Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [DJ] Sakùra: la partita....

Ieri il trozzo del dj ha annunciato che da lunedě inizia la seconda serie di
Sakura e l'ha pronunciata correttamente "Sakůra". Che nel nuovo doppiaggio
si siano corretti? Forse non č stato fatto ad opera di NBC? Speriamo!!!!
Spike
fratellino#1 di Luca Sabbioni

si siano corretti? Forse non č stato fatto ad opera di NBC? Speriamo!!!!
Non vorrei deluderti, ma la pronuncia esatta e' Sa'kura. Non e' che
solo perche' 15 anni fa (o forse piu') in Lamu' dicevano Saku'ra
bisogna pensare che avessero ragione...

 di NBC? Speriamo!!!!
Contento tu.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III - 
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
MiniKame - 
http://members.xoom.it/minikame
"Libero@Sogno, č un sogno se č libero"

si siano corretti? Forse non č stato fatto ad opera di NBC? Speriamo!!!!
Sorry, ma la pronuncia giusta di Sakura e' proprio con l'accento sulla
prima a ;-)
E spero per loro che non "correggano" una cosa che avevano fatto
bene...
Misato-san
--
Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
icq uin: 14414865

 Sakura e l'ha pronunciata correttamente "Sakůra".
Non hai mai giocato a Super puzzle fighter II.
Zeppe
P.S. E non sai che ti sei perso....

si siano corretti? Forse non č stato fatto ad opera di NBC? Speriamo!!!!
Questo post mi piace tantissimo, sai? Hai usato una lettera accentata
per rigo. Ma puoi ancora migliorare. La prossima volta, due lettere
accentate per rigo!
-- 
Lennier



Non vorrei deludere entrambi, ma sono giuste entrambe, cosi` come lo
sarebbe Sakura`. In Giapponese l'accento non esiste, qualcosa del genere
viene reso variando l'intonazione della voce (cosa che in italiano non si
fa). Quindi in giapponese l'accento (se lo si mette) si mette dove si
vuole: va comunque bene.
-- 
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor: 
I want to buy a husband who, every week when I sit down to watch "St.
Elsewhere", won't scream, "Forget it, Blanche... It's time for Hee-Haw!"
		-- Berke Breathed, "Bloom County"

 accentate per rigo!
Dai, suvvia non essere cosě acido solo perchč ho messo un accentata per
rigo. Cosě va meglio? Nel primo rigo ne ho messe tre adesso. ^_^
Spike
Fratellone#1 di Luca Sabbioni

 bisogna pensare che avessero ragione...
Ah...su Benkyo avevo letto che la pronuncia giusta era Saku'ra invece di
Sa'kura!Cosi' come Chiaru che viene pronunciata Ciaru (sbagliato anche
questo?)
Spike
Fratellino#1 di Luca Sabbioni

questo?)
penso di si'.. credo che in giapponese il suono "CHI" non esista (Chi
Chi: cici, Chibiusa: Cibiusa...) ma potrei anche sbagliarmiiiii!
-- 
Pietro 
Aspirante lesbica di IAC
ICQ : 66794841 

 Chi: cici, Chibiusa: Cibiusa...) ma potrei anche sbagliarmiiiii!
La sillaba "chi" (intesa come la pronunciamo noi) in giapponese esiste, ma
si traslittera in "ki".
Ma non ci pensano gli autori: che senso avrebbe avere due sillabe per lo
stesso suono?

 vuole: va comunque bene.
Ora, non voglio fare il sapiente a tutti i costi, perche' non ne so nulla.
Pero':
1) Secondo me l'accento si deve mettere per forza, almeno per come lo
intntendiamo noi, almeno in una vocale. Poi, se lo metti su tutte....
2) Se in Giappone dicono tutti Sa'kura, un motivo ci sara', come c'e' un
motivo se noi in italia diciamo tutti, che so, tara'ntola, anziche'
ta'rantola, o taranto'la.... oppure trinciapo'llo anziche' trinciapollo' o
tri'nciapollo.
Zeppe

 vuole: va comunque bene.
Allora devo andare a picchiare uno dei miei prof di giappo, xche'
se mettevamo l'accento sbagliato ci infamava...
Per quanto ne so, l'accento va di solito sulla vocale lunga (la
lunghezza delle vocali e' importantissima in giappo) se ce n'e'
una.
Non so bene le regole d'accentazione, xo'...
Ciao
Minty

vuole: va comunque bene.
Questa affermazione mi sembra un tantino azzardata...

rigo. Cos(i') va meglio? Nel primo rigo ne ho messe tre adesso. ^_^
Ehm... sai che uno e' stato lapidato in pubblica piazza per una cosa
del genere?

questo?)
Questo e' giusto, siccome "Ch" si legge "c" dolce. La c dura in jappo
viene resa con la "k" (il che porterebbe a pensare che i jappi sono
tutti lamer... :P).

rigo. Cosě va meglio? Nel primo rigo ne ho messe tre adesso. ^_^
Guarda... io non ci metto niente a seguire illustri esempi e a
killarti, sai? ^___^
Il tuo comportamento e' a dir poco fastidioso nonche' altamente
incivile. Ti e' stato detto per le accentate... e te ne freghi [ti
ricordo che c'e' chi usa sistemi operativi diversi da Windows e vede
caratteri strani al posto delle lettere accentate]. Ti e' stato detto
di lasciare un rigo tra quoting e risposta... e te ne freghi [ti
ricordo che il post migliora in leggibilita']. Ti e' stato chiesto di
mettere il "-- " prima della signature... e te ne freghi [ti ricordo
che anche in questo caso e' una questione di leggibilita'; guarda i
tuoi post: body e signature tutto ammassato... passa la voglia di
leggerli].
-- 
Lennier

 E tu dai retta a quelli di Benkyo? Ahiahiahiahiahi!!! ^^;;;
No, peggio... al diggei di Italiauno!!! ^^
Spike, Spike... che mi combini... ;-pPp
Luca Sabbioni
Fan #1 di Takako Ohta
Fratellone #1 di Spike
___________________________________________________
Se vuoi un indirizzo di posta elettronica gratuito, 
iscriviti a 
http://www.katamail.com
-- 
Posted from 
c000-h016.c000.muc.cp.net
 [209.228.29.107] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 wrote in message
ff887tc63im2725s7...@4ax.com...

Innanzitutto avevo risposto in tono spiritoso per buttarla cosi' sullo
scherzo. Io cerchero' di essere piu' "civile" (anche se mi sembra che ce ne
siano MOLTi ma MOLTI altri ad avere un comportamento molto piu' "incivile"
del mio se cosi' si puo' dire...) ma se ti passa la voglia a vedere i mio
post, c'č un rimedio semplice e sbrigartivi: non leggerli! ^^
--


post, c'č un rimedio semplice e sbrigartivi: non leggerli! ^^
Se continui a non adeguarti, sta tranquillo che saranno molti ad
optare per una soluzione simile.

del genere?
ti sei accorta di chi sta flammando poche righe piu' su? ^_^
propongo la fodazione di free.it.cartoni.acidi...basta che il NS di
Ido non lo prenda, anche se.....vuoi mettere la soddisfazione di
cazziarlo perche' posta troppo? ^______^
-- 
Shun Kasuga
praticamente un aperitivo

post, c'è un rimedio semplice e sbrigartivi: non leggerli! ^^
Spike, posso dire una cosa? effettivamente Lennier (ti ricordo che e'
il mio nemico numero 1!!) ha ragione, d'accordo, a lui potrebbe non
fregare nulla di un tuo post, ma avendo IO gusti molto simili ai tuoi
a me i tuoi post risultano molto interesanti e ricchi di spunti di
discussione (e magari anche ad altri), quindi pensa se io non
supportassi le accentate o non capissi quello che mi scrivi perche' e'
tutto "ipaginato" male.... insomma, ad alcuni quello che scrivi
potrebbe interessare, ma magari si annoia a leggerlo o aha
difficolta'.. e poi saltare una linea tra la risposta ed il quote non
e' faticoso, come anche mettere le accentate, basta farci
l'abitudine.. ciaoOoo!O!O!O!
-- 
Pietro 
ICQ : 66794841
Fan #1 di Giorgio Vanni (mi mancava la sign vecchia...)

post, c'è un rimedio semplice e sbrigartivi: non leggerli! ^^
Permettimi... ma che gusto ci provi a diventare inviso alla gente, quando
con un po' di buona volonta' saresti benvoluto da tutti?
E' cosi' faticoso?
Ti piace cosi' tanto finire nel killfile altrui?
Contento te....
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
   ||||
   ||||    
digilander.iol.it/usswolf/

cazziarlo perche' posta troppo? ^______^
Acconsento solo se a furor di popolo vengo fatta moderatrice. :P

Acconsento solo se a furor di popolo vengo fatta moderatrice. :P
Ma guarda Aglies... piano piano si sta creando il suo entourage. :P
-- 
Lennier

 Chiaru che viene pronunciata Ciaru
vuoi la paizza ?? hai faitto lo scontraino ??? :-ppPp
-- 
*-> 
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  ICQ: 26360748
    SMS notify-> 
aa...@MULEGIA.inwind.it
            .====.
 
http://aabo.tux.nu
 * 
http://urna.iscool.net
   {]<><>[}
*-> Togliere MULEGIA. dalle email              -ooO-(__)-Ooo-

 [cut]
stai cercando di entrare nell'URNA ?? uhmmm... potremmo metterti
a fianco Ufficio Niubbi Redenti di Bu.... l'Ufficio Overporsatori
Redenti e' giustappunto vacante :-pPp


Redenti e' giustappunto vacante :-pPp
Chissa' perche'... mi suona un ufficio di nuova istituzione. :D Ma
starei accanto all'ufficio di Ido? Cioe'... gli potrei fare gli
scherzetti, poi? :P
-- 
Lennier

 Questa affermazione mi sembra un tantino azzardata...
Relata refero. Non pretendo di sapere il giapponese :-)
-- 
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor: 
You should make a point of trying every experience once -- except
incest and folk-dancing.
		-- A. Bax, "Farewell My Youth"

Ma guarda Aglies... piano piano si sta creando il suo entourage. :P
E' un modo a tono per dire che ne vuoi far parte? :P

 eufemisticamente chiamate "sede"] non ci entra tutto. ^_-
non conosci l'elasticita' della nostra sede... d'altronde ti
ricordo che ha un ufficio pure Emrys, se la nostra sede non fosse
perfettamente elastica dovremmo ricostruirla un paio di volte al
giorno 8))


Acconsento solo se a furor di popolo vengo fatta moderatrice. :P
Sei gia' fatta di tuo.... non c'e' bisogno di nessuna acclamazione a furor
di popolo.... :P


E' un modo a tono per dire che ne vuoi far parte? :P
No... voglio dire che ho piu' persone per flammare, no? :D E poi il
mio ego ipersviluppato non mi permetterebbe di far parte di nessun
entourage a parta quello di chi sapete voi. [hint: "Uranus Planet
Power!"]
-- 
Lennier
Invited by the new Era, Sailor Uranus fights for magnificence!

 eufemisticamente chiamate "sede"] non ci entra tutto. ^_-
non conosci l'elasticita' della nostra sede... d'altronde ti
ricordo che ha un ufficio pure Emrys, se la nostra sede non fosse
perfettamente elastica dovremmo ricostruirla un paio di volte al
giorno 8))
