Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Guyslugger

Finalmente ho trovato anche questa sigla una delle + rare di sempre
domani la mettero sul mio sito. Ora mancano ancora I 10 magnifici eroi
e sopratutto Born Free.
State sintonizzati sul sito di DGY 
http://members.xoom.it/dgy

 State sintonizzati sul sito di DGY
[Mode SturaOrecchione ON]
Nooooooooooon spammaaaaaaaaaaareeeeeeee!
azzz ma te lo devono scrivere in Dgyese o ti ci devono davvero passare sopra
con un camion??
[Mode SturaOrecchione OFF]
e poi se devo dirti la verita' io nel tuo sito ogni tanto ci entro perche'
qualche mp3 mi serviva, e quindi non c'e' bisogno che tu ci aggiorni qui
sulle tue novita'...a chi piacciono gli mp3 sapra' dove trovarti. Pero'
prima di essere cacciato a calci in culo da qualcuno piu' in alto di noi (Il
malvagio dottor Zero...?) evita di spammare ancora.
Al max cita il tuo sito dopo i tuoi msg ATTINENTI AL NEWSGROUP...ma non
mandare msg solo per pubblicizzarti...e' fuori dalle regole ed č anche molto
scorretto.
Molti utenti IAC hanno un sito...e allora perche' devi pubblicizzarti solo
tu?
E se no immaginati ogni giorno decine di msg pubblicitari....dai su lo so
che puoi capire. (hmmm i sogniiiiiiiiii son desideeeeeeeeeeriiiii...)

gusto per anticipare i tempi vi segnalo che nel comunicato 
inviato a mega la mondo TV annuncia la partenza della serie della principessa 
Zaffiro in DVD.
questo annulla la serie in VHS, già annunciata.
infatti sia tramite mail, che girando per fiere la stragrande maggioranza
mi ha suggerito di non pubblicare la serie in VHS, ma di partire da subito 
con un supporto nuovo.
la stessa cosa avverrà per maison Ikkoku, di cui abbiamo 
deciso di non produrre le VHS, ma di passare subito ai DVD.
per finire una domanda. 
leggevo che al quark hotel yamato ha annunciato che pubblicherà la 
prima serie di Rocky joe.
ho capito bene?
Alessandro Bottero
coordinatore editoriale mondo TV
-- 
Posted from 
h213-34-179.rm1.albacom.net
 [213.213.34.179] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


non voglio fare l'avvocato del diavolo ma c'è da dire che molti utenti IAC
hanno un sito pressochè inutile, dove raccontano del loro film preferito, di
quando hanno avuto il primo succhiotto e di che mutande portano...
pubblicizzarlo  a che scopo???
--
SHIN -THE KING OF NANTO-

 pubblicizzarlo  a che scopo???
Come ? Come?
1 - Ce l'hai tu un tuo sito ?
    Si: manda l'url e poi vediamo
    No: allora non puoi capire
2 - Molti poster di IAC (e non utenti) hanno siti bellissimi ed hanno la
garbatezza di segnalarli solo nella sign ... senza troppo sfoggio.
3 - In ogni caso non giudicare a priori i contenuti di un sito: se non ti
piace non lo frequentare, se ti piace mettilo tra i preferiti.
4 - La pubblicita' serve ad attirare visitatori, poi il discorso riprende
dal punto 3
--
bIgbOt
fan #1 dei Transformers in tutte le loro forme
http://digilander.iol.it/tfitalia
http://digilander.iol.it/tfitalia/iac

 ho capito bene?
No, distribuira' il film di montaggio della prima serie (che dovrebbe
essere su per giu' di 130min).
 
bye
P.s.: allora, queste caratteristiche tecniche dei DVD della MondoTV non
potresti postarle? Oppure dobbiamo aspettarci le stesse del primo DVD di
Gigi ^_^?
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

deciso di non produrre le VHS, ma di passare subito ai DVD.
Episodi per dvd ? 
traccia giapponese ? 
sottotitoli italiani ? 
menu animati ? 
formato audio ? (DD, DS, DTS)
bitrate ?
Costo ?
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Tatewaki Kuno - 
tate...@it-arti-cartoni.org
 
KORTAC #5 - 10° Plot. Stardust - ICQ 3325116
-  Kore wa INSEIN no hontou no chikara da  -
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 4
D'accordissimo con te, dis'accordissimo con Shin.
E poi chissenefrega dell'oggetto del sito..ora un conto e se mi linki un
sito porno o con scene di poco gusto, ma poi tutto il resto è lecito,
visitabile o non visitabile, giudicabile, ecc...ecc..
W la liberta'.....not W DGY! (a parte gli mp3 di Candy col disco che ho
gradito heeheheh) :P

pubblicizzarlo  a che scopo???
Per farlo conoscere, no?
-- 
Lennier

Zaffiro in DVD.
E la qualita'? :P
-- 
Lennier

 wrote:
 allora, queste caratteristiche tecniche dei DVD della MondoTV 
Caratteristiche tecniche? Ma se fanno tutto a mano. ^__^
--
Dido Vido

 ha scritto nel messaggio
news:ovj0ttcfihbiea9um...@4ax.com...


 Costo ?
Sempre troppo alto, visto che la MondoTV fin dall'inzio ha annunciato di
usare i master TV, lo sfortunato che ha visto Gigi l'ha confermato ^_^.
 
bye


 garbatezza di segnalarli solo nella sign ... senza troppo sfoggio.
Concordo ^_^. 



Chiedi troppo ^_^. Secondo te, perche' hanno deciso di puntare sul
DVD^_^? Forse la richiesta dei DVD e' superiore a quella delle VHS?
[maligno mode on]
Ecco il perche':
I loro costi saranno bassi: uso dei masterTV che avrebbero usato per le
VHS (che pure quelli della SIA si rifiutavano di usare, tanto che
avevano cominciato a resincronizzare l'audio italiano sul video dei LD),
nessun costo per l'uso del doppiaggio vecchio italiano (tanto e' loro),
traccia giappo, se capita, ma tanto e' resa inutile dall'assenza di
sottotitoli fedeli.
Quindi a loro fa comodo stamparle in dvd, e venderle cosi' a piu' del
doppio della versione VHS, che sarebbe stata cmq registrata con la
qualita' della peggiore da edicola.
[maligno mode off]


E ogni tanto fatevela una risata dalle vostre parti, che fa buon sangue.
Permalosetto eh? 
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

E ogni tanto fatevela una risata dalle vostre parti, che fa buon sangue.
Tu non fai ridere; bisogna provare con un'altra persona.
-- 
Lennier

deciso di non produrre le VHS, ma di passare subito ai DVD.
A che condizioni?
Ocio che molti qui, il sottoscritto in primis, di MI _NON_ accettano
un'edizione anche solo decente.
-- 
Ido's Quote of the day:
	For sale, Toilet-seat cover. Barely used. 

 Caratteristiche tecniche? Ma se fanno tutto a mano. ^__^
Si e li confeziona la marmottina. :D
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 wrote in message
44175a1c.01101...@posting.google.com...

Si, ok , 7 piu',  ma come mai non riesco a scaricare nulla?
Michele
"Colui che Ode"

 un'edizione anche solo decente.
C'e' da chiedersi se i primi DVD usciti da loro sono decenti.


C'e' da chiedersi se i primi DVD usciti da loro sono decenti.
Parlo esclusivamente per sentito dire: NO, non lo sono affatto ;DD
-- 
Ido's Quote of the day:
	For a holy man, you have a real knack for pissing people off - Mulder

vorrei capire alcune cose, perché resto un po perplesso.
1 - perché la valutazione dei DVd della mondo TV è in toto negativa?
su gigi la trottola ci sono stati problemi ammessi dalla mondo, tanto che è 
stato detto ufficialmente che il prodotto verrà ristampato 
e le copie fallate saranno sostituite dalle copie nuove
ma judo boy non è della stessa qualità. ogni episodio è stato rimasterizzato.
ha l'audio giapponese. e la qualità è complessivamente buona, pari se non 
superiore a DVD yamato ricavati da serie "antiche" (vedi gran prix, ad esempio
però di Judo BOy non se ne parla. Anzi, peggio. si insinua che sia una 
merda come gigi la trottola.
non lo si vede e lo si condanna a priori.
2 - questo porta a dire che ogni prodotto mondo tv,  presente e futuro, 
è una schifezza.
3 - a questo punto voglio fare a proposta a Ryu e Antonio grego, ossia 
i due più scatenati. dato che mi pare evidente che non abbiate visto judo boy
fatemi avere i i vostri indirizzi e ve ne spedisco una copia in omaggio.
così finalmente la vedete e potrete riprendervi dal trauma gigi la trottola.
mi impegno pubblicamente: io leggo la posta  la mattina in ufficio. 
Se voi mi mandate i vostri indirizzi al mio indirizzo 
a.bo...@mondotv.it
la mattina stessa faccio partire due spedizioni ups con judo boy DVD n.1. 
così ve lo vedete e avete dati in più per giudicare i prodotti DVd della mondo.
se no qui parliamo solo per sentito dire.
 scusate se sembro incazzoso, ma dire "parlo solo per sentito dire, 
ma la loro qualità fa pena", mi pare molto poco corretto.
cosa mi impedisce , ad esempio, di postare un messaggio simile
 " parlo solo per sentito dire, 
ma bottero è un brutto pedofilo che ruba la pensione alle vecchie".?
Alessandro bottero
-- 
Posted from 
h213-56-241.rm.albacom.net
 [213.213.56.241] 


se no qui parliamo solo per sentito dire.
Ne mandi uno anche a me? ^________^
(uno ce prova ehehe:)
Ma Judo Boy DVD l'avete gia' messo in distribuzione?
Perche' in giro qui a Bologna non l'hovisto...a meno che non sia
arrivato quest'ultima settimana.
--
"Ken, ti mandero' demoni in forma umana"
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

 ma bottero è un brutto pedofilo che ruba la pensione alle vecchie".?
ROTFL


la mattina stessa faccio partire due spedizioni ups con judo boy DVD n.1. 
Pure io, pure io! ^_^
Ti faccio pure una review analitica come quella di Serial Experiments Lain
DVD #1 della Dynamic Italia. ^_^
-- 
Lennier, ferengi e un po' accattone ^_^

DVD #1 della Dynamic Italia. ^_^
Mettiti in fila ;)


 Mettiti in fila ;)
e NO! Voi non siete stati abbastanza critici per meritarvi le copie
omaggio^_^.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/minikame/


omaggio^_^.
Ma io voglio taaaaaanto bene ad Alessandro ^___^


Mettiti in fila ;)
Ma che scrocconi che siete! :D
-- 
Lennier

Ma io voglio taaaaaanto bene ad Alessandro ^___^
E lui... ti vuole taaaaaaaanto bene? :D
-- 
Lennier

Ma che scrocconi che siete! :D
Senti chi parla:)


Senti chi parla:)
q-^_________________^-p
-- 
Lennier

Ma io voglio taaaaaanto bene ad Alessandro ^___^
Chi?
L'amico del Gecko? O_______O


è una schifezza.
Convincici del contrario :D
Non e' necessario spedire a destra e a manca l'intero catalogo della
Mondo, mi basta avere delle risposte sul numero di episodi, costo e
via dicendo ... 
Purtroppo dato l'alto numero di episodi (96) di Maison Ikkoku ci si
deve aspettare qualche sorpresa, l'optimum sarebbe :
- 8 episodi a disco
- Traccia audio italiana (possibilmente quella "storica") e giapponese
(almeno in DS)
- Sottotitoli italiani su traccia giapponese
- Authoring degno di questo nome (pochi artefatti, menu' animati,
extra, commenti, interviste)
- Costo non superiore a 50-55.000 lire.
Vediamo cosa ci proponete.
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Tatewaki Kuno - 
tate...@it-arti-cartoni.org
 
KORTAC #5 - 10° Plot. Stardust - ICQ 3325116
-  Kore wa INSEIN no hontou no chikara da  -
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 Vediamo cosa ci proponete.
Vediamo... ^^;


 E lui... ti vuole taaaaaaaanto bene? :D
Fate schifo... e tutto per un DVD...  ،___،


Fate schifo... e tutto per un DVD...  ،___،
Almeno non lo facciamo con il Geko come te :P
-- 
Lennier

 Almeno non lo facciamo con il Geko come te :P
Questa detta da un ferengi vizioso perde di ogni credibilita'... :P


Fate schifo... e tutto per un DVD...  Ź___Ź
Ironia zero?:)


vecchi servirebbe a qualcosa?
La cosa, se fatta in modo serio, richiederebbe la traduzione dei
dialoghi originali.


 - Costo non superiore a 50-55.000 lire.
Le stesse caratteristiche le vorrei per la seconda serie di Lupin ^_^.
Aggiungerei, la possibilita' di comprare la serie divisa in dvdboxset,
come succede in Giappone, cosi' da poter far risparmiare chi intende
comprarsela in blocco e ridurre lo spazio, usando magari custodie
doppie.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/minikame/


 a un falso DS... ^^'
Non tutte, dipende dalla fascia oraria che aveva scelta la TV che l'ha
messa in onda la prima volta. Faccio un esempio, Lupin III seconda serie
in onda dal '77 al '80, dal episodio 99 compreso, e' entrato in fascia
stereo e quindi gli episodi sono stati prodotti in funzione per
sfruttare quella fascia. E Maison Ikkoku e' molto piu' giovane.
Bisognerebbe vedere le caratteristiche dell'audio dei DVD jap, se ci
sono.
Per esempio basta cercare Maison Ikkoku su 
www.cdjapan.co.jp
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/minikame/


 nella messa in onda (come nel caso di Kor ad esempio).
Quindi, se ti piacesse, non so, Vultus V, tu lo prenderesti col
doppiaggio vecchio ^_^. 
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/minikame/


Questa detta da un ferengi vizioso perde di ogni credibilita'... :P
Ma almeno il ferengi non ha i tuoi turpi gusti. :D
-- 
q-^_^-p Lennier

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

- Costo non superiore a 50-55.000 lire.
Perfettamente d'accordo. Aggiungerei che una notevole percentuale della
gente che compra DVD anime lo fa specialmente per ascoltare la serie in
lingua originale, tra cui il sottoscritto, per cui le voci relative a
LO+sottotitoli sono particolarmente importanti.
Quello che, a quanto pare, Yamato ha capito un tantino troppo tardi.
E io per un BUON DVDBox di MI una mezza milionata sarei anche disposto a
spenderla.
Cosi' come per Nadia, dopotutto...
-- 
Ido's Quote of the day:
	Only Robinson Crusoe could get everything done by Friday. 

 Quello che, a quanto pare, Yamato ha capito un tantino troppo tardi.
Quand'e' che l'ha capito? Ti riferisci per caso alla traccia di
sottotitoli "fedeli" (ma neanche tanto) al doppiaggio italiano nei dvd
di Lady Oscar ^_^?


doppiaggio vecchio ^_^. 
Voltus no, Daimos SI'!
un sirtao che il Choudenji Spin V no Gira e' tostissimo, ma perche'
Daimos non ha combo?
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

Buuuh! Cattivo! Lasciami stare Monica Ward e Alessio Cigliano ^_^
Ok, io la Ward e tu il Cigliano. :-)
-- 
Lennier

 Ma almeno il ferengi non ha i tuoi turpi gusti. :D
Infatti sono molto peggiori! :PP


 Ironia zero?:)
Si, mi sono venduto anche quella (oltre alle MC)... :P


 nella messa in onda (come nel caso di Kor ad esempio).
Capisco la nostalgia, ma non ti interesserebbe avere una edizione con i
dialoghi tradotti a regola d'arte e un doppiaggio adatto? ^^'
Cmq, ad esempio, anche di Kor ci sono i nostalgici e se la Dyn dava retta a
loro non avremmo avuto una edizione integrale e ridoppiata.
Secondo me il compromesso migliore e' una edizione alla Bem (o alla Daitarn
se la dyn mettera' la traccia ita vecchia).


 Per esempio basta cercare Maison Ikkoku su 
www.cdjapan.co.jp
Infatti non ho specificato se stereo o mono, cmq e' uno dei due casi, e
anche i DVD jap di serie tv vecchie spesso sono solo in stereo...


 Buuuh! Cattivo! Lasciami stare Monica Ward e Alessio Cigliano ^_^
Cigliano non mi e' mai piaciuto, la Ward e' l'unica brava ma a meta' la
cambiano, non mi sembra proprio un doppiaggio decente... ^^


loro non avremmo avuto una edizione integrale e ridoppiata.
2 anni fa ne sarei stato triste, attualmente non me ne puo' fregare di
meno dell'edizione Dynamic, in ogni caso comprendo che ci siano
persone alle quali una traccia italiana e' necessaria per comprendere
appieno la storia, quindi un compromesso alla Daitarn e' piu' che
accettabile.


Infatti sono molto peggiori! :PP
Rispetta le altre culture. *GRIN*
-- 
Lennier

di Lady Oscar ^_^?
Vabbe', son pur sempre sottotitoli, no? 
Non mi pare che nelle precedenti produzioni Yamato tali incredibili e
fantasmagoriche innovazioni fossero presenti, se non per qualche secondo
durante le scene "reinserite" (ROTFL!)
-- 
Ido's Quote of the day:
	Death's the most fun. That's why they save it for last. 

 eccezione di Golden Boy, qualcosa di immensamente penoso.
Pure Cowboy Bebop?


 eccezione di Golden Boy, qualcosa di immensamente penoso.
Pure Cowboy Bebop?


doppiaggio vecchio ^_^. 
angie girl angie girl!
non sapevo ci fossero emigranti napoletani nella londra vittoriana :P
a scanso d'ecquivoci, non e' che io mi veda angie girl, m'e' capitato
per caso perche' lo stanno facendo su super 3 ;)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

Si, mi sono venduto anche quella (oltre alle MC)... :P
Accattone :P


Pure Cowboy Bebop?
Beh, devo premettere che al sottoscritto CBB non pare quella serie
straordinaria come invece sembra sia per altri, per quanto riguarda il
doppiaggio lo giudico in linea  con lo standard italiano, con dei
picchi negativi sulla voce del protagonista che, in certe occasioni,
pareva piu' svogliato di quanto poi effettivamente apparisse sullo
schermo.
In ogni caso appena avro' una versione originale da visionare potro'
fare i dovuti confronti (sperando che la noia non prenda nuovamente il
sopravvento :)


 Rispetta le altre culture. *GRIN*
Sono del Dominio, anzi no quella razza ancora piu' 'starda. *evilgrin*


 accettabile.
Concordo. ^^


 Vabbe', son pur sempre sottotitoli, no?
Se sono per non udenti sono inutili, perche' uno potrebbe chiedersi cosa
dicessero veramente i protagonisti in quella scena, dato che praticamente
tutti i doppiaggi/adattamenti di un tempo erano fatti col cu*o (scene in cui
i doppiatori si ritrovavano senza copione ed erano costretti ad inventarsi
le battute non sono fantascienza). ^^


Sono del Dominio, anzi no quella razza ancora piu' 'starda. *evilgrin*
Pensa te... neppure di che razza sei. E poi per forza che usi le MC! :P
-- 
Lennier

brutti adattamenti, forse intendevi i doppiaggi?
Yes il tuo appunto e' corretto :)
la mia percentuale di cojonaggine come puoi notare e' in fase
ascendente, certe volte vorrei essere Lennier, non avreste modo di
accorgervi di queste fluttuazioni del rimbecillimento :D


 le battute non sono fantascienza). ^^
Stesso metodo di "adattamento" usato per il doppiaggio di Sei in
arresto, trasmesso dalla RAI ^_^, neanche tanto tempo fa ^_^.
Cmq, forse e' meglio fare un esempio concreto di dialoghi italiani in
versione anni '80 e traduzioni piu' fedeli.
Ecco un estrattatto da una email della mailing list su Gundam: Stardust,
a cui sono iscritto.
Il dialogo qui sotto si riferisce al primo episodio di Gundam prima
serie, il cui doppiaggio e' esattamente nella media di quelli anni '80,
come adattamento e numero di doppiatori, ecc...
"
...
ragazzi,la versione italiana di 0079 praticamente è stata inventata 
di sana pianta!
nemmeno il 10% delle righe corrisponde al significato...
vi faccio un esempio della traduzione che ho realizzato :
Trascrizione Versione ita dell'epoca:
circa minuto 8:
Char: niente da fare,sono già entrati nell'aereoporto spaziale; sarebbe
bastata un'altra mezz'ora e l' avremmo raggiunta senza essere veduti,
mmmpf, non sapranno mai quanto sono stati fortunati
Doren :Proprio così maggiore Scia,ma non le sembra strano che una nave
così importantesia atterrata su un Side così fuori mano?
Char:Hai ragione,non vorrei che fosse proprio questo il Side dove stanno
cstruendo un guerriero d'acciaio che mi dicono formidabile
Doren:impossibile,su un Side così lontano ?
Char:potrebbe essere
Doren:pronto ?
      Maggiore,il segnale è molto disturbato
Char:Attento,il segnale viene da quel satellite
Dorren questo vorrebbe dire che c'è qualcuno dei nostri lassù
Char:infatti proviene da qualcuno dei nostri Zac; resta in ascolto
[fine dialogo]
Traduzione dai subb cinesi, confrontata con i movies, con il video e 
con un file txt in inglese che riportava la trad (usato solo per un paio
di frasi)in inglese senza il timing
Char: Sono proprio sfortunato.
Incontrare quella nave...
...sulla via del ritorno .
O forse potresti dire che sono stati loro quelli fortunati visto che
sono riusciti a sfuggirci.
Doren: Proprio così Maggiore Char.
     : Ma non le sembra strano che l'operazione V della Federazione...
     : ...stia venedo completata su un Side così remoto ?
Char: Eppure è così...
    : Forse su questo Side...
    : ...stanno provando a costruire un Mobile Suit più potente del
nostro Zack.
Doren: Veramente ? Su un Side così lontano ?
Char: Ancora nessuna risposta  ?
Doren: Ah! Si 
       Il segnale è C C 2.
Char: Sembra che avevamo ragione .
    : Questo significa che la Federazione stà sviluppando dei Mobile
Suit .
    : E che hanno avuto successo .
Cioè,non sò se rendo l'idea... e questo era solo un esempio
"
Tanto perdirne un'altra, sempre da quell'episodio, la mitica frase
ricorrente nell'adattamento italiano: "sei geloso perche' sono piu'
bravo di te a scuola" ^_^.
bye
P.s.: qual e' il peggior adattamento: gundam prima serie o gundam Wing?
Domanda difficile, vero ^_^?


 Pensa te... neppure di che razza sei. E poi per forza che usi le MC! :P
Non ho tempo da perdere come te a scaricarmi gli ep. subbati di DS9 e
Voyager... :P


 accorgervi di queste fluttuazioni del rimbecillimento :D
Capisco, l'eta' che avanza... :O


 Domanda difficile, vero ^_^?
Dopo aver sentito da esseri umani dire che quello di Slam Dunk o quello di
Berserk sono buoni adattamenti sono pronto a tutto. :O


 Berserk sono buoni adattamenti sono pronto a tutto. :O
Io sono arrivato alla conclusione, che l'ignoranza ti fa gustare meglio
l'adattamento italiano ^_^. Per questo non ho cercato episodi di Bersek
sottotitolati, e non ho intenzione di leggere il manga di Slam Dunk, mi
guardo questi anime in TV e basta ^_^.
Purtroppo ci sono degli anime che mi capita di aver visto prima in jap,
per esempio i film e special di Lupin, e arrivo proprio a non sopportare
le trovate idiote nelle versioni italiane. Tanto per fare un esempio,
inserire BGM di Twilight Gemini (Il diamante Penombra) nel film Dead or
Alive (Trappola Mortale), lo trovo molto piu' irritante di tutti i
dialoghi cambiati in Twilight Gemini, per far cambiare sesso a
Sadachiyo.
bye


 Sadachiyo.
Pero' una volta che hai trovato i fansub integri (o i dvd USA, HK) puoi
fregarti di quello che mandano in tv, anche se e' brutto non avere una
edizione in vhs/dvd decente... ^^


 edizione in vhs/dvd decente... ^^
Concordo. Pensa che io ho entrambi i film in stereo sottotitolati.
Diciamo che la forza dell'abitudine al doppiaggio italiano mi ha spinto
a spendere 16 carte per Trappola Mortale, e me ne sono pentito, la
qualita' delle cassette Medusa non e' migliorata negli ultimi anni, si
vedono meglio le cassette della DeAgostini da edicola (almeno la collana
JapanAnimation).


>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAn CooG-------=[]=-

Concordo. ^^
Concordo col Tate ma non col Grungo Grugno :PPP
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energyst Inside        \/

Voyager... :P
Non sono subbati. Sono in lingua originale... e poi, a parte l'ultima
stagione di VOY, non ho mai scaricato tantissimo di Star Trek. :-)
-- 
Lennier

ma non fedeli all'originale come Meruru, Mirana e Aska :)
No... Non dirmi che dicono AsUka... Perche' ritiro tutto quello che ho
detto sul doppiaggio di EVA... Pure gli Yankee dicono Aska... Credo...
O cavolo non ricordo...
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ UIN: 13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 di "Quell'Uomo" e di Nabeshin
Fan #X di Berserk, Slayers, Evangelion
su Azzuranet con nick CloudStrife

 O cavolo non ricordo...
Gli americani non sono mai stati famosi nel doppiaggio ^_^.
Cmq, questa storia della "u" muta, e' solo una questione di velocita' di
pronuncia. Per esempio io ho sentito dire Daisuke e Daiske', da due
doppiatori giapponesi differenti, che si riferivano allo stesso
personaggio, quindi Asuka va bene.


doppiaggio vecchio ^_^. 
ovvio ^___^V
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

 ovvio ^___^V
Ti piace di piu', il primo o il secondo cast ^_^?


personaggio, quindi Asuka va bene.
Sinceramente non mi intendo ne' di Giapponese, ne' di fonetica in
generale... Ma se nella versione originale dicono "Aska" perche' nella
versione italiana devono dire "AsUka"? Non so se mi spiego...


 versione italiana devono dire "AsUka"? Non so se mi spiego...
Ti sembra che sia pronunciato Aska.


 stagione di VOY, non ho mai scaricato tantissimo di Star Trek. :-)
A quanto pare facevi meglio a scaricare le ultime di DS9... ^^


 Ti piace di piu', il primo o il secondo cast ^_^?
Un'altra risposta c'e'? :PP


 prime armi come Maaya Sakamoto.
Spesso si tende a dire che i doppiatori sono "addormentati", in realta' e'
che il confronto con i giapponesi e' impietoso (certi urli, certi versi o
toni di voce sono impossibili per un italiano)...


 personaggio, quindi Asuka va bene.
In realta' la U si dovrebbe sentire, ma quel tanto che basta, dovrebbe
essere appena percettibile... ^^'


 La Ward va _SEMPRE_ bene (^_^ e H_H)
Si ma la cambiano a meta' serie! (era impegnata a doppiare i porno? :P)


italiano, quindi magari si trovano cosi' anche in rete... ^^'
Canal Jimmy.
E sono dei capolavori ^_^
--
"Ken, ti mandero' demoni in forma umana"
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

(era impegnata a doppiare i porno? :P)
^^;; Non e' vero! Non VOGLIO crederci! Era una voce che girava, per il fatto
che ha doppiato in alcune puntate di "Bikini Beach" (assieme al Luzi che
faceva il presentatore, lei dava la voce a TUTTE le ragazze intervistate),
che era uno spettacolino americano tutt'altro che "porno", erano ragazze in
bikini e nient'altro ^^;;;;


A quanto pare facevi meglio a scaricare le ultime di DS9... ^^
Proprio della serie che mi piace di meno? Mi dispiace ma non spreco banda
cosi'.
-- 
Lennier

cosi'.
Eretico..anche tu verrai convertito alla bellezza di DS9 ^_____^


Eretico..anche tu verrai convertito alla bellezza di DS9 ^_____^
Io vedo DS9 solo per Jadzia Dax *___*
-- 
Lennier

Io vedo DS9 solo per Jadzia Dax *___*
Allora gv chbv srezner nyyn 6n :P


 ripiego solo se sono costretto.
e allora diciamo che sei semplicemente senza cuore  :ş
--
Hiroshi

versione italiana devono dire "AsUka"? Non so se mi spiego...
perche' si traslittera cosi'.
allora perche' noi si dice Mazinger o Grendizer al posto di Majinga o
Gurendaiza?
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

Ti sembra che sia pronunciato Aska.
D'accordo, va bene, ma comunque allora perche' nella versione ITA
devono per forza far sentire la U se in orig si sente appena?


 devono per forza far sentire la U se in orig si sente appena?
E che ne so io ^_^.
Una scelta dell'adattatore, potresti chiederglielo direttamente a lui
nella chat di MTV che ci sara' domani sera, vai nel sito 
www.mtv.it
 ^_^


devono per forza far sentire la U se in orig si sente appena?
perche' in Italia, le lettere si devono sentire!
o, almeno, questa e' la politica Dynamic... contenti
lorrRRRRRRrrrrrrrrRRRRRRRRo......


 e allora diciamo che sei semplicemente senza cuore  :ş
Sono un mostro senza cuore, pliz. :P
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 ^^;; Non e' vero! Non VOGLIO crederci! Era una voce che girava, per il
fatto
potrebbe anche essere anche se difficilmente credo che sulle vhs porno ci
mettano il cast dei doppiatori... :P


straordinaria come invece sembra sia per altri,
A dire il vero neanche a me :)
Mi ha anche divertito la prima volta, ma durante la seconda nemmeno la
macchietta comica mi ha strappato un sorriso :O
Ha di bello la varieta', anche se le tragediole da 20 minuti non mi
hanno mai detto granche'. Piu' che altro il suo problema e' di avere
tante musiche eccezionali ma pochi momenti eccezionali.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energyst Inside        \/

No... Non dirmi che dicono AsUka...
E invece si', se n'e' parlato anche su IAA... :PPP


nella chat di MTV che ci sara' domani sera, vai nel sito 
www.mtv.it
 ^_^
Giusto per dire, su IACA portarono avanti una inutilissima discussione per
DUE ANNI a proposito di cio'. Io dico che appena qualcuno si azzarda a
fare una domanda del genere Shito tira una seggiolata al comp ;D
-- 
Ido's Quote of the day:
	Jesus at a Disco: "I've risen and I can't get down!" 

 fare una domanda del genere Shito tira una seggiolata al comp ;D
Motivo in piu' per farla ^_^.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/minikame/
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

Motivo in piu' per farla ^_^.
Mi hai preceduto...
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ UIN: 13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 di "Quell'Uomo" e di Nabeshin
Fan #X di Berserk, Slayers, Evangelion
su Azzuranet con nick CloudStrife

 Motivo in piu' per farla ^_^.
Qualcosa contro il comp di Shito? :D


 No... Non dirmi che dicono AsUka...
A-Suka ! A-Suka ! A-Suka ! :D
-- 
*-> 
fo...@MULEGIA.tin.it
 * Sms> 
aa...@MULEGIA.inwind.it
    Dj, Blur fan#1 and Mbk NitroArrows pilot         .====.
 
http://aabo.tux.nu/
 * 
http://urna.iscool.net
    {]<><>[}
*-> Togliere MULEGIA. dalle email                -ooO-(__)-Ooo-

 Sono un mostro senza cuore, pliz. :P
no sei un mostro e basta :-P


Io vedo DS9 solo per Jadzia Dax *___*
Gv unaab tvn' qrggb pur zhber? *grrrrrriiiiiinnnnnnnnnnn*
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

Gv unaab tvn' qrggb pur zhber? *grrrrrriiiiiinnnnnnnnnnn*
Mi sono rifiutato di vedere quella puntata ;____________;
-- 
Lennier

Mi sono rifiutato di vedere quella puntata ;____________;
Se non mi mandi quei CD ti mando il poster formato gigante della
scena:)
--
"Ken, ti mandero' demoni in forma umana"
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

 no sei un mostro e basta :-P
Di cattiveria, certo. :P


Mi sono rifiutato di vedere quella puntata ;____________;
Peccato, io invece non vedo l'ora di vederla... Giazzia mi stava proprio
sulle balle anche se era una gran bella gnocca... troppo svampita. O_O
Dimmi il titolo della puntata. :O)
