Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Pokemon ITA Vs. Pokemon GER: 2 - 2

Come sapete dalla settimana appena conclusasi, Pokemon e' stato reiniziato
da capo in attesa, a quanto dicono le voci di corridoio, del doppiaggio
delle altre puntate. Ovviamente il fatto che Pokemon sia, per così dire,
finito, non mi ha precluso la mia dose quotidiana del suddetto cartone e,
pre trovare qualcosa di nuovo, ho deciso di guardare la versione tedesca
(anche se sono molto avanti). Ovviamente della lingua tedesca conosco solo
due parole, ma bastano le immagini per capire il senso delle puntate.
In questa settimana, quindi, alle 2.45 giravo su RTL2 (canale satellitare)
per vedermi una nuova puntata di questo cartone e vederne anche la qualità o
meglio l'adattamento. Ad un confronto con quella italiana, possiamo dire che
si finisce in un pareggio  in quanto alcune carattiristiche sono migliori in
una e peggio nell'altra.
Il Doppiaggio ITA - GER: 1 - 0
So che quando non si e' pratici di una lingua, ci sembra che l'adattamento
verbale (e la sincronizzazione), non siano eccelsi e a volte risultano
strani. Questo si spiega in quanto se la lingua e' la nostra, si fa più
attenzione a capire i dialoghi e non a vedere se il "suono" risulta
armonioso. La lingua tedesca, però, e' veramente pesante (sembra Klingon) e
perde molto in confronto a quella italiana (o inglese). Il problema
principale, pero', non risiede nella bellezza della lingua, ma nella bravura
dei doppiatori. Quelli italiani, infatti, sono cento volte meglio
(indipendentemente dal cartone). Gli italiani sanno dare enfasi e sentimento
alle parole e non si limitano semplicemente a dire questa o quella frase. Vi
basti sentire la voce del Team Rocket quando viene scaraventato in cielo.
Gli italiani riescono a dare un'impressione reale alla situazione
prolunguando l'urlo e aggiungendo quegli specie di schiamazzi o urletti
(alla Ivo de Palma) che rendono il tutto omogeneo e perfetto. La versione
tedesca si limita a dire "Il Team Rocket vola alla velocità della luce" ma
in modo piatto. Finita la frase, niente effetto eco o quan'altro.
Le voci ITA - GER: 2 - 0
Forse e' direttamente collegato al primo paragrafo, ma anche la scelta delle
voci e' senza dubbio migliore nella versione italiana. Ametto che mi sono
servite un cinque-sei puntate per abituarmi alla voce di Misty (sailor
Mars), ma nel complesso la scelta del cast dei doppiatori e' decisamente
migliore e anche Garbolino fa bella figura. Il problema tedesco, però, non
si riscontra nel cast dei personaggi ma in quello dei Pokemon. Nella
versione tedesca il nomi dei Pokemon sono stati cambiati e di conseguenza
sono stati anche ridoppiati, da tedeschi, per adattarli ai nuovi nomi.
Benchè Pokemon importanti come Pikachu o Togepi mantengano la voce
giapponese, altri, come lo stesso Squirtle, si ritrovano voci e nomi assurdi
e, nel caso specifico di Squirtle, con un effetto robotico modello "cornetta
del telefono". Inoltre il bellissimo Pikablu (lo vedrete in futuro) è stato
brutalmente cambiato in Brasil o qualcosa del genere.
La versione italiana, quindi, mantenendo le voci e i normi americani,
guadagna un altro punto.
Mantenimento dell'originale ITA - GER: 2 - 1
Ora vediamo dove la Germania guadagna sull'Italia. Chi dei due ha mantenuto
di più l'originale? Ovviamente Alessandra Vietata ai Minori ci ha messo lo
zampino e quindi e' come far vincere a tavolino la Germania. La sigla
italiana, infatti, è un qualcosa di osceno e indescrivibile superato in
bruttezza solo da quella di DragonBall. Inoltre la stessa sigla di apertura
è stata mantenuta per quella di chiusura sostituendo, barbaramente, le
cinque versioni originali raggruppate sotto il nome di Pikachu Jukebox. La
versione tedesca, invece, si e' limitata a tradurre e ad adattare il testo
delle canzoni mantenendo sia la melodia che il senso delle parole e non
meno, quindi, la stessa tipologia delle sigle. Di conseguenza, la Germiana
conquista un bel punto (che a mio parere varrebbe doppio).
Rispetto per i telespettatori ITA - GER: 2 - 2
Infine vediamo il punto del pareggio anche se, a dirla tutta, sarebbe il
punto del 2 - 3 visto che il punto precedente da solo varrebbe 2.
Ovviamente, se prima c'era Alessandra Vietata ai Minori a far vincere i
tedeschi, adesso ci sono i soldi o meglio ancora, l'ingordigia italiana.
Immagino abbiate già capito di cosa parli. La versione tedesca fa una
pubblicità prima della sigla(come succedeva da noi una volta), e poi non la
rifa' più fino alla fine della sigla di chiusura. In Italia, invece, abbiamo
un bel sistema di cronometri che fanno scattere ben due pubblicità
intermedie, una due minuti dopo l'inizio, e una trenta secondi prima della
fine. La domanda sorge spontanea: La Germania fa parte della comunità
europea ovvero di quell'Europa che si vuole unificare con euro ecc... La
mediaset giustificava le sue barbarie pubblicitare, se non erro, con la
storia della comunità europea e delle leggi che permettevano tale scempio.
Ma allora percha' in germania non succede? Sono forse meno avidi di noi o la
legge che dice che non e' possibile fare pubblicità per programmi che durano
un TOT di tempo, e' valida ma siamo noi che giriamo le spalle?
Ai posteri l'ardua sentenza.
PUBBLICITA'
Se volete combattere contro gli scempi nei cartoni animati, unitevi al
gruppo AnimeFreedom

 punto del 2 - 3 visto che il punto precedente da solo varrebbe 2.
[CUT]
Visto che ce l' hai tanto con la pubblicità perchè non crei un emittente
televisiva, acquisti i diritti sul cartone e lo trasmetti senza pubblicità?
Se vuoi una spiegazione del fatto che ne facciano una sola è che RTL è di
stato.
Poi non ti obbliga nessuno a guardare la Mediaset e nemmeno paghi il canone
per questa tv! In qualche modo dovranno campare!
Non sono mica come la RAI che ci COSTRINGE a pagare il canone (anche se la
pubblicità la fanno lo stesso ed i programmi fanno schifo)!
La prossima volta pensaci 10 volte prima di insultare la Mediaset
ArticMan

La prossima volta pensaci 10 volte prima di insultare la Mediaset
M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA
SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$
FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA
SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$
FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA
SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!M$ FA SKIFO!
ah, dimenticavo...
M$ FA SKIFO!
--
<Seto Ichitaka>
Al mattimo mi alzo
E incontro i tuoi occhi
La giornata scorre felice 
quando sto' con te
Ma alla sera
quandl mi addormento
ho paura di svegliarmi
e di non vederti mai piu'
            (By Seto Ichitaka)

 La prossima volta pensaci 10 volte prima di insultare la Mediaset
Sono pronto a insultare Mediaset senza pensarci un nanosecondo. Purtroppo i
loro demeriti sono troppo superiori ai loro meriti.

 La prossima volta pensaci 10 volte prima di insultare la Mediaset
Guarda che IAC e' il piu' grosso covo di serpi pronte a sputare veleno sulla
Mezzaset, per tutte le barbarie a cui ci sottopone... io sono ovviamente una di
queste grosse serpi... ma ora non ho voglia di citarti i 1000 punti per cui
alla Mezzaset sono dei cani.
Se qualcuno ha voglia di farlo, puo' liberamente proseguire il mio post :)
    Filini

 pubblicità la fanno lo stesso ed i programmi fanno schifo)!
Lavori alla Mediaset? Sei parente di Berlu$coni?
Comunque al limite potevano fare una sola interruzione pubblicitaria a meta' cartone
come facevano secoli fa e infondo molti cartoni sono gia predisposti a questo con
stacchetti vari.
Se 2 anni fa vivevano senza pubblicita', se 15 anni fa vivevano con una sola
pubblicit' perche' adesso devono mettercene due?

 trasmesso hanno dato una lezione di adattamento ad AVM e soci.
E i film dove li metti?
Il film di piu' alto livello che ha trasmesso la RAI e': Mr. Bean!
Tutti quelli in prima tv sono sulla Mediaset!
ArticMan


Hai troppo una visione utopistica della TV.
Ti vorrei vedere io al loro posto.
Questo e' quello che di ci tu: Io rinuncio ai soldi per farti gustare meglio
il cartone animato calcolando che se facessi piu' pubblicita' lo vedresti lo
stesso.
Facendo cosi' sarei furbo o cogl**ne?
ArticMan

 pubblicit' perche' adesso devono mettercene due?
Non lavoro alla Mdiaset e non sono parente di Berlusconi.
Due anni fa non vivevano senza pubblicita'.
Prima di tutto l' emittente e' di Berlusconi e decide lui quello che fare
come tu decidi di vederti i cartoni di Mediaset o no.
Poi perche' non avete niente da ridire sul fatto che noi siamo OBBLIGATI a
pagare il canone della RAI altrimenti arrivano a casa e ti pignorano
qualcosa?
(l' abbonamento della RAI e' OBBLIGATORIO quando compriamo un televisore
nuovo).
ArticMan

La prossima volta pensaci 10 volte prima di insultare la Mediaset
...qui si passa da Lamer a Troll... e l'evoluzione continuaaaaaa!! :DD
-- 
Kakugari  (Baka Inside! ^_^)
WebMaster del "Fuji Fanzine"
http://space.tin.it/lettura/lunali
"My face? You not paying attention to my face,
 she is a kind of trade-mark"

nuovo).
Se non sparassi sentenze a raffica riciclate da un certo politico (peraltro 
citato poche righe sopra),  sapresti che si puo' in ogni momento far piombare
l'apparecchio televisivo per non ricevere piu' i programmi RAI e  far 
quindi venir meno l'obbligo di pagamento del relativo canone.
-- 
Andrea

Facendo cosi' sarei furbo o cogl**ne?
Esiste il concetto di "gradimento complessivo", nonche' di
"nonmiricordo+,minc*a". In pratica si tratta del fatto che se
trasmettessero roba di qualita', con meno pubblicita', ci
guadagnerebbero cmq pesantemente, perche' la gente sarebbe molto +
invogliata a seguire l'emittente.

quindi venir meno l'obbligo di pagamento del relativo canone.
Una volta!
Adesso il canone e' diventato una tassa di possesso del televisore (mi
pare). Quindi il canone devi pagarlo lo stesso, purtroppo. :(
-- 
 Fan #1 di Seya (chi tocca muore)
 Preposto alla preparazione anti-anibette
 e-mail 
cristi...@tiscalinet.it
  ICQ 34807879

 brutalmente cambiato in Brasil o qualcosa del genere.
[Pokut]
Pikablu non esiste !!!!! Il suo vero nome è Marrill !!!!!!!!!! E' solo una
storia che si sono inventati  dei folli che poi l'hanno pubblicata su
Internet dicendo che si poteva ottenere Marrill in Pokemon B \ R cambiando
il nick di Pikachu in Pikablu ... cio' non toglie che data la popolarità del
suddetto nome esso non venga usato durante l'adattamento dei nomi dei nuovi
Pokemon per gli USA.
Persino sull'edizione inglese del Nintendo Official Magazine di Febbraio (in
cui c'era appunto un servizio su Pokemon Gold e Silver) hanno sbagliato
!!!!!

 quindi venir meno l'obbligo di pagamento del relativo canone.
Non si puo' piu', e le informazioni relative al canone vengono tutte registrate
quando acquisti un televisore nuovo (almeno credo).
    Filini

Adesso il canone e' diventato una tassa di possesso del televisore (mi
In realta' e' cosi' dal 1938 (R.D.L. 21/02/1938 n.246) ma cio'
non ha impedito che cittadini un po' cocciuti siano riusciti a disdire
l'abbonamento/canone pestando i piedi e affidandosi alle associazioni di
consumatori (anche se ovviamente la rai ha fatto di tutto per
nasconderlo) complice il fatto che di scappatoie legali c'e' n'e' comunque in
abbondanza.
 
L'ultima volta che ho controllato si diceva che cio' fosse
ancora possibile mandando una raccomandata all'Urar, se poi ultimamente alla
Rai abbiano incominciato a mettere le mani avanti sinceramente non lo so. 
Cmq. siamo OT.
Ciao
-- 
Andrea

pare). Quindi il canone devi pagarlo lo stesso, purtroppo. :(
E se io compro un monitor e poi una scheda di ricezione per il segnale
tv ? Non sto scherzando... dico sul serio...
-- 
Lennier [lennier(AT)
iname.com
]
FAN #2 di Sailor Uranus !

tv ? Non sto scherzando... dico sul serio...
Teoricamente, se sussistono le condizioni per il pagamento, dovresti pagare 
come se fosse un qualunque apparecchio tv, in pratica poi non lo fa nessuno.
-- 
Andrea


Iolao il giullare si sta' Iolaizzando!  -  "Amici per sempre?"
Fan #1 di Eugeal e di CB - Fan #3 di Emrys - Amante #1 di Midnight Blue e
Shadow Lady

 quindi venir meno l'obbligo di pagamento del relativo canone.
Ci hai provato almeno?
Ecoo, io invece l' ho provata questa soluzione e non mi si sono incul**i di
pezza e per poco non mi sono venuti a pignorare la roba in casa!
ArticMan

 tv ? Non sto scherzando... dico sul serio...
Cosiì non ti dicono niente.
Quando ho comprato la scheda di acquisizione non mi hanno parlato per niente
della RAI
ArticMan

della RAI
Acquisisce anche da segnale tv ? Mi pare che questo sia la cosa
importante. Pure io quando ho comprato la Rainbow Runner [e l'ho presa
al centro hl] nessuno mi ha detto niente.
--
Lennier
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
     Webmaster della Go Nagai Italian Homepage,
     il primo sito italiano dedicato a Go Nagai
-------------------------------------------------------
     Co-moderatore di              fondatore di
 it.arti.cartoni.mercatino      it.fan.tv.babylon5
-------------------------------------------------------
   URL: 
http://ldf.plion.it
   ICQ: 7159519 Authorize
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Ecoo, io invece l' ho provata questa soluzione e non mi si sono incul**i di
Mi spiace ma io non avrei ceduto cmq. stiamo cadendo sempre piu' nell'OT.
Email grazie
Ciao
-- 
Andrea

 Se qualcuno ha voglia di farlo, puo' liberamente proseguire il mio post :)
1. C'erano una volta le piccole tv private regionali che trasmettevano
   i cartoni incensurati. Poi dovettero creare un mercato pro-Mediaset.
A voi i punti 2-1000
--
                    Davide "Gatto Feroce" Inglima
     Fondatore del ChronoITA, first Italian Chrono Trigger Fan Club
 
http://web.tiscalinet.it/chronoITA
       Bibliotecario del B.U.B.B.L.E. Vicepresidente del M.A.M.E
                     Fan #1 di Emrys e di Eugeal

 al centro hl] nessuno mi ha detto niente.
Si', la mia acquisisce anche la tv (ha il sintonizzatore!) e non mi hanno
detto niente riguardante l RAI.
Credo che abbiano fatto cosi' perche' la scheda di cattura non e' un
apparecchio televisivo.
ArticMan

qualcosa?
La RAI e' "monopolio" della Disney.... -_- Ormai e' una palla persa,
anche se bisogna ringraziarla per Akira e Nausicaa!!


 sulla pubblica utilita' e sulla cultura (come giusto che sia!!)
3 nomi per tutto: "La vita in diretta", "Un posto al sole", "Per tutta la
vita" ;-P

 disse...
[cut film giapponese o_o;]
(e non dite che me li vadoa cercare i film^^;;;)
no, non te li vai a cercare.... pero' quando li trovi te li guardi
dall'inizio alla fine! ^_^
Mid

trasmesso hanno dato una lezione di adattamento ad AVM e soci.
Ma il doppiaggio faceva schifuccio, soprattutto le voci delle
protagoniste. Niente a che vedere con quello potentissimo di Gargoyles
(che comunque la M$ si sogna).
-- 
Raphael
de...@freemail.it
                      GOTTA KILL 'EM ALL!

La prossima volta pensaci 10 volte prima di insultare la Mediaset
O_____________________________________________O
...


 nuovo).
Bah... c'e' tanta disinformazione al riguardo... mi piacerebbe
un'informazione molto piu' precisa al riguardo. Ma siamo in OT, quindi io
interromperei qui e passerei volentieri alle mail private.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

 vita" ;-P
Hai dimenticato "Domenica In" ^__^
    Filini

pare). Quindi il canone devi pagarlo lo stesso, purtroppo. :(
COme con l'auto.
Il bollo non e' piu' una tassa per circolare, ma una tassa di possesso che devi
pagare nel momento stesso in cui possiedi un'auto... anche se poi magari non la
usi. :O
-- 
  \    /       Kiss my ass.
 /\\  //\  If you don't like me,
 \/    \/  I don't  give a fuck.  
    /\     
   ||||     C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
   ||||      GONNA KILL'EM ALL

vita" ;-P
Non ne ho visto neanche uno!!! ^^;;;


tv ? Non sto scherzando... dico sul serio...
Se l'apparecchio che mostra le immagini non e' un televisore, MI PARE che non
sei obbligato al pagamento del canone. Quindi con un VCR e un monitor con la
SCART o le prese A/V ti guardi tutta la tv che vuoi senza pagare il canone
(ripeto: MI PARE).
E a riguardo della piombatura del tv: esiste ancora, basta che tu fai
sigillare UNO dei TV che hai in casa (solitamente il piu'
marcio/vecchio/logoro) e non paghi il canone.
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

quando acquisti un televisore nuovo (almeno credo).
Mi sono preso un TV nuovo a Natale e non ho compilato nessun modulo. 


 Mi sono preso un TV nuovo a Natale e non ho compilato nessun modulo.
Cosi' mi avevano detto... io non compro TV da secoli...
    Filini

 Non ne ho visto neanche uno!!! ^^;;;
Ritieniti MOLTO fortunato :p
    Filini

tv ? Non sto scherzando... dico sul serio...
Aveva pensato la stessa cosa il Profeta di Minni qualche anno fa. E'
fattibilissimo. Lui voleva prendersi un monitor industriale da circa 35
pollici...... :O



Certo, mentre M$ ci delizia con una maratona notturna del " Guerriero
americano", mentre sulla RAI facevano il gran premio ;))))
Maddai, ti stai solo arrampicando sugli specchi ;)
--
<Seto Ichitaka>
Al mattimo mi alzo
E incontro i tuoi occhi
La giornata scorre felice 
quando sto' con te
Ma alla sera
quandl mi addormento
ho paura di svegliarmi
e di non vederti mai piu'
            (By Seto Ichitaka)


Chi ci si arrampica credo che sia tu perche' mentre la RAI trasmette solo il
GP, la Mediaset trasmette la Champions League, la coppa di sci (anche se non
mi piace lo dico), film in 1釘isione (al contrario della RAI), e chi piu' ne
ha piu' ne metta.
ArticMan

, "Per tutta la vita" ;-P
C'e' anche di peggio purtroppo, pero' almeno c'e' Fuori Orario che
bilancia. ^__^


e chi piu' ne ha piu' ne metta.
io la mia l'ho detta...
-- 
  /\/\  
 ( ^^ ) Ragfox
  =\/=  Volpe da guardia di Eugeal

 concorrenti...
Per il Films ti posso assicurare io!
La guardo sempre!
ArticMan

 O_____________________________________________O
Concordo con ArticMan: vedrete che riuscirete a trovare un insulto 20 volte
peggiore dopo.
--
* Final Vegeta * Fan #2 di Emrys *
**** Redattore di Saiyanzine! ****

(Ma "Con Air" era in primaTV?)
Credo di si', visto che era su T+ l'estate scorsa...


Ma chi non ha il satellite non puo' vedere RAI SPORT!
Per RAI SPORT intendo la rubrica della RAI, quella normale non via
satellite... (prima di ogni collegamento c'e' una sigletta con il logo
RAI SPORT, riprova e controlla)
-- 
Ragfox

 rispondetemi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GRAZIE -VALE-
S%/$($i, lo amm@[#azzia=37mo noi app/%$osta pe"$&r te!

Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Errrrrr.... non si posta in HTML!!!  ^^


 sulla pubblica utilita' e sulla cultura (come giusto che sia!!)
Cultura? forse Quark, che comunque e' spesso di un divulgativo
ripugnante, ma per il resto... E poi questa cultura a che ora la mandano
in onda?
Qualcuno aveva parlato di Friends e Gerod, ma questi sono serial
stranieri comprati e adattati dalla RAI come potrebbe fare qualunque
emittente con un po' di soldini. Penso (e Ranmamez sara' d'accordo con
me ;) che una TV di stato dovrebbe supportare le produzioni Italiane, e
non campare con serie Americane, film riciclati, trasmissioni ridicole e
telegiornali trainati dalle suddette.
A proposito della cultura, certo la RAI puo' mandare in onda tutti i
documentari e i servizi che vuole, ma quanti di questi sono prodotti da
loro? Qualcuno ha presente i documentari della BBC? Ecco come dovrebbe
lavorare una TV di stato :((
Per quanto riguarda Media$et, beh hanno fatto cavolate immani, e
continuano a farle nel nome del "pubblico piu' giovane", cosa che mi fa
davvero arrabbiare; praticamente io non posso vedere i cartoni che
voglio (e che magari in seconda serata e con la pubblicita' come un
normale film avrebbero un seguito e un ritorno notevoli) perche' qualche
mamma deficiente vuol lasciare i suoi pupattoli davanti al TV per ore
senza problemi! Anche la tarda notte a quanto pare, dato che qualche bel
testolino si e' pure scagliato contro South Park...
 
Paolo
-- 
+---------------------------------------+--------------------+
|  Paolo Zago                           |   ICQ# 61024022    | 
|  
http://web.interpuntonet.it/zpaolo
   |  
zpa...@yahoo.com
  |
+---------------------------------------+--------------------+

 trasmesso hanno dato una lezione di adattamento ad AVM e soci.
Non ho visto la versione originale di SIA, ma l'adattamento mi e'
sembrato tutt'altro che "da manuale". 
Non mi riferisco tanto alle voci o ai dialoghi (comunque nella media) ma
proprio all'immagine: i colori erano eccessivamente saturi, le linee mal
definite e l'immagine generalmente "bruciata". Posso fare una
congettura, forse si e' deciso di rendere l'immagine piu' simile al
classico cartoon disneyano/americano (leggasi colori pieni e brillanti,
contorni forti ecc) piuttosto che al classico anime giapponese (colori
pastello e tinte "soffici")...
Oppure l'originale era proprio cosi', nel qual caso e' una schifezza
(IMHHHHHO) perche' per poterlo guardare dovevo sempre ridurre al minimo
saturazione e contrasto :((


 sci... mai (o quasi) una gara completa in diretta
oddio, adesso la MS non salva nemmeno le gare di sci!!!!
...la AVM mette le mani anche quelle? ^_-
Mid

definite e l'immagine generalmente "bruciata". 
E' incredibile, la stessa cosa l'ho notata invece in CCSakura, ti
risulta?


 risulta?
A me non e' sembrato, almeno non come in SIA. Per intenderci appena ho
visto SIA ho pensato che fosse una schifezza, mal colorato e mal
disegnato, poi ho provato ad aggiustare luminosita' e contrasto ed e'
diventato piu' guardabile... Sakura invece mi e' sembrato del tutto
normale...


 diventato piu' guardabile
Scommetto che Buona Domenica non fosse poi così guardabile, dopo ...
:-PPPP
--
 | |=~=^=~=^=~=^=~=^=~=^=~=^=~=^=~=^=~=^=~| |
/ /  151 Pokèmon catturati ! ! !                                         \ \
\ \  14 numeri di Dragon Ball in meno di 1/4 d'ora ! ! !      / /
/ /  FraZap (^_^') Y (R)                                                   \
\
\ \  => [ 
http://members.xoom.it/frazap
 ] <=                      / /
 | |=^=~=^=~=^=~=^=~=^=~=^=~=^=~=^=~=^=~=^| |

 fosse cosi' io non comprerei mai Domenica In e vaccate varie...).
Si sognerebbero programmi come "Tutti gli zeri del mondo".
Chevvvvvacccccccccaaataaaaaaaaaa!
 
-- 
Davide "Gatto Feroce" Inglima

Chevvvvvacccccccccaaataaaaaaaaaa!
Hai avuto il coraggio di guardarlo?? O_O;;;
-- 
Kakugari  (Ramu-saaaaaaaaan!!!! ^^)


 Hai avuto il coraggio di guardarlo?? O_O;;;
Un pezzo. 
Forse come teatro poteva essere una buona idea. Ma teatro + varieta'
televisivo (e non varieta' teatrale stile zigfield) non e' affatto una
buona accoppiata (imho)! Le canzone erano buone...
Comunque... facessero i cartoni giappi piuttosto che fare ste robe
sarebbe meglio per la rai e per noi!
