Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Borat

Scusate l'IT, ieri sera su Italia2 (!) il film in oggetto.
Ieri notte, a dire il vero.
STRE-PI-TO-SO
-- 
olé!


Ah si? Io non l'ho visto, ma in parecchi mi avevano caldamente 
SCONSIGLIATO di guardarlo....
 
-- 
Aneck-Su-Namun

SCONSIGLIATO di guardarlo....
 
Guardalo, ma in originale, magari sottotitolato se hai problemi con
l'inglese. Pino Insegno mi fa cagare a prescindere, e poi, doppiare
Borat è come doppiare un film porno.
 
-- 
Donne? Non mi fido di una cosa che sanguina per cinque giorni e che non muore...

 
 
La sorella che vince la coppa come miglior prostituta del villaggio... e' 
imperdibile!
 
Roberto FURLAN
 

 Borat è come doppiare un film porno.
 
Quoto

 Borat è come doppiare un film porno.
 
Quoto

 Borat è come doppiare un film porno.
 
 
Stavo per scrivere le stesse identiche cose, compreso il paragone con i film 
porno.
Pino insegno non sarà granché come doppiatore (di tutte le cose che fa, 
comunque, è forse quella che gli riesce meglio), ma anche se ne avessero 
chiamato un altro non sarebbe chiamato molto. E' proprio un film che, per 
via del suo stile a metà tra documentario e candid camera, perde moltissimo 
se visto in versione doppiata.
 
 
Saluti
BS 
 

 chiamato un altro non sarebbe chiamato molto.
 
"non sarebbe CAMBIATO..."
 
 
Saluti
BS 
 

 SCONSIGLIATO di guardarlo....
 
E hanno fatto male. IMHO ovviamente.
 
-- 
olé!

 SCONSIGLIATO di guardarlo....
 
Borat è un film demenziale delizioso. Così come il precedente Ali G. Il
successivo Bruno invece fa abbastanza cagare

 comunque, � forse quella che gli riesce meglio),
Pino Insegno *attore* fa rimettere struzzi vivi, ma come doppiatore � 
bravissimo, dai. Basta ascoltare il doppiaggio di Aragorn nel "Signore 
degli anelli", � semplicemente perfetto. Cosa non ti convince?

 STRE-PI-TO-SO
non esageriamo, una serie di candid camera pi� o meno vere. Gip di MTV �
pi� 
divertente. Considerando poi che � un grande figlio di troia che va ad 
ingannare dei poveracci.
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1078446/We-hate-Borat-The-poor-
Romanian-villagers-humiliated-Sacha-Baron-Cohens-spoof-documentary.html
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 degli anelli", � semplicemente perfetto. Cosa non ti convince?
stai scherzando spero... dai, dimmi che scherzi. DILLO!!!
-- 
I find television very educating. Every time somebody turns on the set,
I go into the other room and read a book.
Groucho Marx

 stai scherzando spero... dai, dimmi che scherzi. DILLO!!!
Anche a me è piaciuto molto il doppiaggio di Aragorn, soprattutto quando
diceva "Il mio tesssssoro."
-- 
olé!

 diceva "Il mio tesssssoro."
 
looooooooool... aho', semo qua nella sala der trono del re de rohŕn,
aho', eowyn amo', portame 'na bbbirra
-- 
It's interesting to speculate how it developed that in two of the most
anti-feminist institutions, the church and the law court, the men are
wearing the dresses.
Flo Kennedy

 aho', eowyn amo', portame 'na bbbirra
 
Devo riguardarmi la scena, perché francamente nelle 25-30 volte che l'ho
vista tutta 'sta romanitàdderoma non l'ho notata.
 
-- 
Roberto Rosoni
 
Good night, and good luck.
 

 vista tutta 'sta romanit�dderoma non l'ho notata.
se non erro � nella scena nelle due torri quando aragorne fijio de
arathorne entra nella sala di re th�oden
-- 
Either this man is dead or my watch has stopped.
Groucho Marx

 arathorne entra nella sala di re théoden
 
Ho ben presente. E' dopo che Gandalf ha scacciato Saruman dal corpo di
Theoden.
Non ricordo un particolare accento romano in Aragorn. Di certo non c'è
in generale nella saga. Se gli è scappato in quella scena, colpa del
direttore di doppiaggio che non gliel'ha fatta rifare.


 direttore di doppiaggio che non gliel'ha fatta rifare.
 
mi dispiace, sento il lui l'accento romano anche quando non lo usa, sono
prevenuta nei suoi confronti: č un mediocre in qualsiasi cosa faccia
-- 
I wish to be cremated. One tenth of my ashes shall be given to my agent,
as written in our contract.
G. Marx

 aho', eowyn amo', portame 'na bbbirra
 
E sempre forza Lazzzio.
[ultimamente per lavoro ho dei contatti telefonici con un tizio che ha la
voce e l'accento di "ho una casa in abruzzo" del caso scafroglia di
guzzanti. Non riesco a concentrarmi su quello che dice.]
 
-- 
olé!

 direttore di doppiaggio che non gliel'ha fatta rifare.
 
Bho. Quando ha detto "li mortacci vostra" un lieve accento romanesco se lo
è fatto sfuggire.
 
-- 
olé!

 guzzanti. Non riesco a concentrarmi su quello che dice.]
prova a comunicare solo via mail ;)
-- 
Don't look now, but there's one too many in this room and I think it's
you.
G. Marx

 stai scherzando spero... dai, dimmi che scherzi. DILLO!!!
 
 
Te loggggiuro, Chelahh :)
 
Se non ti piace non ti piace, è ovvio :) , però penso che sia appunto 
perchè lo conosci. Io ho i DVD della versione estesa e preferisco 
guardarli in originale, proprio perchè sentire quel bonaz... aehm, quel 
bravissimo attore di Viggo Mortensen e immaginare la faccia di Pino 
Insegno mi fa passare la fantasia. Però imho è bravissimo. (ne avevo 
parlato in un altro NG... meglio NON vedere in faccia i volti dei 
doppiatori. Una volta Amendola (Claudio) ha raccontato che degli amici 
gli chiesero: "Ma tuo padre, con tutti i personaggi strafighi che ha 
doppiato, doveva proprio prestare la voce a quel pirla che pubblicizza i 
detersivi?)

 arathorne entra nella sala di re théoden
 
Non trovo la scena... ho pensato fosse quella della festa dopo la 
vittoria del fosso di Elm, quella dove Legolas e Gimli fanno la gara di 
bevute (che è ne "Il ritorno del Re"), ma Aragorn parla solo con Gandalf 
e non ha minimamente l'accento romanesco marcato (versione integrale di 
4 ore e fruscia, niente tagli)... Di che scena parli? (anche perchè non 
ricordo Aragorn che dice "Eowyn, portami una birra", nè in romanesco nè 
in napoletano ;)

 in napoletano ;)
 
quella era una mia esagerazione ;)
-- 
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Oscar Wilde

 Te loggggiuro, Chelahh :)
de gustibus non est sputezzallandum... occss
pero' almeno ti godi la versione originale e cio' � bene :)
-- 
"Do you believe in computer dating?" "Only if the computers really love
each other."
G. Marx

 prova a comunicare solo via mail ;)
Lo faccio, lo giuro.
"me scusi, ho riscevuto la meil, siccome ciò una casa in abbruzzo..."
Limorté
-- 
olé!

 Limort�
ROTFL! deve essere un parente di missitalia
-- 
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was
convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
Groucho Marx

 fosso di helm, o forse sbaglio io,
 
Dovrebbe essere la scena subito dopo la liberazione dal possesso di
Saruman su Theoden. Quando decide di andare al Fosso.


 Saruman su Theoden. Quando decide di andare al Fosso.
illa, non farmi tirare fuori il dvd ;)
-- 
Cio' che rende socievoli gli uomini e' la loro incapacita' di sopportare
la solitudine e ,in questa, se stessi.
Arthur Schopenhauer