Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Il mistero del Tulipano nero!

Ciao a tutti!^_^ Leggendo le intestazioni dei mex di questo newsgroup ho
visto che conosco già parecchi frequentatori (Hayabusa ad esempio) grazie ad
IRC e alla m-l di ADAM, cmq per chi non mi conosce mi presento: sono Matteo
"Capoz" Capovilla e amo gli anime, in particolare quelli della Taka oltre al
mitico Touch di Adachi. Ho deciso di scrivere a IAC perchè ho trovato un
errore storico colossale nel testo completo di "I Ragazzi della Senna"
(sigla del cartone "Il tulipano nero", trasmesso tutti i giorni su Italia 1
alle 16.35 circa) scaricato dal sito del Prometeo (
www.poli.studenti.to.it
).
Infatti ascoltando la canzone su un vecchio 45 giri ho scoperto che una
strofa della suddetta canzone fa:
"Alla Bastiglia la gran folla si scaglia /
E' la vigilia di una nuova battaglia /
Il 4 luglio si arrende il bastione /
Il 4 luglio c'è la rivoluzione /
Colpi di qua, Colpi di la etcetera.
L'errore sta proprio nella data: forse non lo sapete ma il famoso assalto
alla Bastiglia del 1789 che segnò l'inizio della Rivoluzione Francese non è
avvenuto il 4 Luglio bensì il 14 Luglio!!!!!!! Si vede che quelli della
Fininvest ieri e della Mediaset oggi non ne voglion proprio sapere di
studiare storia....o sono disposti a tutto, anche al falso storico, pur di
ottenere una facile rima!^_^
Ma non è mica finita qui! La cosa piu' strana è che ho letto proprio oggi il
testo musicale della canzone contenuto nella guida ai cartoni animati che
potete scaricare anche voi sul sito di Tv Cartoon Mania
(
www.zero.it/dexter/tv-mania
) e ho scoperto che la strofa, anzi le strofe
incriminate (visto che tale strofa viene ripetuta più volte nel corso della
canzone!) sono state sostituite con altre simili...leggere per credere:
Alla bastiglia la gran folla si scaglia /
E' la vigilia di una nuova battagloia /
Lungo la senna si arrende il bastione /
Il re tentenna, c'è la rivoluzione! /
Questo puo' significare solo una cosa...che a un certo punto anche quelli
della allora Fininvest se ne sono accorti, e hanno divulgato un testo
musicale corretto dal punto di vista storico...però intanto i milioni di
dischi della sigla li avevano già incisi...^_^
Ma si sà: tra la salvaguardia della cultura tra i giovani e i biechi
interessi comprativi, alla M$ hanno sempre prevalso i secondi... Quindi non
importa che i bimbi ascoltino una canzone che dovrebbe aiutarli a imparare
storia divertendosi ma che di fatto non lo fa, contenendo una data falsa,
basta che intanto comprano...Eppoi dicono che le sigle giapponesi originali
sono immorali...beh, almeno quelle non sono false e anticulturali come
quelle di M$!^__^
Ciao
Matteo "Capoz" Capovilla


Beh se consideriamo che i Giapponesi tranne rarissimi casi (Lady
Oscar, vero capolavoro), stravolgono le leggende , i miti e la storia
realmente accaduta in occidente per fare della cagate di
storie....altro che canzoncine con date sbagliate.
Beh direi che siamo pari!!!
Basti pensare al nostro personaggio  "Pinocchio"...
In Giappone hanno dedicato ben 2 serie al burattino ideato da Collodi:
il primo intitolato "Kashi no ko Mokku" (Mokku della Quercia), in
Italia "Le nuove avventure di Pinocchio"
E il secondo "Piccolino no Boken" (Le avventure di Piccolino),
intitolato da noi "Bambino Pinocchio".
Tutte e 2 le serie stravolgono in maniera impressionante la trama e i
l'ambientazione generale del racconto di Collodi.
Siamo qui di fronte ad un opera di "travisamento" di un' opera,
universalmente riconosciuta,   d'arte.
Per non parlare di tutti delle leggende occidentali (molte delle quali
fondamentali per la nostra cultura)...dai miti Greci (leggi "I
Cavalieri Dello Zodiaco " ),  alla storia "La Stalla della Senna" , la
cui Francia Rivoluzionaria presenta connotazioni storiche degne di un
romanzetto da 4 soldi...
Non è forse il caso di instituire un'associazione in difesa della
cultura occidentale, contro la superficialità e l'ignoranza degli
autori d'animazione giapponese ( e non solo...la Disney è sempre in
agguato) ?
eheheh
Meditate Gente , Meditate....

Il 4 luglio c'è la rivoluzione /
CHE IDIOTI!
Hanno confuso la data dell'indipendenza Yankee (Rivoluzione americana)
con quella della presa della Bastiglia...
...No Comment!
Nicola "Trevize" Palestra
* Fratello Zergmaster della B.U.B.B.L.E
* Membro #4 del P.O.T.A.


| On IRC is known as Darien or Shakra
| ICQ #37116952 - 
http://utenti.tripod.it/darien/
| Battaglione Niubbi's priest - Air & Fire absolute power
| Brigate Takahashi - Sud division / GEA official exalter
| FAN #1 of Asuka Soryu Langley - PaMee^zSk (nice fly)

Oscar, vero capolavoro), stravolgono le leggende , i miti e la storia
'nzomma....
In realta' i giappi "stravolgono" miti e leggende occidentali in
virtu' di due fattori: intanto sono storie che il giapponese medio
conosce poco o nulla (solitamente le conoscono gia' poco gli europei,
figuriamoci) e poi, per l'appunto, non facendo parte del loro bagaglio
culturale, si sentono legittimati a trarre ispirazione da personaggi e
ambientazioni  per costruire storie piu' lunghe e/o di cmpleta
fantasia. Ad esempio "dagli Appennini alle Ande" e' un breve racconto
del libro cuore, col cavolo che ci puoi fare una intera serie di N
puntate se non la "rimpolpi" un po'.... :D
Insomma, operano lo stesso processo mentale che scatta in ognuno di
noi sentendo parlare di "Ninja" o di "Oni" i quali sono concetti che
conosciamo solo vagamente.
In ogni caso e' un processo che i giapponesi operano anche sulle
_loro_ stesse storie, che pure sono a loro universalmente note, basti
ricordare le 12.573 versioni che esistono del mito di Goku (da "the
Monkey" a "Dragonball" passando per "Starzinger"). 
In definitiva fanno ne' piu' ne' meno come noi che travisiamo spesso e
volentieri le opere della nostra stessa cultura, quindi non mi pare
poi un grande problema :)
-- 
Vostro "acculturato" Hayabusa

Meditate Gente , Meditate....
OHMMMMMMM
Seto "meditabondo" Ichitaka

OHMMMMMMM
GNAMMMMMMMM...serenoe'uauauaohh
--
Lord Vader