Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Princess Mononoke European DVD Petition

Alla Vostra cortese attenzione,
sono Fabio Bartalini responsabile di AnimeDVDItalia, vero e proprio punto di
riferimento in Italia per le produzioni di anime su supporto DVD. Mi scuso
per la lettera circolare, ma le circostanze impongono tempi ristretti,
confido di poter rimediare negli eventuali contatti che seguiranno questa
lettera. Spero di poter rubare cinque minuti del vostro tempo per mettervi a
parte di una importante iniziativa da noi promossa, che speriamo possa
riscuotere il piu' ampio consenso possibile. Come noto la Buena Vista
Entertainment distribuira' sul territorio europeo varie edizioni del DVD di
Princess Mononoke, ma purtroppo nessuna di queste conterra' la traccia audio
originale giapponese. Naturalmente la decisione della company ci trova in
totale disaccordo, come crediamo lo siano anche la maggioranza degli
appassionati di animazione giapponese e potenziali acquirenti del DVD.
Pertanto ci siamo incaricati di organizzare una petizione in favore
dell'inserimento della traccia audio originale giapponese e per una adeguata
sottotitolazione, il più possibile fedele al testo originale, per le
prossime edizioni DVD Europee di Princess Mononoke. La petizione,
disponibile in varie lingue, (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo
e giapponese) si rivolge a tutti coloro che sono interessati alla varie
release DVD europee di Princess Mononoke. L'audio originale di un opera e
una adeguata sottotitolazione non sono inutili orpelli, ma un elemento
indispensabile e irrinunciabile per qualsiasi edizione che sfrutti la
tecnologia DVD. Per questo ci siamo impegnati nel promuovere la "Princess
Mononoke European DVD Petition", che speriamo possa ottenere con il Vostro
aiuto un pieno successo, cosi' da far ritornare sulla propria decisone la
Buena Vista Entertainemt. Chiediamo il vostro appoggio all'iniziativa, non
solo con la vostra sottoscrizione, ma anche prendendo parte attiva alla
promozione della petizione. Abbiamo approntato per questo dei moduli di
raccolta diretta delle firme da distribuire nelle fumetterie e videoteche di
vostra fiducia, ma anche link banner da distribuire in rete. Qualsiasi
Vostro aiuto o proposta saranno ben accette, consapevoli del fatto che il
successo dell'operazione dipende dall'impegno di ogni singola persona che si
rendera' partecipe dell'evento.
Grazie
Bartalini Fabio
AnimeDVDItalia Staff
Princess Mononoke European DVD Petition
http://digilander.iol.it/animedvdit/
Infomail: 
mononoked...@hotmail.com
Questa mail puo' essere copiata e diffusa esclusivamente se il contenuto
della stessa non verra' in alcun modo modificato, compreso questo stesso
messaggio.

 
http://digilander.iol.it/animedvdit/
perche' mi puzza mostruosamente di fake?? o_O
-- 
Pascal-X - mICQ 25553477 - 
www.pascalbrax.com
Responsabile Pubbliche Relazioni del SIACD
Profeta del Sommo C_R_O_S_S__B_O_N_E_S
Nemico dichiarato del Kyle Jordan Klan
Se volete scrivermi, mandate una mail a
spamb...@pascalbrax.com
 :)

 
Va bene che da queste parti c'e' la paranoia di vedere fake ovunque, ma 
qui si esagera...

perche' mi puzza mostruosamente di fake?? o_O
c'avrai il raffreddore...
-- 
Un Hayabusa curativo
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

perche' mi puzza mostruosamente di fake?? o_O
Forse perche' c'e' gia' un sito di animedvditalia sotto tiscali?^_^
--
dr.falken aka §Mitsukuni Mito
Capro Espiatorio Ufficiale del  Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
dr.f...@libero.it
dr.f...@infinito.it
mr.p...@katamail.com
"I genitori che si sentono offesi dalla TV sono quelli che la
considerano una babysitter e l'unico educatore dei figli"

perche' mi puzza mostruosamente di fake?? o_O
Perche', come ogni animale che si rispetti, riesci a riconoscere dal solo
odore [in questo caso, puzzo] un tuo simile. :PPPP
-- 
Lennier

 solo odore [in questo caso, puzzo] un tuo simile. :PPPP
fai danculo! :P


perche' mi puzza mostruosamente di fake?? o_O
Ho letto sul sito che hanno avuto problemi e hanno aperto un mirror su
digilander...
-- 
LeChuck
IACer #316
Futuro fondatore del Rei Ayanami Fan Club
Per info contattatemi via e-mail
lechuck@ctonet<ANTISPAM>.it

digilander...
Effettivamente io ci mettevo gli anni per aprirlo. ^_^;;; Con o senza ADSL
-- 
Lennier

  Tetsuo / Il_Cava / CATS - 
ifui...@lombardiacom.it
 - ICQ# 111500139
fan #1 di El Pablo, compagno di merende, Gekiganger III, Fabrizio, 
Pierugo, Circe, Mbuto, TAKKEN, Ginokuza, Bimbomarco, Fata di Bosco
antifan #1 di TEKKEN, Bulbasaur/Yusuke/Yokai Ningen Bem/Sailor Gabriel

 l'unico (o uno dei pochi) a non avere la traccia in lingua originale.
In italia, forse.
Ma ho imparato da tempo a rivolgermi, quando necessario, al mercato
americano.
Appena il dollaro cala ancora un po' mi prendo MH e qualche altro titoletto
interessante ;P

un'eventuale concorrenza dei capolavori del Sol Levante.
Che lo facciano apposta e' banale (non credo che nessuna ditta si
trovi "per caso" un suo prodotto fatto in un certo modo.... ^_^;;) ma
la ragione e' un'altra, e cioe' che temono l'esportazione verso il
giappone (zona 2 pure lui) dove i DVD costano un'ira di Dio in piu' e
dove il film NON e' distribuito da Disney.
-- 
Un Hayabusa import-export


 dove il film NON e' distribuito da Disney.
Strano perche' tutti i film in DVD dello Studio Ghibli o di Miyazaki solo
distribuiti in DVD dalla Buenavista Home Entertaiment Japan insieme con la
Tokuma.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

 
Se anche la politica Disney fosse questa (cosa di cui sinceramente 
dubito, ma fa niente), non riesco proprio a capire come possa la mancanza 
dell'audio originale aiutarli in questo senso.
L'audio giapponese interessa giusto gli appassionati, e neanche tutti, 
gente che Mononoke lo conoscerebbe comqunque e andrebbe comunque a 
vederlo, quindi a loro non cambia assolutamente nulla se questi sono 
soddisfatti o meno, anzi, il loro obiettivo dovrebbe essere di spillare a 
questo piu' soldi possibile e lasciare gli altri nell'ignoranza.
Sinceramente non credo che ci siano milioni di genitori con bambini che 
lasciano Mononoke sugli scaffali perche' privo di LO

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.15d099752...@news.cis.dfn.de...

Salve a tutti.-
Il motivo è IMHO abbastanza semplice. Poichè ormai la codifica regionale non
è più un problema per evitare acquisti via Internet dal Giapp. agli Usa di
materiale protetto da copy le major sono "costrette" a togliere la traccia
in L.O. (tra l' altro i Giappo conoscono l' inglese meglio di noi, ma vuoi
mettere con l' orgoglio nazionale?).-
Così i Giappo devono acquistare la versione "regolare" in Giapponese (che
facendo quattro conti costa assai di più della versione della Amazon
compresa la spedizione).-
Ciao.-
--
_______________
Contro la stupidità degli uomini gli stessi Dei lottano invano.-
                                                   - Schiller -
_______________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net
_______________

 compresa la spedizione).-
Appunto.

mettere con l' orgoglio nazionale?)
Sei sicuro? Ti farei leggere le email che mi manda il mio "spacciatore" di
gadget e giocattoli che ha un bellissimo negozio a Tokyo. Avere clienti in
USA, Francia, Germania, Inghilterra e Italia non gli ha certamente
insegnato l'inglese; e considera che, a volte, mi manda email di 5 o 6
righe signature inclusa. ^_^;;;
Ti e' mai successo di dare un'occhiata [ehm... di dare un'orecchiata :D] ai
doppiaggi originali giapponesi quando usano dei termini inglesi?
-- 
Lennier

 
mi ricordo muten quando urlava la maxi-power giga kamehameha... 
"Makksipauaa ghaiga kamehameha"... pronunciato come l'ho scritto! :P 
ROTFLante... se poi conti che "personal computer" lo pronunciano 
"pasacon" ... ^^;


lasciano Mononoke sugli scaffali perche' privo di LO
Ci saranno milioni di genitori e bambini che non sanno nemmeno cosa
sia Mononoke Hime.


 
Indipendentemente dal fatto che il dvd abbia audio originale o meno, non 
e' quello che puo' servire a farlo conoscere.
Piu' utile sarebbe stato un pessimo doppiaggio, eppure in America l'hanno 
fatto abbastanza bene, e anche con gente di un discreto richiamo.

"Makksipauaa ghaiga kamehameha"... pronunciato come l'ho scritto! :P 
E di grazia, quando lo dice?


 E di grazia, quando lo dice?
di grazia, in dragonball ultimate battle 22
