Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [HAMEL] - fansub

Per coronare questo mio grande sogno di fansubbare qualcosa, e dato
che EVA anche se lentamente sta gia' arrivando in Italia... potrei
fansubbare Hamel, no?
Qualcuno di voi si e' gia' cimentato in un(a)  fansub?? Chi mi darebbe
una mano?
alcune domande tecniche
1) devo ordinare le video in Giappone.. e non penso sia un problema...
(a parte i soldi ...) ma una volta che mi arrivano le videocassette le
posso vedere tranquillamente? Uno dei miei videoregistratori (SONY SLV
SE 40) legge anche NTSC... sono a posto?
2) essendo le video protette da copia... come ca***o faccio a doppiare
poi con i subtitles?! Avevo trovato il modo per doppiare cassette
protette grazie a... (cmq preferisco continuare in mail il discorso)
se qualcuno mi sa dare dritte tecniche mi scrive? Vi dico il mio
metodo e mi dite se puo' funzionare anche in questo caso
3) ho iniziato a fare pratica di sottotitoli con le sigle MPG dei
cartoni che avevo (jeeg in particolare) e ci ho messo sotto le parole
della canzone (tanto per fare esperimento) solo che per creare un
video da 30 sec il mio computer (P2 450 - 128 Mb ram) quasi mi
fonde... non oso immaginare con video da 30 minuti.... quindi avevo
abbandonato l'idea di usare una scheda di acquisizione da collegare al
computer e sto pensando invece di comprarmi una centralina di
montaggio... consigli e/o opinioni??! 
4) ho dimenticato qualcosa?!
5) ecco... siccome non capisco una cippa di jap, inizio a cercare gli
script almeno in inglese.... se qualcuno ce li ha gia' o sappia dove
trovarli mi faccia un fischio!!!
CIAO!!
--
Ruggero, affascinante saggio e polemico
- icq n° 45828801 enfant terrible
- triste per la morte della sua sign.

fansubbare Hamel, no?
Non conosco, percio' non so dirti.
Mi piacerebbe sapere con che programma metti i sottotitoli, visto che mi
interesserebbe non poco :)
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

interesserebbe non poco :)
Attualmente uso quello Ulead... che secondo me e' un po' troppo
User-friendly e un po' poco professionale...
io dell'Ulead ho anche il programma che mi hanno dato inseme allo
scanner per il fotoritocco... e' molto user-friendly... pero' e'
lentissimo anche nel fare le cose piu' elementari che invece Photoshop
ti fa in un attimo... anche se piu' ostico (...)
percio' ora me ne cerco un altro
cmq vai su 
www.fansubs.net
 e li troverai un po' di info... mi sto
documentando anche io..


interesserebbe non poco :)
scusa ma mi sono dimenticato di dirti prima... il programma che ho
visto e che sto per scaricare (e' freeware e sembra il migliore) si
chiama Sub Station Alpha.... voglio vedere le richieste hardware
pero'!!


 pero'!!
Facci sapere il link.
Puo' interessare un po' a tutti.
--
Bau-uip Granau-uip Ni-ni-bong
    Max
Fan #1 dei Transformers (in tutte le loro forme)
http://www.geocities.com/tf-italia

User-friendly e un po' poco professionale...
Dipende da che e'... Ulead ha 20000 versioni dei suoi programmi. Io
uso quello e mi ci trovo molto meglio che con Premiere e gli altri.
Calcola, comunque, che molta della "figaggine" di un programma dipende
anche dalla scheda con cui lo usi.
-- 
Nibunnoichi [aka Francesco Giordano]
http://users.iol.it/fgd
 - ICQ: 19981296
Comandante delle Brigate Takahashi Sezione Centro
Vice Primo Cavaliere dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Membro della Magnifica Adunanza Sostenitori Sailor Moon
Membro #249 del Megumi Hayashibara Internet Fan Club

montaggio... consigli e/o opinioni??! 
Un genlock. Una postazione Amiga completa di genlock ti costa come la
sola scheda del pc 8)


anche dalla scheda con cui lo usi.
Ho una RivaTNT 128 con 16 mega. Ok, magari non e' una delle ultime...
ma mica mi serve per il 3d!


 montaggio... consigli e/o opinioni??!
Una centrale per il montaggio costa diversi milioni, ti conviene nettamente
potenziare il più possibile il computer e prendere una scheda di
acquisizione.
--
<<  Gargoyle  >>
Capo di Nuova Atlantide
e-mail: a n t g r e g o @ l i b e r o . i t

acquisizione.
ma se prendo 2 videoregistratori (ne ho 3 in casa) e un mixer video
non va bene?! magari prendo di seconda mano uno di  quelli che usano i
fotografi per mettere i titoli ai filmini dei matrimoni... dai, non
costeranno mica una cifra, no?!


ma mica mi serve per il 3d!
Intendevo come scheda acquisizione video. Mi spiego. Io ho una Fast e
la Ulead ha sempre lavorato a stretto contatto con la Fast quindi il
suo prodotto e' quello che la sfrutta meglio. Lo stesso discorso lo
puoi fare invece per l'accoppiata Matrox-Premiere. Ovviamente i
programmi sono "generici", e li puoi usare con cosa ti pare ma sono
poi ottimizzati.
Personalmente, comunque, preferisco Ulead Mediastudio...


 costeranno mica una cifra, no?!
Potrebbe andare...
--
<<  Gargoyle  >>
Capo di Nuova Atlantide
Presidente e membro #1 del Nadia fan club


pero'!!
Interessante, mi dai l'URL?
Ciao
Ghost Rider

Interessante, mi dai l'URL?
guarda, l'URL non me lo ricordo, ci sono andato pero' tramite 
www.anipike.com
segui i links di fansub e in molti siti questo programma e' citato e
c'e' L'indirizzo del sito...
mi spiace di non poter essere piu' preciso
-- 
Ruggero, affascinante saggio e polemico
# Veneratissimo Maestro Anziano di Leaven
# icq n° 45828801 enfant terrible
# felice per la nuova vita della sua sign.

mi spiace di non poter essere piu' preciso
No problem, l'ho trovato poco dopo aver postato trami 
fansub.net
 ^___^
Tnx comunque :-)
--
Ciao
Ghost Rider
I think it's time to blow the scene
Get everybody stuff together
3 2 1 Let's Jam §CBB§
http://digilander.iol.it/DanjChicca