Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Lupin III episodio 98 del 6-5

Titolo:
Il duello di Jiggen
Cosa accade:
Lupin, accordatosi con Margot ha intenzione di andare nel ducato di
Blanco per rubare la preziosissima moneta d'oro di 
Annibale. Jigen intanto riceve da Stoleman, un pistolero suo vecchio
rivale, una sfida alla quale Jigne non era potuto 
partecipare (l'auto gli si era rotta, ma il suo rivale, non vedendolo
arrivare aveva pensato che si fosse ritirato). Come prima 
cosa Lupin e Jigen si recano nel ducato di Blanco con un aereo, dal
quale si lanciano. Poi, unitisi a Margot e Goemon che li 
stavano aspettando in una macchina, si recano nella città; qui la
sera, Lupin e Jigen, travestitisi da membri ella sicurezza, 
rubano la moneta che cercavano al governatore Blanco, che la teneva
nascosta nella sua cipolla (l'orologio). 
A casa Lupin analizza la moneta, e scopre che la leggenda che correva
sul suo conto era vera; tagliando la moneta in due parti 
vi appare infatti una mappa dell'ubicazione del tesoro di Annibale,
che aveva seppellito prima di cominciare la guerra contro 
Roma. Così il giorno successivo Lupin, Goemon e Margot vanno in cerca
del tesoro, mentre Jigen al duello. Poco prima dello 
scocco delle 3 del pomeriggio Lupin, avendo visto che Jigen non aveva
ancora iniziato il suo duello, cerca di convincerlo ad 
andare via con lui, dato che alle 4 i cancelli della frontiera
sarebebro stati chiusi e i quattro avrebbero potutto essere catturati 
dalla polizia. Poi, prima di andarsene, sfila la pistola dal fodero di
Jigen e la sostituisce con un sasso. Lupin si vede comunque 
costretto a fuggire in auto perchè gli aerei lo avevano scoperto. Alle
3 ha inizio il duello; Jigen si accorge che la gli è stata 
sfilata la pistola, e, come da indicazioni che trova scritte sul
sasso, corre verso la frontiera. Durante il tragitto, deve sia evitare
i 
colpi che spara Stoleman, sia i pezzi della sua pistola che Lupin
aveva sparso per terra. Jigen giunge al confine proprio un 
minuto prima delle quattro, ed ormai manca solo una parte per
completare la sua pistola, il tamburo. Stoleman si accorge che 
sta per raccoglierlo, e con i proietili da lui sparati lo fa
rimbalzare via. Lupin però spara il colpo decisivo, facando schizzare
il 
tamburo verso Jigen; questi lo prende, lo monta nella pistola, e può
così sparare direttamente al suo avversario uccidendolo.
Purtoppo la saracinesca della frontiera si sta chiudendo, e Lupin deve
andare a tutta per oltrepassarla; ma l'auto si divide in 
due, e la parte contenente gli averi di Annibale rimane all'interno
del ducato di Blanco.
Commento:
 Sin dall'inizio si nota che lo studio Telecom (quelli di Caglisotro
no Shiro) ha contrubuito direttamente alla 
realizzazione di questo episodio. La scena dell'inseguimento iniziale,
anche se c'entra ben poco con gli eventi successivi, è ben 
realizzata e ricorda un po' quella vista appunto in "Cagliotro no
Shiro"; anche l'idea del ducato di Blanco può essere 
considerata simile a quella di Cagliostro. Ovviamente merita di
attenzione anche lo scontro tra Jigen e StolemanSia il disegno 
che l'animazione sono sopra la media; si notano un'infinità di colori,
e soprattutto nel finale, il tramonto ed il sole che batte 
sopra i volti della banda di Lupin sono realizzati molto bene. La
personalità di Margot questa volta è un po' diversa: è strano 
che quando vede che la sua fatiiaa ed i pericoli corsi sono stati vani
perchè il tesoro è rimasto dall'altra parte della frontiera 
non si arrabbi con Lupin od esprima sconforto. Molto azzeccate le due
trame parallele: il tesoro di Annibale ed il duello di 
Jigen. In definitiva una punteta bella, ma dallo Studio Telecom ci si
aspettava qualcosina in più.
Lascia comunque perplessi il fatto che Lupin e Jigen per entrare nel
ducato debbano lanciarsi dall'aereo come se fosse 
impossibile entrarvici in altri modi, mentre Goemon e Margot vi sono
entrati in auto senza problemi, e che le frotniere siano 
sgauarnite di guardie. Inoltre, che fine hanno fatto gli aerei che
inseguono Lupin durante il duello di Jigen? Un'altra cattiva nota 
sull'adattamento italiano: il titolo dell'episodio è "Il duello di
Jiggen", ma il pistolero compagno di Lupin si chiama Jigen!
!!!!!Riccardo Marzi     |  Il solo ed unico
mit...@poboxes.com
      |   fan#1 di Lupin 
|Sono IL vincitore,     |
portatemi rispetto      |  Capo dei fan#1 di Maison Ikkoku
|                 I'm a super hero!
------Guardatevi sotto i piedi----- Mi raccomando! 


Mi pareva che il disegno ricordasse molto quello di "Cagliostro.."!
Soprattutto il char design (in certi momenti ricorda anche Conan); mi
ricollego a questo episodio per chiedere delucidazioni su un episodio (credo
della prima serie) in cui Margot (o Fujiko..) veniva rapita e portata su un
aereo, e Lupin, sempre seguito da Zenigata, va a liberarla... il disegno e'
pressoche' identico a Conan e a Nausicaa, soprattutto l'inseguimento tra gli
aerei (ho un Mpeg di Nausicaa in cui si vede una scena praticamente
identica). Non vorrei sbagliare ma l'episodio venne mandato in onda diviso
in due parti, sicuramente tra fine Dicembre e i primi di Febbraio di
quest'anno. 
Avete altre informazioni (magari qualcuno l'ha pure registrato ;-) )
Zai jian!
--
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo "Mousse" Boglione =------> 
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA - Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
|--------------< 
www.geocities.com/Hollywood/Lot/1535
 >--------------|
\--------------------------------------------------------------------/

Avete altre informazioni (magari qualcuno l'ha pure registrato ;-) )
Beh, presto (lo spero) quando il Kon mi doppiera' quelle dannate
videocassette potro' vedere la vers. originale. Cosa vuoi di piu'
dalla vita? ;-)
Riccardo Marzi (
mit...@poboxes.com
)
Sweeper di IAC

dalla vita? ;-)
<CITE> Un Lucano! </CITE> :pppppp
Zai jian!
--
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo "Mousse" Boglione =------> 
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA * Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
|--------------< 
www.geocities.com/Hollywood/Lot/1535
 >--------------|
|-------------------< Discepolo di Shiryu-Sensei >-------------------|
\--------------------------------------------------------------------/
--
Posted via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org