Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: d/visual e Noir

Non parlo, sto zitto ecco i link ^____^
http://www.d-world.jp/dyn/index.html
http://www.d-world.jp/vibe/noir/index.html

Non parlo, sto zitto ecco i link ^____^
 Sono senza parole anche io... stavo leggendo del loro sondaggio sull'adattamento grafico dei fumetti...
L'adattamento grafico NON influisce sul prezzo finale?
Mah! forse i loro grafici (se ne hanno) lavorano gratis...
Io la vedo solo come una scusa per giustificare la loro intenzione di pubblicate manga senza adattamento grafico.
Comunque leggendo frasi cone questa "Infine moltissime onomatopeiche giapponesi non hanno un corrispettivo italiano, col risultato che
spesso vengono tradotte in modo piuttosto aleatorio e spesso ridicolo." Forse sarebbe una fortuna per noi leggere un loro manga senza
adattamento grafico... Non oso pensare alle pippate mentali che sarebbero capaci di farsi prima di tradurre un banale  "Bang!"... Ve li
immaginate?  Io sono sicuro che sarebbero capaci di tradurlo "Bangu!"... 
__
Le opinioni, si sà, sono come i coglioni... Ognuno ha i suoi.
(Giorgio Gaber)
Tenshi, colorista ufficiale delle videogirl.
www.mangapacapa.bbk.org
 
http://angelosphotos.fotopic.net/
  Galleria momentanea delle mie immagini.
Per rispondere in privato togli _pippo dall'indirizzo e-mail

 "Bangu!"... __
E chi ti dice che in jappone per esprimere il rumore di uno sparo usino
"bang?" guarda i versi degli animali, ogni paese ha i propri... i disegni
meno si toccano meglio e', si possono sempre mettere delle note no?
-- 
Halman


Sono rimasto basito O___O
DynIt l'aveva gia' annunciato ufficialmente! e adesso... mi sembra una
replica del caso Gundam...
Spero che per lo meno lo doppino
Pero' hai notato che fa riferimento a voci di DVD USA doppiati in italiano?
ora... io avevo parlato di DVD inglesi ma la sotanza e' quella, mi sa che il
caro Colpi ci lurka perche' altre voci di DVD in lingua inglese con anche il
doppiaggio italiano non ne ho viste da nessuna parte al di fuori del mio 3d
aperto proprio l'altro ieri!
-- 
Halman

aperto proprio l'altro ieri!
Meglio cosi': almeno hanno detto qualcosa... e hanno dato una data
indicativa!
--
Fan #1 di Cagalli Yula

 aperto proprio l'altro ieri!
Secondo te perche' appeno ho visto la new l ho postata?^________^ ho avuto
la stessa sensazione, mahhhh, se lo facesse, spero che capisca l' antifona

 l' antifona
Forse ci pensa il suo socio Sigmacoso a informarlo ;PPP
-- 
Halman

 informarlo ;PPP
Dio li fa e poi li accoppia.
Fa le montagne e poi ci fiocca ^_____^
che belli sti detti ^__^
Candelora, candelora, dell inverno semo fora
ma se piove e tira vento....... tira vento.....vento....... bella giornata
vero ^^;;;;

 giornata vero ^^;;;;
Pioggia pioggia pussa via
non bagnar la terra mia
Pioggia pioggia stai lontano
oggi ognuno ha il suo gabbano
Son di chi ha i frutti
anche i problemi tutti
Onora la sua patria chi canti compone
non chi leggi impone
;PP
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 Dio li fa e poi li accoppia.
Sarebbe meglio "Dio li fa e poi li accoppa" :D
-- 
Halman