Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Ricomincia ARALE???!?

Martedi' 13 Marzo 2001
Italia1
h. 13:35
 [Cartoni animati]  
 What a mess Slump e Arale "La nascita di Arale"-"Il primo giorno di
scuola"
Ho sentito anche che la censura stroncherà i Griffin.

 h. 13:35
Ma non doveva cominciare Dragonball GT?


wrote:

Sarà a giorni alterni come Griffin/Simpson.

 Martedi' 13 Marzo 2001
Ma mancano ancora 15 episodi di DBZ!
--
Laz
http://digilander.iol.it/sgrizzo
 - Romano Scarpa, IL Maestro
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH
"Bokutachi Wa Tenshi Datta"

>Sarà a giorni alterni come Griffin/Simpson.
STAI SCHERZANDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO?
Ma allora sono proprio scemi, come fanno a alternare Goku? Anche
perche' il GT dura due mesetti, e cosi' finivano giusto per giugno, e
invece no sti stupidi.
Ma come fanno a alternare il cartone che da' + ascolti di tutta la
programmazione della giornata. Sono impazziti.
Cmq da dove avete preso questa info?
--
:-P
PZ

 Cmq da dove avete preso questa info?
Merdasetonline.. cmq e' vero e il motivo e' chiaro.. DB e' la gallina
dalle uova d'oro, non poteva finire subito a giugno, tiriamolo la' ancora
fino ad autunno...


Ho sentito anche che la censura stroncherà i Griffin.
E che cavolo. Una delle poche cose decenti che passano in tv
-- 
Cloud Strife
clo...@iname.com
ICQ UIN: 13361441
Discepolo #1 del maestro Lennier
Fan di Berserk, Slayers ed Evangelion

Ma mancano ancora 15 episodi di DBZ!
E poi ce lo togliamo dalle balls, vero? :D
-- 
Lennier

 scuola"
Dovrebbe essere il remake anni '90 della serie TV.
bye

 fino ad autunno...
Pero' DBGT non e' certo DBZ ^_^. A questo punto e' meglio il remake di Arale,
se non e' stato troppo massacrato.
bye

 E poi ce lo togliamo dalle balls, vero? :D
Evvai ^___^. Spero che Arale sia una schifezza cosi' non lo guardo ^_^.
bye

 E poi ce lo togliamo dalle balls, vero? :D
Credice :-D
Poi 64 di DB GT (che visto che c'e' Arale al ritmo di tre a settimana
dureranno ben 22 settimane = + di 5 mesi ;-)
E poi 10 a 1 ricominceranno con DB da capo   ;-)
Resistance is futile! ^____^


 What a mess Slump e Arale
Aspettiamoci "What a warrior Gatsu"?^^
--
Shen Long
FAN#0 del _MANGA_ di Dragon Ball
ANTIFAN#1 del narratore di DBZ e di Paolo Torrisi
Occhio al vero indirizzo: 
shen...@libero.it
http://go.to/shenlong
 ---- UIN: #51394445

 se non e' stato troppo massacrato.
Remake???????????

 Aspettiamoci "What a warrior Gatsu"?^^
L'americanizzazione passa anche per questa strada...
Dopo i nomi dei protagonisti storpiati dall'adattamento...
Dopo i nomi delle mosse mutilate dai traduttori...
Dopo i dialoghi dilaniati dal doppiaggio...
Le sigle... Sigh

 Remake???????????
Gia', come hanno fatto il remake di Gigi', Kimba, Holly e Benji e altri.
Il character design dovrebbe essere piu' spigoloso, in stile DBZ, mentre la
vecchia serie era parecchio arrotondato almeno nei 50 ep. che erano stati
doppiati. E ora ci dovremo sorbire un bel doppiaggio made in Fininvest ^_^,
ma almeno c'e' la possibilita' di vederla tutta, questa volta.
bye

> E poi ce lo togliamo dalle balls, vero? :D
Lennier non vuoi morire vero?, quindi ritira subito quello che hai detto sul
DBZ!!!
:PPPP
--
Cronista
Slatatore ufficiale di IAC,
Fan #1 di Sailor Saturn,
Fan #1 di Misato Katsuragi.

Aspettiamoci "What a warrior Gatsu"?^^
io propendo per "What a warrior! Gatzu!" ^_^;;

:PPPP
Consiglio una cura per la slatite, ormai i tuoi mex vengono
cosi' stravolti che finisci per difendere DB :P

:PPPP
Cronista, ricorda che per qualche giorno sono io ad averti in pugno...
quindi zitto e suka :PPPPP
-- 
Lennier

Sono schifato da Mediaset che ha dovuto ancora una volta rovinarci dragon
ball che verrà alternato con arale e poi ci pensate che ci sarà una nuova
sigla per arale cantata dal giorgione nazionale???

sigla per arale cantata dal giorgione nazionale???
Ti prego non ricordarcelo. Cmq secondo me quella dell'alternanza e'
proprio na' schifezza. Mi andrebbe bene solo se cominciassero con Goku
il lunedi' cosi' non ho problemi di registrazione, cmq questa tecnica
adottata da M$ per prolungare la permanenza di DB in TV quindi vendere
+ gadgets possibili mi fa' veramente ribrezzo.
Anche xche' non penso proprio che ritrasmetteranno DB dall'inizio
altrimenti sa che mattone ^_____^
Speriamo almeno che la serie sia soddisfacente anche se ne dubito dato
che ci ha messo le mani M$.
--
:-P
PZ

 scuola"
Ma lasciare il titolo originale italiano (fra l'altro traduzione letterale
dal giapponese), o al limite chiamarlo (se sara` un remake) "Le nuove
avventure del Dr. Slump & Arale" gli faceva proprio cosi` schifo?
E poi non avremo la splendida sigla dei Rocking Horse.
Beh, vi saluto e la, vado a guardare, cosi` mi risollevo.

Infatti io sto difendendo DB, anche se devo dire che i tagli della Media$et
sono sconvolgenti a volte.


 quindi zitto e suka :PPPPP
Lennier mio grande amico :)))))


 io propendo per "What a warrior! Gatzu!" ^_^;;
Naaa!!! Molto piu' indicato un "What? A warrior?! Gatsu!"
--
ZeD
Io, solo io, sempre io, anche io, nient' altro che io, proprio io.

Le sigle... Sigh
Beh, non spaventatevi se la sigla di Berserk (se e quando lo
trasmetteranno) sara' in inglese, anzi gioite perche' e' la sigla
originale: "Tell me Why" ne e' infatti il titolo.


 io propendo per "What a warrior! Gatzu!" ^_^;;
"What a warrior, 'stoca22o!"
Scusate, ma e' una cosa che davvero non sopporto
questa! Posso capire (non giustificare) un titolo
adattato in italiano. In fondo siamo in Italia. Del
resto noi ci leggiamo "I figli del capitano Grant",
non "Les enfants du capitaine Grant"...
(e qui ci sarebbe da aprire un triste capitolo sulla
idiozia di certi titoli in italiano, basti pensare a
come sono stati chiamati "Rayearth", "Slayers"
o "Saint Tail")
Ma il fatto di cambiare un titolo straniero in un
altro altrettanto straniero e spesso piu' incomprensibile
(Dr. Slump e Arale lo capisco, ma "What a mess" ho
dimenticato che vuol dire...) e' davvero un atteggiamento
talmente ipocrita da dare il voltastomaco!
Adesso io vorrei sapere: tutte quelle associazioni x la
salvaguardia della cultura italiana, che spesso sui giornali
lanciano messaggi allarmistici del tipo "tra 40 anni la
lingua italiana non esistera' piu'!" "Salviamo la nostra
peculiarita' culturale!", ecc... quando Mer*aset fa queste
belle ca**ate, dove sono? Perche' non protestano?
Ipocriti pure loro?
Ciao
Minty arrabbiata

originale: "Tell me Why" ne e' infatti il titolo.
	     ^^^^^^^^^^^
si, ma potrebbe benissimo essere il titolo di una sigla del
truzzetto O_O;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

originale: "Tell me Why" ne e' infatti il titolo.
va a vedere che non la cambiano...
ma se succede ci fanno fare la cover al Fanni
-- 
Eat.It

Cronista, ricorda che per qualche giorno sono io ad averlo in pugno...
Lenny lascia subito Cronny e non fate piu' queste cose in pubblico!
^______^
Adamanter
--
----------------------------------------
When a famous, but elderly scientist,
thinks that something is possible, 
almost certainly he is right. 
When it sustains that something is
impossible, very probably it is wrong.  
----------------------------------------

^______^
Ma no. Cosa hai capito. :P
Devo solo dargli una videocassetta. :P
-- 
Lennier

truzzetto O_O;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
In effetti^^
Puo' pure darsi che la rifaccia il Vanni.
A proposito, su JM (orrore) di questo mese c'e' un'intervista
esclusiva proprio a lui.
NON l'ho comprato, ho visto solo la cover ^__^


 scuola"
Boh, io ho guardato sulla guida TV e Mediaset On Line e non ce n'e` traccia..
-- 
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor: 
For an idea to be fashionable is ominous, since it must afterwards be
always old-fashioned.