Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Il cinesino arrapato...

Ma a Li gli ci è voluta una stagione e mezza di puntate per capire che
gli piaceva Sakuretta? Certo che è parecchio tonto.... ^^;;
Mi rivolgo ora ai più esperti che hanno visto la serie jap: i dialoghi
sono stati stravolti anche in questa puntata oppure no? Mi riferisco
soprattutto all'ultimo dialogo, quello in cui Sakuretta (kawaiiiiiii)
telefona a Shaoran per dirgli: "Siamo amici per la pelle" dopo che
questo le si era avvinghiato in ascensore... ¬_¬

gli piaceva Sakuretta? Certo che è parecchio tonto.... ^^;;
Beh può capitare che ti piaccia una persona che prima ignoravi.

 ha scritto nel messaggio 
news:gbggg2drig69bsvuq...@4ax.com...

in più...Li non c'era per tutta la prima serie :-) ...
cmq se veramente il doppiaggio era quello il povero ragazzo ci sarà stato 
male...pensava che sakura gli diceva...
"ti ringrazio se ti sei preoccuapto per me..." e lui " e solo che tu sei una 
persona molto importate per me..."
e meglio che non continui altrimenti mi potriìei bruciare una fanfic 

 in piů...Li non c'era per tutta la prima serie :-) ...
il cinesino arriva al sesto episodio... (della PRIMA serie)
-- 
Halman 

questo le si era avvinghiato in ascensore... ،_،
se fosse chiunque altro...
ma parliamo di Sakuretta.
che ha tanti pregi, ma e' tonta forte, ma FORTE!
non sospetta neanche di Eriol!

 in più...Li non c'era per tutta la prima serie :-) ...
Ehhh? Ma se arriva al sesto episodio... :-?
Tanto più che negli USA la serie comincia proprio da lì... ^^;;

 questo le si era avvinghiato in ascensore... ¬_¬
mmm... l'originale non l'ho visto ma penso che qua non abbiano stravolto 
piu' di tanto, Sakuretta ci mettera' ancora un po' a capire che il cinesino 
le piace piu' che come amico... ;^^ (che volete farci, il neuroncino unico 
e' un po' lentino)
-- 
Halman 

 non sospetta neanche di Eriol!
Ah beh, figuriamoci. Il fatto che lui sia SEMPRE là quando accade
qualcosa, e che qualsiasi oggetto lui tocchi diventi in un certo senso
"maledetto" non può destare il minimo sospetto... :))))

 non sospetta neanche di Eriol!
Gia'... e pensare che il gurzo malefico fa DI TUTTO per rendersi sospetto... 
;;;;;^^
-- 
Halman 


Neuroncino che tra l'altro ha scaricato tutto nel capire che per non
smaltarsi sul fondo dell'ascensore avrebbe dovuto usare la carta del
galleggiamento!
Dopo un ragionamento del genere, doveva ricaricarsi.... ^__^

 questo le si era avvinghiato in ascensore... ¬_¬
Ehm... Io non ho visto la puntata italiana, ma se mi fai domande
specifiche sulle situazioni ti so rispondere :)
Per la telefonata il dialogo e' cosi' (traduzione "ad caxxum"):
(NB: Normalmente Li chiama Sakura "Kinomoto-san" -non mi ricordo di
preciso se senza o con il san ^^;;- e Sakura chiama Li, "Li-kun")
Sakura: Pronto... Li?
Li: S-Si?
Sakura: Ti ringrazio molto per oggi.
Li: N-Non ho fatto niente...
Sakura: Quanto eravamo nell'ascensore... Sono stata veramente contenta
quando mi hai chiamata "Sakura", Li... Perche' mi sono sentita come se
fossi diventata veramente buona amica con te... Ehi, posso chiamarti
"Shaoran-kun" anche io?
Li: F-Fai come vuoi.
Sakura: Certo, Shaoran-kun! Allora ci vediamo domani a scuola!
Li: Ok...
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
"That long, long memory of a dream...
Perhaps it was the memory of my soul."

 Beh può capitare che ti piaccia una persona che prima ignoravi.
Il "colpo di fulmine" e' possibile, mica e' detto sia l'unico modo per
innamorarsi di una persona. Puo' anche capitare che te ne trovi una gomito
a gomito per molto tempo, e si passino i "gradi", dalla confidenza
all'amicizia, e dall'amicizia a qualcosa di piu'. Perlomeno, in questi casi
uno e' gia' certo di avere molto in comune con la persona amata, e quei due
gia' lavorano nello stesso ramo, poi hanno anche la disponibilita' di un
solo neurone a testa... sono fatti l'uno per l'altra XD
-- 
"I'll be there before you know it
I'll be gone before you see me
Do you think you can imagine
anything so lonely?"
(Ballad of Barry Allen, Jim's Big Ego)

 "Shaoran-kun" anche io?
E, generalmente, quando una bella puccina dice ad un innamoratino "Sono tua
amica *sisisi*" o "Restiamo sempre amici? *giggle*", l'innamoratino corre
ad estrarsi la scopa dal sedere, e comincia a pensare che forse Fulvio
Terzappi non si faceva solo delle idee... ^^;;
La Convenzione di Ginevra dovrebbe vietare certe cose ^^;
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

questo le si era avvinghiato in ascensore... Ź_Ź
Mah, quello era proprio un gesto spontaneo che diceva "meno male, sei
viva! Credevo di averti perduto per sempre!". Sakura puo' averlo
interpretato come un gesto di amicizia, nulla di strano.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
"Don't Panic" (Douglas Adams)

 
son capitato per caso e ho visto proprio sto pezzo di puntata. il tipo 
mi ha fatto una pena pazzesca giuro :D

 Li: Ok...
Bhe... certo non va oltre l'essere amici ma gia' chiamarsi per nome in 
nippolandia vuol dire essere proprio amici amici, quindi un passetto avanti 
importante l'ha fatto
-- 
Halman 

 La Convenzione di Ginevra dovrebbe vietare certe cose ^^;
LOL in generale avresti ragione ma per Li' essere passato dal chiamarla per 
cognome ad avere il permesso di chiamarla per nome e' stata una conquista 
(purtroppo resa impossibile da capire in italiano causa adattamento 
scazzato... e per capire quanto sia importante la faccenda nome/cognome 
andatevi a vedere il secondo film di Orange Road, e' basato tutto su quello 
;P), per questo non era affatto deluso, pian piano sta arrivando alla meta 
;P
-- 
Halman 

 mi ha fatto una pena pazzesca giuro :D
A me no, perche' non era un "restiamo amici"="mi fai schifo e ti do il due 
di picche" ma un "sei un caro amico" serio non falsamente consolatorio... 
tanto che manco lui ha ancora capito bene di essere innamorato di 
Sakuretta... due TORDI assoluti ;;;^^
-- 
Halman 

;P), per questo non era affatto deluso, pian piano sta arrivando alla meta 
  Eggia' gia'... il secondo film di KOR... il mio unico lavoro di rimontaggio
audio ^___^ venuto benissimo!!! 
  ... certo che comunque questi giappici sono strani... si chiamano per nome
solo se sono stati a letto insieme ^____^ e solo se... sono "veramente" intimi.
     CIAO!
-- 
Sergio Pomante
www.millenniumlabs.it
Editoria e Ricerca Scientifica

 ;P), per questo non era affatto deluso, pian piano sta arrivando alla meta 
Ed insomma, meglio tardi che mai XD
-- 
"And you say the time goes rushing by
but it seems so slow to me
and you see a blur around you fly
but it takes too long, it seems so slow to me"


 
ehi sk ti chiama per nome,sergino....O_O
SGAMATI!! ^^;;;;;;;;;;;

 SGAMATI!! ^^;;;;;;;;;;;
Bisognera' chiedere di portarlo subito via dal pianeta Pekopon, prima che
il nostro povero rospetto parlante prenda strane abitudini XD
-- 
"I'll be there before you know it
I'll be gone before you see me
Do you think you can imagine
anything so lonely?"


 Sakuretta... due TORDI assoluti ;;;^^
Sakura per carattere non e' proprio capace di fare un simile ragionamento.
Li e' semplicemente confuso, perche' ha appena realizzato che la sua
attrazione per Yukito e' dovuta solamente alla magia che quest'ultimo
porta con se e perche' col passare del tempo insieme a Sakura sta
iniziando a provare attrazione per lei.
Li non e' completamente tordo, e' un po timido si, ma una volta che prende
le sue decisioni e' decisamente risoluto.
Sakura invece e' _veramente_ una tonna per quando riguarda questo, lo si
vedra' specialmente negli episodi successivi : non riesce proprio a
cogliere le sottiggliezze (ma neanche troppo sottili a dire il vero) di
certi comportamenti di chi gli sta intorno... Ma d'altronde e' uno dei
punti principali della sua caratterizzazione :)


 
se lo vedi montare modellini dell'eva 01 invece di gundam ormai è troppo
tardi e nn ci sono + mutande di ghisa ke tengano XD


   NOI non siamo giapponesi... ^___^ ed io non lo chiamo per nome!
   Anzi... nemmeno lo chiamo,... al piu' uso la frusta :-PPPP


tale madre tale figlia... ;;;;;^^)
Mi si e' aperto un mondo: ecco perche' la madre di Tomoyo odia il
papa' di Sakura... Ooooh... :O

mi ha fatto una pena pazzesca giuro :D
Ma questa scena era prima o dopo quell'orrenda canzone stonata che e'
durata tipo dieci minuti?

tardi e nn ci sono + mutande di ghisa ke tengano XD
  A dire il vero... in una lontana edizione del futurshow a Bologna (la fiera
piu' inutile del mondo) ... comprai un modellino di Eva 02 ... ^_______^ ma si
parla di taaaaaanti anni fa... il nostro SK all'epoca era ancora un
fessacchiotto brufoloso... :-PPP 
  ... come del resto lo e' adesso!!!


 che ha tanti pregi, ma e' tonta forte, ma FORTE!
Come dimostrano anche certe vignette di Tomoyo's Room del resto =P
E poi al diavolo Li,io tifo per Tomoyo!
E prima o poi quelle due avranno un bel figlio dell'ammmore,anche se
fosse un uovo XD

Bruch ha scritto:

Dopo.
Ma a proposito quella canzone era cantata dalla Bertolas (aka Sakura),
vero? Altra cosa strana.... Non aveva  più senso farla cantare alla
doppiatrice di Li? Forse era proprio così nell'edizione originale solo
che siccome la Massironi non sa cantare hanno preferito cambiare
doppiatore... :PP
Qualcuno ne sa qualcosa?

 gli piaceva Sakuretta? Certo che è parecchio tonto.... ^^;;
Mi pareva che nel film di Sakura si vedesse che Li aveva parecchie
sorelle, tanto da essere diventato un po' "onnagurai" (gaio)...
FV

che ha tanti pregi, ma e' tonta forte, ma FORTE!
A proposito di tonte forti, come non citare Haruko Akagi, Karin Maaka e
Yuna Konnyaku.

 definire Sakura."
"Kawaii nante sonna koto iccha dame desu..." ^^
-- 
"Il fallimento non č contemplato!"
   (Gene Kranz)

Qualcuno ne sa qualcosa?
La Bertolas e' sempre usata come cantane: in Rossana cantava le
canzoncine dementi della protagonista (anche se non ne era la
doppiatrice).. Il risultato e' orrendo, ma poverina, lei non ne puo'
niente se la mettono a cantare.
Quando canta Tomoyo non canta sempre la Bertolas?

 piu' inutile del mondo) ... comprai un modellino di Eva 02 ... ^_______^ ma si
Noritaka aveva ragione. Stai perdendo le tue abitudini Keroniane... 
presto, prima che ti metta una parrucchetta da Raffaella Carra', bisogna 
chiamare il sergente Keroro XD
-- 
"In blackest day or brightest night,
  er, watermelon and cantaloupe,
  yadda yadda,
  superstitious and cowardly lot,
  with liberty and justice for all!"

chiamare il sergente Keroro XD
  Non conosco questi tizi... amici tuoi?? 
  Non me li salutare... non saluto chi non conosco ^_^


   Non conosco questi tizi... amici tuoi?? 
Fino a prova contraria l'unico ranocchio parlante che conosco qui su IAC
sei tu... credevo fossi arrivato direttamente col loro plotone XD
 
http://www.keron-army.net/
-- 
"And you say the time goes rushing by
but it seems so slow to me
and you see a blur around you fly
but it takes too long, it seems so slow to me"



http://www.keron-army.net/
  Fino a prova contraria... io simili "idiozie" le lascio molto volentieri a te!
  Salutami il "buon gusto",... quando lo vedi!!!!


Yuna Konnyaku.
Aggiungo Inouhe di Bleach e Tenma di School rumble.

   Salutami il "buon gusto",... quando lo vedi!!!!
Guarda che ti sequestro la Kerosfera se insisti :P
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

Guarda che ti sequestro la Kerosfera se insisti :P
  Sequestra sequestra... il "buon gusto" ti chiede di lasciarlo stare, con te
non vuole avere nulla a che fare!!!!


 
http://www.keron-army.net/
Ehmmmm... il ranocchio con capelli biondi e occhialazzi da sole è quello
che penso io? o__O
-- 
"Computer games don't affect kids; I mean if Pac-Man affected us as kids,
we'd all be running around in darkened rooms, munching magic pills and
listening to repetitive electronic music......"

 che penso io? o__O
Un essere pomantico fan di Char? Certo XD
-- 
"I'll be there before you know it
I'll be gone before you see me
Do you think you can imagine
anything so lonely?"


 che penso io? o__O
No, non e' Pomante :PPP
FV

 No, non e' Pomante :PPP
Pomante č un fan di Char? :PPPP
-- 
"I'm a politician, which means that I'm a cheat, and a liar;
And when I'm not kissing babies, I'm stealing their lolipops."
[Sen. Pelt (Caccia a Ottobre Rosso)]

 Un essere pomantico fan di Char? Certo XD
Appunto.
E il bello è che da quasi 30 anni si continua a citare quella che in
origine fu, ammettiamolo, una cafonata atomica ^____^
-- 
"Il fallimento non è contemplato!"
   (Gene Kranz)

 "Kawaii nante sonna koto iccha dame desu..." ^^
Go go go! Ichigo gals! Go! Go! GO! ICHIGO Love! =P
...Credo che quella serie abbia causato seri danni al mio cervello e la
mia vita non sarà piu' la stessa ;)
in before MIU DA GRANDE DOMINERA' IL MONDO!
^^
Shima

 origine fu, ammettiamolo, una cafonata atomica ^____^
Precursore dei peggiori bar di Caracas XD
-- 
"And you say the time goes rushing by
but it seems so slow to me
and you see a blur around you fly
but it takes too long, it seems so slow to me"


Pomante č un fan di Char? :PPPP
  Andate a cagare un po' tutti... cosi', in ordine sparso!



esatto, una intera squadra di sorelle e lui era l'unico maschio e il piu' 
piccino (con conseguente triste vita XD) sorelle che tra l'altro come vedono 
Sakuretta a momenti la stritolano a suon di spupazzate gridando 
"KAWAIIIIII!!!!!" ma povera... ;;;;;^^
Ah... non dimentichiamoci la stilosissima e spaventosa mammina del cinesino 
;^^ (nel senso che puo' farlo ca*are addosso con la sola imposizione dello 
sguardo ;P)
-- 
Halman 

 papa' di Sakura... Ooooh... :O
In un episodio della prima serie viene svelato l'arcano, la mammina di 
Tomoyo e quella di Sakura erano cugine (quindi le due scoprono di essere 
pure parenti) e sono cresciute insieme, erano MOLTO amiche solo che 
l'interesse della mamma di Tomoyo andava un ben oltre... d'altra parte la 
mammina di Sakura (come lei ;^^) non l'aveva capito affatto... pero' a parte 
la candida ingenuita' e l'essere squisitamente kawaii le somiglianze 
finiscono li' perche' a differenza della figlia la povera defunta era una 
TOTALE IMBRANATA ;^^ (presente Tessuccia? uguale, inciampava pure nella sua 
ombra, capacita' ginniche pari a ZERO e quelle manuali pure... in quello per 
fortuna Sakura ha preso tutto da papa' ;;;;;^^)
Chiaro che la madre di Tomoyo detesti il padre di Sakura che la ho portato 
via l'aMMore suo ;PPP (tra l'altro mi chiedo come sia nata la 
videomaniaca... del padre non si parla MAI... provetta? ;;;^^)
-- 
Halman 

 Precursore dei peggiori bar di Caracas XD
Bhe, Caracas a parte il buon Char gli occhialazzi da sole li tiene per TUTTO 
Z Gundam...
-- 
Halman 

fortuna Sakura ha preso tutto da papa' ;;;;;^^)
Veramente anche Sakura e' abbastanza imbranata con la manualita', ad
esempio si fa sempre cadere in testa il bastone da majorette. I salti
che fa negli scontri sono dovuti alla magia! ^__^;
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
"Don't Panic" (Douglas Adams)

 solo se sono stati a letto insieme ^____^ e solo se... sono
Ma sbaglio o in KareKano si chiamavano per cognome anche dopo? ^^;;
-- 
syaochan
http://www.no1984.org

Ma sbaglio o in KareKano si chiamavano per cognome anche dopo? ^^;;
   Booooo... quale sarebbe il nome e quale il cognome??


Bruch ha scritto:

Effettivamente sì.... Di sicuro non è la Mottola a cantare :P

 Ma sbaglio o in KareKano si chiamavano per cognome anche dopo? ^^;;
Dovrei controllare ma dipende forse dalle circostanze, in privato mi pare si 
chiamassero per nome poi magari in pubblico (per non farlo sapere a tutti 
quanti) erano piu' formali.
Ma poi parli dell'anime o del manga?
-- 
Halman 

 che fa negli scontri sono dovuti alla magia! ^__^;
Guarda che bastone a parte (solo se si distrae comunque se no non gli cade 
mai ;P) e' bravissima in ginnastica, lo dice lei stessa che e' la sua 
materia preferita ;PPP
La magia non c'entra un granche' a meno che non usi certe carte
Poi scusa se fosse tanto inabile cucinerebbe lei spesso per tutta la 
famiglia? ;P aveva solo delle difficolta' in certe cose particolari se no se 
la cava, anche con l'orsacchiotto aveva solo bisogno di qualche consiglio 
poi ne ha fatto uno perfetto
-- 
Halman