Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: SM #3: Raise To Claim (Sailor) Saturn

Non so se è un caso (probabilmente non lo è) ma stasera ho rivisto SM
(nuova serie, puntata numero 3) per la prima volta da un mese - e
improvvisamente mi sono ricordato del motivo per cui io AMO questo
cartone animato. Se questa non è arte, non ho più idea di cosa l'arte
sia.
Solo alcuni spunti:
1) Il particolare delle "spossatezza mattutina": quando vi svegliate
dopo una settimana di maratona lavorativa, vi guardate nello specchio
e non sapete più che cosa fare se non stare appoggiati al lavandino a
rimirare le vostre borse sotto gli occhi e la vosra cute pallida.
Notare il sorrisetto esausto del tipo con i capelli lunghi che Moon e
Venus incontrano arrivando a scuola in ritardo.
2) Uranus (inarrivabile, fighissima più che mai) con un'asciugamano
intorno al collo e la camicetta bianca modello "sono io che porto i
pantaloni in questa famiglia!" (e Pluto a far la zia e Saturn con gli
occhi sbarrati)
3) Neptune (ultra vaporosa) che guarda lo specchio con il simbolo di
Nettuno (e l'immagine quasi subliminale di Nehellenia)
4) La scena dell'apparizione nello specchietto per il trucco "Come
farò, come farò adesso senza il mio portacipria...". Bellissimo
l'attimo di sospensione prima che lo specchietto si frammenti.
4) Il briefing "pre battaglia" davanti al tempio di Mars, con le
Sailor che sembrano scolpite nella roccia (e Kibiusa con la faccia
seria, le mani eternamente a reggere il cestino e le gambe ben
piantate e divaricate) "Stiamo per essere attaccate"
5) L'apparizione di Saturn-Ottavia e Pluto al briefing di cui sopra.
Ho avuto i brividi : "Sta per succedere qualcosa di orribile".
Ottavia è la replica in piccolo di Pluto, e con gli occhi dice tutto,
cioè qualcosa del tipo "sono stata all'inferno ed eccomi qua".
Sembrava di vedere Ecate a spasso con la sua nipotina!
6) La sequenza delle scale - angoscia pura. Il dialogo che si sente in
sottofondo è da pazzi. Idem con patate per le decine di specchi in
casa di Marzio
7) Nehellenia che si porta via l'imbecille - pardon, Marzio. Devo dire
che tendo a rivalutarlo solo quando è posseduto (il che capita una
puntata si ed una no, mi sembra di capire). Un'altro colpo di genio è
il particolare per cui il segno della possessione è un bagliore IN UN
OCCHIO SOLO - e non su due occhi come un  l'Esorciccio qualsiasi
8) Nehellenia, ovviamente. Malefica (la strega della "Bella
Addormentata") incrociata con un carro armato Tigre.
Se tutte le puntate della nuova serie sono così, mi faccio cambiare il
nome in Sailormoon Signorelli. Non avrò pace fin quando l'Espresso non
darà la copertina a questo cartone, e Salvatores per vivere non sarà
costretto a filmare finte biografie di Kibiusa!
Luca Signorelli
PS: non solo i dialoghi sono molto più carichi e stilizzati, ma ho
l'impressione che in questa nuova serie il character design sia più
curato. Mi sbaglio?

Hi Luca,
In a message to All you wrote:
 LS> Non so se č un caso (probabilmente non lo č) ma stasera ho rivisto SM
 LS> (nuova serie, puntata numero 3) per la prima volta da un mese - e
 LS> improvvisamente mi sono ricordato del motivo per cui io AMO questo
 LS> cartone animato. Se questa non č arte, non ho piů idea di cosa l'arte
 LS> sia.
La quinta serie e' l'apoteosi dell'intera saga. Continuero' a ripetermi,
ma e' proprio cosi'!!!
 LS> 1) Il particolare delle "spossatezza mattutina": quando vi svegliate
 LS> dopo una settimana di maratona lavorativa, vi guardate nello specchio
 LS> e non sapete piů che cosa fare se non stare appoggiati al lavandino a
 LS> rimirare le vostre borse sotto gli occhi e la vosra cute pallida.
 LS> Notare il sorrisetto esausto del tipo con i capelli lunghi che Moon e
 LS> Venus incontrano arrivando a scuola in ritardo.
Ehm... Quelli non sono spossati... Sono in balia di Nehrenia che li controlla
attraverso gli specchi.
 LS> 4) La scena dell'apparizione nello specchietto per il trucco "Come
 LS> farň, come farň adesso senza il mio portacipria...". Bellissimo
 LS> l'attimo di sospensione prima che lo specchietto si frammenti.
E la scena immediatamente precedente, con quel giro vorticoso a 360 gradi?
Che mi dici di quello?
 LS> 5) L'apparizione di Saturn-Ottavia e Pluto al briefing di cui sopra.
 LS> Ho avuto i brividi : "Sta per succedere qualcosa di orribile".
 LS> Ottavia č la replica in piccolo di Pluto, e con gli occhi dice tutto,
 LS> cioč qualcosa del tipo "sono stata all'inferno ed eccomi qua".
I due personaggi di Pluto e Saturn sono i piu' misteriosi della serie infatti.
 LS> Se tutte le puntate della nuova serie sono cosě, mi faccio cambiare
 LS> il nome in Sailormoon Signorelli. Non avrň pace fin quando l'Espresso
 LS> non darŕ la copertina a questo cartone, e Salvatores per vivere non
 LS> sarŕ costretto a filmare finte biografie di Kibiusa!
Le prime 6 e le ultime 7 puntate sono cosi'. Per il resto della serie, c'e'
la "solita" mostro-attacco-arrivo senshi-annientamento mostro, ma di riempitive
ce ne sono davvero poche. In ogni puntata c'e' qualcosa in piu' su...
Mica te lo vengo a dire adesso! :))
 LS> PS: non solo i dialoghi sono molto piů carichi e stilizzati, ma ho
 LS> l'impressione che in questa nuova serie il character design sia piů
 LS> curato. Mi sbaglio?
I dialoghi della versione italiana sono orrendi. Non c'entra nulla il fatto
di tirare in balli i 'petali di stelle" perche' nei dialoghi originali NON
ESISTONO!
Il char design e' stato molto curato, visto che sono gli ultimi 34 episodi...
E' stato praticamente rifatto quasi tutto delle sequenze "riutilizzabili"
(attacchi e make-ups) e, se sembrano identiche alle vecchie, sono state
ridisegnate e ricolorate.
Bye,
Ezio "Bosk" Boscani
mailto:
bo...@reitek.com
+/---------------------------------------------\+
/    IACer non si nasce, Aniba lo si diventa    \
| Fan #2 in Italy of Bishojo Senshi Sailor Moon |
| Membro del MASSM                              |
\          Tsuki ni kawatte oshiokiyo!          /
+\---------------------------------------------/+
---

nome in Sailormoon Signorelli. Non avrò pace fin quando l'Espresso non
CBU: blavoooo... biiissss..... >:)))))))))
Mi lidici il titolo del tuo liblo, che mi e' venuta voglia di leggello? ;)
      \    /                           \    / 
     /\\  //\   C_R_O_S_S_B_O_N_E_S   /\\  //\
     \/    \/                         \/    \/
        /\                               /\
       ||||  Member of  BT, MASSM, ARF  ||||
       ||||    HWKK, Heavy Metal Fan    ||||

attraverso gli specchi.
PC: Neherenia? Blearghhh!!! Mi piace molto di piu' Nehellenia! ;)


Hi C_R_O_S_S_B_O_N_E_S,
In a message to All you wrote:
 >>Ehm... Quelli non sono spossati... Sono in balia di Nehrenia che li
 >> controlla
 >>attraverso gli specchi.
 C> PC: Neherenia? Blearghhh!!! Mi piace molto di piu' Nehellenia! ;)
Non vorrei sbagliarmi (Alviggi mi corregga), ma credo che nella
traslitterazione
Nehrenia e Nehellenia si scrivano allo stesso modo.
Comunque l'importante e' capire a chi ci si sta riferendo, no? :)


Comunque l'importante e' capire a chi ci si sta riferendo, no? :)
CBU: si, ma a me piace di piu' Nehellenia! :P


Laggiu' nell'impero Himika si sentiva una voce lontana: era l'Aniba
Signo...@alma.it
 (Luca Signorelli) che stava dicendo :
[cutted]
Non so se stai scherzando o meno, pero' usa i nomi originali, e non
quelli italiani per favore !!
Qui sono banditi i nomi dati da AVM a meno che uno non li conosca
proprio gli originali, nel qual caso sarebbe perdonato.
Vero, Sailor-Bosk ???
Adios desde:
Gian Luca "Ranmamez" Panattoni
Perito elettronico ufficiale di IAC.
Fan di	Ranma;
	Dragon Ball;
	Maison Ikkoku;
	Sailor Moon;
	Oh, mia Dea;
	Jeeg Robot d'Acciaio;
	ed altre.
"La violenza non porta da nessuna parte."
"La Polo invece ti porta dove ti pare."
E comunque : _ABBASSO_TELEMONTECAKKIO_E_MEDIA$ET(TA SATANICA) (TM of ham Ranko 1997 :-)

peggiori sono piu' semplici da ricordare (ce li sorbiamo ogni giorno).
C'hai ragione, pero' c'avevo provato a bandirli, perche' mi stanno
antipatici.
Cmq ognuno e' veramente libero di usare i nomi che vuole, pero' fino
ad un certo punto, e anche finche sara' tollerato (^__^;;).
