Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: è il caso di acquistarle?

scusate,sapete per caso(ovviamente dovete averli visti in lingua originale)
se vale la pena acquistare nell'ordine:
Generator Gawl
Daiguard
*Noir
*Weiss Creuz
*ovviamente quando usciranno!:-P
Grazie!

 *Noir
SI SI SI!!!!!! Noir e' una delle serie piu' belle che abbia mai visto
negli ultimi tempi: regia e musica eccezionali, animazioni fluide e
veloci, storia _stupenda_ (all'inizio e' un po' lenta, ma dopo la decima
puntata parte con un crescendo che ti mozza il fIato...). IMHO se la
gioca alla pari con Cowboy Bebop....
Gli altri non li ho visti, sorry... (o almeno non ho visto
abbastanza puntate) ^__^
Ciao.
Naota.
-- 
"Ma tu sei buono o cattivo?"
"Io sono Ryu Soma!"

 *ovviamente quando usciranno!:-P
Noir DEVE uscire, spero per DynIt perche' voglio un'edizione HQ come
quest'anime stramerita anche se lo faranno a 2 episodi a disco non mi
inporta lo prendo lo stesso
A proposito di Noir ma la canzone che si sente spesso in sottofondo e'
cantata in Italiano? perche' mi pare proprio che sia cosi', certo la
pronuncia e' incomprensibile ma mi pare proprio italiano! O___O
Qualcuno ha il testo?
--
Halman

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

 Qualcuno ha il testo?
Forse non lo hanno neanche in jap ^_^
Spiegherebbe l'incomprensibilita' del tutto !


Qualcuno ha il testo?
Eccolo, ma premetto che ci sono _orrori_ grammaticali ^^ ... :
Canta per me, addio    
quel dolce suono
Ne č passati di giorni
misterle la mente 
La vita č l'amore
divente del cuor mio
come dice tu, anima mia
canta adagio...
Tempra la gerla e canta
il inno di morte
Quando si schiude il ciel
volano adagio
La vita č un amore
divente nel cuor mio
come dice tu, anima mia
canta addio...
La vita č un amore
torni in mente nel cuor mio
Non ho scritto male il testo ... sono queste le parole che _tenta_ di
pronunciare ^^;; ... di questa canzone c'e' anche una versione
giapponese nel cd " Noir Blanc Dans Noir ", in questa sembra che la
cantante scoppi a piangere da un momento all'altro, molto meglio
quella in ITA ^^ ...
Ja ne !

pronunciare ^^;;
Domanda: ma hai trovato il testo "ufficiale" o hai provato a
trascriverlo ascoltandola come ho fatto io? :o
Nel secondo caso, io ho trascritto alcuni punti diversamente...
-- 
Un Hayabusa attento
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

Nel secondo caso, io ho trascritto alcuni punti diversamente...
Non e' facile capire le parole ^^ ... 
Quel testo non e' niente al confronto dell'accordo, scritto in
italiano, presente nell'anime ^^ ... *orrore* ... per non parlare del
francese poi, che mi sembra anch'esso scritto na' schifezza ...
Forse per via del limitato budget a disposizione non hanno potuto
impiegare traduttori professionisti ... chissa' ... 
Ja ne !

 
Io sulla rete ho trovato questo testo:
Canta per me a Dio
Quel dolce suono
Nei passati giorni
Mi stavi nella mente
La vita e l'amore
Dilette del cuor mio
O felice tu anima mia
Canta adagio
Tetra la cetra e canta
L'inno di morte
Ah, no, si schiude il ciel
Volano adagio
La vita e l'amore
Dilette del cuor mio
O felice tu anima mia
Canta a Dio
La vita e l'amore
Con in mente te, cuor mio
l'ho ascoltata con questo testo sott'occhio, e a parte gli accenti
_impossibili_ che la tipa che canta riesce a tirar fuori (un po' come noi
quando vedendo Lamu' si diceva Sak(u')ra.. ^_^) mi sembra ok, anche
se ci sono sempre alcune cose che non mi tornano: secondo me "a Dio"
in realta' e' "addio" e dove qui scrive  "L'inno di morte" mi sembra che la
cantante dica "IL inno di morte". Cmq i giapponesi hanno sempre avuto un
concetto abbastanza "elastico" dell'italiano... dopotutto "Il papessa" ce
lo ricordiamo bene, no? ^___^


 *Weiss Creuz
Io lo piglierei *^^*
Gnoma

Qualcuno ha il testo?
http://www.angelfire.com/anime3/noir/images/soundtrack/lyrics/cantaperme.htm
--
Per contattarmi scegliere un provider!!!

francese poi, che mi sembra anch'esso scritto na' schifezza ...
In realta' quell'accordo risale al 1700 (giorno piu' giorno meno) ecco
perche' sembra scritto male! :-PPP
