Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [REQ]Grazie & AiutO!

Ciao IACers!
Voglio innanzitutto ringraziare Giorgio Ferretto,
Gian Piero Aschieri e Paolo Zago, che mi hanno inviato
utili segnalazioni per un articolo sul ribaltamento dei manga;
č piaciuto tanto al mio professore di Storia e Civiltą dell'Estremo
Oriente, nonchč di Archeologia e Soria dell'Arte Giapponese, che
mi ha chiesto di scriverne un'altro, questa volta sull'adattamento
degli anime e sulle relative censure. Probabilmente verra' inserito
in un volume di prossima pubblicazione relativo all' evento "Italia in
Giappone 2001" sensibilizzando magari qualcuno circa le carenze
e inadeguatezze degli adattamenti televisivi.
Poiche' devo consegnare l'articolo fra un paio di giorni chiedo aiuto
a tutti voi (che verrete opportunamente ringraziati, cosi' come ho fatto
nel precedente articolo), gentilissimi IACers.
Vi prego, segnalatemi gli scempi piu' evidenti perpetrati
dalle reti televisive Italiane;
informatemi riguardo politiche di adattamento delle varie reti;
ma soprattutto, visto che io ero all' epoca ancora in fasce,
spiegatemi come si e' evoluta, o involuta, la situazione degli anime
in tv dagli anni 70 ad oggi.
Rispondetemi qui o alla mia mail
dario...@tin.it
me...@tin.it
Grazie a tutti.
Meleo.

dalle reti televisive Italiane;
sarebbe un discorso troppo lungo. In tre parole, gli scempi sono
dettati da: accorciare i tempi di una puntata media per metterci piu'
pubblicita' (l'ha fatto la RAI per Sei in Arresto!); scempi negli
adattamenti sotto consigli degli psicologi (M$ ad ogni adattamento
chiede sempre la supervisione di uno psicologo... in modo da non
traviare i poveri bimbi); scempi per rendere il prodotto piu'
occidentale e teoricamente piu' facilmente fruibile dai bimbi.
Adattamenti fatti uniformando tutte le serie ad un unico target di 5-6
anni, adattando serie destinate a fasce d'eta' maggiori... e altro
ancora...
Ciao!
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

traviare i poveri bimbi); 
A loro importa vendere, i bambini possono essere anche traviati. Le censure
non le fanno per i bambini, ma per i genitori, che cosi' vedono che in TV
trasmettono cartoni all'acqua di rose e quindi lasciano i bampa davanti
alla pubblicita'.
PS: cacchio, ma il 90% dei messaggi che scrivo e' diretto a HAranban! O_o

PS: cacchio, ma il 90% dei messaggi che scrivo e' diretto a HAranban! O_o
ai posteri(ori) l'ardua sentenza....
:enfant terrible

ai posteri(ori) l'ardua sentenza....
:DDDD
et, ho il vago sentore che la tua permanenza sulla crosta terrestre si
stia rapidamente accorciando... >:D


PS: cacchio, ma il 90% dei messaggi che scrivo e' diretto a HAranban! O_o
ma e' ovvio, qui dentro sono il piu' meritevole, te lo chiedi pure?
:-PPPPPPP
(Deniz, che ci fai con quel machete? posalo! poooooooosalo!!!!!!!)


ma e' ovvio, qui dentro sono il piu' maritevole, te lo chiedi pure?
Sei il piu' maritevole?
Cioe' quello che puo' essere preso piu' facilmente come marito?
Te e Tetsuo? Che coppietta cimpaticaaaaaaaaa...... a quando le nozze ghei?
^______^
Lennia e Andre M ti fanno da damigelli d'onore e portano un buche' di
saponette? :PPPP
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
   ||||
   ||||    
digilander.iol.it/usswolf/

saponette? :PPPP
ovvio, ma solo per far scivolare appositamente gli invitati come te! 
:-P


ovvio, ma solo per far scivolare appositamente gli invitati come te! 
Ma io non ci penso proprio a venire al tuo matrimonio.... figurati se mi
degnerei di assistere ad una cerimonia di un niubbo par tuo..... :P


degnerei di assistere ad una cerimonia di un niubbo par tuo..... :P
ma probabilmente ti perderesti un buffet fatto esclusivamente di
gniubbi intinti in qualche succoso aperitivo... :-D~
