Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: No alla Censura

Copio anche qua questa lettera aperta di Carlo Freccero rivolta a La 
Repubblica (che a quanto pare ha deciso di rivaleggiare con Il Giornale...)
P.S. la frecciata politica per favore non commentatela qui, guardate 
alla sostanza che credo condivideremo tutti quanti
---------------------------------------------------------------------
http://www.rai4.rai.it/Blog/Post.aspx?IDPost=6
A pagina 36 di Repubblica del 19/09/2009 Giovanni Valentini nella sua 
rubrica “Il Sabato del Villaggio” invoca interventi censori nei 
confronti di Rai 4. Poche pagine più in là prosegue la raccolta di firme 
in calce all’appello dei giuristi per la libertà di stampa. Sono stato 
tra i primi ad aderire e firmare l’appello. Ma mi chiedo: “E’coerente 
invocare la libertà di stampa ed insieme la censura?”. E’ una censura 
che chiede di espellere dal servizio pubblico i nuovi telefilm e per 
estensione anime e fiction non tradizionali. Vuole “normalizzare” la 
rete imponendole lo stile e la programmazione delle reti generaliste. 
Possibile che ogni volta che c’è un tentativo di rinnovamento, i 
benpensanti decidano (fortunatamente sino ad oggi senza successo) di 
stroncarlo sul nascere? Spiace vedere che sia sempre la parte 
“progressista” la più conservatrice. Ci interroghiamo perchè i giovani 
votino a destra e votino Berlusconi. Oggi solo la destra detiene 
l’immaginario e lo spettacolo, perchè finanzia e produce tutti i 
prodotti di culto delle nuove generazioni. Non è ora di riflettere? La 
cultura di oggi, l’immaginario della nostra epoca, deve essere a 
disposizione di tutti, non solo delle televisioni a pagamento. Oggi la 
fiction è serie e anime, non biografie di santi e di eroi del passato. 
Lasciamo questi prodotti a chi non condivide l’immaginario contemporaneo 
globale. Il servizio pubblico deve comunicare e diffondere ciò che è 
vivo. Non può continuare ad impersonare solo l’archeologia della 
comunicazione. Se la sua missione è una missione culturale, bisogna 
ammettere che accanto alle reti generaliste che ripropongono la cultura 
di ieri, esistano reti nuove che diffondano la cultura di oggi. La 
televisione sta vivendo una fase di rinascita e sperimentazione, nei 
confronti di un cinema che stenta a trovare nuove identità. Oggi le 
serie si traducono in film e non viceversa. Oggi la fiction americana 
ricostruisce intrecci narrativi complessi, mentre il cinema, per 
attirare il grosso pubblico, ha spesso sceneggiature elementari. Siamo 
in molti a condividere il culto per le serie televisive, per 
l’animazione giapponese, per i videogiochi, per gli scambi di 
informazione e di contatti in rete, per la convergenza tra mezzi 
digitali diversi, per un ruolo attivo dello spettatore. Difendiamo la 
nostra identità, combattiamo l’immaginal divide.
Rai 4
Carlo Freccero
Se vuoi continuare a vedere le tue serie di culto, l’animazione 
giapponese e a partecipare coi tuoi suggerimenti all’identità di Rai 4, 
sottoscrivi questa lettera e inoltrala al sito di “La Repubblica” o 
scrivi a “La Repubblica” facendo riferimento a questo appello, 
aggiungendo le tue osservazioni e i tuoi suggerimenti.
-- 
Alex Halman (che ha approvato Thunderbird 2.0 in via definitiva)

 Repubblica (che a quanto pare ha deciso di rivaleggiare con Il Giornale...)
Tralasciando il fatto che una petizione non servirebbe a molto 
(chiediamo un braccio e ci viene data un'unghia) non c'ï¿œ un modo per  
boicottare un canale che non rileva gli ascolti degli anime-fan?
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/
http://manganeko.myblog.it/
http://gameneko.myblog.it/
http://darkneko.myblog.it/

 Repubblica (che a quanto pare ha deciso di rivaleggiare con Il Giornale...)
Pi� che altro Freccero doveva avere le palle girate quella mattina...^^;
Il trafiletto incriminato � questo:
http://www.digital-sat.it/UserFiles/valentini_rai4.jpg
Un po' esagerato per 2 righe di un tizio che si � visto un episodio di
Angel e si � traumatizzato per gli effetti speciali di plastica. :P
Ciao ^___^
-- 
Living Splendor, only real life is better! 

 Angel e si è traumatizzato per gli effetti speciali di plastica. :P
Ma neanche tanto, non ha rotto le scatole pure a te questa storia
che "ci sono i bambini quindi tutta la tv (o internet, a seconda dei
casi) dev'essere a prova di pargoletto"?

 Angel e si � traumatizzato per gli effetti speciali di plastica. :P
hahahahahahahaha :D
tutto qui? figa tutto sto casino per angel? "La televisione sta vivendo una 
fase di rinascita e sperimentazione" i miei coglioni...
qualcuno gliel'ha detto a questi qui che angel l'hanno finito di trasmettere 
in america nel 2004? :D
ma hanno una vaga idea delle serie tv che stanno "nascendo" e sulle quali 
stanno "sperimentando" ORA in america?
ma se ne andassero a quel paese laggiu' rai 4 e pure quelli che la vogliono 
censurare... loool
-- 
Don't you dare forget
if at any time
I see even a slight opening
I'll buck you off
and crush your skull 

 Angel e si è traumatizzato per gli effetti speciali di plastica. :P
Ma infatti, e' il solito articoletto del genere "nessuno pensa ai
bambini?" come ne escono a migliaia...mi sa che Freccero non aspettava
altro che un'occasione per montare un caso e farsi pubblicita'

 stanno "sperimentando" ORA in america?
Proviamo a fargli vedere True Blood. :-D
-- 
Gehrig
"Is it because I'm Jewish?
'cause I'd kill my rabbi with a pork chop to be with your sister"

altro che un'occasione per montare un caso e farsi pubblicita'
O magari ne ha anche un po' le scatole piene e ha deciso di (cercare
di) stroncare altri articoli sul nascere! 
-- 
Addio carissima amica: sono stati 18 anni indimenticabili 
e rimarrai per sempre nel mio cuore e nei miei ricordi.
15 maggio 2008

 Proviamo a fargli vedere True Blood. :-D
minchia amico hai solo detto true blood... lol :D
se certi bigotti vedessero un episodio a caso anche solo della prima 
stagione darebbero fuoco all'emittente che la trasmette, speriamo non 
scoprano che sul fox di sky si e' conclusa la prima stagione ed in america 
si e' conclusa da poco la seconda... loool


 altro che un'occasione per montare un caso e farsi pubblicita'
Oltrettutto Angel e Buffy sono girati per anni su Mediaset, con le stesse
accuse... ^^;;;
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 accuse... ^^;;;
Su M$ censuravano...


 Su M$ censuravano...
E li tartassavano sulle peggiori riviste per massaie _lo stesso_, il che 
la dice tutta... ^^;;;;
-- 
"Justice, like lightning, should ever appear
to some men hope, to other men fear"
Milo Sweetman, paraphrasis in "Black Lightning - Year One"

 Su M$ censuravano...
ok freccero non censura, cosa vuole una monetina? tralasciando il solito 
trattamento di merda riservato a buffy ed angel nello specifico con i soliti 
tagli e gli "adattamenti" decisamente poco fedeli ai dialoghi originali, 
rimane il fatto che trasmettere un programma cosi' com'e' dovrebbe essere 
una cosa normalissima, mentre lui millanta chissa' quale "fase di rinascita 
e sperimentazione", ma in realta' su rai 4 hanno riciclato roba vecchia, 
finalmente possiamo goderceli senza censura? sbagliato perche' i fan se le 
sono gia' godute senza censura quelle serie, se quando i fan chiedevano un 
trattamento migliore per le loro amate serie la tv generalista faceva 
spallucce perche' ora freccero chiede ai fan di combattere le sue battaglie? 
se oscurano rai 4 domani non mi cambia niente perche' e' da tempo che ho 
mollato completamente la tv generalista perche' non ho nessuna voglia di 
farmi il sangue amaro per niente.



http://www.digital-sat.it/UserFiles/valentini_rai4.jpg
  MIIIINCHIA!!!!
  Presto... qualcuno inventi al momento una macchina del tempo... e riporti
questo TROGLODITA agli anni 20!!!!!!! ^____^
  ... ma perche' siamo costretti a perder tempo con simili esempi di IDIOZIA
giornalistica??!
  Chi e' questo IDIOTA??????? 
  ... Angel... AHAHA AHAHA HAHAHA HAHAH AHAHAH AHHAHA AHHAHA AH AHHA
  Ed allora Buffy???? ^_________________________^
  ... a questo punto ditemi anche che i puffi sono dei cospiratori comunisti ed
abbiamo chiuso il cerchio!!!
   CIAO!

Sergio Pomante ha scritto:

Ma i Puffi SONO comunisti! e' stato assolutamente dimostrato da un 
meraviglioso (ed esilarante, Puffetta e la condivisione delle risorse ti 
ammazza XD) saggio che circola per la rete da anni e anni il cui autore 
merita sicuramente il Nobel... se solo riuscissi e ribeccare il link 
originale...


 per niente.
Bravo, complimenti, sei davvero un genio, senza RAI4 a sganciare il 
grano ce li sognavamo Code Geass e Gurren Lagann in italiano... non so 
se ti hanno informato che iniziano a trasmetterli da domani (e non 
saranno i soli anime su quella emittente hanno comprato anche "Romeo x 
Juliet" e Aria dalla Yamato Video (vabbe' lo so che rispetto agli altri 
due... ma non sottilizziamo ;^^) e se funzioneranno probabilmente ne 
arriveranno anche altri, considerato che MTV non sappiamo se riprendera' 
l'anime night (temo fortemente di no) che altri emittenti in chiaro (e' 
sul DTT ma senza abbonamenti) ci sarebbero a trasmettere anime integrali 
senza censura? no tanto per sapere...


 l'anime night (temo fortemente di no) 
Avevano annunciato "Full metal alchemist", non possono tirarsi indietro...
-- 
www.tanadelletigri.info

farmi il sangue amaro per niente.
Ti cambia che domani non vedi Code Geass e Gurren Lagann in italiano.
E anche se li hai gia' visti con i sottotitoli, non puoi essere cosi'
egoista da non pensare alle migliaia di spettatori meno smaliziati di
noi che non seguono il circuito delle fansub.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 ce li sognavamo Code Geass e Gurren Lagann in italiano...
strano pensavo di essere io quello a sganciare il grano che paga il canone 
rai... vabe' cmq dettagli a parte il punto e' che il palinsesto di rai 4 non 
mi interessa ne' tantomeno sapere perche' hanno tradotto il titolo di tengen 
toppa gurren lagann (sfondamento dei cieli gurren lagann e' bruttissimo... 
loool) lasciando inalterato quello di code geass... lol
un altro quesito da porsi e': qual'e' il taget della tv generalista? il 
telespettatore medio guarda la tv distrattamente, non sono certo 
appassionati di anime come noi, o di serie televisive per esempio.
io ad esempio sono un appassionato giusto? la tv non mi da' e so gia' che 
non mi dara' mai il servizio che vorrei, qual'e' la cosa che gli si avvicina 
di piu'? la tv a pagamento e' una valida alternativa, cosi' qualche anno fa 
mi sono abbonato a sky, non e' roba in contemporanea con l'america ma ci va' 
vicino, sono tipo una stagione indietro, ma da' cmq una grande varieta' di 
canali tra cui scegliere se una sera non hai un cazzo da fare almeno ti 
tieni occupato facendo zapping... lol
se voglio guardarmi le serie in anteprima c'e' internet, prendi per esempio 
che ne so true blood, me l'ero gia' vista in lingua madre, poi l'hanno 
passata su fox e me la sono guardata in italiano notando qualche dialogo 
diverso qua e la ma niente di grave era piu' che altro per esigenze di 
doppiaggio immagino, in america hanno chiuso la season 2 e quando la 
passeranno su fox me la riguardero' per sfizio, stesso dicasi per altre 
serie di culto tipo dexter, domenica mi pare in america cominciano a 
trasmettere la season 4 su fx stanno dando la season 3, gia' vista ma me la 
rivedo per sfizio, e cosi' via...
ma sono l'unico a cui non gliene frega niente della "scena televisiva 
italiana"? io ormai guardo i palinsesti americani e giapponesi in pratica... 
lol


 noi che non seguono il circuito delle fansub.
ma non e' egoismo massimo, come si dice? la necessita' aguzza l'ingegno 
giusto? tu ed io siamo appassionati di anime (ed immagino di serie tv) 
abbiamo la "necessita'" di alimentare questa nostra passione per cosi' dire, 
percio' se qualcun altro non segue le serie in contemporanea col giappone o 
con l'america significa che non e' un appassionato giusto? ormai internet lo 
trovi anche nei bar basta una ricerca su google su una serie che hai visto 
in tv ed inciampi per sbaglio in forum e torrent annessi, se non gliene 
frega niente a loro, non vedo quale sia il problema, certo puo' far piacere 
da appassionati che le serie da noi tanto amate abbiano la giusta 
visibilita' e che non vengano censurate, ma dopo tanti anni a farmi il 
sangue amaro per le varie censure negli anime o il modo meschino in cui 
venne trattata l'omosessualita' di willow in buffy ad esempio, visto che si 
parlava di angel che e' cmq uno spin off di quella serie, ormai della scena 
italiana me ne frega davvero poco, mi da' la nausea.


 Avevano annunciato "Full metal alchemist", non possono tirarsi indietro...
Ah si'... ora ricordo... sperem... siamo quasi a Ottobre pero'...


 poco, mi da' la nausea.
e allora ignora questo 3d se no evita di parlare di uno che cerca di 
darti proprio quello che vuoi te!


 proprio quello che vuoi te!
O___O
non vedo quale sia il problema se non ti piace quello che dico ti basta 
ignorarmi eh... non e' che bisogna partire con delle flame per ogni 
stronzata... lol


 avvicina di piu'? la tv a pagamento e' una valida alternativa,
Gia', se una prova a dartelo gratis non lo vuoi perche' non e' 
abbastanza elitario magari...


 stronzata... lol
Hai ragione, tanto sto solo perdendo tempo, vai vai che c'e' Sky che ti 
aspetta


 Ah si'... ora ricordo... sperem... siamo quasi a Ottobre pero'...
L'anno scorso inizi� appena prima di Lucca, il 28 Ottobre o gi� di l�. 
Su, non facciamo i disfattisti prima del tempo ;)
-- 
www.tanadelletigri.info

 Su, non facciamo i disfattisti prima del tempo ;)
Nel caso meglio... non ricordavo avessero iniziato cosi' tardi... si' in 
effetti anche un anno fa pareva non tornasse e poi invece...


 aspetta
haha si tranquillo, ma non riesco proprio a capire questo vittimismo, 
riassumendo il punto di vista generale e' che nello scenario italiano in cui 
la censura e gli adattamenti fantasiosi sono la norma freccero che non 
censura e' un eroe, quindi se il nostro eroe fa una chiamata alle armi noi 
da bravi soldati dobbiamo rispondere e batterci per la "causa".
per me quelli che censurano il prossimo sono dei criminali, i soldi a 
mediaset per trasmettere quello che trasmette glieli diamo noi visto che le 
pubblicita' le paghiamo, noi paghiamo mediaset e lei ci fa un disservizio 
censurando, quindi non fa il suo lavoro ed anzi abusa del suo "potere", la 
rai la paghiamo noi col canone e le pubblicita', non censura? bene significa 
che sta facendo il suo lavoro, ma se freccero si permette di scrivere una 
simile lettera in cui stringi stringi dice "io sono il vostro eroe e se 
volete continuare a godervi i contenuti non censurati andate e combattete 
per la nostra causa" la mia risposta e' non fare il pagliaccio e pensa a 
lavorare, tanto noi lo sappiamo bene certe cose non portano a niente, trovo 
sia un'azione alquanto sterile soprattutto in risposta ad un ridicolo 
trafiletto apparso su la repubblica, immagino sia chiaro che a la repubblica 
non gliene frega niente dei possibili traumi dei bambini che capitano per 
caso su angel giusto? avranno piu' probabilmente i loro interessi nello 
screditare l'operato di rai 4 e rai 4 che fa? cerca di montare un caso 
mediatico "sobillando" il popolo, direi che si tratti del solito teatrino a 
cui ci hanno abituato qui nel bel paese, no grazie preferisco non farne 
parte.


 va elogiato.
Ha fatto cose buone ma non ha ancora imparato a rispettare i sui
spettatori lasciando le serie agli stessi orari e senza interromperle
a metà.
Ciao
Fritz

 
Era questo?, ora � chiuso.
http://digilander.libero.it/FineschiCristian/studi.html
Ma il materiale l'ho ritrovato qui:
http://digilander.libero.it/falcemar/opere/puffi/puffi1.htm
XD
-- 
*Kenshirokure*
Se una persona non � felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve rimanere.
Robert Louis Stevenson "Elogio dell'ozio"
http://kenshirokure.interfree.it/
http://digilander.libero.it/CapoKenshi/

 di) stroncare altri articoli sul nascere! 
Oppure è una persona di principi E insieme un bravo markettaro e ha
fatto entrambe le cose :) ∞

 da bravi soldati dobbiamo rispondere e batterci per la "causa".
No. ∞

con l'america significa che non e' un appassionato giusto? ormai internet lo 
Se sei un appassionato, per il bene dell'animazione giapponese
dovresti sperare che raggiunga piu' spettatori possibile e venga
definitivamente "sdoganata" come prodotto non solo per bambini. 
Per questo ho sempre ritenuto un grande risultato l'Mtv Anime Night e
ora ritengo un grande risultato questa serata anime di Rai4.
Se uno non e' gia' un animefan, mi spieghi come fa a diventarlo se le
tv pubblica gli propina solo ca*ate? Io e te siamo diventati animefan
guardando le serie degli anni '80 sulle tv private, giusto? Per quanto
fossero censurate e coi nomi italianizzati... se non le avessi viste
in tv non ti saresti mai messo a cercarne altre su internet.
Riflettici. Se gli anime rimangono un fenomeno di nicchia, ne
importeranno sempre di meno e ci rimettiamo anche noi. Certo tu
potresti dire che ti accontenti delle sub, ma io quando e' possibile
sono contento di vedere dei begli anime doppiati in italiano.


 sono contento di vedere dei begli anime doppiati in italiano.
Per me ï¿œ esattamente l'opposto.
Sono loro a dettare le condizioni e, visto che i cartoni animati 
saranno *sempre* visti come un prodotto per bambini, rischiamo di 
doverci accontentare di titoli *per adulti* adattati e/o censurati.
Meglio la nicchia dell'orario notturno/home video/pay tv a quella sorte 
lï¿œ.
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/
http://manganeko.myblog.it/
http://gameneko.myblog.it/
http://darkneko.myblog.it/

 aspetta
Meno male, credevo che SK avesse un problema con Asper, invece salta
fuori che è Asper ad avere un problema con tutti :PPP
FV

 fuori che � Asper ad avere un problema con tutti :PPP
invece guarda un po' sk con me non ha alcun problema mentre c'e' gente come 
te e Alex Halman  che invece di affrontare una discussione con qualcuno che 
ha un'opinione diversa dalla propria preferisce dirgli di stare zitto, siete 
dei veri miti... looool :D


 XD
Si'! e' lui! Un genio assoluto! XDDD


 sono contento di vedere dei begli anime doppiati in italiano.
ma come dicevo in qualche altro post a me fa piacere che gli anime abbiano 
una certa visibilita', ma cio' nonostante trovo la lettera di freccero 
ambigua, percio' se lui mi dice:
"Se vuoi continuare a vedere le tue serie di culto, l'animazione
giapponese e a partecipare coi tuoi suggerimenti all'identit� di Rai 4,
sottoscrivi questa lettera e inoltrala al sito di "La Repubblica" o
scrivi a "La Repubblica" facendo riferimento a questo appello,
aggiungendo le tue osservazioni e i tuoi suggerimenti."
io gli rispondo che non me ne potrebbe fregare di meno di rai 4 e che non ho 
nessuna intenzione di farmi strumentalizzare in uno dei soliti teatrini a 
cui ci hanno abituato le tv di destra e di sinistra qui nel nostro bel paese 
e piuttosto continuo a godermi le serie e gli anime che mi piacciono in 
lingua madre o su sky, dopotutto e' la tv generalista che ci ha costretto 
negli anni ad "emanciparci", non vedo' da dove dovrebbe venire questo senso 
di solidarieta', dici per salvaguardare i nostri amati anime? no, non e' 
cosi' facile, la fiducia (almeno la mia) la tv generalista l'ha persa da 
tempo e se la deve prima riguadagnare, da quel che ho visto non c'e' niente 
di nuovo sotto al sole, se e quando le cose cambieranno allora ne potremo 
parlare, ma anche allora sta sicuro che non mi mettero' di certo a spammare 
il sito di la repubblica, massimo.


 con qualcuno che ha un'opinione diversa dalla propria preferisce dirgli di stare zitto
Ritenere che l'altro farebbe meglio a starsene zitto è comunque
un'opinione.
FV

 un'opinione.
un'altra perla tratta da "l'etica internettiana di FV"?
ed io che mi preoccupavo che un simile patrimonio dell'umanita' potesse 
perdersi per sempre... looooool


 un'altra perla tratta da "l'etica internettiana di FV"?
"non vedo quale sia il problema se non ti piace quello che dico ti
basta ignorarmi"
Io almeno metto in pratica quello che dico.
FV

 Io almeno metto in pratica quello che dico.
ma a me piacciono molto questi tuoi post perche' dovrei ignorarli? :D
sono una conferma della tua strampalata "etica internettiana", non eri tu 
quello che diceva che non bisognava turbare il quieto vivere del ng? ci hai 
ripensato? mi fa piacere, significa che stai crescendo... loool


doverci accontentare di titoli *per adulti* adattati e/o censurati.
Tanto tempo fa le gemelle Kessler dovevano portare le calze nere per
non mostrare le gambe.
Tanto tempo fa era impensabile sentire una parolaccia in tv.
Non c'e' nulla di assoluto a questo mondo. Piu' il tempo passa e piu'
le redini del potere finiscono in mano alla nostra generazione. Io ho
ancora speranza.


il sito di la repubblica, massimo.
E io non ti chiedo di farlo, ma dalla tua risposta sembrava che
Freccero non avesse fatto niente di eccezionale e non meritasse
elogio. Ricordati che "nella terra dei ciechi, l'orbo e' re". 


 ancora speranza.
Quello non lo escludo neanche io, ma l'unico compromesso (per evitare 
la censura) ï¿œ la pay-tv (anche se l'esempio di Blue dragon su Cartoon 
network non ï¿œ proprio un esempio incoraggiante), l'home video e la 
nottata.
Il problema ï¿œ che ci sarï¿œ, allo stesso tempo, chi vorrï¿œ anche gli anime 
per adulti da far vedere ai bambini, quindi la censura sarï¿œ difficile 
da debellare.


 elogio. Ricordati che "nella terra dei ciechi, l'orbo e' re".
diciamo che se se la fosse tirata di meno e non avesse incitato allo spam 
della testata concorrente avrei avuto un'opinione migliore, e se lo 
sperimentare di rai 4 fosse stato qualcosa di effettivamente originale, che 
ne so tipo mandare in seconda serata coi sottotoli 2 o 3 anime a caso di 
questa chart qua 
http://chartfag.files.wordpress.com/2009/09/fall-2009-v2-export1.jpg
 allora 
forse per me freccero sarebbe stato lo stesso eroe che e' per voi... :D


 passava un anime decente? (con tutto il rispetto per PreCure, Digimon
Il problema e' questo: MTV ha l'orario post-notturno dove lo faceva.
Credo che Asper si senta in qualche modo "colpito" (anche se io
personalmente non la trovo strana...) dalla seguente contraddizione: quando
ai primordi dell'Anime Night i TG sentenziarono che MTV era poco piu' che
una "Rete per tossici", infatti dava i video rap di noti tossicodipendenti
e gli anime, dopo qualche giorno il clamore si spense da solo.
Ora gli sembra siamo diventati piu' sensibili... ma IMHO lo siamo perche'
se una boutade del genere negli anni '90 poteva essere normale (in "Settimo
Cielo" c'era una puntata in cui il prete faceva un pistolotto sul fatto che
se un ragazzino bianco di 14 anni si veste da rapper di colore poi si
droga, spara e violenta le fanciulle, e _nessuno censuro' quell'episodio
che invece meritava_), nel 2009 lo e' meno...
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

ne so tipo mandare in seconda serata coi sottotoli 2 o 3 anime a caso di 
I sottotitoli non tirano in Italia. Siamo abituati al doppiaggio e la
gente si stanca presto di leggere. E poi i sottotitoli li ho gia'
avuti con le fansub, io voglio sentire le voci italiane.


genere... ^^;;;;;;;;;;;;;;;
Io la seguivo sporadicamente e quella puntata l'ho persa. Un'altra
serie devastata dall'adattamento italiano fu Pappa e Ciccia.


 serie devastata dall'adattamento italiano fu Pappa e Ciccia.
Diciamo che li' ci fu il tentativo di rendere i suburbi americani come una
sorta di traduzione della "Borgata"... piu' tutto il resto.
Ignorando il fatto che il "Suburb" e' simile alla "Borgata" come un
quartiere povero di una grande citta' e' simile ad un posto degradato...


 parliamo poi dell'adattamento schifoso di FMA:B...
e' un esperimento possono solo migliorare, il valore di quello che ha fatto 
mtv sta' ancora una' volta nell'attenzione nei confronti della community, 
ormai noi fan gli anime ce li guardiamo in contemporanea, mtv lo sa e si e' 
incamminata sulla strada della web tv seguendo l'esempio di crunchyroll e 
simili, poi lo passeranno in tv e il livello qualitativo sara' adeguato, 
copre piu' piattaforme mediatiche per accontentare piu' telespettatori 
possibili, non e' male come idea soprattutto in rapporto alle risorse di cui 
dispone, la rai potrebbe fare ben altro.


 adattato per una trasmissione pomeridiana, che poi salto'.
Senza probabilmente, era stato preparato per il preserale ai tempi Game 
"ciao pesciolini!" Boat ma a causa delle menate scoppiate sul caso 
Sailor Mona hanno messo la serie nel cassetto a marcire prima di usarla 
come tappabuchi notturno tanto per usarla almeno una volta
Figuriamoci se si puo' pensare che comprino una serie e la doppino per 
mandarla alle 2 di notte... alle 23 va bene ma a notte fonda... ;^^


incamminata sulla strada della web tv seguendo l'esempio di crunchyroll e
Si' ma questo si puo' fare solo con i sottotitoli, per ovvie ragioni,
e i sottotitoli funzionano solo tra gli animefan gia' consolidati,
quindi non allargano il mercato. 
Per me Rai4 e' degna di apprezzamento per averci portato in Italia due
titoli importanti e relativamente nuovi. 


 mandarla alle 2 di notte... alle 23 va bene ma a notte fonda... ;^^
Ma gia' su Italia1 _escluderei_ anche le visioni delle 23:00.
MTV usa quella fascia per le repliche, quindi l'idea di una "mezzanotte
anime" e' gia' qualcosa che si smuove nel suo piccolo.
Pero' concordo che, finche' si parla di semplici puzecchiate, un "non ti
curar di loro ma guarda e passa" e' la politica migliore.
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 quindi non allargano il mercato.
io ormai mi sono talmente abituato alle voci dei doppiatori giapponesi che 
quando sento la controparte italiana in tv mi da' un fastidio, pensa persino 
nei giochi su ps3 anche se sono localizzati metto l'audio giapponese coi 
sottotitoli ed i menu inglesi, ma credo di essere un caso limite... lol :D


 
Dipende dal doppiaggio, e dalle voci. MGS l'hanno semrpe doppiato 
divinamente, mentre per altri come la serie di Soul Calibur meglio 
tenersi strette le voci originali.
Insomma, un criterio meramente pragmatico e qualitativo - poi ci sono 
delle voci e dei registri che sono semplicemente iconici. Un GETTA 
BEAAAAAMU! urlato a pieni polmoni da Kamiya in SRW o il grido di 
Hayabusa quando se ne esce con l'Izuna Otoshi -sono- quello che sono, 
ebbasta. :-D

studentesse di Great Teacher Onizuka).
E per concludere ricorderei anche l'edulcorazione dei dialoghi in
Black Lagoon, guarda caso ancora Panini... La cosa che piu' mi fa
infuriare e' che quegli imbecilli non hanno nemmeno fatto lo sforzo di
registrare una seconda traccia con adattamento fedele per i dvd.
Altrimenti BL l'avrei comprato al 100%.



Se pensi che Aquarion ce l'ha e BL no, vien da riflettere. Voglio dire,  
nel primo caso restava comunque poco da rendere maggiormente esplicito...  
nel secondo caso, il -linguaggio-, per greve che possa essere (Rebecca, oh  
Rebecca, su tutti), si integra perfettamente nel contesto della storia e  
nel vissuto dei personaggi. Ha senso (logico) e aggiunge senso (in termini  
semiotici).
Poi, che la serie sia stata comunque in grado di imporsi all'attenzione  
nonostante i rattoppi del distributore resta un dato di fatto: Rule of  
cool rispettata al 120%. E questo aumenta l'amarezza per il mancato  
passaggio del Second Barrage, grande anche dal punto di vista narrativo.
-- 
"Hey, naked Avengers painted on the side of the pool. This guy's a loser,  
but he's my kind of loser. Where's Sue Richards--? Duh, invisible!"
-- Deadpool

 Ma gia' su Italia1 _escluderei_ anche le visioni delle 23:00.
Ora come ora si' (anche perche' c'e' Hero), prima ci avevano anche pensato



Case in point, il caro vecchio Berserk. Miura, torna a lavorare sul serio.  
;_;


 serio. ;_;
Sarebbe ora di finirla 'sta storia...


Sarebbe ora di finirla 'sta storia...
Ma infatti, lasciatelo divertire sto pover'uomo! :p


 Ma infatti, lasciatelo divertire sto pover'uomo! :p
Pover'uomo 'sta cippa! si sbrighi!


 Ora come ora si' (anche perche' c'e' Hero), prima ci avevano anche pensato
Se ti ricordi per un certo periodo cercarono anche di lanciare l'"Anime
Night di Domenica", quella dei film del Gurzo e simili.
Tutti esperimenti crudelmente stroncati...


 Tutti esperimenti crudelmente stroncati...
Si' certo


 Sarebbe ora di finirla 'sta storia...
Almeno il Togashi ha la scusa di essere tanto malato...


 E studiare la teoria di scucipucciole e paperotte ^^;;
paperotte le quali davano come gia' prossimo il matrimonio riparatore 
per Fragolina ;^^


 Si' certo
Per un certo periodo si tento' addirittura di creare una domenica animata:
al pomeriggio passavano gli "storici", come i film di Asterix ed Obelix, e
la sera le novita', come Conan.
Poi pian pianino Asterix fu rimpiazzato dai "film per famiglie", e Conan
pure. Alla fine, anche il film per famiglie o il serial per ragazzini del
pomeriggio e' finito ranzato via...
Non penso dovremmo lamentarci se i nostri bambini restano soli davanti a
Mermaid Melody ed altro ciarpame inadatto persino ai quadrupedi
indisciplinati... la TV per famiglie di qualita' e' morta anni fa ^^;;


 per Fragolina ;^^
E ritengono "una relazione al livello superiore" una che va al livello
orizzontale... insomma, esseri poco raccomandabili ^^;;


 orizzontale... insomma, esseri poco raccomandabili ^^;;
e totalmente inutili se hai bisogno di copiare i compiti XD


 e totalmente inutili se hai bisogno di copiare i compiti XD
Ma anche la sirenotta di prima...
"Io ti farei copiare, ma per me se non ti bocciano non impari a non essere
ignorante di una ignoranza ributtante *smile*"
La logica c'e', ma povera mononeuroncina...



Intanto perlomeno qualcuno ha sfornato un po' di armature e spade ispirate  
alla serie come mod di Oblivion. *_*


 voluto divertirsi. ^_^
O forse si sono resi conto che il genere majokko sentai era cosi'
inflazionato che bisognava o inventarsi qualcosa di nuovo, o giocare sui
suoi meccanismi sempre uguali ormai: la bella timidina ed un po' immatura
che comanda il gruppo, l'innamorato dolce e buono che scopre tardi del suo
segreto ma le da' amore eterno lo stesso, il villain seducente e bishie che
fa battere i cuori delle femminuccie in scena ma cerca di strappare quello
dell'eroina...
A quel punto, o la butti sulla metafiction, e fai in modo che tutti
sappiano cosa stanno facendo (Gilsh/Quiche che ammette di star molestando
la protagonista per strada perche' "Tanto cosa vuoi che abbia di meglio da
fare?", Strawberry/Ichigo che praticamente vaga in costume per evitare di
far tardi agli appuntamenti, ma viene scoperta solo quando e' "destino" che
accada...), o cerchi di inserire a randellate un elemento nuovo nel sistema
(le sirenotte che cantano... cosi' ci fai pure il CD).
Nuovo poi... insomma, escludendo l'ovvio Macross, sempre negli anni '80 Jem
e le Holograms, ed alcuni episodi dei Galaxy Rangers ci insegnano che la
MTV Generation e' da sempre attratta dalla buona musica... ma un conto sono
le _basi_ del jPop da un lato, sane manate di pop, metal e glam metal
(purtroppo... "Nimrod and the Slaverlords: Psychocrystal" quello era)
dall'altro. Un conto e' il jPop piu' fetido buttato li' per dare qualcosa
da comprare alle spettatrici, o peggio, per alimentare il mercato del jPop
piu' fetidamente commerciale e basta.


sfigati in assoluto da noi... ;^^ (anche perche' Panini sega come Jason)
Ha alti e bassi. Ha creato delle belle serie come Nadesico
(soprattutto la serie tv), Moebius e Assembler, ma anche porcherie
come Junk e Exxaxxion. A me poi non sono mai piaciuti i suoi volti.



Massimo, scusa, ma a quanto ricordo il Cannon God sarebbe... di Sonoda.
Poi che anche Asamiya abbia cannato di tanto in tanto (la versione USA di  
Dark Angel la trovo assolutamente superflua, per dire) non ci piove, eh.
Sui volti: da un certo punto in avanti (lo si vede bene in Compiler prima,  
poi in Assembler) ha scelto la stilizzazione estrema, ma a saperne Asamiya  
ne sa... uno dei suoi lavori "minori", Steam Detectives, lo considero una  
dichiarazione d'amore all'uso del chiaroscuro di Mike Mignola. E  
ricordiamoci di quante tavole/character ha devoluto all'amico Hagiwara.


 come Junk e Exxaxxion. A me poi non sono mai piaciuti i suoi volti.
Exaxxion? ma e' di Kenichi Sonoda (lo stesso di Gun Smith Cats) e non e' 
affatto una porcheria, ho letto il primo numero e mi ha lasciato 
basito... come mettere un robottone assurdo e un simil-Koji in un 
contesto realistico dove si considerano anche i "danni collaterali"... 
il risultato e' straniante


 Compiler ;P
Ops, non ne becco uno, ci sta anche Assembler oltre a Compiler... LOL XD


 genere... ^^;;;;;;;;;;;;;;;
Ma non ho mai capito perchè hanno cambiato la madre nella zia.

 Ma non ho mai capito perch� hanno cambiato la madre nella zia.
Per non "invecchiare" Francesca e farla piu' giovinetta di cio' che e'?
Per costruire l'immagine di un "nucleo familiare italiano tradizionale"?
Entrambe sono plausibili, ma nessuna e' certa...



L'inizio cita quasi letteralmente Mazinghino, a partire dal "nonno" che  
investe il nipote della Missione. Solo che in effetti nel frattempo nel  
mondo reale abbiamo avuto scudi umani, stati canaglia, efferatezze  
compiute sui civili, guerre combattute con le informazioni e altro... e  
Sonoda non tralascia questi spunti. Oltre, naturalmente, al tentativo di  
spiegarci come fa un robottone di anta piani a stare in piedi e che danni  
causa meramente andando in giro.
Poi ci infila anche alcune delle sue classiche ossessioni (armi da fuoco  
in primis... voglio dire, con quel titolo!)


 e' affatto una porcheria, ho letto il primo numero e mi ha lasciato
Concordo, vedrai più avanti, è una figata. Non so per cosa lo tenevano
relegato su KM.

syaochan ha scritto:

Perche' se no KM chiudeva... poi FINALMENTE ha chiuso lo stesso XD
/me che si vanta di non averne MAI comprato un solo numero


 Entrambe sono plausibili, ma nessuna e' certa...
Quello che trovo offensivo comunque e' la rimozione di tutti o quasi i 
riferimenti all'ebraismo... si potrebbe quasi pensare MOLTO male


Exaxxion? ma e' di Kenichi Sonoda (lo stesso di Gun Smith Cats) e non e' 
Ricordavo male, l'ho letto su KM eoni fa. Comunque ho odiato
l'orribile fan service che vedrai piu' avanti... come rovinare un
manga sci-fi con inutili scene semi-porno... :-(


Ma non ho mai capito perch� hanno cambiato la madre nella zia.
Forse perche' "Zia Assunta" (in realta' mamma Sylvia) faceva delle
cose deprecabili per una signora di mezza eta'...


 manga sci-fi con inutili scene semi-porno... :-(
Esagerato, per una scopata... tyv rebv zvpn ivibab qv fbyv arzvpv
fdhnegngv! :P

 riferimenti all'ebraismo... si potrebbe quasi pensare MOLTO male
Non preoccuparti, e' semplice sciovinismo... la ciociara tipica e' una
bigotta, non un'ebrea che di cognome fa "Fine" ed ha una madre
ungaro-americana...


 riferimenti all'ebraismo... si potrebbe quasi pensare MOLTO male
Ma, guarda, la serie originale era inutilizzabile in Italia, perchè
basata su gli stereotipi su gli ebrei newyorkesi che noi in larga
parte non sapremmo cogliere, soprattuto ai tempi in cui la serie
arrivò da noi.
In questo modo ne hanno fatto un prodotto godibile, nonostante la
pesante alterazione.
Quello che mi stranizzava era il cambiare la madre nella zia, che mi
sembra una cosa più o meno gratuita, anche se come dice il Tofu
potrebbe essere dovuto al fatto che "zia Assunta" era troppo
eccentrica per essere una madre italiana stereotipata.

 manga sci-fi con inutili scene semi-porno... :-(
A me il fanservice non ha mai dato fastidio, W le tettone! XD



wrote:

No... mi riferisco alle naqebvqv fpuvnir frffhnyv qry irppuvnppvb...
abapur' y'nffheqvgn' pur yhv r' vy cnqer qry cebgntbavfgn.


 riferimenti all'ebraismo... si potrebbe quasi pensare MOLTO male
credo che fosse principalmente perche' li han passati come ciociari, non come 
ebrei, anche eprche' le battute sugli ebrei in Italia le abbiam finite(ci 
stanno troppi pochi ebrei per poter farne battute)

Each place or city is a node in the Blue Mars network. , 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

People would be inviting other people to have a peak inside their brains.
, <a href="
http://takastackle.ifrance.com/po-42.5r-gb75-1999.html/
">po
42.5r gb75-1999</a>,
[url="
http://takastackle.ifrance.com/po-42.5r-gb75-1999.html/
"]po 42.5r
gb75-1999[/url], 
http://takastackle.ifrance.com/po-42.5r-gb75-1999.html/
po 42.5r gb75-1999,  8-(((, <a
href="
http://hottgenroth.ifrance.com/www.ahha.com.html/
">
www.ahha.com
</a>,
[url="
http://hottgenroth.ifrance.com/www.ahha.com.html/
"]
www.ahha.com
[/url],
http://hottgenroth.ifrance.com/www.ahha.com.html/
 
www.ahha.com
,  %-P, <a
href="
http://sgsavona.iespana.es/yardsaleclassified.com.html/
">
yardsaleclassified.com
</a>,
[url="
http://sgsavona.iespana.es/yardsaleclassified.com.html/
"]
yardsaleclassified.com
[/url],
http://sgsavona.iespana.es/yardsaleclassified.com.html/
yardsaleclassified.com
,  155, <a
href="
http://aerodonetic.iespana.es/www.lincolntolls.com.html/
">
www.lincolntolls.com
</a>,
[url="
http://aerodonetic.iespana.es/www.lincolntolls.com.html/
"]
www.lincolntolls.com
[/url],
http://aerodonetic.iespana.es/www.lincolntolls.com.html/
www.lincolntolls.com
,  7549, <a
href="
http://rotaruballet.iespana.es/www.mortgagimplode.com.html/
">
www.mortgagimplode.com
</a>,
[url="
http://rotaruballet.iespana.es/www.mortgagimplode.com.html/
"]
www.mortgagimplode.com
[/url],
http://rotaruballet.iespana.es/www.mortgagimplode.com.html/
www.mortgagimplode.com
,  =-]]], <a
href="
http://mariaclark.iespana.es/allencarr.ca.html/
">
allencarr.ca
</a>,
[url="
http://mariaclark.iespana.es/allencarr.ca.html/
"]
allencarr.ca
[/url],
http://mariaclark.iespana.es/allencarr.ca.html/
 
allencarr.ca
,  yxembf, <a
href="
http://ramtechrc.ifrance.com/www.sundancelodges.com.html/
">
www.sundancelodges.com
</a>,
[url="
http://ramtechrc.ifrance.com/www.sundancelodges.com.html/
"]
www.sundancelodges.com
[/url],
http://ramtechrc.ifrance.com/www.sundancelodges.com.html/
www.sundancelodges.com
,  gzbs, <a
href="
http://treyu.iespana.es/bellaandbirch.com.html/
">
bellaandbirch.com
</a>,
[url="
http://treyu.iespana.es/bellaandbirch.com.html/
"]
bellaandbirch.com
[/url],
http://treyu.iespana.es/bellaandbirch.com.html/
 
bellaandbirch.com
,  3550,
<a
href="
http://tsv5l6.iespana.es/bakersacresfarms.com.html/
">
bakersacresfarms.com
</a>,
[url="
http://tsv5l6.iespana.es/bakersacresfarms.com.html/
"]
bakersacresfarms.com
[/url],
http://tsv5l6.iespana.es/bakersacresfarms.com.html/
 
bakersacresfarms.com
, 
atf, <a href="
http://maitokahvi.iespana.es/william-s.-nacol.html/
">william
s. nacol</a>,
[url="
http://maitokahvi.iespana.es/william-s.-nacol.html/
"]william s.
nacol[/url], 
http://maitokahvi.iespana.es/william-s.-nacol.html/
 william
s. nacol,  eft, <a
href="
http://bacoda.ifrance.com/pretty-lisa.com.html/
">pretty
lisa.com
</a>,
[url="
http://bacoda.ifrance.com/pretty-lisa.com.html/
"]pretty
lisa.com
[/url], 
http://bacoda.ifrance.com/pretty-lisa.com.html/
 pretty
lisa.com
,  dxjew, <a
href="
http://saintrenan.ifrance.com/prefabuloushomes.ca.html/
">
prefabuloushomes.ca
</a>,
[url="
http://saintrenan.ifrance.com/prefabuloushomes.ca.html/
"]
prefabuloushomes.ca
[/url],
http://saintrenan.ifrance.com/prefabuloushomes.ca.html/
prefabuloushomes.ca
,  :-O, <a
href="
http://coupepolder.iespana.es/f.b.-guerber.html/
">f.b. guerber</a>,
[url="
http://coupepolder.iespana.es/f.b.-guerber.html/
"]f.b.
guerber[/url], 
http://coupepolder.iespana.es/f.b.-guerber.html/
 f.b.
guerber,  rxyw, <a
href="
http://sfccs.ifrance.com/www.partnershipborderstudy.com.html/
">
www.partnershipborderstudy.com
</a>,
[url="
http://sfccs.ifrance.com/www.partnershipborderstudy.com.html/
"]
www.partnershipborderstudy.com
[/url],
http://sfccs.ifrance.com/www.partnershipborderstudy.com.html/
www.partnershipborderstudy.com
,  eysu, 


Joined-up educational   planning across elements of the professional
training programme  The Diploma, PCC, traineeship and   assessment of
training exist separately. , <a
href="
http://jstockli.iespana.es/biography-dr.-edward-boshnick.html/
">biography
dr. edward boshnick</a>,
[url="
http://jstockli.iespana.es/biography-dr.-edward-boshnick.html/
"]biography
dr. edward boshnick[/url],
http://jstockli.iespana.es/biography-dr.-edward-boshnick.html/
 biography
dr. edward boshnick,  =((, 


