Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Licenze recenti in USA

Tratto da un famoso sito di link per BT del quale non faro' il nome
per ovvi motivi. :O) Ma tutta questa bella roba, dovute eccezioni a
parte, quando mai arrivera' in Italia? C'e' nessuno che ha i diritti?
* Abenobashi Mahou Shotengai
  (aka Magical Shopping District Abenobashi)
  DVD release probably in 2004. 
* Aquarian Age
* Astro Boy (2003 remake)
* Azumanga Daioh
  First disc out maybe before end 2003. 
* Boys over Flowers
  (aka Hana Yori Dango) 
* Corrector Yui
  First disc out 07/01/2003
* Cyber Formula GPX (TV)
  Will be released subtitled only and in one complete box. 
* Dead Leaves 
* Figure 17  
  First disc out 09/30/2003
* Final Fantasy Unlimited 
  First disc out before October 2003. 
* Flame of Recca 
* Galaxy Angels (First season) 
* Gatekeepers 21 
  First disc out now
* Ghost in the Shell (TV) 
* .Hack//Luminality 
* Haibane Renmei 
  First disc out 08/26/2003 (source: Pioneer). 
* Happy Lesson (TV and OVA) 
* Heat Guy J 
  First disc out 07/29/2003
* Inu Yasha 
* Kaleido Star 
* Kiddy Grade  
  Release early 2004
* Kino's Travels 
* Land Defense Force Mao-Chan
  (aka Earth Defender Mao-chan)
* Last Exile  
* Licensed by Royale
  (aka L/R) 
* Love Hina Again 
  Disc out in September. 
* Mahoromatic ~ Motto Utsukushii Mono (aka Season 2) 
  First disc out 08/26/2003
* Mao Dante
 (aka Demon Lord Dante) 
* Marmalade Boy 
* Ninja Scroll (TV) 
* Nuku Nuku (TV) 
* One Piece 
* Panyo Panyo Digi Charat  
* Rockman.EXE 
* Sakura Wars ~ Ecole de Paris (3rd OVA series) 
* Samurai Deeper Kyo 
  First disc out 06/24/2003
* Sentou Yousei Yukikaze 
* Shaman King 
* Someday's Dreamers
 (aka Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto) 
 DVD release starts by the end of 2003. 
* Sonic X 
* Tenchi GXP 
* Texhnolyze 
* The Twelve Kingdoms
  (aka Juuni Kokki) 
  First disc out 07/29/2003
* Wedding Peach 
* Witch Hunter Robin 
  First disc out 10/21/2003

parte, quando mai arrivera' in Italia? C'e' nessuno che ha i diritti?
sbav ;_;
e noi ancora siamo in affanno, con poca scelta e realizzazioni al
limite della decenza ;_________;
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

   Will be released subtitled only and in one complete box. 
Mmmmh.....proprio ora che uscira' il videogioco....che coincidenza....
Del rest orosiko un po'..

   First disc out 10/21/2003
Molto bello... visto fino a circa meta' serie ed e' un ottimo prodotto
con delle buone idee (la spiegazione di perche' robin all'inizio non e'
bravissima col suo potere e' semplicemente *geniale* nella sua semplicita'
^_^)

 * Ghost in the Shell (TV) 
Stand Alone Complex?
Cmq godo per questo e Mao Dante! ^O^
-- 
Speedwagon
  'Kill without warning...for Blood now I lust'

 "kawaiita" delle protagoniste potrebbe stuccare qualcuno
Mi sono piaciute molto le doujinshi (H_H), di che parla esattamente? :PPP


 Mi sono piaciute molto le doujinshi (H_H), di che parla esattamente?
parla di una classe di scuola (media mi sembra) dove tutti, da alunne (e'
una classe femminile) a insegnanti si comportano in maniera bizzarra.
Ciao.
Naota.

 limite della decenza ;_________;
Beh, dipende quanti di quei titoli sono veramente validi. Aquarian Age
non e' stato trasmesso da Italia1? Il titolo mediasettiano era
all'incirca "Turbamenti adolescenziali fra i banchi di scuola",
giusto^^?
Cmq, Astroby 2003 e Ghost in the shell TV series sono gia' stati
acquistati da Italia1.
bye

a insegnanti si comportano in maniera bizzarra.
ok, questa l'hai azzeccata:P

  First disc out 08/26/2003
 
/me evidenzia la data sul calendario... ^O^

 ok, questa l'hai azzeccata:P
e ci credo dopo una canzoncina come "tsukurimasho, tsukurimasho..."
(quella cantata nell'intervallo della prima puntata) la parola "bizzarro"
ti rimane impressa a fuoco accanto ad Azumangaper anni ;-PPPP
Ciao.
Naota

 parte, quando mai arrivera' in Italia? C'e' nessuno che ha i diritti?
[CUT]
Almeno qualcuno si desse una mossa.... Quando usciranno dal tunnel le
societa' italiane? ;____;
Ci farei anche un pensierino per ordinare qualche cosetta, ma se adesso
verra' applicata la tassa sugli acquisti online USA sara' dura :(
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
Power Company having EMP problems with their reactor

Bella serie, molto lenta e riflessiva, ma parecchio d'atmosfera.
Se lo dici tu. Parte bene, con delle buone premesse. Poi passa tutta
la serie, arriva la fine, e non ti sei manco accorto di che stavano
parlando e che cosa volevano dire. Completamente inutile, imho.
Ciao
Federico 'Lobo' Faenza
togli gedam per rispondermi

ti rimane impressa a fuoco accanto ad Azumangaper anni ;-PPPP
Tsukurimashou, tsukurimashou, satte satte nani ga, dekiru kana.!!!
Azumanga Daioh, che dire di quest'anime? E' la storia di alcune
ragazze che passano due anni di scuola insieme. La trama non esiste,
tutto si basa sulla forza dei personaggi, dipinti con pochi tratti
essenziali, che pero' bucano completamente lo schermo.  
Un capolavoro.


  First disc out 07/29/2003
confermo le buone recensioni.

bimbe (Osaka, la bambina di 10 anni e quella che ama il kawaiii) 
oddende, bimbe...
solo Chiyo ha 10 anni, le altre (Osaka, Sakaki, Yomi, Tomo, Kagura,
Kaorin) hanno tutte l'eta di studentesse delle superiori.
Kawaii anche il mitico IriomoteYamaneko ^-^

 amare.
quoto anche se non ho visto tutta la serie, vojo anche io ^_^
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Fallo agli altri, prima che gli altri lo facciano a te.

 * Wedding Peach
La brutta copia delle tro*ette che vestono alla marinara ^^;;;;;
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Murray: I'm a powerful demonic force! I'm the harbinger of your doom! And
the forces of darkness will applaud me as I STRIDE through the gates of
hell carrying your head on a pike!
Guybrush: Stride?
Guybrush: Alright then, roll! ROLL through the gates of hell. Must you take
the fun out of everything?

 acquistati da Italia1.
Dimmi che _non_ e' vero, ti scongiuro... T________T
Fonti ?
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
I don't like to chew anything a gorilla sat on. -- Guybrush Threepwood

 giusto^^?
No, quello è "Mizuiro Jidai" o "The Aqua age" ("Aquarian Age" è una serie
inedita in Italia).
Salutazzi - Capoz

 Fonti ?
L'ha annunciato Margarina, dirigente Mediaset, nel Future Film Festival
a gennaio 2003 a Bologna, insieme alle tre serie di Gundam e ai film che
vogliono programmare per l'autunno.
bye


io l'anime non l'ho visto, pero' in compenso mi sono letto TUTTO il manga
(in scanlation :-P).. 33 volumi di puro spettacolo *_______________* (dalla
regia mi dicono che l'anime e' di molto inferiore al manga..)
..questo era per dire di non snobbare il manga quando uscira'.. e spero che
esca al piu' presto.. cicciput aiutami tu! ^^'
-elfonero-

(in scanlation :-P)
se riuscissero a farci stare dei sottotitoli sarebbe meglio che
editarlo :\

Se e' come quella vecchia serie che abbiamo visto anche in Ita mi chiedo
X?
Ma e' hentai? O_o

 persone... Abbastanza triste.
no,dai, non e' triste... Saikano e' *triste* (viste tre puntate e, con
la morte nel cuore perche e' bello da morire, mi sono rifiutato di vedere
le altre per non andare in depressione... ^__^) Haibane e' piu'
"melanconico"...
Ciao.
Naota.

 parlando e che cosa volevano dire. Completamente inutile, imho.
beh... la fine non l'ho ancora vista, e se mi dici che in fondo e'
deludente ti credo... peccato, perche' da quello che avevo visto mi
ispirava parecchio ;__;
Ciao.
Naota.

errore *imperdonabile*.
Ne sei davvero certo? Perche' a me pare fondamentalmente una grossa
cagata...
Sara' che sto vedendo anche Last Exile, che considero ottimo, e Wolf's rain
(idem)
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Knowing what's right doesn't mean much unless you do what's right 

Sbaglio o c'e' la Gainax dietro ?
Esatto!

 Ma e' hentai? O_o
ehm...no.
^^;
e' la serie Tv tratta dai videogiochi di Sonic, mascotte Sega (in pratica 
l'quivalente di Mario per Nintendo).
Ops, ho detto Sega ?
vabbe' allora e' un hentai...
:D
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"It's time to kick ass and chew bubble-gum... 
and I'm all out of gum."

 * Witch Hunter Robin
interessanti anche questi :)

Sara' che sto vedendo anche Last Exile
mi segno Last Exile, sono un po' a corto di serie ^^;
*scrib*

 peggior cosa che il Giappone abbia mai prodotto
Tratto da un manga di Yuzo Takada (quello di 3x3 Occhi), qui alle prese
con un soggetto decisamente leggero: visto che la meta' dei personaggi
femminili dei manga sono cat-girl e l'altra meta' sexy robottine Takada ha
avuto un'intuizione e ha creato il personaggio definitivo: la
cat-robottina! ^_^
Il manga e' carino, anche se dichiaramente di pura evasione. La serie TV e
gli OAV si limitano a prendere i personaggi, comunque mantengono
l'atmosfera poco impegnativa.
-- 
Readman
Rei: I am I. I am me. I am also voiced by Megumi Hayashibara. 
You will worship me. Build a web shrine to me now, geek boy.

 imho, insieme a Stellvia.
Ma allora non sono l'unico, esistono altri fan di Stellvia! tee hee ^^
Sono quasi al lutto perche' ormai siamo agli ultimi episodi.. anzi, il
vero lutto e' per la licenza in America di Last Exile mentre era solo a
meta', ho paura che non trovero' piu' altri episodi fansubbati ;___;


 Un capolavoro.
Anche se complessivamente riuscito Azumanga Daioh a mio avviso un limite
ce l'ha, ed e' dovuto all'adattamento nel passaggio dal manga
all'animazione. Il manga originale infatti e' costituito da strisce di
quattro vignette e un linguaggio fatto di battute secche e rapide che non
potevano essere trasposte con facilita' in un anime. Il risultato e' che
l'adattamento non e' sempre felicissimo: dove nel manga un personaggio si
limita a fare una faccina arrabbiata nell'anime assistiamo a scene di urla
che durano un po' troppo a lungo, e cosi' via. A volte insomma e' netta la
sensazione di allungamento del brodo. Evidentemente tra una maggiore
liberta' d'azione e la fedelta' all'opera originale gli adattatori hanno
preferito quest'ultima. (O magari e' solo che non avevano abbastanza
coraggio per inventarsi qualcosa. ^_^) L'altro problema e' che alcune
battute sono basate su giochi di parole o riferimenti a luoghi comuni come
quelli sugli abitanti di Osaka, tutte cose che nella traduzione
inevitabilmente si perdono. Per fortuna sono solo una parte dell'umorismo
di AD, il resto riesce a essere tradotto senza difficolta', e merita
largamente di essere gustato.


:D
Conosco uno IACer esperto. *GRIN*
Ma non posso dire chi e'... *GRIN*
-- 
Lennier

 Ma e' hentai? O_o
Si, e scopano come ricci.
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Answers: $1, Short: $5, Correct: $25, dumb looks are still free.

 :D
E giusto per continuare con i doppi sensi... Nei videogiochi della grande S
su Mega Drive e Game Gear, "Sega" veniva pronunciato con la e e non con la
i come accadeva nelle pubblicita' ^^;;;;;;;;
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
In meathooks house
Meathook: Well I'd rather have a cannonball then a pony tail. HA ha ha!
Guybrush: Um...Ha ha

 "melanconico"...
Si, hai ragione, effettivamente "melanconico" e' piu' corretto ^^;;;
Ma dai, Saikano e' comico !!!
Shuji: Baka !
Chise: Gomen ne...
Shuji: Baka !!!
Chise: Gomen ne, Shu-chan...
Shuji_ BAKA !!!
...
Come si puo' non ridere di fronte a dei dialoghi cosi' profondi ???
^_______^
(In realta' piace anche me, devo solo finire di vederlo)
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Once dragged out of the tunnels at the end of Monkey Island2.
Guybrush: Oooooh the Mean Whirling Buccaneer!

 Ma e' hentai? O_o
Possibile che vedi ecchi dappertutto ??? E' una semplice serie per bampa
(credo O___o), per Dende !!! ^^;;;;;
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Stan: He will be back

 non con la i come accadeva nelle pubblicita' ^^;;;;;;;;
Perche' e' la pronuncia esatta.... SEGA, per quello che ne so, sta per
SErvice GAmes, e si pronuncia con la "E" (e a proposito di Hentai, la
pronuncia di "service" dovrebbe essere ben nota ^__^)
Non ci facciamo troppe "sighe" mentali problemi per queste assonanze,
altrimenti va a finire che fanno chiudere i falegnami per ispirazione al
turpiloquio ^___^
Ciao.
Naota.

Possibile che vedi ecchi dappertutto ???
oddende, non dappertutto^^;

 oddende, non dappertutto^^;
Diciamo che ti basta vedere una X buttata li' a caso e subito i tuoi
pensieri deviano verso sentieri non proprio "casti et puri" :-PPPPP
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Guybrush in Monkey1
Plastic tree!

 pensieri deviano verso sentieri non proprio "casti et puri" :-PPPPP
Tra le altre cose "licenziate" dalla Pioneer c'e' anche il secondo film di
"Card Captor Sakura". Era da una vita che lo stavo aspettando...slurp! La
Pioneer fa' certi dischi favolosi: 16:9 anamorfico e 5.1 sui linguaggi
eng/jap. Bene...il 18 Novembre sara' mio!
Ciao.
--
Medioman.

 SErvice GAmes, 
Plin! Plon!
il signore vince una bambolina.
^_^
