Newsgroup: it.hobby.radioamatori
Titolo: Echelon

Echelon: nessuno sfugge al Grande Orecchio (by Massimo Bozzo)
Il testo che segue è una riduzione dell'articolo che verrà pubblicato sul
prossimo numero de Le Scienze e il loro insegnamento.
Quando, nel 1948, George Orwell scrisse il suo romanzo "1984", il lavoro fu
preso per un racconto di fantascienza. Lo stesso Orwell forse ignorava che
proprio in quell'anno erano state poste le basi per un reale "grande
fratello" che, guarda caso, sarebbe stato operativo proprio intorno al 1984.
La data di nascita di quel reale "grande fratello", che oggi è rappresentato
dalla rete mondiale di spionaggio "Echelon" creata e gestita dalla National
Security Agency degli Usa, risale infatti proprio al 1948 con l'accordo
cosiddetto UKUSA (UK e USA) tra Gran Bretagna e Stati Uniti.
L'alleanza nacque dallo sforzo di cooperazione che era stato messo in atto
per intercettare trasmissioni radio durante la seconda guerra mondiale, ed
era inizialmente orientata contro l'URSS e i Paesi del Patto di Varsavia. Il
patto di collaborazione tra GB e USA nella raccolta di "signal intelligence"
fu in seguito allargato fino a comprendere cinque nazioni (oltre al Regno
Unito e agli USA, anche Canada, Australia e Nuova Zelanda), ma la sua stessa
esistenza non è mai stata ufficialmente confermata dagli aderenti.
Dopo la fine della guerra fredda, il sistema è restato in funzione per
esigenza di sicurezza, lotta contro la criminalità e il traffico di droga.
Il sistema fu scoperto la prima volta alla fine degli anni '70 da un gruppo
di ricercatori in Gran Bretagna. Un recente lavoro di Nicky Hager ("Secret
Power", 1996) ha poi fornito i dettagli attualmente più esaustivi su
Echelon.
Diversamente dalla maggior parte dei sistemi di spionaggio sviluppati
durante la Guerra Fredda, Echelon è progettato per obiettivi non militari,
ovvero per sorvegliare normali e-mail, fax, telex e telefonate che viaggiano
nella rete di telecomunicazioni mondiale.
Come funziona Echelon
Il sistema è in grado di intercettare i colloqui e le trasmissioni che
transitano attraverso satelliti, cavi e ponti radio in tutto il mondo.
Echelon non è stato progettato per spiare il telefono o una particolare
e-mail di un individuo o una utenza fax specifica. é stata organizzata una
catena di strutture di intercettazione in tutto il pianeta per monitorare la
rete di telecomunicazioni globale. Una decina di strutture basate a terra in
tutto il mondo e fornite di enormi antenne paraboliche controllano i
satelliti commerciali di comunicazione (come gli Intelsat), mentre altre
apparecchiature (tra cui 120 satelliti in orbita che dispiegano antenne di
50 metri di diametro) intercettano le comunicazioni dei network a terra ed
altre le comunicazioni radio.
I computer posti in ogni stazione del sistema Echelon cercano tra i milioni
di messaggi intercettati quelli contenenti una serie di keywords, ("parole
chiave"), precedentemente inserite. Le keywords includono tutti i nomi
"sensibili" di località, persone, oggetti, etc. che potrebbero essere
contenuti nei messaggi "interessanti". Ogni parola di ogni messaggio
intercettato viene scansionata automaticamente sia che il telefono, la
e-mail o il fax siano nella lista di quelli "da controllare", sia che
provengano da un mittente non sottoposto a sorveglianza. Le telefonate in
cui viene pronunciata una keyword vengono automaticamente estratte dalla
massa delle altre e registrate digitalmente su nastri magnetici da
sottoporre all'esame degli analisti nei quartier generali.
Tra le parole-chiave, che sono trapelate tra le strette maglie della
sicurezza, vi sono termini come AK-47 (la sigla del fucile Kalashnikov),
Stinger (missile antiaereo), TWA 800 (il codice del volo del Boeing esploso
nel 1996 sull'Atlantico), terrorismo, bomba, ecc. Vengono poi inclusi numeri
di telex e di fax, indirizzi di posta elettronica etc. di tutti i soggetti
bersaglio di Echelon. In tal modo, gli USA intercettano le comunicazioni
militari top-secret, ma sono stati accusati di ascoltare anche quelle degli
alleati Nato, messaggi diplomatici, conversazioni commerciali confidenziali,
e milioni di altre comunicazioni.
I computer delle stazioni disseminate per il mondo sono chiamati,
all'interno del network, i "dizionari". Questi elaboratori contengono non
solo le keywords immesse dalla propria agenzia, ma anche quelle immesse
dalle altre quattro. Quando il "dizionario" identifica un messaggio
contenente una delle keywords immesse dalle agenzie lo prende e lo spedisce
automaticamente al quartier generale dell'agenzia competente. Ad esempio,
nessuno in Nuova Zelanda conosce le informazioni raccolte dalle stazioni
locali per le agenzie alleate. Per decine di anni prima dell'introduzione di
Echelon, le agenzie dell'alleanza UKUSA lavoravano comunque l'una per
l'altra, ma ognuna era solita intercettare ed analizzare i messaggi nelle
proprie stazioni.
Dove si trovano le stazioni di intercettazione
La stazione britannica si trova in cima alle alte scogliere di Morwenstow in
Cornovaglia. Le sue antenne paraboliche puntano i satelliti Intelsat
sull'Atlantico, sull'Europa e anche sull'Oceano Indiano. Una stazione della
NSA a Sugar Grove, nelle montagne della Virginia occidentale, intercetta le
trasmissioni atlantiche degli Intelsat verso il Nord e il Sud America.
Un'altra stazione all'interno della base militare Yakima Firing Center: le
sue parabole sono puntate sugli Intelsat del Pacifico. Quello che non viene
intercettato a Yakima può essere captato dalla stazione di Waihopai (Nuova
Zelanda) o da quella di Geraldtown nell'Australia Occidentale (che punta
sugli Intelsat dell'Oceano Pacifico e su quelli sull'Oceano Indiano). La
posizione di questi due Paesi nel Sud del Pacifico garantisce la copertura
globale della rete.
Oltre alle cinque stazioni UKUSA che controllano i satelliti Intelsat ci
sono almeno altre cinque stazioni che sorvegliano i satelliti per
comunicazione russi e altri sistemi di comunicazione regionale. Queste
stazioni sono Menwith Hill (Nord dell'Inghilterra); Shoal Bay (Australia
settentrionale, sorveglia i satelliti indonesiani); Leitrim (Ottawa, Canada:
forse sorveglia i satelliti latinoamericani); Bad Aibling (Germania), Misawa
(Nord del Giappone).
Echelon "sconfina" nelle intercettazioni commerciali?
Le principali priorità del sistema continuano ad essere l'informazione
militare e politica pertinente ai principali centri di interesse strategico
dei partner del sistema. Tuttavia, parallelamente alla quantità di
informazioni raccolte su eventuali attività terroristiche, esiste una gran
parte di informazioni a carattere economico, in particolare una sorveglianza
molto intensiva sulle attività dei Paesi che partecipano ai negoziati GATT.
In effetti, dopo un'indagine dell'Unione Europea, sembra confermato che
Echelon è stato utilizzato per avvantaggiare società statunitensi implicate
in trattative per forniture di armamenti e per rafforzare la posizione di
Washington negli importanti negoziati con l'Europa sull'organizzazione del
commercio mondiale nel 1995, all'epoca del disaccordo con il Giappone
sull'esportazione di componenti per la costruzione di automobili.
Tuttavia, le conclusioni alle quali è giunta la commissione temporanea del
Parlamento europeo istituita nel luglio 2001 per indagare sul sistema di
spionaggio sono molto più "diplomatiche": il grande orecchio esiste, ma
secondo l'Europa è un po' sordo. La spiegazione sta nel modo in cui avviene
la sorveglianza: Echelon si basa infatti sulle intercettazioni delle
comunicazioni via satellite ma "solo una piccola parte delle comunicazioni
fa uso di satelliti", si legge nella relazione. "Questo significa che la
maggioranza delle comunicazioni non può essere intercettata" a meno di non
mettere sotto controllo cavi e segnali radio. Ma gli Stati che fanno parte
di Echelon "hanno accesso solo una proporzione molto limitata di cavi e
comunicazioni radio".
La Commissione rileva che un sistema come Echelon può essere compatibile con
la legislazione europea solo se fosse una struttura messa in atto per
tutelare la sicurezza dei Paesi dell'Ue. Ma se viene usato per spionaggio
industriale e altri obiettivi simili allora "il sistema viola" il dovere di
lealtà degli Stati membri. "Se uno Stato membro partecipa a questo sistema
viola le leggi europee".
Nel documento diffuso dalla UE vengono fornite anche alcune raccomandazioni.
In modo particolare si mette l'accento sulla necessità di usare sistemi di
comunicazioni criptate, l'invito è soprattutto perché l'Europa "sviluppi e
realizzi una (propria) tecnologia per criptare i messaggi" in modo da
proteggerne la sicurezza. L'obiettivo è che la trasmissione di messaggi
criptati diventi rapidamente la norma. Una raccomandazione che nasce dal
fatto che Echelon di fatto ha capacità di controllare soprattutto gli scambi
attraverso la posta elettronica. Questo genere di sorveglianza è in
violazione della Convenzione europea per la tutela dei diritti umani.
(By 
http://www.lemonnier.it/Riviste/lescienze_scheda.php?id=19
 )
--
G. Paolo Vanoli (I2VGP) Consulente in Scienza della Nutrizione e Medicine
Biologico Naturali - 
www.medicinaqualita.it

... forse quelli che lavorano per Echelon sono tutti SWL ...
Spero che mi arrivi una valanga di HRD per la mia attività in 6m !
Ale
--
---------------------------------------------------------------
Alessandro Kosoveu
IW3SGT - IV3-2161/TS
Via San Michele n.24
34124 TRIESTE - ITALY
e-mail: 
iw3sg...@qsl.net
 - 
iw3sg...@libero.it
(togli, remove, cava via, scancela OINK)
home page: 
http://www.qsl.net/iw3sgt
---------------------------------------------------------------