Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Gundam] *uffi* Solo io posso picchiare il mio fratellone *mbleee*

E con la musichina di Mork e Mindy, viene ricordato lo Zaaaanzibaarrrr!!!
Ma Char ha ancora le sue caramelle Sperlari, e Seiyla e' impuccettosita e
tristina. Fraw e' tornata al suo posto da citofonista, insidiata da un
deficiente... "Abbiamo visto un Mobile Suite" "Fraw, chiama un Mobile
Suit?" "Quale?" "Quali ci avanzano?" "Il Guntank!" "Fa schifo!!!" "Ma e'
tutto quello che abbiamo, Kai e' sotto la doccia! Amuro, tiralo fuori
dalla doccia!" "D'accorod, ma dopo, che mi fa schifo! Vorrei uscire pure
io, c'e' Seiyla?" Seiyla non c'e', porellina, ha il faccino kawaii,
teneroso e morto di sonno... "Seiyla, stai bene? Lo vedi che non devi fare
tardi la sera piccina?" "*uffi* Si', si', sto bene papi Bright, lasciami
giocare un altro po' *mblll*" Purtroppo qui mi e' mancato il segnale,
sull'immagine di Sleggare che potrebbe sostituire Seiyla, ma lo scontro va
avanti, e nonostante il Gundam sia un cesso, Amuro combatte contro un
dentone orribile. E si lamenta pure! "Oh no, e' gia' morto!" Amuro torna a
casa, e Sleggar... "Amuro, ti stai stancando?" "No, mi si e' rotto il
Gundam, al braccio, oppure li ammazzavo tutti!!" "Scusa, ma questo Char,
e' davvero cosi' temibile?" "Non dovevi guardarti le vecchie VHS? Char e'
cattivo! E' malvagio! Ci vuole sterminare tutti!!! Mi odia tantissimo!!"
"Ma tu guarda..." *impuccett* "Ciao Seiyla, non eri a nanna?" *giggle*
"Eeee... io..." "Vabbe', parleremo piu' tardi di quello stron*o di Char,
io vado a donare un rene, che c'e' la fila!" "*uffi* Brutticattivi
*mbleeeeeee* Parlate male di mio fratello" Che nella base, in quanto
colonnello, e' anello di congiunzione. Deride i Giacca Rossa minacciandoli
di sacrificarsi per la bace di tutti, e gli alti ufficiali deridono lui...
povera bestia. Un po' se lo merita, dato che ci ha impuccettosito la
povera Seiyluccia in modo tale che di nuovo si e' ridotta nel suo ufficio
a piangnucolare pensando al suo fratello... "Oh no, Char mi e' diventato
deficiente *impuccett*" Guarda dalla finestra "Amuro e' pure deficiente di
suo *impuccett* *;__;*" Cosi' riprende a leggere... "Amuro, me lo dici
come si fa a diventare brava come te?" "Ma tu sei brava!" "Volevo dire
raccomandata, perche' voglio sopravvivere, diventare la protagonista e
sfidare Char!" "Ma lo sai sciocchina che Char ora ha il Mobile Suit
accessoriato coi dadi di Peluche ed e' invincibile!" "Ma io ci tenevo
*uffi*!" E la piccina comincia a portare sfiga. L'attacco e' in corso. E
Bright si immedesima! "Fate uscire le torrette, le particelle Minowski, o
raggi beta..." "Abbiamo il tre per due sui sistemi a raggi!" "Allora pure
quelli! Se avete dei polli di gomma, mandateli nello spazio!" "Abbiamo
Amuro!" "E mandateci lui!!!" Alla base anche il sottoposto fesso di Char
manda fuori il possibile. "Allora noi che non siamo da meno reagiremo!
Fraw, manda fuori Sleggar!!" "E Kai, il magnifico!!" "Kai, smettila!!!"
Sleggar ha la tuta personalizzata... "E questo computer con scritto <<X il
G-Armor>> funziona solo per il G-Armor!" "Mi hai preso per un deficiente
solo perche' ho la tuta personalizzata?" "Bright, Sleggar mi pare un
deficiente con la tuta personalizzata, ma non abbiamo niente altro!" "Fate
uscire Seiyla!" "Sono pronta *cutesmile*!!" Amuro e Seiyla discutono...
"Amuruccio, tesoro, mi sono riposata tanto tanto ed ora voglio combattere!
*smile*" "Seiyluccia, stai bene?" "Si', certo amoruccio *cutesmile*
Sisisisisisisisi, voglio impegnarmi tanto tanto tanto *giggle*"
"Accidenti, manco mi picchia... sta malissimo!" *giggle*? Char e' pronto
all'attacco, dato che lui ci tiene alle caramelle. E Seiyla a prendere il
comando "*ufffi* Mi lasciano tutti sola soletta! Hayato, smettila di
scappare e vieni piu' vicino a me!" Kai e Sleggar organizzano uno scontro
sborone a chi becca piu' Mobile Suit. Sleggar parte svantaggiato, perche
ha solo un G-Fighter, ma anche lui colpisce, cosi' tanto che Seiyla lo
guarda impuccettosita e felice. Un panzone propone di attaccare il cavallo
alato. Il G-Tank volante e' una vista disgustosa... "Bright, sono Seiyla,
torniamo indietro ad aiutarvi!" "Certo, brava piccina, qui siamo tutti
nella mer*a! Fraw, dov'e' il Gundam?" "Amuro e' appena uscito dal cesso!"
"Bright, scansa! Voi, colpute sul ponte o sul reattore, dove volete,
insomma... ne abbiamo colpito anche uno sul fianco, ma se prendete il
reattore!" "Sono pronto!" "Amuro, va a prendere i Musai, degli altri
fregatene, e smettila di fare gare sborone, non quelli con la coda!" "Toh,
uno con la coda! Io lo distruggo lo stesso!!!" Della serie, obbediamo agli
ordini. Il panzone si traumatizza, Char ha di nuovo cambiato grado, da
Capitano a Colonnello e ritorno. Io non ci capisco piu' niente, in quei
due minuti persi non possono essere successe cosi' tante cose... "Il
Gundam e' sparito!" "Cosa? Sono duro d'orecchi!" "E' sparito Gundam! La'
fuori c'e' un tizio che lo sta cercando!!!" "Maledizione, Gundam e'
sparito! Cercate Gundam!!" "Comandante, ci insegue un Mobile Suit
incandescente!" "Maledizione, ci ha messo sotto! E' un uccello? E' un
aereo? No! E' Gundam|!!" Ed apre la finestra... al primo sole! Ma in
assenza di atmosfera non si dovrebbe crepare subito? Il panzone si
traumatizza, e poi esce nel vuoto. Amuro combatte "Sopra o sotto?"
"Sotto!" Non sono posizioni... sono mosse di guerra, e vince. Char irride
ed ischerza i cadaveri. "Almeno li hanno tenuti impegnati" "Bright, dove
andiamo?" "Su Luna 2 c'e' Char, andiamo su Side 6. Ed a te Sleggar
detraiamo i danni del G-Fighter!!!" "*uffi* Dobbiamo andare su Side 6?"
"Di che ti preoccupi Brigt? Quella e' zona neutrale, potremo finalmente
comprarci i ricambi". Se ricordate c'e' il fidanzato vigliacco. Che non e'
che e' il Principe Adam che si trasforma in He-Man. E' solo un cagasotto
che approfitta di un pianeta di pacifisti...
-- 
"I'm too young to be a father!
I never got the chance to really
sow my wild oats!"
Tempest - Aquaman v3, 55

 Capitano a Colonnello e ritorno. Io non ci capisco piu' niente, in quei
Questa non l'ho capita manco io. Quando l'hanno promosso di due gradi?
Forse un po' di confusione nell'adattamento...
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini - sesabbad(at)
tin.it
ICQ #14270380
"Don't panic!" (Douglas Adams)

 Forse un po' di confusione nell'adattamento...
All'inizio dell'episodio era Colonnello. Poi e' diventato Capitano. Mi sa
che forse la parola "colonnello" l'ho sentita di nuovo... Credo anche io
che ci sia stata della grande confusione sul grado attuale di Char ^^;
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training"
and stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen
life is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

che ci sia stata della grande confusione sul grado attuale di Char ^^;
Ti spiego l'arcano, fino all'eps 21 o 22, boh vattelo a ricordare,
l'adattamento lo rivedevo io prima che andasse al doppiaggio, poi a M$
hanno deciso che si doveva fare in fretta, quindi č semplicemente
saltata la mia revisione e quella degli aaltri due ch econtrollavano
l'italiano.
Per questo nell'eps scorso sono saltati fuori ammiragli, e in questo
Tiamen e' lo hanno promosso da generale a maresciallo, Char passa da
capitano a colonello e poi di nuovo a capitano, i Dom sono chiamati
quelli con la gonna invece di gonnellini.
Quindi aspettatevi altre sorprese simili fino a fine serie.
Dite grazie alla Mediaset.
Ciao^^

 Dite grazie alla Mediaset.
Per questo ho sentito dire che Colpi vorrebbe riaggiustare il doppiaggio 
della seconda parte di Gundam nella distribuizione ipotetica in homevideo?
bye
P.s.: grazie Mediaset, perlomeno riusciamo a vederlo Gundam, se dobbiamo 
aspettare l'edizione homevideo andiamo tutti vicini alla pensione.
P.p.s: Su Zeta si sa' qualcosa?
-- 
Per rispondere, togliere LEVAMI dall'indirizzo.

 Dite grazie alla Mediaset.
Mmm...Non e' la prima volta che sento di adattamenti ultraveloci in sede.
Non ricordo per quale serie, ma si disse che alle volte errivavano al Real
Time, ovvero doppiavano a distanza di pochi giorni se non il giorno prima
quello che sarebbe finito in TV _dopo_.
Comunque Char attualmente e' un Capitano, no? ^^
-- 
"I'm wearing one of his old shirts!
Didn't _that_ tell you something?"
"I lent Robin a bathing suite once
It didn't mean we were lovers"
Dolphin and Tempest - Aquaman v3, 37

Dite grazie alla Mediaset.
__ 
echo off


Di solito lo si fa  ai combattenti eroici postumi e visto che  Char avrebbe
fatto carriera piu' avanti nella guerra e cosi' anche dopo la One Year War
(tranne che in Gundam Z) e quel destino supremo e' ancora mooooolto lontano
(stando alle mie conclusioni sul finale di CCA) direi che e' probabile l'errore
di traslitterazione.
                            Andrea 'Cid Highwind'
P.S.: Terribile  nell'A.C. di gunfam Seed destiny l'ep.18: accidenti che
ferocia, ricorda le guerre civili avvenute in Spagna, Italia e piu'
probabilmente la Grande Guerra patriottica 1941-45!! Ma non ci saranno andati
pesanti questa volta i giapponesi sul mostrare il volto crudele della guerra?
Che si siano sparati iperdosi di  Band of Brothers ad Arnhem in vena?

P.p.s: Su Zeta si sa' qualcosa?
So solo che Sunrise ha passato i copioni giapponesi, fortunatamente
hanno lasciato quelli americani nel cassetto. ^^;
Ciao^^

Comunque Char attualmente e' un Capitano, no? ^^
Si.
Nell'originale giapponese invece e' colonnello(taisan) non perche'
c'era una precisa scelta di sceneggiatura, ma solo perche' i
doppiatori s'impappinavano a pronunciare nome e grado assieme. 
E visto che ci era stato detto di dare una sistemata ai gradi ho
preferito seguire in modo coerente gli eventi pregressi, se ricordi
Dozul lo degrada per via dello scherzetto a Garma.
Da piccolo a causa del vecchio adattamento pensavo che Maggiore fosse
un grado piu' alto di colonnello, quindi cosi' ho evitato che altri
bampa subissero lo stesso trauma^^;;;;;
Ciao^^

Che si siano sparati iperdosi di  Band of Brothers ad Arnhem in vena?
O magari hanno visto al telegiornale la guerra in Iraq, senza andare a
pescare le guerre puniche? ^^;;;
Ciao^^

 hanno lasciato quelli americani nel cassetto. ^^;
Bene, cmq tutto questo perfezionismo mi sembra francamente un tantino 
esagerato, di errori ne scappano sempre, qui dobbiamo considerare che 
stiamo parlando di prodotto TV, non di opere d'arte, scommetto che la 
traccia giapponese e' piena zeppa di errori, anche piu' gravi di quelli 
fatti da voi, del resto pure loro avevano una TV che dettava legge e 
chiedeva il materiale in brevissimo tempo.
Mi piacerebbe che si ritornasse sul pianeta chiamato mercato, e si 
sfornassero quei benedetti DVD prima di una ipotetica scadenza dei 
diritti, perche' la pazienza degli acquirenti non e' infinita e 
scommetto che la maggioranza preferirebbe avere un prodotto ottimo ed in 
tempi umani, piu' che un prodotto eccelso (che cmq di difetti ne avra' 
sempre anche se lo si controlla in continuazione e da tutte le parti) 
con date di distribuzioni fissate per le calendre greche.
Magari, fallo presente a Colpi, non si puo' continuare ad avere tempi di 
produzione e distribuzione cosi' alti, meglio produrli qui in Italia che 
a Taiwan se vuol dire avere tutti questi ritardi.
bye
P.s.: sono curioso di vedere Mazinkazer, purtroppo aspettero' un po' a 
prenderlo, voglio giusto essere sicuro che esca tutto prima, e credo che 
entro l'anno sara' difficile (metto in conto qualche raffreddore di 
qualche doppiatore e qualche scappatella di Godzilla su a Taiwan :P).


 bampa subissero lo stesso trauma^^;;;;;
Chiaro... quindi e' partito maggiore, e' morto Garma ed e' sceso a
Capitano, grado che riveste tutt'ora ^^
-- 
"We tend to cling to images of people from when we knew them best,
forgetting that they do change"
(Hawkgirl to Green Lantern - Hearts and Minds)

a Taiwan se vuol dire avere tutti questi ritardi.
Il problema non e' che Colpi non si decide, il problema sta' alla
Sunrise, finche' non si decidono loro a darlo a qualcuno, ciccia.
Ciao^^

 P.p.s: Su Zeta si sa' qualcosa?
 Al momento su quel fronte tutto sta tacendo.In pratica il lavoro non
è neppure iniziato....fonte? ML di Gundamuniverse.it

 edizine televisva è una sofferenza.
Almeno lo trasmettono, sarebbe decisamente peggio avere un nuovo 
doppiaggio che prende polvere in attesa che esca l'edizione homevideo 
(chi ha detto Nausicaa), non credi? Di certo non mi sento di ringraziare 
ne' Colpi ne' tanto meno i vertici Sunrise, secondo me stanno facendo un 
pessimo lavoro di merchandising.
Ho visto che in Giappone stanno finendo di ristampare credo l'ultima 
serie alternativa di Gundam in DVD, spero che dopo inizino con RX-78 e 
che per l'occasione ci inseriscano il doppiaggio italiano cosi' me lo 
compro la', oppure aspetto che la Daito si metta d'accordo con gli 
amichetti cinesi per distribuirla con il consenso della SIAE.
bye


 
 Ti riferisci certamente alla serie di Gundam X vero ?
http://www.gundam-x.net/
 Non so cosa faranno come ristampe dopo ....certamente i film di
Gundam z sono l'evento dell'anno per l'Universal century,ma no
escluderei,non escluderei proprio,sorprese infinale
dell'anno...(d'altronde chi si immaginava facesero la ristampa di
Votoms??)
 Dopo la ristampa di Gundam z in DVD credo sarebbe ben
opportuno...temo però non ci metteranno il nostro doppiaggio...per gli
stessi motivi per cui non metterebbero il doppiaggio Giapponese in
Italia...
Debris
P.s. Oh pare che nausica ed porco rosso si sbloccheranno per
aprile...sperem