Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [WP] Considerazioni!

Allora, qualche commento sui 6 episodi andati in onda stanotte:
Prima di tutto, l'orario di trasmissione è stato rispettato fortunatamente,
così venerdi' prossimo potro' andare a dormire prima ^_^! Si è riconfermata
la successione sigla, episodio, sigla, pubblicità. Dato l'orario,
fortunatamente quest'ultima è stata ridotta in maniera considerevole e se
tra i primi tre episodi hanno fatto circa 6-7 spot in media per gli altri
non c'e' ne stata proprio, o meglio qualche trailer di programmi e gli
eye-catch (se li possiamo chiamare così) di "quelli di ita1". Dopo questi
primi commenti positivi passiamo alla serie in se per se e qui iniziano le
note dolenti! La sigla di Crosty non è proprio orribile ma con la serie non
c'entra niente e a sentire le parole e a vedere le immagini della sigla
sembra una commedia scolastica marmelade boy-style!!! Poi sotto l'assurdo
titolo "I
tanti segreti di un cuore innamorato" compare un sottotitolo "Wedding
Peach", almeno questo! Una cosa curiosa è che nella sigla verso il basso
dello schermo compaiono numerosi ideogrammi! Ma se il doppiaggio è
relativamente buono putroppo l'adattamento e la traduzione dei dialoghi
(ad opera di NBC - già dice tutto)  sono a dir poco scadenti. Se Wedding
Peach
compare nel titolo, nella serie sparisce e diventa Regina dei cuori!!!!!,
così come Angel lily e Angel Daisy. Tutte Regine insomma! Momoko diventa Sun
Rose, Hinagiku e Yuri invece prendono il nome della loro trasformazione,
Lily e Daisy. Yusuke è Alex (con la voce di carrassi!). Il regno degli
angeli, tenshi-kai, è il pianeta svavillante mentre quello dei demoni (che
per l'occasione sono diventati alieni),
akuma-kai, il pianeta oscuro!!! Per non parlare delle frasi che usano per la
trasformazioni e gli attacchi! ARGH, ROLFT! Cadano nell'assurdo. Per quanto
riguarda gli ideogrammi nei primi episodi sono stati mantenuti tutti,
addirittura anche
alcune nuovolette che esprimevano i pensieri delle protagoniste. Negli
ultimi invece qualcuno è stato tolto. Le censure sono ahimè presenti, la più
evidente nell'episodio "Principessa Lily sogna con noi" quando
NIZIO ******************* S P O I L E R ***************************
la madre invasata da un "alieno" colpisece la figlia con un paio di forbici
e
per evitare che si noti hanno ripetuto più volte dei fotogrammi e rallentato
alcune sequenze. Davvero orribile.
FINE ******************* S P O I L E R *******************************
Ho notato altre sequenze brevemente rallentate ma non ho capito il motivo di
tali tagli dato che le scene mi sembravano assolutamente innoque.
Fortunatamente non si sono inventati collegamenti con sailormoon tipo che
sono le guardiane di venus ecc..., cosa che temevo tanto. Ma tutto sommato
il fatto di non avere la pubblicità mi rallegra tanto e la serie mi piace un
sacco  ^_^ perchè riesce a ricreare le tipiche atmosfere di sailormoon prima
serie almeno per questi primi episodi. Non riesco a reggere però REGINA DEI
CUORI, arghhhhhh
************************ #### SPIKE #### ************************
 Fan#1 di tutte le guerriere alla marinara e alla sposina
 Fan#2 di Nadia
 Fan#3 di Sana-chan
 Fan#4 di tutti gli anime

sono le guardiane di venus ecc..., cosa che temevo tanto.
Non si sa mai con Carassi , comunque peggio di cosi`  -______-
--               P H O E N I X              -- 
----------------------------------------------
Ovvero  Jhonatan Chase ,
Padrone dei segreti che separano l` uomo dal pokemon ,
e il pokemon dall` uomo .      

 Lily e Daisy.
E' gia' tanto che non le abbiano chiamate Gigliola e Margherita! :-((

 E' gia' tanto che non le abbiano chiamate Gigliola e Margherita! :-((
Però la margherita l'hanno ficcata nella formula del colpo di Daisy... che
tristezza -__-
Halman