Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Nuovo articolo di Colpi

Molto interessante stavolta
http://www.d-world.jp/dyn/index.html#
--
Hiroshi, hai avuto la prova che
quando si combatte per un ideale 
neanche l'ostacolo piu' grande riesce a fermarti,
perche' il bene vince sempre sul male.

Termini precisi? Diciamo senza dubbio non prima della fine di quest'anno o l'inizio del prossimo.
buona notte......
riassunto:
aspettiamo e speriamo, ma chissa' perche' mi sembra che finira'
male-_-
-- 
Sirtao Esposito
<Xeora> I'm sorry Nelly-san --;
<Arado> But she said I could have more ;_; and I only ate 2 serving instead of usual 4 ;_;
<Xeora> That's not that POINT!
<Arado> But I don't store nuturition in my chest like you do ;_;
<Xeora> That's a SEXUAL HARASSEMENT!
[Arad e Xeora da SRW@2]

 male-_-
Se finisce male stavolta Colpi va in mezzo a una strada, come DiSanzo con
SV, nessuno dei due puo' piu' fallire o sono alla canna del gas...
--
Halman

doppiaggio, ovvio!
parla per te:P

SV, nessuno dei due puo' piu' fallire o sono alla canna del gas...
speriamo in bene....
per noi, ovvio!
-- 
Sirtao Esposito
Sansho: Yo No Tame Hito No Tame!
<SAG> No Uchibudaku AliasIII!
Kono Ankokuken No Kagayaki Wo Osorenu Naraba, Winnama To Nute, KAKATTE KOI!!!

parla per te:P
non parlo per me:P
calcolando che stiamo parlando di DVD; i sottotitoli con l'audio
originale ci sono fissi(se non si mettono si fanno figure di merda...
vedi Excel Saga), quindi chi vuole i sottotitoli che ci sia o meno il
doppiaggio non fa' differenza.... quindi perche' ostacolarlo?:P
-- 
Sirtao Esposito
Fan #2 dell'Ammiraglio di Getter Robot Daikessen

 
http://www.d-world.jp/dyn/index.html
COLPI COLPISCE ANCORA!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

doppiaggio, ovvio!
Sei i sottotitoli sono fedeli non vedo ragione per guardare un
edizione doppiata, che non potra' mai  essere veramente fedele
all'originale, neanche se si impegnassero un po' di piu' per la
ricerca delle giuste voci (che difficilmente potranno emulare quelle
giapponesi, data la qualita' infima del doppiatore medio italiano
(solo in america ci " battono " da quel punto di vista)).
Se poi si fa fatica a leggere i sottotitoli, non per questo si deve
far subire edizioni solo doppiate .
-- 
-----------------------------------------------------------------
The Nickless One
Allevatore di pettirossi da combattimento nella bottiglia di orzata dove galleggia la Valtellina
<<Eat the truck, the driver and his gloves>>
-----------------------------------------------------------------

 far subire edizioni solo doppiate .
Il bello dei DVD e' che ci stanno entrambe, se proprio ti fa schifo il
doppiaggio prenditi le "meravigliose" edizioni d/Visual... oppure quelli di
HK 洵
Poi non e' affatto vero che i doppiaggi italiani fanno schifo. (e ricorda
che se non doppi in Italia non vendi, che Mazinkaiser abbia molte piu'
prenotazioni in Germania mi pare MOLTO significativo....)
--
Halman

prenotazioni in Germania mi pare MOLTO significativo....)
Dimentichi che chi era interessato a Mazinkaiser o se lo e' scaricato
o se l' e' comprato dalla Daito.


o se l' e' comprato dalla Daito.
APPUNTO!
quindi, in Italia, una edizione solo coi sottotitoli non la vendi di
sicuro!
scaricarlo o prendere Daito e' molto piu' economico che prendere
l'edizione d/visual!
se proprio vuoi venderlo, lo devi vendere doppiato!
oppure a un prezzo inferiore a quello Daito.
senno', semplicemente, non vendi.


far subire edizioni solo doppiate .
abbiamo posizione opposte.
personalmente, seguo senza problema alcuno i sottotitoli, e pian
pianino sto' imparando a non averne bisogno.
nonostante questo, riesco a godermi un'opera molto, e dico veramente
_TANTO_, meglio se e' doppiata(bene, ovviamente)
un cartone non e' fatto per essre seguito coi sottotitoli.
-- 
Sirtao Esposito
Hiro: ......
Rei: .......
Hiro: ......
Rei: .......
Hiro: ......
Rei: .......
Hiro: Strana ragazza....
Hiiro&Rei da Super Robot Wars Alpha

un cartone non e' fatto per essre seguito coi sottotitoli.
Su questo ti devo dar ragione, ma per me le voci originali valgono la
perdita di parte dell'immediatezza.


perdita di parte dell'immediatezza.
mm... e' una questione di gusti, e, per quanto mi possa perfettamente
sbagliare, mi sembra di vedere un po' di pregiudizio....
-- 
Sirtao Esposito
Portatore[mica tanto] di Eat.It


Ne dubito... cmq. a me va bene anche cosi', basta che esca
--
Halman

sbagliare, mi sembra di vedere un po' di pregiudizio....
Ammetto che non sia del tutto razionale, ma e' una reazione ad anni di
doppiaggi mediaset e a mie preferenze dal punto di vista fonetico.
Gli unici doppiaggi italiani che farei fatica a scambiare con gli
originali sono quelli di quegli anime che mi hanno fatto appassionare
veramente all'animazione giapponese (Nadia, Lady Oscar, e Slayers
(anche se Slayers solo per un paio di voci )) .


 doppiaggi mediaset e a mie preferenze dal punto di vista fonetico.
Grazie tante, mica tutti doppiano come M$...
--
Halman