Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: se i vecchi cartoni erano doppiati male, sailor moon deve essere + vecchio di mazinga

In questi giorni per mia sfortuna ho guardato qualche spezzone di
sailormoon,  e devo dire che i dialoghi sono a dir poco insulsi, i
discorsi sono tutti su questo livello:
cattivone:"ora vi attacchero' maledette guerriere sailor"
sailormona:"credo stia per attaccarci"
gatto spaccaballe "attente guerriere sailor, potrebbe attaccarvi!"
oppure:
cattivone:"per liberare i tuoi amici dovrai battermi" (ammazza non ci
saremmo mai arrivati...)
gatto spaccamaroni:"sailormona l'unico modo per liberarli e'
sconfiggerlo"
sailormona:"se lo batto forse liberero' i miei amici!"
Lennier, sbaglio o a te piace questa roba? com'e' possibile? :D

 gatto spaccaballe "attente guerriere sailor, potrebbe attaccarvi!"
si ma non e' colpa del doppiaggio ITA, sailrmoon fa cagare anche
in japp :D
-- 
* 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  
aa...@MULEGIA.inwind.it
  Dj, Blur fan#1 and Runner180_2t ADUKEN pilot        .====.
  Sacred Guardian of ASRASEA * JPKBS/Ram3220 staff   {]<><>[}
* 
http://aabo.tux.nu
 * 
http://aabo.iobloggo.com
 * -ooO-(__)-Ooo-

Lennier, sbaglio o a te piace questa roba? com'e' possibile? :D
Infatti sbagli... al 50%. ^_^
Tu stai parlando del Sailormoon censuratissimo e mal curato nel
doppiaggio di Mediaset. Personaggi che cambiano sesso [Zoisite in
originale è maschio così come Fish Eye], fotogrammi fissi, puntate
tagliatissime [penso alla finale, la duecentesima], nomi terribili
[Bunny? Morea? Heles? Ottavia? Che Dio ce ne scampi!], annullamento
totale della relazione Sailoruranus / Sailorneptune... uno schifo
completo in pratica.
Non mi stupisco che quando guardai la prima puntata in TV pensai "che
mer*a di serie, e questa sarebbe un successo in Giappone?"
Per fortuna ho visto tutte e duecento le puntate di Sailormoon in
giapponese con sottotitoli in inglese. La versione italiana per me è
solo sterco di cavallo puzzolente, tanto da avere grossi problemi a
ricordare i nomi dei personaggi, dei luoghi o degli attacchi nella
nostra lingua.
Inoltre aggiungo che le mie serie preferite sono: terza, quinta,
seconda, prima e quarta. La terza è favolosa per la presenza della STA
[non solo, c'è anche una bella trama ^^], la quinta segue a ruota, la
seconda ha dei momenti niente male [la storyline con le piante, per
carità... facciamo finta non esista!], la prima è quella che ha
iniziato tutto ma tutto sommato non è niente di eccezionale, tranne
pochi episodi, che vedi solo se sei affezionato ai personaggi... e la
quarta... hmm... l'unica cosa bella della quarta sono Helios e la
puntata doppia con la morte del Trio Amazzonico [un pugno allo
stomaco].
Cenno a parte per Pretty Guardian Sailor Moon, il "live action", che è
veramente favoloso. :O))) [/me fan #1 di Minako ^^]
-- 
Lennier
"Il proibito io non lo compro...lo faccio!"
[cosi' parlo' una illustre IACerina *GRIN*]

 originale č maschio cosě come Fish Eye]
santo dio...
come da ragazzina sono stata sconvolta per la scoperta del vero sesso di
zoisite, adesso mi sconvolgo per la scoperta di fish eye....
...ANCHE LUI?????
ma sono un calamaro, non me ne ero mai accorta >_<
--
Midchan

 com'e' possibile? :D
Tre motivi
1) Prima serie, non proprio "esaltante" (la terza č spettacolare, e la
sottotrama della seconda č leggermente inquietante)
2) Doppiaggio Mediaset. Scadente
3) Puntate "riempitivo"
-- 
Giuseppe Gigante

 veramente favoloso. :O))) [/me fan #1 di Minako ^^]
Uellà lennier, ci si rivede in un altro ng :-)
Per caso sai quando esce in DvD?
Scaricai mesi fa i primi 2 episodi ed il making of da bit torrent ma non
voglio rovinarmi tutta la serie così...
--
Si vis pacem para bellum...

 completo in pratica.
vuoi dire che la serie originale è "bella"??!?!?!? Non riesco a crederci
perchè a me le sailor hanno quasi sempre fatto cacare. E dico quasi perchè
ci sono gli hentai. ^_^
E poi l'avevo sempre sospettato che quelle due fossero lesbiche!!!!
AHAHAHAH!


voglio rovinarmi tutta la serie così...
"rovinarti" in che senso?
-- 
Lennier

Lennier, sbaglio o a te piace questa roba? com'e' possibile? :D
non lo so, ma e' uno dei motivi per cui preferisco MewMew:P
-- 
Sirtao Esposito
"Fammi capire, te ne vai in giro con dei del tuono,
maghi supremi, alieni, fantasmi, demoni, tizi che
diventano sabbia e immortali dai poteri cosmici...
e non credi a questo?"

 Lennier, sbaglio o a te piace questa roba? com'e' possibile? :D
Mah, fa Maria Giovanna di nome? ^_____^
Vorrei esprimere ancora in questa sede, il mio pio desiderio di VEDER
BRUCIATI I MASTER DI SAILORMONA, possibilmente con il Napalm, e MAGARI
salvaguardandone giusto le verioni Bondage Hentai, per pura cattiveria ^^
Fra i miei desideri, poi, semplicemente, una puntata in cui il mio IO
animesco possa acchiappare sailormona per le treccine e impiccarcela
girandogliele attorno al collo ^____^
^grin^
ciao
:)
qu

 veramente favoloso. :O))) [/me fan #1 di Minako ^^]
spetta: avvocatesizzando, sai, ho fatto amicizia con un perito che è medico,
neurologo per la precisione.
Casomai, potresti farti fare una perizia: potremmo cacciargli pure le
mutande ai produttori di quelle robe per averti ridott'accussì :)
ciao
:)
qu

 BRUCIATI I MASTER DI SAILOR MOON, possibilmente con il Napalm, e
Mamma che brutta cosa l'ignoranza: sei gia' morto e non lo sai!
Tu sei quel Qu suicidatosi in una puntata di Voyager infatti! Completa il
cerchio, segui il tuo destino.
Saluti.

...

 Perfettamente d'accordo.Quoto tutto.

possibilmente con il Napalm
Il napalm e' vietato dal 1980.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/

 Saluti.
ciao cicci :)
qu

 Il napalm e' vietato dal 1980.
Argh! Vero!
mhhhh....
e se cospargessimo di benzina le copie master e le bruciassimo mentre
eseguiamo Wagner?
Casomai, potremmo procurarci anche qualche copia del Mein Kampf... due cani
lupo, 4 divise naziste dai costumisti cinematografici, e con la scusa della
ricostruzione storica della Notte dei Lunghi Coltelli, con Sigma nel ruolo
di Ernst Röhm... fare un bel film utilizzando DUE cose altrimenti superflue,
in modo costruttivo...
che te ne pare? ^^
Un film veritą... :-)
ciao
:)
qu

 Il napalm e' vietato dal 1980.
Gia', oggi usano l'uranio impoverito.
Scherzi a parte (ma era uno scherzare il mio?) una delle cose che ricordo
con miglior piacere di "Gundam" era il Trattato del Polo Sud col bando delle
armi nucleari, che sovrattutto veniva rispettato da tutti tranne una volta
quando il principato di Yon voleva giuocare sporco. Sarebbe ingenuo pensare
che una cosa cosi' possa esistere nella realta', ma era comunque un concetto
in se' nobile. Ecco, direi che "Gundam" propone si' una guerra, ma una
guerra condotta nel fondamentale rispetto di certe regole, magari
drammatiche ma ben definite.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 drammatiche ma ben definite.
Mah?! Non e' per nobilta' che nel Trattato del Polo Sud le fazioni
belligeranti misero al bando le armi nucleari, batteriologiche e chimiche,
oltre allo scagliare colonie contro la superficie della Terra. Piu' che
altro Jion e Federazione si erano drammaticamente resi conto che se fossero
andati avanti come nel primo mese di guerra l'intera umanita' si sarebbe
estinta molto rapidamente, probabilmente prima della fine dell'anno 0079! :O
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

 ma era comunque un concetto in se' nobile.
Forse faccio male a non rispettare l'aura di sacralita' che circonda
Gundam ;-) ma temo che il vero motivo dell'esistenza di questo trattato
sia semplicemente che serviva una scusa qualunque per giustificare perche'
non usano armi nucleari. E' un po' come con le famose particelle Minovsky
che tra le altre cose rendendo inutile il radar e fanno si' che la
dinamica delle scene di guerra sia piu' spettacolare.
In Gundam Seed hanno preferito una soluzione tecnologica, dei fantomatici
"Neutron Jammer" che inibiscono le reazioni nucleari, ma lo scopo e'
sempre quello.
-- 
Readman
"Isaki apam mehinam eto caffe nam!"

Sarebbe ingenuo pensare che una cosa cosi' possa esistere nella realta'
Difatti non esiste.
http://www.thirdworldtraveler.com/Rogue_State_US/Biggest_Rogue.html


fosse esatta, anche se c'e' da dubitarne) :PPP
Ma Gundam e' del 1979, la traduzione e' corretta.
Ciao^^

 estinta molto rapidamente, probabilmente prima della fine dell'anno 0079! :O
Cazzo, ci saremmo persi Gundam e tutte le serie successive :D


Ma Gundam e' del 1979
Lo so, pero' e' ambientato nel 2079 o giu' di li' :PPP
E' un blooper storico che non potevano prevedere :D


 E' un blooper storico che non potevano prevedere :D
Vero, pero' nel caso specifico il napalm (super) e' stato utilizzato per
distruggere degli oggetti e non esseri umani, forse in tal caso si potrebbe
dire che che non e' stata una violazione grave! :D


 Scusa, ma dove hai pescato questa data? :O
C'e' un bel ginepraio sulle date, ma si cono varie tesi, dalla piu' 
autorevole (quella di Tomino) a quella piu' macchinosa.
Tomino asserisce che l'anno 0079 "dell'era spaziale" sia il 2066, questo
implica che il 1988 e' l'anno 0001 UC.
L'altra data piu' popolare e' il 1969, anno in cui l'Apollo 11 e' approdato
sulla luna (il commentatore americano quel 20 luglio disse appunto "They
should make this Day One of the Year One") e forse sarebbe ancora piu'
corretto (alcune side story di Gundam lo documentano anche). Questo farebbe
slittare l'anno 0079 UC al 2047.
Invece la Bandai ha sempre terminato il nostro calendario con l'anno 2045,
in cui si inizio' la costruzione della prima colonia spaziale, la data 
successiva della timeline Bandai cade appunto nell'anno 0001 UC.
Una ultima possibilita' l'ho trovata quando ero orfano del Gundam Project, 
ma nonostante cio' e' un po' cervellotica. Nella serie MS Gundam 0080 
War In The Pocket, nell'ultimo episodio, un giornale riporta come data 
"Lunedi' 14 febbraio 0080". Incrociato con il fatto che in MS Gundam ZZ
Axis si proclama Neo Zeon il 29 febbraio 0088 qualcuno si e' preso la
briga di calcolare quando, dato lo 0088 UC bisestile, quando poteva 
cascare di Lunedi' un 14 febbraio di otto anni prima (anche lo 0080 doveva
essere bisestile). 
La cosa e' molto lunga e tortuosa, ve la risparmio, vi lascuio la URL 
se avete voglia di leggervela (e' lungo, molto ben fatto ed argomentato
ma molto noioso): 
http://www.dyarstraights.com/msgundam/frontier.html
E' una affascinante pappardella basata su "The High Frontier: Human 
Colonies In Space" di O'Neill, il libro che ha condizionato tutto l'aspetto
riguardante i Side nella saga di Gundam. Affascinante, ma sempre pappardella 
e'... Have fun.
Omaggi.
Veleno.
-- 
**************************************************************************
* Veleno Home Edition ->  With sufficient thrust, pigs fly just fine  <- *
* E-Mail address: 
vel...@scriviscrivitantokamestaspenta.usr.dsi.unimi.it
 *
**************************************************************************