Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [dragon ball] fortuna che c'e' la censura...

...se no sai che shock per i  bambini italiani scoprire che anche gli 
anziani vanno al bagno a defecare come tutti gli esseri viventi , e che 
  anche le loro deiezioni non sono prufamate  di violetta.
Ci vorrebbe una statua per quel traduttore/censore che  ha avuto la 
prontezza di spirito di far dire al maestro muten che era a fare una 
doccia ( vestito) e a far dire a goku con il naso tappato che il maestro 
era buffo.
Mha....
Fortuna che avevo letto i fumetti ( ringraziando il cielo prima delle 
accuse pedofile alla star), ancora non capisco perche' mi faccio del 
male a rivedere DB ogni volta che la passano da mediaset...

Mi ero appisolato durante il mio dolce far niente, quando
Nino mi ha svegliato di soprassalto scrivendo:

Per rimanere in tema, si dice MERDASET....!!! :-DDD
--
Ken
Se una persona non č felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve
rimanere.
Robert Louis Stevenson "Elogio dell'ozio"

CUT
io ho avuto la fortuna di vedere Dagon ball, su Junior tv senza censura, e
mi ha fatto ridere la scene in cui si vedono le tette di Bulma (Goku
contro l'uomo invisibile)
demos
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

contro l'uomo invisibile)
Non ricordo se era davvero senza censure, però l'adattamento
(soprattutto con i nomi) è stato lo stesso orrido.
--
BLOG: 
http://www.vt75ge.splinder.com/
MERCATINI 
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/
FORUM: 
http://www.forumfree.net/?c=90481

 era buffo.
Ma.. LOL!
Questa e' veramente geniale.... mi dispiace quasi di essermela persa :D
Saluti
CarMas

 (soprattutto con i nomi) è stato lo stesso orrido.
Esiste anche un'ulteriore doppiaggio anni 80 che si ferma alla saga della 
red ribbon(circa all'inizio), tutti i nomi sono originali, senza censure e 
goku ha la voce di carletto e dice onda kamehame :):):) spettacolo!!! 

 
dipende da quale ha visto
quella dell' 88/89 nn aveva censure e nomi e dialoghi corretti(chissa se 
qualcuno l'ha vista qui dentro? ^^)
era però incompleta,60 puntate circa,si fermava al generale blu mi 
pare,quindi molto prima uomo invisibile
quella dell' 94/95 è uguale a quella mediaset tranne x sigla ke era 
originale e alcune scene violente in +(esempio quando mago piccolo 
assalta castello re,e passa da parte a parte col braccio una guardia)
a proposito qualcuno ha confrontato le 2 versioni mediaset?ci sono 
ulteriori tagli??

(soprattutto con i nomi) è stato lo stesso orrido.
Verissimo, l'anime ha dei nomi inesatti e inadatti, almeno questa e'
la mia impressione...perche' non mi sono piaciuti :P
--
       Uranium, Capsule Corp.
==============================================
"Bene, ho finito di tagliar la legna! Nd Goku"
==============================================

goku ha la voce di carletto e dice onda kamehame :):):) spettacolo!!!
Gia, ricordo...spettacolo!!!


pare,quindi molto prima uomo invisibile
Vero.


goku ha la voce di carletto e dice onda kamehame :):):) spettacolo!!! 
Quindi non è la stessa "saga" che ho iniziato a vedere nel '96 (dove
si fermava tutto allo scontro tra Goku e Tenshinan)?
Non sapevo assolutamente che Dragonball fosse arrivato in Italia già
negli anni '80.


negli anni '80.
Fine anni '80 o primissimi anni '90, mi sembra piu' gli'80. La serie
animata dei primi 153 episodi fu realizzata tra il 1986 e il 1989 e
arrivo' subito in Italia (54 epis.) per avere tutti i 153 primi epis.
con JTV e poi mediaset. La serie detta "Z" comincio' nel 1989 e fini
nel 1996, i manga in giappone iniziarono nel 1985(84) e finirono nel
1995. Ricordo infatti che nel 1995 iniziai a comperare i manga e la
serie fini di essere pubblicata nel 1997. Se ricordo, poco dopo (o
poco prima che finisse la serie manga) iniziava mediaset ad andare
avanti con Goku ormai grande. Questo che sta per finire e' l'anno del
ventesimo anniversario dal primo volumetto giapponese di Dragonball,
uscito il 15 Settembre 1985.
--
        Uranium, Capsule Corp.
========================================
Preleva Firefox da 
www.mozillaitalia.org
========================================

 Questa e' veramente geniale.... mi dispiace quasi di essermela persa :D
beato te che hai la forza di riderci sopra...io non ci riesco nemmeno dopo 
tutti 'sti anni di fegato ingrossato...  :/
-- 
Hiroshi
le vacche preferiscono vivere allo stato brado
piuttosto che allo stato brodo 


pure io, a quei tempi andavo alle medie
a causa del ricordo di quelle puntate comprai pure il fumetto,
fu il mio prima manga dopo anni di comics ^^
x caso ti ricordi ke nome avevano dato alla mossa speciale di yamcha??
è da una vita ke cerco di ricordarmelo,mi pare fosse una cosa tipo " attacco 
Wolfgang"

 Beh, io l'ho assolutamente vista ^^
non posso essere sicuro come te, ma mi pare proprio di si', visto che
ri-vidi db e "scoprii" che continuava fino all torneo contro Tenshinan...
tuttavia i miei ricordi sono offuscati... (cavolo, nell' 89 avevo 7 anni!)
-- 
         Quante sono le persone
che sanno leggere il codice esadecimale,
        se ci sono de11e persone
che sanno leggere il codice esadecimale?

Fine anni '80 o primissimi anni '90, mi sembra piu' gli'80. La serie
[cut]
Ormai penso sia introvabile, vero?
Certo che se facessero uscire in dvd DB ridoppiato (e con i nomi e le
mosse originali) ci farei un pensierino.


mosse originali) ci farei un pensierino.
Temo che prima che lo facciano passeranno ancora un po' di anni:
essendo stato uno degli anime piu' seguiti di tutti i tempi, uno dei
piu' discussi e sicuramente uno dei piu' lunghi...ma adesso per tanti
"a rotto" (non per me), investire in tale prodotto puo' rivelarsi un
rischio! I dischi sarebbero tanti ed il costo complessivo per un
edizione adatta al titolo sarebbe elevatissimo...costo che dovrebbero
poi sostenere gli acquirenti. Vista la situazione attuale (il fatto
che adesso molti lo snobbino piuttosto facilmente...assurdamente ed
ingiustificatamente imvho) temo che non si avranno per lungo tempo
edizioni rispettabili in DVD per DB.
Ti diro' ancora, imo non uscira' mai una versione integrale in DVD! E'
piu'probabile che si attenda l'arrivo dei supporti Blu Ray da 50GB e
che quando questi supporti raggiungeranno un costo accessibile, venga
prodotta li'...forse potrebbero addirittura fare qualcosa di veramente
definitivo.
In ogni caso (quasi come se fosse una controcorrente sulla presunta
negativa opinione attuale a riguardo di DB) la Star Comics (grazie di
esistere) proporra' una riedizione dei Manga di Dragonball e questo mi
fa pensare che infondo esiste ancora un vivo interesse su quest'opera
del Maestro Akira Toriyama...cosa che mi permette di aupicare in un
edizione home video dell'anime in un futuro non troppo lontano.


Wolfgang"
Yamcha lo chiamo' "Colpo del Vento e delle Zanne di Lupo!" quando uso'
questa segreta tecnica la prima volta che affronto' Son Goku.


tuttavia i miei ricordi sono offuscati... (cavolo, nell' 89 avevo 7 anni!)
Ed io ne avevo nove! In un passato piu' recente mi documentai, intorno
al 1999 quando la mia passione per DB venne a completarsi. Dovetti
ricostruire il perche' di tutta questa mia passione...e in gran parte
vi riuscii. Conservo ancora tutto quel materiale originale che
raccolsi; e' uno dei miei tesori piu' preziosi ^^


edizione home video dell'anime in un futuro non troppo lontano.
Io ho la prima edizione (quella con la costina blu), sono un po'
indeciso se prendere anche questa (e mi piacerebbero anche le versioni
deluxe di City hunter e Ken il guerriero).
Certo che sarebbe solo uno sfizio.


 esistere) proporra' una riedizione dei Manga di Dragonball
UN'ALTRA!?!?!
Io ho la deluxe, copertine originali e niente censure. Per me è quella 
definitiva.
Tycho 

non riuscirebbe a guadagnarci.
[cut]
...oltre il necessario.


io ho avuto la fortuna di vedere Dagon ball, 
Quello in cui invece di evocare il drago evocano Cthulhu? 
E il mondo si riempie di Shoggoth...
Bye
S. 

E il mondo si riempie di Shoggoth...
di Deep Ones, ma solo dopo che hanno reclutato Hikari come "regina"...


nel fumetto era cosě e nella versione mediaset,nella primissima versione di 
junior tv  mi pare fosse una cosa
tipo attacco wolfgang o simile 

definitiva.
Anche la mia versione (prima edizione in 62 volumetti) imho e' la
definitiva...ma in realta' non e' vero...non so, ma credo valga la
pena collezionare pure quella che uscira'. Certo, tenendomi la
versione che ho gia.
http://www.starcomics.com/
 cfr Dragonball perfect edition
Tutta a colori e con tavole nuove! Dicono: chi non la legge non ha mai
letto Dragonball. Praticamente si rifa' all'edizione uscita tra il
1984 ed il 1995 apparsa all'interno del mensile giapponese Jump...
Mi fermo qui, non e' l'enneggi... anche se nemmeno sull'enneggi
appropriato si e' parlato molto di quest'edizione! Piu' di come
sprecare litri di fottutissimo carburante che di Manga -__-


tipo attacco wolfgang o simile 
Non te lo so dire...non me lo ricordo. La mia versione
di riferimento e' il manga!


 ...oltre il necessario.
S'intende
Tycho