Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [FMA] Roy Mustang e' salvo

 per i capitoli due e tre del
manga di KH CoM by Aku Tenshi.
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 manga di KH CoM by Aku Tenshi.
Tnx ^^
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 dell'esercito" che ci sarebbe stato moooooooolto meglio.
Si' infatti, perche' hanno cambiato? nel primo episodio han detto "cane 
dell'esercito"! e' un'espressione che viene costantemente ripetuta non la 
possono cambiare a seconda dell'umidita'!
E pure il prologo... "a quel tempo pensavamo che fosse anche la verita' 
della vita"? e che e' sta roba? non diceva "a quel tempo pensavamo che tutto 
obbedisse a questa legge?" mi sembra un po' diverso...
-- 
Halman 

 Tnx ^^
Di niente. Tanta allegria e la nostra deceduta finalfantasiosa preferita
che fa l'indovina nel capitolo due...
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 costantemente su un livello tra il medio ed il mediocre ^^;
Infatti non si distingue quando era piccolina da quanto e' grande, la 
Spinelli la fa sempre uguale :(
-- 
Halman 

 prossimo episodio o quando superera' l'esame come State Alchemist?
Io l'ho già vista, ma sai spoilerare non è bello :)
-- 
Kiavik
Ramona Badescu riguardo Star Wars Episodio III
"Sì, il film mi è piaciuto. però il finale è stato un pò deludente.
Spero che facciano un seguito"
CODICE AMICO MARIO KART DS:
429556
591193 

 obbedisse a questa legge?" mi sembra un po' diverso...
Mah, il senso quello e'. Non vedo problemi di adattamento qui (si
capisce quello che vuol dire Al, insomma, senza tradire l'originale).
L'unico appunto che posso fargli e' che Al sembra un po' fiacchino
rispetto all'originale durante il monologo.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 Vero. Winry da grande avra' una doppiatrice diversa, pero', o no?
No, e non l'aveva manco Ed...
-- 
Halman 

 Perfetto no, ma accettabile assai. Al doppiatore di Vegeta piace fare
Anche oggi ho dimenticato di vedere FMA...
si vede proprio che il mio inconscio non accetta
la cosa e me ne fa dimenticare! -_-
-- 
          Shinji Kakaroth
http://skfanfic.freeprohost.com/
     "Kami wa tenni himashi
    Subete yo wa kotomashi"

 Io l'ho già vista, ma sai spoilerare non è bello :)
Spoilerare cosa? io la serie la conosco a memoria...
Se hai gia' visto l'episodio in ita allora lavori alla Panini? adesso 
capisco perche' ti ostini a dire che e' un bel doppiaggio...
-- 
Halman 

 rispetto all'originale durante il monologo.
Sono tutti fiacchi, sentire Ed che si lamenta con la vocetta di Goku mi fa 
sanguinare le orecchie
-- 
Halman 

 Spinelli la fa sempre uguale :(
Lo so... e' questo il dramma. Pero' poi pensiamo ad Alphonse, che "grande"
pare Michelino di Tunnel... ^^;;;


 che fa l'indovina nel capitolo due...
Lei la ricordo dal VG, porella. Esposta a cotanta idiozia ^^;


 Speriamo...
Non credo proprio, gia' adesso faceva la voce da adulta... cioe' sempre la 
solita, poteva sforzarsi di sembrare un po' piu' bambina
-- 
Halman 

 capisco perche' ti ostini a dire che e' un bel doppiaggio...
non ci siamo capiti: io la serie l'ho vista in giapp, e quindi so che 
succede dopo, ma ripeto spoilerare per quelli che la stanno seguendo ora non 
mi par bello...
-- 
Kiavik
Ramona Badescu riguardo Star Wars Episodio III
"Sě, il film mi č piaciuto. perň il finale č stato un pň deludente.


 mi par bello...
In questo caso pero' non vedo lo spoiler... nelle prime due puntate i
Lioriti non urlano praticamente in coro "Guardate, quello e' il famoso Full
Metal Alchemist, l'alchimista di stato piu' giovane di tutti?" (vabbe',
confondono Ed con Al, ma tanto... ^^;;;).
E Cornello gli sequestra l'orologio, che ora sappiamo non e' che venga dato
con le patatine...
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

dell'esercito" che ci sarebbe stato moooooooolto meglio.
Un'altra censura imposta?
Ma vogliamo parlare della voce della vecchia?
Direi che è ottima al 100% ^^
-- 
Ovunque ci sia oscurita'...
Ovunque ci sia cattiveria...
Noi appariremo con il vento.
...e scompariremo con il vento!
Siamo le sei ombre oscure.
Lennier, il sesto membro della banda Warumo!

 ora non mi par bello...
Do you remember rot13?
Altra cosa che ho notato, la "sensei" č diventata "insegnante"... che va 
anche bene ma... quando la incontraranno Ed che grida "insegnante!" non mi 
pare il caso... non potevano tradurlo con "maestra" che sarebbe stato piů 
indicato? (anche perche' gli insegna pure qualcos'altro oltre l'alchimia...)
-- 
Halman 

 Direi che è ottima al 100% ^^
La vecchiazza va benissimo, almeno lei, pure Trisha mi e' sembrata buona 
quando faceva la mammina pucciosa, molto meno quando stava morendo
-- 
Halman 

obbedisse a questa legge?" mi sembra un po' diverso...
se non c'e' una ragione specifica dietro la scelta delle parole per un
motivo successivo, direi che non cambia molto... il senso e' quello.

 motivo successivo, direi che non cambia molto... il senso e' quello.
Nq rffrer cvtabyv dhnypbfn p'r'... qv snggb yn fbyhmvbar "svanyr" r' han
cvppbyn pbeermvbar qryyn frpbaqn senfr ^^;


 motivo successivo, direi che non cambia molto... il senso e' quello.
Questione di sfumature ma cambia, e non capisco poi il perche' della 
variazione, in originale non vanno tanto sul filosofico parlando di "verita' 
della vita", da dove salta fuori? quella e' una interpretazione possibile ma 
non la sola
-- 
Halman 

pi?ndicato? (anche perche' gli insegna pure qualcos'altro oltre l'alchimia...)
Gridera' maestra, probabilmente... non sono quelli i problemi! :P
-- 
- Fan #1 di Cagalli Yula
- Yuna Roma... *splash* ops, capita! ^O^

Di quelli da paura, per questo era meglio non metterlo proprio ;-___-
Non sto riuscendo a capire lo spoiler! O__O
Cioe' sarebbe spoiler il fatto che Ny, aryy'nagvpvcnmvbar, aba un yn
ibpr zrgnyyvpn? Perche'?


quando faceva la mammina pucciosa, molto meno quando stava morendo
E' un limite che mi è capitato di notare spesso nei doppiatori
italiani. -_-;;;


della vita", da dove salta fuori?
Mah... non so.
"Verità della vita" è OK per loro mentre hanno problemi con "dio".
Tzk... non c'è più religione. :PPP


 italiani. -_-;;;
Capisco la difficolta' ma sono scene in cui bisogna impegnarsi di piu' (o 
dove viene fuori la bravura di un attore)
-- 
Halman 

 Gridera' ******, probabilmente... non sono quelli i problemi! :P
Vedi pero', dovra' cambiare espressione, pero' in effetti non calcolavo che 
usare quella parola li' comporta un piccolo spoiler (sn pncver pur r' han 
qbaan) e rovina l'entrata in scena di tal personaggio di cui non si dovrebbe 
sapere proprio nulla... anche se la sagoma si era gia' vista oggi ;P
-- 
Halman 

 Perche'?
Ci vediamo tra un anno per riparlarne.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 della vita"
Be', c'era la "verita' dietro tutte le verita'"...
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 adatto.
Non ci avevo pensato! Insegnante in italiano e' arhgeb, ar' znfpuvyr ar'
srzzvavyr! Questa e' geniale.
Znrfgen avrebbe spoilerato pesantemente.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 Tzk... non c'è più religione. :PPP
Che poi detta cosi' piu' che Al sembra Bonolis... o Marzullo "la vita e' 
un'alchimia o l'alchimia aiuta a vivere meglio?" ;^^
-- 
Halman 

 ibpr zrgnyyvpn? Perche'?
Si', perche' se ci pensi ti fa capire che Ny evnien' vy fhb pbecb... anche 
se forse c'e' un errore perche' poi tale frase ivrar fbfgvghvgn cevzn qryyn 
svar, dhvaqv aba evpbeqb fr ivrar cebahapvngn qbcb yn svar (pba Ny gbeangb 
hznab) b cbpb cevzn qv bggrarer yn cvrgen svybfbsnyr
-- 
Halman 

 Be', c'era la "verita' dietro tutte le verita'"...
sicuro? ho appena ricontrollato e c'era "credevamo che tutto obbedisse a 
questa legge"
-- 
Halman 

 Znrfgen avrebbe spoilerato pesantemente.
e' vero, pure io non ci era andato su, avendo gia' visto tutta la serie non
ricordavo che era uno spoiler
-- 
Halman

 In questo caso pero' non vedo lo spoiler...
Anche perche' Ed in originale ha un unico doppiatore quindi non c'e' nessun
cambio da nessuna parte, o meglio, cambia il suo modo di interpretare il
personaggio ma non certo qui, la cosa e' molto piu' graduale. Qua passare
dalla Scianca a Novara sara' un distacco nettissimo
-- 
Halman

hznab) b cbpb cevzn qv bggrarer yn cvrgen svybfbsnyr
La trasmissione oggi, da me, era parecchio disturbata, quindi non ci
ho fatto caso: che frase?


Ci vediamo tra un anno per riparlarne.
Gia' visto due anni fa tutta la serie, quindi non e' che mi si possa
spoilerare piu' di tanto, eh!
Cio' non toglie che non vedo(vedevo, rispondo all'altro post di Hal)
cosa spoilerasse quella cosa!


sapere proprio nulla... anche se la sagoma si era gia' vista oggi ;P
Rovina... quando arrivera' si saranno scordati della sagoma, della
parola e di tutto! :PPP


 wrote:

Si', ma non mi riferivo ai titoli di testa, bensi' ny ovtyvrggb pur
evpribab cvh' gneqv evthneqb ny zvfgreb qryyn Cvrgen...
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 hznab) b cbpb cevzn qv bggrarer yn cvrgen svybfbsnyr
Megaspoiler con riflessioni su tutta la serie ^^;
Nyyben, nyy'vavmvb r'...
"Aba fv chb' bggrarer ahyyn framn fnpevsvpv. Cre bggrarer dhnypbfn qriv
fnpevsvpner dhnypbf'nygeb qv inyber rdhvinyragr. Dhrfgb r' vy Cevapvcvb
qryyb Fpnzovb Rdhvinyragr. N dhry grzcb perqrinzb pur ghggb boorqvffr n
dhrfgn yrttr"
Cbv, qbcb yn Genfzhgnmvbar qv Yvbe qviragn
"Yn Cvrgen Svybfbsnyr. Puv yn cbffvrqr aba qrir cvh' fbggbfgner ny
Cevapvcvb qryyb Fpnzovb Rdhvinyragr. Aba qrir cvh' bssever dhnypbfn cre
bggrarer dhnypbf'nygeb. Y'noovnzb prepngn n yhatb. R y'noovnzb gebingn"
Dhrfgn r' yn crahygvzn senfr qryy'navzr... rq r' dhryyn qn phv r' genggb vy
ibvprbire
"Aba fv chb' bggrarer ahyyn framn fnpevsvpv. Cre bggrarer dhnypbfn qriv
fnpevsvpner dhnypbf'nygeb qv inyber rdhvinyragr. Dhrfgb r' vy Cevapvcvb
qryyb Fpnzovb Rdhvinyragr. N dhry grzcb perqrinzb pur ghggb boorqvffr n
dhrfgn yrttr. Zn vy zbaqb ernyr aba r' cresrggb, cre phv aba rfvfgr
ha'havpn yrttr pur ertbyn ghggb dhryyb pur iv fhpprqr. Yb fgrffb inyr cre
vy Cevapvcvb qryyb Fpnzovb Rdhvinyragr va Nypuvzvn. Napur fr r' pbfv',
perqb pur aba cbffn bggrarer dhnypbfn framn cntnear ha cermmb. Vy qbyber
pur noovnzb cebingb r' fvphenzragr fgngb ha cermmb fhssvpvragr. Puvhadhr
cntuv vy cermmb qry qheb ynibeb fvphenzragr thnqntan dhnypbfn. Vy Cevapvcvb
qryyb Fpnzovb Rdhvinyragr aba r' yn yrttr pur ertbyn dhrfgb zbaqb. [phg]"
-- 
"I am a little hungry."
"Of course, Robin. Even crime-fighters must eat. And especially you. You're
a growing boy and you need your nutrition."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

Megaspoiler con riflessioni su tutta la serie ^^;
[...]
Ok, era la frase che pensavo (mi era venuto il dubbio che fosse stato
detto qualcosa alla fine che mi era sfuggito per il disturbo nel
segnale): guardando la serie come se fosse la prima volta, in quel
modo non c'e' alcuno spoiler, imho! 


 ho fatto caso: che frase?
Quella iniziale a un certo punto viene cambiata, e cioe' quando bggratbab yn 
cvrgen svybfbsnyr
-- 
Halman 

 evpribab cvh' gneqv evthneqb ny zvfgreb qryyn Cvrgen...
Si' ma quella e' un'altra cosa, la frase da cui e' preso l'inizio di ogni 
episodio e una parte di un altro discorso che Tofu ha trascritto in un'altra 
risposta di questo 3d, cambiandola in quel modo mi sa che il riferimento 
andra' perso
-- 
Halman 

 genggb vy ibvprbire
Grazie per avermi levato il dubbio sul punto in cui avrebbe detto quella 
frase
-- 
Halman 

cvrgen svybfbsnyr
Si, me lo ha confermato il post di Tofu che era quella!


La voce dell'inutile ^__________^  non mi è sembrata male, ma ha detto
veramente poche frasi...vedremo, anzi, risentiremo...
Abominevole invece la voce di Ed bambino...mi dispiace per la Scianca
che sarà pure una seria professionista e tutto quanto, ma a tratti la
voce pareva quella di una vecchietta coi bronchi intasati dal catarro..
Per fortuna c'è l'episodio in sè da valutare...il desiderio che
chiunque prova di riportare in vita una persona cara ha portato i
nostri protagonisti alla rovina; non c'è nulla che abbia il valore di
una vita umana, ma ci sarà qualcosa di un sufficiente valore da poter
scambiare con i loro corpi? Distrutta la loro casa (per non avere un
posto in cui tornare e quindi perseguire i loro obiettivi o, come
diceva un certo qualcuno nel manga, per seppellire il loro tragico
errore?) inizia il viaggio...

Ah, riguardo alla traduzione sensei= insegnante
VZUB è cre aba fcbvyrener vy snggb pur è han qbaan ^^ cre pbzr ar
fbab greebevmmngv v abfgev, hab cbgeroor crafner pur vy frafrv fvn vy
areobehgb znpryynvb, r vairpr KQ

 areobehgb znpryynvb, r vairpr KQ
Confermato dal traduttore, in effetti non poteva fare altrimenti
-- 
Halman 

 catarro..
LOL verissimo
e ora aspettiamo il passaggio alla puberta' nel giro di una notte...
-- 
Halman 

 VZUB č cre aba fcbvyrener vy snggb pur č han qbaan ^^ 
Ad ogni modo non e` che fosse chissą che ;)
Pero` fa pensare che l'impegno c'e', che si sono posti problemi di come 
adattare, ecc..
-- 
http://www.tanadelletigri.info
"Peace&Love sono temporaneamente sospese"

 come adattare, ecc..
L'impegno da parte di Ernesto (il traduttore) si', di tutti gli altri NO
visto che a sua insaputa gli rimaneggiano i testi "cane dell'esercito" 
diventato "assassino dell'esercito" mentre nell'altra puntata l'avevano 
lasciato com'era
-- 
Halman 

>e ora aspettiamo il passaggio alla puberta' nel giro di una notte...
Sarà come per Homer Simpson che cambiò la voce mentre cantava in
chiesa nel coro delle voci bianche? ^^

un'alchimia o l'alchimia aiuta a vivere meglio?" ;^^
Ti sei fatto la domanda e datti la risposta, Alex. ^^;;;
-- 
Ovunque ci sia oscurita'...
Ovunque ci sia cattiveria...
Noi appariremo con il vento.
...e scompariremo con il vento!
Siamo le sei ombre oscure.
Lennier, il sesto membro della banda Warumo!

La voce dell'inutile ^__________^  non mi č sembrata male
Vermouth, carissima... potresti lasciare l'indicazione della persona
cui rispondi? Forse la tua "estrazione" č da forum dove il quoting č
praticamente inesistente ma qui su Usenet c'č e serve. ^__^


areobehgb znpryynvb, r vairpr KQ
Zn vy areobehgb znpryynvb aba è vy znevgb "onoonab" qv Vmhzv? ^^


Anche perche' Ed in originale ha un unico doppiatore
E soprattutto... è una doppiatrice! ^_^


 E soprattutto... è una doppiatrice! ^_^
Hai ragione, lo sapevo ma mi viene spontaneo scrivere al maschile ;^^
-- 
Halman 

 Zn vy areobehgb znpryynvb aba č vy znevgb "onoonab" qv Vmhzv? ^^
Si', esatto ;)
-- 
Halman 

 praticamente inesistente ma qui su Usenet c'è e serve. ^__^
Fare la zitella acida con chi scrive sui forum non e' il modo migliore per
pubblicizzare la "maesta'" di Usenet :P
E poi la carissima Vermouth usa Google Gruppi Beta... al piu' sono loro che
dovrebbero darsi una mossa ed uscire dalla loro betitudine. Sono mesi che
ogni mese qualcuno (me compreso) scrive per questioni come i tag che
saltano, o altri piccoli ostacoli che angustiano la vita di postatori e
postatrici come l'ottima dama in nero, ma niente... ^^;;
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

pubblicizzare la "maesta'" di Usenet :P
Questa volta il bersaglio l'hai clamorosamente mancato. Proprio tu che
sei in grado di leggere le faccine con tanta maestrai, dovresti sapere
che le acidate si scrivono in una riga e non in tre e, quindi, essere
capace di riconoscerne una.
Fai come con le caramelle, riprova e sarai più fortunato. :D


 praticamente inesistente ma qui su Usenet c'è e serve. ^__^
Scusate...ma, come ha detto Tofu, google gruppi non è proprio un
sistema perfetto; dovrei cambiare, ma la pigrizia vince sempre :P

 che le acidate si scrivono in una riga e non in tre e, quindi, essere
Se uno e' dilettante usa sempre piu' frasi quanto ne basta una *G*
E francamente, questa caccia all'"utente del forum" mi mette tristezza piu'
che divertimento ^^;;;;;;


 sistema perfetto; dovrei cambiare, ma la pigrizia vince sempre :P
Nel caso decidessi in proposito, una mano posso anche dartela ^^
Google in effetti promette miglioramenti piu' o meno... da quando Ishizu ha
cominciato a portar sfiga. Ovvero, da quando e' partito Google Beta
^^;;;;;;;;;;
E non dico perfezionare il feed Atom (in fondo quanti dei presenti ne hanno
mai usato no?), ma perlomeno dare agli utenti una gestione delle reply che
non sia la soluzione del Sudoku della settimana mi parrebbe doveroso...
-_-;
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

Si', esatto ;)
Frpbaqb gr pbzr evqheenaab yn fpran va phv ... pbzr qver ... cneyn pba
Nezfgebat? :CCC


che divertimento ^^;;;;;;
Ma stai cercando di farti il figo agli occhi di Vermouth? *GRIN*


 Ma stai cercando di farti il figo agli occhi di Vermouth? *GRIN*
E' che ci sono pochi casi al mondo nei quali qualcuno ha veramente ragione
(e quindi qualcuno veramente torto). Questo e' uno di quelli, tutto qui :p


 Nezfgebat? :CCC
ROTFL! bhe... non e' che dicano molto XD
-- 
Halman 

E' un peccato piuttosto che non vedremo mai in animazione l'incontro
tra l'insegnante e l'amore suo :P
(SPOILER ovviamente)
http://img246.imageshack.us/img246/7307/rabukome14rw.gif
http://img99.imageshack.us/img99/1152/rabukome23vr.gif
http://img290.imageshack.us/img290/8428/rabukome36nt.gif


Ma MEGAROTFL! XD
-- 
Halman 

 tra l'insegnante e l'amore suo :P
Gv r' pnqhgb y'befb XD
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 tra l'insegnante e l'amore suo :P
Gv r' pnqhgb y'befb XD
E aggiungiamo anche l'addestramento dell'insegnante...(più SPOILER che
mai!) ^^
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/01.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/02.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/03.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/04.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/05.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/06.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/07.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/08.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/09.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/10.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/11.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/12.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/13.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/14.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/15.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v668/Shirokage/FMA-PG2-gaiden/16.jpg

 mai!) ^^
Mi ricorda qualcosa... XD
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."


 Mi ricorda qualcosa... XD
e' troppo un mito! ^O^
-- 
Halman