Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [REPORT] Kawaii per cena

Dunque, devo postare questo report perche' una persona che lurka ha detto
che se no smetterebbe di lurkare e lo posterebbe lui.
Il report si riferisce a una cena che ha visto la partecipazione, oltre a
me, di due ragazze giapponesi, Wakako e Azusa.
La cena e' stata caratterizzata essenzialmente dai seguenti fatti:
1) Sono state pronunciate qualche centinaio di frasi che finivano per "ne?"
(di cui circa il 25% erano piemontesi e il rimanente 75% giapponesi).
2) Ho appreso tutto sulla fonetica delle vocali mute, sentendo la quantita'
di frasi che finivano per "k" e "ts" (insomma, mai pronunciare la u).
3) Splendide le traduzioni dei termini fatte da una giapponese all'altra:
sport = suporuto, tenda = tento, Internet = Interunetto, e cosi' via.
4) I giapponesi hanno delle macchine fotografiche automatiche che fanno una
decina di foto di dimensione thumbnail sovrapponendoci sopra degli odiosi
cuoricini.
5) Tutte le volte che si fanno visita, l'ospite porta un regalo. E che
cavolo! Io non so proprio cosa portare.
6) I padroni di casa, per far vedere che anche noi siamo un po' giapu, hanno
esordito mettendo su la mia cassetta di Lupin (quella che fu la colonna
sonora della trasferta a Roma degli aniba torinesi per Expocartoon di
primavera, ma questa e' un'altra storia). Mi aspetto che le giappe ricambino
con una cassetta di musica di mandolini.
7) La prima canzone era ovviamente "Sexy adventure" e ha fatto diventare
viola la ragazza giapponese (unica a capirne il testo). Ma cosa cavolo
dira'?
8) Il tizio che lurka, leggendo la copertina della mia cassetta, ha pure
esordito dicendo che "Rupan sansei no uta" era il titolo originale della
serie (troooooppo scarso).
9) Per proseguire in bellezza, i padroni di casa, prima che potessi
fermarli, hanno proposto un bel brindisi al grido di "Cin cin!" (che in
giapponese, per chi non lo sapesse, vuol dire "Cazzo cazzo").
10) Le due ragazze non conoscevano molti anime; una delle due pero' guarda
KOR tutti i giorni perche' le ricorda dell'adolescenza in Giappone. Inoltre
ci ha detto che alle elementari la maestra le metteva tutte insieme e le
faceva suonare e ballare il tema di Lupin (tattaratta'... ta-ta-ta...)
11) In Giappone la gente che studia o lavora a Tokyo abita a due ore di
treno dalla citta' - e nel treno si sta in piedi pigiati.
12) Come conseguenza, una di queste ragazze (a quanto ho capito) va in treno
a prendere lezioni a Chiavari tutte le settimane come fosse la cosa piu'
normale del mondo.
13) Le giapponesi erano ubriache gia' a meta' cena (tre bottiglie di vino in
cinque).
14) Prossimamente dovremmo essere ricambiati con una cena giapponese (e vai
con il pesce al gusto di Svelto...). Mi hanno promesso di vestirmi con un
kimono.
15) Prima che si facciano strane idee, gli aniba torinesi non hanno alcuna
speranza di essere invitati alla suddetta cena.
16) Le due ragazze mi hanno definito "kawaii" (in italiano hanno poi
tradotto con "gnocco", ma erano ubriache)
17) Io allora ho tirato fuori la solita foto del tesserino universitario
(chi era a Lucca di primavera ricordera') e hanno detto che cosi' sono
ancora piu' gnocco.
18) In effetti continuavano a chiedermi se la barba non mi dava fastidio,
non impediva di mangiare, eccetera. Sembravano un sardo davanti alla neve.
19) Quando gli e' stato chiesto "come si dice no" e io ho risposto "iie"
prima di loro, sono trasalite temendo che avessi capito quello che si
dicevano durante tutta la serata. Forse sarebbe stato meglio se fossi stato
in grado di capirlo davvero?
Ma la domanda clou e': erano carine? Boh, secondo me si'.
-- 
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
----> 
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
--------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]

tradotto con "gnocco", ma erano ubriache)
Vecchio porcone :) 
Traduzione piu' adatta e' : Cute.. Carino... :P
Ciao
Federico 'Lobo' Faenza
Ministro della Cultura del Gedam
Guardia del Corpo di Stardust
'solo chi e' folle sfida le sue molle'

Ma la domanda clou e': erano carine? Boh, secondo me si'.
Foto! >:P
-- 
GoTrax
Fondatore e unico membro (per ora) della SardIAC!

Ma la domanda clou e': erano carine? Boh, secondo me si'.
Ecco, mi pareva che mancasse qualcosa! 
-- 
Vostro "te stavi meglio quando stavi peggio" Hayabusa
<pubblicita' becera>
Nathan Never su Albeweb: 
http://albeweb.cjb.net
Spazio (quasi) illimitato disponibile per chi vuole gestire una sezione
<\pubblicita' becera>

/me alza la mano e fa per dire una cosa...
Come aggiornamento, aggiungo che Wakako ha prontamente organizzato la cena
per stasera stessa... probabilmente arrivera' un altro report :-D


per stasera stessa... probabilmente arrivera' un altro report :-D
*invidia* *invidia*
-- 
Vostro "me la pagherai..." Hayabusa


Sembravano un sardo davanti alla neve.
*coff**coff*
Scusi, signo' Vibbi'!!!
un sardo la neve la vede spesso!!!
(ai tiggii', certo, pero' mica fa la faccia stupita stile nomade del
deserto quando piove!!!!)

in grado di capirlo davvero?
Mai come quando ero a scuola con Tsuyoshi. I nosti insegnanti di
inglese ci avevano dato l'eserciziio di leggere a turno un articolo
riguardante un determinato soggetto per spiegarlo con parole proprie
al compagno di esercizio. Tsu si stava sforzando all'inverosimile
(stava sudando!) emettendo degli strani muguniii (proprio come
quando devi fare la cacca!). Proprio non gli veniva la parola
chiave del compito. Io ad un certo punto capisco e gli faccio:
"Mushi!". E lui e' esploso! Era proprio "Insect!".
Io che suggerisco ad un Giapponese! Tutto merito di Osamu...
--
COSE DA FARE OGGI: "Tornare a letto"
          ________________________________________
  _//|      ATTENZIONE: ATTRAVERSAMENTO NIUBBOLI
 /oo |    Marco 'Trunks' Zondini -> 
mar...@icot.it
 \mm_|        Piu' che un fan di Misato un amico
          ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

fin troppo direi (kawaii vb? brrrrrrr)
E poi dicono che i Giapponesi non sanno mentire...
Ah! Dicono il contrario? Mi pareva!
--
APPUNTO MENTALE: "Informare Oughy che non e' come dice lui"


*invidia* *invidia*
Su, appena riusciro' combinero' una cena anche con voi :-)


Su, appena riusciro' combinero' una cena anche con voi :-)
No, guarda, di cenare con te ne facciamo a meno :pp
-- 
Vostro "piuttosto le giapponesine... :)" Hayabusa
