Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Precure] Replica PC si è fermata alla puntata 26

La replica delle delle Pretty Cure si è interrotta ieri con la puntata
26. Nella fascia oraria 8.00-8.20 subentra "Cuccioli" o qualcosa del
genere.
So che Logicat aspettava la replica della puntata 41, ma attualmente non
mi risulta che la ritrasmissione del secondo gruppo di episodi sia
programmata. Consiglio di vigilare su una possibile ricomparsa all'interno
di Random, quindi o alla mattina o al pomeriggio su RaiDue.
-- 
chirale

 genere.
Ma noooo che peccato! lo stavo rivedendo per la terza volta :(
Notavo poi come Nagisa, caso unico, sia stata _incattivita_ nella versione 
nostrana
Confrontando con le fansub nella puntata 26 dhnaqb Er Lnnxh qvfgehttr Vyxhob 
(pur fgnin fphpraqb Oynpx r Juvgr) cbv veevqr yr abfger chppvbyr puvrqraqb 
"ibv fncrgr pbfn fbab ernyzragr yr graroer?" r n dhry chagb Antvfn fv 
evnymn, yb thneqn pba han snppvn qn "Vapn**ngn pbzr ha'ncr" r frpbaqb yr 
snafho evfcbaqr "bfphevgn'? aba yb fb, zn aba gv creqbareb' znv!" aryyn 
irefvbar vgn nqqvevgghen "aba yb fb r aba zr ar vzcbegn... dhryyb qv phv zv 
vzcbegn frv gh... ary frpbafb pur ibtyvb snegv ZBYGB ZNYR!!! *RIVYTEVA*"
EBGSY, sbefr y'un cerfb cre vy Iregroen KQ
e non e' il solo caso... anche quando sn shbev Trxvqentb ha "aba gv 
creqbareb' znv!" r' qviragngb "vb gv nzznmmb!"
pur ren cher cvh' nqnggb nyy'rfcerffvbar ;C
-- 
Halman 

 pur ren cher cvh' nqnggb nyy'rfcerffvbar ;C
Fr r' cre dhrfgb p'r' vy snzbfb "foebppb" qninagv nyyn pbyyvarggn, dhnfv
fhy svanyr... zv fgb qbznaqnaqb pbzr sbffr va bevtvanyr...
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

 > pur ren cher cvh' nqnggb nyy'rfcerffvbar ;C
Decisamente cattiva! Per non parlare di una certa fisicità nel
combattimento: botte da orbi e scaraventamento di corpi che Urameshi se
li sogna ^__^.

 pur ren cher cvh' nqnggb nyy'rfcerffvbar ;C
Già ^^
Di questo passo in Max Heart tradurranno direttamente con "ti apro il
cu*o a calci nei denti" ^^;
Shima

cu*o a calci nei denti" ^^;
e come faranno in Slash Star, allora?
"Ti strappo il braccio, te lo infilo in c*lo e ti sventolo come una
bandiera"?

che era pure piu' adatto all'espressione ;P
questo e' perche' quella frase in Giapponese ha un significato piu'
profondo che in Italiano.
Si intende che quell'altro ha fatto qualcosa per cui il perdono e'
ASSOLUTAMENTE impossibile, una negazione ASSOLUTA.
in Italiano questo concetto non e' ben esprimibile e di sicuro non con
quella frase, quindi sono andati a concetto, incazzamento a livelli
tali da scatenare istinti omicidi.

 di Random, quindi o alla mattina o al pomeriggio su RaiDue.
Ho pianto.
Io PC non lo avevo mai visto...Anzi, non l'ho ANCORA visto !!
L'ho registrato tutto, ma quella famigerata puntata li' aveva
il finale danneggiato dai soliti artefatti del digitale (suono
e immagini a blocchi, stridii, cubettoni assortiti...E'
questo il "nuovo che avanza" ?).
Comunque ringrazio il buon samaritano Chirale per il consiglio ;__;
Vorra' dire che aspettero' ancora un po di tempo prima di
guardarlo (senno' la famigerata "finale di Lacrosse" me la
sciupo). Nel frattempo mi "ri-sparo" tutte le MewMew, tutta Sara,
tutto Mizuiro Jiidai, tutta la serie (mai vista) in inglese di
Wedding Peach (Cartoomics, ti AAAMOOOO !!! :DDDD)
e, se mi va, tutte e due le serie di Rayearth per la 3/4 volta :DDD
    Logicat

 tali da scatenare istinti omicidi.
Quindi alla RAI hanno fatto un ottimi lavoro, bravi! ^^
Vabbe' la faccia di Nagisa in effetti diceva tutto XD
-- 
Halman 

Vabbe' la faccia di Nagisa in effetti diceva tutto XD
gia'^^

 Comunque ringrazio il buon samaritano Chirale per il consiglio ;__;
Ma ti pare n_n 
Spero che lo ricollochino al pomeriggio, è già capitato una volta. Eppoi
magari può anche capitare che la Rai compri le serie successive, chi può
dirlo?
-- 
chirale