Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Esco dal mio lurking...

... e ho molta paura.
Torno a scrivere per porre una domanda tecnica circa il montaggio
audio-video.
Ho un anime in giapponese in vcd. Dello stesso possiedo le vhs in italiano
da cui posso recuperare l'audio.
Esistono in circolazione programmi per pc (possibilmente facilmente
recuperabili e/o non troppo costosi) che mi permettano di sovrapporre il
nuovo audio eliminando il vecchio e di aver un montaggio ed una
sincronizzazione almeno accettabili?
Grassssie
--
"Joke" Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->Redivivo Joke<--
I prodotti "Tarocco S.p.a" sono distribuiti da:
"Il Paese dei Tarocchi", presto anche nella tua città!

 sincronizzazione almeno accettabili?
ti consiglio di fare un giro su 
www.vcdhelp.com
io userei TMPGEnc, ma per la sincronizzazione forse qualcun altro puň
esserti piů di aiuto
ciao
--
takitaro

audio-video.
[...]
Prova Virtualdub
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

 sincronizzazione almeno accettabili?
Virtual Dub.
Aquisisci l'audio dalla Vhs italiana con la scheda audio
Poi con Virtual Dub carichi il file video del primo e l'audio che hai
acquisito dal secondo e il programma unisce i 2 file.
Prova anche a postare su it.media.video.produzione, sono piu' attendibili di
me!
--
Sho

 sincronizzazione almeno accettabili?
Estrai il video dal VCD (basta rinominare un file DAT) e acquisisci l'audio
con un qualsiasi programma per la registrazione dell'audio. Sincronizza il
tutto con Premiere o simili (se non ti fai scrupoli, lo trovi crackato
ovunque). Poi ricodifica tutto con TMPGEnc, usando Avisynth per collegare
l'uscita di Premiere all'entrata di TMPGEnc.
Potresti anche usare solo TMPGEnc se hai un file con l'audio che combacia
perfettamente (File -> MPEG Tools -> Multiplex) ma in questo modo è
difficilissimo avere una buona sincronizzazione.
Trovi tutti i software e le istruzioni qui:
http://web.tiscali.it/benis/dvd/dig_vid.htm
--
Stefano
-------
Rimuovi "ste" dall'indirizzo per le risposte

sincronizzazione almeno accettabili?
Allora,
prima cosa procurati il VCD Gear e estrai gli mpg partendo dai file
DAT che trovi sui vcd.
Poi munisciti di VCR e un convertitore Scart->RCA
Nell'uscita RCA audio del cavo gli metti uno di quegli adattori per
farlo diventare stereo.
Inserisci il cavo nella presa Line In della sk. audio.
Lanci un buon programma di registrazione wav (CoolEdit) e ti registri
tutto il film.
Misura la lunghezza del film col VirtualDub, precisa almeno al decimo
di secondo e poi fai in modo, tagliando i silenzi iniziali e finali,
che le dimensioni del file video (in termini di lunghezza) e audio
combacino con una certa accuratezza.
Lancia VirtualDub.
Carica il file MPG che hai estratto.
Nel menù audio seleziona Wav Audio e poi il file wav che hai
registrato.
Scegli Audio->Compression->MP3 al bitrate che vuoi tu.
Scegli Audio->Interleaving-> e seleziona precarica 200ms di audio e
interleave every 160ms
Poi fai Video->Compression->DivX e scegli una compressione di 1150kbps
o poco meno.
Poi sia in Audio che in Video seleziona Full Processing Mode.
Ora seleziona solo un pezzetto di 5/6 minuti del film per fare una
prova.
Vai in file -> Save avi e salva.
Ci sarà da aspettare un pò.......
Osserva il risultato, se  dopo aver immesso i valori indicati si
ottiene un audio in anticipo rispetto al video (prima si ascoltano le
parole e in seguito si muovono le labbra del personaggio) per
compensare l'anticipo occorre aumentare tali valori espressi in ms
(250-->300-->350-->400-->450......), in caso contrario dimunire o
usare addirittura valori negativi.
Ricordo che ogni 40 ms corrisponde allo slittamento di 1 fotogramma
nel caso di video PAL
Fatte le dovute prove e fatta un minimo di pratica il risultato non si
farà attendere molto.
Ciao!! :))
--
Claudio Gatta aka BigManGeo
Membro del G.E.C.O. - List founder di AnimeDownload
Se vuoi iscriverti alla ml per lo scambio dei links per il download
diretto delle fansubs scrivi a 
animed...@supereva.it
--