Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Conan ITA Vs Conan JP

Oggi ho riguardato i primi due episodi di Mirai Shonen Conan, dai DVD
giapponesi della Bandai non da quelli Yamato. Se volete avere una idea
della differenza di qualita' tra le due edizioni guardate qui:
http://it.msnusers.com/ConanITAVsConanJP
Ho messo on-line una dozzina di fotogrammi presi da entrambe le
edizioni. Le immagini si commentano da sole. Per quanto mi riguarda non
comprero' mai piu' edizioni italiane di vecchi anime.
Solo un consiglio: scaricate prima le coppie di fotogrammi e poi
guardateli in rapida successione, il confronto fa ancora piu'
impressione.
CopperWing.

comprero' mai piu' edizioni italiane di vecchi anime.
Ummmm
Ummmmmmm
Basta, aspetto il DVD di Conan by Dynamic, anche uscisse nel 2010
^__^;
--
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 ^__^;
Non ho la tua pazienza.   ^^;
E comunque la qualita' video dei DVD Dynamic non mi fa impazzire.
E c'e' sempre l'incognita dei master che utilizzeranno.
CopperWing.

E c'e' sempre l'incognita dei master che utilizzeranno.
Boh, Neo Getter mi ha molto soddisfatto...per il futuro vedremo, prima
scrocco da amici poi compro ^__^


 comprero' mai piu' edizioni italiane di vecchi anime.
certo che se come sospetto alla Yamato hanno usato i laserdisc(convertiti in
pal ovviamente)
per fare la parte video di conan be allora...se no come si spiegano le parti
sottotitolate in jappo che prima non c'erano???...non potendo usare i master
della Doro perchè in condizioni non ottimali hanno dovuto arrangiarsi di
conseguenza...il laserdisc ha un segnale video analogico in composito
che restituisce una minor definizione rispetto ad un immagine presa da un
master digitale registrato
in component(quello usato dalla Bandai per fare i dvd..)
Comunque la differenza secondo me non è così impressionante anche perchè il
confronto
andrebbe fatto visionando il tutto sui due televisori uguali e utilizzando 2
lettori dvd uguali
collegati in rgb.
Bisogna tener conto anche del fatto che la Yamato non ha le stesse
possibilità di budget della Bandai..
fare un dvd costa..il tempo è denaro...in giappone fare una produzione in
dvd è quasi una cerimonia
sacra..se poi si tratta di anime raggiungiamo il culmine...mi è bastato
vedere l'edizione restaurata
di "Rupan Sansei: Terebi to Kariosutoro no Shiro (Il Castello di Cagliostro)
per rimanere letteralmente
a bocca aperta!!!
L'edizione italiana di Conan tuttosommato come qualità video mi sembra molto
buona e sicuramente notevolmente
migliore rispetto all'edizione vhs a cui eravamo abituati da tempo(tanto per
fare un confronto date un'occhiata alla qualità delle immagini della sigla
in italiano e poi guardate alcune delle stesse sequenze all'inizio del primo
episodio...bella differenza eh??)
..forse mi viene un dubbio...che far arrivare i master dal giappone costava
troppo??? e che dopo tutti i casini sorti
con la Nippon Animation per la storia dei diritti fosse meglio arrangiarsi
in un altro modo?(vedi laserdisc)
ai posteri l'ardua sentenza...
bye



beh innanzitutto avresti dovuto specificare quali foto provenivano da
dove, e poi purtroppo qui in europa della roba giapponese non ce ne
facciamo praticamente NIENTE,  come di quei produttori che ci danno
materiale di merda.
ciao

 dove,
Attento alle lettere i e j nei nomi delle immagini.
0i.jpg - edizione italiana
0j.jpg - edizione giapponese
E comunque si riconoscono facilmente dalla qualita'.  ^_^
CopperWing.

 E comunque si riconoscono facilmente dalla qualita'.  ^_^
Cmq, la maggior parte della differenza fra le due versioni, sta nella
saturazione dei colori.
bye

 possibilità di budget della Bandai..
Ma soprattutto devi tener conto della data di uscita delle due versioni.
In Giappone ne sono uscite due di versioni. Ovviamente, la Bandai, ha
pensato bene di riproporre una versione rimasterizzata della serie
rispetto alla prima versione e se non sbaglio con un numero di episodi
minore per disco.
La versione Yamato e' uscita prima di quella rimasterizzata della
Bandai.
La stessa cosa vale per Lupin III prima serie, e li' la differenza
dovrebbe essere ancora maggiore, visto che l'episodio 17 della versione
Yamato ha una qualita' scandalosa (che dovrebbe essere il master del
LD), mentre la versione restaurata jap, uscita giusto un anno dopo la
nostra, mi ha detto un americano che non ha nessun problema.
Sinceramente, io non ricomprerei una serie jap se ho gia' una versione
italiana digitale che si vede bene, soprattutto per il costo.
Ricomprerei, se mai, una nuova verisone italiana ridoppiata.
bye

 ha scritto nel messaggio
news:3C9D9230...@libero.it...

E nella mancanza di definizione dell'immagine nella versione italiana,
dove sembra tutto leggermente sfocato.
Per non parlare del fatto che la versione italiana e' pesantemente
interlacciata. Infatti e' stato un problema beccare fotogrammi che non
avessero l'effetto del ghost frame.
CopperWing.

 ai posteri l'ardua sentenza...
Secondo me i giapponesi non sono stati neanche interpellati. Hanno preso
diritti e master dalla Doro.
Pero' potrei sbagliarmi, ai tempi non ho seguito la vicenda
Dynamic/Yamato e non frequentavo ancora IAC.
CopperWing.

 Ricomprerei, se mai, una nuova verisone italiana ridoppiata.
Cosa che io non considero fondamentale, invece.   ^_^
CopperWing.

 scrocco da amici poi compro ^__^
Toh, e' anche la mia filosofia di vita.   ^_^
CopperWing.


non so se hai notato la scandalosa differenza nella definizione.
confronta tra di loro le ultime due immagini, poi sappimi dire..
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 confronta tra di loro le ultime due immagini, poi sappimi dire..
Certo che l'ho notata. Pero' fai notare anche il numero di dischi della
nuova versione Bandai e la differenza di costo con quella Yamatovideo.
bye

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-


ok io cerco la qualita, altrimenti lascio perdere direttamente
l'acquisto.
Se per te invece il problema non e' rappresentato dalla qualita ma dal
costo esistono anche soluzioni piu' economiche come i VCD -_-


 l'acquisto.
Ma quando con 50euro ti prendi la serie in DVD della Yamatovideo, che si
vede bene, lo stesso identico audio jap mono, mentre con gli stessi
soldi ti ordini appena il primo disco della versione Bandai (che se non
sbaglio dovrebbe essere 5 o 7 dischi in tutto), penso che anche questo
conti qualcosa.
bye

 di vecchi anime.
Secondo me, dipende molto dalle date di uscita in Giappone. I jap non
sono cosi' coglioni da dare il master rimasterizzato 1 anno prima della
loro versione. Vedi per esempio Cagliostro USA contro Cagliostro JAP.
bye

 diritti e master dalla Doro.
No. La Yamato ha semplicemente ottenuto i master dai giapponesi, prima
della scadenza dei diritti, per preparare tutto in un colpo la serie in
DVD, poi dopo mesi, quando i diritti erano scaduti si e' ricordata di
far uscire finalmente la serie.
bye

 penso che anche questo conti qualcosa.
E di Lupin a 100 euro cosa ne pensi?
E di Lady Oscar a prezzo pieno?
Tutto Conan a 50 euro posso anche accettarlo (anche se cazzo, sono
sempre 50 euro...). Lupin e' gia' sul limite. Ma quando rifanno lo
stesso giochetto anche su prodotti a prezzo pieno... io lascio la roba
sugli scaffali. Ha ragione Lord Arthur: video di merda per video di
merda, meglio i VCD.
CopperWing.

conti qualcosa.
per me non ha significato.
Io pretendo la massima qualita possibile, il soldi sono solo un
tramite.
Se una cosa non e' alla mia portata (e capita spesso ;____;), salvo
casi eccezionali non scendo a compromessi. 
Non credo di essere l'unico a pensarla cosi.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Caporale delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest


 loro versione. Vedi per esempio Cagliostro USA contro Cagliostro JAP.
Infatti ho preso l'edizione giapponese anche di quello.
Comunque alla luce della storia del memorial box, preciso: non comprero'
mai piu' ANCHE le edizioni GIAPPONESI di vecchi anime, a meno che i
giappi non dicano che sono state rimasterizzate a partire dalle cels
originali, restaurate a mano una ad una.   ^__^
CopperWing.

 far uscire finalmente la serie.
Adesso capisco perche' navigano in cattive acque (a quanto si dice in
giro)...
CopperWing.

Non credo di essere l'unico a pensarla cosi.
Mah...per 50 € tutto Conan e tu ti lamenti pure ?!
Secondo me state un po' esagerando, dopotutto è solo un cartone...ed
inoltre NON è una cartone con strafighi effetti speciali in computer
grafica, l'importante è la storia no ? L'importante e la poesia e la
dolcezza che si respira per tutto il cartone.
La gente sulle vostre fissazzioni ci specula (vd. Dynamic), se i
animefan si comporteranno sempre così saremo sempre un mercato di
nicchia.

 merda, meglio i VCD.
Che si vedono peggio. Il fatto e', che parlando di collezionismo e
usato, Conan varra' 50euro (se non di piu') anche fra 1 anno, quando
sara' esaurito nei negozi. I VCD non varranno nemmeno la meta' del costo
del supporto vergine.
Poi i DVD di Conan hanno la traccia jap, che uno puo' seguire con i
sottotitoli usando il DVDsubber. 
C'e' anche la storia del posto, se uno volesse avere in VCD sia la serie
in italiano, sia quella in jap, andrebbe gia' su 18cd, contro i 4 DVD
commerciali.
Poi un VCD, ammesso che sia fatto bene, e' sempre una ricompressione ad
una risoluzione minore, quindi perdi ancora in qualita'.
bye

 Infatti ho preso l'edizione giapponese anche di quello.
Ce l'ho anch'io. Si vede bene, peccato che l'edge sulle figure sia cosi'
marcato, se visto sul PC.
bye

 nicchia.
Toh, questa e' bella. I fan disposti a spendere per avere qualita'
totale sarebbero un ostacolo per il mercato italiano... E io che ho
sempre pensato invece che fossero un problema tutte quelle persone a cui
non frega un accidente della qualita' e che si accontentano della roba
che scaricano dalla rete, delle fansub, dei VCD che ordinano ad HK,
invece di comprare prodotti originali. Gente cosi' abituata ai VCD e ai
DivX che pensa non possa esistere niente di meglio, e che non pretende
niente di meglio le poche volte in cui compra DVD. Mentre i pochi a cui
la cosa frega sono spesso costretti a comprare DVD all'estero.
CopperWing.

 una risoluzione minore, quindi perdi ancora in qualita'.
Lo so. Pero' a parte gli scherzi, non ho nessun problema quando costo e
qualita' vanno di pari passo. Ho delle perplessita' quando mi vendono a
prezzo pieno roba di qualita' solo di poco superiore ad un VCD o ad un
DivX fatto bene. Monetizzando: piuttosto che pagare 100 una roba che ne
vale 50, preferisco pagare 30 una roba che ne vale 30.
CopperWing.

La gente sulle vostre fissazzioni ci specula (vd. Dynamic), se i
Se permetti, il come buttare via i miei soldi e' affar mio.
Io non fumo e non vado in discoteca: ho altre fissazioni , diverse da
quelle standard.
Questa frase era scontatissima, avrei potuto far meglio.


 residenti in Lombardia capiranno...), o quelle su Telemontecarlo?
Mi riferivo a quelle sulle TV locali, io l'ho visto anche su TelePace
(ma l'ha tagliavano la sigla di coda, che poi e' la prima parte della
versione italiana).
 
Io ho visto anche la versione VHS rimasterizzata della GranataPress. Li'
i cartelli dei titoli italiani sono stati cambiati con un fotogramma
della puntata e il prologo era stato doppiato, mentre nella versione
Yamato/Doro e' sottotitolato.
bye

 offrire il massimo della qualita possibile.
Si', che costa 6/7 volte di piu'. Ok, ma la versione rimasterizzata jap
e' uscita 1 anno dopo quella della Yamatovideo, come per Lupin.
Anche in Giappone e' uscita la versione Memorial 4 anni prima quella
rimasterizzata.
Possiamo sperare che la DynIT si faccia passare i nuovi master dal
Giappone, visto che ora sono disponibili. 
bye

raga,
il problema della qualità è sempre il budget.
La Dynamic Italia ha alle spalle la Dynamic Planning e un grande gruppo
finanziario come la D-World che non ha certo problemi di soldi.
La qualità dei prodotti Dynamic risuslta tale perchè può contare sulla
produzione
di un master pressochè perfetto in terra nipponica.Quando si deve produrre
una serie
oggigiorno si punta alla qualità soprattutto dal punto di vista dei
materiali utilizzati.
Ormai nessuna casa produce più su pellicola ma va direttamente ad una
registrazione
su nastro magnetico digitale.
La versione Bandai di Conan è stata fatta ricavando un nuovo master da un
nuovo telecine
che sicuramente è stato registrato in progessivo su registratori digitali ad
alta definizione.
E' ovvio che ci sia una differenza qualitativa tra l'edizione Yamato e
quella Bandai.
Anche tra l'edizione USA di Cagliostro e quella JAP c'è una bella differenza
dato che
per Lupin sono ripartiti dal 35 mm originale ripulito fotogramma per
fotogramma
mentre in America ha pulito il master su nastro magnetico che avevano.
Se la Yamato doveva fare le cose nel modo corretto doveva forse spendere
un pò di tempo nel pulizia dei master che aveva e curare di più la fase di
authoring..
ma conoscendo il proprietario che è un pò taccagno questo è il massimo che
hanno voluto fare....
Cosa dobbiamo fare?? Dobbiamo boicottare le vendite??
Non comprare più nessun dvd???
Ma vi ricordate la qualità di Conan in tv?? terribile....
E poi la maggior parte della gente al di fuori degli appassionati
che ha comprato la serie di Conan in dvd ne è rimasta soddisfatta...
Certo sono il primo ad essere molto pignolo per quanto riguarda la qualità
ma quando vi sentite rispondere "Eh sarebbe bello ma non abbiamo i soldi per
farlo.."
Il tempo in uno studio di authoring-dvd costa(circa  7000 euro per ogni
dvd).....
far convertire professionalmente un episodio da Ntsc a Pal
costa 2,30 euro al minuto...far ripulire una pellicola costa dai 1000 ai
2000 euro ad episodio,far pulire le traccie
audio da eventuali fruscii costa e costa anche il remissaggio in 5.1....far
stampare i dvd in fabbrica costa circa 1,50 euro a disco...
poi c'è la stampa della copertina..il packaging e la distribuzione....per
non parlare poi del doppiaggio che se fatto con doppiatori
cinematografici professionisti può costare anche 6500 euro ad episodio....
Quindi se fate 2 conti vedete che i soldi da investire sono tanti...con
quale certezza???con quale possibile ritorno in fatto
di singoli pezzi venduti??? 500,1000 o 3000 copie??? sempre troppo poche....
Dobbiamo anche tenere conto che sia la Yamato che la Dynamic Italia(anche se
quest'ultima molto meno) sono delle piccole
case di produzione con dei mezzi limitati.Certo la Dynamic ha delle
possbilità finanziarie più ampie ma la Yamato no di certo quindi....
Quello che ci viene offerto è il massimo attualmente che si può fare in
Italia...
Cosa volete che la Buena Vista si compri la Yamato e la Dynamic Italia e
cominci a fare delle produzioni così fatte bene
del tipo "Princess Mononoke" con dialoghi e adattamenti perfetti e magari
qualche censura??
Lascio a voi ogni risposta...
bye

 offrire il massimo della qualita possibile.
 
Tanto il primo doppiaggio italiano non sara' probabilmente presente
nella nuova versione della DynIT, quindi lo puoi considerare come il
memorial box italiano di Conan.
La massima versione, la vedremo fra 3 o 4 anni, con DynIT, giusto come
in Giappone^^.
Personalmente io non ho comprato Conan perche' conosco troppo bene la
serie, quindi non l'avrei riguardata. Altro discorso, se c'e' un nuovo
doppiaggio (italiano) che non conosco.
bye

 vale 50, preferisco pagare 30 una roba che ne vale 30.
Lo penso anch'io, per questo, per esempio, non comprero' mai a prezzo
pieno le edizioni MondoTV^^ (chi ha letto tutte le email di A. Bottero
sulle loro versioni DVD, sa di cosa sto parlando^^).
bye

la cosa frega sono spesso costretti a comprare DVD all'estero.
Ci sono divx che si avvicinano molto alla qualità dei dvd, ma
sicuramente non la possono eguagliare, e nemmeno possono avere i vari
speciali, doppio audio ecc ecc quindi dubito che possono essere messi
alla pari dei dvd.
Conclusione ? Secondo me i dvd di Conan sono ottimi, la grafica non fa
schifo come dite, anche se c'è di meglio, e soprattutto il prezzo è
fantastico.

Questa frase era scontatissima, avrei potuto far meglio.
Ognuno si diverte come vuole, neanch'io fumo e vado poco in discoteca,
e se vuoi spendere 50€ ad episodio sei liberissimo di farlo.
Ma se l'edizione esistente fosse SOLO quella a 50€ ad episodio io per
esempio non la potrei comprare, non potrei avere il cartone che voglio
in nessun modo, perchč c'č chi si compra i dvd a 50€ e fa credere a
Dynamic ecc che i prezzi di mercato siano quelli. Bella fregatura.

Si', che costa 6/7 volte di piu'.
dal mio punto di vista non e' un problema: la qualita si paga.


 sulle loro versioni DVD, sa di cosa sto parlando^^).
Cavolo e' vero, mi ero dimenticato degli obbrobri MondoTV. Al peggio non
c'e' limite.
CopperWing.

 c'e' limite.
Io mi riferivo al discorso dei prezzi che ha fatto Bottero, citazione a
memoria: "...potevamo fare un prezzo minore, ma dopo sembrava che fosse
una mer*a, quindi abbia fatto 42000Lire" e io aggiungo: "che nei negozi
diventa 51.300Lire^^".
bye

 fantastico.
Prezzo fantastico ma dovuto solo al caso (alle note vicende dei
diritti). Altrimenti avresti avuto DVD di qualita' video non
eccezionale, con doppiaggio non eccezionale, senza sottotitoli e a
prezzo pieno.
CopperWing.

 diventa 51.300Lire^^".
Ci troviamo di fronte ad un genio del commercio.  ^^;;
CopperWing.

 Ci troviamo di fronte ad un genio del commercio.  ^^;;
 
Bottero, o il sottoscritto?
bye



Mah,  questa assomiglia molto ad una serie di scuse che il facitore di
un prodotto scadente potrebbe fare, e comunque io non ne sono affatto
convinto.
Non sono affatto convinto che se, per esempio, quelli della Yamato
avessero preso per Conan un master dal Giappone con tutti i crismi, si
sarbbe visto cosi'. Chissa' dove l'hanno preso quello che hanno
usato....
Anche perche' ,sempre,  sono convinto che Conan fosse comuque una
serie fuori portata di budget per la Yamato Video, quindi va da se che
se invece l'hanno fatto da qualche parte devono aver risparmiato...8-)
ciao

 Bottero, o il sottoscritto?
Entrambi. Per te sul serio. Per Bottero in senso ironico.   ^_^
CopperWing.

 Entrambi. Per te sul serio. Per Bottero in senso ironico.   ^_^
L'ultima volta che ho comprato il manga di MazingaZ, l'ho fatto per
rivenderlo, quesot e' vero, ma l'ho fatto anche per leggere e poi
rivendere pure il manga del Grande Mazinga, che c'era a 75000Lire, poi
rivenduto puntualmente a 100.000Lire, evviva i fan di Go Nagai^^.
Devo ammetterlo, i manga di Mazinga e il grande Mazinga di Ota mi sono
piaciuti, molto di piu' delle rispettive serie animate.
bye

piaciuti, molto di piu' delle rispettive serie animate.
Procurati il Goldrake di Ota in francese ^__-
--
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

prezzo pieno.
Questo non lo sapevo, però già il fatto che abbiano capito il prezzo
adatto alla qualità di quei dvd (diritti o no) è un fatto positivo, se
fossero costati di più non avrei mai rivisto conan dalla prima volta
che lo vidi da piccolo, quindi mi ha fatto piacere cmq...
Il doppiaggio non era il loro, ma quello tv. Per i sottotitoli sono
d'accordo, ma visto che anche dynamic ultimamente segue la moda la
qualità andrà sempre più a scendere.
Speriamo bene.


siamo in due ^^


sporco sopra non sono la stessa cosa. Roma Citta' Aperta restaurata e
senza contare che cosi insulti il lavoro dell'autore.
Tanto valeva mettersi a fare schizzi e colorare alla cazzo se poi ti
accontenti di una qualita degna giusto di una buona VHS.
La diminuzione di definizione poi e' decisamente maggiore del 5%, se
vogliamo quantificare.
Per consegnare all'eternita uno schifo di traccia video come quella
sarebbe stato sufficiente fare meta del lavoro.


Dynamic ecc che i prezzi di mercato siano quelli. Bella fregatura.
i prezzi sono quelli, nessuno ti obbliga a comprare. 
Se nessuno compra il mercato reagira' di conseguenza abbassando i
prezzi (vedi Conan).
Naturalmente esistono anche le alternative economiche (VCD) o a costo
ancora piu' basso (DivX) piu' o meno legali, devi solo accontentarti
di una qualita inferiore. 
E' triste, ma non esistono pasti gratis in questo universo.
La Dynamic, come tutti , non esiste per compiere discriminazioni verso
determinate fascie di utenti. 
Lo scopo primario della Dynamic e' fare soldi, non fare beneficenza.
La Dynamic, come tutti, e' soggetta alle leggi del mercato: se fa
prodotti non all'altezza del loro prezzo essa inevitabilmente perde
clienti e di conseguenza se non abbassa il prezzo va in malora.
Parlare di fregatura non ha senso.
Loro non ti devono nulla. Tu hai la liberta di scegliere comprare o
meno: se il prezzo non va bene... vuol semplicemente dire che non te
lo puoi permettere. 
Capita. A me succede spessissimo e me ne faccio una ragione.
Al mondo solo poche persone non sono soggette questi problemi.
Anche loro dovranno morire un giorno, e soffriranno piu' di te, se la
cosa ti puo' consolare.


 piaciuti, molto di piu' delle rispettive serie animate.
E prima di rivenderli li hai digitalizzati con lo scanner, o almeno
fotocopiati, vero?   ^_^
CopperWing.

 che lo vidi da piccolo, quindi mi ha fatto piacere cmq...
Sono contento per te, ma non sperare che la cosa si ripeta spesso in
futuro.  ^_^
CopperWing.

 recenti (se conti che IY e' ancora in pubblicazione).
I primi due su DVD giapponesi?
Per tutto quello che ho tagliato: sono daccordo con te.
CopperWing.

I primi due su DVD giapponesi?
vedi altre scelte? ^_-


 siamo in due ^^
No, io mi affeziono solo a quello che mi interessa veramente, per
esempio, ho dato via subito l'album Lupin III Rebirth '71 Original
Score, perche' proprio non mi piaceva.
Mentre il DVD di Alcatraz ero curioso di vedere com'era.
bye

 fotocopiati, vero?   ^_^
No. Ho comprato Il grande Mazinga perche' sapevo che l'avrei rivenduto
in fretta e volevo leggerlo, ma certo non avevo voglia di spendere
75000Lire per quella serie manga.
bye

 ha scritto nel messaggio
news:3C9F92FD...@libero.it...

Una passatina sullo scanner io gliel'avrei data lo stesso.   ^_^
Vabbe', tanto se ti viene voglia di rileggerlo ancora lo ricompri, lo
rivendi e ci fai su altri soldi.   :-)))
CopperWing.

 rivendi e ci fai su altri soldi.   :-)))
^_^, se mi capita, te lo posso offrire ad un prezzo di favore^^.
bye


Sai, sono curioso di leggere anche Devilman della DynIT, ma ho paura che
la ristampa esca presto^^.
bye

 No, io mi affeziono solo a quello che mi interessa veramente,
Diciamo che in linea di massima io compro solo le cose a cui sono gia'
affezionato. I soldi che posso spendere in anime sono pochi e questa e'
la mia politica. Per questo prediligo le serie storiche rispetto alle
piu' recenti.
CopperWing.

 la ristampa esca presto^^.
La prima edizione a quando risale?
CopperWing.

 piu' recenti.
Anch'io preferisco comprare anime che conosco, ma non versioni che ci
sono gia' in Italia, per questo ho ordinato il nuovo OAV di Lupin prima
serie e non mi interessa la versione rimasterizzata della prima serie TV
(che scommetto si vedra' da Dio, rispetto a quella della Yamato) che sta
per uscire di nuovo. La prima serie in jap, se la voglio sentire, ce
l'ho gia', ma il nuovo OAV uscira' in Italia, come minimo fra 2 o 3
anni, e se verra' alla fine acquistato dalla DynIT, anche un po' di
piu', ma meglio cosi', almeno ci sara' qualita' nel doppiaggio.
bye

 La prima edizione a quando risale?
Non mi ricordo bene, se non sbaglio dovrebbe essere uscito 4 o 5 anni
fa, in 3 volumi.
Mi ricordo di aver sfogliato la fine, tanto per vedere come finiva^^. Me
l'avevano gia' detto, ma volevo vederlo. Ora mi piacerebbe leggerlo. 
Se la ristampa esce, la prendo di sicuro.
bye

 vedi altre scelte? ^_-
Una possibile alternativa potevano essere le edizioni R1, ma ho come il
vago sospetto che non esistano ancora.   ^_^
Per i testi come fai, script pescati in rete, fansub o provvedi da solo?
So che ti diletti con il giapponese. Io sto cercando di fare lo stesso
ma ho pochissimo tempo da dedicargli.
Proprio in questo momento sono in viaggio da Amazon verso casa mia una
grammatica giapponese in due volumi e un dizionario dei Kanji. Mi ero
stufato di riordinare frammenti di grammatica trovati in rete. Spero che
avere qualcosa di sistematico da studiare sia di aiuto...
CopperWing.

 piu', ma meglio cosi', almeno ci sara' qualita' nel doppiaggio.
Della prima serie hai l'edizione DVD della Yamato?
CoppeWing.

avere qualcosa di sistematico da studiare sia di aiuto...
senza dubbio.
presso la libreria Hoeply e' possibile trovare una eccellente
grammatica della A.Vallardi, io mi servo spesso di questa per chiarire
i dubbi. 
Per le cose piu' complesse di solito  riesco a trovare le risposte in
rete :D


sono gia' in Italia, 
piu' che giusto.


 Della prima serie hai l'edizione DVD della Yamato?
Si'. Sinceramente, tranne la seconda parte dell'ep. 17, non avevo mai
visto la serie cosi' bene, anzi, forse si vede meglio che nel '79.
bye

siamo in bue ^^
Qualcuno stava parlando di Aaaaaronnebbossche? O____°
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

 visto la serie cosi' bene, anzi, forse si vede meglio che nel '79.
Hai mai provato a guardarlo in giapponese con gli script che si trovano
in rete? Ho sentito dire che i dialoghi italiani spesso sono inventati
di sana pianta nel vecchio doppiaggio incluso in quei DVD.
Paradossalmente il ridoppiaggio Fininvest e' piu' fedele anche se la
loro edizione e' come al solito censurata in punti chiave.
CopperWing.

 rete :D
L'ho notato. Pero' essendo una persona meticolosa (al limite della
fissazione) ultimamente era piu' il tempo che perdevo a riordinare e
organizzare le cose trovate in rete che altro...
CopperWing.

organizzare le cose trovate in rete che altro...
infatti, io le accatasto una sull'altra. dame desu ;_;
ho letteralmente GB di informazioni mai catalogate e al 50% anche mai
viste O_o


 loro edizione e' come al solito censurata in punti chiave.
Confermo, basta guardarsi, per esempio, la fine dell'episodio delle tre
pergamene, i due doppiaggi italiani sono in contrapposizione: nel '79
Lupin sfida Goemon (che non vuole accettare), nel '87 (Fininvest) e'
Goemon che sfida Lupin (che non vorrebbe battersi^^), come
nell'originale jap.
Pero' l'adattamento del '79 ha anche qualche lato positivo, una buona
recitazione di Del Giudice (Lupin, senza pressioni da AVM e soci) e
Longo (Jigen, o Gandal nella serie TV di Goldrake).
bye

 Longo (Jigen, o Gandal nella serie TV di Goldrake).
Vero, grandi professionisti con voci molto adatte ai personaggi.
CopperWing.

 Perche' mai avranno fatto questa modifica nella prima edizione... Mah.
Molto probabilmente non avevano a disposizione il testo del discorso
originale e l'hanno inventato di sana pianta, sballando tutto^^.
 
bye

 viste O_o
In questi GB includi anche i file DivX degli anime che usi per le
esercitazioni pratiche di comprensione?   ^_^
CopperWing.

esercitazioni pratiche di comprensione?   ^_^
no quelli sono a parte, sto proprio parlando di informazioni.
Tutti i NG (principalmente di argomento scientifico) che ho seguito
negli ultimi 10 anni sono archiviati, compressi e crittografati per
future referenze.


 ha scritto nel messaggio
news:3CA10532...@libero.it...

Infatti. Troppo difficile ricorrere ad un traduttore.   ^^;
CopperWing.

 Infatti. Troppo difficile ricorrere ad un traduttore.   ^^;
Mi sa che tutti gli anime (soprattutto quelli degli anni '80) vengono
adattati solo sulla base degli script in inglese che gli stessi
produttori jap forniscono. Purtroppo, spesso, pare che siano tradutti
molto approssimativamente.
Se vuoi farti quattro risate, leggiti le schede di ogni episodio che ho
fatto, qualche esempio: nell'episodio del computer, Gordon, si presenta
come agente dell'IBF, invece di F.B.I., oppure il mitico A.C., After
Christ, alla fine dell'ep. della macchina del tempo, e' stato tradotto
come "Avanti Cristo".
Sempre nello stesso episodio, Goemon, in una battuta, parla con la voce
di Jigen, Longo, invece di Consoli (la voce di Zenigata e Goemon).
http://www.italway.it/lupin/TVseries/1/lupin_it.html
bye

 
http://www.italway.it/lupin/TVseries/1/lupin_it.html
Bel lavoro, complimenti. Prontamente grabbato e portato tutto in locale.
CopperWing.

 future referenze.
Crittografati? Ti sei imbattuto anche in cose cosi' riservate?    ^_^
CopperWing.

 pagato dei bei soldi.
Io gia' sapevo com'era il doppiaggio prima di comprarlo. Considera che
c'e' il doppiaggio jap e cool DVDSubber puoi seguirlo con i sottotitoli
e soprattutto sto per prendere finalmente il kit per sentire il DD5.1 e
voglio proprio sentirlo.


 voglio proprio sentirlo.
Quale kit prendi?
Io ho gia' la SoundBlaster Live 5.1 e stavo giusto pensando ad un set di
casse.
CopperWing.

 casse.
Pensavo al Creative DTT2500, ma sto aspettando l'occasione.
Tu che hai la Soundblaster Live 5.1., ti basta un set di casse, per
esempio il  DTT2200.
bye

esempio il  DTT2200.
E per chi ha la SoundBlaster Live non 5.1 che casse e' meglio
prendere?
--
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 prendere?
Un kit che ha il decoder DD5.1., come DTT2500.
bye

 ha scritto nel messaggio
news:3CA22A91...@libero.it...

La Live 5.1 in teoria dovrebbe decodificare tutto in hardware, senza
l'intervento della CPU. Spero che sia vero perche' il mio vetusto P2
400Mhz e' gia' quasi al limite quando decodifica i DVD.
CopperWing.

 400Mhz e' gia' quasi al limite quando decodifica i DVD.
Ho una scheda madre ATX (quindi montabile sul tuo case) FIC SD11 + AMD
K7 Athlon 500 + Dimm 128Mb PC133, da vendere a 120euro, ti interessa? 
bye

 ha scritto nel messaggio
news:3CA2428D...@libero.it...

Ho deciso di prenderne uno nuovo tra qualche mese. Quello che ho lo
tengo cosi' com'e' come server Linux.
CopperWing.

 tengo cosi' com'e' come server Linux.
[OT] Avrei anche da vendere la mia scheda grafica: ATI Radeon DDR64Mb
VIVO AGP4x (Video In / Video Out) che ha il decompressore hardware
Mpeg2, per veder ei DVD, e acquisisce i filmati in Mpeg2 in tempo reale
in fullscreen 720x480 a 30f/s, la vendo 200euro.
[fine promozione]
bye

 [fine promozione]
No thanx. Per lo stesso motivo di prima.
Ma piuttosto, con la mia GForce 2 MX noto una cosa molto strana. Quando
attivo l'accelerazione HW con PowerDVD, WinDVD o CinePlayer l'immagine
flickera in modo molto evidente, rispetto a quando la decodifica avviene
via SW. Il fastidio e' cosi' grande che non uso mai l'accelerazione HW.
Qualcuno ha notato la stessa cosa?
CopperWing.

Crittografati? Ti sei imbattuto anche in cose cosi' riservate?    ^_^
io crittografo tutto sempre e comunque senza distinzioni.
Ritengo che la crittografia sia una cosa essenziale per la privacy,
non solo roba da agenti segreti.


 non solo roba da agenti segreti.
Io con Win XP Pro mi limito a cifrare il file system  e a limitare le
permission di accesso per poche directory sensibili.
CopperWing.


Ovviamente se uno si prende i vcd e' perche' della qualita' non glie
ne puo' fregare di meno, semplicemente "qualita' di merda per qualita'
di merda, tanto vale non pagare".

vedere chi ti compra piu' gli Yamato.
Parlando proprio di Conan, una volta c'era una persona che mi offriva
350.000 lire [grosso modo due anni fa] piu' spedizione per la prima
stampa della collezione Granata Press. Ci ho messo una decina buona di
giorni di mail serrate per fargli capire che quelle video non erano in
vendita. ^_^;;;
-- 
Lennier
Invited by the new Era, Sailor Uranus fights for magnificence!

 vedere chi ti compra piu' gli Yamato.
Quando uscira' la nuova versione, pensi che costera' 50euro tutta la
serie?
Stiamo parlando di 12.5 euro a disco, per un totale di 26 episodi.
Io credo proprio di no. Secondo me faranno come Kyashan o TriderG7,
cioe' raccoglieranno la serie in 5 o 6 episodi massimo, quindi 5 o 6
dischi, per 30euro a disco.
Quando uscira' la verisone rimasterizzata della DynIT, col nuovo
doppiaggio, la vecchia versione andra' a ruba, credi a me.
Chi si e' comprato la vecchia versione della Yamato, l'ha fatto perche'
voleva il vecchio doppiaggio.
bye
P.s.: io non ho comprato Conan in DVD, perche' il vecchio doppiaggio mi
annoiava, preferisco aspettare la nuova versione.


Hummmmm.... ok mi hai convinto, adesso me ne compro cinque o sei :)

 Hummmmm.... ok mi hai convinto, adesso me ne compro cinque o sei :)
Guarda, se lo trovo usato a meno di 30euro, lo prendo pure io ^^.
bye

vendita. ^_^;;;
scommetto che adesso ti magni le mani :P
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

scommetto che adesso ti magni le mani :P
Assolutamente no. Ci sono troppo affezionato. E' vero che non la rivedo
da una vita e ho pure i DVD della Yamato Video ma e' difficile
sbarazzarsi dei valori affettivi che dai ad un oggetto. ;-)
-- 
Lennier

sbarazzarsi dei valori affettivi che dai ad un oggetto. ;-)
e' roba da deboli...o almeno di cio' mi sono autoconvinto per trovare
il coraggio di sventrare i kappa magazine...pero' intanto ora posso
rilegarmi tutto ghost in the shell in volume e buttare quella cagata
di oh mia dea :P
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 di oh mia dea :P
Come sei violento! :O
Capisco non ti piacesse Oh mia Dea, ma 3 x 3 Occhi non era poi cosi' male, e
comunque i primi numeri di Kappa Mag contenevano dei buoni redazionali. Solo
dopo un po' di tempo Kappa Mag e' scaduta, anche perche' l'unica rivista
seria concorrente, MangaZine (fondata per altro dagli stessi Kappa Boys)
smise le pubblicazioni a meta' degli anni '90.

comunque i primi numeri di Kappa Mag contenevano dei buoni redazionali. 
e infatti quelli me li tengo...ti diro', me li tengo tutti, pure
quelli cessosi degli ultimi tempi...
