Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Valkyrie/Valchirie cambia l'umidita' cambia l'adattamento AIOH!

Non ho capito che cosa hanno in testa alla Yamato Video, per due DVD mi son
sorbito quell'orrido "Valchirie" ora finalmente sento un "Super Valkyrie" (e
i sub confermano) seguito di nuovo da un orrido "spettro"... ma a che si
riferivano? non esiste uno "specter" tra i mezzi di Macross al massimo un
"Ghost" ma e' un'aereo senza pilota... bho... grazie tante a chi ha curato i
dialoghi
(E' rimasto pure il solito "Occhi di Gatto" -___-)
-- 
Halman

>(E' rimasto pure il solito "Occhi di Gatto" -___-)
In effetti dire kezzai è un po' volgare...

 In effetti dire kezzai è un po' volgare...
E perche' si sono inventati un plurale che non c'e'?
si chiama Cat's Eye non Cat's Eyes quindi OcchiO non OcchI
-- 
Halman

si chiama Cat's Eye non Cat's Eyes quindi OcchiO non OcchI
questo si' che rovina la serie

 questo si' che rovina la serie
rovina no, dare fastidio si'
-- 
Halman

questo si' che rovina la serie
Davvero.
impossibile proseguire la visione.
ma non solo,
ad un certo punto
uno dei doppiatori e' di un fotogramma fuori rispetto al labbiale.
un errore imperdonabile, bisogna assolutamente ridoppiare tutto.
e in piu' anche il video non va bene,
in un paio di scene gli aerei sono di due millimetri piu' lunghi.
assolutamente inqualificabile.
bisogna assolutamente sperare che i giapponesi ridisegnino tutto.
cosi' come e' ora non si puo' proprio guardare.
\^-\-^Daichi^-\-^\
-- 
Orchi Tedofori, Elfi Robocop, Nani Cabarettisti,
Umani con problemi di personalita' multiple (faramir),
ma..i film di LOTR chi li ha sceneggiati? Ed Wood ?

 cosi' come e' ora non si puo' proprio guardare.
ironie varie a parte ci sono davvero dei bei bloober riguardante il colore
del Valkyrie di Max che cambia piu' volte nell'ep 11 (infatti stando a
quanto scritto in copertina l'episodio fu consegnato al limite della
scadenza con i rodovetri ancora da colorare) il che puo' disorientare un po'
nella scena della lotta col comandante Zentradi dove prima si vede che e'
Max che lo blocca poi sembra sia l'altro sottoposto di Hikaru poi di nuovo
Max...
-- 
Halman

 ha scritto nel messaggio
news:_Vq6b.35789$R32.1...@news2.tin.it...


Perchè, vogliamo parlare di 'puntatore uno' e 'capo teschio'?
Capo teschio va bene. Cosa dovevano fare?
-- 
SACRILEGIOOO!!
e-mail: 
ulis...@iol.it
ICARUS: 
http://users.iol.it/ulisse31

 Perchè, vogliamo parlare di 'puntatore uno' e 'capo teschio'?
I nomi delle squadriglie normalmente si traducono i "soprannomi" degli aerei
NO
-- 
Halman

del Valkyrie di Max
E non solo in quel momento. C'e' per esempio una scena dove si vede un
VF-1 con dei missili sugli alettoni di coda. Oppure i famosi laser
sulla punta del naso che sono rimasti anche nell'RPG di Robotech.
Secondo il forum di Macross World la colpa e' dello studio
Animefriends, probabilmente uno studio koreano. Tristemente, Macross
e' perlopiu' disegnato e animato male. Non che certe animazioni come
quella della fiancata sulla nave di Breetai non siano male, ma alla
fine ci si e' rifatti con il film.
-- 
Ż\_/\_/Ż   Vegeta Saiyan de Final    Ż\_/\_/Ż
   \/ 
http://digilander.iol.it/mechaman
 \/

 fine ci si e' rifatti con il film.
DYRL e' uno spettacolo! Spero facciano anche quello in DVD in coda alla
serie, ci starebbe bene, magari con box per riunire serie e film ^^
-- 
Halman

NO
ma poiche' sono legati, e' piu' coerente cosi'... scelta
d'adattamento, IMHO, null'altro.
mi sembra piu' coerente che Skull Leader sia il capo dello Skull
Squadron, mentre Capo teschio sia il capo della Pattuglia dei Teschi(o
come l'hanno rinaminata nella versione YV)
-- 
Sirtao Esposito
Nana: Addio Baffetto!*sendkiss*
Kyoshiro: Sono indeciso se considerarlo imbecille o pazzo:|
Kazuya: Mah, forse tutti e due:)

 come l'hanno rinaminata nella versione YV)
Guarda che quello e' giusto, non parlavo del codice con cui si chiamano i
singoli piloti della squadriglia parlo della traduzione Valkyrie/Valchiria
che e' appunto il nome del caccia
-- 
Halman

che e' appunto il nome del caccia
qui concordo pienamente con te.
chissa' il perche', poi......


 chissa' il perche', poi......
Forse perche' non sanno un tubo di mezzi militari? -___-
-- 
Halman

Perchč, vogliamo parlare di 'puntatore uno' e 'capo teschio'?
Gunsight One... e' il nome di una fanzine amatoriale di Gundam opera
di un fanclub di Gundam dove Kawamori aveva la tessera #1...



wrote:

chissene dei mezzi militari, e' semplicemente la traslitterazione
ufficiale, non c'e' da sapere!


 ufficiale, non c'e' da sapere!
In fondo basterebbe guardare le scritte sulle scatole dei modellini...
-- 
Halman

In fondo basterebbe guardare le scritte sulle scatole dei modellini...
e che ho detto io?
