Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [CDZ]Dal forum di Ivo de Palma...

fonte: 
http://www.ivodepalma.it/xforum
A UNA SETTIMANA DALL'INIZIO DEL DOPPIAGGIO DI HADES, RIAPRE LA SEZIONE DEL 
FORUM RELATIVA
Sono lieto di annunciarvi che le operazioni di doppiaggio per l'edizione 
italiana della saga di Hades sono cominciate nel migliore dei modi.
Tra i colleghi che hanno già "rinverdito gli antichi fasti" sui personaggi 
cui diedero voce anni fa: Marco Balzarotti (un Sirio sempre strepitoso), 
Dania Cericola (l'unica voce che si possa immaginare su una dea), Antonio 
Ballerio (tornato a furor di popolo su Capricorn, dopo anni di assenza dalle 
sale), e Andrea De Nisco (dal monologo delicato e struggente alle asprezze 
della lotta, con estrema disinvoltura).
Altri colleghi si sono misurati su alcuni grossi ruoli, ma visto che 
Mediaset non si è sbilanciata, nel contatto ufficiale con gli amici 
dell'SSDS, sugli abbinamenti voce/ruolo, per il momento mi attengo a tale 
discrezione.
In tutti i collaboratori ho riscontrato estrema attenzione e concentrazione 
sullo specifico prodotto. E' un "ritorno" che fa piacere a tutti, anche ai 
meno sensibili al repertorio. La resa artistica non mi sembra abbia nulla da 
invidiare a quella del passato e può oltretutto contare, attualmente, anche 
sul massimo della tecnologia audio disponibile.
Insomma, su Hades abbiamo debuttato un po' tutti in modo decisamente meno 
traumatico del previsto, anche se siamo, ad ogni buon conto, soltanto 
all'inizio dello sforzo.
Ho notato che alcuni di voi si stupiscono del fatto che noi si possa 
cominciare a lavorare senza ancora sapere, per ammissione ufficiale di 
Mediaset, chi sarà il collega che sostituirà Orlando Mezzabotta su Cancer. 
Nulla di più semplice e trasparente. Registrare in colonna separata, come 
spesso avviene per ottimizzare le presenze dei doppiatori in sala, ci 
permetterà di lasciare per ultimo il ruolo di Cancer, in attesa che Mediaset 
valuti i provini che ho sottoposto.
Io stesso registrerò Pegasus in un secondo momento, quando la presenza di 
tutte le altre voci italiane mi consentirà di intonarmi meglio al contesto 
generale, dal momento che dovrò dirigermi autonomamente.
E ora torniamo a voi. Su titoli degli episodi e colpi abbiamo discusso 
abbastanza e le migliori, tra le proposte nate in questa sede, sono state, o 
tuttora sono, sul tavolo del cliente.
Ciò che vi chiedo, d'ora in avanti è l'inquadramento generale, con tutte le 
riflessioni e curiosità del caso, sui seguenti episodi, ancora in fase di 
adattamento: 7, 11, 12, 13.
Non riapro il topic più lungo, proprio perché ormai troppo lungo e generico, 
e il topic dei titoli, ormai praticamente esaurito. Riapro tutti gli altri, 
e vi invito a crearne di nuovi sugli episodi appena citati.
Il vostro contributo è preziosissimo. Non soltanto per me, ma... per voi 
stessi e per i Saints in Italia. Non tutto si può ottenere, ma se KHAN, OHM 
e ARAYASHIKI resteranno in originale, se ascolterete la (bellissima, non la 
conoscete ancora) voce italiana del maestro di Mur chiamare Libra col nome 
originale Dohko, e se, per la prima volta nei cavalieri dello Zodiaco, 
sentirete nominare addirittura il Buddha, il tutto senza rinunciare al 
registro alto dei dialoghi e alle voci che avete sempre amato, non lo dovete 
solo a me, ma anche e soprattutto a voi stessi...
Grazie.
Ivo 

 solo a me, ma anche e soprattutto a voi stessi...
Oh, bene.
Chissà se queste notizie serviranno a placare un pochino i rosicamenti, qua dentro :D
-- 
Lord Orion
Il Cavaliere senza punti deboli! 


Non credo... la parola d'ordine č da sempre: nessun compromesso! :)
Salutoni! 

 Grazie.
Grazie a te! ^______^
-- 
        Shinji "SK" Kakaroth
http://skfanfic.4000webs.com/
    "Do you know Tri-Edge?"

 Non credo... la parola d'ordine è da sempre: nessun compromesso! :)
Con gli otaku non ci sono mezze misure! ;P


 originale Dohko, e se, per la prima volta nei cavalieri dello Zodiaco, 
Mmmm... penso che questo non plachera' le Sanguinarie Brigate Gialle (tm).
Potrebbero lamentarsi per il "Sacro Sagittario", per "Pegasus" etc. etc.
Comunque almeno ora il team non ha da rimproverarsi piu' molto.
-- 
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)

è conosciuto come "coscienza fondamentalmente pura"
Final Vegeta ti ha finalmente rivelato il nome del suo pusher? :P
-- 
Lennier
"Where there is light, shadows lurk and fear reigns
but by the blade of Knights mankind was given hope"

 Final Vegeta ti ha finalmente rivelato il nome del suo pusher? :P
Io e lui ci riforniamo da registi diversi ma concordiamo
che Kawamori è un genio e Aquarion è fantastico! ;PPPP


A chi interessa, il buon Ivo ha pubblicato alcune foto scattate durante il 
doppiaggio di Hades:
http://www.ivodepalma.it/xforum/topic.asp?TOPIC_ID=634
 

che Kawamori č un genio e Aquarion č fantastico! ;PPPP
                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Roba tagliata male, vedo!? ^O^
-- 
- Fan #1 di Cagalli Yula
- Yuna Roma... *splash* ops, capita! ^O^


finalmente una notizia buona! solo ha omesso tutte le altre cattive :P 

 Roba tagliata male, vedo!? ^O^
Eh, e' dura abbastanza cosi', cosa altro si puo' dire parlando del Kawa?
^^;
Ma se l'obiettivo di Aquarion era aprire i chackra allo spettatore, e farli
anche girare, direi che ci e' riuscito in pieno. In ambo i sensi XD
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

 finalmente una notizia buona! solo ha omesso tutte le altre cattive :P
Infatti non leggo nulla su Virgo...
-- 
Halman 

 Kawa? ^^;
Che e' uno che prende per il c*lo il pubblico che crede faccia animazione 
seria e non di puro scazzo e per fare soldi. Il segreto appunto e NON 
prenderlo sul serio
-- 
Halman 

 seria e non di puro scazzo e per fare soldi. Il segreto appunto e NON 
La seconda che hai detto XD
Sinceramente, Aquarion se non lo prendi con lo spirito giusto e' divertente
come un barile d'acqua pieno di piranha ^^;
Se lo prendi con lo spirito giusto, e vale a dire notando i lunghi spadoni,
le dure prove e come la povera pennutina si veda piu' volte delusa nelle
sue aspirazioni di essere a sua volta messa a dura prova perche' il buon
Toma esce a spassarsela con Raffy ed Apollo Siffredi mentre il Grande Mago
tradisce la Scienziatina con la sua grande passione (verosimilmente in
comune con la base fan), le Erbette del Sengoku, allora si' che fa ridere.
Ma dubito che tutto questo sia voluto. Io ne rido lo stesso, ma anche i
Vanzina sono convinti di creare "Il Vero Film di Natale per Famiglie" (tm)
^^;
-- 
"I'll be there before you know it
I'll be gone before you see me
Do you think you can imagine
anything so lonely?"
(Ballad of Barry Allen, Jim's Big Ego)

 fonte: 
http://www.ivodepalma.it/xforum
rotfl

 rotfl
Non l'ho capita... 

 Non l'ho capita... 
http://www.acronymfinder.com/


LOLlo ^______^
-- 
    Uranium per Capsule Corp. con Debian
==============================================
"Bene, ho finito di tagliar la legna! Nd Goku"
==============================================
    Pubblic key = 
http://snipurl.com/16uib


Porca Buddana....!!!! :-PP
Ken 

che Kawamori č un genio e Aquarion č fantastico! ;PPPP
Ma Kakkamori, oltre Macross, che ha fatto? :PPP
E Aquarion, č uno shounen ai sotto mentite spoglie? :PPP


 E Aquarion, č uno shounen ai sotto mentite spoglie? :PPP
ANche se l'hai detto per scherzare...
Zietto, tu NCUCDK! ;P


ANche se l'hai detto per scherzare...
Scherzare?
Quale scherzare?
Cos'ha fatto di bello Kakkamori oltre Macross? :PPP


 Cos'ha fatto di bello Kakkamori oltre Macross? :PPP
Escaflowne, Arjuna, Aquarion, Cyber Formula GPX e
mecha design per Eureka Seven! ;P
E ci sono altre filmetti se non ricordo male! ^_-


 E ci sono altre filmetti se non ricordo male! ^_-
ROTFL


 Cos'ha fatto di bello Kakkamori oltre Macross? :PPP
La saga di Macross (escluso Macross II), Escaflowne, Arjuna e Aquarion
sono le sue serie televisive principali, da lui dirette personalmente.
Oltre a queste Kawamori ha diretto il film Spring&Chaos e il corto di
Genius Party "Space-Time Wars", e sceneggiato "Earth Defense Family"
(The Daichis). Per il resto Kawamori ha fatto tanto mecha design qua e
la'. Come ultima cosa, lui e' stato attore nel film di Oshii
"Tachiguishi Retsuden".
FV