Newsgroup: it.hobby.radioamatori
Titolo: approfoindimento Motorola - Vetex/Standard

salve a tutti, non avendo nulla da fare stasera mi sono divertito a 
tradurre, in maniera un pò libera , il comunicato stampa in cui Motorola 
annuncia di aver intenzione di acquistare azioni di Vetex/Standard, 
proprietaria del marchio Yaesu. magari non gliene fregherà a nessuno, però 
ho deciso di pubblicarlo.
Motorola lancia un'offerta d'acquisto per il controllo azionario di Vertex 
Standard, per sviluppare e ampliare la propria offerta di prodotti 2-Way
          Motorola Inc. (NYSE: MOT) annunciato oggi che la sua filiale di MI 
Inc. lancerà un'offerta iniziale per acquistare il controllo della 
Vertex/Standard Co. (JASDAQ: 6821), un costruttore mondiale di soluzioni 
2-Way radio. A completamento riuscito dell'offerta iniziale e del successivo 
processo di ristrutturazione, Motorola possederà l'80% del capitale di 
Vertex/Standard. Tokogiken, una società di transazione giapponese, già 
proprietaria di azioni Vertex/Standard a partire da giugno scorso e 
Hasegawa, l'attuale presidente e CEO di Vertex/Standard, manterranno il 
restante 20%, dando vita ad una unica azienda. Il 5 novembre 2007 scorso il 
consiglio dei direttori di Vertex/Standard ha espresso il proprio appoggio 
all'offerta di Motorola. "In quanto costruttore, fornitore e pioniere nelle 
soluzioni di 2-Way comunicazione radio, Motorola è un socio strategico 
eccellente per il nostro commercio," ha detto a giugno Hasegawa, presidente 
e CEO di Vertex/Standard. "L'unione delle due società darà a Vertex/Standard 
la possibilità di avvalersi della estesa rete di distribuzione globale di 
Motorola, permettendo a Vertex/Standard di potersi notevolmente sviluppare. 
Inoltre pensiamo di ridurre i costi, poiché trarremo beneficio dalla 
distribuzione globale e dalle risorse di Motorola. Con Motorola, 
Vertex/Standard sarà più forte e posizionata meglio per sviluppare nuove 
soluzioni radiofoniche innovatrici per i professionisti ed i consumatori." 
"Questa joint-venture permetterà a Motorola e a Vertex/Standard di 
sviluppare insieme un prodotto che possa essere distribuito in nuove regioni 
raggiungendo nuovi clienti," ha detto Mark Moon, vice presidente del governo 
e dei mercati commerciali di Motorola. "Siamo estremamente soddisfatti di 
annunciare questa unione che migliorerà la nostra capacità di rispondere ai 
crescenti bisogni dei nostri clienti di prodotti 2-Way radio. Guardiamo 
avanti verso Hasegawa per rendere questa nuova impresa unita un successo."
          Il prezzo di acquisto è di ¥2,214 (approssimativamente $19.38 
Stati Uniti) per la parte dei titoli ordinari. Questo prezzo rappresenta un 
premio di 38.4%, oltre 1600 Yen, per chiudere il mercato azionario di 
Vertex/Standard al JASDAQ Securities Exchange Inc. a partire dal 2 novembre 
2007. Viene fissato inoltre un premio del 40.8%, oltre 1573 Yen, il prezzo 
di chiusura medio delle azioni di Vertex/Standard al JASDAQ Securities 
Exchange, Inc. riferito agli ultimi tre mesi alla data del 2 novembre 2007. 
Il prezzo d'acquisto totale per l'80% delle azioni restanti sarà 
approssimativamente di ¥12.3 miliardi (approssimativamente $108 milioni 
Stati Uniti).
          Vertex/Standard è leader nel segmento radiofonico mobile mondiale, 
dove l'azienda continua a dimostrare di saper costruire sia prodotti dall'alto 
valore, sia soluzioni entry-level. L'impresa unita svilupperà e venderà i 
prodotti a marchio Vertex/Standard e prodotti a marchio Motorola. Il brand 
Motorola continuerà a sviluppare prodotti più caratterizzati e più alti di 
gamma, continuando ad utilizzare la propria rete di distribuzione esistente. 
L'impresa unita espanderà e svilupperà una offerta completa dei prodotti per 
soddisfare velocemente la crescente domanda di soluzioni 2-Way radio. La 
persistenza di Vertex/Standard nei segmenti Ham Radio, Marine e Airband 
(l'elettronica aeronautica) inoltre fornirà a Motorola accesso a nuove 
occasioni di affari. In più, le soluzioni di Vertex/Standard sono altamente 
complementari con i prodotti Motorola, nel settore della pubblica sicurezza. 
L'impresa inoltre fornirà il talento supplementare di ingegneria per 
Motorola. I particolari supplementari di transazione a completamento 
riuscito dell'offerta d'acquisto e della prevista ristrutturazione 
successiva di Vertex/Standard saranno elencati dal JASDAQ. L'azienda unita 
continuerà a chiamarsi "Vertex/Standard e si transformerà in una filiale di 
Motorola, con sede a Tokyo. Gli azionisti di Vertex/Standard che non offrono 
le loro azioni a Motorola per l'offerta di acquisto riceveranno una offerta 
in contanti per vendere le azioni che detengono al fine del completamento 
dell'offerta di acquisto. L'offerta, che è conforme alle norme vigenti, si 
pensa che si chiuda all'inizio di gennaio 2008. In più, Motorola deve 
completare l'offerta d'acquisto entro 60 giorni, secondo le esigenze di 
legge giapponese.
          Motorola è conosciuto in tutto il mondo per l'innovazione e la 
autorità nelle comunicazioni senza fili ed a banda larga. Ispirata dalla 
nostra visione di mobilità senza fili, la gente di Motorola si collega 
semplicemente alla gente, alle informazioni ed all'intrattenimento che 
desidera e di cui ha bisogno. Motorola ha vendito negli Stati Uniti per 
$42.8 miliardi di 2006. Per maggiori informazioni sulla nostra azienda, la 
nostra gente e le nostre innovazioni, visitate prego 
http://www.motorola.com
          Vertex/Standard è un'azienda concentrata soprattutto nello 
sviluppo di prodotti per comunicazione radio Land, Marine, Airband ed il 
settore Ham Radio, da quando l'azienda è stata fondata in 1956. 
Vertex/Standard è diventato un fornitore radiofonico 2-Way radio globale con 
prodotti altamente tecnologiche. Le vendite per l'anno fiscale marzo 2007 
erano di circa 21.983.000.000 Yen. I particolari di Vertex/Standard sono 
disponibili su 
http://www.vxstd.com/jp/
.
Liberamente tradotto dal sito:
http://www.motorola.com/mediacenter/news/detail.jsp?globalObjectId=8909_8838_23&pageLocaleId=2026
-- 
Mr. Conrad® 

 ha scritto nel messaggio 
news:473e1b26$0$16032$5fc...@news.tiscali.it...
| salve a tutti, non avendo nulla da fare stasera mi sono divertito a
| tradurre, in maniera un pò libera , il comunicato stampa in cui Motorola
| annuncia di aver intenzione di acquistare azioni di Vetex/Standard,
| proprietaria del marchio Yaesu. magari non gliene fregherà a nessuno, però
| ho deciso di pubblicarlo.
|
|
Si gia sono pronte due innovative radio LOL
www.arifidenza.it/Public/data/iw1awh/2007116223050_Yasmot9001.jpg
www.arifidenza.it/Public/data/iw1awh/200711622319_YasMot9002.jpg