Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Report] Incontro con Hiroshi Takahashi della Toei a Torino Comics

L'incontro si e' svolto sabato 24 alle 11 nella sala Berlino del
centro conferenze del Lingotto. Siccome non c'era la possibilita'
di usare videocamere e macchine digitali durante la conferenza il
resoconto lo faro' a memoria, se qualcuno di coloro che erano
presenti legge questo e nota imprecisioni o dimenticanze e'
pregato di farle notare grazie.
Oltre al Signor Takahashi erano presenti anche Federico Colpi in
qualita' di interprete e Fabrizio Mazzotta come ospite speciale.
Conferenza e' iniziata con una presentazione della Toei come
ditta, che pero' saltero' visto che suppongo che allo IACer
medion non ne possa fregare meno, per passare subito alle notizie
interessanti( beh, quelle che mi ricordo almeno ^^; ):
_ come gia' annunciato in precedenza Goldrake verra' ripubblicato
su Dvd, si stanno gia' facendo i provini per il doppiaggio.
Alcuni doppiatori storici dovrebbero essere mantenuti ( tra cui
forse Malaspina, purtroppo non ho capito bene quando l'hanno
detto ) altri come Mazzotta non se la sono sentita, sopratutto
per motivi di eta'.
_ per i copioni e l'adattamento sara' necessario consultare oltre
ai copioni originali anche la traccia audio Jap, sembra che oltre
a essere un po' rovinati avessero in alcuni punti scritte del
tipo "improvvisate il dialogo" al posto delle battute(!), e che
quindi parte delle battute originali dovra' essere trascritta a
partire dall'audio. 
_ il film pilota di Goldrake non sara' incluso nella serie ma
verra' comunque pubblicato su Dvd insieme agli altri film
cinematografici.
_ e' stato proiettato il trailer di Neo Gaiking. Al momento si
tratta solo di un pilota fatto per cercare sponsor, e questa era
la prima proiezione fatta a un pubblico non di operatori del
settore. Il design era dell'autore di Digimon ( e si vedeva ). Il
Gaiking in se' aveva un look accattivante, ma il Drago Spaziale
sembrava avere sul davanti una specie di conchiglia con tanto di
fregi e decorazioni ( e si' che dovrebbe essere una base mobile
da combattimento, non un parco giochi ambulante -__- ) e il piota
un bampa di sei anni ( ah, i bei tempi quando per pilotare un
robot dovevi avere anche la patente per la moto! ). In generale
mi e' sembrata una bampata pazzesca, roba da far diventare Sigma
un fan di Karekano; cmq e' solo un pilota, e' possibile che
cambino molti elementi prima della stesura definitiva del
progetto.
_ recentemente la Toei ha aperto due sussidiarie ( i nomi non li
ricordo ) destinate a produrre anime per un pubblico di giovani
adulti. La nuova serie di Saint Seiya, indirizzata ai fan che
avevano 14 anni quando era stata prodotta la prima serie dovrebbe
essere opera di una di queste due ditte. ( E spero _ardentemente_
che anche Neo Gaiking capiti in mano loro ).
_ sembra che ci sia l'intenzione di riportare oltre a Goldrake
anche le altre serie Nagaiane  ( robotiche e non ) in televisione
e sul mercato home video. Non si sa in che ordine ( ad esempio
secondo Colpi potrebbe anche capitare di vedere prima Ken Falco
di Mazinga Z, per il semplice fatto che la prima ha circa 70
episodi in meno da doppiare ). 
_ Inoltre Colpi ha accennato al fatto di essere in trattativa con
un'emittente italiana che sarebbe "interessata a trasmettere
"tutto Nagai"" ( MTV ? ). ( Questa parte l'ha detta a microfoni
spenti, dopo la conferenza quando c'e' stata la possibilita' di
stringere la mano e fare foto/chiedere autografi a Mazzotta e
Takahashi, prendetela con le molle perche' non ero vicino e
potrei aver sentito male. Cmq mi sembrato opportuno riportarla ).
_ Dedicato ala memoria di Sigma:
Al momento e' in doppiaggio per conto della Rai ( Raidue se
ricordo bene ) una serie Toei, uno shojo che a detta di Takahashi
"Somiglia a Candy Candy" ( ok, potete iniziare  a preparare gli
amultei antisfiga ). Messa in onda per questo autunno ( Forse a
Novembre. Non ricordo il mese preciso ).
_ Candy Candy ( la madre di tutti i portajella ) e' ancora
bloccata a causa del contenzioso legale in corso tra le due
autrici e continuera' a essere bloccata finche' queste ultime non
troveranno un accordo.
_ Quando interrogato sulla possibilita' di un remake di Godrake (
tipo quelli sul getter che spuntano come funghi ) Colpi ha detto
che e' possibile, anche se non c'e' ancora nessun progetto al
riguardo. Cmq se dovesse essere fatto sembra che conservera' sia
le musiche che il chardes della serie originale ( opera di Shingo
Araki ), visto che sono due elementi che sono stati richiesti da
praticamente tutti i possibili acquirenti, giapponesi ed esteri.
_ Alla domanda se fosse vero l'aneddoto secondo il quale  il
Gatto Pero era stato scelto come simbolo della Toei perche' "E'
facile per un gatto mangiarsi un Topolino" ( chi ha orecchio per
intendere, intenda ) Takahashi ha risposto di non saperlo, in
quanto e' presidente della Toei solo da qualche anno, pero'
secondo lui era possibile. ( ok, non ve ne frega nulla, ma mi
sembrava carino metterla per chiudere in bellezza).
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

non ci sono stati 92 minuti di applausi?^^
Beh, il sig. Takahashi ha detto che Candy Candy era una delle
serie storiche di cui la Toei andava particolarmente fiera, e
allora sembrava brutto gioire di questa cosa ( almeno di fronte a
lui ) ^^;;;
Cmq leggendo un post su IAA mi sono ricordato il titolo della
serie simil Candy candy annunciata per l'autunno sulla rai, Nadia
( o Nadja ).
