Newsgroup: it.hobby.radioamatori
Titolo: Come si chiama il linguaggio dei CB?

Buongiorno.
Qualcuno sa dirmi come si chiama il linguaggio che usano i CB? Mi riferisco 
a quel misto di Codice Q e di frasi gergali tipo '73+51'.
Grazie in anticpo!
Amb.



Turpiloquio? :) HI scherzo...

 Turpiloquio? :) HI scherzo...
Eheh... ne approfitto per chiedere in cosa differisce da quello dei 
radioamatori (a quanto mi hanno detto sinora c'e' una parte in comune).
Mi serve per uno studio linguistico sui gerghi ed i linguaggi settoriali.
Grazie in anticipo!
Amb. 

 
Volevo solo scherzare...non mi fraintendere...
Cmq interessante lo studio...penso che potrai avere delucidazioni in merito ascoltando...e' il metodo piu' veloce per imparare..
Ti consiglierei la frequenza 27.015 in AM.
Di esempi linguistico sociologici li ne potrai avere infiniti!..
Per quanto riguarda la CB non esiste un codice vero e proprio ma (come hai detto tu) di un gergo. Una sorta di Fusion tra il codice Q radioamatoriale..un po di codice 10 (tipico degli americani) e di gergo linguistico sociale tipico italiano (anzi quello cambia da regione a regione)..
Che ne so...di esempi se ne potrebbero fare infiniti...
I PUFFI ...la polizia (	quello piu' noto e usato)
Gringhelle ....ragazze
la 25 ...la fidanzata
la 50....la moglie
carica batterie....mangiare
carica pupille....dormire
il trabacco.....il lavoro
cmq se non sbaglio in giro per la rete puoi trovare un vocabolario CB--> italiano che potrebbe esserti utile..
Non so se ti sono stato utile...

Il "codice Q" dovrebbe solo contenere le abbreviazioni che vanno da QAA a
QZZ ed è un codice di abbreviazioni che veniva usato inizialmente nelle 
trasmissioni in CW ed in seguito anche in fonia.
Nelle comunicazioni fra CB (e spesso non solo...) vengono poi utilizzati
vari termini e abbreviazioni che qualcuno fa rientrare come appartenenti al
suddetto codice.
Puoi provare a chiedere maggiori info su it.hobby.radio.cb
 73 de  Marco  IW2EJM
"ambrogino" <a@c.c> ha scritto nel messaggio 
news:47c487ed$0$4797$4faf...@reader4.news.tin.it...


 Grazie in anticipo!
Beh, molti termini derivano da deformazione di altri.
Es, da YL (Young Lady, radioamatrice, in contrapposizione a "old man" OM 
radioamatore, termine antico quanto la radio stessa)  quindi "igrecoelle", 
č derivato tra i CB "gringhella"...
Cosě come non č difficile notare l'assonanza tra il "trabacco" e lo 
spagnolo trabajo (e si potrebbe anche trarre qualche considerazione sul 
ciclo solare  ;-)  )
73's AleX (IK5NJM)

 Non so se ti sono stato utile...
Grazie mille ad entrambi. Proseguo i miei studi. A quanto ho visto alcune 
frasi (tipo 73+51) vengono dal CW: un anticipo degli 'AFAIK', 'IMHO' e 
'ROTFL' nati anch'essi per risparmiare (nel CW tempo, nei primi NG spazio)
Ma chiedo ancora: tra OM esiste lo stesso linguaggio (come riportano alcuni 
siti) o si usano solo i codici piu' "tecnico-professionali"?
Per esempio: QSL ho visto che vale in entrambi i mondi per conferma di 
contatto. Ma QRA tra gli OM indica la stazione in uso, tra i CB la famiglia 
("saluti a te e al tuo QRA). Quindi stessi codici ma con valori semnatici 
diversi? O sto prendendo un abbaglio?
'Puffo' per poliziotto o usano solo i CB o anche gli OM?
(ovviamente mi riferisco ad un uso costante e non occasionale).
Chiedo scusa per le probabili ingenuita' delle mie domande, probabilemnte, 
come mi avete consigliato, dovrei fare un po' di ascolto... (lurkare? ;o)) )
Grazie ancora.
Amb.

Prova qui,
http://www.pianetaradio.it/mondocb/mondocbtext.htm
http://www.brescialeonessa.it/cultura/cbradio/vocabq.htm
http://www.orsodicitta.eu/vocabolario-cb
73 de i6zed
"ambrogino" <a@c.c> ha scritto nel messaggio 
news:47c480f1$0$4791$4faf...@reader4.news.tin.it...


 73 de i6zed
Scusa errore di battuta
I4ZED


 diversi? O sto prendendo un abbaglio?
Esatto.
Probabilmente avrai già rintracciato la storia di alcuni codici:
alcune fonti "originali" ricondicibili a procedure aziendali (carrier
di telegrafia "con fili") o di standardizzazione governativa e
industriale (comunicazioni navali e aeronautiche) sono migrati nel
linguaggio dei radioamatori in maniera abbastanza fedele (codice Q)
anche perché recepiti dalla legislazione.
La CB è nata in Italia/Europa come movimento pirata, privo di regole,
storia e manuali.
Gli operatori hanno mutuato parte delle abbreviazioni radioamatoriali
(alcune sigle del codice codice Q e poco altro), ma non essendo il
loro significato codificato, nella trasmissione orale hanno finito per
assumere sfumature diverse.
Ad esse si sono mescolate altre fonti:
- parole udite in altre lingue (come menzionava Alex) cui significato
e ortografia erano soggette a libera interpretazione;
- gergo che nella mente degli utenti avrebbe confuso la Polizia
Postale che dava loro la caccia: se dico "puffo" non mi espongo come
con "poliziotto", l'amplificatore di potenza da "lineare" diventa
"ciabatta" ecc. Un radioamatore, in regola con la legge, non ne ha
bisogno;
- in Italia non ha mai preso troppo piede, ma il codice "10" (che
citava prima Quirino) che la polizia americana usava per abbreviare le
comunicazioni e renderle meno comprensibili all'ascoltatore
tradizionale (le prime radio della polizia usavano le frequenze della
radiodiffusione) è abbastanza diffuso presso ispanici (il famoso "dies-
quatro" per "ricevuto") e anglosassoni.
- libera interpretazione su alcuni elementi tecnici: per esempio la
forza dei segnali ricevuti dalle radio viene misurata con uno
strumento che porta l'abbreviazione "s" per "strenght" o "signal". Nel
linguaggio CB quella "s" è diventata "santiago" come modo per dare in
fonia comprensibilità alla lettera (nell'alfabeto fonetico
internazionale sarebbe stata "sierra", ma ognuno fa un po' com gli
pare...) e si è persa la cognizione che in italiano avrebbe potuto
essere semplicemente "segnale". Questa è la più bella, perché anche
presso i radioamatori quella "s" ha infine raggiunto un significato
diverso, passando da abbreviazione a vera e propria unità di misura
indipendente e covertibile nel sistema internazionale (dB...).
Anche se non ho mai approfondito trovo l'argomento piuttosto
divertente: contattami pure in privato se pensi possa esserti d'aiuto.
S

 ha scritto nel messaggio 
news:47c522fe$0$36446$4faf...@reader5.news.tin.it...


...............
 
Come, ad esempio, l'antenna Delta loop che è diventata Deltalupo tanto per
citarne una (chissà se ha mai ululato, forse quando soffiava il vento tra i
suoi elementi).
73, 3balle
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

A quanto ho visto alcune frasi (tipo 73+51) vengono dal CW
Leggendo il tuo post mi e' venuta in mente una considerazione:
esistono anche gli analfabeti di ritorno, cioe' quelli che a scuola
bene o male hanno imparato a leggere e scrivere, ma poi per varie
ragioni si sono infilati in un vicolo cieco culturale e hanno quasi
dimenticato come si fa.
In pratica mi capita spesso di ascoltare gente che usa "sblattero"
invece di "splatter", "supersalutoni" invece di non so che cosa, "ti
cordializzo" al posto di "ti saluto" (o almeno spero che sia cosi'), e
tante altre amenita' che certi CB con la licenza presa d' accatto
hanno tristemente importato nelle bande amatoriali.
Per esempio non ho mai capito perche' quando si accorda un finale si
debba salutare in spagnolo gridando "Hola" e non "Ciao" che significa
la stessa cosa pero' in italiano; per non parlare di quelli che si
mettono a "rosmetrare" un' antenna.  Di questo passo esistera' anche
lo "spettroanalizzare" un trasmettitore? :-)
-- 
Good luck in the pile-up de I4EWH - N8FK
http://i4ewh.altervista.org

 la stessa cosa pero' in italiano;
Forse perchè per accordare conviene avere un tono continuo e si sfrutta 
la o lunga di hooooola. Per chi non riesce a mandare la portante cw... :)
saluti spagnoli
-- 
L'"affaire Dreyfus" del XXI secolo: 
www.brunocontrada.info

"ambrogino" <a@c.c> ha scritto nel messaggio
news:47c480f1$0$4791$4faf...@reader4.news.tin.it...

CBgolario.

 indipendente e covertibile nel sistema internazionale (dB...).
Beh, la scala RST era già scala fin dalle origini, dai :-)
il meglio comunque IMHO resta il "readibility"(R) che pronunciato 
"radio" assunse significato profetico sulla qualità della radio usata 
;-)  
73's AleX (IK5NJM)

 la o lunga di hooooola. Per chi non riesce a mandare la portante cw... :)
beh, in effetti si potrebbe sempre dire alтттттттт
saluti aretini
73's AleX (IK5NJM)

 beh, in effetti si potrebbe sempre dire alòòòòòòòò
Volendo... un'altra consuetudine in campo di bf professionale (concerti 
ecc.) è provare l'impianto voce con "sa sa ssssa prova", in questo modo 
si controlla che l'impianto non spari sulle s.
Microfono che provi usanza che trovi. :)
prove di saluti


*Dottor Mistero* bifonchio':
|| AleX ha scritto:
||
||| beh, in effetti si potrebbe sempre dire alтттттттт
||
|| Volendo... un'altra consuetudine in campo di bf professionale
|| (concerti ecc.) и provare l'impianto voce con "sa sa ssssa prova",
|| in questo modo si controlla che l'impianto non spari sulle s.
||
|| Microfono che provi usanza che trovi. :)
Da noi si usa il ...1,2,3 prova...  (per far vedere che si sa anche contare)
Saluti istruiti
-- 
Lo Zio Fizzy © IZ6IUI on CBR600F
       /)/)
     (  '.')
   o(_('')('')

 ...
Grazie a tutti per le risposte: oltre ad avermi dato informazioni preziose e 
decisive per la mia ricerca mi avete fatto rivivere la mia passata 
esperienza di CB. Tra il '74 e il '77.
Pensate: quando ci si passavano le informazioni sulle caratteristiche della 
propria stazione si specificava se il lineare era a valvole oppure no... ;o)
Bei ricordi! Grazie ancora a tutti!
Ambr.

ambrogino ha scritto:

Cosa che, tra i radioamatori, non è cambiata.
I lineari OM sono quasi tutti a valvole, anche oggi, anche se ne 
esistono di costosissimi a MosFet.

 lo "spettroanalizzare" un trasmettitore? :-)
Adesso la butto li! secondo me si usa ola perchè un banda laterale
permette di tentere la nota a lungo Hoooola Hoooola, con ciao sarebbe
una cosa tipo ciaoooo ciaooooo :D.
in ogni caso bastava trasmettere in cw o dire ooooooooooo uuuuuuu
etc :D
Hehe
Buoina giornata

 la o lunga di hooooola. Per chi non riesce a mandare la portante cw... :)
oops abbiamo risposto la stessa cosa... non avevo letto.
Saluti Manuel