Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Marmalade Boy] Sono arrivati i tagli!!!!!

Mi sembrava strano... la puntata di oggi Mer 5/2 mi suonava strana...
ATTENZIONE! QUI SOTTO CI SONO RIASSUNTI DI SCENE TAGLIATE!
1) Il film dell'orrore si vede a occhio che ha subito tagli...
2) Miki nuda? Un inserimento? Uhmmm.... sento odore di tagli...
Da lei nella vasca da bagno si passa di colpo alla mattina? Ma di che
cosa sta parlando Miki? La puntata finisce con Miki che guarda la
torta???? Leggete un po' che e' successo...
Dalla guida che si trova a 
http://www.ncn.com:80/~excel/
Later she [Miki, ndWx] takes a hot bath.  But she stays in too long
and passes out onto the floor with nothing but a towel on.  Yuu hears
her fall, breaks the lock on the door and carries her to bed.  
[Ma era in accappatoio!!! Cosa c'era da tagliare?????!!!! ndWx]
     When she comes to, she's so confused that when she discovers that
she's only in a towel, she slaps Yuu.
Qui finisce la vera #10 e iniza la #11
     Miki is sorry she slapped Yuu because she realized he was only
trying to help her.  But she's too embarrassed to talk to him about
it.
Cosi' per "rattoppare" hanno usato anche un pezzo della #11... la
scena di loro alla mattina dopo proviene da li'...
Dovrei controllare ma adesso che ci ripenso hanno gia' fatto
un'inserimento e una puntata finiva stranamente... sento puzza di
altri tagli...
3) Altra bella scoperta: la vera puntata #8 non s'e' proprio vista!
Ecco il riassuntino, sempre dalla stessa guida:
     The family has a barbecue, Miki gets upset with the family and
leaves home in a huff.
      Miki runs into Arimi at a store.  They talk awhile and then
Arimi says that she has to go meet Ginta.  Miki is shocked by this as
Arimi has called him "Ginta" and not "Suou-kun".  (In Japan using the
first name of someone who is not a classmate or co-worker implies a
fairly intimate relationship - thus Arimi using Ginta's name REALLY
confused Miki).  BD
      Later, the parents pretend to all be angry with each other and
make out that they've decided to return things to the way they were.
And, in addition, the Matsuuras and the Koishikawas should never see
each other again.  Yuu will have to go to a new school.
      Miki is confused and trys to sort things out with them, but they
continue the charade until they can get her to admit that she doesn't
really mind their situation anymore.  Then they finally tell her it
was only a joke.
   Miki crys her eyes out in her room; Yuu jumps balconies to help
calm her down, and help her make up with the family.
Perche' hanno tagliato TUTTA la puntata?
4) Ma per mezza puntata Miki ha la faccia rossa! Mi sa che anche i
dialoghi sono stati conciati bene... mi pento di aver detto che
l'adattamento era meglio del solito!!!!
5) Ma da quando e' che editano le scritte in kana/kanji? "dolci e
pasticceria" ????
Nihao!
+----------------------------------------------+
|    __      __ .__ .__   .__   .__            |
|   /  \    /  \|__||  |  |  |  |__|___  ___   |
|   \   \/\/   /|  ||  |  |  |  |  |\  \/  /   |
|    \        / |  ||  |__|  |__|  | >    <    |
|     \__/\  /  |__||____/|____/|__|/__/\_ \   |
|          \/                             \/   |
|                                              |
|        e-mail: 
wil...@geocities.com
          |
+----------------------------------------------+

*<>**|
|*****Impavido e Spietato Vendicatore*********||**|
|*********************************************||**|
|***Membro delle Gloriose Brigate Takahashi**====*|
|********sez. Nord-Ovest (Lombardia)**********||**|
|*********************************************||**|
|*****************Fan #1 di:******************||**|
|********--Ukyo Kuonji-Ibuki Yagami--*********||**|
|********--Kurumi Kasuga---Fu Hooji--*********||**|
|********--Arimi Suzuki--Ami Mizuno--*********||**|
|*********************************************||**|
|*Nonchè primo e unico ad aver fatto propria**||**|
|**la leggendaria tecnica "Hiryu Shoten Ha"***||**|
|*********************************************||**|
|**Preparatevi ad assaggiare la mia Spada!****|/**|
|_________________________________________________|

 pasticceria" ????
Mah, su questo punto non contesto, una traduzione e' una traduzione,
anche se un sottotitolo ci stava meglio :)
Bye,
--
Riccardo Giangualano
r.gian...@agora.stm.it

ATTENZIONE! QUI SOTTO CI SONO RIASSUNTI DI SCENE TAGLIATE!
Ho notato anch'io i massacri nella serie... certo e' che hai fatto un
ottimo lavoro nel segnalarli cosi dettagliatamente... grazie mille!
comunque mi sembra palese che non stiamo assistendo a Marmalede Boy..
ma al solito schifo che crea AVM... chissa.. forse la serie originale
era molto diversa... un altro KOR? un appunto.. le censure nelle nuove
serie sono aumentate molto...  SM SuperS... Hime Cha no Ribbon...
(anche se lievemente..) e ora MB...  che pure presenta l'importante
novita' delle traduzioni dei caratteri giappo.. pratica che in alcuni
casi puo essere utile... meglio vedere delle scritte italiane
piuttosto che non vedere il fotogramma... 
Ciao!
Don Marco
don....@iol.it
Moderatore di It.Binari.Cartoni
Membro del Dragon Ball Fan Club 'Muten'
Fan #1 Della Clinica Dell'amore
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
Le maggiori differenze fra i vari canali televisivi, riguardano tuttora le
previsioni del tempo.
			 Woody Allen

altri tagli...
Mi rispondo da solo dopo aver riguardato velocemente:
- La puntata #4 ha un'inserimento prima del titolo di 1 min. 30 sec.
- La puntata #5 finisce con i primi 45 sec. della #6
Qualcuno ha notato dove hanno tagliato nelle due puntate suddette?


scena di loro alla mattina dopo proviene da li'...
Che schifo! Addirittura unire spezzoni di due puntate diverse...e
saltare un'intera puntata...VERGOGNATEVI.
SON GOHAN
a.k.a. Massimo Sabbadini (
serg...@mbox.vol.it
)
Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2
Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord-Est
---------------------------------------------------------------
Membro del DragonBall Italian Fans Club - "L'Armata dei Saiyan"
Membro del KAME-Consiglio (assemblea a capo del D.I.F.C.)
---------------------------------------------------------------

"Nothing but a towel on" = Senza niente addosso tranne un asciugamano.
Hai ragione... errore scemo. Comunque il discorso non cambia. :-(((


fině con buon 5 minuti di anticipo...Non si smentiscono mai..
Il "salto" era la vera fine della puntata... purtroppo non ho capito
dove e cosa hanno tagliato...


piuttosto che non vedere il fotogramma... 
Sono pienamente d'accordo.


anche se un sottotitolo ci stava meglio :)
Ranma 1/2 docet.


c'era su? Almeno potevano leggerli...
E che dire di City Hunter? Non hanno tradotto manco una scritta,
addirittura nemmeno i titoli delle puntate! Va bene fare i puristi ma
quando e' troppo e' troppo! ^__^


Adesso in sorge un dubbio se Orange Road si svolgeva a Civitavecchia
Marmalade Boy dove si svolge ad Alessandria a Pisa a Roma a Reggio 
Calabria (praticamente dove abito io).
Ciao Polis
Scusate un attimo va bene che in questo periodo c'e' carenza di anime in 
tv toglindo Ranma e City Hunter ma tutte due non sono Mediset ma mi 
spiegate cosa ci trovate in Marmalade Boy secondo me e' una serie insulsa 
sopratutto graficamente non avevo visto una storia d'amore cosi brutta 
negli anime dal tempo di Kiss me Licia. Ma quanti anni hanno in 
protagonisti piu' o meno? Anche Himi nella sua deficenza era meglio di 
questa serie. E' poi 76 puntate neanche un saop opera  americana arriva a 
tanto, e se hanno problemi di cuore che vadano dal cardiologo?

c'era su? Almeno potevano leggerli...
Appunto.. cosa c'era scritto?
Ciao!
Don Marco
don....@iol.it
Moderatore di It.Binari.Cartoni
Membro del Dragon Ball Fan Club 'Muten'
Fan #1 Della Clinica Dell'amore
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
Ogni problema complesso ha una soluzione semplice, diretta e sbagliata
 

[Ma era in accappatoio!!! Cosa c'era da tagliare?????!!!! ndWx]
Asciugamano.
Chiedilo alla skuadra di psikologi che coadiuvano il lavoro della AVM... ;)
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

Chiedilo alla skuadra di psikologi che coadiuvano il lavoro della AVM... ;)
Mi tornano in mente le spalle di Madoka... :-(((


Appunto.. cosa c'era scritto?
Dalla "guida ai tagli del movie" di Ras-trell:
41.30   per chi non sapesse il giapponese, i biglietti dicono: 
 
        "Ti sei visto con Hikaru ?  Cerchiane uno."   
                          " YES  NO " 
                          "Si, ieri" 
 
        "Com'e' andata?"
        "Le ho detto che non dobbiamo piu' vederci, ma..."


tanto, e se hanno problemi di cuore che vadano dal cardiologo?
*rage mode ON*
AAARGH! ma sei matto? 
IMHO MB e' stupendo!
Hime chan era carino, ma non regge il confronto con MB.
i protagonisti hanno 16-17 anni, credo....
e ti lamenti? piu' puntate ci sono piu' ci si diverte!
Vendetta sara' fatta! l'offesa sara' lavata col sangue! HIRYU SHOTEN
HA!
*rage mode OFF*
