Newsgroup: it.cultura.religioni.buddhismo
Titolo: Appello urgente per l'acqua - Bodhirukaramaya Vihara Kurunegala, Sri Lanka

  Un paio d'anni fa avevo scritto un articolo sul monastero srilankese
di Bodhirukaramaya a Kurunegala, Sri Lanka, sul suo abate, il Venerabile
Amilasiri Thera, e sulla sua opera di assistenza che vi conduce a favore
dei monaci anziani abbandonati all'incuria:
http://newsgroups.cyberspazio.org/t/12975/
.  In sostegno delle attività
del Venerabile Amilasiri Thera e di questo monastero s'erano mossi i
sigg. Kawasaki della Buddhist Relief Mission di Kandi, Sri Lanka,
riuscendo a raccogliere i fondi necessari all'acquisto di
apparecchiature mediche che evitassero i frequenti viaggi verso e
dall'ospedale più vicino per semplici analisi e per l'acquisto di una
lavatrice.  La Buddhist Relief Mission sta raccogliendo le notizie e le
informazioni su questo monastero su questa pagina del loro sito:
http://www.brelief.org/elderly/elderly.html
  Sono stato purtroppo informato di recente di un grave problema che sta
mettendo a repentaglio il futuro di questa nobile iniziativa: la vendita
di un terreno confinante dal quale il monastero dipende per l'acqua
potabile.  In attesa di ricevere ulteriori informazioni a riguardo
(sulla natura della contaminazione dell'acqua disponibile al monastero e
sull'uso che il probabile acquirente il terreno intende destinarlo) ho
tradotto un volantino che i sigg. Kawasaki mi hanno spedito.  Essendoci
poco tempo disponibile prima della scadenza per il possibile acquisto
della parte di terreno confinate dov'è situato il pozzo che rifornisce
il monastero (entro il 10 settembre prossimo), vi invio la traduzione
del testo del volantino, con preghiera di cortese diffusione.  Appena
l'avrò terminato, invierò la URI della pagina web dove sarà disponibile
la traduzione finale dell'appello come ho ricevuto dalla Buddhist Relief
Mission, più una versione in PDF scaricabile.
  Grazie a tutti.
___________________________________________
Appello urgente per l'acqua
    Bodhirukaramaya Vihara
        Kurunegala
Il Bodhirukaramaya è un piccolo monastero vicino a Kurunegala.  Diversi
anni fa l'abate, il Venerabile Amilasiri, vi ha offerto ospitalità ad un
anziano monaco che non aveva nessun altro posto dove stare.  Con il
diffondersi della notizia il numero di tali ospiti è gradualmente
aumentato.  Adesso il Bodhirukaramya da rifugio a 45 monaci anziani.  Ci
sono anche circa 15 novizi che vivono al Bodhirukaramaya e che studiano
ad un vicino /pirivena/ (centro di formazione per /bhikkhu/).
Il monastero è situato in un'area isolata a circa 20 chilometri dalla
città.  Questa zona non è servita dall'acquedotto pubblico.  Sono state
compiute delle analisi che hanno rivelato che scavare un pozzo nel
terreno del monastero non risolverebbe nulla perché l'acqua li è
contaminata da sostanze tossiche.  In passato il monastero aveva un
accordo con il proprietario di un terreno confinante, dotato di un pozzo
di acqua buona, che gli consentiva di convogliarne acqua in una
cisterna.  Sfortunatamente quel terreno adesso è in vendita e un
possibile acquirente non ha intenzione di rinnovare l'accordo con il
Bodhirukaramaya.  Riuscisse ad avere il terreno, il monastero rimarrebbe
senz'acqua.  Inoltre l'acquirente avrebbe intenzione di destinare il
terreno ad un uso totalmente incompatibile con un monastero buddhista.
Per queste ragioni il Bodhirukaramaya sta correndo un grave pericolo.
Per fortuna il proprietario di questo appezzamento si è detto d'accordo
a venderne quattro ettari al monastero ad un prezzo di favore si
riuscisse a concludere l'accordo entro il 10 settembre c.a..  È quindi
urgente che il Bodhirukaramaya riesca a mettere insieme 1.200.000 rupie
immediatamente.  (In altri termini, la somma è di dodici lakh, o 11.000
dollari USA o circa 7.600€).
Qualsiasi donazione, grande o piccola, sarà la benvenuta.  La Buddhist
Relief Mission emetterà ricevuta per tutti i contributi ricevuti.
-- 
Alessandro Selli 
http://alessandro.route-add.net
AVVERTENZA: i messaggi inviati a "trappola" non mi arriveranno.
WARNING: messages sent to "trappola" will never reach me.


figo, accettano paypal
-- 
Ho fatto l'amore con Control.
Domani provo con Alt Canc.

 figo, accettano paypal
  Che la tua generosità possa assicurarti in futuro una vecchiaia lieta
e serena, grande Bodhisattva!
  Ciao,



figo, accettano paypal
-- 
Mi sa che con tutte le donazioni (credo che i prezzi in India siano mooolto 
più bassi dei nostri) se ne compreranno 4 di terreni :)


sigh... è un tema a cui sono molto sensibile, mi spiace
non aver mezzi per comprargli tutto il terreno :(((
Comunque ho fatto quel commento su paypal perché è
facilissimo dare qualche spicciolo e di solito questi tuoi
appelli non ricevono risposte, mentre la tua opera è assai
meritoria. Almeno credo che i buddha "lassù" l'avranno
apprezzata. Ricorda di dedicare i tuoi meriti eh, sennò la
prima volta che ti dovessi incavolare si perdono :D


 prima volta che ti dovessi incavolare si perdono :D
  Cacchio, allora devo ricordarmi di dedicarli entro i primi cinque
minuti dopo ogni buona azione!


 figo, accettano paypal
  Archeo è gioiosamente contagioso.
  Ogni buon merito anche a te, amico!
  Ciao,



Sarebbe davvero così (del resto è normale che sviluppiamo
2500 pensieri al secondo, compresi quelli meno nobili).
Ovviamente l'ho messa sullo scherzo perché magari nel
Theravada che tu segui non c'è nulla di simile. Per le
scuole tibetane si raccomanda di fare la dedica alla causa
dell'illuminazione l'istante dopo l'azione, ricordando la
natura di vacuità dell'azione, del suo oggetto e del suo
agente. Si dice che fatto questo, il karma positivo così
accumulato non può essere distrutto da nessuna azione
seguente.



In realtà gli ho fregato il numero di conto e mi
acchiapperò tutte le offerte ahahaha ^_^, per questo lo
sto pubblicizzando.


 potabile.
  Ho ricevuto stamattina le informazioni supplementari che avevo chiesto
alla Buddhist Relief Mission.  Ve ne rendo partecipi tranne che per una
parte che mi hanno pregato di non rendere pubblica, per volere del Ven.
Amilasiri Thera.
________________________
Caro Alessandro,
Sadhu! Sadhu!! Sadhu!!! Abbiamo giï¿œ ricevuto delle offerte dall'Italia.
A questo punto abbiamo ricevuto $2000. Il volantino ï¿œ stato tradotto in
singalese e speriamo cosï¿œ in ulteriori offerte locali.
Per quanto riguarda le vicende che hanno portato alla situazione
odierna, il Ven. Amilasiri ï¿œ stato MOLTO riluttante nel farci sapere una
qualsiasi cosa. ï¿œ stato molto chiaro che non vuole che si facciano
dichiarazioni pubbliche in proposito.
[...]
Inoltre, da quanto abbiamo capito, l'acqua del sottosuolo ï¿œ stata
contaminata da minerali presenti in natura quali il selenio e metalli
pesanti delle rocce rilasciati dalle perforazioni di troppi pozzi
d'acqua, come pure da molto arsenico presente in natura ecc. Lo stesso
problema di gran parte del Bengala, chissï¿œ?
In ogni modo, questo ï¿œ quello che siamo riusciti a percepire dal Ven.
Amilasiri. ï¿œ un monaco meravigliosamente reticente (se hai letto la
storia delle Jataka "Nobile Reticenza" nel Volume II, ï¿œ veramente cosï¿œ!).
Di nuovo grazie, come sempre, per la tua gentilezza e aiuto.
[...]
Con molta metta,
Visakha and Ken


 Theravada che tu segui non c'ï¿œ nulla di simile.
  Qualcosina si.  Comunque, per le cose che ispirano a fare del bene mi
sento propenso a non fare questioni di colore o di etichetta.
Dedichiamo, dedichiamo il merito, dunque!


 Buddhist Relief Mission, più una versione in PDF scaricabile.
  Eccolo:
http://alessandro.route-add.net/Testi/Dhammico/BuddhistReliefMission/acqua-bodhirukaramaya_vihara.html
  Ci sono anche i collegamenti alle versioni in PDF dell'appello: una in
italiano, una in inglese e una in singalese, le ultime due speditemi
dalla Buddhist Relief Mission.
  Mi hanno intanto informato che le offerte sono arrivate a 3.000$.  Il
che non è una buona scusa per lasciare perdere se pensavate ad un vostro
contributo, ovviamente!  :-)
  Ciao,


 Alessandro Selli ha scritto:
varie cose. ma io non so cos' è  la paypal, e il poco che potrei non
so come darlo. Cortesemente, spiegare. Tra l' altro, ho apprezzato
moltissimo lo spirito dei tuoi corrispondenti. A presto cari
bodhisattva


  PayPal è un servizio on-line di pagamento o riscossione pagamenti.  Se
vuoi, ci possiamo mettere d'accordo perché invii io la tua somma.  I
sigg. Kawasaki m'hanno informato d'aver raccolto ad oggi la somma di $8171.


 potabile.
  Vi allego, tradotto, l'ultimo aggiornamento ricevuto dalla Buddhist
Relief Mission.
_____________________________________________
Cari amici e benefattori,
Siamo felici di rendervi noto che la Relief Mission ha ricevuto offerte
per la fornitura di acqua del Bodhirukarama Vihara da: Australia,
Brasile, Brunei, Germania, Hong Kong, Indonesia, Italia, Giappone,
Malaysia, Singapore, Slovenia, Sri Lanka, il Regno Unito e gli USA.
Queste donazioni hanno raggiunto il totale di 8.880$ (ottomila ottocento
e ottanta dollari USA).  Aggiunte le spese legali, il costo totale ï¿œ di
12.000$ (dodicimila dollari).  Ossia, ï¿œ stato raccolto il 74% del
totale.  Abbiamo ancora bisogno di soli 3.120$ (tremila centoventi dollari).
Il Ven. Amilasiri si ï¿œ incontrato con il proprietario del terreno e ha
versato una caparra cosï¿œ che adesso c'ï¿œ un contratto a nome del
monastero.  Il proprietario si ï¿œ detto d'accordo a rimandare il
pagamento del saldo di un mese.  Abbiamo cosï¿œ un po' di tempo in piï¿œ per
continuare la raccolta fondi.  Il Ven. Amilasiri si sente molto
sollevato.  Abbiamo fiducia che le offerte continueranno ad arrivare e
che si possa raggiungere il totale dovuto in tempo per il termine.
Vi ringraziamo molto per la generositï¿œ e la compassione.
Sadhu! Sadhu!! Sadhu!!!
Con metta,
Ken e Visakha Kawasaki
Buddhist Relief Mission
_____________________________________________
  Per chi volesse contrituire ma non puï¿œ per motivi tecnici, mi offro di
inviare il denaro dal mio conto PayPal a nome del/la benefattore/rice, a
cui la Buddhist Relief Mission intesterï¿œ la ricevuta.  Contattatemi pure
al 340.839.73.05 (magari con un messaggio scritto).
  Ciao,


 Relief Mission.
 
  È arrivato un altro aggiornamento.  Evidentemente la situazione si
evolve rapidamente.  E in meglio!
 
_____________________________________________
Cari amici e benefattori,
 
Nel nostro recente aggiornamento sulle donazioni per la fornitura
dell'acqua per il Bodhirukarama Vihara avevamo accennato alla tariffa
del legale.  Noi stessi eravamo increduli di fronte a tanto, ma abbiamo
riportato quanto ci era stato riferito.  Da allora abbiamo appreso che
il legale in effetti ha offerto i suoi servizi pro bono.  Gli ulteriori
$1.000 dovuti sono costituiti da tasse e bolli di registazione.
 
A voi l'ultimo aggiornamento:
 
Siamo felici di riferire che la Buddhist Relief Mission ha ricevuto
offerte da: Australia, Bhutan, Brasile, Brunei, Germania, Hong Kong,
Indonesia, Italia, Giappone, Malaysia, Singapore, Slovenia, Corea del
Sud, Sri Lanka, il Regno Unito e gli USA.  Queste offerte hanno
raggiunto il totale di undicimila e cento dollari ($11.100).  Incluse le
tasse e i bolli il costo totale è di dodicimila dollari ($12.000).
Ossia è stato raccolto il 93% del totale necessario.  Abbiamo bisogno
ancora di soli novecento dollari ($900).
 
Vi ringraziamo molto per la generosità e la compassione.
 
Sadhu! Sadhu!! Sadhu!!!
 
Con metta,
Ken e Visakha Kawasaki
Buddhist Relief Mission
_____________________________________________
 
 



-- 
Alessandro Selli, 
http://alessandro.route-add.net
AVVERTENZA: i messaggi inviati a "trappola" non mi arriveranno.
WARNING: messages sent to "trappola" will never reach me.
Chiave PGP/GPG: EC885A8B

 sono costituiti da tasse e bolli di registazione.
 
a sto punto cerca di sapere chi è l'avvocato così lo
ringraziamo anche dalla lontana itaglia ^_^
 
-- 
Le persone nel mondo si dividono in tre
categorie: quelle che sanno contare e
quelle che non sanno contare.
 

 ringraziamo anche dalla lontana itaglia ^_^
 
  :-)
 
  Gli scriviamo una cartolina condita da ditate e zampate di pomodoro e
mozzarella filante?



"si... può... FARE!" (cit.) ^_^


 "si... può... FARE!" (cit.) ^_^
 
 "Certamente, Frau Blücher!"
»Hiihiiihiiihiii!«


   Grazie a tutti quanti hanno contribuito o sostenuto moralmente l'iniziativa.
 
  Me n'ero dimenticato.  Il 2 novembre scorso i sigg. Kawasaki mi
avevano inviato l'indirizzo di una pagina in cui avevano raccolto varie
informazioni sulla vicenda felicemente conclusa, le fotografie della
cerimonia di ringraziamento, del monastero-ospizio e del terreno
acquistato con la colletta.  Il tutto è disponibile a partire da:
http://www.brelief.org/reports/report-52.htm
 
 
 
  Sadhu!  Sadhu!  Sadhu!
 
 
-- 
Alessandro Selli 
http://alessandro.route-add.net
 
