Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Perche' Seya?

Se in originale Seya si chiama St.Tail perche' le hanno dato il nome di
Seya che e' anche'esso giapponese?
E poi il fatto che sia lo stesso del protagonista di un'altra serie non
adattata (eufemismo) da AVM significa che nello staff dei tagliuzzatori
c'e' qualcuno che effetivamente si interessa al mondo dell'animazione
giapponese o e' solo un coincidenza?
Domande che probabilmente rimarrano senza risposta
-- 
 un saluto da
 
************* @ LUCA NX@************************
 FAN#1 di ROUGH (l'unico, il solo, BAKATTARE!)    
       nel suo cuore c'e' un posto speciale per                
                     TOTORO, GON  E
MOEMI                                          
                  e-mail: 
MC2...@mclink.it

 <>  |
|       Impavido Campione della Luce e        ||  |
|    Difensore dei deboli e degli oppressi    ||  |
|                                             ||
|   Membro delle Gloriose Brigate Takahashi  ==== |
|        sez. Nord-Ovest (Lombardia)          ||  |
|                                             ||  |
|                 Fan #1 di:                  ||  |
|        --Ukyo Kuonji-Ibuki Yagami--         ||  |
|        --Kurumi Kasuga---Fu Hooji--         ||  |
|        --Arimi Suzuki--Ami Mizuno--         ||  |
|        ---------Rei Ayanami--------         ||  |
|                                             ||  |
|               Mantainer dello               ||  |
|          Sword Master's Anime Dojo          ||  |
|  
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/4902/||
  |
|                                             ||  |
| Nonchè primo e unico ad aver fatto propria  ||  |
|  la leggendaria tecnica "Hiryu Shoten Ha"   ||  |
|                                             ||  |
|  Preparatevi ad assaggiare la mia Spada!    |/  |
|_________________________________________________|

mi suona strano... mi sa che hanno semplicemente storpiato il nome...
Penso anch'io...e non e' la prima volta tra l'altro che si usano nomi 
giap per sostituire altri nomi giap: si pensi a Maisha e Masai (Metel
e Tetsuro in originale)...
SON GOHAN
a.k.a. Massimo Sabbadini (
go...@freenet.hut.fi
)
Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2
Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord-Est
---------------------------------------------------------------
Membro del DragonBall Italian Fans Club - "L'Armata dei Saiyan"
DragonLord del KAME-Consiglio (assemblea a capo del D.I.F.C.)
---------------------------------------------------------------

mi suona strano... mi sa che hanno semplicemente storpiato il nome...
Per di più, non si scrive Saint Seya, ma Saint Seiya.
mail to: 
se...@eniware.it
         ________________ 
         ___________/  __   \
         ______/   /__/   /   /   /
         _____/   /     /   / _/   / 
         /   / _/    /       \____/  
         \____ /            
 
- FAN #1 Creamy Mami 
- FAN #1 Sailor Pluto 
Membro delle Brigate Takahashi
Membro del MASSM

 <>  |
|       Impavido Campione della Luce e        ||  |
|    Difensore dei deboli e degli oppressi    ||  |
|                                             ||
|   Membro delle Gloriose Brigate Takahashi  ==== |
|        sez. Nord-Ovest (Lombardia)          ||  |
|                                             ||  |
|                 Fan #1 di:                  ||  |
|        --Ukyo Kuonji-Ibuki Yagami--         ||  |
|        --Manami Kasuga---Fu Hooji--         ||  |


Per di più, non si scrive Saint Seya, ma Saint Seiya.
idem come sopra.. io ho sempre letto Seya...


Saint Seiya!
hai ragione.... lo sai che non avevi MAI notato quella I?
ed e' tanto che ce l'ho davanti... boh, misteri dell'apparato visivo
umano... ^__^


umano... ^__^
Non e' strano...se consideri che c'e' ancora qualcuno che scrive
"Sayan"....


"Sayan"....
be' se ci pensi non e' difficile ometterla, dato che anche quando la
pronunci non si sente..


pronunci non si sente..
[M.A.G.M.]
Si', ma io sono tassonomico e non nozionistico! ;-))
[/M.A.G.M.]
