Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Baldios

Oggi ho rivisto questa serie. Ne avevo un ottimo ricordo, confermato
dalla rivisione degli episodi e del film. Certo che l'edizione Yamato
fa davvero cagare al cazzo.
Ora, a costo di fare il Sigma, ma porca puttana troia vacca lurida
maiala arroventata bestia, possible che si debbano spendere 130 euro
per una serie con quell' audio cavernoso? Ma che ci prendono per il
culo?
Non e' giusto cazzo!!! Non ci si puo' lamentare se qualche Robofan
perde la pazienza perche' Inuyasha ha il Dolby Sticazz 18.1 e Baldios
l'audio passato attraverso il telefono!!! Per non parlare dell' esigua
numero di serie robotiche pubblicate in homevideo!!!
Ha ragione Sigma! I Robofan vengono ghettizzati dal resto del
fandom!!! Vergogna!!
Qapla!
--
Potra' mai il tempo scorrere senza portare dolore?

Ha ragione Sigma! I Robofan vengono ghettizzati dal resto del
si, giusto, a morte i Robofan, e' tutta colpa dell' Uomo che Fuma!
^____^
-- 
tra l'altro, qual'era l'unica parte di Pinocchio sempre dura come il legno 
e che all'occorrenza si allungava?
Adesso hai capito perche' non poteva fare a meno di raccontare bugie ^_^

si, giusto, a morte i Robofan, e' tutta colpa dell' Uomo che Fuma!
Crepa.


 sempre.
La serie andava ridoppiata, punto e basta. Lasciando perdere la qualita'
penosa della registrazione, anche la qualita' artistica del doppiaggio
italiano era molto bassa.
 
bye

 Crepa.
Mi associo... a lui^^.
bye

Mi associo... a lui^^.
Associati a stucazzo.


 italiano era molto bassa.
E gli effetti sonori? Andavano rifatti anche quelli? ;)
Ciao
DucaV

Crepa.
ehh si fa quel si puo' ^_____^


Associati a stucazzo.
hey! io mi chiamo INVERSE .|_______/.


E gli effetti sonori? Andavano rifatti anche quelli? ;)
non li ho presente. Perche', erano come scorregge? O_o


hey! io mi chiamo INVERSE .|_______/.
perche' hai tendenze sessuali inverse?


 Associati a stucazzo.
A questo non mi associo^^, Signor Alberto.
bye

italiano era molto bassa.
Non so perche' ma ho l'impressione che ci sia qualcosa che non va
nell'accostamento Yamato Video/ridoppiaggio... :PP
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

Ma che ci prendono per il culo?
Si'. E ve lo meritate.
-- 
L'eros è il mio amico grande, il portello del buonumore
www.babelfishanime.tk
 - Pollon Organizza
Ido's Quote of the day:
	How do you get a maniac-depressive out of a tree? Cut the rope. 

 nell'accostamento Yamato Video/ridoppiaggio... :PP
Pero' Macross e Nadia avranno un nuovo doppiaggio in DVD (anche se ho
forti dubbi su Nadia).
bye

perche' hai tendenze sessuali inverse?
si, tendono verso la gnocca ^o^


A questo non mi associo^^, Signor Alberto
Lui viene da Oxford, puo' permetterselo :PP


 forti dubbi su Nadia).
Per Macross e' giocoforza fare un doppiaggio nuovo, in quanto e'
completamente inedito in Italia, ed il doppiaggio di Robotech non collima
con la serie originale per via del montaggio stravolto e della diversa
sincronizzazione. Per Nadia non so il motivo, forse la Yamato vuol
finalmente intraprendere la strada virtuosa del ridoppiaggio (difficile ma
non impossibile ^^); oppure M$ non ha concesso il suo doppiaggio (o forse a
furia di tagli e ritagli se lo e' perso, e non e' piu' in condizioni decenti
per un edizione in DVD).
--
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

 per un edizione in DVD).
E' proprio strano, perche' la Yamatovideo non si e' mai fatta molti
scrupoli a proporre un doppiaggio tagliato, tanto poteva reintegrare le
scene mancanti con i sottotitoli. Il fatto che giustifichino il
ridoppiaggio con la frase: "siamo stati costretti, visto che era troppo
tagliato", ma forse i primi tagli erano stati fatti in fase di
adattamento e quindi molte scene risultano accorciate e potrebbero non
essere reintegrate con i sottotitoli a meno che non si tagli la traccia
italiana, come il film: Lupin e l'oro di Babilnia, ma in quel caso la
Yamato non si fa scupoli a digitalizzare il montaggio Fininvest, boh,
mistero.
bye

 fandom!!! Vergogna!!
Sigma e' un povero fessacchiotto che crede che ci sia un fantomatico
complotto contro gli ammiratori del genere robotico ordito da una
fantomatica forza occulta composta da ammiratori di serie shojo e di
Evangelion! Inutile discutere sulle farneticazioni di questo mandic! :PP
Ti ripeto che e' meglio che lo lasci perdere! Non vorrai certo farti seguace
di un fessacchiotto che si vanta di aver comprato un mucchio di titoli della
Dynamic Italia di cui non gliene fregava nulla, solo nella speranza di
rivedere piu' in fretta possibile Mazinga & C. :DDD


forti dubbi su Nadia).
Pero' per cause di forza maggiore, non per libera scelta.
Macross e' stato completamente stravolto essendo giunto da noi
come parte sella saga di Robotech, mentre per Nadia, se non
ricordo male, avevo letto in un report sul Romics ( o
Expocartoon, una delle due fiere di Roma cmq ) che erano stati
costretti a ridoppiarlo per pressioni della stessa Gainax.


 non impossibile ^^); oppure M$ non ha concesso il suo doppiaggio (o forse
a
C'e' anche la terza via: imposizione "esterna". ^^
Cmq sara' un ridoppiaggio "a meta'", ci sara' un nuovo adattamento, ma
useranno le vecchie voci di mediaset (giuste o sbagliate che siano).
--
Mister Gringo, From Hell

 useranno le vecchie voci di mediaset (giuste o sbagliate che siano).
Tutto sommato potrebbe rivelarsi una mossa intelligente, poiche' ci sono
diverse persone che vogliono a tutti i costi avere le voci dei vecchi
doppiatori! Benche' io non condivida gran che questa impostazione, basta
vedere i molti post di proteste su IAC a proposito del ridoppiaggio di
Daitarn III da parte della DynIt (alcuni anche parecchio maleducati ed
ingiusti rispetto ad un lavoro di doppiaggio per nulla disprezzabile svolto
dalla casa bolognese), per capire che in tal modo la Yamato potrebbe
prendere due piccioni con una fava.


 doppiatori!
A detta loro, hanno fatto un sondaggio e pare che la maggioranza volesse a
tutti i costi le vecchie voci (per coincidenza, essendo milanesi spendono
meno)...


 meno)...
A me non dispiace. Del resto se il pubblico e' abituato a quelle voci,
perche' cambiarle, la cosa piu' importante e' l'adattamento e una buona
direzione.
bye

 meno)...
Beh, penso che sia abbastanza veritiero quel sondaggio. Personalmente non mi
sembravano poi cosi' male quelle voci (a dire la verita' sono passati
parecchi anni da quando ho visto Nadia, e nenche tutta la serie per giunta),
piu' che altro quello che te le puo' far odiare e' il ricordo di dialoghi
terribilmente adattati, censure e il contorno delle insopportabili siglette
stracciapalle; in pratica il mefitico M$/AVM style!


 stracciapalle; in pratica il mefitico M$/AVM style!
La sigla di Nadia by AVM/D'Avena non e' male, ci starebbe bene fra i
contenuti speciali^^.
bye

 stracciapalle; in pratica il mefitico M$/AVM style!
Io tutto 'sto MS/AVM style in Nadia non l'ho visto.
Non ho visto la serie come in originale, ma non ho avuto la sensazione di
una serie sconclusionata come spesso accade dopo essere passata dalle fauci
del loro adattamento, le censure non sono moltissime e realizzate bene (nel
senso che non si notano se non hai visto la serie originale (a parte
qualcuna)), i cambi di nome minimi ed insignificanti (e coerenti: GRAndis ->
GRAtan; REbecca -> REtan ;DDP)
Tutto questo, ripeto, senza aver visto al serie originale, sono pronto a
rimangiarmi tutto, voglio solo sottolineare che anche nella condizioni nella
quale e` giunta qui` e` godibilissima
Ed anche la sigla e` tutt'altro che malvagia (anche se sbaglia l'eta` dei
protagonisti :P)

sigle originali, a mio parere di gran lunga migliori di quella italiana.
oh, senti, quella italiana non sara' memorabile, ma quelle giapponesi
fanno proprio cacare :P
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

contenuti speciali^^.
/me vomita il pranzo addosso a Ryu
scusa, non sono riuscito a trattenermi^^


 fanno proprio cacare :P
Io la penso proprio al contrario di te!
Quella italiana non era schifosa, ma nulla di memorabile, mentre quelle
originali, in special modo quella di apertura, sono assai meglio!
La cosa che ricordo con piu' fastidio era il coretto di bambini della
canzone italiana, ci sta bene come una barca in un pozzo rispetto al
contenuto e al target di quell'anime.


 contenuti speciali^^.
Lungi da me far polemica sui tuoi gusti in fatto di sigle, ma sinceramente
mi fanno ribrezzo tutte quelle scritte da AVM e quella non fa eccezione;
anche se il peggio del peggio non ritengo fosse quella di Nadia, bensi'
quella di Batman, per quanto riguarda quelle cantate dalla D'Avena, e Gundam
Wing per le altre.


 quella di Batman, per quanto riguarda quelle cantate dalla D'Avena
Non dimenticare "Spank, tenero rubacuori", immonda X___X
Ma la peggiore penso che sia "Il libro Cuore", cantata da Daldello, ma
fortunatamente la conoscono in pochi

 protagonisti :P)
Si e' vero, ma del resto anche nella OPG del tulipano nero vi era un grossolano
errore storico in una strofa (vd. il '4 luglio s'arrende il bastione' che si
riferisce in realta' alla presa della Bastiglia del 14 Luglio 1789)
Cmq forse una delle pochissime OPG della Critina che si salva completamente e'
la OPG di Occhi di Gatto o sbaglio?
                                 Andrea 'Cid Highwind'

 la OPG di Occhi di Gatto o sbaglio?
..... a dire il vero, IMO, a fare una selezione accurata si potrebbe anche
fare un CD ^_^;;;;;;;

 fortunatamente la conoscono in pochi
Uhmm?! Forse quella devo averla sentita tempo fa, ma sinceramente non
ricorso una sola parola, devo averla rimossa. In compenso mi ricordo
perfettamente quella cantata dai CdR.


 fra i contenuti speciali^^.
Pero' crittata. Non sia mai che si sia costretti a vederla per 
sbaglio...
-- 
ciriciao from kirone
togliere il punto tra "lib" ed "ero", che ci sta per antispam
gia' che ci siete, togliete pure l'.invalid

 perfettamente quella cantata dai CdR.
Quella e` bellissima ^___^

riferisce in realta' alla presa della Bastiglia del 14 Luglio 1789)
sara' per questo che esistono 2 versioni diverse? :)


 sara' per questo che esistono 2 versioni diverse? :)
no, e` sempre la stessa rimontata (malissimo)
Comunque un'altra versione esiste, ed e` cantata dal Coro dell'Antoniano,
con un testo in certe parti anche diverso

no, e` sempre la stessa rimontata (malissimo)
si ma dice cose diverse...cmq quella e' una canzone fatta proprio coi
piedi, a livello tecnico intendo... peccato perche' e' molto carina


 piedi, a livello tecnico intendo... peccato perche' e' molto carina
IMHO e` stata fatta MOLTO in fretta, forse addirittura conoscendo solo
l'ambientazione della storia; se ci fai caso non viene mai pronunciato
nessun personaggio della serie (NOTA: qualcuno ha mai fatto caso che accade
anche in Lamu`?) ed il titolo del brano e` "I ragazzi della Senna", che non
si capisce bene a cosa si riferisca; allo stesso modo e` errato il nome
della serie; ed e` errato anche il testo a livello storico (come gia` fatto
notare da cid)
--
"Dedicato ai cattivi,
che poi cosi` cattivi non sono mai"

no, e` sempre la stessa rimontata (malissimo)
si ma dice cose diverse...cmq quella e' una canzone fatta proprio coi
piedi, a livello tecnico intendo... peccato perche' e' molto carina
