Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Cattive notizie: Licensing di massa da Bandai

http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-07-21/bandai-goes-geass
Presi:
 - Code Geass
 - Toward the Terra
 - Ayakashi Ayashi
 - My-Otome Zwei
CG è un casino, TT era in corso, le altre due non mi ricordo.
-- 
 - ∞
-- 
http://infinite-labs.net

  CG è un casino, TT era in corso, le altre due non mi ricordo.
 
-- 
I'm trying a new usenet client for Mac, Nemo OS X.
You can download it at 
http://www.malcom-mac.com/nemo

  Gli OAV? se non fanno le serie principali a che servono gli OAV ?_?
Errore mio ^^ ero rimasto fermo a Mai-Hime invece stanno facendo
uscire anche Mai-Otome ;;;^^
War3333


  - My-Otome Zwei
Manca l'ultimo episodio (comunque non lo seguo)

  Manca l'ultimo episodio (comunque non lo seguo)
Mah volevo seguirlo... gli SS se ne sono sempre abbastanza fregati
delle licenze comunque non ci muoio sopra se non riesco a vederlo ^^


 ci sara' di certo :P
Perň č un peccato, perche' i gg per ora, nonostante alcune magagne,
hanno dato una buona traduzione di Geass... un geass subbato da
YourMom o Otacon non vale molto la pena d'essere tradotto! -_-;;;;
-- 
               Shinji Kakaroth
 
http://www.zendurl.com/s/skfanfic
"Esiste qualcosa che dura per sempre?" 

 traduttore dal Giapponese o ne rapirete uno seduta stante?
Geass io lo traduco dal jap, chiudendo poi i buchi di traduzione che
costellano l'episodio con i sub engl.


 costellano l'episodio con i sub engl.
Appunto... quindi ti serve un traduttore che ti copra i buchi... o hai
intenzione per gli ultimi due episodi di inventare quello che non
riesci a tradurre?


 YourMom o Otacon non vale molto la pena d'essere tradotto! -_-;;;;
Ancora con questa storia? Sei tu che curi la traduzione correggerai
dove riesci, entrambi i gruppi che hai nominato fanno uscire buone
traduzioni sono gli adattamenti e la forma che fanno schifo cose che
puoi migliorare.


riesci a tradurre?
Ma piuttosto... lui e gli altri che si cimentano nelle traduzioni da
una lingua che non hanno studiato seriamente, che la smettessere di
improvvisarsi traduttori. Sarebbe solo un bene per i fan italiani.
-- 
Lennier
"Where there is light, shadows lurk and fear reigns
but by the blade of Knights mankind was given hope"

 riesci a tradurre?
Bè, del resto è quello che hanno fatto in italia da sempre no :P? 

  Bè, del resto è quello che hanno fatto in italia da sempre no :P? 
Non so che gruppi segui tu... ma  quelli che seguo io fanno buone
traduzioni :P


 diimprovvisarsi traduttori. Sarebbe solo un bene per i fan italiani.
Sei un tantinello cattivo, se lo facessero solo coloro che conoscono
perfettamente il giapponese avremmo due o tre gruppi di fansub e basta
a fare un paio di serie a testa... I traduttori che usano le fansub
inglesi una volta che hanno appurato che l'edizione inglese è corretta
leggendo i vari commenti non mi paiono così beceri...  perderanno
qualche sfumatura nella doppia traduzione ma di sicuro non inventano.
Se parli invece di traduttori della domenica sono d'accordo ma
fortunatamente li scelgo bene i gruppi che seguo ;)


 fortunatamente li scelgo bene i gruppi che seguo ;)
Seguo poco, sinceramente, ma fin'ora male non mi sono trovato, quindi 
rimango fermo sulla mia opinione.
-- 
"Early one morning, just as the sun was rising
  I heard a young maid sing in the valley below
  <<Oh don't deceive me, Oh never leave me,
  How could you use, a poor maiden so?>>"

  - Toward the Terra
Evvai di raw ^_^;
--
Soulbrighter

 costellano l'episodio con i sub engl.
Se per gli ultimi 2 episodi serve una mano, posso aiutare,
eventualmente anche schiavizzando la mia amica nipponica che studia
italiano ^_^
--
Soulbrighter

  - My-Otome Zwei
di questi non me ne può fregar de meno

 puoi migliorare.
Perche' gli adattamenti di SK son tanto meglio? ;P
Insediamenti che diventano sobborghi... traduce dal giapponese ma ha 
problemi con l'italiano XD
-- 
Alex Halman (che sta provando Thunderbird 2.0)

  - Code Geass
tempo un'anno un' anno è mezzo la dynit compra la serie ci metto la
mano sul fuoco

 mano sul fuoco
Magari... io ce la vedrei bene su MTV


 
ma è in America,li i fansubber nn conoscono il significato di etica,vanno
avanti anche dopo la licenza,vedi keroro
in ogni caso basta aspettare del tempo ed escono i dvd,e tradurre
direttamente da quelli
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma più "raffinata" nella mitologia
Hindu,che ovviamente prende ispirazione dall'episodio di Star Trek
intitolato:"Il pianeta delle Pietre Rotolanti dove sparano al tipo della
Sicurezza".
Terry Pratchett

 ma è in America,li i fansubber nn conoscono il significato di etica,
veramente le regole del fansub etico le hanno inventate loro, sono stati 
i primi...
 > vanno avanti anche dopo la licenza,vedi keroro
ovviamente ci essendoci una barca di gruppi ci sono anche quelli che se 
ne fregano... o che fansubbano eng ma non sono americani...


 ne fregano... o che fansubbano eng ma non sono americani...
stranamente gli italiani sono i piu onesti,e tranne alcuni casi smettono al
primo avviso,come nel milione di serie prese da shin vision ferme li a
marcire


 stranamente gli italiani sono i piu onesti,
Perche' son quattro gatti? ma ti rendi conto della differenza in 
quantita' di gruppi?
e poi come ho gia' detto sub eng=gruppo USA e' una minchiata, e se 
fossero inglesi canadesi australiani...? ce n'e' di gente che subba eng...


 fossero inglesi canadesi australiani...? ce n'e' di gente che subba eng...
quelli ke ho visto io sono americani,e poi basterebbe controllare i
testi,nn credo ke un inglese(dell'Inghilterra)usi lo slang e i modi gergali
di un americano
-- 
Discworld si basa su una solida schiera di antichi miti.
Questi miti raggiungono la loro forma piů "raffinata" nella mitologia


 di un americano
e tu sapresti distinguerli? ;P


 Il che, a pensarci, e' un eccesso di zelo o una provocazione.
mancanza di fiducia nel lavoro professionale, principalmente:P

  e tu sapresti distinguerli? ;P
Beh, alcuni sono evidenti... gli a.f.k. hanno uno stile molto yankee e
questa assurda mania di girare tutti i nomi pronunciati :DDDD


  -
Cazzo!!! stavo aspettando che finisse per guardarmelo tutto di un fiato...
s b


meno male aggiungo ci sono per lo meno 30 serie tutte licenziate o
presunte tali che sono state bloccate dalla shin e che quasi
sicuramente non vedremo mai. Il mulo è una benedizione. Cmq se
vogliamo parlare di eticità dei subber, bisognerebbe vedere se allo
stesso modo si comportano le case italiane: beez e la shin su tutte

 direttamente da quelli
sicuro, pero' ricorda che ci sono anche gruppi che subbano in inglese ma NON
sono americani (animeyuki mi pare, e forse anche animeone), e che quindi
finche' non comprano diritti in australia/inghilterra se ne possono
strasbattere...
ilSimo
-- 
now playing: Indiana Jones Theme (Soundtrack)
You are the One, You are the Chosen 
Thunder and lightning strikes in your eyes 
Stand and guard until the End of Time 
So it's written, So it shall be done 
                                Domine - Uriel, The Flame Of God

 puoi migliorare.
Anche la tua punteggiatura puo' migliorare :-PPPPP
Mentore

 ci sara' di certo :P
Lo spero, sono arrivato anch'io all'ultima puntata disponibile e ho 
trovato questi ultimi episodi sconcertanti.
Comunque qualche dubbio c'è:
- puv è I.I.? ha cbegngber qv trnff pbzr P.P.? pur gvcb qv cbgrer un 
pbasrevgb n Fhmnxh (nzzrffb pur aba y'nirffr tvà)?
- puv ren vy gvcb fbggb irgeb?
- crepuè vy qhpn tena svty. qv chgg. rabez. fgeba. fv nfcrggnin vy 
znffnpeb?
-- 
Il sito sulle mie passioni (anime, manga, videogiochi, Genoa, ecc.): 
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/

 riesci a tradurre?
E chi sono? Un anisega? O_O
Un bofrost?
Zero: Cornelia, in confronto a papi tu sei piscio di cane!
-- 
               Shinji Kakaroth
 
http://www.zendurl.com/s/skfanfic
"Esiste qualcosa che dura per sempre?" 

 problemi con l'italiano XD
Tutti sanno dire "insediamenti" ma "sobborghi" e' più bella come parola! ;P


 italiano ^_^
Buono a sapersi *khkh*


 Buono a sapersi *khkh*
Bisogna vedere se e' d'accordo, quando parla di anime parla di
Doraemon quindi suppongo sia un po' fuori dal giro ^_^;
--
Soulbrighter

 - Code Geass
Sai che problema, gli Your-Mom non si fermano di certo.
Comunque io attendo la versione italiana.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (Tite Kubo)

 e tu sapresti distinguerli? ;P
insomma,se mettono wanna,gonna,gotta o ain't direi č ameregano ^^


 Doraemon quindi suppongo sia un po' fuori dal giro ^_^;
Plonk! -_-;;;;;;


 Plonk! -_-;;;;;;
Lol, ma povera, e' carina, simpatica, ingegnera, mica poteva anche
essere otaku, sarei andato in Giappone a nuoto altrimenti ^_^;;
--
Soulbrighter

 essere otaku, sarei andato in Giappone a nuoto altrimenti ^_^;;
LOL! Ma se uno e' giapponese deve essere almeno otaku
in qualche campo... shojou, shonen o altro + specialistico...


 Comunque io attendo la versione italiana.
Di chi? XD


shojou
Questa me la segno.
-- 
Sito chiuso per ferie.
Riaprirà al termine del restauro.

 Questa me la segno.
Sarebbe shoojo (con la prima lunga e la seconda breve).
-- 
 - ∞
-- 
http://infinite-labs.net

 Sarebbe shoojo (con la prima lunga e la seconda breve).
Sì lo so (anche se io solitamente scrivo semplicemente i kana in 
romaji, ossia shoujo), mi stupiva quella "u" finale, "sciogiou" è la 
prima volta che lo leggo.
Ok dai, volevo rompere gli eva a SK.


 in qualche campo... shojou, shonen o altro + specialistico...
Be', studia italiano, e' un'otaku dell'Italia :-P
Poi se nei weekend si veste da Haruhi e va a Akihabara a fare il
balletto di gruppo come si vede su youtube, mica posso saperlo ^_^;
--
Soulbrighter

 in qualche campo... shojou, shonen o altro + specialistico...
se e' ingeniera allora e' otaku in quel campo.
dubito che sia fisicamente possibile per un Giapponese diveniere
Ingeniere, senno'

 wrote:

È impossibile per qualunque essere umano normale diventare Ingeniere :o


 Tutti sanno dire "insediamenti" ma "sobborghi" e' più bella come parola! ;P
Peccato che abbia un altro significato e non si adatti per nulla alla 
situazione...


 znffnpeb?
Crepur' pbabfpr vy fhb svtyvbyb r fv nfcrggnin yn pnmmngn? KQQQ
"Y'un snggb! OJNUNUNUNUNUNUN!" EBGSY
Zv fcvnpr fbyb cre yn cbiren Rhcul pur fnen' evpbeqngn pbzr han cnmmn 
cfvpbcngvpn nffnffvan dhnaqb ren gnagb ohbavan n chppvbfn... fr Fhmnxh 
nppuvnccn YhYh tyv sn ha phyb n pncnaan qv dhryyv... r cher Pbeql r' 
svavgn pbzr ybobgbzvmmngn... ;;;^^


 ora, questo spiegherebbe molto...
hai visto la pupa e il secchione?
l'ingegnere ke per far colpo sulla pupa le cantava la sigla di Daitarn?
XD


 È impossibile per qualunque essere umano normale diventare Ingeniere :o
Lol, non mi dire cosi' che mi manca solo la discussione della tesi
^_^;;;
--
Soulbrighter

 cfvpbcngvpn nffnffvan dhnaqb ren gnagb ohbavan n chppvbfn... 
Evhfpver n sne pncvgbyner Mreb aba è qn ghggv (napur fr ren vy fhv 
cevzb nzber), crppngb fvn hfpvgb qv fpran.


 ^_^;;;
Sporco Otaku! ammetti la vera ragione che ti ha spinto a fare ingenieria!

 Sporco Otaku! ammetti la vera ragione che ti ha spinto a fare ingenieria!
Aspetta che ci penso... sai che non lo so proprio? Autolesionismo e
masochismo probabilmente ^_^;
Sicuramente NON per conoscere belle ragazze :-P
--
Soulbrighter

 Sicuramente NON per conoscere belle ragazze :-P
ah, perche', il genere femminile puo' sopravvivere nel raggio di 2km da una
facolta' di ingenieria?

 facolta' di ingenieria?
Con il nuovo ordinamento le cose sembrano migliorate da quel punto di
vista... e cmq basta andare verso ing biomedica o gestionale per un
ambiente non di molto inferiore a scienze della formazione primaria
^_^;;
--
Soulbrighter

 Al massimo progetto il software, visto che sono ing informatico :-D
(Eri tu che stavi al polimi pure? >_<)


 (Eri tu che stavi al polimi pure? >_<)
Si', polimi, ancora per poco per fortuna ^___^
--
Soulbrighter

 ancora per poco per fortuna ^___^
Dannato. >_<


 Dannato. >_<
Insomma, dopo 8 anni direi che e' ora di andarmene da quel covo di...
di... boh, fai tu :-D
--
Soulbrighter

 di... boh, fai tu :-D
Non farmi iniziare. Sto vomitando sangue per prendere la triennale in
tre anni (!!!) e questa estate, giusto per rendere la cosa ancora più
interessante (LOL), ho sbagliato quasi tutto.
Sono lieto che tu te ne vada -- un'anima tormentata in meno.
(Però mi sa che è meglio se smettiamo il threadchat :D)


 ^_^;;
siamo sicuri che siano femmine?O_o

 siamo sicuri che siano femmine?O_o
Non seguo corsi da un paio d'anni, quindi non ti saprei dire... ma i
miei primi 2 anni in compagnia di un gruppo di biomediche
(ribattezzate biognocche ^_^;) sono ancora rimembrati con nostalgia :-
P
--
Soulbrighter

 biognocche ^_^;) sono ancora rimembrati con nostalgia :- P
immagino,immagino

Di chi? XD
Vostra, fesso! :P
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (Tite Kubo)

 Ok dai, volevo rompere gli eva a SK.
Per uno slatatore del mio calibro e' un'inezia! ^O^
-- 
               Shinji Kakaroth
 
http://www.zendurl.com/s/skfanfic
"Esiste qualcosa che dura per sempre?" 

 se e' ingeniera allora e' otaku in quel campo.
Dici dei mecha? ;P


 situazione...
Una città ricreata tu la definisci "insediamento"? ?_?


 Vostra! :P
Sentirlo dire fa sempre piacere! ;P


 nzber), crppngb fvn hfpvgb qv fpran.
Qbirin... bccher svavin yn frevr gebccb cerfgb qba yn ivggbevn qryyn 
chppvbfvgn' fhcerzn KQ
Ab qniireb, Gnavthpuv r' onfgneqb pbzr cbpuv arv pbycv qv fpran


 Una città ricreata tu la definisci "insediamento"? ?_?
Certo, insediamento Britanno in terra straniera.. sicuramente non 
sobborgo che puzza di squallida periferia


 chppvbfvgn' fhcerzn KQ
Aba è qrggb, cbgrin neeviner ha nygeb trnff nq vagresrever, zntnev 
zhgnaqb yr crefbanyvgà.


 zhgnaqb yr crefbanyvgà.
Ab tenmvr tvn' noovnzb nihgb Znb, onfgn besnaryyv enppnggngv qn PP ;CCC
