Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [LUPIN3] Lupin in Colombia.

Mi e' appena arrivata una lettera dalla Colombia.
Le domande:
1) Where are you writing from? (Country, i.e. USA, France)
2) What have you seen on Lupin III in TV? (TV series, TV Specials or
Movies) Dubbed or with subtitles? (Specify which
language, please)
3) Have you ever seen any videocassettes or Laser Disks? Dubbed or with
subtitles? (Specify which language, please)
4) Have you ever seen any Movies to the cinema?
5) Do you know Lupin & gang with other names (in your country)? (i.e. in
USA Lupin is The wolf or Rupan) (Specify all names that you know,
please, i.e. Lupin=Wolf, Daisuke Jigen=Daisuke Jigen, ect)
Le risposte:
1) Bogota, Colombia
2) Dubbed tv series
3) nope
4) nope
5) Lupin=Aramis Lupis
   The girl=Vanessa
   The ninja guy=Ramon
   The other=Julian
   The police guy=Inspector Zuñiga
Ma in Colombia si parla lo spagnolo? Se si', allora forse e' stato visto
pure in Spagna.
Se a qualcuno interessa sapere come e' la situazione negli USA, in
Belgio, in Francia, nella Svizzera Francese, basta che legga la seguente
pagina:
http://www.italway.it/lupin/varie/Lupin_in_the_world.html
 
Bye
--
E-mail: 
gdic...@tin.it
 or 
r...@animemania.net
Ryu's anime HP: 
http://ing49.unife.it/~ryu/index.html
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Uomo Tigre Home Page: 
http://www.animemania.net/series/uomotigre/
Martial Net (Kendo): 
http://www.programatic.it/websurf/dojo/kendo.html
The World's Kitchen: 
http://www.fminfo.com/cucina/
There is no "impossible" in his dictionary!

   The police guy=Inspector Zuñiga
E poi ci lamentiamo degli adattamenti della Mediaset... ^___^
---------------------------------------------
Riccardo Marzi (
rim...@tin.it
) 
         a fashionable bodybuilder
---------------------------------------------
Istruitevi, perche' avremo bisogno 
            di tutta la nostra intelligenza
Agitatevi, perche' avremo bisogno 
           di tutto il nostro entusiasmo
Organizzatevi, perche' avremo bisogno 
           di tutta la nostra forza
---------------------------------------------
 

 E poi ci lamentiamo degli adattamenti della Mediaset... ^___^
Noi ci lamentiamo delle censure, i nomi sono la cosa minore. In Gigi la
trottola hanno cambiato tutti i nomi ma non hanno censurato la sua
passione per la biancheria intima di Akane (Anna).
La prima versione italiana della prima serie aveva alcuni nomi cambiati
che nella versione Fininvest erano originali (Paikal=Whisky, Ryu=Jenny,
Kyosuke Mamo=Kyoske Mamok).
Sembra che in Brasile ci siano gli stessi nomi per Lupin e forse e'
trasmessa senza censure.


e forse e' trasmessa senza censure.
Credi veramente che abbiano visto tutto quello che e' disponibile nel
nostro paese? Io ho qualche dubbio.
!!!!Riccardo Marzi     |  Il solo ed unico
mit...@poboxes.com
      |   fan#1 di Lupin 
|Sono IL vincitore,     |
portatemi rispetto      |  
|                 I'm a super hero!
------Guardatevi sotto i piedi----- Mi raccomando! 

 nostro paese? Io ho qualche dubbio.
Non c'e' dubbio, Viva l'Italia! Forse avranno visto qualche serie che
non e' mai comparsa da noi, di Lupin solo la prima serie (ne' Film ne'
Special).
Ho solo scritto che la serie pare che sia trasmessa senza censure la',
ma pure in Italia sarebbe rimasta senza censure se non fosse stata
acquistata
dalla Fininvest.


Special).
A proposito, ti ricordi la data esatta della messa in commercio di "Viaggio
nel pericolo?" Se non erro autunno 1996, ma quando di preciso?


 nel pericolo?" Se non erro autunno 1996, ma quando di preciso?
Mi ricordo che l'ho visto prima a noleggio a Settembre (credo) del '96,
poi ho comprato la videocassetta appena e' uscita in vendita ma non me
lo ricordo, penso un mese dopo. Il mistero del Dragone e' arrivato a
Ferrara a dicembre.
