Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [OT] Kamikaze Girls su dvd in ITALIANO!! O__O

Sperando di fare cosa gradita, segnalo che è disponibile il dvd ITALIANO del 
bellissimo film giapponese Shimotsuma Monogatari (Kamikaze Girl). L'ho 
noleggiato da BB.
L'adattamento mi è sembrato molto buono, oltre all'italiano (in DTS!!) c'è 
ovviamente la lingua originale giapponese, con sottotitoli selezionabili.
Purtroppo, come tutti i dvd della 01, il comparto video non è dei migliori, 
ma sicuramente è meglio di un qualsiasi divx o dvd ntsc, ergo.... Ci si può 
accontentare. Fideo anamorfico con sporadici cali di definizione e qualche 
artefatto, ma la fotografia originale è molto particolare e credo sia 
difficile comprimere un simile film senza troppi intoppi.
Il film è da anni un cult per chi ama lo stile Gothic Lolita e per tanti 
cosplayer, anche italiani, che da tempo lo hanno visionato in giapponese.
Una gradita sorpresa per chi ama il genere, che rende il noleggio 
obbligatorio, in attesa che esca la versione vendita ovviamente.
Solo per intenditori.
Tay

Oh Tay <ty...@TOGLIinwind.it> intruso, guai a te! Dolori cocenti e morte,
intrisi nel sangue, aspettano *chi* approderą in questo lido...
Questo non lo conoscevo... di' pure di cosa parla! ^_-
Non ho voglia di andare a cercare! ;P
-- 
              Sol aKuarion
"Ci rivedremo tra 12.000 anni!"
http://skfanfic.freeprohost.com/

 Non ho voglia di andare a cercare! ;P
Narra le vicende di una Gothic Lolita che si imbatte in una teppista grezza 
e violenta.
Le due si frequentano e vivono una serie di situazioni sempre più assurde.
Costumi barocchi, fotografia e regia in puro stile JAP, personaggi 
estremamente caricaturali, battute a raffica, i soliti momenti drammatici 
che si alternano a scene di pura demenzialità giapponese, e un finale come 
al solito originale.
Alcune mie amiche cosplayers se lo sono imparato a memoria, deve piacerti il 
genere sia chiaro!!
Tay

Tay ha scritto:
 > Sperando di fare cosa gradita, segnalo che è disponibile il dvd 
ITALIANO del...  ...
 > ...Solo per intenditori.
 >
 > Tay
Mi hai rubato le parole di bocca! l'avevo notato giusto l'altra sera 
(ormai rassegnato alla classica serata filmazzo davanti alla tv con 
combo di ramen... O_O) sono stato fortunato che mi sia caduto l'occhio 
sullo scaffale più imboscato del BB ^_^ mi ha incuriosito e l'ho preso, 
che dire non me ne sono pentito affatto!!! C'è di buono che se l'ho 
trovato io al BlockBuster di Como (dove non c'è mai nulla...) dovrebbe 
potersi trovare facilmente ovunque.
Direi che non è solo per intenditori, è un film godibilissimo da 
chiunque, anche da me infatti che del G&L sono pressoche un profano, 
film carino e divertente con molte parentesi veramente kawai e altre 
puramente nonsense ^_^ (seppur non ai livelli inumani di battlefield 
baseball), piccoli momenti di riflessione (ma senza troppo sforzo ^_^), 
una fotografia che definirei fosforescente ed un taglio registico 
spiritoso, ma mai fuori posto (nel contesto del film s'intende), davvero 
brave le protagoniste e chicche di personaggi secondari a secchiate 
(primo il padre di momoko ^_^)!
L'edizione è imho ben confezionata, su audio e video hai gia detto tutto 
(anche se imho il video non è poi cosi male almeno sul mio 32", tra 
l'altro a quali ntsc ti riferisci area1 o 2 perchè i 2 di solito ci 
danno la paga in termini di qualita video...), peccato non ci sia una 
versione retail, ma solo quella noleggio, particolare da notare i 
carinissimi menu animati a tema (veramente bellini) e lo spassosissimo 
trailer (unico extra sull'edizione noleggio); un 'ultima cosa 
l'adattamento italiano non sarà forse il massimo (per qualcuno sarà 
troppo caricaturale forse, un po' alla abenobashi se vogliamo), ma e me 
è piaciuto abbastanza dato che c'è stato lo sforzo di volrersi mantenere 
fedeli allo spirito dell'opera, comunque fatevi un favore, almeno una 
volta guardatelo in originale perchè fa davvero "scintille"!!! (cite dal 
film ^_^)
Inoltre rimane sempre, imho, un bello spaccato di subcultura nipponica 
(alla densha otoko, altra opera che consiglio ^_^) che puo far 
piacere/interessare conoscere.
- Piccoli trivia -
(notati per quel poco che ho potuto tenere il film prima di renderlo, 
quindi da integrare e o correggere in caso ^_^)
1- Anna Tsuchiya una delle due protagoniste (quella che interpreta 
Ichigo  per capirci) oltre ad essere una attrice è anche una idol 
piuttosto famosa (e brava aggiungerei ^_^) (e no, non e' parente di 
quell'altro tsuchiya, "the drift king", ok ok questa l'avremo capita in 
4 in tutta Italia, forse... T_T)
2- le parti animate presenti nel film sono prodotte dallo studio 4°C 
(evvai sempre più i miei miti insieme a bones ^_^)
3- Baby, the stars shine bright può sembrare un nome assurdo, ma è un 
brand di settore realmente esistente (anche se per la cronaca il mio 
preferito rimane Victorian Maiden ^_^)
4- Momoko, almeno nel film, veste come una elegant o country lolita (mi 
corregga qualcuno + competente se sbaglio pls), sempre per la cronaca le 
mie preferite sono le classic gothic (manco a dirlo eh ^_^)
5- Yoko Kano (lol, omonima, parente, pseudonimo  ^_^) è titolata di 
parte delle musiche almeno dai credit, quindi se volete sentirvi Strauss 
arrangiato da lei questo film e' un must ^_^
6- sempre con Anna Tsuchiya vi consiglio di vedere anche "Cha no aji" 
aka "the taste of tea", film molto differente, ma sempre dalle atmosfere 
surreali e imho molto dolci e poetiche (un po' ala studio Ghibli per 
capirci).
Saluti,
Luke

 piacerti il genere sia chiaro!!
LoL! Stai parlando con uno dei fans italiani di "Beat" Takeshi! ;P
Se lo riesco a trovare me lo piglio! ^_-


 Se lo riesco a trovare me lo piglio! ^_-
Allora ti interessera' sapere che Kyoko Fukada (l'attrice che interpreta 
Momoko, una delle due protagoniste) interpretava la idol (non mi ricordo 
il nome) in Dolls ^_^
Saluti,
Luke

il nome) in Dolls ^_^
Ma, non ho capito benebenebenebenebene: fa parte anche di questo film,
no? ^^;
-- 
Rimuovi "maps" se vuoi rispondermi in privato
Remove "maps" if you want to reply me in private.
"Se si potessero brevettare le stronzate... noi italiani non saremmo in recessione..."