Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Canzone giapponese su Italia 1 !!!

Ciao.
E' successo un evento incredibile su Italia 1 !! Non so se venerdi sera
avete visto la puntata di Dragon Ball. Be, vi siete persi un evento !
C'erano Goku e un altra bambina sulla nuvoletta volante che se andavano non
so dove (non ho seguito la prima serie) e intanto si sentiva la sigla finale
originale "Romantic Ageruyo" !! Ma non era solo la musica di sottofondo, era
proprio la canzone intera cantata e tutto ! Com'è possibile ?? Da quando le
canzoni japponesi passano su Italia 1 ? So che un episodio di Nadia e' stato
eliminato proprio per una canzone japponese...
Ciao
Il Palazzo

 disse...
[cut]
non so se ti riferisci alla stessa puntata che vidi io tempo fa, cmq durante
il cartone lasciarono la canzone della sigla iniziale... intera e cantata
^_^ era un punto durante il quale facevano vedere alcuni avenimenti del
passato, se non ricordo male^^
adesso aspetto soltanto la messa in onda dell'ultima puntata di slayers try
con tanto di "somewhere" in sottofondo, senno' a quei simpatici bastardi
sforbiciatori un dragon slave non glielo toglie nessuno *evilgrin*
Midchan

>>>>>> 
ian...@libero.it
 <<<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

sforbiciatori un dragon slave non glielo toglie nessuno *evilgrin*
GHA! ^___^
...e poi voglio anche "Otome no Inori" !!!
per il Palazzo:
di Nadia hanno tagliato un episodio PIENO di canzoni in giapponese cantate
dai vari personaggi! (Quella di Jean è troppo ROTFL!)
uno Xel che W le song jappo!!!
CiaoX!
Fan #1 del "Fushigi no umi no Nadia DVD box"...costa troppo!
Fan #2 di Megumi Hayashibara
------------------------------------------->>
visitate "
http://devoted.to/newatlantis
"

 passano!
embe' che stiamo a scherza', il giapponese fa male ai bambini ^________^
io cel'ho su musicassetta, tu sai per caso su quale cd potrebbe stare? sul
treasury vox per caso?
Midchan

 uno Xel che W le song jappo!!!
una Mid che e' totalmente d'accordo!!! ^O^

 gli suggeriva le parole era un amore... ^0^)
Piu' che un'amore era decisamente ROTFL :-DDD
Cmq. direi che la versione italiana andava bene, c'era da spanciarsi a
sentire Lina e Amelia che cantavano in coppia con quel costume a meta' tra
Creamy e Sailor Moon, che per Amelia poteva andare ma col carattere di Lina
non centrava un acca ^___^
A dire il vero tutto l'episodio era spassosissimo uno dei piu' comici della
serie e aveva pure il finale col botto... in tutti i sensi ROTFL^3 :)
--
Halman

 eliminato proprio per una canzone japponese...
Facile a dirsi, quando Dragon Ball fu doppiato da Mediaset, l'adattamento
non fu inizialmente pensato per le emittenti moraliste e falseperbeniste del
Biscione, bensě per il circuito nazionale Junior Tv. Peraltro sin dalle
primissime messe in onda le sigle erano quelle giapponesi originali, ossia
Maka Fushigi Adventure (opening) e Romantic Ageruyo (ending). Non
stupisce quindi che a volte ambedue le sigle compaiano come BGM.
Quanto invece all'episodio di Nadia cui ti riferisci, ebbene quell'episodio
era tutto un 'musical', ossia era composto dall'inizio alla fine da sequenze
in cui i vari personaggi si alternavano nel canto, e quindi fu deciso di
tagliarlo in quanto evidentemente nessuno in Deneb Film aveva voglia
di reinventarsi piů di 10 canzoni da capo a piedi...
- Capoz -

 treasury vox per caso?
Dunque fammi controllare... Sul Treasury vox la trovi in inglese, traccia 8.
Sul Best of Slayers[from tv & radio] trovi la stessa versione sul disco 1 ,
trk 11,
mentre sul disco 2 trk 14 c'e' "kono sekai no dokokade" che e' il remix solo
x
pianoforte e cantata in jap... kawaii! *^_^*


  Tetsuo / Il_Cava / CATS - 
ifui...@lombardiacom.it
 - ICQ# 111500139
fan #1 di El Pablo, compagno di merende, Gekiganger III, Fabrizio, 
Pierugo, Circe, Mbuto, TAKKEN, Ginokuza, Bimbomarco, Fata di Bosco
antifan #1 di TEKKEN, Bulbasaur/Yusuke/Yokai Ningen Bem/Sailor Gabriel

 pianoforte e cantata in jap... kawaii! *^_^*
scusa la domanda, ma oltre a somewhere e take your courage, ma che tu sappia
quante altre
canzoni di slay sono state fatte sia in inglese che in giappo?
Midchan
unico Amore di ArticMan
fan#1 di Slayers/Sephiroth/Megumi Hayashibara
antifan#1 di Marmelade Boy e Gokinjo Monogatari
...fan#½ di Psyduck ^__^

 serie e aveva pure il finale col botto... in tutti i sensi ROTFL^3 :)
pero' quelle due sosia di shampoo non mi stavano per niente simpatiche :P
imho la puntata_piu'_rotfl in assoluto e' senza dubbio quella dove volevano
catturare e cucinarsi il
drago ^____^
con zel che veniva buttato quaranta volte in mare per fare da "ancora" e il
vecchio che aveva la foto dei suoi parenti che erano identici e rina&co.....
Midchan

 canzoni di slay sono state fatte sia in inglese che in giappo?
beh, nessun'altra a parte i remix, ce ne sono 3 o 4 rifatte da altri in
inglese, ora non ho voglia di controllare, poi ti dico.


 vecchio che aveva la foto dei suoi parenti che erano identici e
rina&co.....
sembrava che raccontasse frottole invece era vero! :)
--
Halman

 e Gourry che fa da esca? :D
gourry sta bene dappertutto tranne quando si tratta di cose serie^^ non so
se l'hai notato, ma per es. nelle ultime puntate di slay next quando i
combattimenti cominciano a diventare piu' "duri" e la storia prende una
piega lievemente piu' "impegnata" gourchan praticamente fa da comparsa e non
dice un acca per tutto il tempo.... eccavolo, pensa che mentre fibrizio lo
rapisce lui se ne esce con un "guarda che se non mi lasci ti
sculaccio".... -___- ma si puo'???
pero' quando viene vestito da donna (e il marinaio bruttissimo se lo vuole
pure sposare^^) oppure c'e' da vestirsi da pupazzo (e' bellissmo nei panni
della medusa!!!^0^) lui e' sempre in prima fila ^__________^
pero' il migliore e' sempre stato zelchan, non c'e' nulla da fare.... :D
Midchan


 contorto dal dolore a sentire una canzoncina tanto sdolcinata :-P
Basta parlare di Slayers, mi sto mettendo a piangere!!!  :(
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

contorto dal dolore a sentire una canzoncina tanto sdolcinata :-P
WAAAAAAHHHH BASTAAAA FATELO SMETTEREEEEEE
ARGGGHHHHHH!!! *ma e' una tortura!*
uno Xel che dopotutto e' sempre un demone!


gli suggeriva le parole era un amore... ^0^)
sigh... non č che sai se in giro per la rete c'e' un filmatino scaricabile
del pezzo in questione??? ^___^ Mi hai messo voglia di rivedere la
scenettaaaaaaaaa!!!!


 pero' il migliore e' sempre stato zelchan, non c'e' nulla da fare.... :D
Zel e' un grande, l'unico che cerca di fare la persona seria in una
combriccola di pazzi... peccato che i suoi compagni di avventura non gli
rendano per niente facile il compito.
Tra l'altro credo sia l'unico della compagnia che non si strafoga come Goku
ogni volta che vanno al ristorante... in compenso manda giu' litri di caffe'
:)
--
Halman

 :)
pensavo fosse te'^^ la bevanda piu' adatta, direi^^;
Midchan

 scenettaaaaaaaaa!!!!
...magari con tanto di martina che poi sbuca fuori all'improvviso prendendo
per il c*lo sadicamente lina e ameria?^^;;;
purtroppo no, che io sappia... pero' rosica perche' io cel'ho
registraaataahhhh!! :PPPP
Midchan ^____^

registraaataahhhh!! :PPPP
BWAAAAA!!! :(((( Cattifa!
Cmq... puņ darsi che ce l'abbia anche io registrata... si, ma dooovee???
Dovrei spulciare le centinaia di videocassette senza etichetta che ho -___-
uno Xel moooolto ordinato... ^^;;;


 pensavo fosse te'^^ la bevanda piu' adatta, direi^^;
forse sbagli io, mi pareva che fosse caffe'
--
Halman

 Vebbe' Gourry e' sempre Guorry ;^^
Concetto molto interessante, devo dire...
Effetto del caldo o della robbafarlocca? :P

pure una povera draghetta dorata che ha rischiato l'esaurimento ^^
Eheh... ci sono delle scenette tra Xel (cioe' ME) e Philia che fanno morire
dal ridere... come quando, se ricordo bene, la lasciano sola con Xel e lei
tutta agitata si costruisce sul momento una trincea per stargli lontana
^^;;; ROOOOTFL!!!


 ^^;;; ROOOOTFL!!!
mi piace troppo quando sbrocca di brutto e si trasforma in drago.... anche
se come drago e' davvero orribile, bisogna ammeterlo!^^; ho un'imma troppo
caruccia dove c'e' lei (drago) che distrugge la citta' mentre xel le manda
contro dei raggi dal bastone... e tutti gli altri vestiti da "supereroi" che
se la guardano allarmati.... scena apocalittica, non c'e' che dire... una
mezza specie di
godzilla^^;;;;
Midchan

 Dovrei spulciare le centinaia di videocassette senza etichetta che
ho -___-
ARRGGHHH!!!! ti consiglio di etichettarle immediatamente, perche' io sono
rimasta fregata in questo modo!!!!!! non avevo messo l'etichetta sulla vhs
dove avevo registrato 240 minuti di puntate di slayers try (nonche' quelle
della fine), e mia madre senza guardare il contenuto della cassetta ha ben
pensato di registrarci sopra beautiful e "uomini e donne"....
....credimi, non eagero quando dico che mi veniva da piangere....
;_________;
Midchan

 pure una povera draghetta dorata che ha rischiato l'esaurimento ^^
oddio poverina, e pensareche all'inizio era cosi' educata, a modo... sempre
con la tazza di te' a portata di mano...^^; lei pero' ha fatto una fine
peggiore di quella di zel, perche' da quando ha conosciuto xellos ha tirato
fuori il suo lato isterico e animalesco!!! :D
e poi e' il personaggio con il naso piu' strano che io abbia mai visto, non
riesco mai a capire come e' fatto^^;;;
Midchan

 riesco mai a capire come e' fatto^^;;;
Non ci ho mai fatto caso ^^
--
Halman

 godzilla^^;;;;
mandamela ti prego! ^O^
--
Halman

>____<)
No, solo una piccola sezione circolare, una tacca, IIRC.
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti
---
Lino Patruno Vive!

godzilla^^;;;;
^___^ Mandamela se puoi, TNX!


sorrisino poi...^^;;;)
^____________^
Himitsu desu...


;_________;
Eccome faccio? In queste cassette ci sono SOLO puntate sparse di vari
anime... ^___^ Non saprei nemmeno cosa scriverci... le uniche etichette che
ho attaccato sono quelle con scritto "Fushigi no umi no Nadia" ^_____^;;;
uno Xel incasinato ^O^


 No, solo una piccola sezione circolare, una tacca, IIRC.
e mi dici niente?^^;;;;
Midchan

 Inoltre, se noti, nella sigla del TRY è a cavallo di Ceiphid... hmmm....
e chi e'?? dimmi dimmi, non conosco!!! ^_______^
Midchan

 se non si e' scomodata per una "cosetta da nulla" come DarkStar
oddio, e allora un futuro figlioletto nato da una delle due sorelline a cosa
dovra' farci pensare?? se si trattano di un "dono" di famiglia questi poteri
e quel caratterino... allora si va sul pericoloso^^;
Midchan

 ^___^ Mandamela se puoi, TNX!
certo che si' ^____^
Midchan

 mandamela ti prego! ^O^
detto fatto ^__^
Midchan

;_________;
  Prima o dopo,... aver ucciso tua madre???  ^___^
  Ma ci pensate: "perche' l'hai fatto?", non risponde, "PARLA! perche'
l'hai fatto", guarda in basso, "maledetta STRONZA!!! parla, CONFESSA!"
e lei, "non sono stata io!",... "che fai sfotti??? prendi per il
culo??? sei stata colta in fragranza di reato... PERCHE', dimmi
perche'... ", "non sono stata io, e' stata lei a volerlo... ", "LEI
CHI??? senti le voci? sei pazza??", "lei, mia madre... ", "ti ha
chiesto di ucciderla???", "mah, dipende... sarebbe un discorso
lungo... capisce, e' stata una giornata lunga... vorrei andare a
riposare!", "RIPOSAREEE???? io ti...", "si e' permessa di registrare
quelle cazzate che vede lei cancellandomi 4 ore di cartoni animati ai
quali tenevo TANTISSIMO, mi ha chiesto chiaramente di ucciderla!!! ed
io da brava figlio ho obbedito", "CARTONI ANIMATI????"
  E da quel giorno i "cartoni animati" venivano banditi da tutte le
televisioni del mondo... 
  Tutto cio' potrebbe mai accadere???!
    MAH! che sia gia' capitato........

 detto fatto ^__^
^_______^
--
Halman

 e quel caratterino... allora si va sul pericoloso^^;
Bisognerebbe sapere che tipi erano i loro genitori... pure di loro non si sa
nulla... mistero...
--
Halman

 e mi dici niente?^^;;;;
bhe sempre meglio che se quell'isola volante gli fosse caduta sopra... non
stiamo a sottilizzare... ;^^
--
Halman

 e chi e'?? dimmi dimmi, non conosco!!! ^_______^
Hai presente Sabranigdo (si scrive cosi'? ;^^) il signore dei demoni? quello
che sta sopra i dark lords e sotto solo alla Lord of Nightmers?
Ecco Ceiphild e' il suo omologo per i buoni quindi non proprio uno che conta
poco ;)... e se Luna ci sta a cavallo...
--
Halman


tipino pericoloso direi ;^^
--
Halman

certo che si' ^____^
Attendo... e TNX!


e chi e'?? dimmi dimmi, non conosco!!! ^_______^
Ecco, ti ha già risposto Alex... è come Shabranigdu solo che schierato con
il bene e quindi con i draghi... e logicamente è un drago! Ehm... se non
sbaglio in Slayers versione M$ viene chiamato OCEANO  x___x
Inoltre l'opposto di DarkStar è Volphid (come si scrive???) ...che viene
accennato anch'esso nel TRY....
Shabranigdu (o come si scrive!) e Ceiphid sono a capo di demoni e draghi nel
mondo terreno, mentre DarkStar e Volphied hanno le stesse parti dei suddetti
ma in un altro mondo (astrale?).


il personaggio piu' oscuro della serie (nel senso che si sa poco)
Vero... nel pezzo tagliato, con sottofondo Somewhere, verso la fine si
intravede Xellass... che dire... gli si vedono solo le gambe... con dei
braccialetti, mentre fuma una di quelle pipe luuuuunghe... o forse è una di
quelle cannucce lunghe per sigaretta?.... cmq... si intravede qualcosa in
più nella opening del TRY... gli si vedono i capelli e sempre tanti
braccialetti...
Oppure se vuoi nella opening del NEXT si vede la sua vera forma... THE
GREATER BEAST!   Inquietante direi...


 poco ;)... e se Luna ci sta a cavallo...
O______O neanche fosse un animaletto domestico, insomma!! (adesso capisco
perche' lina si terrorizza solo a sentirne il nome...^^;;;)
Midchan

 sbaglio in Slayers versione M$ viene chiamato OCEANO  x___x
si', mi pare di si' ^_____^
e la vecchietta, aqua, era una parte del suo potere o qualcosa del genere se
non ricordo male... o no? (oddio quant'era carina quella vecchietta...^^)
Midchan

 pokemon :D
no, forse piu' specificatamente tra un drago e un pikachu ^_________^
Midchan

 disse...
[cuttone]
abbastanza credibile, anche se non e' andata esattamente cosi'.... per
"fortuna" non sono state deturpate tutte e 4 le ore di cartone animato,
bensi' solo meta' cassetta (ribadisco: FINALE COMPRESO).... senno' a
quest'ora la tua storiella sarebbe stata abbastanza realistica *evilgrin*
Midchan

 nulla... mistero...
e' vero.... e purtroppo non solo di lei!!! insomma, a parte ameria le
parentele degli altri personaggi sono tutte un mistero!!!! questi
viaggiano continuamente per il mondo, non stanno fermi un attimo... ma
cel'hanno una casa?? dei genitori, dei parenti.... boh!!? pero' quando su
"le terme di mipross" c'e' la scena di lina che ritorna al suo passato... e
la si vede con quel grembiulino giallo mentre saltella (pestava l'uva o
qualcosa del genere??) felice e gioiosa in mezzo alle altre ragazze.... beh,
li' mi si e' ghiacciato il sangue nelle vene^^;;;; mi e' sembrata quasi un
essere umano^^;
Midchan

 Attendo... e TNX!
mmhhh, io l'ho mandata... e' arrivata, vero??
Midchan

 no, forse piu' specificatamente tra un drago e un pikachu ^_________^
Un Filiachu! ;-DDDDD
--
Halman


e non hai sentito la versione full size della canzone... la trovi su
www.webofspider.it
occhio... emmm... orecchio al finale ;^^
--
Halman

 essere umano^^;
Sembrava un olandesina ;^^ non gli si addiceva proprio quel vestitino da
brava ragazzina, come quella volta che viene vestita da Alice nel paese
delle meraviglie
--
Halman

 perche' lina si terrorizza solo a sentirne il nome...^^;;;)
E terrorizzarla non e' facile (a parte che per gli uomini pesce ;^^) visto
che nemmeno Sabranigdo le aveva fatto poi tanta impressione
--
Halman

 ma in un altro mondo (astrale?).
Non proprio, lo sono di un altro universo parallelo, LoN ne ha creati 4
ognuno con un capo supremo per i buoni e uno per i cattivi e tutti e otto
sono sottoposti solo a lei che e' neutra e in pratica... credo si diverta a
veder buoni e cattivi che se le danno senza fine.
DarkStar e Volphild appaiono sotto altra forma anche in Lost Universe
--
Halman

 ^___^ Mandamela se puoi, TNX!
Vojo, vojo anche io! ;D

quali, quali? ^______^
Allora... l'ultimo è il Dra-mata... con la copertina verde... mentre il
primo è ...ehm... il Gashuu o come cavolo si scrive di Rui Araizumi... con
la copertina bianca con i personaggi uno dietro all'altro... 
Contengono le illustrazioni tratte dei romanzi più che dalla serie TV...
BELLISSIMI CMQ!!! Se non li hai acquistali a occhi chiusi! ^___^


 delle meraviglie
effettivamente....
ricordo che quella puntata mi annoio' un bel po'.... eheh, strano sentirlo
dire da me, vero?^^;
Midchan

 occhio... emmm... orecchio al finale ;^^
il finale?? e come faccio capire quello che dice nel finale???^^;;;
Midchan

 che nemmeno Sabranigdo le aveva fatto poi tanta impressione
incredibile... davanti a sabranigdo non batte un ciglio, ma quando si
ritrova davanti a dei lumaconi giganti viene colta da veri e propri attacchi
di panico!!! come cosa mi sa un po' di controsenso.... ^______^
Midchan

mmhhh, io l'ho mandata... e' arrivata, vero??
;____; no...  :(
riprova...  
xel...@libero.it


ehmm... troppe craniate? :D
Guarda che facevo solamente prove "stermina draghi"  .\__/. non pensare
strane cose che farebbero male al mio cranietto da demone! Ci tengo al mio
corpicino intatto! IO!  .\__/.
uno Xel che si sente sottovalutato... Xeeeelllaaaasss vie' qua!!! ^^;;;



--
Halman

 di panico!!! come cosa mi sa un po' di controsenso.... ^______^
Ricordati che e' un tantino schizzata...  :DDD
--
Halman

occhio... emmm... orecchio al finale ;^^
E la versione Reverse, poi ...  O_O
-- 
-----------------------------------------------------------------
G.P.
"The Lurker in the Darkness"
Primo Apostolo di Nyarlathotep in zona valtellinese
"Ia!Shub-Boronath!The black Giannino of the wood with 42 Youngs!"
-----------------------------------------------------------------

 riprova...  
xel...@libero.it
ma come? eppure l'indirizzo al quale l'ho inviato e' quello.... vabbe',
riprovero' ^_^
Midnight Blue

 
e costui dovrebbe essere un demone... ^^;
-- 
Pascal-X - mICQ 25553477 - 
www.pascalbrax.com
Responsabile Pubbliche Relazioni del SIACD
Profeta del Sommo C_R_O_S_S__B_O_N_E_S
Nemico dichiarato del Kyle Jordan Klan
Se volete scrivermi, mandate una mail a
spamb...@pascalbrax.com
 :)

 e costui dovrebbe essere un demone... ^^;
Sai... le cattive compagnie...
stare vicino ad Amelia gli ha fatto male ;-PPP
--
Halman

e costui dovrebbe essere un demone... ^^;
err....  Ž______Ž


senza netta divisione tra buoni e cattivi ma solo tra due fazioni in lotta
No, no. E' un buon punto, invece.
Nella sua struttura, regge benissimo. Da un punto di vista 
strutturale, ricordo anche Rayerarth: sebbene li' si partisse per
tutt'altra tangente, aveva una sua coerenza.
In Slayers una citta' distrutta non e' solo una citta' distrutta, ma 
anche tutti i suoi abitanti fatti fuori. L'eroina puo' pure sbagliare
o essere limitata da esigenze molto molto umane.
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti
---
Lino Patruno Vive!