Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: ARGH! GITS Stand Alone Complex da Play!

 ossia:
http://www.play.com/play247.asp?page=title&r=R2&title=183617&id=0&p=37&g=51&adudisc=y&cpage=1&Cur=258
pecchè, PECCHE'...
Tempo fa', avevo ricevuto notizia che avrebbero messo i sottotitoli ANCHE in
italiano, e altre lingue, ma nizba...
Bueno. ci arrangeremo con i Kanjisub, contenti loro, contenti tutti...
-- 
 qu
 q_u[levami]@
despammed.com
 (elimina [levami] per scrivermi)
''se la gente che inculatasi reciprocamente formasse un anello, la Terra
sarebbe Saturno"

 Bueno. ci arrangeremo con i Kanjisub, contenti loro, contenti tutti...
Arf :-PPPP
Bravo qu, mi hai fatto ricordare di controllare se è uscita la puntata 26 
hard-subbed....ed è uscita!
Non ne potevo più di aspettare, dopo aver visto la 25 ;-)
-- 
"Donne?...non mi fido di una cosa che sanguina per 5 giorni di fila al mese 
e non muore."

  q_u[levami]@
despammed.com
 (elimina [levami] per scrivermi)
scusa l OT: ti ho mandato una mail :)
scusa il ritardo ma avevo visto solo oggi la tua risposta ad un mio vecchio
thread

 Bueno. ci arrangeremo con i Kanjisub, contenti loro, contenti tutti...
ecco il paccone con i softsub 1-26 in formato subrip
www.scratched.it/SubGitS.rar
-- 
Mustafa'
#kanjisub staff
Join us on Azzurranet!

 Bueno. ci arrangeremo con i Kanjisub, contenti loro, contenti tutti...
ecco il paccone con i softsub 1-26 in formato subrip
www.scratched.it/SubGitS.rar
-- 
Kiavik


Bueno. ci arrangeremo con i Kanjisub, contenti loro, contenti tutti...
A dir la verita' gits con sub italiani e' uscito in dvd da mesi,
versione hongkong, molto prima che uscissero gli episodi dei kanjisub.

versione hongkong, molto prima che uscissero gli episodi dei kanjisub.
Ah, perché quei sub sono in italiano?
E io che pensavo fosse in qualche oscuro dialetto ungherese! ^_^
-- 
Lennier
Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

E io che pensavo fosse in qualche oscuro dialetto ungherese! ^_^
Non fare battute alla cazzo di segugio :P , gits devo ancora guardarlo
ma tutti gli altri hong kong sub ita che ho visto avevano i sub
italiani PERFETTI.
Nei sub inglesi ci sono spesso errori ma in quelli italiani non ne ho
mai visti se non qualche raro errore di battitura come puo' succedere
anche nei dvd yamato e dynamic.
Infatti ho la convinzione che a questi piratoni i sub vengano forniti
direttamente da qualche fansubber italiano.

direttamente da qualche fansubber italiano.
Diciamo che non ci sei andato troppo lontano. CMQ non sono i fansubber
stessi ma ragazzi che hanno accesso, vuoi per amicizia, vuoi per aver
fornito alcuni "raw", alle "fonti", tipo i file in formato SSA o SRT.
-- 
Lennier

 versione hongkong, molto prima che uscissero gli episodi dei kanjisub.
Trovo piů moralmente accettabile un fansub che non un DVD similare.
Ovvio che se costringono, costringono.
qu

 Non ne potevo più di aspettare, dopo aver visto la 25 ;-)
Hard subbed? ?_?
-- 
                          SpiKe
"Un uomo non deve usare l'immortalita'
     come scusa per lasciarsi andare!"

 Hard subbed? ?_?
Così definiscono gli .avi con i sottotitoli già impressi a video, come 
parte del flusso video.
I sottotitoli posti in file a parte (.srt, .sub ecc..) da sovrapporre al 
filmato tramite il player sono invece definiti soft-subs (episodi soft-
subbed) :-P


 subbed) :-P
I understand! ^O^
-- 
Shinji Kakaroth
http://digilander.libero.it/shinjikira/
" Ma io da adulto cosa potro' mai diventare?
Non ho mai avuto ne' sogni ne' aspirazioni.
Ora ho quattordici anni, sono un adolescente,
ma non lo sonocerto diventato perche' l'ho voluto io...
Quindi anche se dovessi morire per qualche disgrazia
non penso che me ne importerebbe granche'...
Almeno cosi' ho scritto su un tema a scuola...
col risultato di aver fatto arrabbiare il professore. "
-- ( Ikari Shinji , Neon Genesis Evangelion Manga Vol. 1 )