Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: devilman sottotitoli

Si sa niente dei sottotitoli del film di Devilman? Sono usciti almeno in
inglese?
Tycho



Non li ho ancora verificati ma sul mulo circolano quelli di axine (in
inglese presumo) e i corrispettivi italiani.
-- 
"I have slept over 10,000 times and never dreamt of flying"
The Bird People in China (Takashi Miike)

Il  Mon, 16 May 2005 10:06:39 GMT, Darkseed ha scritto:
Verificati ora: la versione di Axine e' semplicemente in italiano.


 Verificati ora: la versione di Axine e' semplicemente in italiano.
Non è che potresti postarmeli in privato? Il mio emule dà problemi di
connessione
Grazie mille.
Ciao
ty...@iol.it
-- 
"Per questo sono guerrieri della luce. Perché sbagliano. Perché si
 interrogano. Perché cercano una ragione: e certamente la troveranno."
(P. Coelho)


idem grazie
gackeen(at)
ifmq.com

 Verificati ora: la versione di Axine e' semplicemente in italiano.
E' solo il file sub o tutto il film? ?_-
-- 
                        Shinji Kira
 
http://skfanfic.freeprohost.com/
"Che Shinn finisca nell'inferno piu' rovente!
 Come ha osato alzare le mani su Cagarin e
 uccidere Auel, solo perche' invidioso del suo
stile alla moda? Che il Freedom lo disintegri!!!"

 E' solo il file sub o tutto il film? ?_-
Solo i sottotitoli.


 Solo i sottotitoli.
Me li puoi passare via mail? -_-
Il forum di Asian World sembra down! -_-


Il forum di Asian World sembra down! -_-
ed2k://|file|[DPCrew].Devil.Man.2004.DVDRip.DivX.AC3-AXiNE.(Sub_ITA)_[By_taburn2001].rar|19946|18A61129DF014D64D1E7728AE2B4E3E7|/
ciau
------------------------------------------------
Nike:"Non chiamatela fortuna ma potere della casualita'!"
Kill Bill e' il mio vangelo,Tarantino il mio profeta!
"Xenon...aka Sggk"

 ha scritto nel messaggio 
news:qhfh819njou5oqb1l...@4ax.com...


 Il forum di Asian World sembra down! -_-
PS: che pizza...io il film ce l'ho in file unico...
non voglio spezzarlo in due! -_-;;;;;;
Non c'e' un sub unico? ^O^


 esistono sottotitoli adatti?
Rispondo anche per Shinji Kira: uniscili con subrip, dovrebbe funzionare
Ciao
Tycho


 ha scritto nel messaggio 
news:Tp9ie.1395000$35.52...@news4.tin.it...


 Non c'e' un sub unico? ^O^
C'e solo in inglese , lo trovi su 
www.kloofy.net
 (devi registrati per
accedere ai sottotitoli).


di cosa state parlando ?
io con winmx ho trovato solo 3 films di devilman
devil-man la genesi ( in italiano)
devil-man l'arpia silen ( in italiano)
apocalipse of devilman ( sub - ita)
quest' ultimo ci sono rimasto male xche muore anche la ragazza di akyra e
suo fratello ( ha fanto tanto per salvarli nella serie classica)
ciao mirko

 Rispondo anche per Shinji Kira: uniscili con subrip, dovrebbe funzionare
Come si fa a unirli? ^^;;;;;;;;;;;;;


 quest' ultimo ci sono rimasto male xche ...
Grazie per aver spoilerato...


 di cosa state parlando ?
il film dal vivo

Come si fa a unirli? ^^;;;;;;;;;;;;;
metodo veramente spartano:
prendi il primo, vedi quanto dura, ammettiamo 45min e 30 sec (sto
facendo solo un esempio), apri il secondo con subrip e vai nella
finestrella che configura i sottotitoli, poi premi "correggi tempo" ed
avanzi tutto il file di 45min e 30 secondi. Lo salvi. Riapri il primo,
copi tutto quello che c'e' dentro, riapri il secondo gia' modificato
col tempo giusto, incolli tutto il primo. salvi.
ora hai un sub unico che comprende entrambi i sub e non badare ai
numeri delle varie stringhe, non contano una ceppa, l'unica cosa che
conta e' il tempo ;D
metodo meno spartano ma anche + laborioso le prime volte: prendi
subtitleworkshop e fai tutto con quello ^^


 metodo veramente spartano:
Troppo tardi, ho semplicemente riadattato e rifatto
il timing! ^_-


 il timing! ^_-
non è che mi manderesti il file intero?
grazie

il timing! ^_-
direi...professiona! xD
tu hai la versione da 900 mega circa, vero?!
come si vede? grana ogni tanto o va sempre pulita?
