Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [REVIEW] Spirit of Wonder

"Spirit of Wonder" e' in origine un manga disegnato da Kenji Tsuruta, edito 
da Kodansha su Afternoon (si', proprio quella da cui i Kb prendono i 
fumetti) nel '92, da cui e' stato tratto poi (nel '96 credo) un oav di 
circa 80 minuti che racconta il primo episodio del fumetto.
La versione del manga che ho letto e' quella inglese edita da Viz nei 
classici fascicoli di 32 pp. tutti in b&w (come al solito si notano le 
prime tavole in origine a colori, ma e' impossibile stabilire se il b&w sia 
colpa degli americani o dei giappi, perche' spesso questi ultimi perdono il 
colore durante il passaggio da rivista a volumetto). Per la Viz sono usciti 
5 fascicoli per un totale di ca. 180 pp. cioe' approssimativamente un 
volumetto. Credo che sia tutto SoW, anche se non posso verificare. In ogni 
caso in un'intervista Tsuruta dice di impiegare in media un anno (!!) per 
scrivere una storia, e visto che SoW ne e' coposto da 3, non credo che ci 
sia altro...
"Spirit of Wonder" e' veramente qualcosa di eccezionale, nel senso 
letterale del termine: qualcosa che fa genere a se', unico e irripetibile 
(e a questo proposito sarei proprio curioso di leggere altri lavori di 
Tsuruta...), gia' nel titolo (che e' molto "ambizioso", direi): 'il senso 
del meraviglioso'. Ho tradotto in questa maniera strana perche' il manga e' 
proprio questo: e' il "meraviglioso". Il lettore viene calato in una 
realta' magica, irreale eppure verosimile, eppure non troppo surreale ne' 
onirica. Non e' onirica perche' i sensi non sono affatto offuscati e il 
trasporto e' totale, e non e' surreale perche' il meraviglioso di Tsuruta 
non si basa sulla "stranezza" ma sulla "natura intima delle cose". Tsuruta 
crea una serie di eventi, anche eccezionali, anche irreali, ma carichi di 
un fascino tale da fare in modo che chi li osserva tralasci di chiedersi 
"come e' successo?", e rimanga immobile, a bocca aperta a contemplarli. 
Ovviamente non accennero' la trama in alcun modo, ne' descrivero' i 
personaggi perche' il meraviglioso si basa anche sullo stupore, sulla 
sorpresa e annullare questi fattori sarebbe a dir poco criminale. Io ho 
visto prima l'oav di leggere il fumetto, e quando lo vidi per la prima 
volta non sapevo assolutamente a cosa andavo incontro (anzi! Quello che mi 
avevano accennato NON corrispondeva nemmeno alla verita'... bellissimo...), 
e questo e' esattamente lo stato d'animo con cui affrontare SoW.
Lo stile di Tsuruta e' veramente affascinante, inoltre avendo ritmi 
estremamente lenti (direi "occidentali") puo' permettersi di dedicare molto 
tempo alle tavole utilizzando pochissimi retini per gli sfondi (soprattutto 
nelle scene in interni), e lavorando "di pennino" per gli effetti di 
chiaro-scuro e per aggiungere particolari. Per darvi un'idea pensate a Gon, 
anche se mancano quelle tavole-illustrazione che si ritrovano li'. Lo stile 
dei volti e' semi-realistico (un po' come Hojo quando non e' sd), ed un 
particolare che colpisce subito sono gli occhi: nei personaggi femminili 
soprattutto Tsuruta sembra disegnare le ciglia ad una ad una, ed il 
risultato finale e' che gli occhi catturano immediatamente l'attenzione. 
Oltre a al tratto, l'altra particolarita' e' lo studio delle inquadrature. 
Nell'intervista riportata sui fascicoli della Viz, Tsuruta racconta di aver 
fatto il fotografo per qualche anno prima di decidere (di punto in bianco) 
di diventare fumettista. Evidentemente quanche retaggio della precedente 
professione e' rimasto: leggendo (anche distrattamente) il manga si avverte 
uno studio maniacale delle inquadrature (me lo immagino a passare giorni e 
giorni su una singola vignetta particolarmente azzardata): dal basso, 
dall'alto di "traverso" (!?!?). Viene la voglia di rigirarsi il fumetto tra 
le mani, di avvicinarsi, di "tuffare la faccia" nel foglio, insomma.
Un altro aspetto che credo tradisca il passato di fotografo e' la scelta 
dei tempi delle vignette: nonostante riesca, quando e' necessario, a 
comunicare perfettamente il senso del movimento, anche frenetico o 
incasinato (vedere per capire ;-), spesso si ha l'impressione che il salto 
da una vignetta all'altra sia troppo lungo. Insomma e' poco 
cinematografico.
Altro particolare interessante e' che non ha assistenti (quelli che ha 
avuto in passato sono diventati mangaka...).
Per quanto riguarda l'oav, questo e' tratto dalla prima delle 3 storie che 
compongono il manga. Dalla presentazione sembra anche che fossero 
pianificate anche le altre 2, ma credo che poi non ne sia stato fatto di 
nulla. La versione animata e' estremamente fedele al manga (tanto che 
Tsuruta si e' dichiarato "deluso": avrebbe voluto che gli sceneggiatori 
correggessero certi errori che lui aveva commesso (e che io non ho 
notato)).
Non solo e' fedele nella trama ma anche in certe inquadrature riprese pari 
pari dal manga (un po' come e' accaduto in Video Girl, insomma). Ovviamente 
e' stato ripreso anche il character design, anche se putroppo qua e la' si 
nota qualche disegno sbagliato.
Lo staff e' composto da sconosciuti (almeno a me...), cosi' come 
sconosciuto e' lo studio di produzione. L'unico nome conosciuto fa parte 
del cast dei doppiatori (vi dice niente una certa Noriko Hidaka? ;-))
Le musiche sono molto belle, e sopratutto azzeccate. Dipendono molto 
dall'oav e quindi non so ben giudicare se siano piacevoli di per se', ad 
eccezione della canzole dei titoli di coda (cantata da Noriko Hidaka).
Per concludere non manca altro che la solita bacchettata ai Kb (perche' se 
questo titolo puo' uscire in Italia e' solo per mano loro): pubblicate 
quella stronzata di Calm breaker (per non parlare di quell'altra roba che 
nemmeno ricordo come si chiama) e ignorate questo? Che incompetenza...
bye bii, Touch
ps per Ashram: ora che ci penso, in SoW ci sono anche un paio di 
particolari che sembrano fatti apposta per lo shojo-boy & ecci-boy che sono 
:-PPP

 Che incompetenza...
(la roba che non ricordi e' per caso Changing Fo ^__^ ? )
Forse non l'hanno notato (mi pare strano visto che il video e' uscito
anche sottotitolato dall'Animeigo) oppure l'hanno giudicato troppo
'particolare'... all'Animeigo affermano di aver voluto pubblicare
il video perche' ne erano rimasti affascinati (come noi) anche se
sapevano che sicuramente le vendite non sarebbero state un granche'...
pero' qualche entusiasta ogni tanto si incontra.
Bye,
--
Riccardo Giangualano
r.gian...@agora.stm.it
HNS member