Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Era [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura

Copio ed incollo 
http://www.animangaplus.it/news/trimestre6/13_01_04.htm
"La Dynamic Italia conferma che la versione Home Video di GTO sarà, come del
resto nella tradizione della nostra azienda, rispettosa del testo originale
e dunque le ragazze della scuola saranno sedicenni e non diciottenni come
invece nella versione attualmente in programmazione su MTV. Ci teniamo però
a precisare che i motivi della scelta di MTV non sono dovuti a scarsa
correttezza filologica o peggio ad una qualche forma di censura
perbenistica, ma semplicemente al doveroso rispetto degli obblighi di legge.
Infatti qualsiasi Network generalista (cioè non a pagamento) è tenuto ad un
comportamento del genere per non incorrere in sanzioni penali ed
amministrative. Cordiali saluti "

 Copio ed incollo 
http://www.animangaplus.it/news/trimestre6/13_01_04.htm
[CUT]
quindi tanto rumore per nulla? cmq il discorso in genere non mi convince del
tutto .....

 vergo codeste parole
prive di significato alcuno:

Perchè un sedicenne è fascia protetta? Ma se sparano, ammazzano, si
drogano già come uno di 40!
--
"Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man
affected us as kids, we'd all run around in a
darkened room munching pills and listening to
repetitive music." K. Wilson, Nintendo, Inc, 1989.

Hello, umeboshi!
You wrote  on Mon, 13 Jan 2003 10:58:16 GMT:
 u> ma semplicemente al doveroso rispetto
 u> degli obblighi di legge.
Io scriverei invece: "ma semplicemnte al succube rispetto di un'ipocrita e
perbenista forzatura interpretativa della legge".
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-punto-it

Hello, umeboshi!
You wrote  on Mon, 13 Jan 2003 10:58:16 GMT:
 u> Copio ed incollo 
http://www.animangaplus.it/news/trimestre6/13_01_04.htm
Mi chiedo una cosa: GTO in Giappone va sulla TV generalista? O è un prodotto
solo home video o per la TV a pagamento?
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-punto-it
When a packet hits a pocket on a socket on a port,
And the bus is interrupted as a very last resort,
And the address of the memory makes your floppy disk abort,
Then the socket packet pocket has an error to report

 amministrative. Cordiali saluti "
Nessuna società è un ente di beneficienza, e nè MTV nè Dynamic si
sottraggono a questo dato di fatto. Banalmente, si sono parati il popò da
ogni tipo di grana e onestamente tra vedere una serie in cui _so_ che hanno
dovuto tramutare delle 16enni in 18enni per le solite questioni e non vedere
un bel niente perchè piantano casini al canale televisivo (che di noie non
ne vuole avere e il palinsesto lo svuota in un millesimo di secondo),
preferisco tenermi la versione "modificata". E non tiriamo fuori la solita
storia trita e ritrita dell'interpretazione forzata delle leggi o altri
argomenti molto oltranzisti ma poco realistici: siamo un paese, che lo
vogliamo o no, con determinati "valori" e difficilmente si riesce a far
entrare qualche cosa di nuovo. Sono già conquiste sia la doppia versione di
Golden Boy (che secondo me è una iniziativa molto lodevole) che una modifica
limitata al minimo indispensabile come questa (un 16 che diventa un 18 e
basta mi sta quasi bene). Non credo si debba ragionare in termini di tutto e
subito, perchè con la situazione attuale si rischia di precipitare nel
dualismo tutto o niente (in cui gli unici cartoni ammessi sono i puffi,
bellissimi per carità...): basta un po' di comprensione. Attenzione però,
perchè comprensione non vuol dire farsi infinocchiare, nè bersi qualsiasi
stupidaggine, vuol dire solo capire quando le cose vanno fatte per forza in
un certo modo per evitare noie e secondo me questa modifica a GTO fa parte
proprio di queste modifiche forzate. Ci si può piuttosto chiedere con che
morale DynIt le abbia fatte, o equivalentemente, il comunicato stampa in cui
parlano della modifica GTO è arrivato prima o dopo i sicuri solleciti
mandati dai fan? Su questa parte non so niente, quindi sospendo il giudizio.
--
Ninja
It.Binari.X.Hentai Moderator
It.Arti.Cartoni.Animati Moderator
It.Binari.Emulatori Moderator

 amministrative. Cordiali saluti "
Esattamente quello che avevo immaginato io e che qualcun'altro non voleva
accettare...
--
Halman

 drogano già come uno di 40!
Questa domanda devi farla al ministero delle telecomunicazioni e al
parlamento che vota le leggi
--
Halman

 solo home video o per la TV a pagamento?
Il Giappone ha le proprie leggi, noi le nostre e MTV e tenuta a rispettare
le leggi Italiane non quelle jappo, mi sembra che quell'emittente da parte
nostra dovrebbe ricevere un po' di comprensione e sostegno visto che non e'
colpa sua...
--
Halman

 mandati dai fan? Su questa parte non so niente, quindi sospendo il
giudizio.
La morale della Dyn e' quella di ogni societa', questa ---> $$$
almeno nel mondo reale, poi c'e' chi crede a Babbo Natale...
--
Halman


con la legge c'č poco da essere succubi: se c'č, un'emittente
nazionale la deve rispettare. criticare va bene, gente, ma restiamo
esseri razionali, plis.
i nuovi accordi sulla tv per i minori ci sono, naturalmente non posso
citarti la elgge precisa, ma credi che MTV non aveva previsto tutto
questo casino? e veramente pensi che nona vrebbe preferito evitarlo?
hanno mandato golden boy, si facevano problemi per due sedicenni?

Mentre costruivo il mio servitore meccanico, KaoruNagisa mi interruppe
dicendo:
 K> i nuovi accordi sulla tv per i minori ci sono, naturalmente non posso
 K> citarti la elgge precisa, ma credi che MTV non aveva previsto tutto
 K> questo casino? e veramente pensi che nona vrebbe preferito evitarlo?
 K> hanno mandato golden boy, si facevano problemi per due sedicenni?
Non c'è nessuna legge né autoregolamentazione che vieti esplicitamente il
riferimento a cose del genere. Oltretutto, l'atto stesso (un maggiorenne che
va a letto con una sedicenne) *non* è un reato! Il fatto che a cause di
alcune forzature interpretative, per TV sia persino vietato *parlare* di una
cosa *lecita nella realtà*, è pura follia.
Stefano
aka Senbee Norimaki
droguz-at-libero-punto-it
ICQ# 4243376

parlamento che vota le leggi
Parlamento? ^__^
Ok, ok, no Pilitica su IAC :D

 Ok, ok, no Pilitica su IAC :D
Ecco bravo ;P
--
Halman

 cosa *lecita nella realtà*, è pura follia.
Sei un avvocato? un giudice? un insegnante di legge? Puoi assicurare al 100%
che non correrebbero alcun rischio? se no devi prendere per buone le loro
spiegazioni
--
Halman

solo home video o per la TV a pagamento?
In Giappone 16 anni sono l'eta' minima per sposarsi, percio' GTO
non ci sono problemi nel dire "Sposera' una sedicenne" in
Giappone. In Italia l'eta' minima per il matrimonio  e' 18 anni (
per sposarsi a 16 serve il consenso dei genitori ) 
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 accettare...
 
Tanto rumore per nulla, ma almeno e` tutto a posto.
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
--------------> 
http://digilander.libero.it/MaQ
  BABYLON5  --> 
http://digilander.libero.it/babylon5
  *TRIBOL*  --> 
http://digilander.libero.it/usstribolo

va a letto con una sedicenne) *non* č un reato!
Vero. Ho chiesto ad un mio amico laureato in giurisprudenza, e mi ha
detto che l'eta' minima perche' non sia reato e' 14 anni.
-- 
Doctor Hell
"22, the avenue, that's the place where we all go"
ICQ# 155913912
Per contattarmi togli il Numero della Bestia.

 detto che l'eta' minima perche' non sia reato e' 14 anni.
Ok ma il problema non e' quello che puoi fare o no nella vita reale, il
problema e' quello che puoi o no trasmettere in TV, chiedigli qualcosa in
piu' sulla regolamentazione
--
Halman

 Tanto rumore per nulla, ma almeno e` tutto a posto.
Cio' che conta di piu' e' che la Dyn non ha affatto imboccato la via della
censura e che la versione HomeVideo sara' corretta e fedele all'originale,
anche perche' quella la si paga mentre cio' che passa su MTV e' gratis e
anche se e' un po' modificato pazienza non ci perdiamo niente. Quelli che ci
tengono proprio prenderanno i DVD
--
Halman

hanno mandato golden boy, si facevano problemi per due sedicenni?
in GB sono tutti maggiorenni, se non ricordo male.
-- 
Sirtao Esposito
"X qua, X la'... forse la tua e' una X Machine...
MA LA MIA E' UNA DOUBLE X MACHINE!!!!"
Garode Ran contro Gim Gingagam(SRWAlpha Gaiden)

drogano già come uno di 40!
anche di piu', ma che pretendi, le nostre leggi sono fatte per non
avere senso o per averne TROPPI, di sensi... e alla fine, al posto di
garantire l'impossibilita' di soprusi\etc, ci si incasina solo.
-- 
Sirtao Esposito
Fan #2 di L. Noin

 in GB sono tutti maggiorenni, se non ricordo male.
La ragazza del secondo episodio, la figlia del "boss", non lo era, se non
sbaglio

 sbaglio
Pero' non lo dicono esplicitamente, insomma basta non dire l'eta' in
continuazione come GTO "sposare una sedicenne" lo ripeteve troppo volte per
passare inosservato
--
Halman

 spiegazioni
Col cacchio che le prendi per buone, cosi' come tu non puoi dire che fanno
bene non avendo prove a favore della tua tesi, inoltre sei arrivato
all'assurdo di difendere praticamente la censura.
In ogni caso la versione HV pare che sara' integrale, posso fregarmene
relativamente della tv.
--
Mister Gringo, From Hell

 colpa sua...
Poteva evitare di trasmettere GTO, oppure trasmetterlo in doppia versione,
ma se a te le censure vanno bene...


 Tanto rumore per nulla, ma almeno e` tutto a posto.
Tanto a posto non direi visto che c'e' una legge fatta dal moige e approvata
recentemente (e passata quasi sotto silenzio dei fan) che incombe sugli
anime, in particolare su Mtv (finora isola incontaminata).
E pensare che senza questa legge a quest'ora GTO lo mandavano integrale...
Quello che non mi va giu' e' la rassegnazione.


 prodotto solo home video o per la TV a pagamento?
In giappone il discorso e' diverso, c'e' un'altra mentalita'; e se
proprio non puo' essere trasmesso di giorno, lo trasmettono di notte,
fine della storia.
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-

 nazionale la deve rispettare.
Vaglielo a dire a M$ e i loro mille sotterfugi per mettere pubblicita'
dove non dovrebbero _per legge_...


 detto che l'eta' minima perche' non sia reato e' 14 anni.
Figata! Posso tornare a fare la spola davanti al liceo 8DDD


 relativamente della tv.
Allora cosa replichi a fare?
--
Halman

 dove non dovrebbero _per legge_...
Notato che ora all'interno dei cartoni non la mettono piu'? la strigliata
l'hanno presa, solo che per aggirarla a volte dimezzano gli episodi...
(pochi per fortuna)
--
Halman

 ma se a te le censure vanno bene...
non vanno bene ma a questo livello le sopporto visto anche che E' TUTTO
GRATIS
--
Halman

 Quello che non mi va giu' e' la rassegnazione.
Allora renditi utile, organizza un picchettaggio, uno sciopero della fame,
una raccolta di firme, una petizione, scrivi a Ciampi... ma se vuoi fare
predicozzi muovi il culo tu per primo
--
Halman

 per aggirarla a volte dimezzano gli episodi... (pochi per fortuna)
Questo e' uno dei sotterfugi a cui accennavo.


 Questo e' uno dei sotterfugi a cui accennavo.
E MTV ha trovato il sotterfugio del cambio d'eta', di piu' non potevano
--
Halman

Figata! Posso tornare a fare la spola davanti al liceo 8DDD
Eh eh, io ogni tanto vado a fare qualche giretto al mio vecchio liceo
con la scusa di andare a trovare i prof... ^___^


piu' sulla regolamentazione
Ok, provvedero'.



non hai nemmeno sentito parlare delle nuove leggi sulle tv e i minori?
lo so che non è reato che si faccia, ma una TV nazionale che aprla di
un professore che si scopa le sedicenni è punibile, adesso. Vuoi
vedertelo, GTO? io si'. Per cui va bene cosi'. avrei gradito un
avviso, ma cmq che la cosa resti cosi' per me sta bene. gomen se
tradisco la fede, ma qui veramente si diventa "otaku" col significato
letterale di "maniaco" come patologia..Su su non facciamo cosi', eh ^^



io questo infatti direi ai benpensanti MOIEani: si rednono conto di
quanti chili di pubblicita' riempie le teste di bambini che guardano
un anime? di quello si dovrebbero lamentare, altro che...


che non sia reato si sa, ma che una tv nazionale possa parlare di un
professore che ha l'hobby di scoparsi le sue studentesse non ne sarei
cosi' sicura. 
ci sono nuove leggi, mi sembra. io non sparerei cosi' a zero prima di
avere informazioni certe. tu le hai?

 potevano
Si, un po' lo trovo fastidioso, ma e' una minc*ata, rispetto alle
censure m$. L'anime e' cmq godibile e alla grande. Poi c'e' Driver's
High degli Arc-en-Ciel, non sapevo nemmeno fosse la sigla di GTO ^^;


 Eh eh, io ogni tanto vado a fare qualche giretto al mio vecchio liceo
Scherzavo ^_-
Pero' ogni tanto se vado a Milano faccio una capatina al Brera per
vedere gli _stormi_ di jappocicce *_*


 High degli Arc-en-Ciel, non sapevo nemmeno fosse la sigla di GTO ^^;
LOL
Oggi comunque non dovrebbero aver modificato nulla, niente minorenni da
rimorchiare ;P
--
Halman

 decente mentre M$ taglia e basta
A volte, per censurare il sangue, alterano i colori (spesso con B/N); sempre
meglio che un taglio netto -__-
--
"Dedicato ai cattivi,
che poi cosi` cattivi non sono mai"

 meglio che un taglio netto -__-
Non solo il B/N a volte pure il filtro verde... vabbe' amen 洵
Pero' il problema piu' grosso con M$ e' che poi non esiste in HV la versione
uncensored come invece ci sara' per GTO :(
Quindi anche volendo pagare un'edizione italiana ben fatta (o almeno
decente) te la scordi
--
Halman

 Allora cosa replichi a fare?
Perche' sei fastidioso.


 per due frasette?! ma te sei fuori come un balcone...
La smetti di offendere?
A forza di essere il primo (fesso) a rispondere sempre a tutti i troll che
passano sei diventato peggio di loro.


 Perche' sei fastidioso.
Ragione in piu' per non rispondere allora... sei masochista?
--
Halman

 passano sei diventato peggio di loro.
Non a tutti solo a quelli che mi divertono, comunque tu sei sulla buona
strada per seguire le orme di Sigma, fai gli stessi ragionamenti tipo "loro
tagliano perche' sono brutti sporchi e cattivi solo per farci dispetto"
--
Halman

per scelta, mi fanno cagare pesantemente. .\_/.
NCUCDC!
-- 
Sirtao Esposito
Fan #2 di L. Noin

 tagliano perche' sono brutti sporchi e cattivi solo per farci dispetto"
Ragazzi, ma vi rendete conto che questo thread non ha senso? Ci si
lamenta di una censura che nell'edizione homevideo non ci sara' e che
poi si limita a 2 o 3 frasi in una puntata da 45min, mica gli "stupri"
che ogni giorno si vedono su M$.
Magari tutti gli anime che passano in TV fossero censurati come GTO.
bye

 Ragione in piu' per non rispondere allora... sei masochista?
No, e' gringo §:D
-- 
* 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  
aa...@MULEGIA.inwind.it
  Dj, Blur fan#1 and Runner180_2t ADUKEN pilot        .====.
  Sacred Guardian of ASRASEA * JPKBS/Ram3220 staff   {]<><>[}
* 
http://aabo.tux.nu
 * 
http://www.lvmm.tk
 * BAVG  -ooO-(__)-Ooo-

 Magari tutti gli anime che passano in TV fossero censurati come GTO.
Bhe... sarebbe meglio se non lo fossero proprio per nulla... certo che se
non si puo' farne a meno limitiamo al minimo i danni.
Cio' che conta davvero e' che la versione HV sia uncensored come da sempre
da parte di Dyn (a parte certi cofanetti su cui stendere un velo pietoso)
quindi nessun cambio di rotta preoccupante e un sospiro di sollievo
--
Halman

 Potevano evitare la censura.
Si', magari mettendo un cartello come questo:
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/1st_series/VAPmessages.jpg
che ha inserito la VAP in Giappone nell'edizione DVD di Lupin III prima
serie.
bye
P.s.: per che come me non conosce il giapponese ecco una traduzione in
inglese del cartello:
"
This movie contains some discriminative expressions about some
occupations, disables, mentally disturbed people which are considered to
be improper today. 
However, from its time background and there was no intension to
encourage the discriminative idea of those from the producers, we leave
those expressions as they were. Please take this for your consideration. 
 
VAP inc
"

 
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/1st_series/VAPmessages.jpg
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/1st_series/VAPmessage.jpg
Cosi' e' piu' leggibile^^.
bye

 inglese del cartello:
Anche sapendolo ci vuole la lente per leggerlo ;^^
Comunque non so se sarebbe bastato, ad esempio per esempio per Salvate il
soldato Ryan non c'e' stato verso di iniziarlo in prima serata anche con
tutti i cartelli del mondo, se non hanno lasciato passare un film di
quell'importanza non credo siano pronti a chiudere un occhio per un anime
che per loro deve avere un interesse sotto lo zero
Il problema fondamentale e' l'opinione pubblica e la percezione che questa
ha degli anime, cosa ne pensa l'uomo della strada che becchi per caso al
bar, se iniziassero a considerarli per quello che sono e non robaccia non ci
sarebbe bisogno di simili censure. Solo che finche' troviamo fessi pronti a
denunciare la StarComics per pedofilia dopo aver visto una vignetta di DB ti
saluto...
--
Halman

 per sposarsi a 16 serve il consenso dei genitori )
Credo che il succo sia questo. Non penso che in jap siano tutti maniaci
(anche perche' non si spiegherebbe l'epi di ieri di Saiyuki in cui Goku va
in paranoia per aver pensato solo per un istante che Saa Gojo potesse essere
diventato un pedofilo), ma credo piuttosto che il vantaggio ricercato da
Onizuka fosse quello di avere una moglie in modo non perseguibile legalmente
il piu' giovane possibile, ovvero per i Giappi 16 anni, per gli Italiani 18,
16 con consenso dei genitori  ^^;;
Questo thread sta un po' degenerando, per cui faccio un sum up delle mie
posizioni qui. Certo e' un campanellino d'allarme che MTV non abbia piu' la
sua brava fascia postserale per gli anime censurati, ma il fatto che abbia
cambiato una sola frase con un'altra neppure troppo filologicamente errata,
per mantenere una stretta osservanza alla legge, per ora non la rende meno
adatta a trasmettere altri anime, dato che gli altri sono stati tutti
trattati bene.
Se anche Ranma uncensored, per dire, saltera' dalla programmazione, allora
saremo legittimati a chiedere spiegazioni, per ora nisba.
Contando poi che, come per Guru Guru, il DVD uncut uscira' comunque, il
problema e' completamente sradicato.
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 tagliano perche' sono brutti sporchi e cattivi solo per farci dispetto"
Tu invece rientri nel gruppo di quelli che non sono divertenti e mi pare che
sia tu quello sulla buona strada per diventare come Sigma.


 NCUCDC!
Non capisco un cazzo di cagate?


 Magari tutti gli anime che passano in TV fossero censurati come GTO.
ovazione.


 P.s.: per che come me non conosce il giapponese ecco una traduzione in
anche perche' non si legge niente, e' troppo piccola ^_^;;;


 Cosi' e' piu' leggibile^^.
braho.


 niente. Quelli che ci tengono proprio prenderanno i DVD
Si, infatti, la cosa davvero importante e` che i dvd siano realizzati
a regola d'arte... e poi chissenefrega se dicono 18 invece di 16, e`
gia` buona cosa che l'anime lo trasmettino.
-- 
Massimo  ;-)  | EMail: 
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
--------------> 
http://digilander.libero.it/MaQ
  BABYLON5  --> 
http://digilander.libero.it/babylon5
  *TRIBOL*  --> 
http://digilander.libero.it/usstribolo

 Quello che non mi va giu' e' la rassegnazione.
 
D'accordo, ma le modifiche sono minime.


 D'accordo, ma le modifiche sono minime.
Ma io mi chiedo, ma pensate DAVVERO che quei due dialoghi cambiati bastano
per salvare gli anime dal linciaggio di gente che vede il demonio persino
nei pokemon (vedi Porta a Porta)?
Ingenui, il giorno in cui moige e compagnia decideranno di fare sul serio e
puntare contro Mtv, non si salvera' nessuno (censure o no)...


 puntare contro Mtv, non si salvera' nessuno (censure o no)...
Il MOIGE non e' Dio, puo' fare tutto il chiasso che vuole ma deve avere un
appiglio legale per fare danni gravi, basta toglierglielo e il massimo che
puo' fare contro MTV e' una cattiva pubblicita' tra le famiglie, solo che
MTV NON E' una TV per famiglie quindi di quello puo' fregarsene, M$ invece
no perche' punta proprio su quel target
--
Halman

ovazione.
ovazione un corno>_<
Magari tutti gli anime fossero NON censurati!
-- 
Sirtao Esposito
Hiro: ......
Rei: .......
Hiro: ......
Rei: .......
Hiro: ......
Rei: .......
Hiiro&Rei da Super Robot Wars Alpha

Potevano evitare la censura.
Pero' la legge non recita neanche che la causa e' automaticamente
vinta se uno ti denuncia dicendo " Un 22enne  che dice di volersi
sposare con una 16enne e' una situazione "ambigua" ". MTV ha
semplicemente scelto di non rischiare.
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

nei pokemon (vedi Porta a Porta)?
No, non lo credo ( a proposito del Moige, il cencio vede stracci
dappertutto, si dice ); ma non credo neanche che sia l'inizio di
un periodo in cui MTV e Dyn censureranno tutto e tutti. 


 Mountain!
L'inglese fa bene e' il giapponese che turba i bambini
--
Halman

L'inglese fa bene e' il giapponese che turba i bambini
Dipende dalle serie (e dalla voglia di tradurre :P): in Sailor Moon
faceva male pure l'inglese (Sailor Iron Mouse, ad esempio, diviene
Sailor Cuore di Ferro... e anche i nomi delle StarLight vengono
modificati! :-\) T____T

 un periodo in cui MTV e Dyn censureranno tutto e tutti.
Neanch'io lo credo, almeno non per Dyn spero.
Di Mtv ricordiamoci che si tratta di una tv commerciale e non di una
associazione di fan...


 semplicemente scelto di non rischiare.
Mah, ripeto quello che ho gia' detto altrove: sei cosi' sicuro che quella
cavolata di frasi cambiate faccia si che GTO (e le altre serie di Mtv)
stiano al sicuro da accuse e processi?
Visto che si ha a che fare con persone che trovano diabolici anche i pokemon
e che si sconvolgono per un One Piece (pure censurato), quelle frasette
cambiate e tutti i  disclaimer di questo mondo non servono ad un tubo, vedi
i precendenti di Star Comics o gli anime di mediaset sotto accusa nonostante
le *pesanti* censure.
Se e quando il moige e soci decideranno di dare addosso *seriamente* ad Mtv,
non si salvera' nessuno.


 il controllo della magistratura (per fortuna)
Nulla e' al sicuro da rischi legali, Star Comics insegna.
Certo con quei cambiamenti si sono messi al riparo da quelli piu' evidenti,
ma si puo' sempre trovare qualche appiglio legale, ripeto se vogliono fare
sul serio (e se non c'e' nessuno a fermarli) possono far fare una finaccia
agli anime di Mtv (non solo con le vie legali).


 ad Mtv, non si salvera' nessuno.
Si vabbe' *SGRAT* *SGRAT* non gufare
...e non dare a quei cialtroni piu' credito di quello che in realta' hanno
--
Halman

 far fare una finaccia agli anime di Mtv (non solo con le vie legali).
Li bruciano sul rogo? ;P
Invece a furia di gridare "al lupo" quei fessi IMHO nessuno li caghera' piu'
--
Halman

associazione di fan...
E' una tv commerciale con un pubblico che IMO e' abbastanza
vecchio da poter riconoscere le censure clamorose stile M$ e
regolarsi di conseguenza. Non come Bim Bum Bam dove puoi fare un
taglio e cucito alla ca**o di cane ed essere ancora
ragionevolmente sicuro che i tuoi spettatori di ritorno
dall'asilo/elementari non se ne accorgano. Se non fosse cosi' il
primo episodio di GTO sarebbe stato massacrato molto di piu',
invece ci sono diversi pezzi come il "No ti prego, non qui sulla
porta" che sono usciti indenni. 



MTV non e' la mediaset, cmq. Non credo che possano avanzare piu' di
tante pretese su anime che vengono trasmessi di sera, e suy una rete
che ha notoriamente un target costituito quantomeno da adolescenti, e
che cmq non e' la brava e buona rete nazionale che affianca la tv di
stato nell'intrattenimento familiare.
Almeno supplico gli dei che sia cosi' -____-
cmq mi pare che tempo fa qualche crociato moigeano avesse tentato
l'assalto, ma non se n'e' saputo piu' nulla...

L'inglese fa bene e' il giapponese che turba i bambini
ma se hanno sempre tolto tutto l'inglese tranen i nomi(che di solito
venivano cambiati lo stesso)
-- 
Sirtao Esposito
Koji: Yaruze, Tetsuya-san!
Tetsuya: Mogaseru, Koji-kun!
Koji: Yoosh!
Koji: Double Mazinger Punch!!

 Almeno supplico gli dei che sia cosi' -____-
Non potrebbero fare altrimenti, non c'e' spazio per un'altra TV generalista
familiare, RAI e M$ sono imbattibili in quel campo, per loro e' vitale
mantenere la loro nicchia di mercato, piccola ma piu' che sufficiente per i
loro obiettivi, provassero a cambiare sarebbero distrutti dalla concorrenza
--
Halman

 venivano cambiati lo stesso)
Ma adesso l'inglese devono insegnarlo anche alle elementari ;P
--
Halman

Ma adesso l'inglese devono insegnarlo anche alle elementari ;P
appunto:P
vedi che si sono adeguati?
lo fanno per abituare i bambini all'inglese:P
-- 
Sirtao Esposito
"Korede! Kimari da! Haaaaaaaa! Teryaaa!
Ore no kono tega hikatte unaru,
omae o taose to kagayaki sakebu, kurae!
Ai to ikari to kanashimi no!
Shining Finger Swooooord! Men! Men! MEEEEEEEEEN!!!!!!"
Domon Kasshu

 lo fanno per abituare i bambini all'inglese:P
Certo
Come per le canzoni di tunz tunz truzzoman con la sua bella pronuncia da
perfetto inglese ;P
--
Halman


trasmettere in doppia versione un'ora di anime per due sole frasi
senza nessun taglio alle scene?
mi sembra un tantino fondamentalista^^같

diventato un pedofilo), 
veramente a me sembrava che piu' che altro si stesse divertendo :D
(ho il fortissimo sospetto che in Giappone alla tv non sia demandata
l'educazione dei bambini. Ma e' una mia semplice idea.)

 l'educazione dei bambini. Ma e' una mia semplice idea.)
In nessun paese dovrebbe esserlo
A parte questo c'e' da vedere a che ora andava in onda Sayuki, non e' raro
che un anime venga mandato anche a notte fonda... anche loro hanno i loro
problemi di censura non e' una nostra esclusiva
Tra l'altro a proposito di trovate parachiappe avete mai notato in fumetti
hentai giapponesi delle striscette nere microscopiche nei "punti focali" che
in realta' non coprono praticamente nulla? le mettono per obblighi di
censura, anche se cosi' ridotti non coprono niente sono lo stesso a posto
con la legge
--
Halman

 porta" che sono usciti indenni. 
Aggiungerei anche la scena finale dove la ragazza si toglie
le [1] e fa vedere la [2]...
[1] e [2]: parti auto-censurate per evitare l'intervento della Eugy.
:)


 nei pokemon (vedi Porta a Porta)?
Finora sembra essere sufficiente e non crea problemi nella fruibilita`
dell'anime. Per le proteste ci sara` tutto il tempo quando o non
trasmetteranno o quando la censura sara` molto maggiore.


 stato nell'intrattenimento familiare.
Si ma attenzione, sia i moigenitori che la nuova regolamentazione tv hanno
alzato notevolmente il tiro: ora non si parla piu' di *bambini* da difendere
dalle brutture della tv ma si parla di *minori*.
Per il moige, i benpensanti e bigotti vari CHIUNQUE sotto i 18 anni e' da
tutelare dalla tv, anche i 16/17enni che costituiscono gran parte del
pubblico di Mtv.
Secondo me l'assalto a Mtv e' solo questione di tempo, del resto le censure
su GTO servirebbero (il condizionale e' d'obbligo) a evitare proprio questi
assalti.
Segno che anche Mtv ora ha paura.


 senza nessun taglio alle scene?
No, non intendevo questo, intendevo una cosa alla Golden Boy, evitando il
cambio dei dialoghi, oppure semplicemente trasmettere GTO un'ora dopo, senza
temere nulla visto che in quel modo sarebbe fuori dalla fascia protetta. Ma
evidentemente anche Mtv ha fiutato il potere commerciale degli anime...


 trasmetteranno o quando la censura sara` molto maggiore.
Invece le proteste ADESSO sevono proprio per evitare quel "quando o non
trasmetteranno o quando la censura sara` molto maggiore" su Mtv.
Sono inutili invece quando si e' gia' con il latte versato.
Probabilmente sara' sembrato ai piu' che io (ed altri) ci siamo fasciati la
testa prima di essercela rotta, in realta' (a parte la maggior sensibilita'
che ho sulla censura, che per me e' ugualmente grave in tutti i casi) ci
siamo fasciati la testa perche' ci siamo fatti un discreto taglio, certo non
una frattura, ma quel genere di tagli che se non li curi *puo'*
infettarsi, inoltre il "fasciarsi la testa" ha anche un metodo per prevenire
la probabile frattura quando la si sbattera' davvero.
Perche' esiste la possibilita' che quella del cambio dei dialoghi diventi
una consuetudine per Mtv, ovviamente non ci sto mica piangendo sopra se la
censura si limita a questo, anche se gli anime con un grado di censura
superiore proprio non li guardo (anche per questo non mi incavolo mai per
Conan o One Piece e tutti gli anime non Mtv).


(Sailor Iron Mouse, ad esempio, diviene Sailor Cuore di Ferro...
Beh, ma "Sorcio di Ferro" non e' che suoni cosi' bene... per non
parlare poi di "Gentle Uterus", che e' un nome di mossa speciale che
in alcuni stati americani e' vietato pronunciare in pubblico...
-- 
 _         _
{囚 CANTI {囚
 ^         ^

associazione di fan...
Ricordiamo che le associazioni di fan o presunti tali hanno fatto le
stesse cose che ha fatto MTV (il caso censure di DB), e personalmente
non sarei propenso in ogni caso a ritenere Dyn una associazione di
fan.


passano sei diventato peggio di loro.
Questa volta tocca a me, e pure per due volte (questo e il reply
seguente di Gringo).
MM   MM  OOOO  IIII  OOOO
MMM MMM OO  OO  II  OO  OO
MM M MM OO  OO  II  OO  OO
MM   MM  OOOO  IIII  OOOO


evidentemente anche Mtv ha fiutato il potere commerciale degli anime...
no, piu' probabilmente:
1. GTO e' gia' in fascia NON proTETTA
2. magari 1ora dopo non c'e' poi cosi' tanta gente che lo guarda.....
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso

in alcuni stati americani e' vietato pronunciare in pubblico...
eh?O_o
ma e' un termine scientifico, dove cavolo sta' il rpoblema?_____?
-- 
Sirtao Esposito
Domon: Ikuse! Hissatsu! God Finger! Sekiha! Tenkyoken!

ma e' un termine scientifico, dove cavolo sta' il rpoblema?_____?
Ti ricordo che c'e' uno stato americano ( L'Alabama,
http://abcnews.go.com/sections/science/DailyNews/evolution980617.html
) in cui era passata una legge in base alla quale nelle scuole
dello stato ( dalle lementari all'universita' ) sarebbe stata
insegnata la teoria creazionista della Bibbia al posto di quella
Darwiniana dell'evoluzione. Nel 1998. Leggi simili sono state
abrogate in Arkansas ( lo stato di cui era governatore Clinton )
e Luisiana negli anni '80 ( ed era la seconda volta, erano
infatti state reintrodotte dopo una prima abolizione negli anni
'60 ). Non so se mi spiego.


'60 ). Non so se mi spiego.
io capisco solo che noi se ci impegniamo veramente possiamo killare
tutti i MOIGEnitori senza problemi particolari e viver quasi felici
ingeniandoci per non farci beccare(Conan&similia non esistono quindi
le speranze di cavarsela ci stanno) per quanto nessuno lo fara' mai
perche' sarebber per i MOIGEnitori una confoerma q uello che dicono
loro, ma in usa vanno kilati proprio tutti.......
-- 
Sirtao Esposito
Supremo BUMM di Kodocha_Italy

 2. magari 1ora dopo non c'e' poi cosi' tanta gente che lo guarda.....
Infatti perche', secondo te, ho parlato di "potere commerciale" degli anime?
^^


 con la legge
Ho saputo che quella famosa legge che imponeva la censura dei genitali,
anche nelle opere destinate ad un pubblico adulto, recentmente e' stata
tolta e che tuttavia spesso si continua a mettere striscette o spixellamenti
per "consuetudine" (sono strani, sono giapponesi ^^;).
Infatti, a dimostrazione di cio', ci sono vari casi di opere (anche manga,
non solo hentai, vedi Berserk o Gantz) recenti in cui i genitali vengono
mostrati senza apportare censure di sorta e non mi sto riferendo alle famose
"versioni per il mercato estero".
Chi e' piu' informato in materia di legislazione giapponese intervenga
pure...
--
Mister Gringo, From Hell

 sono giapponesi ^^;).
LOL ;^^ se non fossero strani non sarebbero giapponesi
--
Halman

^^
sara'.....
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso