Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [City Hunter TV] Il numero sul martello di Kaori non e' messo a caso.

Non so se qualcuno ci ha fatto caso ma in alcune puntate il numero che
compare sul martello di Kaori e' il numero della puntata.
Es:
L'ultimo episodio della seconda serie (114 - L'assistente americana:
terza parte) finisce con Kaori che martella Ryo con 114t, ma c'e' anche
in altre puntate almeno della seconda serie.
prima serie: ep. 51
seconda:     ep. 63
totale:      ep. 114
Secondo me le serie TV non sono censurate nel video. Lo so che
i nomi fanno pena (es: Selene o Selena non si sono mai messi d'accordo,
Kreta Mancinelli, Clara [CH] Carmen [CH2] Kasumi Aso [originale], gruppo
Takaoka o gruppo non mi ricordo il nome italiano, Selene e' l'agente
Nora ma Reika e' chiamata Reika Nogami nel primo episodio dove compare,
il clan Hanafabuki diventa nella seconda puntata la banda) e alcuni
dialoghi sono censurati ma nel video non mi sembra di aver visto tagli,
qualcuno puo' dirmi dove sono questi tagli se esistono?
Bye
--
NEW e-mail: 
gdic...@tin.it
Ryu's anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/index.html
Lupin the 3rd European Page: soon on-line.
Martial Net (Kendo): 
http://www.programatic.it/websurf/dojo/kendo.html
To attack your enemy like a hawk and to escape like the wind! (It's
Lupin slogan, 1st TV series, Ep. 3: "Farewell, Lovable Magic Woman")



 Secondo me le serie TV non sono censurate nel video. 
L'anime di City Hunter non e' censurato (da censura e' solo l'adattamento).
-- 
GTFM
Membro del Decimo Plotone Stardust
Responsabile dei Servizi Segreti Del GEDAM
Seguace dell'AMBA ed ideologo del BAASAC
Fan di Tezuka, Miyazaki,Takahata,Shirow,Matsumoto,Kishiro,
Otomo etc
Gundam fan code G++ V#46 MT#1 M- LJ AC-- DKO U-- F- W
 S-ORG MS-MSN-04 C-Ranba Ral

Darth Vader
E-Mail : 
shitei...@geocities.com
 
porko...@usa.net
 
 
gio...@geocities.com
 
Web    : 
www.geocities.com/Tokyo/9301
(home of Hokuto No Ken)
 
www.geocities.com/Tokyo/Garden/6434
(home of 2nd MB-HNK-CH-Son May site) 
ICQ N. : 6486772
Fidonet: 2:335/388.79
La differenza tra Madre Teresa e Diana?
.
.
.
1 settimana!

On Mon, 26 Jan 1998, Darth Vader wrote:
# >qualcuno puo' dirmi dove sono questi tagli se esistono?
# 
# apparte i nomi i dialoghi non sono censurati..
I DIALOGHI NON SAREBBERO CENSURATI????????? Ma mi facci il pIACere!!!
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
--
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"Nessuno ha mai osato entrare in questa casa...
 troverete qui la fine del vostro lungo penare...
 la meta finale del vostro viaggio...
 la morte..." (Saint Seiya - puntata 43)
  ______
 /  ___ \                 {_}         {_}
 | |   \|  ____   __  __   _   __  _   _
 | |  __  / __ | |  \/  | | | |  \| | | |
 | |__\ | | |__  | |\/| | | | | |\\ | | |
 \______/ \____| |_|  |_| |_| |_| \_| |_|
Sacro amministratore di condominio della Terza Casa
Signore e padrone della Dimensione Oscura (arrendetevi!)
Proud member of "Hoshi no senshi" and "MBFC"
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Lejii
Fan#1 di Araki Shingo               Fan#0 (cioe' + fan di Fan#1) dei CDZ
Fan#1 di Pai Chan
Fan#tra i primi di: Maison Ikkoku - Ranma 1/2 - Georgie - Marmalade Boy -
Mirai Shonen Conan - City Hunter - Hokuto no Ken - altri (molti altri)

uhm....poche ragazze dalle parti tue ? :-)))))
Tu vai ruba vero? ;)
--
SIRIO HIBIKI Primo Clone a molla di IAC
RESIDENTE NELLA CANTINA(-2) DELLA MANSION IACKOKU
Appartenente al SSFC

Tu vai ruba vero? ;)
Forse volevi scrivere :
Tu vai a ruba, vero ?
:-))))))))))))))))))))))))))))
-- 
Kappa5 (I>Y<I)

Secondo me le serie TV non sono censurate nel video. 
Infatti...non credo lo siano^_^
***
tat...@tin.it
***
Fan#1 di Cat's eye
Fan e basta di City Hunter
Fan#5(almeno credo!) di Gourry Gabriev
"Ehm...scusate...potreste ripetere?"
-Gourry Gabriev-

I DIALOGHI NON SAREBBERO CENSURATI????????? Ma mi facci il pIACere!!!
scusa, apparte i nomi e le valute penso proprio di no...non penso che
in giapponese dica  facciamo questo mentre in italiano diventa
facciamo quello....


I DIALOGHI NON SAREBBERO CENSURATI????????? Ma mi facci il pIACere!!!
Sono censurati eccome!Esempio?Puntata 101,"L'attacco dell'armata
nera"(Goodbye Hard Boiled City).Ryo ha appena scoperto che Sara è
Kaori.Alla domanda di Saeko,di come mai non se ne fosse
accorto,risponde:
"Certo...come ho fatto a non pensarci...Kaori ha un tatuaggio sulla
gamba,infatti il suo soprannome è "Lady Panda"
Torniamo alla puntata100.Kaori ipnotizzata,attacca Ryo dandogli un
poderoso calcione e così facendo scopre delle assurde mutandine rosa
con sopra un panda.
Dunque:le possibilità sono due:
1)Saeba-san si è scimunito e non distingue più delle mutandine da un 
   tatuaggio
2)Evidentemente qualcuno ha pensato che dire"mutandine"può causare
   dei traumi ai bambini e così ha prontamente censurato il dialogo.


 >I DIALOGHI NON SAREBBERO CENSURATI????????? Ma mi facci il pIACere!!!
Non solo i dialoghi sono stati PESANTEMENTE censurati, ma sono state fatte
delle cose allucinanti, mi riferisco al penultimo episodio: all'inizio
viene fatto un riassunto dell'ep. precedente, nel quale vengono riportate
le parole di un discorso che Umi fa a Kaori, parole che non corrispondono
affatto a quelle realmente dette in quell' episodio, anzi ne sono l'esatto
contrario!!
 MA CHI E' STATO L'INCOMPETENTE CHE HA CURATO LA TRADUZIONE E IL
DOPPIAGGIO?!?
              'ncià
 
                           "Kaori" D.G.

Kaori wrote:

 E' l'enorme pasticcio dei nomi? Selene o Selena questo e' il dilemma? Persino
nello stesso episodio usano tutti i due nomi. In una puntata della prima
serie, quella della ragazza che vedeva in Ryo il suo principe azzurro, se ci
fate caso la matrigna usa  un cognome italianizzato e poi, in una scena, dice
"Il gruppo Takaoka"  (non mi ricordo adesso  il cognome esatto comunque era
quello originale), neppure riuscire a cambiare tutti i nomi. Questo mi ricorda
una delle ultime puntate di Dragon Ball by RTI (all'incirca tra la 90 e la 99)
dove il maestro della gru o Condor (secondo loro) si arrabbia con Jaozi, che
loro lo chiamano Riff, ma in quella scena lo chiama Jaoz.
Ritornando a City Hunter vi ricordate la prima puntata dove compare Reika
Nogami? Quando Ryo e Kaori scoprono il legame di parentela non dicono "R.N. =
Reika Nogami" come invece appare nella sequenza animata ma che si vedeva
l'assomiglianza di carattere o giu' di li'. Perche' l'avranno fatto? Per non
dire il cognome, penso. Ma allora perche' hanno lasciato dire al poliziotto
ciecchino il suo cognome esatto? Solita storia e' fatto coi piedi. Secondo me
quello che ha scelto il nome a Saeko stava pensando alla sua attrice
preferita, voi cosa ne dite?
Bye
--
NEW e-mail: 
gdic...@tin.it
Ryu's anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/index.html
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Martial Net (Kendo): 
http://www.programatic.it/websurf/dojo/kendo.html
There is no "impossible" in his dictionary!

                           "Kaori" D.G.
Kappa5 ([>Y<]) 
A/K/A Billy Shears : The Wizard of Love
=/\= To Boldy Go Where No One Has Gone Before

   dei traumi ai bambini e così ha prontamente censurato il dialogo.
MAFFAMMI IL PIACERE!!!!! MA DAI!!!!! :-PPPP
Cavolo....ma se ne cartone ogni tre secondi Hunter parla di reggiseni
e di mutantine, NOMINANDOLE ANCHE....sara' stata una svista..........


DOPPIAGGIO?!?
Oggi e' stato dato il penultimo (o il terzultimo) episodio della
seconda serie, e niente sembra essere censurato...perche' non ci dici
tutto con maggior precisione, invece di sparare sentenze?


preferita, voi cosa ne dite?
^_^ Beh, Saeko si adatta bene alla parte...comunque la censura, lo
ripeto, e' solo nei nomi e nelle valute, niente di piu'...


 >Darth Vader
Ok,vedrò di entrare nel merito della questione:
Alla fine del terzultimo episodio ( quello che hai visto tu il 2\2\98)
umibozu dice a kaori che Mary conosce il passato di Ryo perche è la figlia
di un suo collega, alla morte del padre era diventata la sua assistente e
comunque non era stato Ryo a raccontarle il suo passato.
All'inizio del penultimo episodio,nel riassunto dell'ep. precedente, IN
QUELLO STESSO DIALOGO,Umibozu dice a Kaori che tutto ciò che Mary le ha
detto sul passato di Ryo è FALSO:in realtà lei non sa nulla del suo
passato.
Come vedi c'è una discrepanza notevole, comunque in questo caso non si
tratta di censure ma di pura invenzione! ^__^
         'ncià
Kaori
P.S. Io non sparo sentenze: conosco a memoria questi episodi xchè li ho in
cassetta


Una svista?????!!!!!Ma dico!!!!^_^Non mi pare che le parole
"tatuaggio" e "mutandina"abbiano qualcosa in comune....Cmq guarda con
cura la puntata 101 e poi fammi sapere cosa ne pensi^___^ 
Ciao^_^


Cmq guarda con cura la puntata 101 e poi fammi sapere cosa ne pensi^___^ 
Guarda che mi ricordo che parla di tatuaggio, mentre sono le
mutandine....non so che dirti, ma quello e' cattivo adattamento, non
censura...


Darth Vader
E-Mail : 
porko...@usa.net
 
 
ste...@flashnet.it
 -> SOLO PER FILE ATTACH!
                  \-----------> FOR FILE ATTACH ONLY!


 
La prima volta che ho visto la puntata, io avevo capito che Mary si era
inventata tutto.
Nelle numerose repliche , ho pero' rivisto la mia prima interpretazione:
La puntata (se non ricordo male) si chiude con U. che dice a Kaori:
"In realta' Hunter non ha mai raccontato a nessuno il suo passato..."
Quindi penso che il significato sia :
1) quella raccontata da Mary e' la vera storia di Ryo (+ o -)
2) Mary la sa grazie al padre
3) Ryo non ha raccontato a Mary il suo passato : il suo rapporto con lei
   non e' quindi piu' importante di quello con Kaori , con tutte le
   lungaggini sentimentali che seguono 
Questo e' almeno cio' che ho capito ,! (in qualche punto l'adattamento 
e' SCANDALOSO !)

 A beh, allora non vale ^_^
Vabbè, per questa volta, ma solo per questa volta, sarai perdonato ;))
'ncià
Kaori

e' SCANDALOSO !)
E' esattamente quello che ho capito io, forse però non era chiaro agli
adattatori >:)
Bacioni
Kaori

e' SCANDALOSO !)
scusa, ma non e' quello che ho detto io?


Ah, ecco ^_^
ah ecco cosa? :-) Io ho detto cosi' fin dall'inizio! ^_^


 scusa, ma non e' quello che ho detto io?
Puo' darsi, ma non mi sembra di averti dato torto (ed inoltre anche
Kaori ha detto che aveva capito questo ...)
Era solo per riassumere, confrontare le idee , e cercare di arrivare ad
una versione definitiva . Se poi tutti la pensiamo allo stesso modo,
MEGLIO !

3) Ryo non ha raccontato a Mary il suo passato
Tanto la verita' si dovrebbe scoprire nel volumetto di Marzo: non ci
resta che attendere ;)
PRISCO
(PRC on IRC)
membro delle BT sez. Ichnusa
del KORTAC
degli ASSASSINS
e financo del BA

E' semplice : Falcon all'epoca combatteva contro Hunter 
secondo te il nemico puo' conoscere la storia del suo nemico !? :-)
Comunque scusa, Falcon per saperla significa che Hunter glie l'ha
raccontata, allora e' una bugia quando dice "Hunter non ha raccontato
mai la sua storia a nessuno"..:-)
Oppure ha saputo questa storia da altre fonti...:-?


 resta che attendere ;)
Speriamo che tu abbia ragione !!! ^_^
'ncia'
Kaori

 MEGLIO !
Ecco, bravo : sono pienamente d'accordo con te :)))
'ncia'
Kaori
 

 
"La seconda,che hai detto ! "  ;))
'ncia'
Kaori