Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Lupin III - Il mistero del dragone, per me il migliore special uscito in italiano.

Ciao,
	venerdi' ho visto "il mistero del dragone", grande special, buon
character design (ricorda Cagliostro oppure gli episodi della seconda
serie curati dallo Studio Telecom), grande azione, finalmente una buona
copertina (forse le critiche hanno colpito), non credo che abbbiano
tagliato nulla visto che c'erano anche scene di nudo e allusioni
sessuali, peccato per le sigle (le stesse di "Viaggio nel
pericolo" persino i credit finali con il copyright 1993 mentre il film
e' del 1994 e c'e' scritto sulla copertina).
In settimana chiamero' la Medusa per chiedere spiegazioni, per me gia'
l'anno scorso avevano intenzione di farci questo scherzettino (infatti
li hanno acquistati insieme) visto che nella sigla compare solo il nome
"Lupin III" mentre il titolo arriva sempre dopo, pero' bisogna farci
sentire altrimenti anche il prossimo avra' questa stessa sigla e sarebbe
un delitto che pure i film cinematografici avessero questo triste
destino.
Sembra quasi che abbiano avuto fretta di distribuirlo, che abbiano
qualcos'altro fra le mani?
Bisogna spingere per una versione integrale che comprenda anche le sigle
CON gli ideogrammi e i titoli di coda altrimenti continueranno a fare i
loro soliti montaggi se non riescono ad escludere le scritte gia' dai
master. Non mi dispiacerebbe una versione italiana di Nostradamus si
veda il titolo giapponese che viene infranto dalla jeep di Lupin durante
l'inseguimento iniziale con in sottofondo il tema di Lupin III '89 (lo
stesso tema iniziale dei TV special), i titoli di coda giapponesi (con
in sottofondo la canzone "Il seguito dell'amore" magari sottotitolato)
con la dedica finale a "Yasuo Yamada" ovviamente con il sottotitolo "A
Yasuo Yamada, eterno Lupin III: grazie" e la scritta finale "Fin" e per
finire, come nell'originale laser disk giapponese (della VAP), dopo il
film il bonus cioe' i trailer televisivi (come la versione Yamato Video
di Ninja Scrol) magari doppiati.
Sul doppiaggio, a me piaceva di piu' Roberto del Giudice quando aveva un
tono di voce piu' serio come nella primo doppiaggio della prima serie
(quando era reduce dai telefilm americani "La grande vallata",
"l'uomo da sei milioni di dollari", "Bonanza" ...), per il resto
dell'adattamento Zantetsu-ken (o la spada Zantetsu) e' stata tradotta
"spada onnipotente", senza considerare che nella seconda serie (soltanto
155 episodi pero' doppiati nel '81 bei tempi quelli) viene sempre
chiamata con il suo vero nome.
La videocassetta e' venduta a 31500 Lire e non a 29900 Lire (grazie
Prodi, guerriero degli umili e degli oppressi contro quei cattivoni
padroni (se ci fossero soltanto operai non ci sarebbe nessuno che li
pagerebbe), colui che combatte l'occupazione aumentando le tasse e
rendendo le imprese italiane sempre piu' competitive all'estero come
puo' essere una formica in una fossa piena di formicai affamati, ottima
l'idea delle 35 ore e' cosi' buona e attuabile tanto che Ciampi la
definisce "un suicidio economico" (lo so che il contesto in cui l'ha
detto e' molto diverso ma per rendere l'idea), scusate questa breve
parentesi politica, spero di non aver offeso nessuno, questo e' ancora
un paese libero e democratico, vero?), penso comunque che sara'
disponibile anche a noleggio come e' stato per "Viaggio nel pericolo".
Bye
-- 
Ryu's anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/index.html
Lupin III S2: 
http://www.fminfo.com/homepages/lupin/index.html
Martial Net (Kendo): 
http://www.programatic.it/websurf/dojo/kendo.html
To attack your enemy like a hawk and to escape like the wind! (It's
Lupin slogan, 1st TV series, Ep. 3: "Farewell, Lovable Magic Woman")

un paese libero e democratico, vero?),
No, l'Italia non e' mai stato un paese democratico e tanto meno c'e'
liberta' di parola. Chiunque dica il contrario mente e lo posso
dimostrare.
--
e-mail : 
tak...@writeme.com
iPhone : 
enrico.b...@writeme.com
WWW    : 
http://hinomaru.simplenet.com/
Membro dell'Impero e consigliere personale dell'Imperatore
Membro dell'Hoshi No Senshi.   Membro dell'ASTF.
/-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
/-= KeyID: 0xE38ABB85  -  Chiave PGP disponibile  -  PGP key available  =-/
/-= Key fingerprint: C3 0C D6 B0 49 C0 05 43   14 F1 A0 2B 05 C4 CE 86  =-/
/-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/

La videocassetta e' venduta a 31500 Lire e non a 29900 Lire 
[piccola digressione politica]
Per favore, niete politica su IAC.
Vale.
**Marzi Riccardo, lo sceriffo di IRC, vincitore dell'oscar di IAC
**mit...@poboxes.com-v1.0.9**IL GRANDE VINCITORE!* IACER DELL'ANNO
| Pagina di Lupin 
http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/6716
 
-  Header of FICA (Federazione italiana cartoni animati)
| Recentemente vittima di un crash globale totale di Win95 & C.
----------------Guardatevi sotto i piedi--------------

 Te che ne dici ?
Sono d'accordo (anche la terza serie non mi dispiacerebbe integrale),
l'avevo anche chiesto alla responsabile Medusa l'anno scorso ma la
richiesta di una persona non conta molto, bisognerebbe che le persone
abituate a criticare l'operato di certe TV si decidessero a perdere un
po' del loro prezioso tempo e a scrivere o a telefonare alla Medusa (che
ha accesso, se vuole, al magazzino di RTI alias Mediaset).
Se vi interessa veramente potete farvi sentire alla Medusa, questo e'
l'indirizzo:
Medusa Video S.r.l. - Palazzo Canova - 20090 Milano Due - Segrate -
Milano - Tel. 02/21021
bye
