Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Sottotitoli in formato ass

Ma esiste qualche cavolo di programma che consente di editare questo
stramaledettissimo formato di sottotitoli del cavolo?
Tra questo e gli audio in formato aac che non riesco a convertire in nessuna
maniera in un formato + gestibile c'è di che odiare ancora di + i matroska...
__
Le opinioni, si sà, sono come i coglioni... Ognuno ha i suoi.
(Giorgio Gaber)
__
Tenshi, colorista ufficiale delle videogirl.
http://angelosphotos.fotopic.net/
  Galleria momentanea delle mie immagini.
Per rispondere in privato togli _pippo dall'indirizzo e-mail

 maniera in un formato + gestibile c'è di che odiare ancora di + i matroska...
Con Medusa potresti farcela ^^

Con Medusa potresti farcela ^^
Proviamo... Basta che non mi pietrifichi il pc...
Grazie della dritta.
Sto facendo tutto questo casino solo per poter vedere come si deve sull'xbox
elfen lied (la versione italiana dei pizzicato+atf), vengono mandati in play ma
non riesco a spostarmi nell'episodio con i tatsi direzionali del telecomando che
nell'xbox media center hanno questa funzione...
P.S.: Elfen lied secondo me è una delle serie migliori degli ultimi tempi a
cominciare dalla sigla (stupenda sia graficamente (bellissimo il rifacimento de
"il bacio" di Klimt) sia musicalmente)


 "il bacio" di Klimt) sia musicalmente)
Lo prendo come una risposta positiva ^^
-- 
"In brightest day, in blackest night
no evil shall escape my sight!
Let those who worship evil's might
beware my power! Green Lantern's Light!!"

Lo prendo come una risposta positiva ^^
Fidati fidati... Io lo metto alla pari con Chrno crusade anche se a livello di
storia si somigliano come l'acqua con l'olio...
Non farti ingannare dall'aspetto puccettoso delle ragazze, soprattutto della
protagonista "Nya!" molto micettosa "Nya!"  arv cevzv 5 zvahgv qry cevzb
rcvfbqvb sn n crmmv (yrggrenyzragr) nyzrab 30 crefbar...


 rcvfbqvb sn n crmmv (yrggrenyzragr) nyzrab 30 crefbar...
Credo sia tipico della protagonista innocente e kawaii ^^;
-- 
"We tend to cling to images of people from when we knew them best,
forgetting that they do change"
(Hawkgirl to Green Lantern - Hearts and Minds)

Mi mettero' a cercare ^^
Il link del traker:
http://animeforever.it/afctracker.php


 Il link del traker:
Rapido ed efficace... grazie ^^
-- 
"A fitting end for you, Joker. Like the rest of your criminal ilk, you were
never anything but a threatening bag of hot air. Chief O'Hara, call your
men to cart this human trash away!"
(Batman, talking tough - Batman TF 1966)

Rapido ed efficace... grazie ^^
Come diceva uno dei bidelli della mia squola media "preke"!


 __
cosa intendi x editare??
il vobsub li apre e permette di convertirli in altri formati
il formato è quello della substation alpha
aac si converte con vari programmi,il primo ke mi viene in mente è nero
burning rom

 maniera in un formato + gestibile c'è di che odiare ancora di + i matroska...
ma dai, mplayer (
www.mplayerhq.hu
) legge pure le pietre, e memcoder
(stesso sito) converte in qualunque formato!
-- 
Uno studente durante il corso di filosofia di Morris Cohen chiese al
professore: "Come faccio a sapere di esistere?".
Il professor Cohen rispose: "Chi sta facendo questa domanda?".

 stramaledettissimo formato di sottotitoli del cavolo?
Io uso submax: permette di importare/esportare/editare praticamente 
qualsiasi formato, nonchè dilatare o traslare l'asse dei tempi e altre 
amenità molto utili quando ci si procura dei sub creati per un rip e li 
si vuole adattare ad un altro.
Piccolo problema: submax non esiste più, ma è stato sostituito da 
winsubtitler, che non ho mai provato. Ad ogni modo la home è qui:
http://wyx.freeweb.hu/index.html
Ciao
_Jack_

perche' lo vuoi modificare?
 Perchè, come ho detto in un'altro post, l'xbox fa a cazzotti con questo formato


  Perchè, come ho detto in un'altro post, l'xbox fa a cazzotti con questo formato
quindi lo vuoi _convertire_
scusa, pensavo volessi modificare il _testo_ nei sottotitoli, per qualche
oscura ragione...


oscura ragione...
Al limite la correzione (o correzzione? Ommamma! Ora mi vengono i dubbi...) di
qualche erroruccio di ortografia...
Mia intenzione sarebbe farne degli ogm per non avere problemi con l'xbox
purtroppo dovrei pesantemente rimaneggiare i sottotitoli e togliere tutto il
codice relativo alla formattazione e agli effetti... Alla fine ho deciso di
tenermi i matroska e aspettare che migliori la gestione da parte dell'XBMC.
