Newsgroup: it.discussioni.ingegneria
Titolo: BSc, Msc, PhD: chi mi spiega il significato esatto?

Devo compilare un curriculum in inglese, dove vengono menzionati i tre tipi
di livello per studi universitari: BSc, Msc, PhD.
Essendo laureato in ingegneria meccanica con iscrizione all'albo, pensavo di
indicare:
BSc (Eng)
che dovrebbe corrispondere ad una laurea di 1° Livello.
Vi prego di spiegarmi chiaramente l'equivalenza tra questi gradi e l'attuale
sistema di classificazione in vigore in Italia, poichč non ho le idee molto
chiare.
Grazie.

 di livello per studi universitari: BSc, Msc, PhD.
Diciamo che il Bachelor (BSc) corrisponde al nostro diploma
universitario, mentre il Master (MSc) e' la nostra laurea. In realta',
comunque, la diversa impostazione della laurea italiana e di quella
americana/inglese rende difficile qualsiasi associazione...
Il PhD, invece, corrisponde al dottorato di ricerca. All'estero e' molto
apprezzato, mentre in Italia le aziende, in genere, non gli danno alcun
peso (ha soltanto un valore accademico, buono per chi vuole fare
carriera all'interno dell'universita')
Ciao,
	Stefano


Per quanto ne so, in Inghilterra:
Bachelour of Science: 4 anni di studio (per ingegneria)
Master of Science : 1-2 anni di studio in piu' (dove
   in pratica approfondisci e ti specializzi in un
   campo preciso)
Philophy (o Philosophiae?) Doctor: tre anni in cui
   studi per diventare ricercatore. Se ricordo bene
   puoi arrivarci direttamente dal BSc.
Misteriosamente, una Laurea In Ingegneria italiana
viene considerata equivalente ad un BSc (fonte:
UK NARIC, l'agenzia del governo inglese a cui
ho scritto per sapere il titolo equivalente della
mia laurea, in Ingegneria Elettronica).
Non si capisce dove finisca l'anno in piu' che
ci facciamo noi...
Scripta Manent: <<
Dear Mr (il mio nome qui, chissa' qual'e' ...)
Thank you for your recent enquiry.
Further to your recent enquiry, I enclose the following information:
A Diploma Universitario from a recognised institution in Italy is a two
to three year course which is generally considered
comparable to a standard between British GCE Advanced Level and British
Bachelor degree.
A Diploma di Laurea from a recognised institution would generally be
considered comparable to British Bachelor (Honours) degree
standard.
Thus your Diploma di Laurea in Ingegneria Elettronica from the
Politecnico di Milano would generally be considered comparable to
British Bachelor (Honours) degree standard ... >>
In ogni caso un Bachelor (Honours) e' considerato un ottimo
titolo (non so se abbiano tenuto conto del mio voto
di Laurea, che e' ... piu' alto non si puo', comunque).
Se non e' cosi', ovvero se tutte le Lauree sono
considerate eq. all'Honours indipendentemente dal voto,
allora siamo valutati veramente bene.
In ogni caso e' un gran bel casino stendere dei
paragoni fra sistemi cosi' diversi...
Una dettagliata descrizione del Regno Unitola trovi a:
http://www.coeur.it/st-regno_unito.htm
Puo' esserti molto utile conoscere la classificazione dei
voti dei BSc, che non e' in centodecimi ma in classi:
Honours   (eccellente)
First Certificate (ottimo)
Second Certificate, First Division (2.1) (buono)
Second Certificate, Second Division (2.2) (inzomma)
Third Certificate (come non laurearsi).
Ah, ho scritto anche al NARIC Italiano per avere
chiarimenti. A tutt'oggi (sette mesi) non mi hanno
risposto. Lo UK NARIC mi ha risposto per lettera
dopo una settimana, gratuitamente. Il ministero
dell'istruzione (DfEE) mi aveva risposto dopo un
giorno per mail, con la solita cordialita' inglese.
Ogni commento e' superfluo.
Ciao
Alberto
P.S. NARIC: (Network Of) National Academic
             Recognition Information Centre,
c'e' n'e' uno in ogni paese (almeno europeo).
P.P.S. Tutti gli ingegneri che conosco
si presentano come MSc ... ;-)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.