Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [OT?] Voci di Baldur's Gate 2

Ma vi pare mai possibile che io debba sopportare che la mia povera
paladina abbia la voce di Jessie del Team Rocket (Emanuela Pacotto)? O
che il Signore dell'Ombra contro cui sto combattendo in questo momento
parli come Meowth (nun me ricordo il doppiatore)? Che tristezza, ma
proprio i doppiatori milanesi dovevano prendere? ^^;
Non e' che il direttore del doppiaggio e' Shirriu? ^^;;;;;;;;;;;;;;;;
Una Iles che a 'sto punto avrebbe preferito ci fosse stato pure Simone
d'Andrea...

 d'Andrea...
uhmm.. mi hai incuriosito... e proviamo com'e' sto Baldur's Gate 2
... un hanamichi pronto a nuove esperienze
p.s.  Iles.. vedo che hai resistito tanto.. complimenti! :PPP
--
<<< HANAMICHI >>>

Iles aka Ai_Amano <il...@GEDAMRULEZjpknet.com> wrote in message
j0523tknf73bj4p4t...@4ax.com...

Cacchio come siente noiosi! Certa gente non si merita proprio niente, č come
dare perle ai porci!
Notte

 dare perle ai porci!
Per questa ragione (e per la pessima traduzione dei testi, spesso)
l'unica versione degna di essere giocata, per un Adventure, e' quella 
originale in American Standard. 
E' lo stesso problema delle tastiere, tu NON hai bisogno di altri 
caratteri se non quelli presenti in una tastiera americana.
Queste sono le vere perle date ai porci.
Omaggi.
Veleno.
-- 
************************************************************************
* Wizard of Little Italy MOO -><- 
http://little-italy.moo.mud.org:5000
 *
* -><- Member of Neuro Zone -><- Papa di Eris e Fiero Discordiano -><- *
*  In real life: Dario Rota -><- E-mail: 
vel...@kame.usr.dsi.unimi.it
  *
*   -><-   
http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/Home.html
   -><-   *
************************************************************************

dare perle ai porci!
Allora vedi di farti un giro e sparisci da IAC. E dato che ci sei
scrivi meglio il tuo nick.
-- 
Lennier

parli come Meowth (nun me ricordo il doppiatore)? Che tristezza, ma
Ahi ahi ahi signora Longari.
Le mi cade sul pg8.......
Bisognerebbe giocare soltanto con le versioni originali americane.
E' risaputo che le localizzazioni nostrane fanno schifo il 90% delle volte
ed escono solitamente molto in ritardo.
Io prendo due piccioni con una fava giocando con la versione originale due
mesi in anticipo l'uscita della versioe italiana.
Ad esempio Torment (con ampio uso di slang) sarebbe rovinato da un
eventuale localizzazione. Una bestemmia!
P.S. : Non ricordo piu' se era Nox o Diablo2, ma ho riconosciuto anch'io
          qualche voce "sospetta"; una volta mi e' sembrato persino di
          sentire il Garbo....brrrrrrr.... >___<
--
Repoman "Vash The Bianchery"

caratteri se non quelli presenti in una tastiera americana.
peccato che gli americani non usino gli accenti e noi si'... 
(ALT: nessun cenno ai newsreader con accentate, netiquette, etc, etc,
etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc,etc...) ^_________^
Ciao!
     Gian Piero "Haranban" Aschieri
 
haranba...@libero.it
 - togli NOSPAM 
--
GPA's DAITARN 3 PAGE:
http://digilander.iol.it/haranban/daitarn/
GPA's Conan Page:
http://digilander.iol.it/haranban/conan/
CARTONI.HLP: tutto sulle sigle italiane!
http://digilander.iol.it/haranban/help/

p.s.  Iles.. vedo che hai resistito tanto.. complimenti! :PPP
Guarda che avevo detto "lontano da IRC", la posta la scarico ancora...
-- 
Iles aka Ai Amano
Quarto Cavaliere dell'Apocalisse - Morte.

dare perle ai porci!
Certo troll, certo...
Una Iles che sta ridendo :)


 Guarda che avevo detto "lontano da IRC", la posta la scarico
ancora...
Allora devo dedurre che oltre a scaricarla la invii pure :)
... un hanamichi che si aspetta una bella mail :)
--
<<< HANAMICHI >>>

 eventuale localizzazione. Una bestemmia!
Concordo in pieno.
Non e' spaventoso pensare a Morte con la voce di Garbolino  o a Vhailor con
la voce di Ubaldi ?

Non e' spaventoso pensare a Morte con la voce di Garbolino 
l'effetto sarebbe garantito, pero'... ^_______^


          sentire il Garbo....brrrrrrr.... >___<
Forse Nox, che aveva voci "strane". Pero' proprio Garbolino non mi
sembrava... boh.

 paladina abbia la voce di Jessie del Team Rocket (Emanuela Pacotto)? O
La Pacotto doppia pure un fottio di persone di Diablo 2 ^_^;;;;;;
SK

vero... vorrei sapere cosa ne pensano quegli autarchici dei francesi...
la stessa cosa, presumo... ma loro sono piu' sciovinisti di noi!
^_________________________^
(d'altronde, cosa aspettarsi da chi chiama un byte "ottetto" e il
computer "elaborateur"?)


computer "elaborateur"?)
Beh, il termine "ottetto" e' presente anche in alcuni moduli di abbonamento
per linee dedicate rilasciare da Telecom per la velocita' (indicata in ko)
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

per linee dedicate rilasciare da Telecom per la velocita' (indicata in ko)
permettimi di liquidare la cosa dicendo: "L'ha scritta la Telecom, non
mi sorprendo affatto..." ;-)))))


 peccato che gli americani non usino gli accenti e noi si'... 
Dove sta il problema? Sotto win-doze, fai Control+accento e vocale e hai la
tua vocale accentata... sotto StarOffice basta impostare l'autocorrettore
in modo tale che a`->a`[1] ecc
Footnotes: 
[1]  crevevate che avrei usato un'accentata? poverini... La seconda
comunque e` una a accentata.
-- 
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor: 
The real problem with hunting elephants is carrying the decoys.

in modo tale che a`->a`[1] ecc
il problema e' solo uno, sono talmente sfaticato da preferire un tasto
solo piuttosto che una combinazione, etc, etc, etc... ^______^ ma sono
quisquilie, si tratta solo di abitudine ad un metodo piuttosto che un
altro...


sembrava... boh.
Se non ricordo male su Revenant c'e' pure Ubaldi.....O_o


 parli come Meowth (nun me ricordo il doppiatore)?
Pensa se uno dei personaggi nani fosse doppiato da Garbolino!!!!!

 parli come Meowth (nun me ricordo il doppiatore)?
perche', la  mia adorata Pacotto non doppia piu' di un personaggio su BGII?
^_____^
Mid

^_____^
Pure troppi, direi... almeno l'80% degli NPC femminili. Cmq il
doppiatore di Meowth l'ho sentito pure altre volte...
<Piccolo spoiler su BG2>
... grzb noovn qbccvngb napur QEVMMG!!! ;________;
<Spoiler off>
Sob... Cmq in generale sono tutte voci gia' sentite, solo che alcune
non le riconosco. Garbolino, per fortuna, sembra non esserci.

 altro...
Beh, allora ogni volta che devi fare una parentesi graffa o una tilde di
tasti ne devi premere tre (contemporaneamente) o quattro (in
sequenza). Buon divertimento ;-)
-- 
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor: 
Shah, shah!  Ayatollah you so!

computer "elaborateur"?)
Devono fare cosi', se usano termini stranieri rischiano la galera 
(NON e' uno scherzo, anche se potrebbe sembrare)
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

sequenza). Buon divertimento ;-)
ahaahahahah, vero! ;-) ma le graffe se posso le sostituisco con le
quadrate, e la tilde evito di usarla (piuttosto se c'e' un sito che la
tilde in mezzo, non ci vado!!!! ehm, scherzo...)
^___^
Ciao!
     Gian Piero "Haranban" Aschieri
 
haranba...@libero.it
 - togli NOSPAM 
-- 
GPA's PAGE: Daitarn 3 e Conan
http://digilander.iol.it/haranban/
CARTONI.HLP: tutto sulle sigle italiane dei cartoni!
http://digilander.iol.it/haranban/help/


paresi?
prova col Muscoril 3 volte al giorno e fra 3 giorni fammi sapere!  :D

(NON e' uno scherzo, anche se potrebbe sembrare)
davvero? c'e' una legge che prescrive la galera a chi sgarra
linguisticamente parlando? Non ti sembra eccessiva come notizia?
Ciao!
     Gian Piero "Haranban" Aschieri
 
haranba...@libero.it
 - togli NOSPAM 
-- 


 non le riconosco. Garbolino, per fortuna, sembra non esserci.
c'e' uno che sembra doppiato da Marco Columbro, adesso pero' non mi ricordo
come si chiama... :D
Midchan

computer "elaborateur"?)
ahem... otteti perche' effettivamente un byte e' composto da OTTO bit...
e cmq si dice ordinateur e non elaborateur... che sarebbe anche piu' 
corretto... ma se in francesi non fanno come stracazzo gli pare, non sono 
contenti, sono peggio della microscrof: si reinventano tutti pur di 
apparire diversi e + fighi...
qualche esempio? il minitel, il secam, i nomi inglesi pronunciati alla 
francese (e michael jackson diventa miscel iaxon) e altre porkerie... :D
-- 
Pascal-X - mICQ 25553477 - 
www.pascalbrax.com
Responsabile Pubbliche Relazioni del SIACD
Profeta del Sommo C_R_O_S_S__B_O_N_E_S
Nemico dichiarato del Kyle Jordan Klan

tilde in mezzo, non ci vado!!!! ehm, scherzo...)
e qui dico un GRAZIE a chi si e' inventato il layout delle tastiere 
svizzere... che non e' UN layout, come ogni nazione che si rispetti, ma 
sono DUE, uno per il francese e uno per il tedesco... :/
Un GRAZIE anche per aver reso disponibile la tilde, che voi ampiamente ci 
invidiate (lo so che non e' vero...) e altri ammeniccoli vari... 
detto tra noi, ho sempre preferito le scritte DEL e PAGE UP anziche' il 
rispettivo termine italiota CANC e PAG SU... ^_^
giusto una domanda: voi il tasto ALT GR l'avete?
ok... flammatemi! :P


La Pacotto doppia pure un fottio di persone di Diablo 2 ^_^;;;;;;
/me annota *scrib* *scrib* comprare solo la *scrib* versione in inglese di 
D2! *scrib* *scrib*


 D2! *scrib* *scrib*
Devi vedere che divertimento se usi un personaggo femminile
(doppiato dalla Pacotto) e vai a parlare con un altro personaggio,
sempre doppiato dalla Pacotto ^_____________^;;;;;;;;;;
Almeno potevano distorcerle la voce!!! ^^
Pero' e' estremamente ROTFL il tutto!!!
E c'e' anche il Narratore di DB se non sgarro!!! ^^;;;
SK

francese (e michael jackson diventa miscel iaxon) e altre porkerie... :D
io mi son sempre chiesto: "Stage" lo usiamo in senso inglese o in
senso francese? Mai capito...
Ciao!
     Gian Piero "Haranban" Aschieri
 
haranba...@libero.it
 - togli NOSPAM 
-- 


giusto una domanda: voi il tasto ALT GR l'avete?
io ce l'ho.
Ma non uccidetemi: non ho mai capito a cosa serva.
(e dire che uso il PC da 10 anni...)
[voce fuori campo]
"Ti starai confondendo con la tastiera del Vic-20..."
[/voce fuori campo]


francese (e michael jackson diventa miscel iaxon) e altre porkerie... :D
E non avete ancora visto il pulsante AVVIO in win95!!! 
DEMARRAGE!!!!! Occupa 1/4 della barra delle app.!!! :)
--------------------------------------------------
PLASMA - GnomeICU (ICQ) 2116658
Sbavatore ufficiale #1 di Madoka Ayukawa
Fan #1 di Pascal-X
Membro dello Swiss IAC District
GNAGNA!

qualche esempio? il minitel,
ahem, in quello mi risulta siano arrivati prima, loro....
per il resto hai ragione
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
fan #1 del gattino Ta (FLCL)

ok... flammatemi! :P
Larryyyyyyyyyyyyyyyyyyy! La bbbbenzaaaaaaaaaaaa!!!!!! ^___^
-- 
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||

 apparire diversi e + fighi...
IMHO gli inglesi sono peggio : manopola calda ad indicare l'acqua fredda e
viceversa, guida a sinistra  eccetera  :)

come si chiama... :D
Ommioddio, questa me l'ero persa... ^^;;;
Io invece sarei curiosa di sapere chi doppia il cattivone di turno, ha
una gran bella voce che mi pare familiare ma non riconosco! O_o

 Semmai la Lindt (sempre che sia vostra)..... :P
A scanso di equivoci, la tilde (~) e' quel carattere che quando voi 
italiani trovate dentro gli URL, cadete in brodo di giuggiole e vi 
contorcete tra ALT e tastierini numerici vari... pota! :P
Si... La Lindt e' nostra... mai visti gli spot?
<spot>
"L'europa ha un cuore che si chiama Svizzera,
 La Svizzera ha un cuore che si chiama Lindt,
 Lindt ha un cuore etc etc..."
</spot>
ERETICIIIII!!! La svizzera col piffero che entra in Europa!!! Potete 
tenervela la CEE!!! :P
Appro'... non e' che ci prestate qualche spiaggia e un pezzetto di mare?
noi sinceramente di sciare tra le alpi ci siamo un po' rotti... :)


tenervela la CEE!!! :P
mmm.. ma non era la UE?? (Unione Europea) ???


viceversa, guida a sinistra  eccetera  :)
a dire il vero siamo noi (il resto del mondo commonwealth escluso) che
seguendo i francesi abbiamo imboccato la via alternativa ^_^;;
-- 
Shun Kasuga
fan #1 dei regali fatti in casa ^_^

tenervela la CEE!!! :P
ok, proviamo un'altra strategia....ci anettete? ^_^
(almeno le provincie fondamentali CN BO CT ROMA FI...facciamo pure
anche BG NA VA e MI, va' ^_^)


senso francese? Mai capito...
francese.
enui lapidaria
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
questa frase non contiene sei parole

contorcete tra ALT e tastierini numerici vari... pota! :P
Mica vero... basta scrivere %7e al suo posto ed e' lo stesso :PPP
/me si coccola la sua USA Keyboard...
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

IMHO gli inglesi sono peggio : manopola calda ad indicare l'acqua fredda e
                                         ^^^^^^
tu hai le manopole riscaldate?


DEMARRAGE!!!!! Occupa 1/4 della barra delle app.!!! :)
???????????
^^;;;;;;;;
Gia' che c'erano potevano metterci tutto il testo della canzone dei Rolling
Stone..... O______°


 IMHO gli inglesi sono peggio : manopola calda
naturalmente volevo dire "rossa"  :)

tu hai le manopole riscaldate?
LOL :)))


 
accento acuto sulla "e" ? :D


DEMARRAGE!!!!! Occupa 1/4 della barra delle app.!!! :)
Somma Tristezza.
Sommo Gaudio per aver sottolineato per l'ennesima volta la demenza dei
cugini d'oltralpe... :-P (ah, prima che mi diate dello "politicaly
uncorrect" tengo a precisare che mi' nonna era francese! e quindi ho
sangue francese, ecco...)
[voce fuori campo]
"Ah, ecco, ora capisco molte cose..."


tenervela la CEE!!! :P
se facessi capolino dalle Alpi, ogni tanto, scopriresti che da un po'
di anni siamo nella UE... ;-)))


francese.
Grazie.
(HB altrettanto lapidario) ^____-


/me si coccola la sua USA Keyboard...
Bah ... non mi pongo nemmeno il problema io ... uso tastiere americane da
sempre sul lavoro .... 
-- 
  e-mail 
cristi...@tiscalinet.it
  ICQ 34807879

inglese, in francese si dice etage, con accento acuto sulla prima "e".
 
inglese:
stage= palcoscenico/tappa (in stages: a tappe)
francese: 
etage= piano 
stage= tirocinio, praticantato
quando io in italiano parlo di uno "stage"  di solito intendo appunto
uun periodo di praticantato (sfruttamento ^^;)svolto presso
un'azienda.
Se dalle tue parti ha un'accezione diversa, non lo so.....
enui


sempre sul lavoro .... 
D'altronde non mi pare che la Sun abbia perso tempo a fare tastiere
nazionalizzate... o sbaglio? :)


noi sinceramente di sciare tra le alpi ci siamo un po' rotti... :)
Anche noi! :P


 di anni siamo nella UE... ;-)))
CEE, UE, CB, SK... sono tutte sigle della minc*a! persino Crostina 
Kellogs le avrebbe fatte meglio... forse... ^^;


fai male... di solito i migliori siti hentai si nascondo proprio li :P
ah si'? hentai? e che sono gli hentai? :-PPPPPP
(faccia da santarello, con tanto di aureola sulla testa)


sempre sul lavoro .... 
Ho trovato questa cosina su usenet.... visto che siamo in tema di computer
ne approfitto. :PPPPPP
===================
/*>> > TOP SECRET Codice della Microsoft(c) 
Progetto: Chicago(tm) 
Data di rilascio del progetto: estate 1998 
*/ 
#include "win31.h" 
#include "win95.h" 
#include "robavecchia.h" 
#include "billseifico.h" 
#define INSTALL HARD 
char fai_finta_di_essere_enorme[1600000]; 
void main() 
{ 
while(!CRASHATO) 
{ 
visualizza_messaggio_copyright(); 
visualizza_messaggio_bill_sei_fico(); 
ciclo_inutile(); 
if (prima_installazione) 
{ 
fai_uno_swap_da_500_mega(); 
ciclo_inutile(); 
mettilo_in_culo_al_file_system_HPFS(); 
distruggi_OS/2(); 
impalla_il_sistema(); 
} 
scrivi_una_cazzata(qualsiasi_cosa); 
visualizza_messaggio_copyright(); 
ciclo_inutile(); 
fai_qualcosa(); 
if (non_ancora_in_crash) 
{ 
visualizza_messaggio_copyright(); 
ciclo_inutile(); 
lancia_windows_3.1_con_interfaccia_fica(); 
ciclo_inutile(); 
ciclo_inutile(); 
} 
} 
if (individui_la_cache()) 
disabilita_la_cache(); 
if (processore_veloce()) 
{ 
imponi_enormi_stati_di_attesa(un_casino); 
set_mouse(velocità, molto_lenta); 
set_mouse(azione, a_canguro); 
set_mouse(reazione, ogni_tanto); 
} 
/* printf("Benvenuto su Windows 3.11"); */ 
/* printf("Benvenuto su Windows 95"); */ 
printf("Benvenuto su Windows 98"); 
if (sistema_ancora_in_piedi()) 
crash(al_prompt_di_ms_dos); 
else 
system_memory =3D open("a:swp0001.swp", O_CREATE); 
while(qualcosa) 
{ 
sleep(5); 
aspetta_input_utente(); 
sleep(5); 
processa_input(); 
sleep(5); 
} 
crea_errore_protezione_generale(); 


 Un mondo senza motivi per cui viverci, aggiungerei... ;-))
fammi indovinare... anche tu hai una ragazza a cui piace 'leccare' la 
nutella? H___H


nutella? H___H
beh, si', la mette su un piattino e la lecca da li', in effetti... ;-)


 nazionalizzate... o sbaglio? :)
Sbagli. Lo ha perso eccome, e gli sono venute pure malissimo.
-- 
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor: 
Since aerosols are forbidden, the police are using roll-on Mace!

Sbagli. Lo ha perso eccome, e gli sono venute pure malissimo.
US Keyboard 4ever rulezzz!!!


Sbagli. Lo ha perso eccome, e gli sono venute pure malissimo.
Cos'e'? Gli e' venuta la Microsoftite? :O)
Questa e' bellizzima: ho incontrato un amministrativo della Microsoft che mi
ha detto che Autluc NON ha bachi di sicurezza. O__________°;;;;;;;;
Che questi fantomatici bachi sono tutte invenzioni di gente invidiosa o di
riviste pagate dai concorrenti.... un ce potevo crede... O_____°


nazionalizzate... o sbaglio? :)
Piu' che altro se ne frega ... vuoi usare Sun ? Usi la tastiera americana
punto. (molto piu' comodo ^__^)


punto. (molto piu' comodo ^__^)
Ottima politica direi :)


riviste pagate dai concorrenti.... un ce potevo crede... O_____°
cooooooooooooosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaO_______________________o???????????????????
questo lo devi trascinare in IAC(e presentargli Mazinga... dopo un suo
attacco, voglio vedere se continua a dire che Occhemerda Eccheschifo
non ha bug(s Bunny, giusto per rientrare IT)
-- 
Sirtao Esposito   Futuro sposo di Lemnear

 riviste pagate dai concorrenti.... un ce potevo crede...
:DDDDDDDD
stai scherzando,vero?  ^__^

stai scherzando,vero?  ^__^
No, giuro!
Quando mi ha guardato sdegnato dicendo le testuali parole soprariportate mi
si sono staccate di netto le braccia e sono cadute per terra! ^^;;;;
Stavo per litigarci quando ho visto lo sguardo incazzato della mia dolce
meta' e allora me ne sono stato zitto.... ^^;;;;;


meta' e allora me ne sono stato zitto.... ^^;;;;;
Ma perche' litigarci? Era sufficiente mettersi a rotolare a terra dal
ridere :DDD
-- 
Un Hayabusa che autluc non lo vuole manco vedere
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

ridere :DDD
Il pavimento era sporco, io ero vestito bene e c'era Ally che mi guardava
male.... ^^;;;;
