Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Occhi di Gatto

Sleggiucchiando qua e là mi è parso di capire che la programmazione di occhi
di gatto su italia uno non è accolta di buon occhio a causa dei previdibili
tagli che verranno fatti.
Ora una domanda molto semplice: Cosa dovrebbero, o hanno, tagliato? Ovvero
sia avendo io visto solo la serie di qualche anno fa (sempre su italia 1?)
cosa mi sono perso dell'opera originale?
--
Manny Calavera
Antispam: CAVA²

"Manny Calavera" ha scritto nel messaggio ...

Basta comprare le VHS DynIt che ancora si trovano nelle fumetterie e capirai
come hanno trqttato le gattine.
E dire che, invece, ai tempi, la serie fu trattata molto bene (nomi a parte)
--
"Ci sono i sogni, tutti quelli che fai,
che non moriranno mai"

 parte)
Quindi niente alla City Hunter?
Che tanto hanno tagliato da trasfigurarlo.


E dire che, invece, ai tempi, la serie fu trattata molto bene (nomi a parte)
Ah, quindi le VHS Dyn hanno il minimo delle censure (ovvero quelle del
primo passaggio TV)? E perche' non potrebbero trasmettere quelle?

 Che tanto hanno tagliato da trasfigurarlo.
Io ho visto solo l'inizio del primo episodio di Occhi di Gatto trasmesso
da Italia1 nella famosa "Maratona Manga" con Capitan Harlock L'Arcadia
della mia giovinezza (due o tre anni fa), subito nei primi secondi ho
notato fermi immagine e slow motion a manetta per coprire semplici
scritte jap e forse anche qualcos'altro.
bye

cosa mi sono perso dell'opera originale?
abbastanza, se non ricodo male....
-- 
Sirtao Esposito

 primo passaggio TV)? E perche' non potrebbero trasmettere quelle?
A dire il vero chi le comprate (io me ne sono guardato bene) dice che e` la
versione forse piu` tagliata -___-
La Yamato ha dichiarato che il primo passaggio della prima serie ha censure
pressoche' nulle. Bisogna quindi vedere se la Mediaset ha conservato i primi
master senza operare direttamente li` le censure.
--
"Vivi come se dovessi morire subito;
pensa come se non dovessi morire mai"


Ok che cosa?
Se il taglio è solo per eliminare scritte giapponesi, e quindi
internazionalizare il tutto, anche se deprechevole, può essere accettabile,
ma se tagliano scene che se omesse alterano il prodotto, allora è un altra
cosa.


 cosa.
I fermi-immagine e gli slow-motion, sono una delle "tecniche" piu'
moderne di censura usate dalla Mediaset, e sono usati nelle serie per
coprire oltre le scritte jap, anche possibili scene imbarazzanti come
palpeggiamenti vari che possono capitare in una serie come Occhi di
Gatto dove i protagonisti sono tre splendide ragazze, non credi?
bye

 internazionalizare il tutto, anche se deprechevole, può essere
accettabile,
                                                       ^^^^^^^^^^
ehm... deprecabile...
--
              John Holmes
Autoproclamatosi Mostro Aniba!
           ICQ # 47856372
 Togli "SPALMATO" per i reply


Ecco appunto quello che intendevo, prodotto adulterato, come supponevo.
Non me ne intendo tanto, ma la cosa che mi fece più senso fu quando un mio
amico, per caso mi passo un numero di city hunter, nel cartone avevano
tagliato tanto che l'avevano fatto diventare un altra cosa, sempre
apprezzabile, ma un altra cosa.


 apprezzabile, ma un altra cosa.
Va bene, ma quel taglio e' stato fatto direttamente dagli sceneggiatori
della serie TV, per rendere il prodotto adatto al loro target. In Italia
non hanno "tagliato" nulla in Ciry Hunter, c'ha pensato l'adattamento
italiano (di Mediaset) a censurarlo abbastanza.
bye

master senza operare direttamente li` le censure.
Immagino di si', altrimenti La Yamato da dove avrebbe tirato fuori la
traccia audio per i DVD? ^^; Cmq io non ne so nulla di ste cose,
quindi se ho detto una sciocchezza scusatemi :D