Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: DBZ Narratore!!!

Oggi ho capito quanto in Italia abbiano inventato le parti per il
narratore...
Avevo visto tante puntate in originale, ma quella di oggi era
la definitiva, quella che avrebbe confermato la teoria!!!
Innanzitutto dice una BOIATA nel prologo, incasinando
le cose ai bampa... "Crili e Trunks tornati indietro nel tempo..."
Ma che cacchio ha detto??? Crilin e Trunks sono andati solo
nel laboratorio!!!
Cmq la cosa principale sono i primi due minuti!!!
Nella puntata originale sono completamente muti,
con solo il rumore del vento o di qualche televisore!!!
Questa era una genialata registica, infatti il silenzio da'
il senso di pace di un cimitero e inoltre fa capire come si
sia svuotata completamente la citta'... inoltre fa piu' terrore
il silenzio stesso che non un branco di persone urlanti...
E invece il silenzio in Italia e' dimenticato completamente
per colpa del ca22one di doppiatore che fa quel ca22one
del narratore!!! M$ ha inventato tutto!!! T_T
Shinji K. che detesta con tutto il suo cuore il prologo e il narratore!!!

 del narratore!!! M$ ha inventato tutto!!! T_T
Lo fanno spessissimo negli ultimi anni, vedi il ridoppiaggio di King
Arthur o l'adattamento di Gokinjo Monogatari (se non sbaglio pure
nell'adattamento RAI di SiA avevano fatto qualcosa del genere).
 
Siccome non riesco a pensare come uno psicologo o un cosiddetto esperto
dell'eta' evolutiva (see dei pokemon...) possa inventarsi boiate del
genere ecco la mia spiegazione: se la mamma (o il papa') di turno ha
"parcheggiato" il bimbo davanti alla tele e a un certo punto non sente
piu' niente, potrebbe pensare che il cartone e' finito o che il bimbo ha
spento la tele, dovrebbe quindi scomodarsi (!) per dare un'occhiata a
cosa succede... e poi scriverebbe una lettera incazzosa alla rete
stessa^^
Paolo
-- 
+---------------------------------------+--------------------+
|  Paolo Zago                           |   ICQ# 61024022    | 
|  
http://web.interpuntonet.it/zpaolo
   |  
zpa...@yahoo.com
  |
+---------------------------------------+--------------------+

 del narratore!!! M$ ha inventato tutto!!! T_T
Fai una bella cosa: appena senti il narratore spara il volume a zero, finche
non vedi qualche personaggio che muove le labbra
--
Sono un Saiyan che viene dalla Terra apposta per sconfiggerti...
Un combattente col cuore calmo che e' stato risvegliato dalla rabbia...
Sono il guerriero della leggenda...
...SONO SON GOKU, IL SUPER SAIYAN!

nel laboratorio!!!
Non riesco a trovare nessun nesso logico che colleghi le due cose...
come ca**o hanno fatto quelli della M$ a "sbagliare" (..sempre se lo
hanno fatto involontariamente!!)
-- 
Kakugari  (Ramu-saaaaaaaaan!!!! ^^)
WebMaster del "Fuji Fanzine"
http://space.tin.it/lettura/lunali

 stessa^^
IMHO invece si tratta semplicemente del lavoro di "adattamento" e
"occidentalizzazione". Secondo un modo di pensare tutto occidentale
infatti il silenzio e` molto meno espressivo di una musica di sottofondo
o di qualcuno che dice "nella citta` tutto tace"; mi viene in mente
qualche eccezione illustre, ma il trend piu` diffuso e` di riempire
tutti i "buchi".
Peccato, perche` la poesia va a farsi benedire -__-
-- 
Morgoth
Per rispondermi fai un ROT13 del cognome e togli il punto.

 il silenzio stesso che non un branco di persone urlanti...
Concordo! Peccato che non abbiano lasciato tutto come nell'originale! Troppo
spesso la voce del narratore e' completamente fuori luogo, e spesso spoilera
come un bas***do!!!
--
<<< HANAMICHI >>>
     ---> Play for fun or not play! <---
     --> ICQ N:64477390 (Aztec) <--
                     /--------------/
Mail: 
hanamich...@tiscalinet.it

 genere ecco la mia spiegazione:
Io ho una spiegazione  piů "commerciale": secondo questi geniacci i silenzi
prolungati potrebbero spingere il bambino ad annoiarsi e a cambiare canale.

 non vedi qualche personaggio che muove le labbra
Ottima idea ^____^
SK che pero' ricorda che ci sono anche
le musiche ddi sottofondo di Kikuchi!!!

 prolungati potrebbero spingere il bambino ad annoiarsi e a cambiare canale.
Non che la mia spiegazione fosse meno commerciale, comunque e'
probabile^^
