Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Novita' dalla Yamatovideo

Oggi pome ho fatto qualche  scambio di email con un dipendente della
Yamatovideo.
So che a molti interessera', quindi mi sono tolto il dubbio e ho chiesto
se la serie di Macross in DVD a 6 ep sara' ridoppiata, e la risposta e'
stata questa:
"
Spero di darti una buona notizia dicendoti che la serie di Macross verrà
ridoppiata.
"
Ora, qualcosa che interessa a poche persone (pochi, ma buoni^^),
domanda: "quando uscira' il film di Rocky Joe prima serie (un
montaggione da 130min della serie)?" La risposta e' che il film uscira'
in VHS e DVD, di cattivo^^ e' che dovremo aspettare il 2003 e nessuna
data e' ancora stata fissata.
bye

 "
GRANDE!!! Non e' che per caso puoi chiedergli quando usciranno i DVD?
Ciao.
--
Medioman.

 GRANDE!!! Non e' che per caso puoi chiedergli quando usciranno i DVD?
Puoi farlo tu stesso ecco il loro indirizzo:
mailto:
yam...@yamatovideo.com
Ogni volta che gli chiedevo qualcosa di certo, mi dava sempre le stesse
risposte, e cioe' che doveva chiederlo a quelli che si occupano dei DVD
e di tenere d'occhio le news sul loro sito.
bye

 "
Come notizia promette bene, (Fokker rulez!!) speriamo solo che Macross non
faccia la stessa fine di Blue Water (me vuole rivedere Gargoyle, Sanson e
N-Nautilus)
                                 Andrea 'Cid Highwind'

cid highwind wrote in message ...

E Grandis (e relativo Gratan) no?
[oh, beh, confesso che farei un pensierino piccolo-piccolo a lasciare per
lei il nome dell'adattamento italiano *__*;;;;]

 "
URRA! Allora mi sa che lo aggiungero' alla nutrita lista della spesa...
(intanto il mio portafogli e' gia' pronto ad attaccarsi alla canna del gas)
--
Halman

ridoppiata.
La domanda sorge spontanea: si intende Macross "quello bello, quello
vero" oppure Robotech?
-- 
"Hentai Master" | 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro del MASSM | #249 del Megumi Hayashibara Fan Club

montaggione da 130min della serie)?" 
A dire il vero la mia copia (un cofanetto DVD Hong Kong) dura 154'. Ne
esistono due versioni o le tue fonti sono errate? ^_^;
--
 Luca XXmiglia
 
xxmi...@email.it
 


Proprio Macross di papa' Shoji Kawamori e con  le lolite di Mikimoto (Mynmai
& C.).
L'unica cosa che mi cruccia e' il fato delle BGM: saranno quelle originali o
quelle di Ulpio Minucci ?
                               Andrea 'Cid Highwind'

 quelle di Ulpio Minucci ?
Be', se si tratta di Macross le musiche di Ulpio (ma come fa' uno a
chiamarsi Ulpio? Mah...) non dovrebbero esserci.
Ciao.
--
Medioman.

 esistono due versioni o le tue fonti sono errate? ^_^;
Probabilmente mi sbaglio io, andavo a memoria e sapevo che era molto
lungo (ma 154min mi pare un tantino esagerato, non vorrei che diventasse
palloso come Yamato - L'ultima Battaglia).
Cmq, non mi fiderei ciecamente dei piratozzi di Hong Kong.
bye
P.s.: come sono i sottotitoli in inglese?

N-Nautilus)
Fa' come ho fatto io: con 49$ + s.s ti porti a casa il box made in hongkong
e passa la paura ^_^
-- 
"MTV vuole la mia morte, MTV vuole l'annientamento totale dei robofan."
[Doctor Who aka Sigma on IAA, 03-04-2002]
Grazie di esistere, grandissimo fesso!
Ido's Quote of the day:
	Barney: A Smurf on a really big regression trip. 


In DVD giusto? E con quali sottotitoli (in quali lingue disponibili voglio
dire)?
                                        Andrea 'Cid Highwind'

ridoppiata.
Probabilmente allora vedranno i miei dindi... Soprattutto se ci sara'
pure audio jappo e sottotitoli... :)
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 in Italia di Noir

chiamarsi Ulpio? Mah...) 
ehm....-_-
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 non dovrebbero esserci.
vedremo
--
Halman

 vedremo
Me lo auguro vivamente...Minmay che canta quella immondizia di "We will win"
non ci riuscirei proprio a sentirla, senza contare quegli orribili bgm
americani...tremendo! E poi ci lamentiamo noi in Italia ^_^.
Ciao.
--
Medioman.

P.s.: come sono i sottotitoli in inglese?
Non ho rilevato grosse discrepanze nella trama e il sync è ottimo, ma
perfetti non sono:
1)ci sono diversi errori di ortografia in inglese
2)curiosamente, alcuni nomi sono stati traslitterati leggendo i kanji
alla cinese. Ad esempio, Dampei diventa Hohi. Ancora più curiosamente,
la signorina Shiraki è diventata Whitewood.
--
 Luca XXmiglia
 
xxmi...@email.it
 

 la signorina Shiraki č diventata Whitewood.
Buono, pensavo peggio, ma non mi va cmq di dare soldi per dei DVD
pirata.
bye

quelle di Ulpio Minucci ?
La logica vorrebbe che siano quelle originali, se la versione
dell'anime e' quella. Ma si sa, la logica in questi casi non conta.


pirata.
Non posso darti torto. Ma nessuno è perfetto. :)
--
 Luca XXmiglia
 
xxmi...@email.it
 


A me piaceva, ma devo anche ammettere di non essere mai riuscito a recuperare il
pezzo originale, solo quello di DYRL (molto carino e ho sentito dire  fatto
sentire alla radio qui in Italia qualche annetto fa).
                                      Andrea 'Cid Highwind'

 sentire alla radio qui in Italia qualche annetto fa).
Ai Obete imasu ka cantato da Mari Ijima e' stato un vero hit negli anni 80
(in Giappone intendo) e ci credo...se ti riferisci al brano e' stupendo
(dovresti sentire in DVD e Laser Disc che dinamica...a confronto il nastro
della Yamato impallidisce...ne ho entrambe le versioni), se invece ti
riferisci al film...e' stupendo lo stesso ^_^ (senza nulla togliere alla
serie TV ovviamente, ma i disegni del film non competono assolutamente con
quelli della serie TV...e vorrei pure vedere...). Nella versione
"Robotecchiana" (mamma mia che mi sono andato a inventare...) tutti i
labiali non corrispondono al brano...se non erro nella versione originale ci
sono brani come "Shao Pai Long" e "Watashi no kare wa paivotto".
Ciao.
--
Medioman.

quelle di Ulpio Minucci ?
Qua non ci si e' capiti: il montaggio di Macross e' stato totalmente
alterato in Robotech, e la traccia audio macekkiana (che immagino
fosse stata fusa con il doppiaggio qui in Italia) non corrisponde
assolutamente per tempi con il video della serie originale. Da cui, a
meno che non si ingegnino in un estremo cut&paste (mooolto
improbabile), anche la traccia audio sara' quella originale.
-- 
Ż\_/\_/Ż          Vegeta Saiyan de Final          Ż\_/\_/Ż
   \/ E RICORDATE, IO NON SONO IL MASTER SPAZIALE X! \/

genitori sconsiderati gli diedero il nome di Vera. Pensa che roba alla
Esiste anche la signora Putta che di nome fa Nella.
Romana, se non ricordo male.
Esistono anche Pompa Iola, Sega Iole, Corna Iole, Scopa Tina, Vacca Vera,
Zocco Lina, Cacco Lina, Tromba Rina, Culetto Rosa, Vacca Eva, Re Gina,
Guerra Santa, Torta Margherita e molte altre...
Tra gli uomini vale la pena ricordare Porto Franco, La Morte Felice, Orso
Bruno, Mezzasalma Felice, Campo Santo, Piano Guido, Vio Lino, Bianco/Santo
Natale, Agnello Pasquale, Gatto Silvestro, Schiavo Libero, Cocco Lino ecc
ecc.
Tutti realmente esistenti, ovviamente: per lavoro abbiamo l'accesso
all'anagrafe tributaria, e ogni tanto saltano fuori di queste chicche se si
ha qualche minuto per far prove ;D
(quindi sappiate, cari IACers, che nessuno di voi e' irrintracciabile,
all'occorrenza *evilgrin*)
P.S. Vendesi al miglior offerente indirizzi di nemici/troll/spammer/di
tutt'un po' ;D
-- 
"MTV vuole la mia morte, MTV vuole l'annientamento totale dei robofan."
[Doctor Who aka Sigma on IAA, 03-04-2002]
Grazie di esistere, grandissimo fesso!
Ido's Quote of the day:
	Give file a blindfold and last cigarette before deletion (Y/N)? 

dire)?
Inglese e cinese.
E finora, per quello che ho visto, quelli inglesi non sono affatto malaccio.
Non ho notato frasi particolarmente sballate o senza senso, ne' errori di
temporizzazione
-- 
"MTV vuole la mia morte, MTV vuole l'annientamento totale dei robofan."
[Doctor Who aka Sigma on IAA, 03-04-2002]
Grazie di esistere, grandissimo fesso!
Ido's Quote of the day:
	Cat Rule #32: Bite hand that don't feed you fast enough. 

 "Watashi no kare wa paivotto".
"Il mio ragazzo e' un pivot" ? Crossover tra Macross e Slam Dunk?
8D
(pairotto -> stufo di fare il pilota)
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

 "Robotecchiana" (mamma mia che mi sono andato a inventare...)
Direi che non ti sei inventato nulla di peggio di quello che hanno fatto gli
americani ^^;;;
--
Isamu_D
(Don't read the Sign,
pay attention to the post above ^__- )

 "
Rispondo solo ora a questo post, perche' ho dovuto prima smaltire la sbornia
da festeggiamento! ^^;;;
Speriamo che i tempi non siano "geologici", ho sentito dire che a regime di
glaciazione i DVD non si vedono bene ^^


 (pairotto -> stufo di fare il pilota)
Ehmm...sarebbe "pilota" ^_^.
Ciao.
--
Medioman.

 americani ^^;;;
Su questo non ci piove ^_^...detesto Macek per quello che ha fatto a
"Macross"...agganciare un'opera d'arte simile con quelle due ciofeghe che
non c'entrano una mazza...bah...e pensare che hanno rovinato pure
"Yamato"...purtroppo gli italiani che pubblicano anime hanno il brutto vizio
di tradurre dalla versione americana anziche' direttamente da quella giappo
(del resto li posso pure capire, e' un "tantinello" piu' facile tradurre
dall'inglese piuttosto che dal giapponese).
Ciao.
--
Medioman.

 dall'inglese piuttosto che dal giapponese).
Di solito i produttori jap passano gli script in inglese delle puntate
delle loro serie, e gli errori di adattamento nascono anche dalle sviste
presenti in questi testi che spesso sono poco particolareggiati e negli
anni '80 chiudevano i buchi con la fantasia degli adattatori italiani
(che puntualmente sballavano il bersaglio).
Esempio di adattamento anni '80 derivato da script in inglese
approssimativi: Lupin III prima serie prima edizione del '79: alla fine
della puntata sulla macchina del tempo c'e' una data: 18?? A.C.,
tradotto in italiano come 18?? Avanti Cristo, invece di 18?? Dopo Cristo
(After Christ), altro esempio, la fine della puntata delle tre
pergamene, l'ultimo dialogo fra Lupin e Goemon e' completamente
ribaltato, e' Goemon che sfida Lupin e non il contrario.
bye

Natale, Agnello Pasquale, Gatto Silvestro, Schiavo Libero, Cocco Lino ecc
ROTFL
pero' ti sei dimenticato Ottone Erminio :P
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Numero Uno di IAC in pensione
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
E' uscita la versione 2.6 di Cartoni.hlp!
http://digilander.iol.it/haranban/help
Tutto sui cantanti e sigle dei cartoni animati!

pero' ti sei dimenticato Ottone Erminio :P
Questa non fa ridere.... siemo! :P
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

 >
--
Halman

 Ciao.
Ironiaaaa portami viaaaaa....


aveva un cognome terrificante... quello e' stato il colpo di grazia ;^^
poverella^^


chiedilo a mia madre-_-
Tu sei stato ancora fortunato, il tuo nome non e' un insulto ( o
almeno non in Italiano e neanche in Inglese... per le altre
lingue non mi pronuncio ^^;;;;  ;PPPP )
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

(After Christ)
Non era piu' usato "Annus Domini"?


chiedilo a mia madre-_-
come ti chiami se e' lecito? :P
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

come ti chiami se e' lecito? :P
Sirtao si chiama Sirtao.
Semplice, no? ;D
-- 
"MTV vuole la mia morte, MTV vuole l'annientamento totale dei robofan."
[Doctor Who aka Sigma on IAA, 03-04-2002]
Grazie di esistere, grandissimo fesso!
Ido's Quote of the day:
	Bill Clinton was born twins and they killed the wrong one! 

Semplice, no? ;D
molto^^
mia madre prima  poi me la paghera'^^


mia madre prima  poi me la paghera'^^
Guarda il lato positivo:
non hai dovuto perdere tempo a decidere un nick ;p


Semplice, no? ;D
tropo rasoio di occam :PPP
ma cmq sirtao e' almeno una stella? cioe' ce l'a un significato?
intanto e' l'unico nome che puo' esser scambiato per un nick :PPPP


non hai dovuto perdere tempo a decidere un nick ;p
si, ma lo perdo, l'ho perso e lo perdero' a spiegare il mio nome agli
altri^^


intanto e' l'unico nome che puo' esser scambiato per un nick :PPPP
non e' necessariamente una cosa buona...
un giorno di questi mi metto come nick "Mario"


altri^^
Forse e' perche' alla fine non lo fai mai e allora te lo chiedono
tutti ;p A me sembra una cosa tipo indiana ^^;
Fallo mettere nelle FAQ :D


un giorno di questi mi metto come nick "Mario"
non farlo... potrebbe scattare il "e tu chi cazzo sei?" :PPP


 chiedilo a mia madre-_-
Sirtao, quante volte devo ripetertelo che a me il tuo nome piace
molto? :)
Ciao
minty\ continuo il recupero degli arretrati... *puff pant*

minty\ continuo il recupero degli arretrati... *puff pant*
sirtao\ che porca troia m'han messo SIRTAO come COGNOME perfino IN
PROCURA!
mamma, ma vaff!


 PROCURA!
Su su, almeno a te non ti scambiano per un individuo del sesso
opposto, come capita a mia madre da piu' di 50 anni con tutti quelli
che la conoscono solo di nome. ^^;
Ciao
minty

che la conoscono solo di nome. ^^;
si chiama per caso Luca?
o Andrea come il Santa Maria?


 o Andrea come il Santa Maria?
No, ha un nome greco femminile, che pero' dalle nostre parti e' usato
per lo piu' per gli uomini (e non chiedermi perche': noi romagnoli
abbiamo schemi di pensiero tutti nostri :D). Mio nonno lo lesse su una
rivista, a quel che ne so.
Ciao ^__^
minty