Newsgroup: it.cultura.religioni.buddhismo
Titolo: Monastero-scuola in India distrutto da un incendio

   Mi hanno segnalato per posta elettronica questa notizia con annesso 
appello di aiuto.  Prontamente ve lo giro.
   Il Tripura è una regione indiana tra il Bangladesh e la Birmania.
   La "Buddhist Relief Mission" è stata fondata nel 1988 dagli 
statunitensi Ken and Visakha Kawasaki, che si sono trasferiti stabilmente 
nello Sri Lanka nell'ottobre del 2005 dal Michigan.
   Da quello che riesco a capire, il monastero segue principalmente la 
scuola birmana.  Le ragioni dell'incendio non sono certe e non ne 
attribuiscono esplicitamente la responsabilità ad alcuno.
L'appello compare nella pagina
http://www.brelief.org/tripura/tripura-fire.html
 con varie fotografie e un 
breve filmato di istantanee che documentano le attività del 
monastero-scuola prima della sua distruzione e il suo stato dopo l'incendio.
Monastero-scuola in India distrutto da un incendio
Accademia Buddhista Internazionale Dhamma Dipa
Manu Bankul, Sabrum, Tripura del Sud, India
   L'Accademia Buddhista Internazionale Dhamma Dipa (ABIDD) è nata nel 
marzo del 2007 come istituto per l'educazione con lo scopo di preservare e 
promuovere il Buddha Sasana in India.  Centootto novizi tra i dieci e i 
quattordici anni vi hanno iniziato i loro studi.  Il 24 giugno 2008 i tre 
vihara residenziali sono stati distrutti dalle fiamme.  Nessuno è rimasto 
ferito, ma i monaci e i novizi hanno perso tutto, tranne quanto avevano 
addosso.
   I buddhisti in Tripura sono una piccola minoranza, meno dell'un 
percento, e sono svantaggiati dal punto di vista sociale ed economico. 
Sin dall'inizio la ABIDD si è scontrata con l'opposizione di alcuni gruppi 
non buddhisti.  C'è anche stata una minaccia di distruggere l'accademia. 
La comunità buddhista di Tripura, tuttavvia, ha supportato con vigore 
l'accademia ed ha cooperato per farne un successo nonostante i vari 
problemi.  Tutto il loro strenuo impegno è stato ridotto in cenere in 
pochi minuti dall'incendio disastroso.
   Senza l'aiuto della communità buddhista mondiale sarà impossibile per 
il piccolo gruppo di buddhisti di Tripura ricostruire l'accademia.  Ma 
farlo è particolarmente urgente perché il Vassa, il ritiro di tre mesi 
della stagione delle piogge, inizierà il 17 luglio.
   Come fondatore e direttore dell'Accademia Buddhista Internazionale 
Dhamma Dipa faccio umilmente appello a tutti i fratelli e sorelle di 
Dhamma per i loro generosi contributi per la ricostruzione del solo 
istituto per l'educazione buddhista monastica del Tripura.
Con Metta,
Ven. Dr. Dhammapiya
-- 
Alessandro Selli 
http://alessandro.route-add.net
AVVERTENZA: i messaggi inviati a "trappola" non mi arriveranno.
WARNING: messages sent to "trappola" will never reach me.


Ti ringrazio. Darň il mio contributo.
Ciao,
Gianni 

 Ti ringrazio. Darò il mio contributo.
   Grazie a te.  Detto seriamente, che ciò ti sia di gran merito.
   È da diversi anni che seguo i sigg. Kawasaki.  Avevano un sito, molto 
semplice e spartano, dove raccoglievano alcuni articoli e fotografie delle 
attività che organizzavano negli Stati Uniti e in Asia: 
http://home.earthlink.net/~brelief
, che è stato aggiornato fino al marzo 
2005, quando le "Relief Notes 2005" sono rimaste con l'avviso: "This site 
is under construction. | New articles and photos will soon be posted. | 
Please come back.".  Dopo un po' di tempo m'ero reso conto che non lo 
aggiornavano più, e credevo che il loro entusiasmo si fosse spento. 
"Peccato", m'ero detto, e avevo quindi smesso di seguire le loro vicende. 
  Ma un paio d'anni fa li ho riscoperti, ho saputo del loro nuovo sito, 
www.brelief.org
, e ho letto che si erano trasferiti nello Sri Lanka, più 
attivi e ben più in prima fila di prima.  E sono diventati i miei 
attivisti buddhisti di prima scelta.
   Grazie d'aver mostrato apprezzamento per il loro impegno.  Gente come 
loro secondo me lo merita appieno.
   Ciao,



Lo penso anche io. Vedendo quelle immagini, il gruppo, la scuola 
distrutta...ho avuto come l'impressione che forse il Buddha storico coi suoi 
discepoli non vivevano poi così diversamente da queste persone. Credo che 
sia anche grazie a queste piccole-grandi comunità che il vero e profondo 
significato degli insegnamenti del Buddha sia sopravvissuto così a lungo.
Saluti,
Gianni 

 Gianni 
   Oggi ho trovato un articolo sullo stesso evento su: 
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=42,6745,0,0,1,0
   Traduco anche questo, che fornisce un paio di nuove informazioni.
Tre edifici di un'accademia buddhista  distruttri dalle fiamme
di DANIK SAMBAD, Bengali newspaper, 25 giugno 2008
*Agartala, Tripura, (INDIA)* -- Tre edifici dell'Accademia 
Internazionale Buddhista Dhamma Dipa a Manu Bankul sono stati distrutti 
dalle fiamme alle tre pomeridiane di oggi [il 24 giugno, NdT].  La causa 
dell'incendio non è stata ancora chiarita.  La direzione dell'Accademia 
è sotto la supervisione dell'Università di Nalanda nello stato del 
Bihar.  Il Comitato di gestione sperava che l'Accademia potesse 
diventare nel tempo un'università buddista di respiro internazionale, ma 
questi sogni sono stati trasformati in cenere dalla distruzione 
dell'incendio.
  Secondo i responsabili dell'Accademia Dhamma Dipa i novizi residenti 
hanno iniziato a gridare appena hanno visto le fiamme inghiottirsi 
l'Accademia dal retro di uno degli edifici.  I vigili del fuoco sono 
stati chiamati prontamente ma tutti e tre gli edifici sono andati 
completamente distrutti prima dell'arrivo dei pompieri.
  Tutto quanto era custodito nei tre vihara residenziali, inclusi i 
libri, i quaderni, gli abiti e i letti e una gran quantità di materiale 
in dotazione all'Accademia, è andato completamente distrutto.
  Funzionari del commissariato di polizia sottodistrettuale hanno 
dichiarato che sull'incidente è stata aperta un'indagine.


   Traduco anche questo, che fornisce un paio di nuove informazioni.
   I sigg.i Kawasaki mi hanno scritto oggi per mettermi gentilmente al 
corrente degli ultimi sviluppi.  Mi hanno quindi segnalato questo 
resoconto che hanno aggiunto al loro sito, che provvedo a tradurre.
   È ricco di quelle informazioni che desideravo avere e che volevo 
chiedere ai Kawasaki di potermi fornire.  Mi hanno anticipato.
   I problemi della scuola e istituto Dhamma Dipa, come si vede, sono 
numerosi e gravi: ostilità religiosa, interessi industriali, rivalità 
politica e attività missionarie avverse.  Ma come termina il resoconto del 
venerabile dott. Dhammapiya mi ha commosso.  È bello vedere i bei frutti 
della pratica e dello studio del Dhamma manifestarsi in modi così benefici 
e splendidi.  In frangenti tanto negativi quanto frustranti come quelli in 
cui versa ora l'accademia Dhamma Dipa, astenersi dall'augurare il male ai 
propri nemici, astenersi dal desiderare la contro-conversione dei 
missionari e augurare invece a tutti la possibilità di condurre le loro 
esistenze così come preferiscono e desiderano fare, con la massima 
felicità di ciascuno, è il meglio che avrei potuto augurami di leggere.
	«L'odio genera odio.
	Non con l'odio, ma con la benevolenza si vince l'odio.»
	/Dhammapada/
   I miei migliori auguri ai membri dell'accademia Dhamma Dipa, alla sua 
comunità laica, al popolo tutto del Tripura, ai lettori del gruppo di 
discussione e agli esseri senzienti.
____________________________________________________________________
http://www.brelief.org/tripura/account.html
		Un resoconto esaustivo sul Dhamma Dipa
	Poco conosciuto, il Tripura è il più piccolo stato collinare in India, 
coprente un'area di 10.492 km^2.  È situato nella regione nordorientale, 
confinando con il Bangladesh su tre lati e con gli stati indiani del 
Mizoram e Assam nel nordest.  Il buddhismo nel Tripura risale al VII 
secolo dC, come risulta dai due siti archeologici buddhisti di Pilak e 
Boxnagar.
   Le comunità etniche indigene dei Mog, Chakmae, Barua e Uchai hanno 
sempre praticato il buddhismo ma oggi, dei 3,7 milioni di abitanti del 
Tripura, solo circa 150.000 sono buddhisti.  Per molti anni il Tripura è 
rimasto tagliato fuori dal mondo esterno a causa della sua collocazione 
geografica e dell'assenza di infrastrutture di trasporto e di comunicazione.
   Recentemente, tuttavia, ci sono state fenomenali ondate di attivismo 
missionario cristiano nel Tripura.  I buddhisti hanno dovuto lottare per 
preservare le proprie tradizioni e cultura.  Queste intrusioni religiose e 
culturali aggressive da parte di missionari cristiani belligeranti, così 
ben organizzate e ben finanziate come sono, stanno avendo un effetto 
pernicioso sulla cultura tradizionale e minacciano la scomparsa del 
buddhismo dal Tripura.
   Tuttavia, per respingere questa minaccia, dei monaci buddhisti e devoti 
laici hanno deciso di fondare un istituto buddhista per l'istruzione sia 
per i bambini laici buddhisti che per i monaci e i novizi.  È così che nel 
2002 è stata inaugurata la Scuola Dhamma Dipa sotto la guida del 
Venerabile Dott. Dhammapiya.  Questa scuola ha iniziato a tenere corsi per 
l'istruzione tanto religiosa quanto secolare ai bambini laici buddhisti. 
Oggi sono 335 gli studenti iscritti al Dhamma Dipa.
   Appena la Scuola Dhamma Dipa è stata fondata i suoi organizzatori hanno 
cominciato a cercare un terreno idoneo ad un istituto per l'istruzione 
monastica, andando però incontro a molte difficoltà a causa 
dell'opposizione di fondamentalisti di altre fedi.  Alla fine dei devoti 
hanno donato circa 20 acri di terra [8,1 ettari] e la costruzione è 
iniziata nel marzo 2007.  Centootto ragazzi sono stati ordinati samanera 
(novizi) e si sono iscritti nell'Accademia Internazionale Buddhista Dhamma 
Dipa, dove hanno avuto un'istruzione buddhista sia nella pariyatti 
(teoria) che nella patipatti (pratica).
   Tutto è andato bene fino al 28 maggio del 2007, quando vicino alla 
nostra accademia buddhista è apparso un cartello "Area per ITI" (l'ITI è 
un gigante Indiano delle telecomunicazioni.)  Il 4 giugno 2007 abbiamo 
ricevuto una lettera dal magistrato sotto-distrettuale del governo del 
Tripura (lettera n. 5186/SDM/SBM/REV/2007) con la richiesta di sgomberare 
l'area entro tre giorni, trascorsi invano i quali sarebbe stato dato corso 
legale a quanto stabilito dal comma 15 della legge TLR & LR (Tripura Land 
Records [il registro catastale fondiario del Tripura, NdT]).
   Ma i monaci e i devoti laici si sono decisi con fermezza di non 
sgomberare e di proseguire con i corsi di Dhamma.  Nel 2004 il 
Dipartimento per le foreste del governo del Tripura ci aveva già obbligato 
a sgomberare un'altra area.  Ogni giorno per molti mesi migliaia di devoti 
laici e un gran numero di monaci e novizi hanno fatto la guardia per 
proteggere l'accademia.  La polizia ci ha impedito qualsiasi genere di 
costruzione e ci sono stati numerosi fronteggiamenti con la polizia.  I 
politici comunisti del governo statale al potere, sostenuti dai cristiani, 
hanno usato tutti gli strumenti disponibili al governo per sabotare le 
attività dei buddhisti.  Alla fine, tuttavia, la polizia si è ritirata per 
il forte sostegno del pubblico in favore dell'accademia buddhista. 
Ciononostante, volarono minacce verbali che l'accademia un giorno sarebbe 
stata bruciata.
   La domenica del 9 marzo 2008, alle 7 pomeridiane, ci fu un attentato 
incendiario in una delle classi.  Per fortuna i monaci notarono il fuoco 
che fu presto spento.  Non essendoci stato alcun danno l'amministrazione 
non denunciò la cosa alla polizia.  Si tenne un'assemblea generale in cui 
si annunciò chiaramente che lo scopo e l'obiettivo dell'accademia erano di 
servire l'umanità con la diffusione del messaggio del Buddha.  I giornali 
locali pubblicarono questa dichiarazione e criticarono la polizia per aver 
tentato di sabotare il buddhismo nel Tripura.  Membri del partito di 
opposizione hanno espresso la loro condanna per le azioni del governo 
statale, non solo in pubblico, ma anche nell'Assemblea di Stato.
   Un'altra ragione dell'opposizione del governo all'accademia potrebbe 
essere stata la visita di Sua Santità il Dalai Lama alla scuola Dhamma 
Dipa nel gennaio 2007.  Tutti i mezzi di informazione di massa e i 
quotidiani locali avevano criticato con forza il governo statale, che è 
comunista, per non aver ricevuto ufficialmente Sua Santità il Dalai Lama 
durante questa visita.  L'accademia fu avvisata che Sua Santità il Dalai 
Lama non avrebbe dovuto essere stata invitata nel Tripura perché 
contribuirebbe alle campagne anticinesi, il che lo rende un anticomunista. 
  L'accademia ha risposto che Sua Santità stava effettuando una visita 
alla scuola Dhamma Dipa in una veste puramente religiosa, per 
incoraggiarci nelle nostre attività di Dhamma, e che la sua visita era 
quindi priva di qualsiasi valore politico.
   L'amministrazione dell'accademia sospetta che i missionari cristiani 
abbiano sfruttato la contrarietà del Partito Comunista alla visita di  Sua 
Santità per fomentare l'avversione contro la stessa accademia e per 
impedire lo svolgimento delle attività buddhiste.
   Il martedì del 24 giugno 2008, alle 15:45, mentre tutti i monaci e i 
novizi erano impegnati nei corsi di Dhamma, tre Vihara residenziali 
dell'accademia sono stati incendiati.  I monaci e i novizi hanno perso 
tutto nel rogo.  Nessuno ha rivendicato la responsabilità dell'incendio, 
ma da molte parti si sospetta con forza che alcuni funzionari comunisti, 
con il sostegno dei cristiani, abbiano inviato dei criminali per appiccare 
il fuoco.  Non è possibile che l'incendio si sia sviluppato 
accidentalmente e simultaneamente nelle tre residenze.  Deve essere stato 
appiccato deliberatamente e i responsabili, con ogni probabilità, devono 
essere fanatici politico-religiosi spinti dalla gelosia che sperano di 
distruggere l'istruzione buddhista nel Tripura.
   È stata verbalizzata una denuncia presso la polizia e sono stati anche 
inviati dei resoconti al presidente dell'India, al primo ministro e al 
ministro dell'interno.  La polizia ha risposto conducendo un'inchiesta 
superficiale, ma era ovvio che lo scopo era solamente formale e che non 
avrebbero preso la cosa sul serio.
   I buddhisti del Tripura, l'opinione pubblica e il partito di 
opposizione sostengono con forza l'accademia.  Anche alcuni dei leader 
comunisti stanno iniziando a fornire il loro supporto.  Per quanto 
sappiamo chi siano i nostri avversari, abbiamo deciso di non scontrarci 
con loro apertamente.  Ricostruiremo le nostre strutture e procederemo con 
i nostri corsi di Dhamma per dimostrare quale effetto positivo 
l'insegnamento del Buddha abbia sulla società.  Il buddhismo non è 
anticomunista.  È complementare al comunismo, stiamo lavorando per il 
benessere della società come loro.  Speriamo che, nel tempo, i comunisti 
comprendano il loro fraintendimento del buddhismo.  Ci piacerebbe 
mantenerci in relazioni amichevoli con i missionari cristiani, permettendo 
loro di praticare la loro fede e chiedendogli che permettano a noi di 
praticare la nostra.  La costituzione dell'India garantisce a tutti i 
diritti fondamentali di praticare, preservare e promuovere la propria 
religione e cultura.
   La nostra massima per risolvere questo problema è: "che si vinca il 
nemico con metta, gentilezza amorevole!"
   Ora dobbiamo aspettare per vedere quanto questo sarà efficace nel 
risolvere questi conflitti.
   Siate felici!
Ven. Dott. Dhammapiya, Presidente
Bahujana Hitaya Education Trust
Manu Bankul, Sabroom,
South Tripua, India


 corrente degli ultimi sviluppi.
   Ho dimenticato di scrivere che i sigg.i Kawasaki riferiscono che ad 
oggi risultano donati 2.500 dollari, e che la ricostruzione è già iniziata.
   Ciao,



Sono molto contento, spero davvero per le ricostruzioni. Non riesco a capire 
come dei religiosi possano volere la distruzione di un'altra religione.
Ma forse sono religiosi solo sulla carta...
Ciao e grazie per le informazioni,
Gianni 

 Ma forse sono religiosi solo sulla carta...
   Già.  Purtroppo viviamo in un mondo di "carta".  :-(


 residenze: 
http://www.brelief.org/tripura/reconstruction/reconstruct1.html
  Un altro aggiornamento sull'andamento della ricostruzione.  Ci sono
buone e cattive notizie.
  La buona notizia è che la faccenda, insieme a quella della gestione del
tempio di Buddha Gaya/Bodhgaya, ha avuto un tale risalto mediatico
dall'aver scomodato i personaggi politici nazionali al massimo livello. 
Se si riuscirà a non far calare l'attenzione, la cosa dovrebbe garantire
al peggio l'instaurazione di migliori rapporti con quanti fin'ora si sono
opposti alle varie realtà buddhiste in terra indiana.
  La cattiva notizia è che le donazioni sono scarse, anche se il ritiro
delle piogge è al sicuro.  Quello che credo sia a maggior rischio sono le
attività scolastiche e di istruzione, tanto dei novizi quanto dei bambini
del villaggio.
  Riporto nel seguito la traduzione dell'ultima lettera del venerabile
Dhammapiya pubblicata sul sito della Buddhist Relief Mission.  Nella
pagina che segue, che sarà disponibile in linea stasera, è riportata anche
una tabella con alcuni dettagli del preventivo di spesa e qualche altra
notizia:
http://alessandro.route-add.net/Testi/Dhammico/ricostruzione_dhamma_dipa.html
  Ciao,
___________________________________________________________
http://www.brelief.org/tripura/reconstruction/23-07.html
 23 luglio 2008
Cari tutti,
  I monaci e i novizi hanno iniziato ad osservare i 3 (tre) mesi del Vassa
(ritiro delle piogge) dal 18 luglio 2008 sotto un riparo temporaneo all'
Accademia Buddhista Internazionale Dhamma Dipa, Tripura, India.  La
ricostruzione del vihara devastato sta procedendo lentamente a causa della
pioggia e della scarsezza di fondi.  La situazione finanziaria attuale è
riportata sotto per vostra cortese informazione e per dare seguito a
quanto dovuto:
Fondi ricevuti e necessari per la ricostruzione dell'Accademia Buddhista
Internazionale Dhamma Dipa del Tripura, India
Obiettivo fondi	Fondi ricevuti al 22/07/2008	Fondi necessari	Note
€ 59.951	€ 2.664				€ 57.286
  Vorrei anche informarvi del fatto che ieri [il 23 luglio, NdT] c'è stata
una protesta di massa al Jantar Mantar a Nuova Delhi cui hanno partecipato
buddhisti provenienti da diverse parti dell'India contro l'attacco al
buddhismo nel Tripura (l'incendio dell'Accademia Buddhista Internazionale
Dhamma Dipa) e il contenzioso sul tempio principale di Buddha Gaya. 
[Questa protesta] ha attirato l'attenzione degli organi di informazione e
oggi sarà consegnato al Primo Ministro un resoconto riguardante la
questione.  Ormai la cosa è diventata un problema di rilievo nazionale. 
Anche il presidente dell'India ci ha reso noto che della faccenda è stato
informato il Ministero degli Interni del Governo dell'India perché siano
prese le iniziative necessarie, e dobbiamo [quindi] metterci in contatto
con il Ministrero degli Interni.  In questi giorni siamo rimasti in
silenzio e nessuno sta prestando alcuna attenzione [al problema], come se
nulla fosse successo.  Ma alcuni buddhisti pensano che un tale attacco
contro il buddhismo non debba essere fatto passare sotto silenzio. 
Abbiamo anche preso un appuntamento con il governatore del Tripura per il
25 luglio 2008 per consegnargli un /memorandum/, per informarlo
dell'incidente incendiario del 24 giugno e per cercare la sua cortese
cooperazione.
  Saremo molto grati alla comunità mondiale buddhista di volerci venire
incontro aiutandoci nella piena ricostruzione del vihara distrutto e per
fare di questo progetto di un'accademia buddhista un successo che possa
proteggere e promuovere il Buddha Sasana nel Tripura, India.
Siate felici!
Con metta!
Ven. Dr. Dhammapiya
-- 
Alessandro Selli 
http://alessandro.route-add.net
AVVERTENZA: i messaggi inviati a "trappola" non mi arriveranno.
WARNING: messages sent to "trappola" will never reach me.
Chiave PGP/GPG: EC885A8B
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it