Newsgroup: it.comp.os.win.xp
Titolo: Mi domandavo una cosa...

IN seguito i problemi che ho avuto di recente con explorer.exe che mi 
andava in errore e che voi qui mi avete prontamente aiutato a risolvere 
(appropò, grazie :') ), dopo aver smadonnato un po'in giro fra le 
impostazioni per vedere dove fosse il problema ho notato una cosa un po' 
strana, che persiste tutt'ora.
Se vado in gestione periferiche, controller audio video e giochi, e mi 
guardo un po' le proprietà dei codec, noto che _per ognuno_ dei codec 
audio e video mi compare, alla voce: stato, la dicitura: "driver 
abilitato ma non funzionante correttamente".
Secondo voi, perchè??? Da che dipende?

 Secondo voi, perchè??? Da che dipende?
è un errore di traduzione (dall'inglese all'italiano)

Cane Rabbioso ha scritto:

*__________*

 Secondo voi, perchč??? Da che dipende?
Dipende: la scheda audio funziona bene sia in ingresso che in uscita? 

 Dipende: la scheda audio funziona bene sia in ingresso che in uscita?
non scherziamo... lo sanno anche le pietre che è un errore di traduzione 

 non scherziamo... lo sanno anche le pietre che č un errore di traduzione
se č un errore di traduzione nella versione inglese cosa c'č scritto ? :)
-- 
Ciao zakka
www.adrianozakka.it
(togli le doppie per rispondermi via e-mail) 

 
suppongo di si....io non ho riscontrato nessun particolare problema...

 
Ah ma allora non stavi scherzando! o.O

 
Ecco, si...me lo chiedevo anche io ^_^

 non scherziamo... lo sanno anche le pietre che č un errore di traduzione
io ho la versione in inglese di xp. 

 suppongo di si....io non ho riscontrato nessun particolare problema...
Allora se non c'è un punto esclamativo giallo in corrispondenza di quel 
driver non c'è alcun problema. 

Stefano ha scritto:

uhm...no non ci sono, in effetti, i punti esclamativi gialli...però ci 
sono delle freccette rosse...è normale?

 
e a te che dice?

 e a te che dice?
This device is working properly.
If you are having problems with this device, click Troubleshoot to start the 
troubleshooter. 

 wrote in message 
news:477d179d$0$36440$4faf...@reader5.news.tin.it...

Se per "freccette rosse" intendi una X rossa sul disegno della periferica 
allora non è normale. Significa che la periferica è disabilitata.
Per abilitarla clicca con il tasto destro sopra il disegno della periferica 
e scegli "abilita".
Tuttavia se si è disabilitata probabilmente non si abiliterà così facilmente 
e bisognerà come minimo tentare
disinstallare e reinstallare i driver della periferica.
Ciao. 

 troubleshooter. 
Si questo compare anche a me, ma non nelle proprietà dei _singoli_ codec...

 allora non è normale. Significa che la periferica è disabilitata.
Freccette e X mi sembrano due segni ben differenti che si imparano a 
distinguere dai 3 anni in su.
Son niubba ma non stuoida..
E comunque la periferica non è disabilitata.

 wrote in message 
news:477fbc03$0$10617$4faf...@reader2.news.tin.it...

Nemmeno io sono stuoido e di "freccette rosse" non ne ho mai viste nel 
"device manager". 

 codec...
A me compare anche lì. 

Stefano ha scritto:

E magari è per quello che io ho un problema e tu no?

E non mi pare proprio proprio la stessa cosa eh...
Si sta dicendo, appunto, che è un errore di traduzione.
Se dicesse la stessa cosa sarebbe una traduzione corretta.
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.