Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Doppiatori E7

Pubblicato stamattina il cast dei doppiatori di Eureka Seven.
Piccolo momento di vanitï¿œ personale: Aquilone su Dominic l'avevo 
chiamato. Per il resto... prepariamoci a goderci l'Eureka trentaduenne 
che altri avevano profetizzato e io ho sperato di evitare fino 
all'ultimo, e ringraziamo gli stereotipi del doppiaggio italico che 
hanno giï¿œ rovinato Hoshi no Koe e si apprestano a fare lo stesso con E7.
Giï¿œ che c'erano potevano pure fare trentuno e mettere Raffaeli
su Renton, via.
RENTON		GEORGE CASTIGLIA
EUREKA		VALENTINA MARI
HOLLAND		ALESSANDRO QUARTA
STONER		MASSIMO BITOSSI
MATTHIEU	FABRIZIO MANFREDI
TALHO		RACHELE PAOLELLI
HILDA		CLAUDIA CATANI
DIANE		LAURA LENGHI
AXEL		DARIO PENNE
MISHA		LUDOVICA MARINEO
HAP		MARCO VIVIO
WOZ		FABRIZIO MAZZOTTA  (n.d.r: LOL)
MOONDOGGIE	LUIGI MORVILLE
DOMINIC		FLAVIO AQUILONE
MARIA SCHNEIDER	CONNIE BISMUTO
DEWEY		FABRIZIO PUCCI
YURGENS		SAVERIO MORIONES
ANEMONE		ILARIA LATINI      (n.d.r: MA DAI???)
GIDGET		EVA PADOAN
JOBS		LUIGI FERRARO
KEN-GOH		DIEGO REGGENTE
MAETER		AGNESE MARTEDDU
LINKS		TITO MARTEDDU
MAURICE		MATTIA NISSOLINO
BRAYA		VITTORIO DI PRIMA
KUZEMI		MINO CAPRIO
KODA		STEFANIA ROMAGNOLI
MINATORE	MAURIZIO RETI
COMANDANTE B	RENATO CECCHETTO
TIP TREE	PAILA PAVESE
UOMO RADAR	DAVIDE QUATRARO
UFFICIALE 1	ANGELO EVANGELISTA
CHARLES		SAVERIO INDRIO
SACERDOTESSA	GRAZIELLA POLESINANTI
PS: ehi, stranamente non ci sono nï¿œ la Stella nï¿œ la Perla. Incredibile.

 EUREKA VALENTINA MARI
Francamente, dopo la sua eccellente prestazione come Hatchin (una bambina di 
10 anni) non mi farei alcun problema sulla sua et�... 

 10 anni) non mi farei alcun problema sulla sua etï¿œ... 
Spero che tu abbia ragione. Il problema ï¿œ che io mi ricordo come le 
hanno fatto fare "La voce delle stelle", completamente in modalitï¿œ Yui 
Ikari su un personaggio che non c'entrava NULLA, e accoppiata col 
Raffaeli nazionale ad indicare evidentemente un processo mentale
del tipo "ï¿œ un cartone intimista/romantico coi robottoni e tante 
inquadrature dei pali della luce, mettiamoci Rei e Shinji che
annamo sul sicuro."
E Anemone = Asuka, guardacaso.

 10 anni) non mi farei alcun problema sulla sua etï¿œ...
Hai detto bene, l'etï¿œ del doppiatore ï¿œ spessissimo poco importante.
-- 
www.tanadelletigri.info

 Incredibile.
Saranno in maternitï¿œ? ?_-
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
        "Il giudizio finale sta per essere emesso.
Nessuno puï¿œ emendarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 E Anemone = Asuka, guardacaso.
Dovevano mettere Renton-Raffaelli, cosï¿œ completavano il cast!


 PS: ehi, stranamente non ci sono nï¿œ la Stella nï¿œ la Perla. Incredibile.
Perluccia io la metterei OVUNQUE ;___;
-- 
Alex Halman (che ha sta provando Thunderbird 3.0)

 fornito una tabella con tutte le pronunce corrette...)
IMO ben peggio Shirley pronunciato cosï¿œ com'ï¿œ scritto...
Ma i doppiatori non studiano l'alfabeto fonetico? Semplificherebbero un 
bel po' le cose...
-- 
www.tanadelletigri.info

 10 anni) non mi farei alcun problema sulla sua età...
francamente dopo questo scelta del gezzo si può anche dire che un bel
pò di hype di
e7 si va a farsi benedire. Tra un'anno mi prendo i box di eureka in
offerta dato che si può andare
solo con sub vista la selta di cast e con un direttore, che come si è
detto, tira i dadi e ascolta  i banci
per scegliere la gente del cast...

 E Anemone = Asuka, guardacaso.
quotone!!! questa e la triste verita ____- porca zozzaaa!!

il cognome di Renton... 
Il cognome di Renton lo pronunceranno 4-5 volte in tutta la serie...
non vedo questo gran problema. Come se i giappi fossero bravi a
pronunciare l'inglese, tutt'altro! -_-
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 ANEMONE        ILARIA LATINI      (n.d.r: MA DAI???)
ROTFL!
-- 
Lord Orion
"I riassuntoni sono puro onanismo!" ^_^
www.mangadreamworld.it

 non e' che abbia una voce cosi' "vecchia".
appunto con una di 20 anni ci arriva anche ma di 15 mi sa che non ci
sta proprio.
A questo punto se dovevano mettere una voce tanto scazzata gli davano
la padoan LOL che almeno
una voce più giovane è sicuramente
p.s la padoan su giget non ci sta a dire veramente nulla, ulteriore
prova che mazzotta ha usato i dadi per il
cast

 ROTFL!
Io volevo pure Shinji! ;_;
Magari anche Misato a fare Taloh! XD


 pronunciare l'inglese, tutt'altro! -_-
e allora dobbiamo stuprarlo pure noi? francamente un po' d'impegno in 
tal senso non credo farebbe schifo... certo ci vuole un direttore del 
doppiaggio non anglofobico... vedi Dendoh dove tutta la sequenza di 
lancio e' stata tradotta...


 Magari anche Misato a fare Taloh! XD
Sï¿œ, e poi la Sorrentino per Misha, vï¿œ :P

 S , e poi la Sorrentino per Misha, v :P
ma LOLLLL
con tutto questo carico di trollata che si sono fatti da solim mi
domando,
se la pubblicazione del cast completo non sia stato un suicidio  da
parte della dynit rotolf.
Peccato ____-

 Peccato ____-
Suicidio? ma quanti credi facciano caso al cast? tra qui e il pchan si 
conteranno sulle dita di due mani... e meta' di questi comprano lo stesso


 stesso
Dici quelli a cui gusta mangiare dal piatto in cui hanno sputato?
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
        "Il giudizio finale sta per essere emesso.
Nessuno pu� emendarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 Dici quelli a cui gusta mangiare dal piatto in cui hanno sputato?
Suicidio? ma quanti credi facciano caso al cast? tra qui e il pchan si
conteranno sulle dita di due mani... e meta' di questi comprano lo
stesso
il problema di eureka è che eureka, ergo lasciare un copolavoro come
quello sugli scaffali
sembra veramente un fail grande come una casa a prescindere. Ecco
perchè la scelta di non prenderlo o perderlo
risulta molto difficile....


Ma perchè state sempre a lamentarvi dei doppiatori? In Italia questi
abbiamo.

 Ma perch� state sempre a lamentarvi dei doppiatori?
Perche' Mazzotta li sceglie a cazzo?
 > In Italia questi abbiamo.
Si', ma potevano fare altre scelte
Su Eureka potevano ficcarci ad esempio la Puccio (la doppiatrice di 
Nunnachan... una delle poche che ha azzeccato in CG) invece si son 
fissati sul solito inutile paragone con Eva per cui ci becchiamo il duo 
Mari/Latini di Rei e Asuka...



questa è una risposta da bacio bella è buona. Scusa non penso che il
mondo del doppiaggio si sia fermato a 15 anni fa? Vedi per
esempio il cast du gurren dove la favazza si presente come ottima
rivelazione.  Il problema si pone proprio con Mazzotta che si è
flippato il cervello con eva
, non solo lui in vero, basti vedere su bancio click la crociata pro
mazzotta che tra un pò prende il posto di divio de palma...il neo
girellismo avanza o forse bisogna dire vecchio visto che i fan di eva
vogliono vedere la mari su eureka...

 Dici quelli a cui gusta mangiare dal piatto in cui hanno sputato?
A parte che si dice "sputano nel piatto dove mangiano" e' un'espressione 
che riguarderebbero in questo caso dipendenti Dynit che parlano male 
dell'azienda che li paga... direi che non c'entra un beneamato cazzo con 
quelli di cui parlo io, e mi ci metto pure io che tanto lo prendero' in 
ogni caso... dico mi son preso perfino una merda assoluta di doppiaggio 
come quello di FMA By Panini perche' la serie in se valeva e mi spiaceva 
rinunciarci...


 questi abbiamo.
Guarda, probabilmente hai ragione, ho esagerato con l'apriorismo:
solo che lo stesso traduttore di Eureka 7 ha reagito ancora peggio
di me quando ha visto quella lista... certo, se fra un mese
constateremo che Eureka parla come deve parlare e non come Rei,
far� le mie scuse al Mazzotta, anche prima di scoprire se quando
Anemone prende a scarpate Dominic lo fa strillando "ma dico,
per caso sei STUPIDO?!?" (...questa � una scena che per� in
qualche Super Robot Wars dovrebbero fare :D). I precedenti per�
non ci rassicurano... oh, speriamo di aver torto.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 beneamato cazzo con quelli di cui parlo io
Sputano sulla serie e poi se la comprano, se non � questo
sputare nel piatto dove mangiano, non so davvero come
altro definirlo! XD
Forse sei tu che non sai interpretare che nel modo
"mordere la mano che ti da' da mangiare"? ?_-


sta proprio.
Ma Eureka e' molto piu' matura della sua eta' apparente... che poi
tecnicamente ha 10000 anni...
Voi partite prevenuti, io il doppiaggio lo giudico dalla prima puntata
e non da una semplice lista. Si e' visto piu' volte che i nostri
doppiatori, ben diretti, sono capaci di prestazioni impensabili.


 doppiatori, ben diretti, sono capaci di prestazioni impensabili.
il problema è il ben diretti...

 "mordere la mano che ti da' da mangiare"? ?_-
Manco per nulla sei te che non sai citare in modo corretto, al massimo 
potevi dire "chi sprezza compra"


 doppiatori, ben diretti, sono capaci di prestazioni impensabili.
La direzioni del mazzotta sui personaggi femminili l'abbiamo testata in 
Code Geass... Villetta grida Vendetta ogni volta che apre bocca...


 flippato il cervello con eva
Solo perchè nel cast ci sono due doppiatrici di eva non mi sembra
abbastanza per gridare al plagio di adattamento.
Considerando poi che sono doppiatrici che hanno fatto tante altri
personaggi e sono abbastanza versatili, non vedo perchè dovremmo
aspettarci di sentir parlare Asuka e Rei.

 potevi dire "chi sprezza compra"
Sei tu che non hai abbastanza apertura mentale e interpreti
solo sul versante lavorativo! XD


 solo sul versante lavorativo! XD
No, sei te che azzecchi i proverbi alla stessa maniera di Minako... 
cioe' MAI ;P


 
Ah, che nostalgia. :D
Detto questo, io aspetto di sentirlo, 'sto benedetto doppiaggio: sono 
d'accordo comunque che una direzione meno idiosincratica avrebbe causato 
meno levate di sopracciglia.
Il problema non e' se il Clown sia bravo o meno a far lavorare i voice 
actor - su quello si puo' discutere criticamente, sulla base dei lavori 
svolti; quel che non aiuta e' il fissarsi su certi "corsi e ricorsi" 
nella selezione dei voice actor, proprio perche' rischi di legarli mani 
e piedi a un ruolo (di typecastarli, usando un brutto calco dall'inglese).

 giapponese capisci una sega pure d'italiano...
Le metafore esistono per essere usate.
Col martello non si battono solo i chiodi,
si taglia anche il torrone! XD
Se poi tu sai usarlo solo in un modo perch�
sei fesso, sono fattacci tuoi, ma non riesci neppure
lontanamente ad avvicinarti all'essere nel giusto! ^_-


 sei fesso, sono fattacci tuoi,
Paragone che al solito non c'entra una sega
Gli strumenti bisogna saperli usare correttamente, tu e' come se il 
martello l'hai usato pure per premere i tasti del telecomando...


 mani e piedi a un ruolo.
Beh, ovviamente spero che per questa volta la regola del divo Giulio 
venga disattesa, e di non averci azzeccato pur pensando male ^^;

 venga disattesa, e di non averci azzeccato pur pensando male ^^;
Mah, ci sta che possa azzeccare l'insieme, anche se alla luce dello  
storico bisogna vedere... La critica che come scrivevo condivido e' quella  
sul metodo, che rischia di replicare uno schema  
voce/tipologia/impostazione fisso. Un typecasting molto piu' rigido che  
l'inquadrare genericamente un attore in una categoria di personaggi, ma  
con spazi per provare altri ruoli o soluzioni.
Per questo ho anche io i miei dubbi: proviamo, e poi avremo materia  
concreta (l'impostazione del lavoro) per un'analisi piu' serrata.
-- 
"When I was a kid, I had a whole buncha GI Joes -- and I'm talking  
original plastic-hair ones, not the fuzzy-hair kung-fu grip guys -- or  
those little pansy tiny ones with the funny names and the cartoon -- a  
cartoon?! Plastic-hair Joe would roll over in his grave...if he could roll  
over...I sort of pulled his arms and legs off...then blew him up with an  
M-80...before I buried him in a shoe box with my hamster, Jolly  
Nuts...better not to ask...man, that M-80 blew Joe up but good..."
-- Deadpool

 uccidere Di Sanzo...."
ora immaginalo invece vestito da Eros

 Paragone che al solito non c'entra una sega
C'hai la fissa con le seghe... chissà come mai! XD
Cmq, io ho ragione e tu torto! ^_-
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
        "Il giudizio finale sta per essere emesso.
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene."