Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Super saiyan!

Sempre uno spettacolo quando si trasforma.
-- 
Il mio sito:
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/

 Sempre uno spettacolo quando si trasforma.
Dragon Ball: Beautiful con grida, pugni e le Palle del drago. :)
Però ha i suoi momenti su, e la prima trasformazione è uno di quelli.
-- 
 - ∞
http://infinite-labs.net

 Sempre uno spettacolo quando si trasforma.
Solo quando si trasforma...
All'epoca hanno reso MALISSIMO il super saiyan
che in certe scene animate fa davvero cagare!
Altro che ste serie filler...
Ci vorrebbe un remake di Dragon Ball Z
con una grafica degna e magari molto piu' veloce
di DBZ, visto che non c'e' da aspettare nessun disegnatore!
-- 
              Shinji "SK" Kakaroth
 
http://skfanfic.4000webs.com/
"Remember, remember the fifth of November,
        Gunpowder Treason and Plot,
 I see no reason why the gunpowder treason
               should ever be forgot."

 di DBZ, visto che non c'e' da aspettare nessun disegnatore!
anche di saint seiya...un remake con la grafica della serie di hades, senza 
tutte le vaccate della serie tv, nonchè i 10 flashback a episodio che ci 
sono, e undoppiaggio degno 

 episodio che ci sono, e undoppiaggio degno
A me il doppiaggio farlocco piace! ^_^


 e undoppiaggio degno
Te lo vedresti solo tu, a quel punto :)
-- 
Lord Orion
Il Cavaliere senza punti deboli!

Te lo vedresti solo tu, a quel punto :)
Anche io.
Almeno vedrei un Pegasus diventare tale solo dopo aver vinto
l'armatura.


 l'armatura.
vi impuintate per sta cosa ..... vi giuro che non lo capisco...
Il doppiaggio che è stato fatto ha aumentato il valore dell'anime che 
altirmenti sarebbe stato uno dei tanti anime di combattimewnto 

altirmenti sarebbe stato uno dei tanti anime di combattimewnto 
Se era stato pensato in una maniera perchè modificarlo?


> Te lo vedresti solo tu, a quel punto :)
non mi risulta dai vari forum in giro...a parte i segaioli del doppiaggio 
storico, che esistono praticamente per ogni anime, c'č gente che 
apprezzerebbe un doppiaggio con nomi originali, senza le vaccate della serie 
te andromeda dovresti andare sull'isola della regina nera, ma non ci vai 
perchč č giusto che chiamandoti andromeda tu vada sull'isola di andromeda 

 altirmenti sarebbe stato uno dei tanti anime di combattimewnto
senti, hades l'ho visto sottotitolato senza vaccate, con nomi originali 
ecc.... e non mi è sembrato affatto uno dei tanti anime di 
combattimenti...idem i film doppiati da dynamic, hanno mantenuto un tono 
epico, ma senza vaccate e con nomi originali e voci adatte a 14enni 

 perchè è giusto che chiamandoti andromeda tu vada sull'isola di andromeda
Ma queste son fesserie... >.>
Sono 30 anni che guardiamo cartoni coi nomi dei personaggi stravolti,
dovreste averci fatto il callo. Quel doppiaggio pieno di "vaccate" è
riuscito a elevare una serie mediocre, tratta da un manga ORRENDO,
a un livello di magnificenza tuttora insuperato ^_-
I veri segaioli sono quelli che vogliono la fedeltà a tutti i costi, anche
quando questa comporterebbe un peggioramento della qualità del
prodotto finale. Gli stessi giapponesi sanno che Kurumada è un cretino,
e difatti hanno fatto di tutto per migliorare la serie, una volta trasposta
in animazione. De Palma & co. hanno poi apportato un miglioramento
ulteriore, direi anzi decisivo.
E' di gran lunga più "vaccata" vedere un tizio GRECO combattere
gridando LIGHTNING PLASMA, se permetti >_>
O un RUSSO urlare AURORA THUNDER ATTACK... ma neanche
gli attacchi del grande Mazinga avevano nomi tanto cretini.
Non scherziamo, por favor <_<


 Se era stato pensato in una maniera perchè modificarlo?
Beh, potrei dirti che la famosissima frase di Blade Runner "Ho visto
cose che voi umani non potreste nemmeno immaginare" è tale soltanto per
noi: in originale è un banale "I've seen things you _people_ wouldn't
believe".... il nostro adattatore non l'ha solo abbellita, ma mettendo
"umani" per "people" ne ha anche cambiato in maniera abbastanza
sostanziale il senso. Io sapendo entrambe le versioni riconosco la
differenza e ne tengo conto ma non me la prendo col nostro adattatore,
anzi, gli riconosco la bravura per aver creato un mito ^____^
De Palma ha fatto esattamente la stessa cosa, solo su scala mooooolto
più grande; il guaio per chi ama i Saint Seiya "lisci"
è che in realtà agli animefan italiani non piacciono i SS, ma i
*Cavalieri dello Zodiaco* ^^;;;;

 in animazione.
Beh, tanto cretino all'inizio non lo avranno considerato, sennò non
avrebbero proprio fatto l'anime ^^ Oppure dici che la decisione è stata
proprio sulle linee di "OK, il manga in sè é una cagata ma la storia è
carina, se la rimaneggiamo un po' ne esce qualcosa di guardabile"? :))

gridando LIGHTNING PLASMA, se permetti >_>
Perche', i greci non sanno l'inglese? L'inglese e' una lingua
internazionale e per i nomi dei colpi "fa figo". Anche Mazinga Z usava
il Rocket Punch e il Breast Fire gia' dieci anni prima...
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (Tite Kubo)

 Se era stato pensato in una maniera perchè modificarlo?
se dicono una castroneria nell'originale tu lo mantieni?
il modificare alle volte è necessario percio si parla di adattamento e non 
di traduzione :D

 sostanziale il senso.
e per giunta detta da Rugter Hauer fa schifo quella frase :P
ha piu carisma il doppiaggio oitaliano :D

 epico, ma senza vaccate e con nomi originali e voci adatte a 14enni
che centra l'addatamento con la scelta del cast di doppiaggio? 

 il Rocket Punch e il Breast Fire gia' dieci anni prima...
se permetti è una vaccata... i nomi in inglese nell'ANTICA GRECIA non 
dovrebbero esistere o si fa come si è fatto con il film Alessandro magno... 
di un paio di anni fa che aveva ... nel caso buono le mappe con i nomi 
latini e nel caso peggiore una mappa in inglese... 

:

La seconda che hai detto! ;P


carina, se la rimaneggiamo un po' ne esce qualcosa di guardabile"? :))
considera, la storia base e' stata creata ASSIEME a TOEI e simili con
lo scopo di vendere:P
e ricorda che l'anime e' fortemente diverso dal manga, un po' in
tutto:P

Perche', i greci non sanno l'inglese? L'inglese e' una lingua
e allora perche' un ITALIANO usa un colpo meta' in CINESE e meta' in
GIAPPONESE?
e no, non e' di Caselle Veronese, ma siciliano!

 il Rocket Punch e il Breast Fire gia' dieci anni prima...
Sì, ma con l'ambientazione greco-mitologica non ci azzecca proprio niente.
E' inutile, è una vaccata, e Kurumada è un cretino ad averla pensata.
Lode agli adattatori italiani che si sono inventati dei nomi nuovi e più belli! >_<


se dicono una castroneria nell'originale tu lo mantieni?
Certo, hai sentito parlare di "proprietą intellettuale"?


 *Cavalieri dello Zodiaco* ^^;;;;
Sante parole!
SS (manga) non vale niente... pura carta da cesso.
SS (anime) è un pochino meglio, ma giusto per i disegni del MAESTRO O_O
e per la grandiosa colonna sonora. I CdZ poi lo migliorano enormemente
cambiando le vaccate in inglese e solennizzando i dialoghi! Non c'è proprio
paragone con l'originale. Dovessero ridoppiarlo e riadattarlo, non me
lo prenderei neanche se fosse regalato e in HDTV! >________<


 Certo, hai sentito parlare di "proprietà intellettuale"?
Frega 'n cazzo... se si possono fare le censure in negativo,
si possono fare anche quelle in positivo!! ;P


 Certo, hai sentito parlare di "proprietą intellettuale"?
CEDI IL PASSO CAVALIERE!
L'adattamento dei cdz e' perfetto... aulico e figo allo stesso tempo...
Certo, potevano tenere i nomi originali...
pero' in compenso NOI abbiamo 'na perla che i jappi non
si sognano neanche! ^O^
A cio' che č detto non v'č rimedio alcuno!


 Certo, hai sentito parlare di "proprietà intellettuale"?
a me non frega nulla :) se uno dice che Zeus era il padre degli Dei delle 
divinità romane mi incazzo, da buon discendente di roma,  perchè non è 
cosi.... 

 A cio' che è detto non v'è rimedio alcuno!
Neanche se Pomante potrà rovinare queste vostre parole o cavaliere :) 

cambiando le vaccate in inglese e solennizzando i dialoghi! Non c'è proprio
certo, la storia diventa piu' incoerente\confusa di quel che gia' non
fosse, ma tanto faceva cagare gia' in originale a causa dei ridicoli
personaggi principali:P
senza contare che l'anime alcune cose le sistema meglio del manga:P

 Neanche se Pomante potrà rovinare queste vostre parole o cavaliere :)
Il suo dire è vano contro quest'elegiaco recitato, nato dalla musa!


 Neanche se Pomante potrà rovinare queste vostre parole o cavaliere :)
Il suo dire è vano contro quest'elegiaco recitato, nato dalla musa!


si possono fare anche quelle in positivo!! ;P
Beh, le censure non andrebbero fatte in alcun caso.



wrote:

  MA che cazzarola stai dicendo??
      CIAO!  
-- 
Sergio Pomante
www.instabook.it
Editoria e Ricerca Scientifica

   MA che cazzarola stai dicendo??
E' italiano quello? E' italiano quello? ?_?;;;;;;


E' italiano quello? E' italiano quello? ?_?;;;;;;
  Hai provato a cambiare spacciatore??


 E' italiano quello? E' italiano quello? ?_?;;;;;;
il sommo cavaliere ei pivelli non conosce la aulica lingua del poeta Dante , 
cavaliere Shinji... non di curar di lui  e passa avanti 

 Il suo dire è vano contro quest'elegiaco recitato, nato dalla musa!
chiedo venia se ho osato sperare... 

cavaliere Shinji... non di curar di lui  e passa avanti 
  Vademecum in der bordellus... oh eccellentissimi puelli putridi et
puzzulentissimi.
  Oh Cavalieri dalla lunga lingua, udite ed aprite le vostre stanche ed inutili
pupille... ammirate il sommo conquistator che smuover le montagne fa!
  Ed ora, con sommo ardore e somma magnificienza vi saluto, o baldi ed inutili
villici degni solo di rivisitar il mio di dietro, ma da lontano pero'... meglio
non degnar simili bucolici di simil fiducia!
  E per Odino, brucerete allo imperituro Inferno.
    Amen


 Dante , cavaliere Shinji... non di curar di lui  e passa avanti
Controllando il mio dire io guardo e passo.


Controllando il mio dire io guardo e passo.
  Rimirati... e riammirati profondamente!
  Ma mai cosi' profondamente come potrebbe fare un eccellentissimo et
gaudentissimo obice da 60 cm sulla tua inutile ed insulsa persona.


 gaudentissimo obice da 60 cm sulla tua inutile ed insulsa persona.
Il tuo dire e' vacuo e la tua favella sozza marcisce sulla tua
lingua, oh stolto che invano prova ad infangar l'onor del cavaliere!


  E per Odino, brucerete allo imperituro Inferno.
O ignorante dalla favella facile... nella mitologia nordica l'inferno non 
c'è ma solo il wahalalla 

c'è ma solo il wahalalla 
  Vile marrano! il tuo fare ed il dire non ti rendono meritevole di simile
onore!
 
  I tuoi simili ti scacciano... dovrai limitarti al misero inferno!
    CIAO!


lingua, oh stolto che invano prova ad infangar l'onor del cavaliere!
  Cavaliere?? i miei occhi non distinguono alcuna figura cavalleresca... ma solo
un misero e disonorevole scudiero la cui favella farebbe scandalo a qualunque
donzella di umili origini.
  Non e' ancora nata una dama che accetterebbe le tue lusinghe... o vile e
presunto cavaliere, senza onore!
  E dove manca l'onore manca persino quel poco di umana gloria che ogni misero
essere merita! 
  Hai la mia pieta'... nulla piu'...


 si sognano neanche! ^O^
Concordo. Alla fine l'unico fatto che mi infastidiva era la faccenda dei 
nomi (che poi anche un decerebrato avrebbe capito che la cosa non si 
confaceva, "Pegasus, chi vince riceve l'armatura di Pegasus", "che sono 
scemo, già è mia...").
Tycho

 la cui favella farebbe scandalo a qualunque donzella di umili origini.
Oh, stolto indegno di ludibrio!
Ahime' felloni di tal guisa son troppi e tanti
e in tal guisa cavalieri mio pari pronti alla pugna!
Oh povero in spirito.
Posso solo aver pietą del tuo tristo destino.


Posso solo aver pietą del tuo tristo destino.
  Ed io posso solo aver pieta' di un tal copione che non riesce a trovare una
linea di scherno originale e deve sempre e comunque prendere spunto dagli
sfotto' a lui rivolti.
  Sei patetico, ridicolo ed anche un po' fru' fru'... eggia', FRU' FRU'... 
  Ora va... oh villico... porta i miei saluti a madama morte ed andate a farvi
fottere tutti e due... all'unisono!
  Ciaaaaaaaooooooo!!!


   Sei pentito?
No e ho vinto la tenzone! ;P
Dire che il tuo aulico fa schifo è farti un complimento! ^_-


 ha piu carisma il doppiaggio italiano :D
Non è una novità questa ^_____^ Da quando mi sono messo a guardare
saltuariamente film in inglese ho scoperto che i nostri attori recitano
DAVVERO meglio di molti nomi anche grossi di Hollywood. Per esempio provate
a guardarvi un Ritorno al Futuro: il "nostro" Doc è ANNI LUCE oltre
Cristopher Lloyd, che pure non è un pirla.
E ci sarebbero altri esempi da fare... Sean Connery invece _va sentito_ in
originale, assolutamente fidatevi ;PPPP
La cosa più allucinante che abbia sentito, comunque, è il doppiaggio US di
Nausicaa. Vedo i nomi all'inizio e mi immagino chissà cosa (Patrick
Stewart! Uma Thurman! E che è?? O______O) poi....
Ragazzi, non posso neanche dire che RECITANO: semplicemente LEGGONO. Quando
parlava Yupa io non è che vedessi un film animato doppiato male, vedevo
delle immagini che scorrevano e in sovraimpressione Patrick Stewart con la
pelata luccicante che leggeva del testo davanti a un microfono -__-;;;;;
E il bello è che l'avranno pure pagato la sua solita tariffa per non fare
NULLA rispetto a quello che saprebbe fare.
-- 
"Che abbia voce o no, il popolo puo' essere sempre portato
al volere dei capi. È facile. Tutto quello che dovete fare e' dir loro
che sono attaccati, e denunciare i pacifisti per mancanza
di patriottismo e in quanto espongono il paese al pericolo.
Funziona allo stesso modo in tutti i paesi."
        (Hermann Goering)

Dire che il tuo aulico fa schifo è farti un complimento! ^_-
  Fara' anche schifo... ma almeno e' originale e non scopiazzato da quello del
mio rivale... o baldanzoso escremento di vitella grassa!
    CIAO!


 Ragazzi, non posso neanche dire che RECITANO: semplicemente LEGGONO.
saper doppiare non significa saper recitare e viceversa

 onore!
O brutto omuncolo della stirpe dei nibelunghi osi dire a me cosa mi spetta 
di diritto di nascita? 

dovrebbero esistere o si fa come si è fatto con il film Alessandro magno... 
Peccato che in quella serie non ci siano ANTICHI GRECI, ma giapponesi,
russi, greci moderni, italiani, etc.
Se e' per questo non dovrebbero neanche saper parlare tutti il
giapponese... Se vuoi fare un film completamente realistico devi fare
come Mel Gibson nella Passione di Cristo: gli ebrei parlavano in
aramaico e i romani in latino! Tutto sottotitolato.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (Tite Kubo)

GIAPPONESE?
SEKISHIKI MEIKAI-HAAA!!
Mi dispiace, ti ho appena spedito alla bocca dell'Ade. :-PP


di diritto di nascita? 
  Nessuno della stirpe dei Nibelunghi e' brutto, ne omuncolo... vile scudiero
della stirpe degli StupiShinji,... lavero' l'onta del disonore con un fendente
della mia lunghissima spada... donatami da colui che tutto sa e tutto vede!
  Colui che ti mando e ti esilio in quel luogo che i piu' non osano nemmeno
nominare ne' pensare nemmanco per il tempo di un inchino... e quel luogo e' la
tua dannata dimora, la tua demoniaca casa!
  Consiglio la corazza estiva!
    Saluti eccellentissimi.


Lode agli adattatori italiani che si sono inventati dei nomi nuovi e più belli! >_<
Ma starai scherzando! I colpi dei cavalieri d'Oro sono tutti "Per il
sacro <xxx>". Wow, che fantasia! Sono l'unico che si esalta a sentire
Mu esclamare "Starlight Extinction" e Saga "Galaxian Explosion" ??


 Mu esclamare "Starlight Extinction" e Saga "Galaxian Explosion" ??
Sì, sei l'unico ;P
Premettendo che "per il sacro" ecc. lo trovo semplicemente perfetto,
se vai a vedere mica lo usano proprio tutti ;P
Ariete: non combatte
Toro: "per il sacro Toro"
Gemini: Dimensione Oscura (e in un film dice pure "Esplosione Galattica" ^_-)
Cancer: non mi ricordo il nome, ma non era "per il sacro Cancer" ;P
Ioria: "per il sacro Leo"
Virgo: "per il sacro Virgo" ma ne aveva anche altri 2
Libra: è vecchio ;P
Scorpio: Onde di Scorpio e Cuspide Scarlatta (traduzione fedele! ;P)
Sagitter: è morto ;P
Capricorn: Excalibur (ORIGINALE!!!!! Visto?? ;PP)
Aquarius: "per il sacro Aquarius"
Fish: rose colorate
Come vedi, alla fine i colpi "sacri" sono meno di tutti gli altri ;PP
Ma poi mica ci sono soltanto i cavalieri d'oro! Tutti gli altri dove li metti?
Quelli d'argento? Quelli di Asgard? I generali dei mari??
Avevano TUTTI un nome appropriato per il loro colpo segreto!
Se vuoi te li elenco dal primo all'ultimo ;P
-- 
Lord Orion
Il Cavaliere senza punti deboli! 

Mi dispiace, ti ho appena spedito alla bocca dell'Ade. :-PP
e' Tseih She Ke:P

 vede!
uhm chiamala gladio quella tua "lunghissima" per te spada

 russi, greci moderni, italiani, etc.
no ma i colpi dovrebbero arrivare dal passato :P

> che centra l'addatamento con la scelta del cast di doppiaggio?
io infatti ho parlato di remake con nuova grafica e nuovo doppiaggio, e come 
nuovo doppiaggio intendo tutto, a partire dai doppiatori, non solo i nomi 
fake 

 gridando LIGHTNING PLASMA, se permetti >_>
questa è una stronzata, non è che un gruppo musicale freco deve cantare in 
greco...l'inglese rende + figo tante cose:p 

 guardabile"? :))
a me non risulta...nel manga non c'erano nè cavalieri d'acciaio, nè acqua 
della vita, nè cavalieri scrausi tipo il ragno, la crew di morgana e via 
dicendo...l'anime mi sembra molto peggio del manga a causa dei filler 

> no ma i colpi dovrebbero arrivare dal passato :P
ora non č cheper avere ragione devi arrampicarti sugli specchi eh 

 far disegnare qualcun altro. ^_^;
sě ma nemmeno far disegnare uno shonen di combattimenti a uno che disegna da 
shojo -__- Rendendo per altro irriconoscibili tutti i personaggi  -__- 

 più belli! >_<
già, perchè sai cosa, si sono sciupati a inventare i colpi dei cavalieri 
d'oro....per il sacro........2 minuti per inventare un colpo non ce li 
potevano perdere? Che poi chissà perchè qualcuno non ha neanche il nome al 
colpo, qualcuno cel'ha, e qualcuno c'ha per il sacro... 

 Se vuoi te li elenco dal primo all'ultimo ;P
eh perchè colpo SEGRETO del drago nascente è appropriato:P? Poi bho, perchè 
fulmine di pegasus? cosa costava chiamarlo meteore di pegasus? Cioè io non 
sto a sindacare tanto il tono epico, anche se a volte scade nel 
ridicolo...mi ripeto, il doppiaggio dynamic ha tono epico, però ha i nomi 
originali..se proprio li vuoi tradurli, traducili a modo come polvere di 
diamanti o onde del tuono no? Io intendo questo per ridoppiaggio, non vedo 
perchè un nuovo doppiaggio debba escludere un tono comunque epico...è solo 
che trapela la poca voglia di fare di chi ci ha lavorato, perchè come in 
dragonball, a parte che qualsiasi colo improvvisato viene chiamato cannone 
speciale, ma il taiyo ken viene chiamatocon raggi accecanti, cannone 
speciale (e vai!) e colpo del sole...ogni volta un nome diverso... 

anzi, leggili TUTTI.
E' IDENTICO a tutti gli altri!
Saga del Santuario: I nostri eroi devono sconfiggere una serie di
potentissimi nemici e poi affrontare il boss finale entro un certo
tempo per salvare la dea Atena e la Terra.
Saga di Nettuno: uguale
Saga di Hades: uguale
Saga di Crono: cambia solo che non c'e' Atena da salvare.
DIVERSISSIMO!!!
E comunque sta di fatto che sulla copertina c'e' scritto "Storia:
Masami Kurumada". Gne gne gne. :-P


Avevano TUTTI un nome appropriato per il loro colpo segreto!
Anche quello originale era un nome appropriato, ma soprattutto e'
quello scelto dall'autore e non si dovrebbe toccare.


 "Strati di spirito" (che vuol dire? :-P)
Il Tartaro secondo alcune mitologie era costruito come l'Inferno di
Dante... non proprio in gironi, ma in "tappe" XD
 
-- 
"And you say the time goes rushing by
but it seems so slow to me
and you see a blur around you fly
but it takes too long, it seems so slow to me"
(Ballad of Barry Allen, Jim's Big Ego)

 anche questa ^^;
bè il mio discorso è questo...remake con grafica come hades, senza filler, 
con storia più fedele al manga (per esempio il fatto di essere 
fratellastri...io mi sono sempre chiesto, se diventare cavaliere è impresa 
tanto ardua, come mai su 10 ragazzi mandati dal vecchio, 10 sono tornati 
cavalieri? Perchè in realtà erano 100, gli altri 90 son tutti 
morti:P)...doppiaggio fedele all'originale...sì ad un adattamento che 
valorizzi, ma non a stravolgimenti di frasi, e nemmeno citazioni esagerate, 
perchè ok che pegasus è il mio nome, di athena cavaliere, è fico, però il 
vuolsi così colà....è un po' ridicolo no? E anche le voci...sono una pecca. 
Ad ogni flashback, i cavalieri avevano voci differenti...per non parlare che 
addirittura dragone nei primi episodi cambia voce 3 volte, e che il frocione 
d'argento c'ha la voce di dragone, e che tutti i personaggi grossi, tipo 
toro, thor, docrates ecc... c'hanno la voce di phoenix...insomma doppiaggio 
alla maison ikkoku :P 

E' IDENTICO a tutti gli altri!
il _COSA_ succede non ha importanza:P
senno' anche Zambot 3 e' di nagai:P
e' il _COME_ succede che cambia tutto..
e su Getter Saga(parte riguardante lo Shin) c'e' scritto che e' anche
di Nagai, che non c'entra una fava:P

 phoenix...insomma doppiaggio alla maison ikkoku :P
con tutto il rispetto non avrai mai per una serie lunga e piena di 
personaggi come CdZ una voce per ogni personaggio .... verrebbe a costare 
quanto una finanziaria :P 

 quello scelto dall'autore e non si dovrebbe toccare.
Se l'autore è un cretino, nonchè un pigraccio che non aveva voglia di andare
a tradurre i colpi in cinquemila lingue e ne ha usata una sola, (peraltro la meno
appropriata) peggio per lui ;P


 oggi, quindi anche questa ^^;
Ed è stata una grande idea, perchè è proprio così che quest'opera
avrebbe dovuto essere. Quello originale è solo un tentativo non sfruttato
a fondo per la troppa demenza, pigrizia e ignoranza dell'autore ;P
Il risultato è che all'estero Saint Seiya è un Dragonball con le armature
e le costellazioni... da noi è un capolavoro ^_-


 alla maison ikkoku :P
Si fa pure con le serie "infinite" di oggi, vedi One Piece o Naruto.
Se appare un personaggio destinato a rimanere poche puntate, si ricicla una
voce già sentita in precedenza! Quindi non ci vedo nulla di strano... poi oh,
la voce di Phoenix ti fa schifo? Era peggio se mettevano qualcuno di sconosciuto
e inesperto a doppiare quei personaggi, no? ^_-


Il secondo non era di Ranma pero'? ^^;;
Opsss ^_^;
Ecco cosa succede a citare a memoria... Ci riprovo: Rozan Shoryu Ha!
Comunque per il discorso dei colpi, la mia posizione e' semplice: se
sono in giapponese, si traducono in italiano; se sono in inglese, si
lasciano in inglese perche' e' una lingua straniera anche per i
giappi.


 giappi.
In linea assoluta concordo con te. Ricordo solamente che, alla fine della
fiera, i Cavalieri dello Zodiaco non sono i Saint Seiya. E non pretendevano
di essere "I Saint Seiya 2.0", come pare sia successo con Piccoli Problemi
di Cuore e Sailor Moon...


 costare quanto una finanziaria :P
senti ho capito, anche in onepiece si girano le voci, ma i personaggi 
minori..non è che arriva un cattivo con la voce di zoro cazzo dai -____- E 
nemmeno che a ogni flashback le voci cambiano 

 personaggi, no? ^_-
e mi ripeto...il ninja del cazzo, che c'ha la voce del contadino di turno, 
va bene, ma non un nemico che c'ha la voce di un protagonista! E pheonix è 
un caso a parte, perchè il doppiatore la cambiava parecchio, ma quella di 
sirio è *identica*...e poi protagonisti che cambiano voci e micene che ogni 
volta che si vede c'ha una voce diversa...dai cazzo va bene che volete 
difendere a tutti i costi quel doppiaggio, ma così è troppo 

 ha scritto nel messaggio 
news:elni4f$bt6$1...@newsreader.mailgate.org...

uhm ed hai ragione :) ma questo è un problema che dipende secondo me dal 
fatto che non capiscono chi sceglie i doppiatori chi sia il personaggio 
principale e chi no... anche nei simpson personaggi principali come Boe, 
Milhouse cambiano solo perchè all'inizio , almeno spero sia così, si pensava 
che fossero solo di contorno e che non tornassero piu in seguito 

che fossero solo di contorno e che non tornassero piu in seguito 
  QUALE IDIOTA puo' aver pensato una cosa simile????????? 
  Secondo me te lo stai inventando tu... ^____^
     CIAO!
-- 
Sergio Pomante
www.instabook.it
Editoria e Ricerca Scientifica

  Secondo me te lo stai inventando tu... ^____^
dimmi perche nelle prime stagioni boe cambia voce ad ogni puntata allora :P 

dimmi perche nelle prime stagioni boe cambia voce ad ogni puntata allora :P 
  Per i soliti motivi... di budget, presumo!
  E comunque scusa, ti sorprendi??


 difendere a tutti i costi quel doppiaggio, ma così è troppo
Erano pure altri tempi, altra mentalità... probabilmente non lo si considerava
un problema cambiare voci. ^_-  Ricordo altri doppiaggi tipo Kenshiro
dove c'era un riciclo di voci continuo!


 tipo Kenshiro dove c'era un riciclo di voci continuo!
eh, e io infatti ho detto che ci vorrebbe un nuovo doppiaggio, OGGI, mica 
sto negando:p 

un problema cambiare voci.
piu' che altro non c'avevano ne' soldi ne' tempo per trovare
abbastanza voci...

> Erano pure altri tempi, altra mentalità... probabilmente non lo si

Per accontentare quei POCHI incalliti fans di Kurumada e dei suoi colpi
in english? Sarebbe anti-economico, e lo sai meglio di me ^____^


  E comunque scusa, ti sorprendi??
non mi sorprendo ... infatti ho fatto quest'esempio per far vedere che il 
budget nel doppiaggio deve esser preso in considerazione... se una serie a 
millemila personaggi non si puo pretendere un doppiatore diverso 


wrote:

  Ovvio infatti!!!
  Ma non venirmi a dire che qualcuno abbia potuto pensare che si trattava di
personaggi minori che non sarebbero mai ricomparsi!!!
  Bisogna essere comunque... credibili... caro il mio piacca acido!


  Bisogna essere comunque... credibili... caro il mio piacca acido!
beh i simpson son arrivati relativamente presto in italia... secondo te chi 
li ha adattati (e ti ricordo che le prime stagioni erano destinati alla 
fascia oraria notturna) aveva il completo sentore di quello che c'era sotto 
le sue mani? credo di no :) 


wrote:

  Anche colui che ha aperto il tuo cranio... asportato il cervello... lavato nel
bagnoschiuma... e poi rimesso dentro, NON avevo il sentore di cio' che aveva tra
le mani... ma mica per questo adesso se ne va in giro a rilasciare interviste!
  Anzi... lo hanno internato, non fa altro che ripetere, "e' colpa mia, e' colpa
mia... "... chissa' cos'ha fatto!!! poveraccio!
  Ti rendi conto di quanti danni hai arrecato al tuo prossimo??


 colpi in english? Sarebbe anti-economico, e lo sai meglio di me ^____^
Io parlavo di una cosa totale....cioè cazzo fanno i remake di holly e 
bengi...potrebbero farne uno per un anime che ne necessiterebbe (dopo visto 
hades, riguardare la vecchia serie è improponibile:P) 

 (dopo visto hades, riguardare la vecchia serie è improponibile:P)
Nah, è il contrario ^^
Hades è fuffa, la vecchia serie sì che è davvero insuperabile ;PP


  Ti rendi conto di quanti danni hai arrecato al tuo prossimo??
si e per questo mi diverto!!!! 

si e per questo mi diverto!!!! 
  Bravo bravo!
  Della serie, non sono cattivo... e' che mi disegnano cosi'... ^__^
  Saluti al disegnatore!


 maiale"... non sarebbe buono per nulla! ed infatti e' il TUO!
ma io sono un entità energetica astratta non ho corpo materiale quindi 
nemmeno cervello... almeno come lo intende la tua limitata mente

 nemmeno cervello... almeno come lo intende la tua limitata mente
Mi dispiace.
:p
-- 
 - ∞
http://infinite-labs.net

nemmeno cervello... almeno come lo intende la tua limitata mente
  Ahh... sei come una scorreggia??? ^__^
  Capisco!
  Preghero' per te... cosi' magari puzzerai di meno ^__^


 Mi dispiace.
hihihii ma in quanto entità astratta sono enormemente piu potente di voi 
essere umani :P 

  Preghero' per te... cosi' magari puzzerai di meno ^__^
attento che le scoreggie si infiammano :D 

 essere umani :P 
Chi ti ha detto che sono un essere umano? :p
-- 
 - ∞
http://infinite-labs.net

attento che le scoreggie si infiammano :D 
  Infatti!
  Avrei pregato proprio per permettere questa evenienza!
  Una volta infiammato sparirai... per sempre!
    Amen!
-- 
Sergio Pomante
www.instabook.it
Editoria e Ricerca Scientifica

Chi ti ha detto che sono un essere umano? :p
  Cos'e'... ci sono le svendite??
    CIAO!


   Cos'e'... ci sono le svendite??
Come hai fatto a saperlo? :D
-- 
 - ∞
http://infinite-labs.net

 Chi ti ha detto che sono un essere umano? :p
boh nessuno in effetti :D 

  Una volta infiammato sparirai... per sempre!
mi infiammo vicino a te e spariremo per sempre :D ma a differenza di te per 
evocarmi b asta un piatto di fagioli 

Come hai fatto a saperlo? :D
  I soliti dilettanti... 
