Newsgroup: it.hobby.satellite-tv.digitale.mod
Titolo: Pro-7 e Dolby Digital [lungo]

Qualche tempo fa postai la notizia che Pro-7 era intenzionata ad
iniziare trasmissioni sperimentali in Dolby Digital via DVB.
Ora ho trovato questo articolo che mi sembra molto interessante, ma
che non sono in grado di tradurre per bene. Qualcuno puo' aiutare ??
---------
Pro Sieben sendet Spielfilme in DD 5.1
Als erster Fernsehsender in Europa hat PRO 7 angekündigt, in Kürze
Spielfilme in echtem Dolby Digital 5.1-Ton (AC-3) im Free-TV
auszustrahlen.
Zur diesjährigen Funkausstellung in Berlin vom 28.08.-5.09.99 startet
PRO 7 dieses Projekt mit einem eigens eingerichteten Promotionkanal
auf ASTRA. Um den echten Kino-Sound genießen zu können, sind ab dem 4.
Quartal 1999 mindestens zwei neuentwickelte Satelliten
Digital-Receiver ("Set Top-Boxen") verfügbar. Sie werden von den
Herstellern Radix und Lemon ab September / Oktober ´99 zu Preisen
zwischen voraussichtlich DM 350,-- und DM 500,-- auf den Markt
gebracht. Koaxiale und vermutlich auch optische) Digitalausgänge
leiten den digitalen Datenstrom mit den AC-3-Signalen an einen
externen DD-Decoder oder einen 5.1-fähigen AV-Receiver weiter. Wer
einen Kabelanschluß hat, schaut allerdings in die Röhre. Ebenfalls
interessant zu hören: Bei der Ausstrahlung der Spielfilme soll kein
Macrovision-Signal mitgesendet werden.
Kommentar:
Wer also ernsthaft auf die d-box von Premiere/DF1 mit MPEG-Decoding
baute, wird enttäuscht. Dort wird auch mittelfristig nur Dolby
Surround geboten werden. Echte Heimkino-Fans mit dem nötigen Equipment
werden sicherlich in Zukunft des öfteren PRO 7 anwählen, um ihren
AC-3-Receiver ins Schwitzen zu bringen. Das PRO 7-Projekt wird
außerdem dafür sorgen, daß sich DD in Deutschland mehr und mehr als
der Ton-Standard etablieren kann.
Das freut die Hifi-Fachhändler, die jetzt ein wichtiges Argument mehr
zum Kauf eines AC-3 Verstärkers bereit haben. Weniger freuen wird das
die DVD-Software-Industrie, die sich in Kürze wohl kaum noch trauen
wird, einen Film in analogem Dolby Surround Prologic zu Preisen von
ca. DM 50,- auf den Markt zu bringen, wenn das Film-Master in DD
vorliegt.
Auch die Werbetreibenden auf PRO 7 können jetzt soundmäßig aus dem
Vollen schöpfen. Im Kampf um Aufmerksamkeit werden sicher bald
Werbespots in DD 5.1 folgen, die qualitativ an hochwertiges
Demomaterial heranreichen. Wetten?
Ebenso darf man gespannt sein, wie Premiere World darauf reagiert. In
der Führungsetage des selbsternannten Kino-Spezialisten wird man ob
des PRO 7-Deals sicher ins Grübeln geraten und neu über die d-box
nachdenken müssen.
Doch zuviel Euphorie ist fehl am Platz: Als vor einigen Jahren auf der
IFA in Berlin der Startschuß zur 16:9-Offensive fiel, prophezeiten
viele den baldigen Durchbruch dieses Formats. Nix wars, Deutschland
hinkt in der Verbreitung von 16:9 TV-Geräten weit hinterher.
Den Engländern zum Beispiel, wo ein solches TV-Gerät in fast jedem
zweiten Haushalt steht. Es wäre schön, wenn die PRO 7-Aktion wieder
etwas Schwung in die deutsche Unterhaltungselektronik und ins Heimkino
bringt. Man darf also weiter gespannt sein ...
-------- (fonte: mailing list DFUG) ----------
--
Alberto Boselli - Volksbox Corner
http://members.xoom.com/volksbox
-- Questo gruppo e' robomoderato - il messaggio e' inserito automaticamente

che non sono in grado di tradurre per bene. Qualcuno puo' aiutare ??
Purtroppo le mie scarsissime conoscenze di tedesco non possono essere
d'aiuto
