Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: scadenza diritti Macross

Oggi andando alla yamato ho visto l'intera serie a euro99: causa la
prossimissima scadenza dei diritti.Quello che non ho capito č perche
oltre a non poterne editare nuove copie la Yamato deve fare sparire
anche quelle in suo possesso, che quindi fra due settimane non saranno
piů reperibili.Dato che anche i diritti di conan sono scaduti ma
nonostante cio'il cartone era reperibile fino a circa 3mesi fa'mi
chiedo come mai questa differenza di trattamento.

belvedere wrote:

Forse perche' c'e' una certa Harmony Gold fetente che da' fastidio per la
sua legale detenzione di Robotech per il mercato estero e che ritiene
Macross una sua proprieta'  (aka pizzo mafioso), gia' nota per aver fatto
ritardare di quasi un anno l'uscita delle Action  Figures  negli USA dei
Yf-19 e 21 della Yamato Toycom proprio per il nome Macross ed i diritti
collegati al 'brand'
                            Andrea 'Cid Highwind'

 collegati al 'brand'
Uhmm?! Il tuo ragionamento non sta molto in piedi; visto che proprio la 
Harmony Gold detiene i diritti internazionali di Macross (e cio' e' 
esplicitato nei credits dell'edizione DVD nostrana), se proprio avesse 
voluto intralciare la diffusione in Italia della versione originale non 
avrebbe mai dato il permesso alla Yamato di metterla sul mercato, piuttosto 
avrebbe fatto pressione sulla casa milanese per un'edizione in DVD di 
Robotech, visto che negli USA e' uscita in versione estesa senza le censure 
televisive. Per il mercato americano la Harmony Gold ha permesso l'uscita 
deI DVD di Macross originale, ma solo con il doppiaggio giapponese e 
sottotitolata, per non scontentare i fan, ma contemporaneamente per non 
rovinarsi il mercato del suo Robotech. Non credo che la casa americana abbia 
cosi' grossi interessi in un mercato sostanzialmente di nicchia come quello 
italiano da ordire chissa' quali complotti contro la Yamato! ^^ 
Probabilmente e' stata una strategia della stessa casa milanese l'acquisto 
per un tempo cosi' breve dei diritti per l'home video di Macross originale, 
in modo da ridurre i costi e, con l'ausilio di queste 'offertone', vendere 
il piu' possibile!
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi 

A< 

 invece l'hanno comprata a prezzo pieno?
Eh, io sono tra questi! -_-
Certo che non mi fa piacere che adesso si possa acquistare l'intera serie di 
Macross con molto meno della meta' di quanto l'ho pagata io prendendo un 
volume alla volta (la medesima cosa m'era capitata anche con il Conan di 
Miyazaki)! Pero' che ci posso fare? Mica ho a disposizione la palla di 
cristallo per sapere quali sono le strategie commerciali della YV in 
anticipo! ^^
E poi comunque per Macross sono soldi che ho speso volentieri, semmai la 
piu' grossa fregatura che ho preso dalla YV e' stato Gaiking! Ah, dannata 
sia la nostalgia che m'ha fatto predere il primo DVD box! Poi quando e' 
uscito il secondo morivo dalla curiosita' di vedere come finiva, e l'ho 
preso al volo, poi quando l'ho visionato DELUSIONE TOTALE!!! :(((( Quelli 
si' che son stati soldi buttati nel cesso (anche se ho acquistato entrambi i 
box a prezzo scontato)! Á_Á


 box a prezzo scontato)! Á_Á
Io stavo proprio pensando di prendere anche i cofanetti di gaiking...
mi dici perche' li hai trovati cosi' pessimi? Almeno capisco se prenderli o
meno...

 meno...
Il primo box di Gaiking e' costituito da 4 dischi contenenti i primi 26 
episodi della serie, gli stessi andati in onda sulle TV italiane con il 
medesimo doppiaggio, per altro molto buono, invece l'adattamento e' 
decisamente realizzato male, oltre agli immancabili errori di pronuncia di 
nomi di luoghi e di personaggi, il nome di alcuni mezzi e armi varia da 
episodio ad episodio, indice di un lavoro fatto con i piedi! Ma la cosa che 
lascia piu' basiti e' sentire certi dialoghi senza senso, o addirittura in 
palese contrasto con l'azione che viene mostrata; ho avuto la netta 
impressione che certe frasi venissero buttate li' a caso. Tecnicamente il 
video e' stato ripulito, ma purtroppo i master da cui e' stata relizzata la 
versione DVD presentano in alcuni episodi vistosi difetti come macchie e 
rigacce; l'audio e' monofonico sia in italiano che in giapponese, i 
sottotitoli non ci sono (e questo rende inservibile la traccia originale a 
meno che non si conosca la lingua). Per me che erano parecchi anni che non 
vedevo piu' questa serie e' stato un po' shockante sentire certi dialoghi 
farlocchi (non so se dare a Gundam del 1980 o a Gaiking la palma del peggior 
adattamento), comunque la serie rimane ancora abbastanza accettabile, 
considerando anche il periodo in cui fu prodotta e gli stereotipi del 
genere. Il secondo box contiene i restanti episodi (precisamente dal 27esimo 
al 44esimo) suddivisi in tre dischi. La cosa che colpisce subito 
negativamente e' il nuovo doppiaggio, le nuove voci spariscono del tutto a 
confronto con quelle dei primi episodi, tutto questo a fronte di un 
adattamento che pare invece abbastanza buono (i nomi sbagliati dei 
personaggi sono mantenuti per coerenza con la prima parte). Ma la cosa che 
ha veramente deluso e' la sceneggiatura di questa parte conclusiva di 
Gaiking, le storie diventano sempre piu' ingenue, se non addirittura 
completamente ridicole! Gia' a partire dal 27 episodio se ne ha un'ampia 
prova, in piu' ci sono un paio di puntate che sarebbero state piu' adatte ad 
una delle Time Bokan Series piuttosto che ad usa serie robotica di Nagai 
(che tra l'altro ruppe tutti i rapporti con la Toei proprio a causa di 
Gaiking)! Il tutto poi si trascina stancamente e con un vistoso 
peggioramento della qualita' dell'animazione fino agli ultimi due episodi 
che sono stati relizzati in maniera davvero troppo sbrigativa, tanto da far 
pensare allo spettatore "Embeh! Tutto qui?!"; in pratica una delusione 
totale! :-( Anche in questo secondo box audio mono per entrambe le lingue e 
sottotitoli nisba! -_- Gli extra si riducono soltanto alle solite schede 
temporizzate di personaggi, mezzi e mostri, le sigle TV di apertura e 
chiusura originali e il trailer per la TV giapponese che annunciava la messa 
in onda della serie (e che tra l'altro e' l'unica parte del disco 
sottotitolata in italiano). Decisamente e' stato il peggior acquisto che io 
abbia mai fatto in campo di anime! į_į
Se accetti un consiglio lascia perdere questo titolo! Per 144 Euro 
complessivi di entrambi i box non ne vale proprio la pena! Se proprio vuoi 
acquistare una delle vecchie serie TV della Yamato ti posso consigliare Lady 
Oscar, anche se non e' proprio cosi' a buon mercato (10 dischi a 21,20 Euro 
cadauno) che pero' presenta un'edizione piu' curata  (sempre con il 
doppiaggio storico, pero' con sottotitoli in italiano fedeli al copione 
originale) e audio 5.1. Oppure, ma ti deve piacere il genere, il memorial 
box della serie "L'invincibile ninja Kamui", 26 episodi in 4 dischi, audio 
monofonico italiano (doppiaggio TV storico) e giapponese, niente sottotitoli 
(tranne per le sigle TV originali che sono l'unico extra), video 
eccezionalmente buono con colori brillanti, segno di  un'ottima opera di 
restauro digitale, ed in piu' un libretto accluso molto ben realizzato ed 
esauriente; il tutto a soli 60 Euro.


Il Sat, 12 Feb 2005 16:47:33 GMT, Monfrin ha scritto:
Grazie 1000 per tutte le informazioni.
Peccato per Gaiking pero',ma da cio' che hai scritto...mi sa che comprero'
Kamui!