Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [IMP] Naruto italiano

I nomi sono originali (tecniche a parte), qualche accento a parte.
Non hanno censurato la scena il sangue all'inizio, il riferimento alla
morte e al ramen, kanji vari e la tecnica "seducente" (il fumo forse
c'era anche in originale, lo sbiadimento no).
Le voci le trovo assolutamente inadatte.
C'è stato qualche cambiamento nel senso delle frasi (vedi i pensieri di
Sakura).
Che dire...sarò obiettivo e dirò che mi aspettavo peggio (ma non vuol
dire che vada bene), piuttosto vedremo quando arriveranno Gaara e gli
altri se ci saranno censure varie.
Se proprio devo dare un voto direi un 6.
-- 
Mercatino manga e gioco sui cartoni animati:
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/

 Se proprio devo dare un voto direi un 6.
Sufficiente!
Almeno questo.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

 Almeno questo.
APRITI CIELO!
Anticipazioni... su un cartone Mediaset...
Oooooooh.
 - ∞
-- 
http://millenomi.altervista.org/

E c'è pure l'anteprima del prossimo episodio!


 Se proprio devo dare un voto direi un 6.
Io ci sono rimasta quando ho visto l'anticipazione O_O non era mai
capitato su Mediaset o sbaglio?
Primo episodio carino, quello che mi aspettavo + o meno, non ho visto
la versione originale ma se mi confermi che le censure per ora quasi
non ci sono e' un'ottima cosa ^^
Le voci...beh, sempre quelle sono...

 altri se ci saranno censure varie.
ANche quando alla fine stavano facendo l'inseguimento
in piu' punti dove c'era sangue ho notato
una percentuale di contrasto e ingrigimento maggiore! -_-
Una delle cose che m'e' piaciuta davvero e' che hanno lasciato
il preview del prossimo epi!!! Quello e' un MUST! ^_________^
-- 
          Shinji Kakaroth
http://skfanfic.freeprohost.com/
     "Kami wa tenni himashi
    Subete yo wa kotomashi"

 Le voci...beh, sempre quelle sono...
Questo dovrebbe essere il primo personaggio doppiato da Leonardo Graziano
(Naruto) per Mediaset (e lo stesso vale per altri doppiatori della serie).
Infatti il doppiaggio non è Merak o Studio PV, bensì è stato effettuato da
una nuova compagnia che dovrebbe chiamarsi LOGOS.
Preferivate Simone D'Andrea o Davide Garbolino?
A quanto pare hanno partecipato sia doppiatori di Roma che di Milano.
Emanuela Pacotto è una garanzia (ed è bravissima), Ivo De Palma pure...
credo che poteva capitare di molto peggio. ;)

 -- 
con il titolo della puntata successiva in kanji e senza traduzione in 
basso.....
la voce di naruto puo andare dai.....
l accento di sasuke non va bene secondo me.....(chissa kakashi come sara)
la sigla è oribile......."sakura sta per trasformarsi " è oribile.....
niente sangue che spruzza dal naso di iruka.....sbiadimento immagine(chissa 
perche poi)
i nomi delle tecniche:
kage bunshin no jutsu(tecnica del clone ombra) è diventata tecnica superiore 
della moltiplicazione del corpo.........l henge no jutsu(tecnica della 
trasformazione) va bene....pero insomma il fatto che nominano i nomi delle 
tecniche in questo modo un po mi spaventa....piu avanti sentiremo robe del 
tipo:
funerale del deserto????(sousa taiso).katon goukakyu no jutsu(tecnica della 
palla di fuoco suprema)??ecc....non suonano benissimo, pero tenerle in 
giapponese sarebbe stato impossibile....
non si accenna a demone volpe ma a mostro all inizio......
la parola sigilli è inesistente.......
voto 6 e 1/2 secondo me, pero aspettiamo dal 3 all 10 episodio per 
confermare queste cose.....
voglio vedere zabuza!!!!!!!!!

 pure... credo che poteva capitare di molto peggio. ;)
Ivo de Palma che faceva? ?_-


> altri se ci saranno censure varie.
secondo me non c e bisogno di aspettare cosi tanto........mi vengono in 
mente un paio di scene.........con zabuza(quando va contro il tipo con gli 
occhiali infilzato di lance ovunque, perdendo sangue a fiotti dalle braccia 
sanguinanti) e durante l esame genin nella parte iniziale(quando sasuke 
storta le braccia al ninja del suono)...... 

 Sbagli... :-D E' capitato più volte.
Quantomeno dai tempi di "Lovely Sara" ;) 

Eljer dal portatile ha scritto:

Eh, ma erano tempi lontani, e io ormai sto invecchiando :P

 il preview del prossimo epi!!! Quello e' un MUST! ^_________^
Potevano almeno dire il titolo italiano dell'episodio seguente...
-- 
Ragfox

capitato su Mediaset o sbaglio?
Occhi di Gatto e Hamtaro le avevano :)

 pure... credo che poteva capitare di molto peggio. ;)
lol lol lol lol 

 lol lol lol lol 
Insomma... quel poraccio e' rimasto una delle poche persone serie 
nell'intero doppiaggio Italiano ^^;;;;;;;;;
-- 
"'It is the duty of every good citizen of Gotham City to report meeting 
a man from Mars in a public park.' - Gotham City Penal Code, Section 32, 
Subsection 14."
(Batman - Batman TF 1966)

 Potevano almeno dire il titolo italiano dell'episodio seguente...
Oltre al fatto che di solito fanno molto piu' ridere
le preview di Naruto! ^O^
DATTEBAYOOOOOOOOOO!!!


Se proprio devo dare un voto direi un 6.
l'ho perso... T__T
a che ora č?

a che ora č?
13:40 circa.


 13:40 circa
ma lo faranno tutti i giorni??? 

13:40 circa.
uhmm! brutto orario -__-
mi sa che per vederlo dovrň usare il vcr

ma lo faranno tutti i giorni??? 
  Tu pensa se lo alternassero con yughy-palla-GTX ... sarebbe un duo
esplosivo!!!
  Sapete che vi dico... io c'ho fame!
  Quasi quasi mangio... ^_________^ a parlare di queste cose mi e' venuta voglia
di passare subito in fabbrica per del nuovo materiale "animato"!!!!
    CIAO!
-- 
Sergio Pomante
www.millenniumlabs.it
Editoria e Ricerca Scientifica

esplosivo!!!
Ma va, Naruto almeno ha mantenuto le idee originali alla base (almeno
per ora...), per adesso non abbiamo ancora visto zaini e diari.


per ora...), per adesso non abbiamo ancora visto zaini e diari.
  Idee??? non vedo idee... comunque ^__^ almeno non originali... insomma!
  Ari-comunque, tempo al tempo... gli zaini ed i diari li vedrai :-PPPPP


   Ari-comunque, tempo al tempo... gli zaini ed i diari li vedrai :-PPPPP
Quello che non mi spiego e' perche' non abbiamo ancora avuto gli zaini
dei Griffin.
FV

 e manco mi saluti! ;________;
E chi se ne e' mai andato?
-- 
Ragfox


  Perche' non ci sono??
  Strano!!!


 E chi se ne e' mai andato?
Lurkavi? ;P


della moltiplicazione del corpo........
Stessi nomi usati dall'adattamento Panini. Non potevano lasciare il
giapponese, almeno sono stati coerenti con chi legge il manga.
-- 
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
"Don't Panic" (Douglas Adams)