Newsgroup: it.hobby.radioamatori
Titolo: Tradusione

Scusate. Io non purtroppo non capisco una parola d'inglese. Qualcuno di
lorSignori acculturato potre essere cosě gentile da farmi un sunto di quanto
sritto su:
http://www.amfone.net/AMPX/71.htm
 Possibilmente non soggettivo o interpretativo. Grazie a chi si cimenta.
--
Signature:
Rimuovi (remove) SPORCO per risposte (to send) EMAIL

Mastico poco anche l'italiano. Intendevo dire per oggetto TRADUZIONE.
 Il giorno Mon, 04 Aug 2003 22:17:18 GMT, Vale <fvale...@SPORCOhotmail.com>
scrisse:


"Vale" <fvale...@SPORCOhotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:lgmtivg2r1imf4g1a...@4ax.com...
Gentile amico che mastica poco,
l'articolo da Lei linkato disquisice circa il diminuito interesse della
popolazione mondiale verso la radio inteso come hobby e il conseguente calo
del numero degli amatori della stessa.
Questo in estrema sintesi il senso dello scritto indicato.
Colgo l'occasione per esporLe, anche se non richiesto (e di  ciņ mi scuso),
il mio personale pensiero a questo riguardo: per me la radio č obiettivo
ultimo, e non mezzo, per le mie attivitą hobbistiche ad essa inerenti.
Traducendo per i masticatori odontolesi, cio' significa che la radio
affascina me (e, suppongo qualcun altro) in quanto tale e non come strumento
per fare ciarle su scala continentale o mondiale. Devo peraltro aggiungere
che di cio' vado particolarmente fiero, visto il livello qualitativo medio
delle ciarle stesse. Quindi io continuero' ad essere RadioAmatore anche
quando saremo in cinque (ammesso che cio' accada).
Mi auguro di averLe reso un utile servizio e, ancora, mi scuso per la
insollecitata divagazione.
Cordiali saluti
                                     Antonio - IZ8BZX
P.S. La prego, non si disturbi a ringraziarmi, sarebbe inutile: la mia
innata modestia mi impone di evitare di leggere qualunque altro post su
questo thred.

 
http://www.amfone.net/AMPX/71.htm
che stanno inguaiati

> questo thred.
               ^^^^
Si scrive thread. Mi sono sentito in dovere di correggere il mio errore di
battitura per evitare un apporto errato, ancorché involontario, alla sua
gia' precaria masticazione.
Con rinnovata stima
                                   Antonio - IZ8BZX


non preoccuparti, far poco arriveranno i docenti plurilaureati e ti daranno
una mano :-DD

 Mastico poco anche l'italiano. Intendevo dire per oggetto TRADUZIONE.
Che figura 'e mmerda !
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Beh, detto da uno che si firma sbEzzeguti...anche lui qualche problemino
con la tastiera ce l'ha :-) (hint: sbAzzeguti, se no che anagramma č)
-- 
Ciao
Nico

 con la tastiera ce l'ha :-) (hint: sbAzzeguti, se no che anagramma è)
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAH .... e chi ti ha detto che e' un anagramma ???


questo thred.
Nel ri-ringraziarla per il colto e dotto intervento, le faccio notare che elLa
si è anche contraddetta, visto la Sua correzione del testo testè battuto. :))))
Con appassionata  e profonda ammirazione ai suoi scritti, suo Vale.


 si è anche contraddetta, visto la Sua correzione del testo testè battuto.
:))))
o poffarbacco, non posso credere a ciò che leggo. non interloquite in
maniera tale, altrimenti diventa tutto criptico per me, ma piuttosto
anzichenò usate un linguaggio ch'io possa comprendere . eccheccaz****
:-DDDDD
:-DDDDDDD