Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Il piccolo guerriero e Sasuke il piccolo ninja

Sapete dirmi se "Il piccolo guerriero" e "Sasuke il piccolo ninja" sono lo
stesso cartone ma con nomi diversi?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 stesso cartone ma con nomi diversi?
Assolutamente NO!
Li si puo' confondere facilmente per il fatto che il protagonista si chiama
Sasuke, e' un ninja del clan Sarutobi, e l'ambientazione si svolge
all'inizio del periodo Edo (primi anni del XVII secolo del nostro
calendario). Ma le analogie finiscono qui, in quanto "Sasuke il piccolo
ninja" ("Sasuke" in originale) e' una serie prodotta dalla TCJ (oggi
denominata Eiken) nel 1968/69 in 29 episodi; mentre "Il piccolo guerriero"
("Manga Sarutobi Sasuke" in originale) invece e' stata prodotta dalla Knack
nel 1979 in 24 episodi. La prima serie (1968/69) e' la trasposizione animata
dell'omonimo fumetto di Sanpei Shirato, realizzato dal 1961 al 1967,
presenta una storia con una certa dose di crudo realismo, ove il
protagonista, dopo aver perso tragicamente la madre, riesce a riunirsi al
padre, il formidabile guerriero Sarutobi Daisuke Oozaru, a sua volta
scampato al massacro seguito all'ultima battaglia tra l'esercito dello
shogun Tokugawa Ieyasu, e quello comandato da Yakimura Sanada a protezione
del principe Hideyori Toyotomi, conclusosi con la disfatta e la morte di
questi ultimi. La storia prosegue con Sasuke che apprende dal padre le molte
e complesse tecniche ninja della scuola Sarutobi, vivendo molte situazioni
pericolose e alla fine affrontando da solo alcune missioni molto pericolose.
Si tratta di una serie rivolta ad un pubblico giovane, ma nonostante questo
molto seria, drammatica, con una certa dose di realismo e in molti casi
anche cruda, con un forte pessimismo di fondo nei confronti dell'animo
umano. Tecnicamente l'animazione e' un po' scattosa, caratteristica tipica
delle produzioni dell'epoca, il tratto secco e stilizzato, quasi
semicaricaturale, e' fedele a quello del Manga di Shirato. Nella seconda
serie invece abbiamo Sasuke che, dopo essere rimasto orfano del padre (e non
della madre come nella prima) diventa allievo di un grande stregone e, dopo
aver appreso le sue arti magiche di combattimento ninja, si mette al
servizio di Yakimura Sanada combattendo contro i ninja del clan di Iga
capeggiati da Hanzo Hattori al soldo dei Tokugawa, accompagnato da un grasso
e tonto bonzo di nome Iron Monk (non chiedermi se era questo il suo vero
nome, perche' non lo so, anche se dubito). A differenza della prima serie,
"Il piccolo guerriero" ci mostra i ninja come dei potenti stregoni dotati di
poteri magici in grado di scatenare le forze della natura, evocare creature
mostruose (tipo l'aquila gigante che Sasuke monta come cavalcatura), e
creare illusioni; nulla del realismo e della drammaticita' del "Sasuke" di
Shirato e' rimasto. Tecnicamente l'animazione di "Manga Sarutobi Sasuke" e'
leggermente piu' fluida della serie del '68, e il design e' piu' morbido,
benche' sempre semicaricaturale. A livello di trama e coinvolgimento emotivo
il "Sasuke" di Sanpei Shirato e' abissalmente superiore alla produzione del
'79, che presenta elementi troppo infantili e fiabeschi, oltre a trovate
umoristiche poco convincenti. Se vuoi un consiglio lascia perdere "Il
piccolo guerriero" e, se ne hai la possibilita', guardati "Sasuke, il
piccolo ninja", per me resta un capolavoro tra le piu' vecchie serie di
anime, e la considero ancora validissima attualmente!
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

 nome, perche' non lo so, anche se dubito).
Ne dubito anch'io... e di certo non si pronuncia Iron Monk, cosi` com'e`
scritto -__-
--
http://knc.altervista.org

 scritto -__-
E fosse solo quello l'unico difetto dell'adattamento di quella serie (quella
del '79 ovviamente)! :O(
A cominciare dal termine "ninja" pronunciato come "niña", e cioe' bimba in
spagnolo (ma essendo il doppiaggio del 1981 non ci si deve stupire piu' di
tanto), poi diversi personaggi sono chiamati con nomi inglesi... bah! Un
pessimo doppiaggio per un mediocre anime! Meglio non pensarci troppo! -_-


 No, se ricordo bene in "Manga Sarutobi Sasuke" era sempre a viso scoperto.
Beh, se e` un'altra persona ;)