Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: escaflowne long edition

ma xche i primi episodi del 1 dvd di Escaflowne recano la dicitura Long
Edition? Rispetto alla versione in vhs non vedo aggiunte!! -_-
--
*
Stefano "Latin Lover" Russo
Writer of 
www.multiplayer.it
 
www.joypad.it
 
www.xboxitalia.com
Editorials writer of 
http://www.nintendoworlditalia.com/
Miscellaneous works for videogames world

Edition? Rispetto alla versione in vhs non vedo aggiunte!! -_-
Perche' anche quella delle VHS e' la "long edition", cioe' l'unica che
esiste in Italia.
-- 
Un Hayabusa di passaggio
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 esiste in Italia.
Si ma però in tv hanno mandato le versioni corte :P

Si ma però in tv hanno mandato le versioni corte :P
in tv su MTV? non mi risulta. 
-- 
Un Hayabusa mah...


 in tv su MTV? non mi risulta.
E allora perche' l'hanno chiamata long edition, visto che una short edition
non si e' mai vista da nessuna parte?   ^__^
CopperWing.



In Italia, dalle altre parti si'...

 In Italia, dalle altre parti si'...
Ma trattandosi dei DVD italiani dell'edizione italiana di un anime... La
dicitura mi sembra quantomeno fuorviante. Diciamo pure che alla Dynamic
hanno voluto tirarsela un po'.
CopperWing.

non si e' mai vista da nessuna parte?   ^__^
Non e' vero. Una "short" edition esiste, non si e' vista in Italia ma
esiste.
-- 
Un Hayabusa banale


>>
www.edengames.net
<<<
ICQ : 66794841


Questo e' certo.

esiste in Italia.
Interessante. Esiste, forse, una "short edition" o qualcosa di
differente in Giappone o in USA?
-- 
Lennier, IACer #70
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/c.pike?cmd=show&nick=Lennier

 esiste.
Intendi dire che in qualche altro paese e' circolata una versione censurata
di Escaflowne?
Chissa' che cosa avranno mai tagliato?
Comunque quelli della Dynamic non dovrebbero creare tutta questa confusione
con quella dicitura "Long edition" quando quella corta non e' mai circolata
in Italia.

 in Italia.
Beh, uno che sa che esiste una versione "short" trasmessa in jap, e'
piu' tranquillo sapendo che la versione in DVD che ha comprato dalla
DynIT e' quella "long", non credi?
Come e' stato meglio che EVA sia uscito in Italia gia' in versione
director's cut negli ultimi 6 ep., non come negli USA e penso anche in
Francia.
bye

> in tv su MTV? non mi risulta.
Se hanno messo long ci sarą un motivo no?e poi la 5° puntata non č una
famigerata long e dura di meno,cmq le ho fatte vedere a mia sorella che lo
seguģ in televisione su mtv....e piccole aggiunte ci stanno :P

ripetute ^^;;)
Sono circondato da un branco di niubbi, non e' colpa mia, in ogni caso
anche se le avessi gia' scritte 20 volte probabilmente non me ne
ricorderei.
-- 
Un Hayabusa repetita juvant.


differente in Giappone o in USA?
Ni.
Se non erro e' perche' ando' in onda, in Giappone, con qualche
(insignificante) pezzo in meno, ma l'edizione Home Video e' uguale
dappertutto.
-- 
Un Hayabusa che non ha voglia di andare al lavoro, domani


dappertutto.
No, quella USA e' short.

seguģ in televisione su mtv....e piccole aggiunte ci stanno :P
anche mio cuggino lo sosteneva, poi l'ho ucciso e ha cambiato parere
:pp
-- 
Un Hayabusa citazionista


:pp
O__O... 


ricorderei.
Sclerotico! :)


No, quella USA e' short.
No, quella USA non e' Escaflowne :)


ormai ci vuole MOLTO di piu' (ops :))
Chissa' se pure a CB fischiano le orecchie :DDD
-- 
Lennier

Chissa' se pure a CB fischiano le orecchie :DDD
A te si'? perche', sai, dovrebbero :):) "LOL" :)


 DynIT e' quella "long", non credi?
Beh, resta il fatto che si potrebbe indurre a pensare che la versione
passata su MTV sia stata tagliata, mentre cio' non e' avvenuto, solo per
invogliare all'acquisto della serie in DVD.
Ma nella cosiddetta versione 'short' cosa mancava rispetto a quella vista da
noi? Sarebbe davvero un paradosso che l'avessero censurata per la
trasmissione in patria! :O

 No, quella USA non e' Escaflowne :)
Cos'altro hanno combinato gli yankees questa volta? Hanno per caso fuso
assieme Escaflowne, Record of Lodoss War e Dumbine in una specie di
polpettone alla Robotech in chiave fantasy? :PPP



Non sono censure, sono tagli di scene piuttosto inutili, probabilmente
per motivi di durata. Non mi pare che Kawamori abbia avuto nulla da
ridire.

No, quella USA non e' Escaflowne :)
No? e cosa avrebbe che non va?
Ho visto la versione MTV, possiedo i dvd Bandai, e sinceramente a
parte quelle quattro scene non ci trovo nulla di male.
O forse ti riferisci al doppiaggio con strana gente che grida
"hitoumi"?

 invogliare all'acquisto della serie in DVD.
Questo e' marketing, come non metterebbero mai la scritta: "versione
censurata" sulle cassette delle serie in versione TV (Occhi di Gatto by
DynIT, Motori in Pista by Yamato).
Pero', ribadisco, se in patria quelle puntate sono contrassegnate con la
sigla: "long version", mi sembra giusto che anche nella versione
italiana venga segnalato, come "director's cut" per le 6 puntate di EVA.
bye

"hitoumi"?
No, si riferisce al fatto che la versione TV USA e' stata tagliata,
cucita, rimontata e, quel che e' peggio, anche risonorizzata,
cambiando le musiche, modificandone la posizione, aggiungendone di
altre e via dicendo...
Ad esempio, in questa versione ("edit version", dicono loro) manca del
tutto il primo episodio, sostituito da qualche flashback successivo,
per cui la serie inizia con Hitomi su Gaia, il senpai Amano e Yukari
non ci sono ecc, ecc, ecc...
In DVD esiste questa versione ed esiste anche quella "unedited" che
suppongo sia quella che hai te.
-- 
Un Hayabusa preciso


suppongo sia quella che hai te.
Davvero? hai qualche link per caso? girando per vari negozi non ho mai
visto accenni ad altre versioni che non fossero quella che ho io.

visto accenni ad altre versioni che non fossero quella che ho io.
Mi spiace, ma non frequento negozi "import". So che usci' la versione
edited, o almeno che doveva uscire, poi non ho seguito.
-- 
Un Hayabusa mah...


trasmissione in patria! :O
Ci sono piccole scene aggiunte. Al tempo furono tagliate per motivi di
palinsesto, le puntate dovevano avere una durata fissa. Credo c'entri
anche la riduzione delle puntate da 39 a 26. Ad esempio l'introduzione
e' durata solo otto episodi. Direi comunque che hanno tagliato (anche
rispetto al progetto originale) perlopiu' scene di "collegamento",
come si notera' sotto.
Per inciso Kawamori si e' lamentato di essere stato limitato sia in
Escaflowne che in Macross Plus, ma non c'era scritto se per problemi
con un budget gia' alto ma non ancora sufficiente per esprimere la sua
fantasia oppure per non aver potuto realizzare scene "particolari" che
aveva in mente (scene che poi evidentemente non sono nemmeno entrate
nello storyboard). Il regista Akane ha detto di aversi dovuto
effettivamente limitare nella violenza, e di essersi sfogato nel film.
Ecco le scene in dettaglio (avevo gia' postato la descrizione tempo
fa).
Primo episodio: Yukari e Amano insieme prima che Hitomi faccia la sua
prova. Poi si vede Hitomi correre e i due ancora insieme.
Secondo episodio: Dopo il titolo Amano e Yukari insieme. Hanno
raccontato la loro storia alla madre di Hitomi, che ha creduto loro.
Amano non lascera' il paese sino al ritorno di Hitomi. Si vede la
madre di Hitomi (sta suonando Hitomi Theme). Viene inquadrata la luna
della Terra che si trasforma in quella di Gaea. Poi hanno aggiunto
delle inquadrature mentre sono con Ruhm. Ruhm dice che Van non passava
da parecchio al villaggio e ora era stato addirittura nella luna
dell'illusione, e poi dice che una volta pare si potesse viaggiare da
Gaea alla luna dell'illusione e dice anche che forse i problemi di
Hitomi sono legati alla luna dell'illusione. Poi si vede Balgus che
parla con i samurai. Dice che Van si e' allenato per dieci anni per
lavare l'onta del fratello maggiore. Anche se perdesse un braccio o
una gamba non fuggirebbe. Poi dopo la meta' tra Merle e il sacerdote
che consegna la spada a Van si vedono i generali di Fanelia e Hitomi,
che si chiede perche' deve assistere anche lei. Poi hanno aggiunto
delle scene di combattimento poco prima della distruzione del melef
verde: si vede un melef distrutto poi il melef verde "apre" la punta
della lancia e parte alla carica.
Terzo episodio: Raggio laser dopo che Folken ha abbassato le tre
colonnine. Poco dopo l'arrivo degli alseides (ma prima di vederli a
terra) Allen ordina a Hitomi e a Van di rimanere in quella stanza ("Re
di Fanelia... anzi no, Van Fanel"). Dopo l'arrivo dei guymelef
Dilandau commenta che il forte gli sembra un'immensa stalla, ordina di
alzare gli stendardi ed entra; Van chiede a Gaddes di poter vedere in
faccia quelli che hanno distrutto la sua patria per poter imprimerseli
nella sua memoria. Poi quando sono nella grotta Van fa fretta all'uomo
talpa, che da' l'ultimo colpo e finalmente buca il soffitto. Dopo tra
il passo dell'Escaflowne ma prima del combattimento l'uomo talpa
piazza delle scommesse. Si vede il piede dello Scherazade e da li'
l'inquadratura sale.
Quarto episodio: Quando Van vede il seme nella guancia di Merle va da
Hitomi, la guarda e poi se ne va; Allen le dice che tornera', intanto
lui va a fare un giro di perlustrazione; Hitomi lo avverte che
arriveranno davvero i giganti invisibili; Allen annuisce e le dice che
qualsiasi cosa succeda lui la proteggera'; Van apre la porta della
cella dove si trova l'uomo talpa. Dopo l'eyecatch, dopo il il fuoco
che arde nel camino Merle si sveglia di soprassalto gridando
"SIGNORINO VAN!". Dopo che Dilandau usa l'artiglio meccanico per
distruggere un melef si vede l'interno dell'abitacolo; un membro del
dragonslayers lo avverte che c'e' un passaggio (una porta distrutta);
Dilandau ordina a tutti di andare da quella parte.
Quinto episodio: niente
Sesto episodio: il titolo viene dato molto prima, dopo che Hitomi
pensa ad Allen. Si vede la ciurma della Crusade che comunica ad Allen
l'abbassamento di quota. Allen va da Hitomi e le chiede di tenere
segreti i suoi poteri. La carezza e le avverte di stare attenta
perche' una ragazza gentile e carina potrebbe essere presa di mira.
Quando Allen se ne va Hitomi cade di lato toccando il vetro (ahi).
Merle chiede al pelato dove sia Van. Non prosegue White Dove, ma c'e'
un'altra musica che mi ricorda Chrono Cross quando fanno vedere la
citta'. Dopo la conversazione tra il re e Allen si vede Millerna che
ordina di fare sparire l'odore di animale (Merle sta mordendo il
tavolo) e sudore. Hitomi in vasca, le versano l'acqua sui capelli. Si
dice che e' bello poter fare un bagno.
Settima puntata: dopo il colloquio tra Dilandau e Folken si vede re
Aston parlare con i suoi consiglieri vicino ad una fontana. Zaibach ha
accertato la presenza dell'Escaflowne nei loro confini, ma re Aston
vorrebbe sapere il motivo dell'interesse di Zaibach prima di
annunciare di averlo trovato. Tra l'altro e' in procinto di far rapire
Hitomi perche' interessa a Meiden. Un informatore (flashback dell'uomo
talpa che ringrazia) gli ha detto che Hitomi proviene dalla luna
dell'illusione, ma Aston non ci crede (la musica di Hitomi che viene
rapita da Naria). Dopo l'eyecatch si vede il sogno di Hitomi: in una
foresta legge i tarocchi e vede tre di pesci "un'amicizia che si
trasforma in amore" e la Ruota "il ribaltamento della situazione", ma
all'improvviso si leva un forte vento e un carro demoniaco sta per
travolgerla (per un attimo c'e' Charm). Hitomi si sveglia con mal di
testa e caldo. Sente un peso sulle gambe e vede Merle seduta sopra. La
sposta, scende dal letto e se ne va.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/
-- 
Ż\_/\_/Ż     Final Vegeta     Ż\_/\_/Ż
   \/  Redattore di Saiyanzine!  \/

No, quella USA non e' Escaflowne :)
Quella USA *E'* "Escaflowne". Invece "I cieli di Escaflowne", Tenkuu
no Escaflowne" e "Vision of Escaflowne" sono un'altra cosa e identiche
fra loro, a parte titolo e localizzazione.
-- 
Ż\_/\_/Ż          Vegeta Saiyan de Final          Ż\_/\_/Ż
   \/ E RICORDATE, IO NON SONO IL MASTER SPAZIALE X! \/