Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Nicola Bartolini Carrassi

 sbizzarrirvi...^__^ )
avrei tanta voglia di riportare qui su iac una bella intervista che ho
trovato qualche annetto fa su una fanzine... peccato che sia molto lunga,
perche' ci sarebbe davvero da strozzarlo.... ^__^;;;
midchan


Se e' l'intervista che penso io e' quella dove NBC diceva prima che
mai censurerebbe gratuitamente un anime, per poi dire piu' avanti 'in
questa scena mi piacevaa di piu' cosi' e l'ho modificata cosi'.'
Se e' quella l'ha fatta una mia amica che tuttora mi stupisce per il
suo immane self control ^____^
Lemnear
--
Mazinga, robot, Mazinga, robot...
Vola, si tuffa dalle stelle giu' in picchiata,
e giu' per terra da' una capocciata,
ammazza che cojone ch'e'
Mazinga, robot, Mazinga, robot...
*Per contattarmi elimina nel piu' doloroso dei modi BILLGATES grazie*

perche' ci sarebbe davvero da strozzarlo.... ^__^;;;
magari ricopia solo i pezzi salienti, o dicci il nome della fanzine 
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
fan #1 del gattino Ta (FLCL)

Vorrei chiedere un po' a tutti voi di descrivere questo individuo, ovvero 
parlando di chi e`, di chi non e`, che cosa dice, che cosa promette, che 
cosa non mantiene, che cosa dovrebbe fare e invece non fa......insomma,
una descrizione per tutti i nuovi che non hanno la minima idea di chi sia 
NBC nel mondo dell' animazione.
Bye! ( mi accontenterei anche di un solo messaggio serio, poi potete 
sbizzarrirvi...^__^ )
--
Dr Potara

Vi dico solo che 'sto mex l'ho scritto qualche mese fa e che mi sono
ricordata solo oggi di non averlo mai mandato.... praticamente e'
un'intervista (ovviamente non tutta perche' sinceramente non cel'ho
fatta ^___^;;) fatta a Nicola Bartolini Carrassi qualche anno fa (parla per
lo piu' delle censure fatte alle varie serie di SM) per la gioia di quella
tizia fan#1 della fake di NBC e per la gioia di tutti quelli che non hanno
nulla da fare se non leggere 'sta roba lunghissima, ecco a voi:
Expocartoon - domenica 15 Maggio 1997 - Stand Yamato
Ami Mizuno Vs. Nicola Bartolini Carrassi
Japan Time n.2
Ami Mizuno- prima di tutto vorremmo sapere quanti anni hai... se sei
sposato...
NBC- ne ho 25 il primo agosto, non sono sposato, non ho figli (ride), per il
momento non sono neanche fidanzato... solo lavoro, casa... cioe' lavoro...
insomma...
AM-e adesso cominciamo il linciaggio
NBC-a me?? perche'???
AM-perche' hai distrutto la 5° serie di Sailor Moon!
NBC-perche' ho distrutto la 5° serie di Sailor Moon???
AM-l'hai distrutta tutta!
NBC-no dimmi, che cos'e'...
AM-...per es. l'ultima puntata, l'hai detto pure tu, su Km, che c'era un
punto dove Sailor Moon combatteva nuda, ma a quel punt...
NBC-io l'ho scritto? no non l'ho scritto io, non c'era la mia firma in
quello...
AM- beh, l'ho letto sulla rubrica del...
NBC-...del Kappa (ride)
AM- in ogni caso, dice che c'era un pezzo in cui combatteva nuda. In italia
abbiamo visto un effetto "fiocco di neve"...
NBC- io non ho mai visto Bunny togliersi il vestito durante la puntata
(ride)
AM- pero' noi abbiamo notato tutta una serie di fotogrammi bloccati... come
anche in "Terry e Maggie"...
NBC- io non c'entro niente!!!
Am- io so che tu li' non c'entri niente, pero' nella serie di SM si trovano
molto spesso dei fermoimmagine per...
NBC- no ascolta: io in Sailor Moon ho curato i DIALOGHI, quello che dicono
le Sailor... per quanto riguarda i fermoimmagine , sono cose fatte d'ufficio
in quasi tutti i cartoni animati...
AM- va bene... allora mi spieghi: "sorella gemella del coraggio vieni a me"?
NBC- non e' un idea mia.
AM- quando ti ho sentito dire 'sto "sorella gemella del coraggio vieni a
me"... ti avrei ucciso!
NBC- ecco perche' ogni tanto mi succedono brutte cose...siete voi con la
bambolina vudu'(piange)... io sono un appassionato di cartoni animati
Giapponesi,lo sono sempre stato e continuo ad esserelo. Ma cio' non toglie
che io adesso lavori in una televisione che fa cartoni per bambini, e che
cmq io debba uniformarmi alle regole. Se io faccio un prodotto per bambini,
deve essere per bambini.
AM- allora prendete cartoni animati per bambini! non prendete "Marmalade
Boy" che e' per adolescenti.
NBC- non e' cosi' semplice. Per es. il le puntate di Sailor Moon le pago
5000 lire. Cavolo pero', 5000 lire sono tante... "vabbe', prenditi anche
questo, questo e quest'altro e te le faccio 4500" mi dicono i Jap. io prendo
anche tutti gli altri....ha capito? credo che sia cosi', quindi non e' che
tu dici (facendo una voce da idiota) "adesso prendo questo cartone animato
cosi'... yah, yah yaaahhh". l'adattamento di "Piccoli problemi di cuore" e'
stato fatto con grandissimo amore per i giapponesi, per il pubblico dei
bambini... non e' stato fatto un lavoro tanto perche' doveva essere stato
fatto.( siiii'? ^^; nd Midchan)
AM- dal nostro punto di vista doveve pure pensare...
NBC- ...lo so! dopotutto io... sono cresciuto con Georgie mandato in onda in
televisione dove mancavano molte cose... quando ho letto il fumetto dei
Kappa... (fa un verso strano) mi faceva vomitare... scusa eh...
cmq io cerco di mettere, sia quando lavoro con i bambini, sia quando lavoro
con i grandini, la stessa passione e la stessa intenzione... cioe', io non
taglierei mai un cartone gratuitamente... o lo correggerei gratuitamente...
AM- ora spiegami una cosa: io studio sociologia all'universita', sono quasi
laureata, ho studiato psicologia sociale, pedagogia, quindi il mondo dei
bambini lo conosco molto bene. Che problemi potrebbe avere un bambino nel
leggere in televisione un ideogramma Giapponese?
NBC- secondo me non e' una questione di problemi....... secondo me e' una
questione di codice, nel senso: se tu hai 30 secondi di cartello scritto in
Giapponese in televisione, non capisci che cos'e'... (potreste mettere i
sottotitoli... Nd tutti) cioe', noi non lo capiamo. Ma quando io per esempio
ero bambino che compravo i robot, compravo i micronauti e cose del genere...
vedevo queste scritte e non capivo cosa fossero...
AM- ma nemmeno io, io guardavo in tv "Geeg robot d'acciaio" a 3 anni, vedevo
la scritta sotto il robot e mi immaginavo fosse la data di nascita... ma non
e' che mi sconvolgevo!!!
NBC- voglio dire, se faccio un programma per voi tre, faccio in modo che
piaccia solo a voi. Se faccio un programma non per tre, ma per tre
milioni... deve piacece a tutti e tre i milioni. Quindi io devo soddisfare
le esigenze di tutti e tre i milioni se ci sono 100 mamme che scrivono (voce
da mamme) "ma che cosa fate vedere! ho visto... una spalla, un piede una
scritta... mio figlio non capisce..." io devo tenere conto di tutto questo,
quindi bisogna riuscire a fare un prodotto che piaccia al pubblico, questo
televisivamente parlando. Quando si fanno videocassette Yamato, si fa un
programma per gli appassionati del Giappone. Se un giorno mi chiameranno e
mi diranno "tu devi fare la programmazione delle 23 con i cartoni
giapponesi" io saro' felicissimo, hai capito? Dipende da quello che fai, se
tu fai la verduraglia io non ti posso far vendere il pesce, tu sei pagata
per fare la verduraglia... e io ti dico: tu per fare la verduraglia devi
fare cosi', e tu lo devi fare, altrimenti scelgo un'altra verduraglia.
(quest'ultimo concetto mi e' leggermente sfuggito... Nd MBlue^^;)
[CUT]
AM -poi mi spieghi una cosa? so che tu non l'hai curata... pero' mi spieghi
per "Hime-chan no ribon" che fine hanno fatto le puntate 56 e 57?
NBC- non lo so, lo giuro, do la mia parola che non ne ho la piu' pallida
idea...
AM- perche' quelle puntate sono state tagliate...
NBC- io non sono il capostruttura della mediaset, non decido io... rispondo
solo per i dialoghi...
AM- spiegami allora il dialogo di quando Helles entra nel camerino di
Milena...
NBC-(si mette in posa e imita la voce di Milena) "sto'bene con i capelli
cosi'?"
AM-proprio quello...! non doveva essere "mi potresti slacciare la chiusura
lampo..."
NBC- io preferisco "sto bene con i capelli cosi'"
AM-eh, noi preferivamo l'originale... e poi anche lo scatto di rossore di
Seiya, quando viene a sapere da Bunny che non e' simpatico ad Helles... non
doveva essere, forse, che viene a scoprire che Helles e Milena stavano
insieme?
NBC- secondo me qui stai sbagliando, stai vedendo piu' rosso di quello che
e'
AM-beh ma, scusa ma per quale motivo uno dovrebbe arrossire nel venire a
scoprire che non e' simpatico a un'altra persona...
NBC-alla faccia, se mi dici "lei ti odia" io divento rosso eccome...
 [piccola pausa per autografi e imitazioni varie...]
AM-senti...
NBC-ancora con me? ma allora voi fate proprio il Vudu', eh?!
AM-abbiamo notato che, dopo la polemica su TVSC, e' stato cambiato
sia l'audio che il video della trasformazione dei three lights. vorremmo
sapere se era stato calcolato, cioe', se avevate pensato che potevano
esserci delle polemiche e quindi avete preparato...
NBC-ti devo rispondere di mio? io come appassionato non mi sarei mai
aspettato
che una psicologa facesse una sparata del genere... perche' si basa sulla
psicologia di freud la quale e' stata distrutta dalle neuroscienze... se in
italia e' pieno di queste persone noi siamo figli di queste persone...
figli, nel senso fornitori di quello che vogliono loro.
AM-si' pero' per me, una serie che parla di gay non fa male a un bambino,
perche' non deve crescere con i paraocchi
NBC- lo so. pero' noi siamo nell'italia cattolica, per i cattolici
l'omosessualita' e' peccato: e' una deviazione, tu sai cosa vuol dire.
se e' una deviazione per gli adulti figurati per i bambini: se lo fai vedere
ai bambini, i preti ti scomunicano.
AM-pero' poi l'omosessuale viene messo da parte...
NBC-secondo me sarebbe isolato anche se noi facessimo vedere una situazione
discriminatoria.
AM-ma non far vedere nulla puo' portare il ragazzino a crescere con i
paraocchi. voi fate in modo che il bambino pensi che tutto quanto sia o
bianco o nero, che non esistano le scale di grigio.
NBC-io l'unica cosa che posso dirti e' questa: nel momento che sarai
laureata,
potra proporre le tue teorie e dire "secondo me e' cosi'", perche'
evidentemente altre sociologhe, psicologhe dicono i contrario...
[CUT]
AM-c'e' un'altra cosa che ti volevo chiedere come mai, invece di
tradurre i testi delle bellissime sigle giapponesi,mantenendo la musica
originale, copiate le musiche dei big italiani...
NBC-guarda, non sono un maestro di musica, ma ti posso dire che le
canzoni interne le ho scritte io...tipo quelle di Chibiusa... o queste qui
dei Three lights... e mi e' piaciuto molto veramente. io avevo il testo
giapponese vicino, e molte volte mi trovavo in difficolta'... saro'
particolarmente deficiente, ma e' molto difficile rendere in italiano il
senso...... poi, credo che sia una questione di diritti. a volte arrivano
cartoni animati senza la sigla originale: inizia, c'e' il titolo e va il
cartone animato.
AM-ma allora come mai mettete i pezzi delle sigle originali?
NBC-se c'e' volentieri
AM-allora se c'e' la canzone originale, invece di prendere solamente dei
pezzi, potreste tradurre la sigla e mettere...
NBC-si tratta di Diritti: non posso prendere una canzone di Al Bano e usarla
come voglio.
AM-ma avete copiato "le ragazze serie" di Masini per "petali di stelle per
SM"!
NBC-no... ti sbagli.
A-siii.... si! (canticchia) "Petali di stelleeee, per Sailor Moon per Sailor
Moooooon", "Le ragazze serieee, non ci sono piuuuu'!!!"
NBC-Ma!!! cioe'!!! io non sono... c'e' un autore della sigla! e scrivigli!!
"mi scusi tanto signora: io avrei trovato qualche similitudine..."
...a proposito dei titoli, non ti piace "Ale ale Oooh" ma "petali di stelle"
ti piace?
AM-era meglio "Sailor stars"!! perche' non avete lasciato sailor stars?
NBC-ci sono i petali delle rose di Marzio, i petali dei ciliegi, le
stelle...
e' una bellissima allegoria, dai!!
AM-non ci e' piaciuto per niente... era meglio sailor stars, era cosi'
bello...
NBC-ma suona male "sailor moon petali di stelle"?
AM-snatura il senso di quello che dice nella trasformazione. era in
inglese... perche' non lasciarlo in inglese...
NBC-ma dai.... uno che viene colpito fa:"beautiful", e' molto poetico
perche'
riesce a vedere la luce di sailor moon e del suo seme di stella... ma io non
capirei...
AM-poi veramente mi e' molto dispiaciuto che abbiate coperto... in SM...
NBC-prendeva freddo (ride), col vento che c'era
AM-(ride) pero' veramente la maggior parte dei fan di SM e' rimasta molto
delusa... perche' e' stato praticamente rovinare l'ultima puntata... anche
il senso...
NBC-e se non fosse andato in onda...
AM-avrei preferito che non andasse in onda...
NBC-c'erano tanti bambini che sarebbero rimasti delusi... perche' devi
punire i
bambini che non c'entrano niente...
AM-ma perche' fai si' che i bambini che non c'entrano niente non capiscano
la
puntata!
NBC-non e' vero! se io sono qui a parlarti nudo, magari ti fai una risata ma
non cambia cio' che dico...
AM-non per il fatto che dovesse essere vestita o meno...
NBC-allora ti faccio una domenda da otaku a otaku: perche' lei doveva essere
nuda?
AM-perche' in originale e' nuda!!!
NBC-no, ma che motivo c'era... plausibile...
AM-il motivo poteva anche non esserci, pero' in originale lei era nuda, non
potete andare a cambiare qualcosa dall'originale...
NBC-evidentemente i giapponesi non proteggono abbastanza i loro prodotti.
AM-mi domando e dico: almeno un po' di coerenza... non te in particolare, ma
le Mediaset in henerale... non potete trasmettere X-files, basic istinct in
prima serata....
NBC-NO ASPETTA... tu non mi sembri una scema... allora cerchiamo di
capirci...
questo e' il mattino della rete, questo e' il pomeriggio, questa e' la sera;
chi programma alle 20:30 non e' chi programma alle 16... sono come due
parrocchie diverse... non e' la stessa famiglia... quindi se x-files manda
in onda l'agente anderson con le poppe di fuori non posso dirgli niente...
AM-e poi mi spieghi come mai in cartoni animati come action man, non viene
mai tagliato niente anche se ci sono servelli che schizzano fuori... vengono
ammazzati mitragliati...
NBC-no, il sangue non si fa mai vedere in nessun cartone animato.
AM-diciamo pero' che le pistole... si vedono. mi spieghi come mai nella
puntata n.8 di "hime-chan no ribon" e' stato fatto quel "graziosissimo"
montaggio con fotogrammi e zoomate varie sul rapitaore che puntava la
pistola contro il bambino...
NBC-non lo so... tesoro di mamma... IO faccio i dialoghi di Sailor moon, se
c'e' qualcosa di sbagliato dico "va bene, ho sbagliato". faccio le canzoni:
mi dici se c'e' qualcosa di sbagliato... per tutto quanto il resto... ma
dimmi, ti piacciono i dialoghi di Sailor Moon?
AM-insomma...
NBC-e vabbr', allora sei cattivella
AM-avrei preferito una maggiore corrispondenza con l'originale...
NBC-no, ti ho spiegato che a volte ci sono dei diavoli che non hanno ne capo
ne coda, non se capiscono!cioe' "come ti chiami", "vado a Roma", "dove vai",
"Marina"... ma che vo' di'!!!hanno dei modi di dire, come se io ti dico
"pincopallino"... per noi ha un senso... ma se vai in Giappone....
AM-se uno deve tradurre i dialoghi dal giapponese deve conoscerlo bene...
NBC-no, allora, i dialoghi vengono scritti in inglese... delle robe
terrificanti!!! cioe'... in quinta elementare credo che un bambino traduca..
loro mandano un copione in inglese dove: non traducono bene, traducono
cosi', uno dice "ciao buongiorno, sono io", loro fanno "ommava'"...
"sayonara" e invece quello "blablablablablabla"... mettono "hello!" e quello
"watashi wa blablablablabla"...e allora uno cosa deve fare?!
AM-io ho letto l'ultima puntata di sailor stars in inglese su internet... e'
completamente diversa da come l'hai tradotta tu...
NBC- innanzitutto, io non sono un traduttore...
AM-...da come l'hai adattata tu...
NBC-tu hai letto il copione originale?
AM-io ho letto le traduzioni che sono state riportate su internet...
NBC-allora io ti chiedo: quelle traduzioni, erano il copione che arriva a me
dal giappone?
AM-ah, questo non lo so...
NBC-guarda se fosse il copione che arriva da giappone trovi delle robe
scritte in inglese che non stanno ne in cielo ne in terra... se era corretto
allora non era...
AM-cmq su internet ci sono delle ottime traduzioni, se non capisci qualche
cosa...
NBC-quella e' la traduzione che da il produttore... quindi noi ci dobbiamo
attenere a quella...
AM-se voi adattate la storia...
NBC-e lo sapevo che tu mi avresti fatto questa obiezione...se c'e' qualcosa
che non si capisce io devo renderla comprensibile...e' il mio lavoro.
AM-capisco chiarire dialoghi incomprensibili per chiarirli. ma modificare
soltanto per puro gusto come hai fatto nella scena in cui Milena si alza i
capelli e chiede a Seiya di allacciarle la lampo: hai detto prima "mi
piaceva di piu' cosi' e l'ho messo cosi'"
NBC-non mi ricordo... (ride)
AM-eh, no! te lo devi ricordare, l'hai detto un attimo fa, sono parole
tue!!!
NBC-... non mi ricordo, guarda... che stanchezza quasto viaggio (suda)...
devo dire, alcune cose per Sailor Moon... boh non lo so... ho preferito
altre serie... senti, ora devo andare...
AM-hai domandato se avevamo notato qualcosa di sbagliato nei dialoghi di SM,
e noi ti abbiamo risposto con tutta la franchezza possibile.
cmq grazie mille per l'attenzione e cortesia con cui hai risposto alle
nostre domande.

<CUT>Nicola Bartolini Carrassi<CUT>
questa persona è veramente antipatica.

 psicologia di freud la quale e' stata distrutta dalle neuroscienze...
Almeno non e` d'accordo con gli psicologi.

questa persona è veramente antipatica.
vero? se siamo cosi' in tANTI a dirlo e senza bisogno di scomodare le
censure che ha fatto, vuol dire che forse lo e' ;)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

Japan Time n.2
lacrimuccia ;~)


potete andare a cambiare qualcosa dall'originale...
Era nuda per mostrare che la sua froza veniva solo dalla propria
determinazione, il che e' meraviglioso. E' un messaggio che c'e' anche nel
David di Michelangelo.
-- 
 Tetsuo / The_Cava
 Lo speaker ci dira' cio' che dobbiamo pensare.
 
ifui...@lombardiacom.it

Questo francamente e` possibile.
Possibile dove?!?!! Non hai notato che non c'e' logica in questa risposta?
a) ha preso come esempio SM che non e' un cartone per bambini
b) lui vuole spendere 4500, ma se prende anche "questo, questo e
quest'altro", spende un casino, anziche' risparmiare.
Da questa intervista si evince che lui da risposte a caso, solo per
confondere l'interlocutore con sofismi del cavolo. Il che prova che lui sa
di essere dalla parte del torto.


 di essere dalla parte del torto.
O magari preferisce non andare contro (l'allora) sua azienda.
Se ci hai fatto caso ha anche lui criticato gli psicologi.

 in cui c'era scritto:
[MEGACUT]
C'e' una sola parola (due per la precisione...) per descrivere tutto
questo, (al di la' del fatto che molte delle risposte sono molto
insensate):
CHE SCHIFO.
E' una vergogna che una persona del genere adatti qualsiasi cosa e che
(AAAAAAAAAAARRRRRRGGGGGGGGHHHHHHHHHHH) doppi qualsiasi cosa.....
Come dissero gli Slipknot: I've felt the hate rise up in me...
Munky
Detto anche Hans e/o Fuz
A Come Attroccittà
Doppia T Comme Terremmoto e Traggedia
I come Ir'di Dio
La come Lag'o de sangue
ed A come Adesso vengo e ti spezzo le corna!
The Gatsu Site
------ Nuovo URL!!! ------
www.gatsusite.cjb.net

gigantesca de "I Maschi" di Gianna Nannini.
scommetto allora che per gli OAV ambientati tra la 4a e la 5a hanno
copiato YMCA dai Village People O_o;;;;;;;;
-- 
Shun Kasuga
"si uccide solo da McDonald's, solo da McDonald's"

Kappa... (fa un verso strano) mi faceva vomitare... scusa eh...
cito una frase presa a caso fra quelle dette da NBC. 
Non faccio altri commenti...
[reputo il manga di Georgie un capolavoro, infinitamente superiore
alla serie animata - cosi' come l'abbiamo vista in Italia, almeno] ^_^
Ciao!
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

che non si capisce io devo renderla comprensibile...e' il mio lavoro.
O__O! non a caso tutte le serie che ha adattato lui sono MOLTO
oscure.... non si capisce nulla...
-- 
Pietro 
ICQ : 66794841
Fan #1 di Giorgio Vanni 

 questa persona è veramente antipatica.
Cos'hai contro di me???
Se Alessandrina non vuol farvi vedere il sangue non e' colpa mia!!!
--
Nicola Bartolini Carrassi che vuole battere Napa!

 quest'altro", spende un casino, anziche' risparmiare
?_____?
ma che dici????
se per una puntata di Sailor moon gli chiedono 5000 lire, e invece
mettendosi d'accordo gliele mette e 4500 piu' altre puntate.... dov'e' la
spesa?^^;;
mi sa che siamo un po' confusi oggi, eh? ^^
Midchan

 alla serie animata - cosi' come l'abbiamo vista in Italia, almeno] ^_^
ROOOOOOOOTFL!!!!!
noooooo, non ci posso credere!!!!!!!!! ^______________^
che persona schifoooosaaaaahhhh!!!!!! :D
Midnight Blue

 mi sa che siamo un po' confusi oggi, eh? ^^
Tu di certo! :PPP

 Se Alessandrina non vuol farvi vedere il sangue non e' colpa mia!!!
Che fai bene, che ho letto a tutta l'interivista che le seilor dicono cose
sceme che sembra Olimpia che e' l'amica strana di Xena che ha fatto il colpo
segreto che io c'avevo paura che era la fuscion, perche' Olimpia e' brutta,
ed e' strana, che mio cuggino dice che e' BRONZE, poi ha fatto il cannone
spirituale nuovo alla maga amica di babbidi che e' morta pure lei, che poi
gli ha buttato la lama rotante e laser che e' galattica e magica che e'
schiattata tutta in mille pezzi. Pero' e' vero che mi traumatizzo se lo
fanno alle seilor (che sano come alle attrici di Olimpia, che si tengono
mano nella mano che fanno l'amore libbero, che non sono in galera), che lo
fanno male, e non sono belle come Xena, che e' come al saian per quanto a
putenza, che il mio amico Trancs si e' traumatizzato alle botte in testa, e
dice che e' Michelino, ed io non le tiro piu' le botte in testa a Vegeta,
che e' tutto salato e morto come un wurstel, e Michelino non fa la fusion
con Goten, e non lo trova nemmeno, che glielo o pure detto che Vegeta e'
morto, e lui mi ha menato e si e' toccato in un posto brutto, ma questo te
lo ho gia' detto nella letterina a capitone anno. Che hai detto che ti
piacciono pure a te i cartoni animati, che fai bene, che ora anche io voglio
essere come Micene,
che e' analfabeta, che scrive le cose strane, che le ho fatte vedere a mio
cuggino che studia e dice che mancano tutti gli spiriti, ed io li ho
buttati come all'o spirito assassino e camicazo di Gotencs, che lo fa anche
quel tipo alla TV, che pero' lui ce l'ha fresco, e magari quello di Gotencs
puzza pure come a mangiato la sera prima, che lui era saian dello zodiaco,
che salva alla deatena, al mondo, e pegasus che e' come a lui secondo me a
Magicbu, che e' magic perche' e' magico e putentissimo, lo batte pure, cha
fa il saian putente, che supera il limite del saian che supera l'altro
limite, che supera attutti piu' del saian saianissimo e fortissimo che non
tiene i cigli, e pure io andro' in grecia da Xena, che fa come a castalia
che batto a tutti e mi da l'armatura d'oro, poi divento saian e me la sposo.
Che pero' il sangue a Xena si vede, ma quelli sono cattivi assai, ed e'
meglio che li batte a xena, che poi si drogano e vedono a menson, che e' un
tizio che al tiggi' dicono che e' brutto e mena a tutti, tranne ai saian e
magicbu', e pure ai cavalieri, che studiano tutti tantissimo che dicono la
poesia della suora che ci insegna con zacinto ed i cattivi muoiono perche'
sono ingoranti, mica intelliggenti com'a'me'.
P.S.: Tu che sei esperto, ma e' vero che dentro a Gotencs c'e' Trancs e
dentro al camicazo c'e' Goten? Che Gotencs parla come a Trancs, ed il
camicazo fantasmo come a Goten. Oppure si scambiano? O fanno come a Xena che
si beve le cose strane ed esce dal corpo e va ora dalla maga cattiva, ora
nella vecchia?
--
Maicol, come il pilota della macchina potente che piace tanto a papa'
Che da grande andra' in grecia, studiera' i poeti come a suo cuggino e
diventera' supersaian di terzo livello dello zodiaco tutto dorato.

che persona schifoooosaaaaahhhh!!!!!! :D
eh? O____________o io? o il NBC? :-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
^____^


 se ci hai fatto caso anche lui ha criticato gli psicologi
Questo certo non significa che stia dalla nostra parte; ognuno tira acqua
al suo mulino...
Aggiungo anche che e' <cite> un uomo di zzreqn </cite>
-- 
 Tetsuo / The_Cava
 Digli che e' un troll, e a quel punto avrai ragione!
 
ifui...@lombardiacom.it

fine spenderei ben altro che 70k.
Si, pero' trascuri il fatto che una rete televisiva ha sempre bisogno
di qualcosa da trasmettere, percio' le conviene acqiustare tante
puntate ( anche di serie alle quali inizialmente non era interessata )
al minor costo possibile per singola puntata, che non sarebbe male se
solo le adattassero decentemente T__T
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 questo, questo e quest'altro e te le faccio 4500"
questo "te le faccio 4500" non intende le puntate di Sailor Moon piu' le
altre?
...
Midchan

 benedire.
allora, l'ho gia' scritto da qualche altra parte, ma lo ridico:
 lui vuole comprare SM, ma glielo mettono a 5000 lire.... dunque, i Giapp
gli dicono "ok, non romperci le scatole, adesso insieme a SM ti ci metto
anche questo e quest'altro e il tutto ti viene 4500"....
lo so che sarebbe una mezza pazzie da parte di Giapp, pero' a me la frase,
come l'ha detto NBC da questo senso!!
Midchan

 altre?
intende: ti faccio a 4500 la puntata le puntate di SM piu' le altre...
E' come se il verduraio ti dicesse: se prendi queste mele, te le faccio a
500 lire l'una. Se prendi anche queste pere, ti do tutto a 450 il pezzo. :)

 > 5000 lire.
Certo, e' poco immediato, ma intendeva "le pago 5k lire l'una"

 solo le adattassero decentemente T__T
Bisogna aggiungere che la serie indesiderata si puo` sempre rivendere.
Esempio:
Invece di SM a 5000 e un'altra a 5000, i giappi offrono un pacchetto
unico con entrambe le serie a 4500 l'una; la seconda serie si rivende
a 4800, con un guadagno di 300, e uno di 200 per chi se la compra.
Chiunque compri roba all'ingrosso puo` spiegare il meccanismo meglio
di me ^__^
Se poi si doppia e adatta la serie c'e` un valore aggiunto, ovvero la
serie inutile si puo` rivendere ad un prezzo ancora maggiore.
Resta l'incognita "e se nessuno vuole la serie inutile?"
Semplice, ci si fa un nuovo pacchetto con una serie piu` richiesta e
si vende tutto insieme, come avevano fatto i jap.
-- 
Morgoth
Per rispondermi fai un ROT13 del cognome e togli il punto.