Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Gundam: la verità nascosta di Italia Uno

Conoscete quel detto: se vuoi nascondere una cosa mettila in
evidenza....ebbene nel caso del minisito su gundam  presente nel MOL 
siamo nella medesima situazione....
 Andate sulla pagina del MOL 
http://www.mediasetonline.com/
a destra in alto vi è un motore di ricerche inteno per i
programmi:digitate Gundam e cercate in programmi   e  arriverete qui
 
http://www.mediasetonline.com/trasmissione/schedatrasmissione/1617.shtml
http://www.mediasetonline.com/news/scheda/11008.shtml
Non ho altro da aggiungere...un applauso al genio che ha avuto questa
brillante idea...ed un grazie ad Otto del forum di plusnetwork che
l'ha scoperto.

 
Sono commosso. I nomi sono i loro....ma "spazionoidi" proprio no, eh! ^_^
-- 
"Era un mondo adulto. Si sbagliava da professionisti"
Paolo Conte, Boogie.

 Sono commosso. I nomi sono i loro....ma "spazionoidi" proprio no, eh! ^_^
perche' no? mi sembra corretto..
allora parte il 24 o il 30 ?

24

 allora parte il 24 o il 30 ?
Il 30 parte la serie della SV non Gundam che comincia il 24
-- 
Halman

  
http://www.mediasetonline.com/trasmissione/schedatrasmissione/1617.shtml
"nuovissima"? ROTFL! AdDende all'orario di Conan... speriamo bene... =___=
-- 
Halman

 ^_^
spacenoid--->spazionoidi e' giusto... certo che in italiano suona da
schifo...
-- 
Halman

 ha scritto nel messaggio
news:hF0Rc.109638$5D1.5...@news4.tin.it...

Appunto ^_^

Appunto ^_^
Amici! ;DD
--ELFONERO--
http://www.fullmetal-alchemist.net/
 STAFF MEMBER
ICQ: 322972343
MAIL: 
recca...@virgilio.it

 Amici! ;DD
Giusto! XDDD
-- 
Halman

> Il 30 parte la serie della SV non Gundam che comincia il 24
ma è ganza sta serie? perchè a leggere la descrizione pare roba da bampa
^_^;

 bampa ^_^;
Roba da Cartoon Network... pero' magari e' come le Superchicche,
apparentemente una bampata ma in realta' essere uno spasso... sicuramente
non ne prendero' mai i DVD ma in TV provero' a dargli un'occhiata
-- 
Halman

 bampa ^_^;
io ti trito... ^____^
è IL ROBOTTONE, roba che un certo Sigma si martellerà le pa77e dalla gioia
:)
Anzi, vediam vediamo se per una volta posterà un post di Laude :p
ciao
:)
qu

 un'occhiata
OPS! Parlavo di SpongeBob! non di Gundam... ;^^
-- 
Halman

 gioia :)
No perche' non e' di Nagai, Gundam lo mette al di sotto di Goldrake (tanto
per dire l'idiozia del tipo)
-- 
Halman

:)
Penso (e spero) stesse parlando della serie SV, non di Gundam! ^^
--
Fan #1 di Cagalli Yula

 Penso (e spero) stesse parlando della serie SV, non di Gundam! ^^
Io l'avevo intesa cosi' ma qu mi ha messo il dubbio ;^^
-- 
Halman

 per dire l'idiozia del tipo)
perdona, io non conosco le diatribe che da 2 anni ci sono qui...sono stato
molto
assente...ma chi si ricorda di me sa CHI sono.... :D e sinceramente...gundam
rx78
e' meraviglioso, ma in italia e' stato tradotto a cavolo e come nel sito
della d/visual
viene detto e' un FUMETTONE non la storia piena e intensa che e' arrivata da
noi...
insomma...e' piu' leggero...
OVVIO che Goldrake e' superiore....ma questo a prescindere. Poi ci sono
anche Mazinkaiser, getter, Danguard.........
Ad ogni modo pensavo fosse superata la fase del " e' piu' forte questo"  "no
e' meglio questo"....
FINALMENTE un cartone animato storico e mitico torna in tv PUNTO
bisogna essere contenti di questo e stop....
sempre IMHO

  
http://www.mediasetonline.com/trasmissione/schedatrasmissione/1617.shtml
Acc! Lo danno solo il martedi' e il giovedi', quindi vuol dire che se tutto
va bene terminera' a gennaio! :O
Quindi i DVD di RX-78 e Z Gundam non li vedremo prima del prossimo anno! -_-
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi

 anno! -_-
Erano previsti prima quelli a dire il vero... solo che nessuno li ha ancora
nemmeno annunciati... e non e' detto nemmeno che escano...
-- 
Halman

 ebbe l'ardire di dire:

Cippe è buono&bravo, eppergiunta economico come venditore, ma ha i suoi
difetti: ad esempio definisceMI Laputa un'orrenda schifezza... :-)
Cosa per cui lo spalmerei di maionese, e seppellirei in un formicaio, ma
tant'è, sono una persona educata, e non inviterei mai a pranzo più di 2
femmine per volta ^__^
e oltre 5000 formiche femmine, sarebbero troppo :-D
qu

nemmeno annunciati... e non e' detto nemmeno che escano...
Se a "curarli" ci sara' sempre Colpi, spero che non escano mai.
--SHIRAKAWA Akira

 Se a "curarli" ci sara' sempre Colpi, spero che non escano mai.
Guarda che l'adattamento e il doppiaggio che andranno in TV sono quelli
pensati per i DVD perche' il suo M$ ha dovuto buttarlo per ordine della
Sunrise (e gliene saremo tutti grati in eterno)
-- 
Halman

Sunrise (e gliene saremo tutti grati in eterno)
[FLAME ON]
Proprio perche' il doppiaggio DVD sara' quello TV con i finti
nostalgici, insensati ed incoerenti "gUndam" (in inglese Goondam.
sic!), "Base bianca" ed altre amenita' linguistico-italiche perche' a
Colpi non piace l'inglese, rifiutero' categoricamente di acquistare o
consigliare tali DVD. Se poi faranno come Goldrake (Grendizer) con la
doppia traccia italiana, saro' pronto a ricredermi.
"gUndam" e' una presa in giro del lavoro compiuto fino adesso per
mantenere la massima fedelta' nei confronti delle opere originali, e'
una presa in giro per noi italiani, dato che per Tomino "all'Italia va
bene "gUndam" ". Tutto questo grazie al nostalgico Colpi, che se
avesse potuto, probabilmente avrebbe mantenuto Peter Rei e tutto il
resto dell'infausta prima trasmissione pirata di Gundam (Si', Colpi,
quello dei "pugni turboperforanti" e delle "vampe infernali" di
Mazinkaiser).
Oramai il danno e' stato fatto, gUndam rimarra' in Italia
definitivamente gUndam e ci sorbiremo l'italica pronuncia, a meno di
cambiamenti di rotta, da 0079 a Seed. Il bello e' che di questo molte
persone stanno probabilmente gioendo. 
Beh, queste persone NCUCDA :) 
--SHIRAKAWA Akira

 Beh, queste persone NCUCDA :)
ULTRAquoto
-- 
Halman

> ma è ganza sta serie? perchè a leggere la descrizione pare roba da bampa
se è come la serie gia trasmessa 20 anni or sono si!

Oramai il danno e' stato fatto, gUndam rimarra' in Italia
Tutte cazzate. Se vi riducete a criticare un anime per queste stronzate
siete dei talebani della peggior specie.
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	QUARTET(n):4 people who think the other 3 can't sing. 

 stronzate siete dei talebani della peggior specie.
Mha... insomma... chiamala ca**ata... si fosse trattato di un MS qualsiaisi
che che appare ogni morte di Papa magari solo in una serie o due amen, son
dottegli, ma visto che si parla proprio di quello che da addirittura il
titolo non a una ma a TUTTE le serie UC e non... poi c'e' da distinguere i
casi TV e HV, se e' per la televisione e' un conto, viste le bestialita' che
di solito ci propina M$... me se parliamo di DVD le cose cambiano TANTO
visto quello che devi sborsare... DVD che per di piu' non potrai nemmeno
dire "guardateveli in jappo coi sub se proprio vi fa schifo la pronuncia
sbagliata" per il semplice motivo che la traccia jappo... non ci sara',
perche' in nippolandia i DVD di Gundam non sono ancora usciti... abbiamo
aspettato vent'anni potevano aspettare un altro paio e pubblicare prima le
altre serie che questo problema non l'hanno no? =___=
-- 
Halman

 nemmeno annunciati... e non e' detto nemmeno che escano...
Non fare il menagramo per favore! -_-
E comunque per Z mi riferisco anche alla messa in onda su Italia 1, che se
non ci saranno cambiamenti, a questo punto presumo che cominci il mese di
febbraio 2005.


 Sunrise (e gliene saremo tutti grati in eterno)
Quoto! ^^


 Mazinkaiser).
Possiamo ufficialmente considerarti un membro del MdRR? :P
[modo ESTINTORE disattivo]
Quando potremo vedere Gundam su Italia 1 allora si potra' dare un giudizio
sul lavoro di Colpi, non serve proprio a nulla fare i talebani adesso! ^^


 siete dei talebani della peggior specie.
Quoto in pieno!


 talebani adesso! ^^
Come gia' detto le scelte sono gia' state fatte cosa serve aspettare? si sa
gia' tutto...
-- 
Halman

 il mese di febbraio 2005.
Per Z Gundam sara' un problema, chiedi a Char, non hanno ancora finito il
doppiaggio di 0079 e non hanno ancora nemmeno iniziato a lavorare su Zeta,
temo che se dovranno accelerare i tempi questo potrebbe andare a discapito
della qualita' dell'adattamento e del doppiaggio...
-- 
Halman

sul lavoro di Colpi, non serve proprio a nulla fare i talebani adesso! ^^
Indubbiamente, ma intanto si commenta quello che si sa, cioe' che
Gundam rimane con la u e che alcuni nomi originariamente inglesi
verranno italianizzati.
E' cosi' difficile accettare la pronuncia giusta e per una volta
lasciare da parte i nostalgicismi? E' cosi' difficile buttare
completamente nel dimenticatoio il vecchio Gundam italiano? Avrei
potuto capire se questo fosse stato solo per la prima serie, ma si
parla di estendere l'errore a tutte, il che non ha senso se non
mantenere una coerenza nella piu' totale incoerenza (e' quanto mi e'
stato risposto nella sezione Fastlane del sito d/visual). 
Senza offesa, questa situazione e' come quella di certi ragazzi
americani che a Street Fighter erano soliti chiamare Ryu "raiu" e che
non vogliono demordere nonostante sanno di sbagliare, perche' "se lo
ricordano cosi'".
--SHIRAKAWA Akira

siete dei talebani della peggior specie.
Se un cambiamento cosi' macroscopico e' una stronzata, allora
smettiamola tutti (e intendo tutti) di contestare le G dure nei nomi
che diventano G dolci, le "valchirie" e i nomi italianizzati dei
veivoli di Macross, i nomi inventati di mediaset, e tutto cio' che
riguarda i nomi di qualsiasi genere, cosa o persona di ogni anime.
--SHIRAKAWA Akira

 riguarda i nomi di qualsiasi genere, cosa o persona di ogni anime.
Bhe... le contestazioni sulle italianizzazioni in Macross sono mie, quindi
credo di essere coerente come me stesso ;^^
-- 
Halman

ma è ganza sta serie? perchè a leggere la descrizione pare roba da bampa
LOL per il fraintendimento che c'e' stato.
-- 
¯\_/\_/¯ Vegeta Saiyan de Final ¯\_/\_/¯
   \/            QEPQFV            \/

persone stanno probabilmente gioendo. 
Che cosa vuoi che ti dica, nemmeno McDonald ha mai fatto molto per
correggere la pronuncia italiana di hamburger, e si' che di soldi ne
hanno di sicuro perche' nessuno ha mai preteso che lavorassero gratis,
diversamente dalle case che vendono anime in Italia.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/

della qualita' dell'adattamento e del doppiaggio...
Sincertamente non so che dire a proposito di Z.
Personalmete auspicherei che dopo la prima messa in onda di 0079, lo
replicassero una seconda volta cosi' da andare a settembre per Z
Gundam; per questa serie sarebbe auspicabile avere molto piu' tempo
vista la complessita' rispetto a 0079.
Tanto per dire solo la scelta dei doppiatori portera' via un casino di
tempo, visto che i comprimari sono molti di piu', io ci impiego 10 15
min a copione, e' il resto della lavorazione che richiede tempo.
Ciao^^

Se un cambiamento cosi' macroscopico e' una stronzata
Beninteso, non lo reputo totalmente una cazzata anche se comunque nel
complesso rimane abbastanza trascurabile, piu' che altro secondo me si
e' stati un po' fessi a credere che gli adattamenti fossero migliorati
di botto solo perche' c'era un titolo importante in ballo. Ma si sa,
sperare non costa nulla.


credo di essere coerente come me stesso ;^^
C'e' anche da dire che forse in Macross sono un po' piu' gravi,
perche' in Gundam almeno si e' "giustificati" da pronuncie storiche
per nostalgici; in Macross sono solo errori e basta.


Giusto! XDDD
sono due giorni e mi mancano gia';_;
LOL che in SRWR erano stati riciclati alla lucidatura dello scafo
esterno delle navi(La Calium e Nadeisco)
-- 
Sirtao Esposito
"Fammi capire, te ne vai in giro con dei del tuono,
maghi supremi, alieni, fantasmi, demoni, tizi che
diventano sabbia e immortali dai poteri cosmici...
e non credi a questo?"

 esterno delle navi(La Calium e Nadeisco)
ROTFL bhe, meglio quelle del baraccone ;P
-- 
Halman

 italiana del manga di Uruseiyatsura la protagonista?
In Italia nessuna sa chi fosse Agnes Lum. Inoltre la pronuncia giapponese
non e' certo Lam, ma, per l'appunto, Lamu' (grafia, che personalmente,
preferisco di gran lunga)
Anche Gundam e' orrendamente pronunciato in Gandamu (Ok, la lista sarebbe
luuunga)

 per nostalgici; in Macross sono solo errori e basta.
Non me lo ricordare va... -___- pensare che con un po' di cura in piu' per
questi dettagli poteva essere davvero una gran bell'edizione... ma li
possino... #-___-
Occhi di gatto... manco l'hanno tradotto giusto... e' occhO! non occhI!
che poi che bisogna c'era di italianizzare? come se in TopGun ci fossero
stati i "mici" al posto dei "tomcat" 洵
-- 
Halman

 chiamare Godai come se fosse il nome e non il cognome
No, sarebbe un errore piu' grande, poiche' confondere nome e cognome non
farebbe trasparire (o almeno non completamente) il rapporto tra Kyoko e
Godai.
Gundam, pronunciato in qualsiasi maniera, non altererebbe trama/storia.
Si potrebbe invece prendere in considerazione Ichinose, per restare in
Maison Ikkoku

 sarebbe luuunga)
C'e' anche da dire che quando per la prima volta arrivo' Lamu' in Italia
erano altri tempi, non c'era l'esperienza che c'e' oggi e poi innumerevoli
repliche hanno tramandato lo strafalcione, ma Gundam non viene trasmesso da
DECENNI, ok stato G Wigna ma quella cagata non ha nulla a che fare con 0079
oltre al titolo quindi visto che NON sono concatenate si poteva anche
fregarsene e finalmente correggere la pronuncia, o almeno per i DVD ca**o!
Invece si e' messo in mezzo un nostalgico della minc*ia che vaneggia su
"vampe infernali" e "pugni superturboperforanti" e la speranza e' svanita...
ŹŹ
-- 
Halman

 Kyoko e Godai.
Quello che si e' perso totalmente nella versione M$ di Orange Road dove i
cognomi sono praticamente stati cancellati con le conseguenze del caso...
-- 
Halman

 cognomi sono praticamente stati cancellati con le conseguenze del caso...
Lista immensa anche in questo caso, non ho voglia di stilarla tutta ^^;
Inoltre in un episodio c'e' assolutamente non rendibile Ayukawa-kun

 ricordano cosi'".
Beh, affari loro!
O piuttosto della loro lingua che interpreta in maniera troppo elastica la
pronuncia delle lettere dell'alfabeto latino.
Per quanto riguarda noi non mi pare che la polemica sulla pronuncia di
Gundam possa in qualche modo inficiare la buana riuscita dell'edizione
targata D/Visual.


 42? ah gia', il 15 Tomino l'ha fatto cancellare...
uai?
-- 
§              ZeD              §
§          09/08/2004           §
§ S. Fermo-S. Romano-S. Rustico §
§    Now listening: Nothing     §

 uai?
Perche' ha voluto cosi', lo trova inutile e non ben integrato col resto
della storia, dovrebbe essere presente come bonus solo sui DVD
-- 
Halman

 ZeD wrote:

O_o
ma gli girava cosi', o c' e' qualche motivo piu' sensato?


 ma gli girava cosi', o c' e' qualche motivo piu' sensato?
Il motivo e' quello che ti ha scritto.
Non era "necessario" alla continuity della trama, non era integrato, blah 
blah, gli giravano le palle e quindi l'ha secato.
-- 
"Era un mondo adulto. Si sbagliava da professionisti"
Paolo Conte, Boogie.

 blah blah, gli giravano le palle e quindi l'ha secato.
esatto ;^^
-- 
Halman

 Cavaliere Verde wrote:

ma allora se fosse dipeso da lui inuyasha avrebbe avuto 3 puntate!


Mi ero impo[cazzate]
Si', vabbe', ciao Ramezzo.
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	Roses are green, violets are pink... Hey, the walls are melting again. 

 min a copione, e' il resto della lavorazione che richiede tempo.
Su un vecchio Kappa Magazine si diceva anche del numero di personaggi molto
piu' ampio in Z rispetto a Gundam RX-78, e che questo disorientava un po'
gli spettatori.
Comunque spero che si faccia come dici tu a questo punto, meglio apettare un
anno e avere un prodotto ben realizzato, piuttosto che fare tutto in fretta
e furia e male!


che che appare ogni morte di Papa magari solo in una serie o due amen, son
Allora, partiamo dall'inizio.
Gundam. E' un nome di fantasia, giusto? Ecco. Chi decide
*incontrovertibilmente* come si pronuncia un nome di fantasia?
L'avessero chiamato, chesso', Guseppe Garibalti, okkei, e' palese che si
tratta di un errore. Ma qui?
Altro caso: Rina Inverse vs Lina Inverse. Qual'e' giusto e quale no? Tutti e
due? Nessuno? Gundam o Gandam? si tratta di pronunce differenti dovute alla
fraintendibilita' dei katakana (per fare un esempio banale, non e' che sia
cosi' chiaro che dyu-ku fu-ri-do e' Duke Fleed o su-mi-su e' Smith...)
quindi trovo che il discutere di queste cose sia discutere di lana caprina.
Criticare un intero adattamento per questo, poi, e' una ramezzata bella e
buona (e infatti....)
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	NO PROGRAM is idiot proof 

serie.
Quale fumetto hai letto? Quello della Planet? Se è quello, considera
che è un universo alternativo. ^_^;;;
-- 
Lennier
Chogokin Blog ~ 
http://chogokin.splinder.com

 buona (e infatti....)
Anche questa volta quoto!
E aggiungo anche che Gundam con la 'u' lo conoscono praticamente tutti,
addirittura mi e' capitato di parlarne con una persona che aveva gia'
passato da un bel po' la quarantina e che non e' particolarmente
appassionata di animazione, e che comunque se lo ricordava; se gli avessi
detto "gandam" di sicuro non l'avrebbe subito collegato a quella serie. E
poi "gandam" e' troppo simile a 'gadan', che in piemontese significa idiota!
:D


 infatti....)
Ma certo cosa vuoi che sia... scazzare il nome piu' importante non di una ma
da una dozzina si serie in un colpo e' una roba da nulla...
Comprateli te va quei DVD...
-- 
Halman

 che è un universo alternativo. ^_^;;;
Si, e' quello della Planet, ma in realta' ci sono due versioni, sempre della
stessa casa editrice.
La prima, intitolata semplicemente "Z Gundam", e' il riassunto, a dire la
verita' parecchio condensato, della serie TV, e consta di 6 volumetti.
La seconda, intitolata "Z Gundam Side Story", e' in effetti un racconto
alternativo, nel quale Char si arruola nei Titani, e consta di soli 2
volumetti.


in sillabe ga-n-da-mu, quindi un giapponese non sbaglierebbe la pronuncia.
(quoto solo questo e sono d'accordo con tutto il resto, pure io
preferisco gUndam)
Premettendo che, un giapponese in realta' sbaglia, di default,
qualsiasi pronuncia di un nome/cosa/citta'/animali non giapponesi.
Premettendo che, alla fine e' solo un nome, anzi manco un nome, una
lettera, anzi manco una lettera, la pronuncia di una lettera.
Premettendo che, trovo che gridare all'eresia per questo e' da
fighetti-perfezionisti-talebani.
Premettendo che, considerando che questa "nuovissima serie" e' una
serie vecchia di qualche decennio, trovo sia piu' giusto dare risalto
al pubblico di nostalgici.
Premettendo tutto questo et altro,
qualsiasi non-niubbo puo' capire che sentir dire:
 "ehi c'e' GANDAMU in tv!"
apparirebbe leggerissimamente inquietante agli occhi di un Aniba :D
\^-\-^Daichi^-\-^\
-- 
Orchi Tedofori, Elfi Robocop, Nani Cabarettisti,
Umani con problemi di personalita' multiple (faramir),
ma..i film di LOTR chi li ha sceneggiati? Ed Wood ?

 buona (e infatti....)
Tralasciando le vostre diatribe sono d'accordo, non giudichero`
l'adattamento per questo

Anche Gundam e' orrendamente pronunciato in Gandamu
La gente troverebbe meglio un Gundam pronunciato Gundam o un Gandam
scritto Gandam?


 blah, gli giravano le palle e quindi l'ha secato.
Mettiamola in questo modo: a volte succede che un artista si renda conto di
aver prodotto una parte di una sua opera che non lo soddisfa, puo' decidere
di eliminarla.
Per fare un esempio, anche se il paragone e' un po' ardito, Gustav Mahler,
nella partitura originaria della sua prima sinfonia (intitolata Titano)
aveva scritto cinque movimenti; dopo alcune esecuzioni decise di fare delle
revisioni ed eliminare il secondo, (intitolato Blumine). Da quel momento in
poi l'opera e' stata eseguita solo in quattro movimenti. Di Blumine si
persero fino a quando non venne poi recuperato molti anni dopo la morte del
compositore, ed eseguito separatamente dalla sinfonia. Personalmente questo
brano di carattere molto sereno io non lo trovo affatto male, anche se
effettivamente mi sembra discostarsi un po' dal resto della sinfonia.
Tornando invece a Tomino e al suo Gundam, il 15° episodio (intitolato
"L'isola di Kukurs Doohan"),  racconta una vicenda che si apre e si chiude
nello spazio della medesima puntata, e che non ha nessun collegamento o
rimando ad essa nel proseguo della storia. Percio' anche eliminando questo
episodio la comprensione della vicenda principale non viene in alcun modo
compromessa, anche se personalmente lo trovo piuttosto carino, se all'autore
non piace non possiamo farci nulla; verra' eliminato. Pero', almeno stando a
quanto diceva Char Aznable in un post tempo fa, ci potrebbe essere qualche
speranza di vederlo incluso come bonus dell'edizione DVD.


...

 Gundam Z è un'opera complessa,forse la miglior serei di gundam in
ssoluto,superiore per alcuni aspetti pure a Gundam Rx-78....la
versione a fumetti di kKondo lascia perplessi.
  La prima opera era davvero una piccola cosa.Riguardo all'altra opera
che tu citi...kondo avrebbe voluto far un discorso tutto suo ma non
pare che lo abbia ripreso...meglio molto meglio i volumi sul revival
di Zeon.
 Uno scritto sui fumetti di Gundam Z che prima o poi pubblicheremo su
http://www.gundamuniverse.it
.......Un discorso a parte merita il serial di  Gundam Z,anche questo
pubblicato nella rivista Gundam 0079 per sopperire all mancanza di
materiali nuovi,In sei numeri pubblicati dall'agosto 2002 al gennaio
2003.
  Gundam Z,scritto e disegnato da kondo prima di Gundam Rx-79, è
null'altro che un riassunto a fumetti della serie televisiva  Gundam
Z.Ne più ne meno.
 Ne riprende alcuni passaggi fondamentali,ma senza alcun tipo di
approfondimento,innovazione,una pura e semplice sintesi di una serie
lunga ben 52 episodi,che,come è ben noto agli appassionati ed a
chiunque avrà la bontà di leggere l'attenta ricostruzione fattane nel
nostro sito,si presenta ben più complessa,articolata,profonda della
stessa prima serie per l'attenzione rivolta al sostrato politico e
sociale sul quale si svolgono le vicende militari.
  Se la guerra di un'anno appare,ad una visione superficiale,frutto
della mera volontà di potere dei Principi di Zion,in Gundam Z appare
del tutto evidente come dietro la guerra vi sia un vero e proprio
scontro epocale fra impostazioni politiche e sociali fra loro in
conflitto.
 Fra le Colonie spaziali che vogliono maggiore autonomia ed
indipendenza dalla Terra ed una federazione che vede le Colonie come
sue mere propaggini da cui trarre profitti,e non la possibilità di
un'evoluzione della storia umana verso un nuovo scenario ricchissimo
di risorse e di possibilità.
 Se nella guerra di Un Anno il riferimento sembrava la seconda guerra
mondiale,in Gundam Z il richiamo immediato è alla Guerra di
indipendenza Americana,anche se la presenza e l'azione del movimento
politico nazifascista dei Titan rappresenta un richiamo diretto alla
seconda guerra mondiale.
 D'altra parte Tomino rilanciava molti dei personaggi visti in Gundam
Rx-78 dandogli maggior spessore,profondità, a partire da Char a finire
 con Peter rei, passando per il comandante Brigt Noah,per tacer
dell'incredibile trasformazione di Hayato,e ne introduce di nuovi da
Scirocco,un new Type con ambizioni impossibili,a bask Om fanatico capo
del movimento Titan,a Kamille Bidan,pilota del potente Mobil Suits
bianco,ad Haman,leader di Zion, vero contraltare femminile di
Char!alla piccola Minerva Zavi, dei quali,con la consueta maestria
segue le evoluzioni psicologiche e non le semplici imprese militari.
 Tomino dimostra ancora una volta e con ancor maggiore  ampiezza di
voler percorrere in questa serie non le facili vie degli effetti
speciali,dei grandi e possenti eroi tutti di un pezzo,ma le fragili ed
impervie vie dell'umano agire.
 Di tutto questo nella serie a fumetti di Kondo vi è ben poca traccia.
  Si possono apprezzare i Mobil Suits, anche se siamo lontani dal
livello di Gundam 0079,la si può leggere per avere informazioni
generali sull'andmento della storia di gundam Z ma non altro.
Kondo sembra quasi limitarsi a svolgere,da bravo professionista che
vive del suo lavoro,il compito affidatogli dar vita ad una versione a
fumetti della serie animata.
Non ci mette nulla di suo,non mostra nessuna visione originale degli
eventi,in buon sostanza,Gundam z è un esempio del come NON dovrebbero
essere i fumetti ispirati all'Universal century,meri riflessi della
serie che ben difficilmente possono riuscire a farne comprendere la
complessità.E perdono,ineluttabilmente il confronto con la
forza,l'immediatezza,i colori dei serial televisi.
 Pure e semplici,per voler essere cattivelli,operazioni commerciali
per attirare l'occhio ed il portafoglio dei fan sulle riviste che li
pubblicano.
 Da notare.Panini,di seguito a gundam Z pubblica Gundam Z UNOFFICIAL
STORY, sempre di Kondo,che quasi sembra uno sfogo dell'autore Kondo,un
tentativo di dare una sua personale visione della serie gundam Z
ma,seppur le premesse ci siano per un lavoro originale,le pagine
pubblicate nei due albi, sono troppo poche per dar un qualsivoglia
giudizio e fino ad oggi Panini non ha presentato altro di questa
serie.
---------------------------------------------------------------------------
Scusate le chiacchiere ed aspettiamo il giorno fatidico.

 persone stanno probabilmente gioendo.
infatti gioisco  ^___^
non sarebbe il primo anime che abbiamo imparato a conoscere con un nome
diverso...
-- 
Hiroshi
"le vacche preferiscono vivere allo stato brado piuttosto che allo stato
brodo"

 citare la mancanza dell'audio giapponese e relativi sottotitoli...).
sono daccordo sulla doppia versione, una con i nomi storici come gUndam,
peter rei, scia...e l'altra con i nomi originali...
personalmente preferirei la vecchia versione, ma capisco che gli estremisti
della purezza prefererirebbero l'originale.
Devi sapere che la traccia giapponese non viene inserita (IMHO ma non credo
di sbagliare) per il fatto che in italia i dvd
costano un cazzo in confronto a quanto li si paghi in giappone, ora...visto
che noi italiani compriamo i dvd all'estero e li paghiamo
meno e spesso hanno la traccia italiana (vedi laputa) perche' non dovrebbero
farlo i giapponesi? E' puro protezionismo
dell'economia. in fondo se vuoi la traccia giapponese puoi prendere
l'edizione americana o di HK .....
Personalmente se il taglio della traccia corrisponde a maggior bitrate video
ne sono contento ma se vedro' i dvd di gundam con bitrate
del cavolo li mi incavolo e non poco

l'edizione americana o di HK .....
L'edizione USA _NON_ ha l'audio giapponese. 


 L'edizione USA _NON_ ha l'audio giapponese.
ah ok scusa ma non lo sapevo, allora la motivazione che ho supposto sembra
ancora piu' valida.

 sembra ancora piu' valida.
La motivazione e' che in Giappone i DVD di 0079 non sono ancora usciti, li
hanno fatti di TUTTE le serie tranne la prima... per questo non lasciano
usare la traccia giapponese all'estero, non e' solo che costerebbero meno...
e che loro i DVD di Gundam proprio non ce li hanno ancora! ovvio che tutti
si butterebbero a pesce sulle edizioni estere... ma ribadisco, a questo
punto potevano ritrasmetterlo in TV ma pubblicare in DVD prima le altre
serie che invece questo problema non l'hanno e quindi nessun problema per
avere l'audio originale...
Io resto convinto che sia una sporca manovra per venderceli due volte, 'sta
scrausa edizione adesso e quella deluxe che costa il doppio tra un annetto o
due quando in Giappone sara' uscito (tra l'altro dopo una ulteriore
rimasterizzazione che noi nei nostri non avremo...)
-- 
Halman

 rimasterizzazione che noi nei nostri non avremo...)
io non credo...le vendite di gundam non saranno certo le stesse del signore
degli anelli.....
in fondo si rivolge ad un pubblico di affezionati....
e pochi 30enni comprerebbero i dvd di un cartone animato che non sia per i
figli.....

 per i figli.....
Se parli di affezionati quelli sono gia' per forza 30enni visto che non va
in onda da oltre 20 anni... non dovrebbero vendere nemmeno questi... io
invece penso che dovrebbero puntare di piu' sugli animefanm, che normalmente
edizioni simili senza audio originale le lasaciano sullo scaffale... ma
dico, si e' fatto un casino assurdo (a ragione) per l'assenza dei soli sub
in Excel Saga e Ranma e adesso si lascia passare liscia una cosa simile? per
un anime atteso da cosi' tanto tempo poi? bha....
-- 
Halman

si translittera in GANDAM (e si scrive Gundam)!
E in base a quale regola si scrive diverso da come si pronuncia, allora?
-- 
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	Get this walking carpet out of my way. - Princess Leia 

*incontrovertibilmente* come si pronuncia un nome di fantasia?
Gundam e' composto delle parole inglesi "pistola" e "diga".
http://www.ex.org/4.1/33-book_g2.html
"Gunbuster" e' un altro esempio di parola composita.


idiota! :D
Siamo pari, in inglese il suono "goon" significa appunto "idiota".


questi dettagli poteva essere davvero una gran bell'edizione...
Per quanto riguarda il video lo e'... su Macross World c'e' una pagina
dedicata a confrontare le varie edizioni, quella di Hong Kong, quella
dell'AnimeIgo e quella della Bandai Emotion giapponese. A occhio la
nostra ha colori un po' saturi ma sembra presa dai master americani
restaurati che sono i migliori (l'edizione giapponese presenta
problemi di interlacciamento in diversi punti).


"Gunbuster" e' un altro esempio di parola composita.
Come Ma-Jin-Ga? :D


 citare la mancanza dell'audio giapponese e relativi sottotitoli...).
Ma prova un po' a pensare quanto costerebbe fare due doppiaggi del medesimo
film, credi forse che i doppiatori lavorino gratis?!
E non pensi che poi questo costo aggiuntivo graverebbe poi sulle nostre
saccocce?!
Macross ad esempio costava 26,5 Euro a disco per 4 episodi con due piste
audio e un solo doppiaggio italiano piu' sottotitoli (nessun extra di
particolare interesse).
Gundam con l'identico nuomero di episodi e due diverse tracce italiane nuove
(quella della VID han gia' detto che per loro va sotterrata, mentre quella
giapponese la Sunrise non da' il permesso di inserirla), e ammesso l'assenza
di veri bonus, secondo te quanto potrebbe costare a disco? 30 Euro? 32? 35?
40?!!! Davvero credi che valga la pena di fare un altro doppaiggio solo per
sentire pronunciato Gundam con la 'a' e White Base al posto di Base Bianca?!
Su siamo seri!^^


 rimasterizzazione che noi nei nostri non avremo...)
Sporca manovra?! ROTFL!
Ammesso davvero che facciano quello che immagini tu, quanti pensi che siano
cosi' gonz... ehm... ingenui da spendere il doppio per avere quello che
dici, quando gia' esiste una versione fruibile per il nostro mercato?! :-DDD
Francamente il non spenderei mai il doppio per avere poi un doppione di
quello che gia' potrei avere solo per avere l'audio originale! Ho provato a
seguire qualche episodio di Macross in lingua originale con i sottotitoli,
ma poi mi sono scassato i maroni e ho continuato a seguirmenlo con il
doppiaggio italiano, che per altro lo giudico niente male!


E in base a quale regola si scrive diverso da come si pronuncia, allora?
E' perche', come saprai, Gundam e' un termine anglofono (GUN= pistola
+ DAM=diga, e' documentato), e nella lingua inglese le parole si
pronunciano molto spesso diversamente da come si scrivono.
--SHIRAKAWA Akira

 scritto Gandam?
Se non fosse gia` conosciuto sarebbe indifferente. Allo stato attuale delle
cose direi decisamente Gundam.

pronuncia sarebbe davvero stupido tornare indietro per le serie successive.
Ma la scelta della pronuncia e' stata fatta per accontentare chi
voleva vedere nuovamente la vecchia serie in tv, e per forza di cose
non potra' piu' per via del volere di Tomino che ha deciso di buttare
nella spazzatura il vecchio doppiaggio. Indurre definitivamente
all'errore le "nuove leve", quelle che Gundam lo conoscono vagamente
solo per nome, e fare un dispetto (non voluto ovviamente) agli
appassionati (quelli che di Gundam hanno visto 0079, Z, ZZ, CCA, gli
OAV e le serie Alternate Universe), in nome del "nome storico", questo
si' che e' un errore dal mio punto di vista imperdonabile e
irreversibile.
--SHIRAKAWA Akira

cose direi decisamente Gundam.
Che sia gia' conosciuto o meno, pero', non dovrebbe influire. Esempio:
le popolari pronuncie di Kenshiro "chensci'ro" e Hokuto "ocu'to"
dovrebbero lasciare il posto a le pronuncie corrette "che'nsciro" e
"Ho'kuto" (come Hokuto di Dendoh)
*Ho messo degli apostrofi al posto della lettera accentata, spero si
capisca il senso
--SHIRAKAWA Akira

 Scusate le chiacchiere ed aspettiamo il giorno fatidico.
Nulla da scusarti, e' stato un piacere leggere il tuo post.
Anch'io aspetto con trepidazione! ^^


nella spazzatura il vecchio doppiaggio. 
Forse il vecchio doppiagggio ci sara' nei dvd, forse.
Ciao^^