Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: script??

spiegate ad un profano che è uno script.
grazie a tutti e ciao

spiegate ad un profano che č uno script.
Prova su it.comp.* (valuta tu un po' dove e' meglio), dato che sei OT
qui su IAC.
--
      Vash the Stampede
Wanted:  60,000,000,000 $$
"Il vento soffia verso il futuro"

qui su IAC.
Forse lui non si riferiva agli script, tipo quelli del mIRC, ^_^;;; ma alle
trascrizioni e/o traduzioni dei dialoghi di un anime.
-- 
Lennier

 qui su IAC.
tanks

tanks
Ci auguri dei carri armati? O___o
-- 
Lennier
Fan #2 di Sailor Uranus
 AKA Sailor Topa Amore

trascrizioni e/o traduzioni dei dialoghi di un anime.
Puo' essere (ed effettivamente era la cosa piu' logica^^)...ma dal
quel "thanks" del post successivo parebbe comunque di no.


Forse lui non si riferiva agli script, tipo quelli del mIRC, ^_^;;; ma alle
trascrizioni e/o traduzioni dei dialoghi di un anime.
Quindi si tratta esclusivamente dei dialoghi -che gia' non e' poco- e non
di uno storyboard completo?
Per chiudere,i miei "carri armati" - tanks erano arrivati in seguito alla
bacchettata di Vash.

bacchettata di Vash.
N.b. Io non mi permetterei di bacchettare mai qualcuno. Dato che, a
causa di un fraintendimento - mea culpa -, avevo pensato che tu fossi
ot ho ritenuto di avvertirti in modo gentile e pacato. Naturalmente
poi ho frainteso :(


 qui su IAC.
Ma chi l' ha detto?
Non è detto. Potrebbe trattarsi degli script funsub.
Potrebbe essere una semplice richiesta di informazioni su un tema che, agli
animofili di IAC, dovrebbe stare molto a cuore.
Lo sport del "rimbrotto" è molto di moda su questo NG, forse pure troppo.
Qualcuno infatti saggiamente aveva suggerito semplicemente di ignorare post
per nulla attinenti al mondo dell' animazione e io sono molto daccordo.
Comunque solitamente uno script è la traduzione della scenggiatura di un
film o degli episodi di un cartone.
Il particolare formato del suddetto script permette, con appositi programmi,
di sottotitolare l' opera a cui fa riferimento.
Tiene conto dei time-code, perciò il testo compare al momento giusto.
Ciao
Francesco

 spiegate ad un profano che è uno script.
E' un testo contenente tutte le battute pronunciare in un film, con
spessissimo un'indicazione dell'ambiente in cui si svolge un determinato
dialogo, ed un'indicazione dei tempi. Servono, se si guarda un film
(animazione e non, li usiamo a scuola per i film in lingua inglese quando
non abbiamo i sottotitoli) in lingua straniera per poterlo comprendere lo
stesso.
Altro uso molto interessante, ma che non ho mai sperimentato, e' in unione
con alcuni programmi che consentono, pare, di poter "sottotitolare" al volo
con le battute dello script filmati presi da VCD. L'uso piu' comune e' pero'
il primo. In tutte le cassette contenenti film in Inglese della DeA, per
esempio, c'e' un libretto con lo script.
 Un esempio:
(Throughout the narration, Scottish nobles are arriving out of the mist.
Robert the Bruce's father, with his page, stops his horse on a rise. A
rival noble and page stop on a distant rise. Cut to Wallace's farm. Malcolm
and John are riding to MacAndrews.)
Malcolm: (stopping to speak to William who is running after them) I told
you to stay.
William: Well, I finished my work. Where are we going?
Malcolm: MacAndrews. He was supposed to visit when the gathering was over.
William: Can I come?
Questo e' lo script delle prime battute di Braveheart. In questo caso, i
tempi non sono indicati, ma i contesti si'.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

per nulla attinenti al mondo dell' animazione e io sono molto daccordo.
Non so quanto sia aggioranato il tuo newserver, ma hai letto i miei
altri post???
