Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Caratteristiche del DVD italiano di Lupin III Il castello di Cagliostro

Ho ricevuto oggi la seguente email dalla DVDStorm (l'editore):
"
Gentilissimo,
“Lupin III: Il Castello di Cagliostro” avrà le seguenti caratteristiche:
 
aspect ratio : 16:9 anamorfico colore
audio: italiano 5.1 e DTS nella versione conosciuta come “homevideo”,
giapponese
5.1
sottotitoli: italiano
 
La produzione è ancora in corso, da qui la variazione frequente delle
info sul nostro sito (v.
locandina e dettagli tecnici).
 
Una edizione limitata e speciale del Castello di Cagliostro sarà
presentata e
distribuita dalla Panini in occasione di “Lucca Comics & Games” il
prossimo 31
Ottobre.
Non possiamo anticipare altro, per il momento, sugli extra e le
caratteristiche tecniche.
Come Lei ben sa, molte sono state le vicissitudini (spesso tragiche) a
cui è andato incontro il
doppiaggio di questa opera magistrale del grande Miyazaki; la DVD Storm
ha cercato, per quanto
possibile, di non deludere gli appassionati.
 
La ringraziamo per averci contattato e restiamo a Sua completa
disposizione per qualsiasi ulteriore
informazione.
Cordiali Saluti,
 
Staff DVD Storm
"
Quindi sara' presente solo il doppiaggio Logica2000, peccato, io
preferivo quello del Gruppo Trenta.
Da notare la durata di 96min, che corrisponde alla pellicola velocizzata
del 5%, quindi video in progressivo, e l'audio giapponese in DD5.1., che
nemmeno in Giappone c'e' (chissa' poi perche' sprecare tempo per
remixarlo, secondo me e' una svista nella complilazione delle
caratteristiche audio).
bye

 bye
della serie edizione pirata alla grandissima...
chissà cosa ne pensano quelli della Manga Video...
io non comprerò certo questo dvd...
preferisco che venga editato ufficialmente magari
con un bel doppiaggio nuovo e un adattamento ad hoc..
bye...

 con un bel doppiaggio nuovo e un adattamento ad hoc..
Auguri, penso che dovrai aspettare fino alla riedizione in DVD di
Evangelion^^.
bye

 ha scritto nel messaggio
news:3F58FCD8...@libero.it...

non ti preoccupare....ho i miei canali di informazione...
bye...

 non ti preoccupare....ho i miei canali di informazione...
E cosa dicono? La YamatoVideo direi che non riuscirebbe a far meglio, la
nuova DynIT neanche a parlarne, rimane solo la Shin Vision.
bye

con un bel doppiaggio nuovo e un adattamento ad hoc..
Aspetta fino al 5000 allora.
--
Hiroshi, hai avuto la prova che
quando si combatte per un ideale 
neanche l'ostacolo piu' grande riesce a fermarti,
perche' il bene vince sempre sul male.
"I wanna disconnect myself" H. Rollins

 Aspetta fino al 5000 allora.
 
Magari e' fortunato ed esce insieme col secondo OAV di Neo Getter contro
Shin Getter oppure il primo volume in DVD della serie TV di Goldrake^^.
bye

Shin Getter oppure il primo volume in DVD della serie TV di Goldrake^^.
Allora dovrà aspettare il 10.000 


 Allora dovrà aspettare il 10.000
E se dicessi la nuova versione della serie TV: Conan il ragazzo del
futuro by DynIT^^?
bye

futuro by DynIT^^?
Quella è una colossale presa per il culo.
Ma chi può essere così idiota da fare un'altra edizione DVD quando ne
esiste già una e tutti quelli a cui interessava se la sono già
comprati?
Harlock, Gotriniton, Gaiking potranno avere altre edizioni oltre a
quelle che ci sono già? No. E neanche Conan.


 comprati?
Una versione ridoppiata  e con video rimasterizzato dai master digitali
dell'ultima edizione giapponese a me interesserebbe.
Non mi sono comprato l'edizione DVD della Yamato perche' il vecchio
doppiaggio mi annoiava dopo solo il primo episodio, un motivo per
acquistarla era appunto un nuovo doppiaggio che aggiustasse gli errori
del primo e valorizzasse l'opera originale.
bye

 comprati?
Beh, aspetta. A parte che quei DVD sono ormai fuori catalogo e non si
trovano piu' cosi' facilmente (quindi gia' c'e' una buona fetta di
appassionati "dell'ultima ora", che magari hanno riscoperto Miyazaki dopo
aver visto Spirited Away, che vedrebbe di buon occhio una ristampa); e cmq
anche una parte di quelli che hanno comprato i DVD vecchi magari si
butterebbero volentieri su una nuova edizione, se presentasse un nuovo
doppiaggio *e* l'audio originale con i sottotitoli.
WD

 doppiaggio *e* l'audio originale con i sottotitoli.
Nonche' un video rimasterizzato dal nuovo master digitale della Bandai
(mentre quelli Yamato avevano goduto di una vecchia sorgente  analogica
giapponese probabilmente i LD) e magari anche le anteprima doppiate che
mancavano nei DVD Yamato.
bye

 doppiate che mancavano nei DVD Yamato.
Presente! io ho preso in svendita i 4 DVD di Conan (100000 vecchie lire) ma
se lo rieditano come quell'anime merita sono dispostissimo a ricomprarlo e
pagarlo anche il triplo
-- 
Halman

 Games” il prossimo 31
Questa edizione limitata sara' disponibile solo a quella manifestazione?
Tutti quelli come me che non vi parteciperanno, non avranno la possibilita'
di acquistarla?
In che modo hai contattato l'editore? Ho gia' cercato nel sito, ma non ho
trovato alcun indirizzo a cui rivolgermi.
Grazie.
Saluti, Luis.

 del primo e valorizzasse l'opera originale.
In che senso il vecchio doppiaggio ti risulta "noioso"? Magari non aveva un
adattamento fedelissimo, ma voci IMO adatte (a parte qualcuna) e buone
interpretazioni, ma noioso non capisco proprio

 interpretazioni, ma noioso non capisco proprio
Perche' l'ho visto e stravisto in TV per anni.
bye

 trovato alcun indirizzo a cui rivolgermi.
Ho mandato semplicemente un'email all'indirizzo che c'e' alla fine di
ogni loro paginetta:
mailto:
in...@hotgames.it
bye

 L'hai cercato col paraocchi^^?
No, semplicemente credevo che quell'indirizzo in basso si riferisse alla
ditta hst-bologna. Grazie per il chiarimento.
Saluti, Luis.

 caratteristiche audio).
Grazie delle info!
ma il famigerato doppiaggio Gruppo 30 e' quello passato in tv??
io ho visto solo le VHS della logica 2000 (leggermente fuori sinc) e ho 
comprato l'ed. Yamato (stesso dopp. ma sincronizzato.)
come doppiaggio non lo trovo cosi' malaccio. ci si abitua :(
ciao
-- 
Patlabor

 come doppiaggio non lo trovo cosi' malaccio. ci si abitua :(
Anche ai papi vestiti di nero e ai cani che parlano^^?
bye

Riassunto delle puntate precedenti: era il Sun, 07 Sep 2003 12:34:57 GMT 
quando Ing. Ryu ...

?_?
non l'ho capita.
comunque sono d'accordo sul fatto che si potevano impegnare di piu'.
Cavoli! e' un dvd!
puoi mettere piu' traccie audio, per cui puoi mettere tranquillamente 
una totalmente ridoppiata con tutti i crismi in 5.1 e aggiungere la 
vecchia Logica2000 in 2.0  e la TV in mono come regalo ed accontenti un 
po' tutti...
ma non lo capiranno mai...
in compenso se li fanno pagare salato come l'oro...
ciao
-- 
Patlabor

 po' tutti...
E' solo una questione di mezzi, la DVDStorm non se lo puo' permettere di
ridoppiare come fa per esempio la Shin Vision, e' molto piu' conveniente
remixare un doppiaggio vecchio in mono.
bye

"Ing. Ryu" ha scritto nel messaggio ...

Mica ridoppiano le varie serie ogni tot anni.......

 Mica ridoppiano le varie serie ogni tot anni.......
I master dei doppiaggi italiani possono deperire, oppure i proprietari
dei diritti non rilasciano il loro consenso all'utilizzo, puo' accadere
che una ditta che compra i diritti di distribuzione di una serie sia
costretta a ridoppiare, vedi per esempio il caso di buona parte delle
vecchie serie ritrasmesse da Italia1: La sirenetta, Jane e Micci, Kimba,
Sandybell, King Arthur, Lupin III Prima serie, oppure Diatarn 3, Zambot
3 e in primavera si spera Gundam.
bye

[CUT]
non intendevo questo...
Nel senso che una serie, se valida, la si compra anche se la si sa a
memoria, non la si lascia certo sugli scaffali per questi motivi, ma per
altri (vedi qualita`), e tu con Lupin ci insegni proprio questo ^_-

 altri (vedi qualita`), e tu con Lupin ci insegni proprio questo ^_-
Io Lupin l'avrei preferito ridoppiato completamente fatto bene, ma
almeno in Lupin i quattro gatti a doppiare era bravi, non posso dire la
stessa cosa in Conan (escludendo ovviamente Enzo Consoli^^).
Un ottimo nuovo doppiaggio, per me, diventa un buon motivo per rivedere
una serie. Ti diro', Lupin prima serie in DVD, ho fatto fatica a
rivedere le puntate, tanto che mi sono messo ad aggiungere i sottotitoli
cosi' da seguirlo con un altro adattamento,^^.
bye