Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [adesso] oggi School Rumble su CN

Dal 22 ottobre da lunedì al venerdì alle 14.25 e alle 18.50.
Sabato e domenica alle 10.25 e alle 19.15.
http://www.cartoonnetwork.it/microsites/SchoolRumble/
Che Lain su Cultoon abbia dato inizio a una inquietante serie di
sperimentazioni di anime non-girellari sul satellite?

 sperimentazioni di anime non-girellari sul satellite?
Su Animeclick i commenti vociferavano di censure; a quel che so, quelli
di CN sono stati allegri anche con le altre loro serie su cui c'era
davvero ben poco da cambiare (Corvina??).
-- 
 - ∞
-- 
http://infinite-labs.net

davvero ben poco da cambiare (Corvina??).
anche qui sogni premonitori?;PPPP
*INCIVIL WAR*  I'm with Gurzo

 Su Animeclick i commenti vociferavano di censure
Chi ha visto l'originale ci dirà, io mi preparo a seguirlo "as is".
-- 
chirale

Il Mon, 22 Oct 2007 05:04:58 -0700, chirale disse:
Beh, simpatico. Ma le sequenze delle sigle se le sono inventate loro? 
Qualche sottotitolo in più (anzi, qualche sottotitolo) non ci 
sarebbe stato male.
-- 
chirale



Si', se le sono inventate loro, e non capisco il motivo. ;__;
School Rumble senza i cartelli tradotti perde il 30% dell'umorismo..
Inoltre non mi piacciono le voci assegnate a Mikoto e Eri...
Ma a parte questo, e' bello vedere tradotto in italiano un anime
moderno e LOLloso.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (Tite Kubo)

 
no soliti otaku ke vivono sull'assioma CN=America=prodotti per bambini
per certi versi sono bigotti come quelli del moige
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma più "raffinata" nella mitologia
Hindu,che ovviamente prende ispirazione dall'episodio di Star Trek
intitolato:"Il pianeta delle Pietre Rotolanti dove sparano al tipo della
Sicurezza".
Terry Pratchett

 sperimentazioni di anime non-girellari sul satellite?
naaa,anime nuovi li fanno da un paio d'anni su gxt e volendo jetix
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma piů "raffinata" nella mitologia




Corvina era Raven in originale,pessimo adatattamento a cui nn voglio
ripensare -__-
cmq è un personaggio dei Teen Titans, il cartone dopo School Rumble
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma più "raffinata" nella mitologia




hanno tolto le sigle e il pezzetto prima della sigla iniziale,e
naturalmente nessuna scritta tradotta,la traduzione mi sembra apposto,nn
vedo censure,sto guardando ora il fansub ke mi ero messo da parte.
certo ke senza note a margine,prerogativa dei fansub ma impossibili da
mettere in tv il cartone perde ma c'è poco da fare


per certi versi sono bigotti come quelli del moige
se è per i sottotitoli però bisogna ammettere che per esempio seguire
Ranma (e soprattutto Genma) senza sottotitoli è un pò antipatico


 
le scritte in sovraimpressione però sono una rarità,giusto i Simpson se le
possono permettere,nn è ke costano troppo? :P


possono permettere,nn è ke costano troppo? :P
IMHO semplicemente si seccano a metterli
però, per esempio vedendo senza sottotitoli un  Karekano, cosa si
capirebbe?


 
mai vista 


 ha scritto nel messaggio 
news:1193054698.0...@t8g2000prg.googlegroups.com...
Dal 22 ottobre da lunedě al venerdě alle 14.25 e alle 18.50.
Sabato e domenica alle 10.25 e alle 19.15.
http://www.cartoonnetwork.it/microsites/SchoolRumble/
Che Lain su Cultoon abbia dato inizio a una inquietante serie di
sperimentazioni di anime non-girellari sul satellite?
francamente se voi antigirellari basate tutte le vostre speranze su lain 
siete proprio alla frutta:D

 siete proprio alla frutta:D
la prima volta ke ho visto Lain in cassetta mi sono addormentato durante la
visione,nn sono mai andato oltre la prima vhs ^^


 mai vista
E guardalo, così perdi qualche pregiudizio sugli anime 
usciti dalla fine della Guerra Fredda. :-D
-- 
chirale

 in tv il cartone perde ma c'è poco da fare
Ci si capisce veramente poco, prendi ad es. la puntata di oggi con Arima 
che scandiva sillabe comprensibili dai soli sottotitoli, ovviamente in hiragana 
e non tradotti in alcun modo (nè in sottotitoli nè a voce).
Cosa intendi per "impossibili da mettere"?
-- 
chirale

 siete proprio alla frutta:D
Non sono un anti-girellaro: come disse fra 70 anni Cheng Shin, 
filosofo polipone d'alta quota, il contrario dell'amore non è l'odio, ma l'indifferenza.
E delle girelle non me ne può fregare di meno, almeno non nel senso del 
"vecchio contro il nuovo" o di operazione nostalgia. Io la gran parte delle serie che 
precedono gli anni '90 (anche osannate) non riesco a trovarle interessanti, credo succeda 
perché parlano ad una generazione differente tramite dialoghi, stili e stereotipi non più correnti 
e figli del proprio tempo, che quindi non riesco a riconoscere e in cui non riesco ad immedesimarmi 
non avendolo vissuto. Forse ai girellari e agli anti-girellari succede qualcosa di simile, ma trasformano 
la mancanza di sintonia con un rifiuto programmatico.
-- 
chirale



se lo fanno su Mtv puo darsi ke lo guardo,nn mi ispira molto in quanto gli 
shojo nn mi piacciono e Eva è stata una delle piu grandi boiate ke abbia 
mai visto,un'altro anime diretto da Anno nn mi invoglia certo :P


 Cosa intendi per "impossibili da mettere"?
intendo la *,ovvero la nota a margine ke spiega i giochi di parole e le
battute.
è impensabile metterla in un programma ke va in onda in tv,e anche se la
mettessero mi immagino i risultati,i loghi visti nei simpson erano piu
orridi delle peccette della panini ^^


 la mancanza di sintonia con un rifiuto programmatico.
nn č solo la nostalgia sono proprio strutture diverse
io ad esempio preferisco le produzioni americane,preferisco i comics con i
supereroi ai manga e le vecchie produzioni sono piu simili a tali modelli
prendi i robottni classici,di fatto sono storie di supereroi oppure serie
come Lamu e Ranma ke hanno una struttura mono episodio come un Willie
Coyote o un Tom e Jerry,lo stesso Tezuka ha preso a piene mani dalla
Disney.
evidentemente la vecchia generazione ke ha prodotto le girelle guardava di
piu a occidente per ispirarsi e per questo preferisco i suoi
prodotti,mentre quella nuova č figlia dei manga stessi,sono autori nati e
cresciuti leggendo manga e le loro storie sono autoreferenziali.
 
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma piů "raffinata" nella mitologia


 e figli del proprio tempo,
a beh figuarti io che credo che il 90% dei personaggi del 2000 siano la cosa 
piu piatta che possano esistere

Il 23 Oct 2007 17:24:43 GMT, chirale ha scritto:

se lo fanno su Mtv puo darsi ke lo guardo,nn mi ispira molto in quanto gli 
shojo nn mi piacciono e Eva è stata una delle piu grandi boiate ke abbia 
mai visto,un'altro anime diretto da Anno nn mi invoglia certo :P


 abbia mai visto,un'altro anime diretto da Anno nn mi invoglia certo :P
Certo di KareKano è meglio il manga, ma se ti salti i filler è estremamente 
godibile anche l'anime. Poi se vuoi vedere una regia realmente folle di Anno 
devi lasciare l'animazione e guardarti Love & Pop, una specie di trattarello a 
tinte fosche sull'enjo kosai. Anche lì strampalatezze stilistiche, ma almeno 
non avrai da lamentarti degli shoujo. Al massimo /delle/ shoujo.
-- 
chirale

 sperimentazioni di anime non-girellari sul satellite?
Francamente "Lain" e  "School rumble" mi pare non abbiano proprio nulla in 
comune. 

comune. 
se non il fatto che non sono mai stati trasmessi nella televisione
girellara (cioè nei canali terricoli)




guarda piu ke deglii shojo mi lamento di Anno ^^
qualche shojo l'ho trovato interessante,come Lady Oscar invece Anno....


 
perchè sarebbe girellara?allora anche Mtv è girella e sono girella eva e
fma oppure keroro su ita1 :P


 
come è giusto ke sia ^^


 riepiloghi)^^;;
Non mi sembra molto shojo, come KareKano, e` una serie scolastica divertente 
a sfondo sentimentale, un qualcosa tra Lamu`, Ranma e Gigi la trollola :D
Comunque KareKano non mi e` sembrato particolarmente "pesante" 

 è un karekano senza robbe psicologiche pesanti (e senza riepiloghi)^^;;
Ma non diciamolo manco per scherzo. Mi piacciono tutti e due, 
ma sono bestie totalmente differenti. School Rumble per quello che 
ho visto fin qui propone situazioni comiche basate su relazioni fisse. 
E assolve bene al suo scopo, soprattutto spezzettando in brevi storielle 
la narrazione, che altrimenti diventerebbe pesante. E' un buon velocista.
Kare Kano propone situazioni comiche /a contorno/ di relazioni dinamiche 
fra personaggi che crescono e imparano a comprendersi in un 
contesto realistico. Dà il meglio sulle lunghe distanze come un buon maratoneta. 
Tanto che il meglio arriva ad anime concluso, ossia nella seconda metà della 
serie manga.
Poi non è propriamente una "classica storia d'amore scolastica". Yukino e Soichiro 
sono personaggi a tutto tondo, e le rispettive famiglie sono approfondite in 
dettaglio, come pure i personaggi "secondari".
Noritaka, guardatelo dimenticandoti di Anno.
-- 
chirale

 trollola :D
Kare Kano è uno shojo perché il manga è uscito a puntate sulla rivista LaLa, che 
è una pubblicazione per ragazze (shojo). Poi sembra che "shojo" sia qui spesso 
usato come spregiativo, il che non ha assolutamente alcun senso se si vuole 
commentare il valore di un'opera, dato che "shojo" non è propriamente un 
genere ma un pubblico di riferimento. 
Si possono criticare le tematiche, al che bisogna ricordare che 
"storia d'amore" non è uguale a "shojo" e viceversa, e che al massimo va criticata 
la presentazione di una data storia d'amore e non delle storie d'amore in generale.
E che per criticare occorre vedere (a sufficienza), altrimenti discutere su pregiudizi 
non ha molto senso.
-- 
chirale

 Noritaka, guardatelo dimenticandoti di Anno.
 
se lo passano su Mtv o Cultoon si,nn ho voglia di spendere soldi per dei
dvd ke nn so neppure se mi piaceranno o no


 non ha molto senso.
mi verrebbe da citare un autore italiano ke ha messo "canto d'amore" sotto
fullmoon sennò il pubblico nn capisce ke è uno shojo ^^
da quel poco ke so l'amore è cmq una tematica predominante nello shojo e
spesso il corteggiamento viene portato a termine,mentre negli shonen o
nelle commedie d'amore scolastiche nn ci arrivano mai,e si gioca tutto su
gag e equivoci
dalle poche puntate viste SR mi pare faccia parte della seconda categoria e
anche senza spoilerarmi nulla sono sicuro al 99% ke Tenma e Harima nn si
metteranno mai insieme,ne Tenma riuscirà a dichiarsi a Karasuma


 categoria e anche senza spoilerarmi nulla sono sicuro al 99% ke [cliffhanger!]
Sì, fa parte della seconda categoria. 
Ma solo perché è uscito su Shonen Magazine. ;-)
-- 
chirale

 dvd ke nn so neppure se mi piaceranno o no
Su questo siamo d'accordo. Ma [sillabando nitroglicerine stabilizzate] /guardatelo/.
Poi magari finisce che ti compri il manga e contribuisci comunque alla causa.
-- 
chirale