Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Golion / Voltron

Ciao a tutti, posto questo mess per chiedere a Voi esperti la differenza
tra Golion e Voltron... si riferiscono allo stesso cartone animato, cioč
quello dei 5 leoni robot ma lo trovo spesso con questi 2 titoli
differenti... qualcuno mi sa spiegare il perchč?
Ciao e grazie dell'aiuto
-- 
Grifis - Il Falco Bianco
Collaboratore di 
www.animecrystal.it
 il nuovo sito di anime e manga

 differenti... qualcuno mi sa spiegare il perchč?
E' praticamente lo stesso cartone, pero' Golion č la versione giapponese,
Voltron quella americana. Nella versione USA sono state tagliate alcune
scene, sono stati cambiati i nomi ai personaggi ed e' stato rifatto l'
ultimo episodio

 ultimo episodio
Mi sapresti dire quale era il finale della versione giapponese?
Perche'sono sicuro  che....
S
P
O
I
L
E
R
Quando Lothor precipita  con il sosia del ex-pilota del leone Blu
(chissa'
perche' il defunto indossava sempre l'uniforme del pilota del Leone Nero
e
Keith che era il capo quella del Leone Rosso) schiatti e  non che si
salvi
come dice la versione americana.
                           Andrea 'Cid Highwind'

differenti... qualcuno mi sa spiegare il perchč?
Golion e' il nome originale della serie. Durante gli anni 80 venne
importata sia in Italia che in USA... e in quest'ultimo paese nascono i
problemi.
Seguendo il loro solito connaturato modo di fare di stravolgere le
serie, decisero che il nome Golion non andava bene e lo cambiarono in
Voltron; oltre al titolo, ci furono molte altre cose cambiate a partire
dai nomi dei personaggi e, si dice, l'episodio finale.
Nel frattempo la serie era stata importata pure in Italia con il nome
giusto, "Golion". Dopo poche repliche venne ridoppiata secondo gli
"standard" USA per fare da supporto alla linea di giocattoli di Voltron.
Infatti tuttora e' possibile vedere in giro la serie di Voltron ma non
Golion.
-- 
Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty

 Golion.
Mai dire mai. Dopo la trasmissione di Kimba il leone bianco su Italia1,
ridoppiato, pensavo che non l'avrei piu' rivisto col vecchio doppiaggio,
e invece lo hanno trasmesso anche di recente su una rete locale del
Trentino.
La stessa cosa potrebbe succedere pure per Go-lion.
bye

 La stessa cosa potrebbe succedere pure per Go-lion.
è diverso:golion ha una storia più simile a gundam che a kimba...i diritti
infatti sono scaduti e mai rinnovati,e non è detto siano mai stati pagati!
kimba è vero che è ricomparso dopo mediaset,ma è ricomparso col suo secondo
doppiaggio,ne esiste un'altro rarissimo(il primo),in cui kimba ha voce da
femmina(di cui si trovano un paio di maser d'epoca)

altri
Io ricordo che Go-Lion come trama almeno fino a quando ivrar qvfgehggn
yn Green che in Voltron corrisponde a quando ivrar qvfgehggb vy
cvnargn qry cvybgn qry Yrbar Ireqr. Oltre non so.
--
T.E.T.S.U.Y.A.: Transforming Electronic Technician Skilled
                in Ultimate Yardwork and Assassination
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 come dice la versione americana.
Esatto: Lothor muore, mentre il pilota del leone blu era morto da tempo (in
quello che per gli americani era solo un incidente)

 quello che per gli americani era solo un incidente)
Ma quale e' stato il Fato degli altri personaggi, voglio dire della squadra di
Golion e degli altri cattivi (Zarkhon e Haggar)?
                                      Andrea 'Cid Highwind'