Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Alita

Ciao a tutti
Siccome sono un ignorante vorrei sapere se Alita collection è semplicemente
una ristampa dei manga usciti non so quanto tempo fa. Ho comprato il 1°
numero collection e mi è piaciuto. Che potete dirmi?
Grazie

Giulio wrote:

E' una ristampa (forse con qualche blando riadattamento, ma non han
parlato di nuove traduzioni come per Berserk Collection) e include anche
alcuni episodi inediti.
Paolo
-- 
+--------------+---------------------------+-----------------+
|  Paolo Zago  |  Email: 
zpa...@yahoo.com
  |  ICQ# 61024022  |
+--------------+---------------------------+-----------------+
|  Valkyrie Power Page - 
http://zpaolo.cjb.net
               |
|  Gundam Weapons      - 
http://gundamweapons.cjb.net
        |
|  Scramble Lab        - 
http://scramblelab.usr.dsi.unimi.it
 |
+------------------------------------------------------------+

E' una ristampa 
mmh, e il rapporto volumi vecchi-volumi nuovi qual'e'? Ho
trovato degli arretrati a 3500 e non so' se prendere quelli
o la ristampa X_X

numero collection e mi è piaciuto. Che potete dirmi?
Beh, i dialoghi sono riadattati, ma credo sulla base delle traduzioni
della versione VIZ, in compenso il lettering nuovo e' piu' leggibile,
il formato e' "grande", la carta e' infinitamente migliore di quella
della prima edizione e la stampa non e' nemmeno paragonabile: dove,
nella prima edizione, si trovavano solo delle macchie nere, adesso si
vedono dettagli di oggetti tra le ombre e i retini sono retini.
In piu', come curiosita', confrontando le due edizioni si trovano
delle pagine ma anche delle singole vignette che sono "ribaltate"
rispetto alla prima edizione dove.
-- 
Un Hayabusa confronto
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it


Fan #1 di Moemi Hayakawa
Membro del Mulegia IKFC - Fondatore della Loggia Apocrifa "rOBBA bBUONA"

 ha scritto nel messaggio

LADRI!!!
SK

o la ristampa X_X
Prendi la ristampa, visto che alcuni numeri della prima edizione sono
esauriti e non avresti una cosa completa.
-- 
 Hai materiale riguardante Charlie & The Cats? Ti prego, contattami via e-mail!
 Tetsuo / Il_Cava
 
ifui...@lombardiacom.it
 ICQ# 111500139
 La catena di Andromeda e' il pokemon piu' capriccioso di tutti.

esauriti e non avresti una cosa completa.
dove inizia il buco? Per i num fino al 12 ho trovato ^_^
cmq, data la mia proverbiale allergia nel confronto dei
cyborg preferisco iniziare con le cose piu' convenienti se
possibile

 dove inizia il buco? Per i num fino al 12 ho trovato ^_^
Mah, il n° 1 era finito.... e lo hanno ristampato, ed infatti in terza di
copertina c'e' un bel *seconda ristampa*. Per un periodo si era esaurito
anche il due, ma ora sembra che siano arrivate altre copie...
Comunque da brava fan di Kishiro, ti consiglio la ristampa per gli episodi
inediti!!!!
^__^
--
Sono la grezzuria che svolazza nella notte,
sono la cipollina intinta nella maionese,
sono il piede che calpesta il crimine,              ^__°'
io sono... Himeko!!!!         Hi, hi!!!!

possibile
Oltre 2 anni fa il numero 2 era esaurito presso uno dei due dirstributori
cui richiedere gli arretrati.


cui richiedere gli arretrati.
Si ma Animart ricontrollando li ha tutti fino al 18, se non
c'e' sono altri direi che il collection puo' benissimo
rimanere in fumetteria ^_^

 l'introduzione, in cui ringraziano una tipa
E io continuo a chiedermi... ma fare le traduzioni bene alla prima
edizione pareva brutto? Se diventa un trend per PlaMa mi converra'
aspettare le ristampe di ogni cosa :-D
