Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Abenobashi, voce di Sasshi

ma hanno cambiato il doppiatore? A me sembra diverso! ?___?
-- 
Halman 

 ma hanno cambiato il doppiatore? A me sembra diverso! ?___?
a me sembra lo stesso :(
-- 
Su, non fare cosi', vedrai che avrai tante porte aperte...
A proposito, la vedi quella porta? Bene, adesso infilala e
togliti dai piedi... (G.)

 a me sembra lo stesso :(
Ma parrebbe che in effetti sia lo stesso, ma dato che e' molto giovane e che 
tra il doppiaggio dei primi episodi e questi e' passata una vita... a tratti 
pero' la cosa e' fastidiosa ;-__-
-- 
Halman 

 wrote:

E' vero la voce di Patriarca nei vari episodi non è sempre la stessa... 
Non capisco se sia bravura sua, per il fatto che Sasshi assume diverse 
"età" nel corso degli episodi, o se sia una questione...ehm... 
fisiologica... ^^;;

 ma hanno cambiato il doppiatore? A me sembra diverso! ?___?
Però le poppe son sempre quelle H____H
Arumi formato oni è grandiosa! ;) Certo finire in un dating game non deve 
essere proprio il massimo... a meno che non puoi tornare al save paoint, 
tipo alla scena del panino ;)
ivan
-- 
By 1977 or so, PLATO was featuring real-time multiplayer dungeon games,
not to mention real-time spacewar, IM, chat, email, netnews, and a host of
other things we now take for granted. All this on high-resolution plasma
panel terminals connected at 1200 baud to twin Cyber 6600 supercomputer.
Now you understand why I was kicked out of Cornell for a year; PLATO was
crack for computer nerds. (Robert Woodhead, co-creator of Wizardry)

 paoint, tipo alla scena del panino ;)
LOL
-- 
Halman 

 LOL
io me lo sentivo che era meglio continuasse con la trecciolona ;)
Ora però qui si mette male... abbiamo una Arumi formato oni gigante e un 
Sasshi apprendista stregone... per me va a finire come con topolino in 
fantasia ;)


 ma hanno cambiato il doppiatore? A me sembra diverso! ?___?
Po' esse che essendo un liceale in quel mondo (a me pareva cresciuto
anche nell'aspetto fisico) gli cambi la voce?

 fantasia ;)
LOL,in effetti potrebbe essere :D
Sono anche contento che abbiano un po' variato la struttura degli
episodi... E sono curioso per il prossimo^^
Shima

 episodi... E sono curioso per il prossimo^^
Dopo il giro di boa iniziano le spiegazioni vere e proprie, occhio che ci 
saranno altri risvolti della trama ben piu' seri tra una gag e l'altra... 
intanto dalle parole di Yutas inizia a saltar fuori che in realta' Sasshi 
aba "fprtyvr" frzcyvprzragr vy zbaqb va phv evnccnever frpbaqb v fhbv 
qrfvqrev gen ha pregb ahzreb qvfcbavovyv... zn un vy cbgrer qv perneyv
-- 
Halman 


Da quel che mi hanno detto piu' che Sasshi e' cresciuto il doppiatore, 
essendo passato un anno tra il primo blňocco di episodi e il secondo gli sta 
cambiando la voce... inconveniente dovuto al megaritardo ;^^
-- 
Halman 

 
Non e' che potete aiutarmi aiutare a capirle?
L'arma dovrebbe essere Saikano.
Il robot? E' Chobits???
E l'angelo cosa citava?
-- 
Shaduck

qrfvqrev gen ha pregb ahzreb qvfcbavovyv... zn un vy cbgrer qv perneyv
Detto cosi' mi pare "L'occhio nel cielo" di Philip Dick. 
Bye
S. 

 fisiologica... ^^;;
Invece notavo che la doppiatrice di Lavie... ehm ^^, Arumi e' davvero
brava. Mi ha ricordato la Lana di Conan, con i dovuti distinguo
ovviamente ;)
-- 
La vedetta in alto sale, grande premio al suo valore
fiori getta l'ufficiale, copre tutto un tricolore

ovviamente ;)
il problema sono i dialoghi, chi li ha scritti e' un incapace-_-
sono falsissimi-_-

sono falsissimi-_-
A me non sembrano male, anzi li trovo azzeccati. Sono riusciti a dare
un tono gergale/infantile al modo di parlare di Arumi e soprattutto di
Sasshi. Magari sarebbe stato un po' troppo sentirli parlare come
parlano i ragazzini a Roma o a Firenze o a Venezia... ma l'intenzione
secondo me va in quella direzione.
Non saprei dire come sono in originale ma suppongo che anche in quel
caso l'idea sia stata quella di far atteggiare i due protagonisti alla
maniera dei preadolescenti di un particolare quartiere giapponese.
E poi c'e` da dire che alla finfine e` un anime con un alto tasso di
demenzialita`. Non ci si possono aspettare dei dialoghi dal contenuto
troppo profondo e serioso...
-- 
SYD
"Io sogno d'anime che sono sempre libere, 
come le nuvole che volano, 
pien' d'umanita` in fondo all'anima."
["Nella Fantasia" E. Morricone]

 maniera dei preadolescenti di un particolare quartiere giapponese.
certo che se volevano rendere l'idea del dialetto di Osaka, potevano
mettere un dialetto "particolare" italiano, tipo il napoletano (^^;;)
invece di metterci tutti quei "tipo" "un sacco" etc.
ma poi com'e' questo famoso dialetto di Osaka? E' il famoso dialetto del
Kansai??
-- 
«Dottore, questo bambino sintetico non funziona...
Caspita, ma lei ha idea di quanto mi sia costato?
E' ancora in garanzia, pretendo che me lo cambi!»

Kansai??
gia`! Ho trovato al volo un paio di link sul Kansaiben:
http://www.nipponico.com/dizionario/l/linguistica13.php
http://www.thejapanesepage.com/kansaiben.htm


troppo profondo e serioso...
non hai capito nulla di che intendevo.
io dico che i dialoghi suonano duri come la roccia!
parlassero come dei libri stampati, avrebbero dialoghi meno rigidi!
sono completamente innaturali!

mettere un dialetto "particolare" italiano, tipo il napoletano (^^;;)
no, avrebbero dovuto mettere il Genovese....

 
http://www.thejapanesepage.com/kansaiben.htm
certo che e' singolare... ricorrere al dialetto per dire "che diavolo
dici?" ^^;;
«la lingua usata in TV dagli yakuza» LOL!
mi piacerebbe sapere se GTO e' tutto in dialetto Kansai!! ^^;;;
