Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [NEWS] B't X su Telemontecarlo

Mentre scrivo, stanno trasmettendo su Telemontecarlo l'anime di B't X.
Osservazioni veloci veloci: hanno cambiato i nomi delle armi
(Messia fist -> "Pugno del Drago"), ma i nomi sono quelli originali
(compreso quello di B't X)
Doppiaggio IMO scarsetto, mixaggio al limite dell'indecente (ma e` nella
media delle produzioni piu` recenti), non ci sono censure apparenti (ma
cosa vuoi censurare in un anime del genere?)
Inizio alle 18.30 (io ho iniziato a vederlo alle 18.35 circa, PER CASO),
quindi non so ancora nulla sulla sigla.
Mi correggo, la stanno facendo adesso. Avrei preferito continuare a non
saperne nulla :-(
-- 
	Kinkie  [ Antifan #1920546 di Don Marco e Kyashan ]
Hi! I'm a signature virus! copy me into your signature file to help me spread!


Non vorrei sbagliare, ma quella di apertura e chiusura sono diverse
(ho beccato PER CASO- puro kuno- la sigla di apertura, ma c'era casino
e non l'ho sentita bene). In ogni caso fanno pena ambedue, ma mi pare
che la finale abbia le immagini originali.

On 4 Oct 1999 
kin...@kame.usr.dsi.unimi.it.SPAM.BAD.IS
 wrote:
# Mentre scrivo, stanno trasmettendo su Telemontecarlo l'anime di B't X.
Evvai!
# Osservazioni veloci veloci: hanno cambiato i nomi delle armi
# (Messia fist -> "Pugno del Drago"), ma i nomi sono quelli originali
# (compreso quello di B't X)
Sbagliato... nel primo episodio, ad esempio, il Capitano Aramis diventa il
Comandante Spectra, e il suo B't, Madonna, diventa Idra. Per i termini
"messia" e "madonna" si possono addurre questioni religiose (e allora che
fine fara' la Bibbia di Fou?), ma per Aramis (la cui voce spoilera
clamorosamente) non sembrano esserci spiegazioni.
Poi almeno tre sequenze "rallentate" per nascondere fiotti di sangue, e
qualche errore nelle traduzioni. Orribile la traduzione Cyberlance =>
Lancia Cyber
# quindi non so ancora nulla sulla sigla.
# Mi correggo, la stanno facendo adesso. Avrei preferito continuare a non
# saperne nulla :-(
"...eroi del cuore, B't X!" :-////////////////////
Pero' le immagini sono quelle delle due sigle originali.
I disegni sono a dir poco fantastici... :-))))))
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Ingegnere capo della Yamato - tiratore scelto onorario del Reparto CTN
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III

media delle produzioni piu` recenti)
Purtroppo qui arrivano le dolenti note... non so chi siano i
doppiatori ma veramente la prestazione non e' sicuramente esaltante...
^_^;; inoltre, non so se avete fatto caso, le immagini della sigla
sono quelle originali e la titolazione dev'essere stata fatta, credo,
negli Stati uniti (e' in inglese) e dalla stessa che ha curato i
titoli di Virtua Fighter.
-- 
Vostro "Bidone" Hayabusa

che la finale abbia le immagini originali.
A me e' parso che sigla iniziale e finale fossero uguali come canzone,
ma diverse le animazioni.
Staro' piu' attenta domani... sperando di non addormentarmi come oggi.
^^;
-- 
Misato
Si ha bisogno di gridare 
quando ci si rende conto 
che nessuno ci sta ascoltando.

 Evvai!
Supponendo che tu abbia letto il manga, forse mi puoi togliere un
dubbio. :)
C'e' una citazione grande come una casa nel primo episodio, ma che
evidentemente o non e' stata notata oppure nessuno qui conosce l'opera
originale: appeso tipo marionetta ad uno dei palazzi della piazza c'e'
il professore di "The Wall" dei Pink Floyd, riconoscibilissimo. Dato che
tutto "The Wall" e' contro la guerra e in particolare contro i nazisti,
la citazione e' piuttosto sensata tenendo conto di cio' che vuole fare
l'impero delle macchine. Pero' volevo sapere se questa presenza fin
dalla versione cartacea.
Se non hai visto il film che intendo io e non sai riconoscere il prof,
vabbe', era possibile... Almeno sapere se ci sono inquadrature simili,
cosi' nel caso do' una sbirciata in fumetteria se c'e' qualche copia. ;)
-- 
GNAGNA!                Nogami Twins                 GNAGNA!
          Lady Saiaka - AMBA Member - Sister Mallet
            Cuggina di Shuriken - Dangerous Lady
         Princess Yuka on The I.A.C. Paladin's Game

saperne nulla :-(
Argh! Ma č orribile!!! Ridateci Critina ;)
Byez!
--
Marco "Happosai" Ciacci

il professore di "The Wall" dei Pink Floyd, riconoscibilissimo. Dato che
Peccato che non ho registrato la prima puntata, ma ho il manga e non
c'e` niente del genere. Intendi la piazza dove Kotaro viene aggredito
dalla ragazza robot e difeso da Teppei, immagino... no, non c'e`.
Curioso.
-- 
Kaijin  
Dio del mare  nonche`  uomo del mistero (mit. jp.)

metallica e/o robotica?
Boh, se devo dirti la verita` l'ho trovata azzeccata, era esattamente
come la immaginavo.


come la immaginavo.
Meglio cmq di quella di Bt tempest... che mi sa un pochetto di bronze.
:O


 Curioso.
Che qualcuno dello staff di animazione si sia divertito a fare la
citazione? Dopotutto e' un riferimento a qualcosa di animato, e dubito
(per quanto ci potesse sperare) che Kurumada pensasse gia'
all'animazione.
pessime ventose, nevvero?
