Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: FMA e altro

Ciao a tutti, è passato diverso tempo dall'ultima volta in cui ho
scritto in questo newsgroup, comunque vi leggo quasi sempre...riguardo
alle serie di MTV, ho seguito tutte le puntate finora trasmesse di Full
Metal Alchemist (dalla 3, la prima che ho visto, alla 17;  ho anche
recuperato i primi 2 episodi che mi ero persa) e, per ora, mi piace
molto; e questo non era affatto scontato, dato che ho mollato la
maggior parte degli anime di questa rete televisiva (ho guardato
dall'inizio  alla fine solo Eva, Karekano, Inuyasha (fino ad adesso),
Yu Yu Hakusho e Abenobashi...di Fumoffu ho perso le prime puntate) e
non sono particolarmente appassionata né di fantasy né di storie
militari( e FMA ha elementi di entrambi i generi). Ho letto un po' i
vostri dibattiti sulla scientificità o meno dell'alchimia;  anche se
questo anime è ambientato in un mondo retto da leggi fisiche diverse
dal nostro, non riesco a considerare l'alchimia di FMA una vera e
propria scienza, piuttosto una via di mezzo tra scienza e arte
magica...direi piuttosto che, siccome in quel mondo funziona e si è
sviluppata, svolge il ruolo che la scienza riveste nel nostro e viene
da tutti considerata tale. Comunque questo non è importante e non è
assolutamente una critica alla serie...
Le mie puntate preferite per ora sono la 3, la 6, la 7, la 8, la 14, la
15 e la 17 e i personaggi che apprezzo di più sono Ed (non sono sempre
d'accordo con le sue idee, ma mi piace tantissimo il suo carattere;
inoltre - anche se è molto più piccolo di me - è un bellissimo
ragazzo), Al e Alex Louis Armstrong.(per me, anche se è stato con loro
per brevissimo tempo, è il miglior possibile sostituto di una figura
paterna per gli Elric); invece  non mi piace assolutamente
l'Alchimista di Ferro e Sangue e - nonostante il massacro della
guerra di Ishbal e la morte del fratello - non apprezzo Scar, e non
giustifico il fatto che uccida gli Alchimisti di Stato.. in questo caso
sono perfettamente d'accordo con Ed quando dice: "Un uomo che si
vendica ammazzando persone innocenti non è da giustificare in nessun
modo; la sua non è altro che una sporca vendetta travestita da
volontà divina per farla sembrare una cosa nobile."
Trovo  bellissime anche le musiche (soprattutto la seconda opening, la
prima ending e la canzone "Bratja" - ma era una canzone già
esistente?)  e i disegni; riguardo al doppiaggio, non è il massimo, si
poteva sicuramente fare di meglio, ma non lo trovo così pessimo come
ho letto in giro...l'unica voce che - secondo me - suona
sgradevole è quella della Scianca su Ed bambino, sembrava di sentir
parlare Goku (però nell'episodio 8 è stata davvero brava;  a
proposito, quella puntata mi ha emozionata anche più della
7...soprattutto la cattura di Ed , la sua lotta con lo psicopatico e il
suo pianto liberatorio finale in cui ammette il terrore che aveva
avuto; inoltre mi è piaciuto che abbiano introdotto nella storia una
tematica e un personaggio così attuali, presenti sia nella cronaca sia
in vari thriller). Anche perché di solito seguo con maggiore
difficoltà le storie ambientate in altri mondi, e per potermi
immedesimare ho bisogno di richiami alla realtà...
Ho comprato  anche il manga (è da poco uscito il terzo volume); scorre
molto più velocemente del cartone, ma per ora preferisco
quest'ultimo, sia per i disegni (mi sembrano più curati rispetto
alla versione cartacea), i colori, le musiche sia per la
sceneggiatura...ho apprezzato molto la struttura a flashback che nel
manga per ora è assente, e alcuni elementi ed episodi (come la
rievocazione  dell'infanzia dei 2 fratelli e del processo che li ha
portati al tentativo di trasmutare la madre [e le relative conseguenze]
nel 3,  l'ospitalità data loro da Hughes e il parto di sua moglie,
il modo in cui si è svolto l'esame per diventare Alchimisti di
Stato,  il maniaco dell'8, la storia dell'11 e del 12 con i falsi
fratelli Elric e la pietra rossa) presenti solo nella serie
televisiva...le uniche scene per cui ho preferito la trattazione del
fumetto sono quelle della locanda nella città dei minatori...nel manga
Ed, per pagare, inizialmente vorrebbe trasmutare un sasso in oro, Al
gli dice che è proibito e lui risponde con una faccia simpaticamente
malefica: "Ma se nessuno lo scopre va bene, no ?"  E
l'altro:"Sei un criminale, sai?" Invece nell'anime Ed prova
subito a riparare gli oggetti come forma di compenso... Inoltre, dopo
che hanno scoperto la sua appartenenza all'esercito e
conseguentemente buttato fuori,  nel cartone Ed dice ai minatori di
lasciar entrare suo fratello perché a, differenza di lui, non era un
Alchimista di Stato, mentre nel fumetto è Al che interviene: "Scusi,
io non sono un alchistatista... quella roba lì!Sono una persona
normale! " "Ah sì? Allora vieni pure!" e Ed: "Traditore!!"
A proposito, terminata la settimana dell'Anime Week, dovrebbe
riprendere FMA, giusto? Ma trasmetteranno l'episodio 18 oppure
riprenderanno dalla prima puntata?
Ho scaricato da Emule anche qualche episodio non ancora andato in onda,
in teoria doveva essere fansubbato in italiano, ma non compare nessun
sottotitolo... come mai?.
Riguardo all'Anime Week, m'ispirano Beck (non conoscevo niente di
questa serie, ma ho visto la sigla in una puntata di L33T di luglio e
mi ha elettrizzata - spero lo faccia anche il cartone  ) e Nana
(seguo il manga).
Degli anime di Italia 1, invece, purtroppo non seguo più Mirmo (quando
è ripreso ero in vacanza, inoltre  come orario si sovrapponeva al
telefilm Quantum Leap su Rai3 , che preferivo; oltretutto questa nuova
serie - dall'arrivo di Tavolo praticamente - mi piaceva meno
rispetto alle precedenti); sto guardando Naruto (carino, ma per ora
niente di speciale) e Keroro, di cui ho perso la prima puntata (molto
divertente! Inoltre, anche se non conosco l'originale, sembra ben
adattato...Mi sono stupita quando ho visto degli ideogrammi giapponesi
su Italia 1)

 su Italia 1)
E' stranamente adattato molto bene...meglio per noi ^^
Ciao!

 su Italia 1)
Già sono passati dalla censura assoluta a lasciare degli ideogrammi...
il prossimo passo è l'editing degli ideogrammi in italiano.. o quanto
meno mettere dei sottotitoli... potresti immaginare che sulla fronte di
Sakura in Naruto ci sia scritto "La vera Sakura" ma per altre cose è
quasi necessario.
War3333

 (seguo il manga).
Direi pure io che l'Anime Week e` tutto da vedere... ma poi c'e` anche
l'appuntamento con il J-pop e se ti piace questo genere beh io dico,
apprezzerai moooooolto!!!
-- 
    Uranium per Capsule Corp. con Debian
==============================================
"Bene, ho finito di tagliar la legna! Nd Goku"
==============================================

 su Italia 1)
I1 ha fatto passi avanti enormi nonostante tutto. (I Griffin mandati in
onda anziche' del tutto censurati!)
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 su Italia 1)
Keroro non e' poi cosi' ben adattato... tutti i riferimenti ai "modellini
di gundam" sono saltati, assieme a qualche intraducibile gioco di parole...
ed inoltre le voci. Beh, in pratica Giroro e' l'unico che e' rimasto uguale
per ora ^^;
Ancora bentornata ^^
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

su Italia 1)
Il solo fatto di mostrare gli ideogrammi NON e' un sintomo di buon
adattamento pero'... se li mettono senza tradurli, tanto vale non
metterli. Il trattamento subito da Naruto (censura delle scene piu'
violente, dialoghi cambiati) dimostra che purtroppo la mentalita'
delle alte sfere non e' cambiata.. :-((
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
"Don't Panic" (Douglas Adams)

 nipponiche ^^
OK, darò un'occhiata anche agli altri anime

 fortunatamente :)
Meno male; spero non mi deluda


Mi piacciono alcune canzoni e colonne sonore di anime, ma non sono
appassionata di J-pop

 Ora e' la mattina presto se non erro.
Sì, ma a quell'ora di solito dormo...e non so se è il caso di
registrarlo, visto che questa stagione mi piace emno rispetto alle
precedenti...

 
Non avendo sentito le voci originali, queste mi sembrano adatte...

 salvati in un file diverso)?
Non lo  so...prima di adesso di fansub avevo scaricato solo qualcosa da
Bittorrents, ma in quel caso i sottotitoli comparivano subito

 fansubbato in inglese)
E' possibile allora che si tratti davvero di un softsub...lascialo
perdere e prova a scaricare un altro file ;)

 almeno avere dei collegamenti con il nostro...
Allora rimarrai piacevolmente sorpresa dal (non-)finale di FMA :P
 - 8

 sottotitolo... come mai?.
se non sono hard sub il file dei sottotitoli li devi cercare a 
parte.solitamente sono file .srt o simili, devono avere lo stesso identico 
nome del file(a volte se lo modifichi tu funziona lo stesso) .avi(es. fma ep 
16.avi   -   fma ep 16.srt)....scaricati un programma o un player che ti 
monti i sub automaticamente(vob sub e perfetto ed e molto leggero, 
altrimenti bsplayer, ma li il file dei sub lo devi caricare 
manualmente).......
ciao 

 telefilm Quantum Leap su Rai3 
Lo Scott Bakula migliore. Altroché Archer! ^O^
-- 
chirale

Vermouth ha scritto:

OK, ho fatto così, grazie...ho scaricato altri file e in questi i sub
sono visibili

l0ne (on google) ha scritto:

Infatti so che Rq svavfpr aryyn Treznavn naav '20, r ar fbab fgngn
zbygb sryvpr! Zn pbzr znv gen v 2 zbaqv pìè hab fonymb grzcbenyr qv
dhnypur naab? Yn Green qv SZN tven cvù yragnzragr r dhvaqv napur tyv
naav qhenab qv cvù bccher y'naab è yb fgrffb zn è vy zbqb qv
zvfhenmvbar r vy pnyraqnevb pur fbab qvirefv? Cre rfrzcvb pbzr vy
abfgeb pnyraqnevb r dhryyb pvarfr, b dhryyb roenvpb, b dhryyb
vfynzvpb...

 silvia ha scritto:

Infatti so che Rq svavfpr aryyn Treznavn naav '20, r ar fbab fgngn


 manualmente).......
Ho provato, ma non ci sono riuscita, per me queste cose sono un po'
difficili...allora ho scaricato altri file che, fortunatamente, erano
hardsub. Comunque grazie!!!

 Lo Scott Bakula migliore. Altroché Archer! ^O^
Chi è Archer?

 vfynzvpb...
Nyyben, va dhry zbaqb fvnzb vagbeab, fr aba reeb, vagbeab ny
zvyyrpragbdhnggbeqvpv (b frqvpv? Dhnagv naav qhen va ghggb yn fgbevn?)...
biireb, yr ivpraqr fbab cnegvgr vy ger Bggboer qry zvyyrpragbqvrpv, vy
tvbeab va phv tyv Ryevp unaab qngb shbpb nyyn ybeb pnfr.
Va pbzcrafb qhenagr yn fgbevn v abfgev gebinab aryyb fpnssnyr qv Qnagr han
yrggren qv Uburaurvz, pur evcbegn han qngn pbreragr pba yr abfger, pba
gnagb qv vaqvpnmvbar "Naab Qbzvav", r dhnaqb puvrqbab nyyn Fracnv Vmhzv
fcvrtnmvbav yrv gntyvn pbegb qvpraqb "R' ha pnyraqnevb pur iravin hfngb ha
grzcb. R' onfngb fh ha'nagvpn eryvtvbar". Cvh' ninagv aryyn fgbevn Qnagr
ragen va han puvrfn, qvpraqb "R' vy grzcvb qv ha'nagvpn eryvtvbar, ben
pnqhgb va qvfhfb".
Dhvaqv ary zbaqb qv Shyy Zrgny Nypurzvfg pbzr "Pbebyynevb" qryyr qvirefvgn'
fbpvb-cbyvgvpb-phygheny-fpvragvsvpur cerfragv vy Pevfgvnarfvzb r' qviragngb
han eryvtvbar rfgvagn ny cnev qryyr eryvtvbav terpbebznar, vy zvgenvfzb r
fvzvyv, tyv fgngv qv phv pv r' qngb qv fncrer aryy'navzr, crepur' vy znatn
ar nttvhatr ha cnvb, biireb Nzrfgevf r pbyyrtngv fv nggrfgnab fh ha ngrvfzb
qv sbaqb chagryyngb qnyyr yrttv qryy'nypuvzvn, zrager cbpuv fgngv pbzr
Vfuony r Yvbe unaab qryyr ybeb srqv zbabgrvfgvpur onfngr evfcrggvinzragr
fhyy'nqbenmvbar qry qvb Vfuonyn r qry qvb fbyner Yrgb.
Trarenyzragr ghggr dhrfgr mbar nqbggnab ha pnyraqnevb "havirefnyr".
-- 
"I'll be there before you know it
I'll be gone before you see me
Do you think you can imagine
anything so lonely?"
(Ballad of Barry Allen, Jim's Big Ego)

 Chi è Archer?
Eheh, qui c'è bisogno di trekkies! ^____^ 
http://www.hypertrek.org/index.php/archerjonathan?&ndx=17
Archer è il capitano nell'ultima e (IMHO) tragicomica serie Trek, Star
Trek Enterprise, dove in un episodio compare anche Dean Stockwell che gli
faceva da spalla in Quantum Leap.
-- 
chirale

Chi è Archer?
CHI E' ARCHER?!?
rappresenta il concetto di prescelto nei telefilm;PPP
(ed è pure taaanto antipatico;PPP)

 (ed è pure taaanto antipatico;PPP)
Beh, sempre meglio lui di Picard XPPPPP
(Rammento che per quanto mi riguarda Enterprise è composta _solo_ dalle
prime due stagioni ;)

prime due stagioni ;)
cioè quelle con "parrucchino"? ;PPP

 cioè quelle con "parrucchino"? ;PPP
Le prime 2 stagioni non esistono. >___<
Ciao ^___^
-- 
For a body that's firm yet flexible.
For skin that begs to be touched.
Living Splendor: Only real life is better!

 Le prime 2 stagioni non esistono. >___<
Signori, abbiamo appena trasmesso un documentario su "l'uniformità del
giudizio" ^_______^
I massacri di continuity e tutto il resto li conosco anch'io ma non me ne
frega nulla ;PPP Ho riso troppo con certe puntate ^^
(E Chi è che chiamate "parrucchino", scusa?)
-- 
"Echelon? Extraterrestri? Satelliti spia? Area 51?
Tutte sciocchezze, mi dia retta, non ci pensi più.
Ah, un'ultima cosa: noi non siamo MAI stati qui."

(ed è pure taaanto antipatico;PPP)
era meglio come Sam:P

 Trarenyzragr ghggr dhrfgr mbar nqbggnab ha pnyraqnevb "havirefnyr".
R qvssrevfpr qny abfgeb fbyb qv cbpuv naav...puvffà va onfr n pbfn
unaab vavmvngb n pbagner
Comunque grazie per la spiegazione!

 
Non lo sapevo, mai seguito  Star trek.