Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Karin] Episodio 14...

 ....dove gli sceneggiatori danno fondo alla riserva di acetati (in modo
improprio), il neurone di Karin va definitivamente fuori uso, e Boogie-kun
riceve finalmente la giusta punizione per le sue malefatte. Come sempre
Anju regna, mentre Maki si impegna per far guadagnare la terza serata a
questo prodotto della follia nipponica. Un terabyte di traffico generato in
7 ore e un quarto. Andate e generatene dell'altro! ;)
-- 
"Gli elicotteri non volano.
Semplicemente, sono cosě brutti che la terra li respinge."
(Manuale del Pilota da caccia)

 7 ore e un quarto. Andate e generatene dell'altro! ;)
Amen!
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 questo prodotto della follia nipponica. Un terabyte di traffico generato in
Con tanto di fanservice "balneare" ^^;;
Direi che potrebbero traumatizzarmi anche la Tessuccia, se non fosse che
temo ormai tra lei e Karin la piu' innocua sia la seconda...
-- 
"I could give you more happiness than anyone in the world."
"How do you propose to do that?"
"By being your partner in life, I mean it's me and you against the world."
"What about Robin?"
(Batman and Catwoman - Batman TF 1966)

 temo ormai tra lei e Karin la piu' innocua sia la seconda...
Tu "temi"? Già da prima Karin come minaccia non era credibile, poi ora che
l'OS le si è resettato del tutto cosa può fare? Mentre dall'altra parte
abbiamo una bambolina goth in grado di comparire a piacimento e armata di
coltellaccio alla Stephen King... questa si che va t3mut4 con grande
t1m0r3! ^^
-- 
"Ogni decollo è facoltativo.
Tutti gli atterraggi sono obbligatori."
	(Anonimo)

 t1m0r3! ^^
Vista la sua cucina terribile? :ph34r: ^^;
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 questa si che va t3mut4 con grande t1m0r3! ^^
Ph34r th3 cut3 0n3s
ivan
-- 
By 1977 or so, PLATO was featuring real-time multiplayer dungeon games,
not to mention real-time spacewar, IM, chat, email, netnews, and a host of
other things we now take for granted. All this on high-resolution plasma
panel terminals connected at 1200 baud to twin Cyber 6600 supercomputer.
Now you understand why I was kicked out of Cornell for a year; PLATO was
crack for computer nerds. (Robert Woodhead, co-creator of Wizardry)

 Ph34r th3 cut3 0n3s
Sono d'accordo con te, la versione originale è di gran lunga migliore ^__^
però dovevo fare la battuta col "io temo"...
Già che ci siamo, commento OT ed elitario: ma secondo te entro due mesi
potremo vedere l'ingresso trionfale di Kimiko ad Anna Miller's? Io mi sono
viziato col bot da scaricamento che mi ha tirato giù tutte le strip in una
botta, ora devo scordarmi dell'esistenza di MT per qualche mese e poi
rileggere tutto assieme :((
-- 
"Facciamo in modo che la storia non dimentichi mai
il nome Enterprise."
Picard, Yesterday's Enterprise, stardate 43625.2

 botta, ora devo scordarmi dell'esistenza di MT per qualche mese
Io senza le mie 3 dosi a settimana mi sento perso! :)



wrote:
riposto che magari sopra e` sfuggito e forse ad alcuni interessa...
Per chi non lo sapesse Karin e` subbato in italiano dai PTP:
http://ptp.birinpower.com/home.php
al momento il 14 non e` ancora uscito ma credo che sara questione di
giorni...
-- 
SYD

 giorni...
Gia' ^^
Non ho ancora visto di che qualita' sono pero' ^^


 
http://ptp.birinpower.com/home.php
Grazie dell'informazione. Ma la traduzione è fatta direttamente dal
giapponese? Altrimenti, per chi con l'inglese se la cava bene, è inutile
prendersi dei sub tradotti due volte e dunque con problemi di adattamento,
fedeltà etc. elevati al quadrato.....
-- 
"Una volta che un uomo avrà volato, camminerà
per sempre con lo sguardo rivolto verso il cielo,
perchè chi è stato là bramerà sempre di ritornarvi."
	(Leonardo Da Vinci)

fedeltà etc. elevati al quadrato.....
credo di sì... anche perche` altre uscite le propongono in anteprima
subbate in italiano (per esempio la versione cinematografica di "Una
tomba per le lucciole") e successivamente in inglese.
Tutti i lavori dei PTP poi IMHO sono molto curati e ben fatti. Spesso
alcuni termini giapponesi (tipo i saluti o alcuni modi di dire) sono
prima spiegati con una didascalia e poi lasciati inalterati e
riportati in romanji nel sub.
-- 
SYD

 tomba per le lucciole") e successivamente in inglese.
Ci darò un'occhiata appena posso, anche se credo che per quanto riguarda
Karin proseguirò in ammeregano: avere 14 episodi in una lingua e 12 in
un'altra mi lascerebbe perplesso ;)
Purtroppo è quello che mi toccherà fare per Futatsu no Spica. Ma perchè
diamine si sono fermati al 12? Non mi risulta assolutamente che sia
licensed, e stavano facendo un lavoro egregio...
-- 
"Being the last man on the Moon is a very dubious honour."
(Capt. Eugene Cernan, Apollo XVII)

licensed, e stavano facendo un lavoro egregio...
credo che a volte i fansubber si basino 1. sulla reperibilita` del RAW
e 2. sulla buona volonta` di chi si mette in seed sui torrent.
Alla fine anche per i fansub vale un po'  la regola della domanda e
dell'offerta... se per scaricarti una puntata ci devi mettere una
settimana perche` trovi un torrent con un solo seed, a te passa un po'
la voglia di scaricarla e credo che a chi ha preparato il lavoro passi
la voglia di preparare la puntata successiva...
Certo, dispiace che a volte i progetti rimangano sospesi a tempo
indeterminato... oppure siano adirittura ritirati del tutto, ma non mi
sento di biasimare nessuno... anzi se non fosse per certe "anime pie"
non avrei mai potuto conoscere delle vere e prorie perline
dell'animazione :)
-- 
SYD

 dell'animazione :)
a proposito di fansubber: prossimo l'addio (al fansub) dei Neo-Tokyo
Anime: 
http://nta.altervista.org/

 sento di biasimare nessuno...
Ma nemmeno io, ovviamente! E' che sinceramente mi sembra davvero strano che
quella serie sia stata accolta da tale indifferenza che i subber abbiano
lasciato perdere... 
-- 
"Noi siamo senza possibili
eccezioni di sorta a prova di errore,
incapaci di sbagliare."
                            (HAL 9000)



Urca... che peccato... non avevo visitato il sito ultimamente e non lo
sapevo...
anche se dal comunicato leggo...
"il restante staff di NTA, più alcuni nuovi membri, si è riunito ed ha
messo in piedi OpenSea Fansub che a tutti gli effetti è una sorta di
erede del progetto madre che viene portato avanti dai loro "figli":
ragazzi che durante questi anni hanno lavorato con noi e fatto
esperienza sul campo che non era giusto andasse buttata."
beh al nuovo gruppo vanno i miei auguri di buon lavoro e agli amici di
NTA un grazie!
-- 
SYD

 Io senza le mie 3 dosi a settimana mi sento perso! :)
E infatti oggi, guarda caso... le "subroutine di imbarazzo"! Ovvero il task
che da solo assorbe l'80% dei cicli del neurone di Karin... e in effetti
anche Usui-kun si può definire un "trigger event" ^___^
-- 
"I'm a politician, which means that I'm a cheat, and a liar;
And when I'm not kissing babies, I'm stealing their lolipops."
[Sen. Pelt (Caccia a Ottobre Rosso)]

 anche Usui-kun si può definire un "trigger event" ^___^
A K-chan bastano meno di cinque punto cinque secondi per imbarazzarsi,
pero' :D (solo che dopo non butta tutto all'aria... al peggio ci va in
berserk :P)
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 generatene dell'altro! ;)
Io ho voluto aspettare la versione ASH ormai vado avanti con loro ^^
-- 
Halman 

 Aaaa! Mi fonde il neurone! @___@"
E poi l'altra la rimprovera che non riesce a fare i compiti... e come fa se 
non arriva a fare 2+2? ;^^
-- 
Halman 

 che temo ormai tra lei e Karin la piu' innocua sia la seconda...
LOL Karin mica e' cosi' maliziosetta da infilarsi nel letto dello sborone 
suo in piena notte ;P
-- 
Halman 

 che va t3mut4 con grande t1m0r3! ^^
Quoto ;^^
-- 
Halman 

 suo in piena notte ;P
In compenso e' abbastanza innocente per la scenetta del bagnetto con
apparizioni tessucciose... :ph34r: ^^;


 pero' :D (solo che dopo non butta tutto all'aria...)
Un giorno o l'altro dovrò fare un disegno di Ping-chan che
scaglia un autobus verso qualche malcapitato, con sovraimpresso
"A Berserk SEVS-44936". Sarebbe uno dei pochissimi
poster che comprerei, se ci fosse ;)
-- 
"All this thing was built by the LOWEST BIDDER...."
(Alan Shepard, moments before his Mercury launch)

nostra porellina un inferno....
gia':D:D:D