Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Laputa, Castle in the Sky (Tenku no Shiro Laputa)

Agosto '86  TENKU NO SHIRO LAPUTA (LAPUTA: CASTLE IN THE SKY).
A due anni da Nausicaa (Marzo '84) e ad otto da Conan, ritenuto
da molti un prototipo per i due, Laputa ha parecchio in comune
con questi altri due titoli.
Comunque, tra Conan e i due film intercorrono produzioni come Lupin III
e il Castello di Cagliostro, Anna dai capelli rossi, Sherlock Holmes (I).
Per chi non l'avesse letto, ricordo che Laputa e' un'isola galleggiante
nell'aria, un'isola "maschile" perennemente in guerra con la controparte 
"femminile" che sta a terra e da cui si e' staccata, una delle tappe di 
Lemuel Gulliver nel romanzo di Jonathan Swift.
E adesso che scrivo? Praticamente e' tutto uno spoiler. Non so se
mettere tutto in ROT13... No, meglio uno
<------------ Spoiler Warning ---------------->
    Proseguite a vostro rischio e pericolo...
<------------ Spoiler Warning ---------------->
Beh, posso dire che se vi sono piaciuti Conan e Nausicaa non potrete
fare a meno di amare questo film, che ne riprende parecchi contenuti.
In particolare i temi riguardanti l'ecologia e la follia umana per il
potere. Il finale deve molto a quello del manga di Nausicaa (grazie a
Sato per avermi fatto leggere il n.23 ;) ).
Dal punto di vista tecnico, le tre opere sono molto simili, il che
a me non dispiace, tutt'altro.
Non avendo lo script, per la trama mi tengo sul vago ;)
Il film narra delle vicende di due ragazzi, Pazu e Sheeta, lui abitante
della citta' mineraria (la Gola di Slagg), lei caduta dal cielo, letteralmente.
Sheeta possiede un ciondolo fatto con una pietra che rivela fin dall'inizio
proprieta' straordinarie, su cui parecchia gente cerca di mettere le mani.
I gruppi avversari sono due, una famiglia di pirati dell'aria (la madre e'
un personaggino 8) ), e una strana alleanza tra un esercito e un individuo
totalmente privo di scrupoli, un vero demonio.
Il film prosegue in un crescendo di tensione e fascino, con i vari ruoli
che si vanno via via precisando: una storia ben raccontata e con qualche
sorpresa.
<------------ Spoiler Warning ---------------->
            Ultima possibilita'
<------------ Spoiler Warning ---------------->
Ma e' quando arriviamo su Laputa che il film esplode.
Chi restasse indifferente a questa parte ha bisogno di aiuto. 
Aiuto psichiatrico. :P;)
Laputa e' un luogo deserto, lasciato alle cure di un unico robot superstite,
che si occupa di strani animaletti di razze sconosciute o scomparse. 
Al centro si trova un ENORME albero, che abbraccia l'intera isola.
E' un posto idilliaco.
Ma ecco che arriva il gruppo che ha avuto il sopravvento: la corvetta
volante da cui sbarca l'esercito.
Fa davvero male vedere con quanta efficacia venga illustrata l'ottusa
avidita' degli uomini che con cariche esplosive vengono a spezzare
un lunghissimo periodo di pacifica tranquillita'. La serenita' lascia
il posto alla tensione.
Gli uomini dell'esercito saccheggiano il castello di Laputa: oro e gioielli.
Miyazaki riesce a trasmettere un senso di sacrilegio in questa azione 
dissennata, ci mostra il castello come un tempio, i soldati accecati dalla
febbre dell'oro non vedono la maestosita' del contesto. Qualcosa di simile
deve essere successo con le spedizioni spagnole e portoghesi nelle americhe
appena scoperte.
Il contrasto con l'arrivo di Pazu e Sheeta rende la cosa ancora piu' odiosa.
Il ~sense of wonder~ che sembrava spezzato ritorna alla grande, ma in un'altra
direzione. Il cattivone cattura Sheeta e la trascina nel sottosuolo.
(Avete presente Nadia nel Noe' Rosso(?) nel Mistero della Pietra Azzurra?
 Beh, qui e' anche piu' stupefacente. Vi troviamo il ~trait-d'union~ con
 la fine del manga di Nausicaa, come dicevo sopra.)
Pazu va al suo salvataggio. Laputa e' un'enorme macchina da guerra.
Il cattivone ne prende il controllo e rivela la sua natura sbarazzandosi
dei suoi vecchi alleati. L'antico sogno del dominio del mondo e' ormai
a portata di mano.
Pazu e Sheeta gli sottraggono il controllo ma stanno per essere eliminati.
Si trovano di fronte ad una decisione estrema, niente vie di mezzo: 
l'esistenza di Laputa comportera' sempre un rischio inaccettabile.
Deve essere distrutta.
Un'altra forte emozione accompagna il collasso di Laputa; assieme alla sua
minaccia e' destinata a scomparire anche ogni traccia del popolo che l'ha
edificata, ogni possibilita' di studio di una tecnologia cosi' avanzata,
e infine ma non ultimo il piccolo paradiso ecologico che ne ha preso possesso.
Rabbia e tristezza si mescolano in un'emozione sconvolgente.
Ma... Ma no!
L'albero, quell'incredibile albero al centro di Laputa ha radici tanto estese
da formare un unico insieme con il castello e il resto. La distruzione non
e' completa, bensi' una dissoluzione di cio' che vi era di male. Resta il
bene; la disperazione precedente viene mitigata dalla speranza.
Ancora una volta il messaggio ecologista di Miyazaki.
Molto altro ci sarebbe da dire, del legame tra Pazu e Sheeta che passa 
attraverso Laputa, del misterioso minerale che fornisce energia a Laputa
e sostentamento all'albero, della decisione di Sheeta di sacrificarsi per
la salvezza di Pazu, della gente della Gola di Slagg, di Gondoa, dei 
soldati-robot (che compaiono anche in un episodio di Lupin, o simili) degli
strani pirati dell'aria.
Ma e' venuto cosi'. Sara' per un'altra volta, magari script alla mano ;)
Un ringraziamento speciale a Kate e Sylvia(?).
P.S.: Per chi avesse difficolta' con l'inglese, si traduce con
      "Laputa, Castello nel Cielo", con il giapponese, "Laputa
      Castello del Cielo". Differenze abissali. ;)
P.P.S.: Vi metto la traduzione della sigla finale, scritta dallo stesso
        Miyazaki. Traduzione fatta dalla traduzione in inglese... 8|
 Il motivo per cui l'orizzonte risplende 
 e' che ti sta nascondendo da qualche parte.
 Il motivo per cui ho atteso la moltitudine di luci
 e' che tu sei li' in una di esse. 
 Cosi', sono partito, con una fetta di pane,
 un coltello, una lampada, ficcate in una borsa. 
 Mio Padre mi ha lasciato il suo bruciante desiderio.
 Mia Madre mi ha dato i suoi occhi.
 La terra gira, nascondendoti.
 Occhi lucenti, luci sfavillanti.
 La terra gira, trasportandoti, 
 trasportando noi che sicuramente c'incontreremo.
---
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

Beh, non e` un mistero che Nadia sia parzialmente ispirato a Laputa.
Parzialmente... io direi "taaaaaaaaaanto" :))
Cmq Laputa e' il + bel film che io abbia visto quest'anno.
+-------------------------------------------------------------------+
| CS25 :      fan #2 di Ranma 1/2 e fan #1 di Inuyaksa!             |
|           creatore della NUOVISSIMA home page su Inuyaksa         |
|    ----> 
http://www.fortunecity.com/lavendar/turnpike/68/
 <----   |
|           creatore della VOLUMINOSA home-page su Ranma 1/2        |
|             ----> 
http://www.etruria.net/manga
 <----              |
|         Comandante delle Brigate Takahashi sezione Centro!        |
|    NUOVA Hp ufficiale delle Brigate Takahashi, centro iscrizioni  |
|      ----> 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5651/
 <----      |
|            Tempio di Shampoo, primo e unico in italiano           |
|     ----> 
http://www.geocities.com/Tokyo/8191/index.htm
 <----     |
+-------------------------------------------------------------------+

(Avete presente Nadia nel Noe' Rosso(?) nel Mistero della Pietra Azzurra?
Beh, non e` un mistero che Nadia sia parzialmente ispirato a Laputa.
                                       Sayonara 
<tsb> Claudio "Totoro" Alviggi 
                                          *&* 
<tsb> Roberto "Ubaldo-Milord" Alviggi 
           _                      |Amiga: REAL multitasking since 1985 
        _ //  Amiga Users Forever |Animania: BORN on the Amiga
        \X/                       |Only AMIGA makes it possible 
                                  |IBM throwing... The future of Olympics 
<tsb> Amiga 1200 - Blizzard 1230/IV (68030/50) - 24 Mega Fast RAM 
<sb> Internet   
kla...@tin.it

 writes:
|> Hi Zamengo Filippo 260337/IL, on date 22-Set-97 14:01:38 you wrote:
|> >Non avendo lo script, per la trama mi tengo sul vago ;)
|> Se vuoi posso mandarteli via email.
Gia' presi e in fase di traduzione... Se hai quelli in giapponese, magari...
|> >(Avete presente Nadia nel Noe' Rosso(?) nel Mistero della Pietra Azzurra?
|> 
|> Beh, non e` un mistero che Nadia sia parzialmente ispirato a Laputa.
Perdona la mia ignoranza  :P:)
 
---
ciriciao form kirone
