Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Cavalieri dello Zodiaco: CONSIGLIO

Ciao ragazzi, volevo chiedervi un'opinione.
Secondo voi com'e' il doppiaggio dell'oav dei CdZ, quello con apollo,
non la versione dynamic, ma la versione granata press?
E' meglio quindi il doppiaggio dynamic o della granata?
Ciao e grazie.
--
:-P
PZ "I'm a slave for you" & "Overprotected"

>>
www.edengames.net
<<<
Fan #1 di Jane Alexander H__H, 
Francesco Giannini ;__; e GV :)
ICQ : 66794841

E' meglio quindi il doppiaggio dynamic o della granata?
A parte il fatto che Dynamic ha immesso sul mercato entrambe le
edizioni, io preferisco più il doppiaggio della Edizione Dynamic
rispetto a quello dell'Edizione Granata Press.
Inoltre l'adattamento dell'edizione Dynamic rispetta maggiormente
l'edizione giapponese.
--
Knight of the Tiger 

In ogni caso nessuno dei due doppiaggi è stato supervisionato da
Carabelli quindi non fa nessuna differenza è solo una questione di
voci + o - familiari.

 Ciao e grazie.
E' una questione di gusti: alcuni preferiscono la versione Dyn perchè come
nomi è fedele all'originale ed impiega il doppiaggio di Roma, altri
preferiscono la versione Yamato/Granata perchè riprende pari pari la
versione tv, che è quella che ha fatto appassionare, prima ancora del manga.
La cosa migliore sarebbe avere il doppiaggio Yamato con i nomi originali.
Peccato che comunque gli oav non siano un granchè rispetto alla serie.
Ciauz!

E' vero, mi ero dimenticato di dire che tutti e 4 Oav sono il peggio
del peggio che si poteva fare con i Cdz.

 del peggio che si poteva fare con i Cdz.
No, sono semplicemente la stessa trama della serie, ripetuta 4 volte.
bye

 del peggio che si poteva fare con i Cdz.
Muori.
Su Lucifero ti dò ragione, ma non toccarmi Balder e Apollo!!!
*megagrin*
--
Lord Orion... il cavaliere senza punti deboli! >__<
L' RPG dei Cavalieri dello Zodiaco!! 
http://www.progettocdz.net
Homepage: 
http://digilander.iol.it/lordorion

 Ciao e grazie.
Boh, e chi l'ha visto quello Dynamic? ;P
Cmq non credo sia meglio!


No, sono semplicemente la stessa trama della serie, ripetuta 4 volte.
Ma perche', voi guardate i CdZ per la *trama*? ^^;;;;
Lemnear
--
Le domande sono le chiavi 
che aprono le porte
dei segreti e dei misteri.
** per contattarmi scrivi al contrario kresreb **

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

On Wed, 30 Jan 2002, Poldozeus wrote:
# Ciao ragazzi, volevo chiedervi un'opinione.
# Secondo voi com'e' il doppiaggio dell'oav dei CdZ, quello con apollo,
# non la versione dynamic, ma la versione granata press?
# E' meglio quindi il doppiaggio dynamic o della granata?
IMHO assolutamente quello Dynamic. Il secondo e il quarto film sembrano
due OAV nuovi rispetto a quelli della versione Granata, per non parlare
del primo. Il terzo mi sembra quello che e' rimasto abbastanza simile, e
quindi IMHO le due versioni sono indifferenti (e a quel punto la scelta e'
dettata solo da questioni "di cuore" nei riguardi del vecchio staff della
serie)
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco- 
http://members.xoom.it/SaintSeiya
Primo Ufficiale, Tenente Comandante e Capo del Reparto Tecnico-Scientifico
degli "Hoshi no Senshi"

On Wed, 30 Jan 2002, Bolt Crank wrote:
# E' una questione di gusti: alcuni preferiscono la versione Dyn perchè come
# nomi è fedele all'originale ed impiega il doppiaggio di Roma, altri
# preferiscono la versione Yamato/Granata perchè riprende pari pari la
# versione tv, che è quella che ha fatto appassionare, prima ancora del manga.
Non credo sia solo questione di gusti. Obiettivamente nell'arco di una
serie di 114 episodi un adattamento come quello fatto in Italia puo'
migliorare una serie, ma in un OAV di 45 minuti credo che ogni intervento
arbitrario sia rischioso (e infatti l'adattamento Dynamic, piu' asciutto,
rende molte cose + comprensibili)
# Peccato che comunque gli oav non siano un granchè rispetto alla serie.
Gia', ma senza il secondo OAV non esisterebbe la serie di Asgard! ^__^


>Ma perche', voi guardate i CdZ per la *trama*? ^^;;;;
Io si, i cdz sono il mio cartone preferito, ho tutte le vhs originale
e per me non hanno nessun difetto in nessuna loro parte.

Ma perche', voi guardate i CdZ per la *trama*? ^^;;;;
Lo guardiamo per vedere quanto possa essere ripetitivo un cartone. :PPP
-- 
Lennier

e per me non hanno nessun difetto in nessuna loro parte.
Parli con una che ha una *venerazione* per i Cdz dalla loro prima
trasmissione piu' di dieci anni fa, una per la quale la raccolta di
vhs costituisce solo una parte del vaaaasto gadgettame sui Santi, ma
ce ne vuole per dire che hanno una trama articolata e avvincente, eh


Lo guardiamo per vedere quanto possa essere ripetitivo un cartone. :PPP
Risposta errata, potresti ritentare, ma verrai ucciso prima di poterlo
fare *BIIIIIIIIP*


ce ne vuole per dire che hanno una trama articolata e avvincente, eh
Infatti quando ero piccolo avevo tutti i modellini, adesso però i
gadget non mi interessano più ma la venerazione cieca ed incontrastata
per i cdz non se ne andrà mai.
Ammetto che la trama è spesso ripetitiva, ma in un opera non si può
calcolare solo la trama di base...sarebbe davvero una critica
riduttiva.

riduttiva.
Boh, non lo so e non me ne frega, i CdZ me li guardo, riconosco che
gran parte delle critiche mosse loro sono giuste e sensate, me ne
sbatto e continuo a guardali ^_^


e per me non hanno nessun difetto in nessuna loro parte.
Azzz... Mi dispiace, e' effettivamente una grossa disgrazia... 
Uniamoci nel dolore, amici, c'e' chi se la passa molto peggio di noi...
:PPPP
-- 
Ido's Quote of the day:
	Never trust a man who can count to 1,023 on his fingers 

Gia', ma senza il secondo OAV non esisterebbe la serie di Asgard! ^__^
Esatto! Peccato per la mancanza della serie di Ades ma questo è un tasto da
tempo dolente!
Ciao!

Lo guardiamo per vedere quanto possa essere ripetitivo un cartone. :PPP
o per ripassare il programma del classico.......
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

o per ripassare il programma del classico.......
Va bene anche per lo scientifico, se la memoria AGIACchica non mi
inganna. E poi dici che c'e' gente che si iscrive ad un liceo solo per
"toccare con mano" le auliche parole dei CdZ; incredibile. :D
-- 
Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty