Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Sexy Natsumi

Quando ha detto quel "porcellino" mi sono usciti gli occhi dalle orbite.
ps: però è dotata la ragazza, a quando una bella doujinshi?

ps: però è dotata la ragazza, a quando una bella doujinshi?
Aggiungo: bello il Gundam dalle forme di Mazinga.

 Aggiungo: bello il Gundam dalle forme di Mazinga.
Intanto ci becchiamo il Giroro in edizione Sagara, compreso di "fucile di
gomma brasamaroni" brevettato ^^;;;
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

Aggiungo: bello il Gundam dalle forme di Mazinga.
aveva anche qualcosa di jetter
comunque era sempre un velato perculamento alle peripezie dei
modellini di gundam^^::
c'era anche il plagio di Char^^::

 Quando ha detto quel "porcellino" mi sono usciti gli occhi dalle orbite.
LOL ^^
Abbastanza difficile da rendere in italiano, questo episodio: in
originale Natsumi aveva una parlata "da vecchio", quindi usava
espressioni colorite alla Happosai ma in generale nominava
localita'/piatti tipici del Giappone, quindi la scelta di farle dire
cose senza senso non e' tanto sbagliata...
L'accento buffo in originale era l'accento del Kansai (Osaka e
dintorni), quando Giroro spinge troppo la manopola l'accento di Natsumi
diventa "occidentale" e infatti solo l'americana ride...
C'era poi il gioco di parole bruttissimo suggerito da Dororo ma non me
lo ricordo assolutamente, aspetto l'aggiornamento del sito keron-army ^^

 ps: però è dotata la ragazza, a quando una bella doujinshi?
Vista la mamma, era prevedibile che in futuro Natsumi diventi molto
simile H___H
Notati gli otaku fra il pubblico? ["Faccio partecipare mia madre" O_o]
A cui la si fa pagare con Keroro con un corpo da gnoccolona sculettante
(credo di avere perso qualche anno di vita in un colpo solo).
Oltre al povero Giroro a**apato, che dire della ninjetta lesbichina?
Insomma, va bene l'addestramento ninja, ma quella ha riconosciuto
Natsumi *dall'odore*...

Natsumi *dall'odore*...
Non č che c'era qualche riferimento sui feromoni?

dintorni), 
Ne sento parlare spesso, ma cos'ha di particolare l'accento di Osaka?

 c'era anche il plagio di Char^^::
Perche', Keroro con gli occhiali qualche tempo fa? XD
-- 
"And you say the time goes rushing by
but it seems so slow to me
and you see a blur around you fly
but it takes too long, it seems so slow to me"
(Ballad of Barry Allen, Jim's Big Ego)

 Natsumi *dall'odore*...
Lei e' una ninjetta, ha i sensi di Daredevil, quello che appunto, chiami
quando ci sono i ninja XD
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 Ne sento parlare spesso, ma cos'ha di particolare l'accento di Osaka?
Particolarmente "cafone", sapevo io...
Ecco, hai presente quel filmaccio di tanto tanto tempo fa, "Ladri si nasce"
col Tognazzi e la Bellucci da giovane nel ruolo della "talpa del ladro?"
Quella che la rivestivano da "signorina nobile" per mandarla in banca a
depositare i gioielli e scoprire dov'era la cassetta, che pero' parlava
solo in romanaccio stretto, da cui, rivestendola da signora e sentendola
dire "Embe'? 'anvedi quanto so' gnocca con questi straccetti! Quanno vado a
depositare il brillocco?":
"Il video e' perfetto... abbiamo _gravi_ problemi con l'audio".
L'effetto che dava in originale Natsumi ad un giapponese autentico era
quello.
-- 
"I'll be there before you know it
I'll be gone before you see me
Do you think you can imagine
anything so lonely?"


"piovra dalle labbra carnose" ed il "mostro viscido famoso" ^^;;;;
allora pensavo giusto;PPP
ed è stranissimo che M$ lo abbia trasmesso^^;;

 Era dai tempi di Raganella che non vedevo cose del genere XD
SAMBA!!!

Particolarmente "cafone", sapevo io...
Vedendo la cartina geografica sarebbe anche collocata in zona
"semi-terrona" (ammesso che loro non la ribaltino), più o meno dove noi
avremmo Roma.
Anche da loro c'è la questione nord-sud?

 ps: però è dotata la ragazza, a quando una bella doujinshi?
se nn sbaglio oggi hanno tagliato per la prima volta alcune sequenze,i 2
allupati sulla spiaggia ke tampinavano Natsumi, con le braccia da
polipone ^^

 ed è stranissimo che M$ lo abbia trasmesso^^;;
Come detto da Vermouth, si sono limitati a controllare la presenza di
pupazzotte *giggle*ggianti ed alla moda, ragazzi amici degli animali,
ranocchiette parlanti con gli occhioni, ed ignorare bellamente gli indizi
che ci fosse qualcosa di peggio ^^;;


 Anche da loro c'è la questione nord-sud?
Direi che c'e' in tutto il mondo, anche negli USA si gioca con gli 
accenti dei vari stati ^_^;
Il dialetto del Kansai e' divertente ma mai quanto quello dell'hokkaido ^_^
-- 
Soulbrighter

che ci fosse qualcosa di peggio ^^;;
ma li hanno visti tutto quello show di talenti ?__?
mi sorge un dubbio...
che lo abbiano trasmesso solo per spingere la vendita di modellini del
gundam ?__?

 Particolarmente "cafone", sapevo io...
Ma quello č Sasshi che č cosě...;PPPPP
Ciao ^___^
-- 
For a body that's firm yet flexible.
For skin that begs to be touched.
Living Splendor: Only real life is better!

 Natsumi *dall'odore*...
Apollonius come faceva...? ^^;;;


 gundam ?__?
Infatti hanno censurato ogni riferimento a parole che iniziano con "gun" XD


Non è che c'era qualche riferimento sui feromoni?
ricevuto lo stesso addestramento di Puddy in mewMew?^^;;;

continuo a pensare che sia un Hentai mascherato^^:::
e' una tua impressione:P

e le dojinshi sono gia' in giro da mo':P
Il mio indirizzo e-mail è facilmente intuibile, passa qualche link.

 accenti dei vari stati ^_^;
In America c'e' il Valley Girl Accent... ecco, hai presente Totally Spies?
Io poco, solo dai riassunti postati da qualcuno qui, comunque pare che
Totally Spies in originale fosse integralmente doppiato in "Valleysm", in
pratica la particolare forma di inglese parlata dalle ochette tipiche che
paperottando evitano come la peste "I Agree" per usare "Totally", appunto,
usano "like" a sproposito... da "You're like a whiz" a "You're like grody!"
anziche' "You're a whiz" e "You're disgusting" (traduzione piu' o meno
letterale... "Sei tipo un genio" e "Sei tipo vomitevole" per "Sei un genio"
e "Fai schifo!") e siccome la paperotta sterotipica ha un vocabolario di
cinquanta parole e duecentomila facciotte e mossettine, il valspeak ha
cosi' poce parole da costringere la Valley Girl tipica ad usare costruzioni
al limite dell'impossibile come "As-if?" al posto di "What?" e "to the
max!" al posto di una qualsiasi forma superlativa.
Insomma, le paperotte tipiche in America (o le paperotte americane come le
vedono i francesi) si esprimono in Valspeak, con un vocabolario medio che
si conta in centinaia di parole e non in migliaia, poi ci sono gli
"Hillybilly", ovvero il contadinotto ignorante tipico tutto alcol e fucile,
e si dice che un abitante del Queens lo si riconosca a vista dall'accento
particolarmente ripulito (in Spider-Man _tutta_ New York sa dell'Uomo Ragno
che e' un maschio caucasico del Queens perche' lo sentono parlare e fanno
due piu' due), e, come dimostra "Snakes on a Plane", si attribuiscono
spesso ingiustamente alla poplazione afroamericana usi linguistici affini a
quelli di Trombino e Pompadur tra un "Muthafuc*er!" ed un "Go fuc*
yourself!"


 Anche da loro c'č la questione nord-sud?
Il concetto di terrone č universale ^_______^
Per avere un'idea di quante similitudini esistano fra questi modi di
pensare, recupera "Gourmet" di Taniguchi, va bene anche la versione uscita
con repubblica: la scena a Osaka per un italiano vale da sola il prezzo ^^
Tra l'altro, Osaka in passato era il piů grande porto del Giappone, e
dunque il centro dell'attivitŕ commerciale dell'Honshu. Per questo motivo
rimane tuttora lo stereotipo che TUTTI gli abitanti di Osaka e dintorni,
TUTTI, abbiano sempre le mani in pasta in qualche affare... adesso ti č
chiaro perchč Abenobashi stava proprio lě? ;) Mi pare che esista anche una
forma di saluto piů o meno scherzosa legata alla questione degli affari...
-- 
"Ogni decollo č facoltativo.
Tutti gli atterraggi sono obbligatori."
	(Anonimo)

Il mio indirizzo e-mail č facilmente intuibile, passa qualche link.
no, senno' poi impazzisci.
diciamo che hanno a che fare con Kururu e un'arma umanizzatrice...

 Totally Spies in originale fosse integralmente doppiato in "Valleysm", in
Pensavo di piu' ad alcune sit-com americane, in cui i personaggi sono 
caratterizzati spesso con un accento tipico di un qualche stato. Non so 
pero' se uno dell'Illinois sia considerato piu' "sgamato" di uno del 
North Carolina ^_^;
-- 
Soulbrighter

 SAMBA!!!
ARGH! Che ricordi mi avete evocato! X___X
-- 
Halman 

 ricevuto lo stesso addestramento di Puddy in mewMew?^^;;;
O di Apollo Siffredi ;^^
-- 
Halman