Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Lady Oscar] Censure e ultime repliche

Ciao!
Stavo riguardando con immenso piacere le mie vhs di Lady Oscar, registrate
in occasione dell'ultima replica (quella del 2002) che avvenne senza tagli e
con la sigla dei Cavalieri del Re.
Ecco mi ricordo che solo qualche tempo prima era stata nuovamente replicata
ma con tagli osceni e che ci fu una protesta non indifferente.
Vorrei sapere se qualcuno ha l'elenco di tutte le volte che č stato
trasmesso e in quali occasioni č stata effettuata la censura.
Ma come mai nell'ultima replica addirittura la sigla originale? Per rifarsi
dopo lo scempio di un anno prima?
Ciao a tutti.
Ps: ogni volta che la rivedo mi rendo conto di quanto sia artisticamente
nobile.
--
Spike

 trasmesso e in quali occasioni è stata effettuata la censura.
Per la precisione non è mai andato in onda senza tagli, tanto che quelle
scene non sono state nemmeno doppiate e l'unico modo per vederle è
comprare i DVD. Hanno tagliato anche l'unica scena in cui Oscar ride a
crepapelle (non sembra nemmeno lei) ma per la maggior parte i tagli sono
insignificanti e inspiegabili.
-- 
Ciao, Giuseppe
satellizzatore@@
virgilio.it

 nobile.
Guarda che gia' nel 1981 gli adattatori italiani hanno tagliato scene in 
Lady Oscar, quindi quella che hai e' cmq una versione tagliata rispetto 
all'originale giapponese. L'unica versione "senza tagli" e' quella 
uscita in DVD, dove sono state ripristinate le scene mancanti e 
aggiustati i dialoghi senza censure grazie a sottotitoli fedeli.
bye
-- 
Per rispondere, togliere LEVAMI dall'indirizzo.

 che la Rivoluzione non scoppia?
Quello e` il 33 giri "La storia di Lady Oscar" :P
-- 
http://knc.altervista.org
"Inamovibile come il dente del giudizio nella mascella di un caimano"

 insignificanti e inspiegabili.
la spiegazione c'e' sempre e di solito e' la piu' semplice:
dovevano far rientrare la durata nel buco lasciato tra le pubblicita'.

 ha scritto nel messaggio
news:3Rmte.11826$yM4.1...@twister2.libero.it...

Beh si lo immaginavo. Mi riferivo come "integrale" rispetto a come è stato
mandato nella prima messa in onda, che è cmq quasi fedele all'originale, e
rispetto agli scempi delle ultime repliche.
Bravo! E' proprio quello il particolare che non ricordavo... la
contemporanea uscita dei dvd yamato. Iniziarono a fare lo stesso anche
quando dovevano uscire i dvd shin vision di Sailor Moon e la ritrasmettevano
sminuzzata (più del solito), come tappabuchi, con un episodio e mezzo o al
sabato con puntate che duravano addirittura 15 minuti.
Ora le cose vanno meglio dal punto di vista del trattamento, ma ne abbiamo
pagato in qualità... ormai se non c'è merchandising dietro, non trasmettono
più nulla. Saranno anni che mandano solo Pokèmon, Beyblade, Hamtaro, YGO,
Doremì, Yui e Doraemon. Non se ne può proprio più.
Fra l'altro mi pare di aver letto in una recente intervista a Margaria qui
pubblicata, che non hanno rinnovato i diritti di molte serie di magazzino...
ma solo quelle che consideravano più adatte alla ri-trasmissione. In base a
che criterio poi Charlotte lo è e qualsiasi altra serie no? Bah!
--
Spike

 che criterio poi Charlotte lo è e qualsiasi altra serie no? Bah!
Che sia Charlotte la vecchia serie shojo della quale Shin Vision sta 
curando il ridoppiaggio per conto di Mediaset?


dopo lo scempio di un anno prima?
la replica con la sigla originale e' dell'estate del 2003, se non
sbaglio... Conta che all'epoca AVM era gia' in altre mansioni e
Margaria, quando puo', trasmette la sigla originale
-- 
Bruch
http://pero.splinder.com

 Margaria, quando puo', trasmette la sigla originale
2002, iniziata a Maggio. Inoltre la versione era praticamente la prima 
trasmessa, senz ale censure nel frattempo aggiunte da AVM
-- 
http://knc.altervista.org
Carried away by a moonlight shadow

trasmessa, senz ale censure nel frattempo aggiunte da AVM
Ok, confermo e mi smentisco da solo su quanto detto prima :) :) cmq
c'era gia' Margaria
-- 
Bruch
http://pero.splinder.com

 dovevano far rientrare la durata nel buco lasciato tra le pubblicita'.
A parte che ai tempi in cui è stato fatto il doppiaggio le pubblicità
non erano ancora così impellenti (tanto è vero che i cartoni erano
completi delle loro sigle) la cosa ancora non si spiega completamente:
in un episodio hanno tagliato una scena di 5 secondi scarsi in cui c'era
la battuta "arrivederci"; mah.
-- 
Ciao, Giuseppe
satellizzatore@@
virgilio.it

 completi delle loro sigle) la cosa ancora non si spiega completamente:
Le sigle sono _indispensabili_ a riempire le pingui casse della AVM, la 
turpe taglieggiatrice che "o mi becco una percentuale come autrice dei 
testi, o te con noi come autore di sigle hai chiuso", assieme a quelle 
della vasta scuderia di cantanti a disposizione (da poco hanno pure 
raddoppiato, passando da 1 a 2 cantanti).
Ogni secondo sono diritti d'autore e pubblicita' per far acquistare 
media musicali ai genitori dei bampa.
Ci sono 5 secondi di troppo? Come? Tagliare la sigla di coda? Ma che, 
siete scemi? Trovate qualcosa da tagliare nel cartone, schnell. Sarete 
capaci di trovare 5 secondi, no? Che vi paghiamo a fare, se no?

 capaci di trovare 5 secondi, no? Che vi paghiamo a fare, se no?
Veramente adesso tagliano piu` sigle che cartone... un tempo era come 
dici tu


 dici tu
Dici che non c'e' piu' AVM? :P

 Dici che non c'e' piu' AVM? :P
L'hanno sostituita con Margaria da piu' di un anno ormai...
-- 
Halman 

 In base a che criterio poi Charlotte lo è e qualsiasi altra serie no? Bah!
Charlotte sara' ridoppiata e venduta in DVD per SV ecco perche'...
-- 
Halman 

 curando il ridoppiaggio per conto di Mediaset?
Bingo
-- 
Halman 

 L'hanno sostituita con Margaria da piu' di un anno ormai...
mi correggo, mi dicono dalla regia che sarebbero anche piu' di tre...
-- 
Halman 

 2000 :P LOL :))
Quella versione ORRENDAMENTE mutilata credo fosse saltata fuori per un 
assurdo modo di fare il palinsesto che lasciava a Oscar uno spazio maggiore 
di una puntata sola ma non abbastanza per due, e' venuto fuori un 
pastrocchio di montaggio demenziale... ;-__-
-- 
Halman 


Good. Allora forse questo potrebbe essere un ridoppiaggio che valorizza, 
per una volta, un vecchio anime.


 Charlotte sara' ridoppiata e venduta in DVD per SV ecco perche'...
Come operazione di recupero ci siamo... anche se personalmente avrei
gradito un movimento di sedere su Detective Conan al posto di Shin
Hakkenden... fonte bene informata mi ha detto che le prossime puntate, da
Shuichi e James Black in poi (gli ultimi che si sono visti) sono stupende.
Non ho approfondito nella aspirazione che presto potro' vederle con mano,
ma quel presto sta diventando "molto tardi" :(
-- 
"I could give you more happiness than anyone in the world."
"How do you propose to do that?"
"By being your partner in life, I mean it's me and you against the world."
"What about Robin?"
(Batman and Catwoman - Batman TF 1966)

 tardi" :(
DC riprendera', a Settebre dovrebbero ricominciare coi nuovi episodi, spero
-- 
Halman 

 DC riprendera', a Settebre dovrebbero ricominciare coi nuovi episodi, spero
Leggevo in giro per Forum che per settembre dovrebbero essere previsti
Shaman King e/o Naruto. Speriamo non ci si mettano di mezzo anche i Piedi
a Banana, perche' altrimenti me la vedo nera.
Ovvero, potrammo avere Shaman King+Conan, o Naruto+Conan, o anche Shaman
King+Naruto, ma anche peggio Campioni+Shaman King o Campioni+Naruto ^^;;
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

>[snip]



http://www.buymybook.co.uk/irony_detector.htm

 capaci di trovare 5 secondi, no? Che vi paghiamo a fare, se no?
Si ma stiamo parlando di 5 miseri secondi di un programma che ne dura
1500. E' una malattia mentale questa. Se i palinsesti fossero rispettati
al minuto ci potrei anche stare ma li mortacci loro, sono peggio degli
orari dei treni.
-- 
Ciao, Giuseppe
satellizzatore@@
virgilio.it



Accidentaccio alla fretta, ho spedito un sololinko... Proprio io, poi :(
Irony Detector 1.5
Irony Detector is a handy application for those who have trouble 
immediately identifying the use of words to express something other than 
(and especially the opposite of) the literal meaning and/or the 
significance of the incongruity between the actual result of a sequence 
of events and the normal or expected result.
This is a background filtering and detection application that works with 
most browsers, email programs, chat software and newsreaders (though it 
has been known to regularly fail on AOL and WebTV platforms, so exercise 
caution here).
It can detect tragic, dramatic, Socratic and phlegmatic irony. You can 
even set the sensitivity from the most basic level to full awareness 
(Usenet-compatible).
Send a link to a friend
Coming Soon - Sarcasm Detector (Yeah, that'll sell!)




Tutto e' adattabile, tranne la pubblicita': ho comprato uno spazio 
pubblicitario di N millisecondi, a partire dall'UTC 
HH.MM.SS.cc.mm
? 
Esigo di avere quello che ho pagato, altrimenti la prossima volta ti 
riduco la quota di budget e la riverso sulle altre reti.
Il cliente ha sempre ragione e noi spettatori NON siamo clienti, siamo 
target.

 target.
Di pure che i telespettatori per loro sono pecoroni, polli da spennare,
totalmente ignoranti e coglioni perché č cosě che vengono trattati e mi
sa tanto che hanno ragione perché altrimenti non credo che romperebbero
cosě tanto.
-- 
Ciao, Giuseppe
satellizzatore@@
virgilio.it