Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Shin Kor: letto!!!

Ho letto la traduzione della I parte di Shinkor e sono esaltatissimo.
Segue la falsariga del lungometraggio ed e' fatto veramente bene.
Cosa ne pensate, fan di kor?
A quando la II parte della traduzione?
^___^mente
Holden 
(aka Francesco Della)    
rac...@racine.ravenna.it
Fan#10 di KOR, di Ranma1/2 e di MI ma anche 
        di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
Fan#10 di Kyoko Otonashi, Madoka Ayukawa, Akane, Kasumi e Nabiki Tendo, nonche' di Shampoo e Chitose
AntiFan#10 di Hokuto No Ken  e di Caro Fratello
Membro delle Brigate Takahashi sez. Romagna
Autoproclamatosi statistico ufficiale di Iac
Irc nick: holden
"Gin a body meet a body / Coming through the rye; 
 Gin a body kiss a body / Need a body cry?     "

Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Sardegna.<     
Nonche' IACERS number 92 (meglio tardi che mai!)

A quando la II parte della traduzione?
Spero presto... ma non te lo so ancora dire.. comunque se vuoi ne
esiste una versione in inglese....
Ciao!
Don Marco
don....@iol.it
Co-Moderatore di It.Binari.Cartoni
Fan #1 Della Clinica Dell'amore
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
I soldi non fanno la felicita', dicono.
Senza dubbio stanno parlando dei soldi degli altri.

Io avevo trovato da qualche parte il testo in inglese...:(
Esiste... l'ho diffusa io.. anche se non ne sono l'autore... (o meglio
il traduttore! ^__^) che preferisce rimanere segreto... se serve la
spedisco... oppure se volete la divido in piccole parti e la pubblico
qui su IAC in un paio di settimane...


 
don....@iol.it
 (Don Marco) writes:
   On Fri, 17 Jan 1997 18:59:52 GMT, 
rac...@racine.ravenna.it
 (Holden )
   wrote:
   >Ho letto la traduzione della I parte di Shinkor e sono esaltatissimo.
   >Segue la falsariga del lungometraggio ed e' fatto veramente bene.
   >Cosa ne pensate, fan di kor?
   Che e' un gran bel romanzo!
Il destino ci vuole nemici, D.M. :) io lo considero la peggiore porcata
commerciale perpetrata ai danni di KOR. Non so se mal scritto perche'
non so il giapponese, ma MOLTO mal strutturato (la storia e' penosa),
scollegato da KOR (i personaggi non hanno nulla a che vedere o quasi),
inoltre il trucchetto del futuro mi suona molto alla "l'ho fatto non
l'ho fatto", ovvero come scrivere un romanzo senza "consumarsi del
tempo" utile per altri romanzi.
   >A quando la II parte della traduzione?
   Spero presto... ma non te lo so ancora dire.. comunque se vuoi ne
   esiste una versione in inglese....
Ma non e' stato annunciato che uscira' in italiano ufficialmente?
Ricordo che il progetto di traduzione fun interrotto bruscamente da
questo annuncio....
   I soldi non fanno la felicita', dicono.
   Senza dubbio stanno parlando dei soldi degli altri.
Aggiungo:
"I soldi non fanno la felicita, tutto quello che chiedo e'
un'occasione per poterlo dimostrare"
e
"I soldi non danno la felicita', ma aiutano parecchio ad
avvicinarcisi".
Ishark
-- 
Alberto BARSELLA                    \    I have discovered that all Windoze
alb...@astrpi.difi.unipi.it
         \     problems can be solved with: 
http://astrpi.difi.unipi.it/~alberto
  \            del windows /sxyq (4dos)
PGP fingerprint = 13 3F 22 D2 0B 0A D3 25  F1 89 FE B5 82 AD 75 2A

A quando la II parte della traduzione?
Dove l'hai trovata la traduzione?
Io li ho letti tutti e due, in inglese. Il film verra' tratto dal
primo? Nell'insieme mi sono piaciuti entrambi, in assoluto direi piu'
il secondo che non il primo; il primo e' piu' un racconto lungo che
non un romanzo, ma puo' essere un buono spunto per una sceneggiatura.
Il secondo e' sicuramente piu' emozionante e d'azione, e piu'
"imprevedibile" (rispetto al primo, ne ^_^).
Che voi sappiate ci sono altri seguiti romanzati di fumetti? o
direttamente versioni in forma di racconto/romanzo; si intende "ci
sono" come reperibili in inglese, almeno ^__^
Saluti.
Alberto
Membro delle Brigate Takahashi, sez.Centro Italia
fan #1 di Kahimi Karie
fan #1 di Chisato Moritaka
fan #1 di Gunbuster&Noriko Takaya
fan di  MAISON IKKOKU

Dove l'hai trovata la traduzione?
Ho io la traduzione... la mando su IBC...
Ciao!
Don Marco
oge...@freenet.hut.fi
Fan #1 Della Clinica Dell'amore...
Iacers (Membro di it.arti.cartoni)
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
....Se, su un treno affollatissimo, occupi un posto per qualcuno per 45 minuti e poi lo lasci libero, il tuo amico arrivera' il quarantaseiesimo.