Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [OT] Dubbio su nome Giapponese

Ragazzi, ho un dubbio: Katsunori e' un nome maschile o femminile? Devo
scrivere un'e-mail e non so se mettere "Dear Mr." o "Dear Ms."..
Grazie per chi mi risponde.
*RR*
-- 
*Rufus Ruffcut*
Togli _DI_MEZZO_IL_TUO_CATORCIO_ se vuoi scrivermi in privato!
*SMSTSUG* (Se Mi Spammi Ti Sego Una Gamba)

scrivere un'e-mail e non so se mettere "Dear Mr." o "Dear Ms."..
nel dubbio avresti potuto usare Katsunori-san senza sbagliarti :D
ma siccome abbiamo chiarito, Mr. va piu' che bene :P
-- 
"kono sekai kisattandayo!" -Inverse, durante un attimo di sconforto :P
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

|
Perchč, come suonano i nomi femminili? (scusa ma sono ESTREMAMENTE
ignorante in materia)


 Grazie per chi mi risponde.
Uao, che idea ^___^ Ne approfitto per fare una domanda analoga che mi
ha fatto sorgere grossi dubbi: Maki è maschile o femminile? ^_____^
cheers!
Max

Perchč, come suonano i nomi femminili? (scusa ma sono ESTREMAMENTE
difficile da spiegare. dopo un po' di tempo che studi la lingua ti
puoi rendere conto tu stesso di una sottile differenza.
Se ti puo' essere d'aiuto per il futuro, molti nomi femminili
finiscono per -ko.


 finiscono per -ko.
Si`, ma se finisco in -hiko sono maschili.................

|
Conosco una Saichiko che č sicuramente donna (verificato). Non ci
capisco + un granchč...


 finiscono per -ko.
E in genere, ma non sempre, "-mi" č femminile (perché vuol dire "bellezza").
Poi -hide č quasi sempre maschile.

 capisco + un granche'...
Saichiko NON finisce in -hiko, in quanto se cosi` fosse dovrebbe esistere
esitere un kanji "saic", cosa impossibile inquanto il giapponse non prevede
le consonanti singole (N a parte).
In fatti Saichiko (o forse e` Sachiko? Saichiko non l'ho mai sentito) e`
femminile col noto kanji -ko (=bambina)
Nomi che finiscono in -hiko sono Masahiko, Kazuhiko, Tatsuhiko, ecc..


avrei dovuto specificare che -ko e' *quel* kanji, ma non l'ho fatto,
piu' che altro per pigrizia e perche' ho pensato che non sarebbe stato
molto utile a chi ha fatto la domanda.
Gomen nasai.


difficile da spiegare. dopo un po' di tempo che studi la lingua ti
ad ogni buon conto, ho verificato anche sul dizionario ENAMDICT (il
piu' completo in circolazione)  e Katsunori e' un nome maschile.


capisco + un granchè...
Fondamentalmente ho imparato che non esistono regole valide.
Esempio: Masami. Conosco sia UN Masami (Yuki, l'autore di Patlabor) che due
Masami (Tsuda, autrice di KareKano, e Okui, idol)
Altro Esempio: Ayumi. Anche Akira, se non ricordo male. E lo stesso vale per
molti altri nomi. A cominciare da Ranma ^_^
-- 
"MTV vuole la mia morte, MTV vuole l'annientamento totale dei robofan."
[Doctor Who aka Sigma on IAA, 03-04-2002]
Grazie di esistere, grandissimo fesso!
Ido's Quote of the day:
	4 types of miniskirts: mini, micro, don't bend over, and nice view! 

 piu' completo in circolazione)  e Katsunori e' un nome maschile.
Che prog usi per interrogare i dizionari Monash/Jim Breen?
Io sono seriamente intenzionato a registrare JQuickTrans, ma mi piacerebbe
sapere prima se c'e' qualcosa di qualita' comparabile e freeware.
CopperWing.

sapere prima se c'e' qualcosa di qualita' comparabile e freeware.
http://rut.org/cgi-bin/j-e/jis/dict
the best.
l'alternativa e' registrare quicktrans, pero' quello sopra sembra
gestire meglio la ricerca.


 gestire meglio la ricerca.
Thanks. In tempo reale. Quasi una chat.   :-)
CopperWing.

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

deve avere parecchi mirrors non dichiarati!
quello dovrebbe essere un mirror ufficiale.
pagherei , per avere anche io un mirror locale.
prima o poi dovro' decidermi a chiedergli se la cosa e' possibile.


Maki e' maschile o femminile? ^_____^
Il Maki dello Shohoku e' maschio ma la Maki di H&B era femmina.
Direi che sia un nome misto, tipo Ranma.
In DB c'era un gatto chiamato Karin, Katsura dava lo stesso nome a
varie ragazze.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/

 Il Maki dello Shohoku e' maschio ma la Maki di H&B era femmina.
Ah...uao ^_______^ Una specie di Andrea...
Cheers!
Max

Ah...uao ^_______^ Una specie di Andrea...
di Pisa?


 Il Maki dello Shohoku e' maschio ma la Maki di H&B era femmina.
Ma Maki non era il cognome del giocatore?
Si chiamava Shinichi se non ricordo male...e poi non giocava nello Shohoku.
--
Perche' io odio quei ragazzi...
li odio, li odio proprio tanto!
               Generale Cartman Lee
# Plagez - ICQ: 137886139 # Hai Star Strik in VHS e a colori? Contattami.

Il Maki dello Shohoku e' maschio ma la Maki di H&B era femmina.
          ^^^^^^^^^^^^
Maki non gioca nello Shohoku! :-PP
--
Doctor Hell
"Rem tene! Verba sequentur."
Cato Maior.

> Il Maki dello Shohoku
Correggo, Maki gioca nel Kainan, o in alternativa Maki di SlamDunk per
indicarlo col nome del fumetto.


e poi non giocava nello Shohoku.
Vabbe', la mia memoria ha cannato :PPP


 Vabbe', la mia memoria ha cannato :PPP
a furia di parlare di Anno e di quello che si e' fumato ...
:PPP
-- 
Related Topic : Bob Marley
-- 
Back In The Game And Still Burning !
# Signature Still Under Construction #
Real E-mail : ShuShirakawa[AT]
despammed.com