Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [RECE] Gunslinger Girls

Tratto dall'omonimo manga di Aida Yu, la serie di 13 OAV (conclusi)
tratta di un'organizzazione segreta governativa italiana -chiamata La
Corporazione- alle prese con terroristi, liberazione ostaggi, indagini
ecc.
Punto forte dell'organizzazione è l'uso di bambine cyborg negli
incarichi più rischiosi: queste bambine originariamente senza famiglia
vengono rapite dagli ospedali, trasformate in cyborg e sottoposte a un
processo di condizionamento (lavaggio del cervello). Ogni bambina è
affidata ad un membro dell'organizzazione, che ha il compito di
controllarla e guidarla durante le operazioni. A causa del
condizionamento e del fatto che i due si muovono sempre in coppia, le
bambine sviluppano un forte legame affettivo verso il loro "tutore".
Punto forte della serie è l'esame introspettivo dei singoli
personaggi: ognuno ha la sua storia, il suo carattere, le sue
motivazioni e il suo modo di comportarsi ben distinto. Le bambine
inoltre sono consapevoli della loro condizione, ma spesso non hanno
altra scelta che "andare avanti ed eseguire gli ordini".
Non mancano le scene di azione, ben costruite e girate; un nota
particolare va all'accuratezza delle armi, ottimamente modellate,
disegnate e con suoni (!!) caratteristici.
Gli sfondi sono disegnati in modo da sembrare dei dipinti e i
particolari più famosi delle città d'arte (Firenze, Milano, Roma ecc)
riprodotti con sufficiente accuratezza.
L'animazione è ottima nei primi episodi per poi purtroppo calare
leggermente nella parte centrale della serie.
Pecche oggettive: il chara design che impone dei visi un po' piatti
(cmq voluto, in quanto riprende fedelmente il tratto del manga) e
l'ambientazione italiana.
A questo riguardo c'è bisogno di un approfondimento: se da una parte
può far piacere vedere in animazione alcune parti dei paesaggi e delle
città a noi familiari, non puo` cmq mancare la constatazione che
quella "non è l'Italia"; quella che ci viene presentata è la visione
che i giapponesi hanno dell'Italia, ma oggettivamente non si può
prentendere di più da una produzione per l'Home Video. Peraltro sono
particolari che cogliamo solamente noi italiani per ovvie ragioni :)
Voto: personalmente gli do 12; ma siccome è una rece seria e avete
bisogno di un voto quantomeno imparziale, direi 8+
Reperibilità: Torrent e P2P, serie completa.
Note: 
1- è stato annunciato il fumetto dalla Shin Vision, previsto per
"questa primavera", ancora in corso di pubblicazione in giappone. 
2- vi consiglio _caldamente_ la versione fansub di The Triad
(
http://a.scarywater.net/triad/
) che si pone una spanna sopra le altre
in quanto ad adattamento e qualità di codifica. I titoli di coda
dell'ultimo episodio valgono da soli il download dell'intera serie
(vedere per credere).
-- 
Se sulla scatola c'e` scritto "Per windows 95 e superiori", dovrebbe
funzionare sotto Linux, vero?

(vedere per credere).
O_______o Cosa cosa cosa, The Triad ha rilasciato l'ultimo ep.!!!
/me controlla... *___*
/me ^___^
--
Fan #1 di Cagalli Yula

(vedere per credere).
Vero, hanno fatto un lavoro magnifico, io ho apprezzato molto anche le
bande con le decorazione sopra e sotto il filmato al posto delle
solite mande nere
__
Le opinioni, si sà, sono come i coglioni... Ognuno ha i suoi.
(Giorgio Gaber)
Tenshi, colorista ufficiale delle videogirl.
www.mangapacapa.bbk.org
 
http://angelosphotos.fotopic.net/
  Galleria momentanea delle mie immagini.
Per rispondere in privato togli _pippo dall'indirizzo e-mail

The Triad ha rilasciato l'ultimo ep.!!!
 Proprio oggi l'ho scaricato in due ore...
Nel momento in cui scrivo il torrent ha 322 seed e 632 peers.
Così a naso direi che la serie piaciucchia.


 che i giapponesi hanno dell'Italia, 
I giapponesi vedono gli italiani come cattivi!!!
-- 
Speedwagon
  "There's many who tried to prove that they're faster
   But they didn't last and they died as they tried"

I giapponesi vedono gli italiani come cattivi!!!
La apro e la chiudo qua:
Ringraziamo mafia e camorra per questo.


I giapponesi vedono gli italiani come cattivi!!!
Veramente la visione che traspare dalla serie è molto "Italia = arte,
belle città, e corruzione" (il che poi non è molto distante dalla
verità).
Quello che veramente stona è vedere i mafiosi a Napoli in Mercedes
(LOL) che fanno omicidi inseguendo con la pistola il disgraziato di
turno. Una visione "molto yakuza" della nostra Mafia.
Del resto pretendere l'agguato con la Uno e il doppiettone sarebbe
stato veramente troppo... accontentiamoci ^__^;



Che vuoi farci? Stando ad uno spiritoso scrittore siciliano (Rino
Camilleri), il Giappone e' dopo la Perfida Albione (AkA Gran Bretagna)
il principale paese civilizzato detrattore con servizi dei media e
cliche' della nostra madrepatria.
Fortunatamente prima di noi nella loro classifica di disprezzo vi sono i
coreani (dopo quello che e' accaduto nel 2002 in estate e lo scherzetto
ai mondiali di FIFA in finale comincio a condividere questo punto di
vista) e i nostri cugini ricchi, gli Americani (ed i cliche' dei biondi
occhi azzurri con uomini taurini e arroganti e supersventole poco
intelligenti si sprecano, pure in GTO).
                                      Andrea 'Cid highwind'

 (vedere per credere).
Sono curioso, quando finisco di scaricare guardo
-- 
Halman

bisogno di un voto quantomeno imparziale, direi 8+
Interessante recensione Ulisse [Speedwagon, impara come si fanno.
*GRIN*]. Mi hai così incuriosito che ho già scaricato un pò tutti gli
episodi e poi vedo. :-)))
-- 
Lennier

 stato veramente troppo... accontentiamoci ^__^;
Cosi' gia' sarebbe stato piu' verosimile ^^;;
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

i cerchi in lega, se non la Mercedes
<cite> Miiii, mi stanno rrubando l'autorradio... aiuto
polizzziaaaaa!!! *BANG* </cite> Vabbe' siamo un po' piu' giu', ma stai
a guardare la geografia! :PP


Cosě a naso direi che la serie piaciucchia.
Imho, ce ne sono i motivi... e dire che dopo il primo ep. la stavo per
lasciare! :-\ 
Chissa' se ne acquisteranno i diritti... vabbe', cominciamo con il
manga! 


solite mande nere
Io invece le ho trovate un po' fastidiose all'inizio... ma vabbe', ci
si abitua in fretta!


 a guardare la geografia! :PP
Appunto :PP


 manga!
Secondo me e' piu' che possibile, per di piu' serie simili hanno il
vantaggio che essendo corte (13 episodi) invogliano all'acquisto in DVD
essendo solo 4 dischi.
-- 
Halman

Appunto :PP
L'idea era: possono pure provare a rubarla, ma se tanto mi da tanto...
:PPP


 avrebbe avuto lo stesso effetto!
O con la Ritmo ^^;;


essendo solo 4 dischi.
Volendo potrebbero farne anche 3, ma ci si puo' accontentare anche di
4, magari con qualche bell'extra che non fa mica male!
Piuttosto, leggo ora che il manga in Giappone e' al secondo volume...
ora, se la serie e' tratta dal manga, di fatto ne hanno trasposti solo
due volumi? Cio' potrebbe portare ad una continuazione (tipo
Mahoromatic)? O_O


O con la Ritmo ^^;;
La Ritmo e' fuori produzione da tempo e la serie e' ambientata
nell'Italia dell'euro (non so preciso in che anno, pero' in epoca
recente)! Con una Ritmo di vecchia data gia' e' tanto se riesci a
metterla in moto, figurati fare un agguato! :PP 


 Mahoromatic)? O_O
Oppure si sono inventati di sana pianta la storia dell'anime che quindi
potrebbe differire parecchio dal manga (vedi Trigun)
Certo che se sono solo al volume 2 capisco gli slittamenti dell'edizione
italiana... il materiale e' un po' pochino... ;^^
Anche Pilgrim Jager sara' al terzo o quarto volume in jappolandia... o sono
mangaka molto veloci o dovranno farli trimestrali come minimo dubito che la
bimestralita' possa essere mantenuta
-- 
Halman

 "questa primavera", ancora in corso di pubblicazione in giappone.
Speriamo che non costi il solito sproposito over 4 euro! :((
                                         Andrea 'Cid Highwind'

Beretta 7,65mm usate normalmente)?
Ecco, una cosa così.


gli altri non ho avuto tempo)
Sono quasi allo stesso livello: gli AonE imo hanno una qualità di
codifica leggermente inferiore (ma potrei sbagliarmi, ho scaricato
solo 3 episodi per paragone), ma principalmente differiscono solo per
alcune scelte di fansub. Io cmq preferisco i Triad.


 a carnevale >:-|)
purtroppo ;(
--
"Vivi come se dovessi morire subito;
pensa come se non dovessi morire mai"
http://knc.altervista.org

 alcune scelte di fansub. Io cmq preferisco i Triad.
Ok, volevo solo sapere se mi convenica un riscaricamento di tutto la serie,
direi di no per fortuna ;^^
-- 
Halman

purtroppo ;(
O per fortuna, a seconda delle situazioni... >__>;;


anzi, probabilmente amnco sanno che sono^^;;;;;
Ma si potevano informare un po'... vabbe' che noi, italiani, ce ne
accorgiamo, ma mi sa che anche altrove la distinzione non e' nota!


bimestralita' possa essere mantenuta
O magari faranno come Evangelion: in media semestrale (nel senso che
ne escono due l'anno)! ^^;


accorgiamo, ma mi sa che anche altrove la distinzione non e' nota!
Non solo non è nota, ma in certi casi è proprio volutamente ignorata:
non dimentichiamoci che è e rimane un prodotto giapponese fatto per il
pubblico giapponese.
Quando Henrietta va a giro con i suoi completini da marinaretta (e
veste praticamente solo quelli), non solo viene ignorata l'abitudine
italiana a NON vestire così, ma viene trasmess subito allo spettatore
giapponese un aspetto basilare del carattere della protagonista (cioè
che è ben educata, ligia alle regole, "pulita"), che noi cogliamo
viceversa tramite altri aspetti, ad esempio quando lei beve il thé
reggendo il piattino della tazza, o il modo in cui ci mette dentro lo
zucchero, che loro magari tendono ad ignorare.
Oppure il mafioso che veste con il gessato bianco e va in giro in
mercedes: a noi fa sorridere, ma allo spettatore orientale serve per
identificare subito il suo ruolo di "capo cattivo", il suo status di
malavitoso, ecc.
Adattando l'opera ad un maggiore realismo avrebbe solamente diminuito
la *loro* fruibilità e comprensione della serie.
È per quello che dico che nella rece, oggettivamente, non si poteva
pretendere di più. Al max le banconote del colore giusto e pochi altri
dettagli, ma sono poche cose in confronto della beltà dell'anime. :->


 pubblico giapponese.
Vabbe', del resto per descrivere la yakuza non si parla di "mafia
giapponese"? (poi c'e' quella russa, americana, albanese, cinese ecc...
sempre di "mafia" si parla) ormai il termine e' diventato di uso comune a
livello internazionale e le racchiude tutte quante, non ne farei un gran
problema.
Direi che questo anime e' tra quelli che contengono meno errori in assouto,
in una puntata viene pure riprodotta fedeltmente una copia di Repubblica con
la grafica della testata molto convincente... solo che hanno toppato
qualcosa di molto piu' macroscopico riguardo quel giornale, vediamo che l'ha
notato? ;PPP
-- 
Halman

dettagli, ma sono poche cose in confronto della beltŕ dell'anime. :->
D'accordissimo: spero di vederla presto in Italia!
/me che ringrazia la TV per avergli fatto "conoscere" la serie! :D


notato? ;PPP
Mah, chissa'... forse il fatto che yn cevzn cntvan r' qnyyn cnegr
fontyvngn! :PP


 fontyvngn! :PP
Esatto! ROTFLante che si siano preoccupati di riprodurre per bene la grafica
del giornale (segno che in fongo si sono anche documentati) per poi toppare
una cosa cosi' grossa ;P
-- 
Halman

accorgiamo, ma mi sa che anche altrove la distinzione non e' nota!
appunto^^
a meno che non fai proprio ricerche specifiche... ma anche cosi', non
sapendo i nomi delle altre mafie, e' difficile trovare info:|


sapendo i nomi delle altre mafie, e' difficile trovare info:|
Beh, quando si vogliono informazioni, di solito non si cerca su
Internet, ma ci si rivolge a qualcuno che sa... evidentemente non
hanno voluto! :P


hanno voluto! :P
oppure non hanno trovato....
