Newsgroup: it.hobby.radioamatori
Titolo: Repair FAQ in ITALIANO - nuovo mirror in Italia

Il presente messaggio per informarvi che la traduzione in italiano
della sci.electronics.repair FAQ e' ora disponibile anche sul
server dell'Universita' degli Studi di Napoli, all'indirizzo:
http://ftp.unina.it/pub/electronics/REPAIR.ITA/F_Repair_it.html
La consultazione dovrebbe risultare molto piu' agevole per
noi in Italia. Per ciascun documento sono inoltre disponibili
sia la versione html consultabile on-line che la versione
archiviata in tar-gzip per semplificare e sveltire il download.
Un ringraziamento particolare all' ftp administrator Massimo Gais
per la sua disponibilita'.
Buone riparazioni a tutti !!!
Antonio Cristiani IK7NXQ
ik7...@geocities.com
------------------------------------
Fai da te le tue riparazioni elettroniche !!!
sci.electronics.repair FAQ in ITALIANO
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/6369/F_Repair_it.html
http://ftp.unina.it/pub/electronics/REPAIR.ITA/F_Repair_it.html
------------------------------------


Caro Maurizio,
spero proprio che quel 'non e' il primo messaggio che posti,
ti saremmo grati...'
non voglia dire 'questo CI ha proprio rotto ...' ahiaha spero
di non aver 'rotto' ad un'intera comunita'  ;.)
Comunque, ironia e polemiche a parte, veniamo a noi:
1) Fino ad ora il subject utilizzato per il posting e' sempre stato lo
stesso, ovvero:
'Repair FAQ in ITALIANO !!!  (Posting periodico)'
e comunque il posting e' stato sempre effettuato a distanza di
ALMENO una settimana e a volte, causa altri impegni o mancanza
di aggiornamenti della FAQ, anche molto piu' di rado (l'ultima volta
un messaggio analogo e' stato postato il 9/11/97, ben oltre un mese
fa). Questa volta, dovendo comunicare un'informazione avente
carattere di eccezionalita' come lo e' l'attivazione di un mirror, mi
sembrava ovvio variare il titolo, o no ?  Tieni presente che il mirror
in Italia e' stato attivato proprio a beneficio di noi Italiani (a
seguito di gentili richieste da parte di alcuni frequentatori di
questo ed altri newsgroup), affinche' l'accesso fosse piu'
agevole e veloce rispetto a quello offerto da Geocities.
2) A mio parere, chi cerca aiuto per un problema riguardante
l'hardware o l'elettronica, e' molto piu' probabile che vada a
leggersi gli header dei gruppi it.hobby.elettronica, it.comp.hardware,
ecc. che non it.faq, quindi personalmente ritengo che un messaggio
di carattere informativo-divulgativo come il mio postato su questi
newsgroup sia piu' che appropriato, certo molto piu' appropriato
rispetto ai vari 'vendo scheda xxx', '2 mesi gratis', o le
varie richieste su come sproteggere questo e quest'altro che ho
mio malgrado visto di recente (come dire elettronica = hacking),
posting spesso ripetuti piu' volte a breve distanza di tempo che
pero' nessuno si e' mai permesso di contestare !!!
Che si possa postare ANCHE su it.faq, certo, perche' no, ma
escludere i gruppi attualmente interessati mi sembra inappropriato:
la FAQ va a beneficio di chi deve risolvere un problema nel campo
dell'elettronica, hardware, hi-fi, radio, ecc. e quindi a rigor di
logica cerca la risposta al suo problema proprio nei gruppi piu' o
meno correlati a tali argomenti.
D'altronde, il posting periodico di Filip M Gieszczykiewicz, che
informa sull'esistenza della FAQ in inglese, viene postato come
sembra ovvio sul gruppo sci.electronics.repair (oltre che su altri
gruppi che hanno a che fare con l'argomento 'elettronica'). Io
mi sono semplicemente basato questa condotta, che tra l'altro
approvo in quanto IMHO mi sembra la piu' ovvia.
Lungi da me l'idea di ingenerare inutili e distruttive polemiche,
sarei curioso di conoscere le tue opinioni in proposito e, perche'
no, anche quelle degli altri frequentatori del newsgroup, alla luce
delle mie osservazioni.
A presto !
Antonio Cristiani
ik7...@geocities.com