Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [REQ] Lyrics di Escaflowne

   Grazie infinite :-))
--
WildHeart'97 (
s...@insight.dk
) -- PGP key available
Proud Member of the KTF
Home Page: 
http://www.insight.dk/stf
"Kagayaku sora to kimi no koe kanjitai"

 
 
Di niente ^_^;;;;
 
-------------------
 
 
Escaflowne Over The Sky 
(Victor VCIL-769)
 
01. Opening Theme - Yakusoku Wa Iranai 
02. Flying Dragon
03. Dance of Curse
04. Murder
05. Escaflowne
06. Angel
07. Cubic
08. Romance
09. Ne Zu Mi
10. Wings
11. Gloria
12. Eyes
13. Empty The Pocket
14. White Dove
15. Mystic Eyes
16. Deja Blue
 
Escaflowne Original Soundtrack Soundtrack
(Victor VICL-772)
 
01. The Vision of Escaflowne
02. Fanella
03. Ask the Owl
04. Charm
05. Country Man
06. A Mole Man
07. Cradle Song
08. Machine Soldier
09. Shadow of Doubt
10. A Far Cry
11. Marketplace
12. Medicine Eater
13. Godds Drunk
14. Cat's Delicacy
15. Love
16. Hitomi Theme
17. If You
 
-------------------
 
Lyrics by Iwasato Youho
Composed by Kanno Youko
Arrangement by Kanno Youko
Sung by Sakamoto Maaya (Hitomi ^_^)
Translated by Stephanie M. Fernandez
 
 
"Aoi Hitomi"/"Blue Eyes"
____________________________________________________________
 
dakishimenaide
watashi no akogare
hisoka na ude no naka
kono mama de ii kara
 
      Please don't hold
      My longing
      In a secret embrace,
      Because I'm just fine like this
 
sono aoi hitomi
utsukushii orokasa
anata no nani mo ka mo
kiseki da to shinjita
 
      Those blue eyes,
      Such beautiful foolishness,
      Everything about you,
      I believed was a miracle.
 
hito wa GONDORA ni nori tadayoi nagareru
deai soshite wakare
mijikai manatsu
kanashimi to yorokobi kurikaeshite
 
      People board a gondola and float away,
      Meeting then parting,
      A short mid-summer season,
      Sadness and joy repeat
 
itsuka wa owaru hito toki no koi demo
anata wa eien wo watashi ni nokosu darou
 
      Someday this one-time love will end, but 
      You should save eternity for me
 
mizu wo fukunda kaze ga hoho wo nadete yuku
nani mo ka mo wasurete
kowashite shimae 
 
      A damp wind strokes my cheek
      Everything is forgotten,
      Destroyed completely,
 
konna chisa na jibun mo ashita mo,
anata wo aishiteru
 
      Even this small part of myself, and tomorrow.
      I love you.
 
dakishimenaide
watashi no akogare
hisoka na ude no naka
kono mama de ii kara
 
      Please don't hold
      My longing
      In a secret embrace,
      Because I'm just fine like this
 
-------------------
 
 
Singer: Sakamoto Maaya 
Lyricist: Iwasato Youho 
Composer & Arranger: Kanno Yoko 
Maintained by: Jerry Hsu
 
 
"Empty the Pocket"/"POKETTO wo kara ni shite"
____________________________________________________________
 
kaze ga kareba boku no michisae sukoshi wa 
mashi ni naru daro 
"yatakasa ga kimi-tachi wo DAME ni suru" nante 
shitta koccha nai 
 
yume no housoku nado  dokoni mo nai hazusa 
 
POKETTO wo kara ni shite saa tabi ni deyouyo 
meate mo nanimo nai keredo 
sugu, POKETTO wo kara ni shite saa tabi ni deyouyo 
midarana kimochi    burasagete 
 
kusamura ni nekoronde 
sakasa no hoshi kuzu me wo korashiteta 
nagare hoshi mitsuke tayo 
demo negai koto ga    wakaranai 
hito wo ai suru koto    ikiteku koto    shinu koto 
 
 
* POKETTO wo kara ni shite saa tabi ni deyouyo 
meate mo nanimo nai keredo 
sugu, POKETTO wo kara ni shite saa tabi ni deyouyo 
midarana kimochi    burasagete 
 
 
* Repeat 
 
konna kakuu no unmei... 
kowashite ashita he tabidatsu bokura 
BURIKI no machi wo atoni 
taka ku sono hata wo furi kazase 
furi kazase 
 
--------------------
 
 
Lyrics by Iwasato Youho
Composed by Kanno Youko
Arrangement by Kanno Youko
Sung by Sakamoto Maaya (Hitomi ^_^)
Translated by Stephanie M. Fernandez
 
 
"Tomodachi"/"Friend"
____________________________________________________________
 
dooshiteru kana
anata no koto
tsumetai kaze ni
sukoshi omotta
eda ni motarete
hanashita yo ne
karada ga hiete
hi ga ochite mo
naki dashite shimatta
watashi wo mamoru you ni
damatte sobani ite kureta ne
How, I wonder,
are things going with you?
In the cold wind,
I was thinking a bit.
Leaning against a branch,
we talked, didn't we?
My body got cold,
and the sun was going down,
I let out my tears.
In order to take care of me,
Silent, you were beside me, weren't you?
 
fushigi na sekai
sono hitomi ni
utsushiteru you na
sonna ki ga shita
akogareda toka
yume miru koto
anata ni kitto
oshierareta
hanarebanare ni naru
sukoshi mae ni tsugeta
negai wasurenaide iru kara
 
A mysterious world,
within those eyes,
seems to be reflecting.
That type of feeling,
a kind of longing,
as in a dream.
You, of course,
I was able to make understand,
If we ever became seperated,
I would tell you about it a little before,
because I won't forget the wish.
 
tookute mo anata ni
maketaku wa nai n da
itsu made mo futari wa RAIBARU
 
Even if I'm far away from you,
There will be no defeat,
Forever we will be rivals.
 
tayori wa iranai
dai suki na tomodachi
dare ni mo iwanai
ichiban no omoide
mou ichido aeru sa
dai suki na tomodachi
wasureru koto nai
dai suki na tomodachi
 
I don't need to hear from you
my very favorite friend
I won't tell anyone
my most important thoughts
After all, we'll meet again,
my very favorite friend
I won't forget about you
my very favorite friend.
 
--------------------
 
 
Lyrics by Iwasato Youho
Composed by Kanno Youko
Arrangement by Kanno Youko
Sung by Sakamoto Maaya (Hitomi ^_^)
Translated by Stephanie M. Fernandez
 
 
"Hikari no naka de"/"Into the Light"
____________________________________________________________
 
nigirishimeta te wo hodoita nara
tabun kore de subete ga ima owatte shimau
 
If the tightly gripped hand were loosened,
Probably, with this, everything would now be completely over.
 
shiritakatta koto kizutsuku koto sae mo
nani hitotsu yari nokoshite mama de
 
The things I wanted to know, even the things that hurt,
Not a single thing would be left like that. 
 
anata ga deau shiawase wo negaitai hazu na no ni
dekinai mijuku na jibun ni fuite mo namida ga deru
 
I should wish for you to meet with happiness, but
My unwilling, immature self wipes it away, the tears begin.
 
sayonara
aishiteru  anata wo dare yori
sora yori mo fukaku
nakanaide
mata aou ne
demo aenai koto watashi dake shitte iru no
 
Good bye
I love you. You more than anyone.
Even more deeply than the sky.
Don't cry,
We'll meet again, right?
But not being able to see you, it's something only I know.
 
konna unmei wo eranda koto
itsuka anata ni mo honto no imi ga wakaru wa
 
Having chosen this kind of fate,
Someday, you too will understand what it really means.
 
futari tsukutta kioku no takara
zutto kokoro no kakurega de ikiteku yo
 
We have made a treasure of memories,
That will live forever in a hidden part of our hearts.
 
kirei goto da to omotteta kibou to iu kotoba wo
kurushii kurai dakishimete  anata wo miageteiru
 
I thought it so beautiful, the word called "hope",
Embracing almost painfully, looking up at you.
 
arigatou
aishiteru  anata wo dare yori
yume yori mo tsuyoku
dakishimete hanasanaide
dakedo hito koto mo tsutaerarenaide...
 
Thank you.
I love you. You more than anyone.
Even stronger than dreams.
Hold me. Don't let go.
But please don't tell me one more thing...
 
nakanaide  aishiteru
tooku hanaretete mo
anata to ikite yukeru
 
Don't cry. I love you.
Even being separated far away from you,
I can go on living my life with you. 
 
----------------
 
 
Lyrics  by Wada Hiroki
Composed by Wada Hiroki
Arrangement by Wada Hiroki & ?
Sung by Wada Hiroki
Translated by Stephanie M. Fernandez
 
 
"Mystic Eyes"
__________________________________________________________
 
Tsuki no mukou aoi Searchlight kasanaru
Totsuzen mai orita Angel sou kimi wa dare?
 
    Beyond the moon, a blue Searchlight, 
    one after another
    Suddenly alighted an angel,  
    So, who are you?
 
Ima unmei no tobira ga aku  So just fall in love
Munasawagi suru kono shungan wo nogasanai  
Don't stop, baby
 
    Now fate's door is open  So just fall in love
    Feeling apprehensive, don't let go of this moment 
    Don't stop, baby
 
Yake sou na  kimi no Mystic eyes
Mujaki na egao de,  Breaking down
Kimi dake ni hitomi no moku no aizu
Hatenai tabi wa hajimaru  mou tomaranai mune no kodou
Kimi wo saratte i(yu)kitai.
 
    It's like they're burning, your Mystic eyes
    From your innocent smile, Breaking down
    From only you, a sign deep within your eyes,
    An endless journey begins, 
    don't ever stop the heart beat
    I want to carry you away
 
----------------
 
 
Lyrics by Iwasato Youho
Composed by Kanno Yoko 
Arrangement by Kanno Yoko 
Sung by Sakamoto Maaya 
Translated by Glen Kawano
 
 
"Yakusoku wa Iranai"/"I don't need a Promise"
_________________________________________________
 
Ne aishitara daremo ga 
Konna kodoku ni naru no? 
Ne kurayami yori mo fukai kurushimi 
Dakishimeteru no? 
Nani mo ka mo ga futari kagayaku tame 
Kitto... 
 
     Hey If you fall in love 
     Does everyone become this lonely? 
     Hey Are you embracing this pain 
     Deeper than the darkness?
     Everything is for these two to shine 
     For sure...
 
Kimi wo Kimi wo aishiteru 
Kokoro de mitsumete iru 
Kimi wo Kimi wo shinjiteru 
Samui yoru mo 
 
     I'm in love with you 
     I'm watching you with my heart 
     I believe in you 
     Even on a cold night. 
 
Ne koi shite mo dare ni mo itsuka 
owari ga kuru no? 
Ne aozora yori mo sunda 
Tokimeki suteteshimau no? 
Kisetsu kawaru no kaze 
Michi wo hashiru zutto 
 
     Hey Even if someone falls in love 
     Will it come to an end someday? 
     Hey, Will you forsake this love 
     Clearer than the blue sky
     The winds of the changing seasons 
     I run down the road, all the way 
 
Kimi wo Kimi wo aishiteru 
Kokoro de mitsumete iru 
Kimi wo Kimi wo shinjiteru 
Samui yoru mo 
 
     I'm in love with you 
     I'm watching you with my heart 
     I believe in you 
     Even on a cold night. 
 
Tatoe ashita nakushite mo 
Anata wo ushinatte mo 
Dekiru kagiri no egao de kagayakitai       
 
     Even if I lose tomorrow 
     Even if I forsake you 
     I want to keep shining with a smile as 
     long as I can.       
 
Namida de ima yobi kakeru 
Yakusoku nado iranai 
Kimiga kureta taisetsu tsuyosa dakara  
 
     I call to you with my tears 
     I don't need a promise (or anything of the sort) 
     Because I have the precious strength you have 
     given me  
 
Hitomi de ima yobi kakeru 
Yakusoku nado iranai 
Hitomi de ima te wo nobasu 
Samui yoru mo 
 
     I call you with a look 
     I don't need a promise (or anything of the sort) 
     I reach for you with a look 
     Even on this cold night. 
 
--------------------
 
 
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

Kirone, am che MINC*A fai???????? 475 righe!!!!!
Vabbe'... erano informazioni interessanti per chi le cercava....
Mica era un sign :-PPP
-- 
Shojo: se lo conosci lo eviti, se lo conosci non ti uccide.
Durnik 
Primo Aniba Scelto delle BT
Membro dei DragonS 
http://awf.simplenet.com/

Kirone, am che MINC*A fai???????? 475 righe!!!!!
Eccheccappero, per una volta che il sensei non riempie 300 righe di
"Mollalo!" ma si disintossica con un IT lampante me lo bacchetti ?
:PPP
-- 
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Tatewaki "Aoi Ikazuki" Kuno      -  
ku...@zeus.newnetworks.it
K.O.R.T.A.C Adept #5  -   X-com  -  10°Plotone Stardust
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Tatewaki
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

 "Mollalo!" ma si disintossica con un IT lampante me lo bacchetti ?
In realta' serviva solo per abbassare la mia percentuale di quoting :P:P
(ok, scusate. Per lo stesso motivo per cui i miei messaggi appaiono in
 fondo ai thread ho le mails mescolate ai posts)
P.S.: mancano all'appello altri messaggi: non trovo quello di Ryo...
      Server farlocco?


Di niente ^_^;;;;
Ma le email non vanno piu' di moda? ^___^;;
Bye BYe
-- 
Mansion IACkoku HomePage ---= FOREVER UNDER CONSTRUCTION =---
http://www.geocities.com/TelevisionCity/3822/iac.html
Per reply fare attenzione all' ANTISPAM...

* Ryo bakketta anke il Tate! :-PPPPP
/me cerca il completo di pelle nera :D


* IDDIO "...ed e' gay!"
Lo sapevo che le ristampe de "La clinica dell'amore" mi avrebbero
portato alla definitiva rovina O__o


      Server farlocco?
Io quello di Ryo ce l'ho, ma leggendo 1000 post di IAC questa sera ho
notato che mi mancano almeno 20 post di Tatewaki.
sono l'unico?
-- 
/--------------------------------------------------------------------\
|  Shotaro Mendo   |  
www.geocities.com/SoHo/3978
  |   ICQ: 5754387  |
| Mattia Dal Corno |   m...@GEDAMMOabnet.it  sho...@GEDAMMOusa.net   |
|--------------------------------------------------------------------|
|      -->  Comandante unico delle forze armate del GEDAM  <--       |
\--------------------------------------------------------------------/

notato che mi mancano almeno 20 post di Tatewaki.
E ti lamenti ? :D
ps. Il tuo newsserver deve solo morire :P
