Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Gundam in Italia. La prima volta

Per la serie "Spacchiamo il capello in quattro e le palle in sedici"
eccoti un insieme di ricordi, impressioni e controllo di fonti incerte
sulla spinosa questione della trasmissione di Gundam in Italia, che più la
riguardo e più la vedo spinosa.
Dunque, secondo il mio fido diario Gundam su TMC iniziò il 9 Febbraio 1980
e terminò il 5 Marzo 1980. Quell'anno Febbraio aveva 29 giorni. Se conti
sulle dita sono 26 puntate. Ricordo perfettamente che la prima serie
conteneva la puntata "Il ritorno di Scia", e MI PARE di ricordare che
proprio con quella puntata terminasse.
(ma se proprio non fosse stata quella, era certamente la successiva,
quella della spia)
La serie riprese, sempre su TMC, con il titolo "Il ritorno di Gundam" in
data 6 Maggio, direi con la puntata "Una spia sulla Base Bianca", e
terminò il 18 Maggio. Conta sulle solite dita, sono altri 13 episodi. 
Totale: 39 puntate.
Ora, tutti noi sappiamo dai vari siti Internet e da Mangazine che gli
episodi di Gundam prima serie erano 43.
Sempre contando sulle solite dita, 43 meno 39 = 4. Ci sono quindi quattro
puntate latitanti.
Su TMC hanno trasmesso SOLO QUESTE. In Toscana direi che sono arrivate
solo queste. 
Perché "direi"?
E qui si passa all'autobiografico.
Per me Gundam era essenzialmente la storia di Scia. Di tutto il resto
(Gundam, Base Bianca etc.) tolleravo l'esistenza come di un male
necessario. 
Scia compariva nei primi 12 episodi, poi spariva. Ritornava, appunto, in
"Il ritorno di Shia", puntata 26. Non c'era nella puntata 27. Dalla
puntata 28 in poi c'era sempre. Inoltre nella seconda parte mi piaceva
molto meno; non mi piaceva Lara, non mi entusiasmava il rapporto con la
sorella Seira, e tutta la storia degli "esseri superiori" che cominciavano
a popolare la serie come tanti funghetti mi mandava semmplicemente in
bestia (mi sono un pochino raddolcita quando ho scoperto che "esseri
superiori" era un infelice traduzione di quello che in inglese hanno
chiamato "New type", ma è una scoperta che ho fatto negli anni 90).
In pratica: nelle repliche ho guardato le prime 12 puntate fino a mandarle
quasi a memoria, ho sempre saltato gli episodi 13-25 e 27 ed ho rivisto
tre o quattro volte gli episodi 26 e 28-39.
Quindi ricordo benissimo la prima parte, discretamente l'ultima e poco
quella centrale.
Ma ricordo benissimo di avere notato che nella terza parte mancava roba:
nella sigla finale anticipavano sempre qualche fotogramma della puntata
successiva, e in almeno due casi quei fotogrammi (che, guarda caso,
inquadravano il maggiore Scia) non li ho rivisti né nell'episodio
successivo né mai.
Inoltre nell'ultima parte la trama perdeva vistosamente colpi.
La serie doveva originariamente essere di 52 episodi, ma siccome non
piaceva la ridussero a 43 (Mangazine 18, pagina 44).
52 meno 43 fa nove, cioé un quinto della serie, ma le puntate vennero
tolte solo dall'ultima parte, quella che doveva essere ancora disegnata. 
Infatti la trama diventa decisamente convulsa verso la fine. In effetti
ricordo che era al limite della comprensività. Ma mi sembra di capire che
in Italia fosse ancora più convulsa che altrove.
Mi sono riletta diligentemente il riassunto degli episodi su Mangazine
(nn.35, 36, 37, 38 e 41). I riassunti sono una cosa strana, ognuno
riassume quello che gli sembra più importante, e le puntate di Gundam
erano sempre belle fitte. In qualche caso però sembra proprio che
raccontino cose che non ho visto.
La lettura dell'episodio 30 ("Una piccola linea di difesa", in italiano "I
sabotatori" secondo la tua lista) non mi riporta a nessun ricordo, e cita
un incontro tra Seira e Scia che non ho MAI visto. Il primo e unico
incontro che ho visto tra i due fratelli (a parte l'attimo in cui si
vedono su Side 7, episodio 2) è nell'episodio 38, quando Shia salta
sull'auto che Seira sta guidando alla ricerca di Peter Rei.
Non ricordo niente nemmeno dell'episodio 39 "Newtype Charia Bull", (nella
tua lista "Gundam è invincibile", con molti punti interrogativi) dove la
voce di Lara distrugge parte della flotta confederata. Lara mi stava
piuttosto antipatica, ma come tutto quanto era collegato in qualche modo a
Scia era da me osservata con molta attenzione.
Sono anche convinta, rileggendo la trama, che la sosta su Side 6, l'isola
neutrale, sia stata sforbiciata senza pietà: sia il padre di Peter Rei,
rimasto lesionato al cervello durante l'attacco a Side 7, sia l'ex
fidanzato di Flammet, governatore dell'isola, e perfino la stessa Lara
spuntano fuori senza una parola di spiegazione. Nel caso dell'ex fidanzato
di Flammet, tale Camrun, assistiamo perfino ad una scena invereconda sul
ponte di comando dove lui e Flammet litigano; gli altri presenti sono
imbarazzati, com'è giusto, ma nessuno mostra la minima traccia di stupore,
come se tutti sapessero cosa c'è stato tra quei due; lo spettatore
italiano invece non lo sapeva affatto, nemmeno per vaghi accenni. Quanto a
Lara, nella puntata in cui si scontra con Peter Rei, proclama solennemente
"Combatto per coloro che mi hanno salvato", che suppongo siano Scia e/o le
forze di Ion; ma chi l'abbia salvata, come, quando e da che cosa, nessuno
ce l'ha spiegato mai.
Infine: la versione italiana lasciava chiaramente capire che Mirka (alias
Fra Bow) era innamorata di Peter Rei, che quest'ultimo tendenzialmente si
lasciava amare, ma che probabilmente finita la guerra i due si sarebbero
messi insieme. Dal romanzo di Tomino e da qualche immagine vagante nelle
riviste specializzate risulta invece che durante la serie il pilota e la
pilota di Gundam si amano, o quanto meno si baciano. Questo, in Toscana,
non lo abbiamo visto MAI. Nella versione che ho visto io Peter Rei e Seira
sono legati da una salda amicizia che mai e poi mai mostra di voler
sconfinare in qualcosa di diverso.
Qualcuno è in grado di darmi qualche spiegazione?
Grazie.
Silvia

riguardo e più la vedo spinosa.
Grazie per questo interessantissimo post, l'ho letto con attenzione e
mi e' piaciuto veramente tanto.
Grazie ancora,
  Takeru
-- 
e-mail : 
tak...@writeme.com
WWW    : 
http://hinomaru.simplenet.com/
Membro dell'Impero e consigliere personale dell'Imperatore
Membro dell'Hoshi No Senshi.   Membro dell'ASTF.   Tesoriere dell'ADAM.
/-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
/-= KeyID: 0xE38ABB85  -  Chiave PGP disponibile  -  PGP key available  =-/
/-= Key fingerprint: C3 0C D6 B0 49 C0 05 43   14 F1 A0 2B 05 C4 CE 86  =-/
/-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/

necessario. 
Tutto cio' e' semplicemente mostruoso! ^_^; Lascio a GTFM l'arduo
compito di sanare i numerosi punti oscuri presenti all'interno del tuo
messaggio.
-- 
             |\_/|
             \* */
 ---------- (| " ------------------------ ------ ----- ---- --- -- -
      ------ |) ------    FAN #1 Di: Dark Angel, Horobi, 2001 Nights
         ---(|---                  Moebius, Neil Gaiman, Garth Ennis
    <<- Dark Angel ->>           Miyazaki, Takahata, Otomo, Hagiwara
            (|                     Char Aznable, Black Jack, Sandman
            |\\         Vampire Princess Miyu, Laputa, Escaflowne, X    
           |--|)                  Proud Member of: ARTe, GEDAM, ASTF 
             /                       E-MAIL: darka...@KYOKOusa.net 
ICQ UIN: 7637590             (Buttate via KYOKO se volete scrivermi)

Per la serie "Spacchiamo il capello in quattro e le palle in sedici"
[Cut su allucinante massa di informazioni :]
L'ho vista prima io!!!! ^____^
/me lega GTFM, Gandamu e Larry al pendolino Milano-Roma e scappa via
sghignazzando B)
-- 
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Tatewaki "Aoi Ikazuki" Kuno      -  
ku...@zeus.newnetworks.it
K.O.R.T.A.C Adept #5  -   X-com  -  10°Plotone Stardust
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Tatewaki
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

mi e' piaciuto veramente tanto.
Il mito era tutto nell'introduzione. :)


 messaggio.
La mia risposta (tuttosommato non molto esaustiva) l'ho postata ieri.
Perche' di tutti i miei mex il newserver si mangia proprio quelli intopic?
-- 
GTFM
Neoacquisto dell'AGIAC (YATTA!!!)
Membro del Decimo Plotone Stardust
Responsabile dei Servizi Segreti Del GEDAM
Seguace dell'AMBA ed ideologo del BAASAC, nonche' membro del MADM
Fan di Tezuka, Miyazaki,Takahata,Shirow,Matsumoto,Kishiro,
Otomo etc
Gundam fan code G++ V#46 MT#1 M- LJ AC-- DKO U-- F- W
 S-ORG MS-MSN-04 C-Ranba Ral

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


piacion piacion piacion :PPPPPPPP
almeno diglielo in mail :PPPPPPPPPP


Perche' di tutti i miei mex il newserver si mangia proprio quelli intopic?
Avra' attivato un apposito filtro... Si vede che l'admin. e' un Aniba.
;)))


sghignazzando B)
scorretto!!!! traditore!! comunque corri veloce, perche' con lo
sciopero del COMU il pendolino non e' partito e ci siamo liberati
*grin*
-- 
************** Mobile Stealth Larry **************           
Fan #0 di Sister Shannon  Adepto K.O.R.T.A.K. n°34
Fan #1 di M.A.D.D.Y. Incursore 10 Plotone Stardust
--------------------------------------------------              
               Proud citizen of the:                 
              "Penguin Global Village"
--------------------------------------------------
The Emperor guides us: we shall not fail' (Tactical stand)
 
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Larry
 

Perche' di tutti i miei mex il newserver si mangia proprio quelli intopic?
forse perche' sei Gedammo??
^__^


;)))
Gia' perche' invece tu sei un niubbi!!!!
Potevo capire BT, ma un Aniba...:-PPPPP


sghignazzando B)
Allora vorra' dire che creperai prima tu ;PPPPPPPPPPPPPPPPPPP


Potevo capire BT, ma un Aniba...:-PPPPP
Era un'evidente ironizzazione sull'equivalenza ANIBA = Cazzeggio e/o
ANIBA = Cazzeggi[OT] (se ricordi il thread ;) ), che la tua
arteriosclerosi multipla t'ha impedito di rilevare. ^_^;
P.S.: L'umorismo e' morto, e tu ne sei il becchino! :PPP
P.P.S.: Perche' mai voi BT dovreste cancellare messaggi In Topic? E
soprattutto, come fareste a distinguerli nel mucchio, visto il QI
medio di cui disponete? ;)


Allora vorra' dire che creperai prima tu ;PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Tutti dobbiamo morire, ma grazie alle maledizioni mie e di Abigail tu
farai prima di noi :PPP
-- 
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
Tatewaki Kuno   -  
ku...@zeus.newnetworks.it
 - 3325116
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - C.O.S.A
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*

medio di cui disponete? ;)
Voi Gedammi infatto non avete di questi problemi poiche' disponete
solo di un QI minimo ^__^


Voi Gedammi infatto non avete di questi problemi poiche' disponete
	     ^^^^^^^
Ecco spiegato tutto! Lo sapevo che prima di scrivere questa roba t'eri
fatto come un bue! :PPP ^_^;;


farai prima di noi :PPP
Tze' siete solo la punta dell'iceberg di maledizioni che mi insegue
:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


medio di cui disponete? ;)
Niente di cosi' complesso. Ogni 6 messaggi scritti da iscritti al Gedam,
cancelliamo il settimo, e cosi' via, indiscriminatamente.
Veramente le alte sfere delle BT avevano proposto misure piu' leggere
(cancellare 1 messaggio ogni 10) ma poiche' nelle BT non abbiamo trovato
nessuno in grado di contare fino a 10, ci siamo dovuti accontentare del 7.
Shrue (in frenk-emulazione)
--
They don't advertise for killers in the newspaper. That was my profession.
Ex-cop. Ex-blade runner. Ex-killer.

fatto come un bue! :PPP ^_^;;
meglio che gonfio come un canotto :-PP


Shrue (in frenk-emulazione)
Ahh, non c'e' niente da fare, non c'e' porting che riesca a tenere il
passo dell'originale... ^_^;
-- 
                      <<- Dark Angel ->>
    Leader of Aragorn Global Search nullifying campaign.

meglio che gonfio come un canotto :-PP
Non mi riguarda. ^_^;


passo dell'originale... ^_^;
Se non altro e' sulla buona strada.
--
FRENK
MI fa tazza!
La Yamato affonda piu' velocemente del Titanic

Shrue (in frenk-emulazione)
Ma se non ci fossi io...
(I rigori li si tira uno alla volta)


passo dell'originale... ^_^;
Mi spiace, ma peggio di cosi' non posso proprio. :(
-- 
They don't advertise for killers in the newspaper. 
That was my profession... Ex-cop. Ex-blade runner. Ex-killer.