Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [NEWBIE][OT] Un dubbio filologico...

Ciao!
Sono un po' [OT], ma prima di entrare in IAC con questo nome devo
assolutamente togliermi questo atroce dubbio filologico.
Voi dite Sàlgari (Sa'lgari) o Salgàri (Salga'ri)?
Il Corsaro Vi ringrazia,
filibustieri, bucanieri o spagnuoli (!) che siate.
--------------------
l'87°_corsaro_nero
[Emilio Salgari - IL CORSARO NERO - IX. Un giuramento terribile]
-Uomini del mare! ... - gridò, - uditemi! ... Io giuro su Dio, su queste
onde che ci sono fedeli compagne e sulla mia anima, che io non avrò bene
sulla terra, finché non avrò vendicato i fratelli miei spenti da Wan Guld.

 Voi dite Sàlgari (Sa'lgari) o Salgàri (Salga'ri)?
... a prescindere da quello che diciamo noi,
credo si debba dire (Salga'ri): mi spiegarono
eoni fa che e' un nome regionale per i salici.
... non mi ricordo in che regione...  :-}
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 Voi dite Sàlgari (Sa'lgari) o Salgàri (Salga'ri)?
E ti firmi cosi senza sapere queste cose? (DOH!)
E lo fai senza conoscere *IL* sito sull'argomento? (Double-DOH!)
Retrocesso immediatamente al grado di mozzo semplice e anche un po' niubbo!
("mozzosempliceeancheunponiubbo" e' proprio il nome del grado)
Da: 
http://www.emiliosalgari.it/faq/faq.htm
B.1 Innanzitutto: ma si pronuncia Sàlgari o Salgàri?
Benchè sia più gettonata la prima pronuncia, quella corretta,
etimologicamente, è in realtà la seconda. Difatti, si tratta di un cognome
fitonomo, che cioè deriva da una pianta, il "salgàr", che in dialetto, e'
una specie di salice del Veneto. Di conseguenza, l'accento va, per la
pronuncia corretta, sulla seconda a.
(si ringrazia Corsara[tm], anche se temo fortemente per la sorte degli
accenti della frase quotata...^^; )
--
Hayabusa
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

> ... non mi ricordo in che regione...  :-}
Salgari era di Verona quindi...
Ciao

 l'87°_corsaro_nero wrote ...
...
...Corsaro...
...Gnomo...
Nuovi arrivati copioni o iacerine passate da casablanca?
O__________O;;;;;;;;
Eugeal (che per non causare dubbi ha deciso di aggiungere "Ivanova" al
nick in pianta stabile)
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
http://digilander.iol.it/sidneyfox
             ~
°   No boom today?   ~ 
http://members.xoom.it/eugeal
                  °
~   Boom tomorrow.   ° ML Pony: 
miominipon...@yahoogroups.com
 ~
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°

accenti della frase quotata...^^; )
e temi male. Le piu' recenti rfc accettano tranquillamente i caratteri
ascii estesi. E' l'abitudine a farmi usare " ' " :)
ciao
Federico 'Lobo' Faenza
togli gedam per rispondermi

> Voi dite Sàlgari (Sa'lgari) o Salgàri (Salga'ri)?
Si dice Salgàri mentre Sàlgari è pronucia errata [cit Dizionari filologico
italiano, Barbara Colonna]. In veneto i salgàri [contrazione di saligàri]
sono i salici.
Bye

nick in pianta stabile)
Gnooooooooooooooooooooooooooooooooooo T_T Non mi piace, Commy. ;_;
-- 
Un Lennier che... protesta vibratamente. :D

 ascii estesi. E' l'abitudine a farmi usare " ' " :)
 
Si, ma la workstation Solaris9 che uso al lavoro non prevede l'uso
di caratteri accentati in maniera "diretta", per cui nei copiaincolla
spesso una "è" diventa un "?". ^^;;
-- 
Hayabusa ------------------------- <hayabusa @ libero it>
Backup non trovato: (A)nnulla (R)iprova (P)anico.

 Gnooooooooooooooooooooooooooooooooooo T_T Non mi piace, Commy. ;_;
Perche' no? ;________;
Eugeal


 Eugeal
Imho Eugeal da solo e' semplice aka "perfetto" (non si imita cio' che e'
"brutto" ě^_^ě); l'aggiunta Ivanova fa' pensare ad una di quei donnoni
russi della steppa.. A sto' punto erano meglio Sherinina o Volkinskaja le
mitiche e "splendide" rivali russe di mimě Ayuhara...  ^____^
Ciao ^_-
-- 
[The Matrix Clan] eoropall - La nuova Cometa Rossa  
"La violenza č l'ultima risorsa degli incapaci" - "Il Saggio educa sč
stesso"

 Eugeal
Imho Eugeal da solo e' semplice aka "perfetto" (non si imita cio' che e'
"brutto" ě^_^ě); l'aggiunta Ivanova fa' pensare ad una di quei donnoni
russi della steppa.. A sto' punto erano meglio Sherinina o Volkinskaja le
mitiche e *splendide* rivali sovietiche di Mimě Ayuhara...  ^____^


russi della steppa.. 
Beh, si,
mi pare di rivederci abbastanza Eugeal 
in questa descrizione
\^-\-^Daichi^-\-^\
-- 
Orchi Tedofori, Elfi Robocop, Nani Cabarettisti,
Umani con problemi di personalita' multiple (faramir),
ma..i film di LOTR chi li ha sceneggiati? Ed Wood ?

Perche' no? ;________;
Perche' non mi piace l'accostamento tra i due nick. Cioe', mi spiego
meglio: i due nick da soli sono molto belli [soprattutto se sai "chi"
sono, io lo so... ovviamente ^O^] pero' insieme e con la prospettiva
di cambio di nick definitivo mi danno una stranissima sensazione. :(((
E poi... Ivanova per te non va bene perche' tuo padre non si chiama
Ivano. ^____________^;;;
-- 
Lennier, il cocchino di Eugeal [Ivanova]

 mitiche e *splendide* rivali sovietiche di Mimì Ayuhara...  ^____^
Tsk tsk, mai visto Babylon 5 vero? :þ
http://babylon5.altervista.org/jpg/cast.2.ivanova.jpg
http://babylon5.altervista.org/jpg/cast.3.ivanova.jpg
http://babylon5.altervista.org/jpg/cast.4.ivanova.jpg
http://babylon5.altervista.org/jpg/vcd-2.2.2.jpg
http://babylon5.altervista.org/jpg/vcd-2.6.3.jpg
http://www.unet.univie.ac.at/~a9503672/Babylon5/grafiken/ivanova.jpg
http://v2.rl.ac.uk/DELPHI/Adye/Ivanova.jpg


 in questa descrizione
Daichi tu sei morto e non lo sai .\/.
*Shadowgrin*


 Ivano. ^____________^;;;
Emiliova sarebbe peggio pero' ^^;;;;;;;;;;;;;;


Emiliova sarebbe peggio pero' ^^;;;;;;;;;;;;;;
Hmm... effettivamente Ivanova suona meglio ^^


 Hmm... effettivamente Ivanova suona meglio ^^
Infatti :D


Benchè sia più gettonata la prima pronuncia, quella corretta,
etimologicamente, è in realtà la seconda. Difatti, si tratta di un cognome
fitonomo, che cioè deriva da una pianta, il "salgàr", che in dialetto, e'
una specie di salice del Veneto. Di conseguenza, l'accento va, per la
pronuncia corretta, sulla seconda a.
Anche se, se non ricordo male, Piero Dorfles (quello di per un pugno di
libri) dice che Sa'lgari o Salga'ri sono ormai entrambi accettati.


> Tsk tsk, mai visto Babylon 5 vero? :ž
Wow Claudia Christian!!!
Finalmente su IAC una celebrita'!!!!!!!!
Posso avere un tuo autografo? :-D
Paolo

 
http://www.unet.univie.ac.at/~a9503672/Babylon5/grafiken/ivanova.jpg
Nothing bad ^_^'''... Bella "sgnacchera", deve essere anche tosta, vedi
corazzata Potomkin.:DDD Il nome certo non fa' pensare ad una "leggiadra"
fanciulla... Dovro' decidermi una buona volta a chiedere a Lennier gli
episodi della serie (dicono tutti che e' molto bella) ^____^
bye... ^_-
-- 
[The Matrix Clan] eoropall - La nuova Cometa Rossa  
"La violenza è l'ultima risorsa degli incapaci" - "Il Saggio educa sè
stesso"

 
http://www.unet.univie.ac.at/~a9503672/Babylon5/grafiken/ivanova.jpg
Nothing bad ^_^'''... Bella "sgnacchera", deve essere anche tosta, vedi
corazzata Potomkin.:DDD Il nome certo non fa' pensare ad una "leggiadra"
fanciulla... Dovro' decidermi una buona volta a chiedere a Lennier gli
episodi della serie (dicono tutti che e' molto bella) ^____^
bye... ^_-
-- 
[The Matrix Clan] eoropall - La nuova Cometa Rossa  
"La violenza è l'ultima risorsa degli incapaci" - "Il Saggio educa sè
stesso"

 episodi della serie (dicono tutti che e' molto bella) ^____^
E' STUPENDA!  Se vuoi un consiglio (e se conosci l'inglese) prenditi
i cofanetti di dvd. Su 
amazon.de
 (se superi lo scoglio dell'ordine in
tedesco, ma se ci sono riuscita io puo' farlo chiunque) li trovi a
un prezzo particolarmente conveniente. Purtroppo la lingua italiana
non c'e', ma in inglese con sub inglesi capisco quasi tutto. Poi su
it.fan.tv.babylon5 trovi tutte le informazioni che vuoi e ci sono dei
ragazzi che stanno facendo i fansub italiani della prima stagione.
Se inizi a vederlo poi ci resti incollato *_________*
Io ho iniziato a comprare anche i libri inglesi e i cd musicali e sto
facendomi i costumi da Vorlon e da Ombra per carnevale ^__^;;
Consiglio se vuoi comprare da Amazon.de: le pagine sono quasi identiche
a quelle di 
amazon.co.uk
, Io sono riuscita a ordinare e orientarmi nel
sito usando il traduttore di google e facendo i confronti col sito
inglese. E io di tedesco conoscero' si e no 2 parole (ma due nel senso
di due). :)


 Ciao!
OLA!
Ama Evangelion con tutta la tua anima e convertiti alla vera religione
e sarai salvo, nonche' benaccetto!
-- 
                                     Shinji Kira
"Sin dal giorno della mia nascita e fino al giorno della mia morte
       io non starò da nessun'altra parte che non sia la mia!"

 e sarai salvo, nonche' benaccetto!
Io perņ continuo a preferire Evanghelion!

Posso avere un tuo autografo? :-D
Io gia' ce l'ho... sul suo primo CD. :O)
-- 
Lennier, che si sente un po' un otaku di mer*a a dire cio' :P

 di due). :)
Bene mi metto alla ricerca ^___^ Io l'inglese lo mastico piuttosto bene ed
ho gia' condotto parecchie trattative con venditori tedeschi nella loro
lingua madre (Power translator pro rulez ^_- ).. Comunque so' per certo che
la serie (magari non tutta) e' stata trasmessa anche in Italia per cui da
qualche parte si dovrebbero riuscire a trovare sia pure su supporti
"amatoriali" anche le puntate doppiate in ITA...
Ciao ^___^
-- 
[The Matrix Clan] eoropall - La nuova Cometa Rossa  
"La violenza č l'ultima risorsa degli incapaci" - "Il Saggio educa sč
stesso"

usare il falcetto :DDDD (Bobbit docet..) 
Spero di non venire accusato un giorno di portare solo amici maniaci
su IAC. *GRIN*
-- 
Lennier

 su IAC. *GRIN*
Spe' che ti presento qualcuna delle mie "amiche" ^^;;;
poi vediamo se non mi dai ragione :pppp
credimi sara' un'esperienza memorabile.. :d


 su IAC. *GRIN*
Spe' che ti presento qualcuna delle mie "amiche" ^^;;;
poi vediamo se non mi dai ragione :pppp
credimi sara' un'esperienza memorabile.. :d
caro il mio romanticone ^_-


 Io però continuo a preferire Evanghelion!
Va bene anche quello!!!


lati della stessa medaglia :ş
'sto fatto del miele non me l'avevi mai raccontato. o_O;;;


 'sto fatto del miele non me l'avevi mai raccontato. o_O;;;
Susu, pensa allo shojo attack :þ


 "amatoriali" anche le puntate doppiate in ITA...
In Italia sono stati trasmessi: Pilot, Seconda stagione, Quarta e Quinta
Stagione (sulla rai) e il film The Legend of the Rangers (su sky cinema max) 
Cmq i dvd te li consiglio lo stesso, ne vale la pena :)))


Susu, pensa allo shojo attack :þ
Ah si'... lo shojo attack. o_O;;;
Lo usi ancora? >_<
-- 
Lennier

 Lo usi ancora? >_<
Con moderazione. Poi dipende dal bersaglio: mio padre ci casca spesso :D
