Newsgroup: it.arti.cartoni
Titolo: [TdC marzo 2006] Esclusiva intervista alla Shin Vision... e non solo!

Terre di Confine, abbreviato TdC, e' una rivista elettronica gratuita
aperiodica in formato pdf redatta dal gruppo
FantasyStory/FantasyRPG/AccP. Chi vi scrive e' Uranium (chi ca**o
sei?) *da oggi* inviato straordinario di 
www.crepuscolo.it
 qui su IAC.
Il mio compito sara' quello di promuovere questa giovane rivista
elettronica che gia' conta un folto numero di lettori (Chi? Quanti?
Dove?) e di raccontare piu' o meno cosa troverete di volta in volta
all'interno della stessa. La rivista e' archiviata presso il server di
terrediconfine.net
, raggiungibile dalla sezione download di
www.crepuscolo.it
, a cui punta la pagina ufficiale di FantasyStory
dove sono presenti le specifiche di tutti i numeri pubblicati:
http://www.crepuscolo.it/fantasystory/page.php
. Esistono varie
versioni dell'e-zine: e' possibile prelevarla in 'estratti' (per chi
vuole leggere solo singoli articoli senza scaricare il file
complessivo) in 'bassa risoluzione' (adatta solo per consultazione dei
contenuti testuali) in 'tricromia' oppure in 'quadricromia' per la
massima qualita' delle immagini. Le versioni in quadricromia e
tricromia sono le migliori, e si equivalgono tranne per il range dei
colori (più brillanti quelli in quadricromia, e adatti alle macchine
da stampa). Gli estratti singoli sono in quadricromia. Il file
'completo' dell'e-zine occupa solitamente tra i 90 e i 130 MB.
IN QUESTO NUMERO
Terre di Confine, Anno II - Numero 2
http://www.crepuscolo.it/fantasystory/page.php
In evidenza
- Esclusiva intervista alla Shin Vision
http://www.crepuscolo.it/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=67
- Anime in 3D: Mazinga Z
http://www.crepuscolo.it/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=68
In fondo a questo articolo verra' riportata parte dell'esclusiva
intervista alla Shin Vision
Sommario
Editoriale
FANTASCIENZA
(Lettura) La macchina del tempo
(Lettura) Timeline
(Riflessioni) Per partito preso...
(Cinema) L'uomo venuto dall'impossibile
(Cinema) L'uomo che visse nel futuro
(Cinema) The time machine
(Scienza e tecnologia) Relatività e viaggi nel tempo
(Scienza e tecnologia) Crononauti
(Fumetto) V for Vendetta
FANTASY
(Lettura/Cinema) La storia infinita
(Lettura) Manuale di zoologia fantastica
(Cinema) I cavalieri che fecero l'impresa
(Storia e cultura) Cavalleria medievale
(Storia e cultura) Cavalleria e letteratura
(Gdr) I cavalieri del tempio
(Cinema orientale) La tigre e il dragone
(Fumetto) Gea
ANIME
(Serie OVA) Blue Submarine No. 6
(Serie Tv) Cowboy Bebop
(Intervista) Shin Vision
(Anime 3D) Mazinga Z
Racconto FANTASCIENZA:
Vittoria in 2 dimensioni
Staff
Attenzione: per poter prelevare TdC dovrete temporaneamente
disabilitare qualsiasi firewall presente sul sistema e riattivatelo
non appena partira' il download. A me era successo di non disattivarlo
e per mezz'ora non sapevo cosa dovevo fare... che sbadato che
sono!!!!! Grazie per tutta l'attenzione e mi raccomando: piantatela
con lo smanettamento assurdo!!!! Soprattutto tu, si' proprio tu che
stai sulle scanlations giorno e notte! Preleva Terre di Confine al
piu' presto!!!!!!
Terre di Confine Rivista elettronica aperiodica redatta dal gruppo
FantasyStory/FantasyRPG/AccP.
Chiunque volesse partecipare può tranquillamente chiedere l'ammissione
alla mailing list di gestione.
Intervista: Shin Vision
1) La Shin Vision di recente sembra aver moltiplicato (con gran
delizia da parte del pubblico) il proprio impegno distributivo nel
'mercato' degli anime in Italia. Considerando la corrispondenza tra
alcune vostre serie e altre appartenute nel recente passato a una
vostra particolare concorrente, sorge quasi lo 'scabroso' dubbio che
si  siano (ri)allacciati legami, commerciali o collaborativi, con
Dynit! Fantagossip a parte, come si articola la vostra sinergia con
altri esponenti del settore (per esempio Mondo e DeAgostini), che un
tempo avrebbero potuto definirsi 'competitori'? 
Secondo noi le collaborazioni tra editori sono importanti e utili, ed
aiutano a far conoscere meglio i rispettivi titoli ad un pubblico più
ampio. Ad esempio, non è detto che l’acquirente del DVD di One Piece -
All’arrembaggio conosca anche il fumetto, e viceversa. È in
quest’ottica che Shin Vision e Star Comics hanno organizzato un evento
legato agli universi di Gundam, ad esempio.
Per quanto riguarda il rapporto tra De Agostini e Shin Vision, non si
può parlare di concorrenza, perché le due ditte lavorano su due
mercati completamente diversi. Il pubblico che compra I wish you were
here - Vorrei tu fossi qui in edicola non è lo stesso che ne compra la
versione deluxe nei negozi; quello delle edicole è un acquirente anche
casuale, non necessariamente un appassionato e cultore: uno che magari
ha notato la serie su MTV e l’ha comprata al volo intravedendola sugli
scaffali.
Semmai la presenza di un anime in edicola spinge il pubblico a
comprare l’edizione da fumetteria, non è concorrenza.
La collaborazione con Mondo Home Entertainment invece riguarda la
distribuzione, non la produzione dei DVD.
Per quanto riguarda i titoli precedentemente appartenuti ad altri
editori (come Cowboy Bebop e Trigun), semplicemente erano nuovamente
liberi per l’Italia. 
2) 'Shin Vision' è un nome dall’etimologia particolare... Chi ama gli
anime sa che il fonema 'shin', tra le altre cose, nei titoli originali
introduce di solito una seconda stagione di una serie edita, o una sua
riproposizione in forma di remake. Sotto questa luce, la 'Nuova
Visione' sembra quasi riflettersi nella strategia di rieditare in
cofanetto alcune opere già uscite in Italia, come Cowboy Bebop e
Trigun. In una logica puramente commerciale, l’operazione potrebbe
risultare rischiosa, escludendo potenzialmente dal parco-acquirenti
molti di coloro che già possiedono queste opere in DVD. Qual è la
ragione che vi ha spinti a riacquistarne i diritti nonostante fossero
già stati 'sfruttati'?
Shin Vision ritiene Cowboy Bebop e Trigun due titoli importanti nel
campo dell’animazione, per questo ha scelto di rieditarle in DVD per
il pubblico italiano. Le 'Complete Edition' sono un esperimento per
proporre ad un pubblico più vasto l’intera serie e farla conoscere
anche a chi solitamente non segue animazione ma è interessato al
cinema o ai telefilm. Verranno comunque editate anche delle versioni
per collezionisti, particolarmente curate, con caratteristiche
audio-video superiori e con vari extra.
Crediamo che la strada giusta per imporsi in un mercato stratificato e
complesso come quello italiano sia quella della diversificazione dei
prodotti. Su questo punto anche le scelte distributive vengono
differenziate: la Collector’s Edition è per il pubblico delle
fumetterie e delle librerie specializzate, mentre la Complete Edition
potrà raggiungere la grande distribuzione, andando in vendita anche
nelle videoteche e nei centri commerciali.
3) Sempre in tema di strategie commerciali, la Shin Vision dimostra di
tenere in grande considerazione il mercato televisivo, sia come fonte
di guadagno autonoma che come essenziale traino per il lancio delle
edizioni in DVD. Quanto ritenete importante nel settore degli anime il
rapporto con le televisioni?
Il passaggio televisivo è fondamentale: prima di tutto perché gli
anime seriali sono pensati in origine proprio per una diffusione
televisiva, quindi sarebbe un peccato non poterli fruire anche in
Italia alla stessa maniera. In seconda istanza è indubbio che la messa
in onda TV permette di raggiungere un pubblico estremamente vasto e di
far conoscere così l’opera anche al di fuori della cerchia dei soli
appassionati. Per questo mantenere un rapporto continuo con le reti
televisive è indispensabile al giorno d’oggi.
4) Come vi schierate rispetto all’annosa questione della censura e
dell’adattamento 'indiscriminato' a cui spesso in passato (ma anche
tutt’oggi) sono stati sottoposti gli anime durante i passaggi TV?
Rispetto alla trasmissione televisiva delle vostre serie esiste questo
problema?
Fin dalle origini Shin Vision si è posta nei confronti delle opere che
andava a presentare col massimo rispetto della loro integrità. Le
traduzioni e gli adattamenti vogliono essere il più possibile fedeli
all’opera originale, rispettando gli intenti degli autori. Per questo
le edizioni in DVD di Shin Vision sono sempre integrali: quando
richiesto esplicitamente dalle emittenti televisive vengono effettuati
dei doppiaggi 'meno forti' apposta per la messa in onda TV, quindi si
possono trovare sul DVD due tracce italiane, una televisiva e l’altra
senza alcuna censura (come avvenuto per Wolf’s Rain e Ken il guerriero
- La trilogia).
[Continua su TcD] 
http://www.crepuscolo.it/fantasystory/page.php
Buona lettera a tutti!
-- 
       Uranium, Capsule Corp.
==============================================
"Bene, ho finito di tagliar la legna! Nd Goku"
==============================================

 aperiodica in formato pdf redatta dal gruppo
4MB a pdf? L'idea di chi e'? :P
FV


  Perche' ti sembra troppo??
  Dopotutto problemi di banda non ce ne sono piu'... e poi credo che la
grandezza dei file nasca dal fatto che se vuoi dare la possibilita' di stampa la
qualita' deve essere quella... senno' quello che stampi fa cagare!!!
    CIAO!
Sergio Pomante
www.millenniumlabs.it
Editoria e Ricerca Scientifica

   Dopotutto problemi di banda non ce ne sono piu'...
Ora sono all'universita', ma al mio paese c'e' ancora la 56k. O meglio,
in teoria sarebbe arrivata l'ADSL versione satellite, comunque al
momento non mi interessa.
FV

 ha scritto nel messaggio 
news:1143715232.3...@z34g2000cwc.googlegroups.com...

La  versione intera a bassa risoluzione pesa 18 mb.
Meno di così, con le immagini, non è possibile fare,
purtroppo.
Prima o poi si troverà un'anima pia che s'incarichi di fornire
l'hosting e di costruire un sito dedicato, così da poter mettere on-line 
anche una
versione html solo testuale  ^_____^
DeFa. 

versione html solo testuale  ^_____^
  Be'... per cosi' poco??
  Basta chiedere!!!!
  Certe volte... ti perdi proprio in un bicchiere d'acqua!!!
