Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Rossana

Dal sito Yamato...
---
ROSSANA: COME NON FERMARSI MAI E VIVERE FELICI
Yamato presenta l'edizione DVD della serie televisiva Rossana (Kodomo
no Omocha). Ogni volume contiene cinque episodi, con audio italiano e
giapponese, interamente sottotitolati (i sottotitoli saranno fedeli
alla versione italiana) al prezzo di 18.50 euro. Sono previste uscite
mensilli multiple. Come bonus saranno presenti le sigle di apertura e
chiusura, nelle due versioni, senza scritte ma con traduzione
sottotitolata opzionale. Desideriamo ricordare che questa edizione
offre, come richiesto dal licenziatario italiano dell'opera,
l'adattamento televisivo degli episodi.
----
Sinceramente non ci vedo alcuna utilita' in questa serie DVD (notare
che sara' IDENTICA alla versione TV).
Oramai le speranze di vedere anche in Italia Kodomo No Omocha sono
definitivamente morte. Dovremo accontentarci di "Rossana" -___-
--
E per oggi e' tutto, Gente!
Scritto da Gordon
E-mail: 
tbe...@avpu.vg

 definitivamente morte. Dovremo accontentarci di "Rossana" -___-
Se il licenziatario, eg Mediaset, ha deciso che tira di più vendere il 
prodotto ai bamba, con l'adattamento bamba, non ci si può far nulla... A 
questo punto meglio i soldi in tasca a Yamato che in mano ad altre case di 
distribuzione.
ivan

 ad altre case di distribuzione.
Che ti da roba censurata? ma siamo matti?! Allora tanto vale darli a MondoTV
che costano meno!
-- 
Halman

 che costano meno!
Ma la Mondo TV non è la licenziataria di Rossana. Io, personalmente, non 
darò una lira a Yamato per quella versione di Rossana. I bamba avranno, 
forse, i genitori che daranno loro i soldi. Vedremo se sul mercato questa 
politica è o meno vincente.
Nel frattempo io mi godo il fumetto, che a mio avviso trovo molto carino 
(non credevo!) ben fatto ed adattato altrettanto bene dalla Dynamic.
Comunque, con i costi della robba in DVD, c'è pochissimo che compro. Debbo 
ancora trovare la forza di farmi rubare 75 eurI per prendere i primi 3 
film di UY... fra l'altro neanche in un cofanetto degno della Divina. :(
ivan

 ad altre case di distribuzione.
bè, potevano ridoppiarlo e mettere doppio audio...certo, agari sarebbe
costato 30 euro a dvd...e allorapotevano fare l'edizione seghina e
l'edizione deluxe...ma ormai il filone è questo, ci resta solo la shinvision
e un po' la dynamic per sperare nei ridoppiaggi, la yamato abbiamo capito
come lavora

 abbiamo capito come lavora
Permettimi di sottolineare che, per quanto io non sia proprio un estimatore
della YV, c'e' da dire che, quando il gioco vale la candela, ridoppiano
eccome, vedi Macross e Nadia, che, ipotizzo, vendono molto di piu'
ridoppiati piuttosto che cosi' com'erano...
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
First you better stop waving it like a feather duster!

 vendono molto di piu' ridoppiati piuttosto che cosi' com'erano...
Di ridoppiaggio YV fin'ora se n'e' visto UNO in VHS, ZERO in DVD
Macross non e' ridoppiato e' un inedito in quanto Robotech era stato
rimontato rendendo il vecchio doppiaggio _inutilizzabile_
Nadia l'hanno promessa e sara' il loro... vedremo come quando e se uscira'
Di gia' pubblicato solo Rayearth e' stato ridoppiato nelle VHS
-- 
Halman

(non credevo!) ben fatto ed adattato altrettanto bene dalla Dynamic.
la Obana Miho e' brava (anche come tratto).
La parte bella del manga e' che non c'e' ghggn dhryyn cnegr qv Arj
Lbex che c'e' invece nell'anime.


Di gia' pubblicato solo Rayearth e' stato ridoppiato nelle VHS
Mantenendo, poi, i nomi mediasettiani. Bah. Che gran ridoppiaggio.
-- 
Lennier, il cocchino di Eugeal

 
ma tu non sei mai contento? ma fatti 'na partita a unreal, va! :)
-- 
Pascal-X - ICQ 25553477 - 
http://pascal-x.netfirms.com
Responsabile Pubbliche Relazioni del SIACD
Profeta del Sommo C_R_O_S_S__B_O_N_E_S
Nemico dichiarato del Kyle Jordan Klan

ROSSANA: COME NON FERMARSI MAI E VIVERE FELICI
Messa cosi' ricorda robe tipo il barone rampante: "Come non scendere
mai dagli alberi e vivere felici" :O
-- 
Ż\_/\_/Ż   Vegeta Saiyan de Final    Ż\_/\_/Ż
   \/ 
http://digilander.iol.it/mechaman
 \/

 mai dagli alberi e vivere felici" :O
Ci credo fosse felice con tutte le tipe che si portava sugli alberi per
"giocare a Io Tarzan tu Jane"... piu' che un barone un conte ;PPP
-- 
Halman

 alla versione italiana)
Ma che si fottano.
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
* Intel Pentium: random inside! (tm)

 ad altre case di distribuzione.
No, meglio i soldi in tasca mia, tanto per avere la stessa cosa che ho
registrato in tv. Yamato deve fallire. Ora.
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Back up my hard disk? I can't find the reverse switch!

Ma che si fottano.
Non vi preoccupate.
Stava provando il Sigma Emulator BETA-3 :DDD
-- 
Lennier
"Il proibito io non lo compro...lo faccio!"
[cosi' parlo' una illustre IACerina *GRIN*]

 Di gia' pubblicato solo Rayearth e' stato ridoppiato nelle VHS
Sottolineando sempre che la YV non e' esattamente in cima alle mie
classifiche di apprezzamento, parliamo della diretta concorente...
Che io mi ricordi, la DynIt ha ridoppiato solo Daitarn (anche perche' i
diritti del vecchio doppiaggio se lo sognavano) (e sulla cui qualita' i
giudizi sono altalenanti) e Bem (sulla cui utilita', parlo della serie,
gia' ho espresso i miei dubbi in un altro 3d), poi abbiamo solo promesse...
Se c'e' qualcos'altro che hanno ridoppiato, ditemelo, che un po' di
conoscenza in piu' non fa mai male ^^;;;;;
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Guybrush (looking at fabulous Idol)
Looks more like a fabulous doorstop.

gia' ho espresso i miei dubbi in un altro 3d), poi abbiamo solo promesse...
Zambot! Dimentichi Zambot!!! .\/. La serie piu' importante che Dynamic
abbia mai ridoppiato dandole giustizia dopo il discutibile doppiaggio
dei primi anni '80 in Italia! .\___/.
-- 
Lennier
"Io non sono mai stato niubbo"
 Speed-chan on IAC [22/03/03]

conoscenza in piu' non fa mai male ^^;;;;;
Oltre a Zambot 3 ricordato da lennier ci sono anche i film dei
robottoni Nagaiani ( Mazinger Z VS Devilman, Mazinger Z VS
Generale delle Tenebre, Great Mazinger VS Getter Robot ( normale
e G ) + quello del dragosauro ), gli OAV dei CdZ ( con gran
costernazione di mezza IAC ) e Kimagure Orange Road. 
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

ci sono anche i film dei robottoni Nagaiani
Facciamo i precisini :-))) e ricordiamo anche Gurendaizer Tai Gureto
Majinga che fa ca*are come film ma e' sempre parte del lotto. ^_^;;;
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

 registrato in tv. Yamato deve fallire. Ora.
Enno'! Prima mi deve fare tutto Macross e Nadia (con TUTTI gli episodi) poi
vada pure al diavolo ;P
-- 
Halman

 Kimagure Orange Road.
Sia la serie TV che il bellissimo secondo film Shin KOR dhe M$ ha massacrato
(tanto per cambiare) K___K
Poi c'e' pure un film di Lupin ridoppiato, Spada Dentetzu Infuocati.
Insomma di roba ne hanno ridoppiata parecchia, ora questa politica e' stata
portata avanti dai transfughi con Shin Vision (altri due film di Lupin,
quello di SM R e di CCS) con l'eccezione di Lost Universe (IMHO perche' lo
considerano una ciofeca e hanno ridotto i costi al minimo) mentre in Dyn la
nuova dirigenza valutera' caso per caso, Daltanius tiene il vecchio
doppiaggio, Trider G7 sara' ridoppiato
-- 
Halman

 Stava provando il Sigma Emulator BETA-3 :DDD
No, sono seriamente incazzato con Yamato, sembra quasi che ci godano a
fare prodotti di merda ravanando dai magazzini mediaset. Non ne posso
piu' di dover riunciare ad anime che mi potrebbero interessare ma che
vengono proposti in questo modo perculatorio.
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Math problems? Call 1-800-10*(24+13)-(64-16)/2^14E2.

doppiaggio, Trider G7 sara' ridoppiato
Non so, non vorrei dire cavolate, ma mi sembra di ricordare che
il trailer di Daltanious fosse presente sulle prime video di Eva
( Genesis 0:1 o 0:2 ) o su quelle dei primi tre film di DB ( non
DBZ, DB ), vhs uscite dalle parti del '96 se non ricordo male,
prima che si incasinassero con la Doro.
Non vorrei che fossero passati alla politica YV e che quel
"decidere caso per caso" significasse "non ridoppiare nulla se
c'e' un'altra traccia audio gia' disponibile". 


vengono proposti in questo modo perculatorio.
Ian, io ormai ci ho messo una pietra sopra. Inutile farsi il sangue
amaro. Certo pero'... che alcune volte proprio non riesci e sbotti. A
proposito di anime. Pare che Maison Ikkoku sia in mano a Yamato ma...
who cares? Io ho ordinato il primo cofanetto in USA cosi' mi tolgo lo
sfizio di vedere Maison Ikkoku in giapponese e non prendo i cofanetti
taiwanesi. :O)


 dei primi anni '80 in Italia! .\___/.
Sigh, sono _sicuro_ di aver visto qualche epi di Zambot ma proprio non
riesco a ricordarlo... Sara' un segnale sulla validita' della serie ???
^_______-
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Guybrush says when confronted by ghost pirate in town when on his way to
wedding.
"How abought some Root Beer?"

 vengono proposti in questo modo perculatorio.
Io ci ho perso ogni speranza dall'uscita del primo DVD di Harlock. Da allora
non mi aspetto piu' nulla, se ridoppiano, bene, altrimenti che se li
tengano i loro DVD, vivo anche senza...
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Guybrush at the Spitting Contest
"Ptheww"

 costernazione di mezza IAC ) e Kimagure Orange Road.
Effettivamente, hanno ridoppiato qualcosa in piu', pero', se escludiamo i
film, che hanno un costo molto inferiore rispetto alle serie (ridoppiare,
quando va male, 2 ore di animazione non e' lo stesso che ridoppiare
un'intera serie...), non e' che poi ci discostiamo molto come numero di
serie ridoppiate, in piu', come si dice poco piu' giu', con la nuova
politica...
Insomma, l'animazione giapponese in Italia naviga in cattive acque per
quanto riguarda la fedelta' negli adattamenti T________T
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Mad Marty: Can I change the numbers on your food stamps?!?!

 Poi c'e' pure un film di Lupin ridoppiato, Spada Dentetzu Infuocati.
Il ridoppiaggio dei TV special e film di Lupin da parte della vecchia
DynIt, ora Shin Vision, non e' un vero e propro ridoppiaggio, hanno
tenuto praticamente lo stesso adattamento e si sono limitati a far
recitare da altri alcuni personaggi, riciclando la colonna del parlato
del doppiaggio TV. Il risultato non si discosta di molto da quello visto
in TV.
bye

 quanto riguarda la fedelta' negli adattamenti T________T
C'e' sempre Shin Vision non ti pare? Quello che faceva il vecchio staff
della Dyn ora lo fanno loro, a me basterebbe avere Slayers doppiato come
Dende comanda, non si sa mai che avendo bloccato SM per far un favore alla
Toei (si' nessun obbligo vero a fermare la serie da parte loro ma cosi'
facendo la Toei evita di pagare una penale alla Takeuchi ed e' in debito con
la SV che gli ha evitato la grana, leggi "potranno chiederlo indietro quando
sara' utile") magari anticiperanno i lavori su Slayers. Poi vabbe', LU
l'hanno pubblicato con l'adattamento M$ ma almeno a i sub corretti integrali
ed e' una serie su cui evidentemente puntano poco come Remi' al femminile.
(che se la sono presi a fare mi chiedo... ;^^)
-- 
Halman

^_______-
Considerata la tua eta', e' molto strano. CMQ la serie e' molto bella.
:DDD


 :DDD
Forse ho una VHS uscita in edicola... Dimmi qualcosa sulla trama, magari lo
sto confondendo con qualcos'altro...
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Monkey 1
Gibberish Driftwood - lookout
Guybrush Nosehair - fortune-teller
Peepwood - sheriff
Monkey 2:
Gorbush - men of low moral fiber
Threekwood - men of low moral fiber

 femminile. (che se la sono presi a fare mi chiedo... ;^^)
Magari sono stati costretti a comprarla per avere qualche altra serie ? ^^;
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Guybrush: I'm sorry I called you Cannonball Head.
I meant to call you Chrome Dome

 ? ^^;
Probabile, l'avranno trovata in omaggio col pacco delle altre ;^^
Mi e' bastato vedere il trailer per deprimermi -____-
-- 
Halman

sto confondendo con qualcos'altro...
Uff... nun c'ho voja ^^


 Uff... nun c'ho voja ^^
Ma sarai uno sfaticato ? :-PPPP
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
I'm one of the walking dead! Formed not of flesh, but of fire and brimstone!
How could I be in any more trouble? -- LeChuck

 Mi e' bastato vedere il trailer per deprimermi -____-
Ma di che serie si stava parlando ? ^^;;;;;;;;;;;
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Guybrush, MI2, When LeChuck catches him.
If I only could reach my pirate-utilety belt.

Ma sarai uno sfaticato ? :-PPPP
Google e' tuo amico. 
http://www.google.com
 :D
-- 
"I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact
art that is potion-making. However, for those select few who possess
the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare
the senses. I can tell you how to bottle fame, brew glory and even put
a stopper in death." [Severus Snape, potion master and head master of
the Slytherin House at Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry]

novita'...) ^^;;;
beh, potrebbe esssere che era in un pacchetto di robba....

 Ma di che serie si stava parlando ? ^^;;;;;;;;;;;
Remi' al femminile... come se non bastasse gia' la versione ragazzo *GROAN*
-- 
Halman

 Google e' tuo amico. 
http://www.google.com
 :D
<cite>
Uff... nun c'ho voja ^^
</cite> ^____^
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Guybrush: Holy monkey bladers it's Monkey Island!

 beh, potrebbe esssere che era in un pacchetto di robba....
Ma poi, BUE (che acronimo ^^;;;) non era un OAV ? Da quando la M$ compra OAV
che non siano seguiti di serie famose in Italia ?
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Sparkey the dog in the bar
LeChuck grrrrrrrrrr

</cite> ^____^
f-a-v-o-l-o-s-a cite. :)


 f-a-v-o-l-o-s-a cite. :)
Sono o non sono il maestro delle cite ? ^_____^
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
After Grybrush douses the second ghost in the city with root beer...
Grybrush: Look out LeChuck, there's a new sherif in town, and his name is--
--Wait!! I'd better get to the wedding!!

Sono o non sono il maestro delle cite ? ^_____^
Preferisco non risponderti. Proprio con te non ci vorrei flammare. :P


 Preferisco non risponderti. Proprio con te non ci vorrei flammare. :P
?_______?
Ho fatto una gaffe ? ^^;;;
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Guybrush Threepwood: "Hello, I'm selling these fine pink dresses."

Ho fatto una gaffe ? ^^;;;
No. Pero' questa tua risposta imbarazzata e' troppo ROTFL. :O)


 No. Pero' questa tua risposta imbarazzata e' troppo ROTFL. :O)
Mi piace divertire la gente, specie quando si diverte con poco ^_____^
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
LeChuck: Are you glad to be dead??

Mi piace divertire la gente, specie quando si diverte con poco ^_____^
L'imbarazzo di una persona non e' cosa da poco. *GRIN*


 L'imbarazzo di una persona non e' cosa da poco. *GRIN*
SUKA ! .\/.
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
Guybrush and the man behind the alley door in Monkey2.
The big guy behind the door: If this is five, and this is two, what's this?
Guybrush: Your hand?

SUKA ! .\/.
Non so come si fa!
Non voglio farlo!!
SUKA Tu! .\/.


 SUKA Tu! .\/.
Un bel, classico...
No !
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
E ora, un po' di cultura MonkeyIslandiana:
I'm one of the walking dead! Formed not of flesh, but of fire and brimstone!


No !
Allora decedi. -_-


 Allora decedi. -_-
Gia' fatto. Esperienza mica male, ci si potrebbe pensare di tirarne fuori
una terapia ^_______________^
(Tnx, a chi me l'ha suggerito e gomen ne se non mi ricordo chi e' stato ma
alle 2 e mezza di notte non e' che ci sto molto con la testa ^^;;;;)
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
Attualmente completamente assorto dal suo fiammante GameCube+Zelda OoT & WW
e, una volta finiti, da Resident Evil + RE Zero ^______^

alle 2 e mezza di notte non e' che ci sto molto con la testa ^^;;;;)
Non ringrazierei chi ti suggerisce battute cosi' penose. :PPP
-- 
"I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact
art that is potion-making. However, for those select few who possess
the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare
the senses. I can tell you how to bottle fame, brew glory and even put
a stopper in death." [Severus Snape, potion master and head of the


I giapponesi hanno gia' quella "Mi odio e voglio morire". :PPP
ho come il sospetto che non sia un'invenzione giapponese
-- 
sinceramente non ho capito il mio mex

ho come il sospetto che non sia un'invenzione giapponese
Ah... vuoi dire che hanno copiato le tue intro, eh? :PPP


 Non ringrazierei chi ti suggerisce battute cosi' penose. :PPP
DSMTAAIS :P
-- 
LeChuck
a.k.a.
Ferdinando Sgambati
IACer #316
lechuck<at>
ctonet.it
Attualmente completamente assorto dal suo fiammante GameCube + Zelda OoT &


DSMTAAIS :P
Che vuol dire? ^O^


 Che vuol dire? ^O^
Devi Solo Morire Tra Atroci Ancorche' Ineluttabili Sofferenze :P


Devi Solo Morire Tra Atroci Ancorche' Ineluttabili Sofferenze :P
Ineluttabili sofferenze le provo gia' avendo a che fare con te :PPP
