Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: DUBBIO ATROCE

forse ve l'avranno già fatta mille volte 'sta domanda,
ma perdonatemi,sono da poco qui,ho un dubbio che mi assilla  e vorrei poter
dormire la notte...
MA CHE CACCHIO DI DIFFERENZA C'è FRA IT.ARTI.CARTONI E IT.CARTONI ANIMATI?!?
( a parte il titolo,ovviamente...   ^__^)


Che il secondo è stato cancellato.
The Minstrel
It's the nexus of the crisis
And the origin of storms
Just the place to hopelessly
Encounter time and then came me .
IAMM on line: it.arti.musica.metal on line 
http://www.iamm.cjb.net

Che il secondo è stato cancellato.
[CB MODE ON]
GNIUBBO!!!!!
[CB MODE OFF]
Quelle cancellato era IACA, it.arti.cartoni.anime :)
-- 
Lennier
Colui che ha ricevuto in dono il falcino da Eugeal
*falcin*


[GNIUBBO MODE ON]
Ops... chiedo umilmente perdono...
[GNIUBBO MODE OFF]
Ecchessaràmmai... anime - animati, i stess...


 Nel primo si dovrebbe parlare di imballaggi.
Nel secondo, di imballaggi con strato flessibile o rigido interno.

MA CHE CACCHIO DI DIFFERENZA C'è FRA IT.ARTI.CARTONI E IT.CARTONI ANIMATI?!?
che il primo e' un gruppo a postaggio libero, il secondo e' moderato,
in altre parole c'e' un povero pirla (di solito Ninja, talvolta io)
che si sobbarca il lavoro di segare a priori tutti i post che non
rispondono alle regole del gruppo che, nel caso di IACAn, sono
estremamente severe.
-- 
Maurizio "Hayabusa" Daniele ---------------------- 
haya...@libero.it
                                it.arti.cartoni.animati sub-moderator
(si, e' vero, me la sto tirando con la sign da vice :D) 

Nel primo si dovrebbe parlare di imballaggi.
Minc*a!! L'ho capita solo ora!!!! (come sono messo male!!) :DDDDDDDDDD
-- 
Kakugari  (Ramu-saaaaaaaaan!!!! ^^)
WebMaster del "Fuji Fanzine"
http://space.tin.it/lettura/lunali
"My face? You not paying attention to my face,
 she is a kind of trade-mark"

 Che il secondo è stato cancellato.
ROTFL ^_______^ Da sbellicarsi dalle risate, quello era
it.arti.cartoni.anime
--
Yusaku Godai - ICQ: #60286112
Fan #53 di Rigel - Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
 - 
yusak...@tin.it

tutto chiaro,finalmente!
grazie a tutti!
nighini nighini nasanucolò...

 MA CHE CACCHIO DI DIFFERENZA C'è FRA IT.ARTI.CARTONI E IT.CARTONI ANIMATI?!?
... E tra urla atroci. :)
Comunque per lenire i tuoi dolori: IACA era moderato, era nato molto 
dopo IAC ed e' scomparso.
Usenet e' un mondo spietato.
Omaggi.
Veleno.
-- 
************************************************************************
* Wizard of Little Italy MOO -><- 
http://little-italy.moo.mud.org:4444
 *
* -><- Member of Neuro Zone -><- Papa di Eris e Fiero Discordiano -><- *
*  In real life: Dario Rota -><- E-mail: 
vel...@kame.usr.dsi.unimi.it
  *
*   -><-   
http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/Home.html
   -><-   *
************************************************************************

 Usenet e' un mondo spietato.
Mi sa che hai fatto confusione. Quello di cui parli era
it.arti.cartoni.anime, mentre it.arti.cartoni.animati (per gli amici IACAn)
e` vivo e vegeto, e naviga in buone acque.
IACAn e` un gruppo moderato a moderazione "costituzionale" (ovvero non
lasciato completamente al libero arbitrio del moderatore, al prezzo di una
charter abbastanza complessa). IAC non e` moderato, non lo e` mai stato,
non lo sara` mai.
-- 
  /Kinkie
Se sulla scatola c'e` scritto "Per windows 95 e superiori", dovrebbe
funzionare sotto Linux, vero?

dopo IAC ed e' scomparso.
Veleno.... tu quoque niubbiscat?  O_o
it.arti.cartoni.ANIME e' scomparso
it.arti.cartoni.ANIMATI gode di ottima salute (per fortuna)
-- 
Un Hayabusa che non sa una mazza di latino
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 it.arti.cartoni.ANIMATI gode di ottima salute (per fortuna)
Mi sto stufando... Quando faccio il veterano sbaglio, quando faccio il
niubbi sbaglio. Uff... Tutta colpa di Dai Suka.
E poi dove sta scritto che solo Hiroshi puo' mngiare pesante!
E' solo perche' a lui gli e' andata la campana di bronzo di traverso, 
vero?
E poi a chi puo' interessare un gruppo dedicato agli elementalisti degli 
imballi?


vero?
[MODE CARTOMANTE ON]
Io vedo nel futuro di IAC un post di Andrea M che avra' qualcosa a che
ridere a proposito della lega con la quale e' stata costruita la
suddetta campana e anche del modo nel quale il corpo di suddetto
ragazzo interagisce con la succitata campana.
[MODE OFF]
-- 
Lennier

 [MODE OFF]
ROOOOTFLLLLLL!!!!!!!!!!!!!
La campana..... di bronzo!!!!! Fermatemi, ho le lacrime agli occhi!!!
Ahahahaha!!!!
Ma no, no dirmelo, gli e' andata DI TRAVEEERSO!!!!!
AHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!
Andrea M
P.S.: CronoLennier, :PPPPPPPPPPPP

Usenet e' un mondo spietato.
===========
We are the borg.
Lower your shields and surrender your ships.
We will add your biological and technological distinctiviness to our own.
Your culture will adapt to service us.
Resistance is futile.
===========
Non c'entra niente? Fa niente! Stavo guardando First Contact in lingua
originale..... ^^;;;;;;;
La voce dei borg in italiano fa cagare.... meglio quella in francese.... :)
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

 Ma no, no dirmelo, gli e' andata DI TRAVEEERSO!!!!!
Come faceva ad averla nel petto altrimenti!!!
Anche se immagino che a CB avrebbe fatto piacere piantargliela e suonarla
a morto nel contempo.


 originale..... ^^;;;;;;;
Fatto bene. 
-- 
Massimo
EMail: 
q-con...@iol.it
ICQ:   37930285
IL MIO SITO:	
http://digilander.iol.it/MaQ
"Don't think! Feel! It is like a finger pointing a way to the moon. 
Don't concentrate on the finger or you will miss all that heavenly 
glory."

> Troppa peperonata, troppi cibi unti, poi digerisci male, vedi? :)
PEPERONATA!Ecco perchè l'altra notte lanciavo così tanti componenti.   :)

 vero?
hic!scusate...  :)

 ===========
I wanna be adapt to Borg :ppp

Io vedo nel futuro di IAC un post di Andrea M che avra' qualcosa a che
Ma AM non era l'esperto agricoltore specializzato in concimi chimici e/o
naturali? O______O


naturali? O______O
Il problema, caro il mio C_I_B_B_O_L_O [cosi' ti chiama una certa
persona *grin*] e' che i concimi che piacciono cosi' tanto a Andrea M
non riscontrano l'interesse di nessun IACer. :D
-- 
Lennier

 naturali? O______O
Gia'! ^__^!!!
/me prende un cannoncino (senza crema) laser e lo punta verso Lennier.
VRIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMmmm!!!!!
AM: Ecco a voi dell'ottima lettiera, ricordatevi di farla fermentare per 2-3
settimane tenendola costantemente umida, e otterrete un ottimo substrato per
le vostre ortiche ornamentali! ^__^

 hic!scusate...  :)
Quando ti viene il singhiozzo la campana di bronzo suona a morto?
E quando rutti? Suona il Gloria? :)))))
Sono informazioni necessarie ed interessanti al fine del tuo
riconoscimento nel raggio di 20 KM.


Fatto bene. 
Gia'.....
Le voci in francese sembrano quelle delle papere, pero' i borg sono venuti
bene. Le voci italiane e inglesi sono belle... ma ovviamente le originali
sono meglio. ^^


 sono meglio. ^^
Concordo in pieno!!! Quando ho visto Primo Contatto in lingua 
originale ho ringraziato il Dio dei DVD !!!! ^________^


AM: Ecco a voi dell'ottima lettiera, ricordatevi di farla fermentare per 2-3
Come si chiama la lettiera di Lennier?
Lennieraaaaaa! ^_______^


 sono meglio. ^^
Prego? Come sarebbe a dire che le voci inglesi sono belle ma le 
originali sono meglio? Lapsus, volevi dire "francesi" forse.
Dalle VHS oiriginali che ho avuto il piacere di vedere, mi risulta che
tutti le serie di Star Trek siano recitate in un perfetto e 
comprensibilissimo "american standard", gradevole da ascoltare e
facile da seguire.
Devo ammettere che nonostante cio' sono rimasto un po' deluso dalla
recitazione in inglese. Si salva Patrick Stewart e vorrei ben vedere,
essendo attore shakespeariano, al contempo Brent Spiner e' un ottimo
caratterista e attore della stessa levatura di Stewart. Gli altri 
interpreti sono peraltro deludenti, tranne Michael Dorn; Johnatan
Frakes e' quasi gradevole quando si rende conto che sta recitando 
e non blaterando frasi a caso, con l'entusiasmo che si potrebbe 
avere osservando la vernice che si asciuga su di un muro imbiancato 
di fresco.
In TOS era un po' meglio, tranne per quel bovaro dell'Ohio, con il
suo pesante cantilenare da masticatore di tabacco, stiracchiando le
parole tra i denti cosi' tanto che temi di vederle schizzare in 
mille pezzi ai suoi piedi. Parlo di William Shatner a.k.a James
Tiberius Kirk.
DS9 invece torna alle glorie di TNG, con buona pace di un Sisko
che cerca in ogni modo di levarsi la calata da 'Black-rap', almeno
premiamo la buona volonta'. Un ottimo Miles O'Brian, anche in TNG
ci ricorda l'aspro accento scozzese di Montgomery Scott cosi' caro
e simpatico.
Voyager e' ancora un'altra storia. Buoni interpreti, fatta eccezione
per Kate Mulgrew: ottima recitazione, ottima gestualita', fa ricordare a
molti la grinta del vecchio Jim, con quel Tuvok che fa tanto Spock e
che fa dire a tutti: "Ooooh, un vulcaniano neeegro" (Libera citazione
da "Robin Hood, un uomo in calzamaglia" di Mel Brooks).
Peccato che abbia la voce di Nonna Papera.
Personalmente ritengo che il doppiaggio italiano conferisca un
grandissimo valore aggiunto all'espressivita' delle serie.
Non bisogna dimenticare che i doppiatori italiani sono una "elite" nel
mondo del doppiaggio. In Italia esiste forse il miglior doppiaggio del
mondo. Riescono ad aggiungere quel giusto "pathos" ad ogni dialogo.


 Lennieraaaaaa! ^_______^
"Se non potete gettare Lennier alle ortiche, gettate le ortiche a Lennier!"
;PPP

Mi immagino questo "Mon capitaine" 
Dovresti vedere la Troi che durante la riunione durante la quale
Picard informa che non andranno a combattere gli svedesi... ehm... i
borg dice "Les romulanais?" con voce stridula, accento ovviamente
francese, e vocali aperte. Una vera pena ^_^;;;
-- 
Lennier

 riconoscimento nel raggio di 20 KM.
e quando faccio i gargarismi???  ;P

originale ho ringraziato il Dio dei DVD !!!! ^________^
Gia'..... la scena in cui il borg dice "We are the borg, ecc." mi fa venire
i brividini ogni volta che la ascolto.... mi sembra pure che i rumori di
sottofondo siano resi meglio....


grandissimo valore aggiunto all'espressivita' delle serie.
Mi riferivo solo al film Primo Contatto.... le serie non le ho mai viste in
originale.


sono meglio. ^^
Sarei proprio curioso di sentire data in francese
Sarebbe molto BRONZE, immaginate un dialogo del genere:
 Data - Huuuu Geordiii, sa va bien ????
 La Forge -. Qui tre bien, mon ami!
 Terribile!!!
Ps. il francese non e' il mio forte!
Adamanter
----------------------------------------
When a famous, but elderly scientist,
thinks that something is possible, 
almost certainly he is right. 
When it sustains that something is
impossible, very probably it is wrong.  
----------------------------------------

i brividini ogni volta che la ascolto.... 
We are the borg eccetera
(paura? :D)
-- 
Un Hayabusa da un cubo borg (spiattellato)


 We are the borg eccetera
We are the borg
we are the children
we are the ones that makes a brighter day
so let's start giving...
;P

we are the children
Ti ho gia' detto che avrai una morte molto dolorosa e tutt'altro che veloce
appena ti incontrero' dal vivo?
O in alternativa la dannazione eterna se ti incontrero' da morto? :PPPPP


per qualche tempo.
Concordo... col joystick ha raggiunto il massimo......


 "Prino Conato" e' ben fatto
Non si direbbe ;D

vedere i film anche in lingua originale al cinema.
E' un peccato tu sia nato in Italia, da quanto ho sentito il paese che
fa per te e' la Polonia :)
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/     aka Enrico Dal Monte     \/

fa per te e' la Polonia :)
Ho detto in lingua originale, non con una voce monotona sovrapposta
che traduce i dialoghi.
                           Thou art God
-- 
Dreams bring the future! 
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

che traduce i dialoghi.
Beh, la voce originale in sottofondo ci dovrebbe essere lo stesso no?
;)
(ad ogni modo non ho mai sentito dal vivo un adattamento alla polacca)


fa per te e' la Polonia :)
io direi la Francia. E' vero che le voci francesi sono urende di
default, pero' puoi scegliere se vedere i film doppiati o
sottotitolati (a Parigi, perlomeno). E spesso in televisone trovi film
sottotitolati, e anche Friends -ad esempio- lo trasmettevano in
entrambe le versioni.
-- 
enui
enui_p (at) 
yahoo.com
"Apprezzatemi adesso, eviterete la coda"