Newsgroup: it.hobby.radioamatori
Titolo: La kenwood non abbandona il mercato radioamatoriale

Ciao, dal blog 
http://i121171.blogspot.com/
 ho trovato questo interessante
articolo con un intervista a Phil Parton , N4DRO,il direttore venditore di 
Kenwood Usa:
HAM RADIO BUSINESS: KENWOOD SAYS ITS HERE TO STAY
Once again the bloggers are wrong. Contrary to what some hams have 
conjectured on the Internet, Kenwood Communications has no plans to leave 
the ham radio marketplace. Amateur Radio Newsline's Fred Vobbe, W8HDU, has 
the rest of the story:
--
Kenwood, which has just announced that is acquiring famed consumer 
electronics manufacturer J-V-C from Matsushita Electric says that it sees 
ham radio as an important part of its overall future business plan. And in a 
letter to the Amateur Radio community, Phil Parton , N4DRO, who is the 
Kenwood's National Sales Manager for Amateur Products makes it clear that 
the company is in ham radio to stay.
Parton writes -- and we quote: "I would like to take a moment of your time 
with this open letter and help dispel rumors, and falsehoods that have been 
stated as fact. I have been assured from Top Management in Japan and the 
U.S. and I can assure you that the Kenwood Communications Sector has no 
intention of exiting the Amateur Radio Marketplace. It is a viable market. 
The Amateur Division has been running in the black since our restructuring 
several years ago. In fact, even with the loss of models over the last four 
years the Amateur Division has grown in market, speaking highly of Kenwood 
quality and the loyalty of our customers." -- End quote.
Parton goes on to say that at the recent Dayton Hamvention, Kenwood 
introduced its new dual band TM-V71A and that dealers report many were sold 
at the show. The TM-V71A is billed as the worlds first Echolink ready 
transceiver with ten dedicated Echolink memory channels as well as Echolink 
sysop mode of operation.
Parton also notes that the company also had a pre-production prototype of 
the Dual Band TM-D710A was under Plexiglas. This radio, due out in late 
August, will serve as a replacement for the soon to be discontinued 
TM-D700A.
In his letter, Parton also touches on the reason Kenwood has been taking its 
time in bringing our new models. He says that a good portion of the delay is 
because Europe has already adopted a Restriction of Hazardous Substances 
Directive and the rest of the world is likely soon to follow their lead. The 
directive sets collection, recycling and recovery targets for electrical 
goods and is part of a legislative initiative to solve the problem of huge 
amounts of toxic electronic waste. This means that all new consumer 
electronics that you will buy in the coming years will have to meet the 
directives criteria. Developing products to meet the new standard has taken 
a bit of time, but since ham radio gear is a world wide market Kenwood 
believes that it is imperative that any new products it brings to that 
marketplace do comply.
The bottom line says Parton is that Kenwood is very much alive, well 
committed to serving the needs of the world-wide Amateur Radio community for 
years to come. He ends by saying to please standby for more quality products 
bearing the Kenwood name.
For the amateur Radio Newsline, I'm Fred Vobbe, W8HDU, in Lima, Ohio.
--
One thing you can be sure about. Whatever new products Kenwood introduces 
will be environmentally friendly. Phil Parton says that some of them will 
soon be coming your way soon. (ARNewslineT from Kenwood open letter to all 
hams.)

 HAM RADIO BUSINESS: KENWOOD SAYS ITS HERE TO STAY
[Tagliato]
Meglio cosě, ho sempre usato Kenwood da tantissimi anni e mi sarebbe 
spiaciuto non vedere piů questa marca favolosa. (senza togliere nessun 
merito alle altre, chiaramente)
73 Gianni 
---
avast! Antivirus: In partenza messaggio pulito.
Virus Database (VPS): 000754-1, 04/07/2007
Controllato il: 05/07/2007 11.25.36
avast! - copyright (c) 1988-2007 ALWIL Software.
http://www.avast.com

spernado di fare cosa gradita, ho approntato una traduzione "assoltuamente
senza pretese e decisamente non letteraria" del testo segnalato
dall'ottimo iw0hk, che riporto qui sotto:
KENWOOD dice di voler continuare a sviluppare il settore HAM RADIO
Ancora una volta i bloggers sono errati. E’ vero infatti l’esatto
contrario di quanto alcuni OM hanno congetturato su Internet: la Kenwood
Communications non intende affatto lasciare il mercato HAM radio. Fred
Vobbe, W8HDU, che ha appena annunciato la trattativa per l’acquisizione
del brand JVC per il mercato consumer da Matsushita electric, afferma che
la Kenwood considera il settore HAM radio una parte importante del futuro
programma di sviluppo generale della stessa società. Phil Parton, N4DRO,
che è il responsabile di vendite del sottore HAM Radio Kenwood negli USA
dice chiaramente che l'azienda intende rimanere nel mercato HAM Radio.
Parton scrive testualmente - e citiamo: "vorrei prendere un momento del
vostro tempo con questa lettera aperta e contribuire a dissipare le voci e
le notizie false che sono state diffuse. Ho sentito il quartier generale
in Giappone e negli STATI UNITI, e posso assicura tutti che la Kenwood non
intende lasciare il settore delle comunicazioni amatoriali. È un mercato
potenziale. La divisione Ham Radio sta funzionando bene, merito della
ristrutturazione effettuata diversi anni fa che ha consentito di
raggiungere il conto in nero. Infatti, anche se negli ultimi 4 anni la
Kenwood non ha sviluppato nuovi modelli HAM Radio, la divisione
communications si è potuta lo stesso sviluppare nel mercato, grazie alla
fama di qualità dei prodotti kenwood e della fedeltà dei nostri clienti"
Parton continua dicendo che alla recente  Hamvention che si è tenuta a
maggio a Dayton, la Kenwood ha introdotto il nuovo bibanda TM-V71A, che è
stato subito molto apprezzato dal pubblico al punto che i commercianti
segnalano che ne sono stati venduti molti direttamente durante
l'esposizione. Il TM-V71A è la prima radio al mondo ad avere integrato il
sistema Echolink: essa è dotata con ben dieci posizioni di memoria
dedicate a Echolink così come del modo di funzionamento Sysop di Echolink.
Parton inoltre ricorda che l'azienda ha presentato un prototipo di
pre-produzione di radio bibanda TM-D710A che era sotto plexiglass. Questa
radio, che verrà introdotta probabilmente già dalla fine di agosto,
sostituirà lo TM-D700A di cui di recente è cessata la produzione. Nella
sua lettera, Parton spiega i motivi del ritardo della Kenwood nel
presentare nuovi modelli. Tra le cause di questo ritardo parte c’è il
fatto che di recente l’Europa ha adottato una limitazione nell’utilizzo di
sostanze pericolose e che probabilmente il resto del mondo seguirà presto
la linea adottata dall’Europa. L’obiettivo è quello di limitare l’accumulo
di sostanze tossiche, favorendo il riciclaggio e il recupero delle merci
elettriche. A questo scopo è in atto un’iniziativa di legge per risolvere
il problema dello smaltimento del materiale elettronico tossico. Ciò
significa che tutti i nuovi prodotti d’elettronica consumer che compreremo
negli anni venturi dovranno rispondere ai test di verifica stabiliti da
questa nuova normativa. Sviluppare nuovi prodotti per rispondere al nuovo
standard mondiale richiederà un po'di tempo. Parton in conclusione
sostiene che la Kenwood è una società viva, protesa a rispondere alle
esigenze della comunità HAM Radio sviluppando nuovi prodotti negli anni
venire. 
-- 
©Corrado®
korrador...@NOSPAMyahoo.it
eliminare NOSPAM per rispondermi
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 dall'ottimo iw0hk, che riporto qui sotto:
.....................
uè ! finalmente una gentilezza da parte del corrado. 
e che è successo ?
a malincuore devo dirti bravo ( anche se non te ne importa nulla ).
(la traduzione rigorosamente dal posto e in orario di lavoro vero?)
-- 


 (la traduzione rigorosamente dal posto e in orario di lavoro vero?)
ovvio. fuori da lavoro impiego meglio il mio tempo libero :-)


Andrea Borgnino IW0HK ha detto questo giovedì :

grazie per la traduzione.... e meno male che kenwood non lascia il 
mercato la mia esperienza con i suoi apparati è più che ottima!!!!
-- 
--------------------
Cristiano - IZ0HQN

 la mia esperienza con i suoi apparati è più che ottima!!!!
figurati, sono contento che ti sia stata utile
