Newsgroup: italia.palermo.discussioni
Titolo: Cocacuela.com - The author

Ciao ragazzi, un saluto a tutti. E' la prima volta che posto qui...Ho
visto che qualcuno di voi ha "scoperto" il mio sito
"
www.cocacuela.com
", spero vi sia piaciuta l'idea di celebrare i
mitici doppiacci di sasà! . Il primo obiettivo è quello di scrivere le
trascrizioni e le traduzioni per ogni film e piano piano sarà fatto!
Purtroppo ho poco tempo da dedicargli!
Idee, commenti e critiche sono gradite...
Ciao
Martino


una semplice trascrizione secondo me è tempo perso. non le leggerebbe
nessuno.
una cosa più graziosa, visto che vuoi pareri, sarebbe riportare i modi di
dire.
esempio: mi custò un mare ri tubbìetti, certo c'hai u babbìo pisante.
a mo di frasi cult.
"cincu m'a lire p'una cocaquela?!?!" (qualcuno, credo Nessuno, aveva
trascritto in modo egregio la fonetica di sta frase)
e via così.
ciaoooo

 "
www.cocacuela.com
"
Ma sei imparentato in qualche modo con dafizilla?

 Ma sei imparentato in qualche modo con dafizilla?
Il figlio di Godzilla?
Cmq, in topic: cocacuela nei nostri cuori, sempre. Vi rassi cincum'aa
liri i'vastunati, a tutti. Una iniziativa benefica sarebbe quella di
recuperare tutti i doppiaggi rimasti, per esempio.
Ciao
-- 
Francesco Giannici
www.mmax.org/iamr

 recuperare tutti i doppiaggi rimasti, per esempio.
Ah, e una iniziativa autobenefica potrebbe essere anche quella di
procurarsi i vari doppiaggi del Nidodelcuculo, su iutiub. (Tipo quello
con Yoda e Luke, "Marcello, sei te?", o questioni genetiche, o i
teletubbies e il filobus - che ormai sono lessico famigliare).


 teletubbies e il filobus - che ormai sono lessico famigliare).
aspииии
di che stai parlando?
cmq un altro doppiaggio mitico и "shining" fatto da dei catanesi

 cmq un altro doppiaggio mitico č "shining" fatto da dei catanesi
No way.


 Vuoi essere imboccato (ziiip) [...]
Di che si tratta?

 Di che si tratta?
se ti metti in ginocchio, te lo spiega

 Di che si tratta?
Ma non so, fai tu.


 Ma non so, fai tu.
micidiali
che ora che ci penso li avevi già nominati a questi

 che ora che ci penso li avevi già nominati a questi
Poi se ti chiamo nonno simpson non ho ragione?
Cmq più li guardo in lingua originale e più mi convinco che i doppiaggi
sono fatti in modo eccelso (soprattutto quelli di Futurama).


 trascrizioni e le traduzioni per ogni film e piano piano sarà fatto!
hai fatto benissimo, benvenuto.
-- 
ciao
Vittorix 

Grazie per le dritte...secondo me le trascrizioni non sono una perdita
di tempo, servono a capire tutte le parole anche quelle sussurrate che
spesso sono piccole perle...(ad esempio in cocoon il vecchietto che in
spiaggia dice agli amici sottovoce "minchia ri fanghi...").
Per quanto riguarda i doppiaggi da recuperare, ho da poco
digitalizzato il doppiaggio di scarface (sempre di non è la rai...)
che prossimamente!?? sarà online.
Devo dire la verità che altri film doppiati nn riescono a catturarmi
come quelli di sasà, ma nn è detto che nn aggiunga una sezione a
parte!
P.S. Con dafzilla siamo "vicini di casa"...
Ciao

 parte!
se hai tempo e i filmati, sarebbe bello anche altro materiale vecchio da non 
e' la Rai non e' Canale 5 ma allora che schifiu e'?
tipo Andrea Costa, i 3 e un quarto ecc...
-- 
ciao
Vittorix 

 Ma non so, fai tu.
No, non fa per me. Tutto tuo JJ!

 mitici doppiacci di sasà!
Ciao Martino, come minimo devi linkarci, il blog e la succursale.
il blog 
http://ipad.splinder.com/
la succursale 
www.ipadiani.com
:P
Il Curioso
www.ipadiani.com