Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [EVA] Doppiaggio italiano...

Cioe'... leggendo la recensione su naar sono rimansto colpito... inzomma
ok che che per ora ho visto soltanto 2 VHS... ma il doppiaggio italiano
non mi sembrava affatto "scadente" come ho potuto ripetutamente leggere...
siamo rimasti cosi' indietro rispetta alla versione jappo? :(

Cioe'... leggendo la recensione su naar sono rimansto colpito... <SNIP>
Anche io sono rimasto colpito leggendo la recensione su naar ;PPPPP
Soprattutto dalla risoluzione consigliata, 1024x768 ;P
E in ogni caso lascia perdere quello che dicono su quel sito... quella
non e' informazione. A me il doppiaggio ita non dispiace anche se la
voce del piccolo banavfgn non c'azzecca nulla.
-- 
Lennier

 wrote:

Lascia perdere i commendi di DM sulle vhs di Eva. E' contro DynIt per
definizione quello.
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++


Lo penso anch' io, il doppiaggio italiano è uno dei migliori al mondo,
riguardo a Evangelion sono abbastanza soddisfatto ma le vere prove si
avranno con le prossime video dove un bel po di personaggi avranno
modo di sclerare e soffrire pene psicofisiche, sentiremo se shinji e
asuka saranno all' altezza !!!!!
TEOJ
-Mangaka sfruttato-
-bassista dei SEPHIROTH-      _ -_-_-_-__ _ _ _
_   _   _   _   _   _   _   _- - - - - - - - - - - - - - - - 
 -_- -_- -_- -_- -_- -_- -_-_ LONGINUS SPEAR
                             -_-_-_-_-_-_-_-_-_- - - - - - - 
                               - - - -
 
 

Soprattutto dalla risoluzione consigliata, 1024x768 ;P
Vista la prorompente evoluzione tecnica ero convinto che ormai fossero
passati a 1600x1200 con filmati asf e flash a tutto spiano..... :O
Aggia'... e un dieci mega di midi di sottofondo!
No?
Mi cade un mito. :O
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

Mi cade un mito. :O
Speriamo che ti cada sulla capoccia ;)
-- 
Un Hayabusa che spera che il mito sia sufficientemente solido
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it


Io ho alcune "Genesis"in italiano ma ho anche tutta la serie in giapponese
sottotitolato sul pc e.... beh mi spiace tanto ma non c'è paragone, il
doppiaggio giapponese è ancora il migliore. Non che sia male quello
italiano, intendiamoci, anzi rispetto a altre serie è ottimo, ma se sentite
le voci in giapponese capite che sono molto + adatte, o sarà che io mi sono
visto i cartoni in giapponese e dopo in italiano, ma sono rimasto perplesso
per le voci, non mi sembrava nemmeno di vedere Evangelion. In poche parole,
chi ha le cassette in italiano non guardi la serie in giapponese ! Può anche
darsi che il voto negativo sia dato dall'adattamento + che dai dialoghi, che
possono avere senso ma sono diversi dagli originali :  ho letto i film books
in italiano e
<<<<<<<<<<<SPOILER ALERT>>>>>>>>>>
alla fine quando Shinji nell'ultima puntata completa il Programma per il
perfezionamento dell'uomo in giapponese dicono "Congratulazioni" (beh lo
dicono in giapponese..) in italiano "Grazie" -_- . E non c'entra un tubo, un
po' come , sempre in fondo, Kaji dice a Misato che Shinji sa dove sono i
fiori che lui coltivava.... ma se erano angurie!!!!!

 fiori che lui coltivava.... ma se erano angurie!!!!!
Io i film book non li ho letti, ma hanno cannato alla grande gli
adattatori...
quelli dicono grazie, e Shinji gli ridice "grazie"? io di giapponese non so
niente, ma arigato (grazie, per l'appunto) ormai si trova su qualsiasi
cartello pubblicitario!
--
Lum
Fan #1 di Pikachu e Mew
Caporale BT sez. Centro
Socio #5 dell'Arma