Newsgroup: it.hobby.radioamatori
Titolo: (NA) Modifica TH-79e ....Ora si scatena l'inferno!!!!!!

Non mi fate ramanzine varie perchč non servono. Tutti lo hanno fatto e non
vedo perchč io non debba farlo.
Si accettano solo suggerimenti da persone esperte..........ho lo schema,
quindi il linguaggio tecnico per me va bene.
Gradire ricevere, al piů presto e prima di sabato, le modifiche da apportare
all'apparato in oggetto per l'ampliamento di banda in RX e TX, in lingua
italianaaaaaaaaaa.
A proposito, forse chiedo troppo, uno schemino di alimentatore da 15-20A e
15 volt max regolabili, non č possibile visionarlo???
Grazie e resto in attesa
Gennaro da Napoli
--
__

Gennaro ha scritto:

Ciao Gennaro,
hai dato un'occhiata a    
http://www.mods.dk/
 ?
ci dovrebbe essere quello che ti serve.
bye bye
IW4EHQ

 ci dovrebbe essere quello che ti serve.
Troppo facile...lui le modifiche le vuole in "lingua italianaaaaaaaaaa."
Povera netiquette :-(
--
 Giulio IZ1ASP
 
http://web.tiscalinet.it/iz1asp
 Il vero indirizzo e-mail sta sul sito web

 ha scritto nel messaggio
news:g4317.8983$D03.2...@news.infostrada.it...


 ha scritto nel messaggio
news:g4317.8983$D03.2...@news.infostrada.it...


 Gennaro
Ciao Gennaro,
in parte hai ragione: la maggior parte delle cose da leggere o fare sono
scritte in inglese. Questo è perché solo così si raggiunge un pubblico vasto,
ed è per questo che ci si adegua, volenti o nolenti, ad una lingua che, benché
straniera, siamo sostanzialmente obbligati ad imparare ormai fin dai primi anni
delle scuole elementari (mio figlio ha appena finito la seconda, durante la
quale ha appunto iniziato lo studio dell'inglese: beato lui, forse da grande lo
parlerà meglio di chi ha cominciato, come me, più tardi).
Però anch'io ho recentemente mandato un contributo a 
www.mods.dk
, relativo ad
una modifica pensata e realizzata da Maurizio, altro frequentatore di questo
NG, e me: è scritto in inglese, magari fetente, ma inglese... combattere i
mulini a vento non porta a buoni risultati! E te lo dice un Esperantista...
Ciao.
--
73 es 51 de i3hev, op. mario
http://digilander.iol.it/hamweb
http://digilander.iol.it/esperantovenezia

 NG, e me: č scritto in inglese, magari fetente, ma inglese... combattere i


 di realizzare subito)
Si, in effetti l'inglese tecnico è una lingua a parte... in effetti, per
tradurre un testo specialistico bisogna capirne il significato, e forse tua
cugina non ha particolari interessi nel settore :-)
Se vuoi, mandami la pagina. Non ti prometto una risposta immediata, ma cercherò
di fare quel che posso...


 cugina non ha particolari interessi nel settore :-)
e non solo tecnico, in senso stretto, mai provato a tradurre dall' inglese
leggi, regolamenti ecc.? è anche peggio hi
Il fatto è che molti di noi, io per primo, diciamo di sapere l' inglese ma
invece non è così.
Le lingue, come per tutte le cose, bisogna studiarle, e spesso non si ha
voglia e/o tempo.
Io ne ho studiacchiate alcune ma tra il dire che so il tedesco o il russo ed
il saper ordinare un caffè a Berlino o Mosca ne passa.
Ciao
Michele i3mdu

 ha scritto nel messaggio
news:Ede17.177$q77....@news2.tin.it...


 Che vuol dire netiquette?
Ci avrei scommesso, rileggiti il tuo messaggio iniziale e riflettici un po'.


Michele Del Pup ha scritto:

Verissimo :-)))
Ad esempio, se vai in Jugoslavia e ti arrabatti con quattro parole a chiedere un
cappuccino, ti arriva un macchiato ;-)
M'è capitato la prima volta che ci andai, poi però ho imparato a chiedere il
"melange", come su "Dune" :-)
