Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Fumoffu] Sagara, ti prego, non morire...

Puntata Tessucciosa in Fumoffu. E non solo nella siglettina Tessucciosa, ma
pare che la puapazzina preferita da militari e sboroni sia arrivata tra noi
per restare.
E nell'isola della Mithril... "Comandante, bisogna cambiare i serbatoi!"
"Esamineremo le paratie!" "I rivestimenti!" Ma cosa capisce una Tessuccina?
"Grazie *cutesmile* Vi voglio bene! Mardukas, che vuol dire? *mblll*" "Che
puo' andare in ferie pupazzina!" "Davvero? *smile* *giggle*
*hihihihihihihi* *occhiolino* Io lo so dove voglio andare!" "Certo
pupazzina, penso a tutto io, cosi' non ti scuci!" "Davvero? *smile*" "E
dove vai?" Ed i rumori attutiscono la vocina pucciosa... "Non voglio che
vai li', ti scuci tutta e poi ti inquini!" "Sei cattivo *tessucciott*
*bronciott*" "Ma..." "Io vado lo stesso *tessucciott*" "Allora vai pure
*mblll*"
Sagara attende al portatile. Con Kaname. "Che fai?" "Un rapporto" "Per una
truppa di Mercenari? Allora non li spari e basta *mblll*" "Non dormo da tre
giorni per studiare e fare rapporti!" Kyouko arriva... "Aiuto, un maniaco
sessuale che spia le pucciose e dice cose strane *puccett*!!!" Il maniaco
ha una faccia familiare... ma Sagara parte. "E' imperdonabile e soffrira'!"
"Ma con calma!" "Dolore, ma con calma!" "Allora sei scemo *grrr*" Ma Sagara
e' partito... e legna il maniaco. "Confessa o ti uccido!!" E dopo due
legnate... "Sagara! *puccett*" E Mardukas... "Si tratta cosi' un
superiore?" "Mi scusi! Non mi crocefigga in sala mensa!" "Ca*ati sotto!" "E
questo chi e'?" "Kaname, guardati la cassettina, e' Mardukas!" Il quale
confessa... "Io facevo un'ispezione, ho chiesto pure alla Preside, ma sono
finito nello spogliatoio e le pucciole mi odiano! Sagara, accompagnami!" E
Mardukas rivela l'alibi... "Sono un professore di Cambridge, amico di
Sborodin!" E guarda la lavagna... "Sergente, cosa c'e' scritto!" "Ci sono
le Suppin Girls!" "Chi sono?" "Non lo so signore!!!" Kaname lo sa... "Sono
Idol!" "Sagara, vergogna, vai a studiare le Idol! Noi ti paghiamo per
infiltrarti, non per picchiare la gente!" "Sissignore!" "controlla l'aula,
combatti i nemici nascosti dell'igiene!" "Sissignore!" Kaname si ribella...
"*uffi* Pare la suocera di Mastro Lindo *mblll*" "La pupazzina si sporca
tutta *uff*" "Cosa?" "Lascia perdere!" "Sagara, quello ti odia *mblll*"
Mardukas... "Andiamo a casa di Sagara!" *sbonk* Ed a casa... "Sergente,
casa tua puzza di olio!" "Sissignorew!" "Lavala, macaco!" "Sissignore!" E
Sagara sgobba come un mulo... Kanamuccia lo guarda... "Non dorme neppure
questa notte, povera bestiola *mbllll*" E dopo una notte la stanza e'
pulita e deodorata... "Tenente, non capisco!" "Ora capirai!" Ed entra
Tessuccina, ancora piu' pucciola del solito... "Voglio diventare
studentessina, mi accompagni? *giggle*" "Cosa vuole Comandante?" "Voglio
frequentare la scuola con te *puccett* *giracapin*" "Sissignore!" La
Tessuccina kawaii si intrufola per la stanza, coi MiB. "Tessuccina vuole
frequentare la scuola con te, ora andiamo via io ed i MiB" Tessa si spoglia
nel bagnetto... "Se Tessuccia si scuce io ti strappo le braccia!"
"Sissignore!" "Mandero' Mao, ma se cerchi di molestare la pupazzina..." E
parte una cassettina di... "Bonta-kun con una banana enorme?" "Ti sparero'
nel tubo di lancio! Ti faro' a pezzi! Ti strappo le braccine e ti ci
sventolo!" "Sissignore!!" Tessuccia appare in grazia pucciosa... "Sono
carina in marinaretta? Volevo farvi una sopresina *cutesmile* *puccett*"
"Certo?" *puccett*? E la puccina confusa... "Sono Teletha Testarossa, ma
potete chiamarmi Tessuccia *cutesmile*" I maschietti si innamorano, la
professorina si traumatizza... "E' qui per due settimane, e se me la
traumatizzi ti uccido, Sagara!" Ma Sagara tra una lettura ad un libro e
minaccie di morte ai belli sboroni di tessuccina e' pericolosa... ed anche
le paperette parlano con Tessuccina... "Come sei intelligente *giggle*" "Ho
solo un neuroncino *giggle*" Ed anche la sirenotta si impiccia... "Lei e'
Kaname, e' la Capoclasse, a lei si parla per risolvere i problemi
*giggle*!" E Kaname arriva... "Risolvo i problemi delle puccine senza
speranza ^^;" "Anche quelli con l'altro sesso? Allora chiedo a te *giggle*"
*hihihihi* *Hihihihihi* Tessuccina porellottola si infila nel costumino
studentesco tipico... "Ora i maniaci ti scuciranno" "Me l'ha detto Kurtz
*puccett* Senno' mi disapprovano! *traumatizz*!" "Ma no, sei tanto
caruccina!" Gli altri si eccitano in vari modi, Sagara non dorme da cinque
giorni, Kaname esprime dubbi... "Tessa, ma tu non sai neppure camminare
senza scucirti, se ti si bagna l'imbottitura?" "Ma no *giggle* Alle volte
riesco a stare in piedi *sisisisi*" Non questa volta... dopo cinque
minuti... "Ce la siamo persa!" "Non esce piu' dall'acqua!" E Sagara
appare... "Fermi tutti, qualcuno potrebbe rimanere offezo!!!" "Sagara, hai
preso una spanciata!" E Tessuccina riappare dall'altra parte... "So nuotare
come una sirenotta *mblllllllll*" "Sagara pero' sta ancora agonizzando!"
aggiunge la quattrocchiettina... Ed infatti ancora agonizza... e
Tessuccina... "Sono un marinaio!" "Lascia perdere..." Anche Tessuccina si
fa fama da stranuccia! "Devo fargli la respirazione bocca a bocca! Ma devo
dargli i bacini pucciosi e mi vergogno... quasi quasi... *puccett*!" Kaname
se la prende... "Ma se stai gia' gemendo in modo poco puccioso!" "E' il tuo
subconscio che non vuole che mi faccia Sagara! *puccett* *Tessucciott*!!!"
E tutti svengono, tranne la quattrocchietta... "Non e' che conosci Sagara?
*mblll*" "*sisisisisi* Sborodin e' amico di papi, che poi sarebbe Mardukas
(balla inventata sul momento), e' mio amico di infanzia ed e' un ragazzo
speciale *puccett*" L'impicciottina gia' li fidanza... "Una rivale *mblll*"
Sagara si sveglia... e la Sirenotta... "Hai un rapporto speciale con
Tessuccia?" "E' vero, supera l'umana immaginazione" *puccett* "Scusate, non
ho capito niente!" E Kaname lo manda male... "Adorabile mentecatto, hai la
rara dote di non capire un ca**o!" Tessuccia cominica con le altre
paperotte, Sagara chiama Sborodin... "Non ce la faccio piu', Tessuccina e'
pericolosa!" "Lo so... voi continuate a sparare!!! Sagara, a te ti mando
Mao, e vedi di dormire!" Ma la notte e' lugubre, ed il cellulare squilla...
e MAo precipita... "Sagara, sono io! Sono Hijijojima, non posso venire,
c'e' il temporale, mi sto sfracellando nella tempesta, ti lascio Tessuccia
per la notte!" "Ma come?!" "Se te la vuoi mettere nel letto a me va bene
*hihihihihihi*" E Sagara si dispera, e corre da Kaname... "Kaname, ti
prego, vuoi venire a dormire da me? C'e' pure Tessuccia!" "Niente cose a
tre *mbllll* *grrrr* Fate da soli dato che avete il rapporto speciale!"
Sagara sta agonizzan do, Tessuccia non lo sa... "Andiamo a casa? *giggle*"
"Non ho rinforzi, sono isolato, con le spallle al muro!" "Sagara, non
agonizzare *puccett*" "Perche' mi sento sotto pressione!" "Sagara, non
morire ti prego!!! *;__;*" E Sagara crolla... e nel sottomarino...
"Affaticamento da Superlavoro!" Mardukas aggiunge... "E' un inutile
sbarbatello pericoloso! Non sa che fare! Le pucciose di oggi sono prive di
discrezione..." Anche quando versano il riso bollente su Sagara e lo
torturano? "Sagara, non Morire!" aggiunge Sborodin. E la prossima
puntata... tutti alle Terme. Tranne Sagara che per eccesso di pucciole
rischia la busonia, e quindi si dedica alle macchine per massaggi...
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

 rischia la busonia, e quindi si dedica alle macchine per massaggi...
Kazuma&Weber: i Guardoni alla Riscossa. XD
Povero Huber, chiamato a difendere le virtù del colonnello. XD
Ciao ^___^
-- 
For a body that's firm yet flexible.
For skin that begs to be touched.
Living Splendor: Only real life is better!

 Povero Huber, chiamato a difendere le virtù del colonnello. XD
Riuscira' a farcela senza irritare Kaname? :P
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

fa fama da stranuccia! "Devo fargli la respirazione bocca a bocca! Ma devo
per inciso, "lavorare nel campo dell'acqua" in Giapponese
significafare la "signora di dubbie qualita' morali"
ovviamente la battuta era intraducibile e incomprensibile in
Italiano... Dende Salvi i Fansub!

 Italiano... Dende Salvi i Fansub!
Sempre ^^
-- 
"I am a little hungry."
"Of course, Robin. Even crime-fighters must eat. And especially you. You're
a growing boy and you need your nutrition."


 Puntata Tessucciosa in Fumoffu.
<Mega-cut>
Assolutamente fantastico, LOL al cubo. Potrebbero prenderti/la come 
sceneggiatore per un eventuale nuova serie. Gia' il tutto si presta a far 
ridere di gusto, specie se uno collega Sagara a Huber ma un Mardukas/Nico 
che minaccia di giocare a  shiangai con le braccine dei sottoposti e' ancora 
meglio.
Complimenti.
Saluti. 

 e quindi si dedica alle macchine per massaggi...
No no ci sara' anche lui anche se il vero protagonista sara' l'occhialuto 
otaku XD
P.S. se avete visto Gundam Seed una certa scena potrebbe uccidervi ;PPP
-- 
Halman 

 Italiano... Dende Salvi i Fansub!
Gia', senza una nota esplicativa non di puo' capire... in italiano non c'era 
proprio modi di rendere il doppio senso... ci voleva una trovata del calibro 
di "lupo ulula' castello ululi'" ;P
-- 
Halman 

 lavoretti "di bocca" fa battutaccia dei GemBOY :ph34r: ^^;
Ma io l'ho sempre detto che quella li' pare tanto una pupazzottina angelica 
del tipo "ti ha detto niente la mamma?" ma sotto sotto... ;PPP
-- 
Halman 

 Povero Huber, chiamato a difendere le virtù del colonnello. XD
Col colonnello che con lui non verrebbe difenderle affatto XD
-- 
Halman 

 del tipo "ti ha detto niente la mamma?" ma sotto sotto... ;PPP
Il problema e' che se quel neuroncino fosse programmato per capire quello
che dice, la vergogna temo la ucciderebbe sul posto :ppp
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."


 otaku XD
E' tornato ^^
 
-- 
"I am a little hungry."
"Of course, Robin. Even crime-fighters must eat. And especially you. You're
a growing boy and you need your nutrition."


Sempre ^^
e' una cosa triste che i sub dei DVD semplicemente NON
POSSANO(credo...) per motivi tecnici essere malleabili come quelli
delle fansub(comprensive di 6\7righe di spiegazione per le cose in
piccolo nella parte alta dello schermo per quando c'e' un doppiosenso
o qualcosa da spiegare)
in teoria i Booklet e le verie features dei DVD servirebbero proprio a
questo, ma, abbastanza ovviamente, non li usa praticamente nessuno inq
uesto modo-_-

sceneggiatore per un eventuale nuova serie.
"E' ora possibile spegnere Usenet"
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	Sevareid's Law: The chief cause of problems is solutions. 

 uesto modo-_-
Mi pare che in abenobashi il foglietto (perche' parlare di booklet e' 
esagerato) allegato abbia delle note esplicative di certe situazioni ma e' 
raro purtroppo :(
-- 
Halman 

 Saluti.
Non c'e' di che... grazie, e ricambio contento di averti fatto ridere... un
po' di piu' ;)


 raro purtroppo :(
E resta aperto il dramma gia' sviscerato su IAA eoni ed eoni orsono: il
foglietto e' per chi compra il DVD, come dice il termine stesso. E la
trasmissione TV quindi subisce _sempre_ uno spesso irrimediabile lieve
degrado della comprensibilita'. ^^;
In effetti era fisicamente impossibile rendere "Pucciola che lavora con
l'acqua" come "donnina di mal'affare e cattiva reputazione", pero'
nell'arco della stessa serata, in altra sede si notava come "nekomata"
potesse essere benissimo tradotto in "demone gatto" senza perdere poi cosi'
tanto senso. ^^;
Ma tornando al caso in esame, neppure i piu' grandi geni del doppiaggio e
dell'adattamento IMHO sarebbero riusciti a rendere quel gioco di parole,
per cui era meglio buttarla sul vago, e lasciare che la situazione comica
si spiegasse da sola nelle battute successive a forza di facciotte
tessucciottose ^^
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

rischia la busonia, e quindi si dedica alle macchine per massaggi...
Assulutamente una puntata magnifica...che contunua nella prossima per
la gioia di grandi e piccini^^
--
       Uranium, Capsule Corp.
==============================================
"Bene, ho finito di tagliar la legna! Nd Goku"
==============================================

 uesto modo-_-
mettiamo una terza traccia sub:
la prima con i dialoghi
la seconda con le traduzioni di cartelli e scritte
e la terza con le note esplicative x otaku ^^;;;;;; 

 e la terza con le note esplicative x otaku ^^;;;;;;
Appoggio la mozione, ma solo se viene chiamata esattamente con questo nome!
^_______^
Il guaio è che non mi risulta che un DVD possa mostrare due tracce di
sottotitoli allo stesso tempo, anche se una sarebbe quasi sempre vuota, ma
può darsi che mi sbagli...
-- 
"Noi siamo senza possibili
eccezioni di sorta a prova di errore,
incapaci di sbagliare."
                            (HAL 9000)

 Sapesse come si fa... o almeno, non temesse Mardukas ^^;
Mica solo lui, se a Merida si diffondesse la voce di una improbabile
"consumazione" tra Huber e Tessa, ci sarebbe come minimo mezza Mithril che
vorrebbe scorticarlo vivo. :P


 vorrebbe scorticarlo vivo. :P
Compresi i vincitori della tombola aziendale con le sue grazie pucciose in
palio... ;PPPPPPPPPPPPPPPPP


l'acqua" come "donnina di mal'affare e cattiva reputazione", pero'
In questo caso per me e' meglio cambiare totalmente la battuta. Per
esempio potevano farle dire: "Guardi che io sono molto brava con la
bocca!" ^_^;
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
"Don't Panic" (Douglas Adams)

 bocca!" ^_^;
Anche se in questo caso, notando il gioco di parole, avremmo sentito
qualcosa di anche troppo enorme per una coniglietta di pezza innocente del
genere... ^^;;;;;
Porellina, roba da svenimento istantaneo delle pucciole vicine davvero ^^


tessucciottose ^^
data la situazione, conveniva soprassedere che metterci qualcosa di
strano, tanto si era troppo occupati a ridere per il resto:P

raro purtroppo :(
infatti ho detto "praticamente"^^
onestamente, IMHO Mr. Hits potrebbe sbattersi un po' e mettere una
cosa del genere come booklet-_-
sicuramente piu' utile della roba che c'e' adesso...

 bocca!" ^_^;
Bhe, a questo punto poteva dire "sono un marinaio! quindi me ne intendo di 
pompaggi" emmm... ;^^ ma sarebbe stato un po' troppo volgare per Tessuccia, 
mica e' un film di Pierino
-- 
Halman 

 strano, tanto si era troppo occupati a ridere per il resto:P
Confermo... ^^
Gli svenimenti pucciosi erano tanto eloquenti ^^
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."


castello ululi'"
Che poi anche nel caso del mitico Frankenstein Jr, la battuta italiana
c'entra poco con quella originale ("Where wolves? Werewolves!").
L'ottimo adattatore ha fatto un'ALTRA battuta che conserva il
riferimento ai lupi ed e' attinente con la situazione. 
Nel caso di FMP bisognava inventarsi un gioco di parole che avesse a
che fare con i marinai o con l'acqua. Lasciare la frase in originale
fa perdere il divertimento.. ed e' un errore.
