Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: I cartoni giapponesi sono fatti al computer - (era: Re: FANTASTICO PIU' : INSULTO T OTALE AI CARTONI JAP !!!)

Fonte: Le Anime Disegnate - di Luca Raffaelli
 
----- begin quote -------
 
[Cap. III]
...
  I genitori, spaventati dall'improvviso arrivo di
robot e di armi piu' veloci della luce hanno cominciato
a far la guerra ai giapponesi che invadevano, senza
alcuna gradualita', gli spazi destinati ai bambini.
Questa guerra dura tuttora, con Ken il guerriero al
posto di Mazinga. Da una parte ragazzi che guardano
fedelissimi l'oggetto del loro piacere. Dall'altra
parte genitori ed esperti (che di rado hanno guardato
davvero un solo episodio dei cartoni in esame) Non
e' un caso se proprio qui da noi ancora oggi manuali
sull'animazione riportano una notizia, anzi una leggenda,
che non ha alcun fondamento. Lo sapevate?
L'ha scritto anche un noto giornalista: i cartoni
giapponesi sono fatti con il computer.
 
 
  *Gli Studi in Giappone*
 
  Dunque, nell'agosto dell'85, agli Studi della Toei
nel quartiere di Higashi-Ohizumi, nella periferia di
Tokio, a est di Ikebukuro, ci arrivo scortato dalla
polizia. Tre o quattro persone sono affacciate alle
finestre per vedere chi e' che disturba il lavoro. Gli Studi
che hanno fatto nascere Mazinga non sono all'interno
di poderosi grattacieli ma di due palazzine a tre
piani che niente hanno di avveniristico e futuribile:
legno scricchiolante, cemento scrostato, ferro arrugginito.
Ho letto tempo dopo che sarebbero state costruite
in modo da poter essere facilmente riadattate
ad abitazioni, nel caso l'avventura produttiva fosse
andata male. In un'aiuola che divide le due costruzioni,
tre palme nane e piu' in la', vicino a una bacheca
con le immagini dei principali personaggi animati
nello studio, un'interminabile fila di biciclette.
All'interno nessuna particolare sorpresa: grandi stanzoni
con gli animatori, gli intercalatori, le coloriste, gli
scenografi. Poche tracce di comunicazione tra i disegnatori.
In ogni tavolo in legno c'e' poco spazio per la
personalizzazione. Molti addetti hanno alle orecchie
le cuffiette del walkman. In giro c'e' solo tanta carta,
tanto cartone e tanti acetati: di computer neppure
l'ombra. Finalmente, dopo tante ricerche ne vedo
uno, spento e anche un po' impolverato. Il signor
Umeda mi spiega: <<E' l'unico che abbiamo. Doveva
servire all'archiviazione degli sfondi. Ma perche' fosse
in qualche modo utile avevamo bisogno di una persona
che ordinasse i fondali in magazzino e di un'altra
che inserisse i dati. Cosi' avremmo potuto chiedere,
ad esempio, uno sfondo con il mare, le palme e la
spiaggia e sapere dove andarlo a prendere. Ma tutto
questo e' assai piu' faticoso e costoso che non disegnare
uno sfondo nuovo. In pochi minuti lo abbiamo
esattamente come ci serve e quello vecchio puo' essere
messo in vendita>>.
 
...
 
  *Brutti e senz'anima*
 
  E allora perche' il computer? Probabilmente perche',
come abbiamo detto, i personaggi giapponesi si
muovono perlopiu' a scatti, perche' il Giappone e' il
paese del transistor e delle diavolerie elettroniche,
perche' molti cartoni vedono e vedevano protagonisti
i robot (e tra robot e computer che differenza c'e'?),
per i colori forti di alcune immagini. Ma soprattutto
perche' gli adulti, non ritrovando nulla di familiare in
quel modo di rivolgersi ai bambini (si chiedevano:
dove sono i topini, gli orsacchiotti, e le voci flautate?)
hanno pensato bene di demonizzare il prodotto giapponese,
di renderlo disumano, figlio di una macchina,
di un bottone. Prodotti senza cuore e senz'anima.
  Scriveva il 7 gennaio '79 Silverio Corvisieri (autore
di una nota interpellanza parlamentare in merito):
<<Si celebra dai teleschermi, con molta efficacia
spettacolare, l'orgia della violenza annientatrice, il
culto della delega al grande combattente, la religione delle
macchine elettroniche, il rifiuto viscerale del "diverso".
[...] In quale modo un genitore puo' fronteggiare
con i poveri mezzi delle sue parole la furia di Goldrake?>>.
  Sembra proprio che non ci sia altro modo che non
annientare Goldrake: il diverso, appunto. Si tenga
conto che Goldrake combatte contro Vega, un tiranno
spaziale. E contro i tiranni anche a scuola si esaltano,
per fortuna, la lotta e la resistenza. Ma andiamo
avanti.
  Dalla ~Storia del cinema~ vol. 2, di G. Fofi,
M. Morandini e G. Volpi, edita da Garzanti nel 1988:
<<In Giappone si producono numerosi lungometraggi a
disegni animati di chiara derivazione americana, in
cui la favolistica mondiale e' saccheggiata, spesso in
maniera arbitraria, per fornire uno spettacolo per
bambini di facile e gastronomico consumo. Dalle fa-
vole di Andersen a quelle dei fratelli Grimm, dal ~Gatto
con gli stivali~ a ~Senza famiglia~, da ~Heidi~ a ~Cuore~, e'
tutta una miniera di temi, di spunti narrativi e fantastici,
di elementi drammatici che vengono utilizzati
senza scrupoli, con scarsa aderenza ai testi e con intenti
dichiaratamente commerciali. Del tutto fuori
rimane la cultura giapponese, la tradizione orientale
lo stile figurativo classico, cosi' come i problemi dei
mondo moderno, la satira e l'ironia>>.
  Luigi Paini scrive su <<Il Sole 24 Ore>> il 13 dicembre '92:
<<Da tempo i bambini sono abituati dalla Tv a
vedere prodotti di pessima qualita'. Si tratta per la
maggior parte di storie dozzinali realizzate in Estremo
Oriente, ripetitive, diseducative e spesso violente,
con disegni ridotti ai minimi termini. Puri riempitivi
di palinsesti voraci, veri e propri guastatori del gusto
estetico infantile>>.
  Emanuele Pirella su <<L'Espresso>> del 23 dicembre '90:
<<Il declino dei cartoni animati si ebbe quando i
giapponesi scambiarono l'andirivieni con la ripetitivita',
la qualita' che inganna la noia con la quantita'
che la procura. Non piu' l'artigiano a far la punta alla
matita, ma il computer programmato all'infinita
ripetizione. Piu' compressione, piu' meccanicita', piu'
violenza. Neanche una pausa a far assaporare la vertigine,
cosi' alti, come si e', sopra il reale. Mai una sorpresa
in un programma tutto votato a sorprendere. Il
cuore freddo non si curava di sedurre chi stava ad
ascoltare. Un prodotto standard per Tv color standard.
Profitti colossali, presumo. Ma nessuna storia
passata in proverbio>>.
  Vincenzo Cerami su <<I1 Messaggero>>: <<I giapponesi
ci hanno venduto fino all'ultimo fotogramma dei loro
magazzini, inondando le case e le stanze dei bambini
con le loro storie piene di morte e distruzione>>.
  Antonio Faeti su <<Epoca>> del dicembre '91: <<Candy
Candy. E' solo l'epigono giapponese di una lunga
tradizione di orfanelle piangenti in ogni lingua e in ogni
paese. Perche' "fa male"? Perche' riduce i grandi e
ineludibili conflitti del mondo a uno schema privo di
complessita', in cui si soffre, si chiede carita', si subisce
qualche ingiustizia, poi le cose vanno meglio, oppure
bene, o anche benissimo. E' quanto di peggio
possa essere mostrato ai giovanissimi cittadini italiani
precocemente corrotti dal pentitismo, dal perdonismo,
dall'approssimazione scandalosa con cui, da
noi, si guarda al diritto, alle leggi, alle regole di
convivenza. Candy Candy allena e prepara i futuri fruitori
dei condoni fiscali>>.
  Non ho scelto i peggiori. Ho scelto alcuni dei migliori,
e non si sa da dove cominciare a replicare. Forse
da Faeti: i meccanismi del perdonismo non li hanno
inventati i cartoni animati giapponesi ma sono
meccanismi interni alla famiglia, alla scuola, alla pe-
dagogia occidentale : cosi' come la violenza, verbale
quando non fisica. Spesso si vuol fare intendere che i
modelli di comportamento sono creati dalla televisione.
Piuttosto i prodotti televisivi possono giocare sulle
variazioni di modelli gia' noti, che altrimenti non
sarebbero riconoscibili. E' la vita, il mondo adulto a
ispirare idee di violenza, sono gli adulti a fornire
cattivi modelli di comportamento. Non il gioco liberatorio
o sdrammatizzante dei cartoni animati. Un'ultima
cosa ancora: gli ~anime~ non sono realizzati da un
computer programmato.
 
------ end quote -------
 
 
---
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

Fonte: Le Anime Disegnate - di Luca Raffaelli
...
Kirone che dire, mi hai fatto riprendere la fiducia nella causa. A
volte penso che siamo nel torto ma poi leggo scritti illuminati come
questo e il cuore mi si apre. Grazie.
--
e-mail : 
tak...@writeme.com
iPhone : 
enrico.b...@writeme.com
WWW    : 
http://hinomaru.simplenet.com
_/_/_/_/_/   _/      _/  _/    _/_/_/  _/_/_/    _/    _/  
   _/      _/_/     _/ _/     _/      _/  _/    _/    _/  
  _/     _/  _/    _/_/      _/_/    _/_/_/    _/    _/    
 _/    _/_/_/_/   _/  _/    _/      _/   _/   _/    _/     
_/   _/       _/ _/    _/  _/_/_/  _/    _/  _/_/_/_/      
Membro dell'Impero e                         **********************************
consigliere personale dell'Imperatore         ***  Chiave PGP disponibile  ***
Membro dell'Hoshi No Senshi.                   ***   PGP key available    ***
Membro dell'ASTF.                               ****************************

Fonte: Le Anime Disegnate - di Luca Raffaelli
[Snip tutto...]
Beh, tanto di cappello a Luca Raffaelli, che ha da sempre la mia stima
incondizionata...
Hey, Kirone, perche' non spedisci questa mail anche a Mirabella e Red
Ronnie?
Che dici, la leggerebbero, almeno?
Saluti oscuri,
      :::::::::     :::   ::::::::
     :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
    +:+           +:+  +:+    +:+
   +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+  Primo Sacerdote di Quelo
  +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
 #+#     #+#   #+#  #+#    #+#  
figlio...@fi.flashnet.it
###      ########   ########
Membro delle Gloriose Brigate Takahashi Sez. Centro (proud 97th!)
     *grin* Fiero membro dell'APTIS, task force Beta *grin*
Fan #1 (qualcono mi smentisce?) di Hayao Miyazaki
Fan #1 di Death (e di tutti gli altri Endless)
Fan #1 dei Guzzanti Bros.
Fan #1 di Manodipietra
Fondatore del ToTaSF Fun Club
"Se questo mondo vi sembra opprimente, dovreste vedere
 qualcuno degli altri."  --  Philip K. Dick

 Fonte: Le Anime Disegnate - di Luca Raffaelli
[CUT]
Caro Kirone, questo testo andrebbe diffuso su scala piu' ampia... e'
altamente istruttivo sul modo italiano ordinario di rapportarsi alle
produzioni giapponesi...
Complimenti a Raffaelli e a te per averlo quotato.
-- 
Luciano Villalta aka Kino     
aic...@iol.it
  *  
khi...@hotmail.com
KORTAC Adept #33              Membro della comunita' di IAC     
Membro #6 U&TFC               Traduttore semi-ufficiale di KOC 
Fan #1 di YUUREI (come dimostrato su #iac)

 Ah, perche', sanno leggere?
:)
Mirabella quasi certamente, ma usa occhiali filtranti.
:P:P


Mirabella quasi certamente, ma usa occhiali filtranti.
Gli occhiali di Zaphod Beeblebrox: quando si trova nei guai, diventano
neri per impedirgli di vedere il pericolo! ;)
--
DRAGONBALL FOREVER !!!
Il manga puo' finire, la leggenda MAI!
Son Gohan.

 neri per impedirgli di vedere il pericolo! ;)
Quel pezzo mi manca. Sono per caso i  Super-Chromatic  Peril-Sensitive
Joo Janta 200? (Utili per sembrare freddi anche quando si  sta  ascol-
tando una poesia Vogoniana)
Namarie,
  Aragorn ( Comandante della Divisione Maison Ikkoku      )
          (         >> ATTENTI ALLO SPAMSHIELD <<         )
                                  !!!
                                  o o
O-----------------------------oOO-(_)-OOo----------------------------O
|    Consiglio del giorno: non fidarti di un agente teatrale che     |
|       prenda dell'antiruggine contro i bruciori di stomaco.        |
O-------------------------------------------------FessoMatic V3------O

(Frontespizio della Guida Galattica per Autostoppisti)
Come ho gia' detto... DON'T PANIC!
-                  Highlander
-
-         (Andrea Santoro) mc8...@mclinkCUTIT.it
-       Per scrivermi *eliminate* il CUTIT dall'email address

discorsi in IRC e non capire cosa si sta dicendo! Eh eh... ;)
Bravo, questo e' lo spirito giusto! Ma ti manca ancora parecchio...
:-)


Giovannona Coscialunga? :-)
Quel film l'ho gia' visto! :)
--
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!"
(Frontespizio della Guida Galattica per Autostoppisti)
Son Gohan.

Quantomeno io posso vantare 5/4 di nobilta' ragionieristica! :PPP
Lui se ne vanta... :-) Oh bhe, de gustibus non disputandum... :-)
-                  Highlander
-           Eminenza Grigia dell'ASTF
-
-         (Andrea Santoro) mc8...@mclinkCUTIT.it
-       Per scrivermi *eliminate* il CUTIT dall'email address
- _LOOK_ my homepage at 
http://www.mclink.it/personal/MC8835/index.htm