Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Sakura] Mii...che bello!

Oh, finalmente ci voleva proprio! Questa serie e' troppo caruccia! Avete
sentito la sigla (vabbe' che col dj c*****o non si e' sentito l'inizio)?
Dai, e' carina! Sembra un remix della prima su una nuova base con nuove
parole! L'adattamento poi mi sembra superiore rispetto alle altre serie M$!
A parte il fatto che sono rimasti i nomi originali (alcuni con qualche
variazione), poi gli ideogrammi non sono stati tagliati. Nella puntata di
oggi, nella quale Tomoyo aveva perso la voce, hanno tradotto gli ideogrammi
che mostrava Tomoyo per comunicare, sopvrapponendo il testo italiano a
quello giapponese! Non arriviamo alla traduzione in sovrainpressione, pero'
c'e' da constatare un miglioramento.
Ps: nei titoli di coda non c'e' il nome di NBC. Sara' per questo? (anzi non
c'e' scritto proprio da chi e' stata adattata)
Spike
Fratellino#1 di Luca Sabbioni

> L'adattamento poi mi sembra superiore rispetto alle altre serie M$!
Questo e' vero (non che ci voglia molto) ma ho notato, rispetto alle puntate
gia trasmesse, un odioso aumento dei pensieri aggiunti.
Spero solo che non si arrivi ai livelli di Dragonball!
G.P.
''In  his house at G'rosio dead George waits dreaming."

gia trasmesse, un odioso aumento dei pensieri aggiunti.
Io non l'avevo notato... ma dove???????
Sunflower



In un paio di casi potrebbe essere stata solo la mia giustificata paranoia,
ma sicuramente non quando Shaoran e Sakura erano sull'altalena.
Sono sicuro che nell'originale non ci fosse nessun pensiero di Sakura in
quel momento(cosi' come e' molto improbabile che ce ne fossero mentre
aspettavano La Voce).


c'e' scritto proprio da chi e' stata adattata)
immagino di si'^^
cmq.... dopo mizuhiro"paranoia"jidai, qualcosa come ccsakura serviva
proprio!
la sigla.... preferivo la prima... questa sembra scritta per il vanni!
-- 
Sirtao Esposito   Futuro sposo di Lemnear

c'e' scritto proprio da chi e' stata adattata)
c'e' la direttrice del doppiaggio e chi fa i dialoghi italiani, come
in rossana.. solo nelle serie di NBC c'e'e scritto il suo nome per
primo per farsi il bono... tsk!
-- 
Pietro 
ICQ : 66794841
Fan #1 di Giorgio Vanni (mi mancava la sign vecchia...)

come si evolvera' la cosa ^__^
il 30% sarebbero le relazioni sentimentali tra i personaggi, vero? Se
sono come nel manga.....
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
questa frase non contiene sei parole

L'adattamento poi mi sembra superiore rispetto alle altre serie M$!
sono abbastanza d'accordo...l'unica cosa e' che potrebbero evolversi e
abbandonare l'algerian ed il mistral (non ci sono ammicamenti hentai
da eliminare qua, vero?)
p.s. non mi sono ricordato di controllare se la trasposizione in anime
e' veramente dello Studio Pierrot...se cosi' non fosse, cosa sarebbe
il 5o titolo shojo che Quelle Gloriose Mura hanno rilasciato? ^_^
-- 
Shun Kasuga
praticamente un aperitivo

 ''In  his house at G'rosio dead George waits dreaming."
?_?
cus'e sta roba ?? O_o
-- 
*-> 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  ICQ: 26360748
    SMS notify-> 
aa...@MULEGIA.inwind.it
            .====.
 
http://aabo.tux.nu
 * 
http://urna.iscool.net
   {]<><>[}
*-> Togliere MULEGIA. dalle email              -ooO-(__)-Ooo-

 cus'e sta roba ?? O_o
Non preoccuparti, al mio risveglio manca poco.
Allora tutto il mondo sapra'...

 c'e' scritto proprio da chi e' stata adattata)
Povero NBC perche' ce l'avete tutti contro di lui?
SK che se potesse strozzerebbe volentieri una
decina di volte al giorno Mei ling, indegna anche
lontanamente di divenire un oggetto sessuale!!!

lontanamente di divenire un oggetto sessuale!!!
E lo spero! e' una bambina!!! ^__^


On Thu, 1 Feb 2001, Pietro wrote:
# >SK che se potesse strozzerebbe volentieri una
# >decina di volte al giorno Mei ling, indegna anche
# >lontanamente di divenire un oggetto sessuale!!!
# E lo spero! e' una bambina!!! ^__^
Anche Sakura e Tomoyo sono bambine, pero'... pero'...
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco-
http://members.xoom.it/SaintSeiya/

 E lo spero! e' una bambina!!! ^__^
Mi sa chenon hai ancora incontrato Phoenix!!!
Chissa' se guarda ancora sotto il televisore per vedere
se riesce a sbirciare sotto le gonne di Sakura!!!
SaKura

 parole!
Nuove parole.....
Sara' una mia impressione, ma tutte le sigle M$ seguono questo schema di
testo: lalala'...cuore....lalala'...cielo
blu....lalala'....vincerai....lalala'
l'oscurita'.....cuore....lalala'....vincerai.....lalala'.....
cuore....blu.....lalala'...vola.....vincerai....blu....blu...lalala'...blu..
.
(sostituire i "lalala'" con frasi senza senso messe a caso)
;P
Saluti!
Deniz "lalala'_blu" Shinji

se riesce a sbirciare sotto le gonne di Sakura!!!
D'altronde lei si veste in modo cosi' provocante (ma!!! fa solo quarta
elementare!!! ma dico, suo padre non la rinchiude in casa?!?!?!)


Anche Sakura e Tomoyo sono bambine, pero'... pero'...
Facciamo come Ryo Saeba: le prendiamo da piccole e le alleviamo...
arrivate a diciotto anni saranno delle belle figliole da portarsi
appresso! :-P!! H__H! mamma mia, ma dovrei pensarci due volte a
scrivere ste cose... :-(



"Che il Vuoto ti colga, fratello. E colga anche nostro padre."

 elementare!!! ma dico, suo padre non la rinchiude in casa?!?!?!)
Il padre sta' a pensare agli scavi archeologici e all'universita' ^^;;;;;;;
--
       SK noto parente di Sakura Kinomoto!
Noto nell'ambiente come Kard Kaptor Kakaroth
              Carta preferita : The Wind

 Le hanno pure cambiato la voce, bastardiiiiiiiiii ;___;
Oltre a essere una rompiballe le hanno anche cambiato la voce
dandole l'ultima voce di Sailor Mars, ovvro la Sailor che piu' detestavo >_<
Non esiste perdono per MeiLing


 ;P
Hai dimenticato: lalala'.......lealta'......felicita'.......lalala'
;P


Hai dimenticato: lalala'.......lealta'......felicita'.......lalala'
ed anche AMORE! :-P


se riesce a sbirciare sotto le gonne di Sakura!!!
quello eri tu  :D    O era Vegetuccio ? 
Boh cmq ho provato anch' io ma non si vede  :D
Phoenix che ha il film di Sakura , e pensa che la scena in cui lei e
Tomoyo vanno a letto insieme nel lettone matrimoniale valga da sola 
la visione del film :P
Ste CLAMP pero' le dojin se le vanno proprio a cercare  ^_^;;
--             P H O E N I X              --
--------------------------------------------
Ma checc' ha in bocca quel cane ? 
Eh ... E' un osso di sarchiapone 

 Ste CLAMP pero' le dojin se le vanno proprio a cercare  ^_^;;
Mica solo quelle!
Ciao
Minty

On Sun, 4 Feb 2001, it was written:
# Phoenix che ha il film di Sakura , e pensa che la scena in cui lei e
# Tomoyo vanno a letto insieme nel lettone matrimoniale valga da sola 
# la visione del film :P
DAAAAVVVVEEEEERRRRRRROOOOO?????????
Confermo, una scena del genere varrebbe da sola tutto il film... ^_____^
Il Gran Sacerdote saluta tutti... e se ne va (fino al prossimo mex)
-- 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
GRAN SACERDOTE
(Giesse) 
tele...@ascu.unian.it
IL SANTUARIO-HP dei Cavalieri dello Zodiaco-
http://members.xoom.it/SaintSeiya/
Fan#2 di Uchu Senkan Yamato         Fan#2 di Matsumoto Leji
Tenente del reparto tecnico-scientifico degli "Hoshi no Senshi"
Membro infame del "Quartetto Desslock"
"Una vita senza ricerca non e' degna di essere vissuta", Socrate
"Se un uomo non crede nelle proprie idee, o esse non valgono nulla, o non
vale niente lui", Ezra Pound
"Ammiraglio... la mia risposta e' no!", Derek Wildstar, Yamato III