Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: La fine (TRAGICA) di Sailor Star

Ciao All,
Oggi 1 Maggio la Mediaset ha trasmesso l'ultima puntata di Sailor
Star. Un vero schifo! Una cosa oscena e alquanto disgustosa. Tagli
tragici, sovrapposizioni che non esistono e altre stupidaggini varie.
Non era meglio che lasciavano la serie in Jap invece di operare con i
piedi questa serie? 
Ezio, ci sei? Hai visto che avevo ragione io? Te lo dicevo che Usagi
nuda non l'avrebbe mai fatta passare la cara AVM. Hai visto che
bordello. Perche' non ci dai alcune delucidazioni?
Bye
Yusaku
----------------------------------------------------------------
         Yusaku!          - 
scar...@mbox.micanet.it
 -         |
----------------------------------------------------------------
| My Page of Video Girl Ai   
http://151.99.132.62/vgai
         |
| Penny On Line              
http://151.99.132.62
              |
| FidoNet Italia             2:335/368.22                      |
| HyperNet Italia            111:100/101.22                    |
----------------------------------------------------------------
| Member of Brigate Takahashi sezione CENTRO                   |
----------------------------------------------------------------

Hi Yusaku,
In a message to All you wrote:
 Y> Ezio, ci sei? Hai visto che avevo ragione io? Te lo dicevo che Usagi
 Y> nuda non l'avrebbe mai fatta passare la cara AVM. Hai visto che
 Y> bordello. Perche' non ci dai alcune delucidazioni?
Su IFSM ho postato un resoconto sui tagli del 200 ricavato dai mov in
mio possesso. Per il resoconto definitivo, sto ... ehm... aspettando
il materiale :)
Bye,
Ezio "Bosk" Boscani
mailto:
bo...@reitek.com
+/---------------------------------------------\+
/    IACer non si nasce, Aniba lo si diventa    \
| Fan #2 in Italy of Bishojo Senshi Sailor Moon |
| Membro del MASSM                              |
\          Tsuki ni kawatte oshiokiyo!          /
+\---------------------------------------------/+
---

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>KYOKO FOREVER<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

il materiale :)
Ho visto ho visto.... e mi aspetto un bel resoconto!! :-)))
Bye
Yusaku!


un puro e semplice sogno :(((((
Beh, Boscani mi aveva anticipato che la puntata 200 era particolare. E
visto che era tutta cosi', AVM non avrebbe potuto operare, altrimento
non si sarebbe capito nulla. E invece se l'e' tirata alla grande! :-O


piedi questa serie? 
Io non sarei cosi' negativo. Io ho preferito vederla cosi' come
l'hanno fatta invece di vedere due puntate in una (stile fine 1a serie
in USA) come invece avrebbero potuto fare... si sono sbattuti tra
rimontaggi, zoom & c. ma almeno come durata e' rimasta... Galaxia e
Sailor Moon si parlano! Meglio rimaneggiata che tagliata. Cmq il
dialogo finale tra Mamoru e Usagi e il commento finale di Usagi fatti
da noi facevano proprio pena... ;_______;
Nel resto della serie hanno tagliato poco come immagini... come al
solito e' stato il lato dei dialoghi il piu' tragico con 'sti MINC*A
di petali di stelle... 
Ciao!
--
 \    /.||.
  \/\/ ||||><                    
wil...@geocities.com
 
http://www.geocities.com/Tokyo/9449

Non solo quelli. Hanno tolto anche le scritte in Jappo.
Si, ma direi che tagliare i kanji sia un peccato veniale in confronto
ai commenti stile narratore fatti dalla voce di Seiya (che sparava
sempre un mucchio di ca%%ate).


sempre un mucchio di ca%%ate).
Non lo metto in dubbio, pero' il tutto fa brodo ^___^
Bye
   ____                                                       _       _
  /  __    _       _______        ___                       _| |_  _ | |
 |   \ \__| |_    |____   |_ _   /  /                      |_  __|| || |
 |   /  __    \   ___/  _/|_|_| |  |___  __   ___________   / // \| || |
    /  _\/ /\  | |___  _____|   |   _  \|  | |___________| /__  /_| || |
    | |/ _/_/  |   /  /____     |  | |  |  |                / _/ /|_|| |
    \___/  \__/    \_______|   /__/   \___/                /_/  / ___| |  |
                                                            \_/\_\\____|  |
      __                                                             ____/
-----------------------------------------------------------------------------
       Yusaku!          - 
scar...@mbox.micanet.it
 -   
-----------------------------------------------------------------------------
 My Page of Video Girl Ai    
http://151.99.132.62/vgai
 
 Penny On Line               
http://151.99.132.62
 
 FidoNet Italia              2:335/368.22                      
 HyperNet Italia             111:100/101.22                    
-----------------------------------------------------------------------------
 Member of Brigate Takahashi sezione CENTRO      
 Member of MASSM
 Fan of:  Maison Ikkoku, VGAi, Ranma and Sailormoon (#1 of Sailorjupiter)
-----------------------------------------------------------------------------
 Once again, the STAR of destiny shines it's light on this World
-----------------------------------------------------------------------------

Magari non eccessive nelle prime 6, ma il resto e' tutto da dire.
Aspetto le prossime e i prossimi mex. di Bosk... ^_______^;;;;
Ciao!
--
 \    /.||.
  \/\/ ||||><                    
WWW: 
http://www.geocities.com/Tokyo/9449
e-mail: 
wil...@geocities.com
 
Powwow: 
wil...@geocities.com

Hi Willix,
In a message to All you wrote:
 >>>Forse tu non hai presente cosa hanno fatto in USA: loro si' che sono
 >>>messi male. Noi stiamo in paradiso in confronto a loro.
 >>
 >>Ho visto tutto il baccano che hanno su internet, e mi posso
 >> immaginare
 >>il dramma. Anche se noi stiamo messi "un po' meglio" (tra
 >> virgolette),
Beh, facendo un raffronto con la versione USA, la nostra e'
intoccata... Fai un po' tu le dovute proporzioni :)
 >>Si, non lo metto in dubbio, pero' molte delle parti essenziali, sono
 >>state eliminate del tutto, o addirittura riadattate, come hanno fatto
 >>nella IV serie, aggiungendo dei flashback oppure invertendo delle
 >>puntate.
 W> Be', per la SuperS concordo che veramente hanno fatto un macello, ma
 W> per fortuna era una serie senza trama e quindi non ci siamo persi
 W> molto... Nella 5a cosa hanno fatto di sconvolgente, a parte le sorelle
 W> gemelle?
Tagliata una scena nel primo episodio, di cisrca 20 secondi, quando
si vede la scheggia di specchio che ferisce Haruka e dalla ferita esce un
filo di sangue (ORRORE!!)
L'episodio 200 negli 8-9 minuti principali, che sono il sunto di tutta
la serie riincollato peggio di un puzzle... Meno male che ho trovato
in Real Video, in soli 5 mega, TUTTO l'episodio 200, sigle di testa e di
coda comprese :))
Se mi ricordo, posto l'URL (ce l'ho nel bookmark in ditta)
 >>>Nonstante i virtuosismi dello zoom digitale la trama e'
 >>>rimasta tale: se avessero fatto 2 puntate in una non si sarebbe
 >>> visto
 >>>un tubo della battaglia Galaxia-Sailor Moon.
 >>Sinceramente. Io ho gustato l'ultima puntata solo da alcuni script
 >>rinvenuti e dai videoclip. Devi darmi atto che hanno fatto una strage
 >>di scene.
 W> Confermo, perche' quelle scene sono proprio quelle che sono state
 W> sotituite dalle zoomate. Cmq ripeto, e' andata ancora bene, in pratica
 W> hanno coperto solo il fatto che Usagi era nuda, la trama e' rimasta
 W> salva (ca%%ate del narratore a parte).
La voce del narratore in originale non c'e'... Il dialogo fra Galaxia
e Serenity, nelle voci originali, e' molto piu "profondo", traspare
dalle voci il vero messaggio che vuol essere inviato agli spettatori...
 W> Il discorso e' lungo, se si vogliono proprio le cose bene bisognerebbe
 W> dire ad es. che il monologo finale di Sailor Moon in Italiano era
 W> senza sentimento mentre quello originale anche se non capisco un tubo
 W> mi fa venire i brividi ogni volta che lo sento... oppure alla morte
 W> delle inner e Usagi piange, in particolar modo con Rei...
I doppiatori italiani che usa la Mediaset hanno una voce molto piatta...
Sailor Moon (Mitsuishi Kotono, la voce anche di Misato-san in Evangelion),
quando Sailor Mars le muore fra le braccia, caccia un urlo che Dario
Argento userebbe IMMEDIATAMENTE per una delle sue migliori scene IMO!
 >>E sinceramente, non quanti abbiano capito quello che e'
 >>successo. A parte noi che abbiamo i mezzi di informazione.
 W> Da quello che sento io direi che molta gente s'e' bevuta la storia
 W> delle sorelle gemelle senza problemi. ;____________;
Purtroppo!
 >>> Se le altre puntate sono
 >>>state trattate come le prime 4 (che ho originali) direi che in linea
 >>>generale hanno tagliato ben poco.
 >>
 >>Qui non posso risponderti perche' le puntate originali purtroppo non
 >>le ho (e dico purtroppo), ma a sentire Bosk, i tagli ce ne sono
 >> stati.
 W> Si, ma robetta da poco.
Piu' che altro modifiche ai dialoghi e scritte in jappo...
Nella sesta puntata, hanno sostituito Nehrenia che strangola Usagi
con fermo-immagini delle altre senshi negli specchi, e
quando le Sailor si liberano dagli specchi, Nehrenia NON PARLA!
(Si vede che mi sono arrivate le VHS? :))) Ma non tutte :(( )


Nella 5a cosa hanno fatto di sconvolgente, a parte le sorelle gemelle?
Praticamente non c'e' un testo uguale...
   Luca Beltrame
gbel...@mbox.vol.it

Nella 5a cosa hanno fatto di sconvolgente, a parte le sorelle gemelle?
Non basta?
 ***        FRENK
********    fan#1 Sailor Saturn
 ***        fan#1 Sakurambo
 ***  **    fan#1 Yawara
 ********   anti-fan#2 Godai
 ***   ***  
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2699/frenk.htm
 ***   ***  
sat...@freenet.hut.fi
 ***   ***  
nip...@iperbole.bologna.it
GEDAM: per la rimozione degli ostacoli ideologici
MASSM: finche' non ne verro' buttato fuori a calci
 AMBA: al servizio di RebellinA