Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: 3x3 Occhi vol.4

Continua la rassegna del doppiaggio squallido. 
Per carita', l'oav e' favoloso, con dei cambi nello svolgimento della
storia che permettono di gustarlo anche a chi NON ha seguito il
manga...
Ma proprio non si sopportano i punti in cui NON e' doppiato, durante
le scene di combattimento si sentono le urla dei doppiatori inglesi...
Bah.
Per non parlare del cambio dei nomi... Tin Jin e' il vecchio saggio? E
da quando? Lang Bao Bao e' diventato Rang Pao Pao.
NON SI PARLA MAI DI TRICLOPI, ma di Sanjiyan, senza mai dire TUTTO il
nome (Sanjiyan Hum Kara, che tra l'altro loro hanno reso Hun Kara...)
I fan come me di 3x3 Occhi ne rimarrano molto delusi sotto l'aspetto
audio.
+--------------------------------------------------------------------+
|                                                     111     *      |
|  *****      ****     **   **   **   **     ****      11    *       |
|  **  **    **  **    ***  **   *** ***    **  **     11   * 2 2    |
|  ** **    ** ** **   ** * **   ** * **   ** ** **    11  * 2   2   |
|  **  **   **    **   **  ***   **   **   **    **    11 *     2    |
|  **  **   **    **   **   **   **   **   **    **      *    2      |
|                                                       *    2 2 2   |
+--------------------------------------------------------------------+
| CS25 : gestore della prima pagina su Inuyaksa in italiano!         |
|        
http://www.ipsnet.it/netpages/room666/
                      |
|        gestore della + grande pagina su Ranma in italiano!         |
|        
http://151.99.132.62/cs25/
                                  |
|        comandante delle Brigate Takahashi sezione Centro!          |
|        
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5651/index.htm
        |
|        gestore dell'unica pagina dedicata a Shampoo!               |
|        
http://www.geocities.com/Tokyo/8191/index.htm
               |
+--------------------------------------------------------------------+

Continua la rassegna del doppiaggio squallido.
Aspetta... aspetta di vedere Project A-ko...
La Polygram mi sta deludendo. Era partita bene a livello di doppiaggio, poi
se n'e` scesa tanto in basso... Mah!
                                CLAUDIO
FAN di:                                                   ANTIFAN di:
Tezuka                                                    Katsura
Adachi                                                    Kakka boyz
Nausicaa                                                  AVM
Maison Ikkoku                                             Crostina davena
Nadia                                                     Shojo manga
Evangelion                                                Vanzina
Sorelle Puma B-9                                          Bill Gates
Le lasagne di mia mamma :-)                               

se n'e` scesa tanto in basso... Mah!
Aspe', calma... Project A-ko ce l'ho gia' in inglese...
Che senso avrebbe per me comprare quello della Polygram, che immagino
sia penoso come al solito?
^___^


Aspe', calma... Project A-ko ce l'ho gia' in inglese...
Tho', guarda il caso! Cercavo giusto qualche info su P. A-ko. Non e'
che potresti parlarmene un pochino? ^_____^
||[SilkWorm]||
*Campione di Gino Pilotino*
*Comandante dello Stormo Intercettori X-Com*

nome (Sanjiyan Hum Kara, che tra l'altro loro hanno reso Hun Kara...)
Sanjiyan?????? Sanzhiyan!!!!! bestia il fan numero 1 di 3X3 occhi sono
io!
bye
Yakumo

io!
Peccato che NON conosci il giapponese... prova a romannizzare gli
ideogrammi originali, poi vediamo cosa ottieni.


ideogrammi originali, poi vediamo cosa ottieni.
Decisamente non lo conosco era solo per ricordarti che lo voglio io il
titolo di fan#1 di 3X3 occhi!
bye
Yakumo
PS c'avrei giurato che era cosi'!

titolo di fan#1 di 3X3 occhi!
Guarda, prendi il discorso del fan #1 come una goliardata, non devi
mica pensare che io ne sappia cmq + degli altri. Esisteranno tre
milioni di persone che ne sanno di piu', anche tu magari.
Bisogna confrontarsi ^_^


Bisogna confrontarsi ^_^
Quando vuoi tutto cio' e' dovuto al semplice fatto che adoro questo
manga!
bye
Yakumo

che potresti parlarmene un pochino? ^_____^
Su A-Ko lascio che ti illumini lui, mantre io posso darti qualche dritta sul
doppiaggio: in una parola, *osceno*! :-(((((
A parte i nomi (che suonano Akko`, Bikko` e Cikko`, con l'accento
sull'ultima), le voci sono sballatissime. C-Ko parla come una ragazza
normale, roba da pazzi!
Devo ricontrollare l'originale jap, ma non mi pare che Kenshira :-) avesse
una voce "normale". Lo stesso vale per le musiche, dubito che in originale
fossero cantate in inglese (ma non sono sicuro, devo controllare).


fossero cantate in inglese (ma non sono sicuro, devo controllare).
Bha, a me hanno prestato un Cd di P-Ako e le prime tre tracce sono
effettivamente cantate in inglese (e, non ditelo a nessuno, sono anche
bellissime! :)  )
[Supplichevol Mode On]
CS25 allora che fai? Mi dai qualche info, please? :)
[/Supplichevol]
