Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: suffissi

Io aggiugerei, per concludere l'argomento, altri due suffissi che non sono
ancora stati spiegati:
-san: significa "signore", viene usato tra persone adulte e generalmente è
posto dopo il nome (è indice di rispetto).
-sama: è un rafforzativo di san ed ha un significato più "nobiliare": si
può intendere come "mio signore", si usa pochissimo di solito, negli anime
e nei manga i "sama" sono generalmente i personaggi importanti che hanno
servitori o "scagnozzi" al loro servizio. ;-)
ciao
Neuromancer 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 altri due suffissi che non sono ancora stati spiegati:
Quali sarebbero stati spiegati?

Quali sarebbero stati spiegati?
Si riferisce al thread: "[OT] o voi maestri..." che e' appena appena
piu' giu'!
--
- Fan #1 di Cagalli Yula
- Yuna Roma al rogo! K____K

 piu' giu'!
si, purtroppo Newsland mi ha perso il collegamento al thread, me ne sono
accorta dopo. :-(
Chiedo venia. :-(


 -san:  -sama:
Aggiungiamo il -dono, versione intermedia tra le due sopracitate ma 
usalta molto di rado.
Tra i prefissi ci sarebbe anche l'onorifico o- (onichan, obasan, ecc.)
-- 
http://knc.altervista.org
"Dedicato ai cattivi, che poi cosě cattivi non sono mai"

 usalta molto di rado.
Pensavo che -dono fosse più di -sama, quasi ad indicare "venerabile"...


no, e' meno... -sama si usa pure per le divinita'...
-- 
Halman 

 servitori o "scagnozzi" al loro servizio. ;-)
Non diciamo corbellerie... il sama non e' usato poco...
Viene usato per far vedere che si ha rispetto per qualcuno,
magari per il proprio nonno o per il proprio maestro o
in tanti altri casi... non viene usato solo dai personaggi importanti! -_-
-- 
            Shinji Kakaroth
    " Dal sottosuolo, divora! "
http://skfanfic.freeprohost.com/



-dono e' usato solitamente tra i militari, se non erro...
-- 
Sirtao Esposito
"Fammi capire, te ne vai in giro con dei del tuono,
maghi supremi, alieni, fantasmi, demoni, tizi che
diventano sabbia e immortali dai poteri cosmici...
e non credi a questo?"

 -dono e' usato solitamente tra i militari, se non erro...
Le poche volte che l'ho incontrato non era in quegli ambiti (serie TV di 
X e Ai yori aoshi), ma non so dirti di piu`
-- 
http://knc.altervista.org
"Inamovibile come il dente del giudizio nella mascella di un caimano"

 -dono e' usato solitamente tra i militari, se non erro...
e marziali

 importanti! -_-
Se non ricordo male perfino pak di Berserk parla di se' stesso come
Ore-sama (espressione peraltro molto villana... ^^;)
Ciao
Hamel
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Tra i prefissi ci sarebbe anche l'onorifico o- (onichan, obasan, ecc.)
A quanto ne so, -dono è un suffisso molto formale che viene utilizzato
nelle lettere commerciali. Tecnicamente non esprime meno rispetto di
-sama ma per l’uso burocratico che se ne fa, nonostante sia tecnicamente
molto cortese, può suonare quasi offensivo al di fuori di rapporti
commerciali o burocratici.
Un altro suffisso che mi viene in mente e' -shi, anch’esso molto formale
e ancora più impersonale di dono. credo sia piuttosto arcaico e non
dovrebbe essere molto utilizzato attualmente.
Poi ci sono gli appellativi onorifici -heiga (sua maesta'), -denka (sua
maesta'), -kakka (sua eccellenza).
Infine, come e' stato detto, si possono utilizzare, al posto dei
suffissi comuni, i titoli (come sensei per il maestro o il dottore).
ciao


 ancora stati spiegati:
Tsk, "concludere", proprio. :P
Aggiungo l'uso dei prefissi, per quanto al momento me ne viene in mente 
solo uno:
o- : significa "grande", "maggiore", ha anche un significato onorifico

 o- : significa "grande", "maggiore", ha anche un significato onorifico
Infatti si dice o-samurai-sama! ^O^


Piu' su' casomai.
No, no, piu' giu': usa Outlook che, almeno fino a quando l'ho usato
io, metteva i post nuovi in alto e quelli vecchi in basso! ^_-


 Pensa te, dalle nostre parti si dice: O' GRULLO!!!!! :P
Se e' per questo Kakka in giapponese vuol dire
"vostra altezza" mentre da noi... ^O^
