Newsgroup: it.cultura.religioni.buddhismo
Titolo: haiku notturno e ancora settembrino

respira il cielo
nel fruscio delle foglie-
notte di stelle
http://ljuba.splinder.com/

 - Mostra testo tra virgolette -
hai ragione, fruscio é composto di tre sillabe..., credevo due; grazie
del suggerimento, adesso provo a rifarlo anch'io; comunque corrisponde
ad una percezione reale e precisa di un attimo...
ciao
Dianella

 stelle e stelle
non ci capisco nulla di haiku....  ma a me piacciono molto tutte e due.
Forse dovrei affinarmi, ad esempio non ho capito la questione delle sillabe.
:)
f. 

 f.
                Belli tutte e due ma non haiku.
                Un haiku dovrebbe essere di 5-7-5 sillabe. Inoltre si deve
capire in quale stagione e' stato scritto.

                Belli tutte e due ma non haiku.
...saresti cosě gentile da motivare il "non haiku"?
Lassalle 

 capire in quale stagione e' stato scritto.
  Così non è più più regola fissa nenanche in Giappone:
http://www-utenti.dsc.unibo.it/~botteon/ig/Haiku.htm
	L’HAIKU MODERNO
	[...]
	La più evidente è l’omissione del "kigo", il termine
	indicatore di stagione, riferimento indispensabile
	nell’haiku classico.
  Poi, secondo te, in che stagione siamo?  In che stagione le foglie
cadono per terra e lì frusciano?  Secondo te a cosa fa riferimento
esplicito il titolo del messaggio con cui è stato presentato l'haiku?
-- 
Alessandro Selli 
http://alessandro.route-add.net
AVVERTENZA: i messaggi inviati a "trappola" non mi arriveranno.
WARNING: messages sent to "trappola" will never reach me.

 Lassalle
            L'haiku e' un istante di meditazione Zen, e' un andare al di la' 
della mente discorsiva, all'incessante ed automatico susseguirsi dei 
pensieri concettuali. E' un fermare il tempo, come in un dipinto sumie. Se 
in italiano, data la diversita' della lingua, si puo' prescindere dal 
rispettare il numero delle sillabe, secondo me, il riferimento ad una 
stagione dell'anno e' indispensabile.
           Ad esempio nei vostri haiku si potrebbe, in luogo del 'fruscio' 
delle foglie, fare un riferimento al loro colore, oro o giallo, in quanto la 
stagione in cui son presentati e' l'autunno.
Ciao 

 esplicito il titolo del messaggio con cui è stato presentato l'haiku?
              Non era mia intenzione polemizzare. Manco sapevo che esistesse 
un "haiku moderno". Mi sembra pero' che nel confronto col "classico" ci 
perda parecchio. 

 pensieri concettuali.
  E tutto ciò necessiterebbe di una forma fissa, statica, immutabile ed
eterna che non possa mai maturare in una forma attuale, moderna?
   Tutto ciò mi sembra la negazione dell'andare al di là del mentale che
osanni.  Mi sembra anzi terribilmente concettuale, addirittura reazionario
nella sua ricerca di un idelae imperituro che esiste solo nella mente di
chi l'agogna.


 stagione in cui son presentati e' l'autunno.
...allora la stagione si capiva. 
Gassho
Lassalle
 

 ...allora la stagione si capiva.
Vabbe', si intitolava Haiku *settembrino* ;)
E' pur vero che per due terzi di settembre e' ancora estate, ma credo 
(credo!) che tutti noi la identifichiamo automaticamente come stagione 
autunnale.
ciao,
Ded

 contenuti.
  Problemi loro.  E se anche fosse?  A me sembra l'ennesima guerra sulle
parole.  Si sappia e si dica ben chiaro cos'è l'haiku classico, ma
vogliamo farne un marchio registrato che solo certi autorizzati, quelli
che hanno acquistato un certificato di autenticità per le loro opere,
possono utilizzare?  Cosa, poi?  Si passerebbe alla registrazione del
marchio d'impresa "Buddha" e "buddhismo"?
  Senza astio, eh!
  Saluti cari,


  >nella mente di  chi l'agogna.
                Come ogni forma d'arte tradizionale, non puramente estetica 
ed individualistica, anche l'haiku possiede, o dovrebbe possedere, un valore 
simbolico, anagogico. Piu' che essere meditazione la richiama, per quella 
sorta di affinita' che c'e' tra il simbolo e la verita' simboleggiata. Il 
simbolo serve proprio per avvicinare cio' che non puo' essere espresso a 
parole, cioe' concettualmente.