Newsgroup: it.cultura.religioni.bahai
Titolo: Oeuvrer/To Work

Bon-jour,
Comme SEUL le Manuscrit parle de la
Communauté Universelle qui SEULE pourra
Un Jour, Une Nuit instaurer
Justice et Paix Universelles sur Terre...
 
http://perso.wanadoo.fr/azstar
 Et comme  cette association a pour but
 d'instaurer Justice et Paix en France
 et l'exemplarité de la France en vue de l'instauration
 de Justice et Paix Universelles sur Terre...
 
http://perso.wanadoo.fr/azstar/Partiuniverselfrancais.htm
 Je te demande donc de RELAYER ce MEL au plus de monde possible.
Si tu ne le fais pas...tant pis... pour tous les hommes,femmes et enfants
qui ne pourront être sauvés d'une mort non-naturelle
QUE par la Communauté Universelle...
Si tu le fais...tu auras consacré au moins UNE seconde de ta vie à l'
Oeuvre...
Merci
                                             ******************************
Hello,
As ONLY the Manuscript talks about
the Universal Community which ONLY
One Day, One Night
make possible to establish
Justice and World Peace  on Earth...
http://perso.wanadoo.fr/azstar
And as this association aims
to establish Justice and Peace in France
and exemplary nature of France  to the aim of the foundation of
Justice and World peace on Earth...
http://perso.wanadoo.fr/azstar/Partiuniverselfrancais.htm
So, I ask you TO RELAY this E-MAIL to most possible people.
If you do not make it... so worse for all the men, the women and children
who ONLY be saved from a non-natural death  by the Universal Community...
If you make it... you will have dedicated at least one second of your life
to the Work...
Thank you
PS:(NOW ,YOU CAN FIND AN ENGLISH VERSION OF The Manuscript)

Carissimi Amici,
ci arriva su it.cultura.religioni.bahai questo riferimento a una
associazione francese e in lingua francese a me personalmente sconosciuta.
A parte che essa si autodefinisce *partito*, il che è un termine ostico per
i bahà'ì, il contenuto del suo statuto, e in particolare di questa
definizione di cui sotto, mi trova in estrema consonanza.
Essa recita:
"Tous les hommes et les femmes de la Terre entière appartiennent à une seule
et même famille: la famille des êtres.
Tous les biens naturels de toute la Terre appartiennent de manière égale à
chaque être"
Io non leggo bene il francese e lo parlicchio solo ma mi sembra di tradurre
correttamente in questa maniera:
"Tutti gli uomini e le donne della terra intera appartengono a una sola e
identica famiglia: la famiglia degli esseri.
Tutti i beni naturali di tutta la terra appartengono in maniera eguale a
ciscun essere."
Sicuramente chi si è deciso a inviarci questo post lo ha fatto nella
convinzione fondata che esso avesse delle assonanze culturali col modo di
vedere bahà'ì.
Una cosa è da notare, però: non è con la formazione di un partito che simili
principi potranno penetrare nel cuore della gente e, di conseguenza,
influenzare i governanti della terra perchè vi si adeguino nella loro azione
governativa. Simili principi sono così profondamente contrastati
dall'egoismo di parte che solo una nuova religione può farli accettare,
perchè per religione l'uomo accetta anche ciò che può sembrargli
completamente opposto ai suoi interessi contingenti mentre abita
fuggevolmente questo mondo mortale.
Gli scritti bahà'ì sostengono anche essi, e storicamente primi assoluti
rispetto a filosofi pur illuminati, che le risorse naturali del pianeta non
possono appartenere a singoli individui o a singole nazioni ma sono
proprietà della intera collettività di concittadini del pianeta terra.
Notate che dal termine morale di *famiglia*, che ancora usano i nostri amici
non bahà'ì francesi, si passa per noi bahà'ì al termine gravido di profondi
significati guiridico/sociologico/amministrativi di *concittadini*. Gli
uomini della terra sono concittadini per noi e non solo fratelli o
familiari.
Le risorse naturali sono quello che giuridicamente è detto *demanio pubblico
necessario* cioè sono di per se stesse proprietà della società collettiva
rappresentata dalla confederazione laica mondiale di stati da costituire nel
prossimo futuro e non di singoli individui o società private. Ogni qual
volta beni demaniali vengano all'esistenza o vengano scoperti essi sono
dello stato confederale per loro natura giuridica demaniale. Ma i principi
bahà'ì non sono assolutamente collettivisti o statalisti alla maniera di
Marx: per cui è ben possibile che singole società private o nazioni abbiano
in *concessione* beni del *demanio pubblico mondiale necessario* ma dovranno
usarne seguendo gli interessi dei popoli e molto dei loro frutti deve andare
a favore dei popoli della terra tolta la debita retribuzione dell'opera del
concessionario privato.
In particolare solo uno stato confederale universale potrà, a nome di tutti
gli uomini, fare un calcolo costi benefici di attività che a fronte di un
arricchimento materiale, per esempio, portino a un inquinamento o
depauperamento di singole zone del pianeta. Detto inquinamento ecologico e
depauperamento è di per se stesso un costo per tutti, che tutti coinvolge
non essendo limitato da frontiere politiche o economiche. Detti fattori di
costi benefici verranno tenuti in conto con adeguate misure antinquinamento
imposte al concessionario e da lui calcolati nei suoi costi di impresa in
modo che tutti gli utili non siano dell'impresa mentre tutti i danni della
collettività.
In realtà l'economia è l'inquinamento sono ormai senza frontiere mentre lo
stato di anarchia internazionale che deriva dalla divisione in singoli stati
nazionali del mondo non permette nel modo più assoluto di gestire nè il
problema economico nè il problema ecologico mondiale. Questa situazione è
definità *gravemente ammalata* da Bahà'ù'llàh e la sua cura prioritaria è la
formazione dello stato confederale laico mondiale nelle parole di
Bahà'ù'llàh stesso che parlava nella meà dell'ottocento mentre simili
discorsi appaiono utopie perfino ai giorni nostri.
Un carissimo saluto.
Michele Amato del '56 [per distinzione da un omonimo]
******* 
amichel...@lycosmail.com
 **********
per risposte personali togli il maiuscolo dall'e-mail
*** il mio N.G. preferito è it.cultura.religioni.bahai ***
*** la pagina Web preferita: 
http://www.bahai.it/
 ***