Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Info Harlock :)

C'č da noi la prima serie del suddetto in DVD?Quella che incomincia con
un'antenato di lui che vola con un vecchio aereoplano verso una montagna
(era la prima puntata)?Se non sbaglio dovrebbe essere "L'Arcadia della mia
giovinezza" il titolo ma non vorrei sbagliarmi :P

 giovinezza" il titolo ma non vorrei sbagliarmi :P
non e' una serie, ma un film antecedente alla prima serie. c'e' in VHS
--
takitaro
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.368 / Virus Database: 204 - Release Date: 29/05/2002

 non e' una serie, ma un film antecedente alla prima serie. c'e' in VHS
Per l'esattezza e' il film pilota della seconda serie (Harlock contro
gli umanoidi).
bye
P.s.: il film italiano in VHS e' tagliato, dura 117min, mentre
l'edizione jap dura sui 130min.

 l'edizione jap dura sui 130min.
A cavolo un'edizione decente ce stà?La yamato immagino che abbia quelli
tagliati :((


                             Andrea 'Cid Highwind'

giovinezza" il titolo ma non vorrei sbagliarmi :P
No, non c'e', ma quella non e' una serie, e' un film. Il titolo e'
esatto ma e' un film che si colloca temporalmente prima della seconda
serie (che, ricordo, cronologicamente e' antecedente all'altra) e
narra la "nascita" del pirata spaziale.
Incidentalmente e' disponibile solo su VHS Yamato Video.
-- 
Un Hayabusa esplicativo
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 l'edizione jap dura sui 130min.
In realta' esistono due versioni italiane di quel film, quella edita da
Yamato ha diversi tagli (presumo che sia quella da 117 minuti, ed e' stata
trasmessa anche da Canal Jimmy), mentre l'altra e' di proprieta' di Italia 1
ed e' priva (almeno credo sia cosi', dal confronto con quella di Yamato) di
tagli, e fu trasmessa, se non ricordo male, un paio di anni fa in una
maratona notturna assieme al film di Nadia e ad una manciata di episodi di
Occhi di gatto (tra l'altro mi ricordo che la prima trasmissione di quel
film avvenne su Italia 7 nell'autunno del 1987, suddiviso in blocchi di 30
minuti l'uno, come per un normale episodio della seconda serie TV di
Harlock, che fu trasmessa immediatamente dopo). L'unica cosa mancante da
entrambe le versioni credo sia soltanto la sequenza audio e video della
sigle originali di chiusura e apertura del film, sostituite da quelle
italiane della prima serie (che tra l'altro stanno bene come un pugno in un
occhio!). Mi pare che sia stato detto, da qualche responsabile della Yamato,
che il film "L'Arcadia della mia giovinezza" sia stato tagliato a causa di
gravi imperfezioni del master audio in alcuni punti... sara'? Ma a me pare
un po' strano che poi sia andato in onda integralmente su Italia 1!

 Occhi di gatto
Si', la "Notte Manga". Io ho una registrazione del film di quella messa
in onda, ma non so se sia del tutto integrale, non ho mai visto
l'edizione Yamato, solo la sigla iniziale. Da quel poco che ho visto, mi
e' sembrato che l'edizione Yamato avesse il video piu' pulito, mentre
l'edizione trasmessa da Italia1 e' scurissimo, come la serie trasmessa
dalla stessa emittente.
Ho sentito di qualcuno che ha detto che nell'edizione Yamatovideo
mancava la scena dell'atterraggio dell'Ombra di Morte o la scena
precedente, non so, entrambe ci sono nella versione di Italia1, ma non
ho cronometrato il film.
bye

 tagliati :((
Immagini bene.
bye

 Incidentalmente e' disponibile solo su VHS Yamato Video.
Qualcuno ha comprato la seconda serie di Harlock in VHS Yamato? Se si',
e' tagliata? Visto che e' "un'edizione televisiva" (che e' sinonimo di
"edizione censurata").
bye

 ho cronometrato il film.
In realta' mancava tutta la lunga sequenza del rovinoso atterraggio
dell'Ombra di Morte, compresa la bella canzone in giapponese di Maya, e qui
ho pensato immediatamente ad una censura di scuola AVMmiana, pero' piu'
avanti ci sono altri tagli difficilmente spiegabili come censure, come ad
esempio vy cernzobyb qry qhryyb gen Uneybpx rq vy pbznaqnagr qryyr sbemr qv
bpphcnmvbar hznabvqv Mrgn. Aryyn irefvbar qryyn Lnzngb, qbcb pur  Mrgn fsvqn
n qhryyb Uneybpx r y'Nepnqvn qrpbyyn, fv cnffn vzzrqvngnzragr, r pba hab
fgnppb oehfpb ny pbzonggvzragb gen yr evfcrggvir nfgebaniv; zrager aryyn
irefvbar qv Vgnyvn 1, cevzn pur vy pbzonggvzragb vavmv p'r' ha qvnybtb gen v
qhr pbagraqragv, pur rfcevzbab, va znavren zbygb pninyyrerfpn, erpvcebpb
evfcrggb. Mi pare inoltre che anche verso le ultime battute del film ci sia
qualche piccolo taglio. Tenendo conto che nella versione di Yamato ci sono
invece tutte quante le sequenze di combattimento, anche le piu' cruente come
quella va phv Uneybpx ivrar srevgb ny ibygb r creqr y'bppuvb qrfgeb, come
nella versione di Italia 1, per questo credo che non ci sia stata volonta'
di censura da parte della casa editrice milanese; cio' nonostante non
capisco perche' non abbia editato integralmente il film, visto che la
trasmissione di Italia 1 era successiva all'uscita della versione VHS.

 "edizione censurata").
Se non erro quelle VHS hanno alcuni piccoli tagli, ma non ne sono certo al
100% perche' non le ho prese (mica fesso...), cmq il video non era granche'.
A proposito, la prima serie di Harlock annunciata in DVD da Yamato e' stata
annunciata "integrale" o "edizione televisiva" (posto che non ci sara' alcun
ridoppiaggio, quindi restano nomi cambiati e frasi sballate)? ^^
--
Mister Gringo, From Hell