Newsgroup: it.discussioni.litigi
Titolo: Film e libri

I luoghi comuni, nel dustbin qui sotto, grazie
[ ] non e’ possibile trasferire in immagini un libro, senza violarne le
caratteristiche;
[ ] non e’ possibile proiettare in un cinema il libro che ho letto, che
sarebbe noioso (A come albero, B come barca...);
[ ] letteratura e cinema sono arti che risultano non contemperabili nei
propri fini;
[ ] se non si ostinassero a spegnere le luci, sarebbe un ottimo
connubio.
L’impossibilita’ di tradurre efficientemente (rotfl) un testo in un film
accettabile, e’ roba da fila al supermercato.
Gli esempi contrari glielo mettono nel culo. A chi la pensa cosi’,
naturalmente.
Io due, e basta:
1) Il tamburo di latta, di Schlondorff
Solo un terzo del libro, ma Oskar ha il volto ed il fisico del tipino
sullo schermo.
2) La peste, di Puenzo
Una volta tanto, l’inespressivita’ di williamhurt al servizio di
qualcosa.
PhFRee
-- 
xxx
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto:
non ho capito una cippa, me lo puoi rispiegare?


mi ha fatto male sto film
boh
sensazione di male dentro

 ...

il club dumas, dove quello che han cambiato l'hanno cambiato in
meglio.
harry potter 1 e 2, dove hanno tolto dei pezzi ridondanti.
--
c.

I luoghi comuni, nel dustbin qui sotto, grazie
anche the short timers, diventato full metal fava.
--
c.

 sensazione di male dentro
Grigio, Tella.
La scena della pesca delle anguille e' quella del libro.
Leggilo, Tella. Ne hai bisogno.
PhFree


qualcosa.
Hm, non l'ho visto. D'altro canto sono strasicuro di aver visto almeno
un paio di film che erano *molto* migliori del romanzo originario, ma
non mi ricordo un cazzo... ah! Beh, a parte Jurassic Park 2 (o come si
chiamava) che era un brutto film, ma tratto da una roba che sarebbe
eresia definire "romanzo", metterei:
1) Lo Squalo, di nonmiricordo. Romanzo onesto, film epocale;
2) Psycho, di (credo) Robert Bloch. Idem.
3) il Padrino, di Mario Puzo. Il romanzo e' un po' una palla.

 naturalmente.
Piu' o meno tutti i film di Kubrick sono tratti da romanzi e sono piu' o
meno tutti "esempi" contrari.
-- 
Saluti,
Giancarlo

 3) il Padrino, di Mario Puzo. Il romanzo e' un po' una palla.
Immagino.
Brando e Pacino in quello stato, Duvall nel suo vero ruolo, Caan (e'
stato per lungo tempo il mio attore preferito. Rollerball, quelo vero,
docet), quello sfigato che fa Fredo e che fa lo sfigato nel Cacciatore.
Roba che non si puo' esprimere altrimenti.



sto leggendo un libro di malet 
dopo vedo

 meno tutti "esempi" contrari.
Sorry, Bisso: piu' o meno un cazzo.
Fuori gli esempi, secondo te. O zitto.
Grazie.
PhFree


 Grazie.
- Eyes Wide Shut: tratto da Doppio sogno di Arthur Schnitzler
- Full Metal Jacket: tratto da Nato per uccidere di Gustav Hasford
- Shining: tratto da Shining di Stephen King
- Barry Lyndon: tratto da The luck of Barry Lyndon di William M
Thackeray 
- Arancia meccanica: tratto da  Arancia meccanica di Anthony Burgess
- 2001 Odissea nello spazio: scritto in parallelo a 2001 Odissea nello
spazio di Arthur C. Clarke
- Il dottor Stranamore ovvero: come ho imparato a non preoccuparmi e ad
amare la bomba: tratto da Il dottor Stranamore ovvero: come ho imparato
a non preoccuparmi e ad amare la bomba di Peter George
- Lolita: tratto da Lolita di Vladimir Nabokov
- Spartacus: tratto da Spartacus di Howard Fast
- Orizzonti di gloria: tratto da Orizzonti di gloria di Humphrey Cobb
(i titoli dei romanzi sono quelli dell'edizione italiana piu' recente)
Ti bastano? o vuoi anche gli anni di uscita/publicazione le case
editrici etc etc...
 
-- 
Saluti,
Giancarlo

 Phil Free 

Se li hai letti tutti, e ne hai viste le riproduzioni cinematografiche,
ritenendole valide, Bisso, hai risposto coerentemente all'argomento del
thread.
Ed io segno.
Senno', sei un cazzaro che usa google.


 Senno', sei un cazzaro che usa google.
Per quanto buona, la mia memoria non e' tale da ricordarmeli tutti al
volo e comunque non ho usato google, ma imdb + internetbookshop ;-)
Sinceramente non ero certo che proprio tutti fossero tratti da romanzi
ero in dubbio su Barry Lindon e Dott. Stranamore, grazie a te mi sono
tolto questo dubbio, e ne sono grato.
-- 
Saluti,
Giancarlo

- Lolita: tratto da Lolita di Vladimir Nabokov
Bi-smettila.

 Bi-smettila.
Il film e' molto simile e allo stesso tempo molto diverso dal libro, ma
non e' un brutto film.
-- 
Saluti,
Giancarlo

 Ho letto solo 
Una parte del disciplinare per i miei prossimi rapporti in IDL.


 Una parte del disciplinare per i miei prossimi rapporti in IDL.
Cazzo vuoi dire...spiegati o fuori dai coglioni....
-- 
Saluti,
Giancarlo

 1) Il tamburo di latta, di Schlondorff
Ne hanno fatto un film? Non lo sapevo. E' facilmente reperibile? Se vale un
decimo del libro corro a noleggiarlo.
Pikkio

 harry potter 1 e 2, dove hanno tolto dei pezzi ridondanti.
ROTFL, charlie
-- 
P.

ROTFL, charlie
solo un afiader puo' credere che harr potter sia un film per
bambini.
e' uno dei racconti piu' spietati e feroci che esistano.
l'ultimo libro lo stavo piantando a meta', tanta era la violenza.
--
c.

"L.H.U.P.O." <...@...> ...




Confronto con American Psycho ? (Il libro).
-- 
int main(void){char*_="hjuytgbnm,ki87654rfv.lo93edc/;p02wsx'[-1qaz\\]=@ "
,b[33];int r;while((r=read(0,b,32))>0){char x[3],*p;b[r]=x[2]=0x0;for(p=b
;*p;p++){if((p-b)%2){x[1]=*p;putchar(_[strtol(x,0x0,16)]);}x[0]=*p;}}puts
("");return(0x0);}/*cc -o d d.c;echo 111616042e161e1907222215140b04|./d*/

 naturalmente.
alla pari con luoghi comuni annessi, cercando di evitare gattopardo
e soci (it se visconti attuava il progetto sulla recherche magari sta
fogna di thread non l'avresti aperta) e di citare libri, non toilet
paper stile king
i duellanti, autore terribile da rendere in video, vuoi mettere il
nostromo televisivo
conan il barbaro, nel bene e nel male degno dei racconti
il grande sonno e il falcone maltese per la leggera prevalenza
incrociata
enrico V (anche quello di branagh se non fosse shakespeare)
orlando (uno dei + interessanti sul rapporto s/m libro-film)
una zoccola di fiducia mi suggerisce l'uomo che sussurrava ai cavalli
(ne' letto ne' visto) allora ci metto i 3 giorni del condor illuminante
gia' nel titolo
visto che gia' mi sento cojone finisco in bellezza coi 3 moschettieri
versione gene kelly ma anche micheal york tie' e per me ora suona la
campana


Confronto con American Psycho ? (Il libro).
non l'ho letto.
pero' in herry potter la gente crepa e alla grande e per puro
divertimento, inutilmente.
uomini, donne e bambini.
--
c.

paper stile king
rotfl. toilet paper.
i "libri" quali sarebbero?
coraggio. se mi parli dei cretini da fogazzaro in qua, cosi' come
dei maggiori autori contemporanei, che riempiono pagine di se
stessi, ti capisco.
il fatto e' che la toilet paper vende e vendera' finche'
esisteranno un cesso ed un culo per cagarci dentro. di
filosofo/cazzoni impregnati di politically correct e di
puttanate, noi che in libreria spendiamo almeno 150 euri al mese,
ne abbiamo piene le palle.
tu ridevi per quella trasmissione di arbore "indietro tutta",
vero?
ps. non ti piace shakespeare?

 ps. non ti piace shakespeare?
il contrario, se l'enrico v di branagh perde sull'originale e' solo
perche' e' shakespeare
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

uomini, donne e bambini.
Lo guardo e torno. Non mi capacito di quell'"inutilmente".


 perche' e' shakespeare
a. mi sembrava. gia' speravo.


 Lo guardo e torno. Non mi capacito di quell'"inutilmente".
leggiti il prigioniero di azkaban, che e' gia' dark.
poi il quarto, che ora non mi sovviene e non ho voglia di aprire gugol.
gli ammazzano un amico. un vero casino.
--
c.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 sopra le 500 chi compra lo fa per la collezione.
Od e' una grassa venticinquenne pendolare, Charlie.
Ma sono d'accordo, comunque.
Corti, devono essere.
PhFree
-- 
xxx


 a. mi sembrava. gia' speravo.
ok, shakespeare e' una cagata, te lo devo per il caro


 Bi-smettila.
tentativo disperato di simulare attivita' mentale, non la dai a
bere a nessuno parry