Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Endless Odissey?

Ciauz a tutti..
Avrei intenzione di prendermi Questo bel cofanetto..
Sempre se riesco a trovarlo "Capitan Harlock endless odissey" sapete dirmi 
se merita..?
 le recenzioni che ho letto non sono male .. anzi a prima vista sembrerebbe 
il contrario..
S boy 

 ha scritto nel messaggio 
news:UAFqh.3933$bH4...@tornado.fastwebnet.it...

io da matsumotiano posso dirti che merita tanto :) è un harlock meno 
convenzionale in effetti ... piu serio ... piu cupo ... poche , anzi nessuna 
gag, la storia forse è snocciolata velocemente.... beh merita merita :) 

 se merita..?
Vabbé, pure io come PH venero Matsumoto quindi  forse faccio 
poco testo... però... Prendilo!!!
È una serie molto bella, piuttosto cupa, con un Harlock 
molto più bastardo dentro ;p
Non so quale sia la qualità del cofanetto, perché ho i 
fansub (Anzi, se lo prendi facci sapere) ma la serie merita.
ciaux
-- 
		Morgana
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Do not meddle in the affairs of Wizards,
for they are subtle and quick to anger
J.R.R. Tolkien


mmm però anche io sinceramente ho sempre preferito i fansub ai doppiati..
va beh adesso vedo..
S boy

 ha scritto nel messaggio 
news:PXMqh.4756$bH4....@tornado.fastwebnet.it...

ma scusa tu sei sicuro che sia doppiato in italiano??

 ma scusa tu sei sicuro che sia doppiato in italiano??
No in fatti nel primo post avevo scritto " seriesco a trovarlo" Senza 
pensare che poteva  esistere Fansubbato effettivamente..
Ma non sò se esiste in Italiano .. però mi sarebbe piaciuto averlo 
originale..
Ma tra orig italiano e fansub effettivamente preferisco mille volte il 
secondo..
Magari lo prendo originale jappo x collezione e Fansubbato per 
gurdarmelo....
K ne dite??????
s boy

 K ne dite??????
Che puoi!
Sarebbe ottimo da parte mia se producessero in Jap + SubIta, almeno in
piccola misura. A parte il grande servizio che svolgono i vari gruppi
di fansub, dubito che questi loro sottotitoli possano anche un minimo
confrontarsi con quelli fatti dai produttori. D'altronde questi ultimi
sono dei professionisti.
Buono anche a livello di prezzi.
Non c'era un sondaggio qualche tempo fa da parte di DynIT?
-- 
    Uranium per Capsule Corp. con Debian
==============================================
"Bene, ho finito di tagliar la legna! Nd Goku"
==============================================
    Pubblic key = 
http://snipurl.com/16uib

 secondo..
dipende da chi fa l'adattamento :P


shinvision lo aveva presentato a lucca due anni fa 

 creato dei forti pregiudizi  sul doppiaggio italiano.. ^_>
... che e` quasi sempre una me*da! ^__~
e a parte questo posso dire, invece, che mi trovo abbastanza
soddisfatto delle nostre produzioni in DVD


 voga, per non dire "di moda" ci capisco una bella H,
ma vi rendete conto che "state" diventando come quella generazione che negli 
anni 60 (forse anche prima) ascoltavano canzonacce inglese con testi 
improbabili ma dato che era moda bisognava per forza farsele piacere???
Non si deve andare avanti a sensazioni ma si deve effettivametne capire cosa 
ci sta dietro un anime, una canzone, un opera d'arte... dietro tutte le cose 
... mai fermarsi alla superficialità 

 ... mai fermarsi alla superficialità 
Certamente vero.
... ritornando a quanto scritto sopra, penso appunto di sapere che
quanto ascolto (forse) potrebbe piacermi! Con questo intendo dire che
una determinata /song/ straniera ha sempre (come anche per le canzone
italiane) una bellezza oggettiva: la capacita` vocale e sonora
del/della cantante, la musica stessa -essendo universale- viene
ascoltata e compresa per quello che e` nella sua oggettivita`(accordi,
arrangiamenti, melodia... strumenti musicali, ecc, ecc). Dal lato
delle "parole" -che poi e il nocciolo della questione- molto spesso
capita di ascoltare (o persino sentire) una determinata canzone, piu`
e piu` volte senza "capire" cio` che il cantante racconta durante la
sua performance. A questo punto intervengono i nostri sensi, le nostre
esperienze passate ed anche qualcosa di piu` profondo, suppongo...
qualcosa che genera interesse e domande. A quel punto "l'ascoltatore"
sa gia` bene che le fasi successive di quest'analisi non saranno vane
o se forse e` meglio lasciar perdere! Dal canto mio -anche grazie ai
miei ottimi strumenti- cerco il testo e la sua traduzione e questo a
me capita spesso.
"Non si deve andare avanti a sensazione", certamente vero. Ma sono le
"sensazione" che ci aiutano e guidano a capire che, canzoni come
"Tears" degli X-Japan o "Driver's high" dei "L'Arc~en~Ciel" sono forse
canzoni fantastiche ed in effetti poi te ne accorgi assolutamente con
l'ascolto e la lettura dei testi... che poi e` quello che ho gia` fatto!
Quoto quanto dici, ma appunto sollevo molte eccezioni!


 l'ascolto e la lettura dei testi... che poi e` quello che ho gia` fatto!
beh una canzone vive per il testo che ha... altrimenti ascolti solo musica 
:) (intesa come parte sonora)
e qui sta il noccilo quello che dici tu... la sensazione è importante... se 
è solo musica (che ne so Vangelis, Jean Michel Jarre...) ma la canzone ha un 
qualcosa in piu ... un altro livello ... il testo che non si può prescindere 
dal giudizio che uno deve dare ...

 le cose ... mai fermarsi alla superficialità
Si ma il primoimpatto è la sensazione.. poi vai a fondo.. tanto se la 
profondità non c'è dopo un mese ti sei già dimenticato dell'opera..
S boy

 :) (intesa come parte sonora)
Appunto!


 cosa comunica il testo scritto.
beh dovresti farlo con inglese, jap, francese, spagnolo...ecc ecc visto che 
ampliando nel mondo del cinema non esiste una linga unica :P

 sentiamo la musicalità del Giappo.
ma ti do ragione però boh bisogna lottare per avere adattamenti (almeno pèer 
i dvd) buoni non dire che è meglio leggere dei testi sotto... che per altro 
fanno distrarre dalla visione del prodotto

 pčer i dvd) buoni non dire che č meglio leggere dei testi sotto...
Bisogna lottare per avere idee nuove e nostre, siamo diventati un paese di 
beoti dietro a 11 stronzi miliardari che si rincorrono la domenica , e un 
travestito che il pomeriggio in tv fa accoppiare tre puttane e un maiale 
sudato,  gli adattamenti dovrebbero venire dopo per completamento..
ma non voglio iniziare a parlare della TV altrimenti mi risale il nervoso 
sterminatore..
S boy

 sono dei professionisti.
Da quello che leggo in questo NG, spesso i professionisti danno delle 
delusioni cocenti. Almeno i fansub sono gratis, e non butti soldi.
Tycho

Kris Keijser
Johan Christiaan Keijser
Tycho schreef:


Kris Keijser
Johan Christiaan Keijser
Kris Keijser schreef:


 fanno distrarre dalla visione del prodotto
Su questo sono d'accordissimo e quoto! ;)


> Johan Christiaan Keijser
  Chi sarebbe adesso, questo ennesimo esempio di aborto mancato??
     CIAO!
-- 
Sergio Pomante
www.instabook.it
Editoria e Ricerca Scientifica

 ampliando nel mondo del cinema non esiste una linga unica :P
Ed e` per questo che, appunto, bisogna lottare (per lo meno sui DVD)
per dei buoni adattamenti. Non si puo` pretendere che tutti
s'improvvisino dei poliglotti...  o per lo meno; io non ho tutto
questo tempo :D


 delusioni cocenti.
Tu credi a tutto quello che leggi? :D
Almeno i fansub sono gratis, e non butti soldi.
Non penso proprio di buttar via soldi quando compro le mie serie in
DVD o quando compro la mia musica o i miei libri! "il buttare i soldi"
non dovrebbe esistere! Semmai *saper scegliere* e *saper fare*
acquisti oculati! Senza dubbio, leggendo le recensioni, conoscendo lo
staff e mille mila altri modi e` possibile scegliere cosa comprare e
cosa scartare... ma lo scarto avviene "in partenza", appunto;
condizione sufficiente per "non buttare via i soldi", se proprio vogliamo.


 Almeno i fansub sono gratis, e non butti soldi.
Non penso proprio di buttar via soldi quando compro le mie serie in
DVD o quando compro la mia musica o i miei libri! "il buttare i soldi"
non dovrebbe esistere! Semmai *saper scegliere* e *saper fare*
acquisti oculati! Senza dubbio, leggendo le recensioni, conoscendo lo
staff e mille mila altri modi e` possibile scegliere cosa comprare e
cosa scartare... ma lo scarto avviene "in partenza", appunto;
condizione sufficiente per "non buttare via i soldi", se proprio vogliamo.


condizione sufficiente per "non buttare via i soldi", se proprio vogliamo.
  Quante belle parole, caro il mio pivello!
  E poi pero' quando spendi dei soldi, e non pochi, per prendere un certo dvd
cha FA CAGARE ti chiedi, "ma costoro non sono professionisti? e allora? perche'
hanno fatto un dvd cosi' merdoso???"
  Ed allora ti girano! OH se ti girano!
  E non parlo dei dvd di Daltanious, no, non solo... prova a vedere il dvd di
SteamBoy!!!!! il video e' OSCENO! 
  Dilettanti, ecco cosa sono... altro che professionisti! senza distinzione e
senza classifiche!
  Se ne fottono! ed intanto NOI PAGHIAMO!!!!
  ... vogliamo forse parlare dei dvd di Lamu'?? che sono sempre peggio? e meno
male che la qualita' doveva salire... 
  E poi costoro avrebbero anche il coraggio di combattere la pirateria?? da
quale pulpito?? 
  Dilettanti, andate a scuola. 


 Sergio Pomante
Sante parole zio Pom.
notte
sboy

 Saranno poi tanti questi "influenzabili"?
beh tutti cosi dicono :) a alla fine solo per non sentirsi diviersi dalla 
"massa" i teenager seguono quello che gli altri seguono ... č una catena ... 
basta saper veicolare nellastrada giusta il prodotto :)

 che quelle arabe, ad esempio... a livello di _sensazione_
beh anceh qui secondo me non è vero... dipende dalle canzoni :)

migliori di quelli "professionali".
Molti partono da sottotitoli esistenti in altre lingue (tipo inglese o
francese) e traducono quelli... In questi casi, traduzione migliora
per pura fortuna... :)
 
-- 
Ciao,
Speck
R: Perche' incasina l'ordine con cui la gente normalmente legge un messaggio
D: Perche' quotare sotto da' cosi' fastidio?
R: Quotare sotto.
D: Qual e' la cosa piu' seccante su usenet e in e-mail?

 E poi costoro avrebbero anche il coraggio di combattere la pirateria?? 
E' per questo che su molte board si trovano divx muxati da raw
straniere. Questa gente, che fino a poco tempo fa faceva il bello e il
cattivo tempo, *ora* ha un ottimo motivo per fare le cose come si
deve...


   Dilettanti, andate a scuola. 
Ci vorrebbe lei, signor Pomante. Senza ombra di dubbio. ;)
Cosi` tutti si comprerebbero robottoni oppure NISBA! E sarebbe ancora
peggio che oggi ^______^


 beh anceh qui secondo me non è vero... dipende dalle canzoni :)
Maledetto il giorno in cui ti ho incontrato ^_~
Questo e` riferito anche al Pomante! ^____^


 Maledetto il giorno in cui ti ho incontrato ^_~
ma questo è ovvio :) l'ho detto prima... il blues cantato da un baronetto 
inglese non ha senso... cosi come l'anello dei nibelunghi ha piu senso in 
tedesco :)... perchè la musica è influenzata dalla cultura del popolo che la 
crea e la cultura ha a che fare anche con la lingua....

Sante parole zio Pom.
  Sante, benedette ed immacolate!
  E spero sempre che qualcuno di questi DILETTANTI mi legga ^__^
  A lavorare, BUFFONI!!!


deve...
  Perche' lo fanno?? lo facessero... magari... ma se ne fottono piu' di prima!


peggio che oggi ^______^
  Solo robottoni?? e perche'?? il tuo OP te lo fai da te... ^___^ PIVELLO!


 ^__^ colori OSCENI, PIATTI... INESISTENTI... uno schifo unico!
E visto che la meglio parte di Steamboy sta proprio nelle animazioni che
Otomo ha perso 10 anni a fare, la "scelta" č ancora piů demenziale... se
c'era UN DVD che andava fatto bene nel comparto video era quello.
Se conciano allo stesso modo la prossima roba di Shinkai li trito
veramente, altro che le minacce ricevute da Anno .\__/.

   Solo robottoni?? e perche'?? il tuo OP te lo fai da te... ^___^ PIVELLO!
Per adesso One Piece preferisco leggerlo, poi chissa`. Certo che
produttori seri ve ne sono pochi in questo paese... poi capita che lo
siano "ad intermittenza" il piu` delle volte.


 boh io sta musicalità nella lingua giapponese non ce la sento proprio :D
Ha un buon rapporto vocali/consonanti.
FV

 Ha un buon rapporto vocali/consonanti.
mah insomma son tutte vocali :P 

veramente, altro che le minacce ricevute da Anno .\__/.
  Quasi quasi mi trovo una versione jappika e ci monto l'audio italiano!!!!
  Se non fosse che ho mille cose da fare lo farei subito!!!


 Perche' lo fanno?? 
Poco, in effetti. Ma non ci si mettera' molto a capire che l'era del
"o mangi 'sta minestra o salti la finestra" e' finita. Basterebbe
andare in un negozio di PC e sentire quanti *analfabeti informatici*
con la 2ª elementare parlano di emule... anche se capisco che l'unico
vero argomento e' il ridimensionamento sistematico delle previsioni di
vendita di un buon percento. 
Ci sono solo tre scelte, imho:
1. non fare affatto
2. fare bene
3. continuare a prendere per il culo i clienti e naufragare
Augh! :) 
 
-- 
Ciao,
Speck

siano "ad intermittenza" il piu` delle volte.
  Un produttore serio sembra essere la Shin Vision... dico SEMBRA! perche' se e'
lei che ha fatto QUEL Mazinkaiser come e' stato detto da Lennier... allora
rimangio tutto e metto le bombe  ^____^


3. continuare a prendere per il culo i clienti e naufragare
  Questo sempre e comunque!
  L'unica soluzione e' quella di ridurre i costi... una serie da 12 dvd deve
costare meno di 10 euro a dvd... e ci vuole poco! 
  Vendi almeno il doppio... ma volendo anche il triplo... e fatturi sicuramente
di piu'... e' ovvio che chi non vuole pagare non compra nemmeno a 3/4 euro a
dvd... ma almeno chi ha un sano dubbio, compra senza problemi.
  Solo che costoro STUPIDAMENTE (ma sono TUTTI cosi') credono di poter
combattere la pirateria alzando i prezzi... fanno solo ridere!!!!
  O si adotta una repressione a tappeto su tutti i potenziali pirati... OPPURE
non si ottiene niente!!! e visto che non puoi mandare la finanza nelle case di
milioni di persone... la lotta alla pirateria resta una presa per il culo!
  Il giorno che qualcuno di questi si rendera' conto di dover cambiare strategia
fatemi un fischio forte... perche' saro' gia' diventato sordo! ^___^


 trovo..
beh se lo cerchi in italiano te lo devi per forza prendere fansubato :P 
oppure rivolgerti al mercato mangiaranocchico