Newsgroup: it.discussioni.ingegneria
Titolo: Visto che sono tanti quelli che vivono negli states

Chi mi aiuterebbe a tradurre con linguaggio efficace e corretto il mio CV in
inglese?
Gradirei lasciare questo paese ignobile.

 wrote in message
news:b6c54k$ojb$1...@news.mch.sbs.de...

Se hai bisogno, ti posso aiutare. Sto seguendo un corso di Technical
Communication, dove tra l'altro il primo assignment era proprio il CV e la
lettera di presentazione.

 wrote in message
news:b6c54k$ojb$1...@news.mch.sbs.de...

Da un abitante del "paese ignobile":
a) traduciti il CV da solo, ignorante
b) vaff..

 wrote in message
news:6koia.58891$i26.1...@news2.tin.it...

Hai dimostrato ignobilmente di appartenere alla categoria di persone che
rendono ignobile questo paese ignobile:
perche:
a) rifiuti l'idea di collaborazione, i.e. chiedere e dare aiuto.
b) non accetti l'idea di ignorare alcune cose, quali ad esempio terminologie
specifiche di un CV, e quindi sei presuntuoso.
c) sei volgare


ok, dimmi come potrei contattarti se non sono di troppo disturbo

 wrote in message
news:b6e1fe$f28$1...@news.mch.sbs.de...
<cut>
Aggiungo:
a) Impara a quotare
e ripeto:
b) Vaff..


Mi hai tolto le parole dalla bocca.
Una persona?, che non ha rispetto del proprio Paese pensa di essere
rispettabile in un altro paese ?
@ntoke

 Hai dimostrato
te la sei ampiamente chiamata.
L.

 wrote in message
news:b6i9ep$ff7$1...@news.ngi.it...

cosa mi sarei chiamato?
Ho assistito ad una guerra di titaniche stronzate tra due fazioni:
una che sosteneva che l'italia e' allineata tecnicamente agli states. Cosa
stupidissima e chi ha qualche anno di esperienza sa che il nostro bel paese
ha perso nella competizione, anzi non si e' neanche presentata alle gare.
Sta dismettendo quasi tutte le attivita' industriali un tempo di rilievo,
contando solo sulla piccola e media impresa per tenere in piedi la baracca;
spero che i cinesi non imparino mai a copiare i prodotti degli imprenditori
(artigiani?) che abbiamo in italia.
L'altra fazione invece sosteneva che l'efficienza americana giustificasse un
trasferimento in massa oltre oceano. Il fatto che negli usa si lavori meglio
non significa che si viva meglio, e di certo non significa che tutti ci
possano andare. L'intervendo di USAsimo suona piu come un ... "guardate come
son figo.. studio in america, vi prego invidiatemi altrimenti non sono
sicuro di esistere..."
Io invece sono sulla piazza da 5 anni:
esperienza in azienda tipo new economy, ora in una moltinazionale sedicente
all'avanguardia.E ne ho viste davvero troppe:
imbrogli , demenza, inefficienza, mentre la qualita, competitivita e serieta
sono inutili e a volte fastidiose appendici.
Il tutto condito da stipendi coi quali puoi permetterti di fittare un
armadio a muro a milano
A questo punto ditemi voi se una persona non  possa ragionevolmente pensare
di superare i confini nazionali. Per questo attendo qualche consiglio da chi
ha esperienza in germania oppure in inghilterra.
pe ffavore, i studentelli sbarbati che ancora non sanno un cazzo di cio che
li attende, e quelli che a trenta anni stanno ancora a casa co mamma' e
papa' ( oppure che non ci vivono ma che l'hanno comperata coi soldi loro)
evitino di spara' cazzate.

 evitino di spara' cazzate.
Hai centrato il punto! USASimo si rendera' conto appena esce dall'uni
che il mondo del lavoro é completamente diverso. E che c'é sempre il
rovescio
della medaglia, il salario lordo percepito  di per se' non dice un bel
nientenon
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 evitino di spara' cazzate.
Il discorso è molto più semplice, qui ci sono persone che si sono sentite
offese perché te - forse per un eccesso di sintesi - hai messo prima una
frase da pivello (aiuto non so scrivere il CV) seguita da un'offesa
(ignobile paese).
Da qui è nato il fraintendimento, che ha generato qualche offesa...
La prossima volta che posti in un NG rendi più chiaro ciò che scrivi in modo
da evitare confusioni e repliche stizzite di chi ha scambiato un serio
professionista per un bambino viziato.
OK?

 
come sopra
Il punto lo sai qual'è? E' che hai parlato di "paese ignobile". Per
questo io non ti avrei mandato aff, per carità, ma mi sembra che chi
ha reagito lo ha fatto più per spirito patriottico che per altro.
Detto questo, e tornando alla tua domanda, visto che ho avuto una
esperienza (ma da studente) in Inghilterra e Francia, potrei darti una
mano.
Saluti

 Da qui è nato il fraintendimento, che ha generato qualche offesa...
e continuare dicendo "ue ragazzi io ho capito tutto della vita e voi state
zitti" (facendo assunzioni che e' meglio non commentare) e' un buon modo di
far passare in secondo piano le cose sensate  che ha detto.
saluti L.

 chi ha reagito lo ha fatto più per spirito patriottico che per altro.
Almeno per me: no. Condivido (e vivo)  molti dei problemi sollevati riguardo
al bel paese,  noto solamente che e' possibile esprimere concetti veri e
condivisibili in modo cosi' bislacco (e apparentemente sgarbato) da passare
dalla ragione al torto.
L.

 Gradirei lasciare questo paese ignobile.
Tralascio l' *ignobile* che mi pare offensivo: io l'italia l'ho 
lasciata perche` inseguivo cose che non poteva offrirmi, ma no la 
considero ignobile.
Ti faccio pero` notare che in questo momento, almeno negli USA, 
direi che non hai molte speranze: l'economia e` stagnante, e 
stanno licenziando all agrande: con il tasso di disoccupazione 
tra ing piu` alto degli ultimi 10 anni, una azienda ha molte 
difficolta` a giustificare un visto di lavoro per qualcuno, a 
meno che non si tratti di una figura professionale altamente 
specializzata, e introvabile qui.
-- 
Electra
*
Beauty fades, Dumb is forever
*


Ok provo ad essere piu chiaro:
Vorrei cercare un impiego che arricchisca la mia vita con una esperienza
interessante, forse non lavorativamente. Il motivo e' che mi sono rotto i
cojoni di fare un lavoro di merda in un paese di merda. Forse faro' un
lavoro di merda all'estero, ma nel frattempo imparero' una lingua nuova e
contattero' una cultura diversa e ne sara' valsa la pena.
Chiaro?

 wrote in message
news:b6kcub$cv$1...@news.ngi.it...

Se un gran cervello come il medico Ignazio Marino ci ha denigrato ampiamente
prima di ritornare negli States, io con le dovute proporzioni posso dire che
e' siamo in un paese ignobile.

 direi che non hai molte speranze: l'economia e` stagnante, e
saprei gia a quali aziende rivolgermi e poi non guardo agli USA ma alla
germania.
ti ringrazio dell'aiuto. Cerchero di farti avere le parti su cui ho dei
dubbi


Se questa e' la tua intenzione di sicuro non e' fondamentale fare
corsi di lingua in italia. Ho un amico che dopo essere stato assunto
in Italia ha accettato subito un trasferimento in Germania. Voleva
provare nuove esperienze. Non sapeva una parola di tedesco quando e'
partito. Dopo sei mesi lo parlava gia' molto bene. Secondo me tutto
dipende dalla volonta'. Mi diceva infatti che dopo un anno certi suoi
colleghi faticavano a spiaccicare qualche parola.
Saluti
james

 contattero' una cultura diversa e ne sara' valsa la pena.
Infatti, farai un lavoro di merda all'estero, ma tutto ti sembrerà più bello
ed affascinate... ;-))
Un mio carissimo amico è stato andato via dall'Italia - schifato - per
lavorare da architetto in uno studio di San Diego. Bene schiatta di lavoro e
tra colleghi di studio c'è un senso di competizione che un italiano nemmeno
si
immagina. Inoltre da dipendente ha dimenticato qualunque tipo di diritto. E'
vero guadagna una barca di soldi ma ne spende ancora di più, perché la vita
è carissima da quelle parti. L'unica cosa bella è che fa molto fico lavorare
lì, talmente fico e soddisfacente che ora torna in Italia come dirigente di
un ufficio tecnico del comune della sua città.
Altra amica biologa (con i controcazzi) prima a Vienna ora a NY con
appartamento in centro pagato dalla ditta per la quale lavora. Stesso
discorso ma lei rimane lì. Però guarda caso, il "la" lo ha avuto grazie a un
brevetto preso in uno sporco ignobile e merdoso laboratorio della Sapienza
di Roma.
L'unica cosa che ha di ignobile questo paese è che il ramo industriale ha
bisogno di periti evoluti mentre l'università continua a dargli ingegneri;
il risultato tutti sono scontenti.
Cmq, in bocca in lupo per tutto.

 
Secondo me il problema e' che la gente in italia presa singolarmente
e' molto preparata,piu' che magari un americano, ma quando la fai
lavorare in gruppo nascono tutti i problemi perche' in effetti
l'italiano non sa organizzare e lavorare in gruppo decentemente

l'italiano non sa organizzare e lavorare in gruppo decentemente
Sempre luoghi comuni. Pizza, mafia e mandolino. Cosa vuol dire
"l'italiano" non sa organizzare? Non tutti sono in grado di farlo, ma
nemmeno tutti gli americani sono capaci di farlo. E una questione di
individui, non e' una prerogativa genetica degli italiani.
Saluti.
james

 l'italiano non sa organizzare e lavorare in gruppo decentemente.
E' vero questa cosa qui manca. Il lavoratore anglosassone segue il
programma, ha una procedura per tutto. In alcuni casi addirittura delle
belle schede plastificate con tanto di flow chart. Inoltre esiste una scala
gerarchica che delinea chiaramente ruoli e competenze. Non so se sia
positivo o meno, ma questo modo di fare comincia ad essere utilizzato anche
qui.
Comunque quello che a me interessava segnalare, è che alla fine dove vai vai
tutto il mondo è paese. Se stai male, le disillusioni, la frustrazione e
l'amarezza, ti portano a concludere che vivi in un "paese di merda", di
merda invece c'è solo la tua situazione. E questo vale per chiunque di
qualunque nazionalità.

 individui, non e' una prerogativa genetica degli italiani.
Non e` una prerogativa genetica, ma neanche una questione di individui. 
Semplicemente in usa lo insegnano in modo diffuso, in italia molto di meno.
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 individui, non e' una prerogativa genetica degli italiani.
Non e' questione di sapere organizzare in effetti, ma di
effettivamente sapere psicologicamente lavorare in gruppo.
E' una questione culturale
esempio: 
-chi ha responsabilita' da' sempre la colpa a chi sta sotto ed in
genere e' abbastanza arrogante
-c'e' un progetto da fare in comune e per tutta la durata del progetto
c'e' diffidenza ,scarsa vera collaborazione invece che prima portare a
termine il progetto e solo dopo eventualmente spartirsi meriti e colpe

 qualunque nazionalità.
Questo e' vero, tutto il mondo e' paese, ma ci sono comunque delle
differenze
che ti permettono di dire qua mi trovo meglio  o meno( e questo
dipende pure dalla persona, ovviamente)

 di Roma.
Puro caso. Ho un'amica chimica studente di master che ha fatto l'uni in
Italia e mi ha detto che praticamente non esistono laboratori in Italia in
quel campo.

 individui, non e' una prerogativa genetica degli italiani.
Gli Italiani (ops, gli studenti con istruzione italiana) appena entrati nel
mondo del lavoro, non sanno muoversi in gruppo (team player), non hanno
"hands-on experience" e non hanno idea nella maggior parte dei casi, cosa
significhi lavorare sul serio. Per concludere sono gia' indietro di due anni
(rispetto ad uno studente made in USA) nel processo di inserimento nel mondo
lavorativo.

 wrote:
Guarda chi si rivede... USAsimo

 dipende pure dalla persona, ovviamente)
Infatti.
Concludo con un caso contrario per far vedere che "l'ignobiltà" è solo negli
occhi di chi giudica.
Il mio migliore amico laureato a 30 anni con una votazione bassa, ma con un
buon piano di studi e una esperienza non male, è un tizio da 4000 euro a
mese + benefits, lavora (nella sua città) in una grossa società che un tempo
era pubblica.
Secondo voi lui crede di vivere in un paese ignobile?
CIAO!!


Avevo fatto il fioretto di non replicare ulteriormente, ma davvero non ho
resistito dopo avre letto questa:
quindi dico la mia...
mio cugino ha sposato la figlia del maggior azionista dei una piccola banca
nel lazio ed ora vive ai Parioli.
Secondo te questo basta a rivalutare la situazione?
Non solo, ogni settimana tra enalotto e totocalci ci sono nuovi milionari.
Morale della favola....aspettiamo che ci piova la fortuna dal cielo perche
tanto non ci resta da fare altro


Pero' guarda che in USA quando si parla di "sogno americano" e proprio
quello dei soldi facili (lotterie, bingo ecc). Tutto  il mondo e'
paese. :)
Saluti.
james


E via con le cazzate...! Ale'...!

 Secondo te questo basta a rivalutare la situazione?
Forse non hai capito o sono io che non sono riuscito a spiegare...
Per te che sei insoddisfatto -> l'Italia è un paese ignobile
A chi va tutto bene -> l'Italia è il miglior paese al mondo
In sintesi... la tua affermazione è basata su un giudizio troppo soggettivo
quindi non si tratta di "rivalutare la situazione" ma solo di capire che il
tuo è un semplice e poco obiettivo punto di vista.
Nulla in più.
Comunque, l'ambizione nasce anche dall'essere insodisfatti, e personalmente
la ritengo una qualità. Quindi in bocca al lupo per tutto.
Saluti


Penso che "sogno americano" voglia dire:
-avere un'idea
-realizzarla
-fare i soldi
-il tutto col "sistema" che ti da' una mano invece che mettere i bastoni tra
le ruote
in questo senso, quindi, anche le lotterie fanno parte del sogno americano
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 specializzata, e introvabile qui.
Boh! pero' a me mi hanno assunto a dicembre in quattro e quattr'otto, e non
stavo neppure cercando il lavoro negli USA (il mio CV era "rimbalzato")
lo stesso dicasi per due miei amici spagnoli che senza troppa convinzione
cercavano lavoro negli USA


 In sintesi... la tua affermazione è basata su un giudizio troppo
soggettivo
Allora sei stronzo forte!!!
scusa, io te vojo bene ma te lo meriti.
In Albania ci saranno tanti che vivono come principi sfruttando la
prostituzione e tu diresti:
"beh per il loro punto di vista e' il migliore dei mondi possibili"
Io me ne sbatto di cio che pensano gli schiavisti albanesi.
Riportando nelle giuste proporzioni il discorso in italia, io me ne sbatto
del fatto che:
 -esiste un esercito di italiani fatto di raccomandati con carriere
immeritate (chi bazzica nelle grandi aziende sa di cosa parlo)
-esiste una legione di figli di mamma' che beccano 1500 E mensili ma che
vivono felici e beati (inebetiti?) in larga parte coi soldi dei genitori
(insomma il classico 32enne che si sveglia ancora con caffe fatto dalla
mammina, o quello che non sa cosa significa stipulare un affitto o un mutuo
o ancora che non ha mai pagato una assicurazione auto perche sfrutta quella
del babbo, ecc......).
-esiste una percentuale di scemi a cui je va dde' culo.
-vabbe'... vabbe' lo so.. ad onor del vero mettiamoci quei pochi (io ne avro
incontrati forse .. penso... ma si va' ...circa 1.0E-3) che la carriera la
hanno meritata.
Ma il punto e' quali sono i criteri comunemente accettati di liberalita' che
rendono un paese civile?
Certo l'Italia e' meglio di tanti altri posti, ma il turbamento nasce non
dallo stato attuale ma dalla tendenza per nulla allettante in cui stiamo
piombando senza batter ciglio.
Ed io ho vissuto anche il periodo di euforia delle telecomunicazioni ed ero
perplesso: perplesso per il livello dequalificante delle mansioni offerte,
per come le aziende hanno sfruttato l'outsourcing, per come gli squali
abbiano divorato la Preda senza lasciare un brandello di cibo per il futuro
.

del babbo, ecc......).
Perchè negli altri paesi non ci sono?
Secondo te perche la figlia di Clinton è appena stata assunta per
120000$ annui?


Si, ci sono in albania come in irlanda......... ma chissa perche io
preferirei vivere nella seconda!


Perche' era la figlia del presidente!
Come esempio comunque non e' molto azzeccato(anche Bush ha due figlie e come
totale arriviamo a ben tre figlie del presidente che possono avere
raccomandazioni!)
