Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Gundam Wing

A proposito della sigla:
<Censura>
Fabrizio

Putrtoppo AVM prima di andarsene ci ha regalato un altro stupendo
scempione!!!
E poi...puntata da 17 minuti scarsi....qualcuno di voi ha visto le puntate
originali e può dirmi di quanto fossero?
hmmm batteremo i record di censure oppure son proprio puntate brevi?
Per farla lunga ci han messo pure la televendita ca**o!

Fabrizio
E a proposito dell'adattamento ti astieni? Che tristezza quel "la tua
vita č in pericolo"... Heero sembra quasi un bravo ragazzo... puah. E
vabbč... almeno i nomi han cercato di non storpiarli/cambiarli "piů di
tanto".
Giuliano

 tanto".
Ehr, non ho capito bene come chiamano Quatre, e ho visto un nome strano nei
credits dei doppiatori... tremendo sospetto... qualcuno conferma?
E poi parliamo delle voci: Relena (con la E, mi raccomando, poi facciamo
anche PEACECRAF, cosě come si scrive, e siamo a posto...) sono riusciti a
farla sembrare piu' stronza e odiosa di quanto gia' fosse nell'originale (e
ce ne vuole), Duo e' diventato un bambinetto esaltato, Trowa he perso
parecchio smalto e non e' piu' cosi' apatico, Quatre... Quatre dov'era?!?
Non era mica quel coso li' con la voce profonda e cattiva, vi prego...
Quatre il pacifista, che soffre alla morte del nemico, mi diventa un "vi
avevo avvertito" con tono cattivo e vendicativo??? ... e possiamo andare
avanti per ore... Zack e' quasi decente, ma c'e' una punta di odiosita'
nella voce e nelle fanfaronate che gli hanno messo in bocca (non parliamo
delle presentazioni dei cinque piloti, ognuno che se ne esce con una frase
piu' truzza dell'altro...). Wufei sembra abbastanza azzeccato. Bah, se
questo era Gundam Wing, allora torno volentieri a guardare quella farloccata
che mi hanno spacciato per versione originale... e saluti alla M$...
Ah, cmq i Two-Mix sfigurano al confronto della sigla italiana, per il bene
dell'umanita' impacchettiamo AVM e truzzo-man e spediamoli in Giappone a
fare le sigle originali, cosi' li sopprimono dopo 5 minuti... altro che Just
Communication...
Tamaboke

Qualcuno ha visto gundam wing nella versione originale?
Cosa succede quando Heero si siede accanto a relena. Non accade niente o la
pubblicità ha nascosto qualcosa?
Com'è che la vita di relena è in pericolo?
la frase non doveva essere "io ti devo uccidere" o frase simile???

 hmmm batteremo i record di censure oppure son proprio puntate brevi?
In realta' censure di scene in questa puntata non mi sembra di averne viste,
e' solo l'insieme del doppaggio, dell'adattamento e delle voci che fa
pena... per il momento le censure sono il problema minore (a parte l'ultima
frase di Heero, tradotta in uno squallido "la tua vita e' in pericolo"...
poche palle, la minaccia di morte e basta..).
Ah, nella presentazione di Quatre, egli offriva ai piloti nemici la
possibilita' di deporre le armi e arrendersi, avendo risparmiata la vita,
cosa che (forse pero' e' sfuggito a me...) nella versione M$ non si e'
visto... sbaglio?
Tamaboke

> Zack e' quasi decente
Argh, quasi mi sfuggiva... Zechs... Zechs, dove ho la testa? Nei credits
italiani come lo chiamano?
Tamaboke

 la frase non doveva essere "io ti devo uccidere" o frase simile???
Esattamente... "I'll kill you" dai fansub in inglese, ma piu' probabilmente
"Io ti dovro' uccidere o qualcosa di simile... la frase successiva di Relena
e' "What kind of person is he?" e non "Cosa intendeva con quelle parole?"...
Tamaboke

 eliminata....
Allora il mio videoregistrato fa le bizze...oppure ha autocensurato le frasi
assurde M$!

visto... sbaglio?
Gli aveva chiesto di arrendersi, anche se ora non ricordo le parole esatte.
-- 
Ciao,
Char Aznable redattore di Tiphares, ora in pausa di riflessione
ICQ: 107005752

visto... sbaglio?
Quello che  combatteva nel deserto con altri MS di supporto ? 
Lo ha chiesto anche nella versione M$ ( "Deponete le armi e vi
sara' risparmiata la vita" )
-- 
Kal Jerico
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

E a proposito dell'adattamento ti astieni?
Hey tu... che ci fai qui? Gia' basta un solo pescarese su IAC. Tu sei di
troppo, hai l'ADSL e la stessa macchina di CB-chan... quindi scio'. :P
-- 
Lennier
Colui che ha ricevuto in dono il falcino da Eugeal
*falcin*

E a proposito dell'adattamento ti astieni?
Hey tu... che ci fai qui? Gia' basta un solo pescarese su IAC. Tu sei di


Hey tu... che ci fai qui? Gia' basta un solo pescarese su IAC. Tu sei di
E tu perche' cacchio continui a postare doppio? .\__________/.
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

troppo, hai l'ADSL e la stessa macchina di CB-chan... quindi scio'. :P
Ssssssssssiiiiiiii-iiiiiiii?
Ma allora e' sicuramente una persona intelligente, simpatica e gradevole
con cui parlare. :PPPPPP


E tu perche' cacchio continui a postare doppio? .\__________/.
Chiedilo ad aRUBA. -__-
E smettila di farmelo notare; gia' mi sento frustrato di per me. ^_-
-- 
Lennier
Invited by the new Era, Sailor Uranus fights for magnificence!

con cui parlare. :PPPPPP
Si'... un secondo CB. Dio ce ne scampi! Inizio a recitare la formula
dell'esorcismo, per la serie che prevenire e' meglio che curare. :P
-- 
Lennier
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
     Webmaster della Go Nagai Italian Homepage,
     il primo sito italiano dedicato a Go Nagai
-------------------------------------------------------
      Co-moderatore di it.arti.cartoni.mercatino
-------------------------------------------------------
   URL: 
http://ldf.plion.it
   ICQ: 7159519 Authorize
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

dell'esorcismo, per la serie che prevenire e' meglio che culare. :P
Soffri pure di eiaculatio praecox? O_____O


Soffro pure di eiaculatio praecox? O_____O
Se non lo sai tu! ^^;;;
Non pensare che io abbia voglia di accertarmene! .\/.
-- 
Lennier