Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: PROGETTO RESTAURO GUNDAM RX78

http://www.wangazine.it/main.html
L'ASSOCIAZIONE WONDERZONE E WANGAZINE.it PRESENTANO
LA PRIMA SERIE DI GUNDAM RESTAURATA IN VERSIONE DVD VIDEO IN ITALIANO
Ebbene si,
finalmente la prima serie di Gundam tornera' in versione Italiana Restaurata
e Rimasterizzata, sia nell' Audio che nel Video, in formato DVD, per la
gioia di tutti i fans italiani del leggendario Mobile Suit della SunRise.
Ma cio' che lascera' sicuramente sorpresi tutti quanti e' che alla base di
questo ritorno non è presente (come ci si potrebbe aspettare) un annuncio di
qualche casa di distribuzione della nostra penisola, ma l'iniziativa di una
famosa Associazione Culturale No-Profit di Roma che, spinta dalle
innumerevoli richieste dei propri Associati e non, sin dallo scorso anno ha
deciso di portare avanti questo Progetto. Su richiesta di tutti gli
appassionati del Robot si è organizzata una iniziale raccolta di firme nelle
fiere piu' importanti del settore (Romics, Lucca Comics e Cartoomics), per
vedere, innanzi tutto, se fosse presente un numero sufficiente di persone
interessate al progetto di restauro, per poter coprire le "pesanti" spese di
Post Produzione (Saranno necessari quasi 4 milioni di lire per ogni
episodio) facendo ricorso all' autofinaziamento (di ben 43 episodi e non i
39 trasmessi qui in Italia) .
L'iniziativa della WonderZone (questo e' il nome dell'attiva Associazione
Culturale presente nel panorama Capitolino da diversi anni con le sue
svariate iniziative) ha sin da subito raccolto grande favore sia da parte di
Tutti gli addetti ai lavori presenti alle varie Fiere (dove l'Associazione
si e' periodicamente presentata Es:Romics e Lucca Comics), ma anche di Tutti
i Fans della serie che proprio in Fiera hanno potuto non solo avere
informazioni riguardo il progetto, ma hanno anche potuto visionare di
persona "il Promo video" del primo episodio della Serie, gia' Restaurato e
Rimasterizzato in Digitale, come Prova di garanzia della qualita' che
l'intera serie avra' quando fra pochi mesi vedra' la luce .
WangaZINE (grazie al coinvolgimento innescato da un'Associazione Veneta di
nome "Cuore di Carta" nella persona di Paolo Benetollo) entra nel progetto
con accordi stipulati DIRETTAMENTE con la WonderZone. WangaZINE collaborera'
Attivamente al Progetto Gundam Rx78, curando la campagna di comunicazione
online, la veste grafica delle Copertine e dei Menu' dei Dvd. E questo, cari
lettori, in funzione della sicurezza sull'alto livello di qualita' che si
cercherà di mantenere per l'intero lavoro, nella speranza di soddisfare
tutti i Fans.
E questo e' solo il prologo...
Speriamo che la nascita di questo progetto possa farvi piacere da un parte,
e dall' altra portare interesse e coinvolgimento in quella che alla fine è
una scommessa non facile, nella speranza di diffondere, finalmente nel modo
adeguato, una serie che è un simbolo nel cuore di tanti appassionati.
Di piu' nin zo, mahhhh

e dall' altra portare interesse e coinvolgimento in quella che alla fine è
Spiacente di deludervi, ma il progetto e' una grande balla.
O, perlomeno, e' illegale. Sicuramente *qualcuno* sapra' spiegarvi perche'
*evilgrin*
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Macintosh: An Etch-a-Sketch you don't have to shake! 

 *evilgrin*
Quel "mahhhh" non e' messo li a caso :P

 Di piu' nin zo, mahhhh
Il problema e' che il vecchio doppiaggio anni '80 vale tutto questo
lavoro?
Quel doppiaggio ha reso davvero giustizia alla serie?
Mettersi a produrre questi DVD, dopo l'annuncio della probabile messa in
onda su Italia1 in autunno, sinceramente, mi sembra un azzardo. Almeno
sentiamolo questo nuovo doppiaggio prima di andare a sputtanare soldi ed
energie in operazioni di restauro di un doppiaggio che ha molte pecche
che lo rendono, sotto molti punti di vista, mediocre e non lontano dal
doppiaggio Merak di Gundam Wing.
bye

 doppiaggio Merak di Gundam Wing.
Il problema del vecchio adattamento l'ho fatto notare anch'io agli autori
del progetto in quanto non proprio fedele all'originale (già il fatto che il
protagonista si chiamava Peter invece che Amuro...).
Tuttavia se aspetti che sia la Merda$et a risolvere la cosa, caschi male.
Quelli censureranno tutte le parole di morte e affini, il protagonista si
chiamerà Gino Rey...
Ciao e alla prossima...

chiamerą Gino Rey...
No, si chiamerą Gino Renzi.....
--
"Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man
affected us as kids, we'd all run around in a
darkened room munching pills and listening to
repetitive music." K. Wilson, Nintendo, Inc, 1989.

No, si chiamerà Gino Renzi.....
Ah, giusto per infrangere le regole di iac, ma la pessima abitudine di
stravolgere i nomi italianizzandoli negli adattamenti è di origine
fascista......


 fascista......
Gia`, quando si diceva filmo e non film ;D
A essere sinceri l'usanza e` MOOOOOOOOOOLTOOOOOOOO piu` antica,...
pensa a Nostradamus, Keplero, Stevino, Tommaso Moro, Francesco Bacone, ecc..
Cmq per quanto riguarda gli anime i piu` hanno nomi inglesizzati piu` che
italianizzati
--
"Ma non capisci che se lo uccidi diventerai come lui?"
La VERA storia dei Cavalieri del re:
http://digilander.libero.it/kojiandcutei/articoli/cdr/op.htm
(by Koji)

umeboshi wrote :
[cut]
Facevano proselitismo anche a Lucca, ma il vago accenno al prezzo finale 
dell' "opera" faceva scappare i malcapitati...
:O)
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"Mi chiamo Shirakawa e non ho bisogno di sapere il vostro nome.
Siete voi che dovrete imparare a conoscere il mio!""

 chiamerà Gino Rey...
Prima di giudicare, aspetterei a vederlo, del resto Gundam Wing si e'
differenzaito da altri adattamenti piu' vecchi come per esempio Conan,
che secondo me e' stato doppiato prima. In Gundam Wing, tranne i primi
episodi si sono usati vocaboli "proibiti" dal personalissimo dizionario
della lingua Mediasettiana^^.
Vedendo Gundam Wing, sinceramente, non vedevo molta differenza con i
tipici doppiaggi anni '80.
bye

 dizionario della lingua Mediasettiana^^.
Certo, come "puniscimi"? 8DD
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-

 Certo, come "puniscimi"? 8DD
Mi riferivo all'uso quasi libero della parola "morte" (dopo i primi
episodi, ovviamente).
bye

fascista......
il nazionalismo esiste da ben prima. Nel periodo fascista e' stato
esasperato, ma non e' questa l'origine di tale comportamento.
Dovresti sentire certi anime adattati per la TV francese, che razza di
scempio sono.
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
*Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
*Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"Konya mo mata  hakanai hoshizora-- hikaru hoshi ni, negai o kakeru ka na.."

 episodi, ovviamente).
Io mi riferisco al combattimento all'arma bianca tra Wufei e Treize, che
non e' proprio nei "primi" episodi. In alcuni episodi si sono lasciati
scappare la parola morte, ma la tendenza generale era quella di non
dirla.


scempio sono.
Loro sono l'unico caso peggiore del nostro. Non so se hai presente la
famosa legge che obbliga le radio francesi a trasmettere circa l'80%
minimo di musica in lingua francese (neanche di artisti francese, come
i daft punk o etienne de crecy, che cantano in inglese, ma in lingua
francese!!).


Di piu' nin zo, mahhhh
Concordo sul "mahhhh" :)
Vedremo!
-- 
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).

fascista......
Vero, come anche la censura....


 dirla.
Purtroppo e' vero, ma se analiazzassimo con lo stesso occhio critico il
doppiaggio anni '80 di Gundam, quanti dialoghi sballati in quel sendo
troveremmo secondo te?
Gli adattamenti di M$ non sono tutti allineati, non possiamo fasciarci
la testa prima di essercela rotta. Sinceramente mi preoccuapano di piu'
i cambiamenti alla serie che potremmo ereditare dalla versione yankee,
per esempio gli effetti sonori aggiunti e l'eliminazione dell'episodio
di Charia Bull, che fra l'altro mancava pure negli anni '80.
bye

 sendo troveremmo secondo te?
tutti -_- fanno dire anche il contrario di quello che dicono in jap,
tipo quando Bright schiaffeggia Amuro.


adeguato, una serie che č un simbolo nel cuore di tanti appassionati.
Perfettamente inutile e costoso, meglio tenersi i propri ricordi.
--
Hiroshi, hai avuto la prova che
quando si combatte per un ideale 
neanche l'ostacolo piu' grande riesce a fermarti,
perche' il bene vince sempre sul male.

 tipo quando Bright schiaffeggia Amuro.
CVD.
bye
P.s.: quindi la frase del comandante nel primo episodio: "fare una radio
al plutonio non e' la stessa cosa che pilotare un Mobile Suit", era un
tantino esagerata^^. Oppure la scusa dell'essere "bravi a scuola"^^.

 Perfettamente inutile e costoso, meglio tenersi i propri ricordi.
Il fatto e' che se e' vero che hanno pagato i diritti alla SIAE per
prendere possesso del doppiaggio vecchio, mi sembra giusto che cerchino
di sfruttarli almeno in questo modo, altrimenti che li hanno pagati a
fare? Certo, un doppiaggio simile va bene solo ai nostalgici, non certo
a chi segue da anni il mercato homevideo e quindi si e' abituato ad
certo livello minimo di qualita'.
bye

di sfruttarli almeno in questo modo, 
Ma i diritti alla Sunrise li hanno pagati? Dici di no? E allora e'
illegale e io in galera per i cartoni animati non ci vado.


LA PRIMA SERIE DI GUNDAM RESTAURATA IN VERSIONE DVD VIDEO IN ITALIANO
Per usufruire di questo sito, bisogna essere eroinomani. :O)))
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

 illegale e io in galera per i cartoni animati non ci vado.
Ma loro mica la vendono quella serie. Leggiti il testo della proposta
che c'e' in rete.
bye

famosa legge che obbliga le radio francesi a trasmettere circa l'80%
si, e' disgustoso.


Vero, come anche la censura....
Quella no. La censura è tipica di ogni dittatura, dietro a qualunque
colore si nasconda.


colore si nasconda.
Be' si e' vero, ma io mi riferivo alla censura italiana, o meglio, in
Italia.
Non in generale :)


Non in generale :)
Allora ok. :)


Non in generale :)
Ma tu dimmi una cosa. Questa tua reply e' delle 9.22 e il tuo
precedente mex delle 4.12. Ma tu dormi la notte oppure veramente la
passi in altre faccende affaccendato? o_O;;;


passi in altre faccende affaccendato? o_O;;;
La notte lavora :)


si, e' disgustoso.
Vogliamo dimenticare la legge che punisce penalmente l'utilizzo
di parole straniere che possano contaminare la purezza della
lingua francese? ( anni fa il proprietario di una catena di
ristoranti fini' in tribunale per aver usato la parola inglese
"Hamburgher" nel menu' :O )
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

di parole straniere che possano contaminare la purezza della
EEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHH??????????????
Stai  dicendo  sul  serio?  Che  Ramezzo  ti sprofondi nel baratro
infernale se stai dicendo il falso.... :P
-- 
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\     
http://members.xoom.it/connorblade/
   (Matrimonio)         
   ||||    
http://web.tiscalinet.it/CrossBones/
       (Lucca)         
   ||||    
http://digilander.iol.it/usswolf/
       (USS Wolf)         

 tipici doppiaggi anni '80.
voci buttate a caso ?
traduzioni farlocche ?
trama inventata ?
sono d'accordo.
:D


 sono d'accordo.
Per l'ultimo punto ci bastano gia` gli autori ;PP
--
"Vivi come se dovessi morire subito;
pensa come se non dovessi morire mai"
La VERA storia dei Cavalieri del re:
http://digilander.libero.it/kojiandcutei/articoli/cdr/op.htm
(by Koji)

la testa prima di essercela rotta. 
Non ci sono piu' le mezze stagioni, rosso di sera bel tempo si spera.


Che  Ramezzo  ti sprofondi nel baratro infernale se stai dicendo il falso.... :P
MA CHE UN MACDONALD (l'edificio, non il panino) TI ENTRI IN CULO DI
SANA PIANTA!!!!!!!


passi in altre faccende affaccendato? o_O;;;
Be' sai com'e': io non mi metto a fare post inutili come il tuo
cercando di capire cos'ha fatto un povero cristo, che ha anche una
vita privata da vivere, tra le 4.12 e le 9.22....
P.s.: i cazzi tuoi non te li vuoi proprio fare vero? Dalle 4.12 alle
9.22 potrei aver dormito come no, potrei aver SCOPATO UNA BELLA FIGA
AL CONTRARIO DI TE come no.... potrei essere semplicemente stato al pc
giocando a CounterStrike come no, potrei essere stato a vedere tutte
le puntate di GUNDAM SEED che m'ero scaricato fin'ora come no, potrei
aver fatto tante cose... come anche il contrario delle stesse...
Ma a te COSA CAZZO te ne frega??????


rosso di sera bel tempo si spera.
Si spara, si spara! E' rosso sangue, quindi si spara! :p


Non ci sono piu' le mezze stagioni, rosso di sera bel tempo si spera.
Propongo un nuovo detto: "Il Ramezzo sta sempre in mezzo" :D
-- 
Lennier
ICQ UIN 7159519

lingua francese?
Non e' poi cosi' sbagliata. Tu guarda qui in Italia che tutto ormai ha
un nome inglese. In fumetteria non hai un tessera o quant'altro, ma
hai la "card". 


 altre nei dialoghi
non ho resistito tanto...
^^;


hai la "card". 
Da fat's dream la chiamano tessera.... 


Propongo un nuovo detto: "Il Ramezzo sta sempre in mezzo" :D
Oppure...   Ramezzochan  stai  zitto  che  sembri  un  can.  O___°


Oppure...   Ramezzochan  stai  zitto  che  sembri  un  can.  O___°
Non sarebbe male ma non si crea assonanza tra "Ramezzochan" e "can" :D
-- 
Lennier
Co-Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

SANA PIANTA!!!!!!!
ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTFL. E
non rido per l'immagine piuttosto scurrile, ma perche' mi immagino
Ramezzo tutto rosso con la bava alla bocca che urla al monitor quella
frase come se potesse recapitare la sua voce a Crossbones. ^_^;;;
-- 
Lennier
"Il proibito io non lo compro...lo faccio!"
[cosi' parlo' una illustre IACerina *GRIN*]

Ma a te COSA CAZZO te ne frega??????
In tutta verita', niente di niente. :DDD
Ma era per vedere che dicevi. :DDD


hai la "card". 
Qui a Roma la chiamano ancora tessera...


Propongo un nuovo detto: "Il Ramezzo sta sempre in mezzo" :D
Ed anche: "Il pirlennier sta sul culo a tutti" :)


infernale se stai dicendo il falso.... :P
Giuro sulla sua e sulla tua testa che sto dicendo la verita'.
( no, sulla mia testa no, sai com'e', il mio istinto di
sopravvivenza me lo sconsiglia :PPP )


Oppure...   Ramezzochan  stai  zitto  che  sembri  un  can.  O___°
O anche "C_O_G_L_I_O_N_B_O_N_E_S c'hai proprio rotto i coglions"....


 Di piu' nin zo, mahhhh
Dalla serie "hai scoperto l'acqua calda"....
E' già un pò che gira... niente di ufficiale... con il materiale adatto e i
mezzi la potevi fare anche te.... ^___^

Da fat's dream la chiamano tessera.... 
ergo c'e troppo nazionalismo in Italia :P


Ed anche: "Il pirlennier sta sul culo a tutti" :)
Non fa rima. Sei proprio un dilettante. :p


frase come se potesse recapitare la sua voce a Crossbones. ^_^;;;
Veramente mentre scrivo non succede niente del genere....
Neanche quando flammo....


sopravvivenza me lo sconsiglia :PPP )
Morirai per non aver giurato sulla tua! :PP


ergo c'e troppo nazionalismo in Italia :P
Eh si, fin dal nome stesso del negozio, vero?


Ma era per vedere che dicevi. :DDD
Questo: vaffanculo, coglione.


Non fa rima. Sei proprio un dilettante. :p
Non c'e' bisogno: e' la verita'.


Questo: vaffanculo, coglione.
Sei proprio un burino romano.


Non c'e' bisogno: e' la verita'.
Al massimo posso concederti "verita' parziale".


Sei proprio un burino romano.
Ma stai zitto provinciale pescarese/abruzzese BUZZURRO!


Al massimo posso concederti "verita' parziale".
Tu non hai il potere di concedere nulla: e' cmq la verita' assoluta.
Cosi' e' stabilito, l'udienza e' tolta. *stonk* (martellata in testa
all'imputato pirlegne' :P :)
