Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [RECE] Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto (Le cose importanti per un mago)

Nell'attesa di trovare il coraggio di rivedermi Macross Zero 4 per
rispondere ad un post di FV, segno il ritorno al NG dopo le vacanze
estive con una bella rece.
Titolo: Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto - Someday's dreamers
12 episodi totali, 2003, Studio J.C. Staff.
La serie è ambientata nella Tokyo dei giorni nostri, dove però ci sono
anche persone in grado di usare la magia. Sebbene esista la magia, non
ci sono comunque molte differenze dal mondo in cui viviamo
normalmente, in quanto l'uso della magia è strettamente regolamentato
e quella del mago è vista più come una professione di pubblica utilità
che non qualcosa di misterioso o artificioso.
La storia si focalizza sulla diciassettenne Kikuchi Yume, venuta a
Tokyo durante l'estate per espletare il suo apprendistato di magia e
diventare così ufficialmente una maga.
Devo ammettere che è piuttosto difficile inquadrare adeguatamente
questo anime: partendo dal presupposto che siamo all'estremo opposto
delle serie majokko, l'impressione che si ha è quella di assistere ad
una storia narrata in modo molto tranquillo, quasi delicato, senza
sussulti, pause o colpi di scena improvvisi; assistiamo semplicemente
alla graduale presa di coscienza da parte della protagonista che la
magia non può essere la soluzione definitiva, e anzi deve essere usata
con molta accortezza se non si vuole fare più male che bene.
Per quanto riguarda il lato tecnico, i disegni sono veramente ottimi:
i personaggi vantano un tratto eccezionalmente definito e ottimamente
proporzionato. Le animazioni sono sicuramente buone e curate, e
forniscono un sufficiente supporto allo stile del disegno (anche
perché non esistono scene "d'azione" vere e proprie). Gli sfondi sono
in generale ben disegnati e gli ambienti abbastanza particolareggiati.
La CG è limitata agli effetti speciali, che sono cmq pochi: qualche
effetto luminoso e l'uso degli incantesimi (che in alcuni circoscritti
momenti ricorda purtroppo le serie majokko). In definitiva ben
integrata e non invasiva, come si addice ad opere di questo stampo.
Musiche: il sottofondo sonoro è composto quasi unicamente da arie
d'orchestra che forniscono un'ambientazione molto d'atmosfera e
centratissima: riescono a calare nel giusto stato d'animo lo
spettatore.
Pecche oggettive: l'unica nota che si può muovere alla serie risiede
nella sua brevità; non riesce a sviluppare come dovrebbe alcuni temi
di contorno che infatti sono appena accennati (come le figure del
Direttore, della madre della protagonista, ecc). Altro appunto che
viene spontaneo è che la narrazione "manca leggermente di mordente",
quasi "piatta", ma anche questa obiezione viene a mancare quando ci si
rende conto che questa è proprio l'impostazione voluta dal regista,
che non vuole colpire o impressionare lo spettatore, ma farlo
riflettere attivamente sulle tematiche e gli stati d'animo proposti. 
Commento finale: personalmente mi sento di promuoverlo, in quanto mi
sono semplicemente reso conto di aver visto tutti e 12 gli episodi in
due giorni scarsi; altre produzioni magari più blanosate neanche
sfiorano questo traguardo; i due episodi finali che chiudono la storia
sono adeguati alla serie e fanno il loro dovere (non lasciano l'amaro
in bocca come qualche volta succede). Attenzione però: se la bontà del
comparto tecnico è ineccepibile, quello narrativo di converso potrebbe
non convincere (si va molto a gusti personali); se vi piace bene,
sennò dovete semplicemente cercare qualcos'altro perché questa serie
non vi dirà nulla.
Voto: impossibile dare un voto univoco. Direi 7- come base, con
variazioni: per chi non piace il ritmo della narrazione bisogna
togliere un punto; per chi di converso gradisce le storie narrate con
calma e attenzione, invece, si può arrivare fino a 8-.
Reperibilità: ormai limitata su Torrent e P2P, infatti  la serie è già
stata licenziata negli USA e le fonti italiane sono quasi "sfumate".
Tra un po' l'unica risorsa utile sarà l'inesauribile IRC.
Note: l'edizione fansub italiana si pone come al solito su standard
qualitativi audio/video piuttosto alti, ma l'adattamento
Knights-acK.it è molto letterale: non di rado viene usata la terza
persona con cui si sta parlando, quando invece in italiano si dovrebbe
usare la seconda.
Buoni/ottimi cmq i timing, le note esplicative, le traduzioni 'on the
fly' di cartelli, biglietti, scritte in genere: siamo _come al solito_
su livelli tali che produzioni professionali a volte non riescono a
raggiungere, il che dà molto da pensare.
-- 
You know you're in trouble 
when there is nothing left on the altimeter 
but the maker's name

 estive con una bella rece.
buona fortuna...

rispondere ad un post di FV
In realta' sono io che dovrei risponderti. Non l'ho piu' fatto.
Guardati questo, invece:
http://www.serendipity.li/wot/aa11_missileframes.html
A proposito, bentornato (in realta' dovrei tornare anch'io su IAC).
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/