Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [R1/2] Puntata 16/10: MIIIIIIIII!!!!! NON CI POSSO CREDERE!!!!!!!!! ^_^

A TeleMenteCatti [(c) Ranmamez] sono sempre piu' sbronzi...
Sono riusciti a lasciare la sigle originali di apertura e di chiusura
dell'episodio di oggi.
La cosa mi ha lasciato cosi' sorpreso che ho fatto passare in secondo
piano amenita' quali Ukyo Kuonji che diventa Ucchan Kutoji e le
okonomiyaki tradotte come crepe alla giapponese...
Mah, chissa' se il disguido delle sigle avra' un seguito...
-- 
Luciano Villalta       
aic...@iol.it
  *  
khi...@hotmail.com
IACer #254                  
KORTAC Adept #33       Traduttore semi-ufficiale di KOC 
Fan #3 di VGAi         Fan #x di KOR, R1/2, MI, UY, DB, U&T, GITS, BAA

*Ran-chan* e ranma che chiama Ukyo *Ucchan*
Solo tra loro pero' si chiamano cosi', gli altri chiamano Ukyo col suo
vero nome.
--
Son Gohan, aka Great Saiyaman (
go...@freenet.hut.fi
) 
/====================================================\
|     EVANGELIST PROJECT - The Fourteenth, Zelel     |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." | 
\====================================================/
Segretario Ufficiale delle Brigate Takahashi
ViceComandante delle B.T. - Sezione Nord-Est
DragonLord del Dragonball Italian Fan Club
Maestro (Kaioh) e Segretario dei Guerrieri Z
Membro di: TAG, FADS, MBFC, DRAGON Slayers
-----------------------------------------------------
"Io sono Colui che non lascia scampo alla malvagita',
 sono il Giustiziere...GREAT SAIYAMAN!".
-----------------------------------------------------
 

*Ran-chan* e ranma che chiama Ukyo *Ucchan*
Vero. Pero' solamente Ranma chiama, Ukyo Ucchan. E soltanto lei si
permette il Ran-chan. (Akane non usa suffissi mentre Kodachi lo chiama
addirittura Ranma-sama)
Aggiungo che IMHO in questo caso il -chan e' usato in entrambi i
significati: da Ukyo nel senso di fidanzato e da Ranma nel senso di
amica intima.
Il maniaco malinconico.
Fondatore dell' Ordine dei Difensori di Ukyo Kuonij
Membro delle Brigate Takahashi sez. Centro
e-mail: 
bucelGE...@mercurio.it
 
        (se vuoi scrivermi, elimina il GEDDAM) 

amica intima.
Ranchan e Ucchan sono i nomi con cui si chiamavano da bambini e che
hanno continuato ad adoperare da adulti. E' vero che Akane si
preoccupa quando sente Ranma chiamare Ukyo "Ucchan" proprio perche'
anche i fidanzati sono soliti usare questo vezzeggiativo. :)
--
S A T O a.k.a. "Il Supremo"
E-mail: 
a.pre...@pd.nettuno.it
* Comandante delle Brigate Takahashi in servizio attivo

anche i fidanzati sono soliti usare questo vezzeggiativo. :)
Io non credo che Ukyo chiami Ranma Ran-chan in onore dei vecchi tempi,
anzi IMHO lo fa con intento alquanto malizioso (benche' Ranma non
capisca)
Il maniaco malinconico.
e-mail: 
bucelGE...@mercurio.it
 
        (se vuoi scrivermi, elimina il GEDDAM)
Membro delle Brigate Takahashi sez. Centro
 Fan #1 di Oyuki        Fan #1 di Kozue
 Fan #1 di Meiko        Fan #1 di Okinu

capisca)
Secondo me e' vero solo in parte perche' lo chiamava cosi' anche
quando era venuta la prima volta per vendicarsi, e ancora non l'amava.
--
DRAGONBALL FOREVER !!!
Il manga puo' finire, la leggenda MAI!
Son Gohan.

 fidanzati o carissimi amici....
Infatti dovrebbe chiamarla "Kuonji-san". Adattamento 'emmerda. 
Secondo me non hanno voglia di giustificare il fatto che Ukyo abbia
un soprannome cosi` "strano", e che lo usi solo Ranma. Cosi` per
loro lei si chiama semplicemente "Ucchan Kuonji". Piu` facile no?
	Triste,
		Kinkie.