Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [RECE] Escaflowne DVD 1

Finalmente mi e' arrivato questo DVD che avevo pagato gia' da Pasqua ^^'.
Inizio premettendo che ne sono rimasto piuttosto contento.
La confezione e' piuttosto elegante, mi ha fatto subito una buona impressione; 
all'interno ci sono due belle cartoline, quattro pagine di pubblicita' dedicate al cd 
di Max Alto (che si potevano risparmiare :P, anche se non sapevo che il tipo avesse 
doppiato tutte quelle cose) e un manualetto di 15 pagine, dove vi sono bozze dei vari 
pg e anche interessenti descrizioni degli stessi e dei tarocchi che vengono citati 
nell'anime (oltre a delle info su melef e guymelef).
Il dvd contiene 5 episodi.
Il menu' e' molto bello, per quel che mi riguarda il migliore tra tutti i dvd anime 
che ho; c'e' musica di sottofondo in tutti i sottomenu (che non presentano seccanti 
animazioni), musica ogni volta diversa. Bello soprattutto il menu principale ove di 
sottofondo c'e' cantato Escaflowne in polifonia (alla lunga stanca, ma il primo 
contatto e' molto bello).
Gli extra presenti sul dvd sono pochi (direi inesistenti): oltre i classici trailers 
Dynamic abbiamo la sigla d'apertura e di chiusura con e senza credits (toh, mancano i 
trailers dell'anime in questione...che strano). Da segnalare, a chi interessa, che tra 
i trailers c'e' pure il tanto desirato Spriggan, che pare doppiato (o almeno, c'e' un 
tizio che parla italiano di sottofondo ^^).
L'audio selezionabile e' Dolby Digital Stereo 2.0 sia per l'italiano che per il 
giapponese, mentre sono presenti i sottotitoli in italiano (peccato manchino quelli in 
aramaico :P, ci tenevo).
Ah...gli episodi da 1 a 4 sono nella cosidetta Long Version, cioe' dovrebbero 
comprendere qualche scena in piu' non inserita nella versione televisiva dell'anime. 
Io avevo precedentemente visto i primi tre episodi ma non sono riuscito a vedere 
nessuna novita', a parte qualche scena nel secondo episodio che mi sembra non aver 
visto (ma potrei fortemente sbagliare). Cmq non c'e' possibilita' di scelta tra 
versione Long e l'altra (quella Short? :P).
Qualititivamente non credo ci sia molto da dire...ho un banale televisore con due 
ancor piu' banali casse stereo, ma si sente e si vede davvero bene, sui livelli degli 
altri dvd dynamic (quindi magnificamente). O almeno, io non ho notato problemi, ma su 
questo campo meglio rivolgersi a chi usa il dvd da computer (che io ho ma non uso) ^^
L'anime in se m'e' piaciuto, vale l'acquisto del resto dei dvd. Il tutto inizia col 
"colpo di scena" per poi svilupparsi in maniera intrigante (e anche viulenta, che non 
gusta ^^), che se ben giostrata imho portera' a cose belle (ma per questo bisogna 
aspettare la dynamic...-_-).
Ah, unico appunto: sto odiando alla follia quei nasi assurdamenti lunghi, quelle facce 
troppo sfilate che si concludono in un triangolo troppo pronunciato e quelle maledette 
corone di luce che si formano attorno alle ancor piu' maledette criniere dei 
protagonisti (pure di notte :P). Ma dico, una tinta unita no, eh?
La trama in breve: una ragazza appassionata di tarocchi e atletica leggera si trova 
coinvolta in una situazione fuori dal comune che la portera' nel mondo di Gaea, dal 
quale si vedono la Terra e la Luna, ove i cattivi di turno (che cmq non paiono cosi' 
stereotipati) portano avanti progetti non tanto chiari, che la coinvolgono (guarda 
caso :P).
La tipa inoltre si trova in compagnia di un baldanzoso giovine che, ben conscio delle 
proprie illimitate capacita' belliche da gran maestro di spada, non fa altro che 
combinare danni offrendo agli sceneggiatori carne da gettare al fuoco :P
Basta, non ho nient'altro da dire...ah no...ci sono i robot (che e' la cosa piu' 
importante :P)...o meglio, non sono robot, sembrano di piu' automi, piuttosto grossi e 
relativamente viulenti (tanto per polemizzare sicuramente piu' forti di un'EVA :P, ma 
comunque fanno davvero un gran danno), che c'entrano davvero tanto con la trama (del 
resto l'Escaflowne mica e' il cane di Van...).
Mi chiedo poi il motivo dei "Cieli" nel titolo..."Visione" non era meglio?
Ah...notata una certa somiglianza tra Hitomi e Gatsu? (*RASP*)
-- 
__ _ Speedwagon

Ah...notata una certa somiglianza tra Hitomi e Gatsu? (*RASP*)
??????
Stai scherzando, vero ?
--
Se riesci a mantenere la calma 
quando tutti intorno a te hanno perso la testa, 
forse non hai afferrato bene la situazione
                     Kipling (rivisitato)
________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

"> Mi chiedo poi il motivo dei "Cieli" nel titolo..."Visione" non era
meglio?
 __ _ Speedwagon
Il titolo originale è "Tenku no Escaflowne", letteralmente "Escaflowne del
cielo".
In Italiano è stato tradotto ne "I Cieli di Escaflowne". Non mi sembra tanto
sbagliato e nemmeno tanto brutto.
Ciao.
--
Andrea Consonni
Collaboratore AF Digitale
Responsabile 
www.animangaplus.it

 tanto sbagliato e nemmeno tanto brutto.
Hmm...siamo sicuri? Dove si puo' controllare?
-- 
__ _ Speedwagon

 Stai scherzando, vero ?
No, assolutamente ^^
I due personaggi hanno in comune un'abilita' dalla distruttiva potenza: 
entrambi portano una sfiga pazzesca :P
-- 
__ _ Speedwagon

 ha scritto nel messaggio
news:Xns9216D685D219...@127.0.0.1...

Dunque...i due kanji che compongono la prima parola si traducono entrambi
come "cielo" "dall'alto".
Visione si traduce in un' altro modo.
Vision of Escaflowne dovrebbe essere il titolo che gli è stato assegnato in
america.


 ha scritto nel messaggio
news:Xns9216D685D219...@127.0.0.1...

Dunque...i due kanji che compongono la prima parola si traducono entrambi
come "cielo" "dall'alto".
Visione si traduce in un' altro modo.
Vision of Escaflowne dovrebbe essere il titolo che gli è stato assegnato in
america.


 ha scritto nel messaggio
news:beSG8.3035$z87....@twister2.libero.it...


 Hmm...siamo sicuri? Dove si puo' controllare?
Ma e' cosi' importante?
bye

entrambi portano una sfiga pazzesca :P
Ok, tuttavia tu hai parlato di  somiglianza, ed io avevo capito fisica,
per questo mi sembrava un tantino strano :))
-- 
Il Re si cura solo del bene del suo palazzo.
Ma il palazzo del Re è il mondo.-
                                     Orson Scott Card
__________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net
__________

Hmm...siamo sicuri? Dove si puo' controllare?
Dove ti pare su uno qualsiasi dei 200.000 siti sul cartone.
-- 
Un Hayabusa che non ha voglia di snocciolare links
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 Ma e' cosi' importante?
Hai ragione :P
-- 
__ _ Speedwagon

 chiedo scusa. doppio invio errato.
Prego ^^
Ti ringrazio inoltre per i chiarimenti, ma ti pregherei di quotare meglio 
^^
-- 
__ _ Speedwagon

 potenza: entrambi portano una sfiga pazzesca :P
SPOILER! .\_/.
8PPP
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

Ah...notata una certa somiglianza tra Hitomi e Gatsu? (*RASP*)
^_^;;;
-- 
Saluti
Moor, Postatore Interplanetario
King of Farlock
PIAC on IAC

tizio che parla italiano di sottofondo ^^).
Veramente Spriggan in vhs è uscito doppiato da una vita quindi non
capisco il senso del tuo mex...più che altro qualcuno (non io) aspetta
l'uscita dvd
--
Puppodums
"La sicurezza, così come la libertà, va riconquistata ogni giorno" (Linus Van Pelt)

Ah...notata una certa somiglianza tra Hitomi e Gatsu? (*RASP*)
Tenku^ no Escaflowne significa "Escaflowne dei cieli" -___-
la traduzione dynamica e' cannata , ma per un motivo ben peggiore
-_____-
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 Van ^_^;;;
Il cui nome e' tutto un programma :P
-- 
__ _ Speedwagon

 -_____-
La grammatica non e' il loro forte :P
-- 
__ _ Speedwagon

 l'uscita dvd
Ah ecco, il motivo era questo (non sapevo dell'uscita del dvd).
Cmq se c'hanno messo il trailer ci sono buone possibilita' che lo vedrete a 
"breve"...^^
-- 
__ _ Speedwagon

"breve"...^^
Nelle vecchie vhs della Dynamic c'e' pure il trialer di Kishin Korps e sono
ormai 5(?)anni e non s'e' visto niente
--
Ciao, Char Aznable co-fondatore StarSubber

SPOILER! .\_/.
Speedwagon ha raccontato la trama in breve ... ^_^;;;


Il cui nome e' tutto un programma :P
*_______________*;;;


 "breve"...^^
Il trailer di Spriggan c'era gia' sul primo disco di Lain uscito lo scorso
agosto, eppure.....   ^___^

Nelle vecchie vhs della Dynamic c'e' pure il trialer di Kishin Korps 
che per giunta non è niente male


Mi chiedo poi il motivo dei "Cieli" nel titolo..."Visione" non era meglio?
Un'inversione del significato originario, non suona nemmeno troppo
male. Per curiosita', visione in giapponese e' "maboroshi", ed e' una
parola che si sente abbastanza spesso in Escaflowne, per esempio la
luna dell'illusione e' "maboroshi no tsuki".
-- 
Ż\_/\_/Ż          Vegeta Saiyan de Final          Ż\_/\_/Ż
   \/ E RICORDATE, IO NON SONO IL MASTER SPAZIALE X! \/

della Bandai (USA) o forse e' la Pioneer che lo distribuisce negli USA?
E' la Bandai.


all'interno ci sono due belle cartoline
Controllato: 1a e 2a copertina delle VHS ... 
Ma non dovevano mettere i tarocchi ? ^_^;;;


-_____-
Quale ?
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 Ma non dovevano mettere i tarocchi ? ^_^;;;
Già cavolo è vero magari li metteranno nelle prossime uscite.

Quale ?
inversione di genitivo...


Già cavolo è vero magari li metteranno nelle prossime uscite.
E il 15 Agosto e' Capodanno, I DVD di Eva usciranno tutti entro 12
mesi e Babbo Natale e' CB ! ^_^;;;


mesi e Babbo Natale e' CB ! ^_^;;;
Impossibile: CB non ha la barba e i regali se li fa fare! :p
-- 
Un Hayabusa avaraccio


 male. 
In realta' non ha senso, diciamocelo :P
Imho lo hanno fatto perche' non sapevano come sostituire gli ideogrammi 
nella sigla iniziale :P
-- 
__ _ Speedwagon

inversione di genitivo...
MAh, devo dire che tre "Escaflowne dei Cieli" e "I Cieli di
Escalowne" preferisco preferisco il secondo, in Italiano secondo
me suona meglio, anche se effettiamente credo abbia poca
attinenza con la serie in se'.


mesi e Babbo Natale e' CB ! ^_^;;;
Oddio, calvi e vecchi lo sono tutti e due... non e' che CB posta
dal circolo polare artico ? :PPPP


 Escalowne" preferisco preferisco il secondo
Io invece preferisco il primo...imo e' piu' evocativo...
-- 
__ _ Speedwagon

un effetto che non mi piace...
Ecco, questo invece non lo ho notato, anzi ho appena finito di rivederlo
in Jap con i sottotitoli ed a me non ha fatto questo difetto. Che sia
qualcosa connesso all' apparecchio, piuttosto che al DVD ?
-- 
Il Re si cura solo del bene del suo palazzo.
Ma il palazzo del Re è il mondo.-
                                     Orson Scott Card
__________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net
__________

 qualcosa connesso all' apparecchio, piuttosto che al DVD ?
Non so...gli altri dvd (anche quello dynamic che ho) non mi fanno questi 
problemi...
-- 
__ _ Speedwagon

Impossibile: CB non ha la barba e i regali se li fa fare! :p
Certo che ho la barba! .\/.
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

Io invece preferisco il primo...imo e' piu' evocativo...
Non riesco a togliermi dalla testa l'impressione che in Italiano
suoni male come modo di dire...


Non riesco a togliermi dalla testa 
posso aiutarti, aspetta che prendo il railgun.


 
Se il fenomeno non si verifica quando non metti i sottotitoli, non
puo' essere un problema di dvd. A sentirlo pare una di quelle assurde
regolazioni automatiche di luminosita' che hanno certi televisori...
se questo e' il caso hai provato a disabilitare ogni cosa del genere?

nella sigla iniziale :P
E vabbe' dai... Escaflowne dei cieli significa che Escaflowne
appartiene ai cieli, I cieli di Escaflowne significa che tutti i cieli
appartengono ad Escaflowne... BWAHAHAHA, IL CIELOE'MMIO!!!


 se questo e' il caso hai provato a disabilitare ogni cosa del genere?
Si, ho regolato la luminosita' anche manualmente.
Cmq ho provato utilizzando il lettore del computer, e non mi creava questo 
problema...boz...
-- 
__ _ Speedwagon

posso aiutarti, aspetta che prendo il railgun.
BLAAAAAAM!
Corpo di LA/I che cade a terra senza vita, con un grosso foro di
proiettile anticarro in mezzo al torace >:D
Pensiero del giorno:
_Prima_ si spara e _poi_ si dice "Prendo il railgun".
Cfr. Jojo quinta serie, discorso di Prosciutto a Melone.
( no, non ho sbagliato i nomi, si chiamano proprio cosi' ^^; )


Pensiero del giorno:
"E fu cosi che Kal Jerico si sacrifico' eroicamente per salvare questo
universo: solo lui fu consumato dall'energia dell'incubo e la sua
mente ritorno' nel mare del caos" ^________________________^
-- 
O-asobi wa koko made da!


( no, non ho sbagliato i nomi, si chiamano proprio cosi' ^^; )
*BLAST!*
io NON mi avvicino a te!(c)Risotto Nero
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

mente ritorno' nel mare del caos" ^________________________^
Ti pare che a uno con un nick di cacciatore di taglie freghi
qualcosa dell'universo ? Al massimo finisco a giocare a D&D con
Gygax e Al Gore per il resto dell'eternita' ^^;;;;;
( certo se sopravvive anche una presa della corrente, un lettore
Dvd, una TV e qualche anime su Dvd e' meglio... )


problema...boz...
Su PC come ti appare la qualita' video?
(A proposito, la traccia di cui parlavi tu forse poteva essere "Vision
of Escaflowne")


of Escaflowne")
No, dovrebbe essere Escaflowne Gregorian Chant
O comunque la trovi su WinMix con quel nome
--
Se riesci a mantenere la calma 
quando tutti intorno a te hanno perso la testa, 
forse non hai afferrato bene la situazione
                     Kipling (rivisitato)
________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

O comunque la trovi su WinMix con quel nome
Non esiste nessuna canzone con quel nome.
Ho dato un'occhiata a EGC, e' in realta' "escaflowne", traccia 5
dell'OST1 "Over the sky"

O comunque la trovi su WinMix con quel nome
Btw, il fatto che su 7 hits trovate 4 fossero su Vulcano mi fa pensare
che questo nome sia partito da qualche italiano...

 of Escaflowne")
Hmmm...io ho seguito l'indicazione di Marco e l'ho trovato sotto il nome di 
Gregorian Chant, conscio che qualcuno, non conoscendo il nome della 
traccia, gli ha sparato il primo nome che gli veniva (del resto pure io ho 
scritto "quello tipo canto gregoriano").
-- 
__ _ Speedwagon

dal circolo polare artico ? :PPPP
mi e' flashata in mente l'immagine dell'orso della pubblicita' della
aikin, chissa' perche' :P
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)