Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [GW] Precisazioni

Da quanto ho letto molti si sono preoccupati per l'interruzione di "Gundam
Wing". Si, è stato interrotto nella fascia dell'ora di pranzo, ma stando
alle GUIDE TELEVISIVE uscite oggi, dovrebbe continuare ogni domenica alle
11.05 seguito da "I cavalieri dello zodiaco".
Io non mi fiderei ne della stessa M$ ne di M$online e cmq consiglio di tener
d'occhio quella fascia oraria domenicale. In ogni caso penso che finche'
dureranno gli accordi intorno al merchandising la serie, seppur ad orari
strambi, sara' trasmessa...Perche' non darla in seconda serata prima di
"Berserk"?? Quella si che sarebbe una bella fascia oraria...
--
Spike

"Berserk"?? Quella si che sarebbe una bella fascia oraria...
Perche' i bampa acquirenti di giocattoli [beh, forse i piu' cresciuti come
me e CB no] a quell'ora dormono. :D
-- 
Lennier

me e CB no] a quell'ora dormono. :D
In effetti.. e poi tanto oramai hanno massacrato GW... trasmetterlo di
notte e' come trasmettere DBZ di notte: inutile
-- 
Pietro (colui che ha sempre torto.. anche adesso :))
www.edengames.net
 
Fan #1 di Jane Alexander H__H
ICQ : 66794841

 --
Non č che l'abbiano proprio massacrato...
a parte il dialogo famoso della prima puntata,e qualche frase leggermente
addolcita...
e vabbč il Gundam Ninja e il pioggia di fuoco direi che come edizione
Merdaset č molto sopra la media...
nessun taglio video(almeno non mi č sembrato)e hanno mandato in onda pure le
scene scomode...
poteva andare di certo peggio...
certo che a un ep a domenica finiamo mň...
ciao

 "Berserk"?? Quella si che sarebbe una bella fascia oraria...
 
Chissa' come sara' la sigla di Bersek del Vanni.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/minikame/
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

 scene scomode...
Questo non perche' M$ si e' rinsavita ma perche' pare che la Sunrise ci ha
messo lo zampino, cmq i dialoghi alleggeriti ci sono. ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


Ripeto,giusto un paio....
decisamente un'edizione sopra le mie più rosee aspettative...
certo che se i nomi fossere stati lasciati tutti integrali,i dialoghi sempre
fedelissimi all'originale e tutto il resto,sarei stato più felice...ma mi
accontento ^^...
Ripeto poteva andare DECISAMENTE molto peggio,anche perchè se non hanno
censurato la puntata di domenica allora ormai non credo che censureranno
nient'altro...
dai che ci poteva pure capitare un'adattamento come quello della prima serie
dove il buon 70% dei dialoghi è stato inventato di sana pianta,senza nemmeno
sapere di cosa si parlava in originale...
e non dico solo alleggerimenti o cazzi vari,che per quanto fastidiosi si può
almeno capire perchè li hanno fatti(capire,non condividere),ma di frasi tipo
questa tratta dall'ep 1
Trascrizione Versione ita dell'epoca:
circa minuto 8:
Char:niente da fare,sono già entrati nell'aereoporto spaziale;
sarebbe bastata un'altra mezz'ora e l' avremmo raggiunta senza essere
veduti
mmmpf,non sapranno mai quanto sono stati fortunati
Dorren :Proprio così maggiore Scia,ma non le sembra strano che una
nave così importantesia atterrata su un Side così fuori mano ?
Char:Hai ragione,non vorrei che fosse proprio questo il Side dove
stanno cstruendo un guerriero d'acciaio che mi dicono formidabile
Dorreen:impossibile,su un Side così lontano ?
Char:potrebbe essere
Dorren:pronto ?
       Maggiore,il segnale è molto disturbato
Char:Attento,il segnale viene da quel satellite
Dorren questo vorrebbe dire che c'è qualcuno dei nostri lassù
Char:infatti proviene da qualcuno dei nostri Zac;
resta in ascolto
traduzione dai subb cinesi,confrontata con i movies ,con il video e
con un file txt in inglese che riportava la trad (usato solo per un
paio di frasi)in inglese senza il timing
Char      : Sono proprio sfortunato .
               Incontrare quella nave...
              ...proprio sulla via del ritorno .
                O forse potresti dire che sono stati loro quelli fortunati
                 visto che sono riusciti a sfuggirci.
Dorren      : Proprio così Maggiore Char.
                  Ma non le sembra strano che l'operazione V della
Federazione...
                    : ...stia venedo completata su un Side così remoto ?
Char     : Eppure è così...
               : Forse su questo Side...
               : ...stanno provando a costruire un Mobile Suit più potente
del  nostro Zack.
Dorren   : Veramente ? Su un Side così lontano ?
 Char      : Ancora nessuna risposta  ?
Dorren       : Ah! Si
                    Il segnale è C C 2.
Char   : Sembra che avevamo ragione .
             : Questo significa che la Federazione stà sviluppando dei
Mobile Suit .
           : E che hanno avuto successo .
Cioè,non sò se rendo  l'idea...
e questo era solo un esempio

e questo era solo un esempio
Mi e' venuta una gran voglia di buttare i vcd della prima serie dalla
finestra e che mi lamentavo dei termini tecnici sbagliati e qualche frase
senza senso.^_^;;; E' da buttare tutto!
Ora piu' che mai pretendo un ridoppiaggio della serie se mai sara' editata
da noi.
-- 
Ciao,
Char Aznable redattore di Tiphares, ora in pausa di riflessione
ICQ: 107005752
www.tiphares.it

Chissa' come sara' la sigla di Bersek del Vanni.
bho...ci vuole ben poco a tirare fuori qualcosa di piu' adatto
dell'originale, potremmo assistere a un paradosso ^_^;;

 dell'originale, potremmo assistere a un paradosso ^_^;;
Anche Planet O non c'entra un tubo con Lupin prima serie, ma io, non
credo che sia il solo ^_^, la preferisco sia alla sigla rispettiva jap
sia alle due italiane.
bye
P.s.: ma e' cosi' brutta la sigla originale di Bersek? 


 sia alle due italiane.
Non sono d'accordo, Planet O e' bella ma non e' meglio di quella jap. ^^


Non sono d'accordo, Planet O e' bella ma non e' meglio di quella jap. ^^
A me quella jap della 1a serie fa schifo :))
--
"Ken, ti mandero' demoni in forma umana"
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

Non sono d'accordo, Planet O e' bella ma non e' meglio di quella jap. ^^
Non sono d'accordo. ^^;;;
-- 
Lennier

P.s.: ma e' cosi' brutta la sigla originale di Bersek? 
non e' brutta, anzi....
solo non c'entra NIENTE con Berserk.... assomiglia pure a Just
Communication(sigla jappo di Gundam Wing)
e' come mettere Holly&Benji vecchia per Arale........
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

P.s.: ma e' cosi' brutta la sigla originale di Bersek? 
A me piace molto, ma e' noto che molti sul gruppo NCUCDM ;P
Appro', l'anime si chiama BerseRk, lo sbagli sempre! :P
-- 
Ido's Quote of the day:
	A conclusion is where you got tired of thinking.

P.s.: ma e' cosi' brutta la sigla originale di Bersek? 
maleseguita e inadatta piuttosto
non c'azzecca niente con Berserk
molto meno anche di quanto Planet O azzecchi con Lupin

A me piace molto, ma e' noto che molti sul gruppo NCUCDM ;P
tranquillo, migliorerai prima o poi >:D
cmq la canzone e' anche carina, ma l'attinenza con Berserk e' pari a zero
un po' di death potevano anche mettercelo ^_^;;

 credo che sia il solo ^_^,
e gaiking?  ^___^
--
" I'm looking for a place to stay and like to dance and drift away..."
Hiroshi aka Yamun l'Arcimago
gia' Signore dei Ventrue   /  Veterinario Ufficiale IAC
Nemico #1 di pulci,afta e mucca pazza,dell'Impero Yamatai,dei Brujah,
di AVM,NBC,CdA,GV,MOIGE e affini
icq # 106646875

 e gaiking?  ^___^
Gia', penso che l'unica vera sigla attinente allo spirito della propria
serie, e' quella di Judoboy ^_^, "lo uccidero' quel maledetto!!!".
bye


serie, e' quella di Judoboy ^_^, "lo uccidero' quel maledetto!!!".
Storia di un ragazzo frustrato..ma molto... :)


e gaiking?  ^___^
Miiiiiitica "It takes me higher"!!!!
Chi la canta?


>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

 Chi la canta?
Ganymed.


e 'Quella magnifica dozzina'?
New Toy *_______*
e Time Machine? :PPP
e Alone Again in Maison Ikkoku (anche se sono stati i giappi) ^^
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

 Chi la canta?
ganymed....bisognerebbe contattare meteore   ^____^


Storia di un ragazzo frustato..ma morto... :)
Ah beh!
Se e' stato frustato da morto non vedo che problema ci sia, almeno per
lui... semmai qualche problema doveva averlo chi lo ha frustato da morto
e non da vivo. O____O
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

ganymed....bisognerebbe contattare meteore   ^____^
Forse, a quel punto, potrei vedere una puntata di quel programma :-)
-- 
Lennier