Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [DYNAMIC OFFICIAL]: novita' di ottobre

sappiamo bene che questa tolleranza non esiste ed e' solo fittizia e nasconde loschi giri
Vero vero vero, pero' non dimentichiamoci che siamo il paese europeo che
ha visto piu' anime in TV.
Se provate a vedere com'e' censurata Sailormoon in TV negli USA prendete
paura!!!
Voglio dire, tra i paesi occidentali siamo sicuramente il piu' aperto;
siamo comunque un paese occidentale e dunque la maggior parte degli
italiani ha canoni di pensiero legati alla cultura occidentale (es. "I
cartoni animati sono per bambini")
P.S. C'e' un settore dello spettacolo, pero', in cui gli Italiani sono
veramente i MIGLIORI: il doppiaggio.
' Mark Lenders - 
mad...@ifinet.it
' HipHopParo FuNkYsTeRiCo dal 1990
' Ministro dell'Informazione delle Brigate Takahashi
'
' Classifica dischi preferiti attualmente:
'  1) Colle der Fomento - "Odio Pieno"
'  2) Lyricalz - "De Luxe"
'  3) OTR - "Dalla sede"
--
Posted from 
mbox.ifinet.it
 [194.91.76.1] via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

veramente i MIGLIORI: il doppiaggio.
I migliori o gli unici? Nella maggior parte dei paesi i film stranieri
vengono portati al cinema sottotitolati....
Un Bye demoniaco...Kahr!
==============================
Non c'e' sangue nelle mie vene;
solo un liquame nero che conduce
vita propria. Ho mille anime ma
un solo pensiero...
Kahr_Su: uno dei 4 re dell'A.R.Te,
paldino del nero fiume che scorre
in fondo all'universo. 
==============================
Ascolta: puoi udire i singhiozzi.
Sull'autostrada lamenti inermi 
giungono dalla scultura dal metallo
contorto, dalla gomma che brucia,
dal vetro infranto.
Ascolta la pena di un mondo in cui
le brutte cose stanno uscendo dai
posti bui.
Ascolta un mondo in agonia. Ascolta.
Puoi udirlo. (Neil Gaiman)
============================ 

veramente i MIGLIORI: il doppiaggio.
E sai qual'e' il bello? Il tutto e' nato da una delle abitudine ben
piu' conosciute dagli italiani, ovvero il "calcio in culo" o
"raccomandazione". Una marea di amici-conoscenti-parenti di addetti ai
lavori in TV hanno avuto aiuti dall'interno per poter doppiare
qualcosa: il risultato sono TANTI doppiatori, i migliori dei quali
lavorano un sacco. In Germania (credo, almeno. Il fatto e' sicuro,
forse e' la germania che e' sbagliata) hanno una manciata di
doppiatori che doppiano tutto, cosi' le voci sono sempre le stesse...
Roccia Max <he...@iol.it.SPAMSHIELD>        <Togliere lo SPAMSHIELD!>
=====================================================================
visit the BAASAC HQ: 
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/4482
       __                               _     
      /  \                             | |    Membro BT sez. NW      
  __ (    )    __     ____/\____       | |    Comandante del BAASAC       
 /  \ \__/    /  )   (___    ___)      |_|    - - - - - - - - - - - 
 |  |        /  /     ___)  (___     _______   Altresi' comandante  
 |  |___    /  /\    (___    ___)   (_______)   dell'incrociatore 
 \      \  /    |  _   __)  (_         __        stellare YAMATO 
  \___   \/  /| | / ) / __    \       (__\    in prima linea nella 
  ____)  (__/ | |/ / ( (  \ |\ \        //     guerra alla censura 
 /      /     \   /   \ \_| / \_)      //_     contro AVM e la sua
 \_____/       \_/     \___/          (___)        profeta CDA
 
Fan di Alita,Daisuke Ido,Nabiki Tendo-Antifan di Marvel,CG,AVM,CdA,TI.        
Fan #2 si Slayers e Lina Inverse                      
 
===>  R  E  S  I  S  T  E  R  E     E'    F  U  T  I  L  E  !  <=====

vengono portati al cinema sottotitolati....
Bella roba. Io al cinema ci vado per rilassarmi, non per stare due ore
a leggere didascalie. Se mi dici che in Italia e' difficile vedere
film in lingua originale al cinema d'accordo, ma il doppiaggio, se
fatto bene, e' una santa cosa....
Quello che non sopporto e' il doppiaggio delle colonne sonore (es. Il
Re Leone: vuoi mettere il main theme di Elton John contro quello di
Spagna??), e soprattutto la traduzione dei titoli! 


Spagna??), e soprattutto la traduzione dei titoli! 
Questo e' un discorso che si ricollega alla censura degli anime IMHO.
I cartoni sono considerati roba da bambini..e i bambini devono capire
tutto quello che viene detto o cantato...oltretutto anche nei film
Disney i nomi vengono italianizzati. Ad andare a guardare con
attenzione la situazione e' quasi la stessa...


veramente i MIGLIORI: il doppiaggio.
Riconosciuto universalmente. E abbiamo anche il coraggio di lamentarci
di questa o quell'altra voce :(
Ciao
       MENDO
*togliere il NOSPAM dall' indirizzo e-mail*
******** WORK IN PROGRESS ********   Fan n° di:   
*                                *
*  Mendo will be on-line soon !  *   2 di Rough
*                                *   2 di Adachi
*  Wait for the Mendo Family!    *   1 di Nadia (amore mio..)
*                                *   1 di Aragorn
******** WORK IN PROGRESS ********
Greetings by Mendo aka Mattia

VHS, PAL, Digital Sound, 75 min., L. 32.000
	   ^^^^^^^^^^^^^
Ma non dovevano essere in Digital Stereo ?
Adios desde:
Gian Luca "Ranmamez" Panattoni
Perito elettronico ufficiale di it.arti.cartoni.
Fan n°1alfa di Ranma 1/2 & Dragon Ball.
Fan n°1 di Hikaru Shido (Rayearth)
Fan n°1 di Jeeg Robot d'acciaio.
Fan n°x di SailorMoon - Oh,mia Dea - Maison Ikkoku e altri.
Fan n°1 di Ranma Saotome.
"La violenza non porta da nessuna parte."
"La Polo invece ti porta dove ti pare."
Auguro a TeleMonteCarlo e alla Mediaset di poter fallire.

[cut....]
Acc...come ha fatto ad arrivare 'sto messaggio? Lo stavo postando che
se ne e'andata via la luce...e' scomparso persino dall'outbox. Boh?


mondo (AFN). La violenza che si vede nei telegiornali e' allucinante
Ma porc! Da me si vede male, e non si sente per niente! In pratica la
guardo solo quando danno le partite NBA in diretta, e mi ascolto il
commento via radio su 107 o 106. :))
Pero' cosi' mi perdo tutti i concerti di country! :(
Byez
-- Signature Under Construction --

So solo che il Char Designer e' Takeshi Okazaki, l'autore di Elementalors.
Ma la produzione e' precedente ad Elementalors?
     ---Riccardo Marzi (
mit...@poboxes.com
)----
      ******IL GRANDE VINCITORE ******
     |///////Capo dei fan #1 di MI///////////|

So solo che il Char Designer e' Takeshi Okazaki, l'autore di Elementalors.
E' una magnifica storia fantasy, che comincia in maniera estremamente
ridanciana "alla Tenchi" ma poi sviluppa una trama estremamente
interessante e dei personaggi assolutamente adorabili. Una storia
intrisa di "sens of wonder", come non ne vedevo da anni. Il finale e'
una delle cose piu' romantiche e toccanti che mi sia MAI capitato di
vedere (dopo "il mondo di Susy Wong", ovviamente).
Comunque ne approfitto per dichiararmi ufficalmente fan #1 di Efrita
(o Efurita o Effrita: la ho trovata scritta in 10 modi differenti!): a
vedere le cose per correggere copioni ecc. ci si rovina un poco il
gusto di guardare i prodotti finiti, ma si hanno anche indubbi
vantaggi...
Michele "IN THIS TOWN, THERE'S AN HORSE I CAN RIDE" Gelli
dra...@mbox.queen.it
Fan #1 di Mephisto dance
          Ryoko
          Efrita

Io si ed e' l' UNICO modo che c'e' per vederla.
Quella che ho in camera si, pero' purtroppo il segnale dell'antenna
arriva disturbatissimo... :(


 >So solo che il Char Designer e' Takeshi Okazaki, l'autore di
Elementalors.
a proposito di elementarlors: che fine ha fatto? si e' fermato o continua?
-- 
  Tutto quello che ho detto fino a questo 
         momento  incluso e' falso
            Sorrow aka Vegeta
 _                                      _
I "Who are you?  Who slips into my robot I
I     body and whispers to my Ghost?"    I
I             Masamune Shirow            I
I                                        I
I          "Io sono.... Tetsuo"          I
I____________Katsushiro Otomo____________I
Membro delle Brigate Takahashi sez. Centro
 
        Addetto agli armamenti del
     Toriyama Assault Group -  Vegeta
                  e dei
               Guerrieri Z
         / Fan #1 Video Girl Ai \
        /  Fan #1 Ippo Tommaso   \
        \  Fan #1 Ape Maia       /
         \ 
supere...@iol.it
  /

 a proposito di elementarlors: che fine ha fatto? si e' fermato o 
continua?
Solo Okazaki lo sa :((
     //\\/\.    (\/)    .////Ernesto THE ANIMAL Grande=>
   ////\\/\\\.  )nn( .///////////
e.gr...@flashnet.it
=>
  /////\\//\\\\\ !! ///////Umile servitore di Lord V=>
 //\\//\\///\\\``  ''/"Grazie per Sailor Mercury":)=>
|//\\//\\//   `||\/||`  \//member of LV Multimedia=>
|/  \/  \/     UU::UU