Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Visto Spirited Away

Sono stato ieri sera a Cartoons on the Bay, a Positano, per assistere
alla prima de "la citta' incantata" (Spirited Away).
La saletta non era certo il massimo (un tendone con un po' di sedie, un
sacco di gente che andava avanti e indietro e un proiettore
rumorosissimo), ma è bastata per farci avere quest'anteprima.
Complessivamente direi che la versione italiana si puo' considerare
decisamente valida. Il testo e' praticamente uguale al giapponese, con
quel minimo di adattamento necessario per dar senso alle frasi. Gli
ospiti del complesso termale sono chiamati quasi sempre spiriti, ma ogni
tanto passa un "dio del fiume" o similari. Le voci pure sono abbastanza
buone, anche se personalmente in un paio di casi avrei fatto scelte
differenti. Cmq niente di tragico (ricordo ancora con orrore la povera
Moro, in Mononoke Hime). Purtroppo non e' stato possibile leggere i
titoli di coda, quindi non saprei dire chi fossero i doppiatori...
Solo in un caso o due ho notato differenze tra il testo italiano e la
versione giapponese (subbata in inglese), ma andavo a memoria e devo
ancora controllare prestando orecchio all'audio (mi fido dei fansub solo
fino a un certo punto).
Comunque, tirando le somme, direi che vale la pena di andarlo a vedere
anche al cinema, sperando naturalmente che venga distribuito in maniera
decente... staremo a vedere!
-- 
Claudio

 ha scritto nel messaggio
news:1ftbcj6.126xlc41chkzz0N%toto...@libero.it...

Scusa ma il titolo italiano è "La città incantata" ?
Se è così cominciamo malissimo....
sc

Se è così cominciamo malissimo....
buongiorno eh :D
--
All is nightmare

sc
BESTIA! Impara a quotare!!!!!!!!!!!!!! >:
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

Scusa ma il titolo italiano è "La città incantata" ?
Perche', quello originale e' Spirited Away? :-P

 saprei dire chi fossero i doppiatori...
Ecco qua :
Erika NECCI
Jesus Emiliano COLTORTI
Sonia SCOTTI
Marzia DAL FABBRO
Carlo VALLI
Roberta GREGANTI
Purtroppo non so a che personaggi si riferiscano...
Ciao ^___^ !
--
Journey
-----------------
"Chi mi contraddice, anche se e' un Dio
verra' annegato in un Creme Caramel"

 Perche', quello originale e' Spirited Away? :-P
Bastava copiare i francesi.
cs

 Se è così cominciamo malissimo....
Invece la nostra psicologa, che è andata all'anteprima per la stampa, ha 
detto che il titolo rende. Certo, sarebbe più indicato le "terme 
incantate", ma l'originale è praticamente intraducibile (è un gioco di 
parole sui nomi).
Personalmente tra Spirited Away (che trovo veramente insulso) e La città 
Incantata, beh preferisco la soluzione italiana. Almeno è gentilmente 
poetica.
ivan

poetica.
Ma da', a mio parere, un'idea edulcorata del film, il termine
incantata (molto disneyano!!) e' forse il meno adatto che potevano
trovare.
--
    ... lucacamminacielo ...
"Ci sono sempre pozze di sangue nelle ombre."

film.
Meglio "Sen e Chichiro rapiti dagli Dei" 
Anzi  meglio ancora "Sen e Chichiro nascosti dagli Dei", altrimenti
avrebbe una connotazione troppo negativa.-
Difficile tradurre letteralmente visto i molti significati che non
possono essere tradotti.-
L' importante e' che sia al cinema il titolo e' secondario. tanto per
me sempre il titolo originale varra' :)))
-- 
Oh, giovani!. Quando vi dico "seguitemi miei pugnaci" dovete seguire
et pugnare. Se no qui stiamo a prenderci per le natiche.-
                          Brancaleone da Norcia
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

Bastava copiare i francesi.
bastava non essere dei cazzoni nazionalisti e lasciare Spirited Away.

poetica.
e purtroppo e' anche pateticamente dozzinale..

bastava non essere dei cazzoni nazionalisti e lasciare Spirited Away.
Spirited Away non c'entra un cazzo con il titolo ORIGINALE!!!!!!!


 Spirited Away non c'entra un cazzo con il titolo ORIGINALE!!!!!!!
Ma Spirited Away non e' stato scelto da Miyazaki stesso per la distribuzione
nel mondo? Nel qual caso sarebbe originale, no? Ovviamentre tradurre il
gioco di parole e di kanji del titolo in giapponese e' impossibile...
Ciao, Soulbrighter

 trovare.
Ma se questo è il prezzo da pagare per avere un gran bel film animato al 
cinema con tutti i crismi, ben venga!
ivan

 e purtroppo e' anche pateticamente dozzinale..
Si, ma che ti frega! Stanno tutti incensando il film, e ciò è bene. Chi lo 
vene in italiano non fa altro che parlarne bene dell'adattamento. Non 
solo, le città sono piene dei poster...
A me va benone! :)
ivan

cinema con tutti i crismi, ben venga!
Arrivera' il giorno in cui non ci dovremo piu' piegare a simili
compromessi, ma nel frattempo ... speriamo che lo facciano anche in un
cinema vicino a casa mia!!!!


gioco di parole e di kanji del titolo in giapponese e' impossibile...
Pero' con qualche sforzo si sarebbe riusciti ad ottenere, partendo dal
titolo giapp, una traduzione decente e significativa sicuramente
meglio di Spirited Away o di La citta' ...


gioco di parole e di kanji del titolo in giapponese e' impossibile...
Che io sappia no, l'hanno scelto in america e basta...
Be' se non si poteva tradurre, che lo lasciassero originale, magari
con, come sottotitolo il titolo localizzato....


Che io sappia no, l'hanno scelto in america e basta...
per quanto ne so, e' il titolo internazionale approvato da Miyazaki.
Certo sarebbe stato meglio mantenere il titolo originale in
giapponese.

 giapponese.
Be', sarebbe un po' eccessivo, quando ne ho parlato ai miei amici e ho usato
il titolo originale mi hanno guardato come si guarda un povero pazzo ^^;;
Ciao, Soulbrighter

Spirited Away non c'entra un cazzo con il titolo ORIGINALE!!!!!!!
Ma essendo stato scelto personalmente da Miyazaki, e' da ritenere
canonico. CAPITO??? E ora non iniziamo come con le traslitterazioni di
Bastard!! della Granata Press e della Planet Manga. E' un argomento
sterile che non porta nessun piacere di discussione.
-- 
Lennier
ICQ UIN 7159519

sterile che non porta nessun piacere di discussione.
Sara', ma cmq e' brutto uguale "Spirited away" come titolo...
Al limite stava bene come sottotitolo.
E nella versione italiana invece, sempre come sottotitolo, "La citta'
incantata"...


gioco di parole e di kanji del titolo in giapponese e' impossibile...
Per inciso, la traduzione letterale, che io avrei preferito al 100%,
come dal sito italiano del film
(
http://www.mikado.it/lacittaincantata/home.html
),
e' "Sen e Chihiro, nascoste dagli dei", che francamente e' 100.000
volte meglio di "La citta' incantata"!!!


meglio di Spirited Away o di La citta' ...
http://www.mikado.it/lacittaincantata/home.html
"Sen e Chihiro, nascoste dagli dei", traduzione riportata dal sito
stesso della mikado!!!!


sterile che non porta nessun piacere di discussione.
Rispondo una seconda volta:
http://www.mikado.it/lacittaincantata/home.html
"Sen e Chihiro, nascoste dagli dei".
Era semplicemente PERFETTO!
PUNTO!


 fino a un certo punto).
Mi rispondo da solo ^_^ per un aggiornamento... ho ricontrollato
sull'originale, e in realta' verso la fine del film c'e' un discreto
numero di battute rimaneggiate. Non sono stato a fare un elenco
completo, cmq...
<SPOILER>
...dhnfv ghggr graqbab n pnypner qv cvh' yn znab fhy cerfhagb "nzber"
gen Puvuveb r Unxh, dhnaqb va bevtvanyr p'renab senfv pbzcyrgnzragr
qvirefr, napur fr qry ghggb vahgvyv nv svav qryyn fgbevn (gvcb
"frqrgriv, certb"). Vabyger vy ireb abzr qv Unxh r' fgngb frafvovyzragr
nppbepvngb, cerfhzb cre zbgviv rhsbavpv (r aba cbffb qnetyv ghggv v
gbegv, qngb vy infgb gnetrg n phv fv ihbyr evibytrer vy svyz).
Han finevbar pur vairpr ub nccermmngb zbygb zrab r' vy snggb pur Fra
frzoen pncver fhovgb pur vy qentb r' va ernygn' Unxh, zrager qn pbzr fv
pncvfpr aryyn irefvbar bevtvanyr yb ernyvmmn pbfpvragrzragr fbyb dhnaqb
yb puvnzn nq nygn ibpr, dhnaqb yhv r' vafrthvgb qntyv "bzvav qv pnegn"
(pbzr fv puvnznab dhrtyv nssnev? Unaab ha abzr cerpvfb, zn svthenefv fr
zr yb evpbeqb...).
</SPOILER>
In definitiva, sembra che alcuni punti siano stati "semplificati" per
aumentarne la comprensibilita'. IMHO non era necessario arrivare a
tanto, cmq il tutto non pregiudica la godibilita' del film, sopratutto
se non avete visto la versione originale. Di certo molto meglio del
finale cambiato di Mononoke Hime, per non parlare di quel che e'
successo alla povera Kiki...
Ora spero solo di poterlo vedere come si deve sul megaschermo del
multisala della mia citta'. Aspettiamo e stiamo a vedere...
-- 
Claudio

 volte meglio di "La citta' incantata"!!!
Ma non è un titolo da film per le sale italiane!!! Qui abbiamo una cultura 
che prevede un certo tipo di adattamento a tutto quello che passa. Questo 
non vuol dire stranulare le cose, ma non puoi proporre una traduzione 
letterale da un titolo giapponese!
ivan

 volte meglio di "La citta' incantata"!!!
beh, non suona propriamente "bene" :-)
In ogni caso, pur essendo nettamente piu' corretta, nemmeno quella proposta
da Mikado puo' essere considerata giusta :-)
Infatti il titolo giapponese puo' tranquillamente dirsi intraducibile, con
buona pace di chi ha commesso lo scempio del cambio di titolo ;-)
Il "nascosto dagli dei" e' un termine che non ha soltanto il suo significato
letterale: i giapponesi lo usano per indicare un qualcosa che e' sparito
misteriosamente, che "doveva essere li' ma non c'e'", insomma. Dato che non
sanno darsi altra spiegazione, adducono quella del rapimento da parte degli
dei. Non trovi piu' le chiavi di casa? "nascoste dagli dei" !!! :-)
Dire in italiano  "nascoste (o rapite) dagli dei" e' un po' come cercare di
tradurre in giapponese la frase "saltare di palo in frasca" pretendendo di
usare le parole "Palo" e "Frasca" :-)
Ciao!
Ale

tutto quello che passa. 
... quindi solitamente si abbassa il livello culturale di un film, lo
si semplifica, per addattarlo al livello della maggior parte degli
spettatori e questo per permettere un afflusso alle sale tale da 
consentire un buon guadagno ai cinema (che e' corretto) e lasciar
marcire nella loro ignoranza le persone che quando guardano un film e
non lo capiscono si metteno a criticarlo senza nemmeno persare per un
attimo che forse il problema sono loro e non la storia in se...
(Scusate ma la storia dell'adattamento alla "cultura" e' uno di quegli
argomenti che mi irrita parecchio)
Che tristezza.


stesso della mikado!!!!
Che poi come titolo e' molto meglio di tutti gli altri ^__^
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
http://digilander.iol.it/sidneyfox
             ~
°                    ~ 
http://members.xoom.it/eugeal
                  °
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

letterale da un titolo giapponese!
Come no? e' una traduzione perfetta, io non avrei saputo tirare fuori
di meglio, ed e' non solo meglio del titolo attuale italiano, ma anche
di quello inglese, e rende perfettamente l'idea del film, cosa che "La
citta' incantata" e "Spirited away" invece non fanno, ma anzi
stravolgono...
P.s.: per mononoke si lascio una traduzione parziale del film:
"Mononoke hime" -> "Princess Mononoke" (in parte sbagliato perche'
Mononoke non e' un nome proprio, e andava tradotto in "Fantasma" o
meglio "Spirito vendicativo"....)


 adattamento a tutto quello che passa.
.. quindi si da' per scontato che la popolazione italiana abbia
l'apertura mentale di un vasetto di cetrioli ... e quindi bisogna
"proteggerla" da tutto cio' che non conosce per impedire che alla
prima immagine presa da una cultura diversa dalla nostra decine di
persone fuggano terrorizzate dalla sala ... (forse ho enfatizzato un
po' troppo il tutto)  e dunque questo il ragionamento che fanno?


 Che tristezza.
Io invece sono molto felice di come stanno andando le cose. Molto ma molto 
felice. Il mondo lo si costruisce un mattone alla volta, non tutto 
insieme!
ivan

 Come no? e' una traduzione perfetta, io non avrei saputo tirare fuori
O non comprendi il reale significato del titolo originale oppure vuoi 
trolleggiare... fai un po' te...
ivan

letterale da un titolo giapponese!
Come no? e' una traduzione perfetta, io non avrei saputo tirare fuori
di meglio, ed e' non solo meglio del titolo attuale italiano, ma anche
di quello inglese, e rende perfettamente l'idea del film, cosa che "La
citta' incantata" e "Spirited away" invece non fanno, ma anzi
stravolgono...
P.s.: per mononoke si lascio' una traduzione parziale del titolo:
"Mononoke hime" -> "Princess Mononoke" (in parte sbagliato perche'
Mononoke non e' un nome proprio, e andava tradotto in "Fantasma" o
meglio "Spirito vendicativo"....)


trolleggiare... fai un po' te...
Se c'e' qualcuno che vuol trolleggiare qui sei tu non certo io.
TU non hai capito il significato reale del titolo originale, io si.


po' troppo il tutto)  e dunque questo il ragionamento che fanno?
Sicuramente e' il ragionamento (idiota) di un certo "ivan pintori",
che si avvia alla carriera di trollone :)


trolleggiare... fai un po' te...
Oh cavolo... un altro che sta tentando di discutere col Ramezzo. O____O
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
http://members.xoom.it/connorblade/
   (Matrimonio)         
   ||||    
http://web.tiscalinet.it/CrossBones/
       (Lucca)         
   ||||    
http://digilander.iol.it/usswolf/
       (USS Wolf)         

 Oh cavolo... un altro che sta tentando di discutere col Ramezzo. O____O
Infatti io non ci discuto :PPP L'ho marchato trollone e via  ehehehhehe
ivan

 TU non hai capito il significato reale del titolo originale, io si.
Difficile. Semmai è vero il contrario.
ivan

 che si avvia alla carriera di trollone :)
Quanti di voi ogni volta che consigliano un cartone giapponese si sentono 
dire "mah, io li trovo disgustosi"? Trolla con quella gente! La Città 
Incantata mi da una SERIA  possibilità di consigliare un cartone animato 
che:
1) non ha un titolo otaku
2) ha vinto un oscar
3) è fatto bene
4) è veramente per tutti
Tu trolleggia nella tua otakutagine, io intanto porto al cinema gente che 
ha molte remore ad avvicinarsi a tutto ciò che è giapponese.
ivan

incantata"...
Questo non c'entra... sig. Ramezzo. *GRIN*
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

Oh cavolo... un altro che sta tentando di discutere col Ramezzo. O____O
Apprezzane il coraggio! ^_^
-- 
Lennier

Infatti io non ci discuto :PPP L'ho marchato trollone e via  ehehehhehe
ROTFL!
La cosa migliore da fare, direi. ;O)


Apprezzane il coraggio! ^_^
Mi sembra si sia gia' ravveduto. O_°


ha molte remore ad avvicinarsi a tutto ciň che č giapponese.
ROTFL!
Bel ragionamento... molto valido. Spero che tu abbia successo. ;O))))


Mi sembra si sia gia' ravveduto. O_°
Perche' non stiliamo l'elenco delle persone che hanno tentato di
ragionare con Mr Ramezzo? ^_^;;;
CB
Ivan Pintori
Lennier
Poi? :D


 La cosa migliore da fare, direi. ;O)
Non solo: non avevmo molto da fare oggi, quindi mi sono potuto dedicare un 
piccino ar ragazzuolo ;)
ivan

 Bel ragionamento... molto valido. Spero che tu abbia successo. ;O))))
Fidati, l'oscar tira. Il nome "comune" ancor di più. La lista di 
commenti:
"Ah, non è roba tipo goldrake?!"ù
"Beh, almeno posso chiamarlo")
"Cosa? Un laureato in Psicologia dell'età evolutiva dice che mio figlio 
di 9 anni può vederlo? Ma e' giapponese!"
ecc. ecc. ma tutti andranno a vederlo. Un po' per curiosità, un po' perchè 
se vuoi combattere con gli psicologi, puoi solamente usare la loro lingua.
ivan

 Bel ragionamento... molto valido. Spero che tu abbia successo. ;O))))
Ma purtroppo ha ragione, se tento di parlare di qualche anime che sono
sicuro possa piacere a un qualche mio amico, questo assume subito un'aria di
sufficienza pensando a DB e Pokemon. Sono poche le persone con un'apertura
mentale sufficiente a prendere in considerazione cose che non conoscono
senza affidarsi a pregiudizi e purtroppo non sto parlando di ultra-50enni,
ma di miei coetanei (intorno ai 23 anni). Solo grazie all'Oscar e all'Orso
d'Oro sono riuscito a convincere una mia amica a andare al cinema a vedere
La Citta' Incantata, e le reazioni sono state... be', riporto un dialogo di
esempio:
Io: tra un po' esce "La Citta' Incantata, ha vinto Oscar e Orso d'Oro, ti va
di vederlo?
Lei: che cos'e'?
Io: e' l'ultimo lavoro del Maetro Miyazaki, un genio dell'animazione
giapponese
Lei: faccia di sufficienza di cui sopra e sbuffo...
Io: perche' fai quella faccia? Guarda che e' bello, non devi pensare che
tutti i cartoni giapponesi siano come DB o i Pokemon, quelli sono solo i
peggiori
Lei: si', immagino...
Io: intanto l'Oscar l'ha vinto battendo (elenco dei concorrenti che ora non
ricordo nemmeno piu') e l'Orso d'Oro e' per il miglior film, non nella
categoria animata
...
insomma, c'e' voluto un po', poi ha scoperto che da Miyazaki e' arrivato
anche Conan ragazzo del futuro e si e' convinta ^_^;
Conto di fare lo stesso percorso fatto con un'altra ragazza, con la quale
sono passato dai film di Miyazaki (praticamente tutti) a Una Tomba per le
Lucciole, Evangelion, CBBB e prossimamente Lain ^_^
Quindi in definitiva, se questo titolo serve a far andare la gente al
cinema, ben venga, una volta dentro dovranno rendersi conto per forza della
qualita' del film e magari interessarsi anche a qualcos'altro di origine
nipponica...
Ciao, Soulbrighter

 Poi? :D
Mi sembra di aver discusso con lui riguardo le codifiche video un po' di
mesi fa ^_^;
Ciao, Soulbrighter

insieme!
Bisogna sostituire subito il mattoni difettosi altrimenti faranno
crollare tutto il resto.


ha molte remore ad avvicinarsi a tutto ciò che è giapponese.
Questa e' di sicuro una buona azione!!! L'importante e' che non
trascuri l'indottrinamento post-visione, non puoi portarli a vedere il
film e lasciarli cosi' devi cogliere l'attimo e strappargli dalla
mente pregiudizi e "malinformazione" altrimenti tanto vale che li
porti a vedere "Il libro della giungla 2". (E non dire che impossibile
redimerli tutto in una volta perche' io con "Love Hina" ci sono
riuscito con una persona mostruosamente testarda)


 riuscito con una persona mostruosamente testarda)
Cosi' gli hai tolto dalla testa l'idea che i cartoni giapponesi sono roba
per bambini con robottoni e simili e gli hai fatto pensare che siano
violenti e porno :-PPPP
Ciao, Soulbrighter

nipponica...
Non saprei, finche' c'e' chi spiega loro bene l'argomento portando
esempi etc. allora bene, ma per chi va cosi' allo sbaraglio potrebbe
risultare inutile. Perche' non hanno fatto una cosa del genere per
Mononoke Hime li' forse avrebbe funzionato meglio....


 Mononoke Hime li' forse avrebbe funzionato meglio....
Io ho iniziato ad appassionarmi agli anime proprio con MH, prestato da un
amico di mia sorella ^_^
Pero' poi sono saltato a Gits ^__^
Ciao, Soulbrighter

violenti e porno :-PPPP
Tu scherzi, ma quando gli ho dato in mano primo numero del manga era
proprio quello che mi aspettavo ed invece la reazione e' stata
positiva tanto che dopo convincerlo a guardare Karekano e' stata una
passeggiata (ero sconvolto quando mi ha detto che l'aveva gradito).


Pero' poi sono saltato a Gits ^__^
Anch'io ho iniziato con Mononoke, ho trovato la cassetta in un
supermercato mi sono ricordato il trailer che mi avevano fatto vedere
e cosi' tutto ebbe inizio...
Poi ho visto tutti i film Ghibli. 


 e cosi' tutto ebbe inizio...
Adesso capisco ^_^ Tu sei un "nuova generazione"
Guarda io sono cresciuto con i robottoni (mi ricordo Heidi e il mitico 
Goldrake in prima trasmissione) e sono cosě "stanco" che il 18 mi porto al 
cinema moglie e figlio. E forse anche il fratello di mia moglie con 
signora e pupo al seguito. E lo posso fare solo perchč il prodotto č 
presentato (e trattato) esattamente comč ora.
Anime non vuol dire solo GiTS o MH o Akira (che amo immensamente).
ivan

titolo, io rimango fisso sulla mia idea: e' obbrobrioso).
Sara' obbrobrioso ma alla fine: chi se ne frega.... ^___^


mesi fa ^_^;
Come e' andata? O_°


mentale sufficiente a prendere in considerazione cose che non conoscono
Purtroppo la gente si fida piu' del sentito dire che della propria
ragione. ^_^;;;;;


se vuoi combattere con gli psicologi, puoi solamente usare la loro lingua.
Vedi di dare una sistematina al Ramezzo, gia' che ci sei. ;O)


 Vedi di dare una sistematina al Ramezzo, gia' che ci sei. ;O)
Naaaaaa non serve a nulla, è troppo otaku! ;)
ivan

 ragione. ^_^;;;;;
per fortuna che l'ambiente di ingegneria e' un po' piu' aperto della media,
ma con gli amici non ingegneri non ho speranze... -__-"
Ciao, Soulbrighter

 Come e' andata? O_°
Siamo rimasti ognuno sulle proprie posizioni, ossia lui continua a non
deinterlacciare i dvd e io si' ^_^;
Anzi, ultimamente ho adottato un metodo diverso con avisinth e uso altri
filtri...
Ciao, Soulbrighter

 passeggiata (ero sconvolto quando mi ha detto che l'aveva gradito).
Io invece ho usato Angel Sanctuary e mi sono subito ritrovato a prestare
tonnellate di manga in giro ^_^;
Ciao, Soulbrighter

 Sara' obbrobrioso ma alla fine: chi se ne frega.... ^___^
Infatti, mi scocciano molto di piu' i cambiamenti ai dialoghi... -__-
Ciao, Soulbrighter

 PUNTO!
Gia' me lo vedo, l'articolo su qualche giornale filo-cattolico "e'
diseducativo, fa credere al politeismo, Dio non nasconde nulla..." :-PPP
Ciao, Soulbrighter

trolleggiare... fai un po' te...
dovevano lasciare il titolo giapponese.

avrebbe una connotazione troppo negativa.-
Un titolo alla Wertmueller tipo "La misteriosa scomparsa di origine
divina di Sen e Chihiro" sarebbe potuto essere interessante, ma,
ahime', cacofonico. 
Si potrebbe indire un concorso per la traduzione piu' eufonica del
titolo originale. 
Altro possibilita', oltre al titolo italiano, inglese e alla
traduzione riportata sul sito della Mikado: 
d) "La scomparsa soprannaturale di Chihiro"
e) "La sparizione soprannaturale di Chihiro"
f) "Chihiro e' scomparsa"
g) "La sparizione" (ma potrebbero pensare a un film tratto dal libro
di Georges Perec) ^^; 
h) "Spiritati, e via!" 
i)  "Chihiro non c'e' piu'" 
j) "Il folletto che porto' via Chihiro"
k) "La Chihiro venuta dal freddo"
l) "Chihiro e Sen: la sparizione puo' attendere"
m) "Chihiro, Sen, Haku e gli spiriti del mucchio" 
n) "..." (il titolo e' mistriosamente sparito !) (immagine delle
lettere che si sollevano e vengono ingoiate da una vecchia signora che
sta osserando il manifesto)
o) "Histoire du Chihiro" (La storia di Chihiro)
Dimenticavo il titolo francese: "Il viaggio di Chihiro" (Le Voyage du
Chihiro).
Potremmo aggiungere anche: "Chihiro's Big Trip" (o Bad Trip?) 
Continuiam...  
Bye
Un _S._ che deve temporaneamente decidere se la sign e'
un'abbreviazione o se si e' misteriosamente involato il resto del
nominativo.... 
Ri-Bye
S. ^_^ 

Difficile. Semmai è vero il contrario.
Ma vaffanculo, idiota, sei tu quello che non capisce un cazzo.
Troll di merda che non sei altro...
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

Infatti io non ci discuto :PPP L'ho marchato trollone e via  ehehehhehe
Si ma tu non sei nessuno qui dentro, mio caro troll di merda,
deficiente.


piccino ar ragazzuolo ;)
L'unica cosa che puoi fare e' succhiarmelo....


Poi? :D
Quella gran zoccola di tua madre, solo che ha usato la bocca non per
parlare ma in un altro modo: facendomi dei GRAN bocchini.....
Ma vaffanculo pure te, coglione...


filtri...
Continua pure a fare la tua merda che non si pigliera' NESSUNO!


ha molte remore ad avvicinarsi a tutto ciò che è giapponese.
Io pure, anzi quando ho spiegato che il titolo originale e' un'altro
si sono scandalizzati quanto me per l'ottusita' di certa gente (tipo
te) che non capisce che le opere di qualsiasi genere non vanno
modificate per adattarle ai gusti del popolo.


Naaaaaa non serve a nulla, è troppo otaku! ;)
HAHAHAHA, Meglio "otaku" come dici tu (che poi non e' vero che lo
sono, il mio era un discorso diverso ma tu non lo puoi comprendere),
che COGLIONE come SEI tu....


Questo non c'entra... sig. Ramezzo. *GRIN*
C'entra c'entra, sig. STRONZO PEZZO DI MERDA che vaga.....


diseducativo, fa credere al politeismo, Dio non nasconde nulla..." :-PPP
Esagerato -_-...


 dovevano lasciare il titolo giapponese.
Già mi vedo la fila ai botteghini.... inesistente ^_^;
ivan

 Troll di merda che non sei altro...
Lo stile è deliziosamente vittoriano :)
ivan

 Esagerato -_-...
E' successo di peggio: Nausicaa non va in onda da decenni.
ivan

deinterlacciare i dvd e io si' ^_^;
E' grave che io me li guardo in tv e basta? O_____O


ma con gli amici non ingegneri non ho speranze... -__-"
ROTFL!
Falli iscrivere ad ingegneria, no? ;O)


 che COGLIONE come SEI tu....
Ma tu, per la cultura illustrativa giapponese, cosa fai? Oltre dimostrare 
il tuo stile quando mi parli, of course :)
ivan

Lo stile è deliziosamente vittoriano :)
Lo stile e' [INSERTAGGETTIVOHERE] ramezziano... ahime'. :(
-- 
Lennier, il cocchino di Eugeal

Ma vaffanculo pure te, coglione...
Ci faccio una signature, ci faccio!!! ^_^
-- 
Lennier
"Io non sono mai stato niubbo"
 Speed-chan on IAC [22/03/03]

 Ci faccio una signature, ci faccio!!! ^_^
In effetti si presta bene: ha 3 righe, come da policy...
ivan

In effetti si presta bene: ha 3 righe, come da policy...
Ma e' troppo volgare per i miei gusti. :P


 Ma e' troppo volgare per i miei gusti. :P
Ma no, dai, č ramezziano :PPPPP
ivan

Ma no, dai, č ramezziano :PPPPP
Dovresti vedere quando inizia a lanciare certi bestemmioni. :PPP
-- 
Lennier
Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

Lo stile è deliziosamente vittoriano :)
Sei tu che hai cominciato ad insultare.


Lo stile e' [INSERTAGGETTIVOHERE] ramezziano... ahime'. :(
Mai come quella zoccola di tua madre.


Ci faccio una signature, ci faccio!!! ^_^
Ficcatela in culo la signature, idiota.


Ma e' troppo volgare per i miei gusti. :P
Certo, Mr. Nonditemiparolaccechemiscandalizzo...


Ma no, dai, č ramezziano :PPPPP
Tua sorella e tua madre lo sono, figlio di puttana.


Dovresti vedere quando inizia a lanciare certi bestemmioni. :PPP
Sta sicuro che la prossima cosa che ti lancero' sara' una mazzetta da
1000 sulla tua testa, per vedere che effetto sonoro fa un bubbone che
scoppia... (ovvero quello che hai al posto del cervello).


Già mi vedo la fila ai botteghini.... inesistente ^_^;
La fila ai botteghini non dipende esclusivamente dal titolo, questo
non te l'ha detto la mamma? :)


E' successo di peggio: Nausicaa non va in onda da decenni.
Si ma non mi pare che qualcuno abbia detto che Nausicaa e' anti
religioso o bla bla, semplicemente non lo trasmettono ed e' una cosa
TOTALMENTE diversa dal fare disinformazione preconcetta come quella
dell'esempio che ho citato nel post sopra il mio...
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

il tuo stile quando mi parli, of course :)
Lo stile e' adeguato all'interlocutore, quindi se ti sei offeso sono
cazzi tuoi....


 supportano la tua codifica.
Peccato che Mime è uno standard assolutamente accettato da diversi anni. O 
debbo dimostrarti che sono uno di quelli che Internet in Italia l'ha 
costruita quando ancora tu stavi nei pannolini?
ivan

 cazzi tuoi....
Seeeee io offendermi per uno come te. ai voglia a spurtatmi parolacce in 
faccia :)
ivan

 dell'esempio che ho citato nel post sopra il mio...
Ti sei mai chiesto perchè Nausicaa non va MAI in onda? Comincia a pensare, 
ma non troppo in fretta altrimenti ti scaldi.
ivan

In effetti si presta bene: ha 3 righe, come da policy...
Qui su IAC, dopo una lunga flame, abbiamo stabilito di tacito accordo
che possiamo fare sig fino ad un massimo di 10 righe. ;O)
Ma non erano 4 le righe?
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
http://members.xoom.it/connorblade/
   (Matrimonio)         
   ||||    
http://web.tiscalinet.it/CrossBones/
       (Lucca)         
   ||||    
http://digilander.iol.it/usswolf/
       (USS Wolf)         

costruita quando ancora tu stavi nei pannolini?
Interessanteeeeeee... ^____^
More info, pliz. A me interessa.... :O)


Mai come quella zoccola di tua madre.
Solo una domanda..quando ti incazzi, sei cosi' anche nella real life?
-- 
"Ma la coscienza secondo voi cos'e'? Una malattia della pelle?"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD) 
http://www.sektoralpha.it

Ma e' troppo volgare per i miei gusti. :P
"Faccio parte di un gruppo rock molto volgaaaaaaaaaaaare. Facciamo rock
duro, duro, DURO! Ci chiamiamo <I Budini Molli>. La nostra e' una musica che
acchiappa. Anzi, solo ac, che chiappa e' trooooooooppo volgaaaaaaaaaaare"
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Racing vs sex .. you can blame the pit crew for poor performance 

modificate per adattarle ai gusti del popolo.
Quoto. E xposto.
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Junk: Something you need the day after you throw it away. 

 ha scritto:

Non va in onda perche mentre vola si vede che sotto la gonna non porta le
mutandine, e' evidente :-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Ciao, Soulbrighter

 MA CHE CAZZO DICI, COGLIONE?????????
Come volevasi dimostrare ^_^;;;
per la cronaca, i pochi dvd-rip che faccio sono a uso personale, quindi
devono piacere solo a me...
Ciao,  Soulbrighter

 acchiappa. Anzi, solo ac, che chiappa e' trooooooooppo volgaaaaaaaaaaare"
minc*a !! la notte dei tempi :D
di la verita', hai visto la replica che fanno di notte eh ? :PP
-- 
* 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  
aa...@MULEGIA.inwind.it
  Dj, Blur fan#1 and Runner180_2t ADUKEN pilot        .====.
  Sacred Guardian of ASRASEA * JPKBS/Ram3220 staff   {]<><>[}
* 
www.madbull.net/aabo/
 * 
www.lvmm.tk
 * BAVG      -ooO-(__)-Ooo-

discussione e' appunto "coglione".... O_____°
Veramente riesce anche a fornire apprezzamenti a proposito delle
donne. Peccato che, pero', tali apprezzamenti siano sempre a proposito
della puttanosita' delle nostre madri. o_O
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

di la verita', hai visto la replica che fanno di notte eh ? :PP
No. Di notte dormo, IO! :P
Diciamo che per queste cose ho un'ottima memoria. 
In piu', mi sono aiutato con questo
http://digilander.libero.it/italiantelefilm/drive_in.htm
 e con gli mp3 in
esso contenuti ;D
(replicano Drive In di notte? O__o?)
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Describe myself? That's a tough one. - Robert De Niro 

devono piacere solo a me...
Ma scherzi? Se non li fai come dice il Ramezzo sono guai... :P


Solo una domanda..quando ti incazzi, sei cosi' anche nella real life?
Con chi se lo merita si.


costruita quando ancora tu stavi nei pannolini?
TU??????? UNO DI QUELLI CHE HA COSTRUITO INTERNET IN ITALIA?????
ROOOOOOOOOOOOOTTTTTTTTTTTTTFFFFFFFFFFFFLLLLLLLLLLLLl
HAHAHAHAA Certo certo, postando con le accentate!!!!! AHHAHAHAHAHA
Sei proprio divertente quando spari ste cazzate STRATOSFERICHE
AHHAHAHAHAHAHAHAHAHA


della puttanosita' delle nostre madri. o_O
Ma quali apprezzamenti? e' semplicemente la verita'.


devono piacere solo a me...
Ma che cosa cazzo me ne frega dei dvd-rip che fai ad uso personale?
Basta che non spari cazzate su quel che faccio io, visto che NON lo
sai minimamente.....


faccia :)
E allora non commentare......


Quoto. E xposto.
Sei un gran scassacazzi, se non l'hai capito, a quelli di
it.cultura.cybersocieta.lamer non gliene frega un cazzo.


ma non troppo in fretta altrimenti ti scaldi.
Non sono io quello che ha mezzo neurone semibruciato impazzito come
cervello, tra noi due: io ho un cervello, tu no.
Se Nausicaa non va mai in onda ci possono essere migliaia di motivi,
tipo i diritti, che metterei al primo posto...
Ma a questo tu da solo non ci potevi arrivare, vero?


 per codificarli in mpeg4 li deinterlaccio, per forza!!
No, scusa ma... ero io che deinterlacciavo, tu invece "telecideavi"! Che
fai, cambi le carte in tavola!? O_o
Ciao, Soulbrighter

 (replicano Drive In di notte? O__o?)
no, il megasalvishow :D


ahime', cacofonico. 
Scusa, ma per caso hai dimenticato ( ed in questo caso hai fatto bene)
alcuni dei titoli italiani della mediaset per i cartoni Giappo ?
Non ti ricordano i film della wertmuller ?
In questo caso allora meglio "la citta incantata", pero' i precedenti
ci sono :)))
-- 
Oh, giovani!. Quando vi dico "seguitemi miei pugnaci" dovete seguire
et pugnare. Se no qui stiamo a prenderci per le natiche.-
                          Brancaleone da Norcia
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

fai, cambi le carte in tavola!? O_o
Lui?
Sempre... non te ne eri ancora accorto? O____O


 AHHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Parla con il Prof. Joy Marino. Ah no, tu non sai neanche chi egli sia. Mi 
dimenticavo della tua ignoranza immane :)
ivan

 it.cultura.cybersocieta.lamer non gliene frega un cazzo.
mi permetto di dissentire. in questo thread il mez sta dando il
meglio di se.
il consiglio per quelli di iccl e' sempre di sottoscrivere per un
paio di settimane it.arti.cartoni, le grasse risate assicurate :D


 Sempre... non te ne eri ancora accorto? O____O
Effettivamente si', pero' cosi' e' un po' troppo palese... eh si' che mi ha
fatto venire dei dubbi e sono andato a rileggermi i post ^_^;
Ciao, Soulbrighter

dimenticavo della tua ignoranza immane :)
Qui se c'e' uno con una ignoranza immane sei tu, non certo io e non
inventarti di avere chissa' quali contatti che non e' vero, cazzaro
idiota che non sei altro.


fai, cambi le carte in tavola!? O_o
No, sei tu che non capisci un emerito cazzo: i dvd pal non progressivi
li deinterlaccio, PER FORZA!! Sono quelli NTSC codificati in _3:2
pulldown_ che li trasformo in progressivo con l'inverse telecine (o
"telecide", "telecideavi" come dici tu fa schifo come neologismo, cmq
:).
Lo vedi quanto sei idiota?


paio di settimane it.arti.cartoni, le grasse risate assicurate :D
Per cosa, per le magre figure che fanno ido e soci (compreso te che
non capisci una sega di quel che si scrive)?


Sempre... non te ne eri ancora accorto? O____O
Pure tua sorella cambia le carte in tavola: prima dice che mi da il
culo poi che mi da la bocca.... che si decidesse!


fatto venire dei dubbi e sono andato a rileggermi i post ^_^;
Ecco vai vai rileggiti e fai la tua brava figura di merda, coglione.


 "telecide", "telecideavi" come dici tu fa schifo come neologismo, cmq
Va be', falli come ti pare, cmq inverse telecine e telecide sono 2 cose
diverse...
Ciao, Soulbrighter

 non capisci una sega di quel che si scrive)?
com'era ? specchio riflesso ? o rosikata ?
O magari la combo: rosikata davanti allo specchio :D


 B) il pagliaccio non sono io ma tu, nonche' coglione.
mi permetto quantomeni di dissentire su questa affermazione :D
quoto e xposto ovviamente :D


ci sono :)))
Gia'... dimenticavo: 
z) (stile mediaset) "Una Citta' di Mistero e Pericoli e Stazioni
Termali e Ferroviarie per Chihiro, Sen, Pippo e Haku mentre il Mostro
dell'Armadio fa l'Autostop in un Anfratto pieno di Premonizioni". 
:PPP
Ma a quel punto Miyazaki gli avrebbe gia' tolto tutti i diritti.
^__^ 
Bye
S.

quoto e xposto ovviamente :D
Ma xpostati le palle, la figura del lamer la stai facendo solo tu...


diverse...
No scusa come sarebbe a dire? il Telecide che conosco io non e' altro
che un filtro inverse telecine per virtualdub!
http://shelob.mordor.net/dgraft/telecide.html


O magari la combo: rosikata davanti allo specchio :D
Uao, ti sei superato...


no, il megasalvishow :D
Azzzz... Beh, almeno io alle mi becco l'ennesima replica notturna dei
Ragazzi della 3.a C :P
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Never, ever, play leapfrog with a unicorn. 


pero' Cameron non era *anche* il protagonista, e Cameron poteva
permetterselo

 
http://shelob.mordor.net/dgraft/telecide.html
Vdub ha inverse telecine integrato, basta attivarlo dal menu video -> frame
rate e non e' altro che un 3:2 pulldown
Il telecide che conosco io invece e' un filtro di avisynth, e elimina
l'interlacciatura senza fare il 3:2 pulldown, per fare il quale si usa
l'apposita funzione decimate(), sempre in uno script di avisynth ovviamente.
Ciao, Soulbrighter

 permetterselo
touché
Comunque usare quella statua di Di Caprio equivale al peggio del peggio, e 
non mi contraddire :PPP
ivan

l'apposita funzione decimate(), sempre in uno script di avisynth ovviamente.
SE non hai notato, quello che fa quei filtri per vdub li fa anche per
avisynth.
Anche il decimate c'e' per vd.
E il Decimate e il Telecide non sono altro che filtri ivtc
adattativi...


 dell'Armadio fa l'Autostop in un Anfratto pieno di Premonizioni". 
Bello questo: e` come avere un libro giallo dal titolo
"Il colpevole e` il maggiordomo"!
-- 
	kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
	E ora, qualche parola dai nostri sponsor:
Many a man has fallen in love with a girl in a light so dim he would
not have chosen a suit by it.
		-- Maurice Chevalier

"Vy pbycribyr r` vy znttvbeqbzb"!
Non ho ancora visto il film... ci son davvero Pippo e il Mostro
dell'Armadio? (Boogey Man) :P
Forse avrei dovuto citare direttamente il Babau di Dino Buzzati... 
fatto fuori in una sparatoria... 
Bye
S. 

 adattativi...
Puo' essere, in fondo il mio numero di dvd rippati e' esiguo, con Fastweb ci
metto meno a scaricare il rip gia' bell'e' pronto ^_^;
Ogni rip che ho fatto e' codificato con un codec diverso, ogni volta
sperimento un metodo nuovo... quindi non bado moltissimo a chi fa i plugin,
pero' mi sembra di ricordare che in avisynth mi siano serviti solo i plugin
per decodificare l'mpeg2 e il filtro decomb, gli altri sono funzioni
interne...
Ciao, Soulbrighter


Di Caprio chi? Intendi quel tizio con la testa grossa?

</SPOILER>
Bye
S. 



sdssssfs
-- 
Claudio

 aveva infuso la propria anima).  ^_^;
Carino... ^_^
-- 
Claudio

Carino... ^_^
Ci sono altre storie cinesi ancora piu' "strane". 
-- 
Bye
S. 

 it.cultura.cybersocieta.lamer non gliene frega un cazzo.
Invece ci interessa, e parecchio.
-- 
limaCAT

Invece ci interessa, e parecchio.
Detto da te, vale meno di niente (come te, del resto).
Ciao lamerozzo :)


Daisuke Ido, e basta.... ti devo considerare quindi un cazzaro? :)

 a) ha fatto la domanda sbagliata nel posto sbagliato
/me fa un applauso a Ranmamez
(finalmente ci e' arrivato)
(cazzarola! mi stavo perdendo la rosicata + colossale del ramezzo).
-- 
limaCAT

(cazzarola! mi stavo perdendo la rosicata + colossale del ramezzo).
Ma vaffanculo pezzo di merda figlio di puttana.


Ma vaffanculo pezzo di merda figlio di puttana.
Lima, guarda qua: sei un povero dilettante. 
Non arriverai mai alle vette che il ramezzo ha dedicato a me e a CB. 
Rosica :PP
-- 
"Ma vattenaffanculo, cretino che non sei altro che non hai capito un CAZZO."
"Mio "caro" pezzo di merda di CB quando ha digerito male...."
"Zitto, talebano fetente testa di cazzo."
"...ho gia' ampiamente dimostrato di aver ragione"
"In un solo termine: Ryuchecca lo stronzo figlio di puttana frocio
rottinculo leccacazzi mangiamerda"
"Misero pusillanime se hai qualcosa da dire dilla, bastardo
calunniatore porco ipocrita segaiolo di merda!"
Ramezzo Scio', 2nd edition
That's (NOT) all, folks!

Lima, guarda qua: sei un povero dilettante. 
E' un niubbo! ^^
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
http://members.xoom.it/connorblade/
   (Matrimonio)         
   ||||    
http://web.tiscalinet.it/CrossBones/
       (Lucca)         
   ||||    
http://digilander.iol.it/usswolf/
       (USS Wolf)         

 Ma vaffanculo pezzo di merda figlio di puttana.
Posta posta, che sei intopic! :D
-- 
limaCAT

 Rosica :PP
Pazienza. Tanto Ramezzo, se lo conosci lo eviti...
-- 
limaCAT

Pazienza. Tanto Ramezzo, se lo conosci lo eviti...
Invece tua madre, se la conosci te lo succhia...


Invece tua madre, se la conosci te lo succhia...
Ramezzo, cercano nuovi specchiatori per l`adorazione della carota.
Chiedi di un certo Pikkio, lui ti iniziera` al culto.
Mi sembri uno di quelli validi.
-- 
void
[15:44'14"] »»» mode/#it.discussioni.litigi [-v GFX-Dev] by BlaK
[15:44'28"] »»» mode/#it.discussioni.litigi [+v GFX-Dev] by BlaK
[15:44'37"] <+GFX-Dev> ridammi gli attributo
[15:44'38"] <+GFX-Dev> bastardo

 Invece tua madre, se la conosci te lo succhia...
Non sei affatto originale.
Yahun.
Ma dimmi, ti pagano per essere cosi' cretino o lo sei di natura?

 lamer di cb, daisuke ido e aabo messi insieme
Di Cb e Dausuke ok, posso ancora accettarlo... ma di Aaron?
Naaah. Aaron nella sua lameraggine e' irraggiungibile.
-- 
limaCAT

 Naaah. Aaron nella sua lameraggine e' irraggiungibile.
tsk tsk, sei solo invidioso di.... err.... non lo so. ma c'ho
ragione e i fatti mi cosano :PP
-- 
* 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  
aa...@MULEGIA.inwind.it
  Dj, Blur fan#1 and Runner180_2t ADUKEN pilot        .====.
  Sacred Guardian of ASRASEA * JPKBS/Ram3220 staff   {]<><>[}
* 
www.madbull.net/aabo/
 * 
www.lvmm.tk
 * BAVG      -ooO-(__)-Ooo-

Mi sembri uno di quelli validi.
Tu sei sicuramente un lamer valido, visto anche come quoti (da lamer
per l'appunto).


Ma dimmi, ti pagano per essere cosi' cretino o lo sei di natura?
Da quant'e' che ti fanno sta domanda? ora che fai, la rigiri a me? :)


Naaah. Aaron nella sua lameraggine e' irraggiungibile.
SDADSFDASLKADLçFKADDDS
ROTFL
Non hai tutti i torti hahahauhauhauhauhaa :DDDDDDD


Tu sei sicur[]
L`ho detto che hai talento, Ramezzo.
Altro post, altro specchietto.
B R A V O !
-- 
void
<GFX-dev> No, io sono lamer
<GFX-dev> tu caccola

Altro post, altro specchietto.
Non per nulla gli specchietti sono la sua specialita'...


cosi` brancoli un po' nel buio (GFX-dev)

 Da quant'e' che ti fanno sta domanda? ora che fai, la rigiri a me? :)
Wow! (pronuncia: UUU-WAAOOOU!)
Un vero specchietto d'alta classe!
Che duro! Che macho!
Cippi' impostato, cosi' google archivia meglio le tue figure da cretino.
-- 
Davide Inglima, limaCAT

 ma giusto"???? :DDDDD
Sei peggio del Castoro.
Posso invitarti in pianta stabile su it.cultura.cybersocieta.lamer?
Usare Dmitry di Legnano come punchball sta diventando noioso, dai, vieni un 
po'... Un subscribe e via...
-- 
Davide Inglima, limaCAT

lamer di cb, daisuke ido e aabo messi insieme...
Come mai il mio nick non c'e'?
-- 
Lennier, il cocchino di Eugeal

 rompe subito ?
fai tu, sono anni che ci giochiamo noi ed e' sempre come nuovo,
mica come i lamerucoli dell'ultima ora. Ahh, non li fanno piu' i
lamer di una volta.


 Come mai il mio nick non c'e'?
perche' tu non sei lamer, sei pirla :D
(si lo so, ma non ho resistito :D)


 (si lo so, ma non ho resistito :D)
Nono, Legna e' anche lamer...
-- 
limaCAT

rompe subito ?
Nono, e' come i pupazzi a molla: tu gli dai una sberla e lui torna sempre
su, anche piu' pimpante di prima.
Non per nulla, come dice aabo, sono anni che ci giochiamo...


 Basta poco, basta ribeccare "ramezzo on the news" (Aaron, Dausuke ce l'avete?)
puo' essere, ma al momento non mi sovviene.
rinfrescami, male che vada informiamo qualcuno che non conosce le
perle del mez :D


 perle del mez :D
Di sicuro l'away_fintogatto lo conosce perche' lo cito' quando Ramezzo venne
ad impestare it.comp.emulatori...
-- 
limaCAT

Non per nulla, come dice aabo, sono anni che ci giochiamo...
Mi sa che va a Duracell! O_O


B R A V O !
Sei lamer e coglione.
Bye.


Non per nulla gli specchietti sono la sua specialita'...
Tu invece te li ficchi ar culo per non specchiartici....


rompe subito ?
Tua sorella s'e' rotta subito (er culo :).
Bye.


Non per nulla, come dice aabo, sono anni che ci giochiamo...
Questo e' quello che credete voi :)


Cippi' impostato, cosi' google archivia meglio le tue figure da cretino.
Siete tanto presi da ste stronzate che non vi rendete conto delle
figure di merda (ben peggio che le figure da cretino che mi attribuite
senza motivo) che state facendo....


po'... Un subscribe e via...
AHHAHAHAHAA sei troppo divertente, cmq
it.cultura.cybersocieta.limaCAT... ehm, .lamer l'ho subrscirtto :p


Come mai il mio nick non c'e'?
Per farti rosicare no? :D


Bye.
Oho, passiamo agli insulti PESANTI !
Ma dimmi, Ramezzo, sei sempre cosi` ripetitivo o sai fare di meglio ?
-- 
<void> Kickandoti mi sentirei come se stessi picchiando un bimbo che caga
<Pikkio> ti sporcheresti le mani
<void> Non te lo pulisci il sedere ?
<Pikkio> no, ho la faccia come il culo

Tua sorella[]
Rammy, quando inizi ad insultare la mamma ?
L`iter e` quello: gli specchietti, gli insulti PESANTI, la sorella e poi
la mamma.
Dai, che ci sono newsgroup interi che ti guardano !
ps. Dimenticavo di dirti che sei un cretino, RAMEZZO.


 Bye.
Mi sento tirato in causa. La Carota è una cosa seria e non ci si scherza
su, brutti bastardi (cit.)
-- 
Pikkio
tessera #0000002
dei Mistici della Carota
ADORA LA CAROTA
[icq 247321551]

ps. Dimenticavo di dirti che sei un cretino, RAMEZZO.
Si si, certo, e' per starti piu' vicino...


Ma dimmi, Ramezzo, sei sempre cosi` ripetitivo o sai fare di meglio ?
No, per te non mi spreco.
Lamer.


 senza motivo) che state facendo....
Piu' che figure di merda siamo a rischio di denuncia da parte della Associazione 
Protezione Casi Umani perche' ce la prendiamo con un cretino che usa l'unico
neurone rimasto per fare specchietti alle due del mattino.
 > Evvabbe', diamo al Ramezzo modo di rendersi ulteriormente ridicolo (che
 > tanto lui ha *SEMPRE* ragione) portando altri esempi, che sicuramente
 > smentira', come e' solito fare anche di fronte ad un solido muro di
 > evidenze. Io mi ci diverto, lui magari un po' meno, ma fottesega, e' sempre
 > RAMEZZO SCIO'!
Daisuke Ido su it.arti.cartoni il 29 Aprile 2002
-- 
Davide Inglima, limaCAT

 it.cultura.cybersocieta.limaCAT... ehm, .lamer l'ho subrscirtto :p
Oh, emmenomale! *g*
-- 
Davide Inglima, limaCAT

No
Sei proprio un disastro.
-- 
void
<void> Pikkio: Baciami il sederino :)
<Pikkio> void: (___)(___) SMACK

Non aggiungo altro e fai piu` bella figura a tacere (Marc Serafino)

Non ce la fai proprio a staccarti dagli specchietti, eh ?
E tu non riesci proprio a staccarti dalla tua coglionaggine, eh?
Per inciso non era uno "specchietto", ma tu non puoi capire....


Daisuke Ido su it.arti.cartoni il 29 Aprile 2002
Lui sara' il primo a cadere.


Oh, emmenomale! *g*
Si ma non seguiro' piu' di tanto.


Sei proprio un disastro.
Sei meglio te che tagli le parti quotate per far comparire le risposte
come pare a te?
Guarda che la mia risposta completa e' nel mio post e la vedono tutti
e tu non ci fai una gran figura a tagliarla, coglione!


Per inciso non era
C`era scritto "giustificati" nel mio post ?
Te lo dico io: no.
Prova a dire qualcosa di intelligente, mentre io continuo a ridere di
te.


e tu non ci fai una gran figura a tagliarla, coglione!
Non sta qui` il divertimento, Ramezzo. Hop !


te.
Diro' qualcosa di intelligente: MUORI, cosi' finisci di appestare
l'universo con la tua presenza.
P.s.: solo gli idioti ridono quando NON c'e' da ridere, proprio il
caso tuo, visto che ridi da solo...


Non sta qui` il divertimento, Ramezzo. Hop !
"Hop"? Ti sei ficcato finalmente un palo in culo cosi' la smetti di
dire stronzate?


Diro' qualcosa di intelligente: MUORI
Dal ridere di te, Ramezzo.
Mentre impavido continuo a scherzarti e farti fare la figura del babbeo.
-- 
void
[15:44'14"] »»» mode/#it.discussioni.litigi [-v GFX-Dev] by BlaK
[15:44'28"] »»» mode/#it.discussioni.litigi [+v GFX-Dev] by BlaK
[15:44'37"] <+GFX-Dev> ridammi gli attributo
[15:44'38"] <+GFX-Dev> bastardo

"Hop"? Ti sei ficcato finalmente un palo in culo
Hai presente cosa si dice al cavallo per farlo trottare ? Hop ! Hop !
Oppure Giddap !
Trotta, cavallino mio.


Non ce la fai proprio a staccarti dagli specchietti, eh ?
E' piu' forte di lui. 
Pero' adesso, se hai notato, ha introdotto un nuovo elemento: la
faccinaparaculo_TM
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Circular definition, n: see Definition, circular 

faccinaparaculo_TM
Ok, grazie, delle informazioni ma ora mi toglieresti la lingua dal culo ?
Ben gentile.


Lui sara' il primo a cadere.
Si', vabbe', son 3 anni che me la mena con "Ti faccio fuori" "ti riempio di
sberle" "se t'incontro non ne esci vivo". Ha avuto 3 luccacomics,
altrettanti Quark Hotel, gli ho pure dato il mio indirizzo di casa eppure di
ramezzi neanche l'ombra.
Questo vale anche per aabo, NInja, Lobo e chi piu' ne ha piu' ne metta,
beninteso
"'Sto cazzaro quiiiii, e' un po' acidello (una cifra acidello!)"
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	VaporHelp: Microsoft Tech Support. 

Ok, grazie, delle informazioni ma ora mi toglieresti la lingua dal culo ?
Ma non ci penso neppure. Senno' si rischia che non ci sia un nuovo
RamezzoScio'.
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	No battle plan ever survives contact with the enemy. 

Per farti rosicare no? :D
Pensavo fosse per altro. CMQ vedo che continui.
Non sarebbe meglio chiudere la porta? ;-)
-- 
Lennier
"Io non sono mai stato niubbo"
 Speed-chan on IAC [22/03/03]

beninteso
Ah... quindi vuoi dire che tra i minacciati io sono quello che rischia
di piu' dato che non mi perdo mai nessun Romics, vista la vicinanza?
:DDD
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

 beninteso
confermo, e confermo anche che dalle mie parti l'orizzonte e'
ancora sgombro da sagome ramezziche :D
-- 
* 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  
aa...@MULEGIA.inwind.it
  Dj, Blur fan#1 and Runner180_2t ADUKEN pilot        .====.
  Sacred Guardian of ASRASEA * JPKBS/Ram3220 staff   {]<><>[}
* 
www.madbull.net/aabo/
 * 
www.lvmm.tk
 * BAVG      -ooO-(__)-Ooo-

 di piu' dato che non mi perdo mai nessun Romics, vista la vicinanza?
http://members.xoom.virgilio.it/tettaa/IM000031.JPG
essi, si vede come il mez non vede l'ora di fracassarti i maroni.
ah, per vostre foto di linguainboccasottoladoccia, solita mail al
solito indirizzo 
tet...@xoom.it
 plz.


"'Sto cazzaro quiiiii, e' un po' acidello (una cifra acidello!)"
Cazzaro sei tu, che spari balle e soprattutto SOLE :)


solito indirizzo 
tet...@xoom.it
 plz.
Peccato che no esistano altrimenti l'avrei distribuite direttamente io
:P


ancora sgombro da sagome ramezziche :D
E grazie al cazzo, abiti in culo a plutone :D


Non sarebbe meglio chiudere la porta? ;-)
Ah, perche' le cazzate che hai sparato so uscite? ma poi quelle che
stai per sparare rimangono dentro... nah nah, lasciala aperta :P


Cmq sono sempre in tempo a giungere all'improvviso a Pescara :p
Fammi sapere quando vieni, che ti porto a vedere anche il centro. ;-)


Fammi sapere quando vieni, che ti porto a vedere anche il centro. ;-)
Come se ci fosse qualcosa di interessante :p


Come se ci fosse qualcosa di interessante :p
+1 per Ranmamez ;___;


+1 per Ranmamez ;___;
Ci sono gia' stato a Pescara ^^;


Ci sono gia' stato a Pescara ^^;
Si', mi hai raccontato perche' e per come in chat. ^^;;;
-- 
Lennier, il cocchino di Eugeal

Si', mi hai raccontato perche' e per come in chat. ^^;;;
Gia'...


Indi non ho voluto infierire :p
Non sono io quello ad avere complessi, qui. :DDD


Non sono io quello ad avere complessi, qui. :DDD
Manco io suono in una banda, ma che c'entra? :)
