Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Rugrats puntata di oggi: come al solito...

...la M$ ha dimostrato di essere schifosamente parziale, razzista (in un
modo tutto suo) e chi piu' ne ha piu' ne metta.
La puntata di oggi di tale cartone (che solitamente non guardo) presentava
una "parodia" della Pesach ebraica, con tanto di menorah, uomini con il
caratteristico copricapo, e racconto dell'Esodo rivisitato con i personaggi
del cartone. Mi e' sembrata molto garbata, carina ed educata.
Quello che mi chiedo (e mi rispondo) e': se in un altra serie di origine
giapponese avessero fatto una cosa simile con un richiamo alla loro
tradizione e religione, sarebbe passata al vaglio?
Non sono sorpreso (o meglio, inca**ato) del fatto che non abbiano "bocciato"
l'intera puntata; se davvero fossero stati imparziali, e avessero voluto
riservare il medesimo trattamento alle serie giapponesi e a quelle USA,
avrebbero potuto benissimo lasciare il "flashback" biblico, che appartiene
anche alla tradizione cristiana, ma avrebbero tagliato di netto i
riferimenti alla religione giudaica di cui parlavo sopra, che tra l'altro,
essendo presentati in un contesto marcatamente occidentale, avrebbero
sicuramente una maggiore capacita' di "confondere" le giovani menti dei
fanciullini.
Che ne pensate?
andate da 
arianna.it
 per farvi dare il filo per dimenarvi nel labirinto
sintattico del mio post, ditele che vi mando io :-)

Che ne pensate?
Trattasi del classico caso "USA si', Japan no"...
E' ormai prassi normale non adattare (secondo canoni M$) il materiale
che arriva dall'America. Mentre e' normale "rivisionare" la roba che
viene dal Giappone... :-(
Perche'? Mah??... In fondo non credo che la M$ sia un covo di
"nazzisti" (anche perche' sono troppo beoti, piu' dei nazzisti), ma
semplicemente credo che tagliare scene di religione negli anime sia un
lavoro di adattamento; come le famose scritte giapponesi...
Di certo non e' giusto, ed e' un comportamento di parte e
discriminatorio, ma in un mondo "dominato" ormai da una cultura
"occidentale/americana" cosa ci vuoi fare?? ^^;;;
-- 
Kakugari  (Ramu-saaaaaaaaan!!!! ^^)
WebMaster del "Fuji Fanzine"
http://space.tin.it/lettura/lunali
"My face? You not paying attention to my face,
 she is a kind of trade-mark"

 "nazzisti" (anche perche' sono troppo beoti, piu' dei nazzisti)
Infatti: sono dei semplici *nazisti* :-PPPP

 viene dal Giappone... :-(
Altra riprova: nella puntata di venerdi' di Hercules *si vedeva* una scritta
in caratteri inventati (non capisco cosa ci sia di difficile imparare un po'
di grammatica greca), con sottotitoli. Trattamento sicuramente impensabile
per gli ideogrammi (facenti parte di una cultura reale)
Mah....

per gli ideogrammi (facenti parte di una cultura reale)
Un giorno che vedro' un anime trasmesso dalla M$ con sottotitoli,
vorra' dire che l'apocalisse e' alle porte...  :°(  *sigh*


Infatti: sono dei semplici *nazisti* :-PPPP
La "z" in piu' serve per rafforzare il concetto!! ^^;;;;;;;;;


vorra' dire che l'apocalisse e' alle porte...  :°(  *sigh*
Una puntata di pokemon li aveva...in inglese! :DDDD
Eugeal
-- 
eug...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Love goes away,
Like night into day.
It's just a fading dream...
I'm the darkness,
You're the stars.
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html

 Una puntata di pokemon li aveva...in inglese! :DDDD
Pokemon e' un caso particolare visto che e' "mediato" dagli USA

Una puntata di pokemon li aveva...in inglese! :DDDD
Abbiamo rischiato grosso!!!! ^____^


Pokemon e' un caso particolare visto che e' "mediato" dagli USA
Allora c'e' solo mezza apocalisse alle porte :D


 Una puntata di pokemon li aveva...in inglese! :DDDD
Riletti dal commentatore... e senza alcuna intonazione!! (Per lo meno
potevano lasciare la "grammatica semplificata" di Koffing ed Ekans...)
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

Allora c'e' solo mezza apocalisse alle porte :D
L'altra mezza e' rimasta in vacanza al mare?
E la Bestia come fa, purella? Meta qui e meta li? :O

Una puntata di pokemon li aveva...in inglese! :DDDD
Quella che hanno ritrasmesso oggi... una cosa squallidissima, si
potevano sprecare a tradurli invece che farli "interpretare" a quel
commentatore ignobile.
-- 
× -´----<{* × *}>----,- ×
|                       |
| ~ Iles aka Ai Amano ~ |
|                       |
| Membro del GEDAM, TAG |
| ARTe, DRAGONS, URNA   |
| VK.Net Newbie Support |
| 
http://www.jpknet.com
 |
|                       |
× -´----<{* × *}>----,- ×
"I'll be waiting for you...
 so... if you come here...
 you'll find me. I promise."

commentatore ignobile.
Gia' -_-
Pero' il resto della puntata e' troppo bello! :D


commentatore ignobile.
L'ho vista anch'io per la prima volta ieri... scioccante!! O_O
Chissa' cosa hanno pensato i "bambocci" e le loro mammine??? ^^


Pero' il resto della puntata e' troppo bello! :D
A me i pokemon giganti facevano pena... soprattutto Pikachu, alla fine
aveva un'espressione cosi' tenerosa... ;_;


aveva un'espressione cosi' tenerosa... ;_;
A me facevano pena i pokemon sperduti, soprattutto Ekans e Koffing ^^
