Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [CDZ] Chi mi aiuta a fare mente locale?

Chi mi da una mano a fare mente locale delle censure M$ apportate alle
puntate delle dodici case? Purtroppo ho perso qualche puntata e non
posso stendere un rapporto completo. Di seguito le censure che mi
ricordo:
Ariete: Dopo che Saori e’ stata colpita dalla freccia, c’e’ una scena in
cui si vede lo schermo diviso in quattro parti ognuna delle quali
contenente la faccia di uno dei cavalieri. Dal centro dello schermo
parte un getto di sangue che nella versione M$ e’ stato censurato.
Toro: Nel flashback di Seiya, Castalia, dopo aver atterrato l’allievo,
gli si avvicina e gli fa un minuscolo taglietto sul petto con la spada.
La M$ lo ha tagliato.
Gemini: Non ho visto le puntate quindi chiedo a voi;
Cancer: Non mi ricordo qualche censura in particolare. Eventualmente
smentitemi.
Leone: Non ho visto le puntate ma di sicuro avranno censurato il
flashback di Cassios e del famoso orecchio che in questo flashback si
vedeva (a differenza della prima puntata).
Vergine: Censurata la ferita alla mano di Shaka causata dalle piume di
Ikki; Censurato il secondo mondo dell’Ade; Censurata una videata del
mare di sangue che si crea quando Ikki ferisce Shaka.
Bilancia: Nulla da segnalare (se non erro…)
Scorpione: Elencarle tutte sarebbe lungo. Queste le saltiamo in quanto
le ho gia’ scritte in un messaggio.
Sagittario: Ditemi voi se c’e’ stato qualcosa;
Capricorno: Anche qui possiamo saltarla in quanto le ho scritte in un
vecchio messaggio;
Acquario: Dovrebbero aver censurato il flashback di Hyoga quando era
dentro la teca di ghiaccio. La censura si dovrebbe riferire a Sirio.
Pesci: Ho visto solo qualche stralcio di puntata e di sicuro hanno
censurato il coloramento della rosa bianca (sostituita da fermaimmagine
della rosa stessa) e la caduta di Seiya nel mare di rose che, per
enfatizzare, era stato sostituito da un mare di sangue.
Arles: Di sicuro hanno censurato lo scontro tra Gemini e Ikki dopo che
Seiya ha usato lo scudo. Altre censure non le ricordo.
Questo e’ quanto mi ricordo. Se ho dimenticato qualcosa o e’ successo
qualcosa nelle puntate che non ho visto, vi prego di segnalarle.
Grazie e alla prossima…
--
Lowrence
PS. Scusate per gli eventuali errori di battitura ma come ho scritto in
un post precedente, la tastiera mi sta lasciando.

On Sun, 25 Feb 2001, Lorence wrote:
# Cancer: Non mi ricordo qualche censura in particolare. Eventualmente
# smentitemi.
Incredibilmente, tutto normale...
# Leone: Non ho visto le puntate ma di sicuro avranno censurato il
# flashback di Cassios e del famoso orecchio che in questo flashback si
# vedeva (a differenza della prima puntata).
Infatti e' stata tagliata
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco-
http://members.xoom.it/SaintSeiya/
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Leji
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

enfatizzare, era stato sostituito da un mare di sangue.
A dirti la verita', io mi ricordo entrambe le cose.
--
Shen Long
FAN#0 del _MANGA_ di Dragon Ball
ANTIFAN#1 del narratore di DBZ e di Paolo Torrisi
Occhio al vero indirizzo: 
shen...@libero.it
http://go.to/shenlong
 ---- UIN: #51394445

 A dirti la verita', io mi ricordo entrambe le cose.
Ti assicuro che sono state censurate. Il coloramento della rosa nella
versione M$ è fatta tramite fotogrammi. In pratica hanno fatto vedere un
fotogramma con la rosa colorata per 1/3. Poi hanno fatto vedere la faccia di
Shun, poi la rosa colorata per 2/3, poi ancora la faccia di Shun e infine la
rosa completamente colorata. Nella versione originale, invece, si vedeva la
rosa che si colorava piano piano senza far vedere la faccia di Shun.

 rosa che si colorava piano piano senza far vedere la faccia di Shun.
confermo.
x quanto riguarda la terza casa,non mi pare ci siano censure...anche perche'
non c'e' niente da censurare...^___^