Newsgroup: it.comp.os.win.xp
Titolo: "piÃ¹" mi scrive Outlook Express, invece di "più" - Perchè?

piÃ¹ = più
finchÃ© = finchè ( o finché ?)
 
Nella mia posta con OE e anche talvolta in testi scaricati con IE8, mi 
arrivano questi e altri simili errori di lettura delle lettere accentate. 
Conseguente noioso lavoro di correzione manuale laddove non mi va di lasciar 
perdere.
 
Uso un so xp3 con tastiera standard che non fa errori quando scivo io.
Da dove può avere origine la cosa, e come rimediare?
Grazie
-- 
--------------------
turdusmerula
--------------------
 
 

 Grazie
http://it.wikipedia.org/wiki/Codifica_di_caratteri
 
 
Windows usa, per default, iso-8859-15
 
http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_8859
 
 
Linux usa, per default, UTF8
 
http://it.wikipedia.org/wiki/UTF-8
 
 
Una pagina html dovrebbe includere l'informazione sulla codifica, con 
l'istruzione
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=ISO-8859-1">
(oppure <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF8">).
Oppure dovrebbe usare le HTML Entities (es. &egrave anziché è). Ma non 
tutti lo fanno.
Il risultato è che il programma di posta (o il browser) che riceve la 
pagina non è in grado di interpretare il corretto charset, e usa quello 
di default del sistema operativo.

 &egrave anziché è
Chiedo scusa, "&egrave;" anziché "è".
 
 >> Come rimediare?
Credo che possa rimediare solo chi invia i messaggi (o meglio il 
programma usato per mandarli), e chi scrive le pagine html, scrivendole 
come si deve.
 


 
Perciň non posso rimediare?
Se č cosi, grazie lo stesso.
Ci sono disgrazie peggiori nella vita!
Ciao.
 
-- 
--------------------
turdusmerula
--------------------
 
 



Vedo ora che nella tua risposta il testo è corretto. Nella mia era 
volutamente tal quale lo ricevo per chiarire il problema.
Solo per curiosità, lo hai aggiustato tu o si è aggiustato da solo perche tu 
usi un programma "giusto"?
In effetti se fosse dal mio lato la causa dovrei vedere sempre la 
deformazione, ma in molti casi la scrittura è esatta.


 usi un programma "giusto"?
No, io non ho cambiato nulla. Ho usato thunderbird su Linux (che usa 
UTF8, la codifica usata nella tua intestazione, che il tuo programma di 
posta non aveva decodificato, aspettandosi iso). Si vede che thunderbird 
(e, in parte, il tuo programma di posta) lo hanno aggiustatoe. Fatto sta 
che nel sorgente dell'email l'oggetto, che nel tuo messaggio era:
 
Subject: "piÃ¹" mi scrive Outlook Express, invece di "più" - Perchè?
 
è diventato come segue:
 
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?=22pi=C3=B9=22_mi_scrive_Outlook_Exp?=
  =?ISO-8859-15?Q?ress=2C_invece_di_=22pi=F9=22_-_Perch=E8=3F?=
 
Nella tua risposta, invece, è stata ulteriormente modificata in:
 
Subject: Re: "più" mi scrive Outlook Express, invece di "più" - Perchè?

> aspettandosi iso
 
errata-corrige: aspettandosi iso-8859-15

 Grazie
 
Per sistemare IE8 spunta Selezione automatica (da Visualizza -> Codifica)
 
Per sistemare la posta leggi il link in firma, ci troverai come fare.
 
-- 
    * b *       Il tuo post č privo del MIME, attivalo in OE.
  *   y   *       Per impostare correttamente Outlook Express
*   Piero   *       e OE-QuoteFix, puoi consultare Wikipedia:
http://wiki.news.nic.it/GuidaNr_2fOutlookExpress?action=recall&date=1172714805