Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [Fansub?] La malinconia di Haruhi Suzumiya - Prologo

OK, non e' proprio proprio una fansub perche' manca il video, non e' una
fanfic perche' non l'ho scritta io, e' una fantrans? no, che brutta
immagine che ho evocato nella mia meeeenteee >_<! fanslation?
Insomma, ecco.
L'adattamento e' libero e molto scazzato (ma scommetto che se Kyon
postasse su IAC parlerebbe piu' o meno cosi').
Ah, per chi vuole seguire il cartone, ovviamente, *SPOILER*.
 - * - * - * - * -
Volume 1: La malinconia di Haruhi Suzumiya
Prologo.
Quand'e' che ho smesso di credere a Babbo Natale? A dire il vero, questo
genere di domanda sciocca per me non ha proprio significato. Se invece
volete la risposta a "quando ho smesso di credere che un vecchiaccio
ficcato in un costume rosso e' Babbo Natale", allora posso dirvi con
sicurezza che io a Babbo Natale non ho creduto mai.
Sapevo che il Babbo che faceva le feste di Natale all'asilo era un falso
e, ora che ci penso, anche sul volto di tutti i miei compagni di classe
c'era quell'espressione disincantata di chi ha riconosciuto il maestro
sotto la barba bianca.
Anche se non avevo mai visto la mamma scambiarsi un bacio con Babbo
Natale, avevo gia' i miei buoni sospetti sull'esistenza di un vegliardo
che lavora soltanto la vigilia di Natale. Mi ci e' pero' voluto un po'
di piu' a capire che gli alieni, i fantasmi, i mostri e la gente
sovrannaturale in quegli anime 'noi buoni contro i cattivi' non
esistevano nel mondo reale.
No, a pensarci bene forse l'avevo capito, solo che non volevo
ammetterlo, perche' sotto sotto volevo davvero che alieni, fantasmi,
mostri, gente sovrannaturale e organizzazioni malvage saltassero fuori.
Rispetto a questa mia noiosissima vita normale, il mondo degli anime era
molto meglio. Ci volevo vivere pure io!
Volevo essere l'eroe che salvava la ragazza rapita dagli alieni dalla
sua prigione a campana di vetro. Volevo che il mio coraggio, la mia
intelligenza e il mio fido laser mi aiutassero a combattere contro gente
malvagia del futuro che cercava di cambiare il corso della storia.
Volevo bandire demoni e mostri con un semplice incantesimo, volevo
combattere mutanti e psichici di organizzazioni segrete, lottare
telepaticamente!
Aspetta, tira il freno. Se fossi attaccato da alieni o gentaglia del
genere, che farei? Non e' che ho superpoteri io!
Hmm, magari cosi': un giorno, un misterioso nuovo studente viene
trasferito nella mia classe. In realta' e' un alieno oppure viene dal
futuro, e ha abilita' telepatiche. Basta che aspetti che venga attaccato
dai cattivi e trovi un modo per essere coinvolto nella usa guerra. Lui
fa tutti i combattimenti pericolosi e io gli faccio da fido braccio
destro. Oh, Dio, grandioso! Come sono intelligente!
E se non funziona, magari cosi': un giorno si risveglia dentro me un
potere misterioso tipo psichico, o telecinetico. Poi scopro che ci sono
molti altri con poteri simili ai miei, e vengo reclutato da qualche
societa' del paranormale. Diventero' parte di quell'organizzazione e
proteggero' il mondo dai mutanti malvagi!
Sfortunatamente, la realta' sa essere crudele.
In classe mia non e' mai stato traferito nessuno. Mai visto nemmeno un
UFO. Quando vado in case che dicono essere stregate, non salta mai fuori
nulla. Posso stare due ore a fissare intensamente una matita senza farla
muovere di un millimetro, e guardare la nuca dei miei compagni di classe
non mi rivela proprio nulla dei loro pensieri.
Iniziai a sospirare pensando a quanto erano banali le leggi della
fisica. Smisi di cercare gli UFO o guardare gli show sul paranormale in
TV perche' oramai ero convinto che fosse impossibile. Ero arrivato al
punto che pensando a queste cose provavo solo nostalgia.
Dopo le medie, uscii del tutto da questo mondo e mi misi saldamente coi
piedi per terra. Sapete, non successe nulla nel 1999 (anche se un po' ci
speravo, solo un pochino). L'uomo non era tornato sulla Luna, ne'
l'aveva sorpassata. Credevo proprio che sarei morto molto, molto tempo
prima che qualcuno potesse prenotare un'andata e ritorno da Alfa
Centauri.
Con questo genere di pensieri in testa, finii per diventare uno studente
delle superiori normale, senza pensieri. Almeno fino al giorno in cui ho
incontrato Haruhi Suzumiya.
 - * - * - * - * -
<
http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Volum
e1_Prologue>
 - ∞
-- 
Membro #23 della Lega dei Capelli d'Argento.

 giorno in cui ho incontrato Haruhi Suzumiya.
LoL! Kyon mito!!!
E se l'ho letta io... buona camicia a tutti! ^O^
-- 
          Shinji Kakaroth
http://skfanfic.freeprohost.com/
     "Kami wa tenni himashi
    Subete yo wa kotomashi"

futuro, e ha abilita' telepatiche. Basta che aspetti che venga attaccato
Ed e' da questo prologo che molti hanno il sospetto pur va ernygn' fvn
Xlba vy qvb...
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
"Don't Panic" (Douglas Adams)

 Xlba vy qvb...
Infatti io ce l'ho sto sospetto! ^_^


 Xlba vy qvb...
Hmmmmmm... food for thought :D


"Psichici" o "telepati"? Odio usare termini inglesi a cavolo :)
Un'altra possibile interpretazione della parola giapponese e'
"supereroi". Meglio?


 "supereroi". Meglio?
Anni di Ultimate MUSCLE e MUSCLE mi hanno insegnato che Chojin=Supermen. Se
era Chojin siamo a posto in effetti ^^
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

era Chojin siamo a posto in effetti ^^
era Cho noryoku sha.
Cho=Superiore
Noryoku=potere, abilita'
Sha=persona
Persone dai poteri superiori=Superesseri.
ESPer IMHO va' bene lo stesso, comunque.