Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Ok, Confermato alla Rai gli tira il culo...

Salve,
Perchecazzo su Raidue hanno fatto il primo film di Dragonball????
Cosa sarebbe? concorrenza sleale? Il doppiaggio dynamic costava meno?
Proprio oggi che su italiauno le cose si facevano interessanti... va
beh
----------------------------------------------------
Davis5
membro delle brigate Takahashi sezione Nord-Ovest
Antifan #1 di Cristina D'Avena 
http://www.davis.it/anti
Membro numero cento dico #100 delle brigate Takahashi
                           ____ 
                          /____\
--------------------------\ \/ /------------------------------------------
          Davis5           \/ /	 SUPPORT THE FREEDOM OF SONG  ON LINE
  Support this campaign    / /\  SAY NO!!  AT THE CRISTINA D'AVENA'S SONG
--------------------------/ /\ \------------------------------------------
                         /_/  \_\  <------ this is a MANGA ribbon...

beh
Scusami se te lo dico, ma missà proprio di ignoranza questa (senza
offesa) 
anzitutto non è il primo film di Db ma l'ultimo (in ordine di tempo)
ed uno dei migliori in quanto tecniche di animazione (anches e qua si
va decisamente sui gusti personali.
E poi che hai contro il doppiaggio?
Sicnceramente lo trovo 1000000 (ed oltre) volte meglio di quello
Media$et (che di tutto s'è preoccupata tranne di trovare dei
doppiatori accettabili...Non poteva togliere quel cazzo di narratorer
che parla ogni secondo di silenzio che c'è?)
Mah ti propongono un buon prodotto, rispettoso dell'opera originale,
praticamente senza tagli e etu preferisci la versione-schifezza della
media$set?
mah...

Davis5
Saluti
Moor, W le alternative

che parla ogni secondo di silenzio che c'è?)
Quello e' adattamento, non doppiaggio. I doppiatori recitano quello
che gli adattatori scrivono, mica decidono loro cosa dire...
Cmq i doppiatori mediaset a mio parere sono di gran lunga piu'
azzeccati di quelli Dynamic. Difatti ho contestato a lungo Mazzotta
per le sue scelte... almeno quanto a scelta delle voci, a M$ non gli
si puo' dire proprio niente (ie: Paolo Torrisi e' 10000 volte meglio
di Andrea Ward per Goku. La voce di Vegeta mi piace molto ed ADORO il
doppiatore di Trunks, Simone D'Andrea.).
Va bene criticare, ma diamo a M$ quel (poco) che e' di M$.

Va bene criticare, ma diamo a M$ quel (poco) che e' di M$.
Lo so che è il doppiaggio, che credi:P
Si va decisamente sui gusti personali, mi spiace
Trovo il doppiaggio Dynamic mille volte meglio di quello M$
(mi vuoi mettere le voci di Piccolo a confronto? E Vegeta allora?)
Come sempre "de gustibus..."

 Come sempre "de gustibus..."
la voce di Piccoro(scoperto che si usa la R nel cartone)M$ e' identica a
quella Jap
quelle di Vegeta sono perfette tutte e due(ma quella di M$ e'quella del
DJ Echo{Nemo:"Alla consoooooooooole..."}quindi vince per tamarrosita'
congenita continuata)
per quella di Goku e' meglio M$, piu' adatta, anche se Ward schifo non
fa... Sempre meglio di quella Jap, dove Goku,Gohan e Goten hanno lo
stesso doppiatore!
[DOMANDA SPOILER]
Comunque, un quesito:Gogeta by Dyn aveva Goku e Vegeta che doppiavano
insieme, ma visto che Vegeth TEORICAMENTE dovrebbe essere una persona
sola, e non 2 che rimangono attaccate insieme per 30min, dovrebbe avere
un doppiatore unico, diverso da quello di Goku e Vegeta, allora, secondo
voi chi ci metteranno?
-- 
Sirtao Esposito   ICQ:#66022692(aggiungetemi pure^^)
Guerriero Stand, portatore di Eat.It
Membro del JFC,LFC,SSFC,MPPLFC(1^Squadra, 1^Sezione Veicoli Speciali)
Membro delle ML:JFC, JFC_Files, MPPLFC, SSIFC, SSIML, Kodocha_Italy,
TheSecretOfBlueWater.
http://ldf.plion.it/nagai
 [PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB]
"Ne restera' soltanto uno!" Highlander

 voi chi ci metteranno?
nell' edizione giapponese per vegeth ci stavano due doppiatori le cui voci
si sovrapponevano,penso faranno la stessa cosa in italia.
--
Castaldino

voi chi ci metteranno?
MMhhh non vorrei dire cofanate (da verbo fare cofani...)
Ma credo che anche Vegeth è due persone che parlano allora stesso
tempo...

 si sovrapponevano,penso faranno la stessa cosa in italia.
ma pork!ma cosi' non si sente bene la suprema tamarrosita' di Vegeth!
comunque e' anche un errore, visto che il vecchio Kaioshin e Kaiobith
hanno una voce sola, nonostante fossero fusi coi potara!


 hanno una voce sola, nonostante fossero fusi coi potara!
penso che l'abbiano fatto solo per il fatto che i due kaioshin appaiono
molto piu' spesso di vegeth e a lungo andare la doppia voce potrebbe dare
fastidio e rendere incomprensibili dei dialoghi.
--
Castaldino