Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [OT?] Sottotitolare i VCD

Sto cercando disperatamente un programma che mi permette di
visualizzare dei sottotitoli ai VCD.. o agli mpg in generale...
o qualcosa che mi permette di sincronizzare la visualizzazione di un
file di testo al video mpg......
Grazie!

sincronizzare il testo con le immagini e le parole
Non e' difficile... e' ***DIFFICILE***... stiamo cercando un sistema
semplice anche qui, ma non so se si possa fare decentemente (andiamo a
tentativi....) se qualcuno hauna soluzione me lo dica....
-- 
Vostro "titoli di coda" Hayabusa
<pubblicita' becera>
Nathan Never su Albeweb: 
http://albeweb.cjb.net
Spazio (quasi) illimitato disponibile per chi vuole gestire una sezione
<\pubblicita' becera>

Gia' e' difficile farlo a mano, figuriamoci in automatico :)
Proprio perche' e' difficile farlo a mano vorrei un programma che lo
fa in automatico.... ;))
cmq ... ho trovato un programma che fa una cosa simile.... Sub Station
Alpha.... ma prende l'imput solo da un aggeggio chiamato
"Genlock".....  cos'e'!!!!

"Genlock".....  cos'e'!!!!
Mi puzza di amiga da almeno un kilometro di distanza, per quanto ne so
io le fansub  lavorano tutte con quel computer (sempre che si possa
chiamare computer :)
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Tatewaki Kuno   -  
tate...@geocities.com
   - ICQ Uin
KORTAC Adept #5 -  10° Plotone Stardust     - 3325116
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

tentativi....) se qualcuno hauna soluzione me lo dica....
Te la do' io: esiste gia' un programma che lo fa (anzi 2, anche se uno
funziona nettamente meglio), solo che "programmare" i tempi e le pause
di uno script e' un lavoro VERAMENTE allucinante.... ancora piu'
palloso di riscrivere uno script su un file MPG, anche se non si puo'
:DD Con tutta la fatica che si fa, tanto vale imparare il giapponese
:DDD

Alpha....
Esatto, e' lui!

del mouse quando e` ora che appaia la riga corrispondente.
Praticamente come il Kuo's Lyric Displayer per winamp ;D
-- 
/--------------------------------------------------------------\
| Gabriele "マイド" Maidecchi  |   
http://maido.tierranet.com
  |
|     Fan n. 1 di: Ryoko (TM), Firia (SLYTRY), Nina (LU)       |
| e della liceale col lupetto di X. W LA LICEALE COL LUPETTO!! |
****************************************************************
   "You have A LOT to learn before use the internet, hahaha!!"
   (TM) Lamermez

Hai ragione... e` una workstation grafica. ;-P
Conosco gente che ha comprato un amiga solo per poter elaborare
qualche vhs, pero' conosco anche chi usa il Mac per leggere le news
.... non so chi sia messo peggio :PPPP


..... non so chi sia messo peggio :PPPP
Questo l'e' il barattolino :-PPP
Ah Maido..suKsa :-P
-- 
Bai bii,
Gianluca.


Sonique, che e` piu` bellino
Ma che pero' fa alquanto piu' schifo tecnicamente parlando :D
Prova il Kjoofool, che e' mooolto caruccio ^__^

 .... non so chi sia messo peggio :PPPP
Tate, fattelo dire: sei una caroooooognaaaaaaa :PPPP Ma prima o poi la
pagherai :P
-- 
Luciano Villalta aka Kino       
aic...@iol.it
 * 
khi...@hotmail.com
KORTAC Adept #33                Traduttore semi-ufficiale di KOC 
Membro #6 U&TFC                 Membro AGIAC, ASTF, GIALLI e ASSASSINS
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Kino

"alpha", che puo` andare da 1 a 8 bit e definisce la trasparenza.
E la rainbow runner non si puo' rendere compatibili in qualche modo?
:((

Twinsun ha scritto:

Probabilmente, la Rainbow e' un'ottima scheda. Esisteranno sicuramente programmi
per sottotitolare per PC, lo stesso programma di gestione della Rainbow Runner ha
la funzione per sottotitolare. Non credo comunque che valga la pena, ci si perde
una marea di tempo a cercare di sincronizzare i sottotitoli.
Bye
--
Ryu's Anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/indice.html
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Uomo Tigre HP: 
http://www.animemania.net/series/tigerman/index.html
"Margot ... Dio perdona, io no" [Goemon, Le nuove avventure di Lupin III/ep.5]

pagherai :P
La tua coscienza te lo impedira' .... e soprattutto quando accenderai
il Mac per trovare il mio indirizzo e venirmi a picchiare lui
esplodera' :PPPPPP


 esplodera' :PPPPPP
Ah, il tuo indirizzo lo ricordo a memoria... del resto tu sei proprio
fortemente agiacchico, visto che hai dimenticato che abitiamo nella
stessa via (a 500 km di distanza) :DDD
