Newsgroup: it.comp.os.linux.iniziare
Titolo: [semi-OT] ZFS per neofiti italiani

Senza troppe speranze propongo al volo questa domanda, ma non si
sa mai che si impari qualcosa di nuovo o si trovi qualche idea a
cui non si era pensato. Domanda anche un po' per pigrizia insomma.
 
Cercavo informazioni sul filesystem ZFS, mi interessava avere una
spolverata tanto per capire siccome ho visto che è utilizzato
spesso in ambienti server per gestire lo storage con più dischi
ecc ecc...
 
Sicuramente si trova una marea di documenti e pagine web, che lo
spiegano, sia in italiano che in inglese, per cui per info di quel
tipo non c'è problema direi.
Ma volete mettere un bel video che in 10/20/30 minuti spiga le info
basilari su ZFS? Con qualche riferimento alle operazioni principali
e i casi d'uso reali?
 
Solitamente cercando su youtube, qualcosa si trova sempre, ed è in
efetti così per la stragrande maggioranza degli argomenti.
In queste ricerche però non è sempre facile ottenere un numero di
risultati così ricco volendo dei video in italiano. Con una chiave
di ricerca del tipo "zfs spiegato" o "cos'è zfs" o "guida a zfs" o
"zfs italiano" e similari, mi saltano fuori 3 o 4 video in italiano
e molti altri in inglese.
 
La situazione per alcune ricerche in generale migliora leggermente
se ricerco via google e poi clicco su "video". Per quanto riguarda
zfs in particolare non ho grandi migliorie. Può benissimo essere che
il video che ho in mente io non ci sia proprio eh...
 
La domanda banale e pigra è la seguente, voi in questi casi come
vi regolate?
Come "filtrate" i risultati in modo da ottenere video in italiano?

 regolate?
 
mi regolo accettando di buon grado il materiale in inglese. in questo 
settore non da oggi il materiale in italiano è scarso e di bassa qualità, 
anche un italiano che vuole produrlo lo fa di norma in lingua inglese 
perché generalmente vuole raggiungere una platea internazionale e non una 
nicchia di (relativamente) pochi che comprendono l'italiano.
 
è così, un dato di fatto. peraltro l'inglese tecnico è molto semplice e 
non richiede un livello di comprensione elevato. 


Il discorso è verissimo se parliamo di documentazione scritta in
generale, soprattutto se vuoi approfondire oltre un certo livello,
mentre per una spolverata di solito si trova tutto in italiano e
anche articoli fatti bene. Per lo scritto non c'è problema per quel
che mi riguarda, sia perché l'inglese tecnico scritto è vero che
sia piuttosto semplice (basta conoscerlo eh... è tutto semplice a
sto mondo, ma per chi lo scrive!  :D). Sia perché per orientarsi
esiste solitamente documentazione anche in italiano... almeno per
quel che riguarda un argomento come ZFS, fileystem diffuso da anni
e quindi ben noto.
 
Nel caso dei video la cosa cambia. L'inlgese o lo conosci abbastanza
bene, che vuol dire averlo praticato con altri lingua madre oqquasi
oppure qualcosa sfugge facilmente... ci sono tanti video in inglese
fatti in modo diciamo decente, ma non pensati per la comprensione
della lingua. Tralasciando tanta roba quasi "fastidiosa" in slang
indiano (senza nulla togliere... ma molto peggio del nostro
anglimaccaronico), ne trovi un sacco di qualità più che bassa, in
cui chi parla, parla stretto, veloce, sconclusionato agganciando
mille altri discorsi e parentesi che non centrano nulla con l'argomento,
se la cosa è tollerabile in lingua madre italica, mette in difficoltà
quando te la ritrovi in inglese. In ogni caso serve una concentrazione
ben diversa da un bel video in italiano e quello era il mio scopo...
altrimenti prima di passare ad un video in inglese mi cerco uno scritto
in italiano.
 
Non sono d'accordo in generale sul discorso qualità, sul tubo trovi
video molto ben fatti, anche troppo direi, puntuali e sintetici
che se cerchi una spolverata su qualcosa anche di utile a livello
pratico con una visione di pochi minuti hai già una buona idea per poi
eventualmente approfondire. Un paio di canali tanto per non parlare di
aria fritta:
 
- 
https://www.youtube.com/@morrolinux
 
 
        (che vedo tra l'altro aver pubblicato un video sui
         filesystems proprio l'altro giorno, forse non era
         saltato fuori nella mia ricerca proprio perché non
         c'era ancora!
 
https://www.youtube.com/watch?v=vGzYnjKwhTA
 
         Non è proprio quello che cercavo precisamente ma
         ho dato un'occhiata e è inerente con l'argomento
         ZFS incluso)
 
- 
https://www.youtube.com/@Techonsapevole
 
 
- 
https://www.youtube.com/@SistemistaItaliano
 
 
- 
https://www.youtube.com/@alternativalinux
 
 
 
Poi ve ne sono mille altri altrettanto ottimi, era solo per fare degli
esempi. E ho messo quelli avendo in mente la spolverata amichevole, per
approfondire si trovano anche lezioni intere di 3 ore, ma molto meno
accessibili, anche per un utente non più alle prime armi. Diciamo che
roba del genere spesso in qualità audio ben più discutibile (lezioni
registrate in aule) contiene molti più aspetti, molte più precisazioni
ecc, che alla fine interessano solo marginalmente e magari perdono per
strada il risvolto pratico applicativo, l'esempio, che in generale è
spesso molto utile per capire veramente il succo delle cose e toccarle
già con mano in fase di "apprendimento".
 
Comunque grazie per la tua risposta che in sintetizzo è accontentati
dei video in inglese.
 
La mia domanda voleva essere anche un po' più generica mettendo in
evidenza il meccanismo di ranking dei risultati di youtube, ma anche
di google. Sarà la mia impressione, ma qualche anno fa mi era più
facile "beccare" con più precisione i risultati di mio interesse, adesso
invece mi ritrovo sempre più "ruomore". E la cosa è anche più evidente
se filtro la ricerca per video o la eseguo su youtube.

 filtro la ricerca per video o la eseguo su youtube.
 
mah io quei tre video li ho trovati con una semplice ricerca e mi sembrano 
parecchio inerenti. sinceramente non ti seguo. 
 

 tipo non c'è problema direi.
 
Io saro' all'antica, ma i video, quando magari avresti bisogno di 
copiare un lungo comando, e una bella pagina ti darebbe un colpo 
d'occhio su tutto, mi sembrano irritanti :-)


Certo ma sono in inglese... E ti saltano fuori anche se cerchi di
indirizzare la ricerca verso risultati in lingua italiana.
Per inciso li avevo già visti tutti e tre, il terzo è abbastanza
carino per lo scopo. Personalmente a quello più accademico preferisco
allora una pagina scritta. Non farebbe male sforzarsi eh, non hai tutti
i torti.
 
Su quella falsariga se ne trova anche uno in italiano al canale del
tubo "staypirate" se ben ricordo, quello però dura 3 ore o giù di lì...
dipende sempre quello che si vuole imparare e quanto serve a ognuno.
A me interessava un'infarinatura.
Non è che non mi segui... la mia domanda era un'altra, se rileggi il
mio primo post. Se cerco in italiano e salta fuori tra i primi risultati
roba in inglese, quello è rumore. Io voglio escludere risultati in
inglese, o se preferisci voglio solo inlcudere risultati in italiano.
 
E non è mica vero che non vi sono i risultati, perché cercando poi con
altri metodi, tipo a volte anche con duckduckgo invece di youtube, o
anche google video, qualcosa in più salta fuori. Il punto quindi è che
l'algoritmo di ranking dei risultati che usa youtube tende a farmi
trovare quello che vuole lui e non quello che sto cercando io.
Se io cerco ZFS e voglio informazioni in italiano ma il motore di ricerca
ritorna pagine o video in inglese e poi ravanando meglio trovo anche
roba in italiano, allora qualcosa non funziona, o meglio non funziona
come voglio io.
 
Per chi usa la ricerca via web da più di 2 lustri almeno, avrà forse
notato un'invasione di pseudo siti contenenti apparentemente roba in
italiano, palesemente creati in modo automatico oqquasi e contenenti
in realtà roba scritta in inglese e poi tradotta automaticamente in
italiano ovviamente alla cazzo.
Più di recente ancora, a me pare che tanta roba pur in inglese sia
aggregata, sempre abbastanza alla cazzo, in modo automatizzato, e mentre
leggi ad un certo punto ti rendi conto che non è stato scritto da
qualcuno, ma sono spezzoni di testo messi insieme. A volte può
anche bastare se si cerca una riga di codice, o un comando, altre volte
non è di alcuna utilità e fa solo perdere tempo.
Il problema è che questa robaccia viene piazzata tra i primi risultati,
forse c'era anche tempo addietro, ma probabilmente non veniva posizionata
nella prima paginata di ricerca.
 
Ripeto non posso giurarci eh, potrebbe essere solo una mia impressione,
chiedevo qui proprio per vedere se qualcuno avesse delle conferme ed
eventualmente delle soluzione per aggirare problematiche del genere.
 
Niente, grazie delle risposte.

 qualcuno, ma sono spezzoni di testo messi insieme. 
 
sì però qui stiamo andando un po' troppo per la tangente. 
 
cercare documentazione tecnica nel mare magnum della rete per un neofita 
può non essere semplice, ma giustamente uno chiede e se c'è qualcuno che 
conosce le fonti risponde. discutere di quanta robaccia viene fuori se non 
si sa vagliare le fonti lascia imho il tempo che trova.

 si sa vagliare le fonti lascia imho il tempo che trova.
 
 
Non è solo questione di non saper vagliare.
Comunque ci siamo capiti direi. Grazie ancora.
 
Se qualcun altro ha altre testimonianze benvenga. Leggetevi il primo post
però, la domanda che ponevo è abbastanza chiara e qui siamo partiti un po'
per la tangente in effetti, anche se ci sta tranquillamente allargare il
discorso, ci mancherebbe, tutto può tornare utile.

 trovare quello che vuole lui e non quello che sto cercando io.
 
 
Ciao,
purtroppo non trovo più il link, ma tempo fa avevo letto un articolo in 
cui spiegava il perché di alcuni risultati delle ricerche di Google che ci 
sembrano strani.
Uno degli esempi che faceva era il tuo. Se non ricordo male, dava come 
possibile spiegazione il fatto che la pagina che ti segnala, e che a te 
sembra strano che stia segnalando, contiene al suo interno parecchi 
AdSense, che quindi avrebbero potenzialmente permesso a Google di 
guadagnare nel momento in cui l'utente fosse andato su quella pagina, e 
poi avesse cliccato su uno di essi.
In ogni caso, bisogna sempre tenere a mente che Google guadagna la maggior 
parte dei soldi con la pubblicità, e che difficilmente quello che fa non 
ha senso. Magari non lo ha per noi, ma di sicuro per loro sì.
 
P.S. Se la ricerca la fai da PC, sopra ad ogni link c'è un'iconcina con 3 
puntini in verticale. Se ci clicchi sopra, dovrebbe dirti perché è uscito 
quel link nella ricerca. Magari c'è anche da smartphone o altro, ma non ci 
ho mai fatto caso !
 
Ciao, Mario

 torna. 
 
a parte che se cerco "zfs ita" i primi 5 sono italiani, ad ogni modo posso 
anche comprendere il disappunto ma un conto è se cerchi "parmigiana di 
melanzane" e un conto è se cerchi informazioni su zfs. in questo caso 
credimi se ti dico che il rapporto di rilevanza è quello. d'altra parte 
youtube ti viene incontro mostrandoti descrizioni e sottotitoli nella tua 
lingua.
 
ma anche se cerchi "parmigiana di melanzane" vedrai che difficilmente 
uscirà il video di tua zia pina prima che giallo zafferano (per dire) 
anche se in cuor tuo ritieni che come fa la parmigiana di melanzane tua 
zia pina non la fa nessuno. perché? perché il posizionamento nei motori di 
ricerca non è come pensi te. that's all folks.
 

 poi avesse cliccato su uno di essi.
 
uhm, non esattamente. semmai è il contrario, google (o chi per lui) vende 
spazi pubblicitari di un sito in base (anche) alla visibilità dello 
stesso, oltre ad altri criteri legati al targeting. 
 
su youtube i risultati della ricerca prediligono ovviamente i video con 
più visualizzazioni attuali o potenziali (per esempio canali con molti 
iscritti), chiaramente gli spazi ads di quei video sono più appetibili e 
venduti a prezzi più alti ma è una conseguenza non una causa. non esiste e 
non avrebbe senso il viceversa, cioè che google piazzi "staticamente" gli 
annunci e poi promuova i siti/video sulla base di quanto sono 
remunerativi. 

 e i casi d'uso reali?
 
Hai presente il concetto del gerbilling? Ecco, direi che ha lo stesso
impatto di un video su Youtube per spiegare cose che sono spiegate meglio
in un articolo
 
Enrico