Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [ITT] Slayers censurato o no?

Che versione stanno trasmettendo? E soprattutto, con quale sigla?

Che versione stanno trasmettendo? E soprattutto, con quale sigla?
ha importanza?
--
Occhi bassi quando cammini
dentro ai piedi che tesoro hai
Occhi bassi pelle di neve
dritto in faccia non mi guardi mai
(Tre Allegri Ragazzi Morti)

ha importanza?
sai com'è...non è bello vedere tre puntate compresse in una,
"influenze" che vengono una volta al mese o sentire la Crestina..

ha importanza?
dal mio punto di vista, no, perche' preferisco di gran lunga vederlo
in lingua originale.

"influenze" che vengono una volta al mese o sentire la Crestina..
vabbč, ma per slayers non fa differrenza, non č mica harlock.


 vabbè, ma per slayers non fa differrenza, non è mica harlock.
grazie al cielo, aggiungerei ^____^
--
Midchan

grazie al cielo, aggiungerei ^____^
Sono d'accordo con te, Slayers č proprio una merda.


Sono d'accordo con te, Slayers è proprio una merda.
mai detto che è il capolavoro del secolo. Ho solo chiesto se è la
versione censurata visto che su ITT parlano di versoni integrali. 
Slayers inoltre è una serie abbastanza massacrata, volevo capire solo
se era stata in qualche modo ridoppiata.
Era giusto una info, non perderò certo il sonno se continuano a dare
quell tagliata!

intercontinentale :)
povero Ramezzo vergine, tu non puoi proprio continuare ad andare
avanti così...


Torna a rosicare va' :D
parli da solo?


 quell tagliata!
E perderesti il sonno se trasmettessero il montaggio integrale del
doppiaggio di Italia1?
bye

 Sono d'accordo con te, Slayers è proprio una merda.
ghehehe si vede proprio che sei un ragazzo sveglio :DDD
--
Midchan

 Mid, questa non l'ho capita.... grazie al cielo cosa?????
dicevo... grazie al cielo non e' come harlock!! :D
cmq mi sembra che nessuno abbia risposto alla domanda del 3ad, ovvero se e'
la stessa versione trasmessa dalla M$... insomma le ultime tre puntate della
next mi piacerebbe vederle intere e in una lingua comprensibile... priamo o
poi o___o
--
Midchan

 Sono d'accordo con te, Slayers è proprio una merda.
Wow, commenti autorevoli su IAC.
-- 
\/               
wirix...@libero.it
          ICQ UIN: 3233084
/\ e l l o s s   (per rispondermi in privato, elimina il DEMONE)

 ha
              +-------------------+             .:\:\:/:/:.
              |   PLEASE DO NOT   |            :.:\:\:/:/:.:
              |  FEED THE TROLL   |           :=.' -   - '.=:
              |                   |           '=(\ 9   9 /)='
              |   Thank you,      |              (  (_)  )
              |       Management  |              /`-vvv-'\
              +-------------------+             /         \
                      |  |        @@@          / /|,,,,,|\ \
                      |  |        @@@         /_//  /^\  \\_\
        @x@@x@        |  |         |/         WW(  (   )  )WW
        \||||/        |  |        \|           __\,,\ /,,/__
         \||/         |  |         |      jgs (______Y______)
     /\/\/\/\/\/\/\/\//\/\\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
======================================================================
-- 
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it

 Torna a rosicare va' :D
Per fortuna che non bisognava dargli corda^^.
bye


più che altro la mia era una curiosità "scientifica", nel senso che
volevo capire bene il funzionamento del reparto censure M$. 
Infatti mi son sempre chiesto se i cartoni vengono inizialmente
doppiati integrali e poi censurati (scene tagliate, nuovi turni di
doppiaggio per modificare i dialoghi) oppure direttamente adattati,
quindi con i dialoghi già modificati e le scene tagliate lasciate
senza doppiaggio. 
Nel primo caso sarebbe pensabile che ITT possa trasmettere anime in
versione orginale, sarebbe sufficiente andare a recuperare i master
integrali;
 nel secondo caso sarebbe necessario rifare tutta la post produzione,
compreso richiamare i doppiatori per rifare gli anelli mancanti., con
un costo non indifferente che non credo M$ sia disposta ad affrontare.

 poi o___o
Allora ti consiglio di cominciare a risparmiare i soldi per l'edizione
inb DVD della Shin Vision, il nuovo doppiaggio dovrebbero iniziarlo fra
poco, in queste settimane stanno risincronizzando la traccia audio TV
come extra per i loro DVD.
bye

bye
Se mettono la De Bortoli a fare Rina o Max Alto per Gourry
m'incazzo...

 Wow, commenti autorevoli su IAC.
Linguaggio scurrile, pero', nella sostanza, il suo giudizio sulla serie
in oggetto e' condivisibile^^.
bye

Che versione stanno trasmettendo? E soprattutto, con quale sigla?
Sigla e adattamento sono Mediaset. Poi non so nulla riguardo eventuale
compressione delle puntate come fecero un tempo :(

 un costo non indifferente che non credo M$ sia disposta ad affrontare.
Shin Vision l'ha dovuto fare per alcune scene mancanti nel doppiaggio M$
della serie remake di "Remi'".
bye

 m'incazzo...
Beh, puoi sempre guardare o  il doppiaggio TV oppure quello jpn con
sottotitoli.
bye

come extra per i loro DVD.
Un altro povero fesso che crede alle promesse di quei topi di fogna
della Shem Vision.


della serie remake di "Remi'".
In che senso? Il remake è andato in onda su M$?

 In che senso? Il remake è andato in onda su M$?
No, si sono fermati alla replica della prima serie, ma ce l'hanno in
magazzino, tant'e' che la Shin Vision ha pagato a loro i diritti per
usare il loro doppiaggio nei DVD.
bye

 della Shem Vision.
Si', si', tu devi essere un o squattrinato laureato in legge, si nota
dalla tua insoddisfazione.
bye

dalla tua insoddisfazione.
Misuri la felicità con i soldi?
Sei proprio un poveraccio.


Tagliamo corto: versione tagliata e con sigla D'Avena. UN INCANTESIMO
DISCHIUSO TRA I PETALI DEL TEMPO PER RINA.
Ty
--
"Per questo sono guerrieri della luce. Perché sbagliano. Perché si
interrogano.
 Perché cercano una ragione: e certamente la troveranno."
(P. Coelho)
ash66 <ash66@_spammati_libero.it.invalid> wrote in message
geu9qv8bt2bjbirvh...@4ax.com...



Finalmente una risposta. GRAZIE!!!

Per fortuna che non bisognava dargli corda^^.
 ^^;;

 Che versione stanno trasmettendo? E soprattutto, con quale sigla?
C'e' una sola versione per ora, quella farlocca, per la versione integrale
aspetta che Shin Vision faccia i DVD, a Lucca li hanno dati indicativamente
per la prossima primavera (e si sono pure traditi sul fatto che in realta'
non hanno solo la prima serie ma pure le altre due... ^_______________^)
Per saperne di piu' aspettate il report che cerchero' di pubblicare qui
domani adesso ho sonno
-- 
Halman


ranma... -___- queste cose non andrebbero dovute spiegare, ma io con
"ragazzo sveglio" intendevo il fatto che non aveva capito un cazzo di quello
che avevo detto, poiche' harlock per la sottoscritta e' una cagata e grazie
al cielo le due serie nn sono simili...... asdasd mi spiace di essermi
spiegata male, la mia ex-sign era un inno a slayers e a megumi chan, non
avrei dovuto toglierla... #^_____^#
--
Midchan

potrebbe Shin Vision sincronizzarlo col il video dei suoi DVD?
Non lo fara'.
Forse con Gelli ci siam capiti(abbiamo fatto due parole domenica allo stand)
male ma mi par di aver capito che esistono effettivamente parti non doppiate
(da M$).
Evidentemente O in quei momenti ci sara' silenzio O metteranno l'audio
giapponese.
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Did you hear the joke about the statistician? Probably! 

come extra per i loro DVD.
Il doppiaggio inizia a Gennaio e i dvd saranno disponibili per la
primavera
-- 
Claudio - "Yago"
Icq # 131355768
*** Voglio Guru Guru Collector's Edition ***

in oggetto e' condivisibile^^.
eh beh, e' condivisibile quasi quanto un dito medio nell'ano.

 cagate riconosciute a livello intercontinentale :P ^^).
mhh... su questo hai pienamente ragione ma preferisco rispondere a tono in
certi casi... :)
--
Midchan

 giapponese.
Probabile, del resto due tracce video sarebbero inutili, magari la traccia
audio TV adottera' una soluzione tipo Conan e Harlock della YV... tanto non
me ne frega un tubo, io lo voglio ridoppiato e basta
-- 
Halman