Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Mononoke, sembrerebbe ufficiale

Dalle news di dvdweb:
 Dopo 5 mesi, arriva la comunicazione ufficiale dell'uscita di 
Princess Mononoke in DVD per il 14 Febbraio 2002!
 I dettagli, definitivi, dell'edizione prevedono la presenza di tre 
colonne sonore dolbydigital 5.1: italiano, inglese, giapponese con 
sottotitoli italiano e inglese, formato video 1.85:1 widescreen 
anamorfico per la durata di 128 minuti. I "ricchissimi" contenuti 
speciali, tuttavia, si limitano da un trailer cinematografico ed al 
Making Of... 

Making Of...
Beh, e il making of non è un ricchissimo contenuto speciale? che
volevi hayao miyazaki a casa tua?
ciao
Ranma!!! 

 Princess Mononoke in DVD per il 14 Febbraio 2002!
MITICO!!!
Qual miglior regalo per festeggiare l'anniversario della mia strepitosa
nascita!  :-DD
--
ICQ: 137886139
Uccidi un uomo e sei un assassino.
Uccidine milioni e sei un conquistatore.
Uccidili tutti e sei Dio.
                                 Jean Rostand
Per rispondermi direttamente togli 'ZZOVUOI?
Erigero' un monumento a chiunque mi trovera' una versione di Star Strik
quantomeno decente.

 nascita!  :-DD
Anche se con un giorno di ritardo sul mio compleanno, se qualcuno volesse
regalarmi il DVD di questo capolavoro, è sempre ben accetto ^__^!
Ma tu riesci a trovare torte che non siano di S.Valentino? *__*
--
Isamu_D (aka  Il Merlo)

volevi hayao miyazaki a casa tua?
..con fettina di culo a limone ? :PPP
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
--
->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.167e99533...@news.cis.dfn.de...

*mumble*
A occhio e croce l'edizione jap e' _molto_ meglio (e ha pure la traccia
ITA).
Mi interesserebbe molto sapere se i sottotitoli di questa edizione (questa
ita) sono la trascrizione dei dialoghi italiani (alcuni sballati) o la
traduzione fedele del jap... ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

Princess Mononoke in DVD per il 14 Febbraio 2002!
Benebenebene, ecco un bel regalo da fare (a me) per San Valentino ^__^
Lemnear
--
Com'e' bello il nostro amore, senti come sale,
e' bello solo se ci sei tuuuuu...
sotto questa luna, dimmi cosa pensi di me!
[TUM][TUM][TUM]
** per contattarmi scrivi al contrario kresreb **

regalarmi il DVD di questo capolavoro, è sempre ben accetto ^__^!
io lo accetto anche a qualche mese di distanza ^_^;


 ITA).
Sì, peccato che non sia PAl, senza contare che non so nemmeno se 
la zona-dvd è la stessa...
Io trovo che comunque, così sulla carta, sia un'ottima versione,
soprattutto considerando che sembrava non dovesse essere presente nemmeno
l'audio originale.
Ciao,
FABIO
-- 
Posted from 
net142-102.mclink.it
 [195.110.142.102] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

la zona-dvd è la stessa...
La zona dvd in Giappone e' sempre la 2. Per il pal/ntsc... io vedo senza
problemi dvd zona 1 in full screen sul mio televisore :)
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

ITA).
Pero' e' solo in stereo... la versione ita e' in 5.1!
-- 
Ciaociao
Andrea "ilGimmy" Gimignani
Autoproclamatosi fan #1 di Leo Ortolani e di
Hirohiko Araki in tutte le loro forme!!!

traduzione fedele del jap... ^^
Dicunt che probabilmente saranno fedeli il piu' possibile allo script
giapponese...
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
su rete Azzuranet nel canale #conistradali


Come l'edizione inglese e americana. Quel Making of sara' quello sul
cast yankee.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/minikame/
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

 la zona-dvd č la stessa...
Vai tranquillo, il Giappone e l'Europa sono entrambe in zona 2. Io ho il
DVD jap di Cagliostro, anche se il mio dvd player se ne sbatte delle
protezioni, cambia col telecomando la zona e il segnale video esce fuori
sempre senza macrovision, in piu' forza tutto a PAL (se setto PAL in
uscita).


 
E che c'entro io?

 ..con fettina di culo a limone ? :PPP
COL limone ^_^

 l'audio originale.
Il fatto che abbiano fatto una concessione dopo lunghe proteste e
sottoscrizioni non fa diventare una edizione pietosa automaticamente
ottima... ^^


 giapponese...
Se questo e vero lo prendero', pero' voglio leggere le recensioni accurate
prima. ^^


 
E cosa avrebbe di pietoso quell'edizione? per quanto ne so l'unica cosa 
che la rendeva pietosa era la mancanza dell'audio originale.

E che c'entro io?
Scusa, pensavo fosse un tuo commento ^_^;
ciao
Ranma!!!

volevi hayao miyazaki a casa tua?
Se quello e' un "ricchissimo" contributo speciale, che cosa sono il
secondo e il terzo disco dell'edizione giapponese?
-- 
Fulmy(nato)
Fan #1 di Excel Saga
fulmy (dot) nato (at) mclink (dot) it

Pero' e' solo in stereo... la versione ita e' in 5.1!
Capirai!
Guarda anche le altre caratteristiche dell'edizione giapponese, e poi
dimmi se l'edizione italiana puo' considerarsi migliore solo perche'
l'audio italiano e' 5.1.
Per quanto mi riguarda, e non credo di essere l'unico, la traccia
italiana e' la cosa che mi interessa di meno.


 vedere, non mi sbilancio...
E perche' mai? Al cinema era dolby digital 5.1: il fatto che nell'edizione
giapponese sia stereo credo dipenda dal fatto che sullo stesso disco hanno
messo un bel po' di tracce audio.
Ciao,
mAx
--
- Sei cosi' diverso... Diverso...
- A volte sanguino.
("The Others")



dimentico lo slato:P quello non puo' mai mancare :PP
E il tutto servito su un piatto d'argento , ovviamente ^_^;


secondo e il terzo disco dell'edizione giapponese?
sesso allo stato puro , se rispettiamo le proporzioni :D


sesso allo stato puro , se rispettiamo le proporzioni :D
Ecco allora spiegato perche' ho goduto cosi' tanto quando ho ricevuto
il pacchetto!!!! :D


il pacchetto!!!! :D
ECCHIIII!!!!!! 
O__O :PPPPP



hmm
pero la traccia italiana e' nata in 5.1 o ce l'hanno messa?
Questo *fa* differenza ^^;


Pero' e' solo in stereo... la versione ita e' in 5.1!
Allora a questo punto potresti dire che il PAL ha piu' linee e si vede
meglio.
--
dr.falken aka §Mitsukuni Mito
Capro Espiatorio Ufficiale del  Capro Espiatorio Ufficiale di IAC
dr.f...@libero.it
dr.f...@infinito.it
mr.p...@katamail.com
"I genitori che si sentono offesi dalla TV sono quelli che la
considerano una babysitter e l'unico educatore dei figli"

 che la rendeva pietosa era la mancanza dell'audio originale.
Infatti con l'audio originale non e' piu' pietosa, bisogna vedere come sono
i sottotitoli pero'. ^^


 messo un bel po' di tracce audio.
Si , in un altro disco pero'.
In totale l'edizione jap sono 3 DVD se non erro...


In totale l'edizione jap sono 3 DVD se non erro...
Non erri :)
/me deve ricordarsi di chiedere al suo pusher se e quando arriva ;)


 
Quelli dell'R1 dovrebbero essere fedeli all'originale, ma la mia 
conoscenza del giapponese non mi consente di verificare...
Piuttosto, cercando qua e la per Google mi e' parso di capire che c'era 
della gente che si lamentava che i sottotitoli eng dell'edizione jap 
sono una trascrizione del doppiaggio... e' possibile tutto cio'? chi ce 
l'ha puo' verificare?

 l'ha puo' verificare?
No, da quello che ho letto su una recensione inglese che ha messo a
confronto le edizioni: jap, USA e UK. Nel primo DVD del boxset jap ci
sono i sottotitoli fedeli al doppiaggio jap, scommetto che i jap si sono
sbagliati ^_^. Mentre nella versione UK, pare che abbiano inserito la
traccia fedele al doppiaggio yankee.


 In totale l'edizione jap sono 3 DVD se non erro...
Certo, ma sullo stesso disco in cui si trova la traccia ita ci sono molte
altre tracce audio.


l'ha puo' verificare?
Ciao.
Da quello che ho potuto verificare io i sottotitoli  eng del primo DVD
sono assai più fedeli allo script rispetto all' edizione Buenavista.
In alcuni casi non identici, ma per la maggior parte si.-
--
_________
Il Re si cura solo del bene del suo palazzo.
Ma il palazzo del Re è il mondo.-
                                     Orson Scott Card
__________
Marco Fausto
http://www.marcofausto.net
__________

 altre tracce audio.
Mi sono confuso io, pensavo che ti riferissi alla traccia originale... ^^'


 Mi sono confuso io, pensavo che ti riferissi alla traccia originale... ^^'
Ah ecco! :)
Ita, ita.
