Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: Gintama è uno spasso! XD

Ce n'era bisogno di una serie così delirante,dopo il trash di Garo e
l'annoievole Caneyasha! =D
"questi sono solo personaggi di contorno,non penserete mica che siano
del cast fisso"
"ma neanche in un anime farebbero una cosa simile!"
"se avessi anch'io un bankai come questi che vedo in Bleach..."
Ma LOL! XD
Promossa a pieni voti,se è tutta così!^^
Shima
e ora vediamo Black Lagoon...

 "ma neanche in un anime farebbero una cosa simile!"
"Si vede che questo e' l'episodio pilota..."
 
-- 
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)

 l'annoievole Caneyasha! =D
Heeeeeil, il Palazzo!
--
              John Holmes
Autoproclamatosi Mostro Aniba!
           ICQ # 47856372
 Togli "SPALMATO" per i reply

 e ora vediamo Black Lagoon...
La Liberatori non ci sta proprio su Revy, gli viene troppo una Kaname un
po' più isterica del solito, ma siamo lontani dallo scaricatore di porto
originale. ^^;;
Anche Balalaika (la sfregiata) non mi ha convinto troppo...^^;;;
Il resto mi pare ok.
Ciao ^___^
-- 
Living Splendor, only real life is better! 

 originale. ^^;;
Quoto, mi piace un sacco Perla Liberatori, si impegna sicuramente al 
massimo ma su quel personaggio proprio non ci sta... ci voleva una voce 
piu' matura... io ci avrei visto bene la stessa doppiatrice di Mao... 
oppure Stella Musi (Misato in Eva)... oppure... chi e' che doppiava 
Dilandou in Escaflowne? sarebbe stata PERFETTA il suo "BRUUUCIAAAAAA" 
mette ancora i brividi ^^
-- 
Alex Halman (che sta provando Thunderbird 2.0)

 Il resto mi pare ok.
Buono a sapersi ^^
Comunque a proposito di Black Lagoon... il finale è stato messo un po' 
improvvisamente... quando ho sentito partire la sigla credevo che si 
fossero sbagliati ;;;^^
War3333
-- 
I'm using an evaluation license of nemo since 152 days.
You should really try it!
http://www.malcom-mac.com/nemo

 "Si vede che questo e' l'episodio pilota..."
Due clienti nello stesso episodio! non poteva essere altrimenti. XXD


 mette ancora i brividi ^^
Laura Lenghi.
Quell'interpretazione era notevole per le risate sguaiate e i mille modi 
diversi di fare la voce schizzata e/o paranoica ^^
(insieme anche a tutte le urla O__o)
-- 
Fei Fong Wong * 
feifwongL...@gmail.com
"That long, long memory of a dream...
Perhaps it was the memory of my soul."

Promossa a pieni voti,se č tutta cosě!^^
Mai visto nulla di piů demenziale e sconclusionato! ^_____^
Riesce a battere persino Excel Saga! :PPPP
Di quanti episodi si compone questa serie?
-- 
Monfrin
Togli "_nospam" dall'indirizzo per contattarmi 

 Di quanti episodi si compone questa serie?
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=3468
Anidb dice 85 in prosecuzione quindi senza pause strane almeno un paio 
d'anni ci tiene compagnia ;)


 "siamo di qua! cosi' stai parlando col pubblico!" XD
dubbio:
non e' che Gintama e' degli Autori di Duel Masters?
l'umorismo e' uguale...
-- 
Sirtao Esposito

Due clienti nello stesso episodio! non poteva essere altrimenti. XXD
e la parodia di rocky joe? ;PPP
-- 
*INCIVIL WAR*  I'm with Gurzo

l'annoievole Caneyasha! =D
Argh... la replica quand'e'?
--
Bruch
Codice Wii: 1062 0372 4643 1216
Gamertag: Bruchino

 d'anni ci tiene compagnia ;)
Noooooooooooooo!


 Mah, per le 4 battute che ha detto non mi sembrava malaccio ^^
La tizia che "Ama le missioni ben riuscite" ? XD
-- 
www.tanadelletigri.info
 

 d'anni ci tiene compagnia ;)
Ottantacinq... O_O
E' piaciuta proprio,eh? XD
Certo che... Avevo fatto un pensierino per i dvd,ma se son così tanti
episodi mi sa che rinuncio^^'''

 l'annoievole Caneyasha! =D
Molto alla Excel Saga...non male, ma questi anime mi richiedono molta
concentrazione e ieri sera crollavo dalla stanchezza, mi riservo un
giudizio piu' approfondito, per ora mi hanno fatto morire la citazione
da Bleach e gli Shinsengumi XD
Ho gia' visto Black Lagoon in originale, ha una partenza molto
"ignorante" (in senso buono) ma preparatevi a pugni nello stomaco non
indifferenti...sul doppiaggio:
Rock: vabbe', deficiente in originale, deficiente in italiano, ma un
po' troppo vecchia come voce
Dutch: troppo giovanile, sarebbe stato perfetto il doppiatore di Jet
Benny: OK
Revy: PESSIMA!! Non dico di replicare la voce originale (che e' roca,
bassa e smozzica moltissimo le parole, non so se usi vere e proprie
volgarita' come vengono riportate nella traduzione inglese ma di certo
non usa un linguaggio da signorina), ma la Liberatori proprio non ci
sta, sembra una ragazzina isterica...
Balalaika: troppo giovanile pure qui
Insomma la Panini non smentisce la tecnica "scegliamo voci a caso"...

 ha scritto nel messaggio 
news:a62a0b80-826f-4daf...@d61g2000hsa.googlegroups.com...
Ce n'era bisogno di una serie cosě delirante,dopo il trash di Garo e
l'annoievole Caneyasha! =D
"questi sono solo personaggi di contorno,non penserete mica che siano
del cast fisso"
"ma neanche in un anime farebbero una cosa simile!"
"se avessi anch'io un bankai come questi che vedo in Bleach..."
Ma LOL! XD
Promossa a pieni voti,se č tutta cosě!^^


 Anche Balalaika (la sfregiata) non mi ha convinto troppo...^^;;;
La prima volta che ha parlato sembrava normalissima,
poi ha cercato di fare la voce un po' alla russa, ma quella originale e' 
inarrivabile!
Idem per il bestione nero che doveva avere una voce piů cavernosa e rauca.
-- 
         Shinji Kakaroth
SHINDARA DOU SURU? >_<
 
http://skfanfic.altervista.org/
 Hikikomori = Zashiki Warashi 

 Insomma la Panini non smentisce la tecnica "scegliamo voci a caso"...
No... la Panini, usa quelli che c'ha per le mani.


 Idem per il bestione nero che doveva avere una voce piů cavernosa e rauca.
La voce di Dutch non č male secondo me, certo risulta piů posata e 
"educata" dell'originale (a momenti mi aspetto di trovarmi di fronte 
Scott Bakula o Goran Visnjic, dato che il doppiatore č il medesimo).
Puň anche starci una scelta di caratterizzazione su Dutch (vedi la 
scelta che Del Giudice fece per la voce italiana di House, che č molto 
diversa nel registro da come la imposta Hugh Laurie... ma "suona bene" 
nella versione italiana).
Di certo, se avessero potuto contare su Prester avremmo ottenuto un 
risultato piů vicino a quella che era la sua interpretazione su Jet in 
CowBe.


Come prima prova, sembra appunto solo una Kaname un po' più su di giri 
del solito... credo che la Liberatori possa fare di meglio, dovrà 
concentrarsi di meno sulla Revy svagata (la mosca da bar) e più sulla 
belva feroce che è "Two-Hands".

 belva feroce che è "Two-Hands".
Cmq quasi sempre gli ita non riescono a rendere bene i jappi...
imho non gli fanno sentire bene l'audio jap per far capire come
parlano i pg ed immedesimarsi meglio...


 l'annoievole Caneyasha! =D
Mi viene un dubbio. Sono l'unico a trovare il doppiaggio del
protagonista un mezzo massacro?
Poi negli adattamenti delle battute si perde molto, anche se qualche
slato della è ben trasposto tipo "sopprimere Edo" / "soffriggere Edo".
--
chirale

 slato della è ben trasposto tipo "sopprimere Edo" / "soffriggere 
Edo".
Non che sia una novità, purtroppo sono cose che si perdono nella 
traduzione ;;;^^
War3333
-- 
I'm using an evaluation license of nemo since 153 days.


 boh...
Ah intanto devo il giorno precedente alle 3 di notte circa, han trasmesso su 
Rai 3 un film giapponese "Tabu' Gohatto"  con i samurai. Beh il nome del 
gruppo di quei samurai credo proprio che avesse lo stesso nome del gruppo di 
samurai nel cartone.
In quel film il mezzo-protagonista era un ragazzo samurai omosessuale.

boh...
ma forse ad Excel saga? ;PPP


 
Per la verità siamo solo agli inizi, fidati. ^^;
Come dicono in Shadowrun: "Watch your back, shoot straight, conserve ammo".
Black Lagoon rende spesso omaggio allo stile di Hong Kong, alle 
"tarantinate" stile Pulp Fiction, e a certi stilemi da telefilm anni 
Ottanta - più in generale è un atto di amore verso gli action movie, 
meglio se di serie B.
C'è anche qualche influsso dai videogiochi: tenuta e pettinatura di Revy 
ricordano da non troppo lontano una certa Lara Croft, con tanto di 
doppie pistole (di nuovo, alla film di John Woo e Tsui Hark...).

 sta concludendo su MTV, l'età dichiarata è proprio quella.
Quella che sta finendo su MTV è la sesta...
Ho scaricato i primi 5 epi della settima! ^^


 Ho scaricato i primi 5 epi della settima! ^^
Scusa, hai ragione tu: per qualche motivo la memoria ha fatto corto 
circuito. Sarà l'età ormai avanzata...
In ogni caso, buona visione! ^^

 In ogni caso, buona visione! ^^
Non dirlo neppure... gia' visti! ;_;
E NE VOGLIO ANCORAAAAAAAAAA! ;_;


 In quel film il mezzo-protagonista era un ragazzo samurai omosessuale.
Gli shinsengumi
http://en.wikipedia.org/wiki/Shinsengumi
apparsi in millemila film, manga, anime ecc., e spesso interpretati in
chiave boys' love (in cui Okita e' spesso il...passivo della
situazione, mentre in Gintama e' quello che cerca di uccidere il capo
XD), c'era anche un episodio di Ouran dedicato ^^

 
Exel saga e' dello stesso genere......pero' no non mi riferivo a quello.

 La tizia che "Ama le missioni ben riuscite" ? XD
dopo aver saputo di questa citazione penso che scarichero' al volo sta
serie. 
oops, ho detto scaricare? no, intendevo prendere i DVD ^_^;;;
ilSimo
-- 
now playing: 
"Let there be light", and there was light
"Let there be sound", and there was sound
"Let there be drums", and there was drums
"Let there be guitar", and there was guitar
"Let there be rock"
                                AC/DC - Let There Be Rock

 parlano i pg ed immedesimarsi meglio...
Mmm ma sai cosa,è che è proprio la differenza di tonalità e di
linguaggio. NESSUN doppiatore,per quanto bravo,riuscirà mai a urlare
stridulamente come un giappo,e con la stessa enfasi e convinzione. E
in piu',risulterebbe ridicolo,non hotblood e tamarro. Prendi
Ryoma,Francesco Prando IMHO è perfetto a renderlo tamarro e
altisonante,anche se è diversissimo dalla voce originale. Ma quando
urli "Getter Beam!" o sei giapponese e lo puoi allungare in
BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMU!!!110ne oppure stai sul profondo,stile
Malaspina o Stacchi,e va bene così.
Poi ovviamente bisogna entrare nel personaggio e impegnarsi... Io mi
schiero a favore della Liberatori,per me la tira fuori,la grinta^^
Ah,e pure Dutch e Rock non son male. Jet su Dutch sarebbe stato
davvero PERFETTO,ma è anche bello sentire voci diverse su chara
simili,in fondo^^ Io preferisco così, quando usano i doppiatori in
ruoli variegati rispetto a cio' che sono (e siamo) abituati :p