Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Kiki in dvd: notizie ufficiali

Confermati dalla Buena Vista l'audio Ita, Ing e Jap.
Confermati gli storyboard e il video musicale.
Confermato che sarà un unico DVD, al contrario di quello Jap.
--
Tay

 Confermato che sarà un unico DVD, al contrario di quello Jap.
Storyboard completi in multiangolo come nella versione giapponese, o una
selezione di storyboard solo per alcune scene?
Nel primo caso la vedo male per la qualita' video del film, anche
considerando la presenza di 4 tracce audio (di cui una 5.1), trailer e
altro. Nel secondo disco dell'edizione giapponese, quello dello storyboard,
pur essendoci meno roba, gli artifici di compressione sono evidenti.
Mi piacerebbe sapere poi se la codifica sara' in progressivo o in
interlacciato. La codifica interlacciata e' l'unico difetto della versione
giapponese.
CopperWing.


Sicuro che sia intelacciato? se ne sta dibattendo su animeondvd, e
quel che si e' capito e' che e' un normale 3:2 pulldown ma con i flag
settati male quindi un computer potrebbe non capirlo e usare il bob.
Se ce l'hai, prova a guardare se i frame interlacciati sono tutti o
solo 2 ogni 5.

 altro.
non e' detto e se fosse un dvd18?

giapponese.
Non e' che sia un vero e proprio difetto... purtroppo per trasformare
un filmato 24fps in ntsc devono usare il 3:2 pulldown...
Certo pero' ora si potrebbe usare una particolarita' dell'mpeg2,
ovvero del 3:2 pulldown during playback (come notato nel TMPGEnc) e
encodare in progressivo...
Vabbe', cmq spero faranno un telecinema diretto pal in modo da averlo
direttamente in progressivo noi! (E sarebbe la cosa migliore in
assoluto...)
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

 solo 2 ogni 5.
La seconda che hai detto.
Comunque quando parlo di interlacciamento, io parlo solo dell'effetto dei
contorni a dente di pettine, e del fatto che per eliminarlo devi usare per
forza il bob, che in pratica ti dimezza la definizione verticale reale
dell'immagine. Indipendentemente dalla causa.
CopperWing.

 ha scritto nel messaggio
news:aia24d$f20$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Quante probabilita' ci sono che sia cosi'?
E comunque non e' solo un problema di spazio. E' soprattutto un problema di
bitrate. Per i DVD il limite e' di 10 megabit al secondo, se non sbaglio,
che deve essere suddiviso tra traccia video principale, la traccia
secondaria dello storyboard, ciascuna delle tracce audio, e ciascun
sottotitolo. Tutte queste cose sono codificate in un unico flusso dati, e
durante la riproduzione il player legge tutto, poi tiene soltanto i dati
della traccia video selezionata, della traccia audio selezionata, del
sottotitolo selezionato, e scarta tutto il resto. Pero' la quantita' di dati
che il player puo' leggere ed elaborare e' limitata appunto a 10 megabit al
secondo, e tutta la banda occupata dalle tracce audio e video aggiuntive
viene comunque sottratta alle tracce principali. Potresti avere in teoria un
DVD100 e il problema resterebbe.
CopperWing.

 Addirittura? Strano... o forse era un dvd-5?
No e' un DVD9. Ci sono sopra 7,2 giga di dati.
Ma come ho detto nell'altra risposta, non e' un problema di spazio, e' un
problema di bitrate.
CopperWing.



Il fatto e' che quell'effetto e' presente su *tutti* i dvd ntsc da
sorgente cinematografica, il problema e' in questo caso nel player che
sbaglia. Alcuni chip (e suppongo software, non sono sicuro che sia
implementato in qualche player) se ne fregano dei flag, guardano da
soli quali sono i frame interlacciati e sono in grado di risolvere il
problema. 
Ovvio pero' che dal punto di vista pratico cambia poco :(

 Ovvio pero' che dal punto di vista pratico cambia poco :(
Un vero peccato. E' il motivo per cui comprerei la versione italiana, se
fatta bene. Ma la presenza dello storyboard e il DVD unico non promettono
nulla di buono. Spero di sbagliarmi.
Tutto questo parlare di Miyazaki... Mi e' venuta voglia di rivedere Porco
Rosso, visto per la prima volta domenica scorsa.   ^__^
Trasferimento davvero eccellente in quel caso.
CopperWing.


Edge enhancement allora alto, purtroppo.
Piuttosto, oggi mi sono riguardato Mononoke e Sen... che dire, io non
riesco a trovarci nulla di male nei colori di quel cavolo di dvd, mi
sembrano splendidi.

 sembrano splendidi.
Oddio, proprio perfetti non sono. L'ho visto in Francia un mese e mezzo fa e
i colori erano diversi. Se ti capita sotto mano Photoshop prova ad applicare
"Adjustments->Auto Color" su un fotogramma. Vedrai quali erano piu' o meno i
colori al cinema. Comunque con PowerDVD XP e con la correzione colori della
mia GForce2 riesco ad avvicinarmi un po' ai colori che ho visto al cinema.
CopperWing.