Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Il Ritorno di Creamy !

No, no... non l'OAV... ^^
Ieri e' partita, per la gioia di molti (!), la serie "L'incantevole Creamy".
E' stata ripristinata la vecchia sigla d'apertura, che nella replica
dell'estate '95 era stata rimontata, tuttavia la sigla finale e' sempre
quella piu' recente: la stessa che era stata utilizzata anche come opening
nel '95. L'ending originale, ricordo, e' quella con PinoPino che scende giu'
da una corda, Posi e Nega che armeggiano tazzine di caffe', Yu che dorme (o
fa finta) nel suo letto, e per finire un'immagine di Mami "microfonata".
Inoltre, abbiamo avuto il piacere di ascoltare entrambe le sigle senza
fastidiosi "rumori" in sottofondo... ^^
E' stata sovraimpressa la scritta del 1° episodio, "L'arca della Stella
Piumata", che all'epoca dell'adattamento evidentemente
se l'erano dimenticata... ma e' rimasta invariata l'immagine-sfondo
dell'arca ed e' stata mantenuta la voce di Yu [D. Fanfani] che annuncia
l'episodio. Il secondo episodio - essendo stato inglobato in un tuttuno -
non ha goduto di nessun tipo di titolo,
che in origine era "E' nata una stella".
Gli episodi non hanno subito tagli rispetto alle messe in onda precedenti;
c'e' pero' da considerare che adesso sono presenti interruzioni
pubblicitarie che all'epoca non c'erano... :-/
Lo spazio dedicato ieri alla serie si e' concluso con Mami che stava per
interpretare la sua prima canzone: e' stata evidente
la dissolvenza usata per bloccare l'intro della canzone. Son proprio curioso
di vedere come inizieranno la "puntata" di oggi;
ci delizieranno con uno dei loro bei riassuntini? ^_^;
P.S. Nella prima parte dell'episodio di oggi, Creamy cantera' la sua canzone
con la voce originale della doppiatrice-cantante
giapponese [T. Ohta]. Non sara' quindi doppiata dalla D'Avena, come per
tutte le altre interpretazioni della serie, poiche' la performance odierna
non sara' altro che un "canticchiare" la melodia della canzone, senza le
parole. ^__^;
--
_______Luca Sabbioni_______
Fan #1 di Creamy Mami *grin*
Fan #1 di Takako Ohta
Fan #1 di Funny Face ^v^
Fratellone #1 di Spike

 ci delizieranno con uno dei loro bei riassuntini? ^_^;
Non e' andata poi cosi' male: si sono limitati a far partire l'episodio da
dove (frame piu', frame meno) l'avevano interrotto.
Peccato che la seconda meta' dell'episodio in questione - "E' nata una
stella" - abbia avuto il titolo - "Il debutto" - del 3° episodio... -__-;;;
Per il resto... qualcun'altro ha mai notato la volutissima citazione
del grande Corrado nel dare la voce al presentatore dello show
con Creamy e DueNote?
E Toshio che chiama alla Parthenon dicendo di aver letto un loro
annuncio su "Sorrisi Tv" di quella settimana? ^^
E la segretaria che risponde al telefono con la voce della Fanfani,
stessa voce della protagonista?
Vabbe'... alla prossima. (Puntata. :-p)


 stessa voce della protagonista?
A proposito che fine ha fatto Donatella Fanfani?
--
Laz  ~~  [Su news:it.news.votazioni e` in corso la votazione per
it.fan.tv
 buffy! Se ti interessa leggi attentamente il messaggio
"CFV2: it.fan.tv.buffy" e vota! Se non vedi quel messaggio o hai
domande, contattami!]  ~~  [ 
l...@libero.it
 ]

stessa voce della protagonista?
azz questo mi era sfuggito!

A proposito che fine ha fatto Donatella Fanfani?
Direttrice del doppiaggio per MTV Italia, se ricordo bene.
Hai presente Celebrity DeathMatch?
Ecco, lei ha fatto qualche piccola parte, inconfodibile la sua voce
quando ha intepretato il figlio di Nick Diamond ^__^;
Donatella, un mito!

 A proposito che fine ha fatto Donatella Fanfani?
Io l'ho vista qualche mese addietro e devo dire che era
in ottima salute... :-D
Oltre ad occuparsi della direzione del doppiaggio di alcune serie di
MTv, tiene anche corsi di doppiaggio ad indirizzo professionale
presso il CTA, Centro Teatro Attivo di Milano.


 quando ha intepretato il figlio di Nick Diamond ^__^;
ROTFL, non ci ho davvero fatto caso, sto diventando vecchio :-)


presso il CTA, Centro Teatro Attivo di Milano.
gia solo questo, secondo me, ripaga dei soldi dell'iscrizione.

 fa finta) nel suo letto, e per finire un'immagine di Mami "microfonata".
L'avevo quasi dimenticata, grazie, grazie tante ç_______ç
--
"Vivi come se dovessi morire subito;
pensa come se non dovessi morire mai"

L'avevo quasi dimenticata, grazie, grazie tante ç_______ç
hmm
se ti interessa vederla, dovrei averla in giro da qualche parte
sull'HD (total chaos, devo dire).

"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:3b425487...@news.easynews.com...

Scusate ma a che ora lo trasmettono?
Shady
--
"Chi sogna di giorno conosce molte cose che sfuggono a chi sogna solo di
notte"
E.A.Poe
mail: 
sha...@iname.com
url: 
http://www.geocities.com/i_cartoni_animati

 Scusate ma a che ora lo trasmettono?
16:00


 forzatura che poteva e doveva essere evitata.
Ti diro'... abbiamo visto di peggio, e poi IMHO non e' tanto forzata, se
anche in Giappone l'intento era imitare il tono di voce di un presentatore
famoso (noi abbiamo Costanzo, in America David Letterman e Rosie O'Donnell
per esempio, in Giappone vorrei tanto sapere chi hanno) e citare un giornale
conosciuto che anche un povero niubbo ignorante potesse reperire con
facilita'. Un adattamento del genere IMHO e' comunque fedele, perche'
rispecchia gli stessi intenti del doppiaggio originale. Mettere una voce
anonima la' dove ce ne era una conosciuta, ed un giornale irreperibile la'
dove l'autrice aveva previsto un periodico da niubbini a suo modo e'
un'altra forzatura. Bisogna cercare la via di mezzo, cosa che Mediaset ha
perso da troppo tempo e non ritrovera' mai...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 sull'HD (total chaos, devo dire).
---> Start -->Trova:"Creamy_ending.*" ^_-,;,
Mi faresti un graaande favore. Contattami in mail, che ci accordiamo sui
particolari
{A proposito, avevo provato a risponderti in mail, ma mi č tornato per due
volte il mex}


particolari
K, hai ragione prima o poi dovro decidermi a togliere questo indirizzo
farlocco.
Controlla la posta ^__^
devi solo dirmi dove devo spedirtelo, perche' la dimensione del
filmato potrebbe essere troppo grande.
maggiori dettagli in mail.