Newsgroup: it.discussioni.ingegneria
Titolo: Piattaforme petrolifere

Salve a tutti.
Sono un laureando in ingegneria gestionale (l'alba è prevista per maggio) e 
sto iniziando a pensare al curriculum da spedire in giro per il mondo. Non 
so però come riportare in inglese "ingegnere gestionale", non credo che il 
letterale "managerial engineer" sia adatto in campo internazionale. Voi 
sapete cosa dovrei scrivere?
Seconda domanda: da diversi anni la mia aspirazione è quella di poter 
lavorare a bordo di piattaforme petrolifere ma non ho idea di quanto sia 
accessibile questo settore a me. Ho 29 anni, parlo inglese non perfettamente 
ma molto più che in maniera scolastica e avrò una valutazione finale intorno 
ai 95/110. Qualcuno di voi a esperienza in questo settore? Sapreste dirmi se 
una figura come la mia è cercata/adatta a questo settore?
Grazie a tutti!
Ciao!
Luca 

 ai 95/110.
beh, de gustibus, io sulle piattaforme nn ci andrei ma cmq se a te piace, de
gustibus.
So che pagano molto bene perche le condizioni di lavoro e di vita son molto
dure.
Cmq, hai 29 anni, ti stai per laureare (solo) adesso e con voto basso, come
minimo,
se cerchi lavoro all estero, dovrai un po´ spiegare, ammesso che ti
chiamino, come mai c´hai messo
cosi tanto.
Certo, se hai esperienze rilevanti la cosa ti aiuta, senno´ ti trovi a 29
anni fresco di laurea, ergo senza sapere una fava, a competere con ingegneri
inglesi, tedeschi, olandesi etc. che a 24 anni son gia pronti e scalpitanti.
Io ci aggiungerei anche poi indiani, cinesi etc. visto che cmq la laurea
italiana all´estero... diciamo che in Italia é vista molto meglio che all
estero.
Va bene per quelli che decidono di andare a fare ricerca, per gli altri non
tanto, ma cmq nn e questo il topic.
Sarebbe utile avere altre competenze, tipo di normativa di sicurezza oppure
anche linguistiche: sapersi esprimere in arabo o in spagnolo o cmq in altre
lingue (magari per dialogare con le persone che sulle piattaforme fanno il
lavoro "sporco") sarebbe sicuramente qualcosa che ti potrebbe aiutare.
Secondo me, se nn hai gia accumulato esperienze rilevanti nel settore, con
solo l´inglese, l´eta´ non fresca, il voto basso...solo il fatto che non a
troppi fa gola stare su di una piattaforma ti potrebbe portare a qualcosa.
Cmq in ogni caso in bocca al lupo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

ciao Dionisio, è un po' che vorrei contattarti ma non riesco. Mi puoi 
lasciare la mail ? grazie ciao. 

 Cmq in ogni caso in bocca al lupo
Crepi!
Comunque grazie per tutte le informazioni. Anche se mi sono un po' abbattuto 
sei stato obiettivo e hai disegnato alla perfezione la situazione. Spero di 
trovare la mia strada velocemente e a 29 anni sarebbe anche ora! :-)
Ciao!
Luca 

 
stesso problema... :) laurea presa a dicembre, ma ho 30 anni....vorrei 
fare qualche anno in piattaforma....se trovi qualcosa fammi sapere (io 
sono ing. meccanico)
Ciao Enrico

Io lavoro nel settore, ma non da trasfertista.
Il "gestionale" di cantiere è un "Material Manager" per usare la
terminologia anglosassone. Se hai un ruolo più tecnico (ma soprattutto
di interfaccia) sei un Technical Advisor. Se sei un supervisore
tecnico (o il PE della commessa) sei un "Fact-Finder"
Se invece rientri nella manovalanza sei genericamente "manpower".

 - Mostra testo tra virgolette -
Non per stroncarvi le speranze ma i trasfertisti che conosco io sono o
molto giovani o sulla quarantina. Ed è molto facile da spiegare...se
hai 19 anni e sei un buon perito ha senso formarti (non penserete che
vi mandino in mezzo all'oceano senza preparazione, anche per il vostro
bene), o sei un montatore con tanta esperienza da vendere.
I trentenni possono essere i Fact Finder o i PM o i PE della
situazione. Ma difficile diventare Project Manager da neolaureati.
Tra parentesi, io sto parlando di aziende serie e conosciute.
Possibile che qualche sub sub sub sub contractor ti assuma e ti sbatta
in Nigeria per 3000€ il mese a progetto ... poi però sono cazzi amari!

 lasciare la mail ? grazie ciao.
ciao, ti ho appena scritto una mail al 
pulmane...@yahoo.it
 naturalmente
togliendo quanto da togliere.
Gruß
D.


 Ciao Enrico
Ciao!
Luca 

 sono cazzi amari!
Direi che sono condizioni inaccettabili. Piuttosto, mio malgrado, 
abbandonerň l'idea accarezzata da ormai 3 anni e prenderň un aereo per 
l'Inghilterra, cercando un lavoro qualunque.
Devo dire che sono proprio abbuttuto in questo momento! :-)
Ciao!
Luca

 Voi
Cancella "INGEGNERIA" dal tuo CV e cerca una qualunque forma di lavoro 
onesto e utile 

fare della sana gavetta.
Non sono rilevanti ma aiutano a capire perchè sei uscito a 29 invece
che prima, sicuramente è molto meglio dire che hai fatto il muratore
per 3 anni (magari dicendo che hai dovuto lavorare per problemi
familiari) che non dire niente lasciando il dubbio che hai passato tre
anni a giocare alla playstation...
Ciao
-
Remove STOPSPAM to contact me

 Ciao
-- 
Ciao!
Luca (29,101,BG) 

 ha scritto

Inoltre io assumerei più volentieri uno che ha un minimo di esperienza
di lavoro duro che un neassunto giacca-e-cravatta. In particolare per
lavorare off-shore.
Peccato che spesso le risorse umane hanno dei parametri tutti loro...
(stagista che barra con la X chi s'è laureato tardi)