Newsgroup: italia.bologna.sanita
Titolo: Il fumo passivo fa male e uccide (dati scientifici)

[comunicato stampa n. 13]
al Presidente della Repubblica Italiana - Carlo Azeglio Ciampi
al Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi
al Ministro della Salute, Girolamo Sirchia   ---  (>urgente<)
al Presidente del Senato, Marcello Pera
al Presidente della Camera dei Deputati, Pierferdinando Casini
Ai Senatori della Commissione Ambiente :
E. Novi, G. Mulas, U. Bergamo, G. Vallone, G. Amato, A. Battaglia, U.
Chincarini, B.
Dettori, M. Gasbarri, F. Giovanelli, A. Iovene, S. Lavagnini, L. Manfredi,
S. Marano, G.
Moncada, E. Montino, E. Ponzo, E. Rizzi, A. Rollandin, A. Rotondo, L.
Scotti, G. Specchia,
L. Zappacosta, S. Zavoli
Ai Capigruppo della Camera dei Deputati :
Ignazio La Russa (Alleanza Nazionale), Luca Volontè (CCD-CDU), Luciano
Violante (DS), Elio
Vito (Forza Italia), Alessandro Cè (Lega Nord), Pierluigi Castagnetti
(Margherita), Marco
Boato (gruppo Misto), Francesco Giordano (Rifondazione Comunista) .
Ai Capigruppo del Senato della Repubblica
Domenico Nania (Alleanza Nazionale), Gavino Angius (DS- L'Ulivo), Renato
Giuseppe Schifani
(Forza Italia), Francesco Moro (Lega Padana), Willer Bordon (Margherita -
DL - L'Ulivo),
Helga Thaler Ausserhofer (Per le Autonomie),Francesco D'Onofrio (Unione
Democristiana e di
Centro), Stefano Boco (Verdi - l'Ulivo), Cesare Marini (SDI - Misto 23)
Ai deputati :
Franco Frattini; Antonio Boccia.
p.c.
alla SITab - Società Italiana di Tabaccologia (al Presidente G.Mangiaracina)
al Codacons
all'AIRC - Associazione Italiana Ricerca sul Cancro
alla Lega Lotta ai Tumori (c.a. dottori Invernizzi, Mazza, Boffi)
alla ASNF - Ass. Svizzera Non Fumatori (c.a. Alberto Polli)
alla UICC - Unione Internazionale Contro il Cancro
alle organizzazioni Internazionali contro i danni da fumo
alle associazioni di consumatori
alle organizzazioni di ristorazione
alla stampa
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ogni anno in Italia 87 neonati muoiono a causa del fumo passivo.  Per quelli
che
sopravvivono si prospettano infezioni respiratorie, otiti e asma.  Almeno
2.117 italiani
muoiono per il fumo del coniuge, e almeno 559 per il fumo passivo al lavoro.
Questo è
vergognoso !!
I parlamentari italiani si adeguino alla scienza ed emanino leggi di
conseguenza.
Per fare una legge basta votarla e ormai non ci sono aspetti formali che
tengano.
Ci asteniamo da ulteriori commenti su questo studio sui danni da fumo
passivo in Italia
(sotto allegato in sintesi), e preferiamo concludere con le parole degli
stessi ricercatori:
"... i risultati sottolineano il bisogno e l'urgenza di misure di salute
pubblica per
ridurre
l'esposizione al fumo passivo nelle case e nei posti di lavoro in Italia. "
.
Il Presidente di "Aria Pulita - Associazione Non Fumatori"
Massimo D'Angeli                  
ariap...@tuttiliberi.it
                               \|/
                           (@ @)
+-----oOO--(_)---------------------------------------------------+
            | Cari parlamentari, RESPIRARE E' NECESSARIO    |
+-----------------oOO---------------------------------------------+
                          |__|__|
                             || ||
                         ooO Ooo
www.nonfumatori.it/ariapulita
http://it.groups.yahoo.com/group/non-fumatori
Per migliorare la qualità dell'aria nei luoghi chiusi.
Una maschera antigas costa 70 euro; l'iscrizione ad Aria Pulita 15
euro(minimo), ed è molto più elegante
(ABI 1030 CAB 39550 CC 5946.81); Monte Paschi Siena ag.26 Roma)
info 
ariapulita...@katamail.com
=========================================
=========================================
ricerca:
FORASTIERE F, LO PRESTI E, AGABITI N, RAPITI E, PERUCCI CA.
[Health impact of exposure to environmental tobacco smoke in Italy]
Epidemiol Prev 2002;26(1):18-29.
http://www.websciences.org/cftemplate/NAPS/indiv.cfm?ID=20006372
============ questa la mia traduzione sintetica ==============
"Impatto sanitario dell'esposizione al fumo di sigaretta in Italia"
L'esposizione al fumo in casa e nei posti di lavoro è associata a vari
effetti deleteri
sulla salute.  Abbiamo valutato questi effetti in Italia considerando solo
quelle
condizioni per le quali sono disponibili studi sistematici e quantitativi.
2.033 neonati l'anno sono di basso peso alla nascita (meno di 2.500 grammi)
in Italia (7,9%)
a causa del fumo materno durante la gravidanza.  Ci sono 87 casi di "morte
improvvisa in
culla" di neonati (16%) dovuti al fumo attivo materno dopo il parto.  Il
21,3% delle
infezioni respiratorie acute durante i primi due anni sono dovuti al fumo
dei genitori
(circa 77.000 bambini); 27.000 casi di asma (9,1%), 48.000 casi di sintomi
respiratori
cronici, 64.000 casi di infezioni dell'orecchio medio in bambini e
adolescenti sono dovuti
al fumo dei genitori.
Le stime annuali della mortalità dovuti al fumo del coniuge sono 221 per il
cancro, e
1.896 per  ischemia cardiaca .  L'esposizione nei posti di lavoro è
associata con 324 morti
per cancro al polmone e 235 morti per ischemia cardiaca.
Sebbene queste stime siano basate su alcune assunzioni ed esse abbiano molte
incertezze, i
risultati sottolineano il bisogno e l'urgenza di misure di salute pubblica
per ridurre
l'esposizione al fumo passivo nelle case e nei posti di lavoro in Italia.
========= testo originale ===================
Epidemiol Prev 2002;26(1):18-29.
[Health impact of exposure to environmental tobacco smoke in Italy]
FORASTIERE F, LO PRESTI E, AGABITI N, RAPITI E, PERUCCI CA.
Dipartimento di epidemiologia ASL RME, via Santa Costanza 53, 00198 Roma.
epi...@asplazio.it
Household and workplace exposure to environmental tobacco smoke (ETS) is
associated with
various deleterious health effects. We evaluated the health impact of ETS in
Italy. We
considered only those health conditions for which systematic quantitative
reviews were
available. We used relative risks from the reviews while data on the
proportion of the
Italian population exposed to ETS were derived from national statistics or
from ad hoc
studies. A total of 2.033 newborns per year are of low birth weight (< 2500
grams) in Italy
(7.9%) because of maternal exposure to ETS during pregnancy. There are 87
sudden infant
deaths (16.9%) due to post natal maternal active smoking. 21.3% of acute
respiratory
infections during the first two years of life are due to parental smoking
(about 77.000
children); 27.000 cases of asthma (9.1%), 48.000 cases of chronic
respiratory symptoms,
64.000 cases of middle ear effusions among children and adolescents are due
to parental
smoking exposure. The annual estimates of mortality from lung cancer and
ischemic heart
disease due to ETS exposure from the spouse are 221 and 1896, respectively.
Workplace
exposure is associated with 324 lung cancer deaths and 235 deaths from
ischemic heart
disease. Although these estimate are based on several assumptions and they
have large
uncertainties, the results underline the need and the urgency of public
health measures to
reduce ETS exposure in the household and in the workplaces in Italy.

 have large uncertainties,
"sebbene queste stime siano basate su parecchi
pregiudizi (trad. liber.) e presentino diverse incertezze,"
la richiesta di operare _ulteriormente_ con misure
restrittive non solo nei luoghi pubblici, ma anche
nelle case private, mi sembra quanto meno ingiusta
e seriamente lesiva della liberta' e della riservatezza
dei cittadini. di pari passo un qualunque cazzone
semi-scientifico potrebbe dimostrare che il sesso
anale fa male alla salute, e quindi proibirlo a tutti
coloro che intendono godere dei suoi effetti. usando
questi pretestucoli per minare la liberta' dei cittadini
e' molto rischioso e non se ne sottolineera' mai
abbastanza il pericolo a largo raggio.
vale infine ricordare che i fumatori pagano fior di
tasse per il loro "vizietto", pur sopportando enormi
restrizioni di movimento e di azione. senza contare,
inoltre, che abbassando la loro aspettativa di vita
media, fanno risparmiare alla prevenzione statale
(inps, nella fattispecie) un sacco di soldoni muorendo
prima e quindi beccandosi meno pensione.
un appello: prima di inforcare la lancia e partire in
quarta per la nuova crociata, cerchiamo di
accendere il cervello!
madd

 accendere il cervello!
Io l'ho acceso adesso vai col tuo.
Anna