Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: eva death

scusate, io stò uscendo pazzo.... allora ho il death&rebirth della panini.
ma la seconda parte (rebirth) è assolutamente diversa in tutto e per tutto
alla versione che avevo io con i sottotitoli!!! ma che roba è?
non capisco che pasticcio abbiano fatto! non si tratta solo di scene 
aggiunte, è proprio un'altra cosa
altra storia altri delirii... bho qualcuno ne sa qualcosa? 

altra storia altri delirii... bho qualcuno ne sa qualcosa? 
ipotesi: tu hai la versione renewal-
ipotesi2: la versione panini e' la versione renewal-
commento: boh?

Ciao, scusa il disturbo, ma ti intendi di dvd?

 commento: boh?
La versione panini non e' renewal... quella la gainax
la vende in blocco e non solo il film...
i diritti acquisiti erano quelli della mangapappappero
USA che stavano scadendo se non erro!
-- 
          Shinji Kakaroth
http://skfanfic.freeprohost.com/
     "Kami wa tenni himashi
    Subete yo wa kotomashi"

 USA che stavano scadendo se non erro!
Infatti hanno dovuto buttar fuori i due film a velocita' luce perche' gli 
stava bruciando il c*lo... e si vede...
-- 
Halman 

 film resta quello)
No... alcune scene sono state aggiunte, ma e' roba di pochi
secondi di cui uno che l'ha visto magari 1 volta non s'accorge
idem per gli epi renewal!


Nightmare ha scritto:

La situazione è semplice, il nostro Death&Rebirth è composto da 3 parti, 
le prime 2 sono identiche alla versione renewal (quella che hai 
sottotitolata), la 3° è l'inizio del The End of.
Mi spiego meglio: il film Death&Rebirth doveva essere l'ultimo capitolo 
di tutta la serie, il pubblico giapponese non è rimasto "entusiasta" ed 
è stato realizzato il The End of, nella versione Renewal la parte 
tagliata del primo film (che corrisponde alla prima parte del The End of 
con qualche modifica) non è stata pubblicata. La versione rilasciata per 
l'estero è quella iniziale (se guardi la 3° parte del D&R e la 1° del 
TEO ti accorgerai che le immagini sono molto simili).

 molto simili).
La versione per l'estero e' LA STESSA Giapponese, sia per l'edizione vecchia 
(che abbiamo avuto anche noi e che ricalca quella Mangavideo anglosasassine) 
che la Renewall uscita anche negli USA (con un altro nome ma e' quella) ma 
non da noi (per ora...)
-- 
Halman 

Alex Halman ha scritto:

Avendo tutta la renewal e muxando l'audio italiano mi rimaneva la 3° 
parte del D&R (è stato trasmesso insieme, io lo considero un unico film) 
senza video ed io ho constatato quello che ho scritto, se non è così va 
be, io mi tengo la mia versione.

 così va be, io mi tengo la mia versione.
e chi ti dice niente? tienti quello che vuoi a me che mi fraga? cercavo solo 
di fare delle precisazioni, da come la metti tu hai un minestrone composto 
dalla Renewall di Death+EoE che sono appunto tre parti, Death l'ep 25' e 
l'ep 26'
Comunque faccio presente che sia in Death and Rebirth che in EoE tra la 
prima e la seconda parte dei film si hanno i titoli di coda della prima 
parte prima dell'inizio della seconda... nella proiezione a Lucca della 
Panini di D&R ho pure visto che tra una parte e l'altra c'e' un conto alla 
rovescia su fondo nero di cierca 4 minuti tra una parte e l'altra
-- 
Halman 

ok è ufficiale sono un pirlone! :)
praticamente avevo la versione renewal di death (cioè la prima parte di D&R)
divisa in 2, e quindi io pensavo che fossere death&rebirth invece era solo 
death!
quindi mi si è creato un casino micidiale, cmq sia ora ho risolto unendo le 
2 parti renewal di death
facendone un file solo.
minchia che bordello però stò eva.... ora mi tocca uscire pazzo per fare il 
mux con l'audio ita :(
che 2 maroni! 

 che 2 maroni!
IMHO e' meglio se ti limiti ai sub perche' quel doppiaggio li' con quella 
Rei tale e quale a Yui (mentre nella serie la differenza si sentiva bene 
anche se era la stessa doppiatrice, colpa del direttore del doppiaggio) con 
pure un paio di battute sbagliate (l'errore sella corazza costrittiva 
ripetuta due volte e' mecroscopico) direi che si puo' dimenticare... anzi si 
deve...
-- 
Halman 

 perche' era diviso cosi'? ;^^
no, era come la prima parte panini, solo che era divisa in 2!
quindi avevo parte 1 e 2 solo di death, poi c'era una "terza" parte che
era rebirth. č il rip degli OPDR (mi pare), e non so xkč abbiano incasinato 
cosě
le cose, cmq volevo muxare l'audio ita, tenere l'audio jap e mettere i 
sottotitoli fansub