Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: sigle di mazinga, jeeg, etc. in giapponese -> uguale all'italiano!!!

xc: cartoni.ita, fumetti.sha
Ciao All !
Mi e' appena arrivata una cassetta con le canzoni di Mazinga,
MazingaZ,
DevilMan, Jetta Robot, Jeeg, etc.
Beh, ho riconosciuto, in giapponese, le sigle iniziali di Mazinga Z e
di Jeeg!
Sono UGUALI! Quasi anche nelle parole (per quel pochissimo che
capisco!). Ed
io mica lo sapevo :)
Allora "Jeeg va...cuore acciaio..." etc... non e' farina del sacco
italiano!
E' la traduzione di canzoni giapponesi!! (pure venute bene, alla fin
fine!)


Jet Robot uguale all'italiana? mi torna nuovo
piuttoscto anche carletto, starzinger, capirtan jet, ryu....

guardavano strabuzzando gli occhi dallo stupore... ^_^
...e magari non erano stupiti dall'ammirazione verso di te che sai il
jap, ma solo dalla tua faccia... :PPPPPPPPP
Soyaa!
-- 
/GoTrax                aka              SuperCAT\
/
got...@geocities.com
              UIN: 16348989\
/
supa...@hotmail.com
 (finalmente attiva! ^__^)\
/  Animaletto # 1 di Emrys & Jun. # 2 di Maki!  \
/     Fondatore dell'ABACA, aka: Associazione   \
/   Buttate Allegramente nel Cesso Autlock! :O  \
/           Aiuto # 1 di Emrys! ^_____^         \
/   Vice Presidente dell'anti b.u.b.b.l.e! :)   \
/-----------------------------------------------\

guardavano strabuzzando gli occhi dallo stupore... ^_^
io mi sono limitato a canticchiare Love song (yoru no tobari no naga,
nemurenai..kokoro, etc...)  a dei ragazzini giapponesi. Mi hanno
guardato enigmatici e divertiti...

piuttoscto anche carletto, starzinger, capirtan jet, ryu....
Eh? questo cambia totalmente il mio grado di conoscenza dei cartoni!
::)))

jap, ma solo dalla tua faccia... :PPPPPPPPP
imo, con la sua pronuncia, chissa' cosa avra' detto...:-OPPPPPPPP

imo, con la sua pronuncia, chissa' cosa avra' detto...:-OPPPPPPPP
Mmmm... Si accettano scommesse!!!! :PPPPPPPP

fine!)
meglio dell'originale per "gig"...mazinga z invece lo preferisco in
giapponese

Sorani, sobieru, kurogane no shiro!!!
Supaa lobotto mazinga zetto...
piů o meno č cosě, continua cosě, vero? ^_^;
 _    _____ __    _ __    _ _ _____ _____  |
| |  |  ___|  \  | |  \  | | |  ___|  _  \ | Webmaster della 
| |  | |___|   \ | |   \ | | | |___| |_| | | Go Nagai Italian Home Page
| |  |  ___| |\ \| | |\ \| | |  ___|    /  | 
www.geocities.com/Tokyo/Island/5484
| |__| |___| | \   | | \   | | |___| |\ \  |-------------------------------------
|____|_____|_|  \__|_|  \__|_|_____|_| \_\ | 
-------------------------------------------| 
 
len...@tin.it
     ICQ UIN 7159519     |
-------------------------------------------|

nel caso non lo sapeste (mi ero dimenticato di dirlo in un post
precedente), anche la sigla di doraemon in Italia ha mantenuto la stessa
musica di quella giappo..
Gianfranco

"Sono il mostro Frankenstein.. " :PPPPP
Io sono il conte, conte dracula ullalla'! 8)))))))

mi pare di si'...
maddeche' ao'?



macche.. scrtitta da guido e maurizio de angelis...
http://www.hurricane.it/personal/kbl/
   tutto sulle sigle italiane dei
cartoni

cartoni
Davvero un bel sito... visitatelo! :-)
-----
Damiano Morelli, aka X.J. Major
Fan #1 di Georgia Lepore
Fan #1 di Kozue Nanao
Anti-fan #1 di Hokuto no Ken
-----
e-mail: xjm...@hurricane.itNOSPAM
http://www.hurricane.it/personal/damiano/welcome.html
---
Per scrivere togliere il NOSPAM dall'e-mail address

Si riferiva alla finale, credo.
OOOppps....
Mi autocorreggo: mi sono confuso con Carletto, quella si che era
uguale all'originale. Di Doraemon si puo' sentire la sigla giapponese
spesso come bgm e di rado, sempre durante il cartone, cantata.
Chiedo scusa all'amico KBL per la mia solita confosione...
ciao


 macche.. scrtitta da guido e maurizio de angelis...
la sigla finale (ieri ho visto un gatto con una tasca in pancia..)