Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Dynamic e DVD

Un po' sopra si parlava del rapporto, molto conflittuale, tra Dynamic
e DVD.
Oggi, girando per la Rete, ho trovato un sito sul quale si parla
dell'uscita dei DVDs di Esca in Giappone e in America.
Guardando la pagina, mi e' sorta una bella domanda: puo' la Dyn
prendere il lavoro fatto negli altri Paesi e riadattarlo per l'italia
? 
Ad esmepio, per ogni DVD ci sono 4 episodi, inoltre ci sono dei bonus
- ci sono ovviamente le interviste allo staff e a Maya Sakamoto, ci
sono dei clip musicali, in America probabilmente ci saranno anche i
Tarocchi : )  - 
Il prodotto non sarebbe gia' bello e pronto ? Basterebbe solamente
doppiare le interviste e i bonus ... 
Sarebbe un'impresa impossibile ? 
Se le uscite sono andate bene ai fan giapponesi, perche' quelli
italiani dovrebbero fare problemi ? 
Il discorso vale per Esca. Sicuramente sara' la stessa cosa anche per
Eva o altre serie ...
Saluti.
Moor che vuole essere costruttivo e che si accontenterebbe anche
dell'inglese ; )

 ha scritto nel messaggio
news:3vefqsoij40bprv3t...@4ax.com...


? 
No; non *puo'* farlo per una questione tecnica. Quei DVD sono basati
su un sistema televisivo diverso. Tanto per dirne una, quei filmati
sono basati su un FPS [Frame(s) per second] di 30 mentre i DVD europei
sono basati su un FPS di 25. Pero' e' pur vero che tutti i lettori
europei leggono tranquillamente i DVD jap.
-- 
Lennier


"Larga la foglia, stretta la via, dite la vostra che io ho detto la mia"
Michele =_=

 sono basati su un FPS di 25. 
Non solo, i livelli del nero e il punto di bianco sono diversi in PAL e
NTSC, addirittura la "base" del sincronismo puo' avere livelli diversi a
seconda del tipo di registrazione (mi riferisco qui al nastro
originale). 
Queste differenze si riflettono sul riversamento in digitale, percio'
possono essere necessari piu' passi di conversione per adattare la
dinamica di un DVD NTSC ai DVD PAL (correzione dei livelli video,
correzione dei livelli audio, 3:2 pulldown per aggiustare il framerate,
tutto introducendo una marea di rumore di quantizzazione). Per questo e'
meglio fare l'adattamento non partendo dal segnale difitale del DVD NTSC
ma dal nastro originale analogico (sempre NTSC)
Paolo
-- 
+---------------------------------------+--------------------+
|  Paolo Zago                           |   ICQ# 61024022    | 
|  
http://web.interpuntonet.it/zpaolo
   |  
zpa...@yahoo.com
  |
+---------------------------------------+--------------------+

originale). 
????
Ne sei sicuro?

 Ne sei sicuro?
Non i sincronismi di quadro o di linea, ho usato un termine improprio...
sono i riferimenti del nero e dell'audio a cambiare spesso (ci sono mi
pare tre "standard" possibili), se ti interessa ti mando l'articolo (o i
riferimenti al limite) in EMail, mi pare un po' troppo OT per IAC ^___^


 europei leggono tranquillamente i DVD jap.
Infatti. La differenza tra NTSC e PAL non è così abissale da impedirne 
la visione da noi. I lettori DVD ed i TV PAL consentono di utilizzare 
supporti NTSC. Se non vi è il supporto nativo per l'NTSC si può 
bypassare il problema passando dal formato PAL60 che è una via di 
mezzo tra i due sistemi.
Poi i titoli jap sono zona 2 e quindi non vi la nessuna necessità di 
dezonare il lettore per vederli. 
-- 
Massimo
EMail: 
q-con...@iol.it
ICQ:   37930285
IL MIO SITO:	
http://digilander.iol.it/MaQ
"Don't think! Feel! It is like a finger pointing a way to the moon. 
Don't concentrate on the finger or you will miss all that heavenly 
glory."

 e ritrasformato in digitale.
Qui pero' sei tu che sei fuori strada scusa ^^ A parte che il
ridimensionamento dipende dall'overscan, e che comunque dovendo
introdurre o rimuovere informazioni puo' produrre distorsioni nei
dettagli, la natura digitale del segnale lo rende molto piu' sensibile
alle elaborazioni rispetto a un segnale analogico. Se per caso ci fosse
bisogno di modificare alcuni livelli per eliminare colori illegali (che,
sempre se non erro, hanno limiti diversi in PAL e NTSC, percio' lo
stream difitale NTSC potrebbe produrre tinte illegali in PAL)
occorrerebbe rielaborare il segnale digitale e (photoshop docet) questo
puo' creare problemi legati quantizzazione come banding e falsi dettagli
(anche senza passare per forza all'analogico, mera elaborazione digitale
del segnale)
Per il framerate, il lavoro e' lo stesso sia per il video analogico che
digitale, si tratta di comprimere 30 fotogrammi in 25 o viceversa
espandere 24 o 25 fotogrammi in 30, e si fa col 3:2 pulldown proprio per
i video digitali...


 supporti NTSC. 
Il mio video (VHS) e' multistandard e questo e' bello e utile perche' mi
permette di vedere video Jap o USA, ma almeno per la mia esperienza, non
e' il massimo della qualita': bande nere o stiramenti, colori non
proprio perfetti e in genere contrasto non corretto. Probabilmente con i
DVD (specie su PC) le cose migliorano, ma il problema della risoluzione
rimane (le linee sono diverse). Com'e' la conversione a livello
cromatico?


proprio perfetti e in genere contrasto non corretto. 
I miei VHS sono dei semplici "NTSC playback on PAL TV" e non hanno
nessuno dei problemi da te riscontrati.
-- 
Lennier

 nessuno dei problemi da te riscontrati.
Anche il mio e' NTSC playback on PAL TV, quindi forse e' la mia PAL TV
ad essere da rottamare ^^ 


rimane (le linee sono diverse). 
Finora non ho avuto sul PC alcun tipo di problema nel visualizzare
DVD americani e di Honk Kong, non ho ancora avuto occasione
di provare DVD giapponesi
                           Thou art God
-- 
Dreams bring the future! 
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 video o di un manga (Getter Robot Saga *SOSPIRONE*),
Francamente il robottone puň anche scoppiare :ţ Non pensi a chi ha comprato
golden boy per 7 numeriiiii, interrotto sul piů bello porca puttanaccia
della miseria -__- La smetto qui perchč sennň vo a bologna e picchio qualche
dynamico -_-