Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [IMHO] Considerazioni su Trigun e Slam Dunk

Precisando che non conoscevo nulla dei due anime (nemmeno di Slum Dunk
il cui fumetto è molto famoso ma che non compare comunque nella mia
libreria), mi sono messo davanti alla TV per gustarmi questi due nuove
produzioni e qui di seguito porto brevemente le mie prime impressioni:
Trigun: Esordio negativo per questa serie che non riesce a bissare la
bellezza e l’impatto che fu proprio a Cowboy Bebop anche alla sua prima
puntata. La storia sembrerebbe intrigante ma viene sviluppata male e
caratterizzata da una narrazione molto lenta e a volte confusionaria. Il
o i personaggi principali non vengono introdotti o delineati in modo
particolareggiato ma vengono solo accennati a differenza di CB nella
quale era possibile, già nella prima puntata, intuire il carattere del
protagonista o comunque il suo modo di fare. La puntata è incentrata su
questo Vash e sulla sua cattura da parte di cacciatori di taglie ma la
vicenda viene diluita troppo e impastata con una serie di malriuscite
gag come i priproquo sull’aspetto e via dicendo. In venti minuti si è
scorto poco dell’anime e del suo eventuale reale valore. Spero che si
possa rivalutare nelle puntate a venire. Riguardo l’adattamento non
posso ancora pronunciarmi in quanto la quantità di dati da analizzare è
insufficiente anche se la scelta delle voci per le due ragazze non mi
sembra molto riuscita.
Slam Dunk: Esordio più discreto per questa serie che ripeto essere per
me inedita in tutti i sensi. Il teatro delle scene è una più congeniale
“vita normale” con protagonisti un gruppo di ragazzi tra cui emerge il
protagonista principale che viene caratterizzato abbastanza bene. Alcune
gag erano davvero divertenti (come le diatribe sulla parola “Basket” e
“Dunk”). La storia sembra intrigante e impostata bene specialmente per
la presentazione volutamente misteriosa di personaggi che sicuramente
occuperanno una parte importante nella serie e che invita lo spettatore
ad aspettare il successivo appuntamento per vedere come va a finire
(vedi il personaggio doppiato da Ivo de Palma). L’adattamento mi sembra
decente anche se alcune voci non sono azzeccatissime tra cui quella,
aimé, del protagonista che, almeno personalmente, risente ancora degli
strascichi visivi di Yamcha di DragonBall. Comunque la Yamato fa un buon
lavoro nel sottotitolare le scritte giapponesi e nel cercare di rendere
al meglio le gag legate a espressioni giapponesi importandole in una
lingua molto differente dall’originale (ai limiti del possibile come lo
stesso Dunk ha dimostrato).
Diciamo quindi che Slam Dunk supera con un iniziale 7 il test
d’ingresso.
Trigun invece viene bocciato con un sonoro 4 che difficilmente potrà
recuperare (mai dire mai, comunque…)
Con questo vi saluto e vi ricordo ancora che tutta sta pappardella è
ovviamente IMHO.
Ciao e alla prossima…
PS. Non fatemi troppo male nel controbattermi ^_^
--
*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^
|__   ____
 \_\  |_ /   / \
 /  /_   |   | /
 \  __    \__|/
  \____/  _ /    \
         /__/\___/
ANGOLO POKEMON: Informazioni, immagini, lyrics, MP3, MPG
Quotazioni carte e tanto altro...
http://space.tin.it/televisione/emataraz/index.htm
ICQ: 56357971
*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^

On Tue, 3 Oct 2000, Lorence wrote:
# Trigun: Esordio negativo per questa serie che non riesce a bissare la
# bellezza e l’impatto che fu proprio a Cowboy Bebop anche alla sua prima
# puntata. La storia sembrerebbe intrigante ma viene sviluppata male e
# caratterizzata da una narrazione molto lenta e a volte confusionaria. Il
A me e' piaciuto tantissimo... mi sarebbe dispiaciuto se Vash fosse stato
un clone di Spike, e infatti temevo questo... invece questo primo episodio
e' pieno di gag carine e personaggi assurdi, mi sembra che ci siano
diverse cosette originali...
# gag come i priproquo sull’aspetto e via dicendo. In venti minuti si è
# scorto poco dell’anime e del suo eventuale reale valore. Spero che si
# possa rivalutare nelle puntate a venire. Riguardo l’adattamento non
Beh, il primo episodio di CBBB mi era sembrato meno incisivo di questo...
mi sembra che anche in TG ci sia gia' materiale per intuire i caratteri
dei personaggi
[Slam Dunk]
# “Dunk”). La storia sembra intrigante e impostata bene specialmente per
# la presentazione volutamente misteriosa di personaggi che sicuramente
# occuperanno una parte importante nella serie e che invita lo spettatore
# ad aspettare il successivo appuntamento per vedere come va a finire
Ti consiglio di leggere il manga, la storia e' veramente identica, ma il
disegno e' IMHO migliore (nella serie ci sono molti alti e bassi da questo
punto di vista), e l'animazione di alcune azioni di basket e' tremenda...
# Diciamo quindi che Slam Dunk supera con un iniziale 7 il test
# d’ingresso.
Si', la prima e' molto bella... purtroppo IMHO alcune delle successive
calano molto
# PS. Non fatemi troppo male nel controbattermi ^_^
Ma le pare... :-)))
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Ingegnere capo della Yamato - tiratore scelto onorario del Reparto CTN
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

 "Dunk"). La storia sembra intrigante e impostata bene specialmente per
Slam Dunk m'ha fatto spaccare, meraviglioso, tutto.
E io ho letto pure i fumetti, ma ho sentito dire che cala in qualità...
Nota negativa sono le voci...quando ho sentito quella di Rukawa per un pò
pensavo addirittura che stesse parlando un altro...
Cmq, anche quì se uno pensa che bisogna paragonare Slam Dunk a Golden Boy
proprio non regge ...
(in compenso però dopo damano Master of Mosquiton che io non ho visto ed  è
stato MERAVIGLIOSO)
Ma perchè non dano un bel Getter Robot o Eva? Troppo successo?
Tet_Zuo

 ha scritto nel messaggio
news:Pine.LNX.3.96.100100...@ascu.unian.it...
On Tue, 3 Oct 2000, Lorence wrote:
# Trigun: Esordio negativo per questa serie che non riesce a bissare la
# bellezza e l'impatto che fu proprio a Cowboy Bebop anche alla sua prima
# puntata. La storia sembrerebbe intrigante ma viene sviluppata male e
# caratterizzata da una narrazione molto lenta e a volte confusionaria. Il
A me e' piaciuto tantissimo... mi sarebbe dispiaciuto se Vash fosse stato
un clone di Spike, e infatti temevo questo... invece questo primo episodio
e' pieno di gag carine e personaggi assurdi, mi sembra che ci siano
diverse cosette originali...
    A me per taluni aspetti (ambientazioni, armi, personaggio)
    mi ricorda un casino Eat-Man (o Bolt-Man, come si vuole).
# gag come i priproquo sull'aspetto e via dicendo. In venti minuti si č
# scorto poco dell'anime e del suo eventuale reale valore. Spero che si
# possa rivalutare nelle puntate a venire. Riguardo l'adattamento non
Beh, il primo episodio di CBBB mi era sembrato meno incisivo di questo...
mi sembra che anche in TG ci sia gia' materiale per intuire i caratteri
dei personaggi
[Slam Dunk]
# "Dunk"). La storia sembra intrigante e impostata bene specialmente per


 recuperare (mai dire mai, comunque…)
Ecco, il mio giudizio e' piu' o meno lo stesso, solo con i nomi delle
serie invertiti ; PPP
Trigun e' una serie molto divertente, bene animata e disegnata, con
trovate interessanti(agenti dell'assicurazione? Se non e' originale
questo... ) e ottimo doppiaggio. 
Slam Dunk ha un disegno piuttosto grezzo(vabbe', e' di 7 anni fa, ma in
ogni caso...), con trovate banali e poco divertenti. Ed e' doppiato
davvero da schifo.

 davanti a CBBB.
State paragonando cose completamente diverse.
CBBB era un anime quasi "poetico" come costruzione, dove la comicita` era
quasi un a conseguenza involontaria.
Trigun invece pare (ne ho viste 3 puntate) essere una cosa molto piu`
marcatamente comica, con sequenze abbastanza movimentate (magari
intervallate da momenti di stanca, ma a me non hanno pesato per nulla). Non
c'e` poesia, almeno non con l'intensita` di CBBB.
Insomma, state comparando le mele con le patatine fritte.
IMO sono entrambi dei bei cartoni, e la fermo li`.
-- 
  /Kinkie
Se sulla scatola c'e` scritto "Per windows 95 e superiori", dovrebbe
funzionare sotto Linux, vero?

recuperare (mai dire mai, comunque…)
Qua mi tocca concordare con il Daisukkiachan: Trigun mi e' parsa una
serie molto simpatica, basta darle un po' di tempo per svilupparsi
(soprattutto vorrei vedere Vash sparare). Il paragone con CBB mi
sembra alla fin fine forzato: come animazioni, musiche e regia CBB e'
un prodotto difficile da eguagliare e quindi se si guarda solo in
quest'ottica qualsiasi altro prodotto sara' facilmente inferiore (non
parliamo di paragonare CBB a SD sotto questi punti). Di Slam Dunk ho
tutto il manga, il chara dell'anime ad una prima impressione fa
schifetto in qualche occasione. Non parliamo poi delle voci italiane,
veramente orride e inadatte (solo Yohei Mito mi piace). Infine c'e'
pure l'adattamento NBC, un vero incubo linguistico. Certi giochi di
parole fortunatamente li hanno lasciati, del resto la serie non e'
destinata alla tv, pero' e' anche vero che c'e' qualche punto dove le
traduzioni differivano da quelle del fumetto (non posso controllare
l'originale ma assumo che la Planet cercasse di restare fedele): ad
esempio il teppista con gli occhiali ha chiesto ad Hanamichi dove
credeva di essere, e Hanamichi gli ha risposto "Nella zona delle
terze", mentre invece qua ha detto qualcosa tipo "in mezzo a dei
pagliacci".
-- 
¯\_/\_/¯ Vegeta Saiyan de Final ¯\_/\_/¯
   \/     aka Enrico Dal Monte     \/

galactica,galactica,ma che mi combini?:
dov'e' l'urna quando serve? ^^;;;
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

Nota negativa sono le voci...
"mi hanno detto che ve le hanno suonate"
diomio devo essere morto dalle risate la prima volta che ho sentito il
duro della squola parlare come un cazzone :PPP


Molti hanno frainteso il mio mex,  probabilmente per colpa mia, ritenendo
che stessi facendo un confronto con CB in termini tecnici.
Quando ho detto che Trigun non riesce a bissare CB non mi riferivo alla
bellezza estetica, alla cura dei disegni ecc... ma mi riferivo
semplicemente alle sensazioni che mi aveva suscitato la serie e
precisamente la prima puntata. Ci sono cartoni molto piů squallidi che
potrebbero piacermi di piů sotto l'aspetto del divertimento o delle
sensazioni provate (i CDZ non li batte nessuno, sempre IMHO).
Quindi quando dico che TG non mi ha colpito come CB mi riferisco al
piacere che mi ha dato guardandolo. Sinceramente mentre guardavo TG
guardavo l'orologio per vedere quanto mancava alla fine (in senso
negativo). Con CB guardavo l'orologio per vedere quanti nanosecondi di
piacere avevo ancora a disposizione.
Spero di essermi spiegato.
Ciao e alla prossima...


> dov'e' l'urna quando serve? ^^;;;
Urna? Quella di Fanthoman?  ;p