Newsgroup: it.hobby.radioamatori
Titolo: Te escucio cinco mais nueve

Sollecito cortesemente i colleghi che NON sanno lo spagnolo a non rendersi
ridicoli nei QSO con amici latino americani scimmiottando una lingua
peraltro bellissima.
"Te escucio mui bien querido hermon"  - ma per favore... - date retta,
parlate italiano, verrete capiti ugualmente e non metterete in discussione
quella poca credibilita' che ci e' rimasta.
Tanto dovevo.
ik6bak, Eliseo.

 ha scritto nel messaggio
news:jD1C6.14475$s93.8...@news.infostrada.it...

Bravo hai fatto benissimo a ricordarlo, anch'io ho sentito cose abominevoli
in un misto tra lo spagnolo e il dialetto padano. Sembra che i QSO con
chi parla spagnolo siano quelli che stimolano gli OM italici a dire le
fesserie più clamorose, comunque ne ho sentite anche in inglese delle
boiate :-P
--
 Giulio IZ1ASP
 
http://web.tiscalinet.it/iz1asp
 Il vero indirizzo e-mail sta sul sito web

, 
ik6...@libero.it
 
says...

Si fa presto a dire, non é vero che in italiano si viene capiti sempre. 
Spesso invece i colleghi di lingua spagnola rispondono in spagnolo, e per 
farsi capire viene naturale inventarsi uno schifoso ibrido tra inglese, 
spagnolo e italiano, certamente ridicolo ma normalmente efficace. 
Peraltro capita anche che amici di tutto il mondo cerchino di portare 
avanti QSO in italiano, anche quando é evidente che della nostra lingua 
conoscono a malapena una decina di parole. Personalmente sono molto 
contento quando capita, a prescindere dagli esiti mi pare un gesto 
cortese, mi dà l'idea che non é proprio vero che la nostra lingua la 
conosciamo solo noi e poi spesso vengono fuori dei QSO veramente 
divertenti. In nessun caso, comunque, penso che tali tentativi mettano in 
discussione la "credibilità" di chi li opera, in radio non ci stiamo per 
fare un esame di lingue straniere e chissene frega se ci si arrampica un 
po' sugli specchi, l'importante é capirsi, e soprattutto divertirsi.
-- 
73 de IZ0DGE
Giunio Costantini
Per risposte via e-mail togli "denuncio" e "gli.spammer" dall'indirizzo

 boiate :-P
Scusa Giulio, ma se per andare appena oltre rapporto/nome/QTH tutti 
dovessero conoscere perfettamente l'inglese e magari avere pure un vago 
accento londinese (e lo stesso dicasi per lo spagnolo e qualsiasi altra 
lingua) i radioamatori quanti sarebbero? Non ti pare un po' troppo 
discriminatorio il tuo discorso? Sinceramente apprezzo infinitamente di 
più un collega che digiuno di lingue straniere ci prova lo stesso, 
piuttosto di quello che si piazza sui ponti a parlare (in italiano) di 
quello che ha mangiato a pranzo.


usate il CW e la vita vi sorriderà... :-))
Art, IK7JWY
www.qsl.net/ik7jwy
 (enjoy the Forum !)
it.egroups.com/group/ham-club
(limited access group)

 ha scritto nel messaggio
news:jD1C6.14475$s93.8...@news.infostrada.it...


 ha scritto nel messaggio
news:jD1C6.14475$s93.8...@news.infostrada.it...


 Mi associo alle critiche di altri colleghi.Prima di usare sottile
sarcasmo,delucidaci sulle tue capacita',facci sapere quante lingue
conosci,se sai cosa sia l'eterodinaggio e di quali premi internazionali ti
puoi pregiare!!!!Pensa,un giorno di tanti anni fa,ho scoperto che un
"amicaccio" che diceva "ti escucio" in 27 Mhz e' uno stimato chirurgo che
immagino abbia molto da insegnarti come uomo e come professionista !Nulla
sarebbe cambiato se quel signore avesse fatto un'altra professione,ma dato
il livello della tua intelligenza ho dovuto fare un paragone "eclatante".Non
conosco la tua eta',tuttavia ti invito a riflettere prima di sparare giudizi
ed a censurare ben altri comportamenti in radio,saresti di grande aiuto a
tutta la comunita' dei radioamatori!Fai un gesto intelligente e da "signore"
scrivici di avere semplicemente avuto una "battuta" infelice,ci faremmo
tutti una risata!In caso contrario,pur operando prevalentemente in
telegrafia,spero di non incontrarti in HF!
un cordiale saluto e buona Pasqua de Max   iz1aux

puoi pregiare!!!!
io invece mi dissocio :-)
Dai, non facciamola così difficile. Che cosa ha detto Eliseo ? Che
alcuni radioamatori sono comici quando cercano di parlare a tutti i
costi una lingua che non conoscono. Embè ? Non è forse vero ?
Per non dire di chi cerca di parlare l'inglese ...
E' un problema vero, quello sollevato da Eliseo, altro che.
Nella preparazione di base di noi radioamatori purtroppo manca la
conoscenza delle nozioni fondamentali di lingua inlgese per poter
tenere un qso con i nostri colleghi stranieri che non si riduca al
fatidico fivenain...
Questo, ovviamente, senza nulla togliere ai titoli professionali che
un OM può avere nella vita di tutti i giorni. Qui si parla di quando
uno sta in radio.
Ciao


 Dai, non facciamola così difficile.
Ecco, grazie Arturo per averlo detto!
Io la penso diversamente da Eliseo, ma credo che potremmo discuterne in
modo piu' pacato, non come se fosse in gioco la sopravvivenza della
categoria!
Penso che chi si sforza di dire due parole in una lingua straniera lo
faccia a mo' di cortesia. Se il risultato puo' essere un po' esilarante
magari sara' di stimolo per migliorare anche in quello.
Notate che normalmente nei paesi del nord Europa si parla un inglese
mediamente migliore del nostro, ma nessuno come gli italiani riesce piu'
o meno ad arrangiarsi in altre lingue. Studiare una lingua straniera per
poterla parlare correntemente richiede anni ed impegno, mentre
arrangiarsi in qualche modo potra' far sorridere, ma raggiunge lo scopo:
comunicare, e nel contempo magari perfezionarsi via via.
Per esempio, il mio inglese e' abbastanza "basilare", ma in radio lo uso
ora con un po' piu' di scioltezza che all'inizio, proprio perche' non mi
sono mai preoccupato di far sorridere nessuno ed ho sempre cercato di
usarlo e migliorarlo!
In conclusione, pur condividendo parzialmente la constatazione di
partenza (alcuni radioamatori fanno sorridere, ad ascoltarli), il mio
consiglio e' diverso: non "lasciate perdere", bensi' "continuiamo,
perseveriamo, e miglioriamo un po' ogni giorno"!
--
73 de Roby IZ3CYN
Visita 
http://digilander.iol.it/hamweb/
, il sito che ti aiuta a
diventare radioamatore!
http://it.egroups.com/group/ham-club
, la ML dedicata ai radioamatori.

Per non dire di chi cerca di parlare l'inglese ...
D' accordissimo anch' io.  Facciamoci due risate, ragazzi.  Il mondo
e' tutto da ridere, noi siamo tutti da ridere.... e pure la
propagazione, no?
Good luck in the pile-up de I4EWH - Paolo
-- 
Posted from [213.145.23.22] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:jD1C6.14475$s93.8...@news.infostrada.it...
