Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Glass no Kamen: rose scarlatte o blu?

Sto seguento le vicende di Glass no Kamen, sia nel fumetto di Sta
Comics, sia nei DVD di Yamato. Nel cartone animato le rose sono blu
anziche' rosse, ma nei primi due DVD Maya dice sempre "rose
scarlatte". Nel terzo DVD, invece, tutte le battute che contengono
l'espressione "rose scarlatte" sono state troncate in modo che Maya
dica soltanto "rose", ma si sente benissimo che la batutta e' stata
tagliata successivamente al doppiaggio, probabilmente perche' i
dialoghi non erano coerenti con le immagini. Ma allora, nel doppiaggio
originale giapponese Maya dice "rose scarlatte" o "rose blu"? Il
taglio delle battute e' stato fatto da Yamato o c'era anche alla prima
messa in onda italiana? E nel fumetto, le rose sono scarlatte o blu?

 E nel fumetto, le rose sono scarlatte o blu?
Nč l'uno nč l'altro.
Sul fumetto originale le rose sono purpuree , viola.... anche se vedo ora
sul dizionario che MURASAKI potrebbe essere anche tradotto come rosso. Perň
in effetti nel cartone le rose non sono affatto rosse .....
Sayoonara
Trel***

messa in onda italiana? E nel fumetto, le rose sono scarlatte o blu?
No, quel taglio c'e' sempre stato e mi ha sempre lasciata perplessa,
non ne ho mai capito il senso. Cmq le rose sono viola (anche perche'
le rose blu non esistono, e quelle semplicemente rosse sono si'
pregiate, ma non certo rare e costose come si fa intendere... mmmmmh,
ora che ci penso... ma le rose viola esistono? ^^;;;)
(cmq mi chiedo cosa aspetti Maya a prendere Masumi Hayami e XXXX...
mah! Che scema...)
Lemming (sgnimmel al contrario per l'email)
--
Where is the horse and the rider? 
No, seriously, where are they? 
That was my favorite horse.

le rose blu non esistono
quindi Zarrillo cantando della rosa blu si era fumato qualcosa? :)
ma le rose nere esistono?
mi torna in mente una mitica puntata de "il tulipano nero" in cui il
babbo di simone deve confezionare un vestito tutto tepestato di rose
nere!!!!
-- 
Marco Genzo Tomas (aka sexmarker)
* Genzo: dedicato a Genzo Wakabayashi
* Tomas: dedicato a Tomas Milian

le rose blu non esistono, e quelle semplicemente rosse sono si'
le rose blu esistono, ne ho regalata una alla mia Sposa un po' di
tempo fa, salvo poi scoprire che si tratta di una varietą "colorata in
post-produzione" e che fanno una vita schifosissima per effetto del
colorante.
--
Puppodums
"Poggio e Buca fa pari" (regola del Pignone)

colorante.
Per tornare IT, in una puntata dei Puffi Puffetta vuole avere una rosa
blu, e visto che in natura non esiste per crearla sacrifica il proprio
colore diventando una viso pallida.
-- 
Ż\_/\_/Ż   Vegeta Saiyan de Final    Ż\_/\_/Ż
   \/ 
http://digilander.iol.it/mechaman
 \/

colorante.
Se non sbaglio le mettono a mollo nel colorante blu dopo averle
recise, in modo che assorbano la tintura, 'na schifezza. Le avevo
viste anch'io dal fioraio, ma non credo che i personaggi degli anime
regalino rose OGM alle loro amate :P


colorante.
/m2c mode one :D
se e' per questo mia nonna coltivava un microroseto e aveva un
catalogo in cui si vendevano sementi di rosa blu...ovviamente il
catalogo poteva essere una bufalata :D
/m2x mode off 
-- 
sinceramente non ho capito il mio mex


wrote:

--


On Thu, 07 Aug 2003 06:58:21 GMT, 
puppodu...@katamail.com
(Puppodums) wrote:
[cut]
Quando pretendo di scrivere mentre telefono ecco che finisco per
premere invio senza senso...
Volevo solo dire che d'ora in poi smetterò di comprarle
anch'io....Comunque io ce lo vedo un personaggio di anime regalare
rose blu. Magari fa pendant con il colore dei capelli  -_^


 anch'io....
Ma no, perché? Sono deliziose...
I fiori recisi fanno comunque "una vita schifosissima", a prescindere dal
colorante... :-)
Ciao ciao
Sara

colorante... :-)
E su questo hai perfettamente ragione.
Basta, solo piante in vaso, ecco! ^__^


 Basta, solo piante in vaso, ecco! ^__^
ma se ti regalano un qualcosa come simbolo di affetto e dopo un po'
appassisce non e' un tantino triste? meglio fiori finti! o cibo...
:D같같
--
Gnoma
se proprio dovete --> 
gnom...@jumpy.it
se non vi fa troppo schifo --> 
http://digilander.libero.it/gnomagno/