Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Abbiamo visto Mononoke Hime

Ieri sera la spedizione a Positano ha avuto successo: dopo un'ora e
mezza di tornanti e relativi sconvolgimenti di stomaco abbiamo raggiunto
la sede di Cartoons on The Bay, dove abbiamo assistito alla prima
italiana de "La Principessa Mononoke".
Sara` bene specificare subito una cosa: non era il montaggio definitivo,
c'era ancora da fare un po' di postproduzione (per dire, mancavano i
titoli di coda), quindi non e` ancora detto che il film che arrivera`
nelle sale tra un mese sara` lo stesso che abbiamo visto ieri.
Detto questo, passiamo al report vero e proprio. L'attesa era palpabile,
ed eravamo tutti concentrati per scoprire eventuali censure o
adattamenti fatti male. Per fortuna da questo punto di vista siamo
rimasti delusi, il film era integro e adattato bene. Certo, alcuni
particolari sono stati "annacquati" (i.e. i Tatarigami sono diventati
semplici Demoni), ma era l'inevitabile prezzo da pagare per rendere la
storia comprensibile a un pubblico non giapponese, IMHO.
I nomi dei personaggi sono quelli giusti, anche se a volte non sono
pronunciati troppo chiaramente. Le voci sono abbastanza adatte, a parte
quella di Moro che ha fatto rabbrividire tutti i presenti per
l'inadeguatezza. Volendo cercare il pelo nell'uovo, anche Ashitaka a
tratti risultava un tantino "legnoso", ma qui si va sui dettagli.
Complessivamente direiche si tratta di un bell'adattamento, non
eccezionale ma decisamente superiore alle aspettative. Per essere la
prima volta che un film di questo calibro viene portato al cinema, direi
che si merita un bell'8.
Nota conclusiva, all'attacco del secondo tempo ci sono stati dei
problemi con il proiettore e abbiamo perso qualche minuto, per essere
esatti una battaglia tra i guerrieri di Eboshi e i soldati
dell'Imperatore. Pero` credo si trattasse solo di un problema tecnico,
niente di voluto... vedremo al cinema il mese prossimo!
C'erano anche 5 bei cartelloni con la locandina del film. Siamo stati
gentili... i cartelloni glieli abbiamo lasciati :-)
-- 
Claudio

gentili... i cartelloni glieli abbiamo lasciati :-)
Bene ora possiamo andare al cinema un po' + sicuri....mi viene quasi
da piangere ;_; non avrei mai immaginato di veder il "Maestro" al
cinema, chissa' com'e' la codifica audio??? 
I'm happy ^__________________________^ e un ringraziamento speciale a
quei genialoidi della Nintendo perche' con pokemon hanno fatto da
traino alla nippo_animazione e mi hanno fatto fare un bel gruzzolo di
dinero $_$, visto che ultimamente in negozio si vendono le card,
spille, magliette, vg etc di pi-suka-chu a peso.
Ciao :)
--
      <  >        Daniele "Amuro Rei" Calearo 
   <        >          ****************** 
  <  /\  /\  >         *MultiMediaPlanet*   
  <  (^)(^)  >         ****Videogames****
   < =(\/)= >     Mail to -> 
vog...@tiscalinet.it
 
       VV                

gentili... i cartelloni glieli abbiamo lasciati :-)
/me fischietta allegramente guardandosi la sua locandina... *ghe*
-- 
× -´----<{* × *}>----,- ×
|                       |
| ~ Iles aka Ai Amano ~ |
|                       |
| Membro del GEDAM, TAG |
| ARTe, DRAGONS, URNA   |
| VK.Net Newbie Support |
| 
http://www.jpknet.com
 |
|                       |
× -´----<{* × *}>----,- ×
"I'll be waiting for you...
 so... if you come here...
 you'll find me. I promise."

italiani, non si puo' sempre vivere di solo VHS!! :)))))))
Bisogna vedere se oltre ad esordire ci rimane.
-- 
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
----> 
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
--------> 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]


BAsta che ci resti il tempo perche' io vada a vederlo!
Temo pero' il ripetersid elel scene pietose del film di Akira, coi
genitori che trascinavano fuori i pargoletti borbottando indignati e
fregandosene di chi voleva sentire il film...
--
Lemnear
Berserk 4ever!
Iscrivetevi alla ML di berserk bejelit-...@eGroups.com

 Ayanami - ?)
Credo che la voce di San sia di Ilaria Stagni(Bart, Shanpoo,ecc.), almeno
dal dialogo visto nel T3 (ne parlavano così bene che mi hanno stupito!!)


Caro Sebastiano... la prossima volta vedi di mantenere un minore
quantitativo del messaggio al quale rispondi.
-- 
Lennier

quantitativo del messaggio al quale rispondi.
Come mai tanti giri di parole, eh Lenny?? :D


Come mai tanti giri di parole, eh Lenny?? :D
Se gli dicevo "non quotare troppo" sicuramente non avrebbe capito :D
-- 
Lennier

       VV                
Ammazza , ma sei piu` bbrutto di un Ferengi  ^___^;;;
O magari e` il tuo cane ?  No dai , mi dispiacerebbe per lui . :)
--              P H O E N I X              --
---------------------------------------------
E` Memole il nome mio , folletto sono io ,
io do la f..   a chi la chiedera` . Trallala llala`

Parla con rispetto del DOTT . ING. Topo Elettrico ,
Leggi la mia sign :D Io sono l'unico che puo' dirlo :D
-- 
Lennier
Fan di pi-SUKA-chu, il Porke'mon
piu' bastaldo® di tutti i tempi!

 titoli di coda),
Ho sentito voci che dicono che vogliano rifare la colonna sonora mettendola
con le canzoni interamente in Italiano, è vero? Se anche fosse vero non
sarebbe un po' troppo tardi per mettersi a produrre tutte le musiche
solamente in un mese (a meno che non ce l'abbiano già pronte) ?
--
Yusaku Godai
BTers Sez. Centro
Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
yusak...@tin.it

/me fischietta allegramente guardandosi la sua locandina... *ghe*
Ehm........................(almeno un grazie ;PPPP)
Fudo

Detto fatto. Contento??
                      Sebastiano

 fregandosene di chi voleva sentire il film...
Ti dirò che io ho notato che proprio i bambini presentri erano quelli più
attenti e interessati, e non hanno manifestato nessuna reazione particolare
alle scene più trucide del film, semmai quelli che si sono spaventati sono
stati i genitori.
Bisogna anche aggiungere che da Akira ad oggi ne è opassata parecchia di
acqua sotto i ponti...
Mex per Fudo:
Ma chi te l'hba fatto fare di regalare il manifesto? io il mio me lo tengo
come una sacra reliquia...
Tenshi

Detto fatto. Contento??
Cosi' e' un po troppo pero' ^_^;;;
-- 
Lennier

 Cosi' e' un po troppo pero' ^_^;;;
Ma non ti va mai bene nulla?!?!?!?! ^__^
    Filini

 solamente in un mese (a meno che non ce l'abbiano già pronte) ?
Spero proprio che le voci restino tali, sarebbe un vero delitto, e poi in
fondo di canzoni ce ne sono solo due.
Tenshi

O magari e` il tuo cane ?  No dai , mi dispiacerebbe per lui . :)
      <  >   
   <        >
  <  /\  /\  >     
  <  (¬)(¬)  >
   < =(\/)= >
       VV  

Leggi la mia sign :D Io sono l'unico che puo' dirlo :D
Gia', trash'em all. :D
--


fondo di canzoni ce ne sono solo due.
Perche'??? Non fremi all'idea di sentire "La Principessa Monnnonoke ai
confini delle porte di un modo fantastico diskiuso tra i petali del
tempo" con la sublime voce dell'Avena. :D


Ma non ti va mai bene nulla?!?!?!?! ^__^
Si e' capito cosi' facilemnte ? O_O
-- 
Lennier

fregandosene di chi voleva sentire il film...
Per fortuna non tutti i bambini sono cosi'... Quando ho visto
l'anteprima a Bologna in lingua originale, due cinni di non piu' di 12
anni che stavano davanti a me, non hanno aperto bocca e sono rimasti
entusiasti dell'opera!!
In conclusione, penso che gli unici che possono rimanere "sconvolti"
da Mononoke siano solo i genitori "benpensanti" (nonche' ignoranti)!
-- 
Kakugari  (Ramu-saaaaaaaaan!!!! ^^)
WebMaster del "Fuji Fanzine"
http://space.tin.it/lettura/lunali
"My face? You not paying attention to my face,
 she is a kind of trade-mark"

 Ma non ti va mai bene nulla?!?!?!?! ^__^
Stai generalizzando!! ;-P

tempo" con la sublime voce dell'Avena. :D
Mmm, si, ho un amico che la pensa come te, il suo indiritto e'
su...@te.lo, se vuoi scrivergli e' li per te :D

 Stai generalizzando!! ;-P
Acc... O__o
    Filini

su...@te.lo, se vuoi scrivergli e' li per te :D
Fai meno lo spiritoso Cogatto che il cd di Cristina D'Avena che ti ho
prestato non e' piu' tornato indietro. ; )
P.S: Da solo non ce la faccio a sukarmelo... ;p
Gotrax -> SukaMElo
Ciao :)
--
 Daniele "Amuro Rei" Calearo
     ******************     
     *MultiMediaPlanet* 
     ****Videogames****
 
 Mail to -> 
vog...@tiscalinet.it

Bisogna vedere se oltre ad esordire ci rimane.
Lo daranno solo nella fascia pomeridiana?
Qui a Bologna per alcuni film d'animazione hanno fatto cosi' in
passato...
-- 
Misato
"Il mondo sarebbe molto piu' civile 
 se la gente non ritenesse normale 
 camminarti addosso."

 solamente in un mese (a meno che non ce l'abbiano già pronte) ?
Manco fosse un film Disney!!!!^^;;;
--
Shinji Kakaroth
Caporedattore di Saiyanzine! 
http://members.xoom.it/saiyanzine
Fan #1 di Eugeal, CB e Iles - Fan #3 di Emrys - Amante #1 di Shadow Lady
Fratellone #1 di Midnight Blue - Maestro #1 di Andrea M

da Mononoke siano solo i genitori "benpensanti" (nonche' ignoranti)!
Questo e` ovvio . Buona parte ( quasi tutti ) dei genitori e` ormai
satura delle solite psicocaga*e telegiornalistiche . Molto spesso 
( per fortuna ) sono i figli dodicenni ad essere piu` intelligenti 
e sotto alcuni aspetti piu` maturi ( in quanto piu` aperti ), dei loro
genitori . Purtroppo e` piu` la ristrettezza mentale e il falso
perbenismo di quegli adulti a danneggiare i ragazzi , che non qualche
cartone animato . Imho .


io do la f..   a chi la chiedera` . Trallala llala`
ROTFLLLLLLLLLL!!!!!!!!! ^___________^ Dai, non si puo' sconsacrare
anche Memole!!.......  Ma si', in fondo se lo merita!!! ^_______^


Si e' capito cosi' facilemnte ? O_O
sei troppo un libro aperto Lennie'..:oP
   Corsara

P.S: Da solo non ce la faccio a sukarmelo... ;p
Lo tieni corto? :O

sei troppo un libro aperto Lennie'..:oP
*grin*
-- 
Lennier

Ehm........................(almeno un grazie ;PPPP)
Grazie! ;P
Una Iles a casa di CS per Pasqua ;)

 con le canzoni interamente in Italiano, è vero? Se anche fosse vero non
	Mi pare di ricordare che nel contratto tra Buenavista e Studio
Ghibli fosse espressamente scritto che le canzoni potevano essere
tradotte, ma non si potevano aggiungere o togliere musiche. (AGIAC?)
--
		Blaise	<Salvatore Falco>
Fan #2: Gunnm (
www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/8654
); #1: Moemi Hayakawa


Si' ,pero' sono loro che pagano il biglietto ai pargoli ;___;
--
Lemnear
Berserk 4ever!
Iscrivetevi alla ML di berserk bejelit-...@eGroups.com


Per i cartoni cinesi che sono violenti e diseducativi siamo rimasti
bloccati a quegli scatti fatti col picci' che fanno venire le crisi
epilettiche ai bambini tanto carini e innocenti che diventeranno gay a
vedere Ashitaka col tanga!!!!!!!
(premio Lemnear: a chi riesce a leggere ad alta voce tutta la frase
sopra senza tirare il fiato e senza cascare morto per terra, arrivera'
un Vero Capello di Rasmus Lino completamente gratis direttametne a
casa vostra!!!!)


 Si' ,pero' sono loro che pagano il biglietto ai pargoli ;___;
I pargoli hanno le manine moooooolto lunghe quando vogliono ;-)
-- 
*********************************
Salvatore Ragusa aka Virgo
UIN   51093884
EMail 
vi...@libero.it
EMail 
srv...@tiscalinet.it
*********************************

Lo tieni corto? :O
No lo tengo pesante. ;)


*grin*
uhm?_____?
Lennie' perche' mi grinni?*grin*
    Corsara

Lennie' perche' mi grinni?*grin*
Cosi' Corsara... cosi'... mi chiedevo solo se continuerai ad essere la
tigre dei sette mari anche con un foro nello scafo della tua *zattera*
:DDDDDDDDDDDDDDD
-- 
Lennier

casa vostra!!!!)
Cisono riuscito! Voglio il cappello! :)

sign che spera che resti li'per sempre;PPPPPP< 

>sign che spera che resti li'per sempre;PPPPPP< 
Ma guarda che doppiogiochista, qualche sera fa a casa tua non dicevi
cosi', ecco... ;_;
Iles (sempre a casa di CS) che e' triste per non essersi portata una
telecamera *quella* sera... ;_;

 Cisono riuscito! Voglio il cappello! :)
Okkei. Un cappello a punta con due simpatiche orecchie ai lati e con su
scritto davanti "asino" e dietro "baka" :PP

sign ad alto rischio di fraintendimento<

scritto davanti "asino" e dietro "baka" :PP
No, Ido, ho detto che voglio *un* cappello, non che voglio il TUO
cappello personale :D

>sign ad alto rischio di fraintendimento<
Iles che onde evitare di essere menata da CS (menomale che tanto lui
non legge... ^^;) preferisce chiarire ogni dubbio... :PPPPPPPP

scritto davanti "asino" e dietro "baka" :PP
Io dietro avrei scritto *suka*. ;)


sign che fa un bel cc in mail a CS;P< 

:DDDDDDDDDDDDDDD
Lennieruccio caro.. sono mesi che gente di ogni risma prova a fare
buchi nel mio bel veliero e datosi che nessuno ci e' ancora
riuscito..:oPPPP .. temo proprio che non sarai nemmeno tu a
farlo..:oPP SUKA!:oPPPP
  Una Corsara particolarmente bastarda..:oPP

farlo..:oPP SUKA!:oPPPP
I miei mezzi sono infiniti! :D
-- 
Lennier

>sign che fa un bel cc in mail a CS;P< 
No hai problema, gli ho fatto leggere tutto :P
(ricattatore :P)

I miei mezzi sono infiniti! :D
i tuoi mezzi sono "finiti".. vorrai dire..:oPPP
sottomettiti alla Tigre dei 7 Mari..:oPP
  Corsara

sottomettiti alla Tigre dei 7 Mari..:oPP
In che senso ? O_O H_H
-- 
Lennier

sign che non ha nulla da nascondere<

fosse piaciuto;PPPP
e' un modo arzigogolato per dire che non hai resistenza sessuale,
ludos? :P
Ciao
Federico 'Lobo' Faenza
togli gedam per rispondermi
online soon : 
www.gedam.org
+++Out of Cheese error +++. Redo from Start.

ludos? :P
Beh, non saprei, so solo che lo stridio delle ventose s'e' sentito
fino a qui :D

In che senso ? O_O H_H
la frase parla da sola..:oPP
   Corsara

la frase parla da sola..:oPP
O__O;;;
-- 
Lennier

>sign che non ha nulla da nascondere<
Gia', che sei un piacione malefico ormai l'hanno capito tutti :P
Una Iles che sta rotolando dalle risate all'idea che ludos sia
convinto che io non ricordi nulla di quella sera...

ludos? :P
No, e' un modo semplicissimo per cercare di farmi credere che ci sia
stato qualcosa quando invece s'e' sognato tutto ;)
Una Iles sveglia.

sign nervosa<

sign che ricorda<

convinto che io non ricordi nulla di quella sera...
Ecco, questo vuol dire che e' tutto vero :D