Newsgroup: it.cultura.religioni.bahai
Titolo: Il Patto

Cari amici,
C'era della discussione sul patto primordiale alcun tempo fa e mi piacerebbe
prendere quest'opportunità per scrivere qualche cosa per riflessione.
La maggior parte di questo esposizione ho originalmente spigolato da una
articolo da Todd Lawson, che ancora non è stato pubblicato. Mi piacerebbe
ringraziare Michele per fornire la traduzione per alcuni dei testi.
Vediamo il patto primordiale nel Parola celata persian numero 19:
«19. O AMICI MIEI!
Avete dimenticato quel puro e radioso mattino nel quale, in
quei sacri e benedetti luoghi, eravate tutti radunati in Mia
presenza all'ombra dell'albero della vita piantato nel paradiso
d'ogni gloria? Attoniti e reverenti Mi ascoltaste mentre proferivo
questi tre santissimi precetti: "O amici! Non anteponete il
vostro volere al Mio; non desiderate mai ciò che Io non ho
desiderato per voi; non vi avvicinate a Me con cuori inerti,
inquinati da desideri e bramosie mondane". Sol che santificaste le
vostre anime, ricordereste in quest'ora quel luogo e le sue adiacenze,
e la verità del Mio detto sarebbe palesata a voi tutti.»
L'idea di un patto primordiale è vista già nel Coran 7:172 :
«[172] E quando il tuo Signore trasse dai lombi dei figli di
Adamo tutti il lor discendenti e li fece testimoniare contro
se stessi: "Non sono io, chiese, il vostro signore?" Ed essi
risposero: " Sì l'attestiamo!"
E questo facemmo perchè non aveste più a dire, il giorno
della resurrezione: "Noi tutto questo non lo sapevamo!"
[173] Oppure: "I nostri padri, già prima, davan dei compagni
a Dio, e noi siamo la loro progenie, venuta dopo di loro. Or
ci annienterai Tu per quel ch'hanno fatto i vanificatori?"
[174] Così noi precisiamo i Segni, a che abbiano a ravvedersi.»
Questo è capito così, che prima del tempo Dio ha partecipato in patto con
tutti gli esseri umani così che nel giorno di risurrezione (yawm al-qiyama)
nessuno potrebbe dire che essi non hanno saputo. È per questo che
Bahá'u'lláh dice che se recordiresimo quel giorno saperemo la verità del suo
messagio. A non preferire la propria volontà, questo è il cuore di
riconoscere che Dio è signore.
"Siccome noi siamo tutti figli di Adam,
Noi abbiamo sentito queste melodie in Paradiso;
Benché la terra e l'acqua hanno gettato il loro velo su noi,
Noi conserviamo i ricordi fiacchi di quelle canzoni celesti.
Ma mentre noi siamo così avvolti in un lenzuolo funebre dai grossa veli
terreni,
Come possono i toni delle sfere ballata raggiungerli?
Perciò esso è che ascoltando la musica che è cibo di innamorati,
Perché esso richiama a loro la loro unione primitiva con Dio."
(Mathnavi of Rumi (E.H. Whinfield tr), The Masnavi Vol 4)
in una lettera 'Abdu'l-Bahá specificamente rinvia questa Parole Celate del
patto di Báb e Bahá'u'lláh:
«Il "puro e radioso mattino", spiega 'Abdu'l-Bahá, si riferisce
alla Rivelazione del Bàb, "l'albero della vita" [alla Rivelazione]
di Bahá'u'lláh, e "in quei sacri e benedetti luoghi" al cuore
dell'individuo. Egli più avanti spiega che quel convegno di cui
si parla in questi versetti non fu di tipo fisico ma di tipo
spirituale. L'appello di Dio fu innalzato dentro il santuario
dei loro cuori; ma essi non risposero e rimasero perplessi
e frastornati.»
«In un'altra Tavola, 'Abdu'l-Bahá ha interpretato il significato
del convegno sotto l'ombra "dell'albero della vita" come quello
che istaura il Patto di Bahá'u'lláh. "Il Signore, il Più Glorioso",
nelle parole di 'Abdu'l-Bahá, "ha, sotto l'ombra dell'albero
di Anisa [l'albero della vita], fatto un Nuovo Patto e stabilito
un Possente Testamento". Che questo Patto sia stato stabilito
in un momento così remoto nel passato rispetto al Ministero
di Bahá'u'lláh è uno dei misteri della Rivelazione Divina.
Infatti, in una Tavola 'Abdu'l-Bahá specifica che quando
la stella mattutina della Rivelazione di Bahá'u'lláh sorse
sopra l'orizzonte dell'umanità, il primo raggio che scaturì
toccò con la sua luce quel convegno sotto "l'albero della
vita" e non fu altro che il Patto di Bahá'u'lláh.»
(Adib Taherzadeh, The Revelation of Baha'u'llah v 1, p. 81)
Si potrebbe pensare che questo esclude riferimento al patto primordiale. Non
è così. 'Abdu'l-Bahá usa spesso la riferimento al patto di Bahá'u'lláh
terreno per il patto primordiale. In "Memorial of the Faithful" 'Abdu'l-Bahá
qui e là dice che la notizia di Bahá'u'lláh sono suonate il tamburo "non
sono io il tuo signore?" (a-lastu bi Rabbikum) e questo o quel cuore hanno
risposto "sì in verità!" (bala)
'Abdu'l-Bahá non era il primo a connettere il patto primordiale con lo
historical. Quando Tahirih ha mandato una lettera con il marito di suo
sorella al Qa'im lei gli ha domandato di dire il seguito:
"Il fulgore del la Tuo faccia ha proiettato avanti, e i raggi
del Tuo volto si è presentato in alto;
La parola allora dica, 'Non sono io il tuo signore?' e noi responderemo
tutti 'Sì lo sei', 'Sì lo sei'."
Vi auguro felice giorno del patto.
Daniel

> "Daniel Grolin"  ha scritto:
Bellissime riflessioni Daniel,
infatti in un aspetto si può dire che i due patti siano
distinti in Patto Minore e Patto Maggiore ma dici bene
che in altro aspetto non vi è che un unico Patto.
Piuttosto... sempre sulla stesso tema:
potresti forse parlarci del perchè Bahà'u'llàh è
"Colui che parlò dal Roveto Ardente" a Mosè, e questo
nonostante che fossero entrambi delle Manifestazioni divine
e quindi pari?
ed anche del perchè Bahà'u'llàh è "il Padre" anche se Lui
e Gesù sono entrambi delle Manifestazioni divine e quindi
eguali?
attendendo la tua risposta metto, però, un passo di Bahà'u'llàh
in modo che sia chiaro anche ai lettori disattenti che
per noi tutte le Manifestazioni sono eguali
tu potresti far cenno, però, alla grandiosa realtà di Bahà'u'llàh
tanto da essere definito "il Signore degli Eserciti" e in tanti
altri modi....
abbraccioni
Michele Amato
   **************************************
 «Attenti, o credenti nell'Unità di Dio, a non essere
tentati di fare alcuna differenza fra le Manifestazioni
della Sua Causa o discriminare i segni che hanno
accompagnato e proclamato la loro Rivelazione.
Questo è indubbiamente il vero significato dell'Unità
Divina, se siete di quelli che comprendono e credono
in questa verità. Siate certi soprattutto che le opere
e le azioni di ognuna e di tutte queste Manifestazioni
di Dio, anzi qualsiasi cosa appartenga loro o essi
manifestino in avvenire, sono tutte cose ordinate da
Dio, e tutte riflettono la Sua Volontà ed il Suo Intento.
Chi fa la benché minima differenza fra le loro persone,
le loro parole, i loro messaggi, i loro atti e le loro
maniere, non ha invero creduto in Dio, non ha accettato
i Suoi segni ed ha tradito la Causa dei Suoi Messaggeri.»
 «Sappi con certezza che in ogni Dispensazione la luce
della Rivelazione Divina è stata concessa agli uomini in
proporzione diretta della loro capacità spirituale.
Considera il sole. Come sono deboli i suoi raggi al
momento del suo apparire all'orizzonte, e come aumentano
gradatamente il suo calore e la sua potenza man mano
che si avvicina allo zenit, dando nel frattempo la possibilità
a tutte le cose create di adattarsi alla aumentata intensità
della sua luce!  ...In egual modo, se il Sole della Verità
rivelasse improvvisamente, nei primi stadi della sua
manifestazione, la pienezza delle forze donategli dalla
provvidenza dell'Onnipotente, la terra della comprensione
umana si sgretolerebbe e si annienterebbe perché i cuori
degli uomini non sosterrebbero l'intensità della sua
rivelazione né potrebbero rispecchiare la radiosità della sua
luce. Angosciàti e sopraffatti cesserebbero di esistere.»