Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Scandaloso] Il Giornale recensisce Metropolis

Premetto di non aver visto ancora il film.
Vi trascrivo (esatto, neppure copia&incolla) la recensione vergognosa 
del Giornale.
"Metropolis, fumetto giapponese intricato e con troppi personaggi
E cosi' il cinema giapponese ha inventato i cartoni inanimati. 
Metropolis, megacartone animato nipponico getta le fondamenta di un 
progetto visivo che ha come traguardo finale il ritorno al fumetto, dal 
quale e' stato generato. Dopo le estenuanti due ore di proiezione e' il 
solo aspetto consolatorio. Naturalmente gli estimatori del genere, 
autentici integralisti, troveranno ripugnanti queste affermazioni, ma 
crediamo sia ora di far luce sulla proposta speculativa e culturalmente 
abietta che da anni ci propina il cinema giapponese.
Chiunque abbia dimestichezza con le belle arti, puo' apprezzare, cosi' 
come gli altri, fumetti storici, dal tratto nervoso, intelligente. Gli 
americani Alex Raymond, Milton Caniff, l'inglese Harold Foster, il 
francese Mebius, i nostri Hugo Pratt, Andrea Pazienza, Milo Manara e 
persino Crepax, hanno davvero creato un mondo fantastico, stimolando 
l'interesse per le arti visive, allargandolo verso i grandi maestri, 
anziche' trasformarsi in discepoli del diavolo, consegnando alle nuove 
generazioni una sottocultura senza passato, prodotti ibridi, privi di 
stile se non quello di non averne.
La colonizzazione ad opera degli addetti allo show business giapponese 
e' ormai cosa fatta. I cartoni giapponesi sono ormai considerati cult, 
intoccabili per quanto siano scadenti. E abili, al punto che persino la 
Walt Disney ha dovuto piegare il suo stile a quello del Sol Levante."
Seguono altre castronerie piu' la trama.
"Tutta la vicenda e' racchiusa in un piccolo, grande universo 
metropolitano, dominato da scenografie disegnate con indubbia abilita', 
un ammasso di moderno e post moderno, di immondizie e macerie. E su 
questo palcoscenico si muovono ridicoli personaggi, disegnati male, 
animati peggio, con una tecnica che farebbe vergognare gli autori di 
Tom&Jerry. Questi artisti sanno usare il maledetto computer per 
assemblare oscure scenografie, ma sono del tutto incapaci di 
rappresentare figure umane, che non mutano espressione, con donne 
disegnate con enormi occhi ed i maschi tutti col ciuffo.
Un'operazione che non dubitiamo avra' il successo che non merita: 
purtroppo il diavolo non dorme mai."
Urge replica in mail.
Se volete l'articolo intero ve lo posso scannare.
-- 
__ _ Speedwagon


In questo non mi sento di dargli torto. Certo e' una scelta
stilistica, ma il risultato e' quello descritto.

 del Giornale.
[MEGA CUT]
e' solo un ignorante senza Dio.
p.s. avete visto di chi sono i dialoghi, di un certo cannarsi....

del Giornale.
[MEGACUT]
Mi sembra superfluo scandalizzarsi. 
Di regola quello che scrive Il Giornale sono solo emerite cazzate.-
-- 
Non è la libertà che manca.
Mancano gli uomini liberi.
__________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

 Se volete l'articolo intero ve lo posso scannare.
Le parti tagliate dell'articoli dicono cose peggiori? Se Metropolis fosse
stato fatto della disney ne avrebbe parlato benissimo...   la sua unica
colpa e' di essere giapponese. Siamo cosi' convinti sulla qualita' delle
opere occidentali che non ci resta che dire schifare opere diverse che
meritano, senza un minimo di rispetto.
Se questo giornalino ha un sito o un'email, potresti postarli please? ^__^

 stilistica, ma il risultato e' quello descritto.
Gia' pero' anche i nasoni dell'ultimo disney fanno ribrezzo... ma quelli
chiaramente sarebbero un tocco di classe per il signorino giornalista. Io lo
ripeto, se Metropolis fosse di matrigna disney sarebbe disegnato e animato
benissimo e un capolavoro indiscutibile. E' sempre una questione di
pregiudizi...

 del Giornale.
[CUTTATO TUTTO PER DECENZA]
Domanda numero 1: perche' ti scandalizzi? Da quel che ne so, questo e' lo
stesso stile che viene usato da quel giornale per recensire libri, film,
spettacoli teatrali e qualunque forma d'arte che non aderisca alla visione
del mondo che hanno i suoi redattori, in media. Che e' poi lo stesso stile
usato per commentare fatti politici e di cronaca. Metropolis come film in
se' c'entra veramente poco. Tanto che il figuro in questione se la prende,
generalizzando a sproposito, con una intera cultura, peraltro dimostrando di
non conoscerla assolutamente.
Domanda numero 2: perche' ti trovavi a leggere quel giornale? Se lo leggi
abitualmente a maggior ragione non dovresti essere cosi' sorpreso.
(Cominciamo col non finanziare piu' la cattiva stampa).
Domanda numero 3: la recensione era anonima o c'era il nome dell'autore? Mi
piacerebbe conoscerlo.
CopperWing.



Probabile, ma non so e nemmeno mi interessa. Magari ha criticato anche
l'ultimo disney, non e' che per caso hai pregiudizi sul fatto che lui
abbia pregiudizi? 

 ha scritto nel messaggio
[CUTTONE]
Ma che strano....Lo stesso Giornale, in data 9 giugno 2002 aveva invece
pubblicato un articolo sull'anteprima ad Annecy dello stesso Metropolis,
dando invece giudizi positivi e parlando anche dei  (cito testualmente):
"Tre fuoriclasse dell'anime all'opera: guida spirituale Osamu Tezuka, lo
scomparso <<dio del Manga>> dal cui fumetto di 160 pagine del '49 è stato
tratto il film. Lo sceneggiatore è katsuhiro Otomo, già regista del celebre
Akira, per molti il miglior anime di fantascienza di ogni tempo. E alla
regia ecco Rintaro, sessantenne veterano del cartone nipponico, vero erede
di Tezuka"
Ci sono anche altri pezzi lusinghieri, e ricordo anche un'ottima recensione
del Viaggio di Chihiro quando vinse l'Orso d'oro a Berlino. Quando lessi
questi articoli ne rimasi talmente stupito che me li sono conservati!!
Ho letto anche l'articolo di cui parli: l'unica mia opinione è che chi
scrive è uno pieno di pregiudizi, e anche un po' distratto, visto che in
pratica si sputtana da solo, giacchè due settimane prima Federico Fiecconi
aveva parlato molto bene di Metropolis e di tutto il cinema giapponese, come
detto prima......
Wynd

 stilistica, ma il risultato e' quello descritto.
Possibile, ma e' la prima parte dell'articolo quella piu' vergognosa 
(ripeto, io il film ancora non l'ho visto, e non credo riusciro' a vederlo 
al cinema).
-- 
__ _ Speedwagon

 dell'autore? Mi piacerebbe conoscerlo.
 
Era siglato, ma non sono riuscito a trovare il nome dell'autore.
E non ho trovato neppure un indirizzo di posta ne' tantomeno di e-
mail...
-- 
__ _ Speedwagon

 ^__^ 
Il sito non sono riuscito a trovarlo...stasera me lo riguardo tutto e 
cerco uno straccio di indirizzo, se lo trovo rispondo al mio stesso mex 
che inizia il thread.
-- 
__ _ Speedwagon

 giapponese, come detto prima......
Perfetto, allora non pensavo di essermi fumato il cervello.
Cavolo, appena trovo uno straccio di e-mail questo me lo fumo...
-- 
__ _ Speedwagon

 Perfetto, allora non pensavo di essermi fumato il cervello.
No, il cervello me lo sono fumato davvero ^^
-- 
__ _ Speedwagon

 Cavolo, appena trovo uno straccio di e-mail questo me lo fumo...
Sto cercando anche io....se trovi qualcosa segnalalo, anch'io farò lo
stesso...
Wynd

 abbia pregiudizi?
Ho pronte solo tante bastonate e una lista di insulti in 5 lingue diverse...
poi puoi chiamarli pregiudizi fai come ti pare :P
Io ad esempio le produzioni disney non le sopporto (e non si era ancora
capito), ma se scrivessi in un giornale cerco di trovare i lati positivi e
negativi anche dell'opera piu' mediocre da recensire e non vado a spararmi
che i tuoi cartoni preferiti sono figli del diavolo e miei purificano lo
spirito... e' questo che non mi va, se vuoi, critica l'opera perche' e'
normale che non possa piacerti, ma non insultarla a causa della mentalita'
ristretta che cerca di portare tutto il buono da un lato e il cattivo
dall'altro.

segre...@ilgiornale.it
L'unico che ho trovato.
-- 
__ _ Speedwagon

meritano di piu' dei "miei" maestri giapponesi dimostralo.
Calma. Il fatto che Il Giornale scriva cazzate non significa che
Pazienza, Moebius, Raymond, Foster etc  (tranne MAnara:) non siano dei
maestri.
--
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 maestri.
Ecco... se dicevi anche Manara chiedevo ad una lama di sputarti in faccia :P
Cmq con te sono d'accordo ma il senso era un'altro... se in giappone per
questo giornalista non ci sono grandi maestri perche' ha simpatie solo per
autori europei o americani allora io potrei dire lo stesso perche' ho
simpatia per i giapponesi, ma questo lo direi lasciando la mia obiettivita'
dentro il sellino del motorino. Ma  riconosco che di grandi ce ne sono anche
qui e non generalizzerei mai... le ciofece sono in occidente come in
giappone, i capolavori sono in giappone come in occidente. Niente discepoli
del demonio, un imbecille direbbe questo e un imbecille infatti lo ha detto.

Ecco... se dicevi anche Manara chiedevo ad una lama di sputarti in faccia :P
Manara disegna bene ma...DATEGLI UNO SCENEGGIATORE, per Dende!!!
Non fa altro che disegnare pornazzi :)


 Non fa altro che disegnare pornazzi :)
Si potrebbe dire la stessa cosa di molti autori giapponesi di roba hentai.
:-)
CopperWing.

 dell'autore? Mi piacerebbe conoscerlo.
Ho controllato, si chiama Adriano De Carlo.
-- 
__ _ Speedwagon

 :-)
Probabilmente se disegnassero le ragazze piu' racchiette la storia si
noterebbe di piu' :PPP

 mail...
Pure codardi.
CopperWing.

 noterebbe di piu' :PPP
Io le preferirei anche un po' piu' adulte.    ^^;
CopperWing.

 maestri.
Mi dici perche' gli altri si e Manara no?
E poi mi piacerebbe sapere la definizione di maestro a questo punto.
Per me e' tutta fuffa uguale. Questione di gusti.
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

disegnate con enormi occhi ed i maschi tutti col ciuffo.
Sulla CG qualche ragione ce l'ha ... anche se adesso la usano un po'
tutti ... 
In generale, non capisco tutto questo livore verso l'animazione
giapponese, anzi, verso una parte di essa ( sicuramente serie come
Creamy, Magical Emi, Mila&Shiro o film come "Una tomba per le
lucciole" fanno parte di generi diversi ... sarebbe interessante una
sua recenzione su Eva, film o serie che sia ... ) che lo rende
integralista quanto quelli contro cui lancia anatemi...
Per quanto riguarda i suoi riferimenti all'animazione americana o
italiana, bisognerebbe poter confrontare opere che trattano temi
simili, altrimenti si fa solo una grande confusione senza senso ...
film animati "futuristici" americani non ne conosco ... al massimo
qualche film con attori in carne e ossa, pero' poi, a ben vedere,
anche in essi si ricostruiscono citta' ibride, con elementi presi un
po' qua e un po' la' ... ^_^;;;
Piccola parentesi: se leggesse NN ( italiano ), cosa direbbe
dell'ambientazione ? ^_________________^;;;
-- 
Saluti
Moor, Postatore Interplanetario
King of Farlock
PIAC on IAC

Per me e' tutta fuffa uguale. Questione di gusti.
Perche' Manara, lasciato libero a se stesso, senza uno sceneggiatore,
cade quasi sempre nell'autocompiacimento e nell' erotico inutile.
Quando collabora con Pratt o Fellini ad esempio, ecco che nascono
opere meritevoli di esser lette.
Se Manara evitasse di proclamarsi Autore completo, lo considereri un
maestro, ovviamente nel disegno.


 Se volete l'articolo intero ve lo posso scannare.
Mai slato fu cosi' voluto e desiderato... scanna pure chi di dovere
^^;;;;;;;;;;;;;;;;;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

gettando fango su quello di Rin Taro).
Grossa contraddizione in termini, visto che anche nel Metropolis di
Lang "Tutta la vicenda e' racchiusa in un piccolo, grande universo 
metropolitano, dominato da scenografie disegnate con indubbia
abilita'".
E in Blade Runner, se e' per questo.
Buon cammino!
il_pellegrino
-- 
"Paga essere ovvi, specialmente se hai la reputazione di essere
sottile."
                    Isaac Asimov

del mondo che hanno i suoi redattori, in media.
Allora perche' non scandalizzarsi?
Anzi, occorrerebbe scandalizzarsi anche per le suddette opere
teatrali, letterarie cinematografiche ecc.


 ^^;;;;;;;;;;;;;;;;;
L'email minatoria gia' l'ho mandata :P
-- 
__ _ Speedwagon

 chiamato con molta fantasia il giornale.   ^__^
Cmq gliel'ho fatto notare, ma non m'ha risposto ^o^
-- 
__ _ Speedwagon

 abilita'".
Forse le scenografie sono appunto le uniche cose che al tipo sono 
piacicchiate (non uso "piaciute" perche' e' troppo grosso :P)
-- 
__ _ Speedwagon

 dell'ambientazione ? ^_________________^;;;
Leggi sopra :P
-- 
__ _ Speedwagon

Domanda numero 1: perche' ti scandalizzi? 
e 4...
Repubblica, il Foglio, il Giornale...qualcuno ha commenti su
Liberazione o sul Secolo d'Italia? ^_^;;
-- 
sinceramente non ho capito il mio mex

disegnate con enormi occhi ed i maschi tutti col ciuffo.
almeno vengono disegnati (e non come la maggior parte delle storie
Disney dove gli umani sono un optional).

 teatrali, letterarie cinematografiche ecc.
Suvvia, critici miopi, faziosi e disinformati sono sempre esistiti. Inutile
prendersela piu' di tanto. Altrimenti si rischia di dare ragione proprio al
pennivendolo in questione, che dice che gli appassionati di anime sono degli
integralisti. Vogliamo mica trasformarlo in un Salman Rushdie dei poveri.
Qualcuno diceva "non ti curar di loro ma guarda e passa"...
Anche perche' per una volta oltre alle stupidaggini scritte da quel tizio ci
sono state un sacco di critiche piu' o meno entusistiche ma sempre obiettive
riportate da altri giornali (anche sullo stesso Giornale, da quel che mi
raccontano).
CopperWing.

 Cmq gliel'ho fatto notare, ma non m'ha risposto ^o^
I soliti conflitti generazionali.    ^^;
CopperWing.

Se volete l'articolo intero ve lo posso scannare.
ovvio: stampa [at] 
adam.eu.org
, grazie.
-- 
Un Hayabusa di passaggio
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 ha scritto nel messaggio
news:b76chus6rhsn2n9ai...@4ax.com...

Sinceramente neanch'io. Puoi spiegarti meglio?
CopperWing.

 piacicchiate (non uso "piaciute" perche' e' troppo grosso :P)
Mi viene in mente l'episodio "Il muretto" del film "I mostri". Quello in cui
una coppia alto-borghese (lui e' Ugo Tognazzi), andata al cinema a guardare
un film neorealista sulla seconda guerra mondiale, davanti ad una scena di
fucilazione di partigiani da parte dei nazisti, non trova niente di meglio
che fare apprezzamenti sul muretto davanti al quale sono allineati i
partigiani: "Che bello... Sarebbe bello averne uno uguale per la nostra
nuova villa".   ^^;
CopperWing.

 Solito giornalista che scrive coi piedi...
Aggiungici pure solito giornale di merda!

 nuova villa".   ^^;
Forse i partigiani da fucilare erano troppi :P
-- 
__ _ Speedwagon

 ovvio: stampa [at] 
adam.eu.org
, grazie.
Ok, lo faccio domani mattina ^^
Preferenze su qualita'/grandezza?
-- 
__ _ Speedwagon

 I soliti conflitti generazionali.    ^^;
No, e' troppo di parte politicamente :P
-- 
__ _ Speedwagon

Preferenze su qualita'/grandezza?
Basta che sia leggibile il testo, se fai il testo completo a parte,
l'immagine puo' essere anche solo un thumbinail da 250 di larghezza.
-- 
Un Hayabusa che dovra' pur trovare la voglia...


 No, e' troppo di parte politicamente :P
E allora vai di parricidio.    ^__^
(Scherzo).
CopperWing.

CopperWing.
Questa volta
sono assolutamente d'accordo con te.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 dando invece giudizi positivi e parlando anche dei  (cito testualmente):
[cut]
Magari qualche giornalaio (giornalisti ? in italia ? si sono estinti anni fa)
aveva il dente avvelenato con gli occhi a mandorla, ed e' andato
nel pallone scrivendo con i piedi  ( libero arbitrio ).
In questo post e' nascosto del sarcasmo, e neanche tanto bene.
Ciao !
--
aRTiglio
---------------------------------
Il buongiorno si vede dal mattino.
---------------------------------

l'intera opera di Miyazaki.   ^__^
E io mi memorizzo tutte le opere di Matsumoto (sempre che un Hoshi non
faccia prima di me), e magari poi ci incontriamo fuori citta' dopo che
sono fuggito dai miei ex-compagni... ^^;;;
-- 
LeChuck, dichiaratosi indiscutibilmente fan #0 di Rikku degli Albhed

 dando invece giudizi positivi
"Il Giornale", iniziato da Montanelli e proseguito da Feltri, conserva
tutt'ora l'abitudine di fare come i giornali americani, ossia di pubblicare
sulla stessa pagina due opinioni completamente opposte sullo stesso
argomento. Inoltre, in TUTTI i giornali, la linea editoria c'entra poco o
nulla con la pagina degli spettacoli, che opsita i giudizi più diparati
senza che nessuno stia a controllarne la coerenza.
Il giornalista in questione quindi, va cercato, lapidato e fatto radiare
dall'albo :-)
Stefano

Io le preferirei anche un po' piu' adulte.    ^^;
se non ti piacciono non guardarli.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Sergente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 sono assolutamente d'accordo con te.
Perche' le altre volte invece?   ^__^
CopperWing.

 sono fuggito dai miei ex-compagni... ^^;;;
Chiedi in giro del signor Tonari no Totoro. Saro' li' ad aspettarti.    ^__^
CopperWing.

 tratto il film.
CUT
Schizofrenia giornalistica?
Ao Alex

 dall'albo :-)
Integralista!!!    ^__^
CopperWing.

CopperWing wrote:

No, Talebano!!!! Fa piu' esacrabile come termine, anche piu' del logoro
nazi-fascista :DD
                         Andrea 'Cid Highwind'

 nazi-fascista :DD
Vero. Avrei potuto dire anche: coreano!!! Ma ho preferito usare un termine
neutro per evitare di imbattermi nei soliti "no politica, no-calcio su IAC".
^__^
CopperWing.

CopperWing.
L'esempio mi pare
particolarmente azzeccato cmq questo tizio del Giornale
capisce
l'animazione giappo come Moreno si intende di calcio.




No, direi che semplicemente e' un argomento di cui al di fuori di
quelli che hanno scritto gli articoli (e probabilmente anche a loro)
glie ne fotte poco o niente, quindi non sono stati a sviluppare una
linea politica in proposito. 

Stefano
Tuttavia mi sembra che anche in precedenza avessero pubblicato
articoli ostili alla produzione giapponese.
In particolare me ne ricordo
uno contro gli Shojo.


 tutto il cinema giapponese, come detto prima......
Nel frattempo ci sono i mondiali di cacc... calcio.
-- 
ciriciao from kirone
togliere il punto tra "lib" ed "ero", che ci sta per antispam
gia' che ci siete, togliete pure l'.invalid

 mai." 
Gia'. E spesso si traveste da salvatore del mondo.
Ringraziamo il nostro <nota> giornalista iscritto all'albo dei 
giornalisti </nota>** per tali avvisaglie. Indossiamo il cilicio
ed andiamo alle crociate orientali.
Metropolis non e' perfetto, ma di sicuro batte di millanta 
lunghezze i vari Titolone 2 che una Disney da sempre in grave 
crisi di idee sta per sbolognarci.
Facciamo un rapido conto:
intricato e con troppi personaggi
megacartone animato
cartoni inanimati
estenuanti due ore
integralisti
ripugnanti
proposta speculativa
culturalmente abietta
discepoli del diavolo
sottocultura senza passato
prodotti ibridi
privi di stile
scadenti
Disney ha dovuto piegare il suo stile
immondizie e macerie
ridicoli personaggi
disegnati male 
animati peggio
maledetto computer
oscure scenografie
del tutto incapaci
successo che non merita
il diavolo 
Esiste un metodo di calcolo dell'effetto psicologico di uno 
scritto, basato sul peso dei termini impiegati (e credo anche dal 
contesto). Mi piacerebbe conoscere il valore di questo articolo.
In una parola: disinformazione.
Cio' detto, caro il mio <nota> giornalista iscritto all'albo dei 
giornalisti </nota>, di cuore, crepa. O perlomeno soffri il caldo: 
possa rompertisi il condizionatore.
------------
(*) Cercando di alleviare l'atmosfera, "Zucchero, Cannella ed ogni 
cosa bella", vi ricorda niente? Hint: e' stato adattato male: il 
narratore dice "ed ogni cosa _e'_ bella". ;)
Abbiamo visto dei cartelloni, al cinema, faranno un film?
(**) P.S.: leggo che forse e' solo un praticante. 


 ha scritto nel messaggio
news:151Z24Z217Z50Y1...@usenet.iol.it...

Può darsi. Ma su Metropolis pochi giorni prima scrissero elogi sperticati.
In ben due riprese.
Stefano

 l'animazione giappo come Moreno si intende di calcio.
Non e' che non la capisce, e' che gli sta profondamente sulle palle. E' un
po' diverso. E la sua recensione suona tanto come una stroncatura a priori.
Il film poteva anche non andarlo a vedere.
CopperWing.

cosa bella", vi ricorda niente? 
Ovvio ^_^
-- 
Un Busolly di passaggio


CopperWing.
Anche a Moreno l'Italia stava
profondamente sulle palle (e lo ha dimostrato) la partita poteva benissimo
evitare di vederla
assegnando direttamente la vittoria alla
Corea.Ritornando al giornalista mi pare che si allinei alle solite
banalita' sulla produzione giappo,pensa che sul Tempo ho letto che i Manga
sono violenti perche opera dei discendenti dei kamikaze.


opera dei discendenti dei kamikaze.
E i kamikaze ovviamente sono violenti perche' combattevano contro dei
nostri alleati (o comunque in una della fazioni che puo' dire di aver
vinto la guerra), se fossero stati dalla nostra parte sarebbero stati
degli eroi -____-
-- 
Ż\_/\_/Ż          Vegeta Saiyan de Final          Ż\_/\_/Ż
   \/ E RICORDATE, IO NON SONO IL MASTER SPAZIALE X! \/

E io mi memorizzo tutte le opere di Matsumoto
Io mi prendo le opere di Kawamori ^_^


Eh, no! Qua no; tutto puoi dire, tranne che siano animati male, 
Mi e' venuta un'idea, forse sta parlando di recitazione. I personaggi
giapponesi in genere non si muovono come tarantolati.
