Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Zoku Sayonare Zetsubou Sensei!

ESILARANTE E' DIR POCO!
L'inizio completamente fuori...
il proseguo tornando IT č TOTALMENTE FUORI!
Mi ha fatto davvero lollare!
Un paluso agli a.f.k. che hanno saputo realizzare una
buona traduzione in poco tempo!
-- 
         Shinji Kakaroth
SHINDARA DOU SURU? >_<
 
http://skfanfic.altervista.org/
 Hikikomori = Zashiki Warashi 

 in poco tempo!
Sperando che almeno con questa serie siano un po' piu' regolari ^^;;;;
Comunque come traduttori fanno davvero il loro lavoro, hanno messo anche 
la traduzione di tutto quel papiro sulla fuzzy logic O__O
-- 
Fei Fong Wong * 
feifwongL...@gmail.com
"That long, long memory of a dream...
Perhaps it was the memory of my soul."

 anche la traduzione di tutto quel papiro sulla fuzzy logic O__O
Personalmente credo che seguano anche il manga, perché
non so te, ma dal giappo e' illeggibile! O_O;;;;;


L'inizio completamente fuori...
Geniale. Hanno preso il finto sommario che stava sulla sovracopertina
del volume 1 e lo hanno animato! ^_^
Vedere per credere (sulla sinistra):
http://img162.imageshack.us/my.php?image=sayonarazetsubousenseivmy2.jpg
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 del volume 1 e lo hanno animato! ^_^
Max, dove lo trovo il manga, magari in bei pacchetti torrent? ?_-


 ESILARANTE E' DIR POCO!
Ho visto il il primo episodio. A me ha dato l'impressione che per
apprendere appieno l'umorismo si debba prima avere una buona conoscenza
e della lingua giapponese e delle tradizioni giapponesi.
-- 
Un Ciao in DO Maggiore!
-=) Sbaturzio (=-

 conoscenza e della lingua giapponese e delle tradizioni giapponesi.
Ovvio, buona parte delle frecciate vengono lanciate alla societą
moderna e soprattutto a quella giapponese! -_-


Max, dove lo trovo il manga, magari in bei pacchetti torrent? ?_-
http://www.plumcity.org/
Questo gruppo lo sta traducendo (vedi Active Projects), anche se sono
fermi da tempo al primo capitolo del volume 2 (più il volume 9
tradotto da un altro gruppo -> l'idea e' che uno partiva dall'inizio e
l'altro dal fondo, ma si e' insabbiato tutto ;_;)


 el'altro dal fondo, ma si e' insabbiato tutto ;_;)
Per me è il gruppo che parte dal volume di mezzo e va in entrambe le 
direzioni che stà facendo i porci comodi!
Veramente questa è la maniera più idiota di fare una collaborazione... 
il classico man mano che li facciamo prenotiamo il capitolo successivo 
pareva brutto? (almeno saremo fermi al primo capitolo del terzo -.-)
War3333
-- 
I'm trying a new usenet client for Mac, Nemo OS X.
You can download it at 
http://www.malcom-mac.com/nemo

 l'altro dal fondo, ma si e' insabbiato tutto ;_;)
Ecco perché c'è il 9! O_O


 pareva brutto? (almeno saremo fermi al primo capitolo del terzo -.-)
Ma era più intelligente "noi facciamo i volumi pari, voi quelli dispari".
Cmq collaborazione per la traduzione di un manga è una stronzata,
soprattutto come l'hanno fatta loro...
Se uno legge e traduce il vol 9 come fa a mettersi d'accordo per
l'adattamento di cose, fatti, nomi magari avvenuti prima?
[Chiri Mode]
KICCHIRI SHITEYO!!!
Questo comportamento mi irrita davvero!
Quando inizi qualcosa devi seguirla cronologicamente,
non bisogna fare salti altrimenti non verrà fuori niente di buono!
SE DOVETE TRADURRE DOVETE FARLO PROPRIAMENTE!!!
