Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Hunter X Hunter...

WTF! O_O
Era la sigla originale rallentata per
entrare nella canzone di merda M$ ?_?
-- 
        Shinji "SK" Kakaroth
http://skfanfic.4000webs.com/
    "Do you know Tri-Edge?"

 entrare nella canzone di merda M$ ?_?
L'ho persa.
Devo dire che HxH non mi dispiace, come shounen.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 Devo dire che HxH non mi dispiace, come shounen.
Semplice... e lineare. La premessa era gia' vecchiotta ai tempi di Pokemon
a dire il vero, lo sviluppo potrebbe avere soprese.
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

a dire il vero, lo sviluppo potrebbe avere soprese.
tipo il mirabolante colpo di scena:
"tuo padre č ancora vivo ed č il mio maestro"

 "tuo padre è ancora vivo ed è il mio maestro"
"Io... ioo sooonooo tuooo padreee"...
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 "tuo padre č ancora vivo ed č il mio maestro"
Il "viaggio" c'e' sempre... reale o in acetati che sia ^^;
-- 
"And you say the time goes rushing by
but it seems so slow to me
and you see a blur around you fly
but it takes too long, it seems so slow to me"
(Ballad of Barry Allen, Jim's Big Ego)

 entrare nella canzone di merda M$ ?_?
Ebbene sì... Una cosa vergognosa.... 0_0 Ho ancora i brividi lungo la
schiena.
Ma io dico... Hai fatto la sigla di merda, e va bene, tanto ormai siamo
abituati.... A sto punto come hai sempre fatto fai un collage di
immagini dell'anime e buttacelo dentro. Comunque secondo me hanno
accelerato e non rallentato... Ovviamente si sono presi la briga di
togliere le info riguardanti la sigla di apertura.... -__-

 entrare nella canzone di merda M$ ?_?
Hai perso una buona occasione per stare zitto.
Ovviamente non c'è nessun rallentamento, quella è la videosigla 
originale tale e quale (sono stati tolti solo 2, 3 frame nel 
mezzo), con la titolatura italiana by Shin Vision.
Per quanto riguarda l'anime, l'unica cosa che si salva è la 
sigla italiana di Silvio Pozzoli, che, ahimè, qui non rende 
proprio visto che l'hanno macellata per farla entrare in quel 
minuto. Bah...
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

 mezzo), con la titolatura italiana by Shin Vision.
A me in certi punti sembrava rallentata! ^O^


A me in certi punti sembrava rallentata! ^O^
  Sceeeeemo, sceeeeeemo, sceeeeeeemo!!!
  Sei proprio un fesso!
  Ti fai dire dietro da tutti... pure da un Renato qualunque!!!! ^____^
     CIAO!
-- 
Sergio Pomante
www.instabook.it
Editoria e Ricerca Scientifica

 WTF! O_O
è quello che dico anche io.
Ma poi migliora, vero?

 qualunque!!!! ^____^
..
Yusaku


   Sceeeeemo, sceeeeeemo, sceeeeeeemo!!!
Da quando la ranetta e' regredita mentalmente
a quand'era ancora girino? ?_?


Yusaku
  NO NO!
  Tu sei Renato... INFORMATI ^__^
     CIAO!
PS: saluti a Tinetta!


> PS: saluti a Tinetta!
Al massimo posso salutarti Kozue... non sono lo Yusaku di Orange 
Road, ma quello di Maison Ikkoku.


immagini dell'anime e buttacelo dentro.
Ma come? Una volta tanto che mantengono almeno le immagini della sigla
originale, tu ti lamenti?
Comunque vorrei far notare la differenza tra un adattamento
professionale (Shin Vision) e il classico disadattamento Media$et.
Qui abbiamo i nomi originali, non ci si fa problemi a mostrare gente
avvinazzata, si parla tranquillamente di morti e di un padre che
avrebbe abbandonato il figlio. Perche' non fanno fare tutti gli
adattamenti in out-sourcing? :-\
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (Tite Kubo)

Yusaku
  AHAHAHAHHAHAHHHHHHH
  Be' vabbe' dai... non te la prendere!
  Per me sarai sempre Renato... ^__^ 
      CIAO!


 adattamenti in out-sourcing? :-\
Eh... Magari.... Però prima di cantare vittoria aspettiamo di vedere
le prossime puntate... E' chiaro che i dialoghi rimangono quelli
ShinVision, ma mi preoccupano i possibili tagli. Vorrei proprio sapere
cosa faranno, ad esempio, dhnaqb fbab qrageb yn gbeer r Xvyyhn fgenccn
ivn vy phber ny pneprengb r, graraqbyb va znab, yb fcnccbyn?? ^^;;

   Per me sarai sempre Renato... ^__^
Era quello abbronzato e violento o mi sbaglio? ?_-


 vedere... Tutto qui...
Appunto... adoro molti montaggi di videosigle Mediaset, altri 
invece non mi piacciono o mi piacciono meno. Quello che voglio 
dire non è che sono per un rimontaggio mediasettiano, ma per il 
rimontaggio in sè. E quindi un montaggio fatto bene e su misura. 
Questo, perchè, come dici tu la sigla italiana non è stata 
realizzata per quel montaggio. Il footage originale per me non 
andrebbe assolutamente diviso dalla sua canzone, perchè l'idea 
originale è quella di aver quel footage con quella specifica 
sigla, anche perchè la videosigla (o forse è il contrario, 
correggetemi se sbaglio) giapponese viene realizzata e scritta 
appositivamente per quella canzone lì. 
Quindi prendere quel video, strappargli la canzone originale per 
il quale è stato realizzato e appicicargliene sopra un'altra, 
per me, è un esempio bello e buono di censura e stravolgimento 
dell'idea originale dell'autore o sbaglio? 
Non è esattamente la stessa cosa che è stata fatta per molti 
cartoni? Ovvero prendere dei personaggi e, stravolgendo i 
dialoghi, fargli dire cose inventate che non hanno niente a che 
fare con il pensiero originario. 
E' la stessa cosa. 
Poi certo, essendo affezionati alle videosigle storiche che 
utilizzavano questo metodo, ormai siamo abituati a questa idea e 
ci pare normale e molti accoppiamenti ci sembrano fatti a posta. 
Sono il primo che pensa questo e che adora moltissime videosigle 
storiche fatte così... 
Ad esempio prendiamo la videosigla di Bia... sembra perfetta e 
realizzata appositamente per quella dolcissima sigla di Lo 
Vecchio, con il cavallo che esce fuori da una stella e le 
immagini che mostrano proprio questo. 
Però poi che succede? Guardi la videosigla originale e rimani 
profondamente deluso e disorientato, perchè capisci che il 
pensiero originario era completamente diverso da ciò che è stato 
fatto in Italia e che quel footage, che ti sembrava perfetto, in 
realtà era perfetto per tutto un altro tipo di musica, più 
veloce, più dinamica, più "adulta", totalmente differente e 
capisci che l'idea originaria era tutta un'altra cosa... 
Per questo prediligo dei montaggi del tutto nuovi per le sigle 
italiane (realizzate in Italia ovviamente, non sulla base 
originale), perchè almeno sono fatti per quella sigla lì e non 
vanno a stravolgere niente, ma creano un quasi un AMV 
alternativo. 
Prendo sempre come esempio quelle fantastiche videosigle di 
Maison Ikkoku (escluse quelle dell'episodio 23, che son fatte 
male). Dovendo considerare il risultato dell'insieme audio/video 
quella che preferisco è prababilmente Cinema. La chiave che 
affiora in fade in, con la luce della finestra che si apre 
lentamente... ecco, non oso immagine questa scena senza 
quell'intro strumentale, da brivido, con il tintinnio sulla 
goccia di luce che precipita sul corpo della chiave. 
Questa videosigla per me è poesia pura, non so se mi spiego. E 
rabbrividisco all'idea che avrei potuto vedere questo footage 
senza la sua musica complementare. Per me è arte, le videosigle, 
così come sono state concepite, sono espressione artistica e 
strappargli il suo 50% (la parte audio) sarebbe, per me, come 
ricolorare un quadro, concepito con certi colori per trasmettere 
certe emozioni o un certo significato. 
Sento che la videosigla italiana di Hunter X Hunter è forzata, è 
più forte di me. 
Al contempo una sorta di AMV italiano sarebbe un'altra forma di 
espressione artistica, di livello molto inferiore ma pur sempre 
un prodotto alternativo (partorito da qualcun altro, ma che 
almeno non stravolge il pensiero originale dell'autore) da 
vedere assieme all'opening originale. 
Insomma, la videosigla originale mi piacerebbe godermela com'è 
stata concepita senza alterazioni. 
Io credo di amare certe videosigle storiche per l'affetto, la 
nostalgia che provo verso di esse e per me sono perfette e 
stupende quando invece qualcuno che le vede per la prima volta 
potrebbe dire che fanno schifo.  
Ad esempio... ho visto, per la prima e unica volta, la serie de 
Il grande sogno di Maya con la videosigla originale giapponese, 
alla quale mi sono affezionato e che trovo stupenda con Maya che 
balla sulle punte a tempo di "You can do it, you can do it... if 
you want it, if you want it...". 
Quando in seguito ho visto la videosigla italiana di Cristina 
che utilizza proprio il footage originale mi ha fatto subito 
schifo e lo penso tuttora perchè non si addice per niente alle 
immagini... l'idea originale è tutt'altra. 
Magari qualcuno che è cresciuto con questa videosigla di 
Cristina può dire l'esatto contrario, che è perfetta e l'audio 
sta benissimo con le immagini, ma è solo per il valore 
nostalgico.  
Al 90%, anche se sembra che abbiano poco a che fare con la 
serie, le sigle giapponesi sono state realizzate per 
quell'anime, per quella storia, per quei personaggi. Ad esempio, 
tornando a citare Maison Ikkoku, per Alone Again e Get down non 
è così, ma per le 9 sigle restanti sì. Che poi la sigla non 
racconti la storia è un altro conto. 
Anche in Italia abbiamo esempi del genere, da Prendi il mondo e 
vai a Questa allegra gioventù, passando per Piccoli problemi di 
cuore etc. etc. e per me (mi sorprendo che per altri non lo sia) 
il risultato è ottimo. 
Certo, questo si può fare per cartoni più adulti, ma per un 
Mirmo sia in Italia che in Giappone che in qualsiasi altro paese 
la sigla parla della storiella del cartone animato... il 
problema è che in Italia abbiamo troppi cartoni infantili e le 
sigle si adeguano. Ma son sicuro che se avessimo continuato ad 
avere i fattori di metà anni '90 (Manera, cartoni adulti) ancora 
oggi ci sarebbero sigle adulte come Cantiamo insieme o 
Curiosando nei cortili del cuore. 
All'inizio anche in Giappone le sigle parlavano della storiella 
del cartone, vedi Stilly, Sally, Carletto, Doraemon, Bia... e 
così pure in Italia. Poi in Giappone le sigle hanno cominciato a 
distaccarsi dalla serie e alla fine degli anni '80 la Manera si 
adeguò a questa tipologia... Il problema è che oggi siamo 
regrediti invece che evolverci. 
Le premesse per avvicinarsi alla tipologia giapponese c'erano 
tutte. 
Di cantanti "veri" ne abbiamo avuti anche noi come in Giappone, 
Gianna Nannini, Marco Masini, Gabry Ponte e si sono limitati a 
raccontare la storiella. Al contrario la D'Avena di turno, per 
molti cartoni, ha cantato una sigla realizzata a mo' di quelle 
giapponesi. 
Ciò che è diversa è la mentalità. 
E questa mentalità, da parte della Manera e della D'Avena di 
turno, di creare sigle e canzoni avulse dalla storia del 
cartone, c'è da metà anni '80. E ti cito splendidi pezzi come 
Quando un giorno tu crescerai, Chi trova un vero amico, Oh luna 
amica mia, Ale o-o, Le scarpe al chiodo appenderai, La strada 
d'argento etc. etc. (realizzati per serie tuttavia infantili 
come Maple Town, Rudy, Mini Pony) che non raccontano la 
storiella. Canzoni che possono essere prese benissimo da sole, 
così come può essere presa da sola una sigla giapponese, e allo 
stesso modo essere apprezzate come un qualsiasi pezzo di musica 
leggera. Oggi invece che ti fanno questi bravissimi e nuovissimi 
produttori e direttori artistici? Quella cazzata di CD di Mirmo 
con quattro canzonette che ti raccontano la stessa storiella con 
parole diverse. 
La mentalità di considerare i cartoni non come roba per bambini 
ce l'aveva la Manera, e sembra paradossale che tutti pensino 
l'esatto opposto (purtroppo perchè i prodotti più belli che ha 
realizzato sono i più sconosciuti), mentalità che non aveva 
assolutamente un Petrossi di allora o un Paltrinieri oggi in 
Mediaset o un Tibaldi oggi in Rai. 
Lo stesso Petrossi, lo stesso Tibaldi, lo stesso Paltrinieri non 
avrebbe MAI e poi MAI concepito come brani dedicati all'infanzia 
pezzi estremamente poetici e stranamente adulti quali Rimboccata 
dalla luna la città già dorme. Solo io vedo l'allusione al 
sesso, mascherata dal sogno, in questa goccia di poesia? Eppure 
mi sembra più che palese: 
"Rimboccata dalla luna la città già dorme, 
l&#8217;aria è intrisa di dolcezza, il buio è vellutato 
ed in punta di piedi parliamo io e te, 
nel silenzio che ci avvolge sempre più. 
Con le mani nel sogno adesso siamo noi 
e la notte presto si addormenterà... 
Una stella si dischiude e brilla tutto il cielo 
e la quiete della luna unisce i nostri cuori 
e per mano prendiamo la notte io e te, 
sul sentiero dei sogni ci accompagnerà. 
In silenzio l&#8217;amore e il sogno salirà 
ed il buio un bacio ci regalerà. 
[...] 
Con dolcezza nel tuo abbraccio il sogno si rifugia 
e la luna sorridente splende nella stanza, 
accarezza i pensieri di chi dorme già, 
dona ad ogni cuore la tranquillità. 
Sbadigliando la notte adesso se ne va 
e nel buio l&#8217;alba ormai traspare già..." 
Ora, due che stanno a letto di notte, si abbracciano, si 
baciano... se questa non è allusione al sesso, non so cosa sia. 
Mi piacerebbe che anche altri dessero la propria 
interpretazione. 
E questo testo è stato partorito come un brano per una serie per 
bambini (Kiss me Licia non poteva essere considerata 
diversamente all'epoca) dalla stessa Alessandra Valeri Manera 
nel 1988. 
La stessa Alessandra Valeri Manera che nel 1986 per un cartone 
quale è Memole dolce Memole scriveva questo testo: 
"Voglio bene a tutti quanti però, 
io qui lo dico solo a te! 
A me lo sai piacciono di più 
sì senza dubbio: le femmine! 
Sono dolci sai, molto belle sai 
come me perchè anche io una bambina son. 
Se mi sento sola io, 
te lo dico a voce bassa sai, 
allora con un bimbo giocherò 
ma le bimbe però valgon di più!" 
Non voglio essere malizioso, ma è tutto chiaramente allusivo... 
una femmina a cui piacciono di più le femmine, perchè son belle, 
femmina che però, in caso di solitudine, può anche permettersi 
di "giocare" con un maschio, rimanendo comunque dell'idea che le 
femmine "valgon di più". 
"Te lo dico a voce bassa sai"... e perchè mai? 
Poi ognuno la interpreta ovviamente come vuole. 
Ciò che mi conforta, però, è che nella sua avanguardia la Manera 
sia stata e sia ancora malconsiderata dai più, è paradossalmente 
confortante perchè nella storia è sempre stato così, gli 
avanguardisti, disprezzati nella loro epoca, sono stati in 
seguito rivalutati. 
Vabbè... potevo risparmiarmi tutto questo, sono andando fuori 
tema. Ahahhaha... 


Era quello abbronzato e violento o mi sbaglio? ?_-
  Era lui, era lui... er cipolla ^__^


quale è Memole dolce Memole scriveva questo testo: 
LOL! 
però non ricordo queste strofe

Road, ma quello di Maison Ikkoku.
Sono sicuro che dalle tue parti ci sono delle cliniche psichiatriche
ottime... almeno lo spero. :)))
-- 
Lennier
"Where there is light, shadows lurk and fear reigns
but by the blade of Knights mankind was given hope"

ottime... almeno lo spero. :)))
  E pecche?? un simile trattamento di favore!??
  I soliti raccomandati...
    CIAO!


 Beverly Hills  (italiana)= Hello Spank (originale)
E' un po' diversa la questione. Le sigle originali sono quelle 
italiane prodotte da Alessandra Valeri Manera e i maestri Ninni 
Carucci, Vincenzo Draghi, Augusto Martelli, Giordano Bruno 
Martelli etc. etc. Poichè alla fine degli anni '80 Berlusconi 
fondò all'estero delle reti televisive simil Canale5 (La Cinq in 
Francia, Tele Funf in Germania, Tele Cinco in Spagna etc.), i 
programmi da mandare in onda su queste rete venivano 
direttamente dalla Mediaset italiana e così accadde pure per i 
cartoni animati e le sigle. A volte però le musiche venivano 
adattate per altri cartoni... se ti può interessare puoi vedere 
la mia tabella, dove ci sono anche gli ascolti:
http://tabella.altervista.org


   Era lui, era lui... er cipolla ^__^
Quant'era antipatico!!!
Era geloso di una ragazza che non gliela voleva dare! ^O^


Era geloso di una ragazza che non gliela voleva dare! ^O^
  NON solo!
  Era geloso di una tipa che lo usava come zerbino... DA SEMPRE! anche
all'asilo! un vero Servo della Gleba... un'icona... un Santo Martire del due di
picche!
  Certe "malattie" sono veramente uniche!


 Sono sicuro che dalle tue parti ci sono delle cliniche psichiatriche ottime... almeno lo spero. :)))
Poteva almeno dire di essere Yusaku Matsuda, il cui personaggio in
Tantei Monogatari ha ispirato il personaggio Spike Spiegel in Cowboy
Bebop. Quello sembra essere uno Yusaku decente.
FV

vedere... Tutto qui...
Se e' per questo sono d'accordo... ma a me fanno schifo le sigle fatte
con i montaggi delle immagini del cartone, primo perche' ti spoilerano
(spesso usano immagini dalle ultime puntate!), secondo perche' ti
tolgono comunque una parte di animazione originale.
Nel caso specifico di HxH, quella canzone mi fa schifo, quindi penso
che non la salverebbe nessun montaggio, e allora che ci lascino almeno
vedere le immagini originali.
Per me un buon compromesso e' quando prendono la musica originale e la
riarrangiano e adattano in italiano (vedi ad es. Digimon Tamers oppure
l'arrangiamento italiano di Pegasus Fantasy).


 
E questo getta una luce completamente nuova sulle accuse fatte a "Sailor 
Moon".
O_o
-- 
Shaduck

riarrangiano e adattano in italiano (vedi ad es. Digimon Tamers oppure
meglio Frontier... Tamers e' la sigla peggiore, penso che abbiano
detto ai Mangaboys di fare una cover 5 minuti prima di mandare i
nastri alla RAI.
Frontier e' gia' meglio, penso che abbiano avuto almeno un paio di
giorni per farla:P
(Digimon 01 e 02 sono meglio, comunque. IMHO.)