Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Il miglior spot degli ultimi anni...

... quello di Stream con Cannavaro.Veramente geniale l'idea di cominciare
con un'atmosfera da partita internazionale e terminare coi calciatori che
fanno gli scugnizzi e prima se la danno a gambe, poi tentano di trattare la
restituzione del pallone. Cannavaro poi e' semplicemente perfetto per quel
ruolo (qualcuno della zona di Napoli e' riuscito a capire esattamente cosa
dice al citofono in dialetto stretto?).
Definitivamente, e' uno dei pochi spot che non mi stancherei proprio
mai di vedere e rivedere.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 ... quello di Stream con Cannavaro.
[cut]
mmmmmmm quello del Parmigiano-Reggiano di qualche anno fa:
"Le nostre porzioni sono sempre molto generose, Signore"
de gustibus... :)
ciao
-- 
"Perpinchiopinchernacolo"

dice al citofono in dialetto stretto?).
Non sono di Napoli ma mi sembra che dica "ci volete restituire il
pallone..." con una specie di "ja" finale che può essere un
esortazione del tipo "andiamo" o semplicemente un intercalare.

esortazione del tipo "andiamo" o semplicemente un intercalare.
Risentito per bene poco fa.
"ci potete/volete ri-tirare il pallone, ja" .... "perpiacere, ja!"
Dove Ja significa quello che avevo scritto sopra.

 "ci potete/volete ri-tirare il pallone, ja" .... "perpiacere, ja!"
Chiaramente il senso e' quello... ma mi sarebbe piaciuto molto scoprire
cosa esattamente Cannavaro dice, ciove' proprio la trascrizione di quelle
parole mitragliate in napoletano stretto.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 
Letteralmente: "Capo, ci voletere ridare (e non ritirare) il pallore, perfavore
su (suvvia, andiamo, un'esortazione)"

 ha scritto nel messaggio
news:eoe99.91566$lu5.2...@twister1.libero.it...

Parlo da ignorante (non vorrei fare una gaffe calcistica), ma mi pare che
Cannavaro quest'anno giochi in una squadra del bouquet D+.
Questo l'ho pensato perchè rivedendo lo spot (non è nuovo) ho pensato che
era buffo che puntassero sulla fama di un giocatore che poi "milita" milita
nella concorrenza :-)
A parte questo lo spot è veramente ben riuscito.

 parole mitragliate in napoletano stretto.
"Capo, cio potiti ra o pallone? ja peppiacere."
Dice questo, e ammetto che in dialetto non lo so scrivere. :-)
Traduzione: Signore, ce lo potete dare (ra) il pallone? su, per favore.
Ciao. :-)

 mai di vedere e rivedere.
concordo con tutto!!
--
:.:..:Brill:..:.:
     hola!

 ... quello di Stream con Cannavaro.
(cut)
No, a me piaccono troppo:
1) quello della Lavazza con Bonolis e le tedesche che gli fregano la tenda
2) quello della Citterio con Stallone (Buby-Buby) che perň non viene piů
trasmesso
3) quelli nuovi del mercatone uno con il dentone
Invece di quelli del "passato":
- lo spot del latte (non mi ricordo quale) con Baggio che muggiva nella
stalle
- lo spot dell'Ip con Valeria Marini e il lupo.
Saluti

si non e' male.
Per me uno dei top rimane quello della Golf (ne hanno fatte svariate di 
belle).
Quello che comincia in una discoteca
e sembra una pubblicita'
anti-aids o pro-preservativi,
e quando alla fine ci sono i due
piccioncini nel garage e sembra che lui
si debba tirare fuori 'hatu dalla tasca
e la voce fuori campo dice qualcosa del
tipo "evitate le situazioni a rischio
(o prendete precauzioni(non ricordo)): Usate una Golf
e lui tira fuori le chiavi: spiazzamento.
Sempre in tema automobilistico
quella con il marito con la faccia da pazzo
squilibbrrrrato che scappa di casa
mentre la voce fuori campo dice qualcosa
tipo "ho scelto la liberta'" e poi i familiari
lo inseguono e quando lui raggiunge la macchina
si capisce che era una corsa a chi arrivava primo!
(A parte che con quella faccia presumo che poi
li porta in periferia e li massacra...)
ciao,
Giovanni.

 - lo spot del latte (non mi ricordo quale) con Baggio che muggiva nella
Granarolo, che tra l'altro era lo sponsor del Brescia dove giocava!


 ha scritto nel messaggio
news:tSn99.5530$pX1.1...@news2.tin.it...

Bologna

 - lo spot dell'Ip con Valeria Marini e il lupo.
Il mio preferito del passato č quello della Palio, dove c'č il ciclista
che si continua ad appoggiare alla macchina, finchč il tipo alla guida
inserisce la retro.

era grandioso il "DEN GHIU" di biscardi per un corso di inglese.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:eoe99.91566$lu5.2...@twister1.libero.it...
cut
[i gusti sono guasti]
cmq quelle dei jeans levi's da boopa loopa ai sederi.....
(originals)
ciao
gig

cmq quelle dei jeans levi's da boopa loopa ai sederi.....
Sbaglio o i sederi era Wrangler?
Chi ricorda lo spot-allegoria dell' Odissea in stile musical, con
Polifemo che alla fine cantava "Nessuno, nessuno!"
Anni 80, pubblicita' di un'auto. MITICA!

Polifemo che alla fine cantava "Nessuno, nessuno!"
Non era "Nettuno, Nettuno"?

 dice al citofono in dialetto stretto?).
A proposito, in quale città è ambientata la partitella ? Cannavaro parla
napoletano (anche se non così verace), il tipo che sequestra il pallone ha
un accento romanesco, la città mi sembra addirittura Lucca...ma non vorrei
aver proferito qualche boutade :-/ .

 ha scritto nel messaggio
news:awN99.97599$lu5.2...@twister1.libero.it...

Pare che sia una città della Corea.-
gig

 aver proferito qualche boutade :-/ .
Lo spot è stato girato l'anno scorso proprio a Lucca, in piazza
dell'Anfiteatro (ovviamente il prato verde è un trucco). Tra l'altro i
residenti si incazzarono non poco con l'ammininistrazione comunale che aveva
concesso i permessi, perchè le riprese dovettero necessariamente essere
effettuate a notte fonda e non riuscirono a chiudere occhio per un paio di
giorni.
--
R. Daneel Olivaw
http://digilander.iol.it/dolivaw/
Per rispondere togliere -X-

 ha scritto nel messaggio
news:Rbf99.91717$lu5.2...@twister1.libero.it...

"Capo, c'o putite da' * 'o pallon', ia' **? Pe' ppiacere, ia'**!"
*     pronunciato: rà
**   forma abbreviata di "iamm", ovvero "andiamo" (=suvvia)
Cannavaro andava a scuola con mio cugino e, per chi aveva detto che è poco
"verace", abitava dalle parti delle Case puntellate (tra il Vomero e via
Epomeo).
MM

 Cannavaro andava a scuola con mio cugino e,
quello che da piccolo una volta è morto? :))
-- 
"Perpinchiopinchernacolo"

quello che da piccolo una volta è morto? :))
Non prima di essersi tolto il casco.

 esattamente cosa dice al citofono in dialetto stretto?
Ringrazio chi ha risposto a tale mia curiosita'.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 quello che da piccolo una volta è morto? :))
No, quello era il cuggino:))
Ciao
--
Pino ( il vecchio )
Sapere ciò che è giusto e non farlo è vigliaccheria.

 MM
Ehm, l'ho detto io che il dialetto mi sembrava poco verace, quando l'ho
sentito non l'ho riconosciuto e non ci avrei scommesso che fosse napoletano,
scussami :-( . In genere è un dialetto conosciuto/riconoscibile anche da chi
è abituato ad altre sonorità, ma quello pronunciato da Cannavaro mi era
sembrato diverso, ad esempio, dal ''napoletano delle canzoni''. Scussa di
nuovo :-(

 giorni.
Grazie :-) !! Almeno questa l'ho azzeccata... Lucca l'ho riconosciuta, ma la
mistura di dialetti mi aveva confuso le idee...

 No, quello era il cuggino:))
Esatto ;-)

1) Quello di Cannavaro:
"AOOOOOOOOOOO!!!! Ah regazzģ! E mņ v'o' buco 'sto pallonee!"
"Capo! Ce putite tirą o' pallone, ah? Pe' piacere ja'!!!"
2) Quelli di Bonolis in genere, ma soprattutto quello di Boccaccio (E'
l'alloro, la pianta... e la pianti una volta per tutte!!!") e quello delle
tedesche:
- Ma perchč mi sento gelare di fronte a tutto questo?
- Perchč dormimo de fori, Laurč! E' Tedesche se so' fregate a' tenda! Uh
guardi... Orione!!! Con che fa rima Orione?
- Co' tč fa rima!
- 'Notte!!!
3) Mi piace troppo la musica dello spot del Bionsen!!! Ma non la trovo
(anche se so chi la suona).

 Quelli di Bonolis in genere...
Bonolis secondo me commette un peccato grave: abusa di Toto'.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 Bonolis secondo me commette un peccato grave: abusa di Toto'.
Esatto... è un suo fan troppo accanito. Già da tempi vecchi, quando sudava
sette camicie per far capire a chi telefonava in trasmissione cosa dovessero
indovinare, imitava alla lunga Totò. Però tutto sommato riesce a imitare lo
stile, non copia le frasi o le scene come farebbero molti altri.
--
(Il direttore Skinner)
"Bart... so che puoi leggere nel mio pensiero. Se solo dovessi venire a
sapere che hai marinato la scuola... beh ti caccerei via con un calcio nelle
chiappette. HAI CAPITO BENE! Penso frasi che non direi mai!!!"
(Homer)
"Figliolo... so che puoi leggere nel mio pensiero, perciò: BAU BAU BAU...
MIAO MIAO MIAO... CHI CHI CHIIII..."

> Cannavaro quest'anno giochi in una squadra del bouquet D+.
Infatti lo abbiamo "appena" comprato (Inter)
ciao
Fabio Ricci
www.momit.com
Music On Mail
www.vivacrema.it
Il portale del divertimento a Crema e dintorni