Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Pokemon.... dubbi! (tanto per parlare di qualcosa di nuovo...)

Vorrei che qualcuno mi chiarisse una cosa: quando dove e come il Team Rocket
ha catturato un Lickitung??? Hanno saltato una puntata oppure ne hanno fatte
due lunedi'?
Nella puntata di ieri il ragazzino con il Farfetch'd ha rubato TRE sfere
poke al Team Rocket, quindi non penso di essermi sbagliata!
...e poi un altra cosa: qui in Italia Poke e' preso pari pari dalla versione
americana, e quindi anche i nomi dei mostriciattoli sono quasi tutti
cambiati... e allora come mai le vocine giappo dei Pokemon dicono i nomi
americani?
Se e' vero che le voci non sono state cambiate, Squirtle non dovrebbe dire
"squirtlesquirtle", ma semmai "zenigamezenigame"! (^^; bruttissimo....) ed
Ekans dovrebbe dire "aaboooooo....."
...insomma, per farla breve: ci sono le voci giapp. che dicono i nomi
americani, il motivo? o_o;
boh.
Mid

boh.
Li avranno ridoppiati per la versione americana.
Eugeal
-- 
eug...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Love goes away,
Like night into day.
It's just a fading dream...
I'm the darkness,
You're the stars.
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html

americani, il motivo? o_o;
Probabilmente solo la voce di Pikachu e' giapponese... gli altri sono
stati ridoppiati... (forse) 
Dopotutto "Pikachu" dovrebbe essere il nome jappo, nessun problema di
doppiaggio quindi!
-- 
  /\/\  
 ( ^^ ) Ragfox
  =\/=  Volpe da guardia di Eugeal

 poke al Team Rocket, quindi non penso di essermi sbagliata!
Penso di avere la soluzione: vi ricordate la puntata dove Ash faceva
combattere Primeape per sconfiggere il proprietario della palestra che
trascurava la famiglia? Io mi ricordo che il TR aveva sequestrato e chiuso
nel bagno il proprietario di un Lickitung, che avevano fatto combattere, e
poi non l'avevano restituito.
Qualcuno conferma?

Ma non era un Hitmonlee?

 boh.
Idea by Filini (TM): puo' essere che gli americani abbiano doppiato le voci dei
Pokemon con accento jappo (non e' che ci voglia molto...), per rimanere fedeli
alla serie... allo stesso modo in cui ogni doppiatore tende ad assomigliare alla
voce originale, i doppiatori dei Pokemon americani avranno fatto il possibile
per fare lo stesso accento dell'originale.
    Filini

Qualcuno conferma?
No, era un Hitmonlee



Sono PokeChampion... Il pokemon che piu' adoro e' Mew!
Dahak possiede il corpo di Iolao! Me la paghera'!!!!
Fan #1 di Eugeal e di CB - Fan #3 di Emrys - Amante #1 di Midnight Blue e
Shadow Lady
Membro #2 del MASK

 Ekans dovrebbe dire "aaboooooo....."
                                          ^^^^^^^^^^^^^^^
Qui ti sbagli, fosse l'originale direbbe : " Igk...Igk...Igk"  nella
versione francese mi pare invece dica: "Kahuna"
e infine in quella inglese (e qui sono sicuro) fa : "aaronbossaaronboss"
Bu

 ed Ekans dovrebbe dire "aaboooooo....."
Cos'e che dovrebbe dire sto coso ??? O_o;;;
-- 
*-> 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  ICQ: 26360748
 
aa...@MULEGIA.youonweb.com
 (send files)          .====.
 
http://aabo.tux.nu
 * 
http://urna.iscool.net
    {]<><>[}
*-> Togliere MULEGIA. dalle email               -ooO-(__)-Ooo-

No non li hanno ridoppiati... le voci sono originali giappo!!!
Tinnnng...! Sbagliato! Le voci sono quelle americane, dato che diversi
pokemon hanno un nome diverso da quello originale giappo. Pero' e'
vero che le voci di alcuni poke sono originali, tipo pikachu, onix,
charizard... insomma quelli che 1) hanno lo stesso nome, o 2) non
dicono il loro nome, ma fanno un verso/ruggito/altro... :)
--
Cristina ^_^
-------------------------------------
Proterva discepola di Tatewaki e Lobo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ultimissima arrivata all'AGIAC 
(cosa? dove? quando? perche'?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

> due lunedi'?
La puntata in cui Jessie cattura Lickitung verra' trasmessa piu'
tardi, e fuori ordine. Non chiedetemi il perche', ma e' cosi' ;)


 per fare lo stesso accento dell'originale.
L'ipotesi e' plausibile.. anzi, se non sbaglio nei titoli di coda mi sembra
che si legga, nella schermata dei doppiatori, qualche nome giapponese

No non li hanno ridoppiati... le voci sono originali giappo!!!
Pero' io ho dei filmatini giapponesi e alcuni pokemon fanno dei versi
diversi


 Cos'e che dovrebbe dire sto coso ??? O_o;;;
Aabo e' il nome Giapp di Ekans
Mid

tardi, e fuori ordine. Non chiedetemi il perche', ma e' cosi' ;)
Vabbe' basta che venga trasmessa ^____^


     Filini
Credo che si siano limitati semplicemente a doppiare le voci dei pokemon
"americanizzati" lasciando le altre in versione originale. Se volete una
prova date un'occhiata ai titoli di coda: vedrete nomi americani misti a
nomi giapponesi.
--
Posted from 
kaiser.alma.unibo.it
 [137.204.24.45]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 Aabo e' il nome Giapp di Ekans
RINNEGO TUTTO !! c'ero prima io !!
Il primo che si azzarda a dire che sono un pokemon lo prendo a
sassate :-ppPpp


 sassate :-ppPpp
e dov'e' il problema?^_^
Aaaaaaaroooonnnnnn.......
Mid

sassate :-ppPpp
Sei un Pokemon. Il Pokemon Aron. Aromon! :PP

sassate :-ppPpp
AaronBoss e' un pokemon! ^________^
Oh, vuoi prendere a sassate una dolce fanciulla che ha pure messo le
due a nel nome? *shojo look*


Come mai hanno fatto vedere la puntata di oggi dove c'era una pistola?

Come mai hanno fatto vedere la puntata di oggi dove c'era una pistola?
Forse perche' era una pistola usata da un poliziotto e per finta, solo
per addestrare i growlithe. Credo che il problema sia quando i
protagonisti usano le armi.


protagonisti usano le armi.
In ogni caso, gli americani si prendono a revolverate con o senza le
scene 'violente' di pokemon. >:)


 per fare lo stesso accento dell'originale.
E' possibile, in effetti non sapevo neppure che i pokemon in origine
avessero nomi diversi, che ignoranza...
A proposito, ho sentito un paio di wav con la voce del doppiatore
americano di Ash, e mi venga un colpo se non e' mostruosamente simile a
quella del Garbolino! 
Paolo
-- 
+---------------------------------------+--------------------+
|  Paolo Zago                           |   ICQ# 61024022    | 
|  
http://web.interpuntonet.it/zpaolo
   |  
zpa...@yahoo.com
  |
+---------------------------------------+--------------------+

 quella del Garbolino!
Infatti, si chiama David Garbolino (leggasi "Garbolaino") ;-P

Come mai hanno fatto vedere la puntata di oggi dove c'era una pistola?
Solo una? Pensa in tutte le altre, che sono letteralmente STRACOLME di
pistola ;)
(nessuno slato post 2000)
-- 
Joseph JJ Joestar - 
jos...@earthdome.com
Such an expense of spirit in a waste of shame
L'ARCHIVIO DELLE FANFIC DI IT.ARTI.CARTONI
http://members.xoom.it/Joseph/giara/ichwill.html
TOTONERO OFFICIAL 
http://members.xoom.com/engineonline

scene 'violente' di pokemon. >:)
In effetti, quasi quasi le vendono piu' facilmente del pane ^^;;;;;;;



pensare all'esistenza di un Garbolino in America mi fa gelare il sangue
nelle vene.... o_o
Mid