Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Salviamo Daitarn III dalla Dynamic Italia

Salve , o miei vecchi amici otaku ^_^,
voi che siete vecchi bacucchi come me, che non vi risucite ad alzare
prima delle 8 per andare all'Università , che vi vedete Happy Days
alle 10 di mattina come i nonni (allora niente Uni eh?^_-) , che vi
avviate velocemente verso la mezza età ;_; 
SVEGLIATEVI!!!!
^_^
La Dynamic Italia vuole ridoppiare , riadattare e ripubblicare 
Daitarn III , uno dei più grandi miti della nostra infanzia!!!
Visto le recenti riedizioni di storiche opere come i film di Go Nagai
e Giant Robot , che hanno deluso in gran parte gli anime fan della
vecchia guardia per gli adattamenti "troppo lontani" da quelli che ci
hanno fatto sognare ,
CHIEDO a tutti voi di postare un messaggio su questo newsgroup con il
topic "Salviamo Daitarn III dalla Dynamic Italia".
Speriamo , pressando con la nostra iniziativa la ditta bolognese  che:
a) La direzione del doppiaggio non sia scadente come lo è stata nei
film robotici di Go Nagai
b) Che l'adattamento rispecchi FEDELMENTE quello storico :
insomma non fatemi sentire Sun Attack!... o Daitarn Sword...invece che
i mitici "Attacco Solare!"  e "Daitarn Spada!!...
c)Che la sigla sia quella ITALIANA . Che la facciano ricantare a
qualcuno, che comprimo i diritti , non me ne frega nulla :
le cose devono essere fatte bene , punto.
I nostri sogni hanno un valore , non possono essere distrutti dalla
pigrizia , dall'incompetenza o anche dalla semplice distrazione di
una azienda.
Grazie Amici
^_-
Ko Uraki


Effettivamente il Daitarn 3 dovrebbe avere come target noi "anziani" e
quindi fuori dal target bambini pacioccosi che guardano Dragon ball su
Italia 1
Kinta...@libero.it
Kinta...@yahoo.com
Kinta...@email.com
Equipaggiato con: AMD K-6 2 350mhz --> 400mhz
                  64 Mb RAM PC100 - Mystique 2Mb 
                  HDD Quantum 6,4 Gb + Seagate 1,2 Gb
                  CD-Rom Samsung 32X + CD-RW Philips 3610 2x2x6
                  Sound Blaster 16VE - MB Tyan Trinity 100 AT
                  A1200 - 2Mb RAM - AGA - Ext. FDD 1,44
                  C=64 - 64Kb Ram - 1541 + 1541 II 
                  Niki II - Speed DOS - GEOS 2.0


AH AH AH, pie illusioni, la Dyn non ha niente da invidiare a merdaset per queste
cose :o) mettiti l'animo in pace.
--
Mobile Suit Larry 
[CANALE L.I.R.C.] GNAGNA [a Larry] "vuoi succhiare il premio Nobel."

Non credo che se ne freghino di noi ;__;
--
Lennier [icq uin: 7159519] [mail: 
len...@tin.it
]
Webmaster della Go Nagai Italian Homepage
    il primo sito dedicato a Go Nagai
 
http://www.plion.com/ospiti/ldf/nagai

Non credo che se ne freghino di noi ;__;
Si , ma io esigo una risposta da Massiliano Cozzi o di chi per la
Dynamic Italia.
Come al solito rispondono solo quando possono dire qualche cosa che
non li metta troppo in ridicolo
Ciao 
Ko Uraki

Mon, 06 Sep 1999 21:05:53 GMT, the place: it.arti.cartoni, the


Io non ce l'ho con la Dyn Ita ma... questa storia del Daitarn III
rimasterizzato (e fin qui tutto bene) e ridoppiato (eresia!) è fin
troppo ridicola già da sola...


 wrote in message
3TXUN8g2YT1EF5...@4ax.com...


Daitarn III , uno dei più grandi miti della nostra infanzia!!!
Mi associo al coro di proteste
però purtroppo anche io sono convinta che alla dyn non ci ascoltano.
Miwa
Infallibile -o quasi ^_^;- pilota del Big Shooter!
redattrice della fanzine "My Anime"
http://welcome.to/miwa
http://come.to/ladyoscar
http://jump.to/myanime


Ho idea che se si accorgono che nessuno comprera' codesta porcata, ci
ascolteranno eccome...
--
Lemnear
The Official Dark Schneider Lover
Unica e Somma Fushigi Yuugi no miko
Fan #1 di Ambrogio, autista tuttofare di lady Ferrero Rocher ^_^
http://members.xoom.it/berserker/

 ascolteranno eccome...
ma tu ci credi sul serio? 
^Daichi^


Beh, se li tocchi nel portafogli, eccome. Dopotutto, possono non
badare alle nostre proteste, se poi compriamo, ma se le video vengono
lasciate pari pari sugli scaffali mi sa che ci penseranno due volte...


troppo ridicola già da sola...
Lenn , Ma tu stesso mi hai fatto notare mesi addietro il disgustoso
doppiaggio da parte della Dynamic Italia dei film robotici di Go
Nagai...
Quindi a questo punto non si tratta più di casi , ma di un modo di
lavorare SBAGLIATO.
Ecco gli esempi:
I Film del Dr Slump e Arale (Orrendi nell'adattamento e nel
doppiaggio)
Il film dei Cavalieri dello Zodiaco (ridoppiato in maniera
discutibile)
I film di Go Nagai (doppiaversione ridicola : si sente quasi presi per
il culo a vedere lo stesso anime 2 volte con  solamente i nomi
cambiati ;  doppiaggio scadente , freddo e impersonale che fa
rimpiangere quello "pietoso" di 20 anni fa)
Giant Robot : E qui si rasenta la follia , infatti vengono
ripubblicati i primi oav edizione Granata ai quali fanno seguito
quelli nuovi della Dynamic con adattamento diverso ( ma per cazzate
insignificanti che non cambiano nulla alla storia , ma rovinano solo
la magia di GR ).
Zambot 3 : questo è il caso più controverso , dato che la serie
originaria la videro in Italia 4 gatti e presentava un doppiaggio
abbastanza scadente.
La rimasterizzazzione e il nuovo doppiaggi Dynamic è molto buono , ma 
è in quest'anime che si intravede il disastro :
il vecchio "Attacco Lunare" viene trasformato in un orrido "Lunar
Attack" e così tutti i nomi delle armi e dei mezzi rimangono
nell'orrendo inglese originale...
Nessuno si è lamentato al momento della pubblicazione e la Dynamic si
è sentita in dovere di fare la stessa cosa con Daitarn 3.
Che azienda da 4 soldi...
Ko Uraki
Ko Uraki

lasciate pari pari sugli scaffali mi sa che ci penseranno due volte...
Allora Boicottiamo Diatarn 3 Dynamic se
1) Non avrà la sigla Italiana cantata dai Micronauti
2) Avrà un doppiaggio impersonale 
3) Non avrà un adattamento identico a quello originale : Dynamic
praticamente comprati le vhs Yamato veditele tutte , scriviti i
dialoghi e falli recitare a dei doppiatori degni di questo nome.
Massimiliano Cozzi sei pregato di risponderci su come è stato adattato
Daitarn 3
GRAZIE
Ko Uraki

ma tu ci credi sul serio? 
Ora come ora le uniche prove (assolutamente non dimostrabili) di un
coinvolgimento degli Iacers in qualche decisione Dynamica si sono
viste per il prezzo degli OAV di Ranma.
Per tutto il resto nada.
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tatewaki Kuno   -  
tate...@geocities.com
   - ICQ Uin
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Daitarn III , uno dei più grandi miti della nostra infanzia!!!
Posso dire la mia? ^__^
Daitarn 3 e' stato pubblicato in tutte le salse e in tutte le maniere,
trasmesso a ciclo piu' o meno continuo da miliardi di reti regionali
(beh... si fa per dire... ^_^; ) e allora perche' ripubblicarlo con il
rischio (fondatissimo) di un FLOP clamoroso?
Ipotizziamo calandoci nei panni del Sig. Dynamic Italia...
Diciamo che Dynit DEVE comprare i diritti di D3 per avere quelli di
qualcos'altro (chesso': Zambot3). Questo e' un punto fondamentale
perche' altrimenti a comprare D3 sarebbero commercialmente dei fessi
senza paragone, e personalmente non lo credo.
Ipotesi 1)
Pero' Dynit NON puo' utilizzare il doppiaggio italiano "classico"
perche' appartiene a qualcun'altro che a Dynit non darebbe nemmeno la
carta igienica usata (chesso': DoroTV) per cui, o lo pubblica in
giapponese (e non se lo compra *nessuno*), oppure lo ridoppia.
Ipotesi 2) 
Ammesso e non concesso che Dynit possa usare anche il doppiaggio
classico (IMHO non puo', comunque) a questo punto perche' ridoppiarlo?
Qui si torna al punto di partenza, vale a dire al fatto che D3 s'e'
gia' visto in tutte le salse e in tutte le maniere (TV, videoteca,
edicola, rimasterizzato, in salmi'...) quindi, per avere la speranza
di vendere qualcosa occorre fornire un prodotto DIVERSO, occorre
fornire la scusa affinche' qualcuno se lo voglia comprare, magari
*anche* avendo una delle altre 187 edizioni disponibili.
Pero' D3 non puo' vantare "tagli" e "adattamenti" da reintegrare e
allora si fa la sola cosa possibile: un opera di ridoppiaggio puntando
su qualita' audio (che ovviamete il doppiaggio classico, in mono, non
ha) e su un adattamento il piu' filologicamente corretto possibile.
Naturalmente, in questo modo, ci saranno alcuni fans della vecchia
guardia che se la prenderanno a morte perche' vogliono sentire la voce
a cui sono abituati (ma, solitamente, questi fans hanno gia' una delle
altre 187 edizioni e quindi verosimilmente NON comprerebbero un'altra
edizione uguale a quella gia' in loro possesso), in compenso ce ne
saranno altri che saranno attrati dalla novita', oppure le "nuove
leve" che magari D3 non l'hanno mai visto che apprezzeranno il fatto
che l'audio si senta bene (meglio di quello dell'analoga edizione
Yamato) o che, magari, l'intera serie sta' su 8 VHS anziche' su 20
(Hobby & Work).
Tutto cio' con buona pace delle nostre abitudini di persone che i
vent'anni li han gia' passati da un bel po', perche' *oggettivamente*
il fatto di sentire il doppiaggio "classico" piuttosto che uno nuovo o
il protagonista chiamarsi "Aran" puttosto che "Alan" e' solo una
questione di nostalgia e/o di preferenze personali (piu' la prima che
le seconde), non sicuramente di qualita' *oggettiva* dell'adattamento
italiano.

 lasciate pari pari sugli scaffali mi sa che ci penseranno due volte...
no, spe', non hai capito quello che volevo dire
io intendevo "ma ci credi sul serio, che nessuno le comprera' ?"
noi siamo solo una piccolissima parte.
glielo vai a spiegare tu ai bambinetti ,che non hanno mai visto la versione
originale,
di non comprarlo? 
^Daichi^


Allora , caro il mio Hayabusa , premettiamo subito che io non ho
neanche una delle "187 versioni" (che poi sarebbero sempre la stessa ,
ovvero la MITICA versione che tutti i ragazzi della mia età hanno
amato) .
Il problema non è perchè la Dynamic Italia ridoppia e riadatta Daitarn
3 , lo sappiamo che ha sempre "buonissimi" motivi dietro ogni cazzata
che fa , e i fan di evangelion lo sanno benissimo...
Il problema non è se è bella o no la versione con i nomi Giapponesi ,
se il doppiaggi Dynamic Italia faccia schifo (come molti sanno) o
meno...
Il problema è un altro. In un Mercato non possono esistere 2 versioni
dello stesso prodotto.Quindi inesorabilmente questa gran cagata della
versione Dynamic di Daitran 3 farà lentamente scomparire quella
"storica" che tutti noi abbiamo amato.
D'altronde non è un mistero che la Yamato abbia messo da tempo in
Svendita le sue VHS.Una volta che i suoi magazzini saranno vuoti per
vedere Daitarn 3 dovremo appoggiarci   a qualche amico , o sperare che
qualche TV locale lo metti in onda...
Caro Hayabusa , la Dynamic sta cancellando piano piano , come un rullo
compressore lento ma inesorabile , tutto il nostro passato animato ,
tutti i nostri sogni...
Già la lista dei defunti è lunga :
I film dei robot di Go Nagai, Zambot 3 , daitarn 3...
Avanti il prossimo...
Ko Uraki
P.S. Cmq non ti preoccupare , tra poco avrò anche io una delle "187
versioni"...

cose :o) mettiti l'animo in pace.
Per me si possono insegnare nuovi metodi a vicenda :DDD
--
====================================================================
| Gandamu : colui che una macchina chiamata A.L.I.C.E.             |
| A.L.I.C.E.: colei che ritornerà fra noi nella versione MK.II     |
| Decimo Plotone Stardust Il primo Fan Club italiano di Gundam     |
| url  
http://members.xoom.it/gandamu/
  e-mail: 
gan...@gundam.com
 |
====================================================================

 Ko Uraki
Pazienza per i cortometraggi, ma rabberciare un'intera serie come hanno
fatto con Zanbot 3! È inconcepibile

Concordo pienamente, sennò rovinano le nostre memorie


Beh... basta far sapere che esiste la versione Yamato, no?
Daitarn III e' IMHO il cartone in videocassetta piu' facile da
boicottare di questi tempi.


Daitarn III , uno dei più grandi miti della nostra infanzia!!!
Sono con te in tutto e per tutto, anche se non credo che la Dyn ci
condiderera' molto :-\
-- 
Silkworm

definisci ?
Non mi pare che la Yamato avesse fatto un gran lavoro... appena
passabile...


ma tu ci credi sul serio? 
Guarda... io sicuramente non comprero' quelle cassette...


nell'orrendo inglese originale...
Almeno l'hanno lasciato in un inglese "normale"... non nell'inglese
giapponesizzato originale ^^;;;


qualche TV locale lo metta in onda...
E non è finita. tra venti anni le nostre vhs saranno sicuramente
rovinate e la futura ed eventuale versione in DVD sarà quella 
Dynamic Italia...intanto le tv private avranno smesso da tempo di
proporlo e del NOSTRO Daitarn 3 non  rimarrà che un pallindo ricordo 
o qualche copia in vcd di qualche Frate-otaku-Certosino che si sarà
preso la briga di trasporla in formato ottico.
Così si distrugge il passato
Brava Dynamic, complimenti vivissimi...
Ciao

qualche TV locale lo metti in onda...
Qui ogni tanto lo trasmettevano ^_^; Quando decisi di registrarlo...
smisero -_-





 fatto con Zanbot 3! È inconcepibile
Tu te lo ricordi il vecchio doppiaggio di Zambot 3?
Non e' che fosse un granche'. Pieno di errori, andato in onda per pochi
anni, direi che la nuova versione, sia migliore in tutto.
Per Daitarn 3 e' diverso perche', come dice giustamente Uraki, e'
replicato spesso, ma soprattutto perche' io da piccolo (ma anche ora)
adoravo Daitarn, era il mio robottone preferito, una nuova versione lo
ammazzerebbe, se avessi dei soldi da spendere magari mi prenderei la
versione rimasterizzata Yamato ma non certo Dynamic.
I  vecchi doppiaggi dei cortometraggi di Go Nagai, facevano pena (alcuni
con nomi assurdi dei personaggi: Actarus = Hikaru, Goldrake = Goldjack,
fortuna che all'inizio di una di quelle cassette c'era scritto che
avrebbero usato i nomi originali), qualunque nuovo doppiaggio non e' di
certo inferiore.
Comunque non sono d'accordo con Ko Uraki, le tue richieste sono stupide,
in pratica tu chiederesti alla Dynamic di fare una nuova versione che
scimmiotti quella vecchia, se si fa un nuovo doppiaggio almeno che lo
facciano diverso e piu' vicino all'originale giappo, cmq vada non andra'
mai bene per noi, c'e' un solo Daitarn, c'e' un solo Aran Banjo ed e'
quello che abbiamo sempre visto noi.
bye
--
ICQ# 43239523
Ryu's Anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/indice.html
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Uomo Tigre HP: 
http://www.animemania.net/series/tigerman/index.html
"Il maiale saggio nasconde sempre la pancia"
[da "Io sono Teppei"]

 amato) .
neanchio cello'.
^Daichi^

ascolteranno eccome...
Io intanto continuero' a preferire la versione scrausa (sia come
qualita' che come audio) delle cassette uscite in edicola un po' di
tempo fa e me ne sciacquero' bellamente della nuova splendente e
lucente versione Dyn...
Bye2!!
 --
Parisotto 'P2' Giorgio
 
pari...@tin.it
 
pari...@libero.it

bye
Beh , ti faccio un esempio : è come se stessero buttando giù il
Colosseo dicendo che è troppo rovinato , e al suo posto  volessero
farne uno nuovo , identico nelle forme ad un anfiteatro romano ma con
un aspetto moderno.
Io direi , se proprio dovete buttarlo giù almeno cercate di ricreare
lo spirito di quello vecchio : i materiali , l'aspetto , la forma un
po' rovinata...
almeno così in esso potrà rivivere la magia di quello passato.
Ti sembra stupido?
E poi ti ripeto la versione Dynamic di Daitarn 3 cancellerà
progressivamente quella passata . E' QUESTO lo scandalo!!!
le serie mitiche del passato , che ci hanno fatto sognare con i loro
piccoli deliziosi difetti , verranno sotituite con nuove versione
"asettiche" e "fredde" figlie di questo mercato malato.
Se pensi che la mia richiesta sia stupida pensa ad una riedizione di
Jeeg Robot , senza malaspina , senza Sigla Italiana , senza "Raggio
Protonico"...senza nulla!
E come ti dicevo prima sarà una edicione che rimarrà nel tempo e che
cancellerà per sempre quella nostra...
Contento tu...

Per me si possono insegnare nuovi metodi a vicenda :DDD
Ti immagini se pubblicassero Gundam con una coproduzione Dyn-Merda$et?????
^o^
--
Mobile Suit Larry 
[CANALE L.I.R.C.] GNAGNA [a Larry] "vuoi succhiare il premio Nobel."

 Guarda... io sicuramente non comprero' quelle cassette...
neanchio , dai che forse ad una decina di persone ci arriviamo :P
^Daichi^

 Beh... basta far sapere che esiste la versione Yamato, no?
e come? 
segnali di fumo? tam tam? piccioni viaggiatori?  :P
^Daichi^

tutti i nostri sogni...
In ogni caso occorre decidersi su una posizione coerente. 
A me dispiace tantissimo che vada perso il doppiaggio classico, almeno
sul mercato dell'Home Video, ma e' un sacrificio che *devo* fare in
nome della mia coerenza personale, quant'altro per non sentirmi dire,
tra qualche anno, da un marmocchio cresciuto a pane e Valeri Manera,
qualcosa del tipo: "Ma che cappero di nome e' Madoka? Io ho conosciuto
Johnny, Sabrina e Tinetta e questi sono i miei eroi. Slayers? Che roba
sarebbe? E' meglio "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo
per Rina". Hayashibara Megumi? E che me ne frega, Cristina D'Avena si
che canta bene. TU, vecchio bacucco, non hai alcun diritto di venire a
distruggere i miei sogni...." 
Triste.
-- 
Vostro "rattristato" Hayabusa

boicottare di questi tempi.
IMHO uno che non abbia mai visto la versione "classica" e veda prima
un'altra versione, finira' sempre con apprezzare maggiormente la
versione vista per prima.
-- 
Vostro "ipotesi" Hayabusa

 :PPPP
ehm maccchetttristezza! parliamo di Haran Benjo o di Sailormoon? ......
^Daichi^

topic "Salviamo Daitarn III dalla Dynamic Italia".
ma io on capisco: hai comunque la possibilita' di sentire le vecchie
ůvoci grazie alla yamato...comprati querlle se vuoi far capire alla
dyn che stanno solo sprecando soldi (idem per i cdz!)
e lascia che chi vuole acquistare le nuove lo faccia...se c'e' la
possibilita' di scegliere perche' lamentarsi? non e' come con zambot 3
che dobbiamo per forza tenerci quelli...(senza nulla togliere al
ridoppiaggio di z3...)
-- 
FRM
Membro degli U.S.A. (United States of Adachi),
A.N.I.C. (Secondo stato, Ami Ninomiya Italian Club)
Il mio sito su Adachi
http://members.xoom.com/FRM16/

un aspetto moderno.
Suvvia, puoi essere affezionato a Daitarn III quanto ti pare, ma
sicuramente non e' un tesoro mondiale, e' un cartone animato! ^_^;;
-- 
Vostro "riportiamo le cose nella loro ottica" Hayabusa

^o^
Ti affogassi con un'oliva ascolana!!!!
^__^;
-- 
Misato
Si ha bisogno di gridare 
quando ci si rende conto 
che nessuno ci sta ascoltando.

 Che azienda da 4 soldi...
Che polemica da 2 soldi...

 tutti i nostri sogni...
...il nostro futuro, la vecchiaia felice...
Seeeeee.... "Piove, Dynamic ladra" Mapperpiacereeeeeeee :PPPPP (reprise)
P.S. "o sperare che qualche TV locale lo metti in onda": hai anche tu il
furetto che cammina sopra la tastiera come il Rapacchio? ^__-

 scritto nell'articolo

Dipende di chi parli , io ho sempre preferito le versioni adattate
dagli Italiani a quelle fedelissime al giapponese(sono un caso a
parte).
E poi se non provi un minimo di affetto per i cartoni animati che ti
hanno cresciuto non so che dirti
Ah si qualcosa ce l'ho : Quanti anni hai?
potrebbe spiegare molto
^_^


Dirlo agli amici in fumetteria credo possa bastare ^__^


Daitarn 3
Ti sapro' rispondere appena io stesso ne sapro' di piu'
sull'adattamento di Daitarn III.
Ciao
--
Massimiliano Cozzi - ICQ UIN #11120325
Videoline D+ Center and Centro TIM - PGP Key available
Flashnet Point Saronno - Collaboratore di Dynamic Italia
Responsabile del settore Anime/Manga (Compravendita)
Animenews: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Springs/3447/index.htm
Support SETI at 
http://setiathome.ssl.berkley.edu/

 said: 

Tu credi? :P
[SERIO MODE ON]
Io sono sicuro che ne faranno una venduta! Molto più di quante ne
hanno vendute di Zambot!
[SERIO MODE OFF]


furetto che cammina sopra la tastiera come il Rapacchio? ^__-
Ma l'ha raccontato a tutta usenet ? O_O


topic "Salviamo Daitarn III dalla Dynamic Italia".
Con tutto il rispetto della lodevole iniziativa che vuoi promuovere mi devi
lasciar dire una cosa che leggendo i messaggi di tutti quelli che ti hanno
risposto mi nasce dal profondo:
SVEGLIATEVI!!!!
Ma davvero credete che le lamentele di quattro gatti possa cambiare le
politiche di una ditta che vende in tutta Italia. Solo perchè postate su un
ng non vuol dire che facciate parte di un comitato, di un'associazione o
altro ente in grado di proporsi in modo serio ad una ditta. 
Troppe volte sui ng ho visto promuovere boicottaggi, mandare lettere alla
media$et o altro. Credete che serva a qualcosa? 
L'unica cosa che possiamo fare è discuterne, siamo qui per questo in fondo.
Lungi da me l'idea di smorzare le vostre passioni, anzi è più che giusto
che vi battiate per quello a cui tenete (e questo vale sempre nella vita)
ma ricordatevi che siamo solo un gruppetto di appassionati che tendono a
ragionare più con il cuore che con la testa e finisce per sognare ad occhi
aperti.
Se invece siete dei sognatori per natura allora dite a tutti i vostri
conoscenti di non comprare il nuovo Daitarn. Chissà che la Dynamic leggendo
una flessione delle vendite dello 0,05% non si spaventi. Io non credo, e
voi.
Ah, dimenticavo. Sarò il primo a chiedere pubblicamente scusa se riuscirete
a ottenere qualcosa di concreto. 
Dimostratemi che ho torto, ne sarei davvero contento :-)
-- 
________________________________
          / / ___/ ___/ __/     
 The  /\ / / ___/ ___/ /__ Page
_____/ // /____/____/_// /______
     \___/         /____/ 
La computer grafica applicata ai cartoni animati e tanto altro
--------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/SiliconValley/Program/3615/index.html
--------------------------------------------------------------
E-mail: 
gia...@uni.net

^__^;
mmmh BBuonaaaaaaaaaa!!!!! ne hai altre????
^_^




Per l'esattezza dice cantando:
Parempampum eccomi qua, raggio solare vola di la .... chissa' se toppi, reika e
mio zio, lo san che Daitarn sono io.....
:PPPPPPPPPPPPPPPP


hanno cresciuto non so che dirti
Non serve la nostalgia, e' che spesso i vecchi adattamenti sono meno deficenti e
ridicoli di quelli nuovi IMAO


Triste.
Naaaaaa io per esempio ho visto per la prima volta EGMJ (mi rifiuto di
pronunciarlo) ma quando ho visto la versione Home Video ho avuto un sospiro di
sollievo, le ciofeche sono ciofeche comunque.
^_^


la doppia versione, criticate
Beh, sono due discorsi differenti, io mi arrabbio se vengono apportate
modifiche a qualcosa che non ho gia' visto, per le serie vecchie non
nascondo che mi piacerebbe risentire, in qualche occasione, i vecchi
doppiaggi.
Ad ogni modo capita anche che, come nel caso di Orange Road, il
risultato finale Dynamico sia migliore della prima versione italiana
andata in onda.
Se posso scegliere ambisco ai Dvd con traccia jappa e sottotitoli.
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tatewaki Kuno   -  
tate...@geocities.com
   - ICQ Uin
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

ehm maccchetttristezza! parliamo di Haran Benjo o di Sailormoon? ......
Parliamo di Zambot 3 :ppppp
-- 
Vostro "dovevo dirlo, dovevo" Hayabusa

condiderera' molto :-\
^^^^^^^^^^^^
Con olio e aceto o solo olio e limone? O_______o
Baci...
-- 
Valentina
**Presidentessa del MASSM** 
Http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357/massm.html
Fan #1 di Ai Amano Fan #1 di Chibi-Chibi

 Triste.
no, e' triste fare certi paragoni, paragonare nomi come Actarus o alcor con
GUIDO o TINETTA.
i primi sono belli, i secondi fanno schifo.
Stai sicuro che se Haran Benjo l'avessero chiamato ARMANDO nessuno si
sarebbe lamentato
della riedizione. 
^Daichi^

 versione vista per prima.
non sono assolutamente daccordo.
^Daichi^

 Dirlo agli amici in fumetteria credo possa bastare ^__^
a raggiungere qualche centinaio di persone :P
^Daichi^

 Parliamo di Rambo 3 :ppppp
come scusa?
:P
^Daichi^


Uhm forse il fatto che lavoro in una fumetteria potrebbe aiutare :P
(anche se mi sa che il boss mi ammazza se gli dico di boicottare
qualcosa del materiale in vendita...) (eppero' il boss e' il mio
tesoruccio, quindi stara' zitto a subire ^___^)


^o^
 e tu immagini uno che con una piccozza scava una piccola buca sotto
le rispettive sedi e poi ci infila uno smodato quantitativo di
esplosivo? :D
--
====================================================================
| Gandamu : colui che una macchina chiamata A.L.I.C.E.             |
| A.L.I.C.E.: colei che ora è tra di noi nella versione MK.II      |
| Decimo Plotone Stardust Il primo Fan Club italiano di Gundam     |
| url  
http://members.xoom.it/gandamu/
  e-mail: 
gan...@gundam.com
 |
====================================================================

Posso dire la mia? ^__^
Mi sembra l'analisi piu' razionale che ho visto in giro.
-- 
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
----> 
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
--------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]

progressivamente quella passata . E' QUESTO lo scandalo!!!
dubito anche di questo: la doro avra' sempre i diritti televisivi e
continuera' a dare il vecchio doppiaggio alle tv private...le cassette
yamato saranno sempre reperibili a 15000 lire l'una (l'ultima
volta,sempre non siano calate nel frattempo...)
se un giorno dynamic ottenesse ANCHE i diritti del vecchio doppiaggio
allora potrei cominciare a preoccuparmi, ma per allora confido che il
dvd avra' preso piede anche nelle menti retrograde dei dynamici (ops
forse ho esagerato :P) e potranno metterlo perche' non gli costa nulla
o quasi...insomma da come la vedo io ti stai preoccupando un po'
troppo...com'era il detto sulla testa fasciata??


sollievo, le ciofeche sono ciofeche comunque.
non ne sarei cosi' convinto... :)
-- 
Vostro "Gibi'" Hayabusa

mmmh BBuonaaaaaaaaaa!!!!! ne hai altre????
Tradisci le patatine con le olive?!?!?
;P


 Ma l'ha raccontato a tutta usenet ? O_O
Conoscendo l'"intelligenza" del tipo, credo proprio di si': vuole evitare che
da qualche parte lo possano credere sano di mente ^_^

 potrebbe spiegare molto
L'eta? 22 e mezzo. 

 L'eta? 22 e mezzo. 
...ehm che mese del ' 77 ?
^Daichi^

Protonico"...senza nulla!
Sarà una serie di Jeeg con un nuovo Hiroshi, con una nuova sigla, con una
nuova arma. Se credi che la magia di Jeeg sia nei doppiatori allora stai
dicendo che Go Nagai è una emerita pippa. Ti do ragione se provano a
chiamare i personaggi Pino, Gisella, Ernesto e il Dott. Fumagalli. Per
fortuna però i nuovi doppiaggi si muovono nella direzione della fedeltà
all'originale e Jeeg è uno dei cartoni già allora fedeli al giapponese
(musiche della sigla comprese)l'unica cosa diversa era il nome delle armi.


non sono assolutamente daccordo.
Ecco, un occasione persa.  ^_^;;
Argomentare no, eh?
Guarda, tutte le volte che ci si e' trovati a discutere sulla qualita'
di un doppiaggio rispetto alla versione originale (non solo su Anime,
ma anche su films) e' praticamente *sempre* saltato fuori che ciascuno
preferiva il doppiaggio che aveva sentito per primo.
Questo nella quasi totalita' dei casi (con alcune eccezioni,
ovviamente). E capita anche a me. E questo, fino a prova contraria,
non e' una "legge" ma ci si avvicina parecchio...
-- 
Vostro "ci si affeziona" Hayabusa

come scusa?
Stavo pensando al modo migliore di ammazzarti se non la pianti di fare
8000 messaggi inutili da due parole ciascuno.
-- 
Vostro "il farlok quote non fa per te" Hayabusa

sarebbe lamentato della riedizione. 
Stai sicuro che sarebbe cosi' lo stesso, a quel punto ci saremmo
affezionati ad Armando Benjo che pilota il Daitarn e ci domanderemmo
perche' mai chiamarlo Alan.
-- 
Vostro "inserimento aereo sistema" Hayabusa

perche' mai chiamarlo Alan.
Sinceramente Armando Banjo fa ridere i polli.


Smodato? ma se bastano si e no 1-2 kg di plutonio? *atomic-grin* :)
ok vai in russia a comprarlo.. ciao.
--
====================================================================
| Gandamu : colui che ha una macchina chiamata A.L.I.C.E.          |


     #
 @               L'ARCHIVIO DELLE FANFIC DI IAC               #
 |      
http://members.xoom.it/Joseph/giara/ichwill.html
      |
  \________:-Science Friction Time : just exploding-:________/

MACIULLATA?
La so perfettamente... e NBC ti risponderebbe che PPdC e' un opera
*adattata* (che poi lui abbia una visione del mondo quantomeno
distorta sono fatti suoi....)
-- 
Vostro "adattato" Hayabusa

 Sinceramente Armando Banjo fa ridere i polli.
sinceramente io non sarei mai riuscito a vedere un cartone 
con il protagonista che si chiamava "Armando".
(non sono riuscito nemmeno a vederne un'altro in cui c'era un
guerriero......
con la spada di luce.... che hanno chiamato "GUIDO")
^Daichi^


Giusto
Cmq se devo dire la mia, sono del parere che la Dynamic non ascoltera'
MAI le nostre richieste, per il semplice motivo, che noi siamo solo
"pochi compratori, in confronto alla grande massa del mercato"
Seto "Se lo ridoppiano li affogo" Ichitaka

 della riedizione. 
Tu dici? Io dico di no.


Questa storia del DVD e' una bella storia.
Sarebbe la soluzione,solo che la base installata e' piccola ed i costi alti.
Bel sogno,ma ancora per un po' un sogno:e' gia' difficile vendere la vhs...


Mioddio,GodSigma lo vedo ora su TRS:da brividi (di orrore)
Certo,Daitarn e' moooolto al di sopra di GodSigma...

schema:
Ok, certo, quello lo davo per scontato :)



La questione si pone anche dal punto di vista di quello che IAC ha un
certo punto voluto significare.
L'idea di A.D.A.M.(a meno che non abbia capito male ed a prescindere
dall'idea che ciascuno si e' fatto della sua utilita'),di determinati
inviti "aggirati" e di quant'altro e' che gli IACers hanno come scopo di
avere a disposizione di chiunque opere il piu' possibile ben fatte nella
loro edizione italiana:questo significa niente censure,ma anche rispettare
il piu' possibile l'originale quando questo avra' un'edizione italiana.
Per questo concordo a malincuore con Mix quando difende la scelta di Sun
Attack,per via della originale differenza fra dialoghi normali e nomi
delle armi,perche' e' l'unico modo di diffondere una cultura del rispetto
per l'opera che si deve adattare,perche' evita di fornire facili
scappatoie alle persone che infarciscono di nomi russo-americano-tedeschi
gli anime che trasmettono,tanto...;d'altra parte,non ci si puo',una volta
scelto,concedere di abdicare in certi casi perche',in fondo,IO(o noi,come
preferisci Mix)siamo abituati cosi',altrimenti si trovera' sempre quello
che si aggrappera' alla differenza di trattamento per motivare le proprie
obiezioni(a questo punto in maniera in qualche modo valida),come da dubbi
che tanto preoccupano il serio addetto che pero' e' anche fan.

 Tu dici? Io dico di no.
e io dico di si :)
^Daichi^

 ...ehm che mese del ' 77 ?
Marzo. 31. Ore 9:30 circa ^__-

 Marzo. 31. Ore 9:30 circa ^__-
Marzo. 21.  Ore 10 forse
10 giorni prima :P
^Daichi^

che tanto preoccupano il serio addetto che pero' e' anche fan.
fine. :)
-- 
Vostro "quoting selvaggio" Hayabusa


Noooo, la patatina e' sempre la patatina, basta che non sia quella che danno a
CB, perche' quelle le trovo pure al Supermercato 
H_H
--
Mobile Suit Larry 
[CANALE L.I.R.C.] GNAGNA [a Larry] "vuoi succhiare il premio Nobel."

non ne sarei cosi' convinto... :)
Cioe' a te piaceva EQMJ??????
Minni!! c'e' grossa crisi!!!!
^_^


CB, perche' quelle le trovo pure al Supermercato 
Ma e' vero che CB per risparmiare ci va solo quando c'e' il 3x2? :O
/me sgranocchia un paio di cipster... ;)


mi ricordo come si chiama oltre ad un altro tot di personaggi sparsi.
no,no e' tutta colpa degli adattatori di mazinga z, si doveva chiamare
alcor pure li ma poi hanno pensato a tutti i giochetti di parole,
quali alcool (poco salutare per le giovani menti ^_^) o alla
pubblicita' occulta per il tonno alco etc etc
-- 
FRM
Membro degli U.S.A. (United States of Adachi),
A.N.I.C. (Secondo stato, Ami Ninomiya Italian Club)
Il mio sito su Adachi
http://members.xoom.com/FRM16/

/me sgranocchia un paio di cipster... ;)
si solo che lui prende 2 e paga 3 :PPPP


Cioe' a te piaceva EQMJ??????
Capita.
-- 
Vostro "...e mi piaceva pure la sigla!" Hayabusa

alcor pure li ma poi hanno pensato a tutti i giochetti di parole,
Casomai e' colpa degli adattatori di goldrake che avrebbero dovuto
chiamarlo col suo nome. ;)
In ogni caso sono sottigliezze, il risultato non cambia.
-- 
Vostro "indaffarato" Hayabusa

 e mi piaceva pure la sigla!" Hayabusa
Anche a me.... Dici che dovremmo vergognarcene? ;D

si solo che lui prende 2 e paga 3 :PPPP
CB non ha proprio il senso degli affari e continua a lamentarsi che
non ci sono piu' le patatine di una volta. :)))


 Se posso scegliere ambisco ai Dvd con traccia jappa e sottotitoli.
 
E nei sottotitoli le armi devono essere in inglese o in italiano? :-PPPP
-- 
"Cerco di fare la cosa giusta ed e' questa la mia fottuta ricompensa"
"io non ricordo di aver sentito parlare di alcuna ricompensa"
                                        (Preacher- Garth Ennis) 
*
luc...@mclink.it
* UIN:7589375

 dialoghi e falli recitare a dei doppiatori degni di questo nome.
Ma non fai prima a comprarti le cassette Yamato? 
questa polemica mi sembra inutilmente aggressiva.


Anche a me.... Dici che dovremmo vergognarcene? ;D
be, non siete gli unici!
(e non sapevo neppure che esistesse il fumetto^^;;;;;)

Anche a me.... Dici che dovremmo vergognarcene? ;D
Puo' darsi.... ma che vuoi farci, all'epoca io ero giovane e
stupido...
-- 
Vostro "adesso non sono piu' giovane" Hayabusa

non ci sono piu' le patatine di una volta. :)))
CB: veramente io mi lamento che non ci sono proprio le patatine.... almeno
ci fossero state una volta, potrei vivere dei ricordi....
Mi: ???????
CB: ok, ok... potrei vivere cercando di ricordare quei ricordi.
Mi: !!!!!!
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\    C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
   ||||
   ||||    aka Paolo Caspani

E nei sottotitoli le armi devono essere in inglese o in italiano? :-PPPP
Ma tu ricompari solo per rompere le balle ? :PPPPPPPP
Cmq i sottotitoli li voglio in inglese con i nomi delle armi in
inglese ed in italiano con i nomi delle armi in italiano.
Gli insulti alla tua persona invece vanno bene multilingue :P
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tatewaki Kuno   -  
tate...@geocities.com
   - ICQ Uin
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Anche a me.... Dici che dovremmo vergognarcene? ;D
EQMJ? ma se e' impronunciabile????
(va bene ho capito mi seppellisco da solo....)
-- 

 (va bene ho capito mi seppellisco da solo....)
Non ti preoccupare, la tua peggiore battuta e' in ogni caso molto piu'
divertente della migliore mai detta da Daichi o GD ;D

divertente della migliore mai detta da Daichi o GD ;D
E con questo me ne vado da IAC,da una simile mazzata mi potro' riprendere
solo dimenticando ;_;
Io affiancato a Daichi...bhoooo T_T

inglese ed in italiano con i nomi delle armi in italiano.
Li ho anche in thailandese con i nomi delle armi in thailandese, vanno bene?
-- 
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
----> 
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
--------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]

divertente della migliore mai detta da Daichi o GD ;D
Dai chi? E GD e' una nuova catena di hard discount? Oppure questo gruppo e'
invaso da niubbi con i quali tirarsela?


Oppure questo gruppo e' invaso da niubbi con i quali tirarsela?
Milanese?