Newsgroup: it.comp.lang.visual-basic
Titolo: [xot] instructions for life

scusate l'estremo ot, ma me l'ha mandato un amico dal quebec, e mi e'
piaciuto. ha anche avuto la gentilezza di scrivere in inglese...
I N S T R U C T I O N S F O R L I F E
1. Take into account that great love and great achievements involve great
risk.
2. When you lose, don't lose the lesson.
3. Follow the three Rs:
Respect for self
Respect for others and
Responsibility for all your actions.
4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke
of luck.
5. Learn the rules so you know how to break them properly.
6. Don't let a little dispute injure a great friendship.
7. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct
it.
8. Spend some time alone every day.
9. Open your arms to change, but don't let go of your values.
10. Remember that silence is sometimes the best answer.
11. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back,
you'll be able to enjoy it a second time.
12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.
13. In disagreements with loved ones, deal only with the current situation.
Don't bring up the past.
14. Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
15. Be gentle with the earth.
16. Once a year, go someplace you've never been before.
17. Remember that the best relationship is one in which your love for each
other exceeds your need for each other.
18. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
19. Approach love and cooking with reckless abandon.


Molto più gentile del suo amico italiano che non ha tradotto
un bel nulla.....
ciao pal
Mauro

un bel nulla.....
......ma che ha mandato a tutti noi questa cosa carina, che altrimenti non
avremmo letto
Faber

 un bel nulla.....
scusa, ci provo, ma un po' di corsa, quindi non badare allo stile.
ciao, a.
Istruzioni Per La Vita
1. Dài per scontato che grande amore e grandi risultati implicano grandi
rischi.
2. Quando perdi, non perdere la lezione.
3. Segui le tre *R*:
* Rispetto per sé
* Rispetto per gli altri
* Responsabilità per tutte le tue azioni.
4. Ricordati che non ottenere quello che vuoi qualche volta è un magnifico
colpo di fortuna.
5. Apprendi le regole, così da saperle infrangere quando è il caso.
6. Non permettere che una piccola discussione danneggi una grande amicizia.
7. Quando ti accorgi di avere commesso un errore, fa' subito i passi
necessari per correggerlo.
8. Passa ogni giorno un po' di tempo per conto tuo.
9. Apri le braccia per cambiare, ma non far sfuggire i tuoi valori.
10. Ricordati che qualche volta la migliore risposta è il silenzio.
11. Vivi una vita buona e onorevole. Da vecchio ti volterai indietro e
potrai goderla una seconda volta.
12. Un'atmosfera di amore a casa tua fa da fondamento alla tua vita.
13. In disaccordo con quelli che ami, limitati alla situazione corrente e
non t'allargare al passato.
14, Condividere le tue conoscenze è un modo per conseguire l'immortalità.
15. Sii gentile con la Terra.
16. Una volta all'anno va' in qualche posto in cui non sei mai stato.
17. Ricordati che la relazione migliore è quella in cui l'amore per gli
altri supera il bisogno degli altri.
18. Valuta il tuo successo sulla base di quello cui hai dovuto rinunciare.
19. Accostati all'amore e alla cucina in totale abbandono.




Stavo scherzando e pal lo sa.....


pal, questa è tua, non mentire!
(Faber, sto ancora scherzando....)
Mauro

 un bel nulla.....
scusa, ci provo, ma un po' di corsa, quindi non badare allo stile.
ciao, a.
Istruzioni Per La Vita


















19. Accostati all'amore e alla cucina in totale abbandono.



(Faber, sto ancora scherzando....)
dai, non volevo essere polemico    :)
Faber

 * Responsabilitą per tutte le tue azioni
* Ripetere giova.
--
Ciao.
Maurizio

 Faber
Amici.
Mauro

 Amici.
pals ?
praticamente dei cloni ? ;-)))
Bye, G.


  Grande! ;-)))
Mauro

   Grande! ;-)))
il pal originale ?
:):)

* Ripetere giova.
Voleva essere sicuro che il suo sforzo fosse giunto a destinazione :)
Comunque *R* ("Rs" in origine) immagino sigifichi "rules".
L'avevo letta in italiano qualche mese fa e mi sembra ne contemplasse
adirittura 99, o comunque molte di più... penso che ne sappiano qualcosa su
it.cultura.proverbi.
Ciao

 su it.cultura.proverbi.
Di quelle frasette se ne puo' aggiungere a volonta', una volta colto il
meccanismo retorico, poi bisogna smettere perche' la vita finisce: non
v'adombrate e concedetemi un po' d'insano cinismo.
Pur avendo smarrito ogni senso religioso da alcune decine di anni, continuo
ad apprezzare l'estrema sintesi di un comandamento solo che ne sostituisce
dieci.
--
Ciao.
Maurizio

 dieci.
quale ?

 L'avevo letta in italiano qualche mese fa
be', adesso ne puoi preparare un'edizione critica, con comparazione di
varianti :)
spero di non essermela cavata troppo male...

v'adombrate e concedetemi un po' d'insano cinismo.
Una volta un uomo s'avvicina ad un contadino seduto sulla sua sedia a
dondolo sulla veranda, e gli chiede:
-"ma hai passato tutta la tua vita su quella sedia?"
-"non ancora."
Ciao

 quale ?
"Amatevi gli uni con gli altri (come io ho amato voi)". Ma non fa audience.
Pare anche che perduri la disputa sul ritenerlo sostitutivo o integrativo o
interpretativo (tipo testo unico/interpretazione autentica).
--
Ciao.
Maurizio