Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [ARALE] Giudizio

Secondo me era nettamente superiore la serie vecchia:
le voci erano piu' azzeccate
le espressioni erano più divertenti (es. e' sparito il ciriciao)
la storia è un po' diversa
hanno tentato di rimodernizzare i disegni (addirittura Midori e'
completamente cambiata!)
Io, sinceramente, non l'ho guardata con tanto gusto!
ArticMan

Io, sinceramente, non l'ho guardata con tanto gusto!
Io si', e pure tanto.
Sara' che mi erano piaciuti i volumetti che pubblico' la star tempo fa
(che praticamente rano gli anime comic di questa serie), ma a me e'
piaciuta e pure parecchio.
Anzi, ritengo sia uno dei cartoni meglio adattati e meglio doppiati (e
non dite fesserie, Ubaldi e' geniale nella parte del Norimaki)
dell'ultimo periodo.
--
Shen Long,
E-mail: 
shen...@libero.it
UIN: 51394445


Neppure io! E' una questione di gusti, ma avendo a disposizione le
videocassette della vecchia serie, e facendo un confronto "al volo",
devo dire che preferivo il vecchio stile grafico (preferisco anche il
primo DragonBall come stile rispetto a quello odierno...).
Per il doppiaggio.... in se non e' male, forse e' una questione
d'abitudine, ma mi son rotto di sentire sempre gli stessi 4
doppiatori!!!
Eppoi.... dov' e' finito il mitico "PIISTAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!"

 dell'ultimo periodo.
Poi no e' che parli molto in tutto l'episodio ^^;;;;;
SK

> Io, sinceramente, non l'ho guardata con tanto gusto!
A me invece è piaciuta...ma è presto per trarre conclusioni, non c'è ancora
feeling.
Sicuramente la puntata di oggi non era coinvolgente al 100%, ma dobbiamo
dare tempo al tempo, molte gag (come quella dei poliziotti inseguiti da
Arale) riescono grazie alla ripetitività puntata dopo puntata.
Spero invece che la censura non lo tartassi, ma ho poche speranze...
Finalmente però un nuovo cartone che rientra nei miei gusri, ero stanco di
repliche di serie viste e riviste.
Non mi importa un fico secco della sigla, M$ le fa così e la cosa non si può
cambiare...
Ciao
Elam

 completamente cambiata!)
era meglio la prima
sevremo come andrà avanti  ^___________^
Anna

Devo dire che paragonando questi episodi con quelli vecchi adesso abbiamo
perso gran parte della caraterizzazione dei personaggi , non dimentichiamoci
che la maggior parte delle persone si ricordano di Arale x il CIRICIAO GENTE
cosa che adesso Hanno tagliato completamente.
Per chi non ha mia visto laprima serie questo potrebbe essere un grande
cartone.
Comunque Ciriciao a Tutti

arale ha la voce di gothen però devo dire sta bene a entrambi
e di Gohan, e di Goku....
ma poteva andare pegio.
poteva finire come in jappo.
che doppiava i membri della famiglia Son anche DA ADULTI!
-- 
Sirtao, Futuro sposo di Lemnear
Free Saint di Triangle, membro del <BAD>

 Spero invece che la censura non lo tartassi, ma ho poche speranze...
scusa eh, ma che c'e' da censurare su Arale?
le cacchette rosa?^^;;;
cmq io ancora non l'ho visto, ma a sentire quella che dite mi vien quasi
paura di dargli un'occhiata...
Midchan

che doppiava i membri della famiglia Son anche DA ADULTI!
La voce della doppiatrice di Goku (Masako Nozawa) e' semplicemente
straordinaria ed il fatto che riesca a doppiare tutti e tre i
personaggi della famiglia Son contemporaneamente ed a qualsiasi eta'
la rende una doppiatrice bravissima.
-- 
Iles aka Ai Amano
100% aniba inside (3/4 di nobilta')
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/c.pike?cmd=show&nick=Iles

 non dite fesserie, Ubaldi e' geniale nella parte del Norimaki)
Hehe... l'avevo detto io, Ubaldi sui personaggi schizzati/idioti/invasati
e' assolutamente perfetto!
La serie, in ogni caso, per il momento non e' niente di che, e c'e' anche
da superare il trauma del diverso chardes...

la rende una doppiatrice bravissima.
beh......
non ho mai ascoultato le voci jappo, quindi non posso esprimere pareri
sulla bravura o meno(cmq complimenti per certi tour de force che si e'
dovuta fare), ma almeno riesce a distinguere i personaggi o sembran
tutti la stessa persona?


 dell'ultimo periodo.
Dev'essere accaduto un miracolo ^^
Cmq a me Ubaldi non piace (come voce) ^^
--
 Antonio Grego
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

On Tue, 20 Mar 2001, Shen Long wrote:
# Anzi, ritengo sia uno dei cartoni meglio adattati e meglio doppiati (e
# non dite fesserie, Ubaldi e' geniale nella parte del Norimaki)
# dell'ultimo periodo.
Se non altro i nomi sono tutti originali, e i doppiatori IMHO sono
piuttosto validi (aspetto una lista alternativa da parte dei
detrattori...)
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco- 
http://members.xoom.it/SaintSeiya
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Leji
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Membro infame del "Quartetto Desslock"

tutti la stessa persona?
Non so come faccia, ma riesce a dare un intonazione diversa per ogni
situazione e personaggio. Quella donna e' un mito. Un po' come la
donna che doppiava in america *TUTTE* le madri di South Park (ancora
mi chiedo come abbia fatto a cantare "Blame Canada"...), che pero' si
e' suicidata (non fate facili battute, plz).


 detrattori...)
Saranno validi (a parte Ubaldi che lo vedo bene solo nella pub del pingui')
ma sono sempre gli stessi... -_-


e' assolutamente perfetto!
Sbaglio o era lui quello che nei Cavalieri di oggi prendeva come
schiava la povera Ilda? Se fosse cosi', mi ricredo su cio' che pensavo
di lui, basta pagarlo bene e doppia benissimo O__o


Saranno validi (a parte Ubaldi che lo vedo bene solo nella pub del pingui')
Nooo!! Quello e' Paolo Torrisi (Goku)!
Ubaldi e' Kinder Sopresa! Non togliamo il merito ora a chi ce l'ha :PP


On Wed, 21 Mar 2001, Shen Long wrote:
# >Hehe... l'avevo detto io, Ubaldi sui personaggi schizzati/idioti/invasati
# >e' assolutamente perfetto!
# Sbaglio o era lui quello che nei Cavalieri di oggi prendeva come
# schiava la povera Ilda? Se fosse cosi', mi ricredo su cio' che pensavo
# di lui, basta pagarlo bene e doppia benissimo O__o
Era proprio lui... e tra qualche episodio dara' la voce anche a Mylock, in
un flashback dell'episodio 100 (o 101, se ricordo bene)


completamente cambiata!)
Midori mi fa schifo cosi', molto meglio quella vecchia. Anche gli
altri personaggi avevano piu' personalita' con il vecchio chara. Arale
e Senbee comunque li trovo anche passabili.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energist Inside        \/
            Fan #1 di Merle

 Ubaldi e' Kinder Sopresa! Non togliamo il merito ora a chi ce l'ha :PP
Non sai che gusto sadico provo a masticare ripetutamente e con cattiveria il
(divino) cioccolato degli ovetti immaginando di sentire le urla strazianti
di dolore dell'Ubaldi :D

 Secondo me era nettamente superiore la serie vecchia:
Probabilmente per voci, sigla e "abitudine" nostra, hai ragione,
Arale diceva "Ciriciao", correva gridando "Pista!" e osservava
la cacca dicendo "Hoyoooo!".
Forse era semplicmente un po' meno disinibita. :)
Mi e' dispuaciuto sapere che hanno cambiato anche il nome del dottore,
non si chiama piu' Slump Norimaki, ma Senpai Norimaki! Clamoroso
il "Dottor Senpai..." di Taro, piuttosto della presentazione alla
mitica signorina Florinda - non ricordo il nome originale, ma a 
me non dispiaceva :) - che non assomiglia per nulla ala signorina
Florinda... Insomma, ci siamo capiti, no? :)
Omaggi.
Veleno.
P.S.: Ovviamente il Dr. Slump si chiama sempre Slump, sono quelli di M$
che non sanno cosa significhi "Senpai".
-- 
************************************************************************
* Wizard of Little Italy MOO -><- 
http://little-italy.moo.mud.org:5000
 *
* -><- Member of Neuro Zone -><- Papa di Eris e Fiero Discordiano -><- *
*  In real life: Dario Rota -><- E-mail: 
vel...@kame.usr.dsi.unimi.it
  *
*   -><-   
http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/Home.html
   -><-   *
************************************************************************

On 26 Mar 2001, Dario 'Veleno' Rota wrote:
# Mi e' dispuaciuto sapere che hanno cambiato anche il nome del dottore,
# non si chiama piu' Slump Norimaki, ma Senpai Norimaki! Clamoroso
# il "Dottor Senpai..." di Taro, piuttosto della presentazione alla
Ma non e', correttamente, Senbee Norimaki???
-- 


Ma non e', correttamente, Senbee Norimaki???
Uno e confermo ^__^
E' Senbee ^_^
--
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
Unita' speciale di combattimento del Go Nagai Assault Team      
e-mail: 
actarusTOGLIMI_DA_QU...@bigfoot.com
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
 Ritratti a matita Trek e non		        
 
http://www.sektoralpha.com
	oppure  
http://sektoralpha.cjb.net
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ma non e', correttamente, Senbee Norimaki???
Errore scusabile, visto che dice "Senbei". M$ colpisce ancora...
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

 Errore scusabile, visto che dice "Senbei". M$ colpisce ancora...
Mh...magari hanno tradotto pari pari dagli script senza ascoltarsi
neanche una puntata in lingua originale. Io sapevo che quando a
fine di parola, in giapponese, c'e' il dittongo -ei, la pronuncia
diventa -ee (cioe' "e" allungata). Pero' non so se anche quello
del nome del dottore fosse un caso cosi'.
Ciao
Minty

Errore scusabile, visto che dice "Senbei". M$ colpisce ancora...
Per quanto riguarda questo errore mi pare che una "e" allungata si
possa anche traslitterare come "ei", ad esempio "gureeto" = "great".
Comunque non penso sia una regola valida anche nel caso del nome
"Senbee".
