Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [WinX] All'estero ne dicono...

http://www.google.it/groups?ie=UTF-8&oe=UTF-8&as_umsgid=20040410185408...@mb-m07.aol.com&lr=&hl=it
Mi astengo da ogni commento ^^;;;
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

Sembra che stiamo parlando di Doremi', o sbaglio?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Sembra che stiamo parlando di Doremi', o sbaglio?
Il dramma e' che se vedi il link alla TVtome accluso in uno di quei
messaggi pare che nessuno li' sia riuscito a classificare WinX.
L'ipotesi piu' accreditata e' che sia "Il Totally Spies delle Majokko"...
una collocazione alquanto precaria direi ^^;;;;;;;


Sembra che stiamo parlando di Doremi', o sbaglio?
-_-.... sbagli.
Parlano di Winx.... Doremi' e' jap (o eri ironico?)
-- 
Ranmamez
Per mandarmi una mail togliete "maps" dall'indirizzo

Mi astengo da ogni commento ^^;;;
ma il tizio in questione non ne ha visto nemmeno un episodio o
sbaglio?
Comunque per quel poco che ho visto il paragone non regge...e meno
male.
-- 
Andrea aka Victor Von Doom
"That which does not become a part of the one,
shall become one with the void."

 Parlano di Winx.... Doremi' e' jap (o eri ironico?)
Credo che voglia dire che pare a giudicare dal thread che negli USA
considerino WinX un majokko sentai come tanti, anzi, abbiano problemi a
trovarne una collocazione di specie e target ^^;;;


 male.
Il paragone con Totally? Si esaurisce nel fatto di aver congegnato, almeno
IMHO, un prodotto "frullatore", ovvero una produzione effettuata
velocemente, a budget ridotto e con tutto quello che serve per cattivare
le simpatie di un target ben definito... solo che pare gli statunitensi
non abbiano afferrato quale era il budget :PPP


 Mi astengo da ogni commento ^^;;;
anche loro sono assai incerti, non sanno come collocarlo, e lo sbeffeggiano
con totally spies {fanno bene ;P}
-- 
mod. ED mark *Akito* 001 - Sala I.I.T del Palazzo Sghembo #151
Perfect Hireling of Bishoujo and Bisho'nen
nel  *KOFC* Elaboratore Iperanalogico con funzioni esperte iper-cognitive
Membro Del *Consiglio dei Mentat* casa Ordos
Memoria Base da N-terabytes con espansione ciclica iterativa in *CMO*
due©  #*40157385*

 le simpatie di un target ben definito...
Vero. E infatti sta facendo sfracelli fra le bambine di 6-8 anni ;-)

 Vero. E infatti sta facendo sfracelli fra le bambine di 6-8 anni ;-)
Un'operazione commerciale ben congegnata :pp


 sbeffeggiano con totally spies {fanno bene ;P}
Se rec.arts.anime.misc e' l'equivalente USA di IAC, e quindi un campione
rappresentativo del "pubblico critico" (insomma: RAAM sta agli otaku
locali come gli Aniba stanno agli Otaku nostrani), probabilmente WinX ha
avuto un'accoglienza molto tiepida. Da una rapida lurkata agli argomenti
del mese invece ho visto che Tokyo Mew Mew, nella doppia forma di fansub e
riedizione "Hollywood Mew Mew" ha avuto un'accoglienza davvero calorosa, e
c'e' uno yankee locale che ha lo stesso ruolo che Halman ed il
sottoscritto pare ci siamo autoimputati di ironizzare su Ryan :PPP
Qualcuno dovra' fargli notare i legami tra Curtis Connors, Peter Parker ed
i summenzionato :P


 i summenzionato :P
i nostalgici sono ovunque e ti diro', negli stati uniti gli otaku hanno
anche vita piu' semplice in quanto molte distribuzioni passano sotto il loro
filtro


 loro filtro
Ti sciocchera' sapere allora che il 90% delle serie che gli arrivano sono
conciate peggio che le nostre "Adattate da Mediaset", tale per cui solo
_ultimamente_ un gruppo di Fansubber locali e' orgoglioso di essere
riuscito a subbare roba del calibro di Tekkaman Blade, dato che come
Teknoman e' quasi irriconoscibile ^^;;;


 Un'operazione commerciale ben congegnata :pp
Assolutamente. Ma quando ti muovi in un contesto commerciale come è la
televisione questo è un grande merito ;)

 conciate peggio che le nostre "Adattate da Mediaset", tale per cui solo
non alludevo all'adattamento ma alle mode, dovresti sapere che sono
sensibilissimo a ogni forma di censura e adattamento se ben motivato e
argomentato


 televisione questo è un grande merito ;)
Se l'obiettivo era vendere, l'hanno centrato in pieno.


 argomentato
E' che li' in America la situazione e' diversa. In fondo l'otaku conta
come il due di briscola, se non nelle scelte dei gruppi di subbers.
Arrivano le serie che i produttori vogliono che arrivino, adattate spesso
in modo penoso, e col contagoccie. L'unico adattamento decente di cui ho
potuto tastare con mano la genuinita' e' quello di Dragonball Z in
pratica.
Tutto questo porta il mercato della fansub e dell'import di DVD originali
con sub ad essere praticato a livelli esponenziali, dato che "Robotech" e
"Teknoman" sono opera loro ^^;;


 Se l'obiettivo era vendere, l'hanno centrato in pieno.
Certo. Ma il fatto che vendano vuol dire anche che quello che hanno fatto
piace alle bambine, e anche questo è un merito da riconoscere.

 fatto piace alle bambine, e anche questo è un merito da riconoscere.
Il problema e' la durata. HP, Witch... insegnano che alle bambine piace la
magia, anche quella un po' pacchianotta che piace a grandi e piccini, e le
Bratz che le piacciono i vestiti eleganti "come quelli della sorella
maggiore".
Ma tra venti anni, quando ci sara' un'altra generazione di bampa
all'ascolto, quante di queste nuove bambine troveranno gradevole WinX,
quando i pantaloni optical e la magia saranno demode'? ^^;;


 un veloce post sul neg?;P
Almeno il tempo di conegnarlo :PPP


quella fascia d'età sono un target nuovissimo per un prodotto italiano.
in effetti la Rai ci azzecca quasi sempre,
purtroppo altre produzioni italiane dopo un passaggio scompaiono
per es. Montana  e  Carnaby street dello studio Pagot
entrambi valevano
__ 
 
echo
 
/  /  /  / \________/   _________ \  \  \ 
/ /  /  /______      __/__,,__,,   \  \  \ 
 |  /  | =/ | 0\       | |  0 \=    \  \ 
 /  |  | -|_\__|       |_\___/|-    |   |
 |  |  |        /                |\_/   /
.

Almeno il tempo di conegnarlo :PPP
okkei:P


 "Teknoman" sono opera loro ^^;;
non ci sono piu' le mezze stagioni ;PP


 okkei:P
Fatto... c'e' solo da vedere la ricezione. Sin'ora non ci sono state
reazioni di curiosita' o altro. Il primo contatto tra le stirpi Aniba nel
mondo pero' e' stato tentato. :PP


mondo pero' e' stato tentato. :PP
vedremo i risultati... e passa il link:P


 vedremo i risultati... e passa il link:P
news:qHRmc.216690$
rM4.9...@news4.tin.it
Sin'ora nessun risultato apprezzabile ^^;;;;


Sin'ora nessun risultato apprezzabile ^^;;;;
credo che sia perche' il tuo inglese non e' granche'^^;;;;;;;;
me ne accorgo perfino io^^;;;;;;;;;


 me ne accorgo perfino io^^;;;;;;;;;
Compatiscimi... e' il primo testo serio in cui mi cimento. Poi l'ho
scritto in ora tarda. Poi con concetti non proprio lineari. Insomma, la
volonta' c'era ^^;;;


volonta' c'era ^^;;;
se ti fa' piacere, ho visto di molto epggio:P
un consiglio: nella firma fa' in modo che si capisca che sei italiano,
ti vengono immediatamente perdonati molti errori:P


 ti vengono immediatamente perdonati molti errori:P
Beh, vista la compagnia che mi si e' aggregata, immagino che l'essere
italiano da quelle parti sia una qualifica un po' spubblicata :PP


Mi astengo da ogni commento ^^;;;
Letto tempo fa, del resto mi pare chiaro che vogliano classificarlo
con le cose che hanno gia' visto... 
Bye
S. 

italiano da quelle parti sia una qualifica un po' spubblicata :PP
molta^^


 con le cose che hanno gia' visto...
E' che di solito andando per analogia ci prendono... WinX pare per loro
come il leggendario "Vestito di Arlecchino", composto da tutto quello che
puo' piacere alle bambine del dato target. :P
