Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [GUNDAM] A caldo sul secondo episodio...

Hmm... non so ma le cose sono migliorare proprio poco.
Andiamo in ordine.
Il tizio che viene ucciso all'inizio dai due missili del Musai. Quando
urla non mi sembra proprio una persona che incontrerà la morte di lì a
a 5 secondi.
La voce di Seyla. Brutta. Perde molto al confronto con la vecchia che
ne faceva una persona forte ed autoritaria. Un po' come se facessero
ridoppiare a Monica Ward Lady Oscar oppure Kyoko Otonashi a Cinzia De
Carolis.
Kay Shiden ha la voce da gran figlio di... direi che è Ok.
Bright riesce ad avere la giusta espressione da colui che si trova
all'improvviso in una situazione che non riesce a gestire.
Mirai, non c'è male.
Per il resto, la sigla iniziale non c'è. Il prologo continua a essere
saltato così come la sigla finale. :(
-- 
Lennier
Pocket no coin, soreto
You wanna be my friend?

Hmm... non so ma le cose sono migliorare proprio poco.
Invece a me sta piacendo sempre di piu' ^__^
Bright Noah ha la voce giusta per farti pensare "quest'uomo e' un
imbecille".
Mentre Amuro sta assumendo la sua configurazione da adolescente
genietto poco stabile mentalmente ^_^
Seyla mi piace.
Char e' figo ^_^
-- 
S E K T O R  A L P H A  5.0 - 
http://www.sektoralpha.it
Illustrazioni e foto by Michele Amadesi 
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)  

saltato cosě come la sigla finale. :(
Per il prologo mi sa che devi stare su italia 1 finche' non passa la
pubblicita' di Gundam :(
In ogni caso trovo che, a parte le stupidate mediaset, il resto sia
ottimo.
E il rumore degli "ingranaggi" del Gundam a me piace! :)
-- 
Speedwagon
_Don't ask what you can do for you country
_Ask what your country can do for you

Char e' figo ^_^
Sempre!


 saltato così come la sigla finale. :(
Alla M$ se non fanno qualche ca**ata non sono felici... -___-
Per di piu' oggi in SM la sigla oggi l'hanno fatta... e un po' mi hanno
illuso... ;^^
-- 
Halman

 Invece a me sta piacendo sempre di piu' ^__^
Tra le cose positive aggiungerei che oggi i *crick* *crick* si son sentiti
solo per un attimo lasciando il posto ad altri rumori molto migliori (lo so,
son fissato ma proprio non li digerisco)
-- 
Halman

 saltato così come la sigla finale. :(
Sulle sigle si potrebbe anche tralasciare (ad essere buoni), ma saltare 
il prologo che spiega il perche' di zeon, dei side, della guerra, ecc., 
e' un vero delitto.
Ciao, Garmetto

 adatta
Concordo, questa nuova e' infinitamente meglio di quella vecchia (ti 
assicuro che se senti quella vecchia ti sembrera' di sentire una che si 
e' appena alzata dal letto e che e' ancora rintronata).
Ciao, Garmetto

L'unico che pero' fbceniiviren' a tutto :PPP
Infatti, manco un'emicrania quello....uff :)


, 
hal...@tin.it
 says...

La cosa ignobile e' che e' stato cambiato pure il rumore del beam rifle 
del gundam, lo sparo di quello vecchio era dannatamente caratteristico, 
di impatto e predominante (insomma, quasi "parlava da solo"). Cazzo, ma 
'sta nuova rumoristica e' veramente anonima. Su questo versante, il 
Gundam di oggi e' infinitamente piu' anonimo di quello vecchio perche' 
non si tratta di rumoretti sterili e fini a se stessi, ma di vere e 
proprie impronte caratteristiche (anche perche' venivano sempre 
introdotte nelle azioni dei mobile suit) della serie Gundam. E tutto 
questo contribuisce anche a non agganciare (uditivamente) l'attuale nuova 
revisione di Gundam alle altre serie Universal Century (dove viene tenuta 
la vecchia rumoristica).
Io ormai l'ho accettato, ma e' un vero peccato.
Oltre a questo, parlando con il responsabile di Starsubber, e' venuto 
fuori che in questa puntata ci sono due errori di traduzione-adattamento 
(uno inerente l'esperienza ryu-amuro e l'altro il discorso finale di 
bright ad amuro).
Ciao, Garmetto.

e' appena alzata dal letto e che e' ancora rintronata).
E che come minimo ha una quarantina d'anni :P


 bright ad amuro).
A questo punto pero' dovresti anche farci sapere in cosa consistono
esattamente
-- 
Halman

 esattamente
Negli script originali Brigth dice che Ryu ha quasi la stessa esperienza 
di volo di Amuro, mentre oggi e' stato detto il contrario.
Poi, alla fine della puntata di oggi, Bright dice ad Amuro (all'incirca, 
non ricordo le parole esatte) di far salire sulla nave chi vuole per 
farsi aiutare (cazzo, siamo su un mezzo militare, non a Gardaland), 
mentre nell'originale dice "potrai chiedere a qualsiasi dei nostri uomini 
di aiutarti. Da adesso sarai tu il responsabile.".
Non sono certo vitali, ma successivamente questa approssimazione potrebbe 
colpire random e quindi beccare anche dialoghi vitali-ben piu' 
importanti.
Spero vivamente che crystal e imem finiscano le loro rel della vecchia 
serie.
Ciao, Garmetto

> Kay Shiden ha la voce da gran figlio di... direi che č Ok.
Se non sbaglio č lo stesso doppiatore di uno dei personaggi piů bastardi del
tf Alias (come curriculum direi che č perfetto)

 L'unico che pero' fbceniiviren' a tutto :PPP
... Forrest Gump...?   :-))))
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 esperienza di volo di Amuro, mentre oggi e' stato detto il
contrario.
In effetti mi e' suonata strana quella frase.
--
Miz
Per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo

 sentiti solo per un attimo
Solo che hanno riguardato direttamente il Gundam, neanche fosse un
vecchio robot artritico >_<
Sai di cosa mi sono appena reso conto? Che e' lo stesso rumore della
rotellina del mio mouse!!!


... Forrest Gump...?   :-))))
Una vaga somiglianza con Bright c'e' :P


io l'ho appena guardato e ho notato subito il problea che avevo segnalato
ieri: missaggio scadente. i riverberi sono mal settati, ho dovuto togliere
la presenza del TV per avere un risultato decente. Sono anche convinto che
il problema si manifesti sopratutto nella versione tv....a causa
dell'adattamento dei 5 canali ac3 al mono di ita1, avranno fatto qualche
casino. Ad ogni modo oggi sono piu' contento....e' migliorata la
recitazione...anche se, la doppiatrice non me ne voglia, frau bow non ha una
voce adatta. Per tutti gli altri passi.....ma quella non la digerisco.
Sempre IMHO

 L'unico
[cut]
Devo incazzarmi per questo spoiler nascosto male e leggibilissimo?
--
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: M - Il mostro di Dusseldorf (DVD), Fahrenheit 9/11, Bowling for
Columbine (DVD), I tre volti del terrore, Alice non abita più qui, Picnick
ad Hanging Rock (DVD), Un tram che si chiama desiderio

In effetti mi e' suonata strana quella frase.
Secondo me suonava piu' strana quell'altra: quella su Ryu poteva anche
starci nel discorso!
--
Fan #1 di Cagalli Yula

di aiutarti. Da adesso sarai tu il responsabile.".
a questo proposito (non vorrei scatenare un putiferio) ma a me sembra
che siano gli stessi autori originali a non avere ben chiaro lo status
militare.
A parte il solito errore di militari che fanno il saluto a volte con
la destra, a volte con la sinistra (proprio nella seconda puntata di
oggi si e' visto, ma questo penso che sia colpa degli animatori) una
cosa veramente mi sorprese, guardando gundam 0083:
SPOILER WARNING
Nq ha pregb chagb vy tvbinar hssvpvnyr cebgntbavfgn qrpvqr qv
qvfregner rq nvhgner vy arzvpb, dhryyb pba ha oenppvb fbyb, n evcnener
vy fhb zrmmb cre crezrggretyv qv sner y'hygvzb pbzonggvzragb. Pbfv'
fpbzcner qnyyn onfr cre dhnypur tvbeab.
Ny evgbeab nyyn onfr ,tyv snaab han enznamvan zn yb nppbytbab pbzr ha
onzovab httvgb qv pnfn cre ha pncevppvb: zn aba ren qvfremvbar? Zntnev
yn cran pncvgnyr r' fgngn pnapryyngn napur qnv pbqvpv zvyvgnev qv
threen, zn pbzhadhr zv frzoen frzcer cvhggbfgb tenir pbzr erngb; cre
qv cvh' un nvhgngb vy arzvpb n evcnener ha zrmmb!
Znu, n zr dhrfgb nfcrggb r'  cnefb cebcevb han inppngn
Cbffb pncver pur pregr pbfr iratnab fbccbegngr qny pbznaqb qryyn onfr
ovnapn pba Nzheb, pur r' ha pvivyr qviragngb zvyvgner cre niiravzragv
pbagvatragv, zn vy cebgntbavfgn qv 0083 r' hfpvgb qnyy'nppnqrzvn!
END SPOILER WARNING
Forse il tutto e' da attribuire al fatto che il Giappone non ha
esercito ma solo un corpo di difesa nazionale?
Ma poi, e' ancora cosi' o le cose sono cambiate?
Il servizio di leva ce l'hanno? Non credo proprio, almeno da quanto si
riesce ad intuire da fumetti e cartoni...
Voi che ne pensate?
-- 
Char Ponthe, icq# 30789071
http://impreco.blog.tiscali.it
http://charsugo.too.it
http://11-9.too.it
browser: FireFox 0.9.3
mailreader: ThunderBird 0.7.3
newsreader: Agent 1.92
instant messenger: Miranda 0.3.3.1
office automation: OpenOffice 1.1.2
file archiver: 7-Zip 3.13
dante non e' nella mia casella di posta

 militare.
Il punto non e' questo, il punto e' che nella versione di oggi e' stato 
riportato un significato diverso dall'originale e, se oggi non erano cose 
importantissime, tale approssimazione potrebbe colpire piu' avanti e in 
ambiti piu' importanti.
Ciao, Garmetto

Devo incazzarmi per questo spoiler nascosto male e leggibilissimo?
Non penso tu riesca a leggere il rot13...qualunque cosa tu abbia
capito non ti rovinera' un bel nulla!


riportato un significato diverso dall'originale
Ma sei sicuro sicuro?
E cmq la traduzione e' compito dell'adattatore, no? In questo caso
aspetta la risposta del diretto interessato. :)


 capito non ti rovinera' un bel nulla!
Lo spero, anche perché io ho capito che zhbvbab ghggv genaar Oevtug. Ma
spero di sbagliarmi :)


spero di sbagliarmi :)
Infatti hai completamente cannato il senso della frase:)


Voi che ne pensate?
Che per gli autori queste sono cose a cui solo un fantico potrebbe
pensare.
Il punto è che gli autori hanno dato sempre un senso realistico molto
approssimativo, soprattutto nella prima serie.
Ciao^^

aspetta la risposta del diretto interessato. :)
Allora Ghilbert ha sottomano solo degli script inglesi, Colpi ha
tradotto dal giapponese, vedete voi se fa più testo il copione
giapponese o inglese.
Ciao^^

giapponese o inglese.
Script inglesi nel senso di ameriCani? In questo caso non c'e' il
minimo dubbio :P


 Infatti hai completamente cannato il senso della frase:)
Uh, meno male allora, va' :)
--
Will Dearborn
dearbo...@virgilio.it
ICQ: 44199980
http://cinema.castlerock.it
http://forum.castlerock.it
UFV: M - Il mostro di Dusseldorf (DVD), Fahrenheit 9/11, Bowling for
Columbine (DVD), I tre volti del terrore, Alice non abita piů qui, Picnick


pensare.
Correggio lo slato: Char voleva dire "fantino".


saltato così come la sigla finale. :(
No problem, Sunrise sa' gia' tutto ^^
Ciao^^

Infatti, manco un'emicrania quello....uff :)
Emicrania? Tze! Io gli augurerei ben altro!
Come diceva il saggio: "una cura medievale per il suo c*lo!" :P (cit)


No problem, Sunrise sa' gia' tutto ^^
Tienici informato, mi raccomando. Non è che dalla settimana prossima
possiamo contare sulle sigle e il prologo? ^^
-- 
Lennier

possiamo contare sulle sigle e il prologo? ^^
Non arrivo a tanto ^^;;
Ciao^^

 No problem, Sunrise sa' gia' tutto ^^
Nel senso che fara` qualcosa per farli ripristinare?

 Char e' figo ^_^
Quoto tutto, mi sembra un'edizione magnifica ^__^V

 giapponese o inglese.
Non e' detto che quella parte l'abbia tradotta proprio dallo script 
giapponese (infatti inizialmente mi sembra di ricordare che non avesse il 
materiale giappo) e non e' detto che l'EVENTUALE svarione sia stato 
commesso da lui o da trascrizioni errate fatte da altri. In questo caso 
sono d'accordo con speed, la questione puo' essere risolta-messa a tacere 
SOLO dopo un'eventuale intervento di Colpi. Ma non mi sembra che Ghilbert 
sia abituato a parlare a vanvera, soprattutto dopo tutta l'esperienza 
accumulata con la traduzione della saga di Gundam.
Ciao, Garmetto

 saltato cosě come la sigla finale. :(
E qui, dal profondo del cuore sale: Merda$et, ma vada via ël cul!!! :((((
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

Come diceva il saggio: "una cura medievale per il suo c*lo!" :P (cit)
Pero' un ha svtyvb pur qrsvaver grfgn qv pnmmb r' cbpb :)


 E l'adattatore che fa, si limita a "tradurre" i nomi?
Non solo, traduce letteralmente il testo che gli/le viene passato nella sua
interezza, fatto ciò passa il risultato all'adattatore/trice, che provvede a
filtrare tale testo per renderlo a noi digesto e coerente (in senso
semantico, contestuale e per quanto riguarda il significante), detto in
poche parole seppur tradotto alla lettera un testo potrebbe contenere
passaggi non chiari a chi non appartiene alla cultura fruitrice della lingua
di partenza, sta all'adattatore, tramite la sua esperienza e sensibilità,
rendere questi aspetti fruibili da chiunque; detto questo è chiaro quanto
sia importante il ruolo dell'adattatore affinché un testo possa esprimersi
nella sua interezza, fedeltà e profondità... Un lavoro grossolano
letteralmente può stravolgere lo script di partenza.
Risulta anche evidente perché il lavoro è svolto in due fasi e da persone
distinte, sono operazioni di natura profondamente diversa.
Luke

starci nel discorso!
oltre che piu' sensata: due simulazioni di un cadetto sono sempre piu'
esperienza dello zero assoluto di Amuro:P
-- 
Sirtao Esposito
"Fammi capire, te ne vai in giro con dei del tuono,
maghi supremi, alieni, fantasmi, demoni, tizi che
diventano sabbia e immortali dai poteri cosmici...
e non credi a questo?"

Infatti, manco un'emicrania quello....uff :)
emicranie molte, my friend:P
e soprattutto brividi dietro la schiena pensando a Mirai in ZZ, quando
il capitano della La Vie En Rose(o Rabian Rose? boh?)......
e poi, tra il crepare e Hathaway, non so che e' peggio...


> saltato così come la sigla finale. :(
mi domando che ca%%pita capiranno quelli che non conoscono la trama
echo off

 volere di Tomino sensei, non ci resta che alzare le mani. ^_-
Con un nodoso bastone per poi calarglielo in testa? ;-P
--
Miz
Per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo

 esperienza dello zero assoluto di Amuro:P
Un cadetto che pilotava un aereo pero', pilotare un robot che ha i
movimenti principali gia' memorizzati sicuramente e' (sara' se
accadra') piu' facile ;-P


 starci nel discorso!
A me la scena ha fatto sorridere perche' ero comodo in poltrona, al
posto di Bright mi sarei messo a piangere dalla disperazione viste le
condizioni in cui andavano a combattere.
La seconda scena invece mi e' sembrata quasi normale, in fondo erano
gia' saliti cani e porci su quella nave, basta pensare a Kay "faccia
da schiaffi" Shiden che se ne sta li a guardare quello che succedeva
sul ponte di comando con il suo sorriso idiota.


Pero' un ha svtyvb pur qrsvaver grfgn qv pnmmb r' cbpb :)
Almeno questo *GRIN*


SOLO dopo un'eventuale intervento di Colpi. 
Veramente l'adattatore e' proprio Char...quindi il suo intervento
chiude la questione...se lo dice lui che la traduzione e' avvenuta
dallo script giapponese allora e' vero...


 chiude la questione...
Ma non e' Colpi l'adattatore? Ghilbert ha detto che e' lui e che era lui 
che scriveva nella pagina "stardust" dedicata ai progressi 
dell'adattamento.
Garmetto

emicranie molte, my friend:P
Ti ricordo che c'e' gente che non conosce gli avvenimenti futuri e
vorrebbe evitare spoiler.



Estrapolazione assolutamente faziosa... Sto rivedendo in contemporanea
le puntate vecchie e devo dire che al confronto della nuova versione,
quasi ogni dialogo di quella vecchia è un delirio, spesso non-sense. A
naso si capisce che ci sono passaggi dove hanno inventato a piè pari.
--
[HT] A.S. Furini (51520) - IV.31
KuNo - CS 
MAstaFraggA

dell'adattamento.
Il traduttore è Colpi, poi il testo passa a me per le coorezioni sul
background e ad altri 2 per l'italiano, e per foortuna dico io, poi va
a Mazzotta che lo sistema per le labiali e infine si ricontrolla
italiano e background.
Io non dico che Ghib parli a vanvera, ma bisogna vedere la bontà dei
traduttori USA, di cui non mi fido a priori, visti alcuni svarioni
nella serie regolare, Colpi sta' da 14 anni in jap, penso lo abbia
imparato il giapponese ormai.
Ciao^^

E qui, dal profondo del cuore sale: Merda$et, ma vada via ël cul!!! :((((
Sei quasi un ramezzo, sai? ^_-
Toh, ti becchi pure la signature. :D
-- 
Lennier
 > 6 1 idiota se pensi che sia stato io.
 > Anzi sei un idiota e basta.
 > Addio e vaffanculo.
[insulto del ramezzo via SMS, 10/12/2003 15:22:42]

soddisfatto per questi due eps.
La rumoristica è pessima. Punto. ^^;;; Punto e basta, ok? Perché un
"punto e a capo" potrebbe essere pericoloso con Tomino sensei. ^^;;;
-- 
Lennier
"Io non sono mai stato niubbo"
 Speed-chan on IAC [22/03/03]

Con un nodoso bastone per poi calarglielo in testa? ;-P
Servirebbe? ^_^;;; Non č, invece, che gli verrebbe in mente di fare
una ennesima versione? :D


 giapponese o inglese.
beh, quando di fonti uno ne confronta parecchie,
e tra serie tv e movies, fatti da fan e traduttori professionisti sono
tutti, e ripeto TUTTI d'accordo,
allora è ovvio che vedere una traduzione diversa solo per la versione ita,
palesemente errata a mio giudizio a giudicare dalle immagini, è normale che
uno lo faccia notare...
poi se l'unico al mondo a conoscere il giapponese è Colpi allora sto
zitto... io non vorrei che poi i copioni abbiano dovuto subire modifiche
ulteriori da parte di Mazzotta o altri, e sia da lì che è scaturito l'errore
^_^

 dell'adattamento.
Io ho detto che è Colpi a tradurre e a scrivere Stardust, mica che fa
l'adattatore ^_^

"Char_Aznable" <azn...@inwind.spamit> ha scritto nel messaggio
news:mkdui09ji20s0i82h...@4ax.com...

Ma Char, mica è solo Colpi a conoscere il giapponese, o no ^_^?
E poi basta vedere le immagini, per vedere che i significati usati da noi
sono LOGICAMENTE più esatti,
Ryu HA LA STESSA ESPERIENZA DI AMURO, visto che al momento della frase
incriminata AMURO aveva già affrontato due scontri col
Gundam, mentre RYU solo simulazioni... anzi a ben vedere ne ha pure di meno,
visto che almeno gli scontri di Amuro erano reali ^_^...
ma l'altra poi si commenta da sola.
Poi Char questa è una domanda che mi è venuta in mente ieri, perchè il
comandante Paolo della White Base ha il grado di Colonnello?
Colonnello non è Taisa in giappo, mentre Paolo ha l'appellativo di Cancho( o
come cavolo si scrive)?
Quindi i due gradi dovrebbero essere diversi, giusto?
Mi illumini?

 le puntate vecchie e devo dire che al confronto della nuova versione,
Ehmmm, Garmetto ha detto originali e non vecchie, e per originali si intende
quelle con l'audio Giapponese...
sul fatto che in vecchio adattamento fosse totalmente inventato non si
discute ^_^...
Non c'è nessuna faziosità, si discute solo del fatto che sono presenti degli
errori e questo è quanto ^^

Quindi i due gradi dovrebbero essere diversi, giusto?
Tu quoque Ghilbert Stursubber mii
Cazzo di figure fai ^^; , dovresti saperlo che Cancho non è un grado
militare, ma solo 'appellativo che corrisponde al nostro Comandante(
di nave).
Si può essere Cancho con qualunque grado.
Ciao^^

ulteriori da parte di Mazzotta o altri, e sia da lě che č scaturito l'errore
Ha avuto pure i copioni inglesi come fonte oltre a quelli jap, e in
piu' di qualche punto gli americani hanno messo delle castronerie, per
questo mi fido poco.
Ciao^^

 l'adattatore ^_^
Sorry  *__v__*
Cmq grazie a te e a zoo per miller's report, niente leccaggini, per me 
siete i soli in Italia a dare (e ad aver dato) un contributo serio e 
professionale nel tener viva questa fantastica saga, ormai non c'e' 
giorno che non faccia almeno un salto sul vostro sito (e qualche salto 
sul chan per rompere i maroni al piu' che paziente "zoo_ufficio").
Ciao, Garmetto

vorrebbe evitare spoiler.
azz, m'ero dimenticato che la gente normale non sa' che lui e' Bright
The Vzzbegny:P


 [insulto del ramezzo via SMS, 10/12/2003 15:22:42]
Ancora il Gadanmezzo! :O
Ho visto che la sua boccaccia putrida (cioe' le sue luride dita) continuano
a prodursi nel solito scio' di insulti e sbroccamenti, percio' ho deciso che
restera' ancora per un bel altro po' di tempo nel mio killfile! :D
Gadanmezzo RAUS! :P
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

errori e questo è quanto ^^
Io sono pragmatico, guardo a quanto c'è di realmente disponibile in
versione italiana senza farmi troppe seghe mentali sul purismo della
traduzione giapponese: impiegherei meno tempo ad imparare da solo a
parlare giapponese e vedermi le puntate direttamente in lingua
originale :*)


 ha scritto nel messaggio
news:41308da7....@news.fastwebnet.it...


COncordo, ma dato che si parlava di questa edizione di Gundam come del
miglior lavoro
mai presentato sul suolo italiano, mi permetto di far notare alcune sviste
^_^
Poi per carità, non è certo un lavoro da cestinare in pieno, ovvio ^^
ciao

^_^
Ma perche', gira che ti rigira anche tu pensi che colpi non sia
possessore del dogma dell'infallibilita'? ^_^

approssimativo, soprattutto nella prima serie.
ecco: era sufficiente questa come risposta, senza tirar fuori
fanatismi...
-- 
Char Ponthe, icq# 30789071
http://impreco.blog.tiscali.it
http://charsugo.too.it
http://11-9.too.it
browser: FireFox 0.9.3
mailreader: ThunderBird 0.7.3
newsreader: Agent 1.92
instant messenger: Miranda 0.3.3.1
office automation: OpenOffice 1.1.2
file archiver: 7-Zip 3.13
dante non e' nella mia casella di posta

mi dispiace che tu mi reputi un fanatico, 
Io non ti reputo un fanatico per carita, anche perche' io non sono
tanto differente, ma per gli autori di solito basta pco a tacciare di
fanatismo ^^;;;
Ciao^^

Il giorno Mon, 30 Aug 2004 05:45:08 GMT, Char_Aznable
<azn...@inwind.spamit> ha scritto:

ok, e' tutto a posto: ci ero rimasto solo un po' male ma adesso e'
tutto chiarito: pietra sopra! ^__^


Gadanmezzo RAUS! :P
Ramezzo suka. :D
-- 
Lennier
Colui che ha ricevuto in dono il falcino da Eugeal
*falcin*

veramente brutta. :DDD
non c'e' piu' religione O_o;;;;;;;
Ciao^^

non c'e' piu' religione O_o;;;;;;;
...dici che definirsi shojomita robotico mi darà la scomunica di terzo
livello del MdRR? :DDD
P.S. Quella cosa che ti ho chiesto per e-mail uno o due giorni fa a
cui non hai risposto, è un "sì" o un "no"? ^_- [per i maliziosi, è
sono un URL ^^].
P.P.S. Ma tu monitorizzi tutti i thread di Gundam sulla rete? :DDD


P.P.S. Ma tu monitorizzi tutti i thread di Gundam sulla rete? :DDD
Solo qui, su Gundamworld, e DPS, che pare abbia ripreso vita e per
ultimi i forum d/Visual e Animeclick. ^^
Ciao^^

ultimi i forum d/Visual e Animeclick. ^^
DPS? Devi proprio sukare? :D


 *falcin*
Potresti usare il falcino per spaventare il Gadanmez, no?! ^_-
Forse potrei persino reperire anche una roncola come arma supplementare! :P


 In effetti "shojomita" e' proprio un termine infelice, al di la' del fatto
shojolita?