Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: DA NICOLA BARTOLINI CARRASSI

via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

NICOLA BARTOLINI CARRASSI
Tutto bene, ma togli quel caps lock, per favore!!!!
Ciao
Federico 'Lobo' Faenza
Ministro della Cultura del Gedam
Guardia del Corpo di Stardust
'solo chi e' folle sfida le sue molle'
... Blue Wave Official TagLine (ah, quanti ricordi)


Chiedo scusa per aver urlato in tutta la mia prima mail, questa volta l'ho
fatto volontariamente xché è troppo tempo che sopporto e credimi, mi sono
veramente stufato: quando adatto discuto sul lavoro per spiegare la cultura
giapponese ai direttori del doppiaggio e agli adattatori (ricorda che io
sono supervisore e autore, NON SEMPRE DIALOGHISTA), con voi discuto per
giustificare scelte che non dipendono da me.... Che palle, scusa.... Ho
anche adattato e curato prodotti per l'home video come X delle clamp,
Proteggi la mia terra e Marmalade boy in versione originale...Ho seguito le
esigenze del committente che in questo caso erano di mantenere al massimo
l'originale. Ho fatto il mio lavoro con lo stesso entusiasmo...Sono sicuro
che se avessero detto subito che me ne ero occupato io le vendite sarebbero
andate malissimo. E' successo esattamente il contrario. Non giudicate solo
per sentito dire, molte volte si rischia di sbagliare, vi assicuro che sono
molto diverso da come mi dipingono!
Buon Anno
NBC

The Saga begins Spring 1999.

Non sono molto pratico di news group....Eppure, essendo stato zitto per un
anno a prendere insulti non mi dispiace troppo! Spero mi abbia sentito chi
ha orecchie per intendere. In futuro moderero' il tono
buon anno

Chi se ne frega delle tue ridicole giustificazioni. Chi se ne frega se hai
lavorato (e lavori) per Yamato e non solo per M$. Chi se ne frega se tu non sei
il diretto responsabile delle inconcepibili censure a cui sono sottoposti gli
anime. Chi se ne frega del tuo rispetto per i "capi" e per le regole. Chi se ne
frega, infine, della tua passione per i manga e gli anime. Le colpe che ti
attribuiscono i tuoi detrattori riguardano ben altro. Che mi dici di Marmalade
Boy? Un professionista serio si sarebbe rifiutato di "cassare" il 20% (!) delle
immagini di un cartone, stravolgendo completamente la storia originale e
ingannando subdolamente gli spettatori italiani. Che mi dici del finale di
Rayearth? Come si può giustificare l'addolcimento di un finale che anche un
bimbo di 5 anni avrebbe compreso dalle immagini (cioè la morte REALE di Zagart
ed Emeraude). Che mi dici dell'eliminazione sistematica delle scene con
ideogrammi? Un tempo M$ le mostrava senza problemi, mentre oggi non le possiamo
più vedere. I bambini di oggi non devono sapere che esistono altre culture oltre
alla nostra? Veniamo ai nomi dei personaggi: posso capire quelli italiani tipo
"Marta" o "Guido", ma che che cos'hanno di rassicuranti per un bambino nomi come
"Janet" o "Melany" o "Patty"? Questo è razzismo bello e buono! La cultura
anglosassone va bene, quella giapponese è troppo "altra" per voi! Certo, tu sei
solo un "pesce piccolo", un mero esecutore di ordini di "gente infame che non sa
cos'è il pudore": ma sono le mezze cartucce come te che rovinano la reputazione
degli anime in Italia. Una psicologa denuncia Sailor Moon sui giornali? Voi ve
la fate subito sotto e tagliate! Se credi di rendere un buon servizio agli anime
con il tuo lavoro, ti sbagli. Mi dispiace soprattutto di aver creduto,
leggendoti su Kappa Magazine, alle tue LURIDE KAZZATE. Tremo per quello che
succederà a Wedding Peach e a H2. Nell'attesa di rivedere qualche anime su M$,
ti saluto, povera piccola TESTA DI KAZZO.
Fausto

 SU CAKKA MAGAZINE. CIAO E SCUSATE SE MI E' SCAPPATA QUALCHE ESPESSIONE 
Per quanto mi riguarda di KMAG tengo buoni solo i manga (e nemmeno tutti).
I redazionali non mi azzardo nemmeno a sfiorarli, visto il rischio di
opinioni farlocche, probabili spoiler e pubblicita' (implicita o esplicita
che sia) sempre presente.
My two cents. Probabilmente, come al solito, fasulli ;D
P.S. Te l'avranno gia' detto in molti, in ogni caso sarebbe meglio non
usare troppo il caps lock...
-- 
"Ehi! Qui ci saranno almeno un centinaio di dollari in monetine!"
-Elwood Blues
Giorgio Ferretto aka Daisuke Ido (
dausu...@iol.it
)
Membro BT #163 (Sez. NordEst), BAASACer #5
IACer #126, DRAGONS #204, MIFC #2 (Mazzotta, il mito :D)
Membro A.D.A.M. - Vuoi combattere la censura? 
http://www.adam.eu.org/it
Fan #1 della vecchia Yukari -  Gunnm - Ushio to Tora 
Fan #2 di Aa! Megamisama - Fushigi no umi no Nadia
Fan #n di Maison Ikkoku - Evangelion - KOR - VGAi - ecc, ecc...
Antifan #1 della CRC (un flagello dai tempi di Ken il guerriero)

 ti saluto, povera piccola TESTA DI KAZZO.
Egregio, modera il linguaggio. Non si insulta in un'area pubblica, anche se
tu stessi discutendo con un pluriomicida.

NICOLA BARTOLINI CARRASSI
Siamo vaccinati a ben peggio, siamo persone vere che sentono, vedono e
pensano, quindi il mondo lo vediamo bene e di una letterina infarcita
di "politically correct" ma falsa non ce ne faremmo nulla... 
-- 
Vostro "Backup" Hayabusa
<pubblicita' becera>
Nathan Never su Albeweb: 
http://albeweb.cjb.net
<\pubblicita' becera>

 che diceva:
Ehi, amico del sole, vedi di darti una calmata... qui c'e' una persona
che **lavora** che (finalmente) ci mette a conoscenza della sua
versione dei fatti e tu la insulti pubblicamente? 
Guarda che sei scortese e altamente maleducato oltreche' fortemente
miope.
Chiedo scusa io a Nicola per il tuo comportamento e anche di quello
degli altri fessi (sempre presenti) che non sanno discutere ma solo
insultare.
-- 
Vostro "altamente contrariato" Hayabusa


Proteggi la mia terra e Marmalade boy in versione originale...
ehem..... cioč? che č 'sta storia? marmalade boy in versione originale? cioč
la Yamato ha comprato i diritti per marmalade boy? ma davvero? perché
nessuno mi ha detto una cosa del genere???????
OO_OO
spiegami.....
--
Kagome

Vorrei farvi leggere la mail che mi ha scritto un simpatico amico (con
relativa risposta) (Ah, spero che ciò non vada contro le regole di un news
group... Scusate ma vorrei replicare ufficialmente)

succederà a Wedding Peach e a H2. Nell'attesa di rivedere qualche anime su
M$,
ti saluto, povera piccola TESTA DI KAZZO.
Fausto
se qui c'è una testa di cazzo, quello sei tu, che credi a quello che leggi
sui giornale. Ti possono raccontare quello che vuoi e tu ci credi: bravo,
sei proprio furbo.
Per quanto riguarda Piccoli problemi di Cuore, sappi che si tratta di una
nuova serie di cui io sono stato co autore con i giapponesi e che tuttora
viene trasmessa in altri paesi del mondo che non hanno voluto acquistare
Marmalade Boy.
Dal tono della tua lettera capisco che non farai il minimo sforzo per essere
meno parziale, quindi continua pure e buon divertimeno, vedo che riesci a
guardare le cose con grande maturità, complimenti!
Nel mondo del lavoro, che evidentemente tu non conosci, ci sono molti
parametri per misurarare la professionalità di una persona, e per fortuna
non sono i tuoi. Invece di star li a berti quello che ti dicono quei quattro
fetenti perché non vieni a vedere come veramente stanno le cose? E' una
sfida.
E poi in Italia vengono cambiate storie e titoli anche nei film per il
cinema e per la tv, e nei tuoi cari manga gli isdeogrammi vengono corretti
con il bianchetto e tu vedi solo la traduzione... Ma odia pure quello che
non conosci (scusami ma non è una grande esistenza)

Chiedo scusa! Non avevo letto le vostre mail e ho risposto a Fausto con lo
stesso epiteto....Insomma mi sono messo allo stesso livello.... Sorry from
NBC

Mi scuso con te e tutti i membri del NG per il linguaggio pesante e
scurrile del mio precedente messaggio. Non sono certo un esaltato, ma solo
un otaku come tanti altri che non ha resistito, leggendo le parole di
Nicola Bartolini Carrassi, a lanciargli un'invettiva pura e semplice, che
ha violato una norma non scritta ma fondamentale del NG. Troppa rabbia
repressa contro i censori fa male, lo so. Comunque la mia opinione su NBC
non cambia, visti i risultati del suo lavoro (che comunque rispetto).
D'altronde non ero mai entrato in un NG in vita mia...
Ancura molte scuse e un augurio di Buon Anno


Ancura molte scuse e un augurio di Buon Anno!

l'originale.
Immagino quindi che avrai una validissima ragione per aver cambiato
TUTTI i nomi di PSME... sinceramente di sentirla mi frega poco o
niente, io so solo che quando ci mettimle mani tu, la qualita' di un
adattamento precipita verticalmente. Proteggi e' l'esempio piu'
significativo. O vuoi dirmi che obbrobri come Aquilegia e Silene non
sono opera tua? Stranissimo, visto che quando ci sei tu i nomi
cambiano sempre... Su Luce, Marina e Anemone purtroppo la copla e' dei
giapponesi e non si scampa (non ricordo dove l'ho letto, ma la fonte
era ttendibile) ma per favore non fare la vittima, perche' e' ovvio
che le tue belle porcate le hai fate, sono sotto gli occhi di tutti.
Poco importa se l'hai fatto perche' costretto o per non perdere il
posto: l'hai fatto, almeno non cercare di tirare dalla tua parte gente
che vorrebbe evitare di vedere certe cose.

Piccolo disguido... come forse alcuni sanno, i post firmati Nagato
sono in gran parte miei, ovvero di Lemnear. Niente ritorsioni sulla
mia dolce meta' ^_^;;;;

I nomi di proteggi la mia terra sono stati imposti da Yamato, che cavolo
vuoi che freghi a me di cambiare i nomi, non soffro di tale perversione
(sindrome da cambio di nome) E POI IO NON MI GIUSTIFICO. Sono ben felice del
lavoro che faccio, cerco di farlo con serietà e coscienza, capendo che non
può piacere a tutti. Quel che mi consola è che il pubblico televisivo al
quale è diretto (i giovanissimi intendo) di mostrano entusiasmo ed
apprezzamento. Se dovete giudicare il mio lavoro, quindi, prendete come
oggetto delle vostre critiche quello diretto a voi, cioè i prodotti in
cassetta o quelli che inseriremo nel contenitore serale... E' ovvio che i
cartoni della fascia ragazzi non vi soddisferanno mai, non sono pensati per
voi, ma per un altro pubblico. Sorry, ma non posso cambiare tutto io....

Anzi, Uthena secondo me va benissimo
E cercare di convincere anche i giappi di questo sarebbe una impresa
disperata?
-- 
Vostro "interessato" Hayabusa


NBC
Buon Anno anche a te:-))))
Ciao
--
Massimiliano Cozzi - ICQ UIN #11120325
Videoline D+ Center and Centro TIM - PGP key are available
Flashnet Point Saronno - Collaboratore di Dynamic Italia
Responsabile del settore Anime/Manga (Compravendita)
m.c...@flashnet.it
 [
fpvi...@mi.flashnet.it
 (E-mail ufficio)]
Anime Page: 
http://village.flashnet.it/~fn030223/index.htm
Fancy Lala Page: 
http://www.geocities.com/Tokio/Fuji/1612/index.htm
Majokko Page: 
http://www.fortunecity.com/lavendar/casino/19/index.htm

nessuno mi ha detto una cosa del genere???????
Stava parlando del film....


che sia) sempre presente.
Concordo con te.


nessuno mi ha detto una cosa del genere???????
Penso si riferisca al "film" che e' uscito per Yamato.
-- 
Vostro "senape boy" Hayabusa


TUTTI i nomi di PSME.
eh?
ho perso qualcosa?
ma nell'hv non si davano cose origginali?
con nomi origginali?
Ciaciao!!!!
Cadetta Maki
-- 
E ricordate, aggiungete le faccineeeeeeeeee!!!!
Fan n°1 di Jun la IACerina, un mito!
pero' oramai ne ho vista troppo, mi ha preso!
oh, e speditemi immagini di slam dunk!!!!!

 :
zack zack!!!!
ma allora il cognome ha 2 erre!
e io che credevo ne avesse 1....
(cmq, a me non interessa niente di questa faccenda, vorrei solo sapere
se Slam Dunk sara' martoriato al pomeriggio, o sano la notte!)


ad altri perdoniamo qualsiasi nefandezza....
???????????
Perche' non potrebbe chiamarsi Guido????
forse un Ranuccio,Ferruccio, Orso, Bolso,Castruccio, Oddone sono piu'
medievali
ma Guido, insomma non e' un Sue Ellen o un Ridge, e nemmeno un Italo od un
Audace
come antistoricita'
Ciao Fabrizio

>Penso si riferisca al "film" che e' uscito per Yamato.
beh, allora poteva esprimersi meglio ^^;
mi ha fatto prendere un colpo!
--
Kagome


Mokuren> Aquilegia
Gyokuran> ADone
Shyusuran> Silene
Enjyu> Aster
Glia ltri non li ricordo...
Ma ovviamente il Carrassi non ha colpa se pressoche' TUTTI gli anime
dove lavora lui vengono puntualmente rovinati, lui e' vittima di capi
e direttori brutti e cattivi e puo' solo eseguire gli ordini...
from Lemnear

Perche' non potrebbe chiamarsi Guido????
Perche', a parte Rina, sono tutti nomi che si rifanno alla tradizione
medievale del nord Europa che e' quella piu' letterariamente usata (e
abusata), in Italia Medioevo significa piu' Abbazie, monaci ecc che
cavalieri, tornei e spadaccini.... tutto li', nulla di cosi'
storicamente trascendentale...
A parte il fatto che, allora, ero andato a vedere l'etimologia di
Guido ma non ricordo assolutamente cosa trovai.... ^_^;;
In ogni caso il problema e': perche' *solo* lui ha avuto il nome
cambiato cosi'????
-- 
Vostro "guardatevi Esca" Hayabusa


(cmq, a me non interessa niente di questa faccenda
Ah, ottimo

medievale del nord Europa
Se e' cosi'............., in effetti e' incoerente cambiare nome solo ad un
personaggio..
Ciao Fabrizio

Scusa, ho dato per scontato che unendo Marmalde boy al nome Yamato fosse
automatico pensare all'unico tittolo uscito in Italia con in marchio YV. Il
film infatti è l'unico prodotto in lingua nostrana uscito con titolo e nomi
originali....

Ma quanto sei spirotoso. In ogni organizzazione c'č un organigramma
aziendale ed ogni livello detta regole e ordini a quello inferiore. Siccome
io non sto ai vertici devo sottostare a regole e ordini. Se Yamato (per
motivi contrattuali, come dice lui) ha voluto cambiare i nomi sono fatti
suoi. Ma vi rendete conto dell'assurditŕ? Ma secondo voi io mi diverto a
cambiare i nomi ee ripeto CHE CAZZO VOLETE CHE ME NE FREGHI DI CAMBIARE I
NOMI. Per me possono rimanere benissimo in originale. Hai capito Nagato? Io
non ho il piacere di conoscerti, ma ti assicuro che non ho esigenze
personali che mi spingono a cambiare i nomi dei personaggi. Non ricevo
premi, gratificazioni o piaceri nascosti. Se Yamato mi dice che nel
conbtratto gli hanno dato il cartonr animato con la clausola che prevede
l'utilizzo dei nomi scelkti per l'edizione inglese (credo) io li devo
tenere: STO SVOLGRENDO UN LAVORO PER LUI E NON POSSO FARE TUTTO QUELLO CHE
VOGLIO. Io ti auguro di diventare il padrone del mondo e di poter fare il
brutto e il cattivo tempo. Io non ci sono ancora arrivato e ho dei capi...
E' chiaro il concetto?

livello *ottimo*, arriva a mala pena alla sufficienza.
In Gokinjo non mancano spezzoni video, solo alcuni fotogrammi. Non capisco a
quali rimaneggiamenti ti riferisci. Addirittura, quando Melly trova il
giornaletto porno di tj , dicendo che si tratta del diario, l'immagine è
rimasta...

Il nome Guido l'ho ha deciso il direttore del doppiaggio Federico Danti
insieme con la moglie Benedetta Brugia (che ha curato l'adattamento)

La serie sarà doppiata senza censure video e adattata senza variazioni nei
dialoghi. Questo per quanto riguarda l'home video. Nel caso di un possibile
passaggio televisivo non posso rispondere xché la responsabilità non sarà
mia. Ho firmato un contratto per preparare l'edizione fedele all'originale
rifiutando di occuparmi di un eventuale successiva eppurazione per il
mercato televisivo

giapponesi ne sono sempre a conoscenza. 
Questo significa che la "compressione" delle tre puntate finali di Slayers
Next in una sola e' stata concordata e approvata dagli autori giapponesi?
Gli autori hanno avuto modo di vedere il risultato?
2) Per una rete televisiva - particolarmente per una rete come Italia 1, che
ha come target un pubblico di giovani - la fascia di eta' 15-30 anni e'
piuttosto importante da catturare, ed e' probabilmente la fascia meno
abituata a guardare la TV: quella che si mette davanti al televisore
soltanto se c'e' un programma particolare, e che difficilmente si mette li'
e "subisce" quello che c'e'. Un certo tipo di anime potrebbe attirare una
buona parte di questa fascia: le reti TV si rendono conto di questo? Del
resto, Lupin alle 13,30 non e' un caso: quella non e' una fascia per
ragazzi, no? E perche' allora non provano con qualche altra serie?
-- 
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
----> 
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
--------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]


Contenti loro.................
Ciao Fabrizio

rimasta...
Si, mi riferisco anche a questo genere di cose... Comunque, prima di
andare avanti, premetto che io GM non l'ho visto tutto, quindi posso
dire solo della parte che ho visto (che non e' poi molto)... :)
Ad esempio, visto che l'immagine della rivista porno e' rimasta...
perche' dire che si tratta di un diario? Cioe', si vede che e' una
rivista porno, si capisce benissimo, ma la protagonista tira in ballo
un diario... 
Posso capire benissimo che, magari, le parole "rivista porno" non ci
stanno assolutamente nella fascia bimbi (e qui si ricade nel solito
discorso che Media$et compra anime per adolescenti per trasmetterli
nella fascia bimbi... ) pero', sinceramente, non riesco a pensare ad
una cosa piu' distante da una rivista porno di un diario da liceale (a
parte forse la Sacra Bibbia).
Converrai che modificare **l'oggetto** in questa maniera implica un
forte rimaneggiamento della sceneggiatura; non si capisce, ad esempio,
perche' Melly dovrebbe minacciare TJ di dire a sua madre che tiene un
diario, ne' perche' dovrebbe tirare in ballo anche il padre di TJ,
visibilmente imbarazzato...
Non era possibile modificare l'oggetto in altri modi? Chesso' "rivista
vietata" oppure "Ma questa e' una rivista del padre di TJ" senza dirne
l'oggetto (che, comunque, rimane visibilissimo ai piu' smaliziati)...
il che spiegherebbe la minaccia di Melly a TJ di smascherare
eventualmente il "furto della rivista..."
Fermo restando che, secondo me, l'unico adattamento *ottimo* e' quello
che mantiene integro il senso dell'opera (e quindi e' diretto ad un
pubblico analogo a quello cui era diretta l'opera originale in patria)
mi piacerebbe conoscere talvolta i motivi che spingono ad una scelta
piuttosto che ad un'altra, sempre nell'ambito delle regole (purtroppo)
tracciate...
-- 
Maurizio "Hayabusa" Daniele --------------------- 
dan...@net-media.it

dialoghi. Questo per quanto riguarda l'home video. 
Che serie?  Perche' ho la sensazione di ricevere solo mezzo thread? :(
Nicola, potresti, per piacere, lasciare un riferimento al messaggio
cui rispondi in testa alla tua risposta? Basterebbe "Tizio ha detto:"
solo per capirci un po' di piu'... :)
-- 
Vostro cortese Hayabusa


insieme con la moglie Benedetta Brugia (che ha curato l'adattamento)
Si, certo (non ho mica detto che l'hai fatto tu... :D ), ma mi
piacerebbe Taaaaaaaaanto sapere *perche'* l'hanno scelto,  solo che,
visto che la signora Brugia non si fa sentire (in fondo non e' mica
obbligatorio farlo...) chiedo a te :) e soprattutto, mi piacerebbe
sapere perche' solo il suo nome meritava quel trattamento...
Voglio dire: Avessero anche cambiato Zelgadis in Filippo e Zeno in
Nino avrebbero tenuto un comportamento che *non mi sarebbe piaciuto*
lo stesso ma almeno sarebbe stato coerente, non trovi? (cambiamo tutto
e buonanotte) oppure se Gourry si fosse chiamato "Katzuto" (pron.
Cazzuto) capirei anche il cambio, dato da possibilita' magari di
equivoco ^_^;;; Pero' cosi' io (e tanti altri) non capisco...
Probabilmente, anzi, sicuramente c'e' una ragione che mi sfugge, una
ragione per cui Gourry non va bene e Guido si... una ragione che mi
piacerebbe tanto sapere...
-- 
Vostro "discorso serio" Hayabusa


nessuno mi ha detto una cosa del genere???????
Parla del film.... e' uscito una barca di tempo fa!
-- 
mendo
Giant Robot ORA e SUBITO. Il resto puo' aspettare
     *** Mendo AKA Mattia Dal Corno ***
       *** 
shotaro...@usa.net
 ***
    ------------------------------------
     Questa riga rovina i global search!
         Don Marco - Kyashan - IACA

stanno assolutamente nella fascia bimbi (e qui si ricade nel solito
Ma come.......le riviste sporcellose di Dr.Slump e Arale non devo essermele
sognate da bambino............
Ciao Fabrizio

 Vostro "discorso serio" Hayabusa
Scusa per la risposta poco seria...
--
Riccardo Giangualano
r.gian...@agora.stm.it

mercato televisivo
Scusa ho perso un po' di messaggi, a che serie ti riferisci???


brutto e il cattivo tempo. 
Grazie, faccio del mio meglio, spero di arrivare a buon punto con il
Giubileo. :P
Sorry, non condivido le tue scelte e non lo faro' mai, ma se non altro
ti ringrazio per avermi illuminata sui nomi di Proteggi. Peccato per
Ursula, Utena come nome e' bellissimo, epico e anche femminile, mentre
Ursula mi ricorda una cavernicola armata di clava. Bah...
byez
from Lemnear

Contenti loro.................
Forse Gourry gli ricordava troppo il nome di un dado da cucina, in
effetti ci starebbe proprio bene ^_^

sconcertante.
Ma veramente Rin (o meglio, la sua controparte aliena) E' Laureato, o
quello che si usa dalle sue parti, per lo meno ^_^;;;
-- 
Vostro "perplesso" Hayabusa


Esatto, dimostri di conoscere la storia.
NBC

Scordavo!!!
berserk et similia saranno trasmessi in Italia?


Glia ltri non li ricordo...
...
ma perche'?
non potevano mettere i nomi delle piante corrispondent?
(poi Silen mi sa di pornostar)


berserk et similia saranno trasmessi in Italia?
Facevi bene a scordare!
Sono Juza delle nuvole.
Sono un uomo libero.
Le nuvole sono la mia casa.
Sono nato libero e moriro' libero.
Lorenzo Vocaturo
juz...@tin.it

 Che serie?  Perche' ho la sensazione di ricevere solo mezzo thread? :(
Rispondo a beneficio tuo e di Max Cozzi: presumo si parlasse di Slam
Dunk (certo che un po' di quoting non guasterebbe...)
-- 
Luciano Villalta aka Kino       
aic...@iol.it
 * 
khi...@hotmail.com
KORTAC Adept #33                Traduttore semi-ufficiale di KOC 
Membro #6 U&TFC                 Membro AGIAC, ASTF, GIALLI e ASSASSINS
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Kino

 Che serie?  Perche' ho la sensazione di ricevere solo mezzo thread? :(
Ma andarsi a rileggere il mex precedente sembrava cosi' brutto? ;P Cmq
stava rispondendo a Maki che chiedeva come sarebbe stato adattato e
trasmesso Slam Dunk
-- 
"I want to be with you, be with you night and day
Nothing changes on New Year's Day"
-U2
Giorgio Ferretto aka Daisuke Ido (
dausu...@iol.it
)
Membro BT #163 (Sez. NordEst), BAASACer #5
IACer #126, DRAGONS #204, MIFC #2 (Mazzotta, il mito :D)
Membro A.D.A.M. - Vuoi combattere la censura? 
http://www.adam.eu.org/it
Fan #1 della vecchia Yukari -  Gunnm - Ushio to Tora 
Fan #2 di Aa! Megamisama - Fushigi no umi no Nadia
Fan #n di Maison Ikkoku - Evangelion - KOR - VGAi - ecc, ecc...
Antifan #1 della CRC (un flagello dai tempi di Ken il guerriero)

m.c...@flashnet.it
 (Massimiliano Cozzi) lanciami i componenti assieme
al tuo messaggio: 
Senza offesa, ma e' una gara a chi quota di piu'? Tra te e Nicola
veramente vedo piu' testo azzurro che nero! :)
ciao


chiesti che cosa ci guadagno a discutere in continuazione? 
Cioe'.... "discutere in continuazione" mi sembra un *attimo* forte. Se
qui da 2 (DUE) giorni, mandi si e no 10 post e ci smeni gia' la storia
del fatto che non ci guadagni nulla, che ci perdi solo tempo ecc? In
piu' hai gia' detto che a breve molli! Mi sembra un attimo ridicola
come pretesa. C'e' gente qui che si sbatte per discutere e difendere
il proprio lavoro (o quello dei proprio amici) da ANNI senza ricordare
che e' una cosa che fa per passione o amicizia verso gli iscritti al
gruppo.


sapere perche' solo il suo nome meritava quel trattamento...
Probabilmente perche' e' uno dei 2 personaggi principali e deve quindi
avere un nome chiaro e semplice.
Zelgadis se lo filano poco e poi magari non conoscendo la serie
credono che scompaia dopo 2 puntate.
tra l'altro, e non c'entra NULLA, avete mai notato che le canzoni
mediaset riassumono, nei testi, quello che succede nei primi 5 episodi
al massimo? Cosi' capita che la sigla di Nadia non parli del Nautilus,
di Atlantide ecc. Che in H&B si parla del rigore e di loro 2 senza
minimamente citare Lenders che ha un ruolo INFINITAMENTE maggiore di
Benji (che e' sempre infortunato) ecc.
Dei geni eh? ^___^
Ciao


The Saga begins Spring 1999.


Magari un loro parente si chiamava Guido.....insomma, un po' come si faceva
una volta per dare i nomi ai bambini, prima che si chiamassero tutti Sue
Ellen e Ridge.......ovviamente.
Ciao Fabrizio

un diario... 
Mi ricorda una puntata di City Hunter.
Si vede che le mutandine di Kaori, di pizzo rosa, hanno un disegnino di un
panda. Per "Hunter" cio' significa che "Kaori ha un tatuaggio di un panda su una
gamba" (Kaori? Tatuaggio? Gamba?).


Scusa ho perso un po' di messaggi, a che serie ti riferisci???
Slam Dunk.


Cercavo solo di far capire che se me ne fregassi della sorte degli anime e
li considerassi solo uno dei tanti modi per far soldi farei come i miei
colleghi: non entrerei  in un gruppo di discussione.

qui da 2 (DUE) giorni, mandi si e no 10 post
guarda che Nicola intendeva il suo discutere da quando ha iniziato il suo
lavoro con gli "addetti ai lavori" come me (redattori di riviste
specializzate) e con gli appassionati alle varie fiere del fumetto,
soprattutto Lucca e Roma
ciao
--
Kagome

Che io sappia no.

>Che io sappia no.
OO__OO
*TERROREEEEEEEEEE*
--
Kagome

Parla del film.... e' uscito una barca di tempo fa!
Ed era anche un capolavoro nella versione jap :D
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tatewaki Kuno   -  
tate...@geocities.com
   - ICQ Uin
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

al massimo? 
Notato? Ma se e' una delle regole fisse delle sigle Made in AVM! Mica
pretenderai che lei si metta a vedersi, non dico tutta, ma una mezza
serie per capirci qualcosa, vero? Guarda che anche solo 10 puntate
fanno piu' di tre ore.. ^_^;;;
Magari assumere qualcuno per farsi fare un riassunto, solo che cosi'
sai gli spoiler che ti fanno? O_o
-- 
Vostro "mi propongo all'incarico" Hayabusa


Ma andarsi a rileggere il mex precedente sembrava cosi' brutto? ;P 
Chissa' perche' ho scritto che ho la sensazione di ricevere solo mezzo
Thread... mah.. :ppp
Comunque un minimo di quoting non sarebbe cosa malvagia... :)
-- 
Vostro "il msg di maki e' 'rivato oggi" Hayabusa



Certo, ma allora anche gli altri dovrebbero essere intelligenti quanto
lui... Mokuren era una biologa, e glia ltri (non ricordo i vari ruoli)
paleontologi, medici, ecc... perche' solo rin e' cosi' geniale?

berserk et similia saranno trasmessi in Italia?
Di preciso che e' serie sono "et similia"? :)P


Guido e' molto piu' facilmente pronunciabile di Gourry... ^_^
Perche', Zelgadis e' facile da pronunciare per un pimpo? :)
-- 
C_R_O_S_S_B_O_N_E_S  aka Paolo Caspani

Scusa ho perso un po' di messaggi, a che serie ti riferisci???
Qui nessuno vede i miei messaggi;;;;;;_;;;;;;;



Dtemi, devo essere felice o contenta?
ma parla di sd o di altro?


apprezzamento. 
Magari replico a un mex vecchio di chissa' quanto, ma tanto...
Nico', e' proprio QUESTO il punto: tutti sti' cartoni non sono
destinati ai "giovanissimi"!
-- 
*********************
*  Sign Natalizia   *
*   Buon Natale e   *
* Felice Anno Nuovo *
*    a Tutti voi    *
*   che leggete!    *
*********************

 che ha un ruolo INFINITAMENTE maggiore di >Benji
Ecco, appunto!!!!!!
poi avete mai notato che in Holly e Benji scrivevano solo i doppiatori
di quei 2 ciarponzi?!
Ma dico io!!!!
Ciaciao!!!!
Cadetta Maki
-- 
E ricordate, aggiungete le faccineeeeeeeeee!!!!
Ed anche le i, dove mancano!


Di preciso che e' serie sono "et similia"? :)P
bo'?
un mio amico mi ha fatto:
"Chiedigli se passano Berserk e simili!!!"
Ed io ho chiesto...


Facevi bene a scordare!
...
Perche?


 Perche', Zelgadis e' facile da pronunciare per un pimpo? :)
Ehrrr... Ehm...
(...)
Ecco ! Questa e' l'ennesima prova di come sia fatto male l'adattamento
di Slayers !
(Salvo in calcio d'angolo... o e' autogol ?)
Bye,
--
Riccardo Giangualano
r.gian...@agora.stm.it

Infatti, sempre più spesso vengono proposti in cassetta per il pubblico
adulto!

colleghi: non entrerei  in un gruppo di discussione.
penso che questo sia un risultato che cmq hai ottenuto dopo le tue
accese (e giuste) difese del tuo lavoro :)
Quindi il tuo tempo non lo hai buttato visto che IAC a breve
governera' il mondo e tu ti sei fatto amico qualche IACer :))
Ciao


Perche? Gourry (pronunciato rozzamente "garri") e' complicato??
proprio facile a me non sembra. Diciamo che viene poco prima di
Spatagarrau :)


e con gli appassionati alle varie fiere del fumetto, soprattutto Lucca e Roma
Discorso giusto ma che non c'entra con quello che diceva "sono qui
mentre potrei essere in vacanza"
ciao


destinati ai "giovanissimi"!
Non vorrei aver capito male ma...
Da come parlava NBC a proposito di "Piccoli Problemi di Cuore", lui la
considerava una *vera e propria serie*, contento per quanto questa, da lui per
cosi' dire "costruita", avesse avuto successo anche all'estero, in paesi che
altrimenti non avrebbero mai comprato Marmalade Boy.
Beh, io penso che il punto di partenza sia diverso. "Piccoli Problemi di Cuore"
non e' una *vera e propria serie*, ma un Marmalade Boy *veramente e propriamente
storpiato ed alterato* (in senso _negativo_).
Tutto questo porta ad un dilemma: preferiamo vedere cartoni animati adattati per
bambini (non "mal adattati" -infatti sono adattati benissimo, con maestria, allo
scopo che si prefiggono-) oppure non vederli affatto?
Nel primo caso pero', ci sara' sempre garantito la possibilita' di vederli non
censurati, almeno in videocassetta? (un po' come trasmettere Basic Instinct
censurato su Canale 5, e comprarlo per vedere il sesso anale di M. Douglas) ?


 (poi Silen mi sa di pornostar)
e due.. silen, ursula... ettecredo che poi dicono che i
cartoni fanno male... 
(come sono contento di guardare tanti cartoni animati... H_H)
-- 
IGK consiglia: Cosi e' la vita - Aldo Giovanni e Giacomo
ANIBA: e' un lavoro duro, ma qualcuno deve farlo....
***--->>>     Togliere MULEGIA. dall'email     <<<---***
Il Grande Kahuna (meglio noto come Aaron Boss aka IGK)
email: 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748
Fans #1 Mulegia Group Inc. Katsura Fans Club (K2R F.c)
        Iscrizioni ad 
fo...@MULEGIA.tin.it
Fans #1 Ryoko - Aimi Komori - Asia By Napoli Ground Zero
Supremo Fans #1 dei Blur - Fans #1 di Pulp Fiction

 effetti ci starebbe proprio bene ^_^
dado gourry... il gusto dei sapori antichi !!


veramente vedo piu' testo azzurro che nero! :)
Chiedo scusa a te e al gruppo, ma ho voluto mettere il testo quotato
per permettere a tutti di seguire il discorso meglio.
Mi scuso ancora
Ciao
--
Massimiliano Cozzi - ICQ UIN #11120325
Videoline D+ Center and Centro TIM - PGP key are available
Flashnet Point Saronno - Collaboratore di Dynamic Italia
Responsabile del settore Anime/Manga (Compravendita)
m.c...@flashnet.it
 [
fpvi...@mi.flashnet.it
 (E-mail ufficio)]
Anime Page: 
http://village.flashnet.it/~fn030223/index.htm
Fancy Lala Page: 
http://www.geocities.com/Tokio/Fuji/1612/index.htm
Majokko Page: 
http://www.fortunecity.com/lavendar/casino/19/index.htm

Facevi bene a scordare!
Da quello che mi risulta Berserk dovrebbe essere in mano a Yamato
(voci che ho sentito durante l'ultima fiera al Quark, e peraltro info
non confermate).


>>>>URSULA? negli script giapponesi? l'ha detto NBC?
Molto strano, visto che quegli script li ho downlodati dal sito
ufficiale,
e di URSULA c'era ben poco.
Non era una questione di occhiali? O di malattia mentale?
--
APPUNTO MENTALE:"Nascondere la cassetta di 'Il Grande Freddo'"
          ________________________________________
  _//|      ATTENZIONE: ATTRAVERSAMENTO NIUBBOLI
 /oo |    Marco 'Trunks' Zondini -> 
mar...@icot.it
 \mm_|        Piu' che un fan di Misato un amico
          ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Qui nessuno vede i miei messaggi;;;;;;_;;;;;;;
No e' che nessuno li legge ;PPPPP


veramente vedo piu' testo azzurro che nero! :)
Io lo vedo rosso...... VEDO ROSSOOOOOOO!!!!!!!! :o


al massimo?
E le immagini spoiler? Dove le mettiamo le immagini Spoiler? Io avevo capito
che Usagi era la principessa del regno argentato (o quello che e'! ^^;)
dalla prima sigla che ho visto... bella soddisfazione intuire la fine di un
anime dalla prima puntata...
--
*********************************************************
*    /�\                                                *
*   /   \            ~ Ile�aka �alina'a' ~            *
*  /     \                                              *
* /_______\  Membro del DRAGON Slayer                   *
*     |      Membro dell' ARTe                          *
*  ア | ベ   Vandala GEDAMma (Romana di adozione)       *
*  イ | ジ   (Provoca Rosicate Notturne nonche'         *
*  ル | ー   Coordinatrice dei Rapporti Interpersonali) *
*  ス | タ   Indovinate cosa togliere dall'e-mail! ;P   *
*     |                                                 *
*            (Sign dedicata al mio Vegechan! ^_^)       *
*********************************************************

 Spatagarrau :)
e vabbe, allora chiamiamolo franco !!


chiamato "Holly & Mark" !!!!
Perche' Lenders e' scorrettezza :-PPPP
-- 
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
----> 
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
--------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]

chiamato "Holly & Mark" !!!!
non so perche' , ma mi sa di pornazzo spnto O_o


non confermate).
Purtroppo sono girate solo voci..la Y non ha mai confermato nulla.
(p.s. noto che nella sign non c'e' piu' il riferimento ad una gloriosa 
macchina ^_-)
-- 
Bai bii,
Gianluca.
God's in his heaven, all right with the world
The ninth, Matriel

Spatagarrau :)
Prima di Spatagarrau c'e' "franco".... :)
-- 
Vostro "chicchinnu" Hayabusa
<pubblicita' becera>
Nathan Never su Albeweb: 
http://albeweb.cjb.net
<\pubblicita' becera>

 Spatagarrau :)
Beh, noi siamo cresciuti a forza di Hiroshi, Yu Morisawa e Shogun
Mitsukunimito, e le nuove generazioni hanno dato prova di essere parecchio
piu' sveglie di noi alla loro eta' ^___^;; Non vedo che difficolta' possa
dare un Gourry(anche perche' ad esempio Zangluss o Vargarv ingarbugliano la
lingua molto di piu' ;D)
-- 
"I want to be with you, be with you night and day
Nothing changes on New Year's Day"
-U2
Giorgio Ferretto aka Daisuke Ido (
dausu...@iol.it
)
Membro BT #163 (Sez. NordEst), BAASACer #5
IACer #126, DRAGONS #204, MIFC #2 (Mazzotta, il mito :D)
Membro A.D.A.M. - Vuoi combattere la censura? 
http://www.adam.eu.org/it
Fan #1 della vecchia Yukari -  Gunnm - Ushio to Tora 
Fan #2 di Aa! Megamisama - Fushigi no umi no Nadia
Fan #n di Maison Ikkoku - Evangelion - KOR - VGAi - ecc, ecc...
Antifan #1 della CRC (un flagello dai tempi di Ken il guerriero)


*Angel with Black Wings : Enchanted Fan N#1 of Folken Lacour de Fanel*
          Co-organizzatore Ombra del Defunto OscarIAC 1998
______/°°°°°\..../°°HEY-TEAM NATURAL BORN MEMBER!°°\..../°°°°°\______

"Chiedigli se passano Berserk e simili!!!"
Peccato che Berserk sia unico, solo, inimitabile und impareggiabile
(l'amico ha cannato. O si e' cannato. O si e' cannonauato)


censurato su Canale 5, e comprarlo per vedere il sesso anale di M. Douglas)
?
Ottima analisi! Purtroppo gli americani censurano al cinema ed anche in
cassetta. Guarda Night watch e fammi sapere
NBC

Non era una questione di occhiali? O di malattia mentale?
Come ripeto, non appena mi sarà possibile, o in internet o su una rivista,
sarà mia premura mostrarvi tutto il materiale pubblicitari stampato dalla
ENOKI con:
titolo della serie URSULA'S KISS
e TUTTI i nomi americanizzati
in fede
NBC

riescono a sognarsi la notte dopo una sbronza micidiale.
bravo, bene bis!

 non confermate).
Posso gia' piangere o attendo che ci sia la notizia ufficiale? ^_^;;

>bravo, bene bis!
ehm.... Nicola, quelle linee con scritto "spoiler" c'erano per un certo
motivo nel messaggio precedente: per fare in modo che chi non volesse sapere
quello che stava dicendo nel messaggio non fosse costtretto a leggerlo. Tu
quotando il messaggio alla luce del sole hai fatto in modo che tutti lo
leggessero ^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
:) queste cose non si fanno! :)
--
Kagome

adulto!
Ehm... ma perche' il pubblico "adulto" deve per forza svenarsi? Voglio
dire: 30 Klit a cassetta non sono poche per uno studente...
(a parte ovviamente trovare Rayearth a 20 Klit....)
Comunque il concetto non era quello, era: perche' si prendono serie
per (+ o -) grandi e le si snaturano per farle vedere ai frugoletti,
con conseguenti prese di posizione di manapsicologi e moige vari?
-- 
Vostro "questo e' il problema" Hayabusa
<pubblicita' becera>
Nathan Never su Albeweb: 
http://albeweb.cjb.net
<\pubblicita' becera>

paleontologi, medici, ecc... perche' solo rin e' cosi' geniale?
Per come la vedo io dipende dalla "presa di coscienza" che hanno delle
loro vite precedenti... Per Arisu/Mokuren e' pressocche' nulla, per
Rin/Shion, invece, e' pressocche' totale (si puo' dire che e' tutto
Shion e niente Rin) passando attraverso vari gradi degli altri...
-- 
Vostro "sul mana forse la cosa e' spiegata meglio..." Hayabusa


(Salvo in calcio d'angolo... o e' autogol ?)
Sei gia' sotto di due reti :p
-- 
Vostro "nemmeno alla fine del primo tempo" Hayabusa


Non era una questione di occhiali? O di malattia mentale?
cioe'.... in un sito ufficiale mettono gli script???
-- 
mendo
Giant Robot ORA e SUBITO. Il resto puo' aspettare
     *** Mendo AKA Mattia Dal Corno ***
       *** 
shotaro...@usa.net
 ***
    ------------------------------------
     Questa riga rovina i global search!
         Don Marco - Kyashan - IACA

--
Perché si pensa che un prodotto possa essere valido per una determinata
fascia d'età, a patto che alcuni riferimenti ad una cultura differente dalla
nostra vengano attenuati. E poi nessuna casa distributrice di home video
potrebbe permettersi di acquistare una serie in prima visione per
distribuirla esclusivamente in cassetta: costerebbe troppo. Pagheresti un
solo epsiodio di Slayers 100.000 a cassetta?

Mitsukunimito,
Tetsuya!!! (il mito: penso che sia l'unico protagonista di un cartone
di cui mio padre ricordi il nome....)
-- 
Vostro " a proposito di antichita'" Ken Hayabusa


Perche?
Chiamalo pessimismo ma saremo fortunati
se arriveranno le videocassette...
Sono Juza delle nuvole.
Sono un uomo libero.
Le nuvole sono la mia casa.
Sono nato libero e moriro' libero.
Lorenzo Vocaturo
juz...@tin.it

The Saga begins Spring 1999.

cassetta. Guarda Night watch e fammi sapere
Per quanto riguarda la censura americana, posso solo parlare del "caso Macek"
(Streamline, ora bazzica qua e  la').
Robotech e' stato da lui partorito. Ed in mezzo mondo non esiste altra versione
di Macross (e gli altri due).
Ken il Guerriero - Il Film (aka Fist of the Nort Star) e' stato da lui
MASSACRATO. Nelle censure di canzoni, nei nomi, non so che altro.
Ma e' l'unico caso che conosco. Il resto si puo' annoverare nel "cattivo
adattamento", non nel "cattivo adattamento fatto di proposito".


anime dalla prima puntata...
LA SCENA DELLA PANCHINA DI JOHNNY!!!!!! 
^____________^


ufficiale,
dacci il sito,o trunks dacci il sito :Þ
--
FRM
Terzo membro di Japan Time
Sedicesimo iscritto dall'A.N.I.C.
Super otaku di nulla (otaku ci sarai)

lingua molto di piu' ;D)
se ragioni con la nostra mentalita' sbagli. Devi ragionare con la
loro!
ciao


 anime dalla prima puntata...
beh, in gionni (pronunci alla aldo...) c'e nella sigli
un'immagine che nel carone e' stata tagliata...
-- 
IGK consiglia: Cosi e' la vita - Aldo Giovanni e Giacomo
ANIBA: e' un lavoro duro, ma qualcuno deve farlo....
***--->>>     Togliere MULEGIA. dall'email     <<<---***
Il Grande Kahuna (meglio noto come Aaron Boss aka IGK)
email: 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748
Fans #1 Mulegia Group Inc. Katsura Fans Club (K2R F.c)
        Iscrizioni ad 
fo...@MULEGIA.tin.it
Fans #1 Ryoko - Aimi Komori - Asia By Napoli Ground Zero
Supremo Fans #1 dei Blur - Fans #1 di Pulp Fiction

 Io lo vedo rosso...... VEDO ROSSOOOOOOO!!!!!!!! :o
cornuto :-PPPPPP


anime dalla prima puntata...
il perche' dei rimontaggi delle sigle da parte di mediaset rimane uno
dei piu' grossi misteri passi il farle cantare dalla Cristina
effetivamente sono incassi e non pochi ma stroncare la sigla
infarcendola di spezzoni di puntate non ha il m inimo senso
AVM in un'intervista diceva che veniva fatto perche non ne avevano i
diritti il che si concilia male con gli spezzoni di sigla originale
presenti.....
se Nicola avesse una spigazione sarei molto felice di saperla
-- 
   _________________
   \______   _______\
     _____| |_______
     \____   _  ____\ 
          | | | |
         / /  | |   \
  ______/ /   | |___)|
 /_______/    |______|  
(Mille Ringraziamenti a Shiva per il disegno)
wu, il nulla 
un'immortale
un viaggiatore
c'era all'inizio dei tempi
ci sara alla fine

 non so perche' , ma mi sa di pornazzo spnto O_o
no, quello e' "Lenders & Mellow".....


scopo che si prefiggono-) oppure non vederli affatto?
Non vederli affatto.
--
APPUNTO MENTALE:"Trovarle un posto chiave nello staff"
          ________________________________________
  _//|      ATTENZIONE: ATTRAVERSAMENTO NIUBBOLI
 /oo |    Marco 'Trunks' Zondini -> 
mar...@icot.it
 \mm_|        Piu' che un fan di Misato un amico
          ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

solo epsiodio di Slayers 100.000 a cassetta?
Come????? O_o
Mah, me lo saro' sognato, ma io sapevo di una certa Dynamic Italia che
sta distribuendo serie di PRIMA VISIONE ASSOLUTA in cassetta, le fa
pagare care e salate ma certamente non 100 Klit a puntata... non mi
dirai che Evangelion, Escaflowne &company non sono serie di prima
visione, ne' che Dynamic lo faccia per pura passione, no?
-- 
Vostro "okkio a quel che si dice" Hayabusa


nostra vengano attenuati. 
Ciao Nicola ^_^ scusa se mi intrometto... ma in questo ragionamento secondo me c'e'
qualcosa che non quadra... un programma per ragazzi > 14 dovrebbe essere trasmesso
per quel pubblico e basta. Capisco il discorso della fascia per bambini e tutto il
resto, ma allora se si vuole una fascia per bambini sarebbe IMHO piu' sensato
trasmettere programmi che sono _gia'_ stati pensati per bambini. Non mi sembra molto
coerente decidere di creare una fascia per bambini per poi trasmetterci dentro un
programma per adolescenti "riveduto e corretto" perche' venga trasformato in un
programma per bambini. E' un ragionamento un po' contorto... I cartoni animati ormai
non sono piu' solo per i giovanissimi. Io ho 23 anni e li guardo tuttora... tu stesso
dici di avere una passione per essi... perche' noi dobbiamo essere un pubblico di
serie B, costretti a vedere dei programmi pensati per noi in una fascia che non e' la
nostra ? Ciao,
                      Flavio 
P.S. Ancora non te l'ho detto... benvenuto su IAC ^_^

 Marmalade Boy.
Oh...
mio...
dio...
Scusate, ma questa l'ho letta solo ora. -_-;;;
A questo punto mi chiedo come si pongano gli sdoppiaggi in questo
contesto.
Trattandosi di storie differenti, si potrebbe venderli come nuove
produzioni.
"Rabbrividiamo."
Come? Niente faccine? Eh, beh...
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

:) queste cose non si fanno! :)
Allora bisogna tirare le orecchie anche a Giosefino... di linee vuote
ne ha messe troppo poche ed io lo spoiler l'ho visto tutto (1024x768).
:O
-- 
C_R_O_S_S_B_O_N_E_S  aka Paolo Caspani

:) queste cose non si fanno! :)
/me pensa che rimembrera' a Kagome la storia della sign... >:P
(si scherza, neh? :)

Io lo vedo rosso...... VEDO ROSSOOOOOOO!!!!!!!! :o
Sangue? Incredibbole! :O

macchina ^_-)
La macchina c'e' sempre, al momento sto' postando da un PC pero'.
Ciao
--
Massimiliano Cozzi - ICQ UIN #11120325
Videoline D+ Center and Centro TIM - PGP key are available
Flashnet Point Saronno - Collaboratore di Dynamic Italia
Responsabile del settore Anime/Manga (Compravendita)
m.c...@flashnet.it
 [
fpvi...@mi.flashnet.it
 (E-mail ufficio)]
Anime Page: 
http://village.flashnet.it/~fn030223/index.htm
Fancy Lala Page: 
http://www.geocities.com/Tokio/Fuji/1612/index.htm
Majokko Page: 
http://www.fortunecity.com/lavendar/casino/19/index.htm

Posso gia' piangere o attendo che ci sia la notizia ufficiale? ^_^;;
Io STO' gia' piangendo.


 loro!
RIleggi bene quello che ho scritto. Eppoi ti ricordo che come "noi
vecchiacci" guardiamo Hurricane Polymar su Italia7,  Daltanious su Odeon e
Rocky Joe su TMC, possono benissimo farlo anche i gagnetti... Probabilmente
pero' a loro quei cartoni scattosi e mal disegnati non piacciono *sigh*

 LA SCENA DELLA PANCHINA DI JOHNNY!!!!!! 
LA SCENA DI GOURRY E LINA ABBRACCIATI!

 solo epsiodio di Slayers 100.000 a cassetta?
No, in compenso ne paghiano 2 di Evangelion o 3 di Escaflowne a 40K ^^; La
Dynamic e' una vita (piu' o meno) che compra per il mercato home video
serie in prima visione...

 Io STO' gia' piangendo.
Mmm... vedo che siamo almeno in due a confidare nelle capacita' di
adattamento/doppiaggio/cura del prodotto della Yamato :)
-- 
Luciano Villalta aka Kino       
aic...@iol.it
 * 
khi...@hotmail.com
KORTAC Adept #33                Traduttore semi-ufficiale di KOC 
Membro #6 U&TFC                 Membro AGIAC, ASTF, GIALLI e ASSASSINS
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Kino


Su questo, purtroppo, non sono per niente daccordo, posso citare molti
motivi a sostegno della mia tesi, partiamo dal piu' blando, l'esempio della
mia generazione,
Io sono uno dei fortunati cresciuti con l'avvento di Goldrake di Vicki il
vichingo e chi per lui, malgrado l'adattamento all'epoca fosse ancora piu'
barbaro dell'attuale, bisogna dire che, sulla scia di quelle serie (RAi, per
intenderci) tutte le allora emergenti televisioni private importarono una
plerora indiscriminata dei titoli piu' disparati, cannibalizzando dapprima
la produzione precedente di Go Nagai ,poi robottoni analoghi ed infine
qualsiasi cosa capitasse sotto tiro, in questo modo abbiamo avuto
sicuramente serie molto valide, ma altrettanto sicuramente serie anche molto
contestualizzate come Kamui, Sasuke, Mademoiselle Anne, gradevoli e gradite
nonostante la palese ambientazione in un contesto extra-europeo,( magari
sarebbe preferibile uno Shinubu
chiamato Fulvio, che invece di essere ferito in Russia viene colpito durante
Desert Storm e poi, colto da amnesia torna indietro con la contessa Naomi
Campbell),con questo intendo dire che tali serie (ed anche le scene
censurabili che si videro allora, vedi I Bon Bon magici di Lily)sono passate
in noi senza fare gravi guasti ed altrettanto farebbero nei pimpi
moderni.........
ma poi, per curiosita' hai mai visto una Consolle Playstation? tale oggetto
con annessi e connessi ,antenati e discendenti, e sicuramente molto in voga
eppure non e' un prodotto esente da truculenze, non citiamo il pur spassoso
Carmageddon (fiori sull'asfalto per pedoni volanti!)ma gli stessi bambini
che da una parte preservate dalle brutture del mondo erano (a suo tempo
oramai) i piu' accaniti depositari di ogni cruenta Fatality di Mortal
Kombatt ( combinazioni di tasti che richiedono una coordinazione che sfiora
il misticismo, ho provato  sulla mia pelle).
Perche' poi attenuare riferimenti a culture diverse? Non e' un controsenso,
se consideriamo la realta' effettivamente multietnica (di fatto , se non
nello spirito)di buona parte delle citta' italiane, e lo sforzo che, in ogni
classe quotidianamente viene fatto per comprendere la cultura e  religione
del vicino di banco(anche se cio' riguarda principalmente la scuola
pubblica) sforzo inteso a capire e rispettare il diverso in parte
vanificato dal vostro lavoro che, viceversa, tende a cancellare le
differenze e omologare le culture!
Purtroppo mi sorge il sospetto che tali operazioni non nascano da un pur
legittimo (seppur fuori luogo) desiderio di tutela dell'infanzia, ma
scaturiscano bensi' da ben altri proponimenti.
Fammi spiegare..........e' evidente che maggiore e' la riconoscibilita' in
un personaggio fittizzio (non necessariamente dei cartoni animati) di
sentimenti, emozioni, situazioni a noi proprie, maggiore sara' la
possibilita' di identificazione con il medesimo, maggiore e' il grado di
identificazione e maggiore e l'interesse per la vicenda (e
l'interiorizzazione della medesima), arrivando al dunque una serie
fortemente interiorizzata (in cui praticamente un utente ripensa o rielabora
le vicende del personaggio mentalmente)e' una serie con molto seguito e, di
conseguenza, di molta audience, e, di conseguenza (Bis) con un forte traino
pubblicitario e forti ricavi dal merchandihsing (Oddio!!! come si scrive!!);
riassumendo dico tomo tomo che nomi originali o disolosacosa invece dei
"Panzerotti" (in maiuscolo per rispetto alla loro bonta') potrebbero essere
d'ostacolo all'identificazione del pupetto con la Sailor X o lo spasimante
Y, con le conseguenze ECONOMICHE che ne deriverebbero..........
Per la tua ultima affermazione dico poi che Escaflowne (che, tral'altro
vedrei ,forse, solo se fosse gratis) ed Evangelion (che, seppur con ritmi
geologici, seguo con piacere) sono pubblicate su VHS in prima visione e con
esborsi divesi da quelli da te paventati....
Ciao e grazie per essere arrivato al fine di questa filippicca.....
Fabrizio

LA SCENA DI GOURRY E LINA ABBRACCIATI!
GOU...chi? Ah.....Guido...



*Angel with Black Wings : Enchanted Fan N#1 of Folken Lacour de Fanel*
          Co-organizzatore Ombra del Defunto OscarIAC 1998
______/°°°°°\..../°°HEY-TEAM NATURAL BORN MEMBER!°°\..../°°°°°\______

bravo, bene bis!
HA imparato a quotare!!!!
ha imparato!!!!!
Ecco un regalino^_^
(scusa se non e' bello, ma con l'ascii art sono una schiappa^^;;;;)
______
|   | |   |
|   | |   |
|___| |___|
Ciaciao!!!!
Cadetta Maki
-- 
E ricordate, aggiungete le faccineeeeeeeeee!!!!
Ed anche le i, dove mancano!
Fan n�i Jun la IACerina, un mito!
(frase nebbiosa eliminata, Grazie, Serena*_*)
oh, e speditemi immagini di slam dunk!!!!!

Vostro "chicchinnu" Hayabusa
^_^
Bravo ragazzo:))))
ma ci va una enne sola(fucille e pistolla con una elle solla)
Ciaciao!!!!
Cadetta Maki
-- 
E ricordate, aggiungete le faccineeeeeeeeee!!!!
Ed anche le i, dove mancano!
Fan n°1 di Jun la IACerina, un mito!


no, quello e' "Lenders & Mellow".....
...
!_!
Ma non era Holly e Roberto, quello?O_o
maigod!!!!


(catorci e monitor 14 in 800x600 massimo)
Presente

adattamento/doppiaggio/cura del prodotto della Yamato :)
Se solo Yamato volesse......... potrebbe fare anche dei buoni prodotti
(non come il Majokko che dura 30 minuti contro i 45 della versione
Jappo (mi e' capitata in mano oggi mentre riordinavo)).


Jappo (mi e' capitata in mano oggi mentre riordinavo)).
eh.. e cosa manca ? ^_^;;
-- 
Durnik LoStrippo  - ICQ 3173808
Hey Team Rulez!
Hey Team Rulla!
Hey Team ROLLA! 

 Se solo Yamato volesse......... potrebbe fare anche dei buoni prodotti
Purtroppo il problema e' che nella maggior parte dei casi non ne hanno
alcuna voglia; nessun dubbio sulle loro potenzialita', ma la media della
cura riservata alle loro produzioni mi fa sperare ben poco...


 maigod!!!!
quello era la coppia concorrente... facevano a chi vendeva
piu' vhs...
-- 
Tutti noi abbiamo bisogno di credere in qualcosa. Io
credo che far un po' mi faro' un'altra birra....
***--->>>     Togliere MULEGIA. dall'email     <<<---***
 Il Grande Kahuna (meglio noto come Aaron Boss aka IGK)
    email: 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748
K2R IFc_Astf_XCom_ARTe_SOR_GEDAM_Gialli_LordV Multimedia

eh.. e cosa manca ? ^_^;;
Arrivera' il posto molto presto (sai voglio essere MOLTO preciso).


On Thu, 31 Dec 1998, Nicola Bartolini Carrassi wrote:
# Per quanto riguarda Piccoli problemi di Cuore, sappi che si tratta di una
# nuova serie di cui io sono stato co autore con i giapponesi e che tuttora
# viene trasmessa in altri paesi del mondo che non hanno voluto acquistare
# Marmalade Boy.
Urca... con tutte le attenuanti che puoi avere, questa e' proprio grossa.
Cioe', spiegami, la signora Yoshizumi ha permesso che i suoi personaggi
fossero sfruttati in questo modo? E negli altri paesi i nomi sono rimasti
quelli italiani?
# E poi in Italia vengono cambiate storie e titoli anche nei film per il
# cinema e per la tv, e nei tuoi cari manga gli isdeogrammi vengono corretti
# con il bianchetto e tu vedi solo la traduzione... Ma odia pure quello che
# non conosci (scusami ma non è una grande esistenza)
Senza polemica, ma mi puoi dare qualche esempio di film TV o
cinematografico in cui la storia sia stata modificata in modo paragonabile
a Marmalade Boy o (per citare qualche esempio che non ti riguarda da
vicino) Rocky Joe 2? O StarBlazers?
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(GS) 
tele...@ascu.unian.it
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Ingegnere capo della Yamato - tiratore scelto onorario del Reparto CTN
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

barbaro dell'attuale, bisogna dire che,...
[cut]
Che dire...
si IAC e' apparsa una folgore di saggezza, buon senso, e amore per
i cartoni animati.
Grazie Fabrizio.
--
APPUNTO MENTALE:"Il primo litigio"
          ________________________________________
  _//|      ATTENZIONE: ATTRAVERSAMENTO NIUBBOLI
 /oo |    Marco 'Trunks' Zondini -> 
mar...@icot.it
 \mm_|        Piu' che un fan di Misato un amico
          ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

 VOGLIO. 
Visto che non e' la prima volta che sento dire che i Giapponesi stessi
impongono delle versioni diverse da quella originale perché, secondo
loro, sono "piu' adatte al mercato occidentale", mi spieghi cosa gliene
importa della sorte di una serie o di un film dopo che ne hanno venduto
i diritti? Prendono una percentuale?
-- 
CIAO DA LUCA NX
-glad to be back-
** 
Luc...@mclink.it
 -icq  7589375-**

Jappo (mi e' capitata in mano oggi mentre riordinavo)).
piu' o meno che cosa hanno levato?


i diritti? Prendono una percentuale?
Eccome se gliene importa! Possono esserci motivi artistici o
economici. Ad esempio - le prime che mi possono venire in mente:
*Motivo 1* (economico): E non e' male (commercialmente parlando)
stabilire che i personaggi si chiamano CIPPO e LIPPA per tutto il
mondo fuori dal Giappone perche in quel modo sara' necessario fare
solo DUE confezioni ai pupazzetti (alle cravatte, ai quadernini, agli
adesivi, ai nastri delle scarpe ecc.): quella giapponese e quella
inglese. In questo modo rifai la confezione 1 volta ai fondi di
magazzino giapponesi e li vendi COME NOVITA' in Papuasia, Francia,
America, Italia, Katanga, ecc. E sei sicuro che sulle scatole i
bambini troveranno i nomi che sentono in TV! 
E non solo, ma cosi' produci TUTTO TU e guadagni una botta di soldi in
piu' che a licenziare la produzione sui vari territori. Mi domandavo
quando ci sarebbero arrivati...
*Motivo 2* (artistico): Se poi io dovessi vendere Terry's Angels
all'estero, vorrei vedere DOVE e COME me lo pubbblicano. Ad esempio se
vendessi in Giappone proverei - senza rompere eccessivamente il
licenziatario - a vedere se fosse possibile pubblicarlo "alla
giapponese". E poi vorrei anche essere sicuro che non me lo pubblicano
nell'equivalente nipponico di "Lando" o "Il Tromba" ;-)
*Motivo 3* (economico): Supponiamo che la serie XYZ abbia un
merchandising *per bambini*. Ma supponiamo anche che la serie X in
alcuni stati potrebbe essere "problematica", come poteva essere
"Marmelade Boy"[1]. Supponiamo pure che la Y, che la ha prodotta,
conti di fare il grosso dei soldi con i diritti per i pupazzetti e le
figurine. Allora la Y deve essere *SICURA* di mettere X in mano a
gente che ne fara' un prodotto "no problem" ("piccoli problemi di
cuore") per il paese dove verra' trasmesso.
*Motivo 4* (economico): In linea di massima, piu' volte un programma
viene replicato, piu' soldi si prende il licenziatario. Se il prgramma
viene "interrotto per scandalo" e mai piu' ripreso... 
*Motivo 5* (economico): In linea di massima, piu' volte un programma
viene replicato, piu' speranze ci sono che faccia / abbia fatto
successo. E piu' speranze ci sono di piazzare anche i ditritti Home
video (altri soldi per il licenziatario).
NOTE
----
[1] MB e' fondamentalmente, la storia di figli di scambisti bambinoni.
Se volete vi racconto cosa e' successo nel posto mi avevano sbattutto
a fare il servizio civile quando qualcuno dei dirigenti *ventilo'*
*la* *possibilita'* di aprire (non disse "lo apriamo", disse,
rispondendo ad una domada diretta "non vedo perche' no..." [cito a
memoria, abbiate pieta']), in seno alla organizzazione, un circolo
riservato agli scambisti. Sembra buffo (all'inizio ci abbiamo riso
come die matti anche noi), ma in realta' e' un aneddoto *TRISTE*, che
finisce con 5 obbiettori (distribuiti su un computer e due fax) che
per 2 giorni non fanno altro che mandare fax di smentita *OVUNQUE*. Da
tutte le sedi RAI alla redazione de "L'Eco della Parrocchia" di
Barletta! :-( Credo che ne abbiamo fatti piu' di 2000. Alla fine ci
abbiamo riso sopra di meno... :-( E la notizia era stata riportata
*solo* da "Il resto del Carlino" (e nella pagina regionale)! Se andava
nella TV dei ragazzi ero ancora li' a fare fax! ;-)  
-- 
Michele "MIX" Gelli
"THE CLANS ARE MARCHING 'GAINST THE LAW
 BAGPIPERS PLAY THE TUNES OF WAR
 DEATH OR GLORY I WILL FIND
 REBELLION ON MY MIND" (GraveDigger)

On Wed, 6 Jan 1999, Nicola Bartolini Carrassi wrote:
# >Comunque il concetto non era quello, era: perche' si prendono serie
# >per (+ o -) grandi e le si snaturano per farle vedere ai frugoletti,
# >con conseguenti prese di posizione di manapsicologi e moige vari?
# Perché si pensa che un prodotto possa essere valido per una determinata
# fascia d'età, a patto che alcuni riferimenti ad una cultura differente dalla
# nostra vengano attenuati. E poi nessuna casa distributrice di home video
Ma perche' cio' deve avvenire NECESSARIAMENTE? Cioe', se un frugolo non sa
l'inglese (e non mi pare che sarebbe un'eccezione), che differenza fa per
lui vedere una scritta in kanji o una scritta in inglese? Perche' le
insegne dei negozi di Beverly Hills vanno bene e quelle di Shinjuku no?
Oltretutto i kanji sono anche + belli...


On 7 Jan 1999, Daisuke Ido wrote:
# > LA SCENA DELLA PANCHINA DI JOHNNY!!!!!! 
# LA SCENA DI GOURRY E LINA ABBRACCIATI!
LA SCENA DI YURI E MIKI CHE SI BACIANO!


LA SCENA DI YURI E MIKI CHE SI BACIANO!
non e' tutta 'sta novita'. Il fatto pero' che nel cartone italiano non c'e' la
parte dove si rilasciano, sono fratello e sorella, non lo sono piu', si
rimettono, etc.....:)
--


ma ci va una enne sola(fucille e pistolla con una elle solla)
ROTFL!
Maki, quella parolina lassu' mi sa tanto di scritta male... Oo;

(l'amico ha cannato. O si e' cannato. O si e' cannonauato)
Preferisco la terza.. *hic* :P

:O
Poco: 1152x864! :P

Presente
Fratello!! 8D


:O
Come mi piace dirti che hai torto! :PPP
Anche io sono in 1024 e le righe mi sono bastate.
Riduci la finestra di agent dedicata al corpo dei msg :P
-- 
mendo
Giant Robot ORA e SUBITO. Il resto puo' aspettare
     *** Mendo AKA Mattia Dal Corno ***
       *** 
shotaro...@usa.net
 ***
    ------------------------------------
     Questa riga rovina i global search!
         Don Marco - Kyashan - IACA

Riduci la finestra di agent dedicata al corpo dei msg :P
ALMER! Non mi dire che non metti il messaggio in full screen con tutti
i menu' attivati :P
-- 
/--------------------------------------------------------------\
| Gabriele "マイド" Maidecchi  |   
http://maido.tierranet.com
  |
|     Fan n. 1 di: Ryoko (TM), Firia (SLYTRY), Nina (LU)       |
| e della liceale col lupetto di X. W LA LICEALE COL LUPETTO!! |
****************************************************************
   "You have A LOT to learn before use the internet, hahaha!!"
   (TM) Lamermez

 economici. Ad esempio - le prime che mi possono venire in mente:
[CUTTONE DI RISPOSTA MOLTO ESAURIENTE]
dopo l'intervento esplicativo di Mix mi trovo a dover rivalutare
l'operato di NBC e a sentirmi un po' stupido per essermi lamentato dei
tagli. IN effetti con NBC c'e' stato un miglioramento.
Prima si adattava male perche' per rendere "inattacabili" le serie da
parte di psicologi a associazioni di genitori  le si dava in mano a
persone completamente incompetenti in fatto di anime.
NBC qualcosa in piu' sa e puo' limitarsi ai tagli necessari voluti anche
da i giapponesi per rendere il prodotto vendibile.
Per noi appasionati dunque non rimane che HV, sperando di diventare
abbastanza numerosi per una pay TV o una terza serata in TV ^__^


i menu' attivati :P
ALMER dai diglielo!! :PP


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
       Decimo Plotone Stardust La prima associazione su Gundam
url  
http://members.xoom.com/gandamu
 
per informazioni:  
gan...@xoommail.com


Riduci la finestra di agent dedicata al corpo dei msg :P
E perche'? Io la finestra dei thread la tengo limitata a 8-9 mex e
tutto il resto e' dedicato al body... moooooooolto comodo per leggere
la maggior parte dei mex senza scrollare. :P
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

ALMER! Non mi dire che non metti il messaggio in full screen con tutti
 ^^^^^
Manca il (C)!!!!!!!!
Pagami!!! :-PP
-- 
Bai bii,
Gianluca.


uhmm e io che sono in 1280 che debbo fare? :PPPPP
CB: impiccatici. Te e quel tuo mobilshit di hahha! :PP


(catorci e monitor 14 in 800x600 massimo) 
Monitor 14 analogico con 800x600 al massimo a 60 hz.
Praticamente l'occhiale da vista e' compreso nel prezzo.
Bye Bye
-- 
Umibozu      IACer #nonmeloricordo
Membro #12 del Mulegia Group Inc. Katsura Fans Club

uhmm e io che sono in 1280 che debbo fare? :PPPPP
usa outlook cosi' tu non vedi i msg degli altri e noi i tuoi :)P


Dicevi? >BDDDD
Che come sempre hai ragione sensei! ;PPPPP


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
"You have A LOT to learn before use the internet, hahaha!!"
(TM) Lamermez

uhmm e io che sono in 1280 che debbo fare? :PPPPP
Morire, ovviamente :P


Che come sempre hai ragione sensei! ;PPPPP
E' la vecchiaia... sono contento di essermi sbajato, sai fermare una
masterizzazione a meta' non e' cosa buona e giusta. :P


usa outlook cosi' tu non vedi i msg degli altri e noi i tuoi :)P
ho un solo commento :P


ho un solo commento :P
Ammazza, ho scoperto un altro difetto di Agent.... non permette di
fare un killfilter sull'espressione
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 
Mannaggia li pescetti....
-- 
Vostro "pazienza" Hayabusa
<pubblicita' becera>
Nathan Never su Albeweb: 
http://albeweb.cjb.net
Spazio (quasi) illimitato disponibile per chi vuole gestire una sezione
<\pubblicita' becera>

Monitor 14 analogico con 800x600 al massimo a 60 hz.
Pure me pure me! a 1024 mi va a 56 herz :_D
-- 
/--------------------------------------------------------------\
| Gabriele "マイド" Maidecchi  |   
http://maido.tierranet.com
  |
|     Fan n. 1 di: Ryoko (TM), Firia (SLYTRY), Nina (LU)       |
| e della liceale col lupetto di X. W LA LICEALE COL LUPETTO!! |
****************************************************************


Pure me pure me! a 1024 mi va a 56 herz :_D
Tsk, dilettanti allo sbaraglio.... il _vero_ rigattiere ha il monitor
che a 1024 va solo interlacciato :p
-- 
Vostro "chissa' chi e'?" Hayabusa


masterizzazione a meta' non e' cosa buona e giusta. :P
certo che a Milano ci mettete dei giorni per fare una copia!
Che avete lo 0.000001x ? ;DDDDDDD
-- 
mendo


Io sul "server" ho un 14" che fa 640x480. Non arriva nemmeno a 800x600! :-))
Uhm.... mi ricorda tanto goemon(.
polito.it
) solo che il suo 14" va
*solo* a 1024....
-- 
Vostro "occhiali spessi un dito" Hayabusa


Che avete lo 0.000001x ? ;DDDDDDD
E' che chiedi sempre alle persone sbagliate ... e soprattutto che non
sanno riconoscere un Philips 3610 rimarchiato Waitec :PPPPP
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tatewaki Kuno   -  
tate...@geocities.com
   - ICQ Uin
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

che a 1024 va solo interlacciato :p
Quindi mi dovrei vergongare perche' faccio andare il 17" a 1024x768 a
85 hertz? :OOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Lo so, lo so... adesso arrivera' di sicuro qualcuno a dire che col 17
ci va a 1600x1200.... che glie' possa scoppia' in faccia. ;))))


sanno riconoscere un Philips 3610 rimarchiato Waitec :PPPPP
CB: la vera verita' e' che i puzzoni genovesi (non faccio nomi,
ovviamente) e pure quelli nordestini non sanno cosa sia la sublime
arte del ricatto applicato.
Vi ho mai detto che il cd e' pronto da giooooooorniiiiii? No, bene...
non ve lo diro'... per il nordestino sara' sempre li' li' per essere
masterizzato. :P


Mannaggia li pescetti....
Il Gravity, si'. :PPPPP
-- 
Shrue (il maniaco malinconico)
Comandante in servizio attivo delle Brigate Takahashi
Let's go! [Lemming anonimo]
Autore delle FAQ di it.fan.r-takahashi:
http://www.ascu.unian.it/~mb216684/home.htm

Il Gravity, si'. :PPPPP
Suka a te e al Gravity! :PP
-- 
GoTrax
Fondatore e unico membro (per ora) della SardIAC!

Il Gravity, si'. :PPPPP
Com'e'? l'ho scaricato tempo fa ma non l'ho mai provato.
mi dai info plz?


 85 hertz? :OOOOOOOOOOOOOOOOOOO
pensa io che il 17 lo mando a 1024 a 70 hertz....
-- 
***--->>>     Togliere MULEGIA. dall'email     <<<---***
 Il Grande Kahuna (meglio noto come Aaron Boss aka IGK)
    email: 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748
 K2R IFc_Astf_X-Com_ARTe_SOR_GEDAM_Gialli_URNA_AMBA_LvM

Il Gravity, si'. :PPPPP
Uhm... potrei rivalutare il gravity... :p
-- 
Vostro "ma agent rulla lo stesso" Hayabusa


mi dai info plz?
Bello, bello! A livello di filtri e' MOLTO superiore all' Agent, e in 
piu' supporta il multi-server.
-- 
Shrue (il maniaco malinconico)
Comandante in servizio attivo delle Brigate Takahashi
  Fan #1 di Ryunosuke (Urusei Yatsura)


piu' supporta il multi-server.
Bella cosa...
Posso aggiungere che ha una buonissima gestione degli Attach, ma AGent
e' un altro mondo... :)


pensa io che il 17 lo mando a 1024 a 70 hertz....
Pensa te che quel fesso di win insiste ad ogni reboot a chiedermi se
non vojo ripristinare lo schermo di default (1024x768 a 70 HZ)... ma
lo schermo lo tiene sotto controllo la Mysticca. Uffff.....


 lo schermo lo tiene sotto controllo la Mysticca. Uffff.....
a chi lo dici.... oltretutto a me il winzozz non mi riconosce il
monitor della axion, e cosi ofni tanto mi parte il matrox
diagnose che mi dice che non ho installato un monitor 8(((


diagnose che mi dice che non ho installato un monitor 8(((
Aaaaaaaaahhhhhh, che palleeeeeeee. Anche a me il vecchio monitor
faceva la stessa cosa con la millennium. :(((
Li morte' loro....


 faceva la stessa cosa con la millennium. :(((
quindi l'unica soluzione e' il cambio del monitor ??? O_o


 diagnose che mi dice che non ho installato un monitor 8(((
A me il viewpoint 17" winzozz me lo rileva semplicemente come "Monitor
plug&play". Nessun problema di sorta...

quindi l'unica soluzione e' il cambio del monitor ??? O_o
No, cosa c'entra? Non e' mica colpa del monitor se non viene
riconosciuto... e' colpa di windows, dei driver, della Matrox, del
contatto tra gomito e ginocchio... ma del monitor no! :)


plug&play". Nessun problema di sorta...
Lo stesso dicasi per il mio LG 77i da 17", 85 mhz e tutto va bene
(Ido dici che abbiamo esagerato ad umiliarli cosi' ? :)


Lo stesso dicasi per il mio LG 77i da 17", 85 mhz e tutto va bene
Di, gli hai aumentato il moltiplicatore o il bus? :-PPPP
-- 
Bai bii,
Gianluca.


 (Ido dici che abbiamo esagerato ad umiliarli cosi' ? :)
Non e' mai abbastanza, fidati ^__^
-- 
"If nobody sees it, then nobody gets mad\ It's the American way"
-Sherry Boppins\Bart Simpsons - The Simpsons
Giorgio Ferretto aka Daisuke Ido (
dausu...@iol.it
)
Membro BT #163 (Sez. NordEst), BAASACer #5
IACer #126, DRAGONS #204, MIFC #2 (Mazzotta, il mito :D)
Membro A.D.A.M. - Vuoi combattere la censura? 
http://www.adam.eu.org/it
Fan #1 della vecchia Yukari -  Gunnm - Ushio to Tora 
Fan #2 di Aa! Megamisama - Fushigi no umi no Nadia
Fan #n di Maison Ikkoku - Evangelion - KOR - VGAi - ecc, ecc...
Antifan #1 della CRC (un flagello dai tempi di Ken il guerriero)

 contatto tra gomito e ginocchio... ma del monitor no! :)
ah... non era colpa di Upa ???
-- 
**-->>  
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748  <<--**
 
forf...@MULEGIA.freemail.it
 (send files)
 K2R IFc_Astf_X-Com_ARTe_SOR_GEDAM_Gialli_URNA_AMBA_Lv'M
***--->>>     Togliere MULEGIA. dalle email     <<<---***

 (Ido dici che abbiamo esagerato ad umiliarli cosi' ? :)
anche a me l'axion me lo riconosce cn emonitor plug&play... e che
ogni tanto gli gira e me lo reinstalla come monitor
sconosciuto... inzomma, a volte c'ho due monitor... 
