Newsgroup: it.hobby.radioamatori
Titolo: spedire qsl ai qsl manager via bureau

Salve, l'oggetto del messaggio ha gia' specificato la mia domanda.
Visto che mi sono iscritto all'ari, ora che devo mandare qualche qsl, mi
sorge il problema.
Ho le qsl con il frontale disegnato e con i dati del qso.
C'e' anche una casella da riempire precduta da "Qsl via:" , ed io di solito
scrivo "Bureau".
Piu' in basso, c'e' a dicitura "Qso with:" ed io scrivo (maddai!! ) il
nominativo della stazione con cui ho fatto qso.
Se pero' devo mandare qsl via associazione ad un qsl manager? Come fo?
Ragazzi, scusate queste domande idiote, ma per me sono le prime qsl!!
Grazie a tutti.... Maurizio

 Se pero' devo mandare qsl via associazione ad un qsl manager? Come fo?
Normalmente la stazione collegata va nel campo (che di solito è più 
grosso, per scrivere il nominativo bello grande e magari con un 
pennarello in modo da non far perdere tempo a chi deve smistare le QSL) 
TO o TO RADIO o CONFIRMING (CFM o simili) QSO WITH: e similari.
La casella QSL via: non serve per indicare bureau o diretta, ma a 
indicare un eventuale QSL manager, se c'è è bene che sia indicato 
chiaramente, io lo scrivo in rosso. Del resto "via bureau" è 
un'indicazione del tutto superflua, visto che la cartolina arriverà 
proprio via bureau.
Se oltre al campo TO di cui sopra c'è anche un campo "QSO with:" potrebbe 
essere il campo dove indicare il corrispondente nel caso di conferma di 
HRD. In tal caso nel campo "destinatario" ci va il nominativo dell'SWL.
-- 
73 de IZ0DGE
Giunio Costantini
per rispondermi via e-mail metti dge al posto di XYZ nell'indirizzo
E' in corso la procedura di voto per *it.hobby.radioamatori moderato*

Di solito non si scrive niente dopo "Qsl via:" e proprio li si scrive il
nominativo del manager se uno lo usa.
Ciao
Fabio
IZ1EGT



Ciao Maurizio, dove c'è "qsl via:" devi scrivere il manager, ma solo se la
mandi via bureau, in modo tale che la tua qsl vada al manager e non alla
stazione che hai collegato.
Se la spedisci via diretta al manager, è inutile scriverlo sulla cartolina,
visto che la spedisci direttamente a lui.
Se la mandi via diretta a quello che hai collegato, non devi scrivere bureau
perchè non è via bureau, ne il manager perchè lui non è manager di se stesso
;-)
Se la spedisci via bureau a quello che hai collegato, è inutile scrivere
bureau, è ovvio che è via bureau, altrimenti chi gestisce il bureau non
l'avrebbe presa in mano, no? ;-)
Ciao, Marco - IK2XSL.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

...
Mi attacco qua, ma vale per tutti quelli che hanno risposto.
grazie a tutti per la risposta; che dite, dove ho gia' scritto "bureau" dopo
qsl via, puo' essere un errore passabile, o sarebbe meglio che riscrivessi
le qsl?
Sono poche (una trentina), ma se fosse possibile, eviterei :-)
Ciao... Maurizio (ancora un po' imbranato)

 le qsl?
Se non fosse passabile sarebbe solo un (grosso) problema di chi riceve la 
cartolina. La QSL č una cortesia, dovrebbe essere sempre e solo un 
piacere riceverla, errori o meno. Quest'"errore" poi non influenza 
minimamente neppure il valore ai fini dei diplomi della cartolina, 
perciň...
-- 
73 de IZ0DGE
Giunio Costantini
per rispondermi via e-mail metti dge al posto di XYZ nell'indirizzo
E' in corso la procedura di voto per *it.hobby.radioamatori.moderato*

 perciň...
...
Percio' mando cosi' :-)
In realta', il mio timore era solo dato dal rendere difficile la lettura a
chi di dovere nei bureau, o peggio che la cartolina non venisse accettata.
Grazie... Maurizio


Ciao Maurizio, non č un errore, semplicemente č inutile scriverlo, nel
momento in cui usi il bureau.
La scritta "qsl via:" serve solo per indicare il manager nel momento in cui
la mandi via bureau (vedi mio msg precedente).
Al limite se il manager non c'č puoi mettere una barra, giusto per far
capire a chi la prende in mano che sei conscio che quella stazione non ha il
manager (per quel che ne sai).
Tutto li.


 ha scritto nel messaggio
news:SXTX9.37611$YG2.1...@twister1.libero.it...


 wrote in message
SXTX9.37611$YG2.1...@twister1.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:b0quor$s5q9a$1...@ID-177246.news.dfncis.de...


 timore di chiedere info.
...
Ah, beh, su questo credo che mi possa chiamar fuori... a costo di far la
figura dell'imbranato, io chiedo, eccome ^___^
Ciao... Maurizio