Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

Oggi, dopo mesi di ritardi, e' finalmente uscito il 1° DVD di ES.
Mi appresto quindi a farne una breve recensione, sperando di essere d'aiuto
a qualcuno.
Video
La qualita' del video e' eccellente. Ho effettuato la prova su un DVD da
tavolo samsung 909.Non si rilevano, almeno per quanto ho visto finora (cioe'
il 1° ep.) , artefatti di compressione degni di nota.
C'e' da dire ,pero', che con mio grande dispiacere manca la versione senza
postproduzione degli episodi.
Audio
Ora, io non dispongo certo di grandi impianti home theater, cmq non si
sentono fruscii o disturbi di nessun tipo. La qualita' e' quindi ottima, e
poi la voce jappo di excel e' troppo kawaii ^__^
Extra
Rimando il giudizio al 4° DVD, dove ve ne saranno uno sfacelo.
Per ora sono gli stessi delle VHS(ovvero 3 gallerie di illustrazioni
originali e una versione alternativa di una scena dell'episodio 3 doppiata
da Cinzia de Carolis)
Nel case ci sono invece 3 segnalibri carini (con le copertine delle VHS) e
un libretto con le spiegazioni di cio' che avviene nei 6 ep.
P.S. Probabilmente da qualche parte e' nascosto un Ghost Bonus, se qualcuno
lo dovesse trovare, per favore lo faccia sapere al NG ^__^
I menu sono abbastanza carini, non raggiungono i livelli di Lain, ma cmq...
E adesso arriviamo alle note dolenti(anzi ALLA nota dolente)...
Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
Ora, non per fare polemiche, ma c***o ci avete messo 6-7 mesi per farlo
uscire, cosa vi costava aggiungere dei sottotitoli ?
A quel prezzo poi ! (30 euro)
Sarebbero anche andate bene le trascrizioni del doppiaggio , che si conferma
eseguito ottimamente, con un'ottima scelta delle voci, ma così non e' stato.
Spero che il trend non sara' questo per i DVD da molti episodi.Che dite,
scatta la petizioncina ? ^___^
capisco che le versioni degli ep senza postproduzione non ci sarebbero
entrate per motivi di spazio, ma i sottotitoli!
Cmq globalmente un buon DVD, soprattutto per i fan della serie(quale sono
io).
Voto 9 (1 punto l'ho tolto per il discorso dei sottotitoli)
Spero di esservi stato di aiuto.
--
Mustafa'

 Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
E direi che in fondo mi va bene, 150 euro risparmiati, con tanti saluti 
alla dynamic.
Mi chiedo a cosa serva produrre un dvd con traccia giapponese se poi non 
si mettono i sottotitoli...

 Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua. Ora, non per fare
ma sei sicuro? Mi sembra strano che abbiano fatto il DVD senza
metterci i sottotitoli....  a meno che non pianifichino la versione
"deluxe" sovrapprezzo con sottotitoli per spremere gli Otaku ben
benino...
Ciao.
Naota.
-- 
"Ma tu sei buono o cattivo?"
"Io sono Ryu Soma!"

Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
Spazio. In secondo piano "La Terra". All'improvviso...
"NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO"
Sicuro, sicuro ?
Neanche se premi il bottone per i sottotitoli sul telecomando ?
Neanche se balli la macumba davanti allo schermo e reciti al contrario
preghiere in aramaico evocando i sottotitoli ? T_________T
Alla DynIt si sono fumati il cervello ? Questo pone un serio dubbio
sul fatto che loro possano vedere i miei soldi per i DVD di Excel...
-- 
LeChuck

 Voto 9 (1 punto l'ho tolto per il discorso dei sottotitoli)
Cioe' coi sottotitoli gli davi 10?
10 non si da MAI, stando alla tua descrizione era un DVD da 8 1/2 (se avesse
avuto i sottotitoli, senza come scritto sopra merita 4 per l'insensatezza
della scelta... in linea con l'anime? ;^^)
--
Halman

 scatta la petizioncina ? ^___^
Si puo' fare, cmq non penso che verra' presa in considerazione una petizione
con un numero inferiore alle 500 firme. In ogni caso la soluzione migliore
e' boicottare cosi' capiscono che non e' bene copiare Yamato. Cmq e' uno
scandalo...
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Signature in allestimento

sul fatto che loro possano vedere i miei soldi per i DVD di Excel...
Se lo erano fumato da tempo, suppongo :P
Messaggio di: Gordon
_________________________________________________
Fan di:#Mahoujin Guru Guru#Kodocha#Evangelion#
#Trigun#Dr.Slump & arale#Digimon#Violence Jack#Digimon#
_________________________________________________

 
Pda

Mustafa'
voto 9????
ma scusa dopo tutto il discorso sulla mancanza dei sottotitoli voto 9?
daccordo che la serie è bella ma i sottotitoli sono importanti, non solo
perchè c è gente che è sorda e prende i dvd propio per i sottotitoli, ma
perchè i sottotitoli sono necessari se vuoi goderti l opera in lingua
originale e non conosci il jap:).
un dvd senza sottotitoli è voto 4 almeno in mia opinione.
posso capire la mancanza di extra ma i sottotitoli no....


Problemi di diritti?
Non credo non siano capaci di farli, se per gli altri DVD li mettono... bho?
proprio non capisco questa scelta
cmq. si puo' anche scrivergli un e-mail, io l'ho appena fatto, anche se ho
trovato solo l'indirizzo della posta per i manga (
ma...@dynamicitalia.it
)
penso che vada bene lo stesso, di sicuro NON risponderanno privatamente
(ovvio, nessun editore lo fa) ma magari sul manga di Excel daranno qualche
spiegazione se in tanti lo chiedono (e anche se nessuno chiedesse la
spiegazione mi pare doverosa da parte loro)
--
Halman

 spiegazione mi pare doverosa da parte loro)
Buona idea, credo che lo faro'.

della scelta... in linea con l'anime? ;^^)
Personalmente voglio avere il DVD per fare un giudizio. Ma la sola
mancanza dei sottotitoli dimostra mancanza di professionalita'. Una mia
possibile rece oscillerebbe tra 3 e 6 al massimo.
-- 
Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty

 trovato solo l'indirizzo della posta per i manga (
ma...@dynamicitalia.it
)
Ragazzi magari prima di scrivere alla Dynamic, potete confermarmi che non ci
sono davvero sottotitoli? Non che non creda a quello che leggo su questo ng,
ma vorrei almeno avere un altro riscontro o controllare bene la fonte.
Stefano incredulo e amareggiato
--
Stefano
-------
Rimuovi "ste" dall'indirizzo per le risposte

possibile rece oscillerebbe tra 3 e 6 al massimo.
Un DVD senza sottotitoli entra a priori nella mia lista nera. Anche se
fosse il DVD piu'bello del pianeta, non e' concepibile un prodotto
senza tale essenziale feature.
--
T.E.T.S.U.Y.A.: Transforming Electronic Technician Skilled
                in Ultimate Yardwork and Assassination
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 ma vorrei almeno avere un altro riscontro o controllare bene la fonte.
Bhe la mia fonte e' il mio fumettaro di fiducia, quindi direi che e' una
fonte affidabile :(
--
Halman

 ha scritto nel messaggio
news:mV9d8.3696$_u5....@news1.tin.it...

Oh, no!
Dai, su, voglio altre conferme... Lasciatemi vivere ancora nella speranza
per un po'... :-((((


Mettiti l'anima in pace, me l'ha confermato 5 min fa' un mio amico.
E con questa mossa la Dyn s'e' giocata pure i miei soldi, meglio se l becca
la Bandai^^;;;;
-- 
Ciao,
Char Aznable redattore di Tiphares, ora in pausa di riflessione
www.tiphares.it
Co-fondatore dello StarSubber 
http://digilander.iol.it/StarSubber1/
ICQ: 107005752

 DTS 6.1 e tutta le serie in un disco a 1 Euro
Obiettivamente: Excel Saga su 5 DVD a 30Euro contro la stessa serie in
13VHS a 20.60Euro, direi che vale cmq la pena comprarsi la versione DVD.
Diciamo che e' la vendetta di chi ha comprato le VHS ^_^, che ha pagato
267.8Euro per avere la serie senze le censure televisive (e l'ultimo
episodio inedito), mentre ora viene ristampata in digitale per soli
150Euro.
bye
P.s.: se uno ci tiene a vedersi gli episodi in lingua originale con i
sottotitoli, puo' scaricarsi gli script dalla rete ^_^.

 Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
Bum!
Ed ecco che Dyna se li tiene e io mi risparmio un bel po' di soldini ...
-- 
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
- - -
Burning With Revenge 


Sul convenire posso essere d'accordo con te, certo se mi dici scegli tra le
cassette e i DVD la scelta e' ovvia, ma io davo un giudizio sul DVD in se
non facevo paragoni DVD VHS perche' hanno davvero poco senso
--
Halman

sottotitoli, puo' scaricarsi gli script dalla rete ^_^.
Non e' un discorso che paga.
Posso stare a meno degli extra, ma se mi metti una traccia giappo
senza i sottotitoli e' INUTILE.
E io non intendo comprare un prodotto monco, alla cui completezza devo
rimediare io.
Per cui Excel rimane la' dove sta, posso vivere anche senza. Non e'
certo un dramma.


la Bandai^^;;;;
Anche lei modellini, Mister? ^__-


 non facevo paragoni DVD VHS perche' hanno davvero poco senso
Ha senso, se questa versione DVD e' considerata come una ristampa
economica, non credi?
bye

 ha scritto nel messaggio

Puoi anche considerarla un sottobicchiere o paragonarla a un freesbie, non
si e' mai parlato di ristampa economica quindi il disco va giudicato per
quello che e', un DVD di una serie jap mai uscita in quel formato che e'
economica ma con un pacca ENORME.
--
Halman

Voto 9 (1 punto l'ho tolto per il discorso dei sottotitoli)
Generoso.
Personalmente sono disposto a passare sopra ad un mucchio di cose
(parlando in generale e non dello specifico caso): a pochi episodi, a
pochi o nulli extra, alla mancanza di audio iperdolbymegasourround7.3,
a un prezzo salato, ad un ritardo prolungato, a qualche errore di
adattamento, magari anche ad un doppiaggio non troppo brillante
(quindi non si puo' certo dire che io sia una persona che si lamenta
spesso....)
Ma NON sono disposto a soprassedere davanti alla mancanza di
sottotitoli per la traccia nipponica, anche se la traduzione di Excel
e' difficile o porta a modi di dire e citazioni ignote in Italia.
Un DVD senza sottotitoli per me non puo' ottenere piu' di un 5,
foss'anche il migliore disco del mondo per tutto il resto. Cosi' come
criticai Yamato all'epoca dell'uscita di Lupin, non posso ora non
criticare *pesantemente* Dynamic per questa mancanza, foss'anche
dovuta a "cause di forza maggiore" (ma visto che non sono specificate,
io non posso saperlo), tanto piu' che una simile mancanza arriva da
un'azienda che ha sempre fatto della "qualita' a tutti i costi" il suo
cavallo di battaglia e adesso si trova a mettere da parte quella
qualita' per motivi nemmeno specificati (una didascalia del tipo: "i
sottotitoli non ci sono perche' i giappi sono delle gran teste di quiz
e nun c'hanno dato il permesso" era piu' che sufficiente, se e' quello
il caso)
Sono gia' stato fortemente deluso dagli annunci delle edizioni
televisive "yamato-style" di "Lupin" seconda serie e "occhi di gatto"
(che lascero' sugli scaffali), questa cosa su Excel saga (che volevo
comprare e invece mi ritrovero' a lasciare nuovamente sugli scaffali)
e Ranma sta seriamente incrinando l'immagine di "qualita' totale" che
l'azienda si era data. 
Se si ripetera' anche per gli annunciati DVD di Escaflowne, saro'
realmente molto deluso e, francamente, non vorrei iniziare campagne
stampa per convincere il pubblico a lasciare dove si trovano certi
prodotti di tante case editrici che stanno veramente buttando sul
mercato roba tanto per fare (e non mi riferisco per forza solo a case
di home video) perche' fare campagne di questo tipo e' sempre una cosa
poco simpatica, spece se arrivano da chi vorrebbe tanto sostenerlo il
mercato (ma NON sostenerlo a tutti i costi).
-- 
Un Hayabusa profondamente amareggiato
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
Mi pare MOLTO difficile, visto che i sottotitoli sono una dotazione
praticamente obbligatoria (tranne che per Yamato *grin*), specie
considerando la meticolosita' con cui solitamente lavora Dynamic.
Se Michele MIX Gelli (<- Pro Global Search) e' all'ascolto e' pregato di
fare chiarezza su questo punto ^^;
-- 
Ido's Quote of the day:
	Doctor: These are tranquilizers. Take two before reading my bill. 

 Cioe' coi sottotitoli gli davi 10?
Se avesse avuto i sottotitoli non avrebbe avuto niente di cui lamentarsi,
quindi...
Btw, e' una cosa che bisogna far presente alla DynIt. Avete la loro e-mail
per caso?
--
Mustafa'


Ogni volta che vado a vedere le foto del Master Grade dello Z C1 Plus,
appena uscito, sento che mi dice di voler stare sulla mensola dei MG(solo 6
al momento).
E come dargli torto, poverino.
p.s. Secondo te' e' grave quando si sentono le voci dai modellini?
^^;;;;;;;
p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;


Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
Inammissibile. Rimarranno sugli scaffali della fumetteria per quello
che mi riguarda. Idem se succedera' con ESCA e con tutte le altre
serie che pubblicheranno senza sottotitoli, foss'anche Gundam serie
originale.
Questo si chiama prendere per il c*lo. Ci fanno aspettare MESI e MESI,
ci piazzano i DVD ad un prezzo non proprio contenuto (30 euro non sono
tanto onesti, soprattutto per una serie trasmessa pure in TV) e non
mettono i sottotitoli?
Ritengo che Dynamic Italia dovrebbe imparare a fare i DVD dagli USA...
Prendiamo ad esempio i DVD di Gundam 08th Ms Team?
Che tristezza...
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 in Italia di Noir

 p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;
Lui ci conversa addirittura ;-PPP
--
Halman

p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;
Secondo te perche' spolvera ogni 6 ore i suoi SOC?
^________^;;;;;;;;;;;


 per caso?
io conosco solo la casella della posta per i manga 
ma...@dynamicitalia.it
cmq. dovrebbe andare bene visto che in alcuni volumetti hanno risposto anche
a domande sugli anime... sono sempre loro prodotti no?
--
Halman

certo un dramma.
Mi hai tolto le parole dalla tastiera. Senza sottotitoli sono DVD inutili (e
sentire Excel (Mitsuishi Kotono e' la seyuu originale (Misato Katsuragi e
Usagi Tsukino due interpretazioni famose fra le tante ^^)) "mitragliare" kanji
che potrebbero correre il rischio di uscire dalla tv e finirti negli occhi ^_-
senza uno straccio di sub, sinceramente NO!) A questo punto per avere un DVD
di cui e' solo comprensibile la traccia italiana, tanto vale che mi faccia i
VCD dalle registrazioni dal sat di MTV.
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;
Io le sento dai Soul Of Chogokin. ^_-


^________^;;;;;;;;;;;
E' giusto il momento di spolverarli, sai? ^_^;;;


Lui ci conversa addirittura ;-PPP
E dicono pure cose + interessanti delle tue ^_-


E' giusto il momento di spolverarli, sai? ^_^;;;
Ultimamente spolvero i miei modellini ogni 12 giorni ^____^;;


 E dicono pure cose + interessanti delle tue ^_-
cvd ;-PPP
E cosa dicono di bello? ti illudono che la STA te la dara mai? (cosa
impossibile) ;-PPPPP
--
Halman

 un voto simile alla leggera
E infatti non l'ho assegnato :PPPPP
cmq no,avrei assegnato 10 se avesse avuto i sottotitoli, la versione senza
post prod. , un quintale di extra e la sezione excel hentai^^, allora si !
--
Mustafa'

 mercato (ma NON sostenerlo a tutti i costi).
Secondo me qualcosa si puo' fare, magari possiamo far si che Excel resti un
caso isolato, una "svista temporanea"... ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Signature in allestimento

 considerando la meticolosita' con cui solitamente lavora Dynamic.
E' vero, non ci sono e non ci saranno nemmeno per Ranma e per tutti i DVD
dai 6 ep. in su.


13VHS a 20.60Euro, direi che vale cmq la pena comprarsi la versione DVD.
Concordo, sia per il prezzo che, diamine, per il supporto!
Cmq, per quanto mi riguarda non mi piace che Excel non
abbia i sottotitoli, cmq c'e' da dire che non erano mai stati 
annunciati, bisognava protestare prima direi ;_;
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://www.yazagaku.net
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

annunciati, bisognava protestare prima direi ;_;
Sinceramente non me ne ero accorto diquesta cosa, l'ho visto solo ora
rileggendo i Dynamic News.
Mi spiace, ma io un DVD senza sottotitoli non lo prendo manco fosse di
Go Nagai. E' una questione di principio..e mi spiace perche' i DVd Dyn
finora usciti li apprezzo davvero tanto.



Ah, ma allora e' normale, mica come quelli che conversano con le piante per
farle crescere meglio ^^;


 annunciati, bisognava protestare prima direi ;_;
Sul loro sito li segnalavano... -____-
--
Halman

farle crescere meglio ^^;
non offendere la mia mamma,che lei parla con le sue 200 piante grasse
.\____/.


.\____/.
Lunge da me' offendere tua madre^^;
Ma mi spieghi che cavolo hanno di particolare le piante grasse, che non
l'ho mai saputo?


senza uno straccio di sub, sinceramente NO!) A questo punto per avere un DVD
avevamo discusso su IAA del fatto che le fansub fossero un male
perche' danneggiavano il mercato italiano.
Insomma, adesso l'utente medio per godersi la traccia giapponese deve
rivolgersi proprio alle fansub su DivX -____-
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Go Nagai. E' una questione di principio..
anche perche' a questo punto avrebbe piu' senso prendersi quelli
originali giapponesi.


Anche lei modellini, Mister? ^__-
non solo, non solo, anche ottimi DVD.


senza uno straccio di sub, sinceramente NO!) A questo punto per avere un DVD
mi viene un dubbio:
non e' che NON CI STAVANO i sottotitoli?
calcolando quanto va' veloce la doppiatrice originale....
non era possibile emttere tutte le parole mentre parlava^^
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

 A quel prezzo poi ! (30 euro)
Gente non e' per protesta o per boicottare.
Io ho comprato il lettore dvd e i dvd singoli PER LA LINGUA ORIGINALE
(ultimo acquisto le fableux destin d' Amelie Poulain originale francese in
cofanetto).
Quindi io non comprero' questi dvd o altri che non abbiano sottotitoli in
lingua comprensibile (italiano, inglese o francese per me e' uguale).
O meglio, appena la notizia sara' confermata ordinero' quelli americani (ci
sono??).
Amazon ovviamente ^_^
--
Himitsu 秘密 <- Jap
was Tet_Zuo and Enmusubicci
Over 18:
Azumi Shrine: 
http://www.tcn.zaq.ne.jp/akami704/azumi/index3.html
Last Shin: 
http://members.tripod.co.jp/shinpapa/SweetKiss/takami/takami.html

 si e' mai parlato di ristampa economica
Ma se all'inizio volevano fare 13 dischi con DTS e DD5.1, per Excel
Saga. Questa e' la versione economica.
bye

 Saga. Questa e' la versione economica.
Certo... la versione economica di qualcosa che NON esiste...
--
Halman

 Prendiamo ad esempio i DVD di Gundam 08th Ms Team?
ricordo  che in usa Gundma 0079 non ha nemmeno la traccia audio Jap,altro
che subb ^_^
ciao

Esca, GuruGuru, ecc...).
Per casosai anche i motivi di questa differenza tra Dvd fino a 5
ep. e Dvd 6+ episodi ? Costi, problemi di vario genere, ecc ?
Anche perche' inizialmente per ES quando e' stao annunciato in
quel formato a dicembre i sottotitoli erano previsti, percio'
dovrebbe esser stata una scelta fatta negli ultimi due mesi.
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

originali giapponesi.
Sei sicuro che il tuo portafoglio sia d'accordo ? I prezzi dei
Dvd Jap sono basati sugli stipendi Jap, mi pare che il rapporto
euro pagati/episodio sia piu' elevato.
Con quelli italiani, anche senza sottotitoli ti ritrovi cmq una
traccia in piu' in una lingua che capisci e li paghi di meno.


che subb ^_^
E' l'unico esempio della minc*a con G-Savior; per il resto tutti i DVD
USA sono fatti come Dio comanda e hanno un grosso livello tecnico. E poi
Gundam 0079 si vede benissimo. *_*


annunciati, bisognava protestare prima direi ;_;
i sottotitoli non si annunciano...
sono una cosa basilare per un supporto come il dvd

non era possibile emttere tutte le parole mentre parlava^^
a parte gli scherzi, stiamo parlando di righe di testo, non chissa
quale mostruosita grafica.
Male che vada i sottotitoli occuperanno 1 o 2 MB contro i 9000 MB di
spazio disponibile nel DVD medio.


l'ho mai saputo?
Dovrei chiederlo a mamma....ad ogni modo prima o poi ti faro' vedere
delel foto...mia madre credo sia l'unica che riesce a far fiorire
piante grasse ad ogni stagione ^___^


 
Questo e' un po' azzardato... gli ADV non brillano certo per qualita', 
cosi' come i primi Manga, e in Esca Bandai mancano almeno due scene...

 dovrebbe esser stata una scelta fatta negli ultimi due mesi.
Alla Dyn non hanno le idee molto confuse, sugli ultimi due numeri di Dynamic
News (il loro volantino pubblicitario) non erano segnalati, sul loro sito
quando hanno mostrato l'elenco degli extra e i dettagli del disco invece
c'erano... e sono pure segnalati su dvdsat che le caratteristiche dei dvd in
vendita credo le pubblichi in base a quello che annunciano quelli che li
producono... almeno si mettessero d'accordo tra di loro... -____-
--
Halman


e che vuol dire ^_^?
E' senza subb e Audio Jap e questo basta...ovvero un dvd che non vale
nemmeno la pena di essere prodotto,altro che acquistato...
se ad exel saga diamo massimo sei per la mancanza dei subb allora a 0079
versione usa diamo massimo e basta...
e poi scusa,che c'entra che si vede bene col discorso dei sottotitoli?
ciao ^_^

 piante grasse ad ogni stagione ^___^
Voodoo ?
-- 
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
- - -
Burning With Revenge 

dai 6 ep. in su.
E allora si fottano :P
Resta solo da vedere se riesco ad annullare la prenotazione alla mia
fumetteria...
-- 
Ido's Quote of the day:
	A gentleman can disagree without being disagreeable.

Voodoo ?
O poteri da sciamano ^___^


spazio disponibile nel DVD medio.
non parlavo del peso in MB... parlavo della quantita' di scritto sullo
scghermo!
per restare in contemporanea con il parlato di Excel:
1. fanno sottotitoli della durata di 1\10 di secondo sullo shcermo
2. fanno sottotitoli di 6\7 righe a sequenza
3. gatto
4. ... boh?


e poi scusa,che c'entra che si vede bene col discorso dei sottotitoli?
Che non ho mai visto Gundam cosi' bene ne' da laser disk ne' con file
scaricati da Internet. *_*


 scaricati da Internet. *_*
Come trovi il doppiaggio yankee? Mi hanno detto che la colonna sonora e'
stata cambiata rispetto a quella originale, confermi?
bye

stata cambiata rispetto a quella originale, confermi?
Non direi cambiata quanto piuttosto "aumentata". Sono stati infatti
aggiunti alcuni effetti sonori [orribili direi -_-]. Forse ci sono anche
delle aggiunte di BGM ma non ci metterei la mano sul fuoco. ^_^;;;


 dovrebbe esser stata una scelta fatta negli ultimi due mesi.
Non so nulla di certo pero' penso che sia andata cosi':
Excel era pronto per essere buttato fuori ma mancavano i sottotitoli > per
fare i sottotitoli si spende, inoltre richiede tempo (soprattutto quelli di
Excel...) > Lupin e Conan hanno venduto molto nonostante l'assenza dei
sottotitoli > Mandiamo Excel fuori senza sottotitoli ma in orario e vendiamo
lo stesso.
Penso che sia andata cosi'... l'unica possibilita' che si ha per far capire
che non e' la strada giusta e' non comprarlo e mandargli mail di protesta
CIVILE... ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Signature in allestimento

in Esca Bandai mancano almeno due scene...
Credo che quelli Bandai siano le short version degli episodi. Le scene
"mancanti" sono negli episodi 1, 2, 3, 4, 6, 7, vero?
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energyst Inside        \/

 CIVILE... ^^
Gia' fatto, lettera civilissima (gli ho pure fatto i meritati complimenti
per gli altri DVD) anche perche' se non e' civile ti cestinano in mezzo
secondi e non ottieni niente, adesso spero emettano un comunicato di
spiegazione
--
Halman

 
Mi sembra improbabile, se progetti un dvd ai sottotitoli ci pensi fin 
dall'inizio, e incarichi qualcuno di farli, e a questo punto, e' 
improbabile ripensarci e decidere di non metterli piu'.
Eppoi sinceramente la DynIt non mi sembra casa che si pone troppi 
problemi a rimandare le uscite...

 
Non so, probabilmente non le ho beccate tutte, cmq si', quelle che ho 
notato sono una nella 6 (piuttosto lunga) e qualche altra li' attorno.

stata cambiata rispetto a quella originale, confermi?
Oltre a questo ho letto che hanno aggiunto nuovi effetti visivi per
"svecchiare" il prodotto: non ritenevano che, altrimenti, un anime di 23
anni fa avrebbe avuto il necessario appeal presso il pubblico americano.
Il che dimostra, una volta in piu', che gli americani sono un popolo di
cretini :PPP
Ah, va da se' che i nuovi effetti sono in CG *grin*
-- 
Ido's Quote of the day:
	My husband is not total useless; he can serve as a horrible example. 

 problemi a rimandare le uscite...
Allora rimangono solo le seguenti opzioni:
1) L'hanno fatto per farci un dispetto.
2) Grossi problemi logistici hanno impedito la presenza dei sottotitoli
(Veto dei giapponesi, impossibilita' di riprodurre certe scene con dialoghi
veloci, ecc...)
A meno che tu non creda alla prima, la seconda IMHO e' da escludere visto
che i sottotitoli sarannno assenti anche in Ranma (7 ep. a disco) dove non
mi pare che ci siano dialoghi particolarmente veloci ne' ci dovrebbero
essere problemi con i jap.
Resto dell'idea che l'ipotesi migliore sia quella che ho presentato io,
anche perche' pare che la decisione di togliere i sottotitoli sia stata
presa negli ultimi 2 mesi (sul sito nell'elenco delle novita' per il 2002
compariva Excel con sottotioli).


CIVILE... ^^
Dove ? L'unico indirizzo mail valido che ho e' quello che hanno
dato sul primo numero di Kodocha, ma mi pare sia riservato ai
manga.


 manga.
Io ho usato proprio quello, tu fai cosi' inizi commentando qualcosa sui loro
manga un po' di complimenti di rito per invigliare la lettura della lettera
e poi ci piazzi la critica sul DVD di Excel, nella posta dei loro manga a
volte danno anche risposte sugli anime
--
Halman

 
e se fosse 
3) costi? i sottotitoli, da quel che ho sentito, non sono proprio 
gratis, e magari hanno ritenuto che in serie ad alto minutaggio/disco 
iniziasse ad incidere troppo...

Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
non ho mai guardato Excel Saga in tv perche', per motivi miei, ho sempre
avuto difficolta' a seguire Excel quando parla a raffica; speravo
nell'edizione in DVD per avere i sottotitoli e capirci qualcosa, ma
resto profondamente deluso da questa decisione. Di fatto mi vedo
tagliato fuori; beh, poco male: risparmio 30 euro a botta, ed ho una
ragione in piu' per non darli alla Dynamic.
--
Gian Piero 'Haranban' Aschieri
Capro Espiatorio Numero Uno di IAC
haranba...@libero.it
 -> Togli TOGLIMI! ^_^
http://digilander.iol.it/haranban/
 -> Cartoni.hlp

 iniziasse ad incidere troppo...
Questa e' l'ipotesi che ho presentato io (aggiungici anche tempo)... ^^;


 manga.
Va bene quello, se siamo in tanti qualcosa si puo' fare... ^^


 ragione in piu' per non darli alla Dynamic.
Ti consiglio di mandare una mail di protesta (civile naturalmente) cosi'
almeno per i prossimi anime da 6/7 ep. a disco qualcosa si puo' fare.
L'indirizzo dovrebbe essere:  
ma...@dynamicitalia.it
Sarebbe destinato ai manga ma va bene anche per commenti sui DVD.


 
Allora parlammo e nun ce capaimmo, avevo inteso come prioritario il 
fattore temporale...

Sarebbe destinato ai manga ma va bene anche per commenti sui DVD.
Io dico di no :PPPP
Sarebbe il caso di controllare se ne esistono altri.
-- 
Ido's Quote of the day:
	LLLike a glove. - Ace Ventura 

 Sarebbe il caso di controllare se ne esistono altri.
C'e' 
webm...@dynamicitalia.it
 ma credo serva per commenti al sito... IMHO
quello dei manga va benissimo, non c'e' mica la rubrica della posta nei DVD
o nelle VHS quindi non c'e' nemmeno una casella di posta al riguardo
--
Halman

 Sarebbe il caso di controllare se ne esistono altri.
Non ne esistono altri, cmq se ti dicessi che mi e' stato consigliato da chi
ha un piede dentro (non nella fossa ma in DynIt)? :P
Al limite puoi telefonare direttamente in DynIt, ma dubito che la
centralinista ti darebbe molta retta... :PP


 centralinista ti darebbe molta retta... :PP
Lascia stare... io ho telefonato un anno fa per sapere del tagliandino per
ricevere l'ency numero 7 a casa, ricordate? non sapevano nulla (ovvio no?) e
non e' mai arrivata... a proposito, qualcuno invece l'ha ricevuta?
--
Halman

 non e' mai arrivata... a proposito, qualcuno invece l'ha ricevuta?
No
:(
e' mai stata stampata ?
-- 
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
- - -
Burning With Revenge 

 e' mai stata stampata ?
IMHO no, mi sa che ce la beccheremo solo col DVD (spero *grin*)
--
Halman

rivolgersi proprio alle fansub su DivX -____-
E tra l'altro, dette fansub fanno assolutamente schifo, visto che sono
prese dalla tv con una scheda di minima qualita'... dubito che l'mpeg
originale fosse piu' di 40mb. E non contenti i fansubber hanno pensato
bene di encodarle in divx a 100/200mb per puntata, magari speravano in
un aumento di qualita', quindi ci stanno 4 ep/cd ma con una qualita'
infima.

 e' mai stata stampata ?
No, arrivarono un numero di tagliandini insufficienti per poter stampare.
Cmq e' probabile che continui nei DVD.


infima.
io avevo downloadato l'episodio 26 e confermo, fanno schifo.
Se no fosse per la mia mancanza di tempo cronica mi prenderei la briga
di risubbare un video almeno dignitoso...
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Sarebbe destinato ai manga ma va bene anche per commenti sui DVD.
appena fatto; non mi aspetto una risposta privata, ovviamente, ma spero
che qualcosa possa cambiare: questa volta mi sembra che almeno su IAC la
reazione negativa sia stata unanime (anzi, un-anime uaaarrgh aahhr ahhr
ahhhhr), dovrebbero poter far qualcosa per il futuro... soprattutto se
la protesta si e' mantenuta su toni civili ^^


Ero intento a riparare Garada K7, quando Alex Halman ha detto :

*TE* la beccherai col DVD ...
per qunto mi riguarda l'esperienza Eva si e' conclusa con le VHS, in soli 
4 anni.
