Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: giapponese

mi si dice che qui qualcuno ha preso il virus della nipponlingua come me..ma
io molto blanadmente..si ventilava anche di lezioni..
chi come dove quando?
ho visto che c'č anche un NG apposito, ma ahimč č stato trasformato in
"autogestito", in un NG di cultura jap in gen, che č utile ma non mi aiuta a
imparare il nihongo..volevo spaere piů che altro se chiedo una frase che non
sono riuscita a capire qualcuno mi aiuta?
tipo: una cosa che dovrebbe suonare "nani chijigomatteanru?" e dovrebbe
significare "di cos'hai paura?" in effetti come si scrive?
LA dice my beloved Kaede Rukawa a Sakuragi prima della testata sul pavimento
durante la prtita contro lo shoyo..
arigato gozaimashita
--
Kao
"Ogni volta che la gente e 'd'accordo con me provo la sensazione di avere
torto"
Oscar Wilde
Togliete il trallallero e otterrete il mio indirizzo

 arigato gozaimashita
prima di lanciarti nell'ardua battaglia con la lingua nipponica dai un
occhiata qui:
http://www-unix.oit.umass.edu/~thoureau/japanese.html
ps: e' solo per ridere, io stesso sto cercando di impararne almeno le
basi... mi sa che il prox semestre vado a seguire qualche lezione da quelli
di lingue orientali :)


i baschtardoni dell'uniCT hanno ben pensato di aprire la facoltà di lingue
orientali...a RAGUSA!!! ç_ç queste cose non si fanno..quindi o mi faccio un
prof privato, ma sai com'è vendermi la casa per pagarmi le lez di jap..forse
mio padre non sarebbe molto d'acordo
oppure mi attacco al tram..
uffa..
ma ce la farò, nonostante quelloc he dicono tutti!
l'altro giorno sono riuscita a comunicare con una giapponese su
winmx...anche se di quello che diceva capivo 3 parole su 6..^_^

 di lingue orientali :)
Effettivamente all'opportunità di seguire i corsi universitari non ci
pensa mai nessuno... dopotutto sono gratis e se il prof non è stronzo
puoi anche chiedere chiarimenti... (mi dirai che le facoltà di lingue
orientali sono pochissime in italia)

 mio padre non sarebbe molto d'acordo
Vedi che l'anno prox organizzeranno un corso di giappo per gli studenti
universitari di CT. Gia' quest'anno c'e' stato il corso di cinese.
Sei poco informata :P.
Bye'z
Visigot
"Siamo i Borg! abbassate gli scudi e arrendetevi, resistere e' inutile,
verrete assimilati".
- Visigot Home Page       >>> 
http://www.visigot.too.it
- Vagabond Italian Page  >>> 
http://digilander.iol.it/vagabondpage
- Aikido Kobayashi         >>> 
http://uak.freeweb.org/

 Sei poco informata :P.
l'ultima volta che mi sono informata per il corso di lingue dell'univ
c'erano solo russo e tedesco..
ma l'anno prox davvero c'č il jap?
O_o
GIOIA E GAUDIO!!!!!
il cinese chissenefrega, cioč se l'avessi saputo l'avrei fatto, ma vabbč...
e tu sai una cosa del genere e non mi dici niente, brutto cattivo?
^_^


Sun, 28 Jul 2002 23:30:26 GMT: davvero non credevo possibile che ancora ci
fosse qualcuno come Ales capace di scrivere cose come:
 > prima di lanciarti nell'ardua battaglia con la lingua nipponica dai un
 > occhiata qui:
 > 
http://www-unix.oit.umass.edu/~thoureau/japanese.html
Grazie del link, sto ancora ridendo!
Stefano
droguz-at-libero-punto-it

 arigato gozaimashita
per quel poco che ne so lo devo al tutorial online di
www.giapponegiappone.it
, ci sono delle ottime dispense PDF con la
grammatica, i kanji, le frasi comuni ecc. se trovi di meglio fammelo sapere
perché anch'io voglio partire al più presto per il jap, sedermi ad un
chiosco di udon e chiedere un nin'niku ramen in perfetto giapponese :)))
~~
artemis.alpeia

 chiosco di udon e chiedere un nin'niku ramen in perfetto giapponese :)))
sigh..non farmici pensare..esattamente un anno fa come oggi ero in
aereoporto con le mie belle stampelle (distorsione 3 giorni prima di
partire, oh yes! per la serie W il malocchio) che stavo per partire alla
volta di Osaka..
ma ti giuro che non si capisce una favuzza! il mio jap era molto più scarso
l'anno scorso ma cmq credo che non avrei potuto capire molto! poi col
dialetto del kansai..
bwaaaaaaaaaaaaaah mi sta acchiappando la nostalgia..ci voglio
tornare....quando ci vai mi porti?^_^


 tornare....quando ci vai mi porti?^_^
<MODE POLIPONE ON>
    ehi, e perché no, si può fare... ;)
</MODE POLIPONE OFF>
~~
artemis.alpeia

oppure mi attacco al tram..
wow, non sapevo che fosse utile per imparare ^__^;
-- 
Hoshi no naka de haruka sekai wo miageteru
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

:
io a partire da quest'inverno avevo intenzione di trovare un
giapponese che lo insegni.
--
Messaggio di: Gordon 
Spiritto
EVOLUTION!!!

Grazie del link, sto ancora ridendo!
LOL
notevole:P
Anyway, ci sono anche delle verita, il giapponese non e' certo una
lingua che si possa imparare semplicemente schioccando le dita.
hmmm, mbe, *nessuna* lingua si puo' imparare schioccando le dita :D


chiosco di udon e chiedere un nin'niku ramen in perfetto giapponese :)))
etto...
jaa, ninnikuramen onegai shimasu :D


 wrote in message
news:9271f81d.02072...@posting.google.com...

beh, io studio a VE e guarda caso (per mia fortuna) a VE la falcolta' di
lingue orientali c'e' :)
cmq i corsi puo' andarli a seguire chiunque anche senza essere iscritto,
ovviamente se non paghi la retta non puoi sostenere l'esame, ma se uno vuole
solo ascoltare (e magari imparare :)

 hmmm, mbe, *nessuna* lingua si puo' imparare schioccando le dita :D
fin troppo vero purtroppo :)

 Grazie del link, sto ancora ridendo!
prego... anche io a suo tempo mi sono sbellicato... per questo l'ho messo
tra i preferiti :)
se si ha anche qualche rudimento di jap lo si apprezza ancora di +


sě ma lo spagnolo schiocchi le dita e qualcosa la capisci, il jap hai voglia
a consumare polpastrelli..T_T


questa era facile....chiedi due pezzi di tofu, mezzo chilo di tonno, una
confezione di curry e una bottiglietta di soia!!
^_^
(e ti chiedono: ma kekkavolo ci deve cucinare?!? O_o)


 jaa, ninnikuramen onegai shimasu :D
ok, e` quel jaa che mi inquieta il sonno...
~~
artemis.alpeia

ok, e` quel jaa che mi inquieta il sonno...
=well


 Hoshi no naka de haruka sekai wo miageteru
Anche io sto cercando di imparare un po' di giapponese... per caso significa
"guarda da lontano il mondo in mezzo alle stelle"? Ho appena iniziato...
^_^;
Ciao, Soulbrighter

^_^;
bravo, ottima traduzione, considerata l'ambiguita dell' hoshi no naka
de^__^
mancando del tutto il contesto poteva non essere facile stabilire se
si riferisse al complemento oggetto.
prometti bene:D
-- 
Hoshi no naka de haruka sekai wo miageteru


 prometti bene:D
Grazie mille! Anzi, arigatou gosaimasu! Dev'essere l'aver studiato il latino
che mi aiuta... peccato che a Ingegneria non ci siano corsi di lingue! ^_^;
Jaa ne, Saiyonara!
Soulbrighter

> prometti bene:D
Ne approfitto anche per ritornare IT e chiedo scusa per essermene
dimenticato nell'altra risposta, ma cosa vuol dire esattamente "Ai Yori
Aoshi"? Con i vocabolari sono arrivato a "Amore dalla luce verde" ma mi
convince molto poco... č per caso un modo di dire?
Grazie e ciao,
Soulbrighter


nei siti che ho cercato è tradotto "più blu dell'indaco"...
hai guardato l'anime? per un nipponomane è utilissimo, le traduzioni
(fansub, ovvio) sembrano molto curate, ed è molto "nipponico"....

che mi aiuta... peccato che a Ingegneria non ci siano corsi di lingue! ^_^;
Ah, un collega^^;
precisamente di che ing si tratta? (scopo statistico).
-- 
Hoshi no naka de haruka sekai wo miageteru


Aoshi"? Con i vocabolari sono arrivato a "Amore dalla luce verde"
yori con cosa l'hai tradotto?


 (fansub, ovvio) sembrano molto curate, ed č molto "nipponico"....
Sě, sono arrivato al 13-esimo (cioč l'ultimo fansub di cui io conosca
l'esistenza). Sono stato molto felice quando ho guardato un trailer non
sottotitolato e l'ho quasi capito! ^_^; Bellissime anche le sigle... ma
perché qui da noi non escono i cartoni che vengono fansubbati? In America
sono stati licenziati tutti (Chobits, Aya, Full Metal Panic, e tanti
altri)! -_-
Cmq č simile a Love Hina (almeno la situazione), ma meno demenziale...
Ciao,
Soulbrighter

> yori con cosa l'hai tradotto?>
Ho usato 
http://www.trussel.com/f_nih.htm
Conosci per caso un bel vocabolario online molto affidabile?
Ciao, Soulbrighter

 precisamente di che ing si tratta? (scopo statistico).
<SuperOT Mode>
Ingegneria Informatica Vecchio Ordinamento (meglio precisare... ^_^)
</SuperOT Mode>
Ciao, Soulbrighter

> yori con cosa l'hai tradotto?>
Ho usato 
http://www.trussel.com/f_nih.htm
In effetti perň la sigla si chiama Indaco... forse piů blu dell'indaco non č
cosě improbabile, visto che yori vuol dire anche "than". Ma aoshi?


 WAAAAAAHHH!!! :((( voglio i kanji!!! :PP
Io ho WinMe. Io ho il set di caratteri giapponesi. Io (volendo) posso
leggermi le pagine web giapponesi senza sgorbietti e scrivere con i
kana e i kanji (solo prima dovrei imparare a usare il supporto...
^__^;).
Non e' che WinMe te lo impedisca. Solo ti devi scaricare il supporto
apposito dal sito Microsoft.
Io l'ho fatto. :D
Ciao
minty

 solo ascoltare (e magari imparare :)
Infatti! ^__^
Nel mio corso di Giapponese c'erano dei "fuoriusciti" addirittura di
matematica, biologia e pure una signora di mezz'eta' a cui il
giapponese serviva per lavoro. ^__^
Ciao
minty

 Cmq è simile a Love Hina (almeno la situazione), ma meno demenziale...
love hina non l'ho visto, di questo sono solo al 5, ma mi sta piacendo
molto...ma non ho capito se poi vira sull'hentaioso! se sarà così pazienza,
sarà il mio primo hentai, ormai me lo voglio vedere..^_^


"Soulbrighter" <soulbrighter@_NOSPAM_hotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:atB19.15235$C8.1...@tornado.fastwebnet.it...

se posso consigliartene uno
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html
č utile anche come dizionario
ma soprattutto per i kanji, a me č servito tantissimo..
cmq magari ti aiuta..^_^

 sarà il mio primo hentai, ormai me lo voglio vedere..^_^
Come situazione simile intendo un ragazzo timido in casa con un gruppo di
fanciulle (che gli vanno dietro, più o meno velatamente). Probabilmente,
come per Love Hina, c'è o ci sarà anche una serie hentai, ma la serie
normale non va sull'hentai (almeno fino al 13, in tutto dovrebbero essere
24); anche se spesso si parla di seni, non se ne vedono (almeno non
scoperti) ^_^
Ciao, Soulbrighter

 cmq magari ti aiuta..^_^
Sembra interessante! Grazie mille!
LOL! Prima affermo orgoglioso di essere uno studente di ingegneria
informatica e poi outlook mi tradisce mandandomi un messaggio non finito...
^_^
Ciao, Soulbrighter

 </SuperOT Mode>
/ma artemis saltella in piedi sulla sedia
anch'io, anch'io!!
Che anno?
~~
artemis.alpeia

 Io l'ho fatto. :D
scusami ma io ho appena provato Windows Update e il supporto per i caratteri
jap (che per inciso ho scaricato con il 98) non viene indicato, ti sarei
grato se mi spiegassi come fare :)
~~
artemis.alpeia

 grato se mi spiegassi come fare :)
Cavoli... io l'ho scaricato nel gennaio del 2001 (lo stesso giorno che
ho scaricato anche IAC per la prima volta, adesso che mi viene in
mente ^____^)... non mi ricordo proprio! O_O
Anche perche' mi aiuto' un amico...
*AGIAC*
Se pero' guardi sul ng it.cultura.linguistica.giapponese, qualche mex
che ti indica il link giusto lo trovi, imho.
Cerca anche nell'archivio di Google Gruppi, sempre in quel ng, nel
caso non ci siano messaggi recenti in proposito.
Ciao
minty

 giapponese serviva per lavoro. ^__^
noia?... confusione?... crisi d'identita'?... fame?.. (a venezia per quel
che ho visto il grosso erano ragazze :)
... o solo voglia di imparare? :)))

WAAAAAAHHH!!! :((( voglio i kanji!!! :PP
www.opera.com
-- 
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>

anch'io, anch'io!!
interessante. Dev'essere contagioso.
Io sono elettronico, invece. Anche i telecomunicazionisti non mancano.


LOL! Prima affermo orgoglioso di essere uno studente di ingegneria
indegnooo ;____;
usi quella chiavica di OE ;______;


 Che anno?
Ho appena concluso (male) il terzo anno, e infatti sono qui a preparare il
progetto per ingegneria del software (un programma di mp3-sharing).
E tu?
Ciao, Soulbrighter

 usi quella chiavica di OE ;______;
Che ci posso fare, l'interfaccia di Agent non mi piace proprio, e poi ho 7
caselle e-mail da controllare contemporaneamente, quindi visto che OE è già
qui, pronto all'uso, perché installare e usare un altro programma? L'unica
cosa che mi è piaciuta di Agent è la colorazione diversa per il testo
quotato, ma non basta per farmi superare il ribrezzo per l'interfaccia...
^_^
Ciao, Soulbrighter

 E tu?
Io mi sono appena liberato di controlli automatici
*SSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII* :DDDDDDD
e sto preparando per settembre fisica tecnica... 'du p***e
bello, un p2p alla WinMX? Magari in Java, con RMI... ops, sto sconfinando
nell'OT :))
~~
artemis.alpeia

 nell'OT :))
Ovvio, java + corba. cmq siamo davvero troppo OT, quindi direi di piantarla
qui... per fisica tecnica, gambatte ne! ^_^
Ciao, Soulbrighter

hmmm, mbe, *nessuna* lingua si puo' imparare schioccando le dita :D
Un mio amico studia lingue e ha un professore che ne conosce svariate
decine tra lingue pure e dialetti (occidentali). Mi pare mia abbia
detto che la lingua occidentale piu' difficile sia il gaelico. Mi ha
detto che per esempio i diminutivi (tipo "-ino") hanno una radice
totalmente diversa dal sostantivo da cui derivano.
-- 
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/       meno un dito ;_;       \/

 ... o solo voglia di imparare? :)))
Peggio: in un paio di casi solo amore per gli anime\manga :D
C'e' da dire che la biologa in precedenza aveva gia' studiato alcune
lingue straniere... forse arricchiva la collezione ^__^
Adesso che mi ci fai pensare, c'era anche un insegnante di karate...
O_O
Ciao
minty

 O_O
va beh, non e' poi cosi strano... mi ricordo che il mio insegnante i comandi
li dava proprio in jap :)
(non so se sia una cosa standard o se fosse per passione)

 diversa per il testo quotato, ma non basta per farmi superare il
Oe-quotefix, 400kb installati e "vive" attaccato a OE.
http://jump.to/oblivion
Ieri sera ho segnalato a Dominik un bug per un unchecked buffer length e
ha gia' messo la patch!)
Per non sentire la mancanza di Agent ^_^
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

 Per non sentire la mancanza di Agent ^_^
Niente male davvero! Grazie per la segnalazione!
Ciao, Soulbrighter

 ha scritto nel messaggio
news:ai1pua$2p3$1...@lacerta.tiscalinet.it...
mi rispondo al mess da sola..per non postarne uno nuovo
Lord arthur, tu hai imparato il giapponico da autodidatta a partire da anime
e manga?
se si', ti proclamo mio mito e mia speranza
se no..
no!
^_^
cmq scherzi a parte, c'e' speranza alcuna di imparare senza aiuto di
chicchessia? oppure senza il prof non ho possibilita'?
RSVP
arigato


 chicchessia? oppure senza il prof non ho possibilita'?
Sperem... :-)
Ciao, Soulbrighter

"Soulbrighter" <soulbrighter@_NOSPAM_hotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:fkx29.16825$C8.1...@tornado.fastwebnet.it...

anche perche' per prendere lezioni ci vuole un saccone di sghei! almeno
quaggiu'..ç_ç


chicchessia? oppure senza il prof non ho possibilita'?
puoi farcela anche tu, pero' mi raccomando: *motivazione* o\_/.


speranza... ^_^)
hai usato mata come "anche"?
Ti consiglio di usare mo, al posto di mata.
A-, [desu] to iu koto wa... In certi casi la sua presenza e'
superflua, in particolare questa frase suona piu' naturale senza
desu^^;


 desu^^;
Ho notato che si tende a minimizzare la frase, ma visto che sono agli inizi
e non so bene quando posso omettere soggetto o verbo, preferisco metterlo...
melius abundare quam deficiere, no? ^_^
Grazie per i consigli, dopo gli esami di settembre iniziero' a studiare un
po' piu' seriamente (inizio dalle lezioni di 
giapponegiappone.it
)
Ciao, Soulbrighter

 almeno quaggiu'..ç_ç
quaggiu'? Ma sghei non e' un termine veneto?
Ciao, Soulbrighter

"Soulbrighter" <soulbrighter@_NOSPAM_hotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:%_S29.76456$C8.1...@tornado.fastwebnet.it...

beh, se i lombardi possono dire minc*ia, io da siciliana potro' dire sghei,
no?^_^
(riferimento a uno scambio di post trascorso, con dei lombardi che appunto
usavano la parola minc*ia, che e' copyright siciliano....:p)


 appunto usavano la parola minc*ia, che e' copyright siciliano....:p)
Ah, ok... ^_^
Cmq non credo che qui a Milano delle lezioni private di Nihongo costino meno
che laggiu'... vorra' dire che studieremo guardando tonnellate di anime...
ah, che sacrificio! ^_^
Ciao, Soulbrighter

melius abundare quam deficiere, no? ^_^
tanto, per farti capire non ci sono problemi. 
Fra qualche tempo, quando inevitabilmente  ti accorgerai aver fatto
dei passi avanti, sarai tu stesso a voler migliorare la qualita delle
frasi.


 frasi.
Be', certo. Il fatto e' che non ho ancora deciso dove voglio arrivare...
sostanzialmente ho iniziato perche' sono soddisfatto del mio inglese e
vorrei imparare un'altra lingua, ma francese e tedesco (tra quelle classiche
che si imparano) non mi piacciono per motivi fonetici, mentre sentir parlare
un giapponese mi piace... ^_^ Ma immagino che questo non interessi a
nessuno, vero? ^___^
Se non altro in giapponese non ci sono i false friends come in inglese
(almeno finora non ne ho visti)... ed e' davvero interessante scoprire una
cultura completamente diversa dalla nostra... boh, si vedra', per ora mi
concentro su java... -_-
Ciao, Soulbrighter