Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Remember The Past] Lady Oscar.... Una rosa alla corte di Francia

Riyoko Ikeda nasce ad Osaka il 18 Dicembre 1947. Il suo tratto, fortemente 
caricaturale ma allo stesso tempo capace di ottimi acquerelli, � 
influenzato, come tutti i mangaka della sua generazione, dal grande Osamu 
Tezuka, tanto che le sue prime opere assumono una caratterizzazione molto 
simile, sia per la caratterizzazione fisica dei personaggi sia per il modo 
di suddividere le tavole.
Durante il suo periodo universitario, per la rivista Shojo Friend pubblica 
nel 1967 il suo primo manga Bara-Yashiki no Shoujo ("La ragazza della casa 
delle rose").
Da sempre appassionata di storia e letteratura occidentale, dopo essersi 
documentata a fondo su tutto ci� che riguardava la Francia settecentesca 
volle dedicare un opera alla vita dell'Arciduchessa d'Austria, nonch� Regina 
di Francia, Maria Antonietta (di cui ne aveva letto la biografia scritta 
dall'austriaco Stefan Zweig). Inizialmente ebbe dei problemi a far accettare 
l'idea di un manga storico al suo editore ma in seguito riusc� a convincerlo 
e inizi� nel 1972, cos�, la serializzazione del manga Versailles no Bara sul 
settimanale della "Shueisha" Margaret. Divenuto subito un vero e proprio 
fenomeno culturale, nel 1974 il celebre teatro Takarazuka (composto da sole 
attrici donne) ne trasse una rappresentazione basata proprio sul manga.
Dopo averne terminato la serializzazione, si dedica ad altri manga a sfondo 
storico.
Nel 1975 da infatti l'avvio alla pubblicazione di Orpheus no mado ("La 
finestra di Orfeo") che la terr� impegnata fino al 1981. Il periodo storico 
raccontato in questo manga � la tumultuosa Russia di inizio 900 che si muove 
tra la rivoluzione russa e la prima guerra mondiale. Come in Lady Oscar, la 
protagonista � una ragazza costretta a farsi passare per un uomo a causa di 
questioni legate, questa volta, all'eredit� paterna. La sua identit� ambigua 
la porr� al centro di un complesso triangolo amoroso. Il tratto 
dell'autrice, durante la serializzazione del manga cambia, passando dalle 
forme pi� propriamente shojo come quelle utilizzate in Lady Oscar ai volti 
affilati e alle figure allungate della seconda parte della sua produzione.
Il 1982 � l'anno di Jotei Ekaterina ("L'imperatrice Caterina"), basato sulla 
biografia di Caterina II di Russia scritta da Henry Troyat.
Nel 1987 pubblica Eiko no Napoleon: Eroika ("Il glorioso Napoleone: 
L'Eroica"). in cui si narrano le gesta di Napoleone Bonaparte. In questo 
manga, attraverso dei flashback, ricompaiono anche personaggi di Lady Oscar 
e di Jotei Ekaterina.
Nell'84 la Ikeda ritorna sul personaggio di Oscar realizzando una manciata 
di storie brevi in chiave gotica chiamate Versailles no Bara Gaiden, ma, 
anche a causa del tratto modificato, non ottiene il successo sperato.
Altre sue opere degne di esser ricordate sono Oniisama e... (Caro Fratello), 
da cui � stata tratta anche una serie Tv sempre della TMS, del 1973, Shoko 
No Etude ("La sonata di Shoko") e Crodine! ("Claudine!") del 1974/75.
Sposatasi nel 1999 con un banchiere, corona un altro suo sogno di giovent� 
diplomandosi in canto al conservatorio nel 2000. Nel 2003 Ikeda mette a 
profitto i suoi studi musicali da soprano ed incide il suo primo cd Lovely 
Songs Memory Drawings, che sar� seguito nel 2005 da Parfums Musicaux de 
Versailles.
Non abbandona del tutto la carriera da mangaka, anche se si dedica solo alle 
sceneggiature di Erizabesu (Elisabetta - La regina che spos� la patria), che 
affronta le vicende di Elisabetta I d'Inghilterra e Nieberung no yubiwa 
(L'Anello dei Nibelunghi), basato sull' ononima saga wagneriana.
Nel 2008 le viene assegnata dal governo francese l'insegna L�gion d'honneur 
per il suo contributo alla storia e cultura francese, divenendo il 150� 
giapponese e il primo mangaka a conseguire tale onorificenza.
Il manga e l'anime
Come gi� detto il manga, uscito in 82 puntate tra il 1972 e il 1974, fu 
serializzato sul settimanale per ragazze Sh�kan Margaret (edito dalla 
Shueisha). Successivamente venne poi raccolto in 10 volumi tankobon.
Le vicende di Versailles no Bara (letteralmente La/e rosa/e di Versailles) 
si svolgono in Francia tra il 1755 e il 1793 (anno della caduta della 
Monarchia). Curiosamente i personaggi principali (Oscar, Fersen e Maria 
Antonietta) sono legati dall'anno di nascita, il 1755. In comune avranno 
anche un tragico destino (anche se Fersen morir� circa 20 anni dopo le due 
donne). Essendo uno shojo inizialmente il tema portante della storia � il 
triangolo amoroso tra Oscar, Fersen e Maria Antonietta. Durante lo 
svolgimento della trama, per�, l'attenzione � indirizzata maggiormente verso 
i fatti storici.
Oscar Fran�ois de Jarjayes � la quinta figlia del Generale de Jarjayes che, 
irritato dal non aver avuto un figlio maschio, decide di allevare l'ultima 
nata come un uomo (occultandone inizialmente il sesso). Cos� Oscar cresce 
dedicandosi alle arti della guerra e diventa ben presto un provetto 
spadaccino. Suo compagno di giochi � l'attendente alle stalle Andr� 
Grandier. Dopo essere diventata Comandante delle Guardie Reali in giovane 
et� ha il compito di scortare la promessa sposa del delfino di Francia (che 
poi diverr� Luigi XVI) al suo arrivo in Francia. La ragazza � Maria 
Antonietta d'Austria, capricciosa figlia della Regina Maria Teresa 
d'Austria. Una volta dimostrato il suo valore, viene chiamata da Maria 
Antonietta come sua personale scorta. I primi guai arrivano dalle 
macchinazioni della Contessa Du Barry, la favorita di Re Luigi XV, che vede 
nella ragazza una minaccia per la sua posizione. La vita di Oscar si 
complica quando conosce il conte svedese Hans Axel von Fersen (al suo primo 
ballo in vesti femminili) tant'� che la sua ferrea educazione maschile 
comincia a vacillare. Da quel momento per Oscar comincia un travaglio 
interiore feroce aggravato dal fatto che lei, a sua volta, � amata in 
segreto dal suo attendente Andr�. Il resto della storia � un susseguirsi di 
avvenimenti che si incrociano con la Storia (quella vera) e si concluder� 
alle porte della Bastiglia, in maniera tragica.
Nel biennio 1979/80 viene realizzata dalla Tokyo Movie Shinsha una versione 
animata del manga in 41 episodi, affidando la prima parte (18 episodi) alle 
mani di Tadao Nagahama per poi passare ad Osamu Dezaki, con un notevole 
cambio registico e stilistico.
La storia presentata nell'anime non � identica a quella che viene presentata 
nel manga. Molte situazioni si svolgono in maniera diversa e molte altre non 
verranno neanche presentate in animazione. Persino il finale � leggermente 
diverso.
Nel 1984, come gi� detto, ispirandosi ad uno stile in voga nei romanzi 
dell'800 (appunto lo stile gotico), viene dato alla luce Berusaiyu no bara 
gaiden composto da quattro storie "fuori trama".
Di seguito riportiamo un breve sunto delle trame:
Lul� e la bambola: A causa della pestifera nipote, Oscar si trova ad 
investigare su un traffico di preziosi rubati che vengono trasportati 
utilizzando delle bambole; solo grazie al pronto intervento di Oscar e di 
Andr�, la piccola non cadr� vittima dei malfattori.
Il figlio del generale Jarjayes?!: La famiglia Jarjayes � al centro di un 
presunto scandalo tessuto ad arte da un tenero bambino di nome Maurice che 
crede erroneamente che il generale sia il suo vero padre. Appurato 
l'equivoco, tutto si sistemer� per il verso giusto.
Il pirata turco e la suora: Per salvare di nuovo la vita alla sua (fin 
troppo) vispa nipotina, Oscar dovr� camuffarsi da suora per infiltrarsi nel 
convento in cui studia Lul� per riuscire a smascherare i loschi commerci tra 
la Madre Superiora ed un manipolo di pirati turchi.
La diabolica pozione: Oscar dovr� fare i conti con una sedicente guaritrice 
che ha gi� ipnotizzando buona parte della nobilt� parigina! La nostra eroina 
viene persino ipnotizzata ma riuscir� ugualmente a sgominare la 
fattucchiera!
Un appunto sul titolo. La traduzione ufficiale dovrebbe essere al plurale 
visto che, per stessa ammissione della Ikeda "Maria Antonietta e' una rosa 
rossa; Oscar una rosa bianca; Madame de Polignac una venefica rosa gialla, 
mentre Rosalie e' una bocciolo di color rosa. Jeanne infine e' 
un'affascinante ma pericolosa rosa nera".
PS: vale il discorso fatto per i cyborg molte cose sono state tratte da vari 
siti (in particolare 
www.tanadelletigri.info
) quindi non abbiatene a male se 
ci sono imperfezioni.... ho una certa et� e molti particolari di anime che 
non vedo da tempo posso pure dimenticarli XD (senza contare che non ho letto 
il manga :P) 

 che non ho letto il manga :P)
Guarda, te lo chiedo qui... non e' che ci consenti di piazzare una copia 
conforme e wikificata sul WikIAC di questi messaggi? Poi avresti il 
vantaggio di poterla editare per caricarci su immagini e quanto ritieni 
necessario ;)
-- 
"Justice, like lightning, should ever appear
to some men hope, to other men fear"
Milo Sweetman, paraphrasis in "Black Lightning - Year One"

 necessario ;)
certo... tanto quella di The cockpit � gia su Wikipedia anche se � da 
verificare e da aggiustare...
in verit� qqueste cose stanno gia su un blog con video yt allegati.... non 
so se questo ti crea problemi... da parte mia non ce ne sono

 necessario ;)
certo... tanto quella di The cockpit � gia su Wikipedia anche se � da


 so se questo ti crea problemi... da parte mia non ce ne sono
No, l'importante e' avere la tua autorizzazione e che i testi siano tuoi o
tuoi con ricerca su wikipedia o anche altri siti, ma rielaborata a
sufficienza per essere tua ^^
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 sufficienza per essere tua ^^
beh di sicuro i matsumotiani si... gli altri testi sono abbastanza elaborati 
:) 

 elaborati :)
Allora indicami giusto quelli che potremmo tenere e che acconsenti alla 
pubblicazione XD


 pubblicazione XD
mah in linea di massima tutti.... ripeto alcuni sono piu miei altri ho 
leggiucchiato qua e la... ma sono comunque elaborati da me... non foss'altro 
per rendere omogeneo il discorso 

 per rendere omogeneo il discorso
Allora delle due l'una... ce li uppi tu, oppure mi dichiari qui che rilasci
per l'uso Wikiano, ivi compreso l'onere di wikizzare tutto, i testi e ci
pensiamo noi con calma XD
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)


fai tutto tu :) ti lascio carta bianca :) 

 verificare e da aggiustare...
A me l'anime risulta di 40 episodi non 41 ho i DVD...
-- 
Alex Halman (che ha approvato Thunderbird 2.0 in via definitiva)

 esagerava, questo capita.
Piu' che rincollare i tessuti sociali si trattava di smettere di farsi 
mungere da una massa di fancazzisti che viveva sul loro groppone, a un 
certo punto la borghesia non ce l'ha fatta piu' e ha trovato il modo di 
sbarazzarsi di tale peso per poi sostituire la nobilta' al potere... in 
effetti la rivoluzione francese e' stata proprio una rivoluzione 
borghese (che poi erano loro il terzo stato mica altri... ricordo come 
s'incazzava la mia prof di storia se qualcuno diceva terzo stato=popolo 
e sbottava "il popolo non contava nulla!" LOL XD)


 popolo non contava nulla!" LOL XD)
perch� ci sono mai state vere rivoluzioni popolari??? il popolo � sempre e 
comunque stato usato ma non di certo (nemmeno nei cosi detti paradisi 
comunisti) ha avuto i vantaggi promessi 

 A me l'anime risulta di 40 episodi non 41 ho i DVD...
L'ultimo ï¿œ un riassuntivo nï¿œ trasmesso nï¿œ importato (non so per quale 
motivo) in Italia.
-- 
www.tanadelletigri.info

 mungere da una massa di fancazzisti che viveva sul loro groppone,
Le cifre citate nel manga, convertite in valuta moderna, che la nobilt� 
sperperava sono paurose. Ronba che oggi non so chi potrebbe permettersi 
al mondo.
Oppure hanno sbagliato a fare i conti :PPP
-- 
www.tanadelletigri.info

"Eljer D. D." <den...@SPAMkatamail.com> ha scritto nel messaggio 
news:4ae02388$0$1108$4faf...@reader2.news.tin.it...

beh non � che la regina d'inghilterra oggi sia parsimoniosa nel suo 
vivere... e comunque c'era anche un diverso approccio al valore del denaro 
.... 

 il manga :P)
Recuperalo :PP
-- 
www.tanadelletigri.info

 gioco di parole.
mi sono semplicemente riportato a quanto detto da mr Hits :P

 e sbottava "il popolo non contava nulla!" LOL XD)
Eeesatto XD


 perchï¿œ ci sono mai state vere rivoluzioni popolari???
Domanda retorica ;P
Pero' ci son tanti ingenui


 vivere...
In realta' lo e' si', anche perche' un conto sono le sue proprieta' 
personali un altro quelle dello stato, il suo bel palazzo non e' SUO 
mica puo' venderlo se gli gira... e ora deve anche pagare le tasse... 
gli albionici non e' concedano poi molto ai loro sovrani fin dai tempi 
della Magna Carta...


 dirigente che funzionasse.
In effetti all'inizio l'idea non era nemmeno quella di abbattere la 
monarchia piuttosto quella di giungere a un sistema all'inglese con un 
parlamento vero e non piu' una anacronistica monarchia assoluta ormai 
intollerabile... poi le cose sono degenerate


 non mi pare ci sia la DFusion a lucca :P
Qualunque stand di fumetteria ben fornito ce l'avra'


 Pero' ci son tanti ingenui
ah beh non meno di tutti quelli che credono che si siano fatte rivoluzioni 
proletarie e popolari :P

 personali un altro quelle dello stato,
beh a sentire i TG pare che il principe carlo sperperi un po l'indennizzo 
che lo stato gli passa...
fatto sta per� che all'epoca le proprieta dello stato corrispondevano con 
quello dei nobili quindi il tuo discorso non regge (e a differenza di oggi 
la ricchezza di uno stato era proporzionale all'oro presente nelle casse)

 la ricchezza di uno stato era proporzionale all'oro presente nelle casse)
Piu' che altro era la quantita' di moneta che poteva emettere una 
nazione dovendone assicurare la convertibilita' in oro... cosa scomparsa 
dagli anni '70 con la crisi petrolifera se ricordo bene


 Ma li' appunto i concittadini s'incazzano se non la pianta...
eppure continua a sperperare :P

 eppure continua a sperperare :P
Vogliamo guardare quanto ci costa la presidenza della repubblica in 
Italia? e non abbiamo piu' il re... magari costava meno
