Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [LUP] incorreggibile Lupin

Chi ha visto "Una cascata di diamanti" oggi (domenica)?
Sara' una mia impressione, ma i film di Lupin diventano sempre + belli.
Per l'edizione italiana: la cosa positiva e' che in questi film la censura
interviene di meno.
I personaggi hanno usato i verbi "uccidere" e "morire" senza problemi,
mentre invece
non mi pare di aver sentito gli ormai classici ed abusati "eliminare" e
"fare fuori".
La cosa negativa e' che comunque un paio di sforbiciate alla pellicola
gliele hanno date:
per la maggior parte si trattava di scene in cui si intravvedevano le
nudita' di Fujiko
e di Lala, piu' la scena in cui la tipa con la frusta fa un taglietto sul
collo di Lala (la scena dopo
il taglio si vedeva perfettamente).
"Heric" Nebo
--
SUPER DOUX SANA CAN THREE
-------------------------------------------
Presidente del Sana Fun Club;
Fan #1 del Grande Mago Piccolo;
Fan anche di: Alita, Deedlit; Pai/Sanzihyan, Pikachu, Nadia, Lamu', Ranma,
Team Rocket...
...e altri.

 il taglio si vedeva perfettamente).
Dimentichi solo una cosa, la "tipa" di nome Sadachiyo Scorpion e' un gay (un
uomo) nella versione giapponese.
bye
--
Ryu's Anime HP: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Lupin III Sondaggi: 
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Non c'è medicina che possa curare un pazzo"
[Goemon, "Lupin III - Part 3", ep. 4]

 Sara' una mia impressione, ma i film di Lupin diventano sempre +
belli.
Imho i migliori sono quelli della prima serie ^_^
--
Yusaku Godai - ICQ #60286112
Fan #53 di Rigel - Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
 - 
yusak...@tin.it

 uomo) nella versione giapponese.
/me ignorava
"Heric" Nebo
--
SUPER DOUX SANA CAN THREE
-------------------------------------------
Presidente del Sana Fan Club;


 gliele hanno date
Mi ha dato un gran fastidio, perche' era troppo rozza la censura, se almeno
ci avessero messo un po' di cura in piu'... Ora e' inutile ripetere i soliti
discorsi, ma di tette in tv se ne vedono tranquillamente, non vedo perche'
quelle nei cartoni no! E poi sono belle, che male c'e'? ^___^
Zeppe

 accorgono perfino i bampa?
Ehm...ti riferivi a qualcuno in particolare?
"Heric" Nebo (،_،)
--
SUPER DOUX SANA CAN THREE
-------------------------------------------
Presidente del Sana Fan Club
Fan #1 del Grande Mago Piccolo
Rivenditore di fiducia dei pezzi di ricambio di Alita
Manager del Team Rocket
Mazziere di Card Captor Sakura
...e fan di moltri altri personaggi.

On Mon, 18 Sep 2000, Zeppe wrote:
Z >> Chi ha visto "Una cascata di diamanti" oggi (domenica)?
Z >> Sara' una mia impressione, ma i film di Lupin diventano sempre + belli.
Z >
Z >Io l'ho visto solo oggi, ma lo avevo visto a suo tempo l'anno scorso, o due
Z >anni fa, non ricordo, quando l'avevano trasmesso la volta scorsa sempre a
Z >italia 1. Inutile dire che chiaramente la versione era la stessa. La cosa
Z >piu' tremenda che ho notato e' come era stato doppiato lupin. Orripilante!
Oh beh, per tacer di Zenigata... Ho fatto fatica a riconoscerlo. Ma
quant'era BBBBbona Fujiko in quella (s)veste? :-)))
Z >> Per l'edizione italiana: la cosa positiva e' che in questi film la censura
Z >> interviene di meno.
Z >> La cosa negativa e' che comunque un paio di sforbiciate alla pellicola
Z >> gliele hanno date
Z >
Z >Mi ha dato un gran fastidio, perche' era troppo rozza la censura, se almeno
Z >ci avessero messo un po' di cura in piu'... Ora e' inutile ripetere i soliti
Z >discorsi, ma di tette in tv se ne vedono tranquillamente, non vedo perche'
Z >quelle nei cartoni no! E poi sono belle, che male c'e'? ^___^
E sopratutto, perche' tagliare in maniera cosi' evidente che se ne
accorgono perfino i bampa? Le mitragliate e il frammento di spada nella
schiena di Sadakiyo si', la tettina scoperta di Lala no... Mah!
Greetings,
-- 
Mentore Siesto
Team OS/2 Italia
Home page:
http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/8529/index.html

 schiena di Sadakiyo si', la tettina scoperta di Lala no... Mah!
Ti giuro che raramente delle censure mi hanno dato cosi' fastidio....
comnque ultimamente le censure per violenza mi sembrano diminuite, mentre
nulla cambia per scene leggermente ose'...
Zeppe