Newsgroup: it.cultura.religioni.buddhismo
Titolo: Thang Hoi -era SdL 5

 stalker
Apro un nuovo thread perche' ormai mi sembra collaterale al post originale
..
La lezione  che si intitola " The Beginning of the Meditation school of
Vietnam " viene da " A history of Vietnamese Buddhism Vol. 1 " scritto per
le sue lezioni all' Ecole des Hautes  Etudes a la Sorbonne in Paris ,
editore La Boi , Saigon ,1973. 
Appare in appendice tre al libro di Thich Nath Hanh " Master Thang Hoi "
non tradotto in italiano , ma di facile reperibilita' .
Per velocita' ti giro un mini riassunto della stessa ,pubblicato su
esserepace .
Volendo potrei scannerizzarla (in ufficio) in originale , che copiarla a
mano e' troppo lungo essendo parecchie pagine.
cut ...
Il primo patriarca del buddhismo thien è il maestro Tang Hoi. Originario
di Tongking, nel nord del Paese, Tang Hoi commentò dei sutra appartenenti
al Buddhismo originario, come l'Anapananusmrti (titolo sanscrito del sutra
sulla Piena consapevolezza del respiro) con un'ottica mahayana. E fra i
suoi celebri commenti c'è anche quello degli ottomila versi della
Prajnaparamita. In Vietnam Tang Hoi diffuse la dottrina del vuoto e
scrisse la "Raccolta delle sei virtù trascendentali". Poi partì per il
regno Wu, nella Cina meridionale, dove vi costruì il primo tempio
buddhista. In Cina Tang Hoi rimase per trentatré anni, fino alla sua
morte. Soltanto duecento anni dopo, nel 580, il ventottesimo patriarca del
buddhismo originario, Bodhidharma, comincerà a diffondere proprio in Cina
gli insegnamenti dhyana da cui germoglierà la tradizione Ch'an.
"La consapevolezza del respiro - scriveva il maestro Tang Hoi nella
prefazione al commento dell'Anapananusmrti sutra - è il grande veicolo
usato da tutti i Buddha per salvare gli esseri che sono travolti e
sommersi nell'oceano della sofferenza". Tang Hoi parlava della meditazione
come del metodo per "eliminare il milione e trecentomila pensieri nocivi
che affollano la mente giorno e notte, senza che noi ne siamo
consapevoli". E spiegava che per "ritornare" si intende l'ingresso della
mente in uno stato di piena consapevolezza e di "purificazione" dai
pensieri insani fino a che non si fa "chiara", senza più percezioni
erronee.
Nel III secolo un altro maestro di Tongking, Kalasivi, tradusse il sutra
Saddharmasamadhi e nel 450, ancora a Tongking, giunse dall'India
Dharmadeva, maestro di tradizione mahayana, che con il suo allievo
vietnamita, Hue Thang, insegnò meditazione basandosi sul sutra del Loto. 
cut...
forse e' un po' troppo riassunto.....comunque ,Kalasivi (chiamato anche
Kalaruci ,non leggo gli ideogrammi , purtroppo,chi era costui ? ) sembra
coevo di Dharmaraksa e, Dharmadeva appena posteriore di Kumarajiva .
che meditazione avranno insegnato Dharmadeva e Hue Thang basandosi sul SdL
, cento anni prima di Chih'i ?
spero di non avere esagerato con le castronerie :-)
ciao 
Fudo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Kalyanaruci (Kalasivi o indicato nei testi cinsesi come Tche 
Kiang-leang-tsi) era un missionario indoscita che visse nel delta del Fiume 
Rosso intorno alla metà del III sec. Dharmaraksa (il primo traduttore del 
Sutra del loto cinese di etnia tushara, da non confondersi con l'omonimo ma 
poco più tardo e dell'India centrale traduttore del Mahaparinirvana sutra) 
aveva meno di trent'anni quando Kalyanaruci predicava in Vietnam.
Di Dharmadeva e Hue Thang non ho notizie. Se hai qualcosa fammela avere. 
Grazie.
ciao,
stalker

A me sembrava che il caso del Vietnam fosse un esempio di percorsi non
cosi' lineari degli insegnamenti da cui era scaturito il thread precedente
, ma forse non ho capito bene ,il discorso si e' spostato un po'.
Il commento di Tang Hoi al Sutra Anapasati( che come dici tu e' nel
sutrapitaka antico,il sutra )esiste ancora e' tipicamente mahayana ed e'
molto simile a quello che fa oggi Thich Nath Hanh , piuttosto lontano da
un Mahasi Sayadaw per dire un contemporaneo o quasi , theravadin ,forse
per questo TNH lo considera Zen .
The Tu Hieu Lineage of Vietnamese Zen
Sakyamuni Buddha
Buddha’s Disciples: (Makhakasyapa, Sariputra, Mahamaugalynayan, Sariputra,
Upali, Ananda, and Mahagotami (mother of Buddha and first nun)
Ancestral Teachers in Vietnam (also in China, but this lineage traces the
Vietnamese line)
Tang Hoi: (Vietnam’s first known Buddhist Master: expounded mindfulness of
breathing)
Dharmadeva: (Indian meditation master who came to North Vietnam in mid
fifth Century to teach meditation)
Vinitaruci: (Indian Master who traveled to China and then to Vietnam and
founded schools of meditation. Apparently companion of Bodhidharma around
580 CE)
cut...
Master Lam Te Nghia Hugen: (Lin Chi, Japanese: Rinzai) (founded Chinese
Dhyana School of meditation and taught enlightenment by means of blows
with a stick and shouts. Famous for quote: “If you meet the Buddha on the
road, kill him”-the Lin Chi School came to Vietnam in two different stages
during the 13th and 17th century.
cut..
Dhyana Master Thanh Quy Chan Tiet: (Root teacher of our own teacher-Thich
Nhat Hanh; he died during the Tet Offensive in 1968. Thay said of him
during his memorial service: “You loved and were able to see the virtuous
qualities and capabilities of people who were difficult to understand and
you loved, accepted, and helped everyone.”
Dhyana Master Trung Quang Nhat Hanh: (Thich Nhat Hanh)
Thich Nhat Hanh makes the 42nd generation of the Lam Te (Lin Chi, Rinzai,
Japanese) School of Zen, and the 8th generation of the Lieu Quan School of
Zen.
Di Dharmadeva e Hue Tang penso bisogni leggere qualcosa in Vietnamita ,
forse i nomi non sono corretti ,provero' a chiedere .
Ma la traduzione qui citata di Kalyanaruci del Saddharmasamadhi Sutra
esiste ?
Giuro che poi non ti importuno piu' :-)


 esiste ?
Non lo so. Non sono esperto di buddhismo vietnamita... :(
Inoltre non conosco nemmeno questo sutra. Me ne parli?
Ciao,
stalker 

 stalker
Non lo conosco nemmeno io , l'ho solo trovato in elenchi di sutra
meditativi insieme al Surangama Sutra (ma sempre elenchi Vietnamiti).
Che per errore , sia invece il Saddharma Smrity Upasthana Sutra ?
Molto improbabile penso...io rinuncio e.... aspetto il proseguio dei post
sul SdL ,dove avro'sicuramente ancora parecchie domande .
grazie ancora 
ciao


> stalker
Fudo, da dove dgt?
ciao,
stalker 

 stalker
Piemonte ,confine Lombardia .Nelle "famose" Terre d'Acqua.
