Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: La Sirenetta a 2 dvd a Ottobre!!

Finalmente esce la versione deluxe della Sirenetta anche in Italia!
E sarą pure in steel box!!
MITICOOOOOOO
Tay 


uaoo ora posso morire in pace :D

 uaoo ora posso morire in pace :D
Beh, guarda, la versione monodisco era un orrore che al confronto il 
filmino in Super8 del matrimonio dei miei con un paio di frame 
danneggiati dal fotografo d'epoca, riversato in una MiniVHS visibile 
solo tramite un adattatore e consumata da qualcosa come trent'anni di 
parenti, amici, cugini e riunioni di famiglia pareva Star Wars edizione 
rimasterizzata con le traccie audio risuonate dalla Filarmonica di 
Vienna e suoni campionati da vere Spade Laser mentre affettano veri Obi Wan.
Insomma, l'audio saltellava, alcuni giurano di aver avvertito il salto 
tra primo e secondo tempo, tra i superpoteridi Eric si aggiungeva 
l'andare fuorisincrono all'approssimarsi della CLV del lettore... prova 
a regalare una roba del genere, e finisci come il duo di "Fatti, 
strafatti e Strafighe", ma senza il Trasfonditore del Continuum...
-- 
"You who are wicked, evil, and mean -
- I'm the nastiest creep you've *ever* seen!
Come one, come all; put up a fight;
I'll pound your butts with Green Lantern's light.

Insomma, l'audio saltellava [...]
Chi ti dice che non prendano il primo disco e ce ne aggiungano
semplicemente un altro?  >:->
-- 
Ciao, Alessio - 
http://www.sleepers.it
Materiale in italiano per Agent: 
http://agentit.altervista.org/
FAQ di ICS.newsreader: 
http://faq.news.nic.it/wiki/IcsnFaq

 semplicemente un altro?  >:->
Il fatto che almeno in questo caso ti resterebbe un costoso fermacarte 
in latta e lamiera che fa figura sulla scrivania ed all'occorrenza 
ripara una scrivania zoppa alla perfezione? :P
Scherzi a parte, l'edizione Dual Disc dovrebbe essere l'Americana con 
aggiunta la traccia audio italiota, se non era gia' presente prima, e 
tutti i pezzi di Arianna negli spazi di quelli della Benson. E 
l'edizione americana dicono fosse quantomeno... decente.
-- 
"A fitting end for you, Joker. Like the rest of your criminal ilk, you 
were never anything but a threatening bag of hot air. Chief O'Hara, call 
your men to cart this human trash away!"
(Batman, talking tough - Batman TF 1966)

 Strafighe", ma senza il Trasfonditore del Continuum...
chiamiamo Fox Mulder per indagare?? :D 

 chiamiamo Fox Mulder per indagare?? :D 
Penso basterebbe andare a comprarlo nella Galleria di un buon 
Ipermercato, sezione "Hi-Fi ed audiovideo", e chiedere in nome della 
Garanzia Europea di provare il prodotto appena comprato su quel bel 
televisore al plasma con impianto surround cinque+1 installato per le 
prove e per attirare altro genere di sirenotte. Se saltella, puoi 
lanciare bestemmie Mosconite di livello 4 (autocombustione dei santini 
presenti, divinita' che si ritirano, l'Altissimo anziche' mandarti 
all'inferno mediante calciorotazione ti stringe la mano e commosso 
dichiara che la tua creativita' e' fenomenale).
-- 
"I'm too young to be a father!
I never got the chance to really
sow my wild oats!"
Tempest - Aquaman v3, 55

 Arianna, il che svaluterebbe il prodotto di brutto.
e chi ti dice che userebbero le stesse voci?

ah no? e il re leone allora aveva quel doppiaggio?
Per Il Re Leone non hanno cambiato solo la voce di Timon e Pumba? Non
ricordo la causa, pero'... insomma, un motivo c'era, no?
--
Bruch
Codice Wii: 1062 0372 4643 1216

ricordo la causa, pero'... insomma, un motivo c'era, no?
Il motivo č semplicemente un "banale" errore da parte di BV.


Il motivo č semplicemente un "banale" errore da parte di BV.
Ma il doppiaggio presente nel DVD per cosa era stato utilizzato?


 e chi ti dice che userebbero le stesse voci?
Effetto Girella: se Ariel non e' Arianna, non comprerebbe nessuno.
Ma andare a ripescare Arianna gli costerebbe di piu' che frugare nei
magazzini e cercare le registrazioni che gia' hanno, quelle "di primo
grado", ripulirle e ricollocarle al loro posto.
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
   "Put down your chainsaw and listen to me
   It's time for us to join in the fight
   It time to let your babies grow up to be cowboys
   It time to let the bed bugs bite"

 Robin Williams ^^
veramente l'edizione deluxe a 2 dvd italiana di Aladdin è già uscita da 
anni, è rimasta per mesi nei cestoni dei supermercati a meno di 15 euro.
Ora che è stata ritirata in dvd non uscirà più....
Tay

 Ma il doppiaggio presente nel DVD per cosa era stato utilizzato?
era un doppiaggio di prova poi scartato, non era stato utilizzato per 
niente.
Purtroppo lo hanno conservato, e i tecnici di Londra che hanno realizzato il 
dvd italiano hanno inserito le piste col doppiaggio di prova, anzichč quello 
corretto.
L'errore piů madornale mai fatto dalla buena svista, che da quel giorno non 
ha piů un forum ufficiale, altrimenti a distanza di anni ci sarebbero ancora 
centinaia di fans indignati che scriverebbero km di insulti.
Tay

 Ora che è stata ritirata in dvd non uscirà più....
Cosi' imparo a girare per la Feltrinelli, mah :P
-- 
"Early one morning, just as the sun was rising
 I heard a young maid sing in the valley below
 <<Oh don't deceive me, Oh never leave me,
 How could you use, a poor maiden so?>>"

 prove e per attirare altro genere di sirenotte. 
i plasma nn hanno la qualità di un buon crt,e nei centri commerciali
mettono sempre i valori del contrasto e luminosità al max per buggerare gli
acquirenti
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma più "raffinata" nella mitologia
Hindu,che ovviamente prende ispirazione dall'episodio di Star Trek
intitolato:"Il pianeta delle Pietre Rotolanti dove sparano al tipo della
Sicurezza".
Terry Pratchett

 acquirenti
Siccome i difetti piu' evidenti nella prima release del prodotto erano 
il video scatto-cuboso e l'audio irregolare, credo potresti guardarlo 
anche nel televisore al plasma che immancabilmente c'e' gia'. 
L'importante e' appurare tre cose:
1. Che Arianna stia ferma li' e non te l'abbiano sostituita, chesso', 
con Dolcenera o la vocalist delle Lollipop (che poi che fine hanno 
fatto?!?!?)
2. Che l'audio abbia un volume regolare, non abbia buchi di sincrono e 
non ti costringa all'ottovolante col tasto o lo jog del volume
3. Che il video non sia _peggiore della VHS ormai smagnetizzata_ che 
avevi da frugolo.
Fatto questo, la vita ti sorride e puoi devidere se esercitare diritto 
di recesso o rimettere lo scatolino nella busta e tornare a casa


 avevi da frugolo.
chiamiamo pomante a restaurarlo,lui riesce in imprese epiche come fare vhs
rip migliori del dvd preso da master e aumentare la qualità video di dvd di
daltanious ;P


 se a doppiarlo mettono Garbolino?
e poi onestamente almeno in Goldrake si rispettava il parlato... io 
doppierei quelle serie dove addirittura parlano persone che non muovono la 
bocca e stan zitte persone dove muovono la bocca...
per quanto riguarda goldrake credo che il grosso errore di DV sia stato 
quello di fare il doppiaggio semigirellaro... che non ha senso o si usa 
quello storico o doppi tutto punto e basta in maniera corretta 

 quello storico o doppi tutto punto e basta in maniera corretta
perchè loro volevano quello girellaro e se ne fregavano della fedeltà,ma il
DS nn gliel'hanno dato e si sono dovuti arrangiare ^^
l'hanno giusto modificato un po per far vedere ke sono baluardo della
purezza e accattivarsi le simpatie di girellari e puristi dalla puzza sotto
al naso


 daltanious ;P
Non tutti possono evocare Kururu a comando, guarda... ^^;;
-- 
"'It is the duty of every good citizen of Gotham City to report meeting 
a man from Mars in a public park.' - Gotham City Penal Code, Section 32, 
Subsection 14."
(Batman - Batman TF 1966)

 infervorato da errori e buchetti disgustosi.
Combattler lo ricordo censurato,come la scena dove taglaino il braccio del
protagonista a colpi di mitra,con nomi inglesizzati e alleggerimenti
dialoghi.
sembrava piu un doppiaggio di stampo AVM ke un vecchio doppiaggio


 sembrava piu un doppiaggio di stampo AVM ke un vecchio doppiaggio
Un doppiaggio che rifarei... ^^;


 ah no? e il re leone allora aveva quel doppiaggio?
Quello fu un ERRORE, NON un ridoppiaggio... quel doppiaggio esiste GIA', 
era una versione "beta" che poi fu scartata e al cinema ne ando' un 
altra... solo che per i DVD qualche pi*la ha cannato...
-- 
Alex Halman (che sta provando Thunderbird 2.0)

 grado", ripulirle e ricollocarle al loro posto.
Ma poi... a che cacchio servirebbe ridoppiare un film Disney? li' gli 
adattamenti li curavano per bene...
Con gli anime si fa perche' in passato si inventavano i dialoghi di sana 
pianta (e si usavano tre voci in croce piu' qualche molletta...) mica 
cosi' per sfizio...
-- 
Halman


 massimo per me :D 
Se ti fa schifo prenditela con Nagai...
Concordo pero' sul fatto che il doppiaggio "finto girellaro" sia una 
ca**ata, lo era per Daitarn 3 come per Goldrake (pero' hanno sempre 
detto che serviva per la trasmissione in TV... se mai ci sara'), ma 
quello che proprio trovo inutile e' cercare per forza di utilizzare i 
vecchi doppiatori... posso capire che Malaspina sia difficile da 
sostituire e passi ma gli altri...
Poi ovviamente non condivido una virgola dei discorsi "W i DS anche se 
dicono ca**ate" perche' allora vuol dire che degli anime in realta' non 
te ne frega un ca**o e men che meno puoi spacciarti come fan di Nagai 
visto che delle sue opere non te ne frega una mazza


 che delle sue opere non te ne frega una mazza
sono opinioni :)
anche voi puristi siete criticabili ^_^
prima o poi sarete presi anche voi dalla nostalgia :P
alle volte le sensazioni che una cosa ti da è superiore alla mera logica 
purista...
e poi a parte alcune parti che si possono trascurare (il come e perchè è 
arrivatgo sulla terra goldrake.. che poi è un discorso di un quarto di 
puntata mi pare di ricordare) non è che eran poi cosi "scoordinati" i 
dialoghi di Goldrake.. dai... io sto vedendo Ryu Ragazzo delle caverne e li 
davvero il parlato non corrisponde con le espressioni del protagonista (per 
giunta è un parlato piatto) e parlano persone che non dovrebbero parlare... 

 massimo per me :D
se lo ridoppiavano da capo e mettevano solo quel doppiaggio con i
sottotitoli era capibile,il pseudo č patetico,anche perchč conservano certi
nomi(Actarus) e altri no(Alcor),senza ragione apparente
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma piů "raffinata" nella mitologia


centinaia di fans indignati che scriverebbero km di insulti.
Robe da pazzi!
Cioe': io avrei rchiesto la sostituzione!


 visto che delle sue opere non te ne frega una mazza
nn č perchč sei fan ke ti deve piacere qualsiasi cosa fatta da lui e tutto
quello fatto da lui č la versione migliore.
ad esempio il koji di Nagai maniaco mi fa cagare,mentre quello del cartone
mi piace,č come per Shining di King,romanzo appena sufficiente,totalmente
reinventato da Kubrick č un capolavoro
anche il doppiaggio nell'edizione italiana modifica l'opera in meglio,vedi
Malaspina.
che poi dicano cazzate nn mi pare,nn siamo ai livelli di Voltron con il
pilota del leone azzurro ke muore in originale e nella versione usa si
ritira a vita privata o il finale riscritto col principe ke fugge nello
spazio.
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma piů "raffinata" nella mitologia


Cioe': io avrei rchiesto la sostituzione!
Con cosa? :-(


 Con cosa? :-(
In sintesi... DVD col doppiaggio "theatrical" del Re Leone _non esistono_.
Certo, puoi sempre fartelo sostituire con un buono merci da usare nel 
medesimo reparto, ma non sarebbe la stessa, specie se cercavi _quel_ DVD.
-- 
"In blackest day or brightest night,
  er, watermelon and cantaloupe,
  yadda yadda,
  superstitious and cowardly lot,
  with liberty and justice for all!"

In sintesi... DVD col doppiaggio "theatrical" del Re Leone _non esistono_.
Lo so bene; leggevo somewhere che qualcuno ha creato un DVD artigianale
montando la traccia audio della VHS italiana "vecchia" sul video del DVD
nuovo (con ovvi aggiustamenti).


 nuovo (con ovvi aggiustamenti).
Francamente, dubito che anche cosi' si possano avere risultati 
minimamente paragonabili a quello che sarebbe stato il DVD con l'audio 
giusto ^^;
-- 
"I could give you more happiness than anyone in the world."
"How do you propose to do that?"
"By being your partner in life, I mean it's me and you against the world."
"What about Robin?"
(Batman and Catwoman - Batman TF 1966)

 Con cosa? :-(
Con i soldi...!!! :-(
-- 
*Ken*
Se una persona non č felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve
rimanere.
Robert Louis Stevenson "Elogio dell'ozio"