Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Eva Renewal

Ooooh...
Ogni volta che lo vedo è come la prima volta... ^_^
Da quanto non vedo Eva in italiano! ^O^
-- 
         Shinji Kakaroth
SHINDARA DOU SURU? >_<
 
http://skfanfic.altervista.org/
 Hikikomori = Zashiki Warashi 

Ma Shinji e Misato sono ridoppiati? O_O
La misato non sembra stella musy ma quella dei
film...
Oppure gli hanno alzato leggermente il tono?!


 Oppure gli hanno alzato leggermente il tono?!
Bingo... audio accelerato quindi il tono sale, spero che per i DVD 
rimettano tutto a posto se no e' una puttanata ;-__-
-- 
Alex Halman (che sta provando Thunderbird 2.0)

 Oppure gli hanno alzato leggermente il tono?!
Boh, può essere anche io ho avuto il sentore che le voci fossero 
leggermente diverse... ma ho dato la colpa alla ricezione di MTV ^^
War3333
-- 
I'm using an evaluation license of nemo since 44 days.
You should really try it!
http://www.malcom-mac.com/nemo

 rimettano tutto a posto se no e' una puttanata ;-__-
ASD! Posso solo dire ASD!


 leggermente diverse... ma ho dato la colpa alla ricezione di MTV ^^
Halman dice che li hanno velocizzati... anche a me avevano
dato quest'effetto...


 dato quest'effetto...
Infatti e' lo stesso problema di Black Lagoon (solo sigla)
Questo sono casini tipici quando si passa da un video NTSC (giappone) al 
PAL (europa), ripeto, spero che per i DVD mettano le cose a posto


 dato quest'effetto...
Può essere come ho detto le ho sentite leggermente diverse... è anche 
vero però che non vedo EVA dall'ultima volta che è passato su MTV ^^
Per il resto cosa ha di renewal? Il fatto che gli occhi dell'EVA si 
accendano? Che si vede la mano sul retro? Qualche montaggio leggermente 
diverso, una o due battute cambiate e l'angelo mi pareva non 
lampeggiasse come un semaforo ^^ un po' pochino per chiamarla 
renewal...


 renewal...
Ripeto c'e' una qualita' dei master video enormemente diversa basta 
eccome, del resto l'anime e' sempre quello mica una nuova serie che ti 
aspettavi?


 ti aspettavi?
Una specie di Directors Cut su tutti gli episodi ^^, si volevo troppo 
^^


> renewal...
ma hanno tolto anche Mr. semaforo?
-- 
*INCIVIL WAR*  I'm with Gurzo

 rimettano tutto a posto se no e' una puttanata ;-__-
complimenti a loro...
secondo me e` stato evidentissimo
-- 
www.tanadelletigri.info
 

 Da quanto non vedo Eva in italiano! ^O^
mai troppo poco!^^

Ooooh...
Oddio, scusate, ma non e' la stessa versione trasmessa qualche anno
fa? differenze... non a livello contenutistico, ma di qualita' video e
delle traduzioni su schermo? mi ricordo che scrivevano con scritte
bianche su ideogrammi bianchi: non si leggeva una mazza
-- 
Bruch
Codice Wii: 1062 0372 4643 1216
Gamertag: Bruchino

 quella e' solo la cosa piu' facile da notare
Infatti! ^^
Le aggiunte sono minime, è la nitidezza e qualità
ad essere state "rinnovate".


 mai troppo poco!^^
L'ultima volta l'ho visto in inglese!
Spero di riuscire a recuperare Eva in spagnolo...
chissà com'è divertente il doppiaggio! ^O^


 io non lo vedo dal lontano 2003^^;;
Io vedo Eva almeno una volta all'anno...
E' come il pellegrinaggio in un luogo sacro per me! ;P


 chissà com'è divertente il doppiaggio! ^O^
oddio non oso immaginare Shinji,ma soprattutto Gendo e Asuka! X°D

PAL (europa), ripeto, spero che per i DVD mettano le cose a posto
Ma dovrebbe essere il contrario: la traccia NTSC viene rallentata,
mentre il doppiaggio si fa sulla PAL... oddio, questo se le cose non
sono fatte da dementi


aspettavi?
Aiuto, quando la danno la replica? ma perche' il martedi 'sera non ci
sono maiii?


 sono fatte da dementi
No, il doppiaggio fu fatto sulla versione NTSC, le precedenti edizioni 
(sia le VHS che i primi DVD) NON SONO infatti accelerate (ci sono vari 
modi per rimettere le cose a posto)
Speriamo che a MTV abbiano fornito una copia fatta in fretta e furia, 
del resto la serie non uscira' in DVD fino a fine Aprile e magari 
potrebbe slittare di un po', sto attendendo risposto da mp3dom sul forum 
del PlusNetwork (lavora nella societa' di authoring che li sta 
facendo)... mi stupisce veramente visto i suoi precedenti lavori (Noein, 
Gundam...) che si sia scazzato cosi' Eva


 sono maiii?
Probabilmente seguira' le repliche di Nana del Sabato, solo che Nana e' 
in ritardo di una settimana quindi devi aspettare non il prossimo Sabato 
ma quello dopo


ma quello dopo
Grazie mille :)


modi per rimettere le cose a posto)
Aiuto, non ho capito :)
Se il doppiaggio e' effettuato sulla versione NTSC, quando il video
viene convertito in PAL, l'audio dovrebbe essere quindi rallentato...
o no?


 o no?
No, perche' passi da 24fps (NTSC) a 25fps (PAL) quindi la velocita' di 
riproduzione AUMENTA ;P
Per cui il video si "accorcia" e l'audio pure solo che velocizzando 
l'audio si ottiene un effetto che alza lo stesso di un paio di toni, 
quindi si possono fare due cose, ri-rallentare il video magari 
aggiungendo frame "fittizzi" per riportare la durata del video a quella 
della versione NTSC e quindi l'audio fatto su quella versione lo puoi 
lasciare inalterato oppure se tieni il video accelerato devi lavorare di 
mixer per riabbassare il tono dell'audio... di solito si usa il primo 
metodo anche se puo' portare a qualche piccolo "scatto" nel video 
specialmente nelle "scrollate panoramiche"


 riproduzione AUMENTA ;P
ma NTSC non e' a 29,qualcosa fps?
o ricordo io male?
ilSimo
-- 
now playing: Onkel Tom Angelripper - Johnny Walker
Felix: Forse non tutti gli skaven sono ostili. Forse alcuni di loro possono 
       aiutarci.
Gotrek: Forse mia nonna era un'elfa!
          -- Gotrek Gurnisson e Felix Jaeger
             da "Sangue di Skaven"

 o ricordo io male?
Per gli anime si usa l'NTSC-film, che e' a 23,976 fps circa 24


 o ricordo io male?
Ricordi benissimo sono i FILM in pellicola che sono 24 fps ^^
War3333
-- 
I'm using an evaluation license of nemo since 45 days.


 Ricordi benissimo sono i FILM in pellicola che sono 24 fps ^^
Gli standard NTSC sono due a 24 e a 30 fps, questo caso e' il primo 
infatti l'episodio di Martedi' durava il 4% in meno della precedente 
versione se poi non ti fidi cerca con google


 Per gli anime si usa l'NTSC-film, che e' a 23,976 fps circa 24
ah, ok. thanks ^_^
ilSimo
-- 
now playing: 
Wasn't there a dream last night
Like a spring never ending
Still the water runs clear
Through my mind
On the field I can see a fiddler
The fiddler on the green and the sad boy
                      Demons & Wizards - Fiddler On The Green

>> al PAL (europa), ripeto, spero che per i DVD mettano le cose a posto
alla faccia bella di chi a suo tempo ha pagato 30 euro a dvd per un 
prodotto infimo!

Tycho ha scritto:

Ti hanno costretto a comprarli? io non l'ho fatto


Ti hanno costretto a comprarli? io non l'ho fatto
Neppure io... anzi no, io il primo l'ho preso, poi ho lasciato
perdere! ^_^
-- 
La sign e' momentaneamente down per manutenzione!

 Ti hanno costretto a comprarli? io non l'ho fatto
Che discorso, non è che prima ti fanno vedere come si vede e poi decidi 
se acquistarli o meno...
Io ho comperato il primo, poi vista la qualità ho lasciato perdere.
Però se uno teneva alla serie, come poteva immaginarsi che poi avrebbero 
fatto una versione più bella?

fatto una versione più bella?
Beh, non vorrei sbagliare, ma quando stavano pubblicando la prima
versione, gia' si parlava della possibilita' di avere la Renewal in
Italia (almeno, uno dei motivi per cui io non presi tutta la serie
alla conclusione fu quello... l'altro il fatto che non fosse la DC)!


 fatto una versione piů bella?
Che esisteva la renewall si sapeva gia' quando uscirono quei DVD in 
Italia e poi son passati anni quindi di che ti lamenti? pensa piuttosto 
a Ghost in the Shell 2 di cui e' uscita prima la versione disco singolo 
e dopo non tanto ecco che arriva quella doppio disco che non era mai 
stata annunciata, questa si' e' stata una fregatura
Quanto al tenerci una serie tenevo anche al cornutone ma quando ho 
saputo che i sub non c'erano e' rimasto sullo scaffale e fine, tanto se 
cerchi qualcosa da vedere ce n'e' parecchia di roba


 alla conclusione fu quello... l'altro il fatto che non fosse la DC)!
Tutto corretto, per me valeva la stessa motivazione, piu' che per la 
rimasterizzazione per l'assenza degli episodi DC


 Oppure gli hanno alzato leggermente il tono?!
No, e' lei, e' lei. Riconoscerei ovunque quella bella voce. E 
porcamiseria, una volta l'ho vista in foto, e' bellissima :-)
Mentore
-- 

 porcamiseria, una volta l'ho vista in foto, e' bellissima :-)
Stellina è sposata con figli! >_>


rimasterizzazione per l'assenza degli episodi DC
Cambiando argomento, apprifittando dell'inizio della seconda serie, ma
di Gunslinger Girl (manga) non si sa piu' nulla? 
Si vantavano di non sospendere le serie, ma manco le iniziano (o me lo
sono perso io)!


 losono perso io)!
L'edizione SV è morta da tempo... e in fumetteria è arrivato il pacco 
doppio della D! che io ho evitato di prendere avendo già i primi due 
volumi... tanto cambiano solo i nomi non è poi la fine del mondo ^^
War3333
-- 
I'm using an evaluation license of nemo since 46 days.


 di Gunslinger Girl (manga) non si sa piu' nulla? 
Ho appena comprato il terzo numero...


volumi... tanto cambiano solo i nomi non è poi la fine del mondo ^^
Sulla versione SV ci ho messo una pietra sopra da un bel po'!
Quella d/world quando e' uscita? Le date delle prossime uscite si
conoscono?


Halman dice che ha preso il terzo volume quindi è arrivato... per le 
date di uscita non saprei ^^


Ho appena comprato il terzo numero...
Prezzo? Distribuito solo in fumetteria? Com'e' l'edizione?


 Prezzo?
il 3 7.10 euro, i primi due li vendevano assime a 9 e qualcosa
 > Distribuito solo in fumetteria?
ovvio, d/Visual...
 > Com'e' l'edizione?
Standard  d/Visual, cioe' stampa, carta, confezione OTTIMA, devi solo 
fare l'abitudine ai nomi in versione Colpi... colui che e' amico di 
tutti i mangaka e quindi sa quali sono quelli giusti


 Quella d/world
d/Visual
 > quando e' uscita?
I primi due volumi (venduti impacchettati assieme) li ho ripresi a Lucca 
2007 in fumetteria sono arrivati a Dicembre, il 3 e' appena uscito la 
settimana scorsa
 > Le date delle prossime uscite si conoscono?
per ora no, comunque il 4 arrivera' probabilmente con la prossima 
spedizione di albi d/Visual


tutti i mangaka e quindi sa quali sono quelli giusti
Ovvero, che nomi ha cambiato e come?


 Ovvero, che nomi ha cambiato e come?
Mah, non li ho ancora letti ma li hanno italianizzati quasi tutti, 
Triela è diventata Doriella e John è diventato Gianni tra quelli che ho 
sentito.


sentito.
Doriella? O___o
Scherzi vero?


 Ovvero, che nomi ha cambiato e come?
Triela--->Doriella e' il piu' clamoroso ;^^
Jose'--->Giuse (diminutivo di Giuseppe)... Cannarsi dice comunque che 
Jose' era davvero sbagliato ma sostiene anche che quello giusto sarebbe 
Giose (diminutivo di Gioseffo)
e poco altro


e poco altro
Claes penso sia cambiato in qualcosa di diverso! Hillshire l'ha
modificato in italiano? Mi sembra che nel manga sia straniero!


 modificato in italiano? Mi sembra che nel manga sia straniero!
No, rimane uguale ed e' un tedesco... appunto che non si capisce perche' 
Triela non vada bene, mica doveva per forza darle un nome italiano


Triela non vada bene, mica doveva per forza darle un nome italiano
Anche Triela credo sia tedesca! 
Chissa' Petrushka come la chiamera'! ^^


 Triela non vada bene, mica doveva per forza darle un nome italiano
come nome non mi pare abbia un gran che di tedesco, pero'...
ilSimo
-- 
now playing: 
Mighty warrior raise your sword against the seething chaos horde
Sworn to serve but taught to hate the unseen masters of your fate
                                Cirith Ungol - Nadsokor

 come nome non mi pare abbia un gran che di tedesco, pero'...
Hilshire e' un nome di copertura quello vero e' Victor Hartmann
A essere olandese potrebbe essere Triela che viene "savata" ad Amsterdam 
proprio da lui quando era nell'Europol... interessante che durante 
quell'operazione viene uccisa la collega con cui faceva coppia e che 
l'ultima cosa che ha fatto prima di morire e' stato rianimare Triela... 
potrebbe essere importante per capire il rapporto tra la ragazzina e suo 
"fratello"... in effetti i due sono gli unici che danno proprio 
l'impressione di essere dei colleghi che si sostengono a vicenda mentre 
le altre "marionette" (ah... nella nuova versione d/Visual non si parla 
piu' di corpi artificiali ma di marionette, cosi' vengono chiamate) 
hanno un condizionamento piu' pesante o comunque un attaccamento che 
rasenta il morboso... fossi in Giose starei MOLTO attento... a me 
Herietta mette paura TANTA paura ;;;^^
Inutile dire che Triela e' il mio personaggio preferito fin dalla prima 
serie (e si conferma tale nella seconda) almeno non fa discorsi da 
psicopatica del tipo "mi spiace tanto di non aver ammazzato tutti i 
terroristi *puccet*" ;;;^^


terroristi *puccet*" ;;;^^
Beh, con un fratello come Jean e' gia' tanto che non spari senza
ordine! XDD
BTW, anche per me Triela e' il personaggio preferito, anche se nel
volume 6 fa la comparsa un'altra coppia: Alessandro pare promettere
bene! ^_^;;


 bene! ^_^;;
Aspettero' con impazienza
Intanto Triela deve ceraqrefv han oryyn evivapvgn... dhryyb fgebamb qv 
Cvabppuvb pbzr un bfngb sneyr znyr?! K___K
Notare pero' l'ironia della cosa... nggreengn qn ha hznab pur cbegn vy 
abzr qv han znevbarggn... ;^^


 Triela--->Doriella e' il piu' clamoroso ;^^
Ma sai che forse forse...
Su una fanzine del 2003 pubblicata dall' autore stesso c' è scritto in
caratteri romani "Toriela"...^^;;
http://img46.imagevenue.com/img.php?image=91338_007_122_924lo.jpg
Magari Hits l' ha azzeccata stavolta. ^^;;
Ciao ^___^
-- 
Living Splendor, only real life is better! 

 abzr qv han znevbarggn... ;^^
Uguale uguale a quello di Comencini. XDD


abzr qv han znevbarggn... ;^^
Znevbarggn yn phv fgbevn y'nirin cvhggbfgb qvfgheongn!


 Znevbarggn yn phv fgbevn y'nirin cvhggbfgb qvfgheongn!
Un napur entvbar n fragvefv ha cb' qvfgheongn n yrttreyn, fv chb' qver 
pur yrv ivin yn fgrffn fgbevn nyy'vapbagenevb, Cvabppuvb r' han 
znevbarggn pur cbv qviragn ha onzovab ireb, yrv ren han onzovan iren 
qviragngn han znevbarggn...


qviragngn han znevbarggn...
Piu' che altro, Gevryn cner fbssever cvh' qryyr nyger dhrfgn pbfn r
cebonovyzragr ibeeroor rffrer arv cnaav qv Cvabppuvb r gbeaner nyyn
svar abeznyr! Cebonovyzragr qvcraqr qny pbaqvmvbanzragb cvh' oynaqb!


 episodi invece che 13?
Sono 13+2. ^^;
13 previstiper la tv e 2 realizzati solo per l' edizione in dvd.
'stardi, eh? ^^;;


'stardi, eh? ^^;;
Maledetti! >_<
Quindi e' presumibile che si fermino alla saga di Pinocchio!


'stardi, eh? ^^;;
Ho appena finito di vedere l'ep. 5 de "Il Teatrino": ammazza se
corrono pero'! Praticamente sono passati dal volume 3 al 5 (anche se
con l'ep. 6 torneranno al 3, riprendendo l'ultimo capitolo), toccando
appena il 4 (la scena in cui Uvyyfuner ertnyn yn ahbin cvfgbyn n
Gevryn e quindi saltando, almeno per ora, y'nyyranzragb qv Gevryn r yn
fhn fgbevn)!
Inoltre fa un cameo un personaggio che sarebbe dovuto apparire nel
capitolo 6! O________o
A questo punto, penso andranno oltre la saga di Pinocchio!


 A questo punto, penso andranno oltre la saga di Pinocchio!
Puň essere, ci manca solo usino pure il nono volume come finale
strappalacrime...^^;;


 Da quanto non vedo Eva in italiano! ^O^
In queste situazioni mi viene voglia di fare il pomante! ok solo per
questa volta lo faccio^^__
MA che palle!!!Benchè sia un estimatore di eva devo dire che mi ha
rotto i benemeri. MA dico io è mai possbile che l'unico anime robotico
in italia debba essere eva!!
òa dynit invece di fare queste 200 edizioni perchè non compra almeno
qulcosa che sia un minimo recente?

 Giose (diminutivo di Gioseffo)
A proposito di questo oggi sul sito della d/Visual e' apparsa questa 
nota all'interno della news su GG Volume 6:
---------------
Piccola noticina maliziosa: diversamente da quanto annunciato ai quattro 
venti da qualche buontempone che, nonostante non sia in grado di 
comprendere il giapponese, si diverte a "svelare" in anticipo ai lettori 
cosa succedera' nei prossimi volumi di "Guslinger Girl", ne' in questo 
volume ne' tantomeno nell'ottavo troverete riferimenti a un presunto 
padre di Gianni e Giuseppe di nome, anch'egli, Giuseppe.
Il padre dei due si chiama, inequivocabilmente, Giovanni, come scritto 
dallo stesso Aida a caratteri cubitali nel volume sette.
Altra noticina ancor piu' maliziosa: Aida non ha neppure scritto il nome 
Giovanni in giapponese, ma addirittura in italiano. Dunque il problema 
del suddetto buontempone non sembra neppure essere l'incapacita' di 
leggere il giapponese ma, evidentemente, il semplice desiderio di 
danneggiare il lavoro di una casa editrice diffondendo notizie false sul 
web.
----------------
Il buontempone in questione ovviamente e' Cannarsi... (quelle cose le 
aveva gia' dette a Lucca dopo la conferenza della Exa parlando con un 
gruppo di ragazzi tra cui c'ero anche io)


 gruppo di ragazzi tra cui c'ero anche io)
LOL, non lo sapevo, ho passato 5 minuti a chiedermi a chi cavolo si 
riferissero. ^^;;;;
Comunque non scherzano neanche loro a spoiler, il vol. 6 in pratica l' 
hanno quasi descritto interamente...:D
Per Aprile intendono la fine del mese? Per cui vol.5 a fine Aprile ed il 
vol. 6 il mese dopo, visto come hanno fatto per l' ultima infornata...^^
Era ora che diventassero regolari nelle uscite. :P
Hai visto che hanno parlato anche di Robot vol. 2 e 3? *__* 


 Hai visto che hanno parlato anche di Robot vol. 2 e 3? *__* 
era ora...


 questa volta abbiano preso un buon ritmo
A fine Aprile pero c'è il Comicon di Napoli. :P
IMO lo distribuiranno in quelle date.
OT
Prossima Ondata di Morte in Giappone...O__O;;;;;;;;
Conan Edogawa e Hajime Kindaichi uniscono le forze sfigogene per risolvere
il problema della sovrappopolazione. ^^;;;;
http://www.mangaforever.net/index.php?ind=news&op=news_show_single&ide=1091
Editoriale d' apertura di Jessica Fletcher. XD
