Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Excel ...lente Saga

Ha aspettato, mr.hunky, prima di formulare il giudizio.
Ha atteso che nel
sito dynamic apparisse qualche riga di scusa e invece, nein!!
Mi riferisco
alla vetusta questione dei sottotitoli nel DVD di "Excel Saga". 
Avanti
per la loro strada, i prodi dynamici! hanno sempre e solo
ragione loro.
Ed è un giorno di gaudio per mr.hunky e per tutte quelle volte che
smantellando la vostra ditta preferita si è sempre sentito rispondere della
beneamata "qualità" dynamic.
Eccola dunque la qualità per cui pagate:
tanti soldini da spendere e neanche un filo di sottotitoli!! eccola la
gigantesca arroganza di mostrarsi i signori dell'universo (altro che
indovina indovinello) e poi mi cadono così... no, non si fa così...con una
cosa apparentemente da niente.
Non è, RIPETO, non è la questione dei
sottotitoli in sè. E' una questione di principio. Eccola dunque, la vostra
dynamic del cuore: che vi dice quanto sia importante per loro la qualità di
ogni loro prodotto e poi...zakkete! ve la mette nel c**o!
Vediamo se
qualcuno ha il coraggio di parlare ancora di qualità.
ps. il testo di
mr.hunky era già apparso qualche ora fa, ma mr.hunky ha voluto risistemarlo
un po'.
un hunky finalmente felice
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

tanti soldini da spendere e neanche un filo di sottotitoli!! eccola la
certo che se degli amatori sono riusciti a fansubbare Puni Puni Poemi
(e la traduzione e' eccellente) non credo che stia molto in piedi la
scusa del "e' troppo difficile".
con questo chiudo la mia polemica personale sulla cosa.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia


E perche'? Dato che toppano un uscita anche le altre diventano
automaticamente merda? ma fammi il piacere...
--
Halman

scusa del "e' troppo difficile".
Confermo, caxxo han tradotto pure gli scioglilingua giappi che
Poemi-chan dice per "allenarsi", son stati dietro ad un fiume in piena
di dialoghi e han fatto un lavoro ECCELLENTE.
Se dei professionisti non riescono, per loro stessa ammissione, a fare
altrettanto...allora sono solo dei discreti amatori che hanno mezzi e
risorse, ma non molto altro...
--
Claudio Gatta aka BigManGeo
Membro del G.E.C.O. - List founder di AnimeDownload
Se vuoi iscriverti alla ml per lo scambio dei links per il download
diretto delle fansubs scrivi a 
animed...@supereva.it
--

Aridaje con le provocazioni...
NON sono provocazioni: sono
dati di fatto. Evidentemente sei uno dei tanti con le fette di mortadella
sugli occhi.
hunky disgustato


 sugli occhi.
Evidentemente hai proprio voglia di trollare, ma non intendo scendere al tuo
livello, comunque ho delle fette di mortadella talemente grandi che al DVD
di ES gli ho dato un bel 4/10 ;-PPP
--
Halman

qualcuno ha il coraggio di parlare ancora di qualitą.
(Il quoting l'ho fatto a caso, ma sembra sia venuto bene...)
Hanno cannato alla grande, hanno sbagliato in maniera clamorosa, non
fanno neppure marcia indietro con i futuri DVD di Excel, col Box-Set
di Cat's Eyes non hanno neanche fatto capire cosa c'era dentro a
chiare lettere, a questo punto immagino che lo stesso si ripetera' con
i Box-Set di Lupin. Insomma hanno commesso delle immani caxxate...
Pero'...
Pero'...
....
...
..
.
Pero' continuero' ancora a pregare che le serie che mi interessano
finiscano in mano a loro, piuttosto che vederle in mano a chi, finora,
non mi ha dato nennus motivo per sperare in loro ! Qui non si tratta
di patteggiare per una D, per una Y o per delle MTV, qui si tratta di
vedere come sono state trattate la maggior parte delle serie
pubblicate in termini di adattamento/doppiaggio/qualita' audio/video.
A conti fatti, finora, la Dynamic si e' dimostrata la migliore
nonostante i leggendari ritardi (ritardi dei quali, comunque, sembra
soffrano anche Yamato e MondoTV), e, ripeto, continuero' a sperare che
le serie che mi interessano finiscano nelle loro mani. Resto pero'
sempre disponibilissimo a canbiare idea e ad essere smentito dai
fatti.
Vuoi darmi del tizio con la mortadella sugli occhi ? Fai pure, non me
la prendo, resto fermo sulle mie opinioni finche' non ci saranno
argomenti validi che me le faranno cambiare. Vuoi flammare ? Prego
accomodati pure, restero' a guardare te e qualcun altro flammare, io
rispondero' solo se mi porterai argomentazioni valide su cui
instaurare un dialogo civile. Pero' ti prevengo. Se mi vuoi parlare di
ritardi, resteremo arenati gia' dalla mia risposta sul fatto che io
diro' che e' meglio aspettare che ritrovarsi con dei lavori
approssimativi. Se vuoi parlare dei sottotitoli di Excel (i
non-sottotitoli, per la precisione, dato che sono assenti, almeno sui
miei DVD e' cosi'...) o delle VHS di Cat's Eye, ebbene, si hai
raggione (si con 2 "g"), hanno fatto una immane caxxata... Solo una
cosa pero'... Me lo dici come si attivano i sottotitoli nei DVD di
Conan ? No, perche' io in non so quanti mesi che ce li ho ancora non
ci sono riuscito... Oppure me lo dici quanto hai pagato le cassette di
Berserk con il doppiaggio della Merak ? No, cosi' sarei curioso...
-- 
LeChuck, col post piu' inutile da quando e' su IAC

Berserk con il doppiaggio della Merak ? No,
cosi' sarei curioso...
Lo sappiamo tutti com'è la situazione in quei
casi: Conan partiva svantaggiato già dalla presentazione. Si sa che yamato
è tirchia su quel versante. 
In quanto a Berserk: cazzarola, siamo
cresciuti con gli orripilanti doppiaggi fasulli degli anni 70-80. E abbiamo
amato gli anime per quello che erano e rappresentavano. Volete dirmi che un
doppiaggio di serie A o di serie Z faccia la differenza? E' l'anime e la
sua forza che interessa, non le voci che lo animano. In giappone peraltro i
doppiatori fanno tutti schifo. 
un hunky beatificato


doppiatori fanno tutti schifo. 
Oh oh, cosa mi tocca leggere... scherzi vero???
ciao
Sephiros
___
Sephiros!!
WebSceMaster del supertruccato sito:
www.zettai.it
Un puchu in regalo al milionesimo visitatore!

 Oh oh, cosa mi tocca leggere... scherzi vero???
Temo sia serio... ed e' sempre piu' sull'orlo del mio kill file
--
Halman

Oh oh, cosa mi tocca leggere... scherzi vero???
A certa gente non si dovrebbe dare retta. Renditi la vita piu' facile e
killalo, senti a me. ^_-
-- 
Lennier
Co-Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

In giappone peraltro i doppiatori fanno tutti schifo. 
Non e' colpa loro se hanno la faccia bruttarella, sono giapponesi :D
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       Energyst Inside        \/

doppiatori fanno tutti schifo. 
Vuoi per caso dire che l'adattamento Merak di Berserk sia un esempio
di qualita' ? Vuoi dire che l'adattamento che hanno comprato da terzi
e che ti fanno pagare a prezzo pieno (e solo su VHS, tra l'altro) dove
dei personaggi diventano prima cugini, poi fratelli, poi conoscenti e
poi saddende cosa, sia un adattamento coi fiocchi ? Credo che e' su
questo che dovremmo disctere, tanto per cambiare, ogni tanto...
-- 
LeChuck, "Ci vorrebbe qualche faccina in piu', ma tant'e'... ^^;;;"

Non e' colpa loro se hanno la faccia bruttarella, sono giapponesi :D
Le doppiatrici spesso nono sono assai male, vedi, per dirne due, Megumi
Hayashibara e Aoi Tada ;DD
-- 
Ido's Quote of the day:
	Famous Last Words: No Lock can Hold Me. H. Houdini 

identica
anche per i DVD di Lupin...
Non si č montato un caso semplicemente
perchč l'erano altri tempi: poichč Dyn ha questa aura da super mega
industria degli anime di qualitą, la mancanza dei sottotitoli in excel ha
scatenato l'inferno. resto comunque del mio parere, anche per quei bastardi
che vogliono killarmi (siete delle dynaspie, bastardi!) e non ammettono che
sia il cuore a parlare e non il portafogli: probabilmente ve le potete
permettere le angherie dyn, tutto qui o, ancora meglio, vi potete
permettere di comprare direttamente gli originali che, per un verso, č la
mossa giusta. Vorrei che i vari gelli-cannarsi che ci leggono
intervenissero, al posto di leggere Mani di fata, Ava Gardner in un angolo
della redazione.
Sempre meglio vedere bersek con errori anagrafici,
piuttosto che non vederlo. io non mi faccio siffatti problemi. me lo
guardo, impreco un poco e aspetto la prossima puntata. almeno ce lo fanno
vedere tutto: Inuyasha se non sbaglio arriverą su MTV fino a un certo
punto, poi dovrete di nuovo acquistare le vhs-DVD di qualitą dei dyn...
un hunky col mal di capa


punto, poi dovrete di nuovo acquistare le vhs-DVD di qualitą dei dyn...
La Dyn, a quanto ne so ha i diritti per i soli primi 26 episodi... E
poi, anche alcune serie Yamato vengono _tuttora_ pubblicate in tempi
biblici, anche se sono serie in VHS quindi parlo per quanto letto
sull'NG...
-- 
LeChuck

avere un adattamento per lo meno decente.
Già appunto, per quello me lo guardo in tv e mi accontento. magari in
futuro... faranno una edizione dvd che vale la spesa. 
un hunky
fiducioso


per i casini che combinano, per i contratti che gli soffiano, per gli
Senza protezione? Il fatto che sono ammanicati con Mediaset me lo chiami
poco?
Per quanto riguarda il senza soldi, vedi sopra.
Eppoi, scusa, che ragionamento e' "mi stanno simpatici per i casini che
combinano"? Mi sa tanto di difesa a tutti i costi...
-- 
Ido's Quote of the day:
	Love gets too complicated when you involve a second person 

 smentite (o conferme) a tal proposito...
Seeeh, come no. 
E le Fiamme Gialle si tengono alla larga da it.comp.sicurezza.*
-- 
ciriciao from kirone
togliere il punto tra "lib" ed "ero", che ci sta per antispam
gia' che ci siete, togliete pure l'.invalid

combinano"? Mi sa tanto di difesa a tutti i costi...
 
Bastardo!! mi
hai scoperto!! ebbene sě, nonostante tutto preferisco la y alla grande d:
non ci posso fare niente. I casi patologici mi hanno sempre affascinato.
A proposito: qualcuno sa se gli speciali di "Touch" e il film "Coo"
usciranno anche in DVD yamato? non mi va di prendere la cassetta...
un
hunky smascherato


futuro... faranno una edizione dvd che vale la spesa. 
Non mi sembra che, finora, la Yamato abbia mai speso soldi per un
ridoppiaggio, anche se, alcune serie che hanno pubblicato (o che
stanno pubblicando) lo meriterebbero decisamente... La DynIt ?
-- 
LeChuck

mai piu' i miei soldi !" ??? Tu stesso mi confermi questi dubbi...
Per un semplice motivo, che e' anche quello che decreta il successo della
casa bolognese nonostante tutto: da Dyn tutti si aspettano ottime edizioni,
quindi quando "qualcosa non va" si recrimina.
Yamato negli anni ci ha abituati ad edizioni "su e via", fatte al risparmio.
E' quindi naturale che i suoi prodotti, buoni o cattivi che siano, vengono
accolti con la mentalita' "Vabbe', dopotutto e' roba Yamato".
Per chi segue, anche sporadicamente, la F.1, e' piu' o meno la differenza
che passa fra Ferrari e Williams contro BAR o Toyota.
Ovviamente anche il fatto che solitamente le produzioni Dyn sono piu'
costose di quelle delle altre editrici ha un suo peso ;DD
-- 
Ido's Quote of the day:
	LLLike a glove. - Ace Ventura 

che passa fra Ferrari e Williams contro BAR o Toyota.
Vabbe', non buttiamo la Yamato cosi' in basso... ^^;;;;
Io la paragonerei piu' alla Benetton o alla Jordan, che sono le
candidate principali (esclusi eventuali fusioni di motori e/o
distruzioni del canbio e/o sfiga colossale) al podio in assenza delle
3 maggiori...
Cmq, anche tu cosi' mi confermi l'utilizzo di 2 pesi e 2 misure anche
a sfavore della DynIt, giusto ? ^____^
-- 
LeChuck

a sfavore della DynIt, giusto ? ^____^
E' naturale! :P
Non sarebbe onesto fare un confronto alla pari fra Dyn e Yamato, vista la
differenza fra le due case...
-- 
Ido's Quote of the day:
	Condoms and Kodak: Both capture your special moment. 

 a sfavore della DynIt, giusto ? ^____^
Bhe... ha pero' piazzato Yamato in serie B... non e' che sia poi un
complimento ;^^ per la serie: non spariamo sulla croce rossa
--
Halman