Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Lupin contro Nostradamus, edizione Shinvision con l'audio jap in mono

Vorrei solo far notare che l'audio jap presente nell'edizione DVD della
Shinvision e' in mono, non in Dolby Stereo Surround come e' in Giappone
e come e' riportato sulla copertina del suddetto DVD.
bye



Che buffoni
--
Hiroshi, hai avuto la prova che
quando si combatte per un ideale 
neanche l'ostacolo piu' grande riesce a fermarti,
perche' il bene vince sempre sul male.

 Che buffoni
Ma alemno Nostradamus si vede bene, mentre la qualita' del master video
usato dalla Yamatovideo per Fuma a parer mio e' indecente, i colori
strabordano, non riesco a capire come non l'abbiano fatto notare quelli
di animangaplus e wangazine nelle loro recensioni. Anche Fuma ha la
traccia mono giapponese, mentre il LD originale della Toho e' in stereo,
comincio a pensare che tutto il materiale jap fornito dalla Mediaset sia
in mono, quindi mi aspetto che anche Tokyo Crisis (che in Giappone e' in
stereo ed e' del 1998) sara' in mono. 
bye

usato dalla Yamatovideo per Fuma a parer mio e' indecente, 
Tranquillio, sono buffoni anche quelli della Yamato. 
E buffoni anche peggiori.


 Che buffoni
Dimenticavo che nel menu' delle lingue, nel DVD di Nostradamus, in
realta' il doppiaggio jap e' segnalato come Dolby Surround 1.0 (l'audio
mono che ti circonda^^).
bye
P.s.: le sviste dovute alla fretta non sono finite li', nel libretto del
suddetto DVD, c'e' un errore di stampa ripetuto in tutti i titoli
giapponesi della filmografia di Lupin, mi riferisco a "Lupin sensei"
invece di "Lupin sansei", allora "sensei" in giapponesi vuol dire
"maestro", mentre "sansei" e' "terzo".

 E buffoni anche peggiori.
Certo che Fuma guardato sul PC da' veramente fastidio, sembra quasi che
l'immagine sia sdoppiata quando uno guarda il vestito rosso di Fujiko o
Murasaki.
bye

 Che buffoni
Mi sono sbagliato, davo per scontato che le info che il mio PowerDVD mi
dava fossero giuste, ma rifacendo una seconda prova, dopo qualche ora,
la traccia audio jap di Nostradamus e' diventata in stereo, mah. E' un
peccato che non l'abbiano codificata in Dolby Digital 2.0 Surround, come
la traccia italiana nel DVD jap di Mononoke Hime, cosi' com'e', il mio
collegamento fra la scheda audio e il Cambridge Soundwork DTT2500 non mi
da' la possibilita' di sentire l'audio analogico ma solo quello
digitale, quindi non riesco a sentire il Dolby Surround.
bye

 "maestro", mentre "sansei" e' "terzo".
Vabbe' ma quello e' un refuso di stampa, niente di drammatico.
Per l'audio mono jap a me viene il dubbio che siano costretti a farlo cosi'
per non far arrabbiare proprio i giapponesi, i nostri DVD sono R2 come i
loro e costano molto meno dei loro e visto che pure i jappi sanno comprare
in rete...
Oppure per fare gli sboroni e mettere il DTS per la traccia italiana hanno
dovuto risparmiare su quella jap
La cosa piu' grave per me e' aver indicato una cosa sbagliata nella
copertina perche' di fatto inganna il pubblico, fosse stato correttamente
indicato come mono allora vabbe', sceglie chi deve comprare.
--
Halman

Che buffoni
Perche' non ti fai assumere?
Buffone piu', buffone meno... mio caro Sigma. *GRIN*
-- 
Lennier

 Buffone piu', buffone meno... mio caro Sigma. *GRIN*
Non e' Sigma!... e' suo fratello gemello ;P
--
Halman


Pero' quella traccia audio, il mio DTT2500 me la fa sentire in mono sul
canale centrale, se fosse in stereo, sarebbe divisa sugli speaker
laterali, bohh.
bye

Non e' Sigma!... e' suo fratello gemello ;P
Ah, dopo che il fratello e' morto ne prende il posto? Giusto, anche io
continuerei l'opera di mio fratello... se fosse degna :P. Ma chi sarei
io per avere la presunzione di stabilire in modo inequivocabile cio'
che e' degno e cio' che non lo e'? 
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai