Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: CHE CA**O SUCCEDE?

dunque
nel quotidiano la repubblica di ieri c'era un articolo che ho letto e che
ancora non ci credo dove un critico del giornale si lamenta del fatto che il
direttore di itrlia1 ora passa a tmc senza aver spiegato a i fans degli
anime giapponesi il perche di enormi
storpiature,stravolgimenti,ri-ridioppiature non-sense apportate
dagli autori di merdaset agli anime!!!!!!!!!coč vi rendete
conto un critico che per 1 volta non dice le solite retoriche stronzereie
fanta
demagogiche suul' effetto cartonijap sui bambini ma anzi ci tutela dicendo
apertamente che merdaset stravolge il mondocartoons.
la domenica continuano imperterriti con i film animazione con i vari
lupin.il
mistero della....ecc
oggi il radiotelecronista(?) ci dice che avremo dbgt(forse non tagliato e
rimaneggiato?)e altre sorprese x il 2001
abbiamo aspettato anni che capitasse qualcosa ma ora la cosa mi puzza
staremo a vedere
ciao,mirko

 dagli autori di merdaset agli anime!!!!!!!!!coè vi rendete
E' AVM?
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III - 
http://studenti.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Il posto più buio è ai piedi della candela"
[Ispettore Zenigata, Le nuove avventure di Lupin III, ep. 109]


Perchè è un direttore di Italia1 ???^_^
--
Dimitri "Yuta"
Fan#2 di Shun Mitaka
Membro delle Gloriose Brigate Takahashi
Soldato dell' Armata delle Anime Disperse
Guerriero dell'Ordine dei Difensori di Ukyo
Futuro dominatore incontrastato del mondo
Colui che salverà l'umanità oppure la sterminerà
Socio dell' ARMA (Associazione per la Rivalutazione di Manga e Anime)
ICQ# 82138212

 Perchč č un direttore di Italia1 ???^_^
Nel suo campo, cioe' la sezione cartoni (soprattutto se da censurare). E' lei
che da' le direttive su come devono essere fatti i doppiaggi, per esempio la
lista di parole proibite, come "morte" e affini.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III -
http://studenti.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Il posto piů buio č ai piedi della candela"


 staremo a vedere
Non e' detto che le novita' del 2001 siano riferite a DB, forse si riferiva
all'arrivo di Gundam Wing in primavera.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III - 
http://studenti.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Il posto più buio è ai piedi della candela"


 conto un critico che per 1 volta non dice le solite retoriche stronzereie
Mio dio, m'e' venuto il mal di testa. La grammatica si sta suicidando...
Rispondendo, il critico di cui parli e' Aldo Grasso, che da ormai parecchio
tempo e' stato "prezzolato" dagli appassionati di cartoni e portato a
conoscenza degli scempi apportati agli anime. Ecco il testo integrale
dell'articolo, passato sulla ML di ADAM: 
[cite]
GIOVALLI, LA INVITO A FAR LUCE SU UN DELITTO
Roberto Giovalli sta per lasciare la direzione di Italia 1 e accettare
l'offerta fattagli da Lorenzo Pellicioli per dirigere la nuova Tmc. Prima
di
abbandonare Mediaset lo invitiamo formalmente a far luce su un «delitto»
che
è avvenuto sulla sua rete; altrimenti un'ombra giapponese lo seguirà
ovunque
e sarà difficile per lui presentarsi come il profeta dell'ascolto
giovanile.
Il crimine televisivo in questione è il seguente: da anni Italia 1 ha fatto
degli «anime» (così si chiamano tecnicamente i cartoni animati realizzati
in
Giappone) un'importante risorsa per il proprio palinsesto pomeridiano.
Purtroppo i frequenti tagli che l'adattamento italiano apporta agli
originali impediscono in certi casi la comprensione del racconto,
addirittura ne travisano interamente il senso, come è accaduto di recente
alla serie "Lady Oscar"; anche il doppiaggio opera un analogo
stravolgimento
del dialogo; infine, la dose massiccia di pubblicità, introdotta
all'interno
di cartoons, è in conflitto con una disposizione della legge Mammì, che
prevede un'interruzione dopo trenta minuti di programma (stesso fenomeno
sta
avvenendo, sempre su Italia 1, con "I Simpsons" e "Futurama"). La
giustificazione principale del cattivo adattamento pare essere la
destinazione degli «anime» al pubblico infantile: vengono così epurate
scene
considerate poco adatte ai bambini ma vengono anche eliminati tutti i
riferimenti alla cultura nipponica, come gli ideogrammi. ROBERTO GIOVALLI
se
lei non è il mandante perché si è fatto complice di queste scriteriate
amputazioni?
[end cite]

apertamente che merdaset stravolge il mondocartoons.
Inizio a pensare che tutte quelle stronzate demagogiche suul' effetto
cartonijap non siano poi cosi' risibili ;D
-- 
   Joseph JJ Joestar - 
jos...@earthdome.com
           'Tis all war and lechery
  Il *VECCHIO* Archivio delle fanfic di IAC
http://members.xoom.it/Joseph/giara/ichwill.html

perchč??????


perchč??????
Mah, piacerebbe saperlo pure a me :)
