Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [CBBB] Ma in che anno e` ambientato?

Dopo aver rivisto l'episodio trasmesso martedi` (My Funny Valentine)
mi e` sorto qualche dubbio sul periodo in cui la vicenda e`
ambientata...
metto un po' di cose in rot13 perche` non si sa mai.
Nell'episodio si mostra il momento in cui Snlr ivrar evfirtyvngn qny
fhetrynzragb nel 2048, piu` avanti si dice che i fatti presenti
corrispondono a 3 anni successivi a quella data (2051 quindi) 
La cosa strana e` che si dice che Snlr qrir rffrer evznfgn voreangn
per 514 anni!
Ho supposto allora che le date indicate, come il 2048, non siano
corrispondenti a 2048 d.C. ma corrispondano ad un diverso conteggio
degli anni.
Tuttavia mi pare di ricordare che in uno degli episodi successivi Snlr
vapbagev han qbaan namvnan pur nssrezn qv nireyn pbabfpvhgn va
tvbiragh`. Ritengo improbabile che tale vecchina abbia quasi 600 anni!
C'e` qualcosa che non va... cosa mi sono perso?
-- 
SYD 

per 514 anni!
Non sono sicuro, ma se ben ricordo nel newsgroup e' girata la voce che
foss un errore nell'adattamenteo e in realta' fossero 514 *mesi*. In
tal caso il computo degli anni torna.
--
-                 Highlander
-           Eminenza Grigia dell'ASTF
-
-         (Andrea Santoro) mc8...@mclinkCUTIT.it
-     Per scrivermi *eliminate* il CUTIT dall'email address
-  HomePage: 
http://www.mclink.it/personal/MC8835/index.htm

foss un errore nell'adattamenteo e in realta' sbffreb 514 *zrfv*. Va
ok, ma confondere toshi con tsuki non e' cosi facile....
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

C'e` qualcosa che non va... cosa mi sono perso?
Cowboy Bebop e' ambientato nel 2071. Il NOSTRO 2071, del nostro calendario!
-- 
Ido's Quote of the day:
	Inertia makes the world go round. 

ok, ma confondere toshi con tsuki non e' cosi facile....
[ACIDO]
Ma da una ditta che non mette i sottotitoli sui cosa ti puoi aspettare? 
[/ACIDO]
-- 
Lennier

Ma da una ditta che non mette i sottotitoli sui cosa ti puoi aspettare? 
la sola lettura mi sta corrodendo la cornea :PPP



Suvvia non essere cosi'duro con la DynIt per questo erroruccio (nel video
8 di SFIIV hanno fatto di peggio). La Polygram ad esempio, con MP+ ha
esagerato nella traduzione del nome della ditta del YF-19 la Shinsei
(=nuovo/a) Industries,traducendolo letteralmente in Nuova azienda, la
Industries (vd. primo OAV)
                                          Andea 'Cid Highwind'

 [/ACIDO]
Sul fatto della mancanza dei sottotitoli sul DVD di Excel concordo in pieno
con te. Ma per quanto riguarda CBBB non sarei cosi' acido nei confronti di
DynIt.
Una svista puo' sempre capitare tutti, anche a DynIT! ^^

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

Cowboy Bebop e' ambientato nel 2071. Il NOSTRO 2071, del nostro calendario!
e quando mai viene detto?
-- 
SYD 

tal caso il computo degli anni torna.
plausibile,
anche perche` 514 mesi sono circa 43 anni e sulla targa del cilindro
rageb phv Snlr r` cbfgn va voreanmvbar mi sembrava proprio che ci
fosse scritto 2005 - roba di qualche fotogramma all'inizio
dell'episodio - (2005+43=2048 anno in cui Snlr fv evgebin han ibygn
evfirtyvngn), 
tutto torna!
-- 
SYD 

Una svista puo' sempre capitare tutti, anche a DynIT! ^^
Le sviste possono capitare, certo. Pero' una "svista" del genere e'
troppo macroscopica. E non mi riferisco alla svista in se' ma al
significato che essa assume. Cosa intendo dire? Semplice: non si sono
preoccupati di rivedere la cosa perche', probabilmente, andavano di
fretta. E sai come si chiama tutto cio'? Approssimazione; ed e' quasi
sempre male.
Potrei anche iniziare a parlare del fatto che questo tipo di cose
dimostra come e quanto considerano i loro clienti, ma forse sarei un po'
troppo estremista...
-- 
Lennier

sempre male.
Vogliamo ripescare anche "Ryoma attacati?"  .\____/.
--
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

Vogliamo ripescare anche "Ryoma attacati?"  .\____/.
Con me sfondi una porta aperta. ^^;;; Lo segnalai proprio io su IAC,
credo... o forse era IAA... o forse qualche mailing list... non ricordo
^^;;;
-- 
Lennier

credo... o forse era IAA... o forse qualche mailing list... non ricordo
Piu' lo ascoltopiu' mi da fastidio..tra l'altro il doppiaggio di TLD
e' tirato via come pochi nelle ultime cassette.


 sempre male.
Mah?! Forse la fretta era dovuta al fatto che MTV premeva per avere quella
serie (e mi pare che sia stata la prima trasmessa da quell'emitttente) e la
DynIt per accontentarla non ha potuto controllare bene la cosa. Piu' o meno
e' accaduto come nel penultimo episodio di Excel Saga, nel quale i balloon
delle frasi di Tsumiyoshi (l'ho scritto bene?) non sono stati tradotti come
nel resto dell'opera.
Che tu sappia l'errore sull'eta' di Faye si trova anche nell'edizione per
l'home video di CBBB?

 ha scritto nel messaggio
news:3c91b4b6...@news.tin.it...

Lo puoi vedere nelle scritte della sigla di apertura.

l'home video di CBBB?
Sinceramente, non lo so. Dovrei ripescare i VCD che ho prestato a
qualcuno [o che non ritrovo nel disordine di camera mia ^_^;;;].
-- 
Lennier
"Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty"

qualcuno [o che non ritrovo nel disordine di camera mia ^_^;;;].
Io lo so e ti dico di si'.
-- 
All'angelo corrotto cacciato dal Paradiso
non resta altro destino che farsi demonio.