Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [ITA1] Berserk

Ciao.
A titolo informativo riporto quanto dice la guida elettronica di D+ a
proposito di Berserk :
BERSERK alle 00:00 di venerdě, durata 30 min (e gia qui...)
"Il Cavaliere delle Tenebre"
Le imprese gloriose di due eserciti guerrieri, l'esercito di Midland e
l'armata di Tudor
che combattono l'uno contro l'altro per la conquista delle terre. Ed insieme
le VICENDE
PERSONALI di tre guerrieri dell'esercito di Midland :
(e qui si ride) GRIFFITH , GATZ e CASKA !!!!!!!
Niente da dire ?
Journey

Niente da dire ?
Quando avro' finito di piangere... forse qualcosa diro' T_______T
-- 
Lennier

Niente da dire ?
Vi prego, uccidetemi.
(se qualcuno ci prova finisce male *grin*)
Lemnear
--
Ovunque tu sia, sappi che lo sento...
Oggi sara' una brutta giornata per te! PESSIMA!
[Sakurambo]
** per contattarmi scrivi al contrario kresreb **

Vi prego, uccidetemi.
GATZ.
-- 
      Vash the Stampede      
   Wanted:  60,000,000,000 $$
"Il vento soffia verso il futuro"

> GATZ.
Beh dai, pensate se era Cazzu :PP
--
Tet_Zuo
signless


Ahahhahaha bellissimo :D

 (se qualcuno ci prova finisce male *grin*)
ihihihih te l'ho detto, te l'ho detto! :P
Magari e' un errore di battitura... :P
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 Niente da dire ?
/me spera che sia un errore di stampa
/me spera che sia un errore di stampa
/me spera che sia un errore di stampa
/me spera che sia un errore di stampa
/me spera che sia un errore di stampa
Speriamo data l'ora che non sia tanto censurato sopratutto per i nomi se mi
chimato Gatsu Gatz giuro che è la volta che butto una bomba su mediaset già
ce l'ho con loro per due motivi se arrivata il terzo non mi trattengo
Cronista

(e qui si ride) GRIFFITH , GATZ e CASKA !!!!!!!
Beh, almeno un nome su tre l'hanno azzeccato, peccato che non si
pronunci così neanche quello però..
ciao
Ranma!!!

 BERSERK alle 00:00 di venerdì, durata 30 min (e gia qui...)


Niente da dire ?
Griffith e' corretto, Caska pure, Gatz anche, anche se lo potevano
scrivere con la S, Gats.
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

ce l'ho con loro per due motivi se arrivata il terzo non mi trattengo
nel VG viene chiamato cosi'.
anche nell'episodio speciale berserk prototype.
da quel che ne so, e' Gatsu a essere traslitterato male.


titolo...)
stesso motivo di Gatsu\Gats: il TH finale di un nome in jappo si
scrive con il katakana SU.
che in italia e' diventato solo S.
e hanno aggiunto un F, per far suonare meglio il nome.


da quel che ne so, e' Gatsu a essere traslitterato male.
La traslitterazione corretta e' Gutts, letto pero' Gatz, quindi direi
che non ci sono grossi errori.


Niente da dire ?
Beh? Guarda che piu' o meno e' giusto. Non mi sembra cosi' drammatica
come in altri anime...
-- 
"Hentai Master" | 
http://users.iol.it/fgd
 | ICQ 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro del MASSM | #249 del Megumi Hayashibara Fan Club

(se qualcuno ci prova finisce male *grin*)
Ops mi era scivolata per sbaglio la mano sull'impugnatura della
daikatana...
Senti ma non eri tu quella che diceva che non gliene fregava nulla di
come Mediaset trasmetteva Berserk? ^^
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ UIN: 13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 di "Quell'Uomo" e di Nabeshin
Fan #X di Berserk, Slayers, Evangelion
su Azzuranet con nick CloudStrife

come Mediaset trasmetteva Berserk? ^^
Si', ma bisogna pur proteggere l'onore, eccheccavolo!


Niente da dire ?
Boh, che ci sarebbe da dire? Perlomeno sembra che non diranno "gutz".
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energyst Inside        \/

che non ci sono grossi errori.
e che ho detto io?


Boh, che ci sarebbe da dire? Perlomeno sembra che non diranno "gutz".
Quello solo se al doppiatore verra' il singhiozzo ^^


e che ho detto io?
Non avevo letto il tuo post *shojo look*


(se qualcuno ci prova finisce male *grin*)
/me estrae il coltello dalla spalla di Lem... scusa...
ops... ^^;;;  ...o meglio... "Oh Gatzo!"
،__،
uno Xel che.. Brrr... rabbrividiamooooo....
CiaoX!
Fan #1 del "Fushigi no umi no Nadia DVD box"...costa troppo!
Fan #2 di Megumi Hayashibara
------------------------------------------->>
visitate "
http://devoted.to/newatlantis
"

Non avevo letto il tuo post *shojo look*
AAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
/me in Asma-piacion mode ON!!!!!!!!!!!!!!!
Vostra immensa sovranita', la sua non lettura della mia missiva denota
la Vostra immensa capacita' di non esser toccata dalla povere
sciocchezze di questo misero demone!!!!
[LEEEEEEEEEEMMMMMM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BLOCCALOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]


molto bella, anche se incasinata)
Comincia a studiare l'italiano e togli quelle kappa.
Comincia a quotare decentemente i tuoi mex.
E poi hai il coraggio di fare l'innocente offeso.
================
E` inutile lasciare completamente l'articolo a cui si risponde, oppure
lasciarlo in fondo alla risposta. Di norma si tagliano sempre
introduzione e firma, oltre alle parti non importanti. Questo pero` non
significa che bisogna tagliare via *tutto* l'articolo: lasciando solo i
punti salienti del post precedente darete modo agli altri utenti di
seguire il thread senza appesantire il vostro articolo.
In generale, la struttura di un articolo dovrebbe essere:
[Riga di introduzione opzionale]
[Breve pezzo di testo citato, eliminando cio` che non e` rilevante]
[La propria risposta]
   {ripetere le ultime due cose finche` e` necessario}
[separatore di firma]
[firma]
================
Ed ora alcuni link interessanti:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/FAQ.txt
http://it-arti-cartoni.dhs.org/censimento.html
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/madfaq.html
================
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

BLOCCALOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]
OK, OK... Sir! Paralizzati!


personaggio principale, ehehehe 8)
Miura in un'intervista ha detto di aver cercato un nome duro per il
suo personaggio, e poi e' venuto a sapere che in tedesco significa
gatto, che gli e' piaciuto perche' a suo dire si adatta a Gatsu.
L'altro significato non lo conosce proprio ^^


.... che in inglese ha quel "simpatico" significato 8)
che c'e' di simpatico nel fegato? O_o
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
questa frase non contiene sei parole

che gli e' piaciuto perche' a suo dire si adatta a Gatsu.
se lo dice lui ^^;


se lo dice lui ^^;
I giappi so' pazzi, l'ho sempre detto io ^^
A Gatsu si adatta al massimo un toro inferocito, ma tant'e'...


 ha scritto nel messaggio
news:i8OD7.30441$C57.9...@news1.tin.it...


Emanuele
e che c'e' da leggere, a parte il tuo indegno quoting?
-- 
Un Hayabusa perplesso
- ADAMagazine - Tutto sui cartoni animati a 
http://www.adamagazine.it
   - Palinsesti TV - Notizie - Recensioni - Anteprime - Commenti -

scrivere con la S, Gats.
bhe c'e' una piccolissima quasi impercettipile differenza tra
pronunciare tz e ts...
-- 
by Goodchild
Tutto nel mondo e' burla

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

Leggi + sotto bello!!! (spero per te)
cosa???
ma quando fai pratiche onanistiche te lo leggi :PPP


 
No, gut e' proprio l'intestino, e non e' per nulla volgare. Che poi si 
usi dire "he has guts" come noi diciamo "ha i coglioni" e' dovuto alla 
raffinatezza britannica, una traduzione piu' somigliante sarebbe "ha 
fegato".

Leggi + sotto bello!!! (spero per te)
No, non c'e' nessun bello, piu' sotto.
C'e' solo un piccolo povero deficiente che crede di essere spiritoso....


pronunciare tz e ts...
che poi andrebbe pronunciato con un certo accento....
un macello che possiamo dire che ci e' andata bene!


un macello che possiamo dire che ci e' andata bene!
gia' ^_^


e che c'e' da leggere, a parte il tuo indegno quoting?
E' lapalissiano Maele...
Non c'e' niente.
Questo e' esattamente quanto lui ha da dire: niente. ^^
Comunque non mi sembra valga molto come FTL. O_O
Dagli ripetizioni. :P


Journey
Saluti
Moor, in dubbio

 - specificano: Senza censure -
non ci credo neanche se la vedo (la serie,non la pubblicita')
forse "senza censure" e' un invito di M$ alla platea a non essere
eccessivamente scurrili nei suoi confronti  :)
--
" I'm looking for a place to stay and like to dance and drift away..."
Hiroshi aka Yamun l'Arcimago
gia' Signore dei Ventrue   /  Veterinario Ufficiale IAC
Nemico #1 di pulci,afta e mucca pazza,dell'Impero Yamatai,dei Brujah,
di AVM,NBC,CdA,GV,MOIGE e affini
icq # 106646875

C'ho qui l'intervista, pubblicata su Man*ga! dove lo dice ^^
mi fido , grazie ^^
