Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Saint Seyia influenze varie

Saint Seyia o i Cavalieri dello Zodiaco giunto 
alla saga Hades Elysion, cartone che mi 
affascina molto, sembra che accomuni e voglia 
accomunare tutto da religione ad altri cartoni e 
via di tutto col frutto misto.
Partendo da nozioni e ispirazioni di carattere 
mitologico non mancano riferimenti ad altre 
religioni così come non mancano neppure in 
Dragon Ball anche figure di persone che si 
sposano in Chiesa inermi mentre arrivano i 
cattivi e Goku e amici li salvano.
Anche in Saint Seyia Fenix lascia la sua amata 
sepolta sotto una croce.
Nei cavalieri dello zodiaco il modo in cui muore 
uno specter nella casa del toro davanti a Mue 
dell'ariete è tipico delle morti per esplosione 
dei cartoni di Ken il guerriero e il modo di 
combattere in aria di Shaka della Vergine contro 
il maestro dei ghiacci e capricorn è tipico 
delle battaglie aeree di Dragon Ball.
Leggevo in un sito di Ken il guerriero che 
l'autore si era ispirato ai film dell'epoca 
americani di Mad Max, Silvester Stallone,....
Tra l'altro penso che gli autori dei cavalieri 
dello zodiaco siano del segno dei gemelli, 
vergine e ariete perchè cìè una sproporzione 
immane tra i poteri di alcuni saint ed altri che 
sono delle pippe.
Non capisco nemmeno cosa centrano le rose con un 
saint del segno dei pesci e altre pecche e mancanze.
Tra l'altro pegasus nonostante il suo fulmine di 
pegasus, l'acquisizione del sesto, settimo e 
ottavo senso non sa nulla di niente e di nessuno 
perchè quando si incontra con avversari nuovi 
chiede sempre cose tipo "Specter?
Chi sono gli specter?.." e cose che un cavaliere 
dovrebbe sapere specialmente se dotato di tutti 
questi sensi oltre al quinto!
Poi le irrealtà e le mancanze di verità e 
influenze sono tante.

Channel ha scritto:

Altri esempi.
Influenze Alien:
Quando Fenix strappa dal petto di Andromeda un 
mostro tutto rassomigliante ad Alien con la 
lingua di serpente però.

 Anche in Saint Seyia Fenix 
Io l'ho sempre scritto Phoenix, qual è la corretta etimologa del nome?
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/

 
Mi sa che hai ragione tu.
Io l'ho italianizzato scrivendo.

 Io l'ho sempre scritto Phoenix, qual è la corretta etimologa del nome?
La tua :p
Il "Phi", come suggerisce la stessa traslitterazione, non e' la nostra "F".
E' piu' il dittongo "PH". Quindi Phoenix, come giustamente hanno
traslitterato i latini, e giustamente usano gli stessi anglosassoni che
quando si parla di lingue morte si limitano a prendere la parola cosi'
com'e'.
Phoenix e' Phoenix, Fenix non esiste, o si usa "Fenice" o niente :P
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 influenze sono tante.
"Sospensione dell'incredulita'".
Mai sentito parlare di questo concetto?
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 Io l'ho italianizzato scrivendo.
Phoenix è in inglese, giusto?
Non è che c'è un'origine latina o greca del nome?
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/

 com'e'.
Quindi confermi l'origine latina del nome?
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/

 Quindi confermi l'origine latina del nome?
Si', è latino (e tra l'altro va pronunciato Fenix e non Finix)

 Si', è latino (e tra l'altro va pronunciato Fenix e non Finix)
Scommetto che c'è lo zampino di M$ (vedi Asop invece di Usop e Frenchi 
invece di Franky).
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/

 Quindi confermi l'origine latina del nome?
Greco, almeno Attico.
Passato attraverso il latino per la traslitterazione fonetica.
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
   "Put down your chainsaw and listen to me
   It's time for us to join in the fight
   It time to let your babies grow up to be cowboys
   It time to let the bed bugs bite"

 invece di Franky).
Mettiamola cosi': in Inglese e Americano c'e' l'entita' mitica, Phoenix, la
fenice, che si pronuncia "Fenics", e il cognome, che viene pronunciato
_talvolta_ "Finics".
Evidentemente all'epoca ci fu uno zizinellino di confusione... comunque
niente rispetto agli _orrori_ che ci siamo beccati in seguito ^^;;;;


 Phoenix è in inglese, giusto?
Veramente e' latino... in inglese l'hanno tenuto uguale pero'
-- 
Alex Halman (che sta provando Thunderbird 2.0)

 com'e'.
Che direi essere cosa buona e giusta, si evita di fare casini ;P


 invece di Franky).
Veramente nel cartone lo pronunciano giusto, "Fenix", "Finix" come 
pronuncia e' solo per la nota citta' dell'Arizona ;P del resto gli 
americani lo pronunciano cosi'. Come "media" che loro lo leggono "midia" 
invece va pronunciato com'e' scritto (e' sempre latino)


 Niente. Ma di sicuro non potevano farlo combattere con un'aringa (cite)
In realta' la rosa e' sempre stata legata al culto di Afrodite e, il Saint 
dei pesci si chiama giustappunto Aphrodite.
Per il legame tra Afrodite e i Pesci dovrebbe risalire al mito secondo il 
quale Afrodite ed Eros si trasformarono in pesci per fuggire da Tifone (in 
seguito a questo i pesci divennero animali sacri ad Afrodite).
Comunque farlo combattere con le aringhe non sarebbe stato male!
Ciao
Hamel 

 ha scritto nel messaggio 
news:48baecd3$0$18155$4faf...@reader3.news.tin.it...

ma infatti il problema non è degli americani ma nostro che lo leggiamo 
all'americana :P 

 Poi le irrealtà e le mancanze di verità e influenze sono tante.
Guarda... se cerchi la verosimiglianza in un rullacartoni... XDDD


 all'americana :P 
nostro di chi? quello che intendevo dire e' che nel doppiaggio italiano 
viene detto giusto


 seguito a questo i pesci divennero animali sacri ad Afrodite).
Questa non la sapevo
Bhe, allora Kuramada un po' ha studiato ;P


 Bhe, allora Kuramada un po' ha studiato ;P
Ora deve solo imparare a disegnare.
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/

 Ora deve solo imparare a disegnare.
Non chiedere l'impossibile XD


 Bhe, allora Kuramada un po' ha studiato ;P
Per studiare, ha studiato. Molte cose (come ad esempio il saggitario con le 
ali) anche se possono sembrare  invenzioni di Kuromada, in realta' 
appartengono ad antichi miti ed iconografie... Che poi Kurumada, come il 99% 
dei giapponesi, dia un'interpretazione che sarebbe un eufemismo definire 
"personale" dei miti e delle leggende occidentali e' un altro discorso.
Ciao
Hamel 

 "personale" dei miti e delle leggende occidentali e' un altro discorso.
Ma noi questi nippo li amiamo anche per queste "interpretazioni 
personali" se no non avremmo avuto serie come Pollon XD


 Che direi essere cosa buona e giusta, si evita di fare casini ;P
Che poi per le parole che hanno un equivalente italiano va bene, in fondo
l'Italiano e' una lingua neolatina. Ma per le altre dovremmo avere anche
noi il buongusoto di usarle cosi' come sono ^^;;


 invece di Franky).
cosa c'entra mediaset? Si chiama fenix anche su mediaset 

Ora deve solo imparare a disegnare.
Potrebbe accordarsi con Go Nagai per frequentare un buon corso.
-- 
Lennier
"Where there is light, shadows lurk and fear reigns
but by the blade of Knights mankind was given hope"

Non chiedere l'impossibile XD
Magari entrando a far parte del Dai Gurren-Dan... che dici? :DDD


 autorigenerante...
in hades le graduatorie sono riscritte... shaka è sempre descritto come 
cavaliere temibile, ma in hades tiene testa a 3 tra i + forti gold, saga 
incluso... si può dire che si fa ammazzare... insomma è un po' esagerato, ok 
essere forte, ma così è troppo:p 

 noi il buongusoto di usarle cosi' come sono ^^;;
Beh, noi George Bush non lo chiamiamo Giorgio.
In Sudamerica, invece, chiamano Cristoforo Colombo Cristobar (o 
qualcosa del genere).
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/

 Potrebbe accordarsi con Go Nagai per frequentare un buon corso.
Facciamo tre e aggiungiamo Leji Matsumoto.
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/

influenze sono tante.
Beh, grazie tante! Stiamo parlando di un manga dove la gente spacca
montagne a mani nude e si muove alla velocita' della luce! Che
pretendi, il realismo? ^^;;
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 del genere).
Guarda che anche noi italianizzavamo i nomi stranieri in passato...
Ad esempio chiamavamo (chiamiamo? -_-;;) "Francis Bacon" "Francesco Bacone", 
"Rene' Descartes" (vabbe' che lui stesso usava il nome latino "Renatus 
Cartesius") "Cartesio", "Jules Verne" "Giulio Verne", etc. etc.
Ciao
Hamel
 

era il maestro del maestro di Crystal il Cigno, sia lo scarto umano che
Camus non e' uno scarto umano!!
Ti ricordo che la sua teca di ghiaccio e' stata infranta solo con
grande fatica dalle armi di Libra, e poi hanno dovuto lasciare
indietro Shun a fare la scena yaoi con Hyoga per scaldarlo. ^_^;;
I piu' scarsi sono certamente Deathmask e Afrodite, seguiti a breve
distanza dal Toro.
(BTW nel manga il Maestro dei Ghiacci non esiste, Camus e'
direttamente il maestro di Hyoga.)


 del genere).
LOL porello ;^^


 Potrebbe accordarsi con Go Nagai per frequentare un buon corso.
Le ultime opere di Nagai sono disegnate molto meglio dai ;P


 direttamente il maestro di Hyoga.)
Esatto


 Le ultime opere di Nagai sono disegnate molto meglio dai ;P
Le disegna lo staff?
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/

 direttamente il maestro di Hyoga.)
Infatti mi riferivo all'anime XD


 Non chiedere l'impossibile XD
considera che e' riuscito a PEGGIORARE... il Next Dimension e' disegnato PEGGIO 
che molti capitoli di inizio Saint Seiya.
e questo tralasciando l'orribile storia^^:::
-- 
Sirtao Esposito

 appartengono ad antichi miti ed iconografie... Che poi Kurumada, come il 99% 
non e' che ha studiato... ha preso qualche libro di mitologia a caso e ha 
riciclato da li', mischiando il tutto con qualsiasi cosa gli venisse in mente
lo ha sempre ammesso lui stesso...
-- 
Sirtao Esposito

 personali" se no non avremmo avuto serie come Pollon XD
mah, il carattere delle Divinita' in Pollon e' ESTREMAMENTE azzeccato, a dire 
il vero:P
-- 
Sirtao Esposito

 qualcosa del genere).
A parte che si parla di termini, e non di nomi propri, per i nomi propri si
tende a tradurre quelli di monarchi e simili. Per esempio il "Principe
Carlo" e la "Regina Elisabetta", mentre i figli di Carlo sono "William" ed
"Henry", per ora, probabilmente destinati alla morte della nonna a salire
al ruolo di Principe del Galles e Duca rispettivamente come Guglielmo ed
Enrico.
Fino a qualche secolo fa si traducevano _tutti_ i nomi propri in modo
indiscriminato, nonche' quelli dei paesi... il Bangladesh, recente, ha un
nome foneticamente simile all'originale, ma l'Inghilterra non la chiamiamo
"England", e gli USA sono gli "Stati Uniti", come parliamo di Francia e
Spagna.


 invece va pronunciato com'e' scritto (e' sempre latino)
Infatti, mi riferivo alle pronuncie storpiate degli americani (anche 
junior, nike, celtic, ecc.)

 contemporanei (1986-1989).
sě vabbč l'anime č del 2003, non credo proprio che nel manga (non ricordo 
eh) ci fosse un combattimento cosě spettacolare....cmq da qui a dire che č 
una copia di dragonball ce ne corre 

> *sigh* il povero Aldebaran viene sempre umiliato ;___;
trall'altro non si capisce perchč non se lo incula nessuno... in hades a 
parte che viene ucciso da un misero specter e cmq cazzo, a parte mhu non se 
lo incula nessuno 

 lo ha sempre ammesso lui stesso...
 Leggi le interviste di Kuromada? O_o
Ciao
Hamel 

 viene detto giusto
parlavo della moda tutta italiana di dire steig invece che stage... o di chi 
dice, non nel doppiaggio, finix per farsi il figo invece di fenix... 

 parlavo della moda tutta italiana di dire steig invece che stage... 
Uhm, quindi si dice "stage" (così come si scrive?) e non "steig" (con 
la g di Genova)?
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/

 di Genova)?
Inteso come tirocinio, "stage" e' una parola di origine francese e quindi si 
pronuncia alla francese (oddio non so come rendere in italiano la 
pronuncia... Forse Stasg con la g di genova (o meglio staj come la J di 
"Angelina Jolie") ).
Inteso come palco, deriva dall'inglese (ma perche' non usare la parola 
italiana) e si pronuncia "steig" con la g di Genova.
Ciao
Hamel 

 junior, nike, celtic, ecc.)
Si' pero' dipende, Nike e' un marchio americano quindi e' giusto che lo 
storpiamo pure noi come lo fanno loro, idem per Phoenix quando 
intendiamo la citta' dell'Arizona (la citta' e' loro si usa la pronuncia 
loro ;P)


 il cavaliere che prende gli avversari a pesci in faccia?! XD
Visto il tipo mi preoccuperei di QUALE pesce... ;O___O


 si pronuncia alla francese
ma anche no č di origine latina...

 ma anche no è di origine latina...
E questo che c'entra?
E' una parola francese di origine latina e non una parola latina!
Capisci la differenza? Perche' altrimenti una gran parte del francese 
andrebbe pronunciato in latino (che anche sulla pronuncia del latino ci 
sarebbe da discutere... Quella ecclesiastica che abbiamo studiato al liceo o 
quella classica?)...
Perche' anche "computer" deriva dal latino... Tu come lo pronunci? -_-::: Io 
con la pronuncia inglese...
Ciao
Hamel

 se lo incula nessuno
ecco, una cosa che ho sempre ODIATO di Kurumada e' la sua completa INCAPACITA? 
di rendere il vincitore FORTE... riesce solo a rendere il perdente DEBOLE!
-- 
Sirtao Esposito
"It's more along the lines of «if it turns out that the generally
accepted theories on particle physics are wrong, there's a tiny chance that the 
Earth might implode»"
	--Anon co/m/rade

 E' una parola francese di origine latina e non una parola latina!
č una parola latina

 č una parola latina
Di quale declinazione? O_O
Ciao
Hamel 

Ora deve solo imparare a disegnare.
Questo problema l'ha gia' risolto facendo disegnare ad altri sia
Episode G che The Lost Canvas. ^_^;;
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

No, l'ottavo non mi pare ci sia ;^^
Invece si', nella saga di Hades i cavalieri devono raggiungere
l'ottavo senso (Sarayashiki) per entrare nell'inferno con il proprio
corpo!  O_o


 corpo!  O_o
Scusa... avevo cercato di rimuoverlo... se fanno un altro paio di serie 
arriveranno al ventesimo ;^^


 serie arriveranno al ventesimo ;^^
non proprio, non è una sorta di super saiyan di ventesimo livello, ma è solo 
una minchiata, perchè il settimo senso ha il suo perchè, velocità della luce 
compresa, l'ottavo no, nessun cosmo che brucia e stronzate varie e neanche 
viene usato in combattimento... quindi ok è una stronzata ma non è un level 
up 

Cippe [Zero Enne] ha scritto:

Comunque restano delle povere merdacce al cospetto di Kogarashi che ha 
perino il 37esimo senso... e i suoi sono tutti utili! ;PPP


 Episode G che The Lost Canvas. ^_^;;
peccato che lui con quelle storie c'entri meno che Stan Lee con Ultimate 
Wolverine vs Hulk...
-- 
Sirtao Esposito

 perino il 37esimo senso... e i suoi sono tutti utili! ;PPP
ma ricordiamo anche il MaidGuy e Orenji che ha il Senso del Goal...
-- 
Sirtao Esposito

ma ricordiamo anche il MaidGuy e Orenji che ha il Senso del Goal...
                        ^^^^^^^
Kogarashi = Maid Guy! O_o
-- 
Addio carissima amica: sono stati 18 anni indimenticabili 
e rimarrai per sempre nel mio cuore e nei miei ricordi.
15 maggio 2008

 loro ;P)
Si', e' una cosa che ci sta, anche se, dato che si sono ispirati alla 
famosa Nike, potevano informarsi un po' :p
Inoltre in una pubblicita' di qualche anno fa apparivasullo sfondo la 
pronuncia greca corretta in alfaabeto fonetico [ni:ke] o qualcosa del 
genere ^^;,

 parlavo della moda tutta italiana di dire steig invece che stage... 
rilancio con Joule/Giaul ;P

 loro ;P)
Esatto... di solito sono i nomi propri o i nomi di cose e citta' ad 
essere "storpiati".
Ad esempio in America ci sono come nomi di donna sia "Dinah" che 
"Diana". Il perche' e' semplice: "Diana", come da noi, deriva dal nome 
della dea della caccia. Pero' noi lo pronunciamo "Diana", loro "Daiana".
Il risultato e' che siccome le mammine americane volevano avere la 
possibilita' di chiamare le loro figlie come le "Diana" europee, e' 
stato tirato fuori "Dinah" che anziche' "Dina" dovrebbe pronunciarsi 
grossomodo come un "Diana" col "Dia" letto molto velocemente.
Quindi Diana-Daiana, Phoenix-Finix, Nike-Naik e simili sono accettati 
solo quando vengono usati rispettivamente come nome di persona, nome di 
citta' e nome di un marchio.
Non preoccuparti, loro Artemide la chiamano "Artemis", come il nome 
della terza declinazione latino, e se la devono chiamare col nome latino 
  non la chiamano Daiana ma Diana, la fenice la pronunciano "Fenix", e 
la dea della vittoria e' "Athena Nike" pronunciata "Atena niche", da non 
confondersi assolutamente con le scarpe Nike, pronunciate Naik.
I nomi di stato e persona in America sono tutta un'altra cosa, i nomi 
comuni presi da lingue morte li lasciano uguali.
-- 
"A fitting end for you, Joker. Like the rest of your criminal ilk, you 
were never anything but a threatening bag of hot air. Chief O'Hara, call 
your men to cart this human trash away!"
(Batman, talking tough - Batman TF 1966)

 come un "Diana" col "Dia" letto molto velocemente.
Mi sa che hai fatto confusione con "Deanna" (hai presente).
E' "Deanna" che si pronuncia "DIANA" e che viene utilizzato per dare alle 
bambine lo stesso nome delle "Diane" europee...
Ciao
Hamel 

 Mi sa che hai fatto confusione con "Deanna" (hai presente).
Dicevo, hai presente Deanna Troi di startrekkiana memoria? Poi per la fretta 
ho chiuso prematuramente la parentesi... -_-;;;
Ciao
Hamel 

"Hamel" <Takashi_M...@SoftHome.net> ha scritto nel messaggio 
news:g9hb6q$p2u$1...@aioe.org...

ma che centra č una parola che  esisteva in latino... mica come televisione 
che in latino non ha corrispondenti... e viene proprio da stagium (se non 
erro) che significa ripiano 



Uno dei tanti :-)
Mentore

 stagium (se non erro) che significa ripiano
Se pensi che i tirocini, i contratti a termini ed i CoCoCo esistevano in 
latino hai guardato troppo SPQR e gli altri film dei Vanzina e, quel che e' 
peggio li hai presi troppo sul serio! -_-;;;;
Non conosco l'etimologia di "stage" e non ho voglia di andarmi a documentare 
in tal proposito. Non dubito che derivi dalla parola latina "stagium" ma 
questo non la rende differente dalle tantissime parole italiane o francesi o 
inglesi di origine latina comunemente usate.
Per questo ho fatto l'esempio di "computer" che e' una parola usata in 
italiano che deriva dall'inglese e che a sua volta deriva dal latino.
Ma nessuno, a parte forse te, pronuncerebbe "computer" come se fosse una 
parola latina perche', analogamente a "stage" NON E' UNA PAROLA LATINA.
Altrimenti andrebbe cambiata la pronuncia di tutte le parole di origine 
latina, greca o germanica di tutte le lingue europee... -_-;;;
La cosa mi pare talmente evidente che non credevo ci fosse bisogno di 
spiegarla.
Insomma se vuoi fare l'acculturato e parlare latino, usa pure la parola 
"stagium", anche se non significa asolutamente tirocinio, ma tanto ho 
sentito spesso utilizzare il latino a casaccio, ma se usi "stage" andrebbe 
pronunciato "alla francese". Poi fai quel che ti pare!
Ciao
Hamel 


Quoto, lo voglio come protagonista...  ^_^
-- 
*Ken*
Se una persona non č felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve
rimanere.
Robert Louis Stevenson "Elogio dell'ozio"
http://kenshirokure.interfree.it/
http://digilander.libero.it/CapoKenshi/
 

 Quoto, lo voglio come protagonista...  ^_^
beh, in Lost Canvas il suo equivalente e' il protagonista di un arco narrativo, 
ed e' perfino piu' sborone di Deathmask.
ti dico solo che tra le altre cose prende Unicorno e lo LANCIA addosso al nemico:D
-- 
Sirtao Esposito

 al nemico:D
Se l'Unicorno in questione e' INUTILE come quello dell'anime (sa fare 
solo il lecchino della t*oia) ha fatto benissimo XD


 solo il lecchino della t*oia) ha fatto benissimo XD
stavolta Athena e' un persionaggio serio, non quella rompipalle di Saori...
e Unicorno idem e' diventato co-protagonista quasi utile, anche se spesso 
dimenticato.
-- 
Sirtao Esposito