuto da ridire lo stesso perche' hai avversione verso M$ e non verso il
modo in cui e' realizzato DBZ.
Concordo che non e' stato realizzato bene come altre serie, ma essendo cosi'
lunga e lenta e' facile scordarsi dei nomi e dei fatti, inventarsi nomi e
situazioni, sbagliare certe cose; inoltre ce lo guardiamo gratis e quindi non
possiamo pretendere che tutto sia perfetto (e infatti non lo e') ma solo che sia
accettabile (e secondo me lo e').


Il doppiaggio comprende l'adattamento, che e' una parte piuttosto importante. Pure
l'espressivita' delle voci non e' il massimo cmq.
bye

 ma solo che sia accettabile (e secondo me lo e').
Questo e' un'altro discorso.
Tu hai chiesto cosa non andava nel doppiaggio, ed io ho risposto di
conseguenza.
Il doppiaggio, l'adattamento.. potevano essere fatti molto meglio.
Certo, io Dragonball me lo guardo.. E mi piace guardarlo. Ma non per questo
faccio finta di non vedere le immani ca%%ate che ci vengono propinate
talvolta, o non ne riconosco i difetti.
Quindi, se qualcuno mi viene a chiedere se c'e' qualcosa che non va nel
cartone, io glieli dico.
Fortunatamente conosco DB come l'ave maria, e quindi nonostante certi errori
non indifferenti, riesco cmq a godermelo.
L'unica cosa che ancora non mi va giu', e' l'adattamento delle varie
tecniche ;___;

 accettabile (e secondo me lo e').
Vale la pena leggersi il manga e spegnere la Tv.
bye

[mega cut]
Ok, hai ragione tu su tutto, scusa se ho osato contestare quello che dicevi, non
lo faro' mai piu', ma ti prego non farmi fucilare.

 [mega cut]

Aahah, veramente tu non hai contestato nulla, e quello il bello...! 8)
Se tu l'avessi fatto, avremmo semplicemente portato avanti una
"discussione", invece ti sei limitato a fare il "bambinone" come adesso. :)
(Oddio, ora che mi viene in mente.. magari hai anche 8 anni ed io non lo
so... ^_^;; In tal caso sorry... ^_^;;;)
Cmq sia l'importante e' che abbia capito con chi ho a che fare, e quindi se
putacaso mi dovessi ritrovare a dover dialogare nuovamente con te, ora so
come comportarmi. :)
Ah, se tu dovessi essere per caso uno di quelli che vogliono avere l'ultima
parola su tutto, fai pure un reply sull'NG, ti prometto che non rispondero'.
Ciao Ciao.

PS: ho decifrato ora quanto hai scritto, seriamente, DSM ^___^
DSM ? Dementi Semrpe Motorizzati ? Dovete Solo Mangiare ? 
Detriti Sassi Materiali ?
IAC, ogni giorno se ne scopre una ! ^___^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Saluti
Moor, SPB - Sempre Piu' Bello ! -

Volevo non risponderti perche' non lo meriteresti, ma siccome non sono come te
l'ho fatto: per prima cosa ti ho contestato un sacco di cose come il fatto che
tu odi M$ indipendentemente da cio' che fa, e non negare perche' scaturisce da
ogni cosa che dici, poi ti contesto il fatto che non ti sai accontentare, siamo
in un periodo "di regali" da parte di M$ ma evidentemente tu preferivi quando
c'era Calimero, poi i doppiatori sono i migliori tra quelli a disposizione M$
ovvio, e' logico che non parlassi dell'intero universo, ma tu vuoi quelli
Dynamic.
Poi sei davvero modesto a dire che conosci DB come la bibbia, non ci puo' essere
nessuno che lo conosce meglio di te.
Poi sei pieno di contraddizioni, prima mi dai del bambino (ed ho 22 anni)
perche' dici che voglio sempre avere ragione, poi inizi a offendermi con cose
del tipo "forse hai solo 8 anni", "vuoi avere tu l'ultima parola" (e poi tronchi
la discussione cosi' ce l'hai tu).
Mi fai pena, questa e' la parola piu' appropriata, sei un saccente che si crede
onnipotente e non accetta che altri la pensino in maniera diversa dalla sua.
Sei andato fuori thread sin dalla tua prima risposta, dopo ci sono andato
anch'io ma e' perche' mi sono fatto trascinare dalla tua boria e ho sbagliato.
Comunque non commettero' piu' questo errore perche' evitero' di rispondere a
tuoipost futuri e per favore fai lo stesso.
Finora ho parlato e discusso con tante persone qui sul ng ma finora non ne avevo
conosciuta una come te, pazienza prima o poi doveva succedere.

 IAC, ogni giorno se ne scopre una ! ^___^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Puoi dirlo forte :-D


accettabile (e secondo me lo e').
secondo te il fatto che dei bambini giapponesi dicano "certo che il
cibo italiano e' il migliore del mondo" invece che "certo che e' bello
magiare insieme" ti sembra accettabile!?
e tanto per ribadire, noi lo guardiamo gratis ma loro ci guadagnano e
molto pure


 molto pure
E noi non possiamo nemmeno gustarci le scenette comiche del maestro Muten, rovinate
da un adattamento insulso.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III - 
http://studenti.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Il posto più buio è ai piedi della candela"
[Ispettore Zenigata, Le nuove avventure di Lupin III, ep. 109]


Se e' vero mi scuso per il perculamento linguistico (che lingua si parla a
Malta???), per quanto riguarda il senso avrei "qualcosina"da obbiettare.....

 scusami, ho capito male. ^___^
           ^^^^^^^^^^^^^^
tanto per cambiare.... la convivenza ti sta facendo perdere colpi? o_O
--
Pascal-X - mICQ 25553477 - 
www.pascalbrax.com
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.1
GAT d+ s+:- a? C++ UL+ P+ L+ E W+++ N++ o- K- w---
O M-- V PS+ PE- Y+ PGP t+ 5 X+ R tv- b+ DI+ D++
G++ e- h* r+ y+
------END GEEK CODE BLOCK------

 Malta???), per quanto riguarda il senso avrei "qualcosina"da obbiettare.....
Il Maltese ...
Ma io ti conosco - il nome Andrea M non e' la prima volta lo vedo in
giro :)


 -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Ma esiste qualche newsreader che ti fa la decodifica on the fly del Geek
Code? :)

 magiare insieme" ti sembra accettabile!?
In quel caso mi sembrava plausibile , sopratutto perchè invece di dire
"certo che il cibo italiano e' il migliore del mondo"  dicevano qualcosa
sulle righe di "che buono il cibo italiano" che fa intuire che loro non lo
sono...


boh! :P


allungare all'inverosimile).
La pallosita' della serie non dipende dal doppiaggio, ma dai
produttori
Sunflower, a ciascuno il suo
##
www.energhia.com##
SUPERFAN #1 di Charles

sono...
ma se hanno italianizzato tutto! T_T
e tanto per precisare, quello NON era ragu' 


agli ultimi special di Lupin.
dimenticavo quella serie...in effetti e' stato miracoloso come hanno
ripreso tutti i nomi della prima traduzione tranne la ridicola
Shopping O_O
pero' c'e' anche da dire che non c'e' molta roba da censurare in
Captain KOJIRO 



e l'inglese(sfido,non li avete avuti dapperttutto fino a quarant'anni
fa?)pur se dicevano che l'italiano era conosciuto...
Almeno,cosi' risulta a noi altri,poi ^__^

 produttori
E' indubbio, cmq il doppiaggio non esalta il tutto.


 senza Media$et, chissa' se avremo' questi cartoni ..... ?
'sti cartoni li avrebbe trasmessi la RAI(vi dice nulla il nome
Goldrake?)
-- 
Sirtao Esposito   ICQ:#66022692(aggiungetemi pure^^)
Guerriero Stand, portatore di Eat.It
Membro del JFC,LFC,SSFC,MPPLFC(1^Squadra, 1^Sezione Veicoli Speciali)
Membro delle ML:JFC, JFC_Files, MPPLFC, SSIFC, SSIML, Kodocha_Italy,
TheSecretOfBlueWater.
http://ldf.plion.it/nagai
 [PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB]
"Ne restera' soltanto uno!" Highlander

 giro :)
uh? O__o?
^^;;;

 Captain KOJIRO
Per esempio potevano riempirlo di fermiimmagine e slow motion per evitare di imquadrare i
tabelloni dei  punteggi scritti in kanji. Negli altri anime l'hanno sempre fatto, mentre
li' no.
bye

 il PC kome lo konosciamo noi l'ha inventato la Macintosh
Sarebbe la Apple... Cmq la prima GUI ad un Sistema Operativo (voglio dire,
il primo Window Manager) è brevettato dalla Xerox
Wiz of Id

Goldrake?)
Ah si'? Sicuro che la RAI li avrebbe trasmessi? Domanda scema: perche'
ora non li trasmette piu'?
-- 
Lennier


Riformulo :
Ma io ti conosco - il nome Andrea M non e' la prima volta CHE lo vedo
scritto in giro ... e non parlo ti questo NG.


 boh! :P
Ma tu come mai lo usi? :)

scritto in giro ... e non parlo ti questo NG.
Penso che ormai Andrea M sia molto *famoso* nel giro :PPPPPPPPPPPPPP
-- 
Lennier


Uhm...che Goldrake l'abbia trasmesso la Rai nun ce piove;che i cartoni che
si son visti su M$,se non ci fosse stata,li avrebbe fatti vedere la
RAI,non ci scommetterei.
Basta vedere il cambiamento fra Antenna Nord e Italia 1(ok,la Golia e'
rimasta,ma per il resto...)

 scritto in giro ... e non parlo ti questo NG.
...so che un certo Andrea M. (notare il puntino!) posta su gruppi tecnici...

boh! :P
Ovvio che no.... balubiniiiiiiiiii!!!!!!! ^^
Andate qui e traducetevelo a mano..... :P
 
The Code of the Geeks v3.12
http://www.geekcode.com/geek.html
 
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

scritto in giro ... e non parlo ti questo NG.
Lennia mi ha detto che lo vede scritto spessissimo (aka con un grosso
pennarellone) su tutti i muri dei cessi del MONAstero.... ^^


il primo Window Manager) è brevettato dalla Xerox
Giusto!
E finiamola di dire che windows ha copiato il mac, orcocane..... ^^


 
naa, andate qui e nlasciatelo tradurre alla macchina :PPPPP
http://www.ebb.org/ungeek/
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
questa frase non contiene sei parole

pennarellone) su tutti i muri dei cessi del MONAstero.... ^^
Questo e' praticamente impossibilie dato che io non diffonderei mai i
segreti dei MONAci e delle MONAche. A proposito, Cibbolo, lo sai chi
si presenta tutte le sere su #monastero? :D
-- 
Lennier

...so che un certo Andrea M. (notare il puntino!) posta su gruppi etnici...
Tipo?
bra.viados.sudamericanos o cub.trans.esageratos ??????? :PPP


 bra.viados.sudamericanos o cub.trans.esageratos ??????? :PPP
e che ne so? mica sono io! :P


http://www.ebb.org/ungeek/
Sei bastarda, piccola sudestina.... ;_______;
Mica giusto...... :P
Carogna.... :P
E comunque i niubbi devono soffrire e tradurlo a mano. :)


Carogna.... :P
e smettila con tutti 'sti complimenti....


Quando e' che passi di nuovo da Milano cosi' ti presento la mia Morning Star
la tua che?!?


la tua che?!?
Hmmm... Stella del Mattino... Non e' che e' la tua mazza ferrata, CB? :)
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

e smettila con tutti 'sti complimenti....
Quando e' che passi di nuovo da Milano cosi' ti presento la mia Morning Star
che e' proprio impaziente di complimentarsi con te? :PPPPPPP


Hmmm... Stella del Mattino... Non e' che e' la tua mazza ferrata, CB? :)
Ehi voi due! .\_______/.
Ma lo sapete o no cosa e' una Morning Star? :P
E quel simpatico strumento con un manico a cui sono legate, con delle
catene, delle altrettanto simpatiche palle di ferro chiodate. ^____^


catene, delle altrettanto simpatiche palle di ferro chiodate. ^____^
Beh... non e' che ci sono andato lontano... :)))


catene, delle altrettanto simpatiche palle di ferro chiodate. ^____^
E io che pensavo fosse la tua qualita' preferita di te' :-P
-- 
Alhena
*********************************
Siamo tutti nel rigagnolo ma alcuni di noi fissano le stelle
(O. Wilde)

catene, delle altrettanto simpatiche palle di ferro chiodate. ^____^
In italiano mi pare si chiami Mazzafrusto.
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

catene, delle altrettanto simpatiche palle di ferro chiodate. ^____^
ma parla come mangi! (cioe' tanto, in fretta e male)


E io che pensavo fosse la tua qualita' preferita di te :-P
1 - te lo dico sempre che pensare ti fa tanto male.... :P
2 - la mia qualita' preferita di te, sono me. :PPPPP
