Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: La censura negli anime sbarca su... MTV!

La puntata di Golden Boy trasmessa oggi, 25/12/01, alle ore 23.30 (quindi in
una fascia oraria solitamente al sicuro dal rischio-censura), è stata
parecchio tagliuzzata, contrariamente alle vecchie messe in onda effettuate
a questo orario, e perdipiù interrotta con la pubblicità (per essere esatti,
col notiziario cinematografico "Cinema, Amore Mio"). Che Mediaset sia
riuscita - malauguratamente per noi otaku - a trasmettere la sciagurata
abitudine di censurare gli anime anche a MTV, l'unica televisione nazionale
che finora non ci ha mai deluso, trasmettendo sempre anime in versione
integrale, anche se questo significava proporli in una fascia oraria
notturna (come nel caso, appunto, delle vecchie messe in onda di Golden Boy)
??? Questo episodio mi ha fatto parecchio preoccupare...
Ciao - Capoz

 col notiziario cinematografico "Cinema, Amore Mio"). 
Quello mi e' sembrato decisamente un errore, probabilmente collegabile 
ai notevoli ritardi di programmazione.

ai notevoli ritardi di programmazione.
Concordo. Ti faccio notare che Eva stasera e' cominciato alle 21.25
cioe' in ritardo di ben 25 minuti.
--
:-P
PZ "I'm a slave for you" & "Overprotected"

a questo orario, e perdipiù interrotta con la pubblicità (per essere esatti,
Per quel che riguarda i tagli: si tratta della versione tagliata che
venne trasmessa in prima serata e non di quella intera che veniva
replicata alle 23.
Per il resto, la soluzione e' semplice:
Gli stacchi pubblicitari sono stati programmati in automatico, proprio
perche' era Natale e verosimilmente non c'era molta gente al lavoro,
ma, evidentemente, qualcosa nella programmazione era errato e la
cassetta della pubblicita' e' partita in anticipo, andando a
sovrapporsi a quella dell'episodio (che, pero', ha continuato come se
nulla fosse perche' non e' dotata di coscienza propria...)
Faccio notare che ieri sera era TUTTO in ritardo: Evangelion e'
iniziato alle 21:25, cioe' con 25 minuti di ritardo, il che ha
verosimilmente scombussolato tutti i timer programmati.
Visto cio', si e' avuto il "salto", la durata complessiva inalterata
(golden boy e' un OAV e dura, per l'appunto, sui 24 minuti), il non
rispetto dei 20 minuti tra uno spot e l'altro e anche il fatto che la
pubblicita' e' partita a sproposito.
Si e' trattato di un semplice errore "una tantum", mi sembra, e come
tale va trattato. Non fatevi prendere da un attacco di "sindrome da
accerchiamento".
-- 
Un Hayabusa che non e' affetto da sindrome da accerchiamento
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

 replicata alle 23.
A cosa č imputabile la scelta di replicare la *versione censurata*
di Golden Boy alle 23.30, quindi ben oltre al di fuori della fascia
protetta? Ciň mi suona molto di presa in giro... Che lo facciano
allo scopo di "stimolare" le vendite delle cassette Dynamic (che
io ricordi, la versione integrale fu trasmessa una volta sola), oppure
il Moige o associazioni analoghe hanno protestato al punto da
"costringere" MTV a non trasmettere piů tale versione incensurata?
- Capoz -

>>
www.edengames.net
<<<
Fan #1 di Jane Alexander H__H, 
Francesco Giannini e GV :)
ICQ : 66794841

"costringere" MTV a non trasmettere più tale versione incensurata?
Ma perche' quando una cosa non e' "come voglio io" si salta subito
alla conclusione che "mi stanno prendendo in giro" e/o "c'e' qualcuno
che vuole fregarmi i soldi" e/o "c'e' qualcuno che mi rema contro"?
Non potrebbero semplicemente aver deciso che, in periodo natalizio,
non era il caso di trasmettere quella intera e/o avere altri cazzi per
la testa?
-- 
Un Hayabusa uff


 tagliato??
Mi riferivo a quei minuti mancanti mentre veniva mandato in onda
Cinema Amore Mio... Questo mi aveva fatto pensare che avessero
tagliato qualcosa nel mezzo... Poi se si è trattato di un errore, è un
altro discorso... :)
Ciao - Capoz

 la testa?
Veramente io ho fatto solo delle *ipotesi*, che sono e restano tali,
soprattutto perchè non è stato ancora chiarito se ieri sera è stata
mandata in onda la versione tagliata o quella integrale di GB (le
versioni sono discordanti). Io ho notato il taglione nel mezzo, credo
di qualche minuto, poi non mi ricordo a memoria l'episodio integrale,
quindi non sono in grado di fare confronti più precisi, ma il fatto che
mancasse qualcosa in mezzo è indiscutibile. Di certo non ho scritto
quelle cose perchè sono affetto da "complesso di persecuzione da
censura negli anime" o patologie irrazionali simili... Inoltre, proseguendo
sulla scia delle ipotesi (perchè, torno a ripetere, stiamo cercando di
capire che diavolo sia successo ieri sera, e a questo scopo è d'uopo
che ciascuno dica la sua in merito), le tue, di ipotesi, non mi sembra
possano considerarsi "razionali", alla luce del fatto che la politica
di MTV è stata finora all'insegna della messa in onda di anime sempre in
forma integrale, e laddove fosse necessario ricorrere alla censura,
la versione non tagliata è stata sempre trasmessa in seconda serata.
Per questo motivo giustificazioni del tipo "avevano altri cazzi per la
testa" oppure "nel periodo natalizio hanno pensato bene di non mandare
 in onda la versione integrale" non hanno, a mio modo di vedere, ragion
d'essere alcuna. E questo proprio perchè stiamo parlando di MTV, di
una  televisione che ad oggi ha sempre dato prova di grande professionalità,
serietà, attenzione, cura e interesse nei confronti dei fan di anime; non
riesco pertanto a pensare, alla luce di ciò, che MTV ci abbia "deluso" in
questo modo, se l'ipotesi secondo cui hanno trasmesso la versione tagliata
corrispondesse a verità (ovviamente).
- Capoz -

 wrote:
Scusate ragazzi,  ma  non vorrei soffrire di allucinazioni;
Io MTV la prendo via satellite tramite D+, ed ieri sera non c' e'
stata alcuna interruzione pubblicitaria !!!!!!!!!!!!!!!!!
Ne tantomeno (ripensando a certe scene come  per esempio quando la
mano di lui stretta da lei si trasforma in pippolo)  direi che c'e'
stata censura !
insomma come la mettiamo?
Che sia la progammazione di TMC2 ?
Piuttosto ormai succede diverse volte che poroprio dal satellite
digitale MTV trasmetta il segnale con inclusi dei simpatici disturbi !
ciao


stata alcuna interruzione pubblicitaria !!!!!!!!!!!!!!!!!
Credo che MTV Italia dal satellite e MTV Italia sulla ex-TMC2
siano leggermente diverse...
Infatti,se guardate quando su MTV/TMC2 c'è il telegiornale sportivo
e/o quello di cronaca,su MTV dal sat continuano a trasmettere video...
Credo quindi che sia un errore non imputabile ad una precisa volontà
di MTV,ma dai tecnici che gestiscono il segnale terrestre o chi per
essi.
Ciao!
-- 
Il Mote

altro discorso... :)
AAAhh... ma lo caipva anche un maiale morto che era stato un errore
tecnico... :) mangiato troppo a Natale, eh? :)


la testa?
ma haya, quella di ieri ERA intera... :)


 tecnico... :) mangiato troppo a Natale, eh? :)
Veramente il dubbio se si trattasse di censura o di errore tecnico se lo
sono posto anche altre persone al di fuori di questo NG, quindi o i postumi
di Natale ci hanno "annebbiato" la mente al punto da non farci apparire
evidente quello che invece evidente č, oppure il fatto che, come affermi
tu, si sia trattato sicuramente, al 100%, senza bisogno di dimostrazione
alcuna, di un errore tecnico *non* era cosě lapalissiano per tutti...
In seconda analisi, un maiale morto, proprio perchč č morto, non puň
arrivare a capire certe cose :-P
- Capoz -

 cioe' in ritardo di ben 25 minuti.
Si, e anche Escaflowne e' stato trasmesso con circa un quarto d'ora di
ritardo, percio' anche il resto della programmazione e' slittata di
conseguenza, probabilmente si deve essere verificato qualche inconveniente
prima.

 la testa?
La tua ipotesi mi pare plausibile, anche perche' pure Canal Jimmy ha deciso
di trasmettere Twin Dolls dopo l'una di notte per tutto il periodo delle
feste di Natale, rassicurando comunque che l'orario verra' ripristinato
dopo, ho visto lo spot oggi che informava di questi cambiamenti.

 essi.
Mmh?! Questo non lo so, nel senso che TMC2 lo prendo solo dal sat poiche' il
segnale terrestre mi giunge troppo male e non lo guardo mai.

Che sia la progammazione di TMC2 ?
Molto probabile, visto che tmc2 ritrasmette mtv che arriva via sat e si
inserisce ad orari predefiniti e prefissati con tg flash e promo per i film in
uscita. Se i piu' attenti avessero notato, il logo mtv non c'era se non verso
la fine dei promo dei films.
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

 una fascia oraria solitamente al sicuro dal rischio-censura), è stata
E' un errore, non mi pare il caso di fare crociate o allarmarsi.
Tra l'altro la versione trasmessa e' quella integrale (a parte i minuti
tagliati per errore).
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Signature in allestimento

 Scusate ragazzi,  ma  non vorrei soffrire di allucinazioni;
Sei pregato di quotare meglio, ulteriori spiegazioni ai seguenti indirizzi:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/FAQ.txt
http://it-arti-cartoni.dhs.org/censimento.html
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/madfaq.html


dopo, ho visto lo spot oggi che informava di questi cambiamenti.
che palle, l'ipocrisia del periodo natalizio e' nauseante... cosa
avrebbe il pubblico natalizio in piu' in sensibilita' di quello
abituale? forse c'e' piu' gente sveglia a certo orari, ma se e'
sveglia e giovaga per la TV vuol dire che qlcs del genere se lo puo'
pure aspettare... tse' ^__^


arrivare a capire certe cose :-P
Appunto, pensa un po' se non lo hai colto tu :):):)^^;;^____^
ciao!


 ritardo
ed io mi sono perso un pezzo della fine della puntata! allegria...
--
Zeppe

 
Beh, se in mezzo ad un dialogo parte un trailer e finito quello si torna 
subito al cartone, che intanto e' andato avanti... a me sembra 
abbastanza evidente.

 esagerato... cmq nn offenderti, eh!
(1) Non sono offeso, non preoccuparti :)
(2) Penso di essermi chiarito nel secondo post che ho mandato: mi
sono limitato ad esprimere le mie ipotesi e/o impressioni, ma senza alcuna
 pretesa di aver detto LA verità su quanto è successo (tant'è che se ne sta
ancora discutendo, anche in altre sedi, quindi al momento non abbiamo
la certezza assoluta che quella che è stata trasmessa mercoledì sera,
così come gli altri giorni in cui GB è andato in onda, sia la versione
integrale
del sopracitato anime; e questo anche perchè, premesso agli episodi
trasmessi, è stata trasmesso anche il famoso "cartello" che preannunciava
la messa in onda della versione integrale alle 23.30 di mercoledì, cartello
che era già stato impiegato 2 anni or sono all'epoca della prima messa
in onda di GB, allora trasmesso in prima serata il giovedì e poi appunto
mandato in onda senza tagli il mercoledì seguente alle 23.30; ora: la sera
di Natale MTV ha mandato in onda la TERZA puntata di GB, e non la
prima, e non ho fatto caso a se quel cartello è comparso o meno prima
di tale episodio... ; ciò mi porta a pensare - ma naturalmente è un'ipotesi
tutta da dimostrare - che stiano mandando in onda la versione *censurata*
e non quella integrale, proprio perchè quel cartello era premesso, nella
prima messa in onda, agli episodi *censurati* trasmessi il giovedì sera
alle 22.00!).
(3) A volte la polemica può essere positiva, in quanto stimola alla
discussione, e aiuta alla lunga a capire e analizzare meglio un determinato
fatto (nel caso specifico non siamo ancora arrivati a capire bene cosa
sia successo... ed è per questo motivo che affermazioni come "anche
un maiale morto avrebbe capito in modo immediato ed evidente che
si è trattato di un errore tecnico" mi sembrano onestamente un po'
troppo azzardate e poco prudenti...).
In conclusione, non ho dato per certo proprio nulla, anzi intendevo
al contrario ottenere lo scopo di "stimolare" il più possibile tutti alla
discussione sul fatto in questione, proprio per arrivare a capire che
diavolo è accaduto mercoledì sera, e, una volta arrivati a una
ricostruzione che possa dirsi "verosimile" o "credibile", agire di
conseguenza, ovvero: (1) Se si è trattato davvero di un errore tecnico,
amen, la prossima volta auguriamoci che i tecnici di TMC2 stiano più
attenti; (2) Se invece le cose non stanno così, quantomeno come
appassionati dovremmo segnalare la cosa a MTV, proprio per
fargli capire che non siamo "disattenti" a certi fatti, e questo perchè
non arrivino a pensare che il loro pubblico sia composto da
telespettatori non pensanti, cui va bene ogni cosa che gli viene
proposta, a prescindere dalla censura... E ciò, ovviamente, sempre
in modo pacato, senza esagerare coi toni, proprio perchè questo
è il modo migliore per arrivare a un "dialogo", e quindi a un "confronto"
di idee che porta alla lunga sempre a risultati positivi per entrambe le
parti.
Ciao - Capoz

troppo azzardate e poco prudenti...).
Ma scusa, hai guardato ieri? tutte le sere a quell'ora viene mandato
Cinema Amore Mio... Inoltre non c'e' nessun motivo di tagliare la
parte piu' casta dell'episodio mentre hanno lasciato parti molto piu'
provocanti (la mano che si "trasforma" e' esempio lampante)
Ripeto, l'impressione che si ha da questi tuoi post e' quella di voler
cercare a tutti i costi il pelo nel piatto... 
Le tue conclusioni comunque sono condivisibili :) 
Ciao!


 pure aspettare... tse' ^__^
Beh! Non essere cosi' acido!
In fin dei conti questo e' il periodo in cui ci sono piu' bambini
potenzialmente di fronte alla TV, percio' non mi sento proprio di condannare
MTV e Canal Jimmy se cercano di trasmettere prodotti di indubbio gusto
adulto ad orari piu' tardi, almeno non daranno un prestesto ai soliti
"comitati di salute pubblica" di rompergli le scatole!
Comuque, se ti puo' far piacere, ho visto l'episodio di ieri di Golden Boy,
ed era senza alcuna censura.

 (3) A volte la polemica può essere positiva
Per me questa polemica e' assolutamente inutile, soprattutto perche' sono delle
semplici ed inutili repliche.
bye