Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [REQ] Titolo sigla EVA

Hi gente! ^_^
Mi dite per favore il titolo della sigla di testa di EVANGELION?
Grassie 1000!
||[Silkworm]||                                        
-=Digito ergo sum=-                                  __       
*Supremo Antifan #1 di Chibi-Chibi*                 (_ \      
*Comandante Forze Aereospaziali Difesa X-Com*        / / ___
[ La mia velocita' e' eguagliata soltanto dalla ]   / (_/ _ \__
[ rapidita' con la quale  cadono i miei  nemici ] __\____/_\___)___

Hi Silkworm,
In a message to All you wrote:
 S> Mi dite per favore il titolo della sigla di testa di EVANGELION?
Se non erro e' "Cruel Angel Thesis"
Bye,
Ezio "Bosk" Boscani
mailto:
bo...@reitek.com
Home: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357
MASSM HQ: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357/massm.html
+/---------------------------------------------\+
/    IACer non si nasce, Aniba lo si diventa    \
| Fan #2 in Italy of Bishojo Senshi Sailor Moon |
|         Membro co-fondatore del MASSM         |
\          Tsuki ni kawatte oshiokiyo!          /
+\---------------------------------------------/+
---


cruel angel thesis
/------------------------------------------------------------------\
|Membro delle Brigate Takahashi sez.CENTRO                         |
|Membro della gloriosa Anti Sailor Task Force divisione Mobil Suit |
|Pilota del Extraordinary Superior Gundam Booster Version          |
|/e-mail 
ch...@lords.com
 
gan...@geocities.com
 \                    |
|Home Page at: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/5923/index.html|
|Fan #1 di "Samurai" Mitsuhashi (Kyou Kare Ore Wa)                 |
|Kidoo Senshi Gundam      RX-78                                    |
|08th Ms-Team             RX-79/G                                  |
|War In The Pocket        RX-78/NT-1 "Alex"                        |
|Stardust Memories        RX-78/GP-01 GP-02/A GP-03/S GP-04/G      |
|Kidoo Senshi Zeta Gundam MSZ-006 "Zeta Gundam"                    |
|Gundam Sentinel          MSA-0011 "Superior Gundam"               |
|Kidoo Senshi Gundam ZZ   MSZ-010 "ZZ Gundam"                      |
|Char's Counterattack     RX-93 "Nu Gundam"                        |
|Gundam F-91              F-91                                     |
|Victory Gundam           LM312V04 LM314V24                        |
|E ricordare CHE NESSUNO CE LA FA CONTRO DI GUNDAM!                |
\------------------------------------------------------------------/     

Grassie 1000!
Il titolo e' Zankokuna Tenshi no Teeze (Teeze sta per Thesis,
traslitterato in caratteri Jap)
    _____      _
   *  _  |  __| |__     Ryoko "Ucchan"
   | |/ /  |__   __|    
van...@dada.it
   | |\ \  ___| |___    Fan di EVANGELION e RANMA 1/2
   | | | ||__  _  __|   Membro delle Brigate Takahashi, Sez. Centro
   | | | |  / / | \_ /  Iacer #160 del censimento
   | ||_/  /_/   \__/   Fan #1 di: Kaworu Nagisa, Shinji Ikari,
   | |       _______    Mousse, Van Farnel, Three Lights
   | |     /   __   |   
   | |    /_/\ \/  /    *======================================================* 
   | |        \  /      |               The Seventeenth, KAWORU                |
   | |  \ __ / /\ \     |  "GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD"   |
   |_|   \__ /   \_ \   *======================================================*
 

cruel angel thesis
Grazie per le risposte, ma qual'e' quella cciusta? ^_^;
E visto che tanto ci siete, non e' che avete anche il testo della
sigla? :)



Mi dicono dalla regia che e' una parola tedesca: These (tesi).
Son Gohan, aka Great Saiyaman (
go...@freenet.hut.fi
) 
/====================================================\
|             The Fourteenth, Zelel                  |
| "God's in his Heaven. All's right with the World." | 
\====================================================/
Segretario Ufficiale delle Brigate Takahashi
ViceComandante delle B.T. - Sezione Nord-Est
DragonLord del Dragonball Italian Fans Club
Membro di: T.A.G., Guerrieri Z, F.A.D.S., M.B.F.C.
-----------------------------------------------------
"Io sono colui che non lascia scampo alla malvagita',
 sono il giustiziere...GREAT SAIYAMAN!".
-----------------------------------------------------
 


Questa e' la traduzione inglese...un po' di purismo please! :)
(cmq "Angel's", genitivo sassone...)


sigla? :)
No, purtroppo.
********   ********    ***     *******   ********   ********
********   ********    ***    ********   ********   ********
***  ***   ***  ***    ***   ***         ***        ***  ***
********   ********    ***    ********   ***        ***  ***
********   ********    ***     *******   ***        ***  *** 
***        ***    ***  ***         ***   ***        ***  ***
***        ***    ***  ***    ********   ********   ********
***        ***    ***  ***   ********    ********   ********
(PRC ON #IAC)
FAN OF NIPPON
CENSORS-SWEEPER
MEMBRO DELLE B.T. SEZ. ICHNUSA
ALTRESI' MEMBRO DEL K.O.R.T.A.C.
E ORA PURE MEMBRO DEL B.A.

No, purtroppo.
Va bene va bene, basta che non rompete piu' dopo ^_^ :
 "The Thesis of An Atrocious Angel."
Lyrics by ??? (I cannot read (^^; Oyobikawa? Nogawa? Nemuko? Minko?..)
Composed by Sato Hidetoshi
Arrange by Oomori Toshiyuki
Song by Takahashi Youko (Hiroko?)
-----------------
Zankoku na tenshi no youni shounen yo shinwa ni nare
Like an atrocious angel, boy, you be a myth!
aoi kaze ga ima, mune no doa wo tataite mo,
watashi dake wo tada mitsumete
hohoendeiru anata.
Although the blue wind knocks on the door of the heart,
Only staring at me and smiling are you.
sotto hureru mono,
motomeru koto ni muchuu de,
ummei sae mada shiranai,
itaikena hitomi.
Something gently touching.
Busy at seeking it,
Being not aware of the destiny,
the eye of infancy.
(Busy at seeking something gently touching, and being not aware of the
destiny, your eye is still in infancy.)
dakedo itsuka kizuku deshou.
sono senaka niwaa,
haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto,
Nevertheless you will find that,
at your back,
there are wings to head the far future.
* Zankoku na tenshi no te-ze, madobe kara yagate tabidatsu
 hotobashiru atsui patosu de, omoide wo uragiru nara,
 kono sora wo daite kagayaku, shounen yo shinwa ni nare.
* The Thesis of an atrocious angel. From the window,
  someday you will depart to travel.
 With the out-grushing hot pathos, if you betray your memories,
 Holding this sky and shining, boy you be a myth.
zutto nemutteiru watashi no ai no yurikago.
anata dake ga yume no shisha ni yobareru asa ga kuru.
aoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteiru.
sekaijuu no toki wo tomete tojikometaikeredo,
Sleeping for long time, in the cradle of my love.  The morning will
come when only shall be vocated to a missionary person for love.
The moon light make the nape of your neck visible.  Stopping the time
all over the world, I wish to enclose them!
moshimo, futari aeta kotoni,
imiga arunara,
watashi wa sou, jiyuu ni shiru tameno baiburu.
If the encounter of us two means something,
I must be, yes, the bible to know freely.
 Zankoku na tenshi no te-ze, kanashimi ga sosite hajimaru.
 dakishimeta inochi no katachi, sono yume ni mezameta toki,
 dareyorimo hikariwo hanatsu, shounen yo shinwa ni nare.
 The Thesis of an atrocious angel. The sadness shall, then, begin.
 The shape of life you hold. When you awakened to seek that dream,
 Better Emitting light than anyone else, boy you be a myth.
Hito wa ai wo tsumugi nagara, rekishi wo tsukuru.
megami nante inai mama, watashi wa ikiru.
Spinning loves, people make a history.
Without such a godess, I will live.
庁､ｯ彫齟､ｫ彫ｨ彫ｷ庁｣
* repeat


sigla? :)
Allora mettiamo la parola fine a questa assurda diatriba: il titolo
originale e' ZANKOKUNA TENSHI NO TEEZE, ovvero "la tesi degli angeli
crudeli". Cruel angel thesis e' la traduzione inglese, piu' facile da
ricordare per chi non ha familiarita' con il jap.
Teeze e' effettivamente la traslitterazione giapponese del tedesco
"these".
Zankokuna e' un agg. e significa "crudele".
Tenshi significa "angelo" (Ten=cielo; shi=creatura).
No e' aggettivo di possesso che si comporta come il genitivo sassone.
Punto.
See ya au revoir.
Dr. Slump

 sigla? :)
Nient'altro ?? :PPPPPPPP :))))))
     //\\/\.    (\/)    .////Ernesto THE ANIMAL Grande=>
   ////\\/\\\.  )nn( .///////////
e.gr...@flashnet.it
=>
  /////\\//\\\\\ !! ///////Umile servitore di Lord V=>
 //\\//\\///\\\``  ''/"Grazie per Sailor Mercury":)=>
|//\\//\\//   `||\/||`  \//member of LV Multimedia=>
|/  \/  \/     UU::UU

Nient'altro ?? :PPPPPPPP :))))))
'Na fettina de culo. Vicino all'osso... ;PPP
||[Silkworm]||
*Supremo Antifan #1 di Chibi-Chibi*                  __
*Ammiraglio della Marina spaziale ASTF*             (_ \


Without such a godess, I will live.


Hi Son,
In a message to All you wrote:
 >>> Grazie per le risposte, ma qual'e' quella cciusta? ^_^;
 >>> E visto che tanto ci siete, non e' che avete anche il testo della
 >>> sigla? :)
 >>Nient'altro ?? :PPPPPPPP :))))))
 SG> Posso postare anche l'Mp3 da 3,8 Mega intanto che ci sono... ;)
Io ho due midi abbastanza fedeli... Suonati col WinGroove sono praticamente
identici alla sigla originale!
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
mailto:
bosk...@geocities.com
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357
MASSM HQ: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357/massm.html
+ /---------------------------------------\ +
/  IACer non si nasce, Aniba lo si diventa  \
|  Fan #2 in Italy of SailorMoon            |
|  Membro del MASSM                         |
\       Tsuki ni kawatte, oshiokiyo!        /
+ \---------------------------------------/ +
---

 Posso postare anche l'Mp3 da 3,8 Mega intanto che ci sono... ;)
Postalo qui, mi raccomando 
(sussurrando) cosi' finalmente te se levamo de mezzo !!!! :)P)P)P)



Ah si'? Pero' l'altra versione cantata da Rei, Misato e Asuka
scommetto che non ce l'hai! :PPPPPPPPPPP



Seee, te piacerebbe...aho', ma questo qui e' tornato apposta per
rompere i.... :PPP


provveduto a correggere. Fidatevi, il jap. lo studio!
Comunque non le avevo fatte io eh! ^_^;


scommetto che non ce l'hai! :PPPPPPPPPPP
Ecco cos'era quell'altra versione! :)
