Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [DVD] Inuyasha 2

 non gliene frega niente pressoche' a nessuno...
Possibile che il secondo DVD di Inuyasha abbia piu' ep. dei 3 previsti e
non la traccia DD5.1 e DTS  presenti nel primo?
bye

 non la traccia DD5.1 e DTS  presenti nel primo?
Ma che c**o fanno alla Dynamic, cambiano le specifiche delle loro serie di
DVD di volta in volta? Cos'e' un effetto delle vendite stratosferiche che
hanno realizzato per Excel Saga 1? Per la serie: si sono fatti fregare una
volta allora riproviamoci?
CopperWing.

Ahem... secondo me ti stai confondendo con altro, non dovrebbe essere Ranma
la serie in questione che dici?
Il mio DVD a tutto quello che c'era sulll'uno, sottotitoli, audio,
eccetera....
Secondo me hai sbagliato qualcosa....
Cronista

 la serie in questione che dici?
Guarda che il DVD di Ranma è dato dalla Terminal Video come previsione di
uscita l'8 di Maggio come tutte le altre uscite dei DVD Dynamic che
riguardano la fine di Aprile.
--
Knight of the Tiger
Il Cavaliere che divenne Re

 riguardano la fine di Aprile.
Magari era semplicemente adirato della presenza delle sigle TV nel DVD,
che cmq non mi sembra una novita' dell'ultima ora, l'avevano sempre
detto che le sigle originali jap di Inuyasha sarebbero rimaste solo
nelle prime video.
bye

 Ma non posso sopportare un edizione DVD con le sigle TV!!!!
LE SIGLE SONO IN DOPPIO AUDIO !!! Sei vuoi ascoltare la Opening eseguita dai
V6 e la Ending eseguita dalle Dreams non devi fare altro che passare alla
traccia Jappo.
E adesso Ranmamez, ammetti il tuo errore !!!


 Fotte sega dei diritti, se devi fare un DVD devi farlo come si deve!
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.... Scusa ma il tuo messaggio era formulato in modo
quanto meno ambiguo. Sembrava che ti stessi riferendo solo ad Inuyasha.
CopperWing.

 Eh no, non mi sta affatto bene!
Poverino. Sigh, sigh^^.
bye

 originali bisogna cambiare dalla traccia italiana a quella giappo.
Quelle inglesi sono quelle "italiane", mi sembra giusto che siano legate
al nostro doppiaggio, del resto anche la Yamatovideo fa la stessa cosa
con le sigle delle vecchie serie.
Certo, potrebbero mettere un'opzione nel menu', dove si sceglie anche la
sigla, oltre alla lingua e ai sottotitoli. Ma perche', invece di
scrivere inutili messaggi tipo questi, non esponi in forma di critica
costruttiva, e in maniera garbata, senza insulti, la tua richiesta alla
DynIT?
Lo so, e' una domanda retorica^^, ovvio che e' molto piu' facile per te
scrivere idiozie su questo newsgroup che aiutare con giuste critiche la
DynIT a migliorare i suoi prossimi prodotti, o, nel caso specifico di
Inuyasha (non Excel Saga^^), inserire questa piccola selezione nei menu'
dei prossimi dischi^^.
bye

Ma non posso sopportare un edizione DVD con le sigle TV!!!!
Ehm ma non ti sembra di esagerare *un tantino*? In fondo ti basta solo
cambiare traccia... Posso capire avessero messo solo la sigla
italiana... Ma visto che quella originale jappo c'e', non vedo perche'
scaldarsi cosi' tanto... Per me la mancanza di sottotitoli e'
sicuramente piu' grave ;D
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 in Italia di Noir


Senti, se vuoi bestemmiare fallo a casa tua e non qui e che modi! Vabbe' che
siamo su IAC^^; ma non mi pare il caso di arrivare a tanto.
Ti lamenti che _TUTTO IAC_ ti abbia frainteso?
Rileggiti il tuo post iniziale e trova il punto in cui hai scritto "dvd di
Excel Saga".
Se tutto IAC ha capito che ti riferivi al dvd di InuYasha, ci sara' un
perche', eh?
--
Ciao, Char Aznable co-fondatore StarSubber

 solo nelle prime video.
Io mi ricordavo che invece avevano avuto il permesso di mettere le sigle
originali solo in VHS e DVD (quindi che avessero sempre usato quelle)
e le sigle "inglesi" solo per la trasmissione TV e al massimo come extra
per i DVD. Quindi ora sia in VHS che DVD mettono solo la sigla farlocca?
Le originali ci sono _almeno_ come bonus?(il che non avrebbe senso, cmq)
Io ho smesso di prendere le vhs alla 4a, aspetto che escano un po' di
DVD per riprenderlo.
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

 che passare alla traccia Jappo.
Grazie della precisazione, dovevo leggere tutto il thread 8PPP
Chi e' che diceva "quando potro' non essere piu' considerato niubbo?"
8DDDDD


 STAVO PARLANDO DI EXCEL SAGA, PORC[etc -_-]
E altre bestemmie...
Non vuoi proprio fare niente per migliorare, eh?
E poi ti chiedi perche' ce l'hanno tutti con te.
Hai perso una splendida occasione per startene zitto,
io almeno non ti rificcavo nel killfile. Bye.


D'ora in poi la loro roba la COPIERO', non la comprero' +!
E' dura vivere prendendolo dove non splende così spesso eh? Se ti
senti preso in giro per una cosa così, mi fai un po' ridere. Ci sono
tante altre buone ragioni per incazzarsi, perchè ne scegli una
stupida? ^_^
Ciao
				Subitaneo Coconuts
Subitaneo Coconuts, inutilmente interpellato spiegò nuovamente ai jovini
perchè fu necessaria la redenzione di John Lennon dopo le notti brave 
passate con Vittorio Sbarbi. Applausi e numerose domande seguirono.

eccetera....
Sto diventando vecchio; non capisco piu' il cronistese.
Hmm... :)
-- 
Lennier

ANDATE A FANCULO VOI E TUTTA LA VOSTRA PROSOPOPEA DEL CAZZO!!!!!
Ramezzo scio', gente!
Venghino, venghino, piu' gente entra piu' bestie si vedono!
-- 
"Ma vattenaffanculo, cretino che non sei altro che non hai capito un CAZZO."
"Mio "caro" pezzo di merda di CB quando ha digerito male...."
"Zitto, talebano fetente testa di cazzo."
Ramezzo Scio', v3.0 enhanced: Better and better!
That's (NOT) all, folks!

Ma non posso sopportare un edizione DVD con le sigle TV!!!!
Ma non posso sopportare la volgarità gratuita.
Se vuoi offendere/insultare/denigrare qualcuno basati sui FATTI (ed
hai detto la tua), non sulle "parolacce" (che potevi risparmiarti).
Un newsgroup è (più o meno) di dominio pubblico.
ARCEM & Duval

originali bisogna cambiare dalla traccia italiana a quella giappo.
Ramezzo, guarda che su tutti i DVD funziona cosi' :P
Anche su quello di Mononoke Hime.


 ad un'altra delle loro "STUPENDE" edizioni in DVD?
Si stai parlando di Excel saga, ma perchč hai messo Inu nell'oggetto?
Cronista

> Sto diventando vecchio; non capisco piu' il cronistese.
Tu capisci solo il lennierese :P
Cronista

Tu capisci solo il lennierese :P
Ovvio, Cronista. Io mi capisco. Almeno questo. ;-)))
Mentre certe persone...
-- 
Lennier

>>
www.edengames.net
<<<
Fan #1 di Jane Alexander H__H, Zita Fusco,
Francesco Giannini ;__; e GV :)
ICQ : 66794841

Non con quelle sigle almeno..
uff.. ^^;;


Mentre certe persone...
che fai, sfotti? ;_;
-- 
sinceramente non ho capito il mio mex

Si, ed essendo questo non moderato, ognuno posta come gli pare.
Ma non esisteva una netiquette?


 be' complimenti per l'apertura mentale....
Sempre maggiore della tua^^.
 
bye


La traccia italiana ha la sigla italiana, cosi' come avviene nelle vhs
italiane e nella trasmissione sulla tv italiana. La traccia giapponese
ha la sigla in giapponese. Non vedo particolari problemi in questo, o
meglio non vedo novita'.
Sinceramente non riesco a capire come tu, dopo aver visto tutto un
episodio di un cartone giapponese in italiano, possa lamentarti
perche' anche la sigla non e' in giapponese. O ti interessa il
rispetto dell'audio originale (e allora te lo guardi *tutto* in
giapponese) o ti interessa la versione italiana, e allora non vedo
perche' lamentarsi del fatto che la sigla, coerentemente con tutto il
resto dell'episodio, sia in versione italiana.

totale.
continua a mantenere questo atteggiamento da stronzo, l'ostilita degli
altri nei tuoi confronti diminuira' sicuramente.
Non so cosa diavolo ti abbiano fatto in passato ma se ti facciamo
schifo cosi tanto forse ti conviene fare maggiore uso dei filtri.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia




Ma neanche per sogno, idiota!
Per l'R2 non saprei, per l'R1 e' proprio cosi' invece.E li' cambiano
anche i titoli di coda a seconda dell'audio.

La versione di "Change the world" cantata da Max Alto, pur essendo in
inglese, è un prodotto tutto italiano: il disco viene venduto solo in
Italia, e si sente questa sigla solo in Italia. Negli altri paesi, o c'è
quella giapponese o c'è una versione localizzata, cantata sempre in inglese
ma da un cantante locale.
"Planet O" è un disco italianissimo, scritto in un inglese maccheronico
talmente ridicolo che il disco non fu distribuito ma tenuto *solo* per un
cartone animato (il che, inaspettatamente, ne decretò l'imperituro
successo).

inglese, è un prodotto tutto italiano: il disco viene venduto solo in
e
chi canta la prima ending in inglese (My Will) ?
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 chi canta la prima ending in inglese (My Will) ?
I "Name", un gruppo italianissimo (si sente anche dalla pronuncia), il cui
primo CD sta per uscire.

primo CD sta per uscire.
grazie!!
vabbe' x la pronuncia hai ragione
(cmq ho sentito di peggio....) xo' quella voce mi piace troppo!!
sai dirmi
quante canzoni ci saranno sul CD? (anche l'ending degli ultimi ep trasmessi
da MTV, il titolo nn me lo ricordo ^^;;, e' loro no?)
ciao^^


 ciao^^
Ciao!
Loro suonano molto bene e la cantante ha una voce bellissima, imho. Le
canzoni sono quelle originali di Inuyasha, tradotte dal giapponese. La
traduzione è fatta dallo stesso autore dell'originale giapponese. Non so
quali altre canzoni ci saranno sul CD, oltre alle due ending di Inuyasha che
ben conosciamo (l'ultima è BELLISSIMA!) ma credo che sul sito di DynIt ci
sia scritto tutto.
Buon ascolto! :-)

 *scrib*
Tranquillo, non mi lamento di quello che mi arriva gratuitamente^^.
 
bye

 successo).
Invece no, il disco, cioe' il 45 giri di Planet O, fu distribuito ben 3
volte, sempre lo stesso disco, ma cambiava la copertina: una a giugno
del '79, prima di diventare la sigla di Lupin, poi a dicembre '79, dopo
il successo della serie e del film, e poi sembra che ne avessero fatta
una terza versione con un'altra copertina.
Ecco le prime due copertine del 45giri di Planet O, prima e dopo Lupin:
http://www.italway.it/lupin/images/i_varie_it.html
bye

continuamente, sto rottinculo!
e te la prendi per 4 cazzatelle. 
Continua a farne una tragedia nazionale, Ido non aspetta altro che di
avere piu' materiale per la sua .sig
E' un circolo vizioso, solo che Ido si fa le sue grasse risate, noi
assistiamo allo spettacolo gratis e l'unico che ci rimette sei tu.
E' nella natura umana trattare come uno zimbello chi sovrareagisce a
delle provocazioni da nulla.
Ed e' normale trattare come cani quelli che magari hanno davvero il
solo torto di avere torto? 
Sempre piu' amici! Sempre piu' in alto!
Facci un pensiero.


 Una sigla "Italiana" insomma e' una sigla anche *CANTATA* in italiano.
E' come dire che Alexia e' una cantante straniera, solo perche' la
maggior parte delle sue canzoni sono in inglese maccheronico.
Non vedo perche' il tema dell'adattamento italiano non possa essere
cantato in inglese. Se una sigla e' fatta in Italia ed e' trasmessa
insieme alla serie italiana, io la considero italiana, anche se e'
cantata in un'altra lingua^^.
bye

E infatti mi stupisco come mai solo io mi lamento!
^__^ Anche gli altri hanno, ehm, protestato, ma non con quella
"violenza" :)
ciao ciao :)


 E su questo non puoi dirmi assolutamente nulla.
Allora mettiamola in questo modo, il tema dell'edizione italiana di
Inuyasha e' cantato in inglese (parlo delle sigle iniziali e finali, per
i piu' tonti^^), e' vero o non e' vero? Su questo non puoi dirmi
assolutamente nulla^^.
bye
P.s.: personalmente preferisco le sigle finali dei Name all'opening
cantata da Max D'Alto.

la Mediaset? complimenti!
Per quanto la sigla Dyn possa fare schifo quelle M$ sono
infinitamente peggiori, con ritornelli del cavolo e testi dementi
( nella miglior parte dei casi ) per non parlare del montaggio
spoiler di scene degli ultimi episodi nelle sigle iniziali e
finali. Basta o devo continuare ?
Tra l'altro c'e' pure l'aggravante che la sigla Italiana Dyn
oltre a farla bene l'ha fatta perche' i Giappo non hanno mollato
i diritti, M$ lo fa per questioni di diritti d'autore ( ovvero
chi le scrive e' anche quello che la incassa i soldi della SIAE )
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

che fai, sfotti? ;_;
lui non so.
io si.
-- 
Spirito Santo
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

situazione.
Io capire queste cose? non sia mai!


ITALIANA?
La soluzione e' semplice: assumi uno schiavo che lo faccia al posto
tuo. Io ne farei anche a meno semplicemente perche' mi affeziono a
queste piccole abitudini masochistiche, pero' non ho nessuna
intenzione di possedere alcunche' legato a IY.
-- 
Ż\_/\_/Ż          Vegeta Saiyan de Final          Ż\_/\_/Ż
   \/ E RICORDATE, IO NON SONO IL MASTER SPAZIALE X! \/

d'accordo, ma CAZZO, Inuyasha costa 49900 lire, mica cazzi!!
Infatti io non compro i DVD di Inuyasha perchč costano 49 900 lire,
questo secondo me č un buon motivo di incazzarsi, non il fatto che nel
secondo divvidě non ci siano le sigle uguali al primo.
Ciao
				Subitaneo Coconuts
Subitaneo Coconuts, inutilmente interpellato spiegň nuovamente ai jovini
perchč fu necessaria la redenzione di John Lennon dopo le notti brave 
passate con Vittorio Sbarbi. Applausi e numerose domande seguirono.

TUTTI i DVD, e come ben sa, questo non e' vero.
Evvabbe', diamo al Ramezzo modo di rendersi ulteriormente ridicolo (che
tanto lui ha *SEMPRE* ragione) portando altri esempi, che sicuramente
smentira', come e' solito fare anche di fronte ad un solido muro di
evidenze. Io mi ci diverto, lui magari un po' meno, ma fottesega, e' sempre
RAMEZZO SCIO'!
In qualsiasi film in cui, per un motivo o per l'altro, ci sia una canzone
"in edizione italiana" (ovvero non in versione originale, quale che sia la
modifica), nella versione italiana viene tenuta questa e non quella
"internazionale".
In TUTTI i film Disney le varie versioni internazionali hanno le loro
proprie sigle, fedelmente tenute nelle relative lingue. Che indecenza, eh?
Ma questo, ribadisco, non vale solo per i cartoni quanto per tutti i film
che abbiano canzoni cambiate. Il primo che mi viene in mente e' Full Metal
Jacket ("La marcia di Topolino", prima dei titoli di coda).
Addirittura si arriva al paradosso che in qualsiasi versione c'e' la
versione "non originale", e penso alla versione MangaVideo Zona1 di Ghost in
the shell, in cui anche in giapponese la sigla finale e' quella di Brian
Eno/U2
Allora, che vogliamo fa'?
Ah, Ramezzo, un piccolo consiglio: invece di postare stronzate e ammazzarti
di seghe, alle due di notte faresti meglio a dormire.
-- 
"Ma vattenaffanculo, cretino che non sei altro che non hai capito un CAZZO."
"Mio "caro" pezzo di merda di CB quando ha digerito male...."
"Zitto, talebano fetente testa di cazzo."
Ramezzo Scio', v3.0 enhanced: Better and better!
That's (NOT) all, folks!

Ido ridera' ancora per poco!
Tremo tutto [cit.]


cambiare le sigle sono scelte precise, non errori!
eppure e' risaputo che la questione verte sui diritti
e' una notizia di pubblico dominio
preferivi il cartone senza sigle?
preferivi solo le sigle inglesi?
le sigle giapponesi ci sono e questi tuoi discorsi suonano un po' come
presa per il culo ai poveracci che hanno avuto excel senza sottotitoli
o con postproduzione non eliminabile (per esempio) o peggio ancora ai
poveracci come me che hanno dovuto mandar giu' rospi come kyashan il
mito in cui certe sigle mancano del tutto (ma qui si parla d'altre
marche e per cui credo d'essere fuori dal seminato)
a me sembra che tu stia un po' troppo scivolando verso la posizione
cosiddetta talebanime...se fosse cosi', ranmy, abituati a sopportare
di peggio, perche' la perfezione non e' di questo mondo
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

t'aspett[o/iamo]. 
E' un amore cosi' struggente? :PPP
-- 
Lennier

 perche' li' non ci sono le sigle merdose?
Ma visto che sei un fondamentalista perche' non te lo guardi solo con audio
jap (tanto li' i sottotitoli ci sono) e la pianti di rompere su questa
idiozia? avrei capito se le sigle originali non ci fossero ma come logica
non mi sembra poi tanto scema collegare le sigle italiane (come lo sono
quelle di Alexia pre Sanremo non scassare anche su questo ;P) all'audio
italiano e quella giapponese a all'audio originale.
Poi se i DVD della DynIt ti fanno tanto schifo... NON LI COMPRARE!
--
Halman

 DVD per riprenderlo.
Da che ho capito le sigle originali sono collegate all'audio originale (mica
poi tanto stupida come idea) e quella di Max Alto con l'audio ita
Quindi IMHO non esiste alcun problema, se vuoi la canzone in giapponese ti
ascolti l'audio giapponese
--
Halman

 STAVO PARLANDO DI EXCEL SAGA, PORCAMADONNA!!!!
Intanto potresti svitare di mettere una bestemmia ogni tre parole, detto
questo se non sei capace di farti capire sono cavoli tuoi. Se metto nel
subject Inuyasha 2 e poi smadonni che non ci sono i sottotitoli uno che deve
pensare? che parli di Inu 2 no?
Poi che in ES non ci siano i sottotitoli lo sappiamo da mesi, era proprio
necessario incazzarsi adesso?
--
Halman

 iac non mi ha capito.
O forse sei tu che non sai esprimerti in italiano comprensibile
Rileggiti il tuo post iniziale e se hai ancora il coraggio di dire che hai
ragione o menti o sei stupido
--
Halman


Semplicemente hanno avuto il permesso di inserirle solo qui e basta.
--
Ciao, Char Aznable co-fondatore StarSubber

 Non ho mai detto che mi fanno tanto schifo!
Si vede che ti piace da morire, infatti hai scritto che te lo scoppiazzi
e poi lo rivendi con lo sconto^^. 
bye

 altamente dispregiativo.
Mentre nel tuo vocabolario scommetto che sono scritte in grossetto^^,
per indicare le parole da usare piu' frequentemente, dico bene^^?
 
bye

fatto una cosa del genere, ma qui no!
Ehi bimbo, guarda che non c'e' bisogno di urlare.
Che tu ci creda o no le cose sono andate cosě, punto e basta.
Dynamic ha avuto il permesso di farlo solo per pochi episodi ed ha pure
faticato ad avere il permesso.


sia scritto tutto.
ti ringrazio!! ora provo a vedere
grazie 1k
ciao!!^^


su sta stronzata?
ma chi sei? Colui-Che-Ha-Sempre-Ragione?
Sei l'anti-Pietro?


 primo post, se non l'hai capito vattelo a rileggere.
Quello dove dici che lo copi e poi lo rivendi? altra bellissima attestazione
di stima
--
Halman

Io capire queste cose? non sia mai!
Che dici ci spostiamo su  it.cultura.cybersocieta.lamer?
-- 
All'angelo corrotto cacciato dal Paradiso
non resta altro destino che farsi demonio.

che poi la sigla non ce l'avrei in DD5.1 ne DST ma solo in dd2.0...
Per quello devi lamentarti con la casa madre che l'ha prodotta
solo in DD 2.0.


Siae-merda).
Anni fa a "Itinerari Fantastici", un fiera del settore che si
svolgeva a Torino ci fu una conferenza con un direttore di
doppiaggio che lavorava sui cartoni messi in onda da M$ ( ci
parlo' tra l'altro del doppiaggio di "Capitan Simiens" che
sarebbe andato in onda solo alcuni mesi dopo ) e che interrogato
sul perche' M$ cambiasse cosi' spesso le sigle rispose ( cito le
testuali parole ) "Voi non avete idea degli assegni che si vede
staccare AVM dalla SIAE, in aggiunta al suo certo non
disprezzabile stipendio da dirigente M$, per mettere nel testo
delle canzoni le frasi che trova scritte sulla carta dei
cioccolatini".


in inglese... Non e' poi cosi' cessa, su su :)
Lascia perdere.
Tu sei colui-che-ha-sempre-torto  lui e' colui-che-ha-sempre-ragione: 
l'esito della discussione e' scontato.


 immondo che usa il nick Ryu)"
Chi e' costui^^?
bye

 e' importante.
Come tutto il tuo insensato 3d, addio
--
Halman

 testa vuota...
Visto che sei cerebralmente incapace di scrivere senza insultare qualcuno
addio per sempre
*PLONK*
--
Halman

E che me ne frega dei film Disney?
Non dubitavo, non deludi mai.
[cut]


ma chi sei? Colui-Che-Ha-Sempre-Ragione?
Eh, si vede che non frequenti #aniba :PPP
Noi lo sapevamo gia' da un pezzo ;D
Pensa, l'altra sera stava praticamente insegnando a Tette a fare il suo
lavoro ;DD
-- 
"MTV vuole la mia morte, MTV vuole l'annientamento totale dei robofan."
[Doctor Who aka Sigma on IAA, 03-04-2002]
Grazie di esistere, grandissimo fesso!
Ido's Quote of the day:
	Laugh, and the world ignores you. Crying doesn't help either. 

TUTTI di lamentarci, che ce lo meritiamo!
Qui quello che si lamenta prendendo randellate sui denti sei solo tu,
ramezzo...


 che interessa me, siete voi che capire.
no,noi non capire,uomo biango
--
Hiroshi

 Si, ed essendo questo non moderato, ognuno posta come gli pare.
anche non lasciando una riga per la risposta  -____-
--
Hiroshi

che poi la sigla non ce l'avrei in DD5.1 ne DST ma solo in dd2.0...
Qua concordo con il discorso di Ido: si tratta semplicemente di
localizzazione. Ci tocca la sigla internazionale, ovvero "non
giapponese". Non e' bella e non e' giusta ma bisogna sopportarla.
Perche' nel primo dvd hanno fatto cosi' e poi hanno fatto cosa'?
Evidente errore della Dyn nel primo dvd.
Il problema principale penso sia una faccenda di diritti e costi. Se
tu sei stato obbligato (perche' al tempo si parlo' di veto per i
diritti della sigla originale) a fare una sigla tu in ogni caso ci hai
pagato soldi per realizzarla, e quindi anche se a *qualcuno* dei tuoi
acquirenti fa schifo tu quella sigla ce la metti perche' non puoi
permetterti di aver speso soldi per niente. Questo anche se la sigla
l'avessi realizzata solo per permetterti il passaggio televisivo,
immagino. Ma visto che Inuyasha e' 2/3 episodi a dvd suppongo che il
passaggio televisivo sia stato pensato un po' troppo in ritardo per la
programmazione, e cosi' nel primo dvd hanno dovuto lasciare un errore:
la sigla giapponese anche nell'edizione italiana. In seguito si sono
organizzati in fretta e furia e lo hanno corretto, rallentando nel
contempo di due mesi i lavori di altri 12 dvd in preparazione.
Io invece mi sono chiesto come mai nell'edizione italiana di Harry
Potter (i primi due libri li ho letti in inglese) siano cambiati quasi
tutti i cognomi. Certo, ci sono i giochi di parole, Snape diventa
Piton, Dumbledore diventa Silente, Flitwick diventa Vitious, Filch
diventa Gazza e cosi' via. La cosa curiosa e' che cambiano anche dei
cognomi inglesi con altri cognomi inglesi. Oppure li cambiano con dei
cognomi maccheronici, tipo Woods che diventa Baston, McGonagall che
diventa McGranitt. Altri immagino cambino per maggiore assonanza coln
l'individuo, Peeves diventa Pix ("to peeve" e' irritare, pix si
richiama a pixie, spiritello). Mr Norris e' diventato Mr Furr (e' il
nome di un gatto).
E poi ci sono cognomi che cambiano cosi', solo perche' al traduttore
gli pareva giusto farsi un'opera propria. Crabbe e' diventato Tiger.
Fang e' diventato Thor. Binns e' diventato Ruf (qua il gioco di parole
mi e' sconosciuto per le mie capacita' linguistiche). Addirittura la
professoressa Sprout (che come si dovrebbe capire insegna erbologia)
e' diventata Sprite. Il motivo mi e' veramente sconosciuto. Strano, ma
succede.
La localizzazione e' davvero una cosa curiosa.
-- 
Ż\_/\_/Ż          Vegeta Saiyan de Final          Ż\_/\_/Ż
   \/ E RICORDATE, IO NON SONO IL MASTER SPAZIALE X! \/

 pure le cose + assurde.
Non serve, bastano le tue risposte a ridicolizzarti^^.
Viva i Name! Viava le theme "italiani" di Inuyasha^^.
bye

giapponese? li paghi lo stesso!),
Infatti non risparmiano nulla, quindi credo si possa depennare
questo motivo...


solo a questo NG) rispetti la netiquette? hahaha povero illuso...
Tutti rubano, legalizziamo il furto... Che logica!
Quando non passano i carabinieri o tua madre, fai pipì per strada?
[Duval] Ora ho capito chi è che usa le fioriere di casa mia come
cestino... Tanto, non c'è nessuno che controlla!
ARCEM & Duval

 Si e viva tua sorella.
I gusti sono gusti^^. A te piacciono quelle jap, a me piacciono quelle
italiane^^.
bye

... tutti con le sigle originali... che strano eh?
Negli altri non c'e' la sigla italiana solo perche' o non e' stata
fatta perche' non ce n'era il bisogno (o magari c'e' ed e' stata fatta
in passato ma i diritti non sono attualmente disponibili) oppure c'e'
ma viene collegata direttamente al vecchio doppiaggio. Non sono esempi
veramente validi.


hai ragione, ma che ci possiamo fa?" mi danno tutti contro!
Io ti direi ad esempio: "ma che te ne fai del doppiaggio italiano se
hai quello giapponese e i sottotitoli?". No, non occorre che mi
rispondi.


 encodato in progressivo (e infatti si vede molto meglio).
Quale sarebbe questo "gioiellino" della MondoTV?
bye

 Ed e' l'unico DVD di Mondo TV che posseggo: Judo Boy.
Ce l'ho anch'io, ma la qualita' non mi sembra un granche', il master
video usato e' piuttosto granuloso, poi sono 6 ep. in un DVD5, cioe'
singolo lato/doppio strato, e si vede decisamente peggio di Lupin prima
serie della Yamatovideo.
Forse sara' in progressivo, ma la compressione si nota abbastanza nei
bordi delle figure o sui volti, soprattutto quando c'e' un po' di
movimento.
bye

marche e per cui credo d'essere fuori dal seminato)
E invece i sottotitoli della versione inglese tipo "Black King
Headquarter" quando il nome usato in italia (nonche' giusto) e'
Briking?!? Quel DVD e' un mezzo cesso...
-- 
Ciaociao
Andrea "ilGimmy" Gimignani
Autoproclamatosi fan #1 di Leo Ortolani, di
Hirohiko Araki e di One Piece in tutte le loro forme!!!

non sono nati ieri, se glielo chiedi lo fanno!
E allora perche' per mettere 6 episodi di excel saga su un DVD 9, non
solo lasciano ben 1,5 Gb di spazio vuoto, ma ripetono pure piu' volte
nel vob la sigla?!? Avrebbero potuto usare (minimo) 2 Gb in piu' per
le scene piu' movimentate!
Mi sa che li hanno fatti lavorare troppo di fretta...


 bordi...
In Judoboy la compressione sui bordi e' sempre evidente, questo non
capita in Lupin (giusto in qualche scena buia).
bye

Ogni 20 nanosecondi dovresti premere la pausa!
e allora? puoi scegliere di non metterli. La mancanza di sottotitoli e'
GRAVE perche' e' un danno per chi non ha la possibilita' di seguire
tutti i dialoghi... ed e' DOPPIAMENTE GRAVE in Excel Saga, perche' la
protagonista parla talmente a raffica che perfino un normoudente a volte
fa fatica a seguirla, figuriamoci chi ha delle limitazioni...
(e per questo, addio ad un acquisto che mi interessava decisamente į_į )
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Numero Uno di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
E' uscita la versione 2.6 di Cartoni.hlp!
http://digilander.iol.it/haranban/help
Tutto sui cantanti e sigle dei cartoni animati!

richiedeste giuste!
Gia', ma poiche' Dyn sa quanto sono sgamati e scassapalle i fan, credo
che sia stata solo la fretta a far fare certi errori ^__^


produzione selezionabile (non so quanto si possa fare questo).
non saprei nemmeno io, anche se dubito fortemente che possano rifare ES
per metterci i sottotitoli; a quanto ho letto, c'erano almeno 1,5GB
liberi, spazio a mio avviso piu' che sufficienti per avere i sottotitoli
gia' nella prima uscita  o, alternativamente, una compressione migliore
(alcuni si sono lamentati anche di questo; non avendo il DVD, non
confermo ovviamente) Spero solo che non ripetano questo errore in altre
serie che magari potrebbero interessarmi ^^;


Viva la pirateria se le case non fanno le cose come si deve! 
ma con inuyasha pirata ha sempre e cmq le sigle inglesi....
o vuoi i divx fansub? (chi ti vieta di avere entrambi?)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

non ci dovrebbero essere di questi problemi!
noneeee! hanno problemi di diritti pure per l'home video! l'hanno
detto pure chiaramente su questo gruppo, quindi non e' che non si
sapesse!


perche' li' non ci sono le sigle merdose?
mi pareva che avessero detto che erano riusciti a strappare un accordo
per poterle mettere almeno nel primo disco (veramente avevo caspito
per tutta la prima serie, ma alla luce dei fatti devo avenr cannato)


non lamentarvi.
mmmh...
alle parole preferisco i fatti....


hai ragione, ma che ci possiamo fa?" mi danno tutti contro!
ti credo, flammi e fai l'isterico!
a parte poi che anche se non avessi fatto l'inka22ato, sarebbe saltato
su cmq qualche paladino pro dyn :PPP


Quel DVD e' un mezzo cesso...
hai torto....
e' un cesso intero :PPP
ma cosi' e' e dubito ne uscira' mai una riedizione degna...andrebbe
perlo meno ritradotta (dal giapponese pero'!) e ridoppiata in
conseguenza
ma la yamato non lo fara' mai...speriamo che gli scadano i diritti e
vada alla dynamic


ripeto non e' cosi' importante.
uh beh, a me sta cosa invece pare una gran seccatura e me ne sono
dispiaciuto molto...cosi' com'e' e' raffazzonata...la definirei una
pecionata :P



Vero, la sigla e' importante, pero' molto piu' importante mi sembra
l'audio vero e proprio, ma qui direi che sono opinioni.


L'idea sarebbe buona, ma costringe il lettore a fare piu' "salti"
durante una lettura, e i salti sono male, soprattutto con le
meccaniche del lettore da tavolo medio. E cmq non credo che le sigle
occupino poi piu' di tanto (considerato soprattutto quanto sono
compresse).


Balle, un modo lo si trovava senza particolari problemi, o altrementi
potrebbero smettere di fare quel lavoro ed andare a raccogliere
patate. E poi come spieghi la mancanza anche in ranma? troppo
difficile anche li'?

E queste vanno ASSOLUTAMENTE RISPETTATE AL 100%!!!!
IYO, IMO questa differenza non esiste.

uguale (E PER FORTUNA!!!!! >:).
Per audio qui intendevo il parlato, non strettamente la qualita'
audio.
E a ben guardare il video non e' uguale, visto che le scritte sono in
italiano e si riferiscono alla versione italiana.


Ribadisco che nel resto del mondo e' stato fatto, e il lavoro di chi
si occupa di queste cose e' appunto come fare un buon lavoro anche
nelle situazioni problematiche. Se non si ritengono in grado e' meglio
che cambino mestiere. 
Vista poi l'analoga situazione in Ranma, non vedo perche' le
motivazioni in questo caso dovrebbero essere diverse.

inosservati.
uh che aberrazione che hai detto! sono convinto che contino ancora
piu' le idee che il modo in cui si esprimono...
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

Se non si e' fastidiosi non serve a niente, ripeto.
su questo ho seri dubbi...d'altronde non e' neanche vero che a dare
fastidio ottieni qualcosa, tranne 450 messaggi di flame piu' o meno
inutili


base+cantato!
Tu mi dici che stavi parlando della sigla.
Non riesco a trovare un filo in tutto cio'.

nessuno che parla a razzo...
Eppure anche quella non ha sottotitoli, e viene venduta a prezzi per
episodio piu' o meno simili. A questo punto o si inventano una scusa
anche per ranma o continuero' a pensare che le ragioni di questa
scelta siano analoghe.
Mi sembra assurdo che debba essere tu a fornire una scusa alla DynIt,
senza interventi da parte loro.

Si ma la tua opinione non e' assolutamente attendibile.
Buono a sapersi (3). Sei la persona a cui mi rivolgerei per avere
lezioni di coerenza, quindi ricevere critiche su questo aspetto non
puo' che ferirmi profondamente.


E suppongo quindi che le sigle del Vanni non siano proprio italiane,
siano prevalentemente i italiane e un po' inglesi, giusto? il fatto
che ad un inglese verrebbe un infarto sentendole non credo conti. Le
musiche di Yoko Kanno invece non sono giapponesi, in realta', ma
giappo/fanelian/di una marea di nazionalita' inesistenti, no?
Le ed di Eva si potrebbero definire sigle inglesi, no? e allora quella
di Trigun deve essere per forza apolide, visto che non sento nessuno
cantare. giusto? Anzi, visto che non canta nessuno ipotizzo che a
stare zitto fosse un italiano e le chiamo sigle italiane, e voglio
vedere chi mi smentisce. O magari il fatto che il titolo sia
giapponese la rende una sigla giapponese? ma allora le sigle di
Dragonball del Vanni sono inglesi al 100%.
O forse qui ci si confonde tra "sigla italiana" (che significa "sigla
della versione italiana") e "sigla in italiano" (che significa appunto
"sigla cantata in italiano")?

 di Inuyasha mentre tu puoi per i sottotitoli di Excel Saga? :)
Forse perche' i sottotitoli non ci sono in Excel Saga, mentre la sigla
jap c'e' nei DVD di Inuyasha^^.
bye

 incazzato... sei solo ridicolo!
Senti chi parla.
bye

 [snip]
Certo che detto da una persona che si e' presa 50 messaggi di insulti
e ha continuato a dire "io sono chiaro, sono gli altri che non
capiscono" deve essere veramente grave.

disco...
La speranza e' l'ultima a morire, certo, ma personalmente sto gia'
tenendo d'occhio i cofanetti R1, costeranno qualcosina in piu' ma
almeno non manca niente e la qualita', a sentire in giro, non e'
affatto male.

incazzato... sei solo ridicolo!
Continui a non capire, continui ad attaccarti a quello che speri di
aver capito perche' e' l'unico spiraglio che vedi, e la cosa mi sembra
molto triste.
Te lo spieghero' un'ultima volta. Per me il rispetto *integrale* dell
opera e' condizione fondamentale, _ma_, una volta che questa viene
adattata per il mercato italiano, ritengo idiota attaccarsi a cavilli
per avere l'illusione del rispetto, una volta che una serie viene
doppiata, che magari viene modificata per tradurre le scritte, se poi
l'importatore ritenesse opportuno modificare il titolo e/o la sigla
per renderla piu' idonea al mercato li ritengo aspetti marginali, di
nulla rilevanza, ormai il danno e' fatto tanto vale andare fino in
fondo invece di dare il contentino a quelli a cui fa piacere pensare
di aver rispettato l'opera originale.
E questo non e' neanche il caso di IY, visto che qui il problema e'
semplicemente di diritti, quindi non si poteva fare altrementi.
A questo punto, se la versione dvd della serie in versione italiana e'
riproposta esattamente come la versione italiana *e'* non ci vedo
nessuna aberrazione, e anzi continuero' a ritererli dei dischi
realizzati nel rispetto dell'opera originale se *questa* e'
rispettata, e infatti la traccia giapponese e' perfettamente uguale a
quella originale.
Riguardo alla questione Eva/Esca, e tornando alla questione
dell'onesta' intellettuale, semplicemente mi sentirei idiota a non
ammettere che preferisco una canzone bella ad una brutta,  che mi
avrebbe dato fastidio la sostutuzione di una canzone che ritengo
splendida con una che, vuoi per la limitatezza del mercato vuoi per la
carenza di artisti degni di questo nome, non sarebbe mai stata
all'altezza, mentre invece se nella versione italiana si fosse
cambiata una pessima canzone non mi sarebbe dispiaciuto piu' di tanto.
Semplicemente sono diventato di una tolleranza infinita rispetto alla
tv da quando ho smesso di guardarla, e ritengo che chi *adatta* un
prodotto ad un certo tipo di pubblico abbia tutto il diritto di farlo,
io da parte mia ho il diritto di non guardarlo se non lo ritengo
adatto, e invece mi impegno per avere la possibilita' di fruirne come
dio (o autore, cmq) comanda. Cosa che, ribadisco ancora una volta, in
questo caso ritengo perfettamente soddisfatta dalla possibilita'
offerta dal dvd di fruire della versione originale con sigle
originali.

 Io almeno ce l'ho l'opinione, LUI no. E tu c'hai quella sbagliata >:)
Questo lo dici tu, e non e' affatto vero :P (frase riciclata, per un
discorso riciclato)
bye

 avete capito, il resto l'ha capito.
Sai cosa hanno capito? Hanno capito che con gente come te (maleducata a
cui puoi aggiungere, a tuo piacimento, tutto il tuo repertorio di
parolacce^^), e' meglio non perdere tempo nel cercare di fare una
discussione seria, del resto chisse ne frega della sigla jap di
Inuyasha.
bye
P.s.: fine del discorso.

 Fidati, NON sono io Ramezzo *grin* >:)
Va bene Ramezzo^^. Io mi fido piu' di Lennier che di te^^.
bye

proprio un incapace..
A dire la verita' io l'avevo capito, ma avevo anche pensato "che pirla
questo", e il tutto senza neanche avere guardato di chi era il post,
quindi nessun pregiudizio.
Probabilmente penserai che e' una balla, ma ti assicuro che e' tutto
vero, e quantomeno dovrebbe farti riflettere sulla tua strepitosa
capacita' espressiva.

Non ti credere che solo gli americani sanno fare i dvd...
E' inutile che tu faccia il brillante, se ritieni una cosa immorale
comprare i dvd dove li fanno bene e fottersene del mercato italiano,
con la tua morale mi ci pulisco il culo. Spiacente, ma si chiama
libero mercato.

fare come cazzo gli pare!)
mmmh se le voci che circolano sono vere hanno finito di fare come
cazzo gli pare :P
e cmq ricorda che le imposizioni dall'alto vengono sempre da quei due
o tre detentori che cagano il cazzo ogni volta che se ne presenta
l'occasione (leggi sunrise e gainax), senno' staremmo messi davvero
con le sigle italiane per ogni vhs


E se gia' prima non era poco figurati adesso...
ma e' anche vero che sui dvd dynamic hanno notato uno spazio
inutilizzato di circa 1.5 gb mediamente, per cui risparmiare mettendo
una sola sigla non ci porta ad avere altra roba sul disco


 Allora ci saro' io che vi terro' presente quanto siete IPOCRITI.
Per una stupidissima sigla, direi che solo tu ti puoi lamentare.
bye

 P.s.: vaffanculo, stronzo.
Grazie, altrettanto^^.
bye

compresse).
Pero' mettendole solo una volta, non avrebbero i cubettoni!
Cmq spesso e volentieri i lettori DVD hanno meccanica da PC,
facilmente (ed economicamente) sostituibile in caso di guasti fuori
garanzia!
-- 
Ciaociao
Andrea "ilGimmy" Gimignani
Autoproclamatosi fan #1 di Leo Ortolani, di
Hirohiko Araki e di One Piece in tutte le loro forme!!!

vada alla dynamic
Tanto, poco alla volta la roba Tatsunoko sta migrando :-)


O meglio, non ho capito se mi stai dando torto o ragione...
intendo che non sono convinto che urlare sia il modo migliore per
farsi notare...ma che sulla tua scelta io sia in disaccordo credo che
ormai tu l'abbia capito ;)
ah , ovviamente mi ricredo se il tuo modo urlato di porre le questioni
ottiene qualche risultato...qualche sassolino nella scarpa ce l'ho
pure io ;)


Come vedi *NON* sono passato inosservato >:)
si ma sei passato inosservato a chi veramente doveva notarti :PPP


solo quelle due di cui sopra..
mmmh pony canyon per ranma? li' c'era la doro che aveva trattato i
diritti... e l'anime pioneer cosa ha proibito?


Ti esorto per l'ultima volta a non chiamarmici.
dai, non fare il finto tonto, nessuno ti aveva mai chiamato rQamezzo
prima di lui :D


Fidati, NON sono io Ramezzo *grin* >:)
Ma allora chi e' questo Ramezzo di cui tutti parlano? Confesso che
anch'io avevo equivocato e pensavo fossi tu O_____O
-- 
Ż\_/\_/Ż          Vegeta Saiyan de Final          Ż\_/\_/Ż
   \/ E RICORDATE, IO NON SONO IL MASTER SPAZIALE X! \/

qui finisce peggio! >:)
(Ikari Shinji... Ikari Shinji... Ikari Shinji... Ikari Shinji... e' il
mio sogno un Distruggitore con quella forma. Potrei sfogarmi un po')


Una volta ci ascoltavano almeno un po', ora manco + quello..
d'altronde con tutte le flame che ne scaturivano, puoi dargli torto?
certo cosi' mancano di pr, ma considerato che qui dentro siamo un
branco di cacacazzi, pure io al posto loro sarei andato a lavorare,
piuttosto :)


 d'altronde con tutte le flame che ne scaturivano, puoi dargli torto?
Sottovaluti Ramezzo, lui puo'^^!
bye