Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Pachinko

Nota: il testo si riferisce alla prima edizione, 1954. Curiosamente,
 le cose da allora sono immutate, cambiando solo la crescita 
 (in numero, dimensioni e qualita') delle sale.
Da "Ore giapponesi" di Fosco Maraini (nuova edizione, 1988):
<cite>
Cos'e' il Pachinko?
[...]
La cosa comincio' a Nagoya, citta' d'industrie e di furbi. Un tale 
penso' che poteva guadagnare qualche soldarello con dei biliardini
messi, per comodita', verticalmente. Il successo dell'idea fu
strepitoso. Si scatta una levetta, la piccola sfera d'acciaio viene
lanciata in alto nel quadro, poi comincia la sua discesa tra centinaia
di chioduzzi; entrera' o non entrera' nel buchetto? Il caso decide.
Novantanove volte non ci va, una volta si'. Allora si vince qualcosa,
ma sempre una piccolezza. Notare che il governo giapponese proibisce
le vincite in denaro, dunque i premi sono costituiti da caramelle,
frutta in scatola, giocattoli, sapone per la barba e via dicendo.
Possibile che un gioco cosi' insulso, in cui non si vincono che 
miserie, diventi una mania? Incredibile, ma vero. Dal 1948 in poi 
i pachinko si sono moltiplicati prodigiosamente ed hanno invaso tutto
il Giappone. Da principio si trattava di piccole sale di fortuna, in 
zone della citta' dedicate ai divertimenti, fra le baracche di tiro a 
segno, ma piano piano i pirati, gli squali, i profittatori piccoli, 
medi e grandi della vita giapponese fiutarono l'affare e le sale si
fecero spaziose, di lusso, invasero le strade principali, divennero
uno degli elementi caratteristici del Giappone di oggi.
[...]
Il pachinko e' follia collettiva. Nel 1954 si calcola che il movimento
lordo nazionale di questo gioco fosse qualcosa come 240 miliardi di 
yen, pari ad una buona fetta del bilancio nazionale. La maggioranza 
dei giocatori sono occasionali, ma esiste anche un numero importante
di viziosi del pachinko; di gente che vi spende tutti i propri 
guadagni, che affama moglie e figli per rincorrere la fortuna della
piccola sfera d'acciaio, che vive allucinata da questa diabolica 
invenzione. Infine ci sono i veri professionisti del gioco.
E' difficile capire il fascino del pachinko. Non c'e' dubbio ch'esso 
costituisca una fuga dalla realta', una droga; ma solo un popolo 
fondalmentalmente buddista poteva accettare con gioia questo 
specialissimo tipo di fuga. Quali sono le tecniche buddiste per 
arrivare all'illuminazione? Ce ne sono varie, ma una delle principali
consiste nel liberare del tutto la mente dai pensieri contingenti, 
perche' possa farvisi luce la verita'. E come si ottiene questa 
liberazione? Ripetendo fino ad annichilire la coscienza una frase,
un mantra, una breve giaculatoria. Ecco il terreno subconscio su
cui il fenomeno pachinko e' poi esploso. Il miserabile signor Jiro
Yamada, impiegato a minimo salario mensile, con moglie e tre figli,
disgustato da un lavoro che non lo interessa e da una vita che non
gli da' nulla, probabilmente del tutto ignorante dei fondamenti 
filosofici su cui riposa la civilta' in cui vive, trova una specie
di salvezza bianca, narcotica, nella ripetizione infinita, folle,
assurda d'un gesto.
</cite>
L'ultima osservazione viene assai ridimensionata nella nuova edizione,
il Maraini riconoscendo che non poteva fermarsi li', la cosa: dato il
suo costante successo nel tempo, non puo' trattarsi solo di una
reazione alla situazione del dopoguerra. Il M. si scaglia spesso
contro quelle che ritiene le degradazioni della cultura giapponese,
tanto da apparire uno che rimpiange "i bei tempi andati" ;) (e non
gli si puo' dare torto, in molti casi).
L'ho riportata perche' mi sono cappottato dal ridere leggendovi il 
nome "Jiro Yamada" (avete presente Nadeshiko?); in pratica "il signor
Jiro Yamada" e' come "il signor Rossi" qui da noi. ^___^;
("Il mio nome e' Go Daigoji!!!" ^______^)
Note varie:
Una particolare va certamente a Maison Ikkoku, in cui il pachinko
appare piu' e piu' volte, in situazioni spesso critiche: ricordate
quella volta che ci va Kyoko, stravincendo con lo sguardo perso nel
vuoto, tra la meraviglia di tutti? Sembra proprio emblematico di
quel "fare il vuoto" buddista.
Altro anime in cui compare di striscio e' Shin KOR I. Anzi, no, non 
l'anime, il romanzo. Non mi soffermo, che questo post e' gia' bello 
lungo :P;)
Il termine "pachinko" pare essere onomatopeico; e' il 
suono che fanno le palline d'acciaio agitate insieme.
Ufficialmente si vincono carabattole, ma una volta usciti si volta
l'angolo in un vicolo e ve le cambiano in soldini. La cosa e' 
illegale, ovviamente, ma ampiamente tollerata. Come da noi e'
vietato fumare... *koff* *koff* *argh*
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

 vietato fumare... *koff* *koff* *argh*
E come per i nostri videopoker

 l'angolo in un vicolo e ve le cambiano in soldini. La cosa e' 
Gia', ma questo probabilmente Kyoko non lo sapeva... ;D

giocare al pachinko, che pero` effettivamente non si vede.
Err...
(dove cavolo l'avro' messa, la tessera dell'AGIAC?!?) 
*tast* *tast* *rovist*


Gia', ma questo probabilmente Kyoko non lo sapeva... ;D
Heh, lei e' una ragazza onesta :P:P;)


 ("Il mio nome e' Go Daigoji!!!" ^______^)
NOOO !!!!!
Il mio nome č GAI Daigoji !!!
Il mio nome č GAI Daigoji !!!
      " Difenderņ la nostra verde Terra !  -  GEKIGANG  PUNCH !!! "
                Gai Daigoji