Newsgroup: it.hobby.scuba
Titolo: Riporto: nuove leggi francesi Trimix

IMMERSIONE A MISCELA
J.O. Numero 221 del 23.09.2000 pag 15005
Ministero della Gioventù e dello Sport
Relativo alla regolamentazione tecnica e di sicurezza
per la organizzazione
Della pratica e didattica delle attività sportive e
ricreative di immersione autonoma con miscele
Diverse dall’ aria
NOR 4JSK0070093A
Art. 1 Le istituzioni (Federazioni sportive,
Organizzazioni didattiche, Agenzie di
certificazione)menzionate all’ articolo 47 della legge
16 luglio 1984, che organizzano la esecuzione pratica
o impartiscono la didattica della immersione subacquea
autonoma con miscele respiratorie nitrox o trimix
(azoto – ossigeno o elio – azoto – ossigeno) sono
soggette alla regolamentazione tecnica e di sicurezza
delineata dal presente decreto.
Le istituzioni citate nel presente decreto, che
organizzano contemporaneamente le immersioni ad aria e
quelle con miscele respiratorie di cui al precedente
comma, meglio definite nel successivo articolo 2, sono
soggette alle disposizioni del decreto 22 giugno 1998
così come a quelle del presente decreto
Art. 2 Il nitrox è una miscela respiratoria composta
da azoto ed ossigeno in percentuali differenti
rispetto all’ aria. La trimix è una miscela
respiratoria composta da ossigeno, azoto ed elio.
Art.3 Le qualifiche e condizioni per la pratica delle
immersioni nitrox e trimix sono precisate negli
annessi 1 e 2 del presente decreto
CAPITOLO 1 MISCELE
Art.4 Il valore della pressione parziale minima dell’
ossigeno respirato dal subacqueo è da limitarsi a 170
hPa (0,17 bar)
Il valore massimo della pressione parziale di ossigeno
respirato dal subacqueo è da limitarsi a 1600 hPa (1,6
bar)
La profondità massima di utilizzo delle miscele viene
calcolata in funzione della pressione parziale di
ossigeno massima consigliabile determinata per
ciascuna miscela
Il valore della pressione parziale massima di azoto
respirata dal subacqueo è limitata a 5600 hPa (5,6
bars)
Art.5 La profondità equivalente ad aria è una
profondità fittizia di immersione ad aria, equivalente
a quella della pressione parziale di azoto respirata
dal subacqueo. Essa viene calcolata in funzione della
percentuale di azoto della miscela e della profondità
massima che viene raggiunta nel corso della immersione
CAPITOLO 2 I MATERIALI
Art.6 Nel caso di produzione di miscele per travaso di
ossigeno, le bombole e la rubinetteria usate per la
immersione devono essere compatibili con gli standard
previsti per l’ utilizzo di ossigeno puro.
Qualora si utilizzino delle miscele preformate, l’
assemblaggio del materiale deve essere essere
compatibile con gli standard previsti per l’ utilizzo
di ossigeno puro nel caso in cui la miscela contenga
una percentuale di ossigeno superiore al 40%.
Art.7 Fatte salve le disposizioni esistenti in
materia, le bombole di miscela respiratoria nitrox o
trimix devono avere sul loro fusto una etichetta che
riporti le seguenti informazioni :
- Profondità massima di utilizzo della miscela
- Risultato della prima analisi dell’ ossigeno, il
nome o le iniziali della persona che ha eseguito la
analisi con i relativi dati
- I risultati della seconda analisi, il nome o le
iniziali della persona che la ha eseguita, la data
della analisi
Art. 8 Le bombole contenenti differenti miscele
respiratorie non devono potere essere messe in
comunicazione in alcun modo, nemmeno accidentale
Art.9 Ogni bombola di miscela o gruppi di bombole
collegate tra loro deve essere munito di un manometro
che per metta di misurare la pressione durante la
immersione
Art.10 I boccagli degli erogatori montati sulle
bombole contenenti delle miscele differenti devono
potere essere facilmente identificabili in immersione
e muniti di sistemi di sicurezza idonei a fare si che
non sia possibile confondere tra di loro i gas.
CAPITOLO 3 ANALISI DELLE MISCELE
Art. 11 La percentuale di ossigeno di ciascuna bombola
di miscela respiratoria viene analizzata una prima
volta dalla persona che produce o eroga la miscela ed
una seconda volta prima della immersione da parte
dell’ istruttore e dell’ utilizzatore della stessa
Art. 12 Quando la immersione viene eseguita con delle
apparecchiature che prevedano il ricircolo del gas, le
stesse devono essere certificate secondo la normativa
vigente. Esse hanno in comune un boccaglio, un sacco
polmone, una cartuccia per la depurazione della
anidride carbonica contenente la sostanza depuratrice,
confezionata secondo precise indicazioni della ditta
fornitrice, uno o due erogatori specifici ed inoltre
una o più bombole di ossigeno o miscele respiratorie.
Oltre le disposizioni relative al materiale, definite
al capitolo2, l’ apparecchio a circuito chiuso o
semichiuso deve essere munito di un dispositivo che
permetta di avvisare il subacqueo quando la
percentuale di ossigeno non sia compresa nei valori
indicati al precedente articolo 4. Quando le
immersioni vengono poi eseguite in alto fondale, l’
apparecchio a circuito chiuso o semichiuso deve essere
munito anche di un erogatore a circuito aperto e di
una bombola di emergenza
Art. 13 In una miscela respiratoria, il valore
misurato della percentuale di ossigeno deve essere
compreso in un valore +/- 2,5% del valore indicato
sulla etichetta
Art. 14 La persona che produce o fornisce la miscela è
obbligata a conservare e trascrivere i risultati delle
sue analisi su un registro che permetta di
identificare la bombola, il suo contenuto, la sua
pressione, il risultato della analisi dell’ ossigeno,
il nome della persona che ha effettuato la analisi, la
sua firma e la data dell’ analisi.
Art. 15 La decompressione di una immersione a miscela
può essere eseguita sia con l’ ausilio di tabelle
specifiche scientificamente validate da un organismo
pubblico o privato con competenza specifica in materia
di sperimentazione umana in iperbarismo sia con l’
ausilio di un computer per le immersioni a miscela o,
nel caso delle miscele nitrox, con delle tabelle ad
aria nelle quali reperire la profondità equivalente
per la pressione parziale dell’ azoto.
CAPITOLO 5 AMBITO DI SVOLGIMENTO E CONDIZIONI DI
SVOLGIMENTO
Art. 16 I subacquei che effettuino insieme una
immersione che presenti le medesime caratteristiche
per durata, profondità e di percorso e che respirino
lo stesso tipo di miscele respiratoria, sia durante la
permanenza sul fondo che durante la decompressione,
costituiscono un gruppo di immersione. Una “equipe” è
invece un gruppo di immersione ridotto a due sole
unità (subacquei)
Art.17 I subacquei possono accedere, in funzione del
loro brevetto, a differenti livelli di profondità come
specificato negli allegati II a, II b e III :
basso fondale : 0-6 metri
medio fondale : da 6 a 20 metri
alto fondale : da 20 a 40 metri
I subacquei in possesso di un livello di brevetto
minimo 1,2,3 e 4 cui corrisponde, secondo la citata
legge 22 giugno 1998 un livello massimo di immersione
si devono attenere allo stesso.
In condizioni meteo marine favorevoli è tollerato, per
il medio ed alto fondale, uno sconfinamento di 5 metri
della profondità massima.
La didattica della immersione autonoma con miscela
trimix è limitata a 80 metri. Sono tollerati
sconfinamenti accidentali di tale quota fino ad un
massimo di 5 metri.
Art. 18 Nel caso di reimmersione, il subacqueo in
difficoltà deve essere accompagnato, per essere
assistito, da un altro subacqueo
Art. 19 Vengono create due qualifiche nitrox, “nitrox”
e “nitrox confermato” ed una qualifica trimix.
La qualifica “nitrox confermato” non può essere
rilasciata che a partire dal 2° livello.
La qualifica “trimix” non può essere concessa che a
partire dal livello 3.
I subacquei esperti con qualifica superiore o uguale
al livello 2 di brevetto, titolari di una qualifica
nitrox o nitrox confermato sono, sotto autorizzazione
del Direttore della immersione, autorizzati a
immergersi con modalità autonome entro i limiti del
medio fondale.
In assenza di un Direttore di immersione, i subacquei
in possesso di un livello 3 o superiore di immersione
così come di una qualifica nitrox o nitrox confermata
o trimix possono immergersi autonomamente e scegliere
il luogo, l’ organizzazione ed i parametri della
immersione, rispettando le condizioni previste dagli
allegati II b e III.
Oltre il basso fondale, solo i subacquei in possesso
di un livello 3 o superiore possono praticare attività
subacquea a miscela usando un apparecchio a circuito
chiuso o semichiuso
CAPITOLO 6 IL DIRETTORE DELLA IMMERSIONE
Art.20 La immersione viene eseguita sotto la
responsabilità di un Direttore della immersione che
deve essere presente sul posto il quale stabilisce le
caratteristiche della immersione ed organizza la
attività. Egli si assicura che vengano rispettate
tutte le prescrizioni contenute nel presente decreto.
Art.21 Il Direttore della immersione tanto in ambiente
naturale quanto in artificiale (acqua o camera
iperbarica) deve essere in possesso delle seguenti
qualifiche minime:
- Inquadramento al livello 3 e di qualifica afferente
alla miscela respiratoria usata per la immersione di
cui è responsabile quando si tratta di una immersione
a profondità inferiore a 40 metri
- Del livello 4 di qualifica afferente alla miscela
respiratoria usata per la immersione di cui è
responsabile quando si tratta di una immersione a
profondità superiore a 40 metri
CAPITOLO 7 LA GUIDA SUBACQUEA
Art.22 La guida subacquea dirige il gruppo in
immersione. Egli è responsabile dello svolgimento
della immersione e si assicura che le caratteristiche
della stessa siano conformi alla preparazione tecnica
e qualificazione dei partecipanti
Art.23 La guida subacquea è in possesso, come
requisito minimo, di un brevetto di livello 4 e di una
qualificazione “nitrox confermato” o trimix o
corrispondenti rispettivamente alle miscele respirate
dal gruppo che gli è stato affidato.
Queste qualificazioni vengono concesse secondo le
condizioni definite nell’ allegato 1
Le qualifiche minimali richieste per l’ insegnamento,
l’inquadramento e la animazione sono definite negli
annessi Iia, Iib e III del presente decreto
Art.24 La guida di un gruppo subacqueo che si immerge
con l’ aria potrà condurre lo stesso a respirare delle
miscele nitrox. In un luogo dove il fondale non supera
la profondità prevista per la miscela, questo gruppo
deve applicare in immersione le disposizioni previste
dall’ allegato III del decreto 22 giugno 1998
CAPITOLO 8 EQUIPAGGIAMENTO DEI SUBACQUEI
Art.25 Fatta eccezione per le piscine o le immersioni
in acque ristrette dove la profondità non supera i 6
metri, i subacquei che si immergono autonomamente e le
relative guide devono essere dotati ognuno di un
dispositivo gonfiabile ad aria compressa che consenta
loro di raggiungere rapidamente la superficie e di
mantenersi a galla, così come di sistemi per potere
controllare personalmente le caratteristiche della
immersione e della risalita in gruppo.
In immersione, con delle apparecchiature a circuito
aperto, i subacquei autonomi dovranno essere muniti di
un equipaggiamento per immersione in grado di
alimentare separatamente i due erogatori.
In mare aperto, la guida subacquea dovrà utilizzare
una attrezzatura munita di due uscite indipendenti con
erogatori separati.
CAPITOLO 9 MATERIALE DI ASSISTENZA E DI SOCCORSO
Art. 26 I subacquei devono avere a disposizione sul
luogo della immersione il seguente materiale per
pronto soccorso :
- Un mezzo di comunicazione per richiesta rapida di
soccorso
- Una borsa contenente materiale di primo soccorso
come quella prevista per la immersione ad aria
- Acqua dolce potabile
- Un pallone AMBU dotato di valvola unidirezionale con
sacco di riserva di ossigeno e maschera di inalazione
- Una bombola di ossigeno alla massima pressione di
caricamento, di capacità sufficiente per consentire,
in caso di incidente, un trattamento idoneo per la
immersione, dotata di manometro, riduttore di
pressione e tubo di raccordo all’ AMBU
- Una bombola di soccorso dotata del suo erogatore e
contenente il gas impiegato per la immersione
- Una coperta isotermica
- Un sistema per potere rianimare in superficie un
subacqueo al termine della immersione, quando la
immersione viene eseguita in mare aperto così come,
eventualmente, un aspiratore delle secrezioni mucose
Deve esistere inoltre il seguente materiale di
assistenza .
- Una tavola per annotazioni
- Un set di tabelle che consenta il ricalcolo e la
verifica delle procedure decompressive
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 (azoto - ossigeno o elio - azoto - ossigeno) sono


 delineata dal presente decreto.
Grazie Sugar per il post.
Per completezza..non e' che per caso conosci anche l'art 47 della legge 16
lug 84?
Grazie anticipatamente
P.


 NOR 4JSK0070093A
non riesco a capire se è una legge già approvata e pubblicata, un DDL, un
regolamento interno del Ministero o cos'altro.
sai essere più preciso?
L.

 ma è un dl o un corso di sub?
alcuni punti però vengono fissati in modo abbastanza chiaro. Tanto per fare
un esempio se leggi gli atti del processo tra SDC e Corti capisci che
giudice e avvocati non capivano una mazza dell'argomento di cui si parlava.
Questa legge almeno disegna un profilo dell'attività (lasciando perdere
l'imposizione pi ppO2 e altre amenità)
ciao
Sugar


 sai essere piů preciso?
em Lupa.....legge francese....non italiana!
Sugar


 em Lupa.....legge francese....non italiana!
questo era chiaro, ma anche l'ordinamento francese conosce i regolamenti,
no?
;-))
L.

 no?
credo sia già legge e già in vigore ma non posso parlare su basi certe. Per
questo mi sono limitato a postare per conoscenza


 ma è un dl o un corso di sub?
Giusta osservazione a tacer del resto.
-- 
Max max
Tutela anche tu il tuo hobby da indebite ingerenze.
Costituisci una sezione dell'Associazione Italiana
Liberi Subacquei 
http://www.liberisub.it

 giudice e avvocati non capivano una mazza dell'argomento di cui si
parlava.
:-) imho non è neanche stato fatto molto per farli capire ;-)


 :-) imho non è neanche stato fatto molto per farli capire ;-)
beh, leggendo gli atti ognuno si può fare una sua idea ben chiara.


 aggredito.
non sapevo che fossi l'estensore di brutte leggi francesi
;-PPPPP
L.

 ricreativa che tecnica non possa nuocere all'ambiente.
Crocifiggiamo le guide che portano un open a 19 metri; obblighiamo tutti a
prendere un brevetto e a seguire in immersione libera tutti gli standard di
una didattica "comunemente riconosciuta". E' questo quello che intendi ?
In immersioni libere non ci possono essere paletti normativi speciali, non
ha alcun senso e sarebbe irragionevole. In immersione guidate il problema è
definire le obbligazioni della guida (e di riflesso del centro immersioni)
che sono contrattuali ed a livello normativo, ove fosse utile, lo puoi fare
solo delineando un contratto tipico con norme derogabili e inderogabili (e a
questo non ci ha pensato ancora nessun "legislatore" chissà perchè il che ti
dovrebbe far capire da dove arrivano le istanze per la "legge" tanto
invocata). Per i corsi idem.
A tacere del fatto che con tutto quello che ci sarebbe da normare, la
subacquea sarebbe ben ultima (perfino per lo sci il problema vero erano gli
incidenti sulle piste causati da uno sciatore a danno di un altro e non se
lo sciatore si fa male per fatti suoi).


 ;-PPPPP
;-) Però è quello che è accaduto con una unica Federazione "forte".
Che certuni non si rendano conto delle implicazioni di una normativa
siffatta è abbastanza grave.


 In cosa sono brutte, di grazia ?
Una norma giuridica non serve a dare consigli ma serve a risolvere, nel
rispetto dei principi fondamentali dell'ordinamento, un potenziale conflitto
di interessi fra due o più soggetti o fra il singolo e l'intera
collettività, stabilendo un criterio di risoluzione e sanzioni.
Inoltre la libertà individuale va compressa solo ove ciò sia veramente
necessario e comunque la norma non deve essere irragionevole.
De minimis non curat pretor e come uno si immerge (se non c'è la necessità
di risolvere potenziali conflitti e non c'è tranne che per gli aspetti
contrattuali - immersioni giudate e corsi) sono fatti suoi.
Se poi la norma deve servire a imporre standard, oltretutto eterogenei,
posti in essere da organizzazioni private, siamo all'abuso se non peggio.


 pretor
praetor ovviamente


 In cosa sono brutte, di grazia ?
vatti a ripigliare tutto il 3d di maggio su legislazione libertà stato di
polizia etc etc etc e con questo ti ho dato le chiavi per fare la ricerca
sul guggole.
non ho tempo per ripetere: ci divide una visione diversa dello stato
(interventista, liberista, di polizia etc etc etc ti butto definizioni
random).
a me non ne piace una certa tipologia (qui tralascio ogni giudizio sulla
schizofrenia di interventi/non interventi in italia, non solo non abbiamo un
legislatore che sappia scrivere bene i testi di legge, c'è una lack of
politics preoccupante).
infine, guispsssss eddàai sii un po' leggero, talvolta sei peggio di una
ricomposizione chimica fra piombo e bismuto
buon week-end
L.

 praetor ovviamente
stavo estraendo il randello
;-)
L.

 buon week-end
Anche a te.
Guispi

 ricomposizione chimica fra piombo e bismuto
in effetti a volte è peggio di una mattonata nelle gengive ;-P
U-59

 sai essere più preciso?
Per chi vuole saperne di più
Ciao a tutti
Marco
http://membres.lycos.fr/buc25/arrete2000.htm
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 L.
E questa dove l'hai presa? Io ho un laureando che fa la tesi 
sull'evaporazione del piombo-bismuto.....
Ciao
Ghigo

 
Dev'essere un'esperienza scottante!

sull'evaporazione del piombo-bismuto.....
Sta a vedere che adesso ti sei messo a giocare al piccolo
alchimista...
Dovremo chiamarti ing. Ghigliostro in futuro?

 E questa dove l'hai presa?
boh m'č venuta cosě
L.

 ha scritto nel messaggio
news:c00g6a$i00$1...@news.newsland.it...
