Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Rai2 - Chi l'ha visto? Ufo Baby - Daa Daa Daa

Ehm... l'ho messo a registrare, ma qualcuno mi vorrebbe chiarire particolari
sulla versione originale? Mi hanno detto che c'è confusine con l'adattamento
dei nomi... e poi chi mi dice dove posso trovare la sigla jappa?
Grazie per la comprensione ^_^
--
Filippo "SuperKaze" Natuzzi
LOVE HINA ITALIAN INN 
www.lovehina.mangaitalia.it
·ANIME·Suonerie·      
www.animesuonerie.3000.it
~SlumpVillage~        
www.slump.cjb.net

 dei nomi... e poi chi mi dice dove posso trovare la sigla jappa?
Fra un po' dovrebbero uscire le VHS dalla DynIt e senza censure.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

> Fra un po' dovrebbero uscire le VHS dalla DynIt e senza censure.
E dopo le censure a Daa Daa Daa giuro che le ho sentite tutte... cosa
avranno trovato da censurare?
Tamaboke

 ha scritto nel messaggio
news:9oodjv$4po$1...@lacerta.tiscalinet.it...


avranno trovato da censurare?
Daa Daa Daa H_H
[ps tu non leggi martin mystere vero?? ;P]
-- 
by Goodchild
Mi piace il paradiso per il clima,
ma preferisco l'inferno per la compagnia.

 della Rai; d'altra parte Digimon non era censurato.
Scusa, per curiosita', quanti anni hai?


 I soldi mancano agli adolescenti!!!!
E non solo...
Rude Boy Rabe


wrote:
Occhio al quoting, please! ;)
-- 
Raven
"Perche' esprimere le nostre opinioni?
Domani le avremo cambiate." (Paul Leautaud)
"Vivere e' la cosa piu' rara del mondo;
la maggior parte della gente esiste e nulla piu'" (Oscar Wilde)

 Daa Daa Daa H_H
Cosa ci sarebbe di H_H in DDD???? ^^;
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 Fra un po' dovrebbero uscire le VHS dalla DynIt e senza censure.
Ho visto il primo ep. e devo dire che il doppiaggio e' buono, non so se e'
fatto direttamente da Dyn o dalla RAI ma e' buono.
Non ho notato censure. Per quanto riguarda l'anime in se' il target e' di
10-14 anni o giu' di li' ma non e' "decerebrato" anzi e' divertente (mi ha
ricordato in alcuni punti Kodocha, anche se e' molto meno "pazzo"), forse lo
continuo a guardare... ^^


 --
Strip di Angie?
Ao Alex

10-14 anni o giu' di li' 
Direi un po' piu' verso il "giu'" che verso il "di li'" ^_^;;
-- 
Un Hayabusa 
- ADAMagazine - Tutto sui cartoni animati a 
http://www.adamagazine.it
   - Palinsesti TV - Notizie - Recensioni - Anteprime - Commenti -

 stessa che ha fatto X-files) per la Rai.
Allora si spiega il prezzo delle cassette. Sono sempre piu' basse quando
il doppiaggio non e' commissionato dalla DynIT, basta vedere Bryger e
DBGT.


 DBGT.
Cmq devo ammettere che questo doppiaggio RAI non e' male, almeno per ora.
Non so se in caso di eventuali censure nei dialoghi in vhs ci sara' la
versione "corretta" pero'. ^^;;


avranno trovato da censurare?
bho...nel secondo episodio Miyu (avro' azzecato il nome?) dice che l'altro
era entrato nel bagno senza avvisare...a parte questo ci sono molti
apparetni fermo immagine ma IMHO e' solo animato male...potrebbero essere
ideogrammi ma l'ufficio del direttore e' passato (e pure sottotitolato ^_^)

continuo a guardare... ^^
non e' malissimo ma mi sembra molto lento...cmq meglio delle repliche dei
Pokemon...e sebbene 2 minuti dopo la fine Mtv abbia mandato un promo "tra
poco...Golden Boy" credo proprio che si tratasse di un falso allarme...
^_^;;

Strip di Angie?
yessss!!!! ;DDD


era entrato nel bagno senza avvisare...
Si, e s'e' tranquillamente visto (nell'ep. 1). Scena tra l'altro
assolutamente tranquillissima e in vena comica.
Pur non avendo visto l'originale (eppure un paio di episodi dovrei
averli da qualche parte...), credo di poter dire che o non e'
tagliato, o e' tagliato tecnicamente molto bene in quanto il tutto e'
invisibile persino ad un occhio (molto) allenato. 
Comunque opterei per la prima delle due, visti i contenuti, visto quel
che e' gia' passato (robe del tutto innoque ma che alla mediaset viene
l'orticaria solo a vederle, tipo i kanji) e visto soprattutto che non
mi scatena crisi di allergia da censura... :DDD
Tra l'altro e' anche un buon adattamento (per quel che sembra senza
avere i testi originali, i dialoghi filano bene...) e un buon
doppiaggio. Nel cast di doppiaggio ho riconosciuto almeno Perla
Liberatori (vera "grande++") e Ilaria Latini, oltre a qualche altra
voce che ho gia' sentito ma al momento mi sfugge...
Ovviamente non posso che plaudire alla scelta del titolo: volendo
trasmettere qualcosa per i bambini, Rai Due ha fatto una scelta
sensata, scegliendo una serie per bambini.
Ultima nota: la sigla. Sebbene io preferisca comunque che sia lasciata
quella originale, posso benissimo capire le esigenze che portano a
cambiarla. Nel caso specifico la sigla e' musicalmente molto buona (un
po' meno sul testo), comunque vari anni luce migliore di *qualsiasi*
cosa si sia sentita al riguardo negli ultimi anni su mediaset e
nemmeno accostabile ai TUNZamenti del giorgino vanni.
D'altro canto e' firmata Albertelli/Tempera, mica pizza e fichi...
-- 
Un Hayabusa che si chiede se sia tanto difficile fare cose del genere.


 D'altro canto e' firmata Albertelli/Tempera, mica pizza e fichi...
Quando oggi l'ho notato mi sono inchinato davanti al televisore!!!!
Altro che AVM!!!
Ciao.
Naota.
-- 
"Ma tu sei buono o cattivo?"
"Io sono Ryu Soma!"

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

stesso target di Ranma e Saint Tail (IMHO, naturalmenter)
Ma figuriamoci se puoi assimilare DDD a Ranma. Magari a St. Tail, che
infatti e' una serie cmq per bambini, sia per chara design che per
tematiche, ma a Ranma proprio no.
-- 
Un Hayabusa bilanciato


D'altro canto e' firmata Albertelli/Tempera, mica pizza e fichi...
che se non sbaglio hanno cominciato nel campo con quella di Goldrake...che
dire, il mondo degli anime in Italia e' ancora in fasce ^_^

 tematiche, ma a Ranma proprio no.
no, no... non assimilavo i 2 cartoni... figurati, Ranma e' un bel po'
diverso come impostazione... volevo solo dire che il target d'eta' dei
due cartoni mi sembra lo stesso (anche se magari Ranma e' mirato piu' ai
maschi mentre DaaDaaDaa e' "voltato" un po' piu' verso le ragazze).
Infatti io Saint Tail non la consideravo affatto una serie "per bambini"
(nonostante Mediaset abbia provato a dare quell'impressione...)


 tematiche, ma a Ranma proprio no.
Basta vedere in quale rivista e' uscito il manga in Jap, e mi pare che DDD
sia uscito nella stessa rivista di CCSakura.


(nonostante Mediaset abbia provato a dare quell'impressione...)
In realta' St. Tail *e'* una serie per bambini, e il fatto che ci
abbiano pure trovato da tagliare (in realta' pressocche' soltanto
Kanji qui e la) non depone sicuramente a favore dell'intelligenza di
chi ha deciso il taglio... 
Non so chi ha detto una volta che St. Tail in pratica e' una versione
infantile di Cat's Eye. Non c'e' andato molto lontano.
-- 
Un Hayabusa  puffnghe'


 infantile di Cat's Eye. Non c'e' andato molto lontano.
beh... io in effetti considero "per bambini" roba destinata a bimbi di
massimo 6-7 anni... cose comne Cowa o "La Pimpa" per intenderci. Ma non
voglio fare il sofista che pretende di aver sempre ragione, visto che in
effetti i ragazzi/e delle scuole medie non sono proprio "vecchietti" (^__^) 


maschi mentre DaaDaaDaa e' "voltato" un po' piu' verso le ragazze).
Speriamo che non sia voltato dalla parte sbagliata... altrimenti i
MONAci ne approfitterebbero subitissimamente. :PPPP
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

Kanji qui e la)
ma non l'avevano stravolto sdoppiando la novizia?
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
I'm a page-three girl. I'm a Warhol superstar. I'm a dyke. I'm a riot 
grrrl. I'm the queen of sex. I'm a housewife with a jar of rat poison.

ma non l'avevano stravolto sdoppiando la novizia?
Si, ma io parlavo di *tagli*, la novizia e' restata.
I tagli sono una cosa, i cattivi adattamenti un'altra, le invenzioni
di sana pianta un'altra ancora.
-- 
Un Hayabusa preciso
