Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Il film di Rayearth... no comment

  Per fortuna ho sbagliato a settare il videoregistratore. Altrimenti me lo
sarei dovuto anche tenere per ricordo. Tutti quanti - Media$et in prima
fila - si sono messi d'accordo per sputtanare alla grande un anime.
  Ma andiamo con ordine. La sigla era la stessa della serie tv, piena di
porte socchiuse che non c'entrano niente col resto ecc. ecc. Il bello è che
non c'è stato neanche il minimo riferimento alla distribuzione Yamato, ma
forse un motivo c'è... credo che se ne vergognino.
  ...Infatti, sia il doppiaggio che l'adattamento erano gli stessi della
serie tv. Immaginate la mia reazione quando ho risentito la tiritera "Luce
Marina & Anemone"... I Managuerrieri sono diventati "geni" o "animali
guida", a piacere, e come se non bastasse... Il povero Rayearth è diventato
"Lexus"!! Ebbene sì! Declassato a una berlina a 5 porte!... Non mi dite che
era previsto dalla storia perché non ci credo...
  Stendiamo un pietoso velo anche sulla scelta delle voci (oddio, ma che
razza di voce hanno dato al povero Lantis?!) e sulla recitazione dei
doppiatori, che avevano l'entusiasmo e la convinzione di gente che è stata
appena buttata giù dal letto...
  Ovviamente nessun riferimento a Tokyo o al Giappone, ma almeno stavolta
gli ideogrammi non sono stati coperti o eliminati dalle inquadrature. Ma la
mia sorpresa più grande è arrivata col primo combattimento: Luce/Hikaru che
SANGUINA ferita all'interno del Managuerriero... dove combatte COMPLETAMENTE
NUDA!!! Come fanno a trasmettere roba del genere nel primo pomeriggio?!
Turberanno la digestione e la coscienza dei poveri fanciulli innocenti
davanti alla tv!!!
  Insomma, a quanto pare qualcuno in Media$et ha subito gli ultimi colpi di
sole di stagione. Però nessuno mi toglie dalla testa che, per non
danneggiare le vendite della videocassetta, siano state eliminate scene
cardine (come nel caso di "Trigun").
  Il character design è forse un po' più adatto, perché più simile al tratto
del manga, ma che dire del resto?! Michitaka Kikuchi (autore del mecha
design e dei costumi, per chi non lo sapesse) sarà anche bravo, ma Eagle,
Lantis e compagnia bella erano vestiti come il personale di una compagnia
aerea!!! E le divise scolastiche delle protagoniste?! BLEAH! :-P L'unico
punto a favore va ai Managuerrieri, a cui il nuovo look mi sembra più adatto
per via della loro origine "animalesca". Solo un dubbio... perché Clef è
diventato un tale fighetto?! :-PPP
  Neanche le animazioni sono un granché, per trattarsi di un OAV. Le musiche
erano discrete, ma è una magra consolazione. La storia è assai fiacchina, i
dialoghi insipidi (ma questa non credo che sia colpa dello staff), la regia
senza né capo né coda (e questa potrebbe essere colpa di tagli). Ma il
finale è quanto di più assurdo e idiota si sia potuto inventare... Le tre
protagoniste, felici e contente, dopo aver versato qualche lacrimuccia (e
dopo aver semidistrutto la loro bella città) si lasciano sotto al ciliegio e
scompaiono nel nulla...
  ...
  ...La domanda adesso è questa... Ne avevamo bisogno?
--
_____.:°Mizu-Gon Jinn°:._____
////| Rebirth of the Silver Falcon |
e-mail: 
miz...@email.it
e-mail: 
miz...@hotmail.com
UIN: 85649236

cardine (come nel caso di "Trigun").
mmmh cosa e' che e' stato tolto in trigun, visto che non prendo le vhs
non ho mai potuto rendermene conto...
-- 
by Goodchild
Mi piace il paradiso per il clima,
ma preferisco l'inferno per la compagnia.

|   Per fortuna ho sbagliato a settare il videoregistratore. Altrimenti me
lo
| sarei dovuto anche tenere per ricordo. Tutti quanti - Media$et in prima
| fila - si sono messi d'accordo per sputtanare alla grande un anime.
Gli anime vanno di moda, visto il successo su MTV e LA7. E questo, in fin
dei conti, per ora può diventare un bene se Media$et la finisce di trattare
gli anime come plastilina.
|   Ma andiamo con ordine. La sigla era la stessa della serie tv, piena di
| porte socchiuse che non c'entrano niente col resto ecc. ecc. Il bello è
che
| non c'è stato neanche il minimo riferimento alla distribuzione Yamato, ma
| forse un motivo c'è... credo che se ne vergognino.
Ogni prodotto Dynamic in TV è introdotto dal loro logo e da tutti quelli
delle case di produzione^_^
|   ...Infatti, sia il doppiaggio che l'adattamento erano gli stessi della
| serie tv. Immaginate la mia reazione quando ho risentito la tiritera "Luce
| Marina & Anemone"... I Managuerrieri sono diventati "geni" o "animali
| guida", a piacere, e come se non bastasse... Il povero Rayearth è
diventato
| "Lexus"!! Ebbene sì! Declassato a una berlina a 5 porte!... Non mi dite
che
| era previsto dalla storia perché non ci credo...
Comunque il vero nome degli altri due managuerrieri erano SELECE anzichè
Feres, e WINDAM ansichè Wind...
|   Stendiamo un pietoso velo anche sulla scelta delle voci (oddio, ma che
| razza di voce hanno dato al povero Lantis?!) e sulla recitazione dei
| doppiatori, che avevano l'entusiasmo e la convinzione di gente che è stata
| appena buttata giù dal letto...
I doppiatori hanno dato il loro peggio! MA avete sentito gli urletti?
|   Ovviamente nessun riferimento a Tokyo o al Giappone, ma almeno stavolta
| gli ideogrammi non sono stati coperti o eliminati dalle inquadrature.
Avrebbero perso troppo tempo per tagliuzzare qua e la...
| Ma la
| mia sorpresa più grande è arrivata col primo combattimento: Luce/Hikaru
che
| SANGUINA ferita all'interno del Managuerriero... dove combatte
|COMPLETAMENTE
| NUDA!!! Come fanno a trasmettere roba del genere nel primo pomeriggio?!
| Turberanno la digestione e la coscienza dei poveri fanciulli innocenti
| davanti alla tv!!!
Non dire così! Sembri uno del comitato dei genitori! Ormai la TV va verso
l'eliminazione di ogni pudore... e personalmente non provo più lo stesso
gusto di un tempo a vedere le veline^_^ Per quanto riguarda il sangue...
giovedì prossimo vado a donare! Prendila come campagna di
sensibilizzazione... il sangue è importante!
|   Insomma, a quanto pare qualcuno in Media$et ha subito gli ultimi colpi
di
| sole di stagione. Però nessuno mi toglie dalla testa che, per non
| danneggiare le vendite della videocassetta, siano state eliminate scene
| cardine (come nel caso di "Trigun").
Mhhh, Rayearth è già uscito da un bel pezzo, mentre Trigun era quasi in
concomitanza...
|   Il character design è forse un po' più adatto, perché più simile al
tratto
| del manga, ma che dire del resto?! Michitaka Kikuchi (autore del mecha
| design e dei costumi, per chi non lo sapesse) sarà anche bravo, ma Eagle,
| Lantis e compagnia bella erano vestiti come il personale di una compagnia
| aerea!!! E le divise scolastiche delle protagoniste?! BLEAH! :-P L'unico
| punto a favore va ai Managuerrieri, a cui il nuovo look mi sembra più
adatto
| per via della loro origine "animalesca". Solo un dubbio... perché Clef è
| diventato un tale fighetto?! :-PPP
|   Neanche le animazioni sono un granché, per trattarsi di un OAV. Le
musiche
| erano discrete, ma è una magra consolazione. La storia è assai fiacchina,
i
| dialoghi insipidi (ma questa non credo che sia colpa dello staff), la
regia
| senza né capo né coda (e questa potrebbe essere colpa di tagli). Ma il
| finale è quanto di più assurdo e idiota si sia potuto inventare... Le tre
| protagoniste, felici e contente, dopo aver versato qualche lacrimuccia (e
| dopo aver semidistrutto la loro bella città) si lasciano sotto al ciliegio
e
| scompaiono nel nulla...
Hai dimenticato Mokona che saltella sotto l'albero. La cosa che mi ha dato
fastidio.. è la mancanza di realismo nelle reazioni delle tipe:
Oggi dobbiamo salvare il mondo, Ok, andiamo a compiere la nostra missione
seguendo il destino...
Non c'è il minimo gusto in tutto ciò...
|   ...La domanda adesso è questa... Ne avevamo bisogno?
Quando MKR uscì in giappone fu un discreto successo. Infatti ai primi tre
volumi del manga seguirono i tre della nuova serie ed altrettanto vale per
la versione televisiva. Il mercato c'era e il prodotto bisognava farlo.
Gli OAV  però dovevano dare qualcosa di nuovo e lo stesso Chara è stato reso
più adulto...
Comunque ogni cosa che arriva in tv al grande pubblico per la prima volta fa
piacere. tanto è gratis^_^
--
Filippo "SuperKaze" Natuzzi
LOVE HINA ITALIAN INN 
www.lovehina.mangaitalia.it
·ANIME·RingTones· 
http://animeringtones.3000.it
~SlumpVillage~ 
www.slump.cjb.net

 cardine (come nel caso di "Trigun").
Questo lo penso anch'io. Mi e' sembarto che sia mancato tutto il discorso di
Clef...Ho letto appena adesso la storia degli OAV su una pagina internet e
mi e' sembrata diversa. Li' diceva che Emeroude si era innamorata di Zagato,
mortale, e dato il loro amore impossibile Zagato si suicido'. Inoltre dice
che Ferio, come nella serie tv, e' il fratello di Emeroude e non Eagle
Vision come nella versione M$! Ora io non so a chi credere? Chi ha visto gli
OAV di Yamato potrebbe chiarirci le idee please??
--
Spike

 era previsto dalla storia perché non ci credo...
Rexas č quello jappo
Ranko^^

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

 OAV di Yamato potrebbe chiarirci le idee please??
Negli OAV e' Eagle il fratello di Emeraude. Il perche' chiedetelo a Mokona
Apapa. ^_^


cardine (come nel caso di "Trigun").
scusa, questa me la puoi approfondire? ,i pare nella fansub dell'ep 10
o 11 che fosse di avere visto una scena che non ricordo nella versione
televisiva, me lo ero veramente sognato?

 non ho mai potuto rendermene conto...
Nulla per 25 episodi, nell'ultimo non facendo tutta la sigla e' saltata la
scena in cui Vash torna dalle due agenti assicurative con Knives sulle
spalle che era appunto parte della siglia di chiusura... come per Slayers
Try insomma
--
Halman

il commento inutile:
la lexus non fa berline a 5 porte ma solo a 4 ^^
--
I Taste Your Blood As It Showers From My Blade
I Eat Your Heart From Evil It Was Made
I Conquer Evil Let Evil Know My Name
I Am The Omen The One That Cannot Die
I Am The Flame Hatred Burns Inside
My Strength Is Hatred Torment And Pain
Hatred

Managuerrieri e' un invenzione della Star.
Uhm, invenzione, sei sicuro? Anche Mediaset, se non sbaglio, li
chiamava Managuerrieri.. ^__^
-- 
Pietro 
www.edengames.net
 
Fan #1 di Jane Alexander H__H
ICQ : 66794841

  dire cio'
[CUT]
Non posso pronunciarmi su eventuali errori di traduzione ne' sul
finale, visto che l'ho tagliato dalla VHS (bueeee!!!), ma per quanto
riguarda il doppiaggio o le censure in generale non posso fare a meno
che ritnermi sollevato da quello che potevano fare al "film" e che
invece non hanno fatto, per fortuna. Il sangue e' rimasto, non ci sono
stati tagli evidenti o fermo immagine eclatanti... Solo forse qualche
zoom per mascherare le nudita' delle tre donnette, ma avendo la
posssibilita' di poter vedere la versione cmq competa in VHS stavolta
non possiamo lamentarci. 


 chiamava Managuerrieri.. ^__^
Si vede che a M$ qualcuno aveva letto il manga ^^;;.
Del resto gli stessi KB si stupirono non poco dell'uso di quella parola per
indicare i mashin (e si stupirono ancora di più della spiegazione data
all'interno della serie... secondo M$ mana=pace, nel linguaggio di Cephiro
=__=).
Saluti.
Uno Xelloss un tempo noto come FTO.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 chiamava Managuerrieri.. ^__^
Hanno infatti usato l'adattamento Star come spunto, lo hanno detto anche i
Kappa boys.


 stati tagli evidenti o fermo immagine eclatanti... Solo forse qualche
Guardati il post di Ale e vai sul suo sito, ti renderai conto che mezz'ora
buona e' stata cmq tolta
http://www.cartoonparty.net/censure-mkr5.html


 Uno Xelloss un tempo noto come FTO.
FotTutO?  ;-D
Ok, vado nell'angolino ^^'
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 
http://www.cartoonparty.net/censure-mkr5.html
Mi pareva strano... non possono vivere senza i tagli! AVM o no! -_-'


 la lexus non fa berline a 5 porte ma solo a 4 ^^
Commento ancora piu' inutile al commento inutile:
Lexus e' un marchio del gruppo Toyota per vetture extralusso tipo Mercedes
classe S... delle gran belle macchine
--
Halman

 Ok, vado nell'angolino ^^'
Bravo, e piangi amaramente ^^;
Saluti.
Uno Xelloss che ascolta i Blind Guardian (col post questo non c'entra nulla
^^;).
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

                enfant terrible
       (beauty fades, dumbness is forever)
      icq # 45828801 || bust-a-groove master
    rurouni kenshin & saber marionette j fan #1
(¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯)

compiere la nostra missione seguendo il destino...
Gia', e' vero. Hanno irritato anche me quegli atteggiamenti.
Marina: "A me non piace combattere, ma se e' per la giustizia..."
Anemone: "Mi hai fatto male, stronzo, adesso ti faccio vedere io!"
Garbolino: "No, fermatevi, non siete in grado di batterlo!"
Tutte e tre: "Ora che abbiamo visto quant'e' appagante combattere per
la giustizia non ci fermeremo per nessuna ragione al mondo!"
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energyst Inside        \/

La storia e' assai fiacchina
Piu' che altro ci sono certe cose che mi sfuggono... il motivo per cui
dovevano distruggere la Terra, per esempio... ma per quello non mi
ricordo molto della serie :O
Neanche i personaggi se la cavano bene...


 E la copia della torre di Eiffel? ^_^
La Tokyo Tower _E'_ la copia della Tour Eiffel, 33 metri piu' alta della
torre parigina.
E' un simbolo ricorrente nei manga delle CLAMP.


buona e' stata cmq tolta
Mezz'ora ??? ^_^;;; Cosi' tanto ??? 
Quasi un altro OAV ^_^
Saluti
Moor, che ancora deve vederlo ...

Quasi un altro OAV ^_^
In effetti.. 40 min a OAV originali in due ore.. ma e' stata trasmessa
pure la pubblicita'.. qualcosa e' stato tolto :P


storia della Honda....
Per non parlare della storia della Rysacca...... O______O
Mi sto impegnando per vincere a mani basse lo STHUC 2001! Non si era
capito? :PPP
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

becca la cite) di Daichi ?
l'invasione degli ultracorpi? :O
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

E' un simbolo ricorrente nei manga delle CLAMP.
Non sono nei manga delle Clamp ... 
Chissa' perche' eccita cosi' tanto la fantasia nipponica ... 
Saluti
Moor, chissa'

  Neanche le animazioni sono un granché
Metti un paio di occhiali; o se gia' ce li hai, cambiali.
-- 
Hai Charlie & The Cats, Gem Boy, Star Strik, Aborti Mancati?
             Ti prego, contattami via e-mail!
 Tetsuo / Il_Cava / CATS
 
ifui...@lombardiacom.it
 ICQ# 111500139

becca la cite) di Daichi ?
MIODDIO, CHE SCHIFOOOOOOO!
Ma hai dei pensieri veramente orrendi e morbosi... .\______/.


l'invasione degli ultracorpi? :O
Macche' ultracorpi! I baccelli germinatori! "Toto' nella Luna"!!!! 
...o no? °_°;


Aveva ragione haranban... si vede che e' un bocconiano :)
eh, certo... qui alla Bocconi trasmetto "l'invasione degli ultracorpi"
tutte le mattine, prima che inizino le lezioni... vero? O___o;;;;
:P
