Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: DOmanda su kissme licia

Dunque, non so se l'argomento è già stato trattato, ma secondo me è molto
interessante avere una risposta perchè questa cosa penso abbia angosciato
tutti :pp Io men'ero dimenticato, ma un paio di sabati sera fa, non mi
ricordo il come (ma mi ricordo che erano andati via 3 litri di vino :pp) è
venuto fuori il discorso kissme licia, e 2 miei amici hanno posto la grande
domanda angosciosa "perchè licia nella sigla è bellina e bionda e nel
cartone è + brutta e castana?" Poi vabbè, per via del vino sono uscite altre
domande tipo "perchè sta seduta sulle note" ecc... ma non pretendo certo una
risposta uahaha:p

 ha scritto nel messaggio
news:aeq5ns$ih9$1...@newsreader.mailgate.org...

Perche' in realta' la tipa che si vede nella sigla non e' Licia, ma un'altra
tizia che nella versione originale giapponese, alla fine di ogni puntata
dava delle "lezioni" di educazione sessuale. Infatti come ben saprai
quell'anime ha come tema principale l'educazione sessuale; poi gli
adattatori italiani lo hanno trasformato in una storia d'amore. Lo sapevi o
no?

>>
www.edengames.net
<<<
ICQ : 66794841

dirmi cosě! :)
ma questa non era un'altra leggenda metropolitana tipo 
la terza serie di kenshemo guerrafondaio? ^___^

 no?
omg...ma che stai sparando????
ma cosa???
vai pure ad unirti ai vari gironalisti del c***o che infestano
palinsesti e quotidiani, per favore...
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 palinsesti e quotidiani, per favore...
Senti ma sei cretino o cosa? Prima di postare informati!
Questa notizia l'ho presa da fonti ufficiali, non me lo sono mica sognato di
notte!
Fatti un giro qua 
http://www.listacartoni.it/main.htm
 e cerca la serie Kiss
me Licia.
Oppure leggi qua 
http://gisil.interfree.it/page3.html
 dove spiega la storia
della ragazza bionda.
E soprattutto impara un po' di educazione.
E' proprio vero che la madre degli ignoranti sta sempre incinta. .\_______/.
*PLONK*

 la terza serie di kenshemo guerrafondaio? ^___^
Tu morirai entro 5 secondi dopo quello che hai detto ^__^

 Tu morirai entro 5 secondi dopo quello che hai detto ^__^
Ma non era dopo 7 secondi con il timer digitale in basso a destra? ;DDDDD
                                 Andrea 'Cid Highwind'

 Guarda che è vero! Perche non ti informi prima di insultare la gente razza
di beota!!!


 storia d'amore. Lo sapevi o no?
Seeeeeeeeeeehhh!!!
E Kimagure Orange Road senza censure sarebbe un hentai!
Mapperpiacere!
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

 Mapperpiacere!
Eccone un altro i cojoni sempre in coppia eh? INFORMATEVI!!!!! .\______/.
ARI *PLONK*

>>POWERED BY ADSL<<<
------------------------------------------->>
visitate "
http://devoted.to/newatlantis
"

 ARI *PLONK*
ROTFL!


 uno Xel che si informa...
E' vero, era una serie di educazione sessuale, ma per fanciulli: molto casta
e per niente di successo in patria, visto che poi la serie č stata regalata
ad AVM assieme a uno stock di altri anime all'epoca....
Tay



GRAT MODE ----- ON
grat grat grat...
GRAT MODE ----- OFF
speriamo di no..anche se aaaargh ....
ah,falso allarme....
 fortuna che l'ho scritto e non detto ^________^

 ha scritto nel messaggio
news:aeq5ns$ih9$1...@newsreader.mailgate.org...

AHHHH Cippe!
potevi chiederlo direttamente a me :)
seguire la sign ^___^
--
Gianfranco 'Qu' Silvestri
--------------------------------------------------------------
Webmaster dell'unico sito italiano dedicato ad Ai Shite Night
(Kiss me Licia) 
http://kissmelicia.cjb.net/
Cowebmaster di Puntogames 
www.puntogames.com

 dirmi così! :)
il webmaster del sito conferma tutto...
Anzi vistochenò faccio una palindroma sintesi:
il cartone originale era del tipo ''informazione educativa''.
ci sono da tenere conto alcune cose:
1. l'adattamento italiano l'ha trasformato in meglio... unico caso assoluto
2. ha dato il via alla musica di qualità, come spunto, negli anime ''alla
creamy'' (in Jap, ovvio)
3. alcune puntate sono stravolte in bene
Esempio pratico: qualcuno si ricorderà di Shiller... il rivale dei BeeHive
(Kiss Rangers)
allora: puntata sul monte Fuji, Shiller parla con Mirko in un bar.
Nell'originale: Shiller FA LA CORTE a Mirko, essendo bisex.
Tanto mi fu detto, tanto riporto.
tanto riporto, tanto mi fu detto.
palindromia...
Ad majora


domanda angosciosa "perchè licia nella sigla è bellina e bionda e 
e ha quella minigonnastratorferica super-arrapante mentre nell'anime
e' sexy si e no uno 0.1% di quello che e' nella sigla?
Era forse quella della sigla un personaggio censurato da M$?
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Sergente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

1. l'adattamento italiano l'ha trasformato in meglio... unico caso assoluto
STOP!!!!!!!!!
ti ricordo che ci sono anche i CDZ, anche se li' piu' che
l'adattamento e' il doppiaggio
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

ad AVM assieme a uno stock di altri anime all'epoca....
e i jappi una volta saputo del successo hanno rosicato e comprato i
telefilmz...
giusto?(mi piacerebbe sapere che ne hanno pensato e come sono stati
conciati i TF in jap!)


Era forse quella della sigla un personaggio censurato da M$?
esatto!


 ha scritto nel messaggio
news:3D10D715...@libero.it...

Ma si sa i giapponesi sono lenti , io sono molto dinamico italia.

 l'adattamento e' il doppiaggio
appunto, non fa testo ;)
poi l'adattamento l'ha fatto l'AVM prima di entrare nel lato oscuro...
:D
ciao
qu

 no?
io so che è una leggenda e che "kissme nait" vuol dire baciami cavaliere e
non baciami di notte...e questa è cosa è stata di recente detta dai kappa...

 ha scritto nel messaggio
news:aesibk$2r4$2...@newsreader.mailgate.org...

AAAHHHHH
non si bestemmi, per favore:
titolo reale/originale:
AI SHITE night (o naito) ossia: ''gli amanti della notte''
in romanji sarebbe ''aishite naito'' ma non ho trovato riscontri.
titolo francese:
embrasse-moi, Lucille
titolo anglosassone
Rock'n roll kids
titolo ispanico (sudamerica, credo)
Baseme Lucia
Titolo italiano
Kiss Me Licia
quello polacco, unica Nazione in cui -pare- il siparietto andò in onda negli
anni '80, era la traduzione in polacco del titolo anglosassone.
La notizia mi è però giunta di quindicesima mano...
ciao
qu

 bellina e bionda e nel cartone è + brutta e castana?"
Aggiungiamo perchè nella sigla si vede chiamamente licia e mirko di schiena 
uno all'altro coperti solo sa un lenzuolo e nel  cartone non si sa nemmeno 
se fanno sesso? !
-- 
Chiara Hooboo®
Uss Blue Noah
http://bluenoah.cjb.net

 Baseme Lucia
   ^^^^^^^^^^^
Besame Licia. La sigla infatti fa "Dame un beso Liciaaaaaaaaaaa!!!!!" (base
musicale uguale a quella italiana).

 ha scritto nel messaggio
news:1uoQ8.42604$Kt3.1...@twister2.libero.it...

Olè, una risposta utile per il mio sito ;)
ciao
qu

 se fanno sesso? !
la cosa è composita:
neppure nella serie si sa se Mirko e Licia facciano davvero sesso.
Però, nella puntata in cui lei riceve, sempre all'hotel fuji, la telefonata
di un arrabiatissimo Marrabio...
inoltre: nella penultima puntata, quando restano fuori tutta la notte
insieme...
Ma diciamolo francamente: COME è bella la serie trasposta così come la
conosciamo...
^___^
ciao
qu

 in romanji sarebbe ''aishite naito'' ma non ho trovato riscontri.
ma chi bestemmia? Io non scherzo...leggiti la posta di, mi pare, one piece
dove parlando del manga di licia, che è appena uscita una ridizione in
giappone dove NAITO è stato tradotto come KNIGHT e non come NIGHT...che si
pronunciano alla stessa maniera e appunto creava problemi...leggi leggi, mi
spiace però che ti cadrà il mito così facendo :p

:D
mi viene un dubbio...
e se fosse stato l'ultimo sprazzo del Lato Luminoso dell'Adattamento a
farla lavorare tanto bene?
poi il Lato Oscuro ha preso del tutto il sopravvento e ha annichilito
tutte le serie a venire....


> Olè, una risposta utile per il mio sito ;)
E se vuoi ti passo la sigla in versione spagnola e francese, entrambe base
musicale italiana.
In versione full da CD. Do you want? :-D

 AI SHITE night (o naito) ossia: ''gli amanti della notte''
Sbagliato. Ai shite knight -> Amami Cavaliere
Amanti della notte sarebbe Yoru no koibitotachi (al massimo Naito no).


 In versione full da CD. Do you want? :-D
io stň in calabria...
vedi te, l'email mia č quella :)
ciao
qu

 Amanti della notte sarebbe Yoru no koibitotachi (al massimo Naito no).
ecco altra citazione utile!
dovrò ampliare il sito :)
comunque è assolutamente aishite night...
fosse che fosse ''gli amanti della notte''?
ciao
qu

 fosse che fosse ''gli amanti della notte''?
ma mi prendete per il culooooooooooo? Ti ho detto che è appena stata
smentita dai kappaboys nella posta, mi pare, di one piece, dove dicevano che
nella ristampa giapponese appena uscita, l'autore/autrice (non so il sesso)
ha scritto il titolo in inglese traducendo NAIT come cavaliere e non come
notte...eccheccazzo :ppp

 ha scritto nel messaggio
news:aeut3r$j32$1...@newsreader.mailgate.org...

beh, l'autore/autrice s'è bevuta il cervello, perchè...
contraddice un uso ormai ventennale del nome :PPP
poi Mirko cavaliere, beh...
CIPPEEEEEE cmq, guarda che io e te se ce conosce...
ergo mi dai del lei? :P
ciao
qu


semmai del voi:pp Cmq de, pensala come ti pare...lo so che la veritą fa
male, sopratutto dopo 20 anni che credi in una cosa, ma invece č come ti ho
detto:p

>>POWERED BY ADSL<<<
------------------------------------------->>
visitate "
http://devoted.to/newatlantis
"