Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Uscito Kiki's Delivery Service!

Salve a tutti!
Esco un attimo dal lurking per avvisare tutti voi che oggi 19 novembre e'
uscito ufficialmente Kiki sia in VHS che in DVD.
Allora, io ho preso il DVD, il prezzo e' intorno ai 25 euro (ma se lo
cercate in qualche ipermercato magari lo trovate anche a qualcosina in
meno), la copertina e' sul rosa con l'immagine di Kiki in volo sulla scopa.
Premetto che non ho un impianto audio di nessun tipo, ma semplicemente un
Sony Trinitron a 29 pollici, per cui non faccio commenti sul lato tecnico.
Ho visto pochissimo di questo DVD, me lo guardero' con calma stasera... Ad
ogni modo, oltre all'italiano, inglese, spagnolo e GIAPPONESE (si', ce'
anche il jappo!), l'unico extra e' lo storyboard del film. Ma e' lo
storyboard INTERO! Cioe' TUTTO il film con la traccia jappo sotto e gli
eventuali sottotitoli se ci volete capire qualcosa!
Credo che abbiano ridoppiato la versione americana, perche' la sigla finale
e' cantata in italiano sul testo di quella americana (che e' totalmente
differente da quella giapponese!)
Non ci sono i crediti italiani, per cui non vi so dire chi siano i
doppiatori, anche se ho riconosciuto Ilaria Stagni (Bart Simpson) che da' la
voce al gatto, e per quei 10 minuti che ho visto, mi sembra che abbaino
fatto un buon lavoro. La compressione video mi sembra buona, non ho notato
artefatti di alcun tipo, se non qualche sporadico "puntino" di sporco
all'inizio (dovuto forse alla pellicola non ben pulita).
Per il resto... lascio la parola a chi se ne intende piu' di me!
Saluti!
--
the_wo...@libero.it
thewol...@freemail.it
 (remove AKIRA to reply)

Era ora...
io l'ho ordinato, aspetto che me lo mandino domani o dopodomani.
Lo storyboard č simile a quello della versione BVHE Taiwan o BVHE Japan?
Come fa a starci su 1 DVD quando le versioni orientali ne usano due??

uscito ufficialmente Kiki sia in VHS che in DVD.
Arghhh.... (grido di dolore n.d.r.)
Non solo qui non č arrivato Kiki, ma neanche l' edizione gift del ISDA
(con le statuine) ma me ordinato a suo tempo ed anticipato nella ricca
cifra di ben 10 euro.-
Forse domani arrivano entrambi, ma lo spacciatore era dubbioso.-
-- 
Il Re si cura solo del bene del suo palazzo.
Ma il palazzo del Re č il mondo.-
                                     Orson Scott Card
__________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net
__________

Mi sono dimenticato di dire che io ho una videoteca...e forse mi e' arrivato
con un giorno di anticipo rispetto alle consegne previste...e' bello avere
certe cose in "anteprima"...eheh... :)
Sullo storyboard non mi pronuncio, visto che non ho avuto modo di vedere le
altre versioni, ad ogni modo ho visto il film (sublime), e vado ad
aggiungere qualche cosetta:
Allora, innanzitutto, devo dire che il doppiaggio a mio parere e' fatto
assai bene, con delle voci azzeccate, e i puristi saranno contenti di sapere
che e' stato fatto seguendo la traccia audio jappo e non quella americana.
Questo si capisce dal fatto le i sub in italiano sono la mera traduzione di
quelli americani, che si limitano a trascriverne i dialoghi (lo si nota
anche perche' in certe scene quando nessuno dice nulla, nemmeno nella
versione jappo), ci sono dei sottotitoli come se qualcuno parlasse...
Ci sono due canzoni, quella d'apertura e quella di chiusura, anche qui, a
mio parere piuttosto belle e orecchiabili, diverse da quella jappo, ma
identiche per quanto riguarda le altre lingue (ovviamente ricantate in
italiano sulla base - presumo - americana)
Ma passiamo alle (due) note dolenti:
Il cambio di strato e' proprio su una scena con la musica in sottofondo
(cani!), di tante scene col fade-out, proprio quella dovevano scegliere? per
cui presumo che lo storyboard sia senza interruzioni... Questa secondo me e'
una gran vaccata, perdonate, ma secondo me era meglio una pausa sullo
storyboard che sul film, voi che ne dite?
Altra magagna (presunta): la pellicola presenta in diverse scene un
contrasto "alto". E' difficile spiegare: i colori sono ok, ma le parti piu'
chiare (ne e' un esempio eclatante la pelle) sono come "sparate", non so se
sia un difetto del master (dopotutto e' un film del 1989, non vecchissimo,
ma il digitale non sapevano nemeno cos'era ai tempi, e poi comunque i colori
non sono mai saturi e le scene risultano sempre piuttosto nitide... Boh...
come ho detto non sono un gran esperto, comunque il film e' veramente
splendido, ne consiglio caldamente l'acquisto a grandi e piccini! :)
Ciao!


Ho scritto un po' da cani... perdonate l'itaGliano! ;-)

Ho scritto un po' da cani... perdonate l'itaGliano! ;-)
Bravo, bravo cagnolin... ahem... lupacchiotto. ^__^
Pero' ora cura il quoting. ^__-
-- 
Jiro Komyoji aka Lennier
"Il proibito io non lo compro...lo faccio!"
[cosi' parlo' una illustre IACerina *GRIN*]

 differente da quella giapponese!)
Ma se selezioni l'audio jap la sigla è quella originale jap o resta la
versione occidentale? O__O
Tay

splendido, ne consiglio caldamente l'acquisto a grandi e piccini! :)
fatto. Più 2 vhs per "diffondere il verbo" a parenti e amici
--
Puppodums aka Paolo
"la vita scorre e io 'sto scorrere cerco di godermelo ar mejo finché posso"

 versione occidentale? O__O
Quella jappo, e' ovvio... forse sono io che mi sono spiegato male.... :)


> differente da quella giapponese!)
Pessima canzone, tra l' altro. meglio quella jap
-- 
Se riesci a mantenere la calma 
quando tutti intorno a te hanno perso la testa, 
forse non hai afferrato bene la situazione
                     Kipling (rivisitato)
________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

Quella jappo, e' ovvio... forse sono io che mi sono spiegato male.... :)
Le sigle originali sono splendide! sia quella iniziale che quella finale!
Sono contento che in almeno una versione siano rimaste!
Dico questo perche' non e' una cosa scontata: il vecchio DVD in edizione
americana di GITS ha la finale cambiata anche selezionando la lingua
orignale *grinnn*
Per carita', One minute warning non e' proprio malvagia, ed e' pure in tema
con lo spirito del film, ma Kenji Kawai e' inarrivabile! :P
-- 
L'eros è il mio amico grande, il portello del buonumore
www.babelfishanime.tk
 - Pollon Organizza
Ido's Quote of the day:
	"Everything's got a moral if only you can find it." 

 jappo, ma identiche per quanto riguarda le altre lingue
Hanno appena perso un cliente.
-- 
ciriciao from kirone
togliere il punto tra "lib" ed "ero", che ci sta per antispam
gia' che ci siete, togliete pure l'.invalid

Hanno appena perso un cliente.
cioe' chirone, ma sei un oootaaaaaaaaaaaaaaakuu.... che ti frega delle
canzoni italiane se in qualsiasi momento puoi mettere quelle
originali?
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 mettere quelle originali?
Non si capiva che c'erano da qualche parte :P;)
E cmq, anche cosi' preferirei prima darci un'occhiata :|
Ci sono troppo affezionato a quelle due sigle e a quelle di Laputa 
e a quelle di... ^_^;
Cmq, leggevo che il DVD e' fatto con la cazzuola da degli 
scaricatori di porto assunti dalla BV gia' che passavano in quel 
momento sotto il portone della ditta. 
Percio' non mi avranno cmq tra i clienti. -_-


Percio' non mi avranno cmq tra i clienti. -_-
difatti mi sono astenuto anch'io ;_;


 difatti mi sono astenuto anch'io ;_;
Dicono che lo rifanno. 
Sospensione (suspense? ;) ) di giudizio. 
Attendiamo (buone?) nuove.
