Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Simpsons!!!! Non ci posso credere....

E' appena finito il 3° speciale di halloween dei simpsons.
Non ci posso credere, ma gli alieni mentre esultavano dicevano
"tricche ballacche"!
-- 
Rimuovi lo spam al contrario se vuoi rispondermi in privato
Remove inverse "spam" if you want to reply me in private.
"Se si potessero brevettare le stronzate... noi italiani non saremmo in recessione..."

 "tricche ballacche"!
E allora?  ?__?
Che c'e' di strano?
-- 
          Shinji Kakaroth
http://skfanfic.freeprohost.com/
     "Kami wa tenni himashi
    Subete yo wa kotomashi"

 "tricche ballacche"!
e quindi?


Quindi l'hanno ridoppiato?
-- 
Chi compra il superfluo, vende il necessario.
Non tutte le donne sposate sono mogli.
http://it.wikiquote.org/wiki/Pagina_principale
Ciao. 

 Quindi l'hanno ridoppiato?
Ricordo che qualche tempo fa a Striscia mostrarono alcuni spezzoni d'epoca
dei Simpsons, ed era gia' cosi' ;)
Non e' detto che perche' uno "inventa" un tormentone non fosse gia' basato
su cose che gia' c'erano ;)
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

 basato su cose che gia' c'erano ;)
infatti se ho capito bene era di Lello Arena. (s.b.f.)


 basato su cose che gia' c'erano ;)
Il triccheballacche è uno strumento musicale e la puntata era già così.
E' una delle cose tra l'altro che ricordo con più chiarezza dalla prima 
visione.
La parola è di per sé divertente e rimane facilmente impressa!!
Ciao!
-- 
MassimØ
www.cosmicpage.com
Claudio Castellini "Official Fan Site" 

Che c'e' di strano?
Non pensavo lo mettessero pure nei Simpsons, tutto li'...


e quindi?
Come "e quindi?"?????
Mi sembra strano che l'abbiano messo pure li', sto tormentone, pensavo
fosse stato doppiato molto prima di sta storia la serie in onda...


Quindi l'hanno ridoppiato?
Chi lo sa?


su cose che gia' c'erano ;)
Secondo me la cosa e' troppo sospetta :p
Voglio dire: perche' cavolo dovevano fargli dire "triccheballacche"
agli alieni che esultavano agitando i tentacoli? non ha senso, lo
avrebbe solo per citare il tormentone del momento...
Mah...


infatti se ho capito bene era di Lello Arena. (s.b.f.)
Sicuro? che significa quel "s.b.f." tra parentesi?_?
Oltremodo, cmq, il tormentone c'e' ORA, non l'ho mai sentito dire da
Lello Arena.


Ciao!
Ciao.


 avrebbe solo per citare il tormentone del momento...
Anche, come hanno detto, era gia' un tormentone vecchiotto prima? XD
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 
http://www.virtualsorrento.com/risorse/images/musica/triccaballacca.jpg
e si suona agitando,in originale mi pare gli alieni ridessero solamente

 Lello Arena.
Mi hanno detto di averlo visto a striscia.


 Non pensavo lo mettessero pure nei Simpsons, tutto li'...
Ah!


 Mi hanno detto di averlo visto a striscia.
E che tormentone sarebbe??? Che io sappia è uno strumento musicale
napoletano.

 fosse stato doppiato molto prima di sta storia la serie in onda...
ma di quale "tormentone" stai parlando????? il triccheballacche è uno
strumento musicale napoletano, ed è anche un diffuso modo di dire quando non
si sa che altra parola usare per definire un qualcosa.

 Chi lo sa?
ma perchè dovrebbero averlo ridoppiato?? io lo ricordo già così in
originale.

 Non pensavo lo mettessero pure nei Simpsons, tutto li'...
perchè non dovrebbero?

perchè non dovrebbero?
Non dovrebbero perche' sarebbe, a mio avviso, piu' giusto lasciare i
tormentoni della tv italiana fuori da una serie tv animata americana,
questo per fare un adattamento il piu' fedele possibile. Certo, se non
se ne poteva proprio fare a meno, lo capisco, ma proprio una cosa,
anzi, il tormentone di questi giorni mi sembra quantomeno strano e
tuttavia stonante.
Per quanto riguarda il tormentone, vedi la risposta che ti do piu'
sotto ;)
-- 
Rimuovi lo spam al contrario e l'invalid finale se vuoi rispondermi in privato


Mi hanno detto di averlo visto a striscia.
Ah, be'. Striscia la vedo spesso ma forse qualche puntata mi sara'
sfuggita.
-- 
Rimuovi lo spam al contrario e l'invalid finale se vuoi rispondermi in privato


napoletano.
Tu la TV la vedi meno di me, mi sa eh? :D
Mai visto Striscia La Notizia e/o La fattoria (a cui Striscia fa
riferimento, ovviamente), dove c'e' quel tizio che sbrocco' mettendosi
a fare una mossa ridicola dicendo "e Triccheballacche"?
E' proprio grazie a Striscia che e' diventato un tormentone.
-- 
Rimuovi lo spam al contrario e l'invalid finale se vuoi rispondermi in privato


Anche, come hanno detto, era gia' un tormentone vecchiotto prima? XD
Ma no, dai, non diciamo stupidate. Il tormentone c'e' solo ora..
-- 
Rimuovi lo spam al contrario e l'invalid finale se vuoi rispondermi in privato


e si suona agitando,in originale mi pare gli alieni ridessero solamente
Ecco, appunto, a maggior ragione e' TROPPO sospetto.
Se in originale ridevano solamente, che gli han messo a fare le parole
"triccheballacche" nel doppiaggio?
-- 
Rimuovi lo spam al contrario e l'invalid finale se vuoi rispondermi in privato


originale.
"In originale" lo dici in che senso? Nell'originale IN INGLESE?
Perche' se e' cosi', mi sa che ti sbagli. Gia' Noritaka sostiene che
in originale inglese stiano solo a ridere.
Se invece intendi nelle prime messe in onda la cosa mi sembra alquanto
strana e senza senso. Non fa neppure ridere se non c'e' il tormentone
in corso.
-- 
Rimuovi lo spam al contrario e l'invalid finale se vuoi rispondermi in privato


si sa che altra parola usare per definire un qualcosa.
http://www.youtube.com/results?tag=striscia
Guardati il secondo video.
-- 
Rimuovi lo spam al contrario e l'invalid finale se vuoi rispondermi in privato


 Guardati il secondo video.
Mi ha fatto ricordare che Striscia dedico' anche un "monografico" alla 
genesi del fenomeno. Dove buttarono nel piatto le scene di cui 
parlavo... e siccome ricordo anche che mostrarono la prima occorrenza 
del fenomeno, se riuscissi a recuperare quello ci leveremmo il dubbio.
O, piu' che altro, ci vorrebbe qualcuno che registro' i Simpsons a suo 
tempo, e quindi puo' dare un'occhiata diretta.
-- 
"A fitting end for you, Joker. Like the rest of your criminal ilk, you 
were never anything but a threatening bag of hot air. Chief O'Hara, call 
your men to cart this human trash away!"
(Batman, talking tough - Batman TF 1966)

Faccio notare che l'espressione "tricche e ballacche" è un'espressione
colloquiale in uso da almeno una cinquantina di anni.
Il fatto che Striscia l'abbia resa celebre in tempi recenti non vuol
dire che Ricci e co. abbiano l'esclusiva su questo modo di dire... ;-)

 E' proprio grazie a Striscia che e' diventato un tormentone.
No, da quando sono uscito dal carcere ho deciso di non guardare piů i tipici
programmi guardati dai detenuti, in primis striscia la notizia.

 in corso.
era tanto per fargli dire qualcosa, un qualcosa senza un senso ma che tutti
potessero comprendere. ora vedo che non tutti.

 
guarda, io i Simpson li vedo dalla prima puntata mandata in onda in 
Italia,da quando li facevano nel lontano 1991 su canale 5 in seconda 
serata,le puntate di Halloween sono tra le mie preferite e questa in 
particolare l'ho vista qualcosa come 20 volte o +,nn dico ke la so a 
memoria ma quasi ^^
nn ho  la registrazione della prima messa in onda di canale 5 ,ma quella 
della prima su italia 1 e confermo ke diceva così allora. nn hanno 
modificato niente,in originale l'ho vista meno e a memoria potrei 
sbagliarmi, ma mi pare ke i 2 alieni ridessero solamente,con una risata 
da maniaco,del tipo muhaha il mondo è mio x intenderci ^^
i doppiattori nel corso degli anni ne hanno fatte di nefandezze e qsta 
nn è certo una delle peggiori,nn ricordo se nel 94 quando usci in tv ci 
fosse stato qualcuno ke lo usava come tormentone,la cosa + probabile è 
che ci fosse un napoletano tra i doppiatori ^^

programmi guardati dai detenuti, in primis striscia la notizia.
"Uscito dal carcere"?_?
Ed esci da un carcere ed entri in questa.... gabbia di matti? :D


 che ci fosse un napoletano tra i doppiatori
oppure una qualunque persona con un lessico normale, a differenza di tutti
voi.

 
Ma anche NO,io tricche ballacche nn l'ho mai detto in vita mia. ^^
e nn fa di certo parte del lessico normale!!!

 ha scritto nel messaggio

......Come volevasi dimostrare..........

......Come volevasi dimostrare..........
  Guarda... mi hai quasi tolto le parole di mano... ^___^ 
     CIAO!
Sergio Pomante
www.millenniumlabs.it
Editoria e Ricerca Scientifica

voi.
Non dire STRONZATE, per favore.


......Come volevasi dimostrare..........
Dimostrare *COSA* ??


  Guarda... mi hai quasi tolto le parole di mano... ^___^ 
Tu devi solo che stare zitto, BATRACE.


 
Clap clap,bravi un posto a Zelig nn ve lo toglie nessuno ^^

Tu devi solo che stare zitto, BATRACE.
  Interessante... la tua dialettica mi entusiasma!


Clap clap,bravi un posto a Zelig nn ve lo toglie nessuno ^^
  Facciamo un piccolo indovinello... cosa stiamo cercando di farti capire?
  ... sempre che sia la stessa cosa per entrambi!!


 
uhm fammi pensare......ke siete tutti e  2 dei mona??? ^^PP

Noritaka ha scritto:

ho vinto quacchecosa?? niente? ^^

 Ecco, appunto, a maggior ragione e' TROPPO sospetto.
è stato sempre così, mettitelo in testa!
-- 
Solfamì
http://www.cartonianimati.135.it
http://topweek.blog.deejay.it
"E' necessario simulare una parvenza di normalità per esser scelti per l'amore dando 
un senso anche all'inutilità."  (Jetlag) 

č stato sempre cosě, mettitelo in testa!
Anche tu sei SOSPETTO!!!!!
/me interroga Solfamě con la lampada puntata sulla sua faccia.
Dove sei stato la notte del 31 febbraio 2007? Eh? Eh?????EHH????? >:)


voi.
Io personamente non ho MAI sentito dire quell'espressione, e neanche
tutti nella mia compagnia... almeno prima che quell'assurdo
personaggio tifoso della Doria la tirasse fuori e i media ne facessero
un tormentone scemo.
-- 
Tyris

Mi correggo, dovevo scrivere "della Sampdoria"... se no i blucerchiati
presenti (se ci sono) si arrabbiano, eh ;PPP
-- 
Tyris

 tutti nella mia compagnia...
chi va con lo zoppo impara a zoppicare

chi va con lo zoppo impara a zoppicare
Lo stesso si puo' dire di voi.


Ho letto tutto il trett e devo dire che questo Orlando Potento non so chi
sia, ma la parola triccheballacche è una parola che ho sempre sentito usare
per indicare un fracasso, pur non sapendo finora che fosse uno strumento
musicale. Quindi posso dire che questo Orlando non l' ha certo inventata ma
la usa anche lui come quotidianamente milioni di persone in tutta Italia.



Non ho mica detto che l'ha inventata lui.
Ho solo detto che e' diventato un tormentone a livello nazionale.
Prima d'allora credo fosse un'espressione tipicamente del sud Italia o
prettamente napoletana, vista l'origine dello strumento.


 >sia, ma la parola triccheballacche č una parola che ho sempre sentito



ma almeno ha inventato il balletto

 ha scritto nel messaggio

Col cazzo!!!!!! Quella è la tipica gestualità che fanno i napoletani quando
usano quella parola!!!!! Lui non ha inventato proprio nulla, lui stesso è
una creatura di Costanzo cazzo!!!!!!!!