Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: questa si che e' censura

http://animeclick.nipogames.com/anime.php?id=5573&notizia=1
č un fake?
No perchč a me sembra incredibile :D.
Altro che bianco e nero...

 Altro che bianco e nero...
è una triste realtà, purtroppo!
cmq, se si parla di One Piece, 
rolonoazoro.com
 è attendibile al 100%
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 è una triste realtà, purtroppo!
mo triste, diciamo "particolare" :DDDD

 Altro che bianco e nero...
Massì che è un fake... a parte l'assurdità, praticamente dovrebbero
ridisegnare da capo il cartone! Figurati poi il pezzo dove il protagonista
sarebbe stato "girato", hanno chiamato quelli dello staff creativo jappo a
rifare la scena solo per loro? Naaah...
-- 
"Being the last man on the Moon is a very dubious honour."
(Capt. Eugene Cernan, Apollo XVII)


Roba vecchia... comunque anche per Yugi vale lo stesso, la povera Topona 
Bionda, la Majokko Nera, le arpie e varie altre carte gnoccolose hanno 
subito riduzioni di "talento"/aumento del vestiario ecc...
Tanto per farti un'idea
http://www.yu-jyo.net/001/006.html
Nel resto del sito puoi trovare tutti gli episodi con le censure... tutte le 
carte poi sono state ridisegnate
-- 
Halman 

è un fake?
Anche in Sailormoon hanno fatto cose di questo tipo, intervenendo, ad
esempio, sui disegni delle trasformazioni per togliere i segni del
seno.
Potrebbe quindi essere vero, ma mi chiedo: hanno per caso cercato di
censurare il fatto che Rufy sia di gomma, visto che gli ridisegnano la
bocca quando è troppo spalancata??

 staff creativo jappo a rifare la scena solo per loro? Naaah...
werner... mi spiace deluderti ma e' assolutamente vero, gli yankee 
RIDISEGNANO intere scene... guarda qua...
http://www.yu-jyo.net/index.php
-- 
Halman 

 tutte le carte poi sono state ridisegnate
a proposito della Topona Bionda... ci siam persi l'epilogo!
http://www.yu-jyo.net/005/224.html
eccola li' a dar battaglia ai gemelli Kojack (ma buttarli in fondo a un 
pozzo no? ;P) insieme alla cinesina ninfomane che ci ha fatto imbizzarrire 
il nonnetto XD
-- 
Halman 

 bocca quando è troppo spalancata??
magari hanno paura che qualcuno si squarci la bocca per sorridere come 
Rufy :D

 imbizzarrire il nonnetto XD
Il nonnetto imbizzarrito ;^^
http://www.yu-jyo.net/images/161-200/189/189-04-j.jpg
-- 
Halman 

Mi ero appisolato durante il mio dolce far niente, quando Andrea aka VVD mi 
ha svegliato di soprassalto scrivendo:

O^o;; Oddio... Alcune sono relmente assurde... Chiudere il sorriso.... :-(
-- 
Ken
Se una persona non č felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve
rimanere.
Robert Louis Stevenson "Elogio dell'ozio"

O^o;; Oddio... Alcune sono relmente assurde... Chiudere il sorriso.... :-(
  Gradirei far notare a lor Signori, che simili "modifiche" al giorno d'oggi si
fanno in 5 minuti.
  E non e' escluso che i jappici per avere il mercato americano abbiano agito di
conseguenza,... magari dietro dettatura yankee... 
  A quando "ANIMOPOLI"???
     CIAO!

 conseguenza,... magari dietro dettatura yankee... 
etticredo, coi dollaroni sonanti.
Ma che cazzo gli frega :D

Ma che cazzo gli frega :D
  A CHI??? 
  Vai a dormire va... che e' notte!
    CIAO!

 tutte le carte poi sono state ridisegnate
Mi spieghi nell'epi 8 i tizi che al posto di puntare la pistola
puntano il dito contro Pippo Kaiba? ^O^
-- 
          Shinji Kakaroth
http://skfanfic.freeprohost.com/
     "Kami wa tenni himashi
    Subete yo wa kotomashi"

sarebbe stato "girato", 
hai guardato la didascalia della foto sbagliata: quella del "girato"
si riferiva alla stessa scena semplicemente ribaltata, mentre tu
probabilmente l'hai riferita a Rufy di spalle dentro la gabbia

 
http://www.yu-jyo.net/index.php
OK, pare che abbia detto una colossale scemenza. Adesso pero permetttetemi
di spiegarvi perchè ne ero tanto sicuro: a parte la mole di lavoro che mi
sembrava esageratamente grande (ma non si può mai sottovalutare la pazzia
yankee...) vedevo molte censure comprensibili, tipo il sangue che sparisce
etc. etc. mescolate ad alcune talmente prive di senso che pensavo avessero
fatto il classico gioco "mischiamo un po' di roba vera e un po' falsa e
vediamo chi la distingue".
Qualcuno ha una vaga idea del perchè si perda tempo a ridipingere di giallo
una bottiglia _viola_? capirei cancellare l'etichetta, ma era già bianca in
origine! Oppure cancellare delle scritte in _inglese_, che un americano
penso neanche noterebbe da quanto sono familiari? Per non parlare della
mega-scritta "LATTE" su una tazzina, che sembrava messa lì apposta per gli
amerikansky... censurata pure quella ?__?
Cos'è pazz.
-- 
"Spock, in fondo siamo tutti umani."
"Trovo la sua affermazione... ingiuriosa, capitano."
          (Star Trek VI)

Ma che cazzo gli frega :D
A chi vorrebbe godersi un prodotto integrale.
Oa ditemi che censurano anche i fansub cosě dirň totalmente addio al
marcio mondo dei cartoni animati.
-- 
Mercatino manga e gioco sui cartoni animati:
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/

   A CHI??? 
ai giapponesi, ovvio :D

ai giapponesi, ovvio :D
  Delle censure ammmerikane dici??
  In effetti... problemi loro... basta pagare ^___^
     CIAO!
-- 
Sergio Pomante
www.millenniumlabs.it
Editoria e Ricerca Scientifica

 Altro che bianco e nero...
Gli ameriCANI hanno molte + risorse e tempo da perdere (e fantasia
malata) di noi, che siamo ancora al bianco e nero e fermo immagine :P

 marcio mondo dei cartoni animati.
Non so come firtelo ma... a volte le prime fansub di una serie sono 
incomplete perche' basate sulle trasmissioni TV mentre per l'uscita in DVD 
ci sono scene magari diverse o aggiunte... ad esempio di Girls Bravo esiste 
la versione TV (TV giapponese eh!) censuratissima e quella DVD uncensored... 
con la mitica scena della banana O___O (non sto scherzando! e' cosi! XD) di 
Dears in DVD c'e' addirittura un episodio in piu'... idem per Excel Saga, 
l'episodio 26 e' solo su DVD (in impossibile da trasmettere in TV, concordo 
pure io su questo ;^^)
-- 
Halman 

pure io su questo ;^^)
Idem come sopra.
Ho capito, mi tocca comprare i dvd import per godermi una serie come si
deve (ho giusto addocchiato il cofanetto di Zero no tsukaima, che
delizia...).


 delizia...).
Ci sono le fansub DVD-rip...
-- 
Halman 

Anche gli americani che comprano una serie ne detengono i diritti...
Sģ ma solo per trasmetterla, non per ricrearla.
Ok, ho capito che ai giapponesi non importa, ma se fosse per me non
venderei una serie manco a noi, se non dietro una garanzia di assoluta
fedeltą al prodotto originale (in pratica: solo traduzione letterale).


 fedeltà al prodotto originale (in pratica: solo traduzione letterale).
Infatti Miyazaki lo fa... solo che lui può, altri meno.
-- 
Linux is like a South Pole igloo:
You don't get Blue, don't Freeze to death,
no Windows, no Gates, and lovely penguins all around

 meno.
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

Come nel caso della principessa Mononoke?
Parlamene diffusamente


  A cosa state alludendo??????


Parlamene diffusamente
Il tuo master te l'ha lasciata la frusta? :PPP
-- 
Lennier
"Where there is light, shadows lurk and fear reigns
but by the blade of Knights mankind was given hope"

 sesta puntata e fanno passare "il cinesino" come protagonista
Ma come fanno a farlo passare per protagonista.?


  A cosa state alludendo??????
Al finale totalmente stravolto nei dialoghi?
Tanto che cambia totalmente significato in senso buonista/ecologista
tanto per dire fanno credere che la capoccia della citta' si sia pentita 
mentre invece l'ultima cosa che dice e' che devono ricominciare da capo e 
ricostruire tutto inoltre il commento finale non e' "alla fine la natura 
vince sempre" (ma de che?) ma un amaro "non si puo' vincere contro gli 
stupidi" nel senso che tutto ricomincera' da capo perche' gli uomini non 
cambiano mai altro che vittoria della natura...
-- 
Halman 

 Infatti Miyazaki lo fa... solo che lui può, altri meno.
Si' come no... mi spiace deluderti ma anche Miyazaki viene DISadattato a 
piacere, per Mononoke piu' pesantemente ma anche in Sen no Chihiro ci sono 
stati dei cambiamenti
-- 
Halman 

 Ma come fanno a farlo passare per protagonista.?
Iniziando appunto dal sesto episodio (quando appare) e stravolgendo i 
dialoghi... tanto non e' che in Italia sia andata tanto meglio...
-- 
Halman 

 stati dei cambiamenti
Allora in questa pagina c'è un errore:
http://en.wikipedia.org/wiki/Editing_of_anime_in_American_distribution
Cito qui sotto la parte interessata: "Miyazaki and Studio Ghibli were
unaware of this editing to the film [Nausicaa n.d.W.], and were very
unhappy about it. They asked those who had viewed the edited version "to
dismiss it from [their] minds." As a result of this experience, Studio
Ghibli instituted a policy of _never_ allowing a foreign company to edit
any of its films prior to release in a new market. Nausicaä of the Valley
of the Wind was re-released, uncut, with its original title, by Disney, in
2005." (OMISSIS) "Along with this, Cartoon Network felt confident, and went
with the showing of Princess Mononoke (also produced by Studio Ghibli),
which was rated TV-14-V. The movie was uncut, including all blood and gore,
with a few objectional words. It was aired during the "Month of Miyazaki."
It has not aired on Cartoon Network since."
Se tu sai che in USA è andata diversamente puoi correggere: non mi stavo
riferendo al mercato nostro.
Parlando di quello, invece, è LOLlantissima quest'altra parte:
"One argument against censorship that has been brought up by some fans is
the case of the Italian company Dynit (formerly Dynamic Italia), which
released the widely-popular, but notoriously-controversial, Neon Genesis
Evangelion uncut and uncensored with great success."
Non diciamogli che hanno mandato in TV pure Abenobashi o si traumatizzano
in USA ;PPPPPP
-- 
Debugging is twice as hard as writing the code in the first place.
Therefore, if you write the code as cleverly as possible, you are,
by definition, not smart enough to debug it.
    - Brian W. Kernighan

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Editing_of_anime_in_American_distribution
e chissenefrega, intanto il DISadattamento l'hanno fatto, a Miyazaki non e' 
piaciuto? tanto il danno ormai c'e' stato e non mi pare che i nippo abbiano 
distribuito un'altra versione...
-- 
Halman 

cambiano mai altro che vittoria della natura...
Wow... hai qualche sito in cui si parla specificatamente di questa
cosa? altrimenti cerco io

Il tuo master te l'ha lasciata la frusta? :PPP
Hai sempre e solo una cosa in mente. sei un pervertito?

 cambiano mai altro che vittoria della natura...
A me pareva che il senso di quella frase fosse solamente il fatto che
al monaco rodeva un po' il fatto di avere perso... boh.
FV

 al monaco rodeva un po' il fatto di avere perso... boh.
A controllare con Nausicaa e Mirai Shonen Conan, l'interpetazione di Halman
mi sa che funge, e molto.
Miyazaki pare detestare le soluzioni "bacchetta magica". Certo, alla fine
Nausicaa riesce a scoprire non solo che gli Ohmu servono a qualcosa, ma
prende anche una parte attiva e pacificatrice nel conflitto, e Conan
"sconfigge", insomma, fa precipitare il "Gigante di Indastria", il malvagio
capoccione della citta' non si salva, e Capitano e Mosley partecipano al
tessuto sociale del "nuovo mondo" portando con loro la parte "migliore"
della tecnologia, ovvero le conoscenze scientifiche e nautiche dei due,
quindi ne' il "nuovo mondo", ne' Indastria vanno persi.
Eppero' intanto anche dopo aver ridotto la terra ad una toilet tossica
infestata dagli Ohmu gli uomini del futuro di Nausicaa continuavano a
legnarsi di santa ragione. Ed anche dopo la guerra Atomica
non-troppo-precisata-ma-plausibile di Mirai Shonen Conan il Capoccione di
Industria continuava a giocare con concetti pericolosi come le armi, la
"supremazia morale, spirituale e materiale dei pochi condottieri sui molti
schiavi marchiati che lavorano nel sottosuolo", magari con un bel cartello
"Il lavoro rende liberi" appeso sul portone e nonostante ci fossero i
villaggetti dove la gente viveva felice cacciando e coltivando, alla fin
fine Conan si e' ritrovato _ancora_ in guerra.
E cosa abbiamo dopo il finale di Mononoke Hime (del quale dovro' farmi il
DVD, la VHS comprata da Ricordi si logora)? Un grande, immenso, colossale
_nulla di fatto_. Il vaso di Pandora ormai e' aperto, Mononoke parteggia
per la natura, il nostro baldo giovine Ashitaka ha capito cosa accade, ma
gli abitanti della "Citta' del Ferro", ovvero i nascenti "agglomerati
urbani avanzati" continuano ad aver bisogno di spazio... e volerselo
prendere con le buone o con le cattive.
E per un Ashitaka che capisce, c'e' un intero villaggio che prende... e non
vede neppure cosa ci sia di male nel farlo. Miyazaki e' fatto cosi'...
tempo fa qualcuno che rispetto moltissimo mi obietto, appunto, che forse in
Miyazaki si potrebbe leggere un ripudio della tecnologia. Ma dissi gia'
allora di no... l'importante e' usarla, per restare in tema, per farci una
nave ed usarla per aiutare gli amici ad andare per mare, o riparare un
glider con un Art-Attack degno del Mucciaccia e mandarci una ragazza di cui
ti fidi a convincere il tuo popolo, il suo e qualche altro del fatto che
scannarsi o distruggere il poco che ancora avete non fa bene a nessuno, e
non farci grossi bombardieri atomici.
-- 
"And you say the time goes rushing by
but it seems so slow to me
and you see a blur around you fly
but it takes too long, it seems so slow to me"
(Ballad of Barry Allen, Jim's Big Ego)

Hai sempre e solo una cosa in mente. sei un pervertito?
Quella domanda mi offende, Bruch. Soprattutto perché viene da uno
[una? :P] che dovrebbe conoscere il mio grado di perversione. :)))


 sei un pervertito?
Si', lui e' uno di quelli che usa tutto il pollo.
FV

[una? :P] che dovrebbe conoscere il mio grado di perversione. :)))
Non voglio nemmeno ripensarci..


Sicuramente gli rodeva, ma anche se interpreti quella frase cosi' il senso 
del finale del film non cambia, la foresta resta devastata, Sen continua la 
sua lotta, la tipa vuol ricostruire la citta' e tutto resta al punto di 
partenza... quindi niente ottmismo ecologista da quattro soldi, la 
conclusione originale e' ben piu' intelligente e sensata
-- 
Halman