Newsgroup: it.cultura.religioni.bahai
Titolo: Mano tesa

Anche se tendi la mano nel nulla, può essere che qualcuno la stringa .......
Cari amici
oggi ho ricevuto una lettera che mai mi sarei aspettata di ricevere.
Credo in ottobre, una associazione di volontariato proclamò dieci giorni 
contro della pena di morte e procurò un elenco di condannati a morte con 
nome e indirizzo presenti in penitenziari di tutto il mondo. Entro 10 giorni 
chi avesse voluto aderire doveva scrivere a uno o più di loro a scelta un 
testo che l'associazione consigliava per testimoniare la nostra solidarietà.
Io presi l'impegno formale di scrivere, ma solo all'ultimo giorno me ne 
ricordai. Non ero molto coinvolta emotivamente.
Ebbene oggi ho ricevuto tra la posta una busta diversa dalle altre, di carta 
riciclata, piccola, ma rigonfia.
Veniva da ....... un carcere dello Zambia. L'ho aperta.....è datata 18 
novembre 2004.
Dentro ci sono due fogli scritti intensamente in inglese. Da quel poco che 
capisco ci sono i ringraziamenti e la storia di una vita.
Molti riferimenti alla famiglia...... Mi sono molto commossa......
Ora dovrò cercare una persona che mi traduca la lettera ......... ma non 
posso mandarla per via email: è scritta a mano.
Maria
-- 
Fonte dei mestieri, delle scienze e delle arti è la facoltà della 
riflessione; fate ogni sforzo acciocché da questa miniera ideale possano 
emergere perle di saggezza e di loquela che promuovano benessere e armonia 
fra tutte le tribù della terra.  (Bahà'ù'llàh)

 .......
Anche qui vorrei precisare un termine: il "nulla" non è certo l'ambiente 
carcerario, ma è l'ignoranza che io, o che noi abbiamo di questo ambiente. 
Io ho semplicemente fatto un gesto quasi per dovere, senza sapere chi ci 
fosse oltre al muro della mia ignoranza.
Non mi sarei mai aspettata una risposta perché per me era stato come mettere 
un messaggio in una bottiglietta e affidarlo al mare.
La vita di cui non sappiamo nulla è appunto nulla per noi. E' quasi la 
nostra conoscenza che fa vivere gli uomini e le cose.
Se a scuola non avessimo imparato la storia, dietro a noi ci sarebbe stato 
il nulla.
In questo senso ho scritto "nulla", ma è un nulla molto relativo.
Maria 

> .......
Cara Maria,
credo di aver compreso bene il tuo discorso.
A volte dietro grandi numeri rimaniamo impressionati, ma poichè non siamo in 
grado di riflettere quel numero nella realtà non gli diamo quasi peso.
Per fare un esempio:
durante una rappresaglia i nazisti hanno ucciso 100 persone (che già è un 
numero molto piccolo).
Ma se una persona ci raccontasse anche solo una storia di vita di quelle 
cento persone ci resterebbe molto più impresso ciò di cui veniamo a 
conoscenza.
Riprendendo il tuo esempio i carcerati, ai nostri occhi sono un numero che 
rappresentano la delinquenza, ma dietro quei numeri ci sono delle storie.
Spesso storie di sofferenza che non hanno avuto un riscatto morale o sociale 
e hanno fatto quel che hanno fatto.
Ma siamo così sicuri che se potessero tornare indietro tutti rifarebbero gli 
stessi errori?
Mio padre mi ha detto: impara a perdonarti e saprai perdonare gli altri. E' 
ovvio che questa frase non si possa applicare a tutte le situazioni, ma 
spesso mi induce a riflettere...
Un saluto
Shirin

 spesso mi induce a riflettere...
Tuo padre ha molto ragione: impara a perdonarti, ma impara dal tuo errore.
In quanto agli altri, se l'offesa non č personale, meglio lasciare che li 
giudichi Dio e la societą civile.
In tal modo non abbiamo nulla da perdonare.
Ma per quanto riguarda la societą civile, dubito che sia sempre giusta, 
specie in certe zone della terra.
Per questo non mi sento di dover perdonare nulla a quell'uomo condannato, 
anche se ancora non ne conosco la storia.
Provo solo un sentimento di gratitudine verso Dio che non mi ha messo alla 
prova e mi ha dato una vita senza sofferenze disumane.
Caio.
Maria