Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Sigla francese di Holly&Benji

Ho appena finito di ascoltare la sigla francese di "Holly&Benji"
(da loro rinominata "Holly&Tom", il che mi pare più giusto visto che,
in fin dei conti, Benji si vede molto meno rispetto a Tom).
La base musicale è IDENTICA a quella della sigla di Lupin
(quella "nuova", non quella di Catellina Pasi). Lo avevo letto su
qualche sito che esisteva questa stranezza, ma ascoltarla realmente
mi ha fatto veramente impressione.
Per chi la volesse scaricare, si trova (fino al 6/10) su:
http://www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/
Per chi si volesse sbizzarrire nella ricerca, troverà anche la versione
cinese di "Chala Head Chala"!
-----
David
<<Cha-La Head-Cha-La
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu genkidama...>>
URL: 
http://digilander.iol.it/iw0glc

 (quella "nuova", non quella di Catellina Pasi).
Gia', compresi gli urletti di sottofondo, e non e' mica l'unica...
Prova ad ascoltare la sigla di "Flo & i Robinson", e' la nostra "Mapple
Town, nido di simpatia"...e l'elenco e' ancora lungo...e anche in Spagna e'
la stessa cosa...
--
P-chan

 la stessa cosa...
A tal proposito ho ascoltato anche la versione tedesca di "Lady Oscar":
(anche questa cantata da una donna) è perfettamente identica alla sigla
della D'Avena. Chi delle due avrà copiato l'altra? Non sarà che alla
Cristina nazionale le abbiano imposto di cantarla anche in tedesco?


 Cristina nazionale le abbiano imposto di cantarla anche in tedesco?
Di solito sono gli altri paesi ad utilizzare le basi nostre, e cmq sotto
licenza, mica con il plagio spudorato, ma non si puo' mai sapere fino in
fondo...
--
P-chan

 la stessa cosa...
Ma provate a sentire la sigla di "E' quasi magia Jhonny" (KOR), francese (Max
et co.) e spagnola, sono uguali anche nel testo, soprattutto quella spagnola.
bye
--
Ryu's Anime HP: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Lupin III Sondaggi: 
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Non c'è medicina che possa curare un pazzo"
[Goemon, "Lupin III - Part 3", ep. 4]

 (infatti ho scritto pure male il nome di Castellina Pasi...)
Dei Castellina Pasi, perche' e' un gruppo, il cui leader e' morto in giugno:
"
E' morto Castellina, un "re" del liscio
E' morto, a Ivrea, Roberto Giraldi, in arte Castellina, fisarmonicista e uno
dei piů noti e prolifici compositori di musiche per ballo liscio. Aveva 81
anni e non si
 esibiva in pubblico dal '95, ma i suoi successi hanno continuato a essere
portati nei teatri e nelle sale da ballo dai musicisti della sua orchestra, la
Castellina-Pasi.
 Aveva al suo attivo brani famosi, come "Tutto pepe", "Il campanello", "Mamma
cara", "Santa Monica", "Zingaro", "Lupin".
[Tratto da Il Corriere della Sera, giovedě 2 marzo 2000]
"
bye
--
Ryu's Anime HP: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Lupin III Sondaggi: 
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Non c'č medicina che possa curare un pazzo"


 et co.) e spagnola, sono uguali anche nel testo, soprattutto quella
spagnola.
E' vero! Quella spagnola è bellissima secondo me!!! E che mi dite de
"L'incantevole Creamy" e "Kiss me Licia" in versione francese?? (orribili,
ma la base è la stessa italiana!!!)
Per quanto riguarda Una spada x Lady Oscar tedesca è bellissima e Sailor
Moon Tedesca ha una base troppo unz unz unz, mitica! (che AVM si sia
ispirata alla germania per le basi delle nuove sigle? sono tutte un po' UNZ
UNZ)