Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: non c'è più niente da fare... è svenuto

allora, ciao a tutti, scrivo pper la prima volta qui!
domenica alle due mi piazzo davanti alla tv (o era sabato? boh?) e, dopo
anni, vedo di nuovo i cavalieri dello zodiaco! sorvolo sulla nuova sigla
(tra l'altro che ci siano dei cavlieri che combattono per la libertà... mah,
mi ricordano qualcuno), per il resto tutto ok fino a che pegasus non
sconfigge un cavaliere oscuro, dopodichè si ha questo diaogo:
-non sconfiggerete mai phoenix, perchè lui... lui... ahhh
pegasus:
-non c' più niente da fare... è svenuto.
SVENUTO??? è morto bello!!! allora, se M$ ha intenzione di mascherare il
mondo, che la smetta! Fino a che lo fa con dragon ball me ne frega assai, ma
i cdz no! Poi crei ai bambini degli scompensi ("la mamma è svenuta! non c'è
più nulla da fare!"), e ai più grandicelli fai un po' come dire...
bah
ciaooo
ale





Il doppiaggio della serie è quello originale con 
cui è andato in onda la prima volta, non so se anche all'epoca il doppiaggio era 
stato effettuato da MediaSet e non ricordo nemmeno la specifica battuta nei 
primi passaggi TV ma sicuramente la serie non è stata riadattata rispetto la 
prima volta quindi avresti dovuto lamentarti anche allora e non solo adesso che 
MediaSet ci ha messo le mani.


Sinceramente non mi pare di aver visto nemmeno 
qualche taglio fino ad ora e di sangue se ne è visto senza problemi quindi non 
penso ci si debba lamentare.


Mi pare che ultimamente un po tutti quanti 
preferiscono sputare nel piatto dove mangiano, basta una piccola stronzata per 
fare insorgere contro la MediaSet, ma se fanno proprio così schifo censure ed 
adattamenti esiste un certo aggeggio chiamato telecomando, basta cambiare canale 
ed il gioco è fatto.


Daltronde se c'è gente che insorge ed accusa 
di pedofilia fumetti e cartoni solo perchè il vecchio genio delle 
tartarughe chiede a Bulma di fargli vedere le mutandine in cambio della sfera, 
significa che una certa rete come Italia1 non si può permettere di mandare in 
onda qualsiasi cartone con scene simili senza l'uso di ago e forbici, anzi 
secondo me è già tanto che i cartoni delle 14.00 vengano mandati senza censure 
video, per gli altri è lo scotto che bisogna pagare per vedersi una serie in TV 
con la società che ci ritroviamo ben diversa da quella giapponese e di certo non 
per colpa della rete.


Speriamo solo che mettano Berserk (proprio ieri ho 
avuto la conferma che Italia1 non solo ha acquistato i diritti ma lo manderà 
anche in onda) in un orario decente in modo da non dover sforbiciare tutto, 
magari in un orario alla SouthPark.


 


Ciao, Ciao.


 



Mi pare che ultimamente un po tutti quanti preferiscono sputare nel piatto
dove mangiano, basta >una piccola stronzata per fare insorgere contro la
MediaSet, ma se fanno proprio così schifo >censure ed adattamenti esiste un
certo aggeggio chiamato telecomando, basta cambiare canale ed >il gioco è
fatto.
Ehi ehi, stavo solo dicendo che comunque, chiunque abbia adattato la serie,
quella è una vaccata. quando l'ho visto la prima volta avevo 10 anni e
probabilmente non avevo neanche visto la puntata di cui sopra;
semplicemente, con quello che succede ai cartoni quando passano dalle parti
di cologno monzese c'è ragione di preoccuparsi. anyway, penso ci vorrebbe
pochissimo a rimontare un segmento di dialogo così breve...
ciaooo ale

 i cdz no!
guarda che ti sbagli...
nell'anime originale ha sempre detto quella frase.

piů nulla da fare!"), e ai piů grandicelli fai un po' come dire...
Veramente, da quel che ricordo anche la prima volta che e' stato messo
in onda un sacco di personaggi  ( tra cui Cavallo del Mare, ad esempio
)sono stati dati per "svenuti" quando erano in realta' morti
stecchiti.
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail