Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Sign. Michele "Mix" Gelli, una domandina...

Mi fa molta tristezza vedere serie Dynamic che tra un po doppieranno
le uscite di EVA.
Mi fa tristezza aprire la video di EVA, scoprire che non ci sarà più
dentro l' enciclopedia per velocizzarne l' uscita e poi, mesi dopo,
quando nel frattempo sono già uscite 3 video di neoranga e altre cose,
arriva anche la Nona di EVA, ritardosamente come al solito, Perchè?
Altre due domande, se alla Dynamic scoprono che esiste il DVD, e come
penso ripubblicheranno Evagelion...........saranno pronti a scene di
isteria e suicidi di massa di gente che ha comprato in tot anni la
serie su squallido e deteriorabile mono linguico nastro?
A proposito di lingua, so che Gunbuster non potrà mai essere doppiato
per colpa della Gainax, ma comprare un cartone animato con i
sottotitoli biancheggianti che non si possono togliere è triste, cioè
se alla Dynamic scoprono finalmente il DVD secondo me Gunbaster era la
prima cosa da pubblicare, cosi uno se lo guarda la prima volta in
giapu sottotitolato e poi li toglie, vabbè
Saluto 
TEOJ
-Mangaka sfruttato-
-bassista dei SEPHIROTH-      _ -_-_-_-__ _ _ _
_   _   _   _   _   _   _   _- - - - - - - - - - - - - - - - 
 -_- -_- -_- -_- -_- -_- -_-_ LONGINUS SPEAR
                             -_-_-_-_-_-_-_-_-_- - - - - - - 
                               - - - -
 
 

 per colpa della Gainax
Perchč?

per colpa della Gainax, 
Huh? Com'e' la storia ? (non di Gunbuster, del perche' non puo' essere
doppiato)
                           Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Dreams bring the future! 
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 dentro l' enciclopedia per velocizzarne l' uscita e poi, mesi dopo,
Ehi, RAGAZZI! Venite, presto!
Ho trovato uno che crede ancora a questa balla, venite a vedere!

Perchč?
Hanno perso/cancellato il master internazionale (ovvero senza doppiagio jap).
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

 Hanno perso/cancellato il master internazionale (ovvero senza doppiagio jap).
Volendo lo potrebbero sempre ricostruire (basta avere a disposizione la colonna
sonora originale completa e ovviamente tutti i tipi di suoni presenti negli
episodi, ma credo che siano standardizzati), come hanno fatto con il pazzo mondo
di Go Nagai (mi sembra che il ritardo nella pubblicazione italiana sia stato
giustificata cosi') e penso anche Daitarn (non credo che sia nato in stereo)
oppure il pilot di Goldrake (che in italiano sara' in Surround ma in Giappone
probabilmente e' nato in mono come tutti gli altri film di Mazinga & Co).
Mi viene in mente anche la versione DVD di Conan il ragazzo del futuro, che e' in
versione stereo, ma la serie sara' nata in stereo?
Probabilmente in Giappone l'avrebbero fatto anche con Lupin prima serie se la
colonna sonora completa non fosse andata distrutta gia' a fine anni '70.
bye
--
Ryu's Anime HP: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
"Ambarabà cicì cocò / due civette sul comò / che fuggivano all'impazzata / e la
polizia rimase fregata..."
["Le nuove avventure di Lupin III", ep. 72]

Hanno perso/cancellato il master internazionale (ovvero senza doppiagio jap).
... vabbuo' che non capisco un cazzo di questi argomenti, ma non e' 
possibile separare le tracce audio e video dal master giapponese ?



Non ci credo, ma sono diplomatico e socratico se ho a che fare con
gente che è in parte responsbile del fatto... dite che dovei essere
pesantemente offensivo ?
Per Gunbuster so che è andata persa la traccia internazionale, cioè
quella con colonna sonora e effetti sonori non  doppiata, quella sulla
quale poi si mettono le voci. Quindi non c'è nulla da fare.


possibile separare le tracce audio e video dal master giapponese ?
Difficile, quando il master ufficiale ormai e' un laserdisk... Con un bel mix
di musica/effetti/dialogo. Se vuoi divertirti a farla tu la traccia
internazionale... ^^


 Hanno perso/cancellato il master internazionale (ovvero senza doppiagio
jap).
Ecco perche' quasi tutti mi hanno detto che dopo Nadia la Gainax non ha piu'
combinato nulla di buono (non che abbia fatto qualcosa di eccellente per
Nadia... che con i fondi che lo staff aveva a disposizione abbiano fatto un
capolavoro del genere mi pare la prova che Dio esiste, ed i miracoli pure).
Ma non potevano levare la traccia audio? Non per dire, ma se ci riesce un
brocco come me con due videoregistratori...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

brocco come me con due videoregistratori...
Togliere l'audio e' facile ...
Ma per traccia internazionale si intende la traccia con le musiche e i rumori
di fondo, senza il parlato.
Se hai quella traccia puoi ridoppiare, se non ce l'hai ti attacchi e
sottotitoli o rifai tutto! Semplice no ?
-- 
 E' bello avere qualcuno di dolce da coccolare
 e-mail 
cristi...@tiscalinet.it
  ICQ 34807879

 possibile separare le tracce audio e video dal master giapponese ?
Il problema non e` separare le tracce audio e video, ma la traccia
"canzoni" dalla traccia "rumori di fondo" dalla traccia "voce del
personaggio A" dalla traccia "voce del personaggio B" dalla traccia "voci
di brusio" ecc ecc ecc.
Se si possiede solo la versione Mixata (no pun intended), l'unico modo per
separare la traccia con musiche e rumori ("internazionale", appunto) da
quella con le voci e` rifare tutto da capo.
-- 
  /Kinkie
Se sulla scatola c'e` scritto "Per windows 95 e superiori", dovrebbe
funzionare sotto Linux, vero?

internazionale... ^^
yep non avevo pensato al fatto che gli effetti sonori fossero 
mischiati al parlato, l'ho capito leggendo un tuo altro post
dopo aver postato.


-Mangaka sfruttato-
Ciao TEOJ e non abbatterti troppo.
Fossi sfruttato solo dalla Dyn ... 
Moor, che una volta tanto non polemizza con la Dyn !