Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: La scimmia (!!)

Salve IACers!
Mi serve una consulenza da parte di un esperto di mitologia Japp.
Un po' di giorni fa ho visto su Telenord un cartone che vedevo da piccolo,
che parla di una scimmia (Goku, mi pare) che aveva una nuvola dorata per
muoversi e una bacchetta che a occorrenza si allungava, si accorciava o si
ingrossava (tanto che quando lui l'ha trovata stava al posto di una
colonna).
Questa scimmia era accompagnata da un cercatore d'oro avido, da un monaco
un po' tonto e da un maiale umanoide sempre affamato.
Mi sono ricordato che una puntata di Lupin parlava di una legenda Japp
secondo la quale questi (la scimmia & company) entravano in una citta'
dentro una montagna.
Poi in un episodio di Ranma (cioe' quello in cui lui combatte contro Obaba
per le pillole della Fenice), si trova davanti ancora questa scimmia e la
sconfigge.
Da tutto questo deduco che 'sta storia non sia solo un crossover tra
cartoni, ma una leggenda Japp, qualcuno me la puo' raccontare, anche
privatamente? Nessuno ha notato altri "richiami"?
-- 
Zai-Jian!
 _ _ _                  _        _
|   _ _|      /\         \  \    /  /      Fan # 3 di Ryoga
|  | _       /   \         \  \ /  /        Fan # 1 di Onslaught
|    _|    /  / \  \         \  \/          Fan # 1 di Moemi (spero...)
|  |      /  /_ _\  \      /  \  \         Fan # 2 della Clinica dell'Amore
|_|     /_/        \_\   /_/  \_\        Fan # 1 degli Articolo 31
                                            Fan # 1 di Tupac
Prossima cintura verde di karate
Membro della Marvel Mailing List n°82
Membro delle Brigate Takahashi sezione Nord
Discepolo di Shiryu-Sensei e possessore della Rose Sword
Vincitore del terzo posto della 6° categoria del torneo sociale '97 del
Karate Club Arnaldo

 privatamente? Nessuno ha notato altri "richiami"?
Aggiungi il fumetto di Dragonaball, nei primi 3 volumi!
La leggenda originale e' cinese, ma stranota in tutto l'estremo Oriente. 
Puoi trovarne una parte ne: 
"Lo scimmiotto", di Wu Cheng'en (ca. 1600), stampato da Einaudi
(trad. italiana di una cernita e traduzione inglese dell'originale
cinese).
Contiene la seconda parte (Il Viaggio) e anche la prima ("Disordini in
Cielo"), in cui compare lo Scimmiotto, acquista poteri magici, salva il
suo popolo dai demoni ma poi si monta la testa e mette sottosopra il
piano celeste, e viene imprigionato da Buddha sotto la Montagna dei
Quattro Elementi. 
Quindi Wu Cheng'en ci presenta un giovane bonzo che diverra' Tripitaka, 
e partira' per l'India alla ricerca dei Sutra (libri sacri) mancanti, 
e infine la Bodhisattva Kuan-Jin libera Scimmiotto dalla montagna a
patto che non combini piu' pasticci e scorti il bonzo nel suo viaggio, e
qui comincia la parte piu' nota della storia, quella dei cartoni
suddetti.
Per la prima parte, vedi il fumetto di Manara e Pisu "Lo Scimmiotto"
(sebbene Manara aggiunga una marea di donnine che nell'originale non ci
sono, e riferimenti propri del '68, il Vietnam e vari elementi
politicizzanti. Tuttavia la storia e' spassosa; non proprio per bambini,
date le caratteristiche di Manara).
- Nome cinese della scimmia: Sun Wu Kung (Altri nomi e titoli:
Consapevole-di-Vacuita`, il Grande saggio e L'Uguale del Cielo, lo
Stalliere, il Buddha Vittorioso in Battaglia), 
- nome giapponese: Son Goku.
- Soprannome cinese del bonzo: Tripitaka (il Cercatore - di scritture
-),
- nome giapponese: Prete Sanzo.
 
Il nome preciso della divinita' dalla testa di maiale non lo ricordo,
uno dei nomi ne "Lo Scimmiotto" e' "Porcellino", ad onta della statura.
"Il Ramaiolo Celeste".
Il terzo accompagnatore del bonzo e' un alchimista trasformato in mostro
della palude, detto "Sabbioso" nella versione cinese. 
Nella versione giapponese e' Sagojo ed e' un kappa (o folletto d'acqua). 
Nella versione di "The Monkey" di Osamu Tezuka
manca Kuan-Jin, sostituita dalla maghetta rosa.
Infine, ci sono un sacco di altre opere ispirate alla leggenda, piu' o
meno note... non cito qui...
Bye...
=============================================
 Hyo: "Nel nome delle leggi naturali e 
 celesti, TI VIETO".
 <monster self-destruction sequence enabled>
Mostro: *Ssha - ka-boom - pif* <it vanishes>
=============================================
********************************************
 E-lalla-lalla-rumba-kamandalind-orburu'me"
                  (Ancient Entish mumbling)
********************************************