Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: ALE' ALE' ALE' OH OOOOOOOH!!!

Scusate, ma dopo VENT'ANNI di prese per il c*lo... sono COMMOSSO
il Maestro Miyazaki ha vinto l'ORSO D'ORO al festival di Berlino...
e ora si muoveranno, distribuiranno e compreranno...
non solo gli IACer's, ma TUTTI, bampa compresi
e presto, speriamo, avremo la principessa del vento tutta per noi.
Un giorno storico per gli anime.
--
Gianfranco 'Qu' Silvestri

 e presto, speriamo, avremo la principessa del vento tutta per noi.
Segui il mio ragionamento:
1- La RAI ha acquistato Sen to Chihiro
2- La RAI secoli fa ha curato l'edizione italiana di Nausicaa,
     lo ha trasmesso una volta e poi mai piu'.
3- Sen to Chihiro ha vinto il Festival di Berlino
4- La RAI scopre di avere il nastro di Nausicaa nella sua cineteca
5- La RAI per festeggiare l'evento e pubblicizzare il suo acquisto
     trasmette Nausicaa in prima serata entro la fine di questa settimana.
Sto sognando ad occhi aperti?     *____*
CopperWing.

 Sto sognando ad occhi aperti?     *____*
Esattamente come la storia che la Buenavista riscopre i film di Miyazaki
e li tratta come tutti gli altri. Tutti bei sogni ^_^.
bye

 e li tratta come tutti gli altri. Tutti bei sogni ^_^.
Certo che se non si smuove niente neanche
questa volta, la vedo dura per il futuro.
Chi vivra' vedra'. Lasciami sognare cose belle.
Almeno sino a domani mattina.
CopperWing.

Sto sognando ad occhi aperti?     *____*
Visto che qualche post più sopra sono caduto in sonno profondo e visto
che mi trovo senza sogni freschi e disponibili, mi posso associare al
tuo? ^__^
Ciao!!!

 tuo? ^__^
Fai pure. Chissa' che un sogno sognato da tanti non si avveri.   :-)
CopperWing.

Sto sognando ad occhi aperti?     *____*
si.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

      lo ha trasmesso una volta e poi mai piu'.
3.alter- La RAI ha adattato male Nausicaa, tagliandolo pure.
di conseguenza, la RAI trattera' da cani Sen to Chihiro, per renderlo
bampa-compatibile.
Se poi consideriamo l'andamento della qualita' della RAI negli ultimi
anni, possiamo solo metterci a pregare che diano in appalto la cosa
ad una ditta esterna, tipo Dynamic Italia (non so se la cosa sia 
fattibile).
-- 
ciriciao from kirone
togliere il punto tra "lib" ed "ero", che ci sta per antispam
gia' che ci siete, togliete pure l'.invalid

 fattibile).
Si', cosi' l'adatta Shito, ce lo sciacqua in Arno e ce lo becchiamo con i
dialoghi per meta' in latino e per l'altra meta' in Volgare del 300.
Con un po' di "langue d'oc", tanto per gradire...
Ciao!
Ale

Con un po' di "langue d'oc", tanto per gradire...
ROFTL ^^;
Ciao!

 Con un po' di "langue d'oc", tanto per gradire...
Meglio che censurato.
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Signature in allestimento

bampa-compatibile.
la rai lo chiudera' in magazzino ma credo che trovera' il suo spazio
su Fuori Orario (nel caso la Rai non voglia spendere se non il minimo
indispensabile non e' da escludersi una trasmissione in lingua
originale con sottotitoli ^_^;;)
oppure la Rai in fondo trovera' un po' di rispetto per un Orso d'Oro e
lo trattera' bene...
-- 
sinceramente non ho capito il mio mex

Sto sognando ad occhi aperti?     *____*
IMHO, si'.
Anche perche' i diritti che all'epoca compro' la Rai non so se sono ancora
validi, specie per via del "passaggio di proprieta'" della filmografia dello
Studio Ghilbi a Buena Vista.
-- 
Ido's Quote of the day:
	God made a few perfect people, the rest are right-handed. 

 fattibile).
Vabbe', non esageriamo. Possono anche far cagare i programmi
RAI per i loro contenuti, pero' professionalmente e tecnicamente
parlando ci lavorano, anche, persone in gamba. E poi RAI Cinema
e' solo una divisione della RAI, con proprie risorse, finalita' e strategie
che non sono necessariamente le stesse di RAI TV.
(No, non lavoro in RAI e non sono quindi in conflitto di interesse).
E no, ti prego. La Dynamic no. Non voglio vedere Sen in compagnia
dei miei pronipoti, in occasione del ventennale della morte di Miyazaki.
(scongiuri).
CopperWing.

 Studio Ghilbi a Buena Vista.
Appunto, era solo un sogno ad occhi aperti.
E nei sogni tutto e' possibile.
CopperWing.
Ps. Scusa il lirismo, forse eccessivo, ma mi sono appena
sparato Totoro dalla gioia, tornato a casa dal lavoro.   :-)

     trasmette Nausicaa in prima serata entro la fine di questa settimana.
Non ne ha piu' i diritti da secoli, ergo: anche se trovasse il nastro
non potrebbe trasmetterlo senza pagare Buena Vista (che dovrebbe dare
l'avvallo)
-- 
Un Hayabusa ovvio
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

Con un po' di "langue d'oc", tanto per gradire...
Mi propongo come consulente per la langue d'oc, visto che dalle mie
parti si parla :D
-- 
Un Hayabusa che abbisogna di stipendio


 l'avvallo)
La prima dimostrazione del Teorema di Fermat
e' stata sottoposta a meno attacchi.   ;-))
Comunque hai ragione su tutti i punti.   :-)
CopperWing.

il Maestro Miyazaki ha vinto l'ORSO D'ORO al festival di Berlino...
E io che, leggendo questo thread, pensavo che la Mediaset si fosse
decisa a trasmettere la replica dell'omonimo cartone. -_-;;;
-- 
Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

 Piaceva anche a me! ^_^;;;
francamente, anche a me
ciao
qu

 parlando ci lavorano, anche, persone in gamba. E poi RAI Cinema
Anche tu, come me, e' un po' che non guardi la tivu', eh? ;)
Parlavo proprio della qualita' tecnica che e' scaduta. IMHO...
Tornando un attimo a Nausicaa, prendi i primi minuti e ci trovi
un macello: tagli e adattamento palesemente approssimativo.
Qualcuno trova che anche il doppiaggio sia scadente.
Ora prendi quello che hanno fatto a...(azz. AGIAC) quell'anime
di polizia, l'anno scorso.
Insomma, ho grande sfiducia nelle possibilita' qualitative della RAI.


francamente, anche a me
francamente, me ne infischio :P


Piaceva anche a me! ^_^;;;
Shoot? No era carino. Peccato per sigla che era zeppa di SPOILER
mostruosi ^^;;;
-- 
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 in Italia di Noir

 di polizia, l'anno scorso.
Ok, ma quelli della RAI (cosi' come quelli della Mediaset)
fanno bassa macelleria non perche' non sono capaci, ma
perche' considerano i cartoni in generale non come opere,
non dico d'arte ma quantomeno di ingegno, degne di essere
rispettate, ma solo un mezzo per riempire i palinsesti e
attrarre i bambini davanti alla TV quel tanto che basta per
fargli vedere una caterva di pubblicita'. Ma la stessa cosa
succede anche per i film minori, telefilm e altro.
E anche i giapponesi a dire la verita', non fanno molto per
proteggere le loro opere. Basterebbero delle clausole
contrattuali (come quelle che ha fatto mettere M nel suo
accordo con la disney).
Bisogna fargli capire che invece gli anime meritano rispetto
e che magari rispettandoli ci guadagnerebbero ancora di piu'
(perche' tutto poi alla fine si riduce a questo).
Berlino puo' essere un passo in questa direzione.
CopperWing.

 mostruosi ^^;;;
In perfetto stile KOR, anche una scena tagliata durante l'ultimo ep.
-_____-


 accordo con la disney).
M = Miyazaki?
Clausole inutili visto che gli americani hanno completamente rifatto la
colonna sonora di Totoro (o era Kiki?) e nella versione italiana di MH ci
sono diversi "vizi" di adattamento e si vocifera alcune scene mancanti
perche' considerate inutili...


Shoot? No era carino.
Ho ritrovato una cassetta con i primi 5 episodi... ma si vede male. U_U


 perche' considerate inutili...
E ti lamenti? Considera quello che abitualmente
fanno RAI e Mediaset su tutti gli anime che gli
passano sotto mano.
Le modifiche che hai citato quasi sicuramente sono
state concordate, e tutto sommato non hanno stravolto
il significato delle opere. Fanno incazzare solo
quelli, che come me, hanno una passione feticistica per
l'_Originale_. E per inciso modifiche e adattamenti si
fanno da sempre, su film, opere letterarie ed altro.
Certo poi chi ama Shakespeare (per dire il primo che
mi passa in mente), se lo legge in inglese.
I giapponesi dovrebbero impedire per contratto
la macellazione degli anime, non qualche piccolo
aggiustamento.
CopperWing.

-_____-
Che scena? Mi aggiorni? ^^;;


 aggiustamento.
Rifare interamente la colonna sonora e' un piccolo aggiustamento? Oh my
God! -___-;;


 Che scena? Mi aggiorni? ^^;;
Il bacio tra Toshi e Kazumi (Cindy) c'e' nella sigla.
Nell'ultimo episodio io non l'ho visto.


 God! -___-;;
La colonna sonora di Totoro e' immutata. Hanno solo
tradotto le due canzoni.
In Kiki hanno eliminato i mandolini dal tema principale
(e vabbe' inca**iamoci perche' siamo italiani) e hanno
sostituito le due canzoni. Che non erano canzoni originali,
ma erano due classici giapponesi degli anni '70 di Arai Yumi,
una famosa cantautrice. Sostituiti con due canzoni originali
di una cautautrice americana (comunque carine).
In ogni caso, per quanto discutibili, sono adattamenti
fatti tutt'altro che col culo. E non stravolgono l'opera
originale.
Tu mi dirai ancora: Oh my God! -___-;;
E io ti rispondo che sono ben altre le cose per cui
incazzarsi, o incazzarsi maggiormente. E comunque
se non sopporti, come me, gli adattamenti, la
soluzione c'e': guardarseli in lingua originale con
sottotitoli. Io faccio cosi'.
--
CopperWing.

 sottotitoli. Io faccio cosi'.
Perfettamente d'accordo e cosi' infatti faccio anch'io. :-)


 Perfettamente d'accordo e cosi' infatti faccio anch'io. :-)
Vedi che anche questi adattamenti hanno un lato positivo?
Io vieterei per legge il doppiaggio.   :-)
CopperWing.

 Io vieterei per legge il doppiaggio.   :-)
Non sono cosi' drastico, non vieterei  i doppiaggi fatti bene bene, il
problema e' stabilire quando un doppiaggio e' fatto bene (scelta delle voci
a parte).


     trasmette Nausicaa in prima serata entro la fine di questa settimana.
6- La RAI chiude perchč i proprietari dei diritti (probabilmente la   	
    BuenaVista se non sono scaduti anche quelli) gli fanno un mazzo cosě
    e gli chiedono tanti soldini in risarcimento.-
-- 
L'ottimista č un uomo che, senza una lira in tasca, ordina delle
ostriche nella speranza di poterle pagare con la perla trovata.
                                                          Ugo Tognazzi
_______
http://www.marcofausto.net

Fai pure. Chissa' che un sogno sognato da tanti non si avveri.   :-)
Come dice un canto popolare brasiliano: "Se sei solo a sognare, non e'
altro che un sogno. Se sognate in parecchi, e' l'inizio della
realta'."
Saluti!
Deniz Vicious, saggezza in pillole
-- 
 /\    /\     |>e|/|iZ ViCiOuS
 | |   | |
 | |___| | /\  "Se sei solo a sognare, non e' altro che un sogno.
 | | | | |/ /   Se sognate in parecchi, e' l'inizio della realta'."
 | \/\/    /  
 |        /
  \      /    ataru83 NOSPAM @
libero.it