Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Marvel Anime

http://www.nanoda.com/it/nanoda-news/madhouse-presenta-i-titoli-marvel-anime.html
Vedo gi� il Tofu, Halman e altri amichetti sbavare bile! XD
Io spero ardentemente che Madhouse riesca a fare qualcosa
di figo con una trama solida e non si limitino a scimmiottare
la storia originale.
I trailer promettono mooooooooolto bene! ^_-
Spider vorrebbe subbarne persino qualcuno! O_O;;;;
Personalmente ho sempre odiato Wolverine, speriamo
che questo jappo sia pi� interessante! ^_^
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno pu� liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 Spider vorrebbe subbarne persino qualcuno! O_O;;;;
[sfogo]
Ma pensate a subbare Yatterman 2008, che e' una vergogna che siamo al 70mo
episodio e tutti se ne incu*ano con le mer*e infami che il mercato propone
[/sfogo]
Si', non sarebbe affatto male... fossero pero' carini, io mi auspicherei
una bella edizione DVD coi controca**i, magari coi Trailers di "Avengers"
del 2010 ^^
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 mercato propone [/sfogo]
[sfogo]Ce lo trovi tu qualcuno che sappia il giapponese alla perfezione
per capire cosa viene detto senza script e senza subengl e che abbia voglia
e tempo di tradurre Yattaman?[/sfogo]
YM � una serie che seguirei, ma non subberei, come tante altre serie.


 YM � una serie che seguirei, ma non subberei, come tante altre serie.
Peccato, e' una delle poche serie pluritralasciate che meriterebbe il
grande pubblico.
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 
http://www.nanoda.com/it/nanoda-news/madhouse-presenta-i-titoli-marvel-anime.html
Piï¿œ che altro, era proprio necessario?
-- 
http://nekomonogatari.myblog.it/
http://manganeko.myblog.it/
http://gameneko.myblog.it/
http://darkneko.myblog.it/

 la storia originale.
Speriamo.
La cosa migliore sarebbe fare delle serie autoconclusive.
Per realizzare dei mega-shonen tipo Naruto o OnePiece penso che non ci
siano le premesse, almeno di non alterare completamente
l'ambientazione e la caratterizzazione originali, che a quel punto
diventerebbe solo un branding.


 Vedo gi� il Tofu, Halman e altri amichetti sbavare bile! XD
e perche'? va bene che il neurone ti si e' fuso da anni ormai e vivi in 
un mondo tutto tuo...
Ovvio che QUESTI siano anime, sono prodotti in Giappone da studi 
giapponesi... ah... Sirtao ti ha gia' detto che Witch Blade anime esiste 
gia' da un bel pezzo...
-- 
Alex Halman (che ha approvato Thunderbird 2.0 in via definitiva)

 e tempo di tradurre Yattaman?[/sfogo]
Ah... ma non traducevate direttamente da giapponese voi? BUFFONE DEL 
CAZZO! Finalmente ti sei scoperto! XDDD


 Vedo gi� il Tofu, Halman e altri amichetti sbavare bile! XD
Ah... Mr. Ignoranza... lo sai che c'e' pure l'anime delle SuperPuff 
Girls? (Superchicche)


 Girls? (Superchicche)
Calmo e non dargli troppo peso, dai, che gli illumini la giornata ;p
Se e' per questo ricordiamo che i Transformers hanno tre-quattro continuity
Americane ed almeno il doppio giapponesi, con Simon Furman che si e'
inventato un modo per rattopparle tutte nella versione Marvel Comics del
Multiverso v1 della DC... XD
E ricordiamo che i maggiori robottoni non-Nagaiani sono in continuity con
l'universo Marvel mediante gli "Shogun Warriors"... quindi la cosa va nei
due sensi XD


 Più che altro, era proprio necessario?
credo sia qualche sorta di esperimento editoriale, per vedere come 
vendono\vengono in rapporto a quelli fatti in USA\Francia
ah, nella seconda stagione di Wolverine&The X-Men c'e' Deadpoo. Lo stesso di 
Hulk vs Wolverine.
'nuff said. 
-- 
Sirtao Esposito
<provando KNode&KMail>

 CAZZO! Finalmente ti sei scoperto! XDDD
Vi abbiamo presentato gli effetti confessori dell'Interrogatorio Formale ;)
Direi che ora e' chiaro che trattasi di traduzioni di traduzioni.
Comprensibilmente, dato che comunque i subber fanno un loro lavoro
importante per il fandom. Ma direi che urinare in testa ai traduttori di
mestiere diventa un po' una sboronata inutile pari solo a quella della
casalinga che guarda due puntate di Forum e poi si crede Solone, Atena e
Salomone tutti mischiati assieme e viene a ca*are il belino a chi un libro
di diritto l'ha attualmente studiato (tanto per restare in tema XD)


 ed FMA, sarebbe l'unico modo.
Nel senso dei sub in streaming?
Da quel che avevo letto da Halman facevano pi� schifo
i sub ufficiali che non quelli dei subber! ^^;;;;
Se qualcuno dovesse prendere quella serie, scommetterei
quello che vuoi su Yamato Video.


 CAZZO! Finalmente ti sei scoperto! XDDD
Ma che cazzo dici? Ho sempre detto (vatti a leggere altri post)
che io traduco (le serie che seguo IO) dal jappo, poi tappo i buchi di 
quello
che non ho capito o di cui non sono sicuro coi subengl, quando non ho
degli script jappy! ;P
Il rebuild 2 l'ho tradotto tutto grazie agli script jappy! ^_-
Tu vedi subengl in giro? ?_-
SUKA PIRLA! XD


 Vi abbiamo presentato...
...due pirla che si fanno l'un l'altro! XD
Non m'interessa sapere chi di voi due
sia l'uke e chi il seme! XD


 Piï¿œ che altro, era proprio necessario?
Per far soldi qualsiasi cosa ï¿œ necessaria!
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno puï¿œ liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 Il chardesign di Wolverine non mi piace tanto, un po' troppo bishonen.
Meglio del solito buzzurro del piffero che tanto odio! ^_^


 esiste gia' da un bel pezzo...
L'hai letto l'articolo? ;P
"Ricordiamo che una prima serie anime tratta da un comics di
successo � gi� stata realizzata in Giappone dalla Gonzo,
ovvero Witchblade, e non � la prima volta che la cultura giapponese
s'affaccia nel mondo supereroistico dei comics, viste altri precedenti c
ome il Batman e il Wolverine di Kia Asamiya o la rappresentazione in
stile manga della saga di Star Wars, con nomi quali Shinichi Hiromoto,
Kia Asamiya, Hisao Tamaki e Toshiki Kudo."
Mi sa di no! ;P


 quello che vuoi su Yamato Video.
Possono anche editarlo i marziani, l'importante e' che venga bene e presto.
Tutto qui XD


 Girls? (Superchicche)
Ovvio, io l'ho visto, e tu? ;P


 e tempo di tradurre Yattaman?[/sfogo]
Quindi la soluzione logica e' che i "buchi che tappi col subengl" non sono
una variabile cosi' irrilevante.
Quindi ammetti che per quanto tu sia bravo non sei al livello di un
Cannarsi, ma manco di un Carrassi o altra gente che si guadagna da vivere
proprio facendo quello.. e quindi una serie come Yatterman che non ha
progetti "parente", non ha sottotitoli inglesi e quant'altro e' fuori dal
tuo possibile


 e' fuori dal tuo possibile
Eva Rebuild 2.0 non ha subengl tuttora, e l'ho preso a subbare
a pezzi, poi m'hanno passato uno script jappo e l'ho tradotto
dalla prima all'ultima battuta, n� pi� n� meno di quanto facciano
Carrassi e chiunque altro nel settore! ^_-


 Mi sa di no! ;P
Sai quanto me ne fotte di quel sito? io rispondevo A TE BESTIA!
avevo gia' visto i trailer linkati da Sirtao nell'altro 3d (tu al solito 
sei arrivato tardi)


 Carrassi e chiunque altro nel settore! ^_-
Ma eri gia' "pratico" di Eva XD


 Ovvio, io l'ho visto, e tu? ;P
Vantatene ;P
Ma allora cosa posti quella roba che se fosse una notizia sensazionale? 
tu credevi che non coscessi gia' i precedenti per sparare le tue immense 
stronzate sullo schiumare rabbia?


 che non ho capito o di cui non sono sicuro coi subengl,
Si' ok, tappi solo i buchi e ne sai piu' dei professionisti certo... 
devo crederci per fede naturalmente?


 Meglio del solito buzzurro del piffero che tanto odio! ^_^
Magari lui odia te... ^__^;;
Wolverine gli ha da essere buzzurro...
-- 
*Kenshirokure*
Se una persona non � felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve rimanere.
Robert Louis Stevenson "Elogio dell'ozio"
http://kenshirokure.interfree.it/
http://digilander.libero.it/CapoKenshi/

 Ovvio, io l'ho visto, e tu? ;P
Purtroppo l'ho visto anche io.. :-P


 vendono\vengono in rapporto a quelli fatti in USA\Francia
Comunque, tralasciando gli estremismi, tenendo conto che i giapponesi 
non sanno fare i film e gli americani non sanno fare i cartoni animati 
(secondo i miei gusti ovviamente), da questo scambio di ruoli potrebbe 
uscirne qualcosa di buono.


 [/sfogo]
Tofu ma questo sfogo a gratis che ti serve siceramente?
Tanto i subbi zero come altri gruppi non te lo fanno perchè sono un
botto di episodi senza contare che se
non c'è la versione sub eng allora entriamo nella dimensione
dell'impossibile. Si certo ci sono i forumelli puzzoni che subbano
serie infinite, ma quella è robba jumpica che ha un grande seguito.
Ma perchè poi dici che il mercato propone solo merda? Quando hai
smesso di seguire anime? nel 2005?
Oggi siamo al 2009 è per lo meno 5 o 6 serie di altro livello ci sono
basta cercara scanzando la solita robaccia
commericiale con trame ritrite

 FMA, sarebbe l'unico modo.
Ma perchè cosa ha mtv? Niente propone solo gli anime che
decide lei, quindi non conta un emerita cippa. Ma se mi parli della
versione
in streaming di FMA alla parla di professionisti, ma fa ridere
tantissimo visto
che per u sub hanno usato il traduttore di google...vero che chiavica!
Insomma la solita serietà della panini che non si degna neanche di
farla da sola,
ma lo fa fara ad una società straniera ed infatti si vedono i
risultati_---

 Carrassi e chiunque altro nel settore! ^_-
ma te lo sei fatto per te? Non uscira in rella giusto?___--
MI pare infatti che la dynit abbia preso tutte e tre i film___- uffi

 risultati_---
Intanto e' un esperimento incoraggiante.
Ricordi ai tempi di Crunchyroll e gli altri siti di vendita di fansub 
scontatissime, quando dissi "Se non si muove qualcosa nei singoli paesi 
restera' una pia illusione"?
Ecco, qualcosa negli altri paesi si muove... e noi che facciamo? 
Pretendiamo gli HD tutto e subito? Naaah... quando esce il DVD di 
qualcosa, butta via tutto, questa e' la filosofia che tiene in vita il 
mercato.
-- 
"Justice, like lightning, should ever appear
to some men hope, to other men fear"
Milo Sweetman, paraphrasis in "Black Lightning - Year One"

 hai smesso di seguire anime? nel 2005?
Affatto... ho una lista di visioni da completare, e confermo che Kyashan 
nella scorsa stagione e' stata una bella rivelazione, e ce ne sono state 
tante altre.
Poi pero' vedi che _ogni pisquanotto ha una sub diversa di Naruto_, e 
pensi che il sistema si sta... rompendo. Ammettiamolo: la legge di 
mercato non esiste piu' solo per MTV, la adottano tutti allo stesso modo, 
solo che MTV perlomeno te lo dice :p


 Ma eri gia' "pratico" di Eva XD
Eva � tutto quello di cui io abbia bisogno!
NON SERVE ALTRO!
Il secondo film � bello oltre l'inimmaginabile! XD


 MI pare infatti che la dynit abbia preso tutte e tre i film___- uffi
In realt� i film sono 4, anche se sembra che terzo e quarto saranno
trasmessi uno dopo l'altro.


 Si' ok, tappi solo i buchi e ne sai piu' dei professionisti certo...
Non ho detto di saperne di pi� dei professionisti,
ma che anche i professionisti di tanto in tanto mal-adattano,
inutile ripetere cosa penso della traduzione di ISDA perch�
riapriremmo un flammone col Tofu.


 Oggi siamo al 2009 � per lo meno 5 o 6 serie di altro livello ci sono
In questa stagione posso citare giusto
Bakemonogatari
Spice and Wolf II
Tokyo Magnitude 8.0
Umineko no Naku koro ni
e ovviamente
Zan Sayonara Zetsubou Sensei
Il solo sensei ha da insegnare per anni e anni! XD


 pensi che il sistema si sta... rompendo.
E' ovvio! Chi subba naruto lo fa per il fandom del proprio foro,
mica perché ama alla follia narucchio! ^_-
Non c'è bisogno del boiler per scoprire l'acqua calda, basta
andare una mattina al mare! XD
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 Wolverine gli ha da essere buzzurro...
Questo nuovo potr� essere meglio o peggio... lo vedremo.
Per me se � diverso di certo � un passo avanti, perch� quello
originale non m'� mai piaciuto! ^^;;;;


 io rispondevo A TE BESTIA!
E l'articolo l'ho scritto io, quindi come vuoi
che non sappia qualcosa che ho scritto? XD


 sensazionale?
Mica era alla "questa � una cosa innovativa" ma solo
alla "raga' questa l'avete gia' sentita?"!


 Purtroppo l'ho visto anche io.. :-P
XD
Tempo perso, ne?


 mercato.
Sarà anche qualcosa, ma visto che loro sapeva che non ci perdevano
nulla, visto la fama delle serie,
mi sembra un operazione realizzata per motivi eccezionali tutto quà.
Io non pretendo HD mi basterebbe delle versioni
decenti dei dvd poi vedi come ti compro la serie. Infatti io i dvd di
TGGL by dynit lo compro perchè mi fido di cavazzoni
e della serietà che mette nel suo lavoro.
Si cmq sono un'apiorista della panini è ne vado fiero!! XD

 solo che MTV perlomeno te lo dice :p
MTV ha voluto subire la legge di mercato con scelte infeliccissime.
Basta vedere cosa trasmetta per lo meno dal 2006\ 2007 senza
dimenticarci perle varie coem quelle dei vari lupi busoni e degli
angeli in cerca di patatine (cit.)XD
IN questi dua anni è andata solo per truzzate prima nana e poi quella
merda, ma osannata, di Dn. Fmp tsr è un'eccezione in mezzo allo schifo
ed infatti in termini di ascolti rispetto all 2004\2005 ha perso
tanto. Per fortuna che con rai4 tornera un pò di seria animazione: CG
e TGGL rulezzzz^^__

 Il secondo film � bello oltre l'inimmaginabile! XD
Appunto XD


 mica perch� ama alla follia narucchio! ^_-
Ma quando poi i "fori" si vanno vanno ad intersecare?
Quando vedi versioni di Naruto per ogni salsa? Il sistema diventa debole.
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
   "Put down your chainsaw and listen to me
   It's time for us to join in the fight
   It's time to let your babies grow up to be cowboys
   It's time to let the bed bugs bite"

 Io non pretendo HD mi basterebbe delle versioni
Neanche io vorrei degli HD... tanto poi le fansub non le guardi mai sul DVD
buono del salotto, ma su di un monitor per una volta o due, e poi te le
dimentichi XD
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 IN questi dua anni � andata solo per truzzate prima nana e poi quella
Nana e' partito che faceva schifo, ma si e' sollevato col tempo.
Ho aspettato che Aquarion si sollevasse, e tutto quello che si e' elevato
e' stato il trenino dell'amore... ^^;;


 Se fosse cosi' facile, non ci sarebbero cosi' pochi adattatori bravi
E perch� ci sono "cos� pochi adattatori bravi"? ?_-
Chi l'ha detto e deciso?


 debole.
Il fansub ormai � una fottuta anarchia! -_-
Qualunque pischelletto se ne esce col suo forum
per bimbiminkia e mette serie fansub, a volte anche
di gruppi che non sanno affatto della cosa e il cui
lavoro viene derubato.
Ognuno fa quello che vuole e sbocciano
un sacco di doppie, triple e quadruple release,
quando ci sono un mucchio di serie davvero valide
che non vengono subbate in maniera degna o
decente! -_-;;;;
E' uan vergogna!
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno pu� liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 Chi l'ha detto e deciso?
Gli adattatori sono ricercati come il plutonio, mica sono tantissimi e
disoccupati XD


 lavoro viene derubato.
Quando poi esce dal forum e saltano fuori relaease multiple e con gli extra
e' triste pero'... XD


 [/sfogo]
Di Yatterman 2008 non escono neanche i raw sui soliti canali, quindi 
tocca andare a cercarseli su Share, Perfect Dark e compagnia bella (a 
patto di trovarli... secondo me l'anime in questione non interessa 
neanche ai capper giapponesi stessi).
-- 
SHIRAKAWA Akira

 neanche ai capper giapponesi stessi).
Vero ma e' triste in fondo... o perlomeno, scherzi a parte, e' un indice
del fatto che la legge di mercato esiste anche in posti che tecnicamente
non sono basati sul profitto.


 non sono basati sul profitto.
Ci sono diversi gruppi RAW (non esistono solo quelli fansub) e tutti gli 
anime nuovi (quelli che non sono repliche) in corso a parte due o tre 
titoli (fra cui Yatterman) vengono rilasciati ogni settimana. Mi sembra 
strano che TUTTI non vogliano rilasciare proprio Yatterman.
Se non ci sono i capper, persone alquanto anonime, visto che le leggi 
contro chi condivide software o media illegalmente (ma non chi scarica e 
basta) in Giappone sono piuttosto severe, non si puo` purtroppo fare nulla.
-- 
SHIRAKAWA Akira

 strano che TUTTI non vogliano rilasciare proprio Yatterman.
La tesi "remake" non so se regge... da quello che dici, selezione a monte
non sembra esistere. Pero' concordo col Mast sul fatto che le release
multiple e le speedsub sono fenomeni che piu' che da gruppi di subber di
solito ti aspetteresti in un'ottica di mercato...


 disoccupati XD
Pi� che altro ognuno ha i suoi e se li tiene usando sempre quelli! -_-
Questo � un vero peccato perch� ci sono un sacco di adattatori
di un certo livello anche nella sfera fansub!


 certo livello anche nella sfera fansub!
Come disse un mio collega in altro ambito, se uno e' cosi' bravo gli 
tocca cominciare a spedire qualche curriculum... insomma, non metto in 
dubbio che qualche persona che si e' smazzata assai finisce nel mondo dei 
fansub, ed allora spero che lo pigli qualche casa editrice, ma da qua a 
dire che bastano due anni a far fansub per essere automaticamente piu' 
esperti di adattamento di uno che ha studiato da traduttore e poi lavora 
con un editore da anni ed anni, parla da pari a pari con gli autori (si', 
persino il Margaria che viene da Merak che al confronto di Shin e Yamato 
sono poverini da' del tu a Tomino), mi sembra un po' una speranza 
utopica...


 
Non vuoi tradurre Yattaman semplicemente perch� sai di non essere in 
grado di tradurre Yattaman. Quindi non vuoi farlo perch� sai di non 
potere... XD
-- 
*Kenshirokure*
Se una persona non � felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve rimanere.
Robert Louis Stevenson "Elogio dell'ozio"
http://kenshirokure.interfree.it/
http://digilander.libero.it/CapoKenshi/

 il lavoro per cui sono pagati? ?_?
Magari dovresti, come in Scrubs... XD


 e' stato il trenino dell'amore... ^^;;
e S/K era in carrozza.... XD


 potere... XD
Solo un idiota la penserebbe cos� e solo un idiota
si costringerebbe a fare una cosa per hobby! XD


 Magari dovresti, come in Scrubs... XD
Quella s� che era una puntata!
Quando ho risposto al tofu m'� venuta subito in mente!
JD � davvero un mito! XD
Ma cominciano una nuova serie o no? ?_?


 tocca cominciare a spedire qualche curriculum...
LOL! Questa è bellissima come battuta! ^_^
In questo mondo se non sei "figlio di" o "parente di" non
puoi fare altro che tentare concorsi, visto che mandare CV
ha la stessa utilità del sole in un giorno afoso! -_-;;;;;;;
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 ha la stessa utilit� del sole in un giorno afoso! -_-;;;;;;;
Un'ottima scusa per non provarci neppure, francamente.


 Un'ottima scusa per non provarci neppure, francamente.
Fesseria, il tentativo lo si fa sempre, ma uno s'accorge di
quanto sia vano tutto quando su centinaia di CV che mandi
non ti arriva manco una chiamata! ^^;;;;;;
Cmq... tornando in topic, ho saputo che Planet Hulk non
sar� Madhouse ma vecchia scuola USA.
http://www.youtube.com/watch?v=WFkuVEeJF-c
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno pu� liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 di figo con una trama solida
Non so se avete letto che SONO SCRITTI DA QUEL FOTTUTO GENIO DI WARREN
ELLIS.
SONO IN PARADISO — ∞

 
http://www.youtube.com/watch?v=WFkuVEeJF-c
Sara' difficile migliorare una saga che gia' di suo non era brillantissima,
ma tant'e'... XD


 brillantissima, ma tant'e'... XD
Io ovviamente non seguir� sta cosa... gi� l'idea
mi sembra stupida... sulla terra hanno paura di Hulk
e lo scaricano come fosse spazzatura su un altro
pianeta? -_-;;;;;;;


 un altro pianeta? -_-;;;;;;;
In realta' l'incipit e': scarichiamo Hulk su un pianeta deserto, cosi' 
non fa danni. L'astronave si guasta, cambia rotta e finisce su un pianeta 
molto popolato, con dittatura.
Ovviamente Hulk finisce a capo della ribellione e piallera' il dittatore.
Nei comics poi, per un'altra serie di eventi, Hulkino bello tornera' 
sulla terra con esercito, per provvedere a chiarirsi a ceffoni con Iron 
Man e amichetti suoi.

 ceffoni con Iron Man e amichetti suoi.
Chi vince? ?_-
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 pianeta? -_-;;;;;;;
Come ha detto il Tet, l'idea e' piu' simile a Salvation Run... per
risolvere il problema Hulk gli Illuminati, ovvero il Dottor Strange
(stregone supremo), Xavier (telepate piu' potente del mondo e capo degli
X-Men prima che Ciclope lo usurpasse), Iron Man (genio piu' ricco del
mondo), Reed Richards (in rappresentanza dei Fantastici Quattro e del Genio
Applicato), Namor (Re di Atlantide, ma lui si dissocia subito vista
l'idiozia della cosa) e Black Bolt (Re degli Inumani), che si riuniscono in
gran segreto da anni, decidono di prendere Hulk e spararlo nello spazio
dove non possa menare il belino a nessuno.
Putroppo, come ha detto il Tet, Hulk finisce su un pianeta abitato.
Purtroppo, dato che Hulk non e' esattamente "Deficiente", bensi' e' solo
affetto da personalita' multiple di cui almeno una decina al livello di
"Hulk Spacca" ma un paio decisamente bastarde e figlie di pu**ana, si
ritrova con la personalita' bastarda e diventa il Re di Sakaar.
World War Hulk succede perche' a quel punto e' anche molto inca**ato XD


 Chi vince? ?_-
Diciamo che alla fine Hulk si sconfigge da solo.

 Diciamo che alla fine Hulk si sconfigge da solo.
Diciamo che Amadeus Cho la sua porca figura la fa, passando da una terza 
tacca in Amazing Fantasy ad uno dei pochi personaggi realmente riusciti 
nel panorama delle "new entry".
Diciamo che Hercules si becca un rilancio che porta "The Incredible Herc" 
ad essere, oggettivamente, una gran bella testata.
Diciamo che per contorno riflesso (*coff*Anzben*coff*) anche gli Agenti 
di Atlas v2 si beccano una botta di vita che quasi gli perdoni aver 
inserito nella formazione fissa una principessa sirena evasa da Mermaid 
Melody in quanto fuoriquota...
Diciamo anche che la vittoria pirrica che si potrebbe quasi descrivere 
porta, in uno dei momenti piu' imbarazzanti della storia del fumetto, a 
tirare fuori il Qbggbe Ibbqbb, che con tutto il rispetto per l'idea di 
una "variatio" nei personaggi, ogni volta che vedo Oebgure Ibbqbb nei 
panni del "Qbggbe Ibbqbb" mi vien da piangere...


 Chi vince? ?_-
Arffhab, dopo che Hulk ha praticamente ridicolizzato il MU(e soprattutto gli 
X-Men e in particolare Wolvie, cosa buona e giusta)

 ma tant'e'... XD
PLANET Hulk non era male.
piuttosto, da quel che si vede mi piace poco come hanno gestito la spedizione 
di Hulk nello spazio.
Spero solo che rimanga Namor "Siete tutti fottuti quando l'Hulk torna!"

 Spero solo che rimanga Namor "Siete tutti fottuti quando l'Hulk torna!"
Che e' il perche' di tutto quanto ;)


 Era l'anello debole della storia gia' nel fumetto... la parte forte e' 
mah, nel fumetto la cosa funzionava: imbrogliavano Hulk a salvare il mondo e lo 
Shuttle invece ditornare indietro partiva per lo spazio...
qui l'hanno incatenato. E' STUPIDO incatenare Hulk, perche' s'arrabbia.
Che si liberasse era ovvio... infatti nel fumetto l'avevan previsto, solo 
distorsioni spaziali non avevano previsto.
COME non le abbiano rpeviste e' un mistero, dato di CHI stiamo parlando, ma 
l'intero affare degli Illuminati e' una gran cazzata in primo luogo.

 e cose che non capisco] XD
Davvero?


 Davvero?
Come avrai intuito, io non faccio "Sintesi aggratis" ;)
Se vuoi capirlo e non vuoi aspettare il film di animazione, vai in 
edicola, altrimenti, ciccia XD
Come ti ho detto, sono contrario alle "scelte semplici"


 degli Illuminati e' una gran cazzata in primo luogo.
Ecco perche' l'"andata" ed il "ritorno" sono sempre stati il punto debole 
della storia. Il ritorno poi viene paradossalmente ulteriormente 
invalidato da "Planet Skaar", con la rivelazione pur y'navzhppvn qv 
Pnvren ren frzcer fgngn va tenqb qv enccrmmner vy fhb zbaqb, zn 
ababfgnagr fvn frzcer fgngn qrfpevggn pbzr vaanzbengvffvzn qry znevgb r 
svren qv cnegbevtyv ha rerqr, pv ivrar zbfgengn qvfpergnzragr qryhfn qny 
svtyvb r frevnzragr pbaivagn qv nire fcbfngb vy cvh' tenaqr ebzcvcn**r 
qryy'Havirefb Pbabfpvhgb...


 ed ha perso il gusto della conquista.
Non immagini di che lavori ho fatto l'anno scorso,
altrimenti non diresti cose simili! XD
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 altrimenti non diresti cose simili! XD
E' che hai la memoria corta, Halman aveva ragione ^^;
Vivi situzioni tu stesso, poi quando c'e' da trarne le conclusioni te le
dimentichi e scrivi cose che non c'entrano niente con la tua esperienza
^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 ritorno a casa promesso... Hulk e gli spazi chiusi non legano mica bene ^^
ma li' aveva senso(poco)

 ma li' aveva senso(poco)
Guarda... persino She-Hulk, che il 95% del tempo e' una delle persone piu'
ragionevoli e spiritose dell'universo, dinanzi alla prospettiva di finire
in una specie di cella di dieci metri per dieci per un tempo indefinito
comincia a dare segni di insofferenza e da' sfogo alla sua vena polemica,
figurarsi Hulk nella sua versione "a bassa intelligenza" prima,
l'Hulk-Green Scar dopo ... ^^;;


 Hulk e quasi nessuna delle parti migliori.
Planet Skaar era Space Conan.
che funzionava anche, non fosse che l'han dovuto finire per buttare Skaar sulla 
Terra...

 Skaar sulla Terra...
Ed anche li' con un finale fatto di fretta, e il pianeta Sakaar 
fnpevsvpngb (qv ahbib) cre nagvpvcner han cybgyvar qv Tnynpghf.


 esperienza ^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Ma leggi quello che scrivi? XD
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno pu� liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 Ma leggi quello che scrivi? XD
Io si', tu pure... ma te lo scordi dopo XD
-- 
"I could give you more happiness than anyone in the world."
"How do you propose to do that?"
"By being your partner in life, I mean it's me and you against the world."
"What about Robin?"
(Batman and Catwoman - Batman TF 1966)

 Io si', tu pure... ma te lo scordi dopo XD
ah, beh...
ilSimo
-- 
now playing: 
Wayne: "Party on Garth!"
Garth: "Party on Wayne!"
                     Wayne Campbell and Garth Algar - Wayne's World

 ah, non hanno vinto gli otaku disadattati che esigevano i nomi originali?
no, hanno vinto i produttori di merchandising che volevano nomi tutti uguali 
ovunque,.

> ah, non hanno vinto gli otaku disadattati che esigevano i nomi

E hanno fatto bene! Se il regista li ha chiamati in quel modo,
perchï¿œ ti devi inventare di sana pianta le cose? >_>
Questi adattamenti davvero non li ho mai capiti.
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno puï¿œ liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 ora sa cosa rispondere? XD
A dire il vero aveva APPENA annunciato la serie,
come avevano gia' fatto i girellari a rompere le palle se ancora
non avevano detto nulla in proposito? ?_?
Vai contro il semplice concetto di tempo per come �
noto sulla terra.
X decide di fare la serie > Y la toglie dallo scaricaggio > Girellari 
rompono
Domanda, come fa X a vedere la serie fatta da Y se
non � pi� scaricabile? ?_-


 conosciuto e amatoc ome Commander, io lo chiamo OP! ^_-
Nel mondo della traduzione professionale tu lo traduci con il nome che ti 
da' il committente, altrimenti la porta e' quella.
Se il committente decide che la traduzione italiana di Optimus Prime e' 
Gino Pilotino, tu scrivi Gino Pilotino.

 e' Gino Pilotino, tu scrivi Gino Pilotino.
Sicuramente sarebbe piu' figo Gino Pilotino! XD
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 non � pi� scaricabile? ?_-
Non fare l'innocentino...


 ah, non hanno vinto gli otaku disadattati che esigevano i nomi originali?
Solo perche' gli otaku si creano piu' cassa di risonanza di tutto il 
Lucas Ranch al completo? ;PPP
Guarda, io non sono mai stato favorevole a tradurre i nomi, giusto 
Nabari mi e' sembrato un po' eccessivo perche' a momenti facevano prima 
a sottotitolarlo, ma quella era una serie che gia' di suo ha forti limiti.
Ci fosse stato un motivo per C1-P8 poi potevo anche seguire il tuo 
ragionamento, ma sparato fuori cosi' non riesco a dargli una logica... 
guarda, la trilogia classica fu davvero adattata maluccio... la guerra 
dei quoti perche' "Cloni" non si sapeva che fosse, i nomi cambiati a 
ca**o di cane perche' si', la mitica frase "Questa nave ha percorso la 
rotta di Kessel in meno di dodici parsec"... poi si e' deciso di 
fo**ersene alla grande della girella e sistemare tutto in tempo per la 
Clone Wars.
La situazione qui e' la stessa dell'eterna battaglia tra girellaro e 
persona che vorrebbe comprarsi un prodotto lavorato e costruito intorno 
alla volonta' del primo autore: certo, se il prodotto "girellico" e' 
venuto bene, come i CdZ che come "sdoppiaggio" sono davvero ben fatti, 
si puo' auspicare una riproduzione di entrambi, come "What's up Tiger 
Lily" e l'originale fim wuxia da cui proveniva.
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 Questi adattamenti davvero non li ho mai capiti.
sai com'e', SUONAVANO MEGLIO...

> E hanno fatto bene! Se il regista li ha chiamati in quel modo,

Come fai a cambiare un nome perchï¿œ "suona meglio"? >_>
E' una puttanata mega galattica! -_-;;;;;;
Una frase da tradurre si puo' adattare alla larga se
suona meglio, ma non un nome...
Poi scusa C1-P8 suona meglio di R2-D2? O_o;;;;;;;;
E D3-BO suona meglio di C-3PO? ASSURDO! XD


 Non fare l'innocentino...
Innocente 'na sega! XD
Ma tanto che ci parlo a fare con te che manco sai di che
si stava parlando? ^_-
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno pu� liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 Abbassare volevi dire? XD
No, no, proprio scomodare... figurati se ci ha perso qualcosa in 
reputazione nel darvi una risposta XD
-- 
"A fitting end for you, Joker. Like the rest of your criminal ilk, you 
were never anything but a threatening bag of hot air. Chief O'Hara, call 
your men to cart this human trash away!"
(Batman, talking tough - Batman TF 1966)

 mega galattica! -_-;;;;;;
Benvenuto nel mondo reale.

 Benvenuto nel mondo reale.
Cioe' dai, roba proprio da Merda$et! -_-
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 reputazione nel darvi una risposta XD
Per quanto valga la riputazione di certa gente! XD


 Cioe' dai, roba proprio da Merda$et! -_-
Te ne dico una piccolina piccolina.
Quando ho curato l'edizione italiana della ristampa delle vecchie storie 
anni '60-70 di Star Trek (edite in origine dalla Gold Key), intendevo 
tradurre Starfleet con "Flotta stellare", come e' universalmente oramai 
noto e usato nei doppiaggi da TNG in poi e nei film (a parte i primi dove 
c'e' un casino). Mi e' stato detto di tradurlo "Flotta astrale" per 
continuita' con il vecchio doppiaggio della serie classica.
Ultimamente ho sfogliato una antologia a fumetti di Star Trek, uscita da 
poco, che presenta sia storie della Classica che di TNG e successive.
Beh, il termine Starfleet viene tradotto come Flotta Astrale nelle storie 
della classica, e Flotta Stellare nel resto del volume.

 rotta di Kessel in meno di dodici parsec"...
Quella c'è anche nella versione originale.

 volume.
Insomma nel dubbio adottano entrambi? XD


 Insomma nel dubbio adottano entrambi? XD
Macche' dubbio, lo fanno apposta. Per seguire il doppiaggio italiano.

 alla volonta' del primo autore
[cut]
bene, e adesso spiegami: sono dei coglioni quelli che hanno adattato
lasciando tale speed racer "perche' qui e' conosciuto cosi'" o quelli che
hanno adattato la seconda trilogia di star wars "perche' i nomi originali
erano quelli"?
IMHO l'unica risposta che giustifica tutto sto casino l'ha data sirtao,
pero' quella implica che non sono dei coglioni ne' i girellari ne' gli
otaku, e questo potrebbe far crollare le tue certezze...
ilSimo
-- 
now playing: 
I'm a man on a mission
And my deligence won't wait
There are supersonic killers in the sky
Everything you do will analized,
They control every step of your life
                                Gammaray - Man On A Mission

 erano quelli"?
Secondo me è una cosa diversa: se fai un film su un cartone, devi
mantenere il titolo con cui il cartone è conosciuto, altrimenti non si
capisce da cosa è tratto.
Con Star Wars per lo meno gli adattatori originali hanno avuto la
decenza di tradurre letteralmente i titoli originali, il che è quanto
dire, visto che ci sono molti film il cui titolo italiano non c'entra
una fava con quello originale.

 Per quanto valga la riputazione di certa gente! XD
Intanto quello li' e' ben rispettato, inserito ed occupato nel suo 
ambiente XD
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 Quella c'� anche nella versione originale.
Diciamo che e' l'unico orrore che non e' stato aggiunto allora ;)
Dovevo accorgermene da Blue Harvest... credevo avessero corretto il tiro 
in doppiaggio:
"Questa nave ha percorso la rotta di Kessel in meno di dodici parsec"
"Ma io non capisco... il parsec e' un'unita' di misura delle distanze, 
non del tempo..."
"Senti, lo vuoi un passaggio o no!?!?"
-- 
"Don't interupt! I'm trying to fathom the subconscious of a deadly 
criminal!"
(Batman - Batman TF 1966)

 Macche' dubbio, lo fanno apposta. Per seguire il doppiaggio italiano.
Mi sa tanto del caso, i tempi beati in cui ero un frugoncello che se ne 
fregava egualmente di comics e manga ed a cultura popolare ero messo a 
zero, che mi rappresentava una compagna di classe delle medie in cui, 
nel periodo intercorrente tra la fine delle trasmissioni pomeridiane di 
Sailor Moon e la fine del manga, si passo' dai nomi italiani ai nomi 
giapponesi con un breve "interregno" in cui si alternavano entrambi in 
un gioioso valzer dell'idiozia ^^;
Se e' per questo ho avuto l'onore di leggere la novelization di Crisi 
sulle Terre Infinite e parlare con l'adattatrice... non voglio 
sbottonarmi, del resto sono confidenze che mi sono state fatte, ma il 
succo e' che hai ragione in pieno su una cosa: ci sono scelte che puo' 
capire _solo uno che fa quel genere di lavoro per mestiere_. Dal di 
fuori, siamo tutti bravi a sollevare il dito ed inventarci adattatori 
migliori
-- 
"I am a little hungry."
"Of course, Robin. Even crime-fighters must eat. And especially you. 
You're a growing boy and you need your nutrition."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

 otaku, e questo potrebbe far crollare le tue certezze...
Prendi una bella tisana e calmati... ;)
Dare dei co*ioni agli otaku vuol dire sottovalutarli... io ne ho 
l'immagine che ne ha Geoff Johns (autore di importanza decennale).
Dei buffi omini in una stanza chiusa, dietro una porta sporadicamente 
aperta dai genitori che gli portano da mangiare o da loro stessi quando 
vanno "a far compere" (se non sono serviti da negozi su internet), con 
portafogli a fisarmonica ed accesso illimitato alla Rete di cui si 
servono per radunare altri venti-trenta nelle loro condizioni ed 
assediare i forum di questa o quella casa editrice.
Altro che co*ioni... a dar retta al Johns sono, e qui cito dall'opera in 
cui li ha descritti "Un essere _anonimo_ con un potere malvagio 
indescrivibile ed illimitato".


 E' una puttanata mega galattica! -_-;;;;;;
...Tengen Toppa?

 una fava con quello originale.
Ma in compenso hanno buttato i nomi a ca**o di cane, e, _sopratutto_, 
hanno inventato eventi per pura fretta, come la celeberrima "Guerra dei 
Quoti" ^^;
-- 
"'It is the duty of every good citizen of Gotham City to report meeting 
a man from Mars in a public park.' - Gotham City Penal Code, Section 32, 
Subsection 14."


 migliori
C'e' anche da dire una cosa, che spesso chi critica le traduzioni non 
considera: il fattore tempo.
Se il committente ti affida 200 pagine di fumetto da tradurre in 5 
giorni, a prescindere dalla complessita' dello stesso, il traduttore non 
puo' fare piu' di tanto, potra' succedere che e' costretto a "tirar via" 
e non metterci la cura che sarebbe necessaria.
Lo stesso vale per i disegnatori. Certi fill-in Marvel degli anni '80 
venivano realizzati in 24 ore, per citare un caso estremo.

 "Senti, lo vuoi un passaggio o no!?!?"
Nella novellizzazione del film lo cambiarono in "unità di tempo
standard". Poi in degli altri libri si è spiegato che la rotta di
Kessel include un cluster di buchi neri, e quindi una minore distanza
indica un migliore computer navigatore che sa calcolare rotte più
veloci. E' una buona spiegazione, anche se nei copioni originali si
segnalava il fatto che Han stesse mentendo palesemente.
FV

 venivano realizzati in 24 ore, per citare un caso estremo.
Beh, pensiamo anche ai "progetti"... sapendo che i dolori che passi tu 
li passano anche ingegneri, geometri e legali, te la sentiresti ancora 
di dire "ci vuole troppo tempo a tirar su una casa"?
No... ma il problema che evidenzio e' che il fandom comincia ad 
allargarsi un po' tanto... si sentono tutti migliori degli adattatori 
perche' hanno fatto due fansub, ignorando quanto sia difficile lavorare 
con qualcuno che ti corre dietro con la minaccia di licenziamento...


 segnalava il fatto che Han stesse mentendo palesemente.
"Han Shot First"... prima della revisione, e quindi nelle intenzioni 
originali di Lucas, Han Solo era un "pirata spaziale": vantone, 
incivile, "Cafone e Strapezzente" (cite: "A chi hai dato del 
pezzente?!?!"), irrispettoso di ogni regola di convivenza civile e 
generalmente rozzo e materialista per fungere da contraltare allo 
spiritualismo Jedi e tenere l'apprendista Luke ancorato al suolo ("Basta 
con questa <Forza>! Sono solo antiche leggende...").
Quindi il fatto che mentisse... ci potrebbe stare si'.


 una fava con quello originale.
o film che non hanno tradotto pur essenso semplice ("anna and the
king", "george and the dragon", ecc...), ok.
ma perche' per 3 film in continuity cambi i personaggi?
ilSimo
-- 
now playing: 
Felix: Forse non tutti gli skaven sono ostili. Forse alcuni di loro possono 
       aiutarci.
Gotrek: Forse mia nonna era un'elfa!
          -- Gotrek Gurnisson e Felix Jaeger
             da "Sangue di Skaven"

 ...Tengen Toppa?
Ma quella ï¿œ una traduzione/adattamento,
mica un effettivo nome proprio! -_-;;;;
Il problema primario sarebbe "tradurlo o
lasciarlo in jappo?", che poi in secondo luogo
diventa "suona meglio sfondamento dei cieli o qualcos'altro?"!
C1-P8 che cazzo significa in italiano visto che si ï¿œ
dovuto cambiare R2-D2? ?_?
Il problema sta proprio nel nome della serie e nome
del robottone finale e di come viene presentato.
Gli USA si sono tolti ogni problema e la serie si
chiama da loro "Gurren Lagann" e basta! XD
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno puï¿œ liberarsi dal peccato che scorre nelle vene."

 indescrivibile ed illimitato".
ma non ci si puo' nascondere dietro il fatto che "sono girellari" o "sono
otaku" quando ti fanno notare le cazzate che fai...
perche' magari non sono ne' l'uno ne' l'altro ma solo persone a cui
piacerebbe un lavoro fattocome si deve.
ilSimo
-- 
now playing: 
It's a long way to the top
If you wanna rock'n'roll
       AC/DC - It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock'n'Roll)

 ma perche' per 3 film in continuity cambi i personaggi?
Se stai ancora parlando di Star Wars... beh, il riridoppiaggio e' 
arrivato con l'Esalogia... diciamo che e' stato come quando hanno 
risistemato Daitarn III.
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility 
belt, Robin."


 piacerebbe un lavoro fattocome si deve.
Ah.. torniamo all'origine di tutto: i doppiaggi.
Se vuoi un doppiaggio come si deve, non puoi semplicemente metterti a 
dire "Ho visto fansub migliori". Il perche' l'ha spiegato il Tet, che, 
giustamente, traduce ed adatta per mestiere. Un adattatore e' un 
lavoratore che deve gestirsi tra scadenze, impegni, adatta enormi 
quantita' di prodotti nel poco tempo che gli viene dato e tenendo 
contento il suo datore di lavoro in primis, quella massa di rosiconi che 
gli bestemmiano il nickname sui forum, in seconda battuta.
Se dopo questo sei ancora in vena di insultarli, fai pure. Insulta pure 
me, gia' che ci sei, perche' prendo le loro difese. Ma dopo dimostrami 
con l'esempio di poter fare un lavoro migliore di tutti i Garion, 
Tetsuya, Shito e Carabelli della terra.


 Tetsuya, Shito e Carabelli della terra.
questa e' un'argomentazione da bambini.
comunque prendo atto che solo adattatori professionisti possono criticare
adattatori professionisti.
prendo atto della mia impossibilita' di continuare non essendo un adattatore
professionista e la chiudo qui.
ilSimo
-- 
now playing: 
Don't turn your back - looser - it's over!
                                Destruction - The Final Curtain

 risistemato Daitarn III.
ma allora non avrebbero dovuto mantenere Lord Fener che era gia' conosciuto?
ah, gia', non posso arguire sull'argomento, quindi chiudo pure sto thread.
ilSimo
-- 
now playing: 
This is our vow
We'll never bow
Maybe we're all gonna die...
But we fight!
                                Drakkar - Eridan Falls

 professionista e la chiudo qui.
Bene cosi'.


 ma allora non avrebbero dovuto mantenere Lord Fener che era gia' conosciuto?
Ti pare che il ridoppiaggio di Daitarn III era uguale a quello originale?
Ti pare che se avessero lasciato "La Guerra dei Quoti" poi si capiva 
qualcosa con "La Guerra dei Cloni"?
Fai bene a dire che non sei un adattatore... infatti manco ti sforzi di 
capire la logica degli stessi...
-- 
"I could give you more happiness than anyone in the world."
"How do you propose to do that?"
"By being your partner in life, I mean it's me and you against the world."
"What about Robin?"
(Batman and Catwoman - Batman TF 1966)

 un'argomentazione da bambini, anzi. Dici che sai saltare? Allora salta.
questo vorrebbe dire anche che tu, non essendo uno sceneggiatore (o un
disegnatore) non puoi criticare storie o disegni. o non essendo nemmenu tu
un adattatore, non puoi nemmeno difendere gli adattamenti fatti.
se non per partito preso.
ilSimo
-- 
now playing: 
In the fields the bodies burning
As the war machine keeps turning
Death and hatred to mankind
Poisoning their brainwashed minds, oh lord yeah!
                                Black Sabbath - War Pigs

 disegnatore) non puoi criticare storie o disegni. o non essendo nemmenu tu
No, vuol dire che se un Tetsuya viene a dirmi come funzionano le cose 
_io ci metto la mano sul fuoco_ su quello che dice. Perche' lui sa. E se 
un pisquanotto mi viene a dire "Io saprei fare di meglio anche di lui", 
io lo guardo storto e lo mando a spasso.
Fine.
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 lui", io lo guardo storto e lo mando a spasso.
sei libero di quotare una qualsiasi frase dei miei post dove dico una cosa
del genere, ovviamente.
ilSimo
-- 
now playing: 
I've travelled roads that lead to wonder
I've seen cities rise and fall
The burden, the cross of a pilgrim
I bear no more, the son is coming home
                 Candlemass - Where The Runes Still Speak

 professionista e' nelle stesse condizioni.
Sia ben chiara una cosa. Io, nel mio intervento, non intendevo dire che 
chi non e' un professionista non deve criticare. Valevo solo 
contestualizzare che, in un ambito di lavoro (qualunque esso sia), si 
deve sottostare a delle scadenze che non raramente influiscono sul 
risultato finale. Questa e' una limitazione che in genere l'hobbysta non 
ha.

 ha.
Mi permetto di aggiungere una cosa: l'hobbista, generalmente, oltre a 
non avere scadenze non ha problemi di mezzi. Puo' lavorare, oltre coi 
tempi, coi mezzi che meglio ritiene e che si va a cercare sulla rete. 
Non ha problemi di "pubblico": comunque i suoi "aficionados" li ha 
sempre. Non ha problemi di complessita', nessuno si aspetta da lui che 
usi un doppiatore e non un altro, o piu' in generale, che debba lavorare 
con persone che non sopporta: se il gruppo di subber non funziona, si 
scioglie, se funziona resta assieme.
Premesso questo, trovo irritante, per lo stesso motivo per cui trovo 
irritante la stessa cosa riscontrata in altri settori, che un hobbysta 
cominci a sputar sentenze su un professionista del suo stesso settore 
senza sapere che un professionista vero ha molti piu' problemi e 
responsabilita' di quanti un hobbysta ne avra' in anni.


 del genere, ovviamente.
Sei intervenuto a "difesa" di uno che diceva proprio questo XD
-- 
"I am a little hungry."
"Of course, Robin. Even crime-fighters must eat. And especially you. 
You're a growing boy and you need your nutrition."


 Sei intervenuto a "difesa" di uno che diceva proprio questo XD
io non sono intervenuto a difesa di nessuno.
il senso del mio post iniziale era che non puoi etichettare come otaku
chiunque ti critica solo perche' ti fa comodo. se un "otaku" avesse ai
tempi protestato per "lord fener" lo si sarebbe etichettato come "purista
scassacazzo che non capisce di adattamenti", per poi scoprire che *forse*
avrebbe avuto ragione e ci si sarebbe evitati figure di merda e la sbatta
di doversi ridoppiare 3 film...
se le cose si adattano *per bene* dall'inizio, e' pacifico che poi avrai
*meno* problemi con nuove versioni/edizioni/spin-off, anche se quelche
difetto puo' sempre capitare, ma in quel caso chi si lamenta e' veramente
un "otaku",e lo zittisci in fretta. 
su errori madornali, e' ovvio che ti sbranino.
e poi c'e' un'altro dettaglio: noi si parla sempre di traduttori/adattatori,
e ci si incazza con loro. mi pare *ovvio* che se alcune scelte gli sono
imposte "dall'alto" la "colpa" non e' piu' loro.
cio' nonostante non si puo' negare che un "colpevole"
per "goldrake", "tinetta", "pegasus", ecc. c'e'; magari si puo' discutere
sulle motivazioni, ma il "colpevole" rimane.
(poi per carita' ci sono adattatori che hanno fatto cose geniali,
frankenstein junior e fantazoo su tutti, anche se qui un po' troppe
liberta' se le sono prese)
ilSimo
-- 
now playing: 
The Finger of Scorn, it points to us all
The Finger of Scorn, it points to our fall
                                Cirith Ungol - Finger Of Scorn

 liberta' se le sono prese)
Ma hai mai sentito "The quest of sir Robin" in originale ed in italiano?
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility 
belt, Robin."


 Monthy Python alla ricerca del Graal".
ma nemmeno in fotografia. li i problemi di traduzione/adattamento erano
immensamente piu' grandi. con pegasus se la sono cercata (la storia di
andromeda, per esempio...)
tinetta... boh. nemmeno giudicabile.
ilSimo
-- 
now playing: 
screams of love in the air tonight
and it burns like a buzzsaw blade
                                Annihilator - It Burns Like A Buzzsaw Blade

 andromeda, per esempio...)
Se pensi pero' al tema della "Predestinazione"... tutto torna.


 Zodiaco", 
O come se facessero in Italia il Live di Kiss me Licia... ^__^;;
-- 
*Kenshirokure*
Se una persona non � felice Se non rimanendo in ozio, in ozio deve rimanere.
Robert Louis Stevenson "Elogio dell'ozio"
http://kenshirokure.interfree.it/
http://digilander.libero.it/CapoKenshi/

 Se pensi pero' al tema della "Predestinazione"... tutto torna.
si, ma rende ridicola la "lotteria" con cui si scelgono le "destinazioni".
poi si puo' discutere su perche' tre o quattro hanno il nome dell'armatura
che portano e gli altri no...
ilSimo
-- 
now playing: 
We were lost
On grinding ice
In fear and hunger
Dead winter reigned
In Araman
                                Blind Guardian - Noldor (Dead Winter Reigns)

 che portano e gli altri no...
Ma si puo' discutere sul fatto che alla fine tutti se ne impippino della 
lotteria dismettendola come un'ingiustizia voluta da Mylock ed Isabel, 
questo nei "Cavalieri", e vadano dove ca**o erano destinati.


 questo nei "Cavalieri", e vadano dove ca**o erano destinati.
uhm. astruso, IMHO.
ilSimo
-- 
now playing: 
And as the sun appeared, up in the sky
I saw another day,that's drifting by
I saw my people cry, a million tears
Into eternity they disappeared
                                Gammaray - Somewhere Out In Space

Cieli" e "Nabari no Ou"? Mica posso dire se lo sono, quindi accetto.
Mi intrometto in questa prolissa discussione per dare i miei due
centesimi.
Piu' che un errore, Fener fu una precisa scelta di adattamento, IMHO
sbagliata. L'adattatore sostenne che Darth Vader non era un nome
abbastanza "cattivo" per il personaggio. C1-P8 poi l'ha giustificato
per la maggiore musicalita' del nome in lingua italiana rispetto a
R2-D2. A mio avviso e' quasi sempre sbagliato tradurre un nome
proprio, fatti salvi i film comici (es. Casco Nero e Rutto in
Spaceballs).
Non dimentichiamo che era il 1977, l'inglese non era cosi' diffuso e
l'italianizzazione dei nomi era prassi comune. Non a caso nella nuova
Trilogia hanno rimesso la cose a posto.
"Sfondamento dei cieli" puo' essere una scelta di adattamento
discutibile (in effetti nemmeno a me piace il termine "sfondamento"),
ma non e' irragionevole. Garion l'ha ben giustificata.
Inoltre teniamo presente anche la commerciabilita' del prodotto. Un
nome accattivante fa vendere di piu', quindi spesso si sacrifica il
significato letterale per una maggiore incisivita' del titolo.
Nabari no Ou e' un caso analogo, anche se in quel caso trovo una
scelta infelice limitarsi al solo "Nabari" quando si poteva
tranquillamente tradurre "Il Re di Nabari", che non mi pare meno
incisivo, tutt'altro.
In conclusione, gli adattamenti sono frutto di moltissime scelte e non
si puo' semplicemente prendere la traduzione letterale del testo
straniero e pensare che sia quella piu' corretta.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)

 straniero e pensare che sia quella piu' corretta.
Ma non si puo' neanche creare la "figura" definita da Halman, a ragion 
veduta, come la "Girella del Fansub"... -__-;
Se un prodotto e' difforme dalle fansub, non esiste criterio logico che 
possa dire che la fansub era superiore.
-- 
"'It is the duty of every good citizen of Gotham City to report meeting 
a man from Mars in a public park.' - Gotham City Penal Code, Section 32, 
Subsection 14."


 immagino che l'abbiano avuto...
Dipende da tanti fattori. Budget, tempo e chi sta sopra.
Non e' un caso che l'adattamento di Buffy (il Maestro Rosa!!!) sia 
oscillante tra l'osceno e il mediocre, per dirne una. A volte certi 
adattatori prendono pure le traduzioni corrette  e le sostituiscono con 
quelle sbagliate perche' per loro funziona meglio.

 straniero e pensare che sia quella piu' corretta.
Mah, si può sbagliare sia in un verso che nell'altro.
Comunque il nucleo del contendere era il fatto che nemmeno essere un
professionista mette al riparo delle critiche, e alla fine può avere
ragione anche l'uomo comune.
FV

 ma potrebbero esserlo. ed allora si discute.
Ma solo se si ha di meglio da dire.
-- 
"A fitting end for you, Joker. Like the rest of your criminal ilk, you 
were never anything but a threatening bag of hot air. Chief O'Hara, call 
your men to cart this human trash away!"
(Batman, talking tough - Batman TF 1966)

 ragione anche l'uomo comune.
Il problema vero e' che se l'uomo comune ha ragione, deve farlo in modo 
propositivo. Insomma, tu hai ragione perche' hai detto qualcosa di piu' 
giusto del tuo interlocutore, se ti limiti a dare addosso 
all'interlocutore perche' "sei affezionato alla fansub" o "perche' non 
mi piace come hai fatto, ma non saprei cosa fare"... non hai aggiunto 
niente di nuovo alla discussione. Il tuo intervento diventa inutile, 
sottrae senza aggiungere (ne' prendere alcunche' di vantaggioso, a dire 
il vero).
-- 
"I am a little hungry."
"Of course, Robin. Even crime-fighters must eat. And especially you. 
You're a growing boy and you need your nutrition."


 possa dire che la fansub era superiore.
molti, in realta'.
Ma si tratta caso per caso

 Ma si tratta caso per caso
E di solito sono casi ben spiegati... altrimenti e' neogirella ^^;
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 ragione anche l'uomo comune.
questo sicuramente.
il pensare che il professionista in quanto tale abbia AUTOMATICAMENTE a 
APRIORISTICAMENTE maggiore ragione dell'hobbista e' un errore di concetto ANCHE 
facendo una valutazione ponderata prendendo in considerazione tutti i limiti 
del professionista

 le lingue)
La verità è che la traduzione più letterale sarebbe
"penetrazione" (che ovviamente è meglio non usare). Sfondare e
penetrare sono praticamente sinonimi in questo caso. "Perforazione" è
una traduzione forse più libera, ma ripeto, più attinente al cartone.
FV

 una traduzione forse piï¿œ libera, ma ripeto, piï¿œ attinente al cartone.
se parliamo di attinenza al cartone, e' decisamente piu' adatto "Sfondamento" 
come traduzione di "Toppa", che "Penetrazione"
also, il punto di preferire Sfondamento a Perforazione, letteralita' esclusa, 
e' nel fatto che "Sfondare" presume, appunto, la distruzione di quel che blocca 
il passaggio, delle regole, dello status quo, etc.
"Sfondare per spianare\aprire la strada a chi verra' dopo", appunto.
La Brigata Grande Gurren non si limita a fare un buco e passarci attraverso, ma 
spacca proprio tutto, sia fisicamente che concettualmente.
non a caso, il soffitto del loro villaggio non e' stato bucato, ma proprio 
sfondato.

 ragione anche l'uomo comune.
in 4 righe, quello che sto cercand di far passare.
grazie per la sintesi. :P
ilSimo
-- 
now playing: 
A knight is sworn to Valour, is heart only knows the Virtue
His sword defends the oppressed ones and serves the Truth
                                Drakkar - Dragonheart

 Ma solo se si ha di meglio da dire.
e se si e' professionisti, non dimenticarlo.
addio, mi sono anche un po' rotto, e visto che qualcuno ha capito il
discorso
ilSimo
-- 
now playing: 
The guardians of Mankind
Are losin' their faith
'Cause malice and falseness
Spread over the human race
                                Gammaray - The Guardians Of Mankind

 Dipende da tanti fattori. Budget, tempo e chi sta sopra.
che sono, suppongo, anche diretta conseguenza dell'importanza del prodotto
per chi lo commissiona.
ilSimo
-- 
now playing: 
This is The Story for centuries untold
On a misty morning at the break of dawn
Out of the night as shadows of Doom
Black armours shine in the cold morning light
            Domine - The Batthe For The Great Silver Sword

 i limiti del professionista
applausi.
ilSimo
-- 
now playing: 
Hooked to the circuits of a lifeless, cold machine
Lost in a world of artificial means
Ripped out of my body
I'll stand the rest of time
Am I perpetual ? - am I devine ?
                                Gammaray - Watcher In The Sky

 quindi o sei un adattatore o sei un otaku. bello.
O sei qualcuno che va sul forum della casa editrice con una proposta 
_costruttiva_, o sei qualcuno che piagnucola.
Se sei uno che piagnucola, ci sono molte probabilita' che sia un otaku.


 Ma non sono uno di quelli che si fa le pile di CD degli archivi...
Io cancello i messaggi almeno 1 volta a settimana! XD
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno pu� liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 Io cancello i messaggi almeno 1 volta a settimana! XD
Io faccio fare tutto al PC ;P
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 Chissa' perche', riappaiono sempre quelle alle quali ho gia' risposto ;p
disonesto fino alla fine, vedo.
ok, hai vinto tu.
ilSimo
-- 
now playing: 
Knight and the dragon together will fight against the king of the evil
He has corrupted the old dragon's heart, and he will pay with his blood
Knight and the dragon together will fight, tryin' to put down the tyrant
They are the last hope for this land to live
To live in freedom again
                                Drakkar - Dragonheart 

come traduzione di "Toppa", che "Penetrazione"
Il problema di "sfondamento" IMO e' che non mi fa venire in mente la
trivella. La trivella "perfora" o "trapassa", non "sfonda".
"Sfonda i cieli con la tua trivella, Simon!" non mi suona bene.


ragione anche l'uomo comune.
Questo e' pacifico, ma mi pare che il nucleo del contendere fosse la
critica ai cosiddetti "girellari del fansub", che vorrebbero a tutti i
costi ritrovare nella versione ufficiale le stesse traduzioni che
hanno letto nelle fansub amatoriali. Insomma, i girellari in ogni
frangente sono la peggior feccia del fandom. :-p


 "Sfonda i cieli con la tua trivella, Simon!" non mi suona bene.
Il problema non e' lo strumento, e' il come. "Sfonda" e' quasi da Rugby. 
"Distruggi gli ostacoli, vai, sfonda e raggiungi". Perfora, come ha 
detto il sirtao, fa pensare a qualcosa di piu' chirurgico e preciso, 
penetra un po' meno ma sempre li' stiamo... un'azione valorosa e 
"potente" e' sfondare, un'azione precisa e calcolata e' il perforare.


 disonesto fino alla fine, vedo.
Questa era gratuita. :P
E questo uno oneliner con poco senso... non credevo la prendessi cosi' 
male, e se l'hai presa sul personale, ti assicuro che io non leggo _mai_ 
il nome della persona alla quale rispondo se non quando alla fine premo 
il tasto invio, quindi non era mia intenzione farti sentire cosi' offeso 
o ferito.


 "Sfonda i cieli con la tua trivella, Simon!" non mi suona bene.
su questo posso anche concordare.
ma il punto della scelta di Sfondamento invece di Perforazione e' semplicemente 
che Significato corretto>Suonar bene
per Penetrazione, il problema e' che Toppa ha un sottotesto implicito di azione 
violenta che Penetrazione in Italiano non ha.
Penetrazione in Italiano e' una parola relativamente neutra, e quindi inadatta 
a rendere la rozza brutalita' delle azioni(e delle parole: non sono letterati) 
della Brigata Grande Gurren

 frangente sono la peggior feccia del fandom. :-p
Ce ne sono di ogni salsa, sapevi? :p
1. Il "girellaro" standard. Che non esiste solo in italia... nei fumetti 
DC Geoff Johns ha creato un intero personaggio, Superboy Prime, che 
rappresenta il "girellaro americano": generalmente un semiventenne 
convinto che dopo gli anni '80 non sia stato piu' stampato o mandato in 
onda niente di buono (e che, se non e' un "uomo fumetto" di quarant'anni 
e panzone, conosce quel periodo solo dalle scanalations o dagli 
Hardcover costosi), e che qualunque remake sia una por*ata a prescindere 
e qualsiasi nuova creazione sia uno spreco di spazio. E' il girellaro 
che abbiamo anche noi, che nel nostro caso fa partire l'eta' d'oro dai 
Nagaiani in TV, con una ricadenza in Gundam finche' non e' stato 
rimandato in onda (mentre l'Americano medio pone l'eta' d'oro con gli 
anni prima della Crisi delle Terre Infinite e dei SuperAmici)
2. Il "neogirella"... il "neogirella" e' come il "girellaro", ma sposta 
le lancette del tempo di dieci anni. In Italia il Neogirella fara' 
partire l'Eta' d'Oro, a seconda delle inclinazioni, da Dragonball, da 
Evangelion o da entrambi. Piu' sporadiche le "girelline", che fanno 
partire l'apice della cultura animata da Sailor Moon, ma il fatto che il 
loro numero sia ridotto fa pensare che le pulzelle tendano ad essere 
piu' equilibrate degli ometti
3. Il "GeeWun": Categoria nata dalla trasmissione di "Biocombat" ("Beast 
Wars" in originale), "Transformers Animated" ed il film live del 
Transformers. Il GeeWun e' un essere convinto che l'unico Optimus Prime 
degno di nota sia "Commander", che i film siano degli aborti indegni di 
esistere e che "Biocombat" sia una specie di allucinazione collettiva. 
In pratica, il GeeWun tipico e' l'estremo del funboy: i Transformers gli 
appartengono cosi' tanto che neppure Furman, uno degli autori, ha piu' 
il diritto di toccarli
4. Il "girellaro del doppiaggio": il girellaro del doppiaggio 
all'apparenza e' uno spettatore normale ed onnivoro: non ha preferenze 
particolari, si gode ogni prodotto... ma se gli dici che Daitarn III e' 
stato ridoppiato, eccolo li' con la bava alla bocca a pretendere lo 
stesso doppiaggio, e gli stessi errori della sua infanzia. E' l'omologo 
di quello che prentende la "guerra dei Quoti", o il robot 
"Seven-Zark-Seven" in "Battle of the Planets" e "Gatchamen" gli fa 
venire l'onco
5. Il "girellaro delle fansub". La razza di cui parlavamo ora: e' il 
partigiano di un forum di quelli moderni, quelli che hanno l'immancabile 
(e spesso utile, tranne in questo caso particolare...) gruppo di 
fansubber, ai quali dimostrano il loro affetto... caricando a testa 
basta chiunque anche indirettamente si discosti dal dogma da loro 
creato, fossero anche gli aventi diritto del prodotto adattato. A 
differenza degli altri girellari, non si rifanno a reminescenze di 
giovinezza, ma a semplice partigianeria contemporanea
6. Il "girellaro separatista". Un tristo essere che crede nella 
segregazione razziale delle idee: uno che quando ha saputo che James 
Cameron ha presentato "Avatar: The Last Airbender" al Comicon ha pianto 
(e quando gli hanno fatto notare che la serie animata e' americana, ha 
urlato dicendo "Gli americani non li devono fare gli anime!! *;__;*"), 
uno che quando ha saputo che Akira di Cameron non sara' piu' fatto 
anziche' chiedersi come sarebbe stato ha stappato lo champagne... non e' 
detto che sia un otaku, anzi... sono due squadre contrapposte di solito: 
  gli occidentali cacciatori di giapponesi, ed giappofili cacciatori di 
occidentali, che trasformano l'incontro tra culture in uno scontro 
all'ultimo sangue per autolegittimare le loro presenze sulla rete...
Sicuramente ce ne sono altri, ma sono quei sei che IMHO drogano il fandom.


 azione violenta che Penetrazione in Italiano non ha.
Penetrazione ha due significati:
1. Quello sessuale (non c'entra una mazza, letteralmente in questo caso)
2. Quello "preciso", "chirurgico", ovvero un oggetto che si insinua in 
un altro senza danneggiarlo in modo ingente o irreversibile. Un chiodo 
penetra nel muro... lascia solo un buchino piu' piccolo della capocchia. 
Un ariete sfonda il muro... alla fine restano solo quattro mattonelle 
storte.
-- 
"Don't interupt! I'm trying to fathom the subconscious of a deadly 
criminal!"


che Significato corretto>Suonar bene
Questa sara' la linea che e' passata in Dynit, ma per me in un titolo
"suonar bene" e' piu' importante del significato letterale.


 "suonar bene" e' piu' importante del significato letterale.
se fosse solo un titolo, avrebbero messo Gurren-Lagann e basta.
il problema e' che e' anche il nome del robottone _E_ il punto focale di una 
particolare frase che riassume l'intero concetto dell'opera.

 _mai_ il nome della persona alla quale rispondo se non quando alla
Insomma, sei bastardosempre? ?_?


 Io faccio fare tutto al PC ;P
Mai fidarsi delle macchine!


 Insomma, sei bastardosempre? ?_?
no, piu' semplice: risponde a caso.
ilSimo
-- 
now playing: 
Do you know if Merlin did exist
Or Frodo wore the ring
Did Corum kill the gods
Or where's the wonderland
Which young Alice had seen
Or was it just a dream
I knew the answers
Now they're lost for me
                                Blind Guardian - Immaginations From The
Other Side

 no, piu' semplice: risponde a caso.
A caso nel senso, senza realmente leggere
i vari post precedenti, tanto per rispondere? ?_?
-- 
                              Shinji Kakaroth
 
http://skfanfic.altervista.org/
 "Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso.
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene." 

 i vari post precedenti, tanto per rispondere? ?_?
nel senso che la risposta non e' riferita necessariamente al messaggio a cui
risponde o al mittente del messaggio a cui risponde...
ilSimo
-- 
now playing: 
Le barche mi danno il voltastomaco. 
Piu' delle barche odio soltanto gli elfi.
          -- Gotrek Gurnisson
             da "Sangue di Skaven"

 Insomma, sei bastardosempre? ?_?
Non confondere IAC con un social network, dai :p
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

 Mai fidarsi delle macchine!
Non e' il computer che fa danno, e' il fesso che lo manovra XD


 risponde o al mittente del messaggio a cui risponde...
Piu' semplice ancora: non ho "riguardi particolari per nessuno" :P
Dovessi stare a pensare se far felice questo o quell'amico "virtuale", 
oppure a farmi piu' "amici virtuali possibili", trasformerei un hobby in 
un patetico gioco di ruolo, surrogato della vita vera :p
-- 
"It's been a very long time between bites for Tinkerbell."
"You should take better care of him, Catwoman. After all, pets are a 
responsibility."
(Catwoman, about her tiger which is about to eat Batman - Batman TF 1966)

 un patetico gioco di ruolo, surrogato della vita vera :p
e si ritorna ad otaku e disadattati.
guarda, stai diventando paranoico, al limite della psicosi.
riguardati.
ilSimo
-- 
now playing: 
Fly - Beyond the gates of space and time
Another universe is mine
And I can't wait untill tomorrow
Ride - There's a call from deep within
I know I won't return again
'Cause I will dive into the black hole
                                Gammaray - Beyond The Black Hole

 e si ritorna ad otaku e disadattati.
Non e' che si ritorna... e' che una discussione che parte dalle idee e' 
intrigante. Una che parte dalle persone e' solo noia e vuoto, a meno che 
l'interlocutore non sia Margherita Hack, Stephen Hawking o altre persone 
eccezionali che anche se parlano di loro in realta' parlano di misteri 
incomprensibili ai piu'.
Di solito noi comuni mortali, quando parliamo di noi stessi, ci 
limitiamo a due insultucci zoppi "ad personam" ("Tu sei cattivo, anzi mi 
maltratti", "No tu!", "Tu non vuoi essere mio amico, quindi devi 
chiedermi scusa o chiamo la maestra") oppure altre manifestazioni vuote.
A scanso di equivoci, per scelta personale non mi piace parlare degli 
altri, ma solo delle cose. Credimi, ci si guadagna in salute.


 intrigante. 
purche' arrivi dove vuoi tu. 
ma il discorso ovviamente era un altro...
ilSimo
-- 
now playing: 
Last Of The Dragonlords of Melnibone 
Born to rule 'til the End of Time 
Last Of The Dragonlords of Melnibone 
Born to rule the Kingdom where Mighty Dragons fly so high
                                Domine - Last Of The Dragonlords



Questi sono cavilli da otaku. Non e' vero che usando perforare al
posto di sfondare si stravolge tutto il significato dell'opera. Anche
perche', arrivati all'episodio 27, gli spettatori hanno capito
perfettamente che il Gurren-Lagann distrugge tutto con le trivelle.
Sia che usi "perfora" sia che usi "sfonda".


 purche' arrivi dove vuoi tu. 
Purche' arrivi _ad altre idee_. Usenet non prevede neppure l'ingresso di 
"dati personali", ed i nickname alle sue origini identificano un 
computer, spesso condiviso tra piu' persone, non una "persona". Quindi 
una discussione che si chiude parlando delle persone che vi partecipano 
e' una discussione morta, una discussione che si chiude parlando di 
idee, rinasce come altro ramo.
Sei partito paragonando i "girellari delle sub" che stavo criticando 
alle origini con il "presunto otaku di Lord Fener". Ed io ho spiegato 
perche' per me i due concetti sono diversissimi, e non possono che 
essere diversi. Poi hai introdotto, subito dopo a onor del vero, nel 
piatto gli "hobbysti piu' bravi dei professionisti". Ed io ho detto che, 
dato che si presuppone un professionista venga da una gavetta e da una 
esperienza superiore, se un utente a caso di un forum vuole criticare 
una scelta, deve mostrarne una migliore e motivarla, oppure incassare le 
critiche che inevitabilmente ricevera'.
Poi siamo finiti agli "ad personam"...


 Sei partito paragonando i "girellari delle sub"
[cut]
io sono partito facendo sarcasmo sul fatto che tu ogni volta arrivi a otaku
o girellari...
ilSimo
-- 
now playing: 
You are the one who decided to go
You are the one who decided to sail
Forever on the Ship of the Lost Souls
                                Domine - The Ship Of The Lost Souls

 o girellari...
Sei partito quindi cercando l'urto diretto.
Non l'hai avuto, perche' invece dell'"ad personam" ho preferito 
spiegarmi il perche', ed ora continui a tirar testate sperando in una 
reazione.
Oppure c'e' un recondito motivo che mi sfugge... in ogni caso, questo 
thread ormai e' degenerato.


 Sia che usi "perfora" sia che usi "sfonda".
il punto e' che in quel discorso "perfora" non e' corretto ne' adatto.
basilarmente, l'adattamente non e' stato Nome dello Show->del Robot->usato nel 
discorso, ma il contrario.
si e' voluto dare una maggiore importanza alla massima correttezza della 
traduzione rispetto a un valore completamente SOGGETTIVO come il "suonare bene"

 Non confondere IAC con un social network, dai :p
Con cosa? ?_?


 Con cosa? ?_?
Non si posta su IAC per cercare "le amicizie" XD
Quelle sono una variabile indifferente :p
-- 
"You are still angelic as ever Troia...
You do know what Troia means...
in Italian, don't you?"
Angle Man to Troia - Wonder Woman v2, 186

 Non si posta su IAC per cercare "le amicizie" XD
Se uno vuole, perch� non dovrebbe? ?_?
E' vietato forse? ?_-


il punto e' che in quel discorso "perfora" non e' corretto ne' adatto.
E per quale motivo, di grazia? Presenta degli argomenti, non enunciare
dei dogmi.
A me il verbo "sfondare" non da' l'idea di girare la trivella per fare
un buco quanto piuttosto di usarla a mo' di ariete per buttare giu'
una porta...
Frasi come "Simon, sfonda i cieli con la tua trivella!" o "La mia
trivella e' la trivella che sfondera' i cieli!" suonano ridicole
quando invece dovrebbero suonare auliche. E questo IMO e' un danno ben
piu' grave di una lievissima alterazione di significato in una frase.


 E' vietato forse? ?_-
La disperazione non e' mai vietata.
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility 
belt, Robin."


 La disperazione non e' mai vietata.
ZETSUBOU SHITA!!!


 per vedere il film? XD
Una differenza, l'unica, tra IAC ed i cinema e' che di solito i trolloni 
al cinema si nascondono bene XD


 Come pretendi di "fare amicizia su IAC"? :p
Come si puo' farla in milioni di altri posti! XD


 Come si puo' farla in milioni di altri posti! XD
Ce ne sono di molto piu' adatti... perche' non cominciare da li'?
-- 
"'It is the duty of every good citizen of Gotham City to report meeting 
a man from Mars in a public park.' - Gotham City Penal Code, Section 32, 
Subsection 14."


 Ce ne sono di molto piu' adatti... perche' non cominciare da li'?
Cos'�? Vuoi decidere della vita del prossimo? ?_-
Se X vuol far amicizia con Y su IAC saranno benissimo
cazzi suoi e non tuoi! ^_^
Trovo stupido definire "disperata" una persona
che voglia coltivare amicizie online...
praticamente dai del coglione a tante migliaia di utenti
di NG, forum e tutte quelle cazzate come fessbuc.


 Non confondere IAC con un social network, dai :p
Social network: "comunita' virtuali in cui gli utenti, sulla base di
affinita' personali o professionali, trovano persone con cui entrare in
relazione"
quindi si, IAC e' un social network, tecnicamente.


 di NG, forum e tutte quelle cazzate come fessbuc.
No. Solo a quelli che pretendono di tramutare gli NG in meetic 2.5


 quindi si, IAC e' un social network, tecnicamente.
IAC e' Usenet... e' concettualmente piu' affine ad una bullettin 
board... una bacheca. L'elemento "relazionale" e' cosi' sfumato che non 
ci sono neppure strumenti per dare informazioni personali oltre il tuo 
nick. Su usenet lasci messaggi e leggi messaggi, non importa chi li legge.
Un social network di solito fa il contrario... promuove l'interazione 
tra le persone dietro il messaggio.
Per questo trovo irragionevole affrontare Usenet ed i Social Network con 
lo stesso spirito...
-- 
"Don't interupt! I'm trying to fathom the subconscious of a deadly 
criminal!"


Come pretendi di "fare amicizia su IAC"? :p
Veramente 10 anni fa era possibile perche' si erano create delle
comunita' che si incontravano anche nella vita reale: i milanesi, i
romani, i nordestini, etc.
Poi una o due volte all'anno ci si incontrava tutti insieme a
Luccacomics o a uno Iac Meeting organizzato appositamente.
Adesso credo che sia molto difficile replicare quell'esperienza ma non
e' impossibile in assoluto fare amicizia attraverso un ng.


 lo stesso spirito...
li affronti con lo stesso spirito perche' sono entrambi _strumenti_ per
l'interazione tra persone, anche se con modalita' differenti.
ilSimo
-- 
now playing: 
Felix: Credo proprio tu abbia ragione. Devo proprio scusarmi
Gotrek: Risparmia il fiato. C'e' da fare una strage.
          -- Gotrek Gurnisson e Felix Jaeger
             da "Sangue di Skaven"

 e' impossibile in assoluto fare amicizia attraverso un ng.
Niente e' impossibile.
Ma il concetto di sbarcare su un NG con l'intento di fare amicizia e' 
carente di presupposti... oggettivamente, il 90% dei postatori 
dell'attuale Usenet, parlo in generale, non si sono mai visti in faccia. 
Alcuni non si sa neppure se esistono... ed e' la stessa archittettura di 
Usenet a consentirlo.
La IAC del passato e' stata una felice anomalia - irripetibile in 
_tutto_ usenet (ricordiamo che il gruppo che ebbe qualcosa di piu' 
simile, it.media.tv.friends, fini' dilaniato dallo stesso tipo di flame 
che oggi portano ad un "Levati di torno, perditempo...") che intanto si 
reggeva in quanto era sempre possibile per i Milanesi fare un quarto 
d'ora di macchina e trovarsi tra di loro, per i Nordestini pure, per il 
gruppo romano idem con patate... c'erano amicizie ed anche fidanzamenti 
che poi si riverberavano sul gruppo. Ma la base, il terreno solido, era 
in quelle pizzate.
Cercare di reinventare quell'atmosfera saltando l'ambiente reale e 
facendo tutto nel "mondo virtuale" non ricrea "La IAC del passato". Crea 
il "Meetic dei poveri", col grottesco risultato di voler scimmiottare la 
tradizione fingendo di volerla ricreare...


 l'interazione tra persone, anche se con modalita' differenti.
Usenet e' uno strumento per affrontare tematiche e problemice, i social 
network sono strumenti per trovare amici.
Non pretendo di aprire una discussione di livello elevato sulle 
differenze tra Disney e Warner Bros sul MySpace di un mio amico delle 
superiori, ma non posso pretendere di tirar su "un'Archimarghe"(1) su 
Usenet comportandomi come se dovessi tirar su amicizie...
(1) "Archimarghe, Darkina, Tifosotta, altre volte Sirenetta" (cite) era 
un famoso personaggio Usenet dei tempi passati che postava su diversi 
gruppi chiedendo "l'amicizia" dei presenti in stile MySpace, a volte 
parlando del suo fidanzato ed altri fatti della sua vita ai quali, 
francamente, su it.musica.jazz, 
it.media.tv
 ed altri gruppi non poteva 
fregare un ca**o a nessuno. Il fatto che le abbiano dedicato nell'ordine 
una canzone parodistica, due siti di insulti e si sia beccata l'odio 
viscerale dei postatori dei gruppi sottoposti a tale richieste dovrebbe 
far pensare gli effetti di una confusione di idee del genere


 No. Solo a quelli che pretendono di tramutare gli NG in meetic 2.5
Fai dei nomi? ?_-


 Fai dei nomi? ?_-
Naaaah!
Chi lo fa, lo sa gia' XD
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 Chi lo fa, lo sa gia' XD
Sempre il solito vile! XD


 Usenet comportandomi come se dovessi tirar su amicizie...
per quanto mi riguarda quella gente a me non va bene manco sui social
network (ed infatti sia su lastfm che su anobii li ignoro sempre)
ilSimo
-- 
now playing: 
I smashed down the light
and dared Valinor
I smashed down the light
revenge will be mine
                                Blind Guardian - A Dark Passage

 e' impossibile in assoluto fare amicizia attraverso un ng.
Diciamoci la verità: solo un disadattato non cerca di fare amicizia in
qualunque posto frequenti, dal vivo o su internet :P
FV

 Allora li fai per creare nemici? Quindi sei un troll...
Beeep.
Sbagliato.
-- 
"It's been a very long time between bites for Tinkerbell."
"You should take better care of him, Catwoman. After all, pets are a 
responsibility."
(Catwoman, about her tiger which is about to eat Batman - Batman TF 1966)

 network (ed infatti sia su lastfm che su anobii li ignoro sempre)
Per quel che mi riguarda, si aprissero una pagina su un Social Network e 
si limitassero a dare "amicizie" a random, farebbero molto meno danno.


 qualunque posto frequenti, dal vivo o su internet :P
Ma in ogni gruppo sociale ci sono delle "regole sociali" :P
Che dicono che uno che si siede al cinema vicino a te ed attacca bottone 
non e' un compagnone... e' un disadattato sociale XD


 amicizia. Usenet non te ne da'.
ci puoi discorrere, puoi vedere l'archivio dei suoi post...
molta piu' roba di quello che si pensi...
ilSimo
-- 
now playing: 
Felix: E se fosse una trappola?
Gotrek: Se e' una trappola allora moltissimi skaven moriranno.
Felix: Anche noi potremmo morire.
Gotrek: Allora sara' una morte eroica.


 che non ci possa essere un dopo, fuori usenet.
Ma non ci sono "strumenti interni" per risolverlo il dopo. Se lo vuoi, 
devi passare da strumenti diversi (posta privata) o "fisici" (pizzate, 
scambio di cellulari...).


 devi passare da strumenti diversi (posta privata) o "fisici" (pizzate,
lo strumento e' irrilevante. e non e' manco detto che serva, dato che il
rapporto puo' rimanere solo su usenet. rimane il fatto che le relazioni
sono nate tramite usenet.
ilSimo
-- 
now playing: 
So there He stands, Mightiest among the Mighty 
Guarding a Holy Place where evil's never to rise 
Archangel of Salvation, Vision of Majesty
Fly higher, bring the Fire, The Flame of God
                                Domine - Uriel, The Flame Of God

 battute di cinque ed applausi? :p
Intendo nel fare "forcing" a tutti i costi! XD


 sono nate tramite usenet.
Un rapporto che resta solo su usenet puo' anche essere un non rapporto :p
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

qualunque posto frequenti, dal vivo o su internet :P
Dipende cosa si intende per "amicizia". Qui si parlava evidentemente
di amici reali, non virtuali. Gli IACer attuali per me sono al massimo
dei conoscenti. Un amico e' qualcuno a cui posso dare una pacca sulla
spalla, non un flusso di bit.


 spalla, non un flusso di bit.
Puoi dare una pacca sulla spalla anche ad un tizio che hai appena
conosciuto se salta fuori l'argomento giusto, ma questo non lo rende
automaticamente tuo amico. Amico indica solo una persona con cui trovi
un reciproco interesse a conversare che dura nel tempo. Che tu li
incontri o meno dal vivo non ha così tanta importanza.
FV

incontri o meno dal vivo non ha cos� tanta importanza.
La pacca sulla spalla era metaforica. Intendevo dire che un amico deve
essere qualcuno con cui ho interagito di persona, altrimenti e' un
semplice conoscente. IMHO molta gente tende a fare un abuso della
parola "amico", sminuendone il significato.


 parola "amico", sminuendone il significato.
Diciamo che gli americani hanno due parole distinte: friends e "crew". 
La Crew letteralmente e' il "branco", ma per verosimiglianza viene anche 
usata per gli "amici virtuali", ovvero un gruppo di conoscenti che si 
aggregano in un ambiente virtuale (purtroppo, spesso nelle vesti di 
trolloni e tritaca**i, nelle stesse proporzione che nelle vesti di 
semplice gruppo "stretto di interessati"), i friends sono gli amici veri.
Da noi purtroppo si tende davvero a svilire il senso della parola amici, 
inventandosi amici anche dove ci sono solo conoscenti, oppure rendendo 
le "crew" intercambiabili coi gruppi di amici, col grottesco risultato 
che c'e' chi si vanta di avere "gli amici su internet", quando in 
realta' ha solo la piu' grande ghenga di tritaca**i che non ha mai 
conosciuto fisicamente, ma pur di ammazzare il tempo si venderebbero 
l'anima a Zorc, chi misura la sua socialita' dal numero di contatti che 
ha su un social network a caso e chi va in giro a raccontare la sua vita 
su usenet ignorando che la cosa piu' che somigliare a "quattro 
chiacchiere tra amici" e' piu' affine a "scrivere il proprio numero di 
telefono sui cessi".


 parola "amico", sminuendone il significato.
Vabbè, per me un amico propriamente detto è uno che mi ha fatto
entrare a casa sua. Questo è l'atto che stabilizza la relazione di
amicizia, il segnale che ci si può frequentare. Però sono anche
disposto a fare a meno delle formalità :P
FV