Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Dite che qualcuno capisca?

Guardavo qualche giorno fa un episodio dei Gialli. (i Simpsons)
Marge attaccava i cartoni di Grattachecca e Fichetto perche' erano
violenti ecc ecc..
Alla fine come capirete tutti, hanno vinto i cartoni violenti. Ora la
domanda e': quando hanno trasmesso questo episodio dei gialli, credete
che abbiano capito qualcosa in materia di censura?
Io purtroppo penso di no, visto che per esempio e' cambiata ANCORA la
versione della quarta serie di Sailormoon trasmessa di recente.
Ripeto: ANCORA.
Bah.
Soichiro's voice @ :0347 / 4115132


Figurati....se alla Mediaset (ma anche alla Rai se è per questo) guardassero
le cose che trasmettono non vedremmo certi scempi come Star Trek alle due la
notte martoriato di pubblicità. Quella dei cartoni giapponesi poi è una
battaglia persa in partenza, o non li mandano in onda o li massacrano di
censura.....niente Grattachecca e Fichetto per noi, temo, non fino a quando
non cambierà RADICALMENTE qualcosa dove conta....
Buonsempre a tutti,
Roland di Gilead
dco...@tin.it
___________________________________________
"Noi siamo ka-tet. Noi siamo uno derivato da molti"
___________________________________________

Ripeto: ANCORA.
Seguo i Simpson ma non Sailormoon.
Ho gia' sentito di censure a quest'ultimo, pero' non avendolo mai visto non so' cosa ci possa essere
da censurare(non conosco per nulla la serie).
Visti questi messaggi che parlano di censura mi sono incuriosito.
Mi puoi sintetizzare il problema? 
Che cosa viene tagliato?
Francesco Castura'
Porto San Giorgio(AP)
fcas...@tin.it
Rimuovi NO-SPOT per rispondere
Please remove NO-SPOT to answer

 non cambierà RADICALMENTE qualcosa dove conta....
Bah... Io ci spero poco...Emrys


^_^;;;
Se l'abolissero del tutto ci farebbero un gran favore....
(so che adesso mi odierai...)
----->Emrys


Dunque, non sono un esperto quindi vado per sentito dire. Sailor Moon in
particolare non l'ho mai visto e non mi esprimo ma mi sembra che lě le scene
tagliate siano di stampo sessuale (si sa, i giapponesi con queste cose non
hanno pudore) e quindi posso al limite anche essere d'accordo a eliminare i
particolari piů scabrosi se si vuole trasmetterlo come programma per
bambini. Purtroppo perň il problema č spesso diverso nei cartoni giapponesi,
e vengono tagliate innocentissime scene in cui magari i personaggi si
baciano, o vengono smembrati i dialoghi, o vengono addirittura soppresse le
scene di 'combattimento' (come in The Slayers) che sono 9 volte su 10 la
parte del cartone per cui vale la pena vederlo. Spesso la politica č ancora
piů drastica e il cartone non viene trasmesso in assoluto.
Torno a ribadire quanto detto piů volte; questa č una politica idiota, se si
ritengono i cartoni in questione inadatti a un pubblico infantile (al quale
spesso non sono rivolti, ma questo vaglielo a spiegare) si mandano in altri
orari, e in ogni caso non vanno distrutti, tanto piů che non mi risulta ci
sia nessun marmocchio che vada a giro usando le tecniche della sacra scuola
di Hokuto sui passanti cosě come nessuno ha montato le lame da macellaio
sulla macchina dopo aver giocato a Carmageddon.
E' la solita ssurda prevenzione e disinformazione come quella che porta la
Rai (e scusate se mi ripeto, ma sono un appassionato) a ritenere Star Trek
un programma da bambini e a piazzarlo nel canale relativo.


bambini.
Certo, invece le varie trasmissioni dove abbondano tette e culi in
tutti gli orari, quelle non tocchiamole, tagliamo i cartoni animati, i
bambini vedono solo quelli...scusa ma, non sono per niente d'accordo
con te, questo non è voler difendere i bambini, è ipocrisia.
bye-cha
Logan

con te, questo non è voler difendere i bambini, è ipocrisia.
Sfortunatamente il fatto di vendere tette e culi, per i gestori del
servizio sia pubblico che privato non corrisponde con il fatto che debbano
essere visti da un pubblico di bambini, mentre i cartoni animati sono,
ahime', pensati solo per bambini e minorati mentali...
Troppe volte poi c'e' gente che con la censura si diverte e ci va giu' con
mano molto pesante, vedi AVM in Merda$et....
--
__([>Y<])__Saluti da Nippur di Lagash__([>Y<])__
a/k/a Kappa5 : Gran Sacerdote ed Insigne Maestro 
della Millenaria Scuola dell'Ordine dei Poppins*
Se volete, rispondetemi a : 
kap...@ascu.unian.it

Che cosa viene tagliato?
In breve: prima serie, due dei cattivi in originale sono maschi e
hanno un rapporto di tipo omosessuale. In italiano uno dei due viene
fatto passare per femmina visto il disegno tendente al femminile.
Vengono in generale storpiati e non rispettati i nomi e gli attacchi
(soprattutto il nome della principessa e sua madre), vengono aggiunti
pezzi in piu' per allungare le puntate magari presentando flashback
vari costituiti solo da immagini di puntate precedenti, vengono
eliminati ideogrammi il piu' possibile. Terza serie: le due nuove
guerriere hanno anch'esse un rapporto di tipo omosessuale. Quarta
serie: uno scempio a suon di "potere alato" (mentre in originale c'e'
un fantastico silenzio) eppoi occhio di pesce fatto passare per
ragazza e invece e' un uomo.... Quinta serie: "potere eterno dei
petali di stelle...." in originale corrisponde a "moon eternal make
up".. vabbe', la fantasia... eppoi la beffa. Tre nuove guerriere che
nella vita normale sono maschi, in trasformazione diventano femmine.
Per cancellare il tutto, vengono aggiunti fermo immagine (a mio avviso
fatti anche male) vari e tagli qua e la'... cambiando non solo i nomi
dei/lle guerrieri/e ma anche delle trasformazioni. Cosi' le nostre
guerriere invece di trasformarsi in Sailor star fighter, star maker e
star healer con la frase "Fighter star power make up..." eccetera,
diranno "Sorella gemella del coraggio vieni a me"... che senso ha?
La puntata 200? E' entrata negli annali dello scandalo. Solo perche'
si vede Smoon nuda (capirai cosa c'e' da vedere: e' un cartone
animato!) vengono censurate tutte le immagini o quasi tutte (fermo
immagine, sovrapposizione di un altro disegno sul corpo nudo...)
Mah... mi chiederai: Vabbe', ma e' un cartone, cosa comporta, che te
ne frega?
Ti rispondo che cio' che comporta e' questo: la gente comincia a
sentire che esiste l'originale che e' diverso da quello proposto nella
maniera convenzionale, quindi conosce gente che ha qualche episodio e
se lo guarda... magari non capisce niente, ma se lo guarda. Quindi poi
si fa un giro in Giappone o cmq si raccimolano soldi per far arrivare
copie (visto che li' i cartoni dopo un po' li trovi a noleggio).... e'
giusto questo? E' giusto ricercare le cose giuste da una parte diversa
dal proprio paese? Io dico di no. Io dico che si puo' proporre un
articolo buono anche utilizzando tutto il tempo possibile e non
facendo le traduzioni e gli adattamenti cosi' come viene per
trasmettere il prodotto subito.
La mia preoccupazione e': dove andremo a finire? Tutti abbiamo visto
Slayers, Rayearth (una porta socchiusa ai confini del sole, dove ad un
certo punto, per fare un esempio, la ragazza azzurra voleva dare una
sberla ad un bambino. Fermo immagine. Fotogramma sucessivo: il bambino
che si tiene una guancia. Cosa si capisce da questa scena? Dove e'
finita la sberla? E' diseducativa? ) e tutti gli altri (anche Lupin se
e' per questo)... Quindi... che fine fara' ad esempio Wedding Peach?
Io ho paura.


un programma da bambini e a piazzarlo nel canale relativo.
Piuttosto che non averlo... il dispiacere invece mi nasce dal fatto
che di ST venga trasmesso solo il "vecchiume"... e le serie nuove?
Solo in digitale, immagino...


con te, questo non è voler difendere i bambini, è ipocrisia.
Esatto. Metti caso che un cartone iniziato alle 20 su un determinato
canale, finisca alle 20.30. Guarda caso alle 20.30 inizia (o iniziava)
Hercules in cui la prima parola (non mi stanchero' mai di dirlo) e':
"Vi uccidero' bastardi"... beh, lascia perplesso me, figuriamoci i
bambini... qui mi potresti dire che e' compito dei genitori
sorvegliare i figli... ma non possono farlo anche per i cartoni? Cosi'
prendiamo due piccioni con una fava: chi vuole il prodotto normale lo
ha, gli altri si regolano. Ci sono i bollini? Mettiamoli!
Ma continuando con l'esempio di Hercules, poi si arriva al punto (e
non siamo neanche in zona notte fonda) in cui ti vedi queste tre
donzelle che gli si strusciano addosso o che lo tocchino qui e la' e
lui le bacia tutte... beh, almeno e' educativo... o no?
(e guarda che son polemico! ;-D)


(so che adesso mi odierai...)
Figurati... una opinione come tante. E' la tua, la rispetto... ci
vediamo fuori... :-D



Guarda che evidentemente di quello che ho detto non hai capito molto. Sto
DIFENDENDO i cartoni, per quanto mi riguarda sarei il primo a volerli tutti
trasmessi e tutti non censurati, ma non puoi fare il paragone con le
trasmissioni tette&culi, perchč a differenza dei cartoni animati quelle non
sono direttamente indirizzate a un pubblico di poppanti.
Con questo NON fraintendermi di nuovo; lo so benissimo che la grande
maggioranza dei Manga giapponesi NON č rivolta a un pubblico infantile (o
perlomeno non solo) ma cosě vengono considerati dagli incompetenti che fanno
i palinsesti Tv e quindi se mi inseriscono Sailor Moon alle 20,00
all'interno di un programma evidentemente rivolto a un pubblico MOOOLTO
giovane, allora č ovvio (e giusto, in questo caso) che vengano tagliate per
esempio scene di erotismo o addirittura di sesso (ammesso che ci siano,
torno a ripetere che non ho mai visto Sailor Moon nč censurato nč non
censurato, ma non č questo il punto). Se capissero invece che quel certo
cartone non č qualcosa da propinare al bambino di 8 anni ma qualcosa piů
rivolto a un pubblico adulto allora dovrebbero trasmetterlo in orario
diverso, all'interno di una trasmissione/contenitore diversa (senza Cristina
D'Avena, per intenderci) e finalmente non censurato.
Se poi a un bambino č concesso di vedere qualsiasi cosa, da Bim Bum Bam alla
trasmissione Tette&culi quello a un certo punto č anche colpa del genitore
che gli mette il telecomando in mano e se ne va per i fatti suoi
(considerando che stiamo parlando di bambini molto piccoli, visto che al
mondo d'oggi un dodicenne č oramai piů che sveglio e non rimane certo
traumatizzato se posto di fronte a certe cose).
Spero di essermi spiegato, figuriamoci se io sono quello che vuole difendere
i bambini dalla violenza in Tv, non avresti trovato tipo piů sbagliato...


Soichiro's voice @ :0347 / 4115132
----------------------------------------------------------
|Fan n°(boh?) dei Simpson                                |
|Fan n°(Idem) di it.hobby.giochi.gdr                     | 
|Fan n°3 di it.fan.culo.Mediaset                         |
|Fan n°1 di it.fan.culo.Catene.di.Santantonio            |
----------------------------------------------------------
La mia e-mail e': 
F_abb...@hotmail.com
 oppure 
fab...@tin.it
su IRC mi trovate su #funfactory,#italia con Nickname "Argos".

che gli mette il telecomando in mano e se ne va per i fatti suoi
e' SOLO colpa del genitore... il televisore non e' una babysitter e
non lo sara' mai....
Federico 'Lobo' Faenza
'Distrrruggilo, brrrucialo, fallo frrritto' (Akuma-ko)
togli gedam per rispondermi


^_^
Allora metto la magliettina scollata... magari rinunci a picchiarmi...
Emrys