Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Niente sigla per Gundam! E nuova seri di Conana gia a FINE AGOSTO

Da TV SORRISI E CANZONI USCITO OGGI questo è quanto avrebbe detto il regista
YOSHIYUKI TOMINO:
Riguardo ai doppiatori:
"ha voluto selezionare di persona i doppiatori per individuare il timbro e
la parlata più consona al carattere di ogni protaconista. <<L'ho fatto per
ovviar a una consuetudine sciocca e purtroppo diffusa>>rivela in esclusiva a
Sorrisi (L'intervista completa è su Sorrisi.com; IO l'ho cercata ma non l'ho
trovata!).
Continua <<Quella di doppiare i cartoni animati con voci caricaturali, un pò
come quando si parla ai neonati facendo vocine buffe: come se gli spettatori
più giovani nn meritassero la cura che riserviamo la pubblico adulto quando
dobbiamo i film>>.
Sempre per volontà del regista, per la prima volta ( e questo non è vero,
ormai è una consuetudine di Mediaset! E questo è un commmento mio!), un
cartone animato andrà in onda senza sigla: <<Se ci pensate nemmeno i film
hanno la seigla e nessuno ne sente la mancanz>> afferma Tomino. E questo è
solo l'inizio: <<Dopo la prima serie, anticipa Fabrizio Margaria,
responsabile della programmazione dei cartoni animadi di Italia 1,
<<manderemo in onda le successive ancora inedite e tutti i lungometraggi>>.
Inoltre riguardo a DETECTIVE CONAN, Sorrisi e Canzoni annuncia sulle sue
pagine di programmazione che gli episodi che verranno messi in onda a
partire da fine agosto, sono quelli inediti! O detti da loro NUOVA SERIE.
SEE YA PACEY WITTER
" You believe a man can change his destiny? "
" I think a man does what he can,
   until his destiny is revealed."
" To know life in every breath. Every cup of tea; That is Bushido"
" I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new. "
 
- The Last Samurai -

 un po' come quando si parla ai neonati facendo vocine buffe».
In effetti pressoche' in tutte le serie degli anni 80 e 90 che ricordo c'era
almeno un personaggio con la famosa "sindrome di Catoblepa" (cfr. Elio & le
Storie Tese, "Supergiovane") e/o uno col vocione da ciccione.
Ma credo che il discorso sia molto piu' ampio. Credo ad esempio che un po'
tutti gli studi di doppiaggio siano riluttanti ad impiegare ragazzini come
doppiatori: molto spesso la voce dei personaggi di tenera eta' viene
doppiata da una donna o modulata elettronicamente (cosa che negli anni 80 e
90, se era tecnicamente possibile, o era costosa o dava risultati
grossolani). Se la doppiatrice e' decente, il risultato e' accettabile,
altrimenti le cose vanno a finire come ben sappiamo.
Incidentalmente, se poi il prodotto e' adattato alla carlona stile "tanto
prima consegnamo e meglio e`", puo' finire anche peggio. Credo ricorderemo
tutti - tanto per cambiare - Cybernella: una che si suppone essere una
bambina delle elementari che parla con una voce da trentenne.
Questo aprirebbe un aspetto giuridico della faccenda: perche' si cerca di
evitare l'uso di ragazzini come doppiatori di loro coetanei? Potrebbero
esserci difficolta' o possibili imprevisti causati dalla legislazione
italiana sul lavoro dei minori?
Andrea
salo...@mediacomm.it

italiana sul lavoro dei minori?
Piu' che altro i doppiatori vengono dal teatro. Ed un bambino difficilmente fa gavetta ;p
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Sign in ferie

 cartone animato andrà in onda senza sigla:
Io pero' mi ricoro di almeno un altro cartone senza sigla iniziale, forse 2...
solo che non ricordo quali erano.
Ao Alex

trovata!).
http://www.sorrisi.com/sorrisi/diretta/art023001014627.jsp

 hanno la seigla e nessuno ne sente la mancanz>>
Beh non è vero negli anni 70 e 80 le sigle c0erano e come (ricordate la
pantera rosa?)


Quello delle mini4wd e quello della pallamano (brrr e doppio brrrrr) mi 
sembra non le avessero.
ciao
Federico 'Lobo' Faenza
togli gedam per rispondermi

Attenzione... Li' c'erano anche molti ciccioni e bamboccioni vari. Gori di
Arbegas, i bampa dell'amica di >Stilly, l'amico di Kaboo... e li' la
tentazione di dargli voci all'altezza e' forte.
Inoltre anche in originale le voci lo erano, per cui la scelta e` spesso
esatta. Certo, scelte come quelle fatte per Atsui (Trider G7) sono
immonde -__-
Le voci caricaturali abbondano di piu` nei cartoni americani

 sembra non le avessero.
Errore da niubbo. Non era pallamano, era PALLA AVVELENATA.


 ... scelte come quelle fatte per Atsui (Trider G7) sono immonde -__-
Ahio. Atsuy e' una piaga ancora aperta per me. Non mi pareva male la voce in
se', dopo tutto l'allegra brigata della Takeo General doveva essere anche
divertente; ma nell'episodio in cui Atsuy vuole adottare un bambino... il
moccioso parla esattamente come lui! Com'e' possibile? Ho sempre avuto il
dubbio che gli adattatori abbiano fatto qualche casotto, forse nella
versione originale il piccino era un figlio legittimo, ma allora perche'
farlo diventare adottivo e mettergli una voce che e' la stessa di Atsuy
mandata a 78 giri?
Altro blooper su Atsuy: per due o tre puntate... ha un'altra voce! Una voce
normale! Poi riprende la sua solita. Che sara' accaduto? Il doppiatore aveva
l'influenza e hanno reclutato uno che riparava le macchinette delle bibite
nel corridojo ("Il suo doppiaggio puo' funzionare, basta che la smetta di
ripetere sempre Amici, Appunto e Giusto...") come sostituto? Va detto che in
una di quelle puntate Atsuy doveva avere un ruolo "serio" e quindi in
effetti la voce da buffone non sarebbe stata adatta, ma la falla logica
rimane ed e' bella grossa.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 canoro era Rita Pavone truccata da ometto.
Ho tutta la possibile benevolenza per la Pavone che oltre tutto ha
recentemente avuto problemi di salute; ho immenso rispetto per la regista di
"Gian Burrasca" (staccato, per favore!) Lina Wertmuller che in effetti ha
fatto piu' che altro teatro davanti alle cineprese; ma insomma, rendiamoci
conto che la Pavone, che gia' aveva qualche annetto sulle spalle, doveva
recitare la parte di un ragazzino di nove anni! Le ando' bene perche' il
pubblico accetto' il trucco e poi lei aveva il fisico, ma in altri tempi e
da altri interpreti la cosa non sarebbe stata accettata cosi' piacevolmente.
In "Arancia meccanica" McDowell fu accettato da pubblico e critica come
interprete di Alex solo perche' Stanley Kubrick era Stanley Kubrick (il
nostro Benigni che faceva Pinocchio ebbe minor fortuna), ma nel romanzo di
Burgess Alex doveva avere quindici anni all'inizio della storia e
diciassette alla fine. Persino Kubrick, che (nominandolo da vivo) era quel
gran pezzo di palta che era, non ebbe il coraggio d'ingaggiare un attore
della giusta eta', o che per lo meno la dimostrasse.
Ma temo che si stia uscendo dal seminato. Si parlava di voci, non di aspetto
fisico. Io ad esempio non riuscirei mai a tollerare uno Spank con una voce
che non fosse quella della mitica Liu' Bosisio.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 sembra non le avessero.
Le avevano entrambi (tra l'altro scaricabili qui :
http://www.mondomanga.net
) e poi
...Ehi,Magico Dan e le Mini rullavano ! Mica si parla di trottole e
sanculotti ! >:-)
Shima

 Quello delle mini4wd [...] (brrr[...]) mi sembra non le avessero.
NCUCDM4WD
e tra l' altro m' ero pure preso una macchinina della serie, da un negozio
di modellismo!
-- 
§            ZeD             §
§         18/08/2004         §
§ S. Elena-Ss. Floro e Lauro §
§   Now listening: Nothing   §

 normale! Poi riprende la sua solita. Che sara' accaduto? 
a me risulta che il doppiatore di Hatsui, Conti Ettore, abbia impersonato
anche il Sig. Kakikoji, Ondron, (il cattivo), Dorotin (robot grassone dei
nemici), il nonno di Watta, l'Aiutante alla Difesa 
Forse l'unico improbabile è Kakikoji, e infatti anche il sito di
AntonioGenna sui doppiatori mi smentisce...
-- 
Daigo
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 negozio di modellismo!
Solo una? *coff* *coff* io le collezionavo ;^^
-- 
Halman

 sanculotti ! >:-)
Quoto! :D
Anche se l'ultimo episodio con una F1 con le rotelle sugli alettoni... ;^^
vabbe', tanto era una McLaren, magari se ci provassero davvero andrebbero
meglio ;P
-- 
Halman

Ciao, Alex Halman... come va?

io ero (vabe', sono) povero ^^;;;
pero' hai presente quando davide(?) modifica la sua macchinina con bottoni
e spilli? Ecco, io ero riuscito a fare MOOOOLTO di peggio! ^_^


Solo una? *coff* *coff* io le collezionavo ;^^
Un negozio sotto casa mia aveva la No.1 con kit motore a 
scoppio. Ma ero un pischello e certa roba non me la 
vendevano... :-/


 vendevano... :-/
O____O col motore a scoppio?
-- 
Halman

meglio ;P
Mika non sarebbe tanto contenta di questo post... ;)
Cuců, l'Aretina 

 O____O col motore a scoppio?
Nonstante la Tamiya avesse solo modelli a batterie a listino, quei pazzi
del negozio di modellismo (che sia ben chiaro, tanto pazzi da avere un
pezzo della McLaren di Hakkinen quando picchiň a Imola), ne avevano
fatto una replica con motore a scoppio. 
Tra l'altro, hanno un modellino in resina della Todoroki Special fatta
da loro ma non in vendita, e il cogestore č un fanatico di "A Tutto Gas"
e gira per il paese dove vive mio fratello con un Maggiolino
"acconciato" come Herbie.
Quindi, poco normale lo č!
-- 
Giuseppe Gigante

 Anche se l'ultimo episodio con una F1 con le rotelle sugli alettoni... ;^^
/Me che al Romics ha visto una corsa di mini4wd.
Servono, invece...permettono di "agganciare" la macchinina sui bordi
della pista e tenere meglio, evitando il "cappottamento".
-- 
Giuseppe Gigante

 della pista e tenere meglio, evitando il "cappottamento".
emmm... lo so, ma io parlavo di una F1 _reale_ che si vede in quell'episodio
;^^
-- 
Halman

della pista e tenere meglio, evitando il "cappottamento".
Si, sulle mini4WD servono, ma lui parlava proprio della McLaren F1: mi
ricordava tempo fa che nell'ultimo ep. usavano le "rotelle" in un GP!
^_^;
--
Fan #1 di Cagalli Yula

 emmm... lo so, ma io parlavo di una F1 _reale_ che si vede in quell'episodio
Ah, beh. Dopo il muso da tricheco (ritirato) della Williams mi aspetto
di tutto.
-- 
Giuseppe Gigante

in quell'episodio
E che mi ricordo il nanetto ricorda ammirato ed estasiato 
tra le altre ca**ate note solo al suo gruppo fenomenico ;pp


 Quindi, poco normale lo è!
DOVE ABITI?! dimmelo, che vengo in pellegrinaggio!


O____O col motore a scoppio?
Non chiedermi come, avevo 8 anni. Ma quello dentro il 
negozio vendeva pure il motore a scoppio. E non ai 
bambini... ^^;;;;


 DOVE ABITI?
Io a Roma. Ma il posto non è quello...
-- 
Giuseppe Gigante

 Io a Roma. Ma il posto non è quello...
e dov' e' il posto? ^^;


pantera rosa?)
E, piu' di recente, "Prova a prendermi" di Spielberg. 
Per tacere di tutti i film di 007...
(O di cartoni animati come Cowboy Bebop).
Pretestuoso. Immagino che al posto della sigla avremo un bel po' di
spot pubblicitari. 
Bye
S. 

"acconciato" come Herbie.
E io che pernsavo, dopo aver visto qui una 500 giallo canarino
decappottabile, di aver visto tutto! O_o


hanno la seigla e nessuno ne sente la mancanz>> afferma Tomino. E questo ?
[speculazione]
Secondo me e' la trovata Mediaset per non inserire le sigle originali
(e quindi giapponesi) e mettere al posto di queste altra pubblicita',
come se non bastasse quella che gia' c'e' (come diceva qualcun'altro
nel thread). Gia' mi immagino Tomino che dice ai responsabili
Mediaset: "o la mia sigla o nessuna sigla", e loro che chiaramente
colgono l'occasione per aumentare gli introiti pubblicitari. 
[/speculazione]
Film che non hanno la sigla? La maggior parte dei film che ho visto
(se non la totalita') in apertura avevano un tema musicale, una
canzone famosa, e cosi' via. Non sono "sigle" queste? Sarebbe poi piu'
giusto equiparare Gundam ad un telefilm piu' che ad un film (e di
telefilm senza sigla non penso ce ne siano tanti), ma gia', poi
verrebbe meno la sparata.
Ora abbiamo la definitiva conferma, che oltre a Mediaset e Colpi,
anche Tomino ci prende per deficienti. Ma gia' si sapeva.
:-/
--SHIRAKAWA Akira

 di modellismo!
Quando ero al liceo mio fratello partecipava alle gare.
C'erano due categorie: auto di serie (dovevi farle gareggiare montate con la
roba che trovavi dentro la scatola) e auto elaborate.
Le auto elaborate gliele preparavo io: ho ancora una Manta Ray che gli avevo
preparato con pneumatici ribassati a differenziali indipendenti (costavano
piu' della macchina), motore e rapporto da velocita' (dovevi cambiare le
batterie tre volte in una giornata), alettatura di raffreddamento, ragni
ammortizzati (con molle rifatte da me medesimo), cuscinetti a sfera e alberi
alleggeriti.
Su uno scaffale fanno bella mostra le coppe "torneo mini4wd" 1° classificato
categoria auto modificate". La avevo anche colorata tutta di nero e dovevi
vedere come la guardavano gli altri bambini: avevano paura di mio fratello
neanche fosse il cattivo del cartone in persona.
Anche uno con la proto emperor (la auto del cattivo del cartone) prendeva la
polvere dalla mia Manta Ray. ^_^

 Errore da niubbo. Non era pallamano, era PALLA AVVELENATA.
Errore da niubbo^2. Non era palla avvelenata, era PALLA TESA (gioco molto in
voga durante le ore di educazione fisica nelle scuole elementari
americane... ci giocano pure nei Simpson).

 Errore da niubbo^2. Non era palla avvelenata, era PALLA TESA
forse non sono mai stato giovane, ma la differenza?


 forse non sono mai stato giovane, ma la differenza?
Palla avvelenata e' un gioco tipo "lupo". Normalmente il lupo deve far
diventare lupo un altro toccandolo fisicamente. A palla avvelenata lo devi
colpire con la palla.
Palla tesa e' un gioco ad eliminazione. Chi attacca tira la palla verso un
altro: chi viene colpito e' eliminato, chi prende la palla al volo no.

 e dov' e' il posto? ^^;
Monopoli
-- 
Giuseppe Gigante

 decappottabile, di aver visto tutto! O_o
Beh, considera che una sera, io a Roma, vidi girare su una vecchia
Mercedes anni 30, tipo Lupin, l'unico vero autentico originale cosplay
vivente di Nicholas Wolfwood....
-- 
Giuseppe Gigante

 decappottabile, di aver visto tutto! O_o
Tu non hai mai visto il NewBeetle di Precotto&Furious eh ? :D
http://www.oiziruam.it/Materiale%20x%20sito/truzzoday250104/resized/Immagine%20043%20(Large).jpg
http://www.oiziruam.it/Materiale%20x%20sito/truzzoday250104/resized/Immagine%20044%20(Large).jpg
:D
-- 
* 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  
aa...@MULEGIA.inwind.it
  Dj, Blur fan#1 and Runner180_2t ADUKEN pilot        .====.
  Sacred Guardian of ASRASEA * JPKBS/Ram3220 staff   {]<><>[}
* 
http://aabo.tux.nu
 * 
http://aabo.iobloggo.com
 * -ooO-(__)-Ooo-

 ^_^;
E le usava pure per andare a vincere la gara giocando di sponda... ;=__=
effetto flipper... roba che non vedevo dai tempi del gioco piu' brutto mai
visto sulla F1, Nigel Mansell GP, dove si facevano le curve in sesta
piena... a Montecarlo! *GROAN* in quel gioco il freno non serviva...
;;;==___==
-- 
Halman

 di tutto.
LOL bhe, quello mi sembra davvero troppo... ;^^ ma non si sa mai... anche se
a quelcuno e' piu' indicato il muso a... tapiro XDDDDD
-- 
Halman (che gode a ripetizione da anni, grazie mitici eroi ;P)

 spot pubblicitari.
Infatti e' quel che credo pure io! -_-
Era da un bel po' di tempo che non gardavo piu' i disegni animati di Italia
1 nella fascia che va dalle 13:30 alle 15:00, perche' in quell'orario sono
al lavoro, e poi non c'e' mai stato nulla che mi attirasse particolarmente.
Ma in questi giorni che sono in ferie ho provato a dare un'occhiata alla
programmazione di quell'emittente in quella fascia oraria (visto che la
maggior parte degli episodi di Gundam me li dovro' registrare programmando
il timer del VCR), tanto per rendermi conto degli orari, e sono rimasto da
una parte basito nel vedere che le sigle aono tagliate e durano al massimo 5
secondi, e dall'altra incavolato nero per l'enorme quantita' di pubblicita'
che infilano in mezzo tra un programma e l'altro (qui c'e' senz'altro da dar
ragione a quelli del Moige quando si lamentano per il bombardamento
pubblicitario)! :O Ma non dovrebbe esserci un tetto massimo durante il
programmi per ragazzi?! Boh?!
A questo punto mi sembra palese che Gundam senza sigla sia solo l'ultimo
espediente di M$ per far passare qualche spot in piu', e quel che e' scritto
su Sorrisi & Canzoni non e' altro che una scusa per far digerire meglio
questo alla gente! -_- Dubito che cio' sia farina del sacco di Tomino, al
limite messo di fronte alla possibilita' di ricatto da parte di M$ non avra'
detto di no, ma non credo sia stato lui a inventarsi una scusa cosi'
puerile! A meno che non gli abbiano prospettato un'altra terrificante
canzonetta tutta "unz unz unz" cantata dal Truzzovanno, e che allora si sia
giustamente rifiutato di concedere che Gundam andasse in onda con un tale
obbrobrio musicale! :O
Certo che pero' la cosa un po' scoccia! -_- Bah, spero solo che rimedino
nell'edizione DVD!
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

 Monopoli
Pero', manco lontano, visto che so' di Bari! Magari passo!
-- 
§             ZeD              §
§          19/08/2004          §
§ S. Giovanni Eudes-S. Mariano §
§    Now listening: Nothing    §

 Nigel Mansell GP, dove si facevano le curve in sesta piena... a Montecarlo!
erh...
realistico, se in sesta arrivi al massimo a 50 all' ora ^^;


 realistico, se in sesta arrivi al massimo a 50 all' ora ^^;
Le facevo a 320 *GROAN* ;=___=
-- 
Halman

 Monopoli
In Vicolo Stretto o in Parco della Vittoria? ;P
-- 
Halman

Mentre girovagavo per il Saara alla ricerca dell'ACCA perduta, vidi
"dr.falken" <dr.f...@TIRAVIAinfinito.it> enunciare:

Facciamo DODGEBALL e non ne parliamo piu'? :D
(tantopiu' che tanto il nome italiano varia da regione a regione.)
\^-\-^Daichi^-\-^\
-- 
Auiliule' tulilenplenplun.
dadada' badabim badabum badaba'.
dum de dum dum de dum.
cica bum cica cica bum bum.
(sta-sta-stacchetto musicale di fine messaggio)

 In Vicolo Stretto o in Parco della Vittoria? ;P
erh... -_-;;;;


 Le facevo a 320 *GROAN* ;=___=
allora direi abbastanza irrealistico ^^;