Newsgroup: it.comp.os.win.xp
Titolo: [OT] Sfogo

Chi è quell'idiota a cui è venuta la bell'idea di tradurre in italiano
anche gli shortcut da tastiera di Windows???
Ma come ca..o si fa a premere CTRL+5(Tn) su un portatile per selezionare
tutto??? Non potevano lasciare il bellissimo e classico CTRL+A che si
ritrova nella versione inglese???
Spero solo che M$ abbia licenziato con disonore quel cog...ne che ha
fatto quella stupida scelta, anche se penso sia più probabile che sia
stato promosso, per la legge dell'incompetenza.
-- 
Flavio Visentin
Membro del CICAP
Comitato Italiano per il Controllo delle Affermazioni di P4

 stato promosso, per la legge dell'incompetenza.
Vedi qui:
http://www.disteland.com/trucchi/select_all_oe.htm
Ciao :)
-- 
D@ny
Web: 
http://www.disteland.com
Forum: 
http://freeforumzone.leonardo.it/?65812
 

stato promosso, per la legge dell'incompetenza.
E' un problema risaputo da anni perché quella combinazione di tasti vale
anche per Office...
Il team di traduzione e localizzazione ne è al corrente ma ha sempre
mantenuto questa scelta. Si spera almeno che in Vista venga uniformato
il tutto, visto che è cambiato notevolmente il modo di gestione
multilingua.
-- 
Rossano Orlandini
MCSE MCSA MVP - Windows Server

 stato promosso, per la legge dell'incompetenza.
Tra l'altro purtroppo non č l'unico esempio di traduzione "eccessiva"...
-- 
Ciao!
Gerardo Fransecky
Microsoft MVP
http://blogs.dotnethell.it/gerardo

 Tra l'altro purtroppo non è l'unico esempio di traduzione "eccessiva"...
Difatti. Anche il CTRL+T al posto del classico CTRL+F. GRRRRR.


 cambiato notevolmente il modo di gestione multilingua.
Dimmi ti prego che hanno finalmente implementato qualcosa su stile
gettext e che finalmente codice e stringhe saranno due cose realmente
indipendenti e separate (non come adesso) e che gli aggiornamenti non
saranno piů diversi per ciascuna localizzazione...
... dimmelo, ti prego O:-)


 Difatti. Anche il CTRL+T al posto del classico CTRL+F. GRRRRR.
CTRL+SHIFT+T su office.... Bah!
-- 
Asking if computers can think is like asking if submarines can swim.
News 2002 [v 2.07] / StopDialer / PopDuster - 
http://www.socket2000.com
Akapulce portal: 
http://www.akapulce.net

 anche gli shortcut da tastiera di Windows???
FOTTITI 

 wrote:

eccolo chi è :-)
-- 
.        _.-----.  \.-./       . .
\`-.._,-' .-. .-.`-' ``-.  _,-'.'`. Guido
 `-.____,-. `:. `.-'-._.O-:_ .:'.,|
           `-" `-"          `-.__.' (x e.mail -87 ;-)

... dimmelo, ti prego O:-)
Sě, l'obiettivo č quello.
Oltre al fatto di poter avere, sulla stessa macchina, piů interfacce
utente in lingue diverse per ogni utente in modo piů pulito rispetto al
sistema MUI di Windows 2000/XP.


 
credo che comunque la peggiore sia il crtl+Maisc+f12 o qualcosa di 
simile al posto di CTRL +S per salvare...

 eccolo chi è :-)
Yes, il solito P[irla]4 o un clone a piacere  :-P

 FOTTITI
e perchè dovrebbe?
prova le combinazioni da tastiera su un portatile e poi parla no?

 anche gli shortcut da tastiera di Windows???
Forse lo stesso che ha tradotto le funzioni in excel (if => se, ecc), o 
lo stesso che ha tradotto *ALCUNI* switch di alcuni comandi (ie: 
runas.exe /?).
sempre più allibito, ma in realtà sempre meno.
ciao, f.