Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Yamato, AVANTI TUTTA!

Leggete sul sito yamato la vera novita' dell estate:
Un evento a cui tutti i matsumotiani, non possono rimanere
indifferenti
La prima storica serie del pirata spaziale, in un edizione che yamato
video, con sicura "baldanza", definisce " presentata.con la dignita'
che merita"
Video completamente RIMASTERIZZATO, scene tagliate con i sottotitoli.
Tra queste scene, presenti in quasi tutti gli episodi, c'e anche
l'introduzione all'intera serie. 'Capitan Harlock' verra presentato in
sei volumi di 7 episodi ciascuno, con audio italiano e giapponese. Tra
i bonus, oltre alle sigle originali e ai trailer d'epoca, sia
giapponesi che italiani, anche la sigla italiana lasciata allo stato
'originale', come e' comparsa sui nostri schermi, che, oltre a fare
appello ai piu nostalgici, permettera di apprezzare la qualita del
lavoro di masterizzazione su materiali decisamente d'epoca. (si si non
vedo lora di apprezzare!! ^___^)
se dovesse essere un prodotto valido, la yamato, dopo lupin "giacca
verde", e holly e benji dimostrera' di profondere sempre un vero
impegno nelle riedizioni di serie '70 '80 
Leo Borbone
"Hoshi no Senshi"  Contingente Verde
"Le sofferenze delle mie vittime sono la misura della mia grandezza:
le sofferenze delle mie vittime mi hanno reso FORTE ed ONNIPOTENTE"

impegno nelle riedizioni di serie '70 '80 
Vorrei solo notare che se, secondo te, la "dignita' che merita"
Capitan Harlock e' solo questa, la "dignita'" di un doppiaggio mono
dall'audio scadente, con grandi dialoghi palesemente inventati, piu'
qualche peccetta sulle scene tagliate messa in giapponese con
sottotitoli italiani che, per forza di cose, NON riprendono il dialogo
che hai sentito due secondi prima in italiano.... Beh, le cose sono
due: o si valuta molto poco Capitan Harlock oppure si hanno dei
criteri di giudizio da rivedere profondamente.
Mai visto l'obbrobrio che e' uscito fuori con Lady Oscar?
Piu' che "AVANTI TUTTA", si sarebbe dovuto scrivere "INDIETRO TUTTA"
oppure, al massimo, tirato tirato, un "AVANTI MOLTO ADAGIO"
-- 
Un Hayabusa insoddisfatto
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

impegno nelle riedizioni di serie '70 '80 
E tu definisci dei prodotti mancanti dei sottotitoli in italiano,
"impegno"? Mi sa che devi guardare in modo piu' attento ai fatti senza
farti trasportare dalla foga del momento o da stupide scritte
pubblicitarie. Tutti vogliamo la prima serie di Capitan Harlock in DVD,
ma a questo punto sarebbe meglio che Yamato ne cancellasse l'uscita.
-- 
Lennier

 ma a questo punto sarebbe meglio che Yamato ne cancellasse l'uscita.
Lennier, tu dimentichi che in Capitan Harlock ci saranno i sottotitoli,
si', anche se nelle poche scene tagliate nell'adattamento italiano e
reintegrate con l'audio jap (esattamente come Conan).
bye


Che culo...
Sinceramente, non vedi proprio nessuna differenza tra i concetti di
"avere i sottotitoli in italiano" e di "avere alcune scene
sottotitolate"? 

 Un Hayabusa insoddisfatto
Pure un AlCo :(

 Pure un AlCo :(
Me comincia a preoccuparsi per tutte le operazioni-nostalgia della Yamato
^__^;;
                                          Andrea 'Cid Highwind'

reintegrate con l'audio jap (esattamente come Conan).
Me ne sbatto dei sottotitoli solo nelle scene integrate.
Per la serie, Bonjour finesse :DDD
-- 
Lennier

oppure, al massimo, tirato tirato, un "AVANTI MOLTO ADAGIO"
Ma no Maurizio! non possiamo scoraggiare cosi queste iniziative! e'
chiaro che non siamo mai soddisfatti, vuoi per una cosa o per un altra
ma il mercato e' di nicchia e quindi lento, se ora mettiamo pure
ridoppiaggi massivi e altri "capricci" , veramente e' finita, in
quanto non riuscirebbero a coprire i costi, non pubblicando piu niente
Leo Borbone
S.P.E.  Hoshi no Senshi   ---Squadra Verde---
Agente Comunicazioni e Guerra Elettronica


ma a questo punto sarebbe meglio che Yamato ne cancellasse l'uscita.
Ma no! l edizioni SIA e mondo dovrebbero cancellare!
Leo Borbone

 yamato e' superiore anche a quella JAP
Gia', l'edizione JAP e' proprio sconcertante e anche l'atteggiamento dei
fan JAP mi e' sembrato molto strano, comprarsi una serie con quei colori
tanto diversa dalla ristampa VHS e dai buoni e vecchi LD.
Io aggiungerei su Capitan Harlock, che probabilmente sara' anche questa
una delle migliori edizioni per questa serie a livello mondiale, visto
che credo sia stata trasmessa fuori dal Giappone solo in Italia e in
Francia, ma qui l'edizione DVD e' proprio improponibile. 
Vorrei solo ricordare che i cugini d'oltre alpe stanno molto peggio di
noi in fatto ad edziioni DVD delle serie vecchie anni '70/'80, sono
tutte con audio solo in francese, anche se molti diranno, beh, tanto che
cosa serve avere la traccia jap se non ci sono i sottotitoli per
seguirla? A questi, io dico, date un'occhiata a questa pagina:
http://digilander.iol.it/minikame/download/lupin3DVDscript.html
bye

Ma no! l edizioni SIA e mondo dovrebbero cancellare!
Quelle Yamato le tallonano da vicino...
-- 
Lennier

Ballerei su un piede solo? Sarei eccitatissimo alla sola idea?
vedi un po te!: ^__^
Leo Borbone

 Video completamente RIMASTERIZZATO, scene tagliate con i sottotitoli.
SIIIIIIIIII
pur di rivedere il Capitano, sonoo disposto a sorbirmmi audio mono e
dialoghi rai inclusi...
ALE'
un anno di buone nuove :)
qu

 MOLTO ADAGIO"
Chi va piano va sano e va lontano :PP

 Volevo prenderlo ma ci stò ripensando su...
Fai male, la serie tv te gusta?
Allora compra i dvd, non far si che gli altri influenzino  le tue decisioni.
Questa forma di perfezione a tutti i costi lasciala a coloro che,
forunatamente o sfortunatamente, non risentono dell' effetto nostalgico.
Tutto questo imho


Io personalmente ho duramente criticato Dynamic per le serie senza
sottotitoli, ora critico duramente Yamato per lo stesso motivo.
Semplicemente, un dvd Jap senza sottotitoli lo lascio sullo scaffale,
quindi come puoi chiedermi di essere felice e lodare l'impegno?

NG non era nemmeno nato
Eppure ci sono serie di epoca paragonabile che stanno venendo
ridoppiate ( o sono gia' state ridoppiate ), cosa che mi pare un
ottimo rimedio al problema del doppiaggio/adattemanto d'epoca,
specie se si considera che in questo caso si potrebbe includere
sia la traccia storica per i nostalgici che quella nuova.
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

quindi come puoi chiedermi di essere felice e lodare l'impegno?
Sui sottotitoli avete tutti pienamente ragione, non posso contestare
nulla! per chi non conosce il japponese come me, i sottotitoli possono
essere utilissimi, senza contare una fascia di persone, a cui i
sittotitoli sono di importanza estrema, come dimostrano numerose
lettere ad uno dei principali siti "analitici" del settore cioe'
animedvditalia.
posso essere pure in errore, ma SONO CONVINTO che tecnicamente non
sono cosi difficili da realizzare. EPPURE tutti,  sembra, hanno paura
di mettere nel dvd qualche kb di puro testo e sincronizzarlo  
PERCHE?
Leo Borbone
HOSHI NO SENSHI  Settore Navigazione e Tattica

 Tutto questo imho
voglio dire, secondo me ti devi fare anche delle domande...capitan harlok
vale tanti soldi? Quanto ti piace? Lo compri per nostalgia o perchč
effettivamente ti ha entusiasmato? Sei disposto a sborsare 25 euro per 3
episodi, audio stereo e ridoppiaggio, o per quanto ti interessa va bene
sborsare 25 euro (mi pare) per 7 episodi? Perchč sennņ ragazzi non siete mai
contenti...ridoppiano il daitard e brontolate per le voci, ridoppiano bem e
brontolate per il prezzo...per me 7 episodi a disco e doppiaggio farlocco va
+ che bene, come per holly e benji vanno bene 20 euro e 5 episodi con
doppiaggio farlocco e audio miseria

 2.0 e/o 5.1" ti dice nulla ? ^^;
si ma quanto mi costa? Io sono pronto a sborsare 25 euro a dvd con 3 episodi
dei cavalieri dello zodiaco con un nuovo e col vecchio doppiaggio, ma per
esempio per conan mi va benissimo 100 mila lire tutti e 4 i dvd col vecchio
doppiaggio...e siccome CH non è che sia tutta questa grande cosa, se non a
livello di nostalgia, non credo che ci riprenderebbero molti dindi...


ma scusate, avete mai pensato che non a tutti interessano i sottotitoli?
Cioč, rendiamoci conto che CH, come H&B, non ha il target di lain...quindi
penso che al 99% della gente che compra H&B non gliene frega niente niente
dei sottotitoli...preferisco 20 euri per 5 episodi senza sottotitoli, che
magari 25 euri per 5 episodi con sottotitoli...provate un attimo aragionare
che non tutti sono fissati con queste cose...


insomma...intanto devi rivedere tutti i dialoghi originali della serie, per
tradurli alla lettera diciamo...e ti pare un lavoro da niente? Costa soldi
èh...e infatti CH non costa una mazza...come H&B

 ahem... che autogol :PPP
Naaaa... troppo facile ;PPPPP
--
Halman

quanto non riuscirebbero a coprire i costi, non pubblicando piu niente
Non e' questione di capricci. Mai fatto capricci. 
Ma se ci sono aziende che coprono i costi di buone edizioni con
multiaudio di anime degli anni 60 assolutamente molto piu' di nicchia
di Harlock, non si vede perche' non si puo' cercare di spingere le
case a livellare la qualita' verso l'alto piu' che verso il basso.
Personalmente, con la morte nel cuore, NON comprero' Capitan Harlock,
se l'edizione sara' fatta con i criteri di quella di Lady Oscar.
-- 
Un Hayabusa convinto che purtroppo vendera' bene.


Chi va piano va sano e va lontano :PP
ma non arriva da nessuna parte.
-- 
Un Hayabusa che non ha troppi soldi da buttare.



E pure quelle DynIt :(

 forunatamente o sfortunatamente, non risentono dell' effetto nostalgico.
Ma vedi oltre al piacere di rivederlo (me lo ricordo poco purtroppo :( ) e
per il fatto affettivo,andrebbe bene.Infatti ho i DVD di Conan Yamato con il
doppiaggio i suoni ecc tali e quali di quando lo trasmettevano....ma però se
in fururo uscissero le versioni ridoppiate come mamma li ha fatte....bè mi
farebbe un pò girare i cosiddetti....se avessi queste due versioni
disponibili non saprei che scegliere :(

 contenti...
Eheheh no ma č giusto cosě,magari i produttori sono spronati a darsi da fare
x i loro prodotti :P

 ridere a volte e soprattutto segnalibri.....wow....
Vediamo: 26.5euro per 7 episodi di Capitan Harlock (in mono), contro i
30 euro per 7 episodi di Excel Saga (stereo Surround)) o Ranma 1/2
(stereo).
bye

 (stereo).
Anche quě č roba ritrita e ripassata in tv e di certo se vogliono venderlo
non possono mettere 4 eppisodi a disco...IMHO
E Eva? 4 eppisodi a disco a 30 Euro :(

 E Eva? 4 eppisodi a disco a 30 Euro :(
Pare che vogliano ridurre il numero di dischi da 7 a 5, quindi 6 episodi
per disco e nell'ultimo 2.
bye

ma scusate, avete mai pensato che non a tutti interessano i sottotitoli?
Con te non ci sono da fare ragionamenti dato che non sei aperto al
ragionamento [appunto e scusate per la ripetizione]. Ricordo molto bene
il thread sul fatto che chi ha qualche deficit uditivo puo' trovare
comodi i sottotioli e la tua risposta che, in sostanza, voleva dire "e
chi se ne frega?". Di fronte a tanta ignoranza e pochezza di
personalita', non capisco perche' mi sono soffermato su questo post.
Adieu.
-- 
Lennier


Conta 'na sega, quelli sono i formati originali. il DS di Excel ha lo
stesso valore del mono di Harlock, perche' nessuno dei due ha
richiesto lavoro extra.

 richiesto lavoro extra.
Certo, beh, allora mettiamola cosi', quanto sara' costato alla
Yamatovideo acquistare i diritti del doppiaggio censurato da Mediaset di
Harlock e i suoi diritti per la pubblicazione in DVD?
In confronto ad Excel Saga il cui doppiaggio e' stato sponsorizzato da
DynIT, e fatto in Dolby Surround, poteva anche farlo in mono volendo
risparmiare^^.
bye


E' qualche mega di immagini compresse, ma poco cambia. 
Il problema e' che i sottotitoli *costano*, non tantissimo, ma
costano. Su edizioni di questo tipo, con un pubblico estremamente
ristretto, il costo inizia a farsi non trascurabile, e allora il
produttore inizia a chiedersi se il mancato guadagno dovuto
all'assenza di sottotitoli e' maggiore o minore del costo per
realizzarli. Finora Dynamic e Yamato hanno calcolato che e' minore,
almeno con un alto numero di episodi per disco.


Certo, purtroppo e' cosi'. Ma anche volendo soprassedere alle
questioni di principio e al rispetto per i non udenti, *io* considero
un dvd privo di sottotitoli assolutamente insufficiente, quindi come
puoi pensare che *io* gioisca all'apprendere notizie del genere?

case a livellare la qualita' verso l'alto piu' che verso il basso.
infatti pero' te li venderanno a costi elevati per compensare, cosa
che non fa la yamato per cercare di estendere l utenza a possibili
nuove leve.
Leo Borbone

 stessa lungua, per Dende!
D'accordissimo, io infatti sono contro alle versioni integrali con
reintegro delle scene tagliate in versione sottotitolata.
bye

reintegrate con l'audio jap (esattamente come Conan).
Ale' !!! E con questo, la Yamato ha detto addio ai miei soldi per
Capitan Harlock !!! spero per lei che Macross su DVD sia VERAMENTE
Macross e non Robotech con pezzi mancanti/chissa'cosasiinventeranno
perche' altrimenti possono salutare pure i miei soldi per Macross !!!
-- 
LeChuck, che non credeva avrebbe mai scritto un post del genere

 (stereo).
e bem e inuyasha? 25 euro per 3 episodi?

 sussurrare:

Quelle sono due serie di cui non era prevista la messa in onda in
TV in origine... Harlock non avrebbe potuto avere quel prezzo se
non si fosse ripagato con i diritti delle numerose volte in cui
e' stato trasmesso dalle reti nazionali e locali. Se vuoi fare un
confronto bisogna farlo con serie che come Ranma ed Excel al
momento della pubblicazione in Dvd potevano gia' contare su delle
trasmissioni in TV che avevano coperto almeno in parte i costi.


costano. 
potresti spiegarti meglio ? io non riesco a capire perche costano:
Saro' forse ignorante , ma non riesco a focalizzare se parliamo di
sottotitoli che riportano il DOPPIAGGIO ITA o di sottotitoli della
FEDELE traduzione giapponese
Nel primo caso infatti , credo che il costo sia ridicolo, e forse
proprio il primo caso potrebbe essere considerato per le persone con
problemi di udito.
Leo Borbone
--------------------------
Hoshi no Senshi 
--------------------------
S.P.E. Alle Mansioni di Monitoraggio e Guerra Elettronica

 SFIORA IL MOSTRUOSO)
/me alza la mano dal penultimo banco in fondo...
Domanda.
Quanto e' stato devastato La regina dei 1000 anni ?
esiste un elenco dei tagli/adattamenti farlocchi ?
l'ultima volta che l'ho visto e' stato qualche annetto fa ...
-- 
- Kristoff Gran MacSword -
ShuShirakawa[AT]
despammed.com

l'ultima volta che l'ho visto e' stato qualche annetto fa ...
Piu' che di scene tagliate si tratta di avere dato un assetto diverso
alla serie, mutando per cosi dire il "plot" inteso non come mera trama
, ma come "valori", ma se per licia e' stato fatto in bene come qu ha
detto, per queen millennia e' stato orribile.
 Ad esempio e' stato TOTALMENTE mistificato il dramma psicologico,
quasi amletico,  del SACRIFICIO (fisico) di una regina per il bene di
tutto un pianeta, (che poi tra l altro si rifa' ad un antica leggenda
giapponese della "principessa kaguja", come spiegato in maetel legend,
opera sempre yamato su cui NON si puo' muovere ALCUNA critica)
togliendo in pratica tutta la parte in cui muore, che IMO e' il climax
(si dice cosi?) della serie (tra l altro, tematiche molto apprezzate
dal maestro) facendo assumere un aspetto "educativo" o non so nemmeno
cosa per rendere bene l idea.
come in tutte le serie di matsumoto i significati  ed i messaggio non
sono child-oriented e dovevano essere adattati, per soddisfare la
grande fame di anime in quel periodi
purtroppo il panorama siti non e' molto ampio
dovresti trovare qlcosa nella lista cartoni, o nei pochissimi siti
italiani dedicati, io non ho,  come ho detto in un mex precedente,
nessun materiale delle tv in vhs e/o japponese dell argomento, per
fare il confronto
Posso magari chiedere se qualche HnS, ha la lista dettagliata che
cerchi. Credo anche che dovrebbe esserci qualche articolo di ADAM al
riguardo
almeno secondo quanto sono a conoscenza , non e' stata fatta nessuna
edizione integrale in vhs o dvd.
Se non erro fu su rete 4 la prima messa in onda
Leo borbone
---Hoshi no Senshi--- in Servizio Permanente Effettivo
"Maestro evitatemi la predica, lo sapete anche voi che il confine tra
il bene ed il male e' molto sottile..(cut)...."  " STOLTO!"

cosa per rendere bene l idea.
Quando vidi l'ultima volta in TV la Regina dei 1000 anni  lei moriva,
eccome....che circolino varie versioni?
--
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--


Sicuramente si. ad esempio io ricordo che diversi anni fa una rete M$
ha trasmesso i cavalieri dello zodiaco, che non erano stati
terribilmente censurati come l ultima recente messa in onda se non
erro,  su italia 1. Anche Lupin credo che ogni messa in onda subisce
dei tagli di scene sempre nuovi, sempre piu inspiegabili, come quelli
recenti sulle grandi firme di oggetti e sigarette in uso ai personaggi
Leo Borbone
HnS
"Pegasus...ancora NON conosci ...di quali IMMANI poteri sono capace!"

 dei tagli di scene sempre nuovi
Togli "credo"^^.
bye

erro,  su italia 1.
I Cavalieri sono stati trasmessi su Odeon (prina tranche di episodi) e
su Italia 7, quando era in orbita fininvest (seconda tranche).
In seguito sono passati su JTV, e in quell'occassione e' stata
trasmessa per la prima volta tutta la serie per intero.
E ora sono approdati a Italia 1.


nuove leve.
Scusa ma ROTFL. Tu pensi **veramente** che un produttore tenga prezzi
"bassi" per invogliare nuove leve? Per allargare il mercato? Per una
qualsiasi operazione di filantropia?
I prezzi che pratica una azienda sono in prima battuta figli dei suoi
costi e di quanto e' disposto il compratore a spendere. Se una azienda
scopre che puo' spendere "niente" per mettere in vendita a prezzo "di
mercato" un prodotto, perche' tanto c'e' un pubblico di bocca buona
che se lo compra lo stesso, pensi che decida lo stesso di investire in
qualita'?
Qualcuno qui rise quando Alessandro Bottero (ex collaboratore di
MondoTV) disse, peccando solo di eccessiva onesta', che mondotv alzo'
di proposito il prezzo dei suoi DVD per non dare l'impressione al
pubblico che il prodotto fosse di qualita' troppo scadente, ma
allineato alla concorrenza. Io non ho riso affatto, perche' so che le
cose vanno effettivamente cosi' in tutti i settori in cui la qualita'
non e' un valore vagliato attentamente dall'acquirente, oppure in
regime di monopolio (come nel mercato delle opere artistiche). Mi
spieghi secondo quale principio gli altri produttori non farebbero lo
stesso? (Domanda assolutamente retorica: anche tutti gli altri fanno
lo stesso, decidendo il prezzo in base anche al pubblico)
Se invece il pubblico NON comprasse prodotti di qualita' scadente, ma
anzi richiedesse a gran voce maggior qualita', il produttore sarebbe
costretto a investire in qualita', perche' altrimenti non venderebbe
niente, o molto meno.
-- 
Un Hayabusa chiaro (ma non troppo conciso)


 niente, o molto meno.
Giusto.
bye

niente, o molto meno.
Allora si doveva fare prima, ma non solo gli HnS, che per loro natura
possono sembrare piu coinvolti, MA TUTTI i potenziali acquirenti,
inondando in forze la mail box dela yamato!
In fondo si sapeva da tempo,
noi saremmo stati solo una goccia nel mare
 
"adesso e' tardi....e' tardi per tutto"
Leo Borbone
HnS


Potrebbe ascoltare solo se vedesse i suoi introiti a rischio. 
Ricordi agli albori del DVD in Italia, quando la Cecchi Gori ha
iniziato a lanciare VHS in formato dvd? lo "zoccolo duro" degli
appassionati ha iniziato a piantare casini, a parlarne male con tutti,
e alla fine c'era anche gente che non aveva compreso appieno la
differenza tra dvd e vhs ma comunque sapeva che "i dvd CG fanno
schifo". Poco dopo la CG ha iniziato a fare dvd decenti, con traccia
originale e quant'altro.
Certo, la cosa ha funzionato perche' il mercato era ancora ristretto,
e bene o male la gente veniva "contagiata" da amici esperti, quindi un
piccolo gruppo di appassionati era in grado di unfluenzare una quota
significativa del mercato.
La situazione del mercato anime IMO non e' poi cosi' differente da
quella del dvd all'epoca, quindi credo che una campagna convinta e
decisa a favore di uno standard minimo di qualita' nei dvd degli anime
potrebbe dare qualche risultato, mentre la supina accettazione di quel
che arriva non fa altro che legittimare le case a proseguire nella
loro politica.

sembra troppo: come prima hai detto parliamo di cartoni animati!
Cartoni che sono cmq coperti dai diritti d'autore che da quanto
si sente in giro certe case ( si potrebbe dire una certa casa, ma
pare che soffra di personalita' multipla ) non pagano... e
pubblicare un anime senza pagarne i diritti e' illegale e
disonesto, perche' lo dice la legge.


 eccome....che circolino varie versioni?
confermo : anche io mi ricordo il ascrificio della regina alla fine della 
serie.


 reintegro delle scene tagliate in versione sottotitolata.
Si parla tanto dei sottotitoli italiani, adoperiamoli.
Vi e' capitato di vedere l'ultimo dvd di Oscar? Nooo? Allora guardatelo, con
i sottotitoli.
Non possiamo rompere le palpebre quando non ci sono, mentre poi quando ci
sono non li adoperiamo.
Che poi la struttura del dvd di LO sia penosa e' un altro discorso.
No veramente, una serie come L.O., di cui vanta e vantava forse uno dei
doppiaggi migliori, come avresti potuto rifare il doppiaggio, tralasciando
il discorso che non e' il tuo genere, pensi che si possa davvero richiamare
tutto il cast? E se fosse possibile quanto verrebbe a dvd?
Oppure ci dovremmo accontentare di un doppiaggio da recita scolastica, imho
vedi Bem, ma di un adattamento ad hoc? Bohh a questo punto credo che sia
difficile sapere dove sia la ragione.

 difficile sapere dove sia la ragione.
La DynIT sta aggiustando i doppiaggio M$ (anche se andrebbero
completamente cambiati da zero) dei film e special di Lupin III e li da'
a 26euro, vedremo coasa fara' la Yamatovideo con Lupin contro i Fuma, ma
non credo che ci spendera' una lira per ritoccare il doppiaggio.
bye
P.s.: la Yamato non ha doppiato quelle poche scene per risparmiare,
questo e' il punto.

 questo e' il punto.
Ripeto: secondo me no.
Non si puo' ridoppiare una scena se comunque stravolgerebbe il senso della
storia.
Avresti voluto anche li dei dialoghi inventati?

 storia.
Balle.
bye

 Balle.
No realta' ^^;;;

 problemi di udito.
E perche'? quello fedele per chi e' privo d'udito non vanno bene?
Io sono per mettere quelli fedeli, che servono a tutti e rendono fruibile la
traccia giapponese, quelli "vecchio doppiaggio" andranno bene per i non
udenti ma non servono a una cippa per chi ci sente
--
Halman

 perche' altrimenti possono salutare pure i miei soldi per Macross !!!
Per me vale lo stesso :( , non speravo nel ridoppiaggio di Harlock ma se
almeno avesse avuto i sottotitoli a posto... cosi' e' veramente uno schifo,
una presa in giro, cosa serve sottotitolare delle scene messe in mezzo ad
altre adattate diversamente? serve solo a far casino, tanto valeva
pubblicarlo come visto in TV
Macross hanno detto che sara' addiittura ridoppiato... mha... speriamo... se
non vedo non credo
--
Halman

 èh...e infatti CH non costa una mazza...come H&B
Si ma H&B non lo si puo' paragonare sicuramente ad Harlock.
I sottotitoli  avrebbero potuti inserirli, come sembra stiano facendo con
LO, su quello non si discute, penso che per due euro in piu' lo si
acquisterebbe cmq

 per disco e nell'ultimo 2.
Mi pare piu' logico pensare 6-6-6-4-4 come Excel che ne ha appunto 6, con 7
della Dyn c'e' solo Ranma
--
Halman

 ha scritto nel messaggio

Non hai minimamente notato che le nuove produzioni in DVD hanno piu'
episodi? Quelle sono state tra le prime a uscire ma ora le cose sono
migliorate enormemente
--
Halman

 vale anche per la Dyn, che elogiamo tanto per la loro qualita' tecnica.
Ma al massimo si puo' suddividere in 2 parti un episodio, come fanno in
Giappone, e credo che lo faccia la DynIT. Nemmeno all'estero fanno la
suddivisione in capitoli di un singolo episodio, citami un DVD di anime
straniero dove un singolo episodio ha la suddivisione in scene.
bye

mettiamo?
no, noo, se Andre' era doppiato dal garbolo allora Oscar la doveva
fare la Karpoff, che a fare maschiacci e' abituata, poverina^^
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

non vedo non credo
Siamo in due a fare i san Tommaso...
-- 
LeChuck, dichiaratosi indiscutibilmente fan #0 di Rikku degli Albhed

 Giappone, e credo che lo faccia la DynIT.
Effettivamente la suddivisione nei dvd dyn esiste, ma che io debba ogni
volta sorbirmi la  sigla di ogni singolo episodio lo ritengo assurdo.
Secondo te tecnicamente questa cosa va bene?

 Secondo te tecnicamente questa cosa va bene?
A me sarebbe piaciuto che anche i DVD della YamatoVideo avessero le
sigle per ogni episodio come in Giappone, del resto puoi sempre
saltarle, ma non mi va che vengano eliminate o che diventino degli
extra.
bye

 extra.
Quello sicuramente, ma dare la possibilita' di scelta sarebbe cosa buona e
giusta.
P.s. La recensione di Lupin?

 P.s. La recensione di Lupin?
Parli dello special TV distribuito dalla DynIT? L'ho comprato, ma non
l'ho ancora visto, gli ho dato solo un'occhiata. Come qualita' del
master video, mi e' sembrato piuttosto scarso rispetto all'ultimo
special TV distribuito dalla VAP: Alcatraz Connection che ho visto in
DVD jap, ma non so se anche la versione jap di Spada Zantetsu si vede
cosi'.
bye



Perfettamente bene, anzi mi sarei incazzato avessero fatto
diversamente. E se non vuoi vederle basta una pressione del tasto
"next", semplice e indolore.

 "next", semplice e indolore.
Su quale dvd, dyn o yv, questo accadrebbe?

 l'ho ancora visto, gli ho dato solo un'occhiata.
Parlavo proprio di quello.



Lain, ad esempio. O anche Excel Saga. Questi sono gli unici che ho
visto, quindi forse ho parlato un po' presto, ma siccome la
suddivisione eventuale prologo/opening/parte a/parte
b/ending/eventuali anticipazioni e' piuttosto standard e viene usata
in due serie che ho visto su due pensavo fosse esteso a tutte.


Uno dei pochissimi pregi dei dvd di starblazer (SIA) sta nel fatto che
se tu fai PLAY dal menu generale, manda tutti gli epidodi in
successione con una SOLA sigla all inizio ed alla fine di tutto il
disco diciamo
Se invece va sul singolo episodio  hai la sigla all inizio ed alla
fine. IMO la trovo una buona soluzione
Leo Borbone
HOSHI no SENSHI --- Squadra Verde --- Navigazione e Tattica


Vero, un sistema intelligente che non scontenta nessuno.

vita reale del maestro
Davvero? Io sapevo solo che "Harlock" era un suono insensato che
Matsumoto faceva mentre andava a scuola :O
-- 
Ż\_/\_/Ż          Vegeta Saiyan de Final          Ż\_/\_/Ż
   \/ E RICORDATE, IO NON SONO IL MASTER SPAZIALE X! \/

si chiamera' "Evangelion"
Dubito che per qualita' quel DVD sara' molto diverso dagli altri della
Dyn :D
Ma i fan di Evangelion sono gente che si accontenta, comunque :PPP


 Matsumoto faceva mentre andava a scuola :O
LOL! Cosa faceva, andava per strada gridando "Haarokku! Haarokku!" ?
:)
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

:)
Mi immagino il maestro Matsumoto saltellante per strada come Excel
durante il primo episodio di Excel Saga che dice A-ku-ro-suuuuuuu in
continuazione e poi sbatte contro un [Yamato|Arcadia|Danguard] li' di
passaggio e viene resuscitato dalla grande forza dell'universo con la
faccia di Osamu Tezuka. O_o
-- 
Lennier