Newsgroup: it.comp.os.linux.iniziare
Titolo: Samba, smbpasswd e file delle password (da creare?)

Ciao a tutti, ho un classico ambiente win + linux, dovrei sharare delle 
cartelle sul PC linux a tutti gli appartenenti al gruppo proprietario della 
cartella.
Gli utenti esistono con lo stesso username sia sulla macchina linux che su 
quella win (password diverse). Dunque, da howto mi è parso di capire che 
devo usare la sicurezza di tipo user + il file delle password di Samba.
Però qui mi sono arenato, il file delle password nella mia distro (Debian 
Woody) non esiste, l'ho creato come semplice file vuoto.
Ma Sambapasswd mi restituisce questo errore:
glie:/etc/samba# smbpasswd gerry
New SMB password:
Retype new SMB password:
Failed to find entry for user gerry.
Failed to modify password entry for user gerry
glie:/etc/samba#
Ho provato anche ad inserire a mano l'utente, prendendo a modello i files 
che si trovano nei vari howto, ma l'errore è sempre lo stesso.
Come lo creo questo file?
La configurazione di Samba è la seguente:
[global]
workgroup = GERRY_LOCAL
netbios name = glie
security = user
# Password DB SAM
encrypt passwords = yes
smb passwd file = /etc/samba/passdb
# apertura della share bittorrent
# Read Write
# nessun guest
[bt]
comment = BitTorrent data share
path = /tmp/bttest
writable = Yes
guest ok = No
Samab è: 2.2.3a-14.1 for Debian
***
Comunque, per riassumere le mie intenzioni, io ho un certa cartella /foobar  
che ha come utente/gruppo -> bt/btqueue e premessi drwxrwx---
Io dovrei fare in modo che tutti gli utenti appartenenti a quel gruppo 
riescano ad accedere alla share. Sto sbagliando approccio?
Grazie per le risposte!
-- 
Gerry@home, msg privati (private msg): 
http://www.gerry.it/serve/mail/
Il raduno  e' come quello annuale degli alpini; il lambrusco sostituisce la 
grappa e A Sort Of Homecoming 'Quel mazzolin di fiori'. (P. Sambo)
http://www.gerry.it/
 - 
http://spakkomatto.com/
 
http://members.xoom.it/ifmu2/
 - 
http://www.iscf.info/

 riescano ad accedere alla share. Sto sbagliando approccio?
... è passato un pò di tempo da quando l'ho fatto e non mi ricordo più
molto ... ma mi pare che si possano settare i permessi per un workgroup di
win ... credo ...
-- 
Gnu/Linux       -     Slackware 9.1
                    _#_  @
                    ( )>_u
                    /(\
                   !  *!
                    L L
...don't fear the smoking penguin...!!

 workgroup di win ... credo ...
Aspetta, io non devo mappare un gruppo di win su uno di linux.
Il caso tipico è questo: un utente loggato su win come "gerry" bussa alla 
mia macchina linux chiedendo di entrare. Credo di aver capito che se 
l'autenticazione riesce, poi questo utente accede al disco come utente 
Gerry della macchina linux, per cui ha i diritti di Gerry sul FileSystem.
Ho capito bene o mi sbaglio?
-- 
L'indirizzo di posta non è valido! Per contattarmi in privato usate il 
form: 
http://www.gerry.it/serve/mail/
The mail address given is invalid, if you want to contact me, please use 
this form instead: 
http://www.gerry.it/serve/mail/
Se riesci a mantenere la calma quando tutti intorno a te hanno perso la 
testa, forse non hai afferrato bene la situazione. (J. Kerr)