Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [M$inEuropa] Ma è vero che vende gli anime?

Cioč, dalle risposte a quel fake di AVM, ho appreso che nelle sigle degli
anime tramessi da M$, che vanno su altri canali europei (tipo Francia,
Spagna ecc...) compaiono i credits di AVM e soci. Ma č verO? Cioč M$
acquista gli anime, li "dis"adatta e li vende agli altri paesi??? Che
ignobili bastardi! Questo spieghrebbe anche come molte delle sigle europee
sono uguali a quelle di Cristina nazionale...Potreste farmi qualche esmpio
di adattamento di serie M$ vista su canali europei?

Spike wrote:

Potrebbe essere, butto li', Kiss me Licia in Spagna.


E Lady Oscar in Germania ha la stessa musica di "Una spada x LO" ma il testo
č stato (per ovvi motivi) cambiato completamente.


 " Piccole donne" e  " la' sui monti con Annette"  in Francia
e Heidi in Germania

 è stato (per ovvi motivi) cambiato completamente.
non per dire ma m$ non è mica solo in italia.. ha partecipazioni azionarie
in spagna(telecinco) e francia,magari anche germania quindi non mi stupisce
il fatto che possano avere la stessa musica(tipo macchne diverse con stesso
telaio per ridurre i costi) piuttosto se AVM è il meglio che possono offrire
chissà come sono i peggio degli altri paesi...brrr...

di adattamento di serie M$ vista su canali europei?
tutti quelli di adachi
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)





Io vivo in Germania e non ho mai letto nelle sigle 
finali il nome di AVM. Comunque le sigle di Pokemon, Dragon Ball ecc sono 
completamente diverse da quelle italiane; unica eccezione e' Heidi. Ad ogni modo 
qui c'e' una gran penuria di cartoni animati.....(sigh)


Ale



chissà come sono i peggio degli altri paesi...brrr...
Non credo che AVM sia il meglio che M$ possa offrire, piuttosto e' un
dirigente M$ che affidando a se' stessa il compito di scrivere sigle
di ME**A ha trovato un metodo poco faticoso per integrare il proprio
reddito (certo non disprezzabile visto che un alto dirigente M$ non
guadagna due lire, IMHO) incassando gli assegni che la SIAE le
elargisce per  "diritti d'autore" 
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail


Allora:
in germania la sigla di mimi' e le ragazze della pallavolo e' uguale
all'italiana mila e shiro
in francia la sigla di orange road e' quella italiana, ma il titolo e' "Max
et compagnie"
Altri non ricordo... ma cmq noto ke anke in francia i saint seya si kiamano
Chevaliers du Zodiac... o_O
--
:: Pascal Brax :: mICQ-25553477 :: 
www.pascalbrax.com
 ::

 di adattamento di serie M$ vista su canali europei?
Basta guardare tutte le consociate Mediaset. Il nome "Telecinco" non ricorda
nulla? Di li' proviene il montaggio (per non dare nell'occhio) di Capitan
Stubazza e Lupin III: i nomi erano gli Italiani spagnolificati alla meno
peggio mediante accentazioni e ritocchini, e la sigla era cantata sulla base
di Lupin. Il nome? Olivier e Benjamin los magos del balon (i due fuoriclasse
forse non era rendibile).
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

Chevaliers du Zodiac... o_O
In Spagna mi pare siano "Caballeros" (sempre dello Zodiaco)...
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/     aka Enrico Dal Monte     \/


handale'!
--
Pascal-X - mICQ 25553477 - 
www.pascalbrax.com
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.1
GAT d+ s+:- a? C++ UL+ P+ L+ E W+++ N++ o- K- w---
O M-- V PS+ PE- Y+ PGP t+ 5 X+ R tv- b+ DI+ D++
G++ e- h* r+ y+
------END GEEK CODE BLOCK------

In Spagna mi pare siano "Caballeros" (sempre dello Zodiaco)...
confermo, ho visto i pupazzetti spagnoli (Ikki con un armatura tra il
rame ed il fuxia O_O)
p.s. di saint seIya c'e' ne' uno come lui non c'e' nessuno (per
fortuna...)
-- 
Shun Kasuga
Primo Fratello di Kyosuke
Fan #1 di Saint Seiya e Shun di Andromeda
Sosia #1 di Ryouga
Fan #1 di Kodomo no Omocha
Fan #2 di Mark Lenders
antifan #1 di dragonball
Nemico #1 Dell'Occidente Intero

 in spagna(telecinco) e francia,magari anche germania quindi non mi
stupisce
E proprio cosi'. TeleCinco(Spagna), La Cinq(Francia) e una rete tedesca di
cui non ricordo il nome sono, o perlomeno erano, controllate da
Fininvest/Mediaset. Se ben ricordate, infatti, qualche anno fa andava in
onda un programma simile a Giochi senza Frontiere a cui, chissa' come mai,
partecipavano solo squadre italiane, spagnole, francesi e tedesche...
Ovviamente anche gli anime venivano passati alle reti controllate.


Riepilogo:M$ ha da poco aumentato la sua quota in Telecinco(controllo di
maggioranza);La Cinq e' stata venduta anni fa;in Germania,penso sia(non
sono sicuro)Fininvest ad avere una quota del 2,48% in Kirch Media.
Seguo la faccenda perche' e' da tempo che mi sono convinto che si vuole
provare almeno a fare casino nelle sedi dove puo' venir notato,la via sia
una sola,e qualcosa da solo lo muovo(io...beh,non proprio io...)