Newsgroup: it.comp.os.linux.iniziare
Titolo: Domanda su puppy linux... localizzazione italiana?

Ciao a tutti,
Un annetto fa avevo provato e apprezzato puppy linux, anche se limitato
sotto certi aspetti (sono uno che ama ravanare nei sistemi unix), l'ho
trovato molto utile per "resuscitare" vecchi computer con il minimo degli
sforzi.
Lo avevo provato su un vecchio amd k7 con 128 MB di RAM e mi era sembrato
sensibilmente più "reattivo" di debian + fluxbox, ma non ho approfondito la
cosa, visto che non ho avuto più per le mani quel computer.
Adesso degli amici non più tanto "giovani" mi hanno chiesto se era possibile
rendere usabile un loro vecchio computer (che ancora non ho visto) su cui
girava Windows ME :-S ed ho pensato che avrei potuto proporgli Puppy, ma se
non ricordo male ai tempi avevo avuto problemi con la localizzazione
italiana (assente). 
Sapete se ora è possibile avere puppy linux in italiano? 
Se non "parla" italiano, non glielo posso proporre, e mi toccherà fare
un'installazione minimale di debian, aggiungendo i pacchetti ad uno ad uno,
temo...
grazie a tutti
gerlos
-- 
"Solo lo scienziato è vero poeta: ci dà la luna, ci promette le stelle,
 ci farà un nuovo universo se sarà il caso."
                 < 
http://gerlos.altervista.org
 >
 gerlos  +- - - >  gnu/linux registred user #311588

 Sapete se ora è possibile avere puppy linux in italiano?
[...]
Daniele dell'Erba ne ha fatto una versione italiana
- 
http://puppylover.netsons.org/dokupuppy/pupplets:ogigia_zeronove
-- 
Puppy Linux wiki:  
http://puppylover.netsons.org/dokupuppy
Puppy Linux Forum: 
http://puppylinux.ilbello.com
Windows me genuit, Ubuntu rapuere / tenet nunc Puppy Linux...

 - 
http://puppylover.netsons.org/dokupuppy/pupplets:ogigia_zeronove
Mmmm... sono andato su
http://ogigia.altervista.org/index.php?mod=read&id=1225141791
Sarà che sono uno snob pignolo sul linguaggio e fondamentalista sotto
un'enormità di aspetti... insomma, guardando quella pagina mi è sembrata
una cosa meno che amatoriale, piuttosto grossolana... quando si dice che la
presentazione conta!
Ora lo sto scaricando, per vedere quanto la distribuzione sia più
presentabile della pagina web che la presenta (mi scuso con tutti, non
voglio insultare il lavoro di nessuno, ma da questo punto di vista sono
proprio snob...).
Ma mi chiedo (stasera sono molto antipatico, scusatemi): ma perché dissipare
energie in una distribuzione parallela, da mantenere ad ogni aggiornamento
della distro, e non contribuire la localizzazione al progetto principale?
Così sarebbe più utile per tutti...
Io almeno farei così... tanto i pacchetti di localizzazione per i vari
programmi (seamonkey, abiword, bash, ...) ci sono già, si tratterà di
mettere tutto insieme, no? (me lo dico da me... siamo tutti bravi a parole,
ma poi...)
Anzi... Se qualcuno sa dirmi come si fa a localizzare/contribuire alla
localizzazione di puppy linux, mi dia un link, magari magari dò una mano
invece di star sempre a borbottare!!!
ciao


 Ora lo sto scaricando
[...]
sul forum mi era stata segnalata anche quest'altra italianizzata (basata 
su puppy 2.13)
- 
http://puppylinux.ilbello.com/index.php?topic=90.msg377#msg377
- 
http://ecomoney.eu/puppy/distros/giovelug/puppy213_it/
forse guardandone la struttura, se ne potrà trarre ispirazione. per 
cominciare a mettere mano, io però aspetterei almeno la versione 4.2 
(codename Deep Thought)
Puppy Woof però (compatibile con gli archivi software *mostr*Ubuntu) forse 
renderà superfluo il lavoro
Io rimarrei con l'inglese, così almeno quando uno ha un problema, non 
rischia di chiamare la stessa cosa con due nomi diversi, e poi imparare 
una lingua non fa mai male


 una lingua non fa mai male
Beh, neanche io ho problemi con l'inglese, ma mi sembra farsi del male senza
ragione tenere un sistema localizzato in inglese quando c'è gente che la
lavorato per tradurre tutto... insomma, il mio computer mi deve
viziare! ;-)
E poi come fanno gli altri, con sistemi localizzati in millemila lingue? 
Mi sembra un problema che non c'è, sui miei sistemi (debian e mandriva) di
solito tengo entrambe le localizzazioni, inglese e italiana, e se mi serve
comunicare con qualcuno in inglese avvio il programma in question inun
ambiente con la variabile LANG=C, ad esempio.


 in un ambiente con la variabile LANG=C, ad esempio.
[...]
questo è vero, si potrà fare la stessa cosa su puppy una volta che sarà 
disponibile l'italianizzazione
