Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [DBZ] Finalmente e per fortuna non canta la cara crosticina

Un primo commento a caldo su Dragonball Z:
1) Per fortuna la sigla la canta Giorgio Vanni e non la cara
Crosticina D'Orzo, il testo è la solita cagata made in AVM che non
c'entra niente o quasi con il cartone, ma per lo meno quelle cantate
dal caro Vanni musicalmente sono un po' meglio (anche se assomiglia un
po' troppo a quella vecchia di Dragonball)
2) Qualcuno ha notato censure varie fin dalla prima puntata? Magari
rispetto ai video DeA? Io non ho mai visto DBZ quindi non mi esprimo,
rispetto al manga ci sono molti più approfondimenti e alcune parti
sono più sviluppate (anche se i dieci minuti di Gohan perso nel bosco
che non fa altro che frignare potevano anche tagliarli)
3) La pubblicità, due interruzioni (se non ho contato male) su due
puntate non mi sembrano male per la media solita Mediaset
4) Qualcuno sa fino a che punto trasmetteranno le puntate? Cioè hanno
già previsto di darle tutte, ne hanno comprate che so un centinaio e
poi partono con le repliche?
5) I nomi, per ora sono quelli soliti (a parte Kakaroth con la K
aspirata), più avanti quardando il solito sito M$ mi sembra arrivino
alcune vaccate inspiegabili tipo Re Kaioh trasformato in Re Yammick o
qualcosa del genere.....mah misteri M$
Joe
-- 
________________________________________________________
        Fratello Burocrate (?) della B.U.B.B.L.E.
   Proclamato Dottore in Ingegneria Civile con 97/100
            il 17 Marzo 2000 alle ore 13.00
		    E VAI!!!!!!!!!!!
________________________________________________________
     Per rispondere togliete NOSPAM dall'indirizzo

 qualcosa del genere.....mah misteri M$
La M$ non potrà toccarli  xchè trasmette la serie con lo stesso adattamento
DeAgostini che ha mantenuto quasi tutto fedele all'originale. Quindi voci e
nomi restano gli stessi della Deag.


 --


(Allora xchč non eliminate quella cagata di FUEGO o degli AMICI DEL C***O ndr.)
Eliminare Bigodini no?


 qualcosa del genere.....mah misteri M$
I nomi sono quelli DeAg confermo...
--
Lupi Massimo creatore dei siti internet
**Second Impact Website**
http://perso.atsat.com/evangelion/
**Ranma ½ Special**
http://www.atsat.com/ranma/
e collaboratore Rock 'N' Comics
Nickname: Shinji01
Icq #35631672

 a scuola alle 13.50 preciso per la sigla d'inizio!
Pero'! Cosa usi ? Un Pidgeot ? Un Dragonite ? I fili dell'alta tensione ? Il
teletrasporto ?
--
------------------------------------- - - -
|-| FraZap
|-| 250 Pokčmon catturati !
|-| 
http://members.xoom.it/frazap
------------------------------------- - - -

nomi restano gli stessi della Deag.
Vorrei far notare come l'adattamento di quelle videocassette non e'
DeA ma Mediaset, ed e' pure assai vecchiotto. 
-- 
Un Hayabusa adattato malissimo
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 qualcosa del genere.....mah misteri M$
Ma Muten lo vogliamo chiamare Muten che del genio non ha proprio 
niente?
-- 
*********************************
Salvatore Ragusa aka Virgo
UIN   51093884
EMail 
vi...@libero.it
EMail 
srv...@tiscalinet.it
*********************************

 a scuola alle 13.50 preciso per la sigla d'inizio!
O_O;;;;
Qua dalle mie parti diremmo che ti fai il "giro dell'affanc*lo" ;-P (vabbe',
ho capito che era un lapsus)

 fucile che sparava e che poi veniva accoppato.
Com'era quella storia che quell'orario (ex Simpsons) non rientrava nella
fascia-bambini per cui non c'era l'addetto? ;-)

perche' e' volgare) ...
E' che dopo aver letto il manga e aver immaginato le pronunce è
difficile adattarsi a quelle del cartone (Vègeta o Vegèta? Sàiyan o
Saiyàn?)


 teletrasporto ?
Che domande, uso l'Eva-01!?!?
Mi bastano solo 4 km di umbilical cable...
Xiao


 Il teletrasporto ?
Ma nooo... esce, sta fuori dieci minuti e poi rientra. Da scuola a fuori a
scuola ^_-
--
Final Vegeta
Redattore di Saiyanzine!

 qualcosa del genere.....mah misteri M$
Pare che sbaglieranno solo qualche accento per stavolta...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

 > qualcosa del genere.....mah misteri M$
Le scuole jappo sono qualcosa di inimmaginabile ... ^^'
--
------------------------------------- - - -
|-| FraZap
|-| 250 Pokèmon catturati !
|-| ICQ n° 72316303


Le scuole jappo sono qualcosa di inimmaginabile ... ^^'
Ma ci sono tante belle ragazze li' :D
--
Lennier che vive in un anime

 Ma ci sono tante belle ragazze li' :D
Magari non belle, vestite bene si' ... H_H'
--
------------------------------------- - - -
|-| FraZap
|-| 250 Pokčmon catturati !


 qualcosa del genere.....mah misteri M$
Cacchiate... semmai Yammick e' Re Enma, il re dell'inferno... Cnq re Kaioh
si chiamera' cosi', ma senza "h"... non si sa mai... i bambini hanno paura
delle zeta e delle acca!!! ^^
--
Shinji Kakaroth
Caporedattore di Saiyanzine! 
http://members.xoom.it/saiyanzine
Fan #1 di Eugeal, CB e Iles - Fan #3 di Emrys - Amante #1 di Shadow Lady
Fratellone #1 di Midnight Blue - Maestro #1 di Andrea M

 Eliminare Bigodini no?
Magari... ma li stanno ideando tutti mo i programmi piu' coglioni???
(Telenauta69... non so che cacchio sia ma sara' una merda di sicuro!!! Mi
sono rotto di vedere quella pubblicita' del cavolo!!!)


 Da dire che io ho visto solo i primi 60 episodi...
Svthevnzb pv fr pv snaab irqrer Serrmre pur ivrar fdhnegngb va qhr qnyyn
Xvramna ^_^
B Irtrgn gencnffngb qnyyn baqn qv Serrmre ^___^


 puntate non mi sembrano male per la media solita Mediaset
Unendo questi due punti la domanda mi sorge spontanea: ma nei programmi per
bambini non c'e' quella vecchia (?) legge che vieta di inserirci pubblicita'
se durano meno di mezz'ora? E se mi dite che non e' per bambini/non e' nella
fascia oraria riservata allora perche' lo censurano? Ok, non ci si puo' fare
molto, ma giusto per fare un IT ogni tanto e non cedere troppo al cazzeggio
^__^
--
|  |   Kaworu
|  |   
rob...@tin.it
\ /
 8   D&D Master e
 |    Web Master del sito 
http://members.xoom.it/robygeko/
 |    (cartoni animati info & download vari)


Ma quello che ha allevato Goku non era il nonno (o presunto tale, data anche
l'eta')? Adesso e' chiamato padre...
Comunque e' solo un apiccola incongruenza. Siamo abituati a cose ben
peggiori.
--
              John Holmes
Autoproclamatosi Mostro Aniba!
 Togli "SPALMATO" per i reply

 Saiyàn?)
L'adattamento dovevano pur farlo ;-)
Cmq e' plausibile l'idea che non dicano Kakaroth correttamente perche' 
considerato volgare?


Hai messo troppi acronimi, gli ultimi due non mi sovvengono -_-
DSS: deve solo sukare, DSM: deve solo morire!


Nessuna censura... neanche una, fino ad ora!
Anzi, oggi sono rimasti gli ideogrammi della pagella di Gohan e il
sangue di Radish e Goku quandono vengono colpiti dal cannone speciale
di Junior, se rimane pure Junior che si fa ricrescere il braccio siamo
a cavallo (mi sembra che nella serie vecchia una scena del genere
l'avessero giŕ censurata), cioč ci poteva andare molto peggio.





Nessuna censura... neanche una, fino ad ora!
Anch` io sono rimasto basito quando ci hanno fatto vedere Goku che
viene trapassato insieme a Radish dal colpo di Piccolo . Si vede anche
il sangue .  :O
Fino ad ora comunque , a parte tagliare mezza puntata ( e non e` 
poco ) pare che non abbiano fatto vaccate . Visto che tu hai anche le
cassette della DEA ( o chi le ha mi puo` rispondere ) ti faccio un
paio di domande :
1 Quando Piccolo perde il braccio nello scontro con Radish , e viene
inquadrato , si sente per qualche secondo uno sgocciolio di sangue .
Pero` su Italia 1 rimane l` inquadratura dalla quale si vede a
malapena che piccolo non ha piu` il braccio , e non un primo piano
esplicativo , come ci si aspetterebbe dal sonoro . Hanno tolto un
immagine della ferita o era cosi` anche nelle cassette ?
2 Ma la voce di Goku non era di Garbolino ? Nei titoli viene riportato
un altro nome . In ogni caso e` uno dei peggiori che abbia mai sentito
in assoluto . FA SCHIFO . Quando Radish lo colpisce anziche` fare un
grugnito o un urlo di sofferenza , sembra un bambino che frigna
perche` gli hanno pestato un dito . Provate a risentirvi il pezzo in
cui Radish da la ginocchiata a Goku stendendolo : << Ahiaiaiaiaiii >>
-___-  ridicolo . Li` ci voleva uno che soffrisse come il doppiatore
di Mark Lenders .   
--              P H O E N I X              --
---------------------------------------------
Sono il cavaliere che veste alla marinara .
Sono Sailor Phoenix , e ...
Ti puniro` in nome della fenice .

 in assoluto . FA SCHIFO . Quando Radish lo colpisce anziche` fare un
Secondo me gli hanno fatto doppiare tutto DB, compreso Cell e Majin Bu,
perche' in Dragon Ball GT quel doppiatore e' una bomba (non e' Garbolino,
soprattutto per il fatto che nel GT doppia Gohan da grande... quindi a Majin
Bu ce lo ritroveremo tra le balle o forse pure prima...)
Riesce ad essere diabolico come (spoiler pesante) [ROT]Fhcre Fnvlna
dhnggeb[ROT]
Quando combatte non fa piu' quei gridolini assurdi, ma schiamazza comeun
vero uomo!!^ ^


Magari non belle, vestite bene si' ... H_H'
Magari non tanto vestite, ma ragazze si.... H_____H
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

bambini non c'e' quella vecchia (?) legge che vieta di inserirci pubblicita'
Non piu' anche se, personalmente, non ho ancora ben capito quale sia
il barbatrucco usato. Ne ho sentite diverse versioni e tutte
ugualmente verosimili.
-- 
Un Hayabusa legislativo


 il montaggio della sigla e' un tributo a Goku come Saiyan!!!!
Ah, si chiama Goku? Io credevo si chiamasse Dragon Ball :PPP
Per la serie: alcuni miei amici credono che il protagonista di Slamdunk si
chiami Slamdunk.
--
Un Final Vegeta omonimo

 anche l'eta')? Adesso e' chiamato padre...
Cosa vuoi farci, il nonno lo chiamavano Shangon... per lasciarci il nome
originale hanno dovuto fare qualche piccolo cambiamento. Che credete, i
bambini se ne accorgono se cambiano i nomi nel bel mezzo di una serie :)


 (bè sto perfezionando il disegnino ^_^!)

 chiami Slamdunk.
Semmai Slam Dunk (nome e cognome^^) Oppure SLAMDUNK e' il soprannome??? Come
i vari protagonisti con solo un nome di AVM???? ^^


 B Irtrgn gencnffngb qnyyn baqn qv Serrmre ^___^
Cmq. Goku trapassato dal raggio di Piccolo l'ha fatto vedere...


 ....sapete mi si era spippanato Netscape...e ho fatto un po' di
casino....
Allora, punto primo non quotare sotto che e' MOLTO male. Punto secondo non
lasciare tutto il mex precedente ma solo la parte a cui rispondi.

bambini se ne accorgono se cambiano i nomi nel bel mezzo di una serie :)
Non so , io se mio nonno lo chiamavano con un nome diverso di punto in
bianco me ne sarei accorto , anche se avevo 5 anni . Per non parlare
del fatto che prima era il nonno e ora si e` trasformato nel padre 
?___?
PHOENIX che da oggi si chiama  FENIZ ( vediamo chi se ne accorge )  
 
--              P H O E N I X             --
--------------------------------------------
Perche` da noi non ci sono le Kogal 
vestite alla marinaretta ? H______H . Uffa .
GOTTA CATCH` EM ALL ! Catch` em all ....

> Ah, si chiama Goku? Io credevo si chiamasse Dragon Ball :PPP
Se ascolti la sigla, ascoltala anche all'inizio! "Chi sei, Goku non lo
sai..." :-)
-- 
My site is BADA ENHANCED.
http://members.xoom.it/Devil_Master
Support my Quake2 total conversion:
The Fourth Coming
http://members.xoom.it/the4thcoming
Simone


hahaha boia de, toscana rulez ^_^

> Ma ci sono tante belle ragazze li' :D
Sulla bellezza ho i miei gusti...le jappo fanno cagare...ho visto un
depliant di ragazze jappo (era un coso della benetton) e l'unica *veramente*
bona nell'intervista dice di essere una modella..le altre facevano schifo.
Il culo o le tette + brutte che puoi trovare qui, sono le + belle che puoi
trovare lě. Spakka parecchio la divisa cmq:P

in assoluto . FA SCHIFO .
E ti credo, e' N.B.Carrassi!
-- 
Raphael
de...@freemail.it

 grugnito o un urlo di sofferenza , sembra un bambino che frigna
A quanto ne so nell'originale Goku ha la stessa voce per tutta la serie,
dall'inizio alla fine della Z ha la voce di quando era bambino (+ o -)
almeno cosi' dissero i KBoys su un numero di DragonBall...
Paolo
-- 
+---------------------------------------+--------------------+
|  Paolo Zago                           |   ICQ# 61024022    | 
|  
http://web.interpuntonet.it/zpaolo
   |  
zpa...@yahoo.com
  |
+---------------------------------------+--------------------+

 azz... ho cambiato nome... comunque sono sempre lo Xel che c'è qui in giro
^_^
Lo sai vero che non si deve riportare tutto il messaggio a cui fai una
reply, ma solo a quello a cui rispondi? Se l'URNA lavora per quando leggerai
questo messaggio ci dovrebbe esserci gia' un cazziatone di Ido che ti
aspetta. Tu faresti meglio a seguire i suoi consigli (o i miei, che
concordano con quelli di Ido, fa un po' tu).


 Come i vari protagonisti con solo un nome di AVM???? ^^
Ma tu hai mai visto un cognome nelle serie trasmesse nella M$? Uno le guarda
e inizia a pensare che i giapponesi non hanno cognomi perche' sono strambi.


 e inizia a pensare che i giapponesi non hanno cognomi perche' sono
strambi.
Basterebbe nominare Slayers... Guido... Rina...
Per qualcosa di meglio... vediamo Marmelade Boy... Yuri, Mary, una che
sembrava Rei che non mi ricordo, ma si chiamava solo per nome...


e inizia a pensare che i giapponesi non hanno cognomi perche' sono strambi.
Mark Lenders!


On Fri, 28 Apr 2000, it was written:
# 2 Ma la voce di Goku non era di Garbolino ? Nei titoli viene riportato
# un altro nome . In ogni caso e` uno dei peggiori che abbia mai sentito
# in assoluto . FA SCHIFO . Quando Radish lo colpisce anziche` fare un
Occorre ricordare che in jap Goku viene doppiato da una donna. Anch'io
preferisco Andrea Ward, che e' la voce di Goku nei film Dynamic. Pero'
quella di Paolo Torrisi e' + simile a quella originale. Non si puo'
accontentare tutti...
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Ingegnere capo della Yamato - tiratore scelto onorario del Reparto CTN
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

On Fri, 28 Apr 2000, Shinji Kakaroth wrote:
# Secondo me gli hanno fatto doppiare tutto DB, compreso Cell e Majin Bu,
# perche' in Dragon Ball GT quel doppiatore e' una bomba (non e' Garbolino,
Beh, in DBGT Goku rimane adulto per mezza puntata (almeno per le VHS
uscite finora per Dynamic...)


 accontentare tutti...
Giustissimo^^


 uscite finora per Dynamic...)
Invece sgarri^^
--
Shinji Kakaroth che per una volta e' fiero
                 di seguire la versione De Agostini ^_^

accontentare tutti...
Mi sembrava di aver sentito che il goku bambino veniva doppiato da una
donna , ma non sapevo che lo fosse anche il Goku adulto . Se e` come
dici tu , e la voce italiana assomiglia a quella scelta dai Jap ,
allora va bene . Certo pero` che , personalmente avrei preferito
Andrea Ward che mi sembra si adatti di piu` al personaggio .
Uno con un fisico piu` muscoloso di Schwarznegger non puo` avevre la
vocina stridula di un bamboccio che frigna . Almeno Ward ha un tono da
uomo .
--               P H O E N I X             --
---------------------------------------------
Presto ! KAKU ! La fascia della protervia !
Grazie ! Ora ho lo scazzo di 100 uomini !  >:>

Mark Lenders!
Quello e' adattamento AM (ante minc*aset), e non potevano certo
stravolgere una serie COSI' famosa :P

 donna , ma non sapevo che lo fosse anche il Goku adulto .
Da quanto ne so la stessa doppia anche Gohan e Goten. Per saperne il nome
credo pero' che dovrei rifinire DBZ3 per SNES, ma adesso non ne ho voglia.
Io la trovo molto adatta come voce per Goku.
P.S.: ma tu non ti chiamavi FENIZ? ;PPP


P.S.: ma tu non ti chiamavi FENIZ? ;PPP
E tu non dovevi levarti dalle scatole per giocare a FFT e 
Xenogears ?  :PP
 
--              P H O E N I X             --


 Xenogears ?  :PP
Ho giocato a FFT fino al castello di Lionel, poi mi e' arrivato Xenogears
che ho finito il giorno di Pasqua. Sarebbero arrivate poi altre robette del
genere "survival" ma ad un certo punto mi son detto che devo studiare. Nota:
hai controllato il mese di aprile? Hai visto quanti post ho fatto? Hai
notato che la maggior parte era stata fatta nell'ultimo periodo del mese? Ti
sei chiesto perche'? Ecco, adesso lo sai.
