Newsgroup: it.cultura.religioni.buddhismo
Titolo: [sermone della sera] Eckhart: Dell'uomo nobile

Dell'uomo nobile
Nostro Signore dice nel Vangelo: Un uomo nobile partì per un paese 
lontano per ottenere un regno, e poi tornò. Nostro Signore ci insegna 
con queste parole a qual punto l'uomo è creato nobile nella sua natura, 
a quale punto è divino ciò cui può giungere per grazia ed anche come 
deve arrivarvi. Queste parole sono anche in relazione con gran parte 
della sacra Scrittura.
Bisogna innanzitutto sapere - e ciò è assolutamente chiaro - che l'uomo 
ha in sé due nature: il corpo e lo spirito. Perciò un testo dice: Chi 
conosce se stesso, conosce tutte le creature, perché tutte le creature 
sono o corpo o spirito. Perciò la Scrittura dice dell'uomo che vi è in 
noi un uomo esteriore ed un altro: l'uomo interiore. All'uomo esteriore 
appartiene tutto ciò che inerisce all'anima, avvolto dalla carne e 
mescolato ad essa, tutto ciò che fa opera corporea comune con ed in ogni 
membro, come l'occhio, l'orecchio, la lingua, la mano ed altro. La 
Scrittura chiama ciò uomo vecchio, uomo terrestre, uomo esteriore, 
nemico, schiavo.
L'altro uomo che è in noi è l'uomo interiore; la Scrittura lo chiama 
uomo nuovo, uomo celeste, uomo giovane, amico, ed uomo nobile. È a 
questo che pensa Nostro Signore, quando dice che un uomo nobile partì 
per un paese lontano per ottenere un regno, e poi tornò.
Bisogna anche sapere che san Gerolamo ed i maestri in generale dicono 
che, fin dall'inizio della propria esistenza umana, ogni uomo ha uno 
spirito buono, un angelo, ed uno spirito cattivo, un demonio. L'angelo 
buono invita e spinge continuamente a ciò che è buono, a ciò che è 
divino, alla virtù, a ciò che è celeste ed eterno. Lo spirito cattivo 
invita e sospinge incessantemente l'uomo a ciò che è passeggero, 
temporale, a ciò che è contrario alla virtù, malvagio e diabolico. 
Questo stesso spirito cattivo si intrattiene costantemente con l'uomo 
esteriore e, attraverso esso, tende di continuo ed in segreto inganni 
all'uomo interiore, proprio come il serpente si intrattenne con Eva, la 
donna, e, attraverso essa, con Adamo, l'uomo. L'uomo interiore è Adamo. 
L'uomo nell'anima è l'albero buono, che porta sempre e continuamente 
frutti buoni, di cui parla Nostro Signore
È anche il campo in cui Dio ha seminato la sua immagine e somiglianza, e 
dove spande il buon seme, la radice di ogni saggezza, di ogni arte, di 
ogni virtù, di ogni bontà: il seme della natura divina . Il seme della 
natura divina è il Figlio di Dio, il Verbo di Dio.
L'uomo esteriore è il nemico, il malvagio, che ha seminato e sparso la 
zizzania. San Paolo dice di lui: Io trovo in me ciò che mi ostacola, 
contrario a ciò che Dio ordina, consiglia, a ciò che Dio ha detto e dice 
ancora nella parte più elevata, nel fondo della mia anima. Altrove egli 
dice ancora, gemendo: Ahimè! Infelice che sono! Chi mi libererà di 
questa carne e di questo corpo mortale? Altrove ancora egli dice che lo 
spirito dell'uomo e la sua carne sono costantemente opposti l'uno 
all'altro. La carne consiglia il vizio e la malizia; lo spirito 
consiglia l'amore di Dio, la gioia, la pace ed ogni virtù. La vita 
eterna appartiene a chi segue lo spirito, a chi vive secondo lo spirito 
e il suo consiglio. L'uomo interiore è colui del quale Nostro Signore 
dice che un uomo nobile partì per un paese lontano, per ottenere un 
regno. È l'albero buono di cui Nostro Signore dice che porta sempre 
buoni frutti e mai cattivi, perché vuole la bontà, è portato alla bontà, 
verso la Bontà, quale essa si libra in se stessa, senza essere toccata 
da questo o da quello. L'uomo esteriore è l'albero cattivo che non può 
mai portare buoni frutti.
Della nobiltà dell'uomo interiore e della indegnità dell'uomo esteriore, 
della carne, i maestri pagani Cicerone e Seneca dicono anche che nessuna 
anima razionale è senza Dio; il seme di Dio è in noi. Se essa avesse un 
uomo buono, saggio e laborioso che la coltivasse, prospererebbe molto di 
più e si eleverebbe verso Dio, di cui è seme, e il frutto sarebbe simile 
alla natura di Dio. Il seme del pero si ingrandisce per diventare un 
pero, il seme del noce per diventare noce, il seme di Dio per diventare 
Dio1. Ma se il buon seme ha un coltivatore sciocco e malvagio, la 
zizzania preme, copre e soffoca il buon seme, cosicché esso non può 
arrivare alla luce, né svilupparsi. Origene, un grande maestro, dice: 
Poiché Dio stesso ha seminato, sotterrato, generato questo seme, esso 
può essere coperto o nascosto, ma non è mai distrutto o estinto: è 
ardente, luminoso, chiaro, e brucia e tende incessantemente verso Dio.
Il primo grado dell'uomo interiore, dell'uomo nuovo - dice 
sant'Agostino - è quando l'uomo vive secondo il modello delle persone 
buone e sante, ma ancora si appoggia alle sedie, resta vicino alle 
pareti e si nutre di latte .
Il secondo grado è quando ormai non guarda più soltanto i modelli 
esteriori né la gente dabbene, ma si muove di corsa verso l'insegnamento 
ed il consiglio di Dio e della saggezza divina; volge le spalle 
all'umanità ed il volto a Dio, sfugge al petto della madre e sorride al 
Padre celeste.
Il terzo grado è quando l'uomo sfugge sempre più a sua madre, si 
allontana sempre più dal suo grembo, fugge la preoccupazione, rigetta la 
paura, tanto che, se anche potesse agire male ed ingiustamente senza 
scandalizzare alcuno, non ne ha tuttavia il desiderio; infatti egli è 
unito a Dio dall'amore e dal fervore, finché Dio lo porti e l'introduca 
nella gioia, nella dolcezza e felicità, nella quale non si può 
sopportare quel che è dissimile ed alieno da Dio.
Il quarto grado è quando egli cresce e si radica sempre di più 
nell'amore ed in Dio, in modo tale da esser pronto ad accettare tutto 
quel che è contrarietà, tentazione, avversità, ed a sopportare la 
sofferenza di buon grado e volentieri, con desiderio e gioia.
Il quinto grado è quando egli vive chiuso dappertutto in se stesso, 
riposando in pace nella ricchezza e sovrabbondanza della somma, 
inesprimibile Saggezza.
Il sesto grado è quando l'uomo è staccato dalle immagini e trasformato 
al di sopra di se stesso dalla eternità di Dio; quando è giunto al 
perfetto e totale oblio della vita effimera e temporale, trasformato in 
una immagine divina, divenuto figlio di Dio. Oltre questo non esiste un 
grado più alto; qui è riposo e felicità eterna, giacché fine dell'uomo 
interiore e dell'uomo nuovo è la vita eterna.
Per questo uomo interiore, questo uomo nobile, nel quale è seminato ed 
impresso il seme divino - come questo seme, questa immagine della natura 
e della essenza divine, il Figlio di Dio, appare, come lo si percepisce 
e come, a volte, rimane nascosto - il grande maestro Origene offre un 
paragone: l'immagine di Dio, il Figlio di Dio, è nel fondo dell'anima 
come una fonte viva. Ma se si getta su di essa della terra, ovvero il 
desiderio terreno, essa è ostacolata e coperta, in guisa che non se ne 
riconosce e non se ne vede più niente; tuttavia essa resta viva in se 
stessa e, se si toglie la terra, riappare e la si scorge. Lo stesso 
maestro dice che si allude a questa verità nel primo libro di Mosè, ove 
è detto che Abramo aveva scavato nel suo campo dei pozzi d'acqua viva, 
che i malfattori riempirono di terra, ma che poi, quando la terra fu 
tolta, i pozzi riapparvero vivi.
Si può fare anche un'altra similitudine. Il sole splende senza 
interruzione; tuttavia, quando una nuvola o una nebbia si pone tra noi 
ed il sole, noi non vediamo più la sua luce. Nello stesso modo, quando 
l'occhio è debole, malato o velato, non percepisce la luce. Inoltre, a 
volte ho fornito un paragone che colpisce: quando un artefice fa 
un'immagine di legno o di pietra, non introduce l'immagine nel legno, ma 
toglie i trucioli che coprivano e nascondevano l'immagine; non aggiunge 
nulla al legno, ma, al contrario, scava e toglie ciò che lo ricopre, 
leva via le scorie: allora brilla ciò che era nascosto al di sotto. Tale 
è il tesoro nascosto nel campo, come dice Nostro Signore nel Vangelo .
Sant'Agostino dice: Se l'anima si eleva completamente verso l'eternità, 
in Dio solo, l'immagine di Dio appare e brilla, ma se l'anima si volge 
verso l'esterno, anche con l'esercizio esteriore della virtù, l'immagine 
viene completatamente coperta. È ciò che insegna san Paolo, quando dice 
che le donne portano la testa coperta e che gli uomini vanno a testa 
nuda. Perciò tutto quello che, nell'anima, si rivolge al basso, riceve 
di là un velo che la ricopre, ma ciò che, nell'anima, si eleva verso 
Dio, è la pura immagine di Dio, la nascita di Dio senza velo, spoglia 
nell'anima spoglia. Dell'uomo nobile, immagine di Dio, figlio di Dio, 
seme della natura divina che non è mai distrutta in noi, anche se può 
essere ricoperta, il re David dice nel Salterio: Sebbene molte vanità, 
miserie e sofferenze assalgano l'uomo, egli rimane tuttavia 
nell'immagine di Dio, e l'immagine di Dio in lui. La luce vera splende 
nelle tenebre, anche se non la si vede.
Non fate caso al mio colore scuro - dice il libro dell'Amore - io sono 
bella e ben fatta, ma il sole mi ha abbronzato. Il sole è la luce di 
questo mondo, e questo significa che ciò che è la cosa migliore e più 
elevata tra quelle fatte e create, nasconde e scolorisce l'immagine di 
Dio in noi. Togliete le scorie dell'argento - dice Salomone - ed il vaso 
più puro deve essere luminoso e brillare: è l'immagine, il figlio di Dio 
nell'anima. È ciò che vuoi dire Nostro Signore quando parla di un uomo 
nobile che partì; infatti l'uomo deve abbandonare tutte le immagini e se 
stesso, allontanarsi e divenire dissimile ed alieno da tutto, se vuole e 
deve veramente accogliere il Figlio e divenire figlio, nel cuore e nel 
seno del Padre.
Ogni specie di mediazione è estranea a Dio. Io sono - dice Dio - il 
primo e l'ultimo. Non esiste distinzione né nella natura di Dio né nelle 
Persone secondo l'unità della loro natura. La natura divina è uno, ed 
anche ogni Persona è l'Uno e lo stesso Uno che è loro natura2. La 
distinzione tra essere ed essenza è còlta come Uno, ed è Uno. Soltanto 
là dove questo Uno non è più in se stesso, egli riceve, possiede e 
produce una distinzione. Perciò nell'Uno si trova Dio, e chi vuole 
trovare Dio deve divenire uno. Un uomo partì, dice Nostro Signore. Nella 
distinzione non si trova né l'Uno né l'essere, né Dio, né riposo, né 
beatitudine, ne soddisfazione. Sii uno, per poter trovare Dio. E, in 
verità, se tu fossi veramente uno, resteresti uno anche nella diversità, 
e la diversità diverrebbe uno per te e non potrebbe ostacolarti 
assolutamente in nulla. L'uno rimane ugualmente uno in mille volte mille 
pietre come in quattro pietre, e mille volte è altrettanto un numero 
semplice quanto quattro è un numero3.
Un maestro pagano dice che l'uno è nato dall'Altissimo. La sua natura è 
di essere uno con l'Uno. Chi lo cerca al di sotto di Dio, si inganna. In 
quarto luogo, dice lo stesso maestro, questo Uno non ha amicizia 
maggiore che con le fanciulle, o vergini, come dice san Paolo: Io vi ho, 
vergini pure, affidate e fidanzate all'Uno. È così che l'uomo dovrebbe 
essere; infatti Nostro Signore dice: Un uomo partì.
Uomo, secondo il significato del nome in latino, designa, in un senso, 
colui che si inclina davanti a Dio e si sottomette a Lui con tutto ciò 
che è e che ha, che guarda in alto verso Dio, non verso quel che gli 
appartiene, che sa essere dietro lui, sotto di lui, accanto a lui. Tale 
è la piena e vera umiltà: l'uomo ha questo nome dalla terra. Non ne 
parlerò oltre. Quando si dice uomo, questa parola significa anche 
qualcosa di elevato al di sopra della natura, al di sopra del tempo, al 
di sopra di tutto quel che è rivolto al tempo o ha il gusto del tempo, 
ed io dico la stessa cosa anche dello spazio e della corporeità. 
Inoltre, questo "uomo" non ha, in certo modo, niente di comune con quel 
che sia, ovvero non ha né forma né rassomiglianza con questo o con 
quello, e non sa niente di niente, in guisa tale che non si trova e non 
si coglie in lui in alcun modo il nulla, che gli è totalmente tolto, ed 
in lui si trova soltanto vita pura, essere, verità, bontà. Chi è 
cosiffatto, è un uomo nobile, in verità, né più né meno.
C'è ancora un altro modo di spiegazione ed un insegnamento per quel che 
Nostro Signore chiama un uomo nobile. Infatti si deve sapere che chi 
conosce Dio senza velo, conosce anche le creature nello stesso tempo che 
lui, giacché la conoscenza è una luce dell'anima e, per natura, tutti 
gli uomini aspirano alla conoscenza, in quanto anche la conoscenza delle 
cose cattive è buona. Ora i maestri dicono: Quando si conosce la 
creatura in se stessa, si ha una conoscenza vespertina, perché così si 
vedono le creature per immagini con molteplici distinzioni; ma quando si 
conoscono le creature in Dio, questa conoscenza si chiama ed è 
mattutina, e così si contemplano le creature senza alcuna distinzione, 
prive di ogni immagine e liberate da ogni rassomiglianza, nell'Uno che è 
Dio stesso. Anche questo è l'uomo nobile di cui Nostro Signore dice che 
partì: nobile perché è uno e riconosce Dio e la creatura nell'Uno.
Voglio ora passare a parlare di un altro significato di ciò che è uomo 
nobile. Io dico: quando l'uomo, l'anima, lo spirito contempla Dio, si sa 
e si riconosce come conoscente, ovvero riconosce che contempla e 
riconosce Dio. Ora è sembrato ad alcuni, e pare anche molto verisimile, 
che il fiore ed il nucleo della beatitudine si situino nella conoscenza 
con la quale lo spirito conosce di conoscere Dio, giacché se io 
possedessi tutte le delizie senza saperne niente, cosa mi importerebbe, 
e come potrebbero essere delizie per me? Tuttavia io dico con certezza 
che non è così. Se è vero che, senza di ciò, l'anima non sarebbe beata, 
nondimeno la beatitudine non si situa in ciò, giacché il primo elemento 
della beatitudine è che l'anima contempli Dio senza velo. È di là che 
essa riceve tutto il suo essere e la sua vita e che attinge tutto ciò 
che essa è nell'abisso di Dio, e non sa niente della conoscenza, né 
dell'amore né di quel che sia4. Essa riposa totalmente ed esclusivamente 
nell'essere di Dio, non conosce in ciò che l'essere e Dio. Ma quando 
essa sa e riconosce di stare contemplando, conoscendo ed amando Dio, 
esce da questo stato e ritorna allo stato primario secondo l'ordine 
naturale. Infatti nessuno si riconosce come bianco se non colui che è 
realmente bianco. Perciò chi si conosce come bianco, si fonda e si 
appoggia sulla bianchezza, e deriva la sua conoscenza non direttamente 
né senza conoscenza del colore, ma deriva la sua conoscenza dal colore e 
dal sapere che ha di ciò che è bianco, ed attinge la sua conoscenza non 
esclusivamente dal colore in sé; piuttosto egli attinge il suo sapere e 
la sua conoscenza da ciò che è colorato o da ciò che è bianco e si 
riconosce come bianco. Bianco è qualcosa di assai minore e di molto più 
esteriore della bianchezza. Molto diversi sono il muro e le fondamenta 
sulle quali il muro si costruisce.
I maestri dicono che la potenza grazie alla quale l'occhio vede è 
diversa dalla potenza con la quale sa di vedere. Il fatto di vedere, 
egli lo deriva esclusivamente dal colore, non da ciò che è colorato. Per 
cui importa poco che ciò che è colorato sia pietra o legno, uomo o 
angelo, perché l'essenziale sta nel fatto che abbia un colore.
Nello stesso modo io dico che l'uomo nobile prende ed attinge la sua 
beatitudine, tutto il suo essere e la sua vita, unicamente da Dio, 
vicino a Dio ed in Dio, non dalla conoscenza, dalla contemplazione e 
dall'amore di Dio o altre cose simili. Perciò Nostro Signore dice assai 
giustamente che la vita eterna consiste nel conoscere Dio solo come 
l'unico vero Dio, non nel conoscere che si conosce Dio. Come l'uomo 
potrebbe conoscersi come conoscente Dio, quando non si conosce neppure 
in se stesso5? Perché certamente l'uomo non conosce né se stesso né le 
altre cose, ma unicamente Dio solo, in verità, quando diviene ed è beato 
nella radice e nel fondo della beatitudine. Ma quando l'anima riconosce 
di conoscere Dio, allora acquisisce nello stesso tempo la conoscenza di 
Dio e di se stessa6.
V'è un'altra potenza, come ho spiegato, grazie alla quale l'uomo vede, 
rispetto a quella per cui sa e riconosce di vedere. È vero che ora, 
quaggiù, in noi, questa potenza con la quale sappiamo e riconosciamo di 
vedere, è più nobile e più alta di quella con cui noi vediamo, perché la 
natura comincia la sua operazione dal più basso, mentre Dio, nelle sue 
opere, comincia da ciò che è più perfetto. La natura produce l'uomo a 
partire dal bambino e la gallina a partire dall'uovo, ma Dio fa l'uomo 
prima del bambino e la gallina prima dell'uovo. La natura prima rende il 
legno caldo e bruciante, e soltanto poi produce l'essere del fuoco, ma 
Dio dona prima l'essere a tutte le creature e poi nel tempo, e tuttavia 
fuori del tempo, separatamente, tutto ciò che appartiene all'essere. 
Nello stesso modo, Dio dona lo Spirito Santo prima dei doni dello 
Spirito Santo.
Io dico dunque che non v'è beatitudine senza che l'uomo abbia coscienza 
e sappia bene di contemplare e conoscere Dio, ma Dio voglia che non sia 
in ciò la mia beatitudine. Se ciò a un altro basta, sia pure così, ma io 
ne ho pietà. Il calore del fuoco e la natura del fuoco sono 
completamente diversi ed estremamente lontani nella natura, anche se 
sono assai vicini l'uno all'altro nello spazio e nel tempo. La veduta 
che è di Dio e la mia veduta sono assolutamente diverse e lontane l'una 
dall'altra.
Perciò Nostro Signore ha ragione nel dire che un uomo nobile partì per 
un paese lontano per ottenervi un regno, e poi tornare. Infatti l'uomo 
deve essere uno in se stesso e cercare l'uno in sé e nell'Uno, e 
riceverlo nell'Uno, ovvero unicamente contemplare Dio e ritornare, 
ovvero sapere e riconoscere che si ha un sapere ed una conoscenza di 
Dio. Il profeta Ezechiele ha espresso già questo fatto qui esposto, 
quando disse che una potente aquila con le grandi ali, di grande 
apertura, coperta di ogni sorta di piume, venne verso la nobile 
montagna, tolse il midollo o il nucleo dall'albero più elevato, strappò 
la corona del suo fogliame e la portò verso il basso. Ciò che Nostro 
Signore chiama un uomo nobile, il profeta lo chiama una grande aquila. 
Chi è dunque più nobile di colui che è nato, da una parte dall'elemento 
più alto e migliore della creatura, dall'altra dal fondo più intimo 
della natura divina e della sua solitudine? Io voglio condurre l'anima 
nobile nella solitudine, e là parlerò al suo cuore - dice il Signore 
attraverso il profeta Osea -. Uno con l'Uno, uno dall'Uno, uno nell'Uno 
e, nell'Uno, eternamente uno. Amen.

 Dell'uomo nobile
<rispettosissimo cut>
Grazie cnd, le parole del 
Maestro vengono dal cuore, 
e si sente :)
Ciao!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> e si sente :)
come saprai,
il Maestro definì Dio come un Nulla
e scampò a una dura condanna dell'Inquisizione perché
morì prima della conclusione del processo
ciao 

 thisDeadBoy ha scritto:


Si, per arrivare al processo fu' costretto
a redigere una bolla dove correggeva alcune sue
interpretazioni, ed arrivo' a poterla fare grazie
all'innegabile valore del suo insegnamento 
(straordinaria la sua carriera universitaria)
che gli procuro' numerose amicize nei ranghi 
"elevati" del clero. 
