Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [SLY] Slayers TRY Ep. #08 (18/03)

* Episodio #08 (18/03/1997) ----  Slayers TRY
|* Titolo
Youi shuutou ! Keikaku wa ugoki dashita !
(Totalmente preparato ! Il piano comincia a muoversi !)
------------------------------------------------------------------
|* Personaggi (o quasi ^_^;)
    Stella Nera ------> Dark Star
Dark Star e' un altro dei 4 Re dei Demoni subordinati a Lord of
Nightmares, come Shabranigdo. Nello schema della gerarchia dei mazoku
e' rappresentato nella parte dei maou dal cerchio a destra (quello
dove, all' interno, c'e' disegnata una sorta di stella cometa... circa
^_^;). Dark Star pero' non fa parte del mondo di Slayers ma proviene
bensi' da un altro, lo stesso da dove viene Arumace. Le "5 armi", tra
cui la Golunova o Hikari no Ken di Gourry, che Arumace sta cercando
vennero create all' inizio dei tempi proprio da Dark Star per....
questo e' un segreto ^__^ (ovvero non lo posso dire ora).
|* Incentesimi
Forza della Terra --> Befis Bring (befisu buringu)
                      (gli hanno dato lo stesso nome che hanno 
                      utilizzato per il Dag Haut. I due incantesimi 
                      sono differenti anche se per pochi elementi.)
Alito di Fuoco    --> Flame Breath (fureimu buresu).
                      Traduzione abbastanza azzeccata a quanto pare :)
|* Censure
Prima censura dopo 7 puntate di Slayers TRY filate lisce. Quando
Valgarv, dinanzi a Garv, tenta di trasformarsi in drago, torna alla
ribalta lo zoom per nascondere le sue ferite provocategli dall'
"attacco" dei Draghi Dorati. Inoltre c'e' uno stop motion per quel che
riguarda l' "inizializzazione" di Valgarv per diventare un mazoku. In
quella scena, come tutti possono intuire, Garv infilza Valgarv con la
sua spada appena sopra all' addome ed ecco scattare, nel perfetto
stile media$et, lo stop motion.
|* Come, dove, quando, perche'...
Per quel che riguarda la storia, come ho detto e' stato presentato un
altro dei 4 re dei demoni, Dark Star. L' obbiettivo di Arumace e'
quello di recuperare le 5 armi che lo stesso re dei demoni creo' per
poterlo far tornare. Inoltre ci viene rivelata la vera natura di
Valgarv. Valtier (in roomaji BAARUTIERU), questo era il nome
precedente di Valgarv quando era drago, il quale era un Drago
Ancestrale. La differenza tra i draghi ancestrali e i draghi dorati e'
principalmente una : i draghi ancestrali, oltre ad essere neri (non si
era notato, eh ?... ;p) sono molto piu' potenti, e anche di dimensioni
maggiori, dei draghi dorati, che per inciso hanno avuto sempre un
ruolo di maggiore rilevanza nella razza dei draghi.
Piccola curiosita' :
Durante l' episodio ci viene presentato uno schema alternativo a
quello normale a cui siamo ormai abituati rappresentante l' intera
gerarchia dei mazoku. In questo schema vengono rappresentati solamente
i 4 Re dei Demoni (maou). Stranamente, le posizioni dei cerchi che
rappresentano i 4 demoni sono diverse da quelle dello schema "normale"
e non ho capito come mai, ma non e' un fatto molto rilevante questo.
Dark Star nello disegno della puntata di oggi e' rappresentato dal
cerchio in basso a destra mentre Shabranigdo da quello in basso a
sinistra. A chi me lo ha chiesto ieri : il cerchio al centro dovrebbe
rappresentare proprio LoN.
|* Adattamento
Per quel che riguarda l' adattamento invece...
Quando Arumace dice che lui viene da un altro mondo, Gourry dice "E'
biondo ?" Beh, in realta' la cosa e' leggermente diversa. In jappo,
per indicare un mondo differente da quello dove si vive, si dice IKAI
ma Gourry capisce seppia, che si dice seppia. Ecco spiegato il
perche', dopo che Lina lo ha calciato via, gli appare dietro la
schiena una freccia che indica una seppia ^_^ Cmq sia in italiano non
avrebbe avuto senso questo gioco di parole e per mantenerlo hanno
utilizzato un "mondo -> biondo".
|* Parere
Inutile dire che e' stata una puntata alquanto interessante. Si e'
scoperta la natura di Valgarv, si iniziano ad "intravedere" le
intenzioni di Arumace, viene introdotto un nuovo maou (Dark Star)...
insomma, tutto un insieme di cose che occuperanno un ruolo di rilievo
nello svolgimento della serie. In conclusione, bella puntata anche se
c'e' ancora molto da vedere...
Nihao e ..... alla prossima !!!
|S ~ L ~ A ~ Y ~ E ~ R ~ S ****           |Fan #1 di Slayers      |
 
www.poli.studenti.to.it/~dragons/slayers
 |Fan #1 di Lina Inverse |
|Ranma 1/2 - La pagina in italiano        |Fan #1 di Ranma 1/2    |
 
http://www.geocities.com/Tokyo/4547/
     |Fan #1 di Asuka Langley|
|DRAGON Slayers -- Homepage ****          |Fan #4 di Inuyaksa     |
 
http://www.poli.studenti.to.it/~dragons/
 |Fan#1 Miyuki Kobayakawa|
|Membro di: BT - DRAGON Slayers (x iscrizioni visitate l' HP) - HR|



intenzioni di Arumace,
Appro, ma chi e' sto tizio? Sappiamo solo che viene da un'altro mondo.
Oppure si vedra' in seguito qualcosa di piu' su di lui?
-                  Highlander
-           Eminenza Grigia dell'ASTF
-
-         (Andrea Santoro) mc8...@mclinkCUTIT.it
-       Per scrivermi *eliminate* il CUTIT dall'email address
- Homepage: 
http://www.mclink.it/personal/MC8835/index.htm

ma Gourry capisce seppia, che si dice seppia.
Ah, cosi' seppia in giapponese si dice seppia??? Beh, mi sa che cosi' il
giapponese lo so anch'io...
-- 
vb.             [
v.be...@goemon.polito.it
 - M*RZ*'s Pusher User]<------
---> 
http://www.poli.studenti.to.it/~bertola/
   [Conan + molto altro]<---
------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
      [Progetto Prometeo]

Oppure si vedra' in seguito qualcosa di piu' su di lui?
E mica te lo posso venire a dire adesso chi e' :p


giapponese lo so anch'io...
Avete notato che ultimamente sto fondendo ? Prima questo, poi negli
adattamenti italiani sento cose che invece sono nell' originale (tipo
Alto invece di Contralto nella puntata di ieri), canno le date nell'
intestazione dei messaggi..... Mi sa che devo smettere di fare questi
mex, almeno mi riposo un po'.... :pp


ma Gourry capisce seppia, che si dice seppia.
Ahh, seppia si dice seppia? Che cu*o!! :)))
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
 Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
      DragonLord del Dragonball Italian Fan Club
     Maestro (Kaioh) e Segretario dei Guerrieri Z
     Membro inoltre di : TAG, FADS, MBFC, DRAGONS 
/====================================================\
|                The Fourteenth, Zelel               |
| "God's in his Heaven, all's right with the World." | 
\====================================================/
                                                    --   

 ma Gourry capisce seppia, che si dice seppia. Ecco spiegato il
				        ^^^^^^^^^
Ehm.... Com'e' che si dice? ^____^;;;

bella quella di NEXT.
Potresti avere ragione.. quella di NEXT sembrava essere di una
spettacolarita' mai vista... (MORTACCI DI MERDASET!!!)


 bella quella di NEXT.
Ne so' di sicuro meno di te :), pero' dico la mia
[Spoilerino (ma neanche tanto)]
Gel, pbzr ub yrggb fh ha fvgb, frzoen gnagb rfvfgrer fbyb pbzr nagrsnggb, cebybtb, qv
Ybfg Havirefr, gnagb r' ireb pur han ibygn svavgn dhrfgn frevr fv qbieroor gbeaner 
nyyn frevnyvmmnmvbar qryyr Abiry.
Qnex Fgne fnen' ( b qbieroor rffrer) y'niirefnevb va dhrfgn ahbin frevr GI, zrager 
aba perqb pur fv cneyren' cvh' qv yhv va Fynlref.
Pvb' aba gbtyvr pur fvn zbygb oryyb, napur cvh' qv Arkg (VZUB)
--
     //\\/\.    (\/)    .////Ernesto THE ANIMAL Grande=>
   ////\\/\\\.  )nn( .///////////
e.gr...@flashnet.it
=>
  /////\\//\\\\\ !! ///Membro di ogni gruppo antifan=>
 //\\//\\///\\\``  ''/Gedam Gedar Astf Amba e Korag=>
|//\\//\\//   `||\/||`  \//member of LV Multimedia=>
|/  \/  \/     UU  UU

Ehm.... Com'e' che si dice? ^____^;;;
Ika


Pvb' aba gbtyvr pur fvn zbygb oryyb, napur cvh' qv Arkg (VZUB)
Vasnggv vb pbfn qvprib, pur GEL r' VZUB zvtyvber qv ARKG, fr aba cre
yn svar pur cre GEL, aba fb crepur', zn aba zv un fbqqvfsnggb cvh' qv
gnagb.


mex, almeno mi riposo un po'.... :pp
Nein!!! Tu filare subito a prepararen ZD e riempiren sito, capiten?? Io
foleren zweicentomila accessi qvesto mesen! :-PPP


foleren zweicentomila accessi qvesto mesen! :-PPP
Riempire l' HD nuovo ? Guarda che io non ci penso e non me lo faccio
dire due volte 8))) :pppppppp
