Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Intervista alla T**A (Alexxandra Vietata ai minori

Per chi si fosse perso la puntata di stasera di Suoni
e Ultrasuoni su Radiodue e che era dedicata ai manga
ed agli anime (ospite Luca Raffaeli, uno dei Kappa e
delle disegnatrici romane di una scuola di animazione ?????)
L'intervista telefonica a Alexxandra Valeri Manera
fatta nel pomeriggio e trasmessa in chiusura,
interessanti i commenti di Raffaeli e del Kappa.
================================================
<Conduttore durante la trasmissione>
Direi che e' il momento di far parlare anche la persona che 
anche dalle telefonate arrivate oggi e' stata messa sotto
accusa se non addirittura in croce piu' di tutte. La dottoressa 
Alessandra Valeri Manera  che e' la  responsabile 
dei cartoons sulle reti Fininvest. Questa e' l'intervista 
che abbiamo registrato con lei oggi pomeriggio.
---------- parte registrata al telefono
<Conduttore>
Allora nessuna chiaccherata sui cartoons
giapponesi sarebbe completa senza chiamare in causa per 
cosi' dire la Dottoressa  Alessandra Valeri Manera 
che e' la responsabile per la programmazione dei 
cartoni animati per le reti Fininvest che e' 
al telefono con noi in questo momento.
<AVM>
Buonasera dottoressa
<Conduttore>
Buonasera
<AVM>
E grazie per aver accettato l'invito di Suoni e Ultrasuoni
<Conduttore>
E grazie a voi per avermi invitato.
<AVM>
Ora, sembrerebbe cosi' leggendo le varie fanzine italiane di animazione
giapponese  che lei e' in qualche modo se mi passa il termine
e' un po' la...., il grande spauracchio degli appassionati di animazione
giapponese. Sembrerebbe. Lei e' conscia di questo strano ruolo che
sta' rivestendo ?
<AVM>
Ehmmm.... mi dispiace per questo ecco. Pero' credo che sia, cosi',  
probabilmente un modo diverso di vedere la questione.
<Conduttore>
Ecco, anche anche perche' diciamo cio' di cui la 
accusano tra virgolette gli appassionati e' di operare dei 
tagli sui cartoni come Sailor Moon, eccetera,
pero' c'e' da spiegare credo sia importante dirlo una volta per tutte
che c'e' una ragione di fondo che e' il target a cui questi
cartoni sono destinati. 
<AVM>
Eh si', perche' queste persone dovrebbero tenere presente
che i cartoni vengono trasmessi all'interno di uno spazio 
televisivo dedicato ai bambini. Di conseguenza sia le immagini 
sia i dialoghi devono essere adatti a questo pubblico
Io credo che questa sia una cosa importante da tenere presente noi
ci siamo attenuti a tale principio da sempre, sia per serieta' 
professionale sia per responsabilita'. Ricordiamoci inoltre che 
negli ultimi anni si e' aggiunto anche l'aspetto legislativo.
<Conduttore>
Certo.
<AVM>
Che ha evidenziato piu' che mai il ruolo educativo della televisione, 
attraverso un codice sia di autoregolamentazione sui programmi 
indirizzati ai minori, sia attraverso l'attento monitoraggio del 
garante. Di conseguenza direi che il problema sia spiegato. Ecco.
<Conduttore>
Ecco per cui, per capire, c'e' gia' un lavoro preventivo sulla scelta dei
materiali da importare dal giappone. Immagino.
<AVM>
Assolutamente. Le serie che vengono scelte sono gia'
serie che riteniamo adatte. Possono esserci degli episodi o delle
sequenze sia a livello di immagine che a livello di dialogo
che non sono adatti. E dove avessimo dei dubbi noi ci avvaliamo 
di, ...di un gruppo di psicoteraupeuti dell'eta' evolutiva che ci da' 
anche il loro parere. 
<Conduttore>
Certo
<AVM>
Quindi non sono, quello che vorrei spiegare, e' che non sono 
modifiche da noi, da noi apportate in modo arbitrario, manipolazioni
arbitrarie, ma sono situazioni, sono scelte  sia necessarie, sia autorizzate.
<Conduttore>
Ecco... per capirci lei riterrebbe che sia possibile nella televisione 
italiana avere altri spazi in cui questi cartoni o altri cartoni non per
ragazzi, andassero in onda per un pubblico, invece di ragazzi piu' 
grandi, insomma ?
<AVM>
Mah, io credo che a livello di televisioni via etere diciamo questo sia
abbastanza difficile.
<Conduttore>
Certo per ragioni di mercato immagino
<AVM>
Mah non solo, perche' purtroppo che piaccia o no', la realta' e' 
che oggi come oggi in Italia il cartone animato e' vissuto 
come un prodotto per bambini. 
<Conduttore>
Certo
<AVM>
Quindi ci sono queste realta', cioe'  ci sono le realta' 
degli appassionati dei manga e cosi' via. Pero' oggi come oggi per questo 
tipo di pubblico e'  molto difficile trovare una fascia diversa. 
Io credo che sia una fascia che potrebbe  esistere un domani su una 
televisione digitale, su una televisione criptata.
<Conduttore>
Una via cavo, una pay tv, o le videocassette 
<AVM>
Una criptata, adesso dipende pero' come arriva. 
Pero' credo che questo  possa essere un discorso 
di un certo interesse.
............. 
                                Ave Simona Eris "La Rompi"
--------
Pier Luigi Rocco (a.k.a Ataru Moroboshi)   Verbania (Italia)
Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest - Confine Svizzero
             -----   Lamu' Mon Amour -------
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
.... Quando udrai un fragor a mille decibel
    giu dal ciel piombera' Mazinger.
    Veloce e distruttore come un lampo non da scampo
    Odia la paura non conosce la pieta'.
[Posted with Agent .99g. For info, email 
agent...@forteinc.com
.]

Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Sardegna.<     
Nonche' IACERS number 92 (meglio tardi che mai!)

anche il loro parere. 
Mha, io continuo a ritenere che la famosa scena di KOR tagliata dal
quinto episodio che poi viene mostrata 96 volte nelle sigle iniziale e
finale non avesse ragione di essere tagliata... Probabilmente era una
delle scene piu' belle di KOR... Mha, che gente...
-               Highlander
-
-      (Andrea Santoro)    mc8...@mclinkCUTIT.it
- *per scrivermi ELIMINATE il "CUTIT" dall'e-mail address*       
- 
- Look my HomePage at: 
http://www.mclink.it/personal/MC8835/

probabilmente un modo diverso di vedere la questione.
Aggiungo che la trasmissione e' stata molto interessante, erano
presenti Luca Raffaelli (autore del libro "Le anime disegnate") e
Massimiliano De Giovanni (uno dei Kappa Boys), oltre a due ragazze che
gestiscono una scuola di animazione giapponese a Roma.
Si e' parlato in termini molto positivi dei manga e anime e si sono
sfatati molti pregiudizi. Si e' smentito il fatto che "Ken il
guerriero" potesse avere a che fare con la faccenda dei sassi dal
cavalcavia (un radioascoltatore chiedeva addirittura ai Kappa di
sporgere denuncia contro la RAI!). Si e' inoltre smentita la
convinzione che i cartoni giapponesi siano fatti con il computer.
Hanno fatto persino ascoltare le sigle ORIGINALI di: Mazinga Z,
Goldrake, Lupin, Kyashan, Totoro, Hurricane Polymar.
Peccato che AVM non fosse presente in diretta, altrimenti ci sarebbe
stato da ridere...
Molto giusto comunque il commento di De Giovanni alla sua intervista:
in pratica ha detto che non si devono prendere in giro i piccoli
telespettatori, ad es. facendo vedere 10 puntate di SM nell'ordine
sbagliato o acquistando delle serie che poi si tengono per molto tempo
in magazzino perche' non sono "adatte"...
SON GOHAN
a.k.a. Massimo Sabbadini (
serg...@mbox.vol.it
)
Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2
Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord-Est
Membro del DragonBall Italian Fans Club
-----------Pubblicita' Progresso---------------
ISCRIVETEVI!  Altrimenti...KAMEHAMEHA!!!
Per informazioni chiedere a 
nd...@mbox.vol.it
-----------------------------------------------

delle scene piu' belle di KOR... Mha, che gente...
Infatti quella pare che sia stata tagliata per "ragioni di tempo"
ovvero per far stare la puntata in un certo quantitativo di
minuti...bah! e pfui! :-(
SON GOHAN
a.k.a. Massimo Sabbadini (
serg...@mbox.vol.it
)
Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2
Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord-Est
---------------------------------------------------------------
Membro del DragonBall Italian Fans Club - "L'Armata dei Saiyan"
Membro del KAME-Consiglio (assemblea a capo del D.I.F.C.)
---------------------------------------------------------------

delle disegnatrici romane di una scuola di animazione ?????)
Io ho campionato _tutta_ la puntata trasmessa il 4/2. Sono quattro
mega circa (67 minuti compressi in mp3). La qualita' non e' alta,
siamo ai livelli di una conversazione telefonica, ma e' comprensibile.
Se puo' interessare a qualcuno la posto sul Kame.
||[SilkWorm]||
*Campione di Gino Pilotino*
*Comandante dello Stormo Intercettori X-Com*

> di un certo interesse.
Magari AVM diventa responsabile di tutti i satellite e le tv
europee...(dopo si che ci accettano in Europa... :-|)
Che schifo...
|----------------------------------------------/-------------------------\---|
|      MM   MM        A        K     K         |   ^_^ I am M.A.K. ^_^   |   |
|      M M M M      A   A      K    K          |                         |   |
|      M  M  M     AAAAAAA     KKKKK           |    X-Com    Defender    |   |
|      M     M     A     A     K    K          |    T.U.C.C.  Founder    |   |
|      M     M  o  A     A  o  K     K  o      |    M.G.M.     Member    |   | 
|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\-------------------------/^^^|
|      Mailto ---> "
rac...@racine.ra.it
"      |    1997  From Faenza    |   |
|______________________________________________/_________________________\___|


MINC*A!!!!! Innanzitutto un plauso seguito da almeno un minuto di silenzio
per Ataru che si e' scritto tutto quanto! 
Le miei opinioni:
Dunque Raffaelli all'inizio mi ha un po' deluso xche' si dilungava troppo
sulle domande. Poi si e' un po' riscattato e rimane cmq un caporale!
Il Kappa-Boy (non mi ricordo piu' se era Massimo o Andrea, ma mi sembra il
primo) ha tentato piu' volte di farsi pubblicita' e l'ultima volta l'hanno
troncato con una frecciatina, cmq ha detto anche cose giuste, come la
risposta alla AVM su SM. Bel colpo!
L'AVM, come mi apettavo, ha fatto il solito minestrone alle quattro
ca****e. Prima dice che dietro i cartoni c'e' gia' una scelta preventivata
(ma allora si e' dimenticata di Ranma e City Hunter rimasti in magazzino da
anni :O) e poi che i tagli li fanno sotto consultazione di un'equipe di
psicologi (che a loro volta avrebbero bisogno di un bel controllo). Cmq
pensavo che l'AVM fosse in studio!
Ha poi tirato fuori il discorso sull'impossibilita' di mandare in tv anime
non censurati in fasce orarie per adulti, affermando che l'unica
possibilita' sarebbe un qualcosa di criptato e che il discorso si puo' fare
(seee, quando vedranno che gli conviene!).
Ha detto che i cartoni in Italia, sono considerati robba per bambini e
secondo me sarebbe proprio su questo punto che bisognerebbe lavorare...
qualcuno piu' in alto di lei ci deve essere. Dato che c'entra pure la legge
ci vorrebbe un bel referendum, solo dopo aver dato qualche lezioncina
teorica ai genitori sulla cultura dell'anime e in che modo i bambini lo
dovrebbero vedere.
La cosa + bella (al di la' della trasmissione in se' che cmq alla fine non
ha cambiato nulla) sono state le vecchie sigle degli anime del pasato...
minc*a a sentirle mi veniva la pelle d'oca!!!
                          ||||||      
                        ||||||||||
                       |||||||||||| 
                       ||        ||
                       ||(')  (')||
                       ||   ^^   ||               
                       || ((--)) ||
                          | ^^ |        
   @----------------oOOO----------OOOo----------------@
   X                                                  Y
   X             Stefano "YUUREI" Lentini             Y  
   X         Membro Metallaro di: IAC-IAF-IBC         Y 
   X  Membro delle Brigate Takahashi Sez. Nord Ovest  Y  
   X          Fan di Anime/Manga in generale          Y 
   X   Fan di MI KOR VGA e RANMA1/2 in particolare    Y 
   X                                                  Y
   @--------------------------------------------------@

Se puo' interessare a qualcuno la posto sul Kame.
Mandala! cosi evito di fare la fatica di campionarla per tenerla in
HD...^___^ 
Ciao!
Don Marco
don....@iol.it
Moderatore di It.Binari.Cartoni
Membro del Dragon Ball Fan Club 'Muten'
Fan #1 Della Clinica Dell'amore
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
Le maggiori differenze fra i vari canali televisivi, riguardano tuttora le
previsioni del tempo.
			 Woody Allen

Una Creatura della notte chiamata Ataru Moroboshi scrisse :> 
[Intervista ad AVM e giudizi sulla trasmissione di Rai 2]
Ciao ragazzi !!!! Io la trasmissione di cui si parla in questo thread non 
l'ho vista, pero' me ne sono fatto una idea ben precisa, grazie ai vostri 
resoconti.
Secondo me e' solo spazzatura, hanno tentato di dare un colpo al cerchio e 
uno alla botte. Preso come pretesto il fatto dei lanciatori di sassi, si e' 
presa la palla al balzo per parlare di anime, per tranquillizzare coloro 
che hanno figli appassionati di cartoni animati. Poiche' ci sono due scuole 
di pensiero, si e' ritenuto ovvio interpellare entrambi le parti in 
rispetto del politically correct. Pero' non in contemporanea, mettendo 
cosi' a confronto le idee dei pro e dei contro, ma in sequenza. Notare la 
sequenza: prima i pareri pro, dopo quasi come sancire l'argomento chiuso la 
parola ad AVM, a cui l'autore si riferisce con un certo timore e 
condiscendenza, che puo' dire falsita' perche' tanto sa che non sara' mai 
smentita da nessuno !!!! Non c'e' che dire, un gran bel coraggio, 
complimenti a rai due.
* * * Ernesto "The Animal" Grande : IO SONO LA BESTIA !!!!! * * *
                   E queste sono le mie zanne
    Il vampiro che turba ____ ____ ____ NON  CREDETEGLI ! E' SOLO
  i vostri sogni mortali  \| \/  \/ |/  UN VORKO  (TM  Gaddo96)
rapp...@dsi.uniroma1.it
   !        !   
e.gr...@flashnet.it

HD...^___^ 
E' gia' in viaggio verso il Kame! =)


minuti...bah! e pfui! :-(
Si, ma con queesto taglio si sono messi in ridicolo davanti a tutti.
Io lo uso sempre come esempio a chi non conosce il fenomeno AVM, e
funziona sempre.
:-+)§ (soriso col pizzetto)
Holden 
(aka Francesco Della)    
rac...@racine.ravenna.it
Fan#10 di KOR, di Ranma1/2 e di MI ma anche di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
Fan#10 di Kyoko Otonashi, Madoka Ayukawa, Akane, Kasumi e Nabiki Tendo, nonche' di Shampoo e Chitose
AntiFan#10 di Hokuto No Ken  e di Caro Fratello
Fan#10 della Piadina Romagnola   |)
Membro delle Brigate Takahashi sez. Romagna
Autoproclamatosi statistico ufficiale di Iac
Irc nick: holden
"Gin a body meet a body / Coming through the rye; 
 Gin a body kiss a body / Need a body cry?     "

Sarebbe inutile a questo punto aggiungere una solita protesta a quanto
detto, visto che quà la pensiamo tutti così, per questo chiedo un solo
favore, vorrei conoscere l'indirizzo di e-mail di AVM o quello privato, se
solo mi capitasse tra le mani un indirizzo simile, credo che non vivrebbe
più un attimo di pace.
Quando si parla di AVM, mi incazzo sempre come una bestia.
-- 
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 
@•••••••••••••••••••••••••••     ••••••••••••••••••••••••••••@
@••••••••••••••••••••••  VEGETA  •••••••••••••••••••••••@
@•••••••••••••••••  Principe dei Sayan  •••••••••••••••••@
@••••••••••••••••••••••                 •••••••••••••••••••••••@
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@                                                                         @
@                      IAC and IAF member                     @
@               in lotta per *** it.arti.manga ***              @
@                                                                         @
@                    e-mail: 
neve...@iol.it
                    @
@  Home page: 
www.pegacity.it/abita/648/index.htm
 @
@                  verrà attivata al più presto                   @
@                                                                         @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@      " F  R  E  E       Y  O  U  R       M  I  N  D "     @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Se puo' interessare a qualcuno la posto sul Kame.
Si', si', postala, ti prego! ^___^
                          ||||||      
                        ||||||||||
                       |||||||||||| 
                       ||        ||
                       ||(')  (')||
                       ||   ^^   ||               
                       || ((--)) ||
                          | ^^ |        
   @----------------oOOO----------OOOo----------------@
   X                                                  Y
   X                Riccardi"DJ" Marzi                Y  
   X       Membro non metallaro di: IAC-IAF-IBC       Y 
   X  Membro delle Borgate Takahashi Sez. Nord Ovest  Y  
   X          Fan di Anime/Manga in generale          Y 
   X      Fan di MI LUPIN e ROUGH  in particolare     Y 
   X                                                  Y
   @--------------------------------------------------@