Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [POKE] La fredda cronaca

Pokemon 2: la forza di uno 
...a Natale nei cinema.
-- 
Un Hayabusa frengo e stop
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -  
Contro Censure e pregiudizi - 
http://www.adam.eu.org/it

...a Natale nei cinema.
....
ehm ma,
ai distributori non li ha avvertiti nessuno che a Natale bisognerebbe
essere tutti piu' buoni?
\^-\-^Daichi^-\-^\
-- 
Uakka Uakka Uakka

 ...a Natale nei cinema.
A Natale quando?
Chissà che razza di fine gli fanno fare...
--
Lum
Fan #1 di Pikachu e Mew
Caporale BT sez. Centro
Socio #5 dell'Arma

Chissà che razza di fine gli fanno fare...
mai troppo brutta :D ma ho paura che possa battere di gran lunga un
bel po' di "titoloni natalizi"....
-- 
Un Hayabusa con l'itterizia


 Un Hayabusa con l'itterizia
Dunque... Le guanciotte rosse ce le hai, giallo hai appena dichiarato di
esserlo... Prova a fare "Pika pika...chu" che cosi' poi ti si puo'
eliminare definitivamente :P

 bel po' di "titoloni natalizi"....
Nonostante lo stravolgimento americano... già immagino una bella censura
verbale...


 Chissą che razza di fine gli fanno fare...
Dalle mie parti la stessa dell'altra volta... niente trailer (e di solito da
noi proiettano prima dei film le anteprime di tutta la stagione), un
manifesto 3D in un angolo della sala d'ingresso ed un altro piu' piccolo
nella scuola elementare del rione Gorgofreddo... insomma, lo manderanno in
sordina. Spero che Dinosauri faccia la fine di Winnie the Poo pero', anche
se Winnie the Poo era stato incollato alla meno peggio, e svenduto
affrettatamente. Pero' io avrei puntato su Fantasia 2000, magari
posticipandolo...
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

 sordina. Spero che Dinosauri faccia la fine di Winnie the Poo pero',
anche
ROTFL! Winnie la merda, immagino sia il film piu' visto a South Park! :P

 sordina.
Io mi riferivo all'adattamento, ho letto cose raccapriccianti su come glia
mericani hanno sistemato il primo film.
cmq, nella rivelation Lugia, si parla dei tre uccelli leggendari come "il
dio del fuoco, il dio dell'acqua e il dio del tuono". c'è da chiedersi se
questo verrà mantenuto...
--
Lum

 questo verrà mantenuto...
Secondo me gli daranno un'intonazione metaforica... del resto il Pokedex
della Gialla definisce Ninetales la "reincarnazione di 9 santi".


 ROTFL! Winnie la merda, immagino sia il film piu' visto a South Park! :P
Lo slato era intenzionale. ^___^


 della Gialla definisce Ninetales la "reincarnazione di 9 santi".
Bisogna vedere quanto c'è di vero e quanto d'inventato, giocando con la rom
di pkmn silver ufficiale inglese, dopo le traduzioni (tutte uguali) mi sono
resa conto dell'abisso che c'è..


 resa conto dell'abisso che c'č..
Dove l'hai presa? Io cmq leggo il Pokedex della Silver da Babylon, ed in
effetti e' alquanto diverso, anche se le linee di base convergono.


 effetti e' alquanto diverso, anche se le linee di base convergono.
su 
pokemoncentralitalia.com
 (se è quello il nome ^^;) ma io parlavo delle
traduzioni in generale, per esempio il discorso che il prof Oak fa
all'inizio è completamente diverso...


 all'inizio è completamente diverso...
Nella mia traduzione e' uguale a quello della Blu... nella finale com'e'?


 Nella mia traduzione e' uguale a quello della Blu... nella finale com'e'?
L'inizio è simile, ma poi dice che ci sono un sacco di misteri a proposito
dei pkmn ecc ecc...
Invece nelle altre traduzioni che ho avuto diceva sempre che il suo
assistente, il prof. elm, ti avrebbe dato un nuovo pkmn e così via


 dei pkmn ecc ecc...
La ricerchero'.
