Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Errore nel DVD de La Citta' Incantata

Ieri sera, guardando per la prima volta il DVD italiano de La Citta'
Incantata (dopo aver visto il film già una decina di volte dal DVD
giapponese, e una volta al cinema), mi sono accorto di un errore
nelle due tracce italiane.
A partire dal minuto 1:47:25 e sino quasi alla fine (titoli di coda esclusi)
la traccia audio con la colonna sonora e' stata mixata per due volte sotto
la traccia vocale, con un ritardo di circa un secondo tra la prima e la
seconda ripetizione.
L'effetto eco sulla musica è ancora piu' evidente se si fa il confronto
con la traccia giapponese dello stesso DVD, dove il problema è
assente.
Il bello è che al cinema questo errore non c'era.
In pratica la ciliegina sulla torta di un'edizione di merda.
CopperWing.

 In pratica la ciliegina sulla torta di un'edizione di merda.
Perche' di me*da? manca solo il secondo disco degli extra (che appunto non
sono indispensabili) per il resto il solo problema rilevato e' quello che
dici tu, il film c'e' tutto ed editato bene, meglio di quanto faccia la
Buena Vista
-- 
Halman

 Buena Vista
Allora parliamo del video:
- sfumature di colore completamente scomparse (mettere a confronto due
  screenshot della stessa scena presi dal DVD giapponese e da quello
  italiano è come prendere un'immagine a 24 bit di colore e convertirla
  a 16 bit).
- la versione PAL non è stata ottenuta da pellicola ma convertendo quella
  NTSC: le scalettature dei contorni e gli effetti ghost si sprecano, anche
se
  meno gravi che in Kiki.
- la criticatissima dominante rossa della versione giapponese e' presente
  anche in questa versione, solo leggermente attenuata; probabilmente
  corretta a posteriori durante la ricodifica da NTSC giapponese a PAL.
  Il risultato infatti e' praticamente identico a quello che ottengo io
  abbassando la saturazione del colore sul televisore quando guardo il
  DVD giapponese.
CopperWing.

   DVD giapponese.
Concordo in toto.
Dvd mediocre, non osceno come Kiki, ma sicuramente non all'altezza di Cowboy
Bebop o Cagliostro.
Tay

 Bebop
Ehm... la Columbia Tri-star e' sempre la columbia tri-star mica cazzi :)
-- 
see you space cowboy

   anche in questa versione
bene, cioè, anzi, male, molto male.
Quale altra versione R2 consiglieresti che non abbia questi difetti ?
Cioè: che sia almeno presa da pellicola e abbia un buon colore ? ne esista
una fatta bene ? forse la spagnola ? o son tutte equivalenti ?
--
parimente del mondo intero, e delle infinite vicende e calamità delle cose
create, non rimarrà pure un vestigio; ma un silenzio nudo, e una quiete
altissima, empieranno lo spazio immenso

 una fatta bene ? forse la spagnola ? o son tutte equivalenti ?
C'e' questa paginetta che mette a confronto i colori di vari edizioni 
anche europee:
http://www.btinternet.com/~lawrencium2/senss.html
Questa e' la paginetta con la recensione, da notare che le versioni in 
PAL sono tutte non progressive, tranne quella portoghese che non e' 
specificato.
http://www.btinternet.com/~lawrencium2/sen.html
bye

   televisore quando guardo il DVD giapponese.
Riquoto tutto!
Specialmente la donimante rossa credevo di vederla solo io!
Ho il divx jap (beh si ho peccato ma non posso permettermeli i dvd jappo) e
fa molto meglio del mio dvd!

 Cagliostro.
il cui audio italiano, in qualsiasi versione, è penoso (voci metalliche e
chiuse nel nuovo 5.1). Per non dire del secondo disco dedicato agli extra,
in gran parte ridicolo.
Poi, certo, sempre meglio della Buena Vista...
R.

 Poi, certo, sempre meglio della Buena Vista...
!!! Mannaggia,
ma non ti va mai bene niente!! ^___^;;
La gente incontentabile è destinata a soffrire in eterno....
Per me Cowboye Cagliostro sono ottimi!!
E, parlando di BV, domani mi dovrebeb finalmente arrivare Laputa, quindi
spero in un altro buon anime dvd!!
Almeno Ninja Scroll by Yamato ti è piaciuto o nemmeno quello?
Tay

A regà, ma che DVD avete comprato? Da me si vede e si sente benissimo e
degli extra, sinceramente, non mi frega niente. Il DVD, poi, è meglio di
Cowboy bebop, che comunque non è male, anzi. Il meglio rimane Metropolis.
Gli extra di Cagliostro (così come l'edizione) sono fantastici. Ugh, ho
detto!
Nexx
"shINGetta74 Aka JekKo" <shing...@NOSPAMlibero.it> ha scritto nel
messaggio news:2Rkub.47175$hV.18...@news2.tin.it...


 spero in un altro buon anime dvd!!
Spagna? ^^
a me è arrivato tre settimane fa: è un OTTIMO dvd.
ciao
:)
qu

 a me è arrivato tre settimane fa: è un OTTIMO dvd.
SBAV! SBAV! SBAV!!
Tay

 
Non vi capisco, perche' prenderlo dalla Spagna se tanto fra due 
settimane esce in Italia?
Sebbene Laputa lo adoro, preferisco aspettare e prenderlo scontato a 
20-21 euro con copertina in italiano.
bye

 settimane esce in Italia?
Perchč per quello che ne so non č sicuro che esca tra 2 settimane,
nč tra 2 mesi.
E' una questione di principio,
io alla Buena Vista Italia non voglio piů dare nemmeno un centesimo finchč
non si redime.
Tay

 non si redime.
Certo, certo, li dai alla Buenavista spagnola, che a sua volta li da' 
alla Buenavista americana che e' quella che ha prodotto l'authoring 
dell'edizione spagnola e italiana (non che l'ottima prima versione di 
Kiki e de Il Re Leone).
bye

 Kiki e de Il Re Leone).
Sì ma non li dò a Buena Vista Italia,
che è quella casa che se NE SBATTE del Re Leone e dei clienti italiani, cosa
che non fa Buena Vista France, che ha già tranquillizzato tutti gli
acquirenti francesi del dvd fallato e che pertanto merita rispetto....
Tay

 acquirenti francesi del dvd fallato e che pertanto merita rispetto....
Anche l'edizione francese de Il Re Leone ha i nostri stessi problemi?
bye
P.s.: pensi che ritornera' attivo un giorno il forum del sito della 
Buenavista Italia?

 Buenavista Italia?
Non credo.
Tay

>Buenavista Italia?
Invece la Buena Svista Italia ha risolto il problema all'italiana^^:
- chiudere dopo pochi giorni il BuenaSvista forum
- fregarsene altamente delle critiche e continuare come se nulla fosse 
successo
Effettivamente come darti torto, ma personalmente, avendo parecchi 
titoli ancora da vedere, non ho tutta questa fretta e quindi posso 
aspettare anche se fossero due mesi.
bye

 Non credo.
dai, sotto Natale: ma Miyazaki sarŕ OT, vuoi vedere?
qu

 aspettare anche se fossero due mesi.
penso che aspetterai 7 mesi: primavera inoltrata al mio paese si legge
aprile.
qu

 aprile.
No problem, tanto ho da vedere aancora meta' serie di Capitan Harlock 
serie 2, l'intero Lupin III DVD Limited Box (che vale quanto tutti i 
titoli Buenavista messi insieme, per la qualita' e i contenuti) e 5 ep 
di Mazinkaiser in italiano + l'OAV con il generale nero sempre 
sottotitolato.
Laputa puo' aspettare^^, anche perche' fra un po' prendo pure il film di 
Cowboy Bebop.
bye

 dai, sotto Natale: ma Miyazaki sarà OT, vuoi vedere?
A casa mia e' quasi sempre OT, troppa poca violenza e sesso nei suoi film :P
bye

 
http://www.btinternet.com/~lawrencium2/sen.html
In pratica l'edizione migliore (tinta rossa a parte) e' neanche a
dirlo quella giapponese.
Questo articolo lo avevo gia' letto, ed infatti non avevo particolari
aspettative dalla versione italiana, per quanto riguarda il video.
Ma non mi aspettavo una colonna sonora bacata, e bacata proprio
in uno dei momenti chiave del film.
Ho visto l'edizione italiana per la prima volta in compagnia di amici,
e la cosa ha quasi rovinato il finale del film a tutti!!!
Non capisco proprio perche' si cerchi di minimizzare l'accaduto.
CopperWing.

 dizney messi assieme.
Sei sicuro che non faccia piu' danno a Miyazaki il fatto di vendere i suoi
film in edizioni dozzinali e scarne nella confezione e bacate nella
realizzazione?
CopperWing.

 dizney messi assieme.
č bello avere queste certezze.
R.

 realizzazione?
imho, no.
Per quanto scarne, Accorsi a parte, peggio della dizney non possono fare
manco a HK.
qu