Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: ricordatevi di votare la migliore sigla italiana

quanto una settimana fa ho lanciato il referendum per la migliore
sigla di cartoni in italiano ho avuto circa una decina di risposte, ma
non mi basta e vorrei che tutta iac votasse. ricordo che si può dare
una sola ed unica preferenza, la sigla votata deve essere italiana
oppure giapponese solo se è stata usata anche in italia.
RICORDO ALLE PERSONE CHE HANNO GIÀ VOTATO DANDO 2 O 3 PREFERENZE DI
RIVOTARE DANDO UN'UNICA PREFERENZA.
Per ora è in netto vantaggio "conan" di Georgia Lepore seguita a
distanza dalle varie sigle di Maison Ikkoku.
JOJO's e-mail is: 
ber...@mbox.vol.it
fan #1 di Battle Angel Alita
fan #1 di Masamune Shirow
fan #1 di Nabiki Tendo
fan #1 di Dio Brando
fan #1 di Erinni
fan #1 di Examen
fan #1 di Sprayliz
fan #1 di Georgia Lepore
JOJO has the status of Iacer (member of It.Arti.Cartoni)
JOJO has the status of Iafer (member of It.Arti.Fumetti)
Se vuoi fare 2 chiacchere con me in tempo reale mi troverai in IRC su Undernet nel canale #fumetti
Membro delle Brigate Takahashi sezione Centro

RIVOTARE DANDO UN'UNICA PREFERENZA.
E vabbe'... pero' non ti rendi conto a che tortura mi sottoponi. Scegliere
tra le sigle di Maison Ikkoku per me e' molto difficile.
CMQ se proprio devo farlo, scelgo "SUKI SA"
Pciao!
                          ||||||      
                        ||||||||||
                       |||||||||||| 
                       ||        ||
                       ||(')  (')||
                       ||   ^^   ||               
                       || ((--)) ||
                          | ^^ |        
   @----------------oOOO----------OOOo----------------@
   X                                                  Y
   X             Stefano "YUUREI" Lentini             Y  
   X         Membro Metallaro di: IAC-IAF-IBC         Y 
   X  Membro delle Brigate Takahashi Sez. Nord Ovest  Y  
   X          Fan di Anime/Manga in generale          Y 
   X         Fan di MI KOR VGA in particolare         Y 
   X                                                  Y
   @++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@

CMQ se proprio devo farlo, scelgo "SUKI SA"
Io scelgo Alone Again.
/---------------------------------------------------\
|MASSIMO "Son Gohan" SABBADINI                      |
|Proud Member of I.A.C. (It.Arti.Cartoni)           |
|Email: 
serg...@mbox.vol.it
                        |
|Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2                |
|Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord Est     |
|Membro del DragonBall Italian Fan Club             |
\---------------------------------------------------/

 RIVOTARE DANDO UN'UNICA PREFERENZA.
Rivoto CONAN!!!!!!!!!!!!
-- 
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo Boglione =---------------> 
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA - Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
\--------------------------------------------------------------------/

 >RIVOTARE DANDO UN'UNICA PREFERENZA.
Vabbuo', allora Conan. Ma e' una scelta dolorosa :^(

 RIVOTARE DANDO UN'UNICA PREFERENZA.
Cattivo! :-))
Allora solo Cinema.
        _________________________________ __  ______   ___     ______ __
    /\  Alessandro "Shuriken" Pellizzari |   /_  __/  /   |   / ____/   |
___/  \___ Kawasaki ZX-6R Ninja rider    |    / /    / /| |  / / __     |
\        /    Amiga 3000 user            |   / /  _ / ___ |_/ /_/ /_    |
 \  /\  /      E-Mail: 
al...@tvol.it
      |  /_/  (_)_/  |_(_)____/(_)   |
 /  \/  \                                |Toriyama  Action  Group       |
/__    __\                               |      sez. Nord-est           |
   \  /            
http://www.mall.it/animania/dragonball/
              |
    \/  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rivoto CONAN!!!!!!!!!!!!
Anch'io voto per Conan!! ^____^
Valentina
Primario del Pronto Soccorso di Iac city.
e-mail: Vale...@Poboxes.com
Fan #1 di Ai Amano
Membro del MASSM  
(Terza classificata a "Gino Pilotino"
 Prima classificata a Tekken 2)

> RIVOTARE DANDO UN'UNICA PREFERENZA.
Ken (Italiana)
^_^_^____^_^^_^_^^^_^_^_^_^_^_^___^^^^^^_^_^  (Orgia jap)
Holden 
(aka Francesco Della)    
rac...@racine.ravenna.it
Fan#10 di KOR, di Ranma1/2 e di MI ma anche di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
Fan#10 di Kyoko Otonashi, Madoka Ayukawa, Akane, Kasumi e Nabiki Tendo, nonche' di Shampoo e Chitose
AntiFan#10 di Hokuto No Ken  e di Caro Fratello
Fan#10 della Piadina Romagnola   |)
Membro delle Brigate Takahashi sez. Romagna
Autoproclamatosi statistico ufficiale di Iac
Irc nick: holden
"Gin a body meet a body / Coming through the rye; 
 Gin a body kiss a body / Need a body cry?     "

Io pure voto per Conan, il Ragazzo del futuro.
Chiaramente quello cantato dalla mitica G. Lepore.
Vai Conan!!!!
-- 
* E-mail  : 
bar...@dei.unipd.it
           |     |_   _      _ |_  x  _      *
* Address : Bassan Nicola - v. Piave , 9   |     |_) (_[ |-'(_ | ) | (_)     *
*           36050, Quinto Vic. (Vicenza)   |Piuttosto di fumarmi un pacchetto*
* Phone   : 039 (444) 356613    ITALY      |       mi compro un fumetto.     *

Ciao a tutti, mi chiamo Ilaria e sono quasi nuova di IAC, 
ho scritto un po' qualche tempo fa poi sono sparita per problemi 
tecnici.
Ne approfitto subito, se posso, per votare le mia sigla
preferita.
Voto per "Planet home" la vecchissima sigla in inglese di Lupin.
Ve la ricordate?
Ciao,
Ilaria

tecnici.
PC: ri-benvenutaaaaaaaaa...... :))))))))))
      \    /                           \    / 
     /\\  //\   C_R_O_S_S_B_O_N_E_S   /\\  //\
     \/    \/                         \/    \/
        /\                               /\
       ||||  Member of  BT, MASSM, ARF  ||||
       ||||       Heavy Metal Fan       ||||
 

Ve la ricordate?
Si, carissima :-), pero' il titolo esatto e' Planet O
:-+)§ (soriso col pizzetto)


Vai Conan!!!!
Posso cambiare? Se si, Tough Boy di Ken


Ve la ricordate?
Yeah, volendo si puo' pure scaricare dal Kame.... ^_^
                        Ave Kallisti Eris Discordia
--------
Pier Luigi Rocco (a.k.a Ataru Moroboshi)   Verbania (Italia)
Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest - Confine Svizzero
             -----   Lamu' Mon Amour -------
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
IQuesto nella quinta notte, e quando dormirono ebbero un vivido sogno
di una splendida donna i cui occhi erano soffici come piume e profondi
come l'eternita' stessa, e il cui corpo era la danza spettacolare degli
atomi e dell'universo.
Fuochi d'artificio di pura energia si formavano tra i suoi fluenti capelli
e l'arcobaleno si manifestava mentre parlava con voce calda e gentile:
 
                                 from "Principia Discordia"
[Posted with Agent .99g. For info, email 
agent...@forteinc.com
.]

 Voto per "Planet home" la vecchissima sigla in inglese di Lupin.
Quindi voti per il pianeta terra !!! Brava, vedo che non ti sei schierata 
con quei rinnegati delle colonie spaziali (un po' di Gundam non fa mai male 
:))))))))
Si chiama Planet "O" :)))))))
Ciao, Benvenuta !!!!
* * * Ernesto "The Animal" Grande : IO SONO LA BESTIA !!!!! * * *
                   E queste sono le mie zanne
    Il vampiro che turba ____ ____ ____ NON  CREDETEGLI ! E' SOLO
  i vostri sogni mortali  \| \/  \/ |/  UN VORKO  (TM  Gaddo96)
rapp...@dsi.uniroma1.it
   !        !   
e.gr...@flashnet.it

Voto per "Planet home" la vecchissima sigla in inglese di Lupin.
Ce la ricordiamo bene, e' saltata fuori anche poco tempo fa.
Una piccola correzione: il titolo esatto e' "Planet-O",
e non c'entra nulla con Lupin, essendo stata inserita come
sigla in Italia (e a detta di molti caso unico di accoppiamento
errato ma azzeccato).
Sul kame puoi trovarla, se vuoi te la mando, o al limite solo
il testo? Pero' mi serve un indirizzo piu' "normale" di 
"gsnlro01@PROBLEM_WITH_INEWS_GATEWAY_FILE"
:):):):)
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti


Ehi TiRi, questa non vale! -_^ Non e' mai stata trasmessa in tv!
O mi sbaglio??? ^__^;;;
                           ||||||      
                         ||||||||||   
   Ci sono cose, nella  ||||||||||||  vita, che un uomo
      dimentica troppo  ||        ||  facilmente. Gli     
          occhi di una  ||(')  (')||  ragazza innamorata 
    sono una di queste  ||   ^^   ||  cose che vale la                
     pena ricordare...  || ((--)) ||
                           | ^^ |        
    @----------------oOOO----------OOOo----------------@
    X                                                  Y
    X          YUUREI (a.k.a. Stefano Lentini)         Y  
    X         Membro Metallaro di: IAC-IAF-IBC         Y 
    X  Membro delle Brigate Takahashi Sez. Nord Ovest  Y  
    X          Fan di Anime/Manga in generale          Y 
    X   Fan di MI KOR VGA e RANMA1/2 in particolare    Y 
    X                                                  Y
    @--------------------------------------------------@

O mi sbaglio??? ^__^;;;
Questa non l'ho capita...stai scherzando ?? ^_^
Spiegati! ^_______________^
Byez!
TiRi
ti...@sienanet.it

O mi sbaglio??? ^__^;;;
Cosa vai dicendo ??? Nella prima trasmissione di Ranma sulle tv locali
e' stata trasmessa la sigla Granata. E' TMC che ci ha appiccicato
quell'orribile sigla...(tra l'altro nelle prime 2 puntate era andata
in onda la sigla Granata, poi l'hanno cambiata).
SON GOHAN
a.k.a. Massimo Sabbadini (
serg...@mbox.vol.it
)
Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2
Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord-Est
---------------------------------------------------------------
Membro del DragonBall Italian Fans Club - "L'Armata dei Saiyan"
DragonLord del KAME-Consiglio (assemblea a capo del D.I.F.C.)
---------------------------------------------------------------


No, non sto' scherzando. Ho messo "o mi sbaglio" proprio perche' non ero
sicuro che Yappappa fosse stata trasmessa in tv. ^__^
Ti spiego: io ho cominciato a seguire Ranma in Tv solo qualche mese fa, poi
ho deciso di comprarmi tutte le cassette Dynamic ed e' proprio su queste
che ho sentito x la 1^ volta Yappappa (che e' la traduz. dell' originale).
In tv ho sempre sentito l'altra, quella che fa "Ranma, Ranma la tua stella
incanta, dall'Oriente canta le tue verita'..."
Da quello che dici devo pensare che Yappappa invece e' stata tresmessa pure
in Tv. Scusami ma non ne sapevo niente... ma quando? ^___^;;;
Appro': nella versione Alto/Ward si pronuncia "Yappappa, yappappa,
Ansciante'...", mentre quella originale fa "Yappappa, yappappa
Isciante'..." .Qual' e' la versione toppata?
Bai-bai!
--


Isciante'..." .Qual' e' la versione toppata?
mmm...ashamatal eton! (trad. "mmm...la vedo brutta!") ^_^
e chi puo' dirlo !?
Byez!
TiRi
ti...@sienanet.it

Isciante'..." .Qual' e' la versione toppata?
Quella Italiana... 
Ciao!
Don Marco
don....@iol.it
Moderatore di It.Binari.Cartoni
Membro del Dragon Ball Fan Club 'Muten'
Membro del Sailor Moon Italian Fan Club 'PalaPala'
Fan #1 Della Clinica Dell'amore
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
Per diventare un classico, un film deve riuscire a fare sbadigliare almeno
tre generazioni di spettarori

 che ho sentito x la 1^ volta Yappappa (che e' la traduz. dell'
originale).
Quando hanno trasmesso Ranma la 1a volta, sulle TV locali, circa un anno
fa', la sigla era per l'appunto quella, mantenuta da TMC per ben 2 puntate.
E poi dici che sei delle BT! Pfui!! ;))))
-- 
GTFM
Membro del comando Unito U.N.T.-Jion
Membro del GEDAM
Fan #1 di Porco Rosso       | Iacer #60
Fan #2 di Kiki                    
Fan #2 di Nabiki Tendo                     
Gundam fan code G++ V#46 MT#1 M- LJ AC-- DKO U-- F- W S-ORG
                             MS-MSN-04 C-Ranba Ral

Isciante'..." .Qual' e' la versione toppata?
Quella italiana ovviamente...cioe' hanno sostituito la parola
II-SHAN-TEN con la parola francese ENCHANTE'...


Ciao!
Io pensavo dicesse "Incantato" in francese (Enchante', credo)... anche
se, a dire il vero, non ho mai capito cosa c'entrasse col contesto...
.  __    _  _    __     __    ____  .
: /  \  | || |  /  \   /  \  |    | : Mauro Spalletti
:|    | | || | |    | |  _ | |_  _| : 
m.spa...@fastnet.it
:| || | | || | | || | | ||_|  |  |  :
:| |'-' | -- | | || |  \ \    |  |  : 
:| |--. | -- | | || |   \ \   |  |  : Giocatore di Ruolo 
:| |- | | || | | || | ,-.| |  |  |  : incallito nonche'
:| || | | || | |    | | -- |  |  |  : fanatico di MANGA,
: \__/  |_||_|  \__/   \__/   |__|  : anime e tutto quanto
:---============================--- : possa uscire da una
: The  N E T  is vast and infinite  : mente nipponica.

hanno adottato una parola che avesse una pronuncia molto simile.
Per evitare spam ringrazio con questo messaggio tutti, ma proprio tutti,
quelli che mi hanno risposto.
Cmq la versione jappo e' davvero esilarante... "Lanma, Lanma..."
Ehehehehehhe :DDDDDDDD
Baibai!
--
   ___   _______________________________  
    \\   //                           /|\  a.k.a.  
     \\v// __  __ __  __ ____   ____  (|)  Stefano Lentini
      (|)  ||  || ||  || ||_)) ((     )|(  Membro BT Sez. N/O
      )|(  ||  || ||  || ||\\  ||==   (|)  Anime-Manga Fan   
      (|)  <<__>> <<__>> || \\ ((___  )|(  "Maison Ikkoku" otaku 
      <_>_____________________________\|/  Hail to Heavy Metal

e chi puo' dirlo !?
Possiamo dirlo _noi_. ;) :P
Nell'originale viene detto "Ii-Shan-Ten", o qualcosa del genere, che
altro non e' che una dichiarazione del Mah-jong (non chiedetemi cosa
come e quando...).
Nella trasposizione italiana, per assonanza si e' usato il francese
"Enchante'", incantato.
Altro thread passato ;)



Visto che e' la seconda che me lo dici (se non sbaglio), propongo a tutti
una cosa: per evitare spam sul gruppo, quando siete sicuri che si
e'discusso di una cosa in passato (come in questo caso), potreste
rispondere alle richieste in email. Mi sembra una buona cosa, anche se
magari quello che si dice potrebbe interessare ai newbies o cmq a gente che
si e' persa i vecchi thread perche' ancora non era sul gruppo quando se ne
era parlato. 
Che ne dite?
Ciao!


si e' persa i vecchi thread perche' ancora non era sul gruppo quando se ne
Per l'appunto. Visto l'alto numero di nuovi arrivi, e' meglio metterle nel
gruppo, cosi' si evitano ulteriori ripetizioni, senza contare che c'e'
qualcuno (me-like) che ha la memoria corta :):P
(Sono andato a rileggermi qualche messaggio che avevo salvato e...
 SORPRESA! Robba bbuona, che non ricordavo di avere :):):) )
---



Me lo immagino... di fatti mi sto' facendo pure io un archivio con i vari
mex succulenti! Di sicuro tornano utili! ;)
Ciaoz!


Ve la ricordate?
Certo che me la ricordo: stupenda!
--
**ATTENZIONE: Se qualcuno ha visto la puntata di "Lupin" trasmessa 
da Italia 1 Sabato 29/3, potrebbe gentilmente inviarmene un breve 
riassunto? Gli saro' perennemente riconoscente
--Marzi Riccardo, lo sceriffo di IRC, vincitore dell'oscar di IAC
**mit...@poboxes.com-v1.0.9**IL GRANDE VINCITORE!* IACER DELL'ANNO
|Quando ci sono troppi galli a cantare non si fa mai giorno (Polis)    
   ----------------Guardatevi sotto i piedi--------------

>Ve la ricordate?
Io ce l' ho. Cmq si chiama Planet O.
ciao

Io ce l' ho. Cmq si chiama Planet O.
Guarda che hai quotato male; l'errore non era mio ma di Ilaria.
Cmq, c'e' qualcuno che dispone di un testo 100% corretto di Planet-O?
(quello in mio  possesso presenta vari punti incerti).
      Ashi moto ni karamitsu            |
      Akai nami wo kette                |   Riccardo Marzi
      mashin ha hashiru                 |     
mit...@poboxes.com
      kurutta asano hikarinimo nita

(quello in mio  possesso presenta vari punti incerti).
Io tengo queste 2:
Planet O - Planet O
Planet O - Planet O
We are pirates from planet O
We will slave you, we will break your soul
We will chain you, paint you all in gold
We'll defy you, satisfy you
*Please don't touch me, don't come near me
We will rock you, we will shock you
*Please don't touch me, don't come near me
*Please don't touch me, don't you hear me
*I'm no lady, just a baby
Watch out lady, watch out baby
*Call me lazy, call me crazy, i don't want to go to Planet O
*No no no no don't touch me
We'll surprise you, scandalize you,
*no no no don't came near me
We'll surprise you, vandalize you
*Mercy mercy, help me help me, call me mama
*Call the USO
Planet O - Planet O
Planet O - Planet O
We will break you, saturate your soul
we will shake you, overtake you
*Please don't touch me, touch me touch me
*Don't come near me, near me near me
*-Haaah!
Hypnotize you, neutralize you
*Craze me, save. Saran name me
*wake me take me to the Planet O
We are pirates from the Planet O,
we have come to capture you, please don't be skipfully
Nah nah nah...
We will tie you, sacrifice you
*Sanctify me, hallelujah,
*take me take me to the Planet O
Nah nah nah...
* = Voce della donna
---------------------------------------------------------------------
Planet O, planet O.
Planet O, planet O.
We are pirates from the planet O.
We'll enslave you. We will break your soul.
We will chain you, make you fall and bow.
We'll defile, satisfy you.
Please don't touch me. Don't come near me.
We will rock you. We will shock you.
Please don't touch me. Don't come near me.
Please don't touch me. Don't you hear me?
I'm a lady, just a baby.
What's a lady? What's a baby?
Call me lady. Call me crazy.
I don't want to go to planet O...
No, no, no, no, don't touch me.
No, no, no, don't come near me.
We'll surprise, vandalize you.
We'll surprise, vandalize you.
Mercy, mercy. Help me, help me. Call my Momma.
Call the USO(?).
Planet O, planet O.
Planet O, planet O.
We will break you, desecrate your soul.
We will shake you, overtake you.
Please don't touch me, touch me, touch me.
Don't come near me, near me, near me.
Hypnotize you. Neutralize you.
Crazed it made me. Serenade me.
Wake me. Take me... to the planet O...
We are pirates from the planet O.
We have come to capture you.
Please come peacefully.
We will tie you, sacrifice you.
Tie me, tie me. Halleluja.
Catch me. Take me... to the planet O...
||[SilkWorm]||
*Campione di Gino Pilotino*
*Comandante Stormo Intercettori X-Com*

Pciu'.
*Smack*! ;)


Io tengo queste 2:
A parte gli evidentissimi errori di grammatica inglese il testo a mio
giudizio non e' corretto, pur non pretendendo che il mio lo sia al
100% posto la mia versione.
Planet O
  Scritta da       : N. Cohen, S. Woods, F. Safi
  Cantata da       : Daisy Daze and the Bumble Bees
  Casa discografica: RCA
Planet O, planet O.
Planet O, planet O.
We are pirates from the planet O,
we'll enslave you, we will break your soul,
we will chain you, make you fall and bow,
we'll defile, satisfy you.
Please don't touch me, don't come near me.
We will rock you, we will shock you.
Please don't touch me, don't come near me.
Please don't touch me, don't you hear me?
I'm a lady, just a baby.
What's a lady? What's a baby?
Call me lazy, call me crazy,
I don't want to go to planet O.
No, no, no, no, don't touch me.
No, no, no, don't come near me.
We'll surprise, scandalize you.
We'll surprise, vandalize you.
Mercy, mercy, help me, help me.
Call my mama, call the U.S.O.
Planet O, planet O.
Planet O, planet O.
We will break you, desecrate your soul.
We will shake you, overtake you.
Please don't touch me, touch me, touch me.
Don't come near me, near me, near me.
Hypnotize you, neutralize you.
Crazed it made me, serenade me,
wake me, take me to the planet O.
We are pirates from the planet O,
we have come to capture you,
please come peacefully.
We will tie you, sacrifice you.
Tie me, tie me, halleluja.
Catch me, take me to the planet O.
////////////////////////////////////////////////////
Enrico Baccianini (Takeru su IAC)
E-Mail:     
tak...@writeme.com
Home page:  
http://www.ipsnet.it/netpages/room376
////////////////////////////////////////////////////