Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: ORANGE ROAD

e i personaggi si chiamassero Jhonny o Tinetta... (frecciatina...)
Facendo 3 conti in tasca.....  3 puntate per cassetta. Se non erro circa 50
episodi. Totale circa 16-17 cassette. Spesa globale spazziale circa
*Uhm *Uhm* 500 mila?!?!?!?! (Troppi circa in questo post....)
Io mi accontento della serie trasmessa in TV.....
Alla Proxima                                            /~\~\ (Che culo..)
Lord V.                                                (   ) )  O
                                                        \ / /  o   
** Lord non si nasce, ci si autoproclama                / O^O\ . 
** AH AH AH Virgola AH!                                /  _   \ 
** Supremo Fan #1 di Belldandy                        ; |  ~-_ \
** K'nama F'Tath Cthulhu!                             ( \x   |~-O
                                                      (      \
I wish a Goddess like you could stay with me Forever  (_-ooO-ooO
                       Lord V & Sailor Pluto
Augurano a tutti gli IACers un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo 

Hikàru , ma io ho sempre saputo che si chiamasse Hìkaru...
Mamma, ancora 'sto tormentone? :-)
In giapponese ogni sillaba e` accentata per conto suo, quindi in pratica e`
come se l'accento non esistesse. In questo caso, dato che il nome e`
composto da tre "sillabe", puo' pronunciarsi , a seconda dei casi Hi'karu,
Hika'ru o anche Hikaru'. Ma, dato che si sta parlando in italiano, il nome
deve sottostare alle regole della lingua italiana, che vuole (di norma)
l'accento sulla penultima sillaba (e quindi Hika'ru). Chiaro ora?
Piuttosto, quello che e` pronunciato in maniera errata e` il nome di
Kyosuke, che dovrebbe suonare Kyo'ske. Ma, a parte che non suonerebbe molto
bene in italiano (sempre meglio pero` di Kyo'suke, che sarebbe stata
un'altra possibilita`), parecchi non-appassionati avrebbero avuto
difficolta` ad afferrare il nome. Ho provato di persona, parlando con un
amico che insisteva per mantenere la pronuncia giapponese, a fargli sentire
un paio di nomi in questo modo (nomi di personaggi che lui conosceva bene),
e non ne ha riconosciuto neanche uno.
Quindi credo sia stata la scelta migliore, anche se suona un po' strano a
chi e` abituato alla pronuncia giapponese (e temo che lo stesso discorso
varra` per Evangelion, dove Asuka si pronuncia Aska).
                                       Sayonara 
<tsb> Claudio "Totoro" Alviggi 
                                          *&* 
<tsb> Roberto "Ubaldo-Milord" Alviggi 
           _                      |Amiga: REAL multitasking since 1985 
        _ //  Amiga Users Forever |Animania: ALL done with the Amiga 
        \X/                       |Only AMIGA makes it possible 
                                  |IBM throwing... The future of Olympics 
<tsb> Amiga 1200 - Blizzard 1230/IV (68030/50) - 24 Mega Fast RAM 
<sb> Internet   
anim...@mbox.vol.it
 
<sb> Fidonet    2:335/202.43 
<sb> Amiganet   39:102/101.43 
<tsb> Home page: 
http://www.mall.it/animania
 

Scusate se mi intrometto.
La voce di Johnny nella serie TV non è forse di quello che conduce
attualmente Ciao Ciao? (potrei sbagliarmi).
Alessandro


Se non sbaglio Laura Lenghi faceva la cattivona di Candy Candy (non 
ricordo il nome, forse Irisa?) ma non ci metterei la mano sul fuoco...
Di sicuro sono diversi anni che doppia e fra le altre cose ha dato la
voce a Qui, Quo, Qua nella serie Duck Tales....
  /|
 / |________________________________________
/    Andrea "Freccia" Fregoli
\   ________________________________________
 \ |
  \|  Messaggio promozionale: Visitate la mia casa-pagina 
      all'urlo: 
http://studenti.ing.unipi.it/~s155109
Email: 
s15...@studenti.ing.unipi.it
 
afre...@mare.gol.grosseto.it

