Newsgroup: it.hobby.radioamatori
Titolo: Trasferibilita' HF !!! Ecco il testo del decreto

Finalmente ci e's stata concessa la libera trasferibilita' degli apparati HF
senza dover piu' richiedere la preventiva autorizzazione.
Allego di seguito il testo del decreto.
73 de IZ8AJQ Erminio
e-mail: 
erm...@tin.it
Decreto del Presidente della Repubblica  27 gennaio 2000, n. 64
Regolamento recante norme per il recepimento di decisioni della Conferenza
europea delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT) in materia di libera
circolazione di apparecchiature radio.
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto l'articolo 87, comma quinto, della Costituzione;
Visto l'articolo 14 delle disposizioni preliminari alla tariffa doganale
della Repubblica italiana approvate con decreto del Presidente della
Repubblica 26 giugno 1965, n. 723, e successive modificazioni;
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di
bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto del Presidente
della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
omissis
Visto il decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni 1°
dicembre 1990 relativo al riconoscimento della licenza di radioamatore CEPT,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 5 del 7 gennaio 1991;
omissis
Sentite le competenti commissioni parlamentari;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione
del 13 gennaio 2000; Sulla proposta del Ministro delle comunicazioni;
Emana
il seguente regolamento:
Art. 1.
Detenzione ed uso delle apparecchiature radio portatili e veicolari
1. I cittadini appartenenti a Paesi della CEPT, in visita od in transito in
Italia, possono detenere ed usare, nei modi e nelle bande di frequenze
consentiti, le apparecchiature radio, portatili o veicolari, trasmittenti o
ricetrasmittenti, monomodo o multimodo, monobanda o multibanda, nel rispetto
delle seguenti condizioni:
a) utilizzazione di servizi di telecomunicazioni autorizzati dall'Italia
nelle bande di frequenze assegnate;
b) approvazione amministrativa od omologazione, compatibilità
elettromagnetica e relativa marcatura delle apparecchiature;
c) conformità alla normativa vigente nel Paese di appartenenza.
Art. 2.
I soggetti di cui al comma 1, inoltre, possono:
a) detenere ed usare le apparecchiature radio, portatili o veicolari, solo
riceventi, per i servizi di radiodiffusione, di radiodeterminazione e di
radioamatore, nonché per il servizio mobile a scopo di teleavviso personale;
omissis
Art. 3.
Elenco delle apparecchiature e comunicazioni
1. L'elenco delle apparecchiature che rispondono ai requisiti di cui
all'articolo 1, comma 1, delle relative bande di frequenze e delle eventuali
restrizioni di utilizzo e' approvato con decreto del Ministro delle
comunicazioni.
2. Il presente regolamento, il decreto di cui al comma 1 e le successive
modificazioni degli stessi sono comunicati all'ufficio europeo delle
comunicazioni della CEPT.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito nella
Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto
obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Dato a Roma, addi' 27 gennaio 2000
CIAMPI
D'Alema, Presidente del Consiglio dei Ministri
Cardinale, Ministro delle telecomunicazioni
Visto, il Guardasigilli: Diliberto
Registrato alla Corte dei conti il 28 febbraio 2000 Atti di Governo,
registro n. 119, foglio n. 9
E QUESTO E' IL TESTO INTEGRALE
           Gazzetta Ufficiale - Serie Generale n.69 del 23-3-2000
           Sommario
           LEGGI E ALTRI ATTI NORMATIVI
omissis
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 27 gennaio 2000, n.64
        Regolamento recante norme per il recepimento di decisioni della
        Conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT) in
        materia di libera circolazione di apparecchiature radio. Pag. 6
omissis
Decreto del Presidente della Repubblica 27 gennaio 2000, n. 64
Regolamento recante norme per il recepimento di decisioni della Conferenza
europea delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT) in materia di libera
circolazione di apparecchiature radio.
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto l'articolo 87, comma quinto, della Costituzione;
Visto l'articolo 14 delle disposizioni preliminari alla tariffa doganale
della Repubblica italiana approvate con decreto del Presidente della
Repubblica 26 giugno 1965, n. 723, e successive modificazioni;
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di
bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto del Presidente
della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Visti il decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni 31
gennaio 1983, con il quale e' stato approvato il piano nazionale di
ripartizione delle radiofrequenze, pubblicato nel supplemento ordinario alla
Gazzetta Ufficiale n. 47 del 17 febbraio 1983, e le successive modificazioni
ed in particolare quelle di cui al decreto del Ministro delle poste e delle
telecomunicazioni 26 marzo 1998, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 93
del 22 aprile 1998;
Visto l'articolo 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Visto il decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni 1o
dicembre 1990 relativo al riconoscimento della licenza di radioamatore CEPT,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 5 del 7 gennaio 1991;
Visto il decreto legislativo 12 novembre 1996, n. 614, che ha dato
attuazione alla direttiva 91/263/CEE concernente il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di
telecomunicazioni, incluso il reciproco riconoscimento della loro
conformità, come modificata dalla direttiva 93/68/CEE ed integrata dalla
direttiva 93/97/CEE;
Visto il decreto legislativo 12 novembre 1996, n. 615, che ha dato
attuazione alla direttiva 89/336/CEE in materia di ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica, modificata ed integrata dalla direttiva 92/31/CEE, dalla
direttiva 93/68/CEE e dalla direttiva 93/97/CEE;
Visto il decreto legislativo 11 febbraio 1997, n. 55, che ha dato attuazione
alla direttiva 94/46/CE che ha modificato le direttive 88/301/CEE e 90/388=
/CEE nella parte relativa alle comunicazioni via satellite;
Vista la decisione 710/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 24 =
marzo 1997 su un approccio coordinato di autorizzazione nel settore dei
servizi di comunicazioni personali via satellite nella Comunità;
Visto il decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni 17
aprile 1997, n. 160, con il quale e' stato adottato il regolamento per la
procedura di approvazione nazionale delle apparecchiature terminali di
telecomunicazioni;
Visti l'articolo 1, comma 3, e l'articolo 2, comma 1, lettera e), del
decreto-legge 1o maggio 1997, n. 115, convertito, con modificazioni, dalla
legge 1o luglio 1997, n. 189, recante disposizioni urgenti per il
recepimento della direttiva 96/2/CEE sulle comunicazioni mobili e personali;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 19 settembre 1997, n. 318,
concernente il regolamento per l'attuazione di direttive comunitarie nel
settore delle telecomunicazioni;
Vista la decisione della Conferenza europea delle poste e delle
telecomunicazioni (CEPT) ERC/DEC (98)01 del 1o dicembre 1995 sulla libera
circolazione = delle apparecchiature radio nei Paesi membri della CEPT, con
particolare riferimento alle apparecchiature terminali GSM, DECT, OMNITRACS
per sistema EUT ELTRACS, INMARSAT-C, INMARSAT-M e PR27;
Vista la decisione CEPT ERC/DEC(97)05 del 30 giugno 1997 relativa alla
libera circolazione, all'uso ed alle licenze delle stazioni mobili terrestri
peri servizi di comunicazioni personali via satellite (S-PCS) operanti nelle
bande 1610-1626,5 MHz, 2483,5 - 2500 MHz, 1980-2010 MHz e 2170-2200 MHz nei
Paesi CEPT;
Vista la decisione CEPT ERC/DEC(98)11 del 5 dicembre 1997 sulla libera
circolazione e sull'uso delle apparecchiature terminali mobili DCS 1800;
Viste le decisioni CEPT ERC/DEC(98)01, 02, 03 e 04 che estendono le
disposizioni recate dalla decisione CEPT ERC/DEC(95)01 alle apparecchiature
terminali radio INMARSAT-D, INMARSAT-Telefono (anche noto come INMARSAT
Mini-M), EM S-PRODAT ed EMS-MSSAT;
Considerata l'opportunità di favorire la mobilità dei cittadini e, quindi,
la detenzione delle apparecchiature radio satellitari non solo su scala
nazionale, ma anche su scala europea e mondiale così come sancito nella
suddetta decisione 710/97/CE, e di estendere tale principio ad altre
apparecchiature radio sulla base delle citate decisioni CEPT;
Sentito il Consiglio superiore tecnico delle poste e delle
telecomunicazioni;
Udito il parere del Consiglio di Stato, reso nelle adunanze della sezione
consultiva per gli atti normativi del 10 maggio 1999 e del 26 luglio 1999;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri adottata nella
riunione del 22 ottobre 1999;
Sentite le competenti commissioni parlamentari;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione
del 13 gennaio 2000;
Sulla proposta del Ministro delle comunicazioni;
Emana
il seguente regolamento:
Art. 1.
Detenzione ed uso delle apparecchiature radio portatili e veicolari
1. I cittadini appartenenti a Paesi della CEPT, in visita od in transito in=
Italia, possono detenere ed usare, nei modi e nelle bande di frequenze
consentiti, le apparecchiature radio, portatili o veicolari, trasmittenti o
rice-trasmittenti, monomodo o multimodo, monobanda o multibanda, nel
rispetto delle seguenti condizioni:
a) utilizzazione di servizi di telecomunicazioni autorizzati dall'Italia
nelle bande di frequenze assegnate;
b) approvazione amministrativa od omologazione, compatibilità
elettromagnetica e relativa marcatura delle apparecchiature;
c) conformità alla normativa vigente nel Paese di appartenenza.
2. I soggetti di cui al comma 1, inoltre, possono:
a) detenere ed usare le apparecchiature radio, portatili o veicolari, solo
riceventi, per i servizi di radiodiffusione, di radiodeterminazione e di
radioamatore, nonché per il servizio mobile a scopo di teleavviso personale;
b) detenere ma non utilizzare le apparecchiature radio diverse da quelle di
cui al comma 1 e di cui alla lettera a) del presente comma, se il relativo
impiego e' consentito dal Paese di appartenenza e se risultano conformi a
quanto disposto dal decreto legislativo 12 dicembre 1996, n. 615.
Art. 2.
Interferenze dannose ed integrità della rete
1. Con riferimento alle disposizioni di cui all'articolo 1 e' fatta salva la
normativa in materia di prevenzione ed eliminazione dei disturbi alle
radiocomunicazioni.
2. In caso di interferenze dannose per il funzionamento di altri impianti di
telecomunicazioni nazionali ed esteri, autorizzati o registrati,
l'apparecchiatura terminale radio e' immediatamente disattivata.
3. In caso di inottemperanza il Ministero delle comunicazioni provvede alla
disattivazione e, se necessario, al sequestro delle apparecchiature.
4. A salvaguardia dell'integrità delle reti pubbliche di telecomunicazioni,
l'utilizzazione delle apparecchiature di cui al presente decreto e' soggetta
alle disposizioni di cui all'articolo 12 del decreto legislativo 12 novembre
1996, n. 614, ovvero a quelle dell'articolo 20 del decreto del Ministro
delle poste e delle telecomunicazioni 17 aprile 1997, n. 160.
Art. 3.
Elenco delle apparecchiature e comunicazioni
1. L'elenco delle apparecchiature che rispondono ai requisiti di cui
all'articolo 1, comma 1, delle relative bande di frequenze e delle eventuali
restrizioni di utilizzo e' approvato con decreto del Ministro delle
comunicazioni.
2. Il presente regolamento, il decreto di cui al comma 1 e le successive
modificazioni degli stessi sono comunicati all'ufficio europeo delle
comunicazioni della CEPT.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito nella
Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto
obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Roma,
addì 27 gennaio 2000  CIAMPI  D'Alema, Presidente del Consiglio dei Ministri
Cardinale, Ministro delle telecomunicazioni  Visto, il Guardasigilli:
Diliberto
Registrato alla Corte dei conti il 28 febbraio 2000 Atti di Governo,
registro n. 119, foglio n. 9

c) conformità alla normativa vigente nel Paese di appartenenza.
Naturalmente la cosa dovrebbe valere anche per gli italiani all'estero
nei paesi della UE, vero?
Questo perche' avevo letto che al passaggio della frontiera in caso di
ispezione era possibile anche il sequestro dell'apparecchiatura se non
ci si fosse preventivamente muniti di un visto concesso
dall'ambasciata del paese che si intendeva visitare (la cosa era in
particolare riferita ai cb installati sui camper ma penso si possa
estendere al resto degli apparati radio).

Bene! Ma dove sta scritto che hanno concesso il libero
trasferimento?
Io, per quanto cittadino di un Paese CEPT, non sono nè
in visita nè in
transito in Italia.
Inoltre, si parla solo di apparati portatili o
veicolari.
Il mio apparato HF non rientra sicuramente in queste
categorie;
sono quindi escluso?
Dall'uso dei termini 'portatili' o 'veicolari',
'visita' o 'transito' sembra che
si sia concesso l'uso di tali apparati in 'mobile', non
la trasferibilità di
una stazione.
Servirebbero maggiori delucidazioni.
73 de IK2VTJ, Piero.

Dall'uso dei termini 'portatili' o 'veicolari',
'visita' o 'transito' sembra che
si sia concesso l'uso di tali apparati in 'mobile' agli
stranieri...
73 de IK2VTJ, Piero.

veicolari.
Non esistendo ancora un elenco, come previsto dal decreto, delle
apperecchiature che rientrano nell'ambito di quanto previsto dal decreto,
non sono in grado di esperimere un parere, anche se in attesa di tale elenco
sarebbe auspicabile che l'ARI intervenisse per ottenere una circolare
interpretativa sui punti maggiormente controversi della diposizione.
Per quanto mi rigurada per fugare ogni problema utilizzero' il mio IC 706 MK
II e comuenque ritengo che l'interpretazione del concetto di portatilita' e
veicolarita' possa essere molto estesa, alla luce anche delle definizioni
presenti sui dizionari della lingua italiana.
73 de IZ8AJQ Erminio

 wrote in message 8evl7o$3cl$1...@nslave2.tin.it...


 'visita' o 'transito' sembra che


radioamatore, nonché per il servizio mobile a scopo di teleavviso personale;
Cosa significa "inoltre" ? Significa o no che , oltre a poter usare in
mobile apparecchiature radiotrasmittenti (vedi articolo 1), posso
usare in mobile  anche apparecchiature solo riceventi ?
Preciso che, purtroppo, non pretendo di avere già le risposte alle
domande poste. 
Comincio piuttosto a pensare che  il suddetto Decreto è stato scritto
come ormai siamo abituati in Italia, oppure che  devo forse  andare a
studiarmi di nuovo la lingua italiana ... :-(((
Ciao.
---------------------------------------------------------
Arturo ((( I K 7 J W Y )))
if you need more info:
www.qsl.net/ik7jwy
---------------------------------------------------------