Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [NEWS] One Piece by SV

Per chi cercava informazioni su One Piece in DVD (versione integrale) ci
sono delle precisazioni in merito fornite da SV
Copio da: 
http://www.shinvision.com/club
--------------------PARTE COPIATA------------------------------------
Sul piano editoriale di One Piece, il tam-tam di internet ha scatenato la
diffusione delle voci più strane. Vediamo di eliminare tutti i possibili
dubbi, spiegando in cosa consisterà questa edizione integrale.
La prima distribuzione di One Piece curata da Shin Vision è intitolata
All'Arrembaggio! e contiene la serie esattamente come è stata trasmessa in
TV, inclusiva della sigla italiana cantata dal duo Vanni / D'Avena.
All'Arrembaggio! è già disponibile in videocassetta e DVD e raggiungerà
anche la Grande Distribuzione a partire da febbraio / marzo.
La seconda distribuzione sarà intitolata semplicemente One Piece e conterrà:
- la sigla giapponese originale
- la versione integrale degli episodi
- la versione integrale del doppiaggio Mediaset
- la traccia audio giapponese
- sottotitoli opzionali fedeli all'originale
Il doppiaggio sarà quello Mediaset, che - nella sua versione integrale -
rappresenta un lavoro più che discreto. I nomi dei personaggi, tuttavia,
saranno quelli della versione televisiva (quindi, ad esempio, il
protagonista si chiamerà Rubber). A scanso di equivoci, precisiamo che gli
episodi saranno completamente doppiati in italiano, e non saranno
inframezzati da scene in lingua originale con sottotitoli.
I sottotitoli, invece, sono un lavoro fatto completamente ex-novo da Shin
Vision, traducendo dal Giapponese i copioni originali: la traccia dei
sottotitoli sarà quindi fedele all'originale (per esempio, il protagonista
si chiamerà Luffy). Si tratta di una soluzione simile (pur con le dovute
differenze) a quella adottata per Lost Universe.
One Piece sarà disponibile esclusivamente in DVD indicativamente da aprile,
ma vi invitiamo a visitare regolarmente il sito 
www.shinvision.com
 per
essere aggiornati in tempo reale su date di uscita ed eventuali novità.
----------------------------Commento personale-----------------------
Curioso notare come M$ doppi anche parti che poi vengono tagliate
successivamente, cio' va a vantaggio di questa edizione che pur non
ridoppiata non avra' "toppe" sottotitolate come purtroppo Harlock. Noto
anche che si parli di All'Arrembaggio nelle catene di grande distribuzione
da Febbraio/Marzo quando in fumetteria e' gia' uscito, il ritardo
dell'edizione integrale che doveva iniziare quest'inverno ho l'impressione
che dipenda da questo, visto anche il recente contratto distributivo con
Mondo avranno voluto tenersi un titolo rivolto anche ai non appassionati
appunto per una distribuzione piu' ampia che non le sole fumetterie dove le
vendite sarebbero state inferiori (o almeno e' quello che probabilmente
credono) Del resto e' il titolo piu' "commerciale" del loro catalogo
attualmente in lavorazione.
-- 
Halman

Grazie molte mi sei stato utile.
Mi è sfuggita una cosa,  Ho sentito qui e ho visto in tv che stanno
trasmettendo one piece, sono nuove le puntate ? Ossia, appartengono alla
vecchia serie che non è stata ancora conclusa o invece appartengono alla
seconda serie. Scusatemi qualora fosse gia stata postata questa domanda ed
eventuale risposta.
Ma vorrei averne conferme grazie.
Lord Uranio

 One Piece sarà disponibile esclusivamente in DVD indicativamente da
aprile,
Pero' non dicono nulla se cambieranno prezzo/numero episodi o continueranno
a fare dvd da 4 episodi a 12euro.... ;O
Saluti
CarMas

 ha scritto nel messaggio
news:af4cvvc6kv72ej392...@4ax.com...

Grazie, quindi la serie trasmessa in tv è seconda ed è dal lunedì al
venerdi.
Lord Uranio

 appartengono alla seconda serie.
Non mi risulta che in Giappone ci siano diverse serie, e' sempre una sola
che da noi viene trasmessa e pezzim, la storia e' unica, al massimo la puoi
dividere in saghe, ora e' iniziata quella di Alabasta
-- 
Halman

 continueranno a fare dvd da 4 episodi a 12euro.... ;O
Il link alla scheda della versione DVD della uncut non riporta nulla, credo
che presumibilmente costera' di piu' della versione censurata (e vorrei
vedere, quella ha solo audio italiano, video tagliato e niente sub...) ma
non credo abbiano deciso ancora il prezzo e il formato (si diceva 4 episodi
ma potrebbe cambiare nel frattempo) e' probabile che prima vogliano farsi un
po' di conti in tasca e valutare anche i vantaggi della nuova e piu' ampia
distribuzione (andare anche nei supermercati dovrebbe aiutare)
-- 
Halman

 vedere, quella ha solo audio italiano, video tagliato e niente sub...) ma
beh, come censure video ce ne sono parecchie??
mi pare uno dei pochi anime con una protagonista femminile dichiaratamente
maggiorenne che non mostra MAI le sue grazie o sbaglio ???
insomma non è certo il fan service inteso nel senso sano il cardine di OP

 di OP
No certo ma di cartoni se ne tirano tanti e il sangue schizza da tutte le
parti in certi scontri che sono stati tagliuzzati o filtrati con altri
colori, vedi lo scontro con Arlong ad esempio
-- 
Halman

insomma non è certo il fan service inteso nel senso sano il cardine di OP
ovvio che no.
le censure mi sembra siano tutte per le scene viulente.


 Alabasta...)
Se ha visto gli episodi passati l'altro giorno in tv, c'e' anche il primo
"contatto" con Mister Two... che in sostanza non e' molto differente dalla
scena nei bagni alla fine di Alabasta :PP
Saluti
CarMas

 differente dalla scena nei bagni alla fine di Alabasta :PP
ROTFL
E' vero ;P
Tra l'altro e' inutile dire che nel doppiaggio M$ non avremo mai traccia
della sua "Gay Way" o del motivo per cui non ha una partner... ;^^
-- 
Halman

 wrote in message
news:73DJb.43186$_P.18...@news4.tin.it...

che n° di episodio  era??


Arghhhhh in effetti mi sembra ci sia in giro solo un immagine originale
vagamente h con una scena termale di Nami ed un altra tipa con i capelli
neri

 che n° di episodio  era??
Il numero non saprei, credo sia stato mercoledi' 31, episodio che hanno
passato col titolo "La stravaganza di Mister Two".
Saluti
CarMas

neri
Miss All Sunday\Miss Domenica, suppongo.
