Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Anime Week - Sorpresa Lamù!

Era un episodio inedito! ^__^ Davvero bello! =D
PS: ma che senso ha avuto trasmettere Daitarn III con sigla giappo e
doppiaggio d'epoca? -.- Vabbè che quello nuovo non piace a
nessuno,ma... potevano far sfoggio del nuovo doppiaggio che ci sara
nella prossima edizione!
Idem Conan,io pensavo fosse un'anteprima del nuovo doppiaggio... -.-

PS: ma che senso ha avuto trasmettere Daitarn III con sigla giappo e
doppiaggio d'epoca?
semplice: la sigla italiana costa e il doppiaggio storico è l'unico e il 
solo degno di esistere.
-.- Vabbè che quello nuovo non piace a
nessuno,ma... potevano far sfoggio del nuovo doppiaggio che ci sara
nella prossima edizione!
Veramente nella prossima edizione saranno presenti entrambi i doppiaggi: 
quello nuovo, più fedele ma decisamente grottesco e sottotono, e quello che 
ascolterà il 99% degli acquirenti, ovvero lo storico doppiaggio del 1980....
Tay

solo degno di esistere.
Ma se sputtana il senso che Tomino ha voluto dare a Daitarn.
Andrebbe bruciato come opera eretica.
Ciao^^

nella prossima edizione!
nella nuova edizione, quella che esce per DynIt, c'e' il doppiaggio
girellaro, quello fedele dynit e quello girellaro dynit, oltre a
quello giappo.
quindi niente di nuovo:P

 Andrebbe bruciato come opera eretica.
se devo essere sincero il doppiaggiostorico, anche se dice frasi sbagliate, 
trasmette molto più sentimento.
E' più umano e più vero, e molto ma moooooolto più avvincente del nuovo che, 
al contrario, anche se presenta dialoghi fedeli è recitato da cani.
Spesso la forma batte la sostanza.
Tay

 Idem Conan,io pensavo fosse un'anteprima del nuovo doppiaggio... -.-
Quello non so se lo ridoppieranno, la nuova gestione non ha ridoppiato nulla 
fin'ora... anche se per Conan sarebbe davvero necessario, il vecchio fa 
davvero CAGARE
-- 
Halman 

 Spesso la forma batte la sostanza.
Cazzate girellare (again)
-- 
Halman 

 fa davvero CAGARE
senti, se a te non piacciono i vecchi doppiaggi amen, ognuno ha i suoi 
gusti, ma se devi mancare di rispetto e offendere quelli che non hanno i 
tuoi gusti allora vuol dire che non capisci un benemerito, nè di doppiaggio 
nè della vita in generale....
Scommetto che a me fanno cagare il 90% delle cose per cui tu e altri vivete, 
ma non per questo mi accanisco e offendo...
Tay 

Concordo :P XD
Eretico :P
Ciao^^

 ha scritto nel messaggio 
news:3geoh21q0d74jkjl0...@4ax.com...

quale senso??????? 

Tay 
No, infatti, certo che no. Mai l'hai fatto e mai lo farai, ovviamente.
Saluti.
[begin cite]
Guarda che Tay ha sempre e solo RISPOSTO alle offese suběte. In passato come
stavolta, appena scrivo qualcosa che a qualcuno non garba, VENGO INSULTATO.
Io mi DIFENDO dalle vostre insinuazioni, non ho mai offeso nessuno di voi
per primo. Anche stavolta Ido e Aaron sono partiti all'attacco, subito
coadiuvati dai degni compari, e se permetti quando uno mi offende io
rispondo, non sto zitto come un cretino. Meglio essere pelatone che ciccio
culandrone, bertuccione, coglione, nerdone (by evil-girl), segaiolo
frustrato sfigato pippaiolo ecc ecc. Non spendo soldi in shampoo antiforfora
e a quanto pare nemmeno il capellone bertuccione di Ido, visto la quantitŕ
di schifo bianco in polvere che ho + volte notato sulle cinghie del suo
zaino. Non spendo soldi in abiti XXXXXXXXL, sono una semplice taglia 48.
Spendo giusto 15 euro all'anno per comprarmi un berretto invernale per
riparare la mia testa dal freddo, ma non sono niente in confronto ai soldi
che qualcuno di voi dovrebbe quotidianamente spendere in sapone e
deodorante, visto che spesso puzzate da far schifo (mi disse una cosplayer
famosa che dopo essere stata presa in braccio da uno di voi per una foto era
tutta appiccicaticcia e puzzolente).
Secondo me se qualcuno rosica sono proprio quei poveracci che puntualmente
mi attaccano, dal momento che io ogni tanto qualcosa di buono combino,
mentre loro sono tutti chiacchiere e distintivo (anzi, cartellino IAC, come
i bambini delle elementari)....
Tay
[end]
-- 
http://flickr.com/photos/daisuke_ido/
Ido's Quote of the day:
	If Jesus was Jewish, what's he doing with a Mexican name? 

 nè della vita in generale....
Credo sia tutta una questione di bilanciamento... proviamo a buttarla in
termini matematici, asettici e poco offensivi.
Diamo alla "nostalgia" un peso X. Ovvero il piacere immenso di risentire le
voci che amavi da bambino dire battute che in pratica ricordi a memoria
perche' si aggirano nei meandri del tuo cervello da secoli, inseguite dallo
Gnagno a cavallo del Decametro (vedi Bisio... dopo le elementari, secondo
lui, l'ultimo Decametro e' stato mangiato), da Ave Ninchi, Zoddo e Calimero
in bianco e nero.
Diamo pero' alla "fedelta' narrativa" un peso Y, ovvero il piacere di stare
guardando la storia cosi' come l'autore l'ha pensata, e non uno sdoppiaggio
fatto perche' all'epoca non e' che i doppiatori fossero melme umane, alle
volte avevano le loro ragioni (prendi l'ottimo De Palma nei Cavalieri dello
Zodiaco che ammette e conferma di aver esercitato con l'aiuto del compianto
Carabelli un "trasporto" dell'opera piu' che una traduzione... creando
cosi' un prodotto diverso, ma con messaggio "analogo" che non cancella i
Saint Seiya ma potrebbe benissimo affiancarcisi), altre volte semplicemente
avevano pochi mezzi, traducevano da script di terza mano passati da america
e nazioni europee "vicine", con personale ancora "relativamente giovane"
etc. etc.
Se il peso X supera il peso Y, ovvero fraintendimenti ci sono, ma lievi, la
storia non viene compromessa, ed il risultato finale e' "figo", allora il
doppiaggio storico ha la sua dignita', e sopravvive. Se il peso X e' uguale
ad Y, converrebbe lasciare la traccia bonus... o avere le due opere
assieme, come sarebbe bello avere i Saint Seiya come verosimilita' ed i
Cavalieri dello Zodiaco come "produzione Carabelliana autonoma".
Se pero' il peso Y supera X di molto, ovvero il doppiaggio e' al livello di
un Combattler V con frasi che neppure Ave Ninchi e lo Gnagno avrebbero mai
rivolto ad Aroldo Tieri vestito da Zoddo, della trama non rimane quasi
niente, blooper qua e la' affollano voci ottenute in fretta e con
attrezzature al livello "megafono da comizio di campagna"... perche'
conservare il doppiaggio storico?
 
-- 
"I'll be there before you know it
I'll be gone before you see me
Do you think you can imagine
anything so lonely?"
(Ballad of Barry Allen, Jim's Big Ego)


Nel finale Tomino fa passa Banjo da rebr nq nagvrebr genzvgr yn senfr
pur cebahapvn qbcb nire nzznmmngb xbebf, bffvn "Pur pbfn ub snggb".
Va dhrfgb zbqb yn fhn threen pbageb v zrtnabvqv aba č cvů han pbfn
tvhfgn, nz yhv fgrffb yn qrsvavfpr han pnmmngn, un nzznmmngb n qrfgen
r n fvavfgen cre pbfn, cbv?
Da serie allegra  e scanzonata diventa una tragedia greca, nessuno ai
tempi ci avrebbe provato, Tomino č un genio!
Ciao^^

 grzcv pv nieroor cebingb, Gbzvab è ha travb!
Dhnfv pbzr Arvy KQ
-- 
"I'm too young to be a father!
I never got the chance to really
sow my wild oats!"
Tempest - Aquaman v3, 55

"ybeb b abv"
Vy ceboyrzn è pur frzoen ha "rebr" cre dhrfgb, zn va sbaqb napur yn
enmmn hznan hppvqr nygev rffrev cre fbceniivirer, dhvaqv zv frzoen
"tvhfgb" evpbabfprer pur aba pv sbffr ha ireb ivapvgber.

 "tvhfgb" evpbabfprer pur aba pv sbffr ha ireb ivapvgber.
Vy pbaprggb qv "rebr" r' fbttrggvib... vcbgrgvpnzragr, han gvter pur
qhenagr ha fnsnev mbzcn nqqbffb nq ha pnppvngber qv sebqb r yb znatvn fhy
cbfgb, r' ha "rebr" cre yr nyger gvtev, napur fr yr gvtev aba ar unaab
pbtavmvbar.
Qvpvnzb pur cre tyv novgnagv qry cvnargn Green napben ovbybtvpv, rq
vagramvbangv n erfgneyb, Onawb r' ha rebr. Cre ha bffreingber rfgreab, yn
threen gen Onawb rq v Zrtnabvqv r' ha tenaqr znffnpeb.
-- 
"And you say the time goes rushing by
but it seems so slow to me
and you see a blur around you fly
but it takes too long, it seems so slow to me"


threen gen Onawb rq v Zrtnabvqv r' ha tenaqr znffnpeb.
Fneà cre dhrfgb pur ben aba enooevivqvfpb cvù dhnaqb irqb neeviner vy
Qnvgnea (b puv cre rffb).
Un po' come la partita di calcio tra la Nankatsu (Tsubasa) e il Meiwa
(Hyuga).
Da piccolo facevo il tifo per Tsubasa perchè mi dava l'idea di essere
"buono" (in realtà Hyuga è molto più sensibile), ora invece lo
preferisco perchè è tecnicamente più forte.
Il concetto di "buono" o "cattivo" è spesso presente in questa
prospettiva, in realtà i cattivi puri sono ben pochi (Majin-bu, tanto
per fare un nome...però è stato creato così, quindi non può farci
niente).

 quello giappo.
Perche' definire nostalgico quello DynIt quando in pratica cambiano solo un 
paio di nomi e qualche colpo? (Tra l'altro nemmeno tenendo la versione 
precedente, come per l'"Attacco solare a tempesta" contro "Scissione di 
energia solare"...)
La fine, travisata nel doppiaggio storico, e' invece corretta, in entrambe 
le versione DynIt. 

 Andrebbe bruciato come opera eretica.
Ma no, questo mai. Se c'e' qualcuno per cui quel doppiaggio ha un valore non 
c'e' motivo di tralasciarlo. Basta tutelare i diritti degli autori con una 
versione fedele. 

 fa davvero CAGARE
Non sono d'accordo, molte voci in Conan sono buone e azzeccate.Cio' che non 
va per nulla sono Lana (una Cauderi forse agli inizi, poi e' migliorata) e 
moltissime delle voci di contorno (vedi ciurma di Dice).
Certo, qualunque sia la direzione dell'attuale gestione, ridoppiare (anzi, 
doppiare) i 2 minuti d'introduzione si potrebbe fare. 

Va sbaqb creb' yr fhr 
Ma sono quisquiglie.
Il punto è che non credo  che Daitarn sia stato sviluppato in modo
sensato dal primo all'ultimo eps, come gli veniva, veniva.
Tanto più che nell'ultimo eps Koros dice abv zrtnabvqv ibtyvnzb snepv
v pnmmv abfgev , che contrasta con le azioni dei precedenti
comandanti.
Ci stà poco da ricercare un ragionamento sensato dall'inizio della
serie, semplicemnte credo che verso la fine Tomino abbia deciso che
voleva dare quel finale e basta.
Il vero punto è che nessun altro all'epoca si sarebbe mai permesso di
fare una cosa simile in una serie per pimpi, ma Tomino è Tomino :D
Ciao^^

Cazzate girellare (again)
  Scusaste!!! mostri... ma da dove verrebbe sta parola??
  GIRELLARE???
    CIAO!
-- 
Sergio Pomante
www.millenniumlabs.it
Editoria e Ricerca Scientifica

  GIRELLARE???
"girellare" aggettivo derivato dal sostantivo "girellari"="nostalgici" che a 
suo volta deriva dalla girella che si mangiavano da pargoletti quando 
guardavano i robottoni in TV ;P
-- 
Halman 

 (anzi, doppiare) i 2 minuti d'introduzione si potrebbe fare.
Lo devono ridoppiare TUTTO ;P
-- 
Halman 

guardavano i robottoni in TV ;P
  Io la girella la mangiavo nel tragitto tra casa e scuola... alle elementari...
ed ogni tanto invece una banana... che finivo sempre nel medesimo punto!!! ma lo
facevo apposta,  non era un caso ^_________________^
  Ero matto anche ad 8 anni... 


  Oddio oddio... e quando e' avvenuto codesto concepimento???
Sul forum di Plusnetwork, credo piů precisamente all'interno del forum
di d/Visual.
Ciao^^

di d/Visual.
  Non bastava IAC... adesso prendiamo "termini" anche dall'esterno?? ^___^
  Vi odio!!!


 guardavano i robottoni in TV ;P
Io preferivo di gran lunga Yo-yo e Buondi' ;DD 

  Vi odio!!!
Grazie ^___^ (ah, deve arrivarmi il boxettone di Daltanious)
-- 
Halman 

 Conan ha uno dei doppiaggi storici piu' schifosi in assoluto
Ma che dici? 
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/conanilragazzodelfut.htm
qualcuno in piu' avrebbe fatto comodo (ripeto, soprattutto per le brutte 
voci di supporto), ma non siamo a livello di Ken e Vultus 5.
Poi l'interpretazione mi piace anche abbastanza... de gustibus

Grazie ^___^ (ah, deve arrivarmi il boxettone di Daltanious)
  STRONZO!!!!!!
  Ti odio come odio le dogane di tutto il mondo... ^___^


  Ti odio come odio le dogane di tutto il mondo... ^___^
Felice di sentirtelo dire ^^
Poi ti faccio sapere com'e' ;P
-- 
Halman 

Poi ti faccio sapere com'e' ;P
  Quando vedi il dvd numero 12 non svenire ^___^ (anche se gli altri non sono
molto meglio)
  Fammi un fischio che ti mando la versione RESTAURATA DA ME!!! che si vede 1000
volte meglio... 
  Oggi odio tutti... :-PPPPPPPPPPPPPPPPP


  Oggi odio tutti... :-PPPPPPPPPPPPPPPPP
Dov'e' la novita'? ;P
-- 
Halman 

Dov'e' la novita'? ;P
  C'e' c'e'... non sembra, ma c'e'!!!


qualcuno in piu' avrebbe fatto comodo (ripeto, soprattutto per le brutte 
Daimos: il perfetto esempio di come qualcosa come _4_ persone possano
doppiare una intera serie e farlo bene:D
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/generaledaimos.htm

ma non per questo mi accanisco e offendo...
E dov avrebbe offeso qualcuno Halman?!

  C'e' c'e'... non sembra, ma c'e'!!!
Vabbe' mi fido ;P
-- 
Halman 

 E dov avrebbe offeso qualcuno Halman?!
Forse lui preferiva il saccottino alla girella XD
-- 
Halman 

 
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/generaledaimos.htm
Bene e' una parola grossa...
e allora mettivi anche Vultus 5...
-- 
Halman 

e allora mettivi anche Vultus 5...
non confondiamo!
Vultus 5 era doppiato MALISSIMO.
Daimos era doppiato MOLTO MEGLIO.
credo che abbia aiutato il comunque ridotto numero di personaggi che
apparivano, a aprtire dal numero inferiore di protagonisti.

coglionate varie
  Nella prima edizione erano 12 dvd... non capisco perche' debbano continuare a
mettere quella coglionata di audio DTS... che non serve ad una mazza se non ad
occupare dello spazio prezioso!!!
  ... e poi fanno 4 dvd in piu' del dovuto... ed io pago ^_____^
  Quant'e' che costa questa versione in 8 dvd??? 
  Scommetto pero' che il video e' sempre lo stesso... ovvera la schifezza
solita!


 solita!
ho appena controllato,anch'io li possiedo originali ^^
senza extra e menu 6 episodi occupano 9,2 giga e su un disco ce ne
stanno 8,5
sigla finale e iniziale la mettono per ogni episodio,se la mettono una
volta sola fanno 8,2 giga e ci sta anke il menu,con doppio audio e
sub,il dts nn esiste,l'audio è giusto in mono ^^