Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Believe in the Getter!

...
;_________________;
Non ho parole, davvero.
Appena finito di pranzare mi sono gettato sul pc per vedermi Getter
Robot: The Last Day e ho finito un'oretta fa.
Superlativo.
E' un capolavoro. La trama e' piuttosto intricata (rotfl le frasi
monche ^^', altro che X-Files :PPP), ma alla fine tutti i nodi vengono
al pettine (beh, piu' o meno ^^'). Del resto sono riuscito a capirla
nonostante abbia saltanto un centinaio di aggettivi yankee di cui
ignoro il significato ^^;;;;;;;;;;;;;;;, qundi potete riuscirci pure
voi con il doppiaggio italiano! :P
TLD non e' come me lo aspettavo, e' meglio.
Lascia col fiato sospeso sino alla fine...si viene a creare un sense
of wonder spaventoso, in molte situazioni, sono rimasto a bocca aperta
non poche volte!
Il mio primo robotico completo (seppur moderno) e' stato eccezionale.
C'era tutto quello che volevo vedere: lo Shin, Ryoma, Hayato, Musashi,
con l'aggiunta di vere e proprie sorprese come Gai o Benkei, non piu'
classiche comparse per fare numero. C'e' il Black Getter che, sara'
per il pilota (^_-), ma ha oltrepassato pesantemente le mie
aspettative.
Insomma, non ho trovato alcun difetto: queste ore di visione sono
filate via come mai prima d'ora.
Bellissimo, bellissimo.
(E Sirtao, e' inutile che cerchi di convincermi, ma lo Shin di Ryoma,
Hayato e Benkei non lo batte _nessuno_!!!!!)
Un aspetto davvero positivo e' imho la regia: l'identificazione del
pilota col robot mi ha gasato davvero tanto, e' stata imho ben fatta e
ben giostrata (alla fine, quando pbzonggbab ghggv r frv v tenaqv
cvybgv, raggiunge il massimo!).
Ho notato una certa tendenza al riciclaggio nel Change Getter Two e
nell'annuncio del Getter Tomahawk ^^, ma (se si puo' definire un "ma")
il resto e' tutto ok. La stessa sequenza del Change Getter Two, quando
eseguita la prima volta, fa provare davvero una sensazione di alta
velocita'...certe cose sono fatte proprio benissimo!!! (Cmq poi i
primi tre episodi sono O___________________________O)
Indimenticabile lo Stoner Sunshine (STONAAAAAAAAAAAAAAA
SUNSHINEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!), eccezionale quando e' eseguito "in
bianco e nero" stile manga!!
E a proposito di urla, stavolta si che si sente proprio GETTAAAAAAA
BIMUUUUUUUUUUUUUUUUUUU, in Neo Getter e' detto chiaramente Gettar!!!!
Per quel che riguarda l'edizione dei dvd (Go Nagai's Getter Robo
Armageddon Power Pack ^^') beh...sono rimasto un po' deluso dalla
qualita' video...sul pc escaflowne ed excel saga andavano che era una
meraviglia, questo rulla un po' meno ma non va poi tanto male.
Ovviamente (:P) l'ho visto in giappo subbato in ita, e devo dire che i
sottotitoli mi hanno un po' infastidito...al di la' del ridicolo
giallo bordato nero (-__-), a volte non sono fedelissimi al doppiaggio
(viene scritto Musashi e si sente chiaramente dire Senpai...e non mi
confondo, viene ripetuto proprio Senpai almeno quattro volte
:P)...senza contare che mi hanno tradotto in americano quasi tutti gli
attacchi dello Shin Getter 3 (il resto e' normale...Getter Beam o
Stoner Sunshine sono universali :P).
Ah...gli extra sono davvero extra...interviste coi doppiatori o loro
stessi mentre doppiano (peccato che non mi interessi nulla di quelli
americani), simpatiche aggiunte comiche come quelle che si trovano
alle fine dei manga, trailer senza credits e sigle tradotte o doppiate
(THIS IS THE TIME!!!). Insomma, da questo punto di vista e' ottimo.
E per i sessanta euro per cui l'ho pagato, ne e' valsa davvero la
pena.
Aspetti negativi, nell'anime, non ci sono.
L'unica cosa magari "non perfetta", se ci ripenso adesso, e' il
finale. Ma durante la visione non mi ha deluso assolutamente.
Anzi, da un certo punto di vista acquista una certa coerenza:
STILL FIGHT AND BELIEVE IN THE GETTA!!!!!!!!
PSxFinalVegeta: si, compaiono rffrev hznav evpbcregv qry cebcevb
fnathr b va han cbmmn qry cebcevb (b nygehv) fnathr...siamo sicuri di
aver visto lo stesso anime? O_o
PS1: Ah...FIGHISSIMI i robot con gli occhi!!! Lo Shin e' straordinario
(anche il 3 e' davvero moooolto bello), il Black Getter e' la viulenza
fatta robot!!! Peccato per lo Shin Lyger (*BLEARGH*) e lo Shin
Poseidono (*DOUBLE*BLEARG*), il resto e' favola!!!!
PS2: appropo' dell'uomo leggendario :PPP. Gai dice: "Daisetsu No
??????, Nagare Ryoma!" Sono quasi sicuro che non dica Jin...
Cmq sia...RYOMA E' L'UOMO LEGGENDARIO!!!! Straordinario, il piu' forte
di tutti!!! Solo Akira Fudo potrebbe competere con lui, ma Ryoma e'
sempre mejo perche' la viulenza in lui e' genuina, non s'e' unito a
nessun demone (lo Shin? O_O) per acquisirla!!
Insomma, Ryoma e' il mejo!!!!!
CHAAAAAAAAANGE GETTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ONE!!!
;___________________;
-- 
           _______Speedwagon________
    RoboKingdom Coming! Shojo's Kingdom Falls!
The Rightful Are Waiting, But Shojos Are Not Rightful
     Wait And Receive The Weight Of The Fall

BIMUUUUUUUUUUUUUUUUUUU, in Neo Getter e' detto chiaramente Gettar!!!!
Se ti riferisci al doppiaggio giapponese, in Neo Getter Musashi dice
"Ghetta Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiimu", non "ghettar"
Se ti riferisci a quello italiano, non puoi fare un confronto, tu il
doppiaggio italiano di ShinGetter TLD non l'hai sentito (e ti posso
assicurare che anche se non ho sentito il doppiaggio americano, l'ita
e' superiore al 100%: ho comparato il primo LD originale con la prima
puntata, le voci non solo sono ben scelte ma pure simili)...
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email: 
ranm...@tiscalinet.it

>>POWERED BY ADSL<<<
------------------------------------------->>
visitate "
http://devoted.to/newatlantis
"

"Ghetta Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiimu", non "ghettar"
No, dice Gettar!! .\        /.


No, dice Gettar!! .\        /.
No no, dice "ghetta", non "ghettar".


Fatta con pezzi dell'anime ma con uno splendito montaggio
Certo che l'ho vista ^^
Ho i dvd originali, io! :P


 nessun demone (lo Shin? O_O) per acquisirla!!
Ma non l'hai capito che TLD c'era buona parte
anche di Devilman amalgamato? ?_?
Salame sugli occhi ;PPPPPPP
SK

 Rileggiti il fumetto e trova lo shin poseidon e lo shin lyger!
Cazzarola! Uzala l'avevo riconosciuto subito ma gli altri due no... vado a
riguardarmi il manga pure io... dove cavolo saranno apparsi quei due COSI
orrendi (non che il Getter Liger normale sia bello... 洵)
--
Halman

 orrendi (non che il Getter Liger normale sia bello... 洵)
Bho... riguardandolo ho trovato solo Kyoraiki (Getter G vol.2) che somiglia
allo Shin Liger... almeno un pochino
--
Halman

??????, Nagare Ryoma!" Sono quasi sicuro che non dica Jin...
per dire UOMO ci stanno una marea di modi...
forse era Ningen?
-- 
Sirtao Esposito

Ho i dvd originali, io! :P
No, tu hai i dvd americani, non "originali" :P


 Superlativo.
Domanda: di quanti DVD si compone l'intera serie?
In italia a che punto siamo?
    Pepe*

No, tu hai i dvd americani, non "originali" :P
Acc, mi hai fregato :PPPP


In italia a che punto siamo?
Neanche abbiamo iniziato :P


anche di Devilman amalgamato? ?_?
In effetti :PP


forse era Ningen?
E guarda, e' possibile...la lunghezza mi pare sia la stessa...dovrei
controllare *GRIN*


In italia a che punto siamo?
Disponibile solo in videocassetta, sei unita'.
-- 
Lennier
PS2 FFX Pack Powered

fnathr b va han cbmmn qry cebcevb (b nygehv) fnathr...
Non ho detto esseri umani generici, ho detto protagonisti :PPP
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/

Non ho detto esseri umani generici, ho detto protagonisti :PPP
Si, ci sono pure loro! :P


versione originale del cartone) trovo giusto tradurlo.
non concordo pienamente.
il Daisetsuzan Horoshi e' un colpo di arti marziali(inventato, ma e'
un particolare secondario).
io non ho MAI sentito colpi di arti marziali venir usati tradotti...
al massimo prima si dice il nome japp POI si traduce.
-- 
Sirtao Esposito

 allo Shin Liger... almeno un pochino
BRAVO!!! Sei tu il Rocket man! E ora vai a cercare il Poseidon! ^O^
SK

 Acc, acc :P
Come pretendi d'aver sentito meglio di noi
se gia' la prima parola la sgarri! ^^;;;;
SK

 Compreso il ROTFLante "Ryoma... attaccati!" ^O^
Passera' alla storia quella battuta ;P
--
Halman

 Sei tu il Rocket man! E ora vai a cercare il Poseidon! ^O^
Sicuro che c'e'? mo provo... nada.
Ho trovato pero molte scene e mostri visti in Neo Getter 1... Nagai e' un
maestro del riciclaggio ;^^
--
Halman

Cio' non toglie che il Maestro non faccia cose che facciano schifo! ;P
A quel punto ormai il Maestro non fa piu' nulla...c'e' solo la manina
di Ishikawa :P


io non ho MAI sentito colpi di arti marziali venir usati tradotti...
In Tekken i nomi dei colpi sono spesso realmente esistenti nelle arti
marziali, ma sono stati tradotti lo stesso nella versiona americana
(in genere anche letteralmente, tipo "Rakuyo" diventato "Falling
Leaf", talvolta anche con nomi inventati, tipo "Kayato otoshi" (colpo
di tallone) diventato "Axe Kick").
(non sono sicuro di ricordarmi i nomi giapponesi ma fa niente)


 maestro del riciclaggio ;^^
La storia quella e'... ^^;;;;;;;;
SK

 Passera' alla storia quella battuta ;P
Molto meglio della giusta traduzione "Ryoma aggrappati"! ;P
SK

 Molto meglio della giusta traduzione "Ryoma aggrappati"! ;P
LOL, pero' letteralmente "attaccati" non e' sbagliato ;^^
--
Halman

marziali, ma sono stati tradotti lo stesso nella versiona americana
gli ameriCANI non contano, sono degli idioti.
-- 
Sirtao Esposito

Si, ci sono pure loro! :P
E quali? Numero della puntata? :PPP


 di Ishikawa :P
Ishikawa ha ottenuto il "lascito imperiale" dal maestro... quindi gli andava
bene cosi' e cio' che ha fatto e' come se l'avesse fatto il maestro!
SK

bene cosi' e cio' che ha fatto e' come se l'avesse fatto il maestro!
Questa chi s'e' l'e' sparata? :PP
Non credo proprio che Nagai lasci "lasciti" :PPPP


E quali? Numero della puntata? :PPP
C'e' Saotome nella prima. :P


 LOL, pero' letteralmente "attaccati" non e' sbagliato ;^^
E' la maniera tendenziosa con cui lo dice che fa capire che e' MALE! ^O^
SK

 Non credo proprio che Nagai lasci "lasciti" :PPPP
Invece e' proprio cosi' cara giumenta ignorante!!!
"Io, Go Nagai, do il mio permesso affinche' Getter Robot divenga una
serie apocalittico hyper-tecnologica che riassuma in se l'anima di Getter!"
_______
|    GO      |
| NAGAI |
| ______ |
SK ;P

 E' la maniera tendenziosa con cui lo dice che fa capire che e' MALE! ^O^
ROTFL, e' vero ;^^ come le "pecorine" di Karekano... ma quello e' un caso
ben peggiore ;;;^^
--
Halman

| ______ |
O_____________________o
Acc, maledetto! :P
Hai sgamato un documento importantissimo...come hai fatto? :P


 Hai sgamato un documento importantissimo...come hai fatto? :P
L'ho rubato dalla sede centrale della Dynamic Planning!
Non sapete che e' facile rubare anche dei settei originali o dei cels
se si entra in una casa di produzione come turista?
E' un fenomeno elevato in Jappo... poi rivendono la merce a prezzi elevati!
Fatica 0 e guadagno alto! ^^;;;;;;;
SK

C'e' Saotome nella prima. :P
Saotome e' protagonista quanto lo e' Dornkirk :PPP


 Saotome e' protagonista quanto lo e' Dornkirk :PPP
ROTFL! Lo sospettavo che fosse lui il protagonista...
infatti c'e' la canzone... "A scientist in Gaea!" o sbaglio? ;P
SK

Saotome e' protagonista quanto lo e' Dornkirk :PPP
Dornikirk compare molto di meno e non me ne frega gnente di lui! :P


E' un fenomeno elevato in Jappo... poi rivendono la merce a prezzi elevati!
O la si regala agli amici :P
-- 
           _______Speedwagon_________
           Born With A Heart Of Steel

 O la si regala agli amici :P
Questo non si e' MAI sentito! ^_^
SK

Questo non si e' MAI sentito! ^_^
E' una novita' del mondo giapponese :PPP


 E' una novita' del mondo giapponese :PPP
Mai ;P
SK

Mai ;P
Non sei un vero anime-fan se non abbracci le nuove filosofie
provenienti dal mondo nipponico :PP


 provenienti dal mondo nipponico :PP
Ma crepa ;P
SK

Ma crepa ;P
Non sei un anime-fan...gne gne gne :P


 Non sei un anime-fan...gne gne gne :P
Tu non sei nulla ;P
SK

Tu non sei nulla ;P
Io sono TUTTO :P


 Io non so NULLA :P
SK ;P

IO AMO I ROBOTTONI!!!
Solo quelli pero', dato che non riesci ad apprezzare Adachi. *GRIN*
-- 
Jiro Komyoji

IO AMO I ROBOTTONI!!!
Immaginavo una replica simile, e avevo gia' pronto il modo per
risponderti: questa e' l'eccezione che conferma la regola *GRIN*


 Solo quelli pero', dato che non riesci ad apprezzare Adachi. *GRIN*
Adachi e' *a**a! ;P
SK

 risponderti: questa e' l'eccezione che conferma la regola *GRIN*
ODIO LA BIADA!!! ;P
SK

ODIO LA BIADA!!! ;P
Anch'io ^_^


 Anch'io ^_^
Ti contraddici... hai detto che ami cio' che odio e viceversa...
e quando ho detto che amo i robottoni hai detto che era l'eccezione
non esistono piu' di UNA eccezione quindi ami la biada!
Ammettilo a te stesso e ti regalo un zuccherino!!!
SK

Ammettilo a te stesso e ti regalo un zuccherino!!!
Sai dove puoi mettertelo lo zuccherino? .\/.


 Sai dove puoi mettermelo lo zuccherino? .\/.
LO SO' BENE DOVE METTERLO! AHAHAHAHAHAHA!
Ricorda con chi stai parlando ^_-
SK

Ricorda con chi stai parlando ^_-
Tze, che farlockquotatore di terz'ordine...-_-


 Tze, che farlockquotatore di terz'ordine...-_-
Inutile che lo ripeti ogni volta che farlockquoto ;P
SK

Inutile che lo ripeti ogni volta che farlockquoto ;P
Perche' non provi a non farlockquotare, in questo modo vedrai che
piega prenderanno i discorsi :PP
Ed e' questo che ti spaventa, di' la verita' *GRIN*


 Ed e' questo che mi spaventa, di' la verita' *GRIN*
Be'... se e' per cosi' poco ^^;;;;;
SK

Be'... se e' per cosi' poco ^^;;;;;
:P


 Perche' fai a me domande che dovrebbero essere rivolte a te stesso? :P
Ma io so gia' di esserlo quidi perche' dovrei sprecar tempo a chiedermelo?
SK

Ma io so gia' di esserlo quidi perche' dovrei sprecar tempo a chiedermelo?
Saggia risposta :PPPPPP


 Saggia risposta :PPPPPP
Questa frase non ti verra' mai detta ;P
SK

Questa frase non ti verra' mai detta ;P
Mi e' stata detta cosi' tante volte che ormai ne sono assuefatto :P


 Mi e' stata detta cosi' tante volte che ormai ne sono assuefatto :P
sesese^^
SK

Si'! ^_^
Non era Karekano? O_o


 Non era Karekano? O_o
No ;P
SK

No ;P
Quindi Karekano non ti piace...e neanche EVA? *GRIN*


 Quindi Karekano non ti piace...e neanche EVA? *GRIN*
Karekano ADESSO E FINO ALLA FINE e' una emerita porcheria -_-
EVA E' FUORI DAI CANONI UMANI!!! Non puoi dire di cio' che e'
divino "mi piace"... sarebbe un sacrilegio!! ;P
SK

divino "mi piace"... sarebbe un sacrilegio!! ;P
Dire che Eva e' fuori dai canoni e' un sacrilegio :P
-- 
Speedwagon aka Kintor
Membro de "I tri d'a mariddazza"
_________Born With A Heart Of Steel

 Dire che Eva e' fuori dai canoni e' un sacrilegio :P
Eva e' divino!
SK che sta ascoltando di continuo Animetal e la op di Hades!

SK che sta ascoltando di continuo Animetal e la op di Hades!
E che c'entra con Eva? :P


Eva e' divino!
di divono c'e' solo Z di Mazinsaga, ilMazinkaiser, lo ShinGetter dei
vari SRW, il Raideen, il Dio di Boazan di cui non ricordo il nome,
l'SRX alla massima potenza, il Ryukooh\Koryuoh, il NeoGranzon,
l'Astranagan e il NeoExelance!
-- 
Sirtao Esposito

 E che c'entra con Eva? :P
Nulla ma e' la mia sign ;P
SK che stasera si fa il CD con animetallady!

SK che stasera si fa il CD con animetallady!
Te lo fai? O__o
Ma ci entra nel buco centrale? :PPP


 Ma ci entra nel buco centrale? :PPP
VIVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Solo che ora mi servono i titoli delle canzoni di Lady e del Summer! -_-
SK

Solo che ora mi servono i titoli delle canzoni di Lady e del Summer! -_-
Inventateli :P


 Inventateli :P
Non posso >_<
--
 ;_;  ### Shinji Kakaroth ###  ;_;
    Here lies a girl called "angel".
She will remain forever in our minds.

Ora la metto ognitanto a mano tra le sign salvate di autlokko!
:PPP
Ma perche' ti piace cosi' morbosamente? :P


EVA E' FUORI DAI CANONI UMANI!!! 
Di sopportazione? Probabile!!! :PP
/me va a vedersi il DVD di End of Eva
-- 
Cloud Strife a.k.a. Musashi Miyamoto
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del Sommo Maestro Lennier
Membro de "I tri d'a mariddazza"
Fan #1 in Italia di Saikano e Noir
Webmaster di 
www.dunbine.it

 Di sopportazione? Probabile!!! :PP
Di bellezza ;P
E se sento dire il contrario stoppo la Fic... ;P
SK

 Ma perche' ti piace cosi' morbosamente? :P
E' il mio primo amore ^_-
Gli altri sono a zero!


Gli altri sono a zero!
Bah, non esageriamo :P
-- 
Speedwagon aka Kintor, il Niubbo Malefico .\/.
