Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Lupin |||

Ok, hanno tradotto "voyage to danger" con "il pericolo è il mio mestiere",
ok, non c'erano tutti gli stessi doppiatori (il che è difficilissimo da
fare, soprattutto per un personaggio come Zenigata, il cui doppiatore si
presuppone abbia una bronchite grave e sia prossimo alla morte, sennò non
rende la raucità...), però era bellino!
Senza nemmeno le censure, ammettete...
Per chi non mi conosce: Thrawn (al suo primo messaggio qui).
Ciao.

Senza nemmeno le censure, ammettete...
ehm.. no, quelle c'erano cmq... bollino verde ^_^


Dici? Anch'io che ho visto tre anni fa la versione integrale della
Medusa pensavo che non avessero tagliato nulla, tranne le sigle e le
ultime scene ma leggiti questo messaggio di uno che se lo ricorda meglio
di me:
"
Date: Tue May  4 22:16:03 CEST 1999
Name: Garrison
Ho  appena  finito  di  vedere  il  film di  Lupin.  Devo  dire  che 
sono
rimasto  sorpreso,  per
il  criterio  seguito  nei  tagli  (che  venisse  tagliato era  ahimè
scontato...).  Sono  rimaste  in  pratica  tutte le  scene  di 
violenza,
anche  quelle  un  po'  gratuite (almeno  io  non  mi  sono  accorto  di
tagli)  sono  invece state eliminate  tutte  quelle  a  riferimento 
sessuale,
specie  quella  delle  avances  di  Fujiko  (completamente tolta).  Non 
ho
proprio  capito  invece  il  perchè  del taglio  della  scena  finale,
d'accordo  che  le  censure sono  abbastanza  incoerenti,  però  quella
proprio  non l'ho  capita.  Comunque  se  non  altro  si  è  trattato 
di
un  censore  abbastanza  attento  a  garantire  l'armonia narrativa
(chiamamola  così...)  del  lungometraggio.
Esempio  casalingo;  mia  sorella  che  non  aveva  visto  il film  in
cassetta,  non  si  è   accorta  de  tagli  (nella serie  regolare 
invece
sono  talmente  evidenti    da essere  imbarazzanti).
"
bye
--
Ryu's Anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/indice.html
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Uomo Tigre HP: 
http://www.animemania.net/series/tigerman/index.html
"Colui che cerca di conquistare il mondo con la forza si distruggera'
con le
proprie mani"
[Il Ritorno di Diavolik, meglio conosciuto come Fantaman dal vivo]

 ehm.. no, quelle c'erano cmq... bollino verde ^_^
Insomma... il cartone inizia con un fermo immagine... pero' sono rimasto
colpito dal fatto che non abbiano censurato un uomo che si spara in
testa lasciando tutto il sangue di colore rosso (facciamo rosastro
fosforescente, va')
--
Niente piu' dei talk-show ti svuota la mente
          ________________________________________
  _//|        -> 
http://www.studiosonda.com
 <-
 /oo |    Marco 'Trunks' Zondini -> 
mar...@icot.it
 \mm_|    Piu' che un fan di Rechel Green un amico
          ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

proprio  non l'ho  capita.
ma come era il VERO finale???
che succedeva?
OziO

Ciao! Devo dire che non mi sono accorto dei tagli che ci sono stati in
quanto io non ho mai visto la versione originale di questo film, ma una cosa
che mi risulta strana è la fine e su una precedente lettera Garrison ha
detto che e' stata tagliata, potreste dirmi come va a finire allora?  Grazie
      \           \     Lizard =
<B>|>>>>>|>========        
Tige...@tiscalinet.it
      /           /

     #
 @     L'ARCHIVIO DELLE FANFIC DI IAC ora ri-disponibile a    #
 |      
http://members.xoom.it/Joseph/giara/ichwill.html
      |
  \________:--Science Friction Time : just waiting--:________/


Sono anch'io per un voto favorevole al film di lupin, speriamo solo che
l'iniziatova abbia riscosso un discreto successo, così da invogliare la
Mediaset a proporne di nuovi!

che succedeva?
In effetti ora mi sorge il dubbio... qual'era il finale ????
-- 
 Un saluto da... *Kappa5*
    Membro dell'AGIAC  
Gran Sacerdote dei Poppins 

 Mediaset a proporne di nuovi!
Se pensano che possa avere lati positivi($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)
stai certo che ne riproporranno.
Una cosa e` certa , punteranno solo su personaggi consciuti
Ciriciao^__^
-- 
Saluti a sventola
^^^^^^^^^^^^^^^^^
(Marco Gentili TM)