Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Galaxy Railways

Chi conosce questa serie inedita in Italia? dal momento che sul mulo non si 
trova con i sub in inglese, oppure si trova ma di qualità bassissima, stavo 
pensando di comprarmi il cofanetto, che su internet si trova a prezzi 
concorrenziali.
Vale a dire questo:
http://sensasian.com/product.php/en/V3717H-D/The_Galaxy_Railways_(1-26.Fin)/
oppure questo, zona 1:
http://tinyurl.com/2cpu7y
Il primo ha certamente i sub in inglese ma sono solo tre dischi(!), e dubito 
della sua qualità video. Il secondo, se non ho capito male, dovrebbe 
comprendere 6 dvd ma non sono sicuro che ci siano i sub in inglese.
L'unica altra versione (a meno di non voler prendere i dvd di Hong Kong - 
solo singoli) è quella francese, ma ovviamente non reca altri sub oltre 
quelli francesi.
Che ne dite? Qualcuno di voi ha acquistato l'una o l'altra versione?
R.

 Che ne dite? Qualcuno di voi ha acquistato l'una o l'altra versione?
piuttosto premi ExaCinema che facciano la versione italiana.... invece che 
questi dved di dubbio gusto 

 questi dved di dubbio gusto
ma quante speranze ci sono che esca in Italia? E cmq la versione USA mi 
sembra buona, no?
R. 

 ha scritto nel messaggio 
news:4761198b$0$37200$4faf...@reader3.news.tin.it...

non capisco perche arricchire le case di produzione straniere francamente... 
gia qui il mercato langue per colpa dei produttori ma anche dei 
consumatori.. poi chi acquista acquista all'estero... boh!!! 

 gia qui il mercato langue per colpa dei produttori
il mercato non langue, in Italia stanno uscendo tonnellate di titoli, e la 
gente li compra. Quelli che interessano a me, però, guarda caso, non escono. 
Grazie a Internet e al dvd, cmq, la dipendenza dai distributori nostrani 
appartiene fortunamente al passato e tutti possono accedere a tutto, o 
quasi, con relativa semplicità.
R. 

 quasi, con relativa semplicità.
si ma a me una versione giapponese o inglese o francese non interessa... non 
capisco perchè debba vedermi un anime sottotitolato ... io voglio la 
versione italiana :D 

 versione italiana :D
personalmente a me piacerebbe che uscissero anche versioni con solo audio
jap e sottotitoli ita. costerebbero di meno (niente doppiaggio) e avrebbero
tempi di realizzazione decisamente inferiori (e quindi escono prima)...
di nicchia? sicuro, ma piu' o meno tutta l'animazione e' di nicchia...
ilSimo
-- 
now playing: Rage - Days Of December
On the ebony throne
Lies the diagonstone
My voyage to vanity
Oh, take me there
To the ebony throne
                                Candlemass - The Ebony Throne

 di nicchia? sicuro, ma piu' o meno tutta l'animazione e' di nicchia...
io invece no :P anzi l'audio jap io lo ritengo davvero inutile :D 

 zappa sui piedi.
Senza contare i prezzi (Conan a 140 euro è una follia).
Piuttosto è già morto l'esperimento dei dvd con solo i sottotitoli?

di nicchia? sicuro, ma piu' o meno tutta l'animazione e' di nicchia...
non sono d'accordo. Se esce il dvd sottotitolato e basta, tanto vale
tenersi i Divx! I sub sono utili per vedere il prodotto subito e
restare al passo, ma il vero valore aggiunto del dvd e' il doppiaggio
italiano, che mi consente di godere appieno dell'anime senza perdere
dei particolari perche' sto leggendo i sottotitoli.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 dei particolari perche' sto leggendo i sottotitoli.
beh ma qui il discorso è piu ampio e francamente io non sono daccordo con 
chi dice che un film o un anime debba vedersi sottotitolato... io pretendo 
un doppiaggio buono (ovvio che poi il minimo di adattamento ci sarà sempre) 
per godermi il prodotto , come dici tu, senza perdite 

 dei particolari perche' sto leggendo i sottotitoli.
sicuro, pero' IMHO e' un buon compromesso tra costi e legalita'.
lo sappiamo tutti che il fansub non e' lecito (persino quando ha una
qualita' migliore dei dvd).
ci sono serie che hai la speranza di far fruttare _tanto_ al grande pubblico
e altre che che fanno gola agli appassionati. 
i dvd con solo sub consentirebbe agli "appassionati" di potersi prendere le
serie "di nicchia" (un esempio: il i dvd di Battle Programmer Shirase li
vorrei, ma non credo esistano in ita -_-) a prezzi un po' piu' umani
(soprattutto quando si parla di serie stravecchie) e non pesare troppo
sulla casa editrice in termini di costo (e comunque contribuire ad
alimentare un mercato che comunque sia un po' di fatica la fa).
ovvio che non sono il massimo, pero' rispetto a certi doppiaggi sono anche
meglio -_^;
ilSimo
-- 
now playing: 
I see the children play, with fire in their eyes
And when the day begins
... another day in life
                                Gammaray - Another Day In Life

"Piacca" <lepfabATliberoDOTitCANCELLA> wrote:

neanche io sono credo che un anime (o un film) _debba_ essere visto
sottotitolato. io _preferisco_ vederli subbati perche' coi sub
l'adattamento ha meno "costrizioni" e mi permette di godere appieno di
certe situazioni/battute.
pero' sono d'accordo con te, se si fa il doppiaggio, che lo si faccia per
bene.
ilSimo
-- 
now playing: 
I believe what the prophets said
That the oceans hold their dead
But at night when the waves are near
They whisper... and I hear...
                                Savatage - The Wake Of Magellan

 meglio -_^;
beh a questo punto facciano i divx con sub e poi fanno uscire i dvd con 
audio ita le case editrici... cosi anche per loro sarebbe un indicazione di 
mercato e se la serie vende allora la doppiano... inoltre i divx sono 
abbastanza diffusi come standard di lettura nei dcd da tavolo e costano poco 

"Piacca" <lepfabATliberoDOTitCANCELLA> wrote:

mi vanno bene anche i divx, ma tanto annu un costo sostanzialmente identico
al dvd, se si parla di release "ufficiali". 
se parliamo di fansub...
beh, credo che di gruppi che facciano lavori piu' curati e globalmente di
qualita' superiore alle case editrici ce ne siano tanti, trovassero un modo
di "legalizzare" la cosa ne guadagneremmo tutti, IMHO...
ilSimo
-- 
now playing: 
screams of love in the air tonight
and it burns like a buzzsaw blade
                                Annihilator - It Burns Like A Buzzsaw Blade

vt75ge wrote:

ma in italia qualcuno ci ha provato?
ilSimo
-- 
now playing: 
I'm a rebel - rebel - don't you just know it
I'm a rebel - rebel
And they're all laughing at me
                                Accept - I'm A Rebel

 di "legalizzare" la cosa ne guadagneremmo tutti, IMHO...
beh meglio se passa per le case che vendono dvd magari supportati dai 
fansubber... cosi almeno si invogliano a fare i dvd dopo 

 DynIt, non ricordo il titolo però.
devono proprio essersi impegnati a promuovere la cosa...
oppure erano alla canna del gas... O_o
ilSimo
-- 
now playing: 
Caught in the afterlife
I've gone too far
When sorrow sang softly and sweet
The air was filled with tears
Full of sadness and grief
When sorrow sang softly and sweet
                                Blind Guardian - When Sorrow Sang

 subbed e' un prodotto ancor piu' di nicchia del dvd normale.
dimentichi il fatto che il suo costo di produzione e' grandemente
inferiore...
comunque arrivo anche a 10 euro per una serie decentemente "nuova" (sempre
contando il formato da 3/4 eps a dvd), che rispetto ai 26 di un doppiaggio
fatto col culo mi sembra un prezzo ragionevole (o almeno piu' ragionevole). 
senza contare che poi senza audio possono farci stare piu' eps su un dvd....
certo che se contassimo "il rischio nullo" per me i dvd possono anche
sparire dai negozi....
ilSimo
-- 
now playing: 
Father can you hear me, did you talk to mother earth
What did they say, what did they see, now ... is time for your rebirth ?
                                Gammaray - Valley Of The Kings

 fansubber... cosi almeno si invogliano a fare i dvd dopo
gia'...
ilSimo
-- 
now playing: Demons & Wizards - 04 - Fiddler on the Green
