Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: TMC=RANMA=LAMU'=DRAGONBALL Z

Carissimi di IAC, ho letto moltissime lettere di protesta sulle nuove =
puntate di Ranma
che TMC sta trasmettendo, un giorno s=EC e uno no, ebbene non sono del =
tutto daccordo con
 voi. Per prima cosa lasciatemi analizzare che finora non ho visto tagli =
e non ho
sentito nomi italiani o americani (Johnny, Sabrina, ecc.) anzi ho =
sentito molti nomi
giapponesi, (anche se happosai =E8 stato chiamato nonno da Akane), inoltre =
=E8 vero che le
nuove voci sono sotto alle vecchie, ma in fondo non =E8 male la voce di AI =
su Akane e poi
oggi dopo aver visto la puntata "La spada incantata" mi =E8 sembrato che =
la voce di Ranma
ragazza era quella vecchia di Monica Ward (forse mi sbaglio), la voce di =
Ranma uomo non
=E8 male, mentre quella di Nabiki =E8 la stessa di Akemi nella prima parte =
di Maison Ikkoku,
anche se per=F2 era meglio prima poich=E8 molto pi=F9 strafottente; purtrop=
po =
le altre voci
fanno un p=F2 schifo, ma....
Ragioniamo con calma, se TMC ha preso tutta la serie di Ranma e l'ha =
doppiata
mediocramente, lasciando intatti per=F2 i contenuti (almeno fino a ora) =
c=EC=F2 vuol dire che
hanno abbastanza doppiatori a lavoro, quindi in futuro TMC potrebbe =
anche prendere tutte
le puntate di Lam=F9 e ridoppiarle, oppure prendere le vecchie puntate e =
poi doppiare le
nuove; inoltre visto che Dragonball Z non =E8 stato trasmesso da nessuno =
(la Fininvest,
non credo che mai lo far=E0 poiche prima ci sono Sailor Stars, RayEarth, =
Shoot!, Cats Eye
e Slayers) girano voci che lo abbia TMC, e visto che questa rete non ha =
avuto problemi a
trasmettere le quattro puntate di Ranma delle VHS in versione integrale =
(esempio: sfida
ai bagni pubblici) pu=F2 anche darsi che venga trasmesso senza tagli.
Anche se le nuove puntate, non saranno mai come le vecchie, io non posso =
aspettare altri
7 anni per vedere tutta la serie di Ranma in VHS, preferisco prima =
vederla in TV e poi
riscontrarla con quella della Dynamic; non lamentatevi troppo perch=E8 =
negli ultimi tempi
serie TV doppiate dalle emittenti televisive come Marmalade Boy e Sailor =
Moon, sono
state massacrate da quella strega di A.V.M. mentre Ranma per ora =E8 OK.
Con questo ho detto tutto, vi prego di rispondermi alla mia Email: =
pfr...@uni.net
 o su
IAC.

poi doppiare le nuove;
...comprendo la tua opinione...ma, io come ottimo conoscitore di Lamu cartone, ti dico che speriamo
do NO!..
Lamu 15 anni fa e stato doppiato in modo egregio e non vedo il perche di ridoppiarlo...siccome in
Italia sono arrivate solo 152 puntate (escluse quelle di Super Lamu)e quindi bisogna doppiare le
altre rimanenti.
Cmq il doppiaggio dei film e penosissimo...io per esempio ho visto il 5 film...in lingua originale
e con i sottotitoli in inglese...l'ho visto una decina di volte per poter sincronizzare (nella mia
mente) il video con l'audio...e devo dirti che e eccezionale...le voci danno quella carica in
piu...quel pizzico di drammaticita che serve a questo film...ma se lo dippiano chi ha gia doppiato
i vecchi film....allora siamo fregati!
"Nun me toccate Lamu, Capito!?!"
-- 
Boombaka
(Mario D'Andrea)
mdan...@pelagus.it
 (non funziona bene)
------
boom...@hotmail.com
 (temporanea)

"Nun me toccate Lamu, Capito!?!"
Sono d'accordo.. la voce di Lamu nei nuovi film e' SCANDALOSA... 
Ciao!
Don Marco
don....@iol.it
Moderatore di It.Binari.Cartoni
Membro del Dragon Ball Fan Club 'Muten'
Membro del Sailor Moon Italian Fan Club 'PalaPala'
Fan #1 Della Clinica Dell'amore
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
Frequentavo quella ragazza da due anni ed ecco che cominciarono le pretese: 
"Voglio sapere come ti chiami"

IAC.
E lo faccio con piacere. Ho riscontrato esempi errati (alcune tue info
non sono molto esatte ^_^). Il problema e' questo : accontentarsi e
vedere Ranma trattato sempre peggio.... (hai presente QUELLA CAGATA di
sigla iniziale? Sai perche' l'hanno messa? Per fare le cassettine
audio con le sigle, a mo' di Fivelandia. Se non ti schifa neppure
questo, allora hai uno stomaco di ferro ^_^). Per poi sentire i
conduttori di Zap Zap dire : "Ranma? Boh, forse e' una serie
giapponese, non lo sappiamo con precisione...".
MA LA VERA VERGOGNA e' stata quella di togliere il pezzo iniziale che
avverte delle censure e della versione integrale solo su vhs
Granata\Dynamic.
Io adoro Ranma, sto raccogliendo tutto il materiale esistente, e mi
piange il cuore nel vederlo trattato cosi'... come un semplice
pretesto per fare audience su TMC. Che Ranma diventi l'agnello
sacrificale nella lotta per gli ascolti della fascia "bambini" tra TMC
e MEDIASET? IO NON CI STO.
P.S. Il tono della lettera e' *MOLTO* amichevole, quindi non pensare
(sbaglieresti) che io ti stia aggredendo ^_^
Ciao!
+ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- +          
|                                                     111     *     |
|  *****      ****     **   **   **   **     ****      11    *      |
|  **  **    **  **    ***  **   *** ***    **  **     11   * 2 2   |
|  ** **    ** ** **   ** * **   ** * **   ** ** **    11  * 2   2  |
|  **  **   **    **   **  ***   **   **   **    **    11 *     2   |
|  **  **   **    **   **   **   **   **   **    **      *    2     |
|                                                       *    2 2 2  |
+ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- +
| CS25 : coordinatore delle Brigate Takahashi sez. Centro Italia    |
|      : creatore della + grande hp su Ranma 1/2 in italiano        |
|      : autoproclamatosi SONDAGGISTA UFFICIALE DI #IAC con la lode |
|      : gestore della HP ufficiale delle Brigate Takahashi         |                                                             
|                                                                   |
| La + grande pagina su Ranma in Italia: 
http://151.99.132.62/cs25/
 |
|                                                                   |
| Brigate Takahashi: 
www.geocities.com/Tokyo/Towers/5651/index.htm
  |
|                                                                   |
+ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- +

 
Infatti e la (nuova) serie di nome Super Lamu a cui viene cambiato praticamente tutto :-((((
Le puntate se leggi il riassunto sono ottime...ma è l'adattamento e il doppiaggio che e penoso...
Solo Odeon TV trasmise alcune di queste puntate...che peraltro durano anche parecchio! 
Purtroppo anche nei film il doppiaggio e fatto male...


Solo Odeon TV trasmise alcune di queste puntate...che peraltro durano anche parecchio! 
Uhm.. non vorrei sbagliarmi... ma mi pare che anche prima di Super
Lamu il doppaggio cambi... guardero' e al massimo vi faro sapere...
Ciao!
Don Marco
don....@iol.it
Moderatore di It.Binari.Cartoni
Membro del Dragon Ball Fan Club 'Muten'
Membro del Sailor Moon Italian Fan Club 'PalaPala'
Fan #1 Della Clinica Dell'amore
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
Quando non si ama troppo, non si ama abbastanza.