Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Lupin 3rd Il tesoro di Arimaro

è normale che ad un certo punto non si sente il doppiaggio e dopo un po
fanno rivedere le stesse scene di prima doppiate?????
Fino ad ora ha affittato:
Lupin e le profezie di nostradamus
Lupin (quello del sottomarino che hanno fatto pure in tv)
Lupin e il tesoro di Arimaro
Manca qualche altro film doppiato italiano?????
è stato doppiato Lupin 3rd il castello di Cagliostro????
Ciao...

è stato doppiato Lupin 3rd il castello di Cagliostro????
Si, è uscito per la Yamato Video, ma è Fuori Catalogo. Se sei fortunato lo
trovi ancori in qualche videoteca. La versione è quella del Gruppo LOGICA
2000, con relativo doppiaggio.
Mar@

fanno rivedere le stesse scene di prima doppiate?????
Anche a me e' capitata la stessa cosa, ho pensato fosse un difetto di
quella specifica registrazione ma ora che anche tu mi dici aver avuto
quel "problema" mi chiedo se non sia un incidente capitato su larga
scala.
Saluti a tutti,
  Takeru
-- 
e-mail : takeru(@)
writeme.com
WWW    : 
http://hinomaru.simplenet.com/
Membro dell'Impero e consigliere personale dell'Imperatore
Tenente Comandante del Reparto Scientifico degli Hoshi No Senshi
Tesoriere dell'ADAM - Ex-reparto distaccato di MEGANE e del GAP-NE.
/-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
/-= KeyID: 0xE38ABB85  -  Chiave PGP disponibile  -  PGP key available  =-/
/-= Key fingerprint: C3 0C D6 B0 49 C0 05 43   14 F1 A0 2B 05 C4 CE 86  =-/
/-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/

 scala.
Il difetto c'e' in tutte le videocassette anche nella mia e nella versione per
il noleggio che poi e' uguale a quella per la vendita.
Speriamo che Reteitalia faccia un migliore lavoro con Dead or Alive, Twilight
Gemini e Island of Assassins, e che soprattutto cominci a doppiarli almeno in
stereo, il dolby surround e' un lusso che non si possono permettere ^_^.
bye
--
ICQ# 43239523
Ryu's Anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/indice.html
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Uomo Tigre HP: 
http://www.animemania.net/series/tigerman/index.html
"Colui che cerca di conquistare il mondo con la forza si distruggera' con le
proprie mani"
[Il Ritorno di Diavolik, meglio conosciuto come Fantaman dal vivo]

 2000, con relativo doppiaggio.
Si', Cagliostro e' fuori catalogo da Yamato Video, ma allo Yamato Shop di Milano
fino a diverse settimane fa vendevano a 10000 in superoffertissima le ultime
copie, rimanenze di magazzino, di Cagliostro e La pietra della saggezza.
Poi ci sarebbero i doppiaggi visti in TV di questi due film che da anni non
vengono piu' trasmessi (almeno a livello nazionale), e pare che siano nettamente
meglio della versione della Logica 2000.
"La pietra della saggezza" e' uscito nei cinema italiani a natale del '79 col
titolo "Le avventure di Lupin III" e accompagnato da Planet O come sigla. Io non
me lo ricordo, ma probabilmente il doppiaggio TV (che sara' probabilmente lo
stesso visto al cinema) potrebbe avere lo stesso cast della prima serie TV
(Lupin = Roberto Del Giudice, Jigen = Germano Longo, Goemon e Zenigata = Enzo
Consoli) doppiata nello stesso periodo.


stereo, il dolby surround e' un lusso che non si possono permettere ^_^.
Intendi dire che ti hanno fatto capire di non avere le
apparecchiature? Beh se e' cosi' allora e' una balla, l'HW ce l'hanno,
semmai non intendono alzare il costo del prodotto finale per via del
maggior lavoro necessario a produrre in surround!


fanno rivedere le stesse scene di prima doppiate?????
Stesso problema anche a me.
 -----------------------------------
 Riccardo Marzi (
zeni...@iname.com
)
 Lucca, Toscana  UIN: 6031644
 
http://fly.to/Zenigata
 
[Posted with Agent 1.5. For info, email 
agent...@forteinc.com
.]

 maggior lavoro necessario a produrre in surround!
Certo che ce l'hanno, ma ho visto a noleggio Lupin III - Le profezie di
Nostradamus, a parte il doppiaggio non eccezionale gia' visto in TV, la cassetta e'
in Hi Fi, ma in mono, mentre l'originale giappo e' in Dolby Stereo Surround c'e'
pure scritto nei credits in giapponese che compaiono nella sigla finale anche sulla
cassetta italiana dove non hanno tagliato proprio nulla.
La Medusa non c'entra e' Reteitalia (Mediaset) che commissiona il doppiaggio e le
passa i film, perche' spendere di piu' per doppiare in Dolby se tanto le loro reti
trasmettono quasi esclusivamente in mono? Almeno questo e' quello che penso io. Poi
se ci pensiamo bene, solo la Dynamic Italia distribuisce alcuni suoi titoli in
Dolby Surround, la Yamato o la Polygram non lo fanno, al massimo sono in stereo.
Il doppiaggio italiano di Lupin III non e' mai stato effettivamente molto fedele
all'originale, ma almeno nelle serie TV i doppiatori recitavano piuttosto bene,
peccato che ora preferiscano puntare su un'interpretazione piuttosto stupida da
parte del protagonista principale, a me personalmente piaceva la versione seria
alla Steve Austin (L'uomo da sei milioni di dollari) o Heath Barkley (La grande
vallata).
Comunque vedremo in autunno quando saranno distribuiti.
Se avete delle lamentele chiamate direttamente la Fininvest (02-21021) e chiedete
dell'ufficio di Alessandra Valeri Manera, c'e' sempre una segretaria se annota le
lamentele e dice piu' o meno la stessa frase (sembra di parlare con un una
segreteria telefonica): "Grazie per il vostro suggerimento, ne terremo conto, a
presto".
