Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: I DVD di Lupin III prima serie della Yamato sono migliori di quelli jap?

Sembra proprio di si', leggete questa recensione del DVD 3 della prima
serie edita da VAP in Giappone.
L'Yamato Video ha fatto un buon lavoro, dopo tutto^^.
La cosa mi sembra veramente incredibile, visto che l'edizione VHS sempre
della VAP del '99, ha lo stesso master usato da Yamatovideo (ho visto di
persona una digitalizzazione del primo episodi e lo sporco nei
fotogrammi coincidevano).
Penso, che la VAP abbia effettivamente preso il video dalla pellicola
per fare i DVD, pero' evidentemente il nuovo master digitale e'
risultato piu' sporco dei master tape dei LD e della VHS. Quindi, alla
fine, viva l'edizione Yamato, the best in the world^^.
"
Invece grandissima delusione il DVD della prima serie. Quasi mi venivano
le lacrime agl'occhi!!!
Pietosa sia la confezione, sia il contenuto.
Altro che rimasterizzazione digitale, forse hanno tentato di
rimasterizzare i master mediaset! Appena ho messo dentro il DVD ho
capito che c'era qualcosa che non quadrava nella sigla. Molto più
scura rispetto a quella dei DVD Yamato. Ma l'amaro in bocca mi è venuto
quando sono iniziati gli
episodi. Tutto scuro, uguale hai master mediaset (vedi ultime repliche).
La giacca di Lupin non è verde chiaro, ma un verdastro scuro. Non si
vedono le sfumature sui personaggi e il blu diventa
nero. L'episodio 17, nella seconda parte presenta più o meno la stessa
qualità del master mediaset
(ultime repliche), solo un attimino ripulito. Hai presente le
macchioline di usura nere, ecco quelle praticamente sono state
sostituite da puntini bianchi, ma si vede che il master è sempre lo
stesso e non è diverso da quello che ha mediaset (o chi per essa). 
 
Secondo me le cose stanno così:
 
il master di Lupin che la Yamato ha usato per la sua versione DVD non è
lo stesso che hanno usato in Giappone per i loro DVD. Questo è sicuro
come l'oro, altrimenti non si spiegherebbe questa enorme diversità tra
di loro.
Infatti la qualità dei nostri DVD è molto superiore. C'è un abisso. Io
che ho visto a casa di un mio amico la versione laser disk, posso
garantirti che la nostra versione DVD Yamato ha la stessa identica
qualità dei Laser disk giapponesi (mi riferisco al TV PERFECTION BOX
uscito nel 1994). Infatti nella seconda parte dell'episodio 17, l'usura
è la stessa. I colori sono gli stessi. L'azzurro è azzurro e non blu
come nella versione dei DVD giapponesi. I colori sono tutti belli vivi.
In Giappone, a mio avviso, hanno avuto un solo master che, quando hanno
fatto i Laser Disk, era
ancora bello pulito (infatti i colori sono belli vivi), ma che poi col
passare degli anni si è sporcato. 
Secondo me anche noi inizialmente avevamo un solo master usato dalle
reti televisive fino al 1987. Poi però per censurare molte parti della
serie, Mediaset ne ha fatto una copia che dal 1988 viene
continuamente replicato.
Conclusione: chi ha la versione Yamato deve ritenersi soddisfatto,
perchè pur non avendo una qualità audio eccellente, la qualità video è
superba. Ed inoltre il prezzo è contenuto, visto che acquistando gli
stessui DVD dal Giappone, il costo tra DVD e spese di spedizione si
aggira sui 250 euro.
Inoltre le copertine dei DVD Yamato sono le stesse che hanno usato per
le copertine dei Laser Disk
del Perfection Box!
Per chi invece ha i tre BOX in laser disk delle tre serie tv, il
consiglio che do è di tenerseli stretti, perchè ormai nel 2002 i master
sono quelli che sono e la qualità non può migliorare. (Ad eccezione di
Cagliostro, che però non ha avuto gli stessi passaggi in tv delle tre
serie). 
Ora se le cose stanno effettivamente così come penso, mi auguro che
anche della seconda serie e della terza siano state fatte due copie dai
master, in modo da usurare solo quelle usate nelle repliche di questo
ultimo decennio. 
Tutto questo porterebbe ad avere una versione in DVD delle due serie con
una qualità video ancora
alta e migliore rispetto a quella giapponese.
Fammi sapere cosa ne pensi tu.
"
bye
P.s.: ecco perche' nell'ultimo trailer del nuovo OAV: Il ritorno di
Pycal, visto sul sito ufficiale, la parte di video preso dall'ep. 2,
aveva gli stessi colori della versione Mediaset, eppure e' sempre lo
stesso produttore: la VAP.

 Fammi sapere cosa ne pensi tu.
be per la seconda serie di Lupin non aspettatevi una qualità eccellente...in
quanto i dvd che la Yamato
farà saranno ricavati dalle pellicole che sono in archivio a Mediaset.Certo
saranno opportunamente
ripulite ma non credo avranno la stessa qualità di quelle jap....
Per non parlare della traccia audio italiana su cui mi è stato detto ci sono
dei buchi e stanno facendo
i salti mortali per mantenere una perfetta sincronizzazione con le parti
censurate..
Lo stesso discorso vale per i futuri dvd di Capitan Harlock e di Holly e
Benji...
La fonte delle mie conoscenze è interna alla Yamato stessa...
Cmq la qualità finale sarà sicuramente superiore a quella che finora abbiamo
visto in tv percò chi si
acccontenta gode...
bye

 acccontenta gode...
Ci vuole poco per essere meglio delle cassette che trasmette Italia1.
Ho paura che il problema di Lupin seconda serie, non saranno dei
fantomatici buchi (e a volte anche grossolani errori di missaggio, come
per esempio nell'ep. dell'occhio di Salomone con Bolonco), ma la
qualita' scarsa dell'audio italiano, basta aver sentito gli ep. di
Miyazaki trasmessi in questi ultimi anni.
bye

 Ci vuole poco per essere meglio delle cassette che trasmette Italia1.
be vedremo i risultati finali....

 questo č quanto mi č stato detto....
Del resto e' una versione che ha 21 anni di eta'. E se sono veramente
delle pellicole, chissa' dove le conservavano.
 
bye
P.s.: spero che non facciano come col film di HArlock, tagliando le
scene, per colpa dei buchi.