Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [FMA] Azz.

A parte l'imbarazzante cambio di doppiatore di botto al Macellaio...
minc*a. Spettacolare. la Scianca e' stata bravissima, mannaggia, e il
cast di supporto ben piu' che decente.
Anche avendolo gia' visto... che botta.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 Anche avendolo gia' visto... che botta.
Credo che qui si sia gia' capito quale sia il bello della serie. Edward
_e'_ un ragazzino. Pensa da ragazzino, soffre come un ragazzino, ha le
paure ed i sogni di un ragazzino. Non e' un "superfigo" come se ne vedono
tanti. E' semplicemente un ragazzino con un dono piu' grande di lui,
quell'intelligenza che ti da' il dono di capire tante cose, ma non puo'
magicamente trasformarti in un adulto...
-- 
"I could give you more happiness than anyone in the world."
"How do you propose to do that?"
"By being your partner in life, I mean it's me and you against the world."
"What about Robin?"
(Batman and Catwoman - Batman TF 1966)

 cast di supporto ben piu' che decente.
Mha... la Scianca invece a me al solito non ha soddisfatto per nulla, e' 
arrivata a questo episodio con le corde vocali alla frutta, nel finale 
quando prova a sboroneggiare era solo ridicola, se l'e' cavata ancora 
abbastanza bene con alcuni urletti ma ci voleva piu' voce, in originale 
metteva i brividi...
-- 
Halman 

 metteva i brividi...
La doppiatrice originale e' inarrivabile, rispetto a questo cast; ma non
e' stata assolutamente male, no no.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 magicamente trasformarti in un adulto...
Qui sta la grandezza di FMA, nel modo magistrale in cui tratta tutti i
personaggi senza sacrificare la "visione d'insieme".
Il bello di questo episodio e' anche l'enorme numero di microspoiler che
si possono capire solo a serie conclusa o molto avanzata (yn fgbevn
qryyn Cvrgen, yn "ftnzngn" qry Trarenyvffvzb pur "vaqvevmmn" tyv Ryevp
irefb yn cvrgen... "aba ghggv tyv nypuvzvfgv fbab nffnffvav"... "ub
ivfgb nypuvzvfgv va threen hppvqrer pbfv' *fanc*"...).
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 si possono capire solo a serie conclusa o molto avanzata (yn fgbevn
La trama c'e' tutta, dicevo. C'e' solo da impostarla ^^
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 Quoto. Ma in originale un doppiatore solo faceva entrambe le parti.
Tanto per cambiare... accontentiamoci... :(
-- 
Halman 

 Perlomeno, ho sentito molto, ma molto di peggio...
Notato che e' diventato "comandante" e non "fuhrer"? ;-__-
-- 
Halman 

 Notato che e' diventato "comandante" e non "fuhrer"? ;-__-
Come Ishbal diventato "Dio", no? ^^;
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

 wrote:

Be', in giapponese usavano la parola giapponese per il grado. Nei sub
ISS usavano "fuhrer", in Conquistatori di Shambala ing lo chiamavano
"generalissimo". E' il Comandante in capo, ad ogni modo. Er gran
capoccia.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 capoccia.
In compenso, avendo visto tuttissimo... XD
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 Come Ishbal diventato "Dio", no? ^^;
Ma quello era giusto, alla prima apparizione avevo controllato e Scar dice 
Dio senza specificare il nome
-- 
Halman 

 Dio senza specificare il nome
Io aspetto yr nyger al varco... ^^;


 Daisoto...
Ma dato che Mendo sul Nausiforum si bullava delle sue accurate ricerche sui 
soprannomi degli alchimisti e di aver beccato tutti i riferimenti alla WWII 
francamente "comandante" mi pare una traduzione che non rende, se non si 
vuole usare fuhrer (che poi i bimbi si impressionano) e nemmeno Duce (che si 
impressionano i grandi) almeno Generalissimo (tanto di Franco si dimenticano 
sempre tutti ;P)
-- 
Halman 

cast di supporto ben piu' che decente.
Ottima interpretazione della Scianca. Buoni i doppiatori di Scar e
King Bradley. Non mi convince invece la Spinelli su Winry e pessima la
voce di Hawkeye. Perfetta la voce di Al, che in questo episodio si
dimostra paradossalmente il più maturo dei fratelli.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
"Don't Panic" (Douglas Adams)

 dimostra paradossalmente il più maturo dei fratelli.
Al... non so, c'e' qualcosa che non mi convince in Al. Non so metterlo a
fuoco, pero', per cui mi astengo dal criticare.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

Alex Halman ha scritto:

Sebbene abbia governato molto piu` degli altri
Ma tanto qualcuno si sarebbe lamentato lo stesso perche' avrebbe voluto 
"Caudillo" ;P
-- 
http://www.tanadelletigri.info
"Ci sono i sogni, tutti quelli che fai, che non moriranno mai"

 magicamente trasformarti in un adulto...
E' dannatamente vero.
E' cattiva come poche,ma ripaga alla grande... Cavolo,sento che
adorerò questa serie! ^^

Notato che e' diventato "comandante" e non "fuhrer"? ;-__-
"Fuhrer" e' un'invenzione americana. "Generalissimo" sarebbe stata la
traduzione più azzeccata, ma Comandante e' accettabile.


 traduzione più azzeccata, ma Comandante e' accettabile.
mi sembra sciatta come traduzione non fa capire subito che si parla del Big 
Boss, comandante e' troppo generico
-- 
Halman 

Anche avendolo gia' visto... che botta.
ancora una puntata sulle peggiori bassezze umane^^;;
se continuano così dovranno spostarlo alle 22.00
ma anche un pò sfigata la ragazzina antenata di Bulma^^;;
mentre Ed con Scar ha avuto la fortuna del prescelto;PP
eppoi ho notato che il concetto che hanno in FMA della pietra
filosofale è un pò diverso dal nostro

 filosofale è un pò diverso dal nostro
Quello dimenticatelo che non c'entra una fava, cosa e' per loro te lo 
diranno a poco a poco
-- 
Halman 

Non ho parole :P
va' detto che cambiando doppiatore l'effetto sorpresa e' MOLTO piu'
marcato^^;;

sempre tutti ;P)
generalissimo e's tato cassato perche' troppo lungo:P

 Anche avendolo gia' visto... che botta.
"Siamo solo miseri esseri umani"...non sboroni, non eroi...Ed è solo
un bambino che nel momento in cui pensa di stare per morire non riesce
a fare altro che urlare...un bambino che non ha potuto salvare Nina, e
se vuole salvare almeno se stesso e suo fratello dovrà sottostare ai
crudeli giochi di potere dei grandi :(
P.S. Non mi è piaciuto molto il titolo di "comandante", non rende bene
il fatto che King Bradley è il capoccia di tutto l'esercito :P
P.P.S Winry dell'anime è davvero più cretina di quanto mi ricordavo!
W Winry del manga! :D

 generalissimo e's tato cassato perche' troppo lungo:P
Supremo? ;PPP
Se no potevano rispolverare "maresciallo" il grado piu' variabile come 
importanza che sia mai esistito ;^^ (visto i richiami alla WWII ci stava 
anche bene)
-- 
Halman 

 W Winry del manga! :D
Non e' cretina, solo che ha un'insana passione quasi erotica per le macchine 
e gli "attrezzi" ;^^
-- 
Halman 

 e gli "attrezzi" ;^^
Porellina, si diverte come puo', e perlomeno... non ci hanno insegnato
Kagome e la puccina innamorata di Jaden che lo scopo stesso della vita
delle puccine innamorate e' farsi salvere ogni tanto dal loro bellino? :PPP
E scherzi a parte, Barry aveva il camioncino hi-tech, non vale ^^


 Supremo? ;PPP
Quello che hanno correttamente fatto in 20thCBv19, mentre nelle 
scanlations inglesi avevano messo Führer (non notando la citazione della 
Corazzata Yamato ;D)


 della Corazzata Yamato ;D)
In realta' l'hanno colta pure loro, in originale il "Supremo Deslock" si 
chiama "Fuhrer Desler" c'e' pure nel manga della Panini ;PPP
-- 
Halman 

W Winry del manga! :D
Perche' cretina? Come poteva sospettare che una gentile signora delle
consegne fosse in realta' un serial killer? Anche Ed e' cascato nel
travestimento...
BTW nel manga non viene catturata?


 BTW nel manga non viene catturata?
Nel manga questo episodio non c'è proprio ^^

magicamente trasformarti in un adulto...
Che bello leggere tanti commenti a favore di una serie che se li
merita tutti *^^*
Mi rincuora "passare" su IAC, vista la tendenza a "cercare
assolutamente il pelo nell'uovo in un anime con un folto fandom" che
vedo un po' ovunque. :-/
Quì c'e lo spirito giusto ^^
L'episodio 8 resta uno dei miei preferiti, in ogni suo singolo
dettaglio! Raramente una serie ha avuto una presa così sulla
sottoscritta.
(per dirla tutta era da molto piu' di dieci anni che non mi
appassionavo così ad una serie)
Torno a lurkare.
Continuate a seguire la serie semplicemente con il gusto di farlo,
spero che vi sappia regalare bei momenti come ha fatto con me!
Momiji
-- 
Laura "Momiji"
"Stand up and walk forward.
After all, you have perfect legs to stand on."
Edward Elric - Fullmetal Alchemist
http://www.livejournal.com/~laura_momiji/

 spero che vi sappia regalare bei momenti come ha fatto con me!
Rinnovo questo augurio ^^
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

spero che vi sappia regalare bei momenti come ha fatto con me!
E come sicuramente sta ancora facendo verso di te ^^
'Abbiamo un nuovo soprannome per te, FULL METAL' ^____^
Esultanza in quella parte!!!!
-- 
       Uranium, Capsule Corp.
==============================================
"Bene, ho finito di tagliar la legna! Nd Goku"
==============================================

dappertutto, ma in questo caso ha vinto il buon senso ^^
Ma che dici? Il pelo nell'uovo... lo sguardo d'insieme e l'andare a
fondo sono essenziali!!!! Altrimenti come fai ad essere affezionarti
ad una serie? E' la domanda quella che cerchi <cite>... in tutte le
storie che segui, lo sguardo critico e' l'essenza dell'interessamento.
In questo caso ha vinto l'astensionisto, altro che il buon senso ^__-
FIDATI! ^____^


In questo caso ha vinto l'astensionisto, altro che il buon senso ^__-
Ovviamente: astensionismo. ROTFL ^___^


 FIDATI! ^____^
Io mi fido, pero' conosco il mondo, ed anche la cara Mommji purtroppo ha
incontrato l'idiozia umana da vicino :P


Messaggio promozionale? 
Quando mi piace una cosa tendo a fare "marketing"  XD
Momiji
che torna al suo lurkare


 belle se sono costruttive.
Precisamente ^^
 
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

anche bene)
forse chi traduceva non era un esperto:P
o Maresciallo e' gia' preso:P