Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: LAMU'S ALL!

 I still lookinf for some pics with LAMU doing bad things.
Who is "LAMU"?  Her international name is "LUM"!
You can remember her name this way:
  R_
   _UM-iko (Takahashi)
  L
Bye,
  -= Ginzo =-


Vabbe', se invece volete sapere a chi si sia ispirata la Takahashi per
il personaggio Lum, beh, si tratta di una cantante di cui ha riciclato
il nome LUM. Il cognome? vediamo se qualche grosso fan di lamu' lo sa
^_^
Lunedi' sera vi do la risposta ^_^
    -------------------------------------------------------
    CS25, creatore della + grande hp su Ranma in italiano
 
http://www.dragonfire.net/~critical/ranma/intro.htm
    CS25, creatore della sola hp dedicata a Shampoo italiana
 
http://www.geocities.com/Tokyo/8191/index.htm
    --------------------------------------------------------
    ****                ****        ****
    ****   ***         ****   *****************    Nibunnoichi fan #1..  
    ****  *****       ****    *****************       
    ****   ***       ****           ****            ..Shampoo fan #1..
    ********        ******    *****************       
    *********      ********   *****************        ..and of..        
         ****     ****  ****        ****
         ****    ****  ****       ********             * 3x3 Eyes
        ****    ****   ****     *****  ******          * Blue Seed
      *****    ****     ****   ****** *********        * Iria
     ****     ****       ****   ********   *****       * (Shin) Shadow 
                                                                Lady

Who is "LAMU"?  Her international name is "LUM"!
Errore.. il vero nome di Lamu e'  proprio Lamu! Lum e' la traduzione
inglese...
Ciao!
Don Marco
oge...@freenet.hut.fi
Co-Moderatore di It.Binari.Cartoni
Fan #1 Della Clinica Dell'amore...
Iacers (Membro di it.arti.cartoni)
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
....Il numero di malattie tra i dipendenti è direttamente proporzionale alla salute dell'azienda.

Lum  una cantante cinese...
Bravo... vedo che sei informato... continua cosi'... ^_^
E ti ho fregato i puntini di sospensione... :-PPP


italiana...
uhm... come ti spieghi che Ataru la chiama Lamu anche in giapponese?
se fosse solo un problema di scrittura la chiamerebbe Lum non Lamu...


In giap la chiama Lum-chan. Che c'e` di strano?
Non mi risulta.. gaurda l'originale di Only You.. Ataru la chiama
proprio Lamu!puo darsi che abbiano cambiato pronuncia con il procedere
della serie...
Ciao!
Don Marco
oge...@freenet.hut.fi
Fan #1 Della Clinica Dell'amore...
Iacers (Membro di it.arti.cartoni)
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
....I brufoli non appaiono fino a mezzora prima dell'appuntamento.

In giapponese nessuna parola finisce con una consonante.
Ok.. ma Ataru quando parla con lamu dice proprio LAMU con la U... e
non Lum.. quindi il nome e' proprio Lamu... a meno che i giapponesi
non usino non far terminare le parole per consonante..


proprio Lamu!puo darsi che abbiano cambiato pronuncia con il procedere
Only You non ce l'ho in jap... ma ho visto altre cose, e posso confermare
che la chiama sempre Lum.
Forse non ci siamo capiti su una cosa: il nome va pronunciato all'inglese
(LAM)! Dato che in jap e` giocoforza scrivere Lamu, puo` darsi che qualche
volta i doppiatori ce devono pronunciare il nome lascino sentire anche la U
finale, quando non ci dovrebbe essere.
                                       Sayonara 
<tsb> Claudio "Totoro" Alviggi 
                                          *&* 
<tsb> Roberto "Ubaldo-Milord" Alviggi 
           _                      |Amiga: REAL multitasking since 1985 
        _ //  Amiga Users Forever |Animania: ALL done with the Amiga 
        \X/                       |Only AMIGA makes it possible 
                                  |IBM throwing... The future of Olympics 
<tsb> Amiga 1200 - Blizzard 1230/IV (68030/50) - 24 Mega Fast RAM 
<sb> Internet   
anim...@mbox.vol.it
 
<sb> Fidonet    2:335/202.43 
<sb> Amiganet   39:102/101.43 
<tsb> Home page: 
http://www.mall.it/animania
 

non usino non far terminare le parole per consonante..
esatto, e' proprio cosi', soprattutto per pronunciare nomi stranieri proprio
non ci riescono; se ci sono due conosonanti di fila aggiungono una specie di
"vocale di appoggio" (i linguisti mi perdonino per la scarsa tecnicita' delle
mie argomentazioni, ma non e' il mio campo! Spero comunque che renda l'idea)
cosicche', ad esempio, Controzzi lo pronuncerebbero Kontorotsui
(avete capito perche' lo chiamiamo cosi'?!? ^_^)
e io stesso ho sentito delle giapponesi chiedere un gelato allo YOGORUTO'
(che sarebbe lo yoghurt!!!)
Conclusione: si chiama Lum, solo che i giapponesi lo leggono (e lo scrivono)
LA-MU, cosicche' in italiano e' venuto fuori Lamu'!!!
(magari se la Simona legge questo post potra' dire di tutto, di piu')
Mark Lenders - 
mad...@ifinet.it
* Recentemente classificatosi secondo al concorso "IACer dell'anno"
* Fan #1 delle patatine fritte con la maionese

In giap la chiama Lum-chan. Che c'e` di strano?
A dir la verita'...
...in giapponese si scrive Lamu-chan [RA MU chi ya n], ma la sillaba MU si
puo' usare anche per esprimere il suono singolo della M-. (ti evito le
regole...)
Cosi' RAMU si pronuncia "Lamu" e RAMUCHAN come Lam-chan. (<--senza u)
Lum e' solo il nome della cantante Agnes Lum, che per fare "tendenza"
pronunciava il suo nome all'inglese.
Alla prossima... ^_^
 /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\
( *  Buon Natale e Felice Anno Nuovo!  * )
(  da Andrea e dalla Zona Manga e Anime  )
(  
http://www.geocities.com/Tokyo/1552
   ) 
 \______________________________________/

non usino non far terminare le parole per consonante..
Sono d'accordo con Don Marco, Ataru dice proprio Lamu.
                                          Ave Simona Eris "La Rompi"
--------
Pier Luigi Rocco (a.k.a Ataru Moroboshi)   Verbania (Italia)
Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest - Confine Svizzero
             -----   Lamu' Mon Amour -------
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
.... Forte, con una mano stacca una montagna
    dagli occhi sputa fuori i raggi gamma
    non c'e` chi e` forte piu` di te Mazinga... Robot, Mazinga... Robot
[Posted with Agent .99g. For info, email 
agent...@forteinc.com
.]