Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Protestiamo a TMC!!

Ciao,
per chiunque volesse protestare a TMC contro il penoso adattamento di
Ranma l'indirizzo e' questo: 
cgi...@cecchigori.com
Vi conisglio di visitare l'hp di Shampoo di CS25 per maggiori
informazioni.
Ciao,
Gojita
-- 
 
            @    @     @     @                                
            @@   @     @@   @@  @@@@                    ss    
     @@     @ @  @  @  @ @ @ @  @     $   * $  $ * *  ss      
    @  @    @  @ @  @  @  @  @  @@@   $   * $$ $ **   ss      
   @@@ @@   @   @@  @  @     @  @     $   * $ $$ * *    ss    
  @      @  @    @  @  @     @  @@@@  $$$ * $  $ *  *    s    
                                                     sssss    
 
http://www.mdlive.com/Vegeta/Animelinks/animelinks.html
 
 
  Damiano Torella      alias Gojita                         
  Vle B. Rizzieri 56   
rtor...@axrma.uniroma1.it
 
  00173 ROMA (Italia)  Tel: 06/7211480

informazioni.
Ora ci sarebbe anche la pagina di protesta sulla hp "Ranma In
Italia"... ma manca l'hp (il server si e' suicidato quando ha saputo
che anche Marzi stava per prendere dei mega...)
+--------------------------------------------------------------------+
|                                                     111     *      |
|  *****      ****     **   **   **   **     ****      11    *       |
|  **  **    **  **    ***  **   *** ***    **  **     11   * 2 2    |
|  ** **    ** ** **   ** * **   ** * **   ** ** **    11  * 2   2   |
|  **  **   **    **   **  ***   **   **   **    **    11 *     2    |
|  **  **   **    **   **   **   **   **   **    **      *    2      |
|                                                       *    2 2 2   |
+--------------------------------------------------------------------+
| CS25 : gestore della prima pagina su Inuyaksa in italiano!         |
|        
http://www.ipsnet.it/netpages/room666/
                      |
|        gestore della + grande pagina su Ranma in italiano!         |
|        
http://151.99.132.62/cs25/
                                  |
|        comandante delle Brigate Takahashi sezione Centro!          |
|        
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5651/index.htm
        |
|        gestore dell'unica pagina dedicata a Shampoo!               |
|        
http://www.geocities.com/Tokyo/8191/index.htm
               |
+--------------------------------------------------------------------+                                                        

nuova serie è momentaneamente sparita? -...
Hanno gia' ridoppiato, 2 cassette in uscita per maggio.
Qui tu non hai capito il punto... si accusa TMC di aver lavorato coi
piedi, visto che con un minimo di cura avrebbero potuto non dico
reggere il confronto col doppiaggio Dynamic, ma almeno superare il
livello della decenza. E te lo dice uno che di Ranma mastica molto.


 Ciao,
No, scusate, ve la prendete con le persone sbagliate o NON SAPETE cosa
significhi adattamento. Se vi riferite alle differenze dalla puntata 51 in
poi la colpa è tutta di Dynamic Italia, che ha preferito dedicarsi solo
alla versione su Vhs ed ha lasciato quella televisiva nelle mani della CRC
- Compagnia Realizzazioni Cinetelevisive Roma.
Io sono in contatto con Dynamic (e pure Yamato se è per questo), e me lo
hanno detto loro.
Il numero della CRC si trova su qualsiasi elenco telefonico, è li che
dovete mandare i fax. Btw stanno già ridoppiando il tutto - notato che la
nuova serie è momentaneamente sparita? -...
knuc...@mbox.vol.it

dialoghi e tutto li hanno "montati & tradotti" loro, non TMC!
Credo tu allora faccia finta di non capire.... mettiamola cosi'. Chi
ha scelto la nuova "cooperativa" di doppiatori? TMC. Non dico che TMC
le ha doppiate, dico che hanno scelto male a chi far svolgere il
lavoro. Che poi la colpa di TMC sia indiretta, e' mica vero... un
doppiaggio al risparmio e via, ecco la loro filosofia.
Ed ecco perche' hanno scelto i peggiori del mercato (eccetto la SANTA
Ward).


 livello della decenza. E te lo dice uno che di Ranma mastica molto.
No, sei tu che non hai capito, perdonami la confidenza. :)
TMC ha solo scempiato Ranma per le sigle, ma l'edizione Tv dalla puntata 51
in poi è curata, invece che da Dynamic, da CRC s.r.l. punto. Le voci, i
dialoghi e tutto li hanno "montati & tradotti" loro, non TMC!
Puntate 1-51
Dynamic -> Doro TV Merchandising -> TMC
Puntate 51-??
CRC -> Doro TV Merchandising -> TMC
Knuckles.
-- 
knuc...@tin.it
cmor...@tin.it
========================
      The doomsDAY! Inc.
       (c) 1994 Knuckles
     don't be so happy: the 
 doomsday is nearer than you
          could imagine...
roo...@ipsnet.it
roo...@ipsnet.it
http://www.ipsnet.it/netpages/room636
http://www.ipsnet.it/netpages/room833
========================

 Ward).
A me dispiace che tu non voglia capire...
TMC NON HA CONTATTI CON C.R.C.! Non č stata Tmc quando fu a dire:
"ok, Ranma te lo traduci tu cara Dynamic, se poi m fai incazzare lo dň ad
un altro".
C.R.C. č una compagnia di adattamento serie, come DENEB per Mediaset: hanno
traduttori, doppiatori, strumenti di sincronizzazione etc...
Monica Ward lavora anche alla CRC: vedi Maison Ikkoku e Kenshiro (serie tv,
ovvio), realizzate da CRC (e DOPPIATE ANCHE) e vantanti la bravissima
Monica.
E' andata cosě: Dynamic Italia ha comprato i diritti per Ranma dopo la
cessione di Granata, ok? Dopodichč, visto che le cose rallentavano in
maniera incredibile e in un anno avevano tradotto poco piů che due puntate,
hanno deciso di non realizzare piů due versioni di Ranma, ma proseguire
solo quella in Vhs.
E' stato "messo all'asta" il copyright per l'italia, e se lo č accaparrato
CRC. I doppiatori sono quelli di CRC, non di TMC, come quelli delle puntate
1-46 sono di Dynamic.
TMC riceve solo le videocassette che gli passa la Doro, dopo che sono giŕ
state tradotte da CRC e, prima, da Dynamic. Se comunque proprio non mi
credi contatta tu stesso la Dynamic: 051/533504. TMC: 06/35584271. 
E piantiamola di sparare cavolate cosě: non lo sto dicendo con cattiveria,
:) infatti metto lo smiley sorridente, solo io "sto nel settore", possiamo
dire, e se devo scrivere una cosa ci penso prima cento volte. Forse sbaglio
e dovrei inventarmi le cose come fai tu, cosě mi arriverebbe anche molto
meno di telefono al mese... :)

meno di telefono al mese... :)
Uh, ed io pensavo che mi avessi risposto solo via e-mail... ma come
sei corretto :-|
Ripeto, cazzero' per benino chi mi ha passato info sballate, mi scuso
se sono sembrato caparbio... ma ti avverto che certe uscite, sebbene
condite con faccine, non si accettano volentieri da perfetti
sconosciuti.
Io a te proprio non ti conosco, quindi, se vuoi mantenere toni
amichevoli, rimproverami quando sbaglio, ma senza allargarti ^_^
Amen.


 amichevoli, rimproverami quando sbaglio, ma senza allargarti ^_^
Ok, hai ragione, ti chiedo scusa anche io. Il fatto è che non è bello
sentirsi dire che uno non ha capito niente quando Federico della Dynamic è
un mio carissimo amico e ci sentiamo quasi ogni giorno (come Gianluca di
Videomusic / che mi passa info pure su Tmc). ;)
In ogni caso scusa ancora / non ho checkato la e-mail /.
