Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: INFO per sub

  Salve, 
  o prodi mostri!
  Ho dei file AVI ... banali divx... e delle tracce per sottotitoli in file con
estensione SRT ... esiste un metodo per unire questi sub al video... oppure un
lettore in grado di leggere questi sottotitoli???
  Grazie,... anzi, che grazie... ^___^ dovreste essere voi a ringraziare me per
aver avuto l'onore ed il privilegio di risolvermi questo problema... quindi
saro' buono... PREGO!
    CIAO!
-- 
Sergio Pomante
www.millenniumlabs.it
Editoria e Ricerca Scientifica

saro' buono... PREGO!
Forse Virtualdub potrebbe aiutarti.
Grazie.
-- 
Vendo manga usati:
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/

 saro' buono... PREGO!
Oh, grazie, sua niubbita' ^_-;
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatulÃ»k, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulÃ»k agh
burzum-ishi krimpatul

 saro' buono... PREGO!
Grazie, allora.
-- 
    Uranium per Capsule Corp. con Debian
==============================================
"Bene, ho finito di tagliar la legna! Nd Goku"
==============================================

 Oh, grazie, sua niubbita' ^_-;
Non era "Suka!" la risposta giusta? ^__~

 Non era "Suka!" la risposta giusta? ^__~
Ovvio, ho usato il metodo che usa Chise (Lei, l'arma finale) per 
comunicare una cosa dicendone un'altra. Ho inviato al cervello di 
Pomante delle onde che gli faranno leggere la frase corretta, mentre a 
tutti gli altri comparira' un normalissimo "grazie". Semplice no? ^_^


 Forse Virtualdub potrebbe aiutarti.
Ah! Tu sei uomo o donna? ;P
-- 
             Shinji Kannavaro
http://skfanfic.freeprohost.com/

 in file con estensione SRT ...
Puoi solo usare virtual dub per encodare il txt
e il filmato in un nuovo file che avra' l'hard sub...
se lo vuoi vedere su un lettore da tavolo e' l'unico modo...
non credo abbiano gia' implementato i divx a leggere
i .mkv o  gli .ogm!
Ah, per la cronaca...
Ti rispondo solo perche' non nego mai il mio aiuto a
chi e' nei guai! ;P


Oh, grazie, sua niubbita' ^_-;
  Di nulla... ma io NON sono niubbo!
  Non sono esperto di questi formati video... ^____^
  Insomma,  SUKA!!!
     CIAO!
PS: comunque grazie!!!!


Grazie, allora.
  E di che? io non ho fatto niente... ^___^
  SUKA!!!!!!!!
      CIAAAAOOOO!!!!


chi e' nei guai! ;P
  Se tu fossi stato veramente competente in materia mi avresti detto di usare il
power dvd... ^____^
  E non lo hai fatto!!!!!
  Pivello di un pivello :-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


   Lasciamo stare va... sono un pirla ^____^
Anche stavolta concordo con te! ;P
Te l'ho detto tante volte e non ci credevi! ^_-


Ah! Tu sei uomo o donna? ;P
IO?
In effetti dal nick non si capisce...comunque maschio sono.


    CIAO!
Allora, spero di essere chiara:
basta dare lo stesso nome del video ai file .STR, e aprire il video con il 
mitico VCL... mentre il video parte, vai nel menù a tendina "video". Se hai 
nominato i sub in maniera corretta ti comparirà una voce "traccia 
sottotitoli". seleziona "traccia 1" e appariranno magicamente!!
Alcuni lettori divx da tavolo leggono i sub anche dal file .STR... però devi 
sempre nominarli come il file .AVI, altrimenti non capisce dove lo deve 
mettere!!!
spero di essere stata utile!
--
SakuraHime 

 lettore in grado di leggere questi sottotitoli???
BSplayer
Bye
Luigi 

 spero di essere stata utile!
A qualcuno, sicuramente... ma LUI e' un po' cosi', insomma impara con
grandi difficolta' ^_____^


BSplayer
  Buono a sapersi... comunque lo fa anche il power dvd... ^___^
     CIAO!!!



i srt sono tra i file sub i + comuni
i lettori da tavolo moderni li dovrebbero leggere tutti ormai,lo stesso 
per i lettori software.lo fa anche il media player classic
per farli leggere in automatico basta che avi e srt abbiano lo stesso nome
per i lettori senza supporto automatico:installi vobsub,oppure basta il 
semplice filtro
i filtri sono file con estensione ax,li masterizzi nel cd/dvd e danno il 
supporto per i sub senza dover installare niente
puoi mettere nel disco anke bsplayer e fare in modo ke parta in 
automatico quando metti dentro il disco,in tal caso supportando bsplayer 
i srt nn serve il filtro vobsub,necessario per altri tipi sub
altra possibilità è cambiare contenitore,usare un mkv o ogm,ma devi 
installare prog per leggerli
se vuoi incollare il sub al video devi fare la ricodifica del video con 
virtualdub,la guida e i programmi che ti servono sono qui
http://xoomer.alice.it/sub4all/vidumod2.htm

 
http://xoomer.alice.it/sub4all/vidumod2.htm
  Bene bene... magari ci provo ^___^


 In effetti dal nick non si capisce...comunque maschio sono.
Lo immaginavo... ma dopo la scoperta di vermouth
e' meglio apurare! ^_-
come si legge ilt uo nick? ;P
qualcosa come "vintage"?


qualcosa come "vintage"?
Non so come si possa leggere perchè ha un significato particolare (non è
una cosa tipo l33t): la prima lettere è l'iniziale del nome, la seconda
del cognome, le due cifre l'anno di nascita e la targa automobilistica
della città di nascita.


 e la targa automobilistica della città di nascita.
Genovaaaaaaaaa!
Ho vinto qualche cosa? ?_?


Ho vinto qualche cosa? ?_?
La conoscenza.


   Non sono esperto di questi formati video... ^____^
Male, ci sono molti fansubber che affiancano una versione hd in 
1280x1024 con audio 5.1 alla normale versione avi, e se il pc e' 
sufficientemente potente vale la pena scaricare queste versioni ^____^


sufficientemente potente vale la pena scaricare queste versioni ^____^
  Male!!!
  E' una parola grossa... io non vedo anime fansubbati ^____^
  Li vedo direttamente in lingua madre... o al massimo con sub cinesi ^___^
      CIAO!


 La conoscenza.
;_;


   Li vedo direttamente in lingua madre... o al massimo con sub cinesi ^___^
Nani ittenda yo! Vale anche per i raw, soprattutto i dvd-rip, tipo 
quello di Gits Innocence. Il rip in mkv con i sub originali del dvd 
giapponese e' conservato gelosamente nella mia videoteca ^_^


giapponese e' conservato gelosamente nella mia videoteca ^_^
  Mi scusi sua eminenza... in che lingua favelli???


   Mi scusi sua eminenza... in che lingua favelli???
Mi diletto con l'idioma nipponico, ecco tutto ^_^;
Nani ittenda yo=ma che stai a dire? :-P


   Mi scusi sua eminenza... in che lingua favelli???
Dai... Pomante! Mi caschi proprio sul 'Nani ittenda yo!' :-PPPP


Dai... Pomante! Mi caschi proprio sul 'Nani ittenda yo!' :-PPPP
  Ci casco e ci scivolo pure!!!!
  ... io sto schiattando!!!!! di caldo... ^___^
  Quindi non ho alcuna voglia di prendere in giro chicche e sia!!!
  Abbiate pieta'... qualcuno mi uccida!!!
