Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Doraemon

AAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
DORAEMON RIDOPPIATO NOOOOOOOOOOOO :(((((((((((((((((((((((((((((((
E SOPRATTUTTO DA UBALDIIIIIIIIIIIIIIIIIIII AAAAAARRRRRGGGGGGGGGHHHHHHH
Tristessa........ :(((((((((
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

 Tristessa........ :(((((((((
Questione di gusti, per me e' un ottimo doppiaggio e sembra anche senza
fastidiose intrusioni della solita censura.
bye

)
riguardo a "Re: Doraemon", il giorno Tue, 25 Mar 2003 06:57:22 GMT, ha
scritto:

Allora, un conto e' il doppiaggio un conto e' l'adattamento e relativa
censura.
Non metto in dubbio che l'adattamento sia stato fatto non proprio
male, hanno anche ripristinato i nomi originali (Guglia e' ritornato
ad essere Nobita e gli amici suoi con i rispettivi nomi, non ricordo
ora), non so se ci sono censure in quanto non ho potuto visionare la
versione originale....
Non metto in dubbio neanche che abbiano recitato bene i doppiatori...
ma...la mia tristezza viene dal fatto che ero legato al vecchio
doppiaggio della vecchia serie (cioe', questa mi sembra una serie +
recente rispetto a quella/e che abbiamo visto in passato), dove i
personaggi era molto meglio caratterizzati, proprio dal punto di vista
del doppiaggio: Giangi aveva una voce odiosa cantilenante, Guglia
aveva la voce di un fifone cronico, Doraemon di un gattone buono un
po' rauco ma sicuramente di maggior effetto che non
Ubaldi....(Mammamia se ci ripenso mi vengono i brividi oltreche' le
lacrime ;_;).
Per me Doraemon e' e rimarra' Liu' Bosisio come Guglia sara' sempre
Marco Joannucci (letto in un sito, quest'ultimo dovrebbe essere la
seconda voce, quindi credo quella che si sente nella maggior parte
delle puntate).


Questione di gusti, per me e' un ottimo doppiaggio
a parte ubaldi concordo...e' che ubaldi secondo me stona troppo su
doraemon....
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 del doppiaggio: Giangi aveva una voce odiosa cantilenante......[CUT]
Concordo in pieno,Doraemon vecchio doppiaggio era molto piů divertente,
sentire Giangi che urlava "ti picchio ti spezzo ti rompo" era il momento che
attendevo di + almeno quanto vedere
il nuovo ciusky di doraemon

Tristessa........ :(((((((((
E te ne sei accorto soltanto adesso?
-- 
Doctor Hell
"We were the prisoners of our own fantasy" Blind Guardian
ICQ# 155913912
Per contattarmi togli il Numero della Bestia.

il nuovo ciusky di doraemon
Ecco e' questo che intendevo sottolineare! Non c'e' assolutamente
paragone tra questa schifezza di doppiaggio (magari pure adattato
splendidamente e senza censure) con quello storico.
Cmq quando ho descritto "odiosa" la voce di Giangi era in senso
simpatico, non riesco a immaginarmelo senza che non dica il suo mitico
"tipigliotiprendotispezzotirompo" :)
E poi appunto... che fine hanno fatto i
ciuskiiiiiiiiiiiiiiiiiiii??????????? :DDDDDDDD


E te ne sei accorto soltanto adesso?
Si, io la mattina a quell'ora di solito dormo ^^;


Si, io la mattina a quell'ora di solito dormo ^^;
Beato te!


 ha scritto nel messaggio
news:e8118vshn3b7e7q1j...@4ax.com...


mi sembrano ripetitive e poco divertenti.
E' una mia impressione o non sai quotare? (rispondi SOTTO non sopra, e
taglia le parti cui non si risponde, tipo intestazione, firma... etc.!
:)
Cmq anche io ho notato che non e' la serie storica, deve essere una
piu' recente (si vede dalla maggiore qualita').
Il fatto che siano poco divertenti lo si deve alla scarsa
interpretazione dei doppiatori di questa serie....


 interpretazione dei doppiatori di questa serie....
Io invece non credo questa qui sia recentissima.....
il divertimento di doraemon,era legato prima di tutto alla nostra età...è
cmq un cartone per giovanissimi
e poi dal doppiaggio,che importa se meno fedele,io sono contrario a
stravolgimenti della trama,ma su mini episodi di 10 minuti,dove volete che
facciano danni ??????e se Nobita da noi era Guglia ,cosa importa?e fà più
sorridere uno che si chiama Zippo o Suneo?