Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [RECENSIONE] THE INCREDIBLE TIDE

Hi all :^)
Visto che grazie ai potenti mezzi della Beretta Corporation sono
riuscito a mettere le mani per un giorno su una copia di "The Incredible
Tide", il romanzo di Alexander Key che ha ispirato "Conan: Il Ragazzo
del Futuro" di H. Miyazaki, ecco qua l'inevitabile recensione...
[Premetto che leggerlo tutto in un giorno, in inglese, ha richiesto un
certo impegno, ma l'occasione era unica!...]
Il romanzo, e questa non è una sorpresa, e' profondamente diverso dalla
serie a cartoni animati. Cio' che e' stata una sorpresa, purtroppo, e'
che esso e' una brutta delusione. E non sto parlando della normale
piccola delusione che umanamente accompagnerebbe la sospirata lettura di
un libro divenuto cosi' leggendario, ma di delusione e basta.
[La Trama]
Il romanzo inizia con Conan naufragato da cinque anni * solo *
sull'Isola Perduta. Ha 17 anni e i capelli lunghi e biondi! Conosce
Lanna (come viene chiamata nel romanzo) fin da prima della catastrofe, e
pensa che sia morta durante la guerra. La sua vita sull'Isola Perduta si
interrompe il giorno che una motovedetta di Industria lo preleva e lo
porta alla citta' tecnologica. Industria e' la capitale del "Nuovo
Ordine", una societa' vagamente Orwelliana sorta dalle ceneri della
vecchia "Unione Pacifica" (una superpotenza modellata sull'Unione
Sovietica dei tempi della guerra fredda). Conan viene immediatamente
arruolato come "marchiato" (il piu' basso ordine di cittadini).
Apprendiamo che Industria utilizza un sistema di merito a punti per i
suoi cittadini (come nel cartone animato), e che vuole dominare il mondo
dopo la catastrofe, arruolando sotto di se' tutti i sopravvissuti.
Nel frattempo veniamo a sapere che Lanna e' viva e vegeta a High Harbor,
una piccola comunita' di sopravvissuti totalmente sprovvisti di
tecnologia. Suo zio, Shann, e' medico e capo della comunita'. Sua zia,
Mazal, e' in contatto telepatico con il padre di Lanna, un certo
"Teacher" svanito da lungo tempo ma che molti identificano con il mitico
"Dottor Rao", uno scienziato in possesso di brillanti conoscenze.
Sull'isola si trova anche il Capitano Dyce, un inviato di Industria che
ha lo scopo di raccogliere informazioni su Rao e di impadronirsi di due
preziosi relitti di aerei in possesso degli abitanti di High Harbor.
Quando non riesce a ottenere la collaborazione di Shann, Lanna e Mazal,
Dyce si allea con un ambizioso giovane di nome Orlo, e organizza con lui
un colpo di stato...
Intanto a Industria Conan scopre che Teacher / Il Dottor Rao si nasconde
proprio sotto il naso di coloro che lo cercano, sotto il falso nome di
Patch (un altro marchiato). Rao ha scoperto che un movimento tellurico
sta per fare sprofondare Industria, generando un enorme tsunami che
mettera' in pericolo anche High Harbor. I due fuggono - dopo un nobile
ma inutile tentativo di avvertire gli Industriani - e, dopo qualche
breve avventura, raggiungono High Harbor. Qui, Dyce e Orlo stanno per
mettere in atto il loro colpo di stato. L'arrivo di Conan (che si
scontra con Orlo) e la gigantesca onda di marea interrompono il
tentativo. Conan e Teacher / Rao vengono acclamati come eroi, Industria
e' sprofondata e intuiamo che Conan diventera' il nuovo capo di High
Harbor.
[Mini-Commento]
Il romanzo (molto breve) e' tutto qui, ed e' davvero una meraviglia che
Miyazaki abbia saputo trarne la splendida serie televisiva. Niente
citta' sprofondate, niente deserto, niente sotterranei di Industria,
niente personaggi meravigliosamente caratterizzati, niente "sense of
wonder"... NIENTE GIGANTO!! I personaggi sono piatti e privi di
spessore. Conan e' abbastanza antipatico, essendo il solito eroe forzuto
a cui va bene tutto e poco altro. Gimpsy e' un ragazzino che vive a High
Harbor e spia Orlo. Non c'e' mai una reale sensazione di pericolo o di
avventura, e il tutto e' molto tirato via.
I paesaggi, da quel poco che si intuisce, sono piuttosto cupi: freddi e
nebbiosi. Il mondo del romanzo non e' quella meraviglia naturale di
cieli azzurri e verdi colline a cui siamo stati abituati, ma una Terra
che ancora non e' guarita dalle ferite della guerra. Solo Industria e'
piu' o meno come l'abbiamo vista. Lepka (qui chiamato Repko) appare una
volta sola, e non ha alcun peso. Mosley (nel romanzo chiamata Manski) e'
una donna sulla cinquantina che, presa prigioniera da Conan e Rao
durante la fuga, si rende conto troppo tardi dei propri errori.
Anche la prosa e' piuttosto piatta. Personalmente mi attendevo qualcosa
di molto evocativo, che potesse colpire la fantasia di Miyazaki.
Qualcosa di simile, per fare paragoni, alla "Collina dei Conigli", o
allo "Hobbit". Invece tutto e' monotono e poco ispirato...
Insomma, come ho scritto, una delusione, e non quel piccolo classico che
forse tutti ci aspettavamo.
Per vostra curiosita', avendo avuto la possibilita' di fotocopiare la
prima pagina, ne riporto qui la traduzione. Buona lettura!
   "Gli uccelli marini, gli unici amici di Conan, lo svegliarono
all'alba con le loro strida e lasciando cadere sassi sulla sua capanna.
Il ragazzo si trascino' fuori impaziente e corse fino alla piccola
spiaggia, sicuro che un banco di pesci fosse entrato in una delle sue
trappole. Ma le trappole, scopri' presto, erano vuote - eppure i
gabbiani e gli storni continuavano a volteggiargli intorno, facendo un
gran baccano.
   Cosa stavano cercando di dirgli?
   Si volto', e sali' di corsa i gradini che conducevano al punto piu'
elevato della sua piccola isola rocciosa. Una rapida occhiata
tutt'intorno mostro' solo il mare vuoto, se si escludevano i due
isolotti piu' piccoli dell'arcipelago che affioravano ai due lati del
suo. Essi erano i confini del suo mondo. Oltre di essi, e dappertutto,
c'era solo il mare velato dalle nebbie, nulla era visibile, nemmeno
l'orizzonte.
   - Cosa vedi, Tikki? - chiese a un gabbiano dalle ali affusolate che
gli volteggiava accanto, mandando piccoli stridii come se stesse
cercando di parlargli. - Dove? Fammi vedere!"...
[NOTA: Mentre lo leggevo ero quasi certo che questo inizio introducesse
l'apparizione di Lana. Invece i gabbiani sono agitati per l'arrivo della
motovedetta di Industria... e da li' non ci si risolleva piu' :^(  ]
Saluti!
Vincenzo Beretta

Complimenti! Sei stato FANTASTICO!
Sono due anni che sto cercando THE INCREDIBLE TIDE, nelle miglioiri librerie
di Milano, ma e' stato inutile. Sapevo che l'opera di Miyazaki era un po'
diversa dal cartone animato, ma non credevo cosi'! Sono rimasto anche io
deluso. Anzi, shokkato! Comunque Hayao Miyazaki, avendo cambiato la storia,
ha migliorato tutta la trama. Questo sta a dimostrare che egli e' davvero un
grande, probabilmente il migliore cartoonist (!) del mondo.
Grazie per tutte le notizie che ci hai fornito!
P.S.: se ne trovi altre, su Conan, postale pure su questo gruppo.
P.P.S: ma dove lo ha trovato il libro!?!?
-- 
                                                              \|/
                        This message is signed by Zak         @ @
----------------------------------------------------------oOO-(_)-OOo---------
Legge della Futilita':
  Nessun esperimento e' mai completamente fallito: puo' sempre servire da
  esempio negativo.
------------------------------------------------------------------------------



 Bye
Ciao!
Vincenzo

Venerdi' 23 Maggio 1997, Vincenzo Beretta pubblico' una recensione.
[..]
Grazie per aver spedito su Internet questo riassunto.
Forse, ci si poteva gia' aspettare che l'originale non fosse gran cosa
anche dal dossier su Conan, pubblicato da MaNgazine 36 o 37, dove
venivano forniti anche degli sprazzi della storia originale:
che Conan fosse uno degli astronauti e non loro figlio, e fosse gia'
grande, faceva aspettare una specie di superuomo di turno (anche per la
scelta del nome!) senza molta ironia. 
In pratica il romanzo di A. Key e' servito come base per Miyazaki e i
cosceneggiatori, che hanno scelto un'atmosfera abbastanza differente,
verniana, e hanno reso Conan uno dei nuovi nati (come Lana).
Immagino che anche la centrale solare orbitante sia stata un'ideazione
di Miyazaki & co. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
</remember mode> 
Mi ricordo un vecchissimo thread qui su I.A.C. in cui qualcuno accusava
l'autore della storia di essere poco originale coi nomi (peggio,
plagiario), per aver preso 'Conan' come nome per un eroe forzuto. 
Questa critica non si attanagliava al ragazzino con la lancia, ma per un
biondone muscoloso, invece... 
IMHO...
</remember off>
</cfr mode>
NB. probabilmente il nome Conan non diceva allora molto ai giapponesi; 
un ragazzino arruffato, con la lancia, che vive solo con il nonno,
invece... 
dove l'ho gia' sentito?   ^_^
</cfr off>
Bye
 Hyo: "Nel nome delle leggi naturali e 
 celesti, TI VIETO".
 <monster self-destruction sequence enabled>
Mostro: *Ssha - ka-boom - pif* <it vanishes>
********************************************
 E-lalla-lalla-rumba-kamandalind-orburu'me"
                  (Ancient Entish mumbling)
********************************************

che esso e' una brutta delusione.
Piu' o meno lo si sapeva, almeno dalla traduzione orale che se ne
aveva. Se pero' ne hai una copia elettronica potresti metterla a
disposizione di tutti. Oppure, se non e' troppo lungo, potrei
scannerizzarlo, a patto che me ne spedisca una copia...
Ciao
........ Vittorio Bertola (
ber...@studenti.to.it
) .........
.. FAN &1 di Conan - 
http://www.polito.it/~bertola/conan/
 ..
Progetto Prometeo - 
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
Webmaster del Sito degli Studenti del Politecnico di Torino

The Incredible Inutile Thread.
ROTFL
--
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo "Mousse" Boglione =------> 
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA * Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
|--------------< 
www.geocities.com/Hollywood/Lot/1535
 >--------------|
|-------------------< Discepolo di Shiryu-Sensei >-------------------|
\--------------------------------------------------------------------/
--
Posted via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

pacchetto e' arrivato aperto ed "alleggerito", una volta... :-(  ).
Mi dispiace.
Spero che si decidano una volta per tutte a tagliargli le mani... :(
---
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

The Incredible Inutile Thread.
Senti tu: ma chi sei con sto inutile coso?
Sai che sei in un gruppo di cartoni?
Ti sei presentato?
Cosa vuoi?
Scusa l'OT ma ho cambiato indirizzo e-mail
TL e' un film serio
X punizione: 2 film di Ranma!
Il tutto :PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
 :---)  (Un Inutile Thread nasone!)
Holden  (aka Francesco Della)
Inutile Thread's spiritual guide
"Always look on the bright side of the Inutile Thread"
"Gin an Inutile Thread meets an Inutile Thread / Coming through the rye; 
 Gin an Inutile Thread kisses an Inutile Thread / Need an Inutile Thread cry?     "

Myazaki e' veramente una cosa stupenda *SIGH*
In effetti e' stato molto bravo a tirare fuori un soggetto cosi' da un tale
cesso narrativo.
 ***        FRENK
********    fan#1 Sailor Saturn
 ***        fan#1 Sakurambo
 ***  **    fan#1 Yawara
 ********   anti-fan#2 Godai
 ***   ***  
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2699/frenk.htm
 ***   ***  
sat...@freenet.hut.fi
 ***   ***  
nip...@iperbole.bologna.it
GEDAM: per la rimozione degli ostacoli ideologici
MASSM: finche' non ne verro' buttato fuori a calci
 AMBA: al servizio di RebellinA

becca la pallottola all'inizio del film... bei modelli che hai! ;-)))
Ma "hobbit" non e' il nomignolo di Boldi in "A spasso nel tempo"
Holden
Inutile thread like a flame
:-.) (sorriso con neo alla C.Crawford)  ^___^mente
Holden (aka Francesco Della)    
fre...@racine.ra.it
Fan#10 di KOR, di Ranma1/2 e di MI ma anche di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
Fan#10 di Kyoko Otonashi, Madoka Ayukawa, Akane, Kasumi e Nabiki Tendo, nonche' di Shampoo e Chitose
AntiFan#10 di Hokuto No Ken  e di Caro Fratello
Membro delle Brigate Takahashi sez. Romagna
Autoproclamatosi statistico ufficiale di Iac e Ifrt
"Gin a body meet a body / Coming through the rye; / Gin a body kiss a body / Need a body cry?     "

3) organizzare un "gruppo d'acquisto" per abbattere le spese di spedizione
Vedi Kirone che gente c'e' su IACinema? ^_____^


(che non sai cos'e' e se mi sente Shiryu... ^___^)
ti HO sentito... l'unico modo per imparare tale colpo e' diventare mio
discepolo, e comunque servono durissimi allenamenti.
PS: comunque l'Hiryu Shoten Ha non fulmina, a meno che non si utilizzi
la mia versione modificata "Hiryu Shoten HA Kateiban: Inazuma No
Arasi" (ovvero: Colpo modificato del drago volante che sale al
paradiso: tempesta di fulmini)
 
 
 <>            -SHIRYU The Swordmaster-              |\
 ||   Impavido  e Invincibile Campione della Luce    ||
 ||      Difensore dei Deboli e degli Oppressi       ||
 ||  Paladino delle Gloriose Brigate Takahashi N/O   ||
 ||      Riverito Sensei dell'Hikarinoken Ryu        ||
====      Comandante del Lightblade Squadron         ||
 ||       Pilota dell'Unita' RX99 Neo Gundam         ||
 ||           Sacro Guerriero dell' MBFC             ||
 ||          Fan #1 di (in ordine sparso):           ||
 ||   Rei Ayanami-Ibuki Yagami-Ukyo Kuonji-Fu Hooji  ||
 ||   Ami Mizuno-Shunrei-Arimi Suzuki-Manami Kasuga  ||
 ||        Mantainer dei Seguenti siti Web:          ||
 ||            Ranma Nibunnoichi No Dojo             ||
 ||    
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/4902/
   ||
 ||             The Evangelion Project               ||
 ||    
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/3015/
   ====
 ||    Nonche' primo e unico ad aver fatto propria   ||
 ||   La leggendaria tecnica dell' HIRYU SHOTEN HA   ||
 ||                                                  ||
 ||   Voi che Insidiate la Liberta' e la Giustizia   ||
 |/     Preparatevi ad Assaggiare la Mia Spada!      <>
              mailto:
nelv...@promo.it

Ha), se ti sente Ranma....
errore caruccio... si puo' scrivere in tutti e due i modi, e per di
piu' quello che Holden ha usato e' il piu' comune.


piu' quello che Holden ha usato e' il piu' comune.
Azz... cos'ho innescato.... ;)
 :-.) (sorriso con neo alla C.Crawford)  ^___^mente
Holden (aka Francesco Della)    
fre...@racine.ra.it
Fan#10 di KOR, di Ranma1/2 e di MI ma anche di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
Fan#10 di Kyoko Otonashi, Madoka Ayukawa, Akane, Kasumi e Nabiki Tendo, nonche' di Shampoo e Chitose
AntiFan#10 di Hokuto No Ken  e di Caro Fratello
Membro delle Brigate Takahashi sez. Romagna e membro del KORTAC


Azz... cos'ho innescato.... ;)
Non ti e' bastato aver creato l'Inutile Thread, vero ? ^_____^
                           Ave Kallisti Eris Discordia
Inutile Thread: From The Duskinema to the Dawnartoni  
--------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
             -----   Lamu' Mon Amour -------
 
Oh-Oh-oh! Angie, Dolce Angie Girl
biondo agente segreto, cervellino irrequieto.
Angie, Cara Angie Girl,
Dolci occhioni blu.

piu' quello che Holden ha usato e' il piu' comune.
E le dieresi, ciccio? Sai, quei due puntini sopra le vocali...
Vai un po' qui:
http://www.wot-club.org.uk/RanmaFAQ/cult/kana.html
Ciao
Nicola
Inutile Kana Thread.

E le dieresi, ciccio? Sai, quei due puntini sopra le vocali...
senti fighetto da 4 soldi.. mi sta passando la voglia di ascoltarti..
si da il caso che tu stai cercando di fare lezione al SENSEI.
le dieresi si possono mettere oppure no.
NON C'E' un modo univoco di traslitterare il giapponese.
*senseigrin*


si da il caso che tu stai cercando di fare lezione al SENSEI.
Seee.... "Karate Kid XII: la Vendetta del Sensei." ;-)
Ciao
Nicola
Inutile Thread Bonsai.

Seee.... "Karate Kid XII: la Vendetta del Sensei." ;-)
no, dato che ho smesso di fare karate da 4  anni ormai, era un'arte
marziale troppo facile.
 
 
 <>            -SHIRYU The Swordmaster-              |\
 ||   Impavido  e Invincibile Campione della Luce    ||
 ||      Difensore dei Deboli e degli Oppressi       ||
 ||  Paladino delle Gloriose Brigate Takahashi N/O   ||
 ||      Riverito Sensei dell'Hikarinoken Ryu        ||
====      Comandante del Lightblade Squadron         ||
 ||       Pilota dell'Unita' RX99 Neo Gundam         ||
 ||           Sacro Guerriero dell' MBFC             ||
 ||          Fan #1 di (in ordine sparso):           ||
 ||   Rei Ayanami-Ibuki Yagami-Ukyo Kuonji-Fu Hooji  ||
 ||   Ami Mizuno-Shunrei-Arimi Suzuki-Manami Kasuga  ||
 ||        Mantainer dei Seguenti siti Web:          ||
 ||            Ranma Nibunnoichi No Dojo             ||
 ||    
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/4902/
   ||
 ||             The Evangelion Project               ||
 ||    
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/3015/
   ====
 ||    Nonche' primo e unico ad aver fatto propria   ||
 ||   La leggendaria tecnica dell' HIRYU SHOTEN HA   ||
 ||                                                  ||
 ||   Voi che Insidiate la Liberta' e la Giustizia   ||
 |/     Preparatevi ad Assaggiare la Mia Spada!      <>
              mailto:
nelv...@promo.it
  Anidream, la rivista On-Line in Italiano sugli Anime
 
http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/1244/

*senseigrin*
Lo sapevo...
It.arti.cartoni vs it.arti.cinema
La prossima pero' la gioca in casa il cinema e si parla di un film   
    :PPPPPP
 ^:_^ (un sorriso con 2 lacrime sul viso)
Holden (aka Francesco Della)    
fre...@racine.ra.it
Fan#10 di KOR, di Ranma1/2 e di MI ma anche di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
Fan#10 di Kyoko Otonashi, Madoka Ayukawa, Akane, Kasumi e Nabiki Tendo, nonche' di Shampoo e Chitose
AntiFan#10 di Hokuto No Ken  e di Caro Fratello
Scrutatore ufficiale, nonche' statistico delle Brigate Takahashi sez. Romagna e membro del KORTAC
Autoproclamatosi statistico ufficiale di Iac e Ifrt, collega della principessa Kurama.
