Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: La censura sui cartoni...smettiamola di brontolare sempre!

Sentite, perchè se crlin lo chiama crili v'incazzate, ma se capitan tsubasa
lo chiamano holly è lo stesso il più bel cartone del mondo???? E perchè
nessuno ha detto sulla sulla "tecnica delle castagne" di Ranma? Ve lo dico
io...voi avete conosciuto holly come holly, e vi sta bene così...se avreste
letto il fumetto prima di vedere il cartone avreste detto che era un cesso,
ma dato che non è così h&b resta uno dei cartoni più belli del
mondo...stesso discorso per seya=pegasus e compay e per oranger road è quasi
magia jonny.... E io credo che in spagna nessuno rompa il cazzo sulla sigla
di DBZ che inizia "volando, volando siempre arriberà". Però in italia uno
deve rompere il cazzo per una sigla. Se a voi non vi piace un cartone
doppiato di merda, cazzi vostri, non lo guardate, io mi accontento....sempre
meglio che pagare 39900 lire...no dico...trentanovemilanovecento lire per
vede 2, dico DUE puntate di un cartone targato dynamic....

non mi metto a lasciare le parti salienti del tuo messaggio ma ti devo dire
che hai pienamente ragione...(se ci dobbiamo lamentare ci dovremmo lamentare
di tutto)e poi un po di pazienza se la sigla di db la schifate così tanto
non registratevela(e poi perchè on s'è visto un messaggio sulle sigle di
ranma e la più recente di h&b pardon capitan tsubasa ecc....)
e quindi un  applauso ...guarda mi hai anticipato lo stavo per spedire io un
messaggio del genere!
ciao a tutti
--
      ~~~½¼¼½~~~
        Sakurambo½
creatore del sito su Ranma½ e sui manga
http://victorian.fortunecity.com/muses/73
e-mails 
rit...@tin.it
 icq# 31986147
Membro del Ranma FC
Membro delle BT sez.centro
Soldato dell'ordine dei difensori di Ukyo
Membro del Lara FC
(non ancora) Membro del Battaglione Niubbi
--

...

miiii ma pigliati una camomilla!!!!!
caspita e io che pensavo che la gente che usa "cazzo" al posto della virgola
fosse solo al Naxos di Torino...invece ogni tanto posta anche qui...che
belloooo
--
Lord Vader

ciao a tutti
ti conosco,so che lo avresti fatto in modo più civile.La prossima volta
fallo...
--
Lord Vader

vede 2, dico DUE puntate di un cartone targato dynamic....
anche se di solito sono tre, č comunque č uno sproposito...ti faccio notare
che non ci sarebbe BISOGNO di loro se il prodotto televisivo, anche se con
delle sigle di merda,cosa meno importante di tutte, stravolgesse un po'meno
l'originale...
--
Lord Vader

doppiato di merda, cazzi vostri, non lo guardate, io mi accontento....
Beh, liberissimo. Occhio solo che, prima o poi, qualcuno ti dara' da
mangiare m***a dicendo di accontentarti perche' c'e' solo quella....
:o
Btw, una sigla cambiata e' l'ultimo dei problemi....
-- 
Vostro "deformazione professionale" Hayabusa

 vede 2, dico DUE puntate di un cartone targato dynamic....
Questo e' un altro discorso... 
Comunque, non era mia intenzione essere polemico. Siccome qua' ci sto
anch'io voglio di' come la penso, tutto qui! 
Ciao.
--
Davide "Devastator" Nuti
HIGGer #545
"I Marines non temono nulla, perche' sono la Paura Incarnata"

 Esprimiti, ma stai tranquillo se qualcuno vuole spendere 39.900 lo puo
fare no?
Di certo le due puntate di Devilman me le sono comprate (£ 79800) anche
perche'
in tv non le faranno mai, sai e' diseducativo!

 doppiato di merda, cazzi vostri, non lo guardate, io mi accontento....
Siamo tutti daccordo (penso) che ci siano 5.384.903.118 di cose piu'
importanti al mondo che il doppiaggio/censura/sigla di un cartone/anime, ma
e' il concetto di "accontentarsi" che e' sbagliato in partenza.
Molto probabilmente e' vero che chi non e' a conoscenza dell'opera originale
continuera' ad apprezzare comunque quello che gli viene proposto...questo
cosa vuol dire ?.....che dobbiamo continuare a vivere nell'ignoranza ?!?
Prova a pensare se un libro scritto da te' venisse privato delle sue parti
fondamentali, o tradotto in maniera incorretta, stravolto, modificato solo
per scopi commerciali. ( cioe': o cosi' o niente)....io dico che ti farebbe
girare le OO , e ancora piu' che a te gliele farebbe girare a chi ha avuto
la fortuna di apprezzare l'opera originale.
Per quanto riguarda insulti vari a M$ etc. questo e' un gruppo per
appassionati di cartoni/anime e quindi sia penso normale enfatizzare le
critiche ( sia positive che negative ).Non e' giusto sputare in faccia a chi
sta' facendo i primi passi per portare l'animazione in TV ( anche se
purtroppo lo fa' solo a scopi commerciali ), ma non e' neanche giusto
"accontentarsi"...dico un po' d'orgoglio personale c'e' l'avrai pure no?!
Odio fare polemica ma IMHO senza critiche saremmo ancora fermi all'eta'
della pietra.
.....chi lo sa'......un giorno un bel Anime-Channel ( sospiro )
Ciao.
--
Ciuffo

 vede 2, dico DUE puntate di un cartone targato dynamic....
Un consiglio? Se vuoi evitare di passare per fesso d'antologia in fututo evita
di fare questi paragoni... Fra una qualsiasi produzione Dynamic e un qualsiasi
cartone che passa su Italia1 non c'e' NIENTE in comune, tranne il fatto che
tutti e due sono disegnati. E, per la cronaca, a me sta piu' che bene spendere
40 sacchi per vedere Evangelion adattato con i controco**ioni e con un'ottima
qualita'.
-- 
"Ataru, ogni tanto bisogna riflettere sul significato della vita e fuggire per
salvarla..."
- Sakurambo
Giorgio Ferretto aka Daisuke Ido (
dai...@shineline.it
)
Membro BT #163 (Sez. NordEst), BAASACer #5, K2R
IACer #91, DRAGONS #204, MIFC #2 (Mazzotta, il mito :D)
Membro A.D.A.M. - Vuoi combattere la censura? 
http://www.adam.eu.org/it
Fan #1 della vecchia Yukari -  Gunnm - Ushio to Tora 
Fan #2 di Aa! Megamisama - Fushigi no umi no Nadia
Fan #n di Maison Ikkoku - Evangelion - KOR - VGAi - ecc, ecc...
Antifan #1 della CRC (un flagello dai tempi di Ken il guerriero)

da pensare che in quaasi tutto il mondo seya si chiama pegasus ecc....


della pietra.
giusto certo!
vorrei aggiungere inoltre che l'esempio fatto da te sul libro è
perfetto...per esempio, romanzo conosciutissimo, "il giovane Holden" di
Salinger...il titolo originale, "the catcher in the Rye", sarebbe stato
ovviamente di scarsa resa in italiano se tradotto "fedelmente"...giusto
quindi renderlo con un titolo diverso e in italiano...ma nessuno vorrebbe
mai che fosse tagliato o che i nomi fossero italianizzati!così è anche per
alcuni anime:secondo me "italianizzare" alcune situazioni cambiando nomi e
edulcorando certe scene è profondamente sbagliato e non rispettoso di quella
che era l'opera originale...
--
Lord Vader


devo dire,,,, CLAP CLAP CLAP hai ragione..ma poi ti sei contraddetto dicendo
che dobbiamo apprezzarli per lo sforzo fatto....
cmq penso che lamentarsi solo è inutile..cioè far sapere di non essere
daccordo servirebbe...allora si fa una lettera all M$ e si dice: grazie di
star trasmettendo DB ma ci spiegate il motivo della sua deturpazione...e si
può fare qualcosa per venirci incontro ecc....
ma poi la M$ ci darà mai ascolto o aggirerà il problema con frasi del tipo
non ci hanno dato i diritti della canzone opp. il target è troppo giovanile
per sentire "popopopo"(vedi la caramella di bulma)  ecc... con le stronzate
varie sentite e risentite..???
insomma come si gira e si rigira....lamentarsi non serve ad un ca**o e agire
serve a poco...
se mi rispolvete il problema mi offro come vostro servo



(ps grazie di avermi citato)
si ma ce da dire perchè la mediaset non tratta i cartoni un po
meglio???(tanto da poterci far fare paragoni con la dyn)
anche se tra il pagare un c%z*o e il pagare 40milamiliardidi$ ci deve essere
una differenza...ma alla M$ cmq. non costa un emerito cappio non cambiare i
nomi e i speakers(anzi ci guadagna se ci lascia gli originali)
rimane il fatto del target..ma voi della M$ avete capito che i bambini di
oggi a 6 anni già sono molto più evoluti..ma siete rimasti agli anni '50???
mettiamo il caso che un 10enne sta guardando db con i nomi diversi e
censurato e poi cambia canale e su una rete privata si trova con un ken il
guerriero che ti sbudella gli avversari ,,,, (non cens per la violenza) ti
pare..che la vostra censura serva a molto??? (poi secondo voi è più
diseducativo una che dice "popopopo" o vedere uno che gli esplode il
cranio???...ai posteri l'ardua sentenza)
e poi i bambini che hanno anche la serie manga (e non sono pochi) diventano
pazzi per capirci qualcosa e allora confondono il manga la serie tv e la
realtà...ecco cos'è diseducativo
vabbè lasciamo perdere......


 Sentite, perchè se crlin lo chiama crili v'incazzate.. [ecc.. ecc]
Bonjour finesse !!!
-- 
***-->>  
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748  <<--***
 
forf...@MULEGIA.freemail.it
 (send files)
 Blur_K2R IFc_Astf_XCom_ARTe_GEDAM_URNA_AMBA_LvMM_POD_PULP
****--->>>     Togliere MULEGIA. dalle email     <<<---****

belloooo
Beh, abituatici, perche' di lamerozzi ce ne becchiamo uno al mese...
-- 
Vostro "almeno" Hayabusa

da pensare che in quaasi tutto il mondo seya si chiama pegasus ecc....
Avviso ai neo arrivati.
Dovreste *per cortesia* lasciare un minimo di quoting ai msg e non
cambiare il subject se non necessario, altrimenti non si capisce a chi
state rispondendo (a meno di mettersi a risalire i Thread, cosa che e'
evidentemente impossibile se il subj cambia). Danke.
-- 
Vostro "cortese" Hayabusa

Vostro "almeno" Hayabusa
ahhhh..mi pareva!
--
Lord Vader

se mi rispolvete il problema mi offro come vostro servo
bella posizione!chi scopre la soluzione ha vinto ben più della tua servitù,
fermo restando che avrà certamente un consistente valore che non metto in
dubbio...
--
Lord Vader

qualita'.
D'accordissimo con te!!! Non è neanche minimamente possibile fare un
paragone tra la Dynamic e lo schifo di adattamento televisivo dove ci si
preoccupa che i bambini non rimangano traumatizzati dalla violenza e dalla
sigla in Giapponese che potrebbe provocar loro danno a livello
linguistico....
A proposito...Cippe ma sei quello che sta pure su IAH e su irc? Mah...
--
PaMee^zSk
a.K.a.
AsUkA sOrYu LaNgLeY
pam...@tin.it
zSk site   
http://zsk.iscool.net
FUNK SWORD TAPEMASTERZ  
swo...@tin.it

vabbè lasciamo perdere......
mio nonno diceva sempre...ma lasciamo stare!
--
Lord Vader

 
è lui è lui (su ircnet sull'omonimo canale.)
^Daichi^

 :
ma il nome, e' Tsubasa o Ozora?
e nel caso sia tsubasa, perche' chiamano per nome solo lui?!
e se e' ozora, perche' i genitori lo chiamano per cognome?!
-- 
misteri della fede (e della lingua giapponese...)

vede 2, dico DUE puntate di un cartone targato dynamic....
MIIIIIIIIIII, io non posto spesso... ma leggo... e quando leggo queste
stronzate posto!!!!
preferisco spendere le 39.900 lire e vedermi un cartone che rispetta
lo spirito che non una merda censurata.
Se il cartone è stato concepito in un modo... vuole dire che deve
essere visto così come è nato.. non diverso... se uno si chiama crili
e non crilin... se si chiama onda energetica e non kameameha se
permetti a me fa incazzare... si perde metà dell' originalità
dell'autore... In dragonball dietro ai nomi ci sono anche simpatici
doppi sensi che nella versione italiana si perdono.
GRAZIE... ma preferisco l'originale...  moooolto meglio altrimenti
leggermi il fumetto se non posso permettermi la cassetta... la
versione originale e quella italiana sembrano quasi due cartoni
diversi...

     #
 @     L'ARCHIVIO DELLE FANFIC DI IAC ora ri-disponibile a    #
 |      
http://members.xoom.it/Joseph/giara/ichwill.html
      |
  \________:--Science Friction Time: just studying--:________/

e se e' ozora, perche' i genitori lo chiamano per cognome?!
Boh... (non piglio express) ma penso sia la prima: in jap. chiamano tutti 
col cognome, eccetto i familiari.
-- 
Shrue (il maniaco malinconico)
Allievo del Dojo Shojo

Ma sempre a meta' Giugno arrivano? Che e', stagione?
finiscono le scuole e i genitori che non sanno dove piazzarli(in TV danno
quegli oooorriiiiiibili cartoni japponosi!)li mettono davanti al computer...
--
Lord Vader

e non crilin...
bhè potrebbe essere una delle tante traduzioni
--
Massimo rispetto


vede 2, dico DUE puntate di un cartone targato dynamic....
Io non guardo un cartone tanto per vedere dei disegni animati,all'occorrenza
ritengo assolutamente logico spendere soldi per vedere qualcosa che mi
interessa piuttosto che stare a guardare gratis qualcosa che non mi
interessa.Che poi il costo delle cassette sia eccessivo e che io in tutta la
mia vita ne abbia comprate giusto un paio e' un altro discorso.Compro poche
(nessuna) cassetta,guardo poco (niente) la tele e francamente non risento di
carenze per nessuna di queste due cose.

^Daichi^ ha scritto nel messaggio <01beb751$a633d000$bca6d8d4@default>...

Ah ecco.....allora lo conosco, Cippe cacchio non dirmi che non ti ricordi di
me sono PaMee quella del Cubase


 Forse è per quello...ma io che ho + di 20 oav originali....e non conosco
nessuno per poterli scroccare....sono un po' di soldi no? Francamente (e qui
mi daranno tutti addosso) preferisco non spendere niente e guardarmi ranma
con la tecnica delle castagne ed una sigla de menga....che comprare le
cassette dynamic a 34 o a 39 mila lire...poi non so gli altri..

 Ma sempre a meta' Giugno arrivano? Che e', stagione?
Arrivano ogni sei mesi: fine scuola e Natale, in corrispondenza dei regali per
la matura e di Natale, appunto...

cassette dynamic a 34 o a 39 mila lire...poi non so gli altri..
i can see your point...anche io ho molti oav originali, e ti dirò che se
prima ero come te poco sensibile a certe cose, e non ero per nulla informato
su tagli censure eccetera dopo avere visto la RADICALE differenza ad esempio
tra Ranma "cartone" e Ranma anime ho visto dove era la qualità e dove il
cartone animato tagliato e fatto dai pupazzari...
Anche io ho problemi a prendermi oav orginali per via del prezzo, ma devi
ammettere che con certi adattamenti è come vedere un'altra cosa!
Per questo, proprio perchè sul mercato Home video si può fare un limitato
affidamento, occorre evitare un atteggiamento passivo di fronte a sigle
beote e adattamenti "fantasiosi"...fare sentire la propria voce vuol dire
che c'è gente che apprezzerebbe un diverso tipo di prodotto
televisivo...tanto scusa, che abbiamo da perdere?temi che per punizione M$
bandisca i cartoni animati? peggio di così francamente...
--
Lord Vader

me sono PaMee quella del Cubase
Ehi pure... balzelloni, non ditemi che poi vi siete scordati anche di
me, cavolacci, che sono io Beppone quello del Pog-o A


dagli alieni a quest'ora saremo tutti morti...:þ>
Si ma forse non ti e' ancora entrato nella testolina che non avevo il
cavetto per passare quel pezzo sul computer e in + avendolo su tape il
nastro e' praticamente logorato per l'ascolto, se poi lo volevi lo stesso
cosi' io non lo so.


 Dottore: Vada,vada che e' sano come un pesce.
giulio giulietto... mi spieghi come fai a leggere I''s se non
piji Express ?? >B)
-- 
ehi, da oggi sono ventenneeeeeeeeeee !!!!!!
ODDIO ! le rughe !! mi manca il fiato !! sono veeeechio !!!


ODDIO ! le rughe !! mi manca il fiato !! sono veeeechio !!!
ROTFL,auguri :)

 ROTFL,auguri :)
Upa :-PP
-- 


 misteri della fede (e della lingua giapponese...)
Boh. Se hai le puntate registrate, mi pare che si legga il cognome
sul cancello di casa o sulla porta. In hiragana, credo. ^^_;
Aggiungo solo che Tsubasa significa Ala/i (Honneamise no Tsubasa =
Le Ali di Honneamise). Gli esperti di calcio possono chiarire
il rulo che ricopre? Ala? Punta? Attaccante? Libero? Tutto? ^_^;;
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

 il rulo che ricopre? Ala? Punta? Attaccante? Libero? Tutto? ^_^;;
Squadra. e' stato notato che gli altri 10 sono li' solo per riempire un po' lo
schermo, visto che non sarebbero assolutamente necessari. L'unico che domostra
un minimo di utilita' e' Tommaso O'Panettiere

un minimo di utilita' e' Tommaso O'Panettiere
normale, visto che anche la squadra avversaria e' sempre
inesistente...almeno nella difesa! i difensori o fanno i paletti con Tsubasa
o gli altri calciatori che si prendono gentilmente la briga di limitarsi a
dribblarli, oppure fanno i birilli con Lenders o altri truzzoni che li
catapultano lontano a spallate...in definitiva non e' un cartone sul
calcio...e' uno scontro tra 2 o 3 individui (in un enooooorme campo di
battaglia)...alla fine per un motivo o per l'altro c'e' sempre il
fuoriclasse di turno che corre come un pazzo per il campo oltrepassando per
5 o 6 volte di fila la linea di centrocampo con tutta la squadra avversaria
gia' dribblata/buttata giu' che lo insegue alla disperata...
bellissimo!COME adoro quel cartone....
--
Lord Vader