Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: SM - quarto episodio

Non e' che si puo' ripetere anche cinquanta milioni di volte la scena in 
cui ChibiUsa diventa trasparente?
Tra l'altro, rispondo ad un messaggio di D. Marco qui perche' il Gravity 
non mi permetteva di fare un follow up, non so perche'.
Si chiedeva che senso avesse non dire che Saturn stava simulando il Big 
Bang.
Beh, potrei aggiungere: che senso ha tradurre la trasformazione come 
l'hanno tradotta, oppure il fatto di metterci tutti sti petali di stelle 
dappertutto.
Oppure che senso ha nascondere il fatto che tre uomini si trasformino e 
diventino donne visto che esiste ed e' molto seguito anche Ranma.
Una curiosita': i flashback di questa puntata erano giusti o aggiunti? Mi 
pare fossero giusti, ma non si sa mai...
Soichiro.

Hi Q4,
In a message to All you wrote:
 Q> Non e' che si puo' ripetere anche cinquanta milioni di volte la scena
 Q> in cui ChibiUsa diventa trasparente?
Perche'??? E' giusta cosi', anche nell'originale!
 Q> Oppure che senso ha nascondere il fatto che tre uomini si trasformino
 Q> e diventino donne visto che esiste ed e' molto seguito anche
 Q> Ranma.
Questo ha ancora "da veni'"... Mercoledi' dovrebbe esserci la prima
trasformazione esplicita di SSMaker, se ben mi ricordo.
 Q> Una curiosita': i flashback di questa puntata erano giusti o aggiunti?
 Q> Mi pare fossero giusti, ma non si sa mai...
Quelli del 3zo episodio? Si. Sono quelli dell'originale.
Stranamente (meno male) finora non c'e' nessuna aggiunta dalle vecchie serie.
Bye,
Ezio "Bosk" Boscani
mailto:
bo...@reitek.com
+/---------------------------------------------\+
/    IACer non si nasce, Aniba lo si diventa    \
| Fan #2 in Italy of Bishojo Senshi Sailor Moon |
| Membro del MASSM                              |
\          Tsuki ni kawatte oshiokiyo!          /
+\---------------------------------------------/+
---

 Stranamente (meno male) finora non c'e' nessuna aggiunta dalle vecchie 
serie.
Taci! Mai dirle due volte queste cose che non si sa mai! :))

Hi Q4,
In a message to All you wrote:
 >>  Q> Non e' che si puo' ripetere anche cinquanta milioni di volte la
 Q> scena
 >>  Q> in cui ChibiUsa diventa trasparente?
 >> Perche'??? E' giusta cosi', anche nell'originale!
 Q> Si', certo, lo so, ma e' bellissimo vedere la mocciosa che se ne va.
 Q> Non la sopporto piu'.
 Q> Gia' ho fatto fatica a concepirla nella R, poi torna nella S, rompe
 Q> nella SuperS e ora basta! Ecchecca))o!
Che Chibiusa sia un personaggio 'scomodo' si e' notato, in special modo
nella SuperS.
In queste 6 puntate ha una particina da comprimaria, non e' in primo piano.
Tutta l'attenzione e' su Usagi.
 >> trasformazione esplicita di SSMaker, se ben mi ricordo.
 Q> Gia' che ci siamo. Poniamo il caso che dicano: siamo donne travestite
 Q> da uomini... bene, ok, cosa succede allora quando li/le faranno vedere
 Q> in tuta con maglietta scollatissima che non si vede nessuna protuberanza?
 Q> (Emmo' qui te vojo)
A parte che la puntata dove le planetar senshi scoprono l'identita' delle
Starlights
e' la 188... Da oggi ad allora ne passa di tempo...
 >> Stranamente (meno male) finora non c'e' nessuna aggiunta dalle
 >> vecchie serie.
 Q> Taci! Mai dirle due volte queste cose che non si sa mai! :))
UCCELLO DEL MALAUGURIO! :)
Credo che stavolta si sia mosso qualcuno in alto. Visto il catafascio della
SuperS,
visti gli articoli su riviste e quotidiani che ne denunciavano lo sfacelo,
forse
hanno preso la decisione di evitare altra pubblicita' negativa sui loro
adattamenti.
