Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: OAV Dragon Ball. Super censura

Ciao.
Oggi su Rai 2 invece di andare in onda lo Special 2 su Trunks hanno rifatto
Il Cammino dell'Eroe, con la differenza di qualche decina di censure in più
rispetto alla prima messa in onda.
Come mai la prima volta niente censure e adesso si ? Ho contato circa sei
scene eliminate in piu rispetto all'altra volta...
Ciao
Il Palazzo

Ciao
Solo 5 lettere
M
O
I
G
E
Ti basta ? T___T
-- 
LeChuck
IACer #316
Futuro fondatore del Rei Ayanami Fan Club
Per info contattatemi via e-mail
lechuck@ctonet<ANTISPAM>.it

 c'è ancora più violenza allora non la prendo. Grazie.
In Italia si censura il sesso non la violenza.-
Il che lascia capire che razza di futuro ci aspetta.-
--
__________
Il Re si cura solo del bene del suo Palazzo.
Ma il Palazzo del Re è il Mondo.-
                                     Orson Scott Card
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net

c'è ancora più violenza allora non la prendo. Grazie.
Anche a me piacciono gli anime non censurati però se i bambini piccoli, come
ad esempio il nipotino di Max,vogliono vedere Dragonball bisogna pensare
anche a loro come tante volte Mediaset fa. Un po' di sensibilità...
Ciao      
       Kiara-chan

Il che lascia capire che razza di futuro ci aspetta.-
Veramente Mediaset censura anche la violenza
Kiara-chan

 ha scritto nel messaggio
news:B7961249.1A1E%lon...@inwind.it...

Ehm, scusa ma a me sembra di ricordare una infinita serie di film e
telefilm di ammazzamenti, arti marziali, squartamenti, sparatorie ecc...
ecc..
Vedi il palinsensto della mediaset in un giorno qualsiasi e dimmi se non
c'è un film o telefilm di ammazzamenti praticamente a qualunque orario.-
--
__________
Il Re si cura solo del bene del suo Palazzo.
Ma il Palazzo del Re è il Mondo.-
                                     Orson Scott Card
__________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net
__________

Marco wrote:
Ehm, scusa ma a me sembra di ricordare una infinita serie di film e
telefilm di ammazzamenti, arti marziali, squartamenti, sparatorie ecc...
ecc..
Vedi il palinsensto della mediaset in un giorno qualsiasi e dimmi se non
c'č un film o telefilm di ammazzamenti praticamente a qualunque orario.-
Sě, ma la violenza nei catoni animati per i bambini.
Kiara-chan

anche a loro come tante volte Mediaset fa. Un po' di sensibilitą...
Non e' questione di sensibilita' ma di intelligenza. Secondo te
censurare e' la soluzione? Secondo me no.
Il solo fatto che tu(*), per far vedere una cosa ad un bambino, la
debba censurare e' indice che stai sbagliando qualcosa... O nelle cose
che fai vedere al bambino, O nel modo di proporgliele.
Tutti questi "tutori della salute pubblica" sono vent'anni che
sbandierano queste loro ***teorie*** disastrose per giustificare
questo o quel controllo che operano sui media e sul modo di pensare
della gente senza proporre UNA-SINGOLA-PROVA.
Io ho invece le prove dell'esatto contrario, le prove che confutano
tutte le loro teorie e, ciononostante, sento ancora gente che crede
che cosi' si proteggano i bambini. 
Mettetevi in testa che cosi' ai bambini si fa solo del MALE.
*Nota: il "tu" e' assolutamente generico, non rivolto a nessuna
specifica persona.
-- 
Un Hayabusa filippico
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

                enfant terrible
       (beauty fades, dumbness is forever)
      icq # 45828801 || bust-a-groove master
    rurouni kenshin & saber marionette j fan #1
(¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯)

 In Italia si censura il sesso non la violenza.-
No anche scene con il sangue o addirittura semplici schiaffi (M$).
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 anche a loro come tante volte Mediaset fa. Un po' di sensibilità...
Appunto gli fai vedere cartoni adatti a loro, o tu per caso difendevi le
censure?  .\/.


 che cosi' si proteggano i bambini.
Bisogna anche mettersi nei loro panni, perchč se Mediaset propone un anime
non censurato le saltano addosso,probabilmente,le mamme furiose e se
trasmettono uno invece censurato le saltano addosso gli appassionati!
Che cosa devono fare poverini???
Kiara-chan


Il problema, e' che la violenza solitamente non c'e' nei cartoni
animati per bambini. Le serie che vengono trasmesse censurate, vengono
censurate per *renderle adatte ai bambini*. Tutto sta nel fatto che
non hanno ancora capito che in Giappone, i cartoni animati sono un
business, che ha diversi target; quindi trovi serie prodotte per un
pubblico infantile, serie che come outfit hanno gli adolescenti ed
ancora serie realizzate per un pubblico piu' maturo. In Giappone manga
e anime sono prodotti che vengono fruiti da persone di ogni eta',
persino impiegati che in metro, se non dormono, leggono manga, anche
erotici, e nessuno si scandalizza. Altresi' in Italia i cartoni
animati sono considerati *roba per bambini*, e sono in tanti purtroppo
a pensarla cosi'. Ecco perche' le censure si abbattono su qualsiasi
serie venga trasmessa: ogni anime, anche quelli inizialmente pensati e
progettati per un pubblico che *non* e' di bambini, vengono, IMHO,
stravolti e deturpati per far si' che i bampa possano guardarli.
D'altronde in Italia i cartoni sono roba da bambini...
Sayonara! ^__^;
Akira

 Che cosa devono fare poverini???
Bč, per esempio potrebbero trasmettere gli anime per bambini in orario da
bambini e quelli che non sono da bambini in altro orario (per esempio dopo
le 22.30).-
In questo modo non ci sarebbe bisogno di censure. Invece vengono acquistati
in blocco e basta che ci sia scritto sopra "cartone animato" per essere
destinati alla fascia oraria per bambini. ( fra l' altro sono degli emeriti
idioti, perchč gli costa di piů dover fare gli adattamenti ed i tagli).-
--
__________
Il Re si cura solo del bene del suo Palazzo.
Ma il Palazzo del Re č il Mondo.-


 idioti, perchè gli costa di più dover fare gli adattamenti ed i tagli).-
Forse pensano di guadagnarci tanto con le serie che comprano e quindi
possono permettersi anche di fare tagli o adattamenti.
Kiara-chan

 possono permettersi anche di fare tagli o adattamenti.
Infatti ci guadagnano e pure tanto, quello e' il solo scopo della
trasmissione di anime (vedi pubblicita' giochi penosi, cartelle, gomme da
masticare, ecc...).


No anche scene con il sangue o addirittura semplici schiaffi (M$).
Beh, per gli schiaffi basta aspettare il giorno dopo dove nel
riassunto dell'episodio precedente c'e' SEMPRE lo schiaffo tagliato
(come in Sana e MKR)
groarg...
-- 
Pietro 
www.edengames.net
 
Fan #1 di Jane Alexander H__H
ICQ : 66794841

 (come in Sana e MKR)
Se e' per questo anche la RAI fa queste cose, vedi la scena dei colpi
sparati in Digimon...
-__-


masticare, ecc...).
Be allora non mi sembrano idioti...
Kiara-chan

 anche a loro come tante volte Mediaset fa. Un po' di sensibilità...
Allora se li porti alla Cappella Sistina appena restaurata oppure alla
Cupola del Brunelleschi devi censurare tutti quei nudi e quei demoni
orrendi perche' si traumatizzano. Gli anime sono gia' un prodotto
completo di per se, fatti cosi' e nessuno ci puo' far niente.
Censurarli serve solo a rovinarli, ed ad illudere i bambini che la
violenza non esiste. Una volta che un bambino non ha visto del sangue
in Dragonball, e poi si vede una balena che salta per aria in un
trilione di pezzi mi dici da cosa cavolo e' stato protetto?!?!
Se proprio si vogliono "tutelare" i bambini, bisogna tenere conto
delle fascie di eta', senza pero' considerare il bambino un
lobotomizzato. Ad un ragazzino di 12 anni gli fai vedere Dragonball,
per esempio. Se gli fai vedere, chesso', Evangelion, non riportera'
certo un trauma per questo, ma, essendo ancora "piccolo" per questo ti
"rimproverera'" e se ne tornera' alle sue cassettine di Dragonball in
buona pace, quindi ti regoli al momento degli acquisti.
Ad un bambino di 6 anni, del resto, a seconda di come e' il tipo, non
prenderai roba complessa come la prenderesti ad uno di 12. In
originale ogni opera prevede una sua fascia di eta' specifica. E'
alterare il prodotto per "spostarlo di fascia" che e' grave.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 Sě, ma la violenza nei catoni animati per i bambini.
E chi ti dice quali sono i "cartoni animati per bambini"? Forse non lo
sai ancora, ma molti anime (animazione giapponese... chissa' perche'
roba del calibro di Invasion America nessuno la tocca, mah...) sono
destinati in madrepatria a fascie di eta' non proprio infantili. La
sera su MTV ne vedrai molti per esempio destinati ad un pubblico
adolescente e superiore. Dragonball stesso non copre certo i bambini
di 6-7 anni. Eppure Mediaset li censura in modo che siano abbassati di
target, dato che per loro i bambini si traumazziano a vita e bla bla
vari.
Io da piccolo sono cresciuto guardando i CdZ non censurati, e sono
cresciuto piuttosto bene mi pare. ^___^


 -__-
Ciao.
Scusa ma questa volta RAI2 non centra. Le scene tagliate in Digimon (che mi
pare siano 2) sono state importate dalla versione americana.
Tralaltro questo e' successo anche con la prima serie dei Pokemon su Italia
1, in cui due episodi sono saltati per una censura in America (uno per una
scena analoga a Digimon in cui un cacciatore sparava ad Ash e vari e l'altra
perche' c'erano Jessie e James che prendevano il sole in spiaggia seminudi).
Journey


Ciao.
Ti elenco brevemente le parti tagliate :
- Bulma per avere la sfera del Drago da Goku gli mostra le mutandine
dicendogli che puo anche toccare
- Varie scene in cui si intravedono le mutandine di Bulma
- Olong che fa apprezzamenti sul seno di Bulma
- Pual mentre racconta che Olong ha rubato le mutandine alla maestra a
scuola
- Bulma mentre chiede la sfera del Drago al Maestro Muten
- Goku che si sveglia durante la notte e va a sfilare le mutandine a Bulma
per vedere cosa c'e' sotto
Queste sono tutte (credo) le scene tagliate nella seconda messa in onda del
film. Nella prima messa in onda l'unica scena tagliata era nel momento in
cui Bulma chiedeva la sfera del Drago a Muten.
Come vedi la violenza non c'entra...
Spero di averti aiutato.
Journey

c'è ancora più violenza allora non la prendo. Grazie.
  Scusa ma devo farlo...
 ... il tuo nipotino si impressiona???
 ... il tuo nipotino ha paura del buio???
 ... il tuo nipotino e' sensibile???
 ... il tuo nipotino vive sulla luna???
 ... il tuo nipotino ha dei genitori che non litigano mai???
  Che cosa voglio dire??? vediamo se lo capisci da te...
  Eppoi stiamo parlano di DB, senza **violenza** non e' nulla.
  Ovviamente, non sono fatti miei, ma qui su IAC simili discorsi
coinvolgono tutti... perche' simili "questioni" giustificano le
censure e la tua richiesta mi sapeva tanto di censura... di un cartone
poi che tolto quello non ci resta nulla... eppoi perche' si dovrebbe
togliere???
  ... simili *osservazioni* su IAC e' bene non farle.
  Buona visione
PS. portalo al circo... a no! troppa violenza!

Che cosa devono fare poverini???
In ogni caso "poverini" non mi sembra la parola piu' indicata per
quanti lavorano a queste cose in tv, giacche' non sono vittime ma solo
commercianti.
-- 
Un Hayabusa che se ne occupa da tempo


 Be allora non mi sembrano idioti...
Per quello no, per altre cose...forse.
Cmq mi spieghi perche' difendi tanto M$ e tutti quelli che ci lavorano
(compresi doppiatori, speaker, ecc... BLEAH)?
Sei per caso una dipendente M$?
Cmq si vede che sei una cresciuta a DB e PM altrimenti avresti parlato
diversamente (il potere oscuro di M$ che travia le giovani menti... :P)
^__^;


 Scusa ma questa volta RAI2 non centra. Le scene tagliate in Digimon (che
mi
Si lo sapevo, infatti non so perche' ce l'ho messo, mah... ^^;;;
Cmq la RAI ha la colpa indiretta di aver importato dagli USA, sapendo
probabilmente quello che combinano...


 ^__^;
Difendo lo speaker e i doppiatori perchè per me sono molto bravi e sono una
loro fan^^
Come posso essere una dipendente Mediaset ho solo 15 anni!^__^
Cosa vuol dire PM?
Ciao
       Kiara-chan

Cosa vuol dire PM?
Credo Polemon ....
E' quasi un offesa temo ...
-- 
  e-mail cristiano_rossi (at) 
yahoo.it
  ICQ 34807879

 Cosa vuol dire PM?
POKEMON


Come posso essere una dipendente Mediaset ho solo 15 anni!^__^
Pero' lo sei in un altro senso. ^_^;;;
-- 
Lennier

 locali, anzi guarda i cartoni di Mtv (se la prendi), inizia a comprare manga
Guardo già YuYu Hakusho su la7 e poi prendo  alcuni manga come:
Dragonball,Fushigi Yuugi,Mizuiro jidai e altri.
Non è perchè non ho esperienza che penso che siano bravi,ma perchè secondo
me i doppiatori Mediaset hanno tutti delle belle voci e sono bravi a
doppiare mentre lo speaker ha anche lui una bella voce e poi mi sta
simpatico!
--
Kiara-chan

 forse,  avrei fatto la stessa cosa nei tuoi panni, e' normale.
Ti assicuro che non e' proprio normale nel suo caso..^^;;;;;;
Ciao
--
veggi-chan

 me i doppiatori Mediaset hanno tutti delle belle voci e sono bravi a
Prova a guardare Cowboy Bebop o Excel saga il martedi' su MTV, poi ne
riparliamo...

buona pace, quindi ti regoli al momento degli acquisti.
Senti Tofu, tu adesso c'hai la fissa su Eva...
Sappi che in rete ho trovato una fan di Eva che lo aveva guardato a 13
anni. Evangelion ha un lato "adulto" molto esposto che puo' attirare
anche lo spettatore piu' giovane.
Se guardi Evangelion comunque alla fine avrai un trauma lo stesso, non
dipende dall'eta' :D
Ma tu poi a dodici anni cosa guardavi? Guardavi solo cartoni per
bampa? Va bene che un tempo non c'erano molti cartoni che richiedevano
un certo livello intellettivo, ma bisogna avere rispetto dei cartoni
del passato.
Piantala con la retorica e tutta la storia del cesso che invoglia uno
spettatore a guardare DB invece che Eva. E poi... Dragon Ball a dodici
anni? 'Nzomma... la prima serie va bene, ma la Z, per quanto mal
fatta, la porrei per un target piu' alto di 12 anni...
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energyst Inside        \/

 Ti assicuro che non e' proprio normale nel suo caso..^^;;;;;;
Devo proprio pensare che ci troviamo di fronte ad uno (dei tanti?) casi di
lobotomia operati da M$? ^_^;;;;


 simpatico!
Guarda ci sono persone a cui piace mangiare la mer*a, pensa te, ma questo
non significa che sia giusto (anzi sono malati). Se i doppiatori M$ fossero
veramente bravi venivano usati nei film che vedi al cinema, anche perche'
sono pure economici! :P


diversamente
/me e' _cresciuto_ a DB e NON parla assolutamente cosi' .\/.
/me si ricorda dei bei tempi quando chi leggeva DB non veniva
apostrofato come un bampa ignorante... sigh T_T
-- 
Shen Long
FAN#1 di Luca Ward

 fatta, la porrei per un target piu' alto di 12 anni...
La Z, per quanto ben fatta, si avvicina ad un buon film di Jackie Chan
e simili. Film che guardicchio da quell'eta', perlappunto ;PP Anche se
momenti come lo scontro contro Freezer o il teletrasporto di Goku con
Cell sul pianeta North-Kaioh sono degni di fascie di eta' ben piu'
alte.


 lobotomia operati da M$? ^_^;;;;
Si' ma il peggio e' che lei si e' fatta operare di sua spontanea volonta'
^^;;;;;;;;
--
veggi-chan

 Hai mai visto qualche anime Dynamic?
Sì,ho visto i film di Dragonball che ora stanno trasmettendo sulla Rai e il
doppiaggio non è che mi sia piaciuto molto ad esempio Goku ha la voce troppo
grossa,infatti gli sta molto meglio quella di Torrisi, Freezer non ha una
voce molto adatta mentre quella Mediaset è perfetta per lui e Vegeta non è
che mi dispiaccia ma è di gran lunga meglio Iacono.
Insomma l'adattamento Mediaset,visto che ho avuto l'opportunità di
confrontarlo con Dynamic per Dragonball,mi piace di più.
Ciao
---
Kiara-chan
 

 sono pure economici! :P
Guarda che stasera (9) chi non avesse visto altro come ho fatto io,
per esempio ;P ha potuto apprezzare il solito film sull'ecologia ed il
rispetto degli animali, in cui il protagonista era nientepoco di meno
che un ragazzino doppiato da _Davide Garbolino_.
Se tutto questo e' confermato, il gorilla andava compiatito due
volte... ;PPP


  Tetsuo / Il_Cava / CATS - 
ifui...@lombardiacom.it
 - ICQ# 111500139
fan #1 di El Pablo, compagno di merende, Gekiganger III, Fabrizio, 
Pierugo, Circe, Mbuto, TAKKEN, Ginokuza, Bimbomarco, Fata di Bosco,
Kuwabara
antifan #1 di TEKKEN, Bulbasaur/Yusuke/Yokai Ningen Bem/geoboy/Sailor
Gabriel

E' quasi un offesa temo ...
Quella non era "Polentonemon"?


 confrontarlo con Dynamic per Dragonball,mi piace di più.
Guarda MTV, fidati, i doppiatori della Dynamic sono di un livello superiore
e non e' raro che le loro voci vengano impiegate anche per il cinema e per i
telefilm, poi c'e' una varieta' decisamente maggiore, mica come M$ che
piazza Garbolino OVUNQUE (e pure Ubaldi non scherza) per di piu' usando
sempre la stessa intonazione. Ma ti pare adatta la voce di Yu?! va bene per
un mocciosetto non per un teppista.
--
Halman

 volte... ;PPP
hai ragione ^^
Garbolino, il prezzemolino del doppiaggio :-P
--
Halman

detto se la cassetta originale ha più violenza non la compro.
  Detta cosi' suona diversamente e puo' passare ^__^
  Basta capirsi!
    CIAO

 che un ragazzino doppiato da _Davide Garbolino_.
Anch'io l'ho visto e mi e' piaciuto^^
--
kiara-chan

piu' alte.
Appunto. In realta' DBZ, CdZ e KenshiroZ, cioe' volevo dire Ken il
guerriero in originale sono gia' state pensate per un pubblico di
adolescenti. Lo stesso accadeva per le serie robotiche. In Italia alla
fine li guardavano anche i bambini, ma questo perche' gia' allora i
cartoni erano considerati una cosa per bambini... e i bambini difatti
ne hanno goduto! Non credo siano molti i film dove c'e' gente che
infila la dita nel corpo degli altri (senza usare buchi preesistenti).
Piuttosto di DB cita Pokemon. Li' non muore mai nessuno.


apostrofato come un bampa ignorante... sigh T_T
Purtroppo e' triste... il fatto e' che la maggior parte dell'umanita'
e' costituita da idioti. Piu' una serie ha successo e piu' idioti
rischia di tirarsi dietro.
Ah, e' una teoria un po' pessimista, la mia (beh sai, da quando
sopravvivere e' diventato discretamente facile anche gli idioti si
sono riprodotti, in numero sempre maggiore), non ti obbligo a
crederci.


 Piuttosto di DB cita Pokemon. Li' non muore mai nessuno.
Pokemon e' perfettamente fruibile da chiunque abbia appena passato la
fase Teletubbies, satanismo escluso... ^^;;;. Li' avrei dovuto citare
come "starting level" 7-8 anni.


 
senza dubbio... ma se usassero il cervello in sincrono con la voce, forse 
sarebbe anche meglio...
-- 
Pascal-X - mICQ 25553477 - 
www.pascalbrax.com
Responsabile Pubbliche Relazioni del SIACD
Profeta del Sommo C_R_O_S_S__B_O_N_E_S
Nemico dichiarato del Kyle Jordan Klan
Se volete scrivermi, mandate una mail a
spamb...@pascalbrax.com
 :)

 fortunatamente non erano come all'epoca
eh??!?


 
hehehe, detto da un fan di dragonball, questa affermazione lascia il tempo 
che trova e al limite strappa qualche sorriso da "coloro che sanno" :P


 sarebbe anche meglio...
ROTFL
Bhe dai non e' tutta colpa loro, quelli leggono cio' che gli scrivono ;^^
--
Halman

 eh??!?
Nell'89 non era stato ancora importato Mizuiro Jidai, quindi non
c'erano "sogni premonitori". E non mi pare di ricordare tagli video
scattati come quelli di DBZ. L'unica cosa vergognosa dell'epoca era il
cambio dei nomi. Ma un bambino di 6-7, pur avendo intuito che non
potevano esserci nomi del genere (pensavo gia', non per vantarmi, che
ogni stato mettesse il nome che gli garbava di piu' ^^;;;;), di certo
non puo' sindacare piu' di tanto, ed all'epoca passavo tutte le
giornate ad emittenti regionali e giochi educativi, in attesa di un
PC, che arrivo' l'anno dopo...


 rischia di tirarsi dietro.
Questa frase e' ambigua, rileggila e considerati fanculato...
Cmq non ce l'avevo con te o Shen Long ovviamente, non e' colpa mia se si e'
creato questo luogo comune di DB = bampa cerebroleso, potremmo stare giorni
ad analizzarne i perche', ma a mio parere e' tempo sprecato. ^^


 che un ragazzino doppiato da _Davide Garbolino_.
Guarda che io parlavo di FILM, non roba comprata da M$ e
pseudo-animal-bampa... -_-


 confrontarlo con Dynamic per Dragonball,mi piace di più.
Ti piace di piu' perche' sei abituata a quelle voci li' e se senti voci
diverse ti da fastidio, io ad esempio ho visto sia DB versione M$, sia
alcuni film Dynamic e le voci usate da Dyn mi sono sembrate di gran lunga
superiori e piu' adatte ai personaggi, sara' questione di gusti...


e al limite strappa qualche sorriso da "coloro che sanno" :P
Io sono un vasto sistema attivo di intelligenza vivente. Posso fare a
meno di quello che sanno coloro che sanno, qualsiasi cosa essa sia.


Legalmente e' giusto quello che fanno
Mah, a me sembra una grande violazione dei copyright...
-- 
Hai Charlie & The Cats, Gem Boy, Star Strik, Aborti Mancati?
             Ti prego, contattami via e-mail!
 Tetsuo / Il_Cava / CATS
 
ifui...@lombardiacom.it
 ICQ# 111500139
- Il Progetto P.R.O.M.E.T.E.O. e' amore puro -

 canzone...
Mio cuggino mio cuggino
mio cuggino mi ha detto che una volta e' morto...
Praticamente l'inno dei pallonari :)
--
Halman

 superiori e piu' adatte ai personaggi, sara' questione di gusti...
A me no... ho sofferto tutte e due le volte.
Per me l'ideale sarebbe un adattamento rifatto ex-novo, dove Goku
resti il mezzo bambino peterpanista che e', ma coi nomi originali come
DynIt li ha conservati, e tutta la sua suquadra doppiatori, eccettuato
per Goku e Gohan. A Goku troverei uno versatile almeno come quello che
doppia di solito Jim Carrey, per Gohan cercherei uno uno zinzinello
piu' infantile, ma non querulo, e da adulto uno piu' maturo, e mi
terrei da conto la Pacotto per Bulma. ^___^


 doppia di solito Jim Carrey, per Gohan cercherei uno uno zinzinello
Anche quello Dyn mi sembrava versatile, sara' che non lo guardo da un po' ma
non ci ho trovato niente di male, mentre quello M$ e' veramente troppo
infantile (anche quando non doveva esserlo)...


 infantile (anche quando non doveva esserlo)...
Secondo me la voce di Patrizia Scianca è molto adatta per Gohan da bambino e
invece la voce Dynamic mi sembra inverosimile dato che è troppo grossa per
un bambino.
---
Kiara-chan

 non ci ho trovato niente di male,
E' l'esatto contrario di quello Mediaset. Torrisi e' un bamboccio
idiota, anche quando lo deve essere. Il doppiatore DynIT invece si
mantiene sempre su di un tono grossomodo serio (e questo lo noti nei
film 12 e 13 specialmente). Il tipo alla Jim Carrey serve perche' in
originale, ed anche come si evince dalle immagini, Goku non e' ne' un
povero bamboccetto, e ne' un "guerriero nato" come il primo Vegeta,
bensi' e' uno che sul campo di battaglia si comporta nel modo piu'
serio possibile, ma, rilassandosi, inizia a fare l'idiota, proprio
come certi personaggi di Carrey, oppure alcuni personaggi "seri" di
Robin Williams.


 film 12 e 13 specialmente).
IMHO Torrisi ha interpretato molto bene Goku perche' gli faceva un tono
comico o serio a seconda delle situazioni. Quello DynIT ha secondo me una
voce troppo grossa e seria x Goku.
--
kiara-chan

 serio possibile, ma, rilassandosi, inizia a fare l'idiota,
Giusto
--
veggi-chan

Quello DynIT ha secondo me una voce troppo grossa e seria x Goku.
Beh Goku ha anche i suoi anni sai? 
E cmq ripeto: preferisco una voce piu' ''seria'' ad una ''puffosa''
Saluti, Munky
-- 
The Gatsu Site: 
www.gatsusite.cjb.net
Fan n#1 della Lady Nera H________H
Fan n#0 di Faye nuda H_____H
''Sbalordito il Diavolo rimase,
quando comprese quanto osceno fosse il bene...''
                            (T-Bird - Il corvo)

superiori e piu' adatte ai personaggi, sara' questione di gusti...
Il miglio doppiaggio resta insindacabilmente quello della prima
edizione del 1988/'89 che ando' in onda su Junior TV.
