Newsgroup: it.comp.os.linux.iniziare
Titolo: Distinguere File dalle Cartelle

Come posso visualizzare SOLO i file senza cartelle con un normale ls -la ?
Ho cercato sui manuali.. ma non riesco a trovare nulla.
grazie, Roberto

 Come posso visualizzare SOLO i file senza cartelle con un normale ls -la ?
Solo con ls non credo si possa, ma con un piccolo aiuto da parte
di grep...
ls -la | grep "^-"
E, apropro', sono DIRECTORY, non "cartelle".
Davide
-- 
| A language that doesn't affect the way you think about programming is 
| not worth knowing. 
| 
| 

 
e allora comunicatelo anche ai traduttori in italiano di SuSE, KDE, etc.,
Konqueror di KDE le chiama cartelle, lo so che si chiamano directories ma
serve proprio fare polemica tutte le volte ???
Saluti
Iggy

Iggy ha scritto:

Gli amici di KDE e GNOME chiamano le directory "cartelle" per
agevolare\diseducare i poveri novelli provenienti da uindovs icspì.
-- 
Linux stormblast 2.6.5 #2 SMP Tue Apr 13 19:04:10 CEST 2004 i686 Celeron
(Mendocino) GenuineIntel GNU/Linux

 grazie, Roberto
La risposta era sotto i tuoi occhi.
man ls
Utilizza anche l'opzione F per avere degli indicatori
posti in coda al nome del file.
$ ls -lF
otterrai una '/' per le directory
ed un '*' per i file eseguibili.
Ciao.
- --
Sergio Pedone
GNU/Linux Slackware
Java
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAw1uZuH+De3vsiOcRAoRvAJ43Ac604kD9Z5sjSbg5B0pcFEa3aQCguijU
kd29ms6U+fVdIf9ZW8ncmCw=
=nGZJ
-----END PGP SIGNATURE-----

 
grazie della precisazione, anche io lo so che quando digiti un comando da
shell vai su una directory e non su una cartella, la mia risposta era
diretta solo alla polemica ed al tono usato, si possono spiegare le cose
anche con un pò più di tatto visto che siamo su ICOLI e non alla
discussione di una tesi di laurea di informatica, ed in ogni caso far
notare di essere in cattedra quando si sa di sapere nei confronti di chi
vuole imparare è sempre e solo segno di arroganza; ma questa è solo la mia
opinione.
Saluti.
Iggy
P.S. quei pupazzetti sul desktop permettono a milioni di utenti "normali" di
usare quello splendido mezzo di lavoro che è il PC, non disprezziamoli
tanto

 
agevolarli diseducandoli? e questo lo fa una distro LINUX?
ROTFL
Ciao
Iggy

 e allora comunicatelo anche ai traduttori in italiano di SuSE, KDE, etc.,
I traduttori utilizzano i termini piu' comuni perche' cosi' sono
abituati a fare. Nessun traduttore tradurrebbe 'mouse' o 'monitor'.
Se abbastanza gente comincia ad usare il termine corretto (directory)
i traduttori smetteranno di tradurlo. Anche usare i termini corretti
fa' parte del processi di apprendimento.
Davide
-- 
| The number of arguments is unimportant unless some of them are
| correct. 
| 
| 

cito:
"Cosa sono le cartelle? Roba da scuola elementare?
Si chiamano directories o direttori in italiano."
questo come lo chiami?
comunque non voglio scatenare un flame inutile per questa idiozia, scusami e
smettiamola.
Ciao
Iggy

 
guarda Davide che io credo che tu abbia ragione solo che, a mio modesto
avviso, sono corretti entrambi i termini, a seconda che tu stia usando il
mouse o la tastiera da shell. Dai pensaci non è duro chiamare directory una
icona che ha la forma di una cartelletta da ufficio? E' ugualmente vero che
quando digiti CD cambi directory e non cartella.
Ciao
Iggy

  Konqueror di KDE le chiama cartelle,
AFAIK, 
le entita` viste dal desktop/file manager che raccolgono documenti (file)
sono cartelle [folder], le stesse entita` nel filesystem sono 'directory'.
Un 'folder' potrebbe non essere associato a nessuna 'directory' effettivamente
presente sul FS.
-- 
Francesco Romani - Ikitt   (signature under [re]construction)
'A geek is someone who spends time being "social" on a computer.'
'In fact, users don't read /anything/'                         -- Joel Spolsky


Questo non lo sapevo proprio, "direttori"? E il singolare cos'e',  
direttore o direttorio?  ^^
-- 
Winners don't use drugs

 quando digiti CD cambi directory e non cartella.
E' che "cartella" fa pensare piu' che altro a concetti come
"archivio" e "documenti". Mentre una "directory" contiene
"files", in generale. Solo la caratteristica rappresentazione
a icona in una GUI, nell'esplorazione del filesystem, forza un po'
l'utilizzatore a intenderla come mero "contenitore di documenti".
Intendiamoci, senza togliere che anche al sottoscritto ogni
tanto scappa il suddetto termine...  :-)
bye G.L.
-- 
« E' assolutamente evidente che l'arte del cinema
  si ispira alla vita, mentre la vita si ispira alla TV »
(Woody Allen)

 presente sul FS.
perche' mi viene in mente gnome con le sue cartelle sulle
personalizzazioni? ^^; (se poi corrispondono ammetto di conoscere gnome
solo per screenshot)
-- 
§                ZeD                §
§          Up da 13:23 ore          §
§            06/06/2004             §
§ S. Norberto-S. Paolina-S. Gerardo §

 "files", in generale
Si ma se noi invece di farci sodomizzare linguisticamente come al solito
avessimo da sempre preso l'abitudine di tradurre "file", cosa sarebbe
venuto fuori? :P
C'è poco da girarci attorno, "folder" (trad. "cartella") è orientato
all'approccio visivo, ed è giusto che sia così e che sia utilizzato.
"Directory" (trad. invariato) è invece orientato all'approccio da riga di
comando, ed è come la riga di comando meno intuitivo. (fino a che non ci
sarà una riga di comando che capisca il linguaggio naturale in maniera
perfetta)
-- 
il Vide - ICQ #5301833
http://www.heavy-metal.it
Le cose che possiedi, alla fine ti possiedono. (Tyler Durden)
NP: Nulla

 Konqueror di KDE le chiama cartelle, lo so che si chiamano directories ma
Strano il mio konqueror le chiama directory.
-- 
Ciao
Gianluca

 
più sicuro
ls -la | grep -v ^d
toglie solo le righe con primo carattere "d"
ciao, Andrea

Iggy wrote:

Avevo già dato una mezza risposta d'impulso.
Però, visto che la polemica infuria, credo che occorra specificare 
meglio i termini della questione.
Tutti i traduttori KDE, GNU, ... sono concordi sul fatto che
directory (struttura del file system) resti directory anche
in italiano. È un termine tecnico entrato nell'uso comune
come file, mouse, scanner, ...
Come traduttori kde, ci si è posto il problema quando nei testi
originali dell'interfaccia grafica è stato deciso di usare
sempre "folder" (in analogia a "desktop").
A questo punto si è deciso di utilizzare il più uniformemente
possibile (qualche errore scappa sempre) questo schema:
- directory: elemento del file system
- cartella: la sua rappresentazione nell'interfaccia grafica,
ossia il 99,9% delle volte che appare in kde.
Se qualcuno nota in kde un directory/cartella usato in modo
difforme da questa regola, è pregato di segnalarlo al traduttore.
L'indirizzo del traduttore si trova nel menu "aiuto", "informazioni
su nome-applicazione", "traduzione".
Sono benvenute tutte le segnalazioni di errore :-)
Credo che anche in gnome abbiano avuto problemi analoghi e li abbiano 
risolti in modo simile.
ciao, Andrea

 direttore o direttorio?  ^^
Abbastanza banalmente, direttorio.
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
Emmanuele Bassi (Zefram)                 [ 
http://www.emmanuelebassi.net
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

 avviso, sono corretti entrambi i termini,
No, no, fortissimamente *no*.
Il termine "cartella" è una malatraduzione di una metafora sbagliata in
partenza. Rappresentare directory come "folder", ovvero cartelline di
documenti, è *sbagliato*. Per prima cosa perché qualcuno deve
dimostrarmi che il contenuto di /usr/lib siano documenti. In secundis,
perché qualcuno deve mostrarmi una cartella di documenti in grado di
contenere altre cartelle della stessa forma e dimensione.
L'idea che ad un filesystem sia mappabile un archivio fatto di "cartelle
di documenti" è un orrore che spero venga estirpato con l'impego di un
paio di tizi strafatti di crack che manovrano un saldatore.
E mi riferisco a *tutti* gli "usability expert" che hanno pensato questa
genialata, e a chi la implementa ancora oggi.


 Abbastanza banalmente, direttorio.
Senza polemica, questa mi sembra piů una translitterazione dall'inglese 
all'italiano che una traduzione (un po' come se uno avesse "tradotto" 
file con filo).
Sullo zingarelli che ho a casa e anche su un dizionario online tipo 
http://www.garzantilinguistica.it/
, non c'č nessun significato di 
direttorio che sia riferibile neanche lontanamente ad una directory.
Non capisco perchč tutti quanti usiamo il termine file senza problemi e 
invece cerchiamo una (improbabile) corrispondenza italiana per directory.
Ciao, Paolo

 invece cerchiamo una (improbabile) corrispondenza italiana per directory.
Infatti, normalmente la si chiama directory, così come li si chiama
file.


 file.
molti dei miei prof più attempati e uno che è assolutamente un c****one,
usano direttorio e archivio (mentre oggi l'uso di "archivio" è per i file
compressi et similia)...
--
saludos @lessio
===================================================
"  quando c'era lui i treni partivano in orario
   quando c'era lui ci deportavano in orario 
   quando c'era lui non c'eravamo noi
   che se c'eravamo noi 
           saremmo stati impallinati  " (caparezza)
===================================================

 Come posso visualizzare SOLO i file senza cartelle con un normale ls -la ?
find . -type f -maxdepth 1
Ciao
-- 
enoslx

 compressi et similia)...
Questo perché "archivio" è l'anglicismo di "archive", gergo comune dai
tempi di ar (ARchive) e tar (Tape ARchive).


> file con filo).
EB> È un anglicismo.
E pure scorretto. Il direttorio e` qualcosa che appartiene alla storia,
la direttrice agli organigrammi aziendali.
EB> Infatti, normalmente la si chiama directory, così come li si chiama
EB> file.
Esatto.  L'inglese ha  dovuto trovare  parole per  cose che  prima non
esistevano, l'italiano - tramite il  gergo tecnico - usa termini nuovi
per oggetti nuovi.
-- 
 /\            ___
/___/\__|_|\_|__|___Gian Uberto Lauri_____________________
  //--\ | | \|  |   Integralista GNUslamico e fancazzista 
\/

 writes:
PC> Si chiamano directories
Directory  che  sappia.  L'italiano  non  fa il  plurale  dei  termini
importati dalle lingue straniere.
PC> Fai cosi' per esempio:
PC> ls -la | grep -v drw
Forse se scrivi ls -la | grep -v ^d non rischi che ti scappino fuori
le directory non scrivibili o nemmeno leggibili...


 esistevano,
Perdonami, ma "directory" esisteva ben prima dei computer. Altrimenti,
l'elenco telefonico come lo chiamavano nei paesi anglosassoni? ;-)
Semmai, come è successo in italiano, si sono dati significati nuovi a
parole esistenti, per affinità di tipo semantico. Una directory è simile
ad un elenco, dove i file sono l'equivalente dei nominativi.
Quindi, la "traduzione" corretta di "directory" in italiano sarebbe
"elenco"; dato che "directory" già era tradotto "direttorio", si è
preferito sovraccaricare il termine italiano, come già quello inglese.


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Ho letto *male* la tua richiesta, pardon.
Le risposte che hai già avuto sono più che sufficienti.
- --
Sergio Pedone
GNU/Linux Slackware
Java
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAxkotuH+De3vsiOcRAoeQAJ40DxIE5Wvnv9DjAX0+IzlntgAfigCePMrR
ykZbY/xFJfvDpSp0D7GWPLo=
=F6xa
-----END PGP SIGNATURE-----

una *biblioteca* per il link dinamico.
Come anche "controllo", nel senso dei controlli automatici, che in italiano
andrebbe tradotto in "regolazione" invece di usare l'italianizzazione di
"control".
Sul discorso "cartella" mi "cazziò" tanto tempo fa anche il mitico Alfredo,
ma sinceramente non ci vedo tutta 'sta tragedia.  Andrea Celli, in questo
thread, mi pare, diceva che hanno tradotto con "cartella" quando ci si
riferisce all'interfaccia grafica.
Capisco la tua obiezione su una "cartella di device" (o quel che era) ma in
fondo l'andare in cartella o in una directory suona strano comunque se
vogliamo dargli un significato letterale, mentre da buoni informatici
illetterati ci si capisce al volo. :-)
Ciao.
-- 
Antonio :-D

"elenco"; 
Perché non "contenitore, allora? Io e te lo sappiamo che non è altro che
una specie di file che contiene indici ma tutti tengono qualcosa "dentro"
una directory. :-)
-- 
Antonio :-D

 una directory. :-)
Andrebbe a braccetto con la filosofia dello spatial browsing di GNOME
2.6, una cosa del genere. ;-)


2.6, una cosa del genere. ;-)
Sto troooppo avanti! :-)))
Ciao.

Ciao, enoslx... come va?

giusto per ripulire un po': find -maxdepth 1 -type f | sed 's/^\.\///g'
-- 
§      ZeD       §
§ Up da 7:56 ore §
§   09/06/2004   §
§    S. Efrem    §