Newsgroup: it.cultura.religioni.bahai
Titolo: 5ª Valle: LA VALLE DELL'APPAGAMENTO

....Così, il viandante, dopo aver oltrepassato i gradini
di questo viaggio superno, entra ne
                  LA CITTÀ DELL'APPAGAMENTO
In questa Valle egli sente spirare i venti dell'appagamento
divino delle distese dello spirito. Egli arde i veli della povertà
e con l'occhio interiore ed esteriore scorge, entro e fuori
ogni cosa, il giorno in cui «Dio arricchirà ambedue della
Sua abbondanza ampia» (54).
Egli passa dal dolore alla somma felicità, dall'angoscia alla gioia.
Il suo travaglio e il suo cordoglio cedono la via alla delizia e
all'estasi.
Sebbene apparentemente i viandanti di questa valle abitino nella
polvere, pure intimamente essi sono elevati al trono eccelso del
Significato mistico; essi son nutriti delle munificenze interminabili
dei significati ascosi e libano il delicato nettare dello spirito.
La lingua è incapace di descrivere queste tre Valli e la parola è
inadeguata. La penna non penetra questa regione, e l'inchiostro lascia
soltanto una macchia. In queste sfere l'usignolo del cuore ha altri
canti ed altri segreti, che fanno fervere il cuore e fanno gridar
l'anima; ma il mistero di questo significato recondito può essere
soltanto sussurrato da cuore a cuore, confidato da petto a petto.
Lo stato dei Mistici solo un cuore può dirlo a un altro cuore non può
farlo un Corriere, non può dirlo una missiva! (55).
Di molte cose taccio, impotente a descriverle; non entrano in un
discorso, e, se dette, sarebbero manchevoli ( 56).
O amico, finchè tu non entrerai nel giardino di tali misteri non
potrai portare alle labbra il nettare imperituro di questa Valle. E se
ne gusterai, distoglierai gli occhi da qualsiasi altra cosa per bere
il nettare dell'appagamento; e libererai te stesso da tutto e ti
attaccherai a Lui, e darai la vita sul Suo sentiero, ed immolerai
l'anima tua, per quanto, in questa regione, non v'è altri che tu debba
dimenticare: «Iddio era, e null'altro v'era all'infuori di Lui». (57).
Poiché in questa sfera il viandante vede la bellezza dell'Amico in
tutte le cose. Financo nel fuoco egli vede il volto del Beneamato.
Egli discerne nell'illusione il segreto della realtà e negli attributi
divini egli legge l'enigma dell'essenza. Poiché egli ha arso i veli
con un sospiro e ha strappato le bende con un sol sguardo, con occhio
penetrante ammira la nuova creazione; con cuore terso comprende le
opere sottili. Questo è sufficientemente attestato dal detto: «E
abbiam reso ora la tua vista acuta». (58).
Dopo aver peregrinato attraverso i piani dell'appagamento puro, il
viandante giunge a
LA VALLE DELLA MERAVIGLIA
che sarà l'argomento della 6ª Valle.
E, naturalmente ora, per concludere,
le consuete
Citazioni:
54)    Corano 4,130. Nel contesto, «ambedue» si riferisce a
         «marito e moglie» di cui si parla nei versetti precedenti.
         Il passo del Corano parla dei rapporti fra coniugi, ma qui
         è interpretato in senso traslato.
55)    È un verso di Háfiz (vedi nota n. 47)
56)    Verso di un poema in lingua araba.
57)    È un hadít, o detto tradizionale.
58)    Corano 50, 22.

 soltanto sussurrato da cuore a cuore, confidato da petto a petto.
Infatti spero nei vostri interventi
e nelle vostre domande, perchè io,
in questo momento, è come se non
avessi domande da fare, il che (capirete
da voi) è impossibile.
Siamo alla Quinta Valle e non ho domande?
Nooo non è assolutamente possibile.
Mi sa che dovrò fare quattro passi indietro
e tornarmene sola soletta al Preambolo
o all'Introduzione.
Arrivederci a presto.
Vi manderò una cartolina.
Quando ritornerò?
Boohhh. Non lo so.
Spero di ritornare in tempo
per impratichirmi sul cambio lira-euro.
Ciao....
Lilia


Ciao   Claudio  (il contadino)