Newsgroup: it.comp.lang.visual-basic
Titolo: vb italiano

č possibile trasformare vb 6 originale in un vb 6 con menů e tutto il resto
in italiano?

 in italiano?
si', acquisendo un vb6 originale italiano.

 > è possibile trasformare vb 6 originale in un vb 6 con menù e tutto il


 per brevità. Qualcuno ha trovato una soluzione semplice?
Penso che un programma debba restituire errori solo in casi eccezionali, in
quanto imprevisti e accidentali e, a quelle condizioni, non credo valga la
pena di pretenderli in turco piuttosto che in inglese.
Per gli errori "operativi" previsti dal programmatore, io uso un file di
testo esterno con delle chiavi di "ingresso". Il mio programma chiama il
messaggio con una certa chiave (univoca) di ingresso e, tramite variabili
posizionate all'avvio, sceglie la lingua da utilizzare. Ovviamente ogni
messaggio, a parità di chiave, è scritto in tutte le lingue previste. Non
uso i file resource.

 Penso che un programma debba restituire errori solo in casi eccezionali
ok, la teoria.
oi c'e' la nuda realta'.
un mio vb ha funzionato tranquillo per cinque anni con un certo dataentrier
(io).
dovendolo passare fuori, lo sto rifacendo ex novo.
40 form invece di 10, codice pulito e limato, funzioni di chek e controchek,
icone bellissime :)
gli manca solo un lucano.
ora i campi numerici da riempire hanno un bello "0" zero in tutta vista.
al nuovo utente ho spiegato, rispiegato, esplicato e chiarito:
    dove c'e' zero, puoi mettere solo un numero.
ferie di pasqua.
tempo cosi' cosi'.
java nuota un po', io respiro.
l'eterno ritorno.
"mi e' crollato il programma"
"ok, cos'e' successo?"
"guarda, come mi avevi detto mi sono preso giu' il msg d'errore. <<data type
conversion error>>. io avevo solo scritto <<m185>>"
ovviamente si sono incasinate 28 tabelle collegate...
dai pure a vedere transazioni, isnumeric e simili...
non ce la fai fisicamente, psichicamente e filosoficamente a prevederli
tutti, questi casi...
ciao, a.

 ha scritto nel messaggio
news:a9272v$10e3cj$1...@ID-51318.news.dfncis.de...

Java, io (e so bene che non sono al tuo livello, e non lo dico per smaceria)
quando ho cominciato ogni nuovo linguaggio, ho "perso" almeno 3 mesi a fare
solo funzioni di utilità e controllo. In tutti i miei campi, da progetto,
dico, dinamicamente, cosa ci può stare, in che formato e per che entità (non
uso MaskEdit). Poi lavoro tutto su KeyPress e KeyDown della form (con
Keypreview=1). L'operatore può mettere 100 invece di 10, ma non potrà mai
inserire un carattere non ammesso in ciascun textbox (si mette a suonare una
sirena, non scherzo). Poi controllo ogni campo al suo abbandono (ma non nel
LostFocus, sarebbe troppo facile, poi hanno inventato la Validate, troppo
tardi) e tutta la maschera alla sua conferma.

 tardi) e tutta la maschera alla sua conferma.
hai ragionissima. se rinasco e/o ho tempo applichero' il tuo metodo. mea
culpa per non averci pensato subito. ero (piu') giovane e (altrettanto)
ingenuo... e adesso quando codo (codo? :) non ho proprio il tempo di pensare
alle finezze...
pero' all'utente gli devi spiegare anche nel frattempo come funziona windows
(osavo dare per scontato almeno quello, almeno a grandi linee...) e il
copia-incolla ? ha voluto anche le icone relative, uguali a quelle di
word...
se poi seleziona, non copia, chiama un form modale, e mi dice che non
incolla, metto un validate anche al suo cervelletto ?
ciao, a.

 incolla, metto un validate anche al suo cervelletto ?
No, a questo non c'è soluzione. Windows, il mouse e i vari tasti (non ti
hanno mai chiamato per aver premuto F10?) e combinazioni sono un'arma
micidiale. Mi astengo da altre flammelle...
Io, quando ho avuto tempo e solo in certi casi, ho preteso di iniziare
l'addestramento solo dopo aver verificato che l'utente aveva usato
l'esercitazione di Windows, quella che spiega a grandi linee come si usa il
mouse. Credo che l'autore, proprio perchè troppo umano e realista, sia stato
fisicamente eliminato.
Ancora oggi ho utenti che per cliccare eseguono nell'ordine: Posizionamento
del mouse sul pad, senza guardare il puntatore, Riposizionamento del
puntatore senza guardare il pad, Trasporto del mouse da sotto la scrivania
al pad, Verifica finale del puntatore (se non c'è Cursor Hider attivo),
Abbandono della sedia, Rincorsa di almeno 50 cm e Pigiata micidiale sul
pulsante a quattro mani. Il pulsante destro. Si ricomincia daccapo perchè il
mouse è finito dietro al video. Nel frattempo e mediamente 6 bottoni sono
stati cliccati e tutti i movimenti contabili a tutto il 31-12 sono stati
eliminati. In questi casi, di fronte al sorriso ebete dell'utente che mi
dice "e ora?", non pongo la fatidica domanda "le copie a quando sono?", ma,
con malcelata tranquillità mi allontano, esco e lancio un urlo fantozziano.
Sono questi i momenti in cui, anche in pieno inveno a 13 gradi sotto zero,
desidero ardentemente di essere un gelataio.

 desidero ardentemente di essere un gelataio.
:>>
consolati. e' un mondo pieno di cioccolatai...

 desidero ardentemente di essere un gelataio.
ROTFL & Keep Message. Fratello !
Un Paperino e il suo libro "Storie di utOnti".

 consolati. e' un mondo pieno di cioccolatai...
Anche questo è vero. Probabilmente più abbienti di me.

"Paperino" <non...@lo.dico> ha scritto nel messaggio
news:a92g72$48eo$1...@stargate1.inet.it...
Grande Papero. :-)))
Mi manca da morire l'omississ...(ma riesco a immaginarmelo!)

 password. Sic!
I miei no... purtroppo. Preferirei lo facessero, a volte, e invece:
http://www.securfaq.usenet.eu.org/
, vedi il link "Misure attuative"
e nota il "(contrib by Paperino)".
Già che ci sei, guarda le humourfaq. ;-)
Bye, G.

 Mi manca da morire l'omississ...(ma riesco a immaginarmelo!)
Beh, ti dico solo che è stata un'esperienza quasi zen. Riuscire a
fargli focalizzare l'attenzione sulla tastiera è stato di una difficoltà
tragica, roba da segnare una persona per la vita.
La cosa peggiore erano i colleghi che rotflavano e facevano il tifo,
verso la fine avevo messo in vivavoce :-))
Un Paperino con sign in tema.
--
Son giunto alla conclusione che, almeno una volta nella vita, bisogna
usare Windows a fondo, perche' e' un'esperienza che rende uomini.
Almeno, io, dopo, ho sempre due palle cosi'.
Leonardo Serni

 uso i file resource.
Scusa ma non hai capito la domanda. Avevo chiesto se qualcuno conosce una
soluzione più pratica di questa da te citata.

desidero ardentemente di essere un gelataio.
Grande, questo me lo salvo :-)
-- 
ciao, hal

Leonardo Serni
ROTFL^2


http://www.sundaysw.com/temp/stupid_users.jpg
ROTFLASTC!!!
-- 
Gugliandalf (Remove alias from address)