Newsgroup: it.discussioni.auto.mod
Titolo: Simpaticamente a spasso su una 612 Scaglietti

Ieri passa a prendermi un amico, uno di quelli che hanno tanti
soldi... ma che devono farteli vedere tutti quanti, uno ad uno :))
Aveva una 360 Modena, ma sapevo che aveva appena ritirato la 430,
rossa, interni beige, cambio F1...
Si presenta invece con la macchina del fratello, una 612 Scaglietti...
il fratello ha due figlie piccole e ha bisogno degli "strapuntini"
posteriori...
Inutile dire qualsiasi cosa sulla macchina.
Solo una... premendo il tasto per disattivare il controllo di
stabilità appare una scritta sul cruscotto per qualche secondo:
good luck!
ciao...
-- 
Pippeis - [?!?,25,Sydney]
http://web.tiscali.it/myaustralia

 good luck!
Bellissimo!!!!
Mi piaciono queste cose, questa "umanità" in piccole cose...capisci che
dietro ad un "pezzo" meccanico non c'è solo progettazione fine a se stessa
ma amore e passione!
Sarebbe bello ritrovare queste cose anche su auto più "umili" perchè sono
certo che di Appassionati progettisti ci siano anche in Fiat, VW, Renault
etc...
p.s. Però ci hai fatto venire l'acquolina in bocca! Poi Pippeis, tu non via
in giro in Seicento quindi mi piacerebbe sentire qualche parolina di una
persona che comunque ha dimestichezza con Porsche e compagnia...dai
dai...non farti pregare!!!
Erik

ma amore e passione!
Amore e passione un par di palle!! C'è qualcosa che non mi è proprio
andato giù nel vedere quella scritta...
vediamo se a qualcuno viene in mente cosa può avermi infastidito...


 vediamo se a qualcuno viene in mente cosa può avermi infastidito...
La scritta in inglese invece che in italiano?
Erik

 vediamo se a qualcuno viene in mente cosa può avermi infastidito...
E' in inglese?
Ciao 

La scritta in inglese invece che in italiano?
bravi!!
ma io dico, esportiamo il made in italy come una gran figata, tutti
tendono ad imitare nomi italiani, fa gran moda all'estero usare parole
italiane soprattutto parlando di certe tipologie di prodotti... e in
una ferrari mi mettono il cruscotto in inglese?!?!? su una cosa
simile?!?
no!!!
ma vuoi mettere quanto sarebbe stato meglio (per uno straniero)
leggere "buona fortuna"...
bah...
per la cronaca, la concessionaria Ferrari e Maserati di Sydney chiama
i modelli con il nome in italiano!! la 360Modena era la "treisesanta
modena", il solo sentirlo pronunciare da uno straniero in italiano mi
piaceva... generalmente è chiamata "three sixty modena"...
era la concessionaria Scuderia Veloce Motors, proprio dietro casa
mia... :(((( bei tempi...


 leggere "buona fortuna"...
Hai ragione...senz'altro meglio...però resta comunque una "trovata" degna di
nota.
Comunque l'inglese imperterrita...gli unici che hanno il "coraggio" di
parlare la propria lingua sono i francesi.
Noi ci adeguiamo...all'inglese...
Erik
p.s. Ma non è che in USA, per via di tutte le varie cause legali idiote, se
uno scrive "buona fortuna" in Italiano e poi si schianta, gli fa causa alla
Ferrari per "messaggio non chiaro"???Sai...a pensar male si fa peccato
però...

 perň...
Bel discorso... e agli italiani imponiamo di conoscere l'inglese e il
significato
dell'espressione "good luck"??? se vale per loro vale anche per noi!!!
saluti
Ritmosix

 gli fa causa alla Ferrari per "messaggio non chiaro"???
Si ma un prodotto del genere potrebbe avere, e magari ha, il supporto per il
multilingua.
A parte tutto, volenti o nolenti, l'inglese e', di fatto, la lingua
standard. Se qualcosa deve essere standard deve essere in Inglese. Dot. ;)
Un consiglio spassionato: Cerchiamo di essere nazionalisti per altre cose e
non per queste amenita'.
-- 
bye, William 'MaD' Munny (30,200,PV)
Dizionario FHT->To->ITA
http://www.fhteam.org/fht/

 dell'espressione "good luck"??? se vale per loro vale anche per noi!!!
Certamente...però in Italia non mi pare ci siano cause contro le case
costruttrici perchè sul manuale di uso e manutenzione non c'è scritto che
una Porsche deve essere guidata con "cognizione di causa"...
Erik

 significato dell'espressione "good luck"???
Non posso credere che la lingua non sia impostabile, si puo' fare sulla mia
206 e si poteva fare sull'Astra ...vuoi che non si possa fare sul Ferari?
A parte cio', anche se non sa cosa vuol dire lo traduce o se lo fa tradurre.
Se ha i soldi per comprarsi una Ferrari avra' anche i soldi per un buon
dizionario di Inglese :P


 una ferrari mi mettono il cruscotto in inglese?!?!?
Toglimi una curiosita' ti piacerebbe una Porsche che parla in Tedesco? ...o
una 350Z che lo fa in Giapponese :P


 una 350Z che lo fa in Giapponese :P
concordo in pieno con questo concetto.
saluti
-- 
Ritmosix
(25,PR)
"Sole calante... turbina fischiante"
Lancia Delta Evo nera! 215->? -- Opel Astra 1.6 8v a metano!!! 101-> -?
Uaz 469 2.1 12v D -- 
http://digilander.iol.it/ritmosix

good luck!
Ma ROTFL!
Ciao!
-- 
\\//
//\\ o    (22,170/184,VA)

leggere "buona fortuna"...
Sě, vuoi mettere che bello non capire un cazzo? :-)
Secondo me č bello che possano capire la scritta tutti cosě il senso
dell'umorismo italiano non va sprecato, altro che lo humor inglese :-)
Ciao!
-- 
\\//
//\\ o    (22,170/184,VA)
Ricordate: i veri alcolizzati non vomitano mai!

 una Porsche deve essere guidata con "cognizione di causa"...
Bè, sulla viper però c'è una bella etichetta che invita a guidare con 
prudenza..... Ah, questi americani... 

good luck!
Vorrei un video di questa cosa ! Mi pare strano che non l'abbiamo mai
scritto da nessuna parte...prove su strada, riviste, prove in TV....
è stupendo ! Però in effetti in inglese....
Se lo scrivo su it.discussioni.auto Jody si taglia le vene in diretta
:-)
Lorenzo "huhi" Corsani
 
www.entwined.it

Ciao "Pippeis"
Al di la di tutto quello che ho letto in questo 3D .... posso fare una
dichiarazione shock?
Ho avuto modo di vedere la Scaglietti.... non mi piace.... proprio proprio
ho bisogno di 4 posti (a parte la 430 di *default* per me) io mi prenderei
una M6 al suo posto...
So che ci sono persone che si stracceranno le vesti..... quindi chiedo già
scusa per la lesa maestà  :-)
Ciao
-- 
Cristian F. (MI,36,163) PULL dal 02/10/00  <©©\ (||||)°(||||) /©©>
http://groups.msn.com/BMWSerie1VirtualClub
L'ottimismo è il profumo della vita!
... però, cazzo, qui c'è una gran puzza di merda.... (cit.)

 una M6 al suo posto...
Io non prenderei la M6 ma la scaglietti non piace neanche a me. Non è 
neanche paragonabile alla 456, io ne cercherei una usata.... 

 Ciao
-- 
Ciao mine
http://metropolis.blogs.com/
 

 Bada bene che io la M6 ce l'ho come sfondo del desktopo quindi......
La Scaglietti, che ho visto nera, non mi piace...... e alla fine mi emoziona
più la linea della M6...
Non so.... dal punto di vista prestazionale non credo ci sia molto divario
fra le due... o no?


concordo in pieno con questo concetto.
su questo in effetti sono d'accordo anche io. perň la porsche non č
uno dei simboli all'estero del made in germany cosě come la 350z non č
un simbolo del made in japan...
in fondo noi le VW le chiamiamo volkswagen e non autodelpopolo
insomma č un po' contorto il discorso. se domani la ferrari propone la
677 Memphis io credo che ci sarebbe da restarci male. le 355 e 348 ad
esempio non hanno quel fascino del nome italiano che hanno le modena o
le maranello o le scaglietti o esempi analoghi in altri marchi famosi
all'estero...
a me piaceva sentir parlare gli stranieri di "tresesanta modena" o per
le Alfa GTA sapendo che significa gran turismo alleggerita...


è stupendo ! Però in effetti in inglese....
ora gli chiedo se mi manda un mms dal telefonino. la scaglietti è del
fratello ma la prende spesso. se vuoi intanto mi faccio mandare un mms
della 430 :))))))))


una M6 al suo posto...
ci credi se ti dico che mi sono emozionato nel salirci?! avevo provato
una cosa simile solo nel mettere in moto una murcielago e nel dare
personalmente un colpo di gas... dubito che una M6 possa fare tanto...
 :))))))))))))))))))))))))


 emoziona piů la linea della M6...
...proprio un bel paragone del cazzo...non c'é che dire.
...adesso mi restituisci il portatile, e anche di corsa. :-P
-- 
f a s t f r e d d y     dOO\ (||||||)°(||||||) /OOb
________________________________
http://groups.msn.com/lOfficinadifastfreddy

La scritta in inglese invece che in italiano?
Mha io non la trovo una cosa assurda cioè è giusto dopo aver speso tutti 
quei soldi avere almeno le varie funzioni di bordo con traduzione nella 
propria lingua madre a me seccherebbe avere una porsche o una bmw serie 6 
col board computer in tetesco :P 

 in fondo noi le VW le chiamiamo volkswagen e non autodelpopolo
Questo pero' e' un'altro discorso. Io puntualizzavo che se tra tutte un 
prodotto deve scegliere una lingua di default quest'ultima deve essere 
l'inglese. Comunque sia, per esempio, io BMW detto alla tedesca l'ho sentito 
solo da quelli di San Donato.


costruttrici perchè sul manuale di uso e manutenzione non c'è scritto che
non avresti speranze di vincere una causa di quel tipo.
il sistema americano e' differente.
saluti.
-- 
Gianni Rondinini
Icem s.r.l. - 
http://www.icem.it
Tel: 
+39 0545 78036
Fax: 
+39 0545 78727

bravi!!
per esserci scritto "buona fortuna" serviva un display lungo come il
contakm e il contagiri messi insieme ;)


 il sistema americano e' differente.
Appunto...quindi la necessità di scrivere TUTTO in maniera chiara e
comprensibile è più sentita in america che in Italia...
Quindi noi accettiamo il Good luck....loro non accettano il "buona fortuna!"
:-9
Erik

comprensibile è più sentita in america che in Italia...
diciamo che in europa ci si aspetta un po' piu' di buon senso da parte
della gente. in america il sistema e' evoluto verso una quasi totale
spiegazione di *tutto*.
in alcuni macchinari destinati al mercato tedesco si scrive "achtung"
per indicare che ci si puo' fare male. lo stesso macchinario quando
viene spedito in america ha un adesivo con 35 righe di possibili
pericoli e modi di farsi male. sono diverse interpretazioni di
precauzione: io preferisco il nostro --e mi rifiuto di esportare in
usa per le possibili conseguenze--.
nota che nonostante tutto questo le condizioni di sicurezza medie
americane sono peggiori delle nostre.


 americane sono peggiori delle nostre.
Per forza... puoi fare le cose a prova di persona non competente, ma non a 
prova di cretino.
Se passa il principio che tutto dev'essere spiegato e quindi non è 
necessario ragionare, allora potremmo trovarci i bambini che si buttano dal 
decimo piano con una ragnatela in mano perché han visto Spiderman al cinema 
e non c'era scritto di non imitarlo..
-- 
Cinghiale (32, 54, RM) - Punto 6 speed 

 e non c'era scritto di non imitarlo..
Tu scherzi, ma sulla balaustra del balcone della mia stanza d'albergo a 
Wikiki Beach a Honolulu, Hawaii (
http://www.hawaii.com/visit/oahu/index.php
) 
c'era un complicato cartello di divieti tra i quali "è vietato lanciarsi dal 
balcone"...
Mi è sembrato davvero di trovarmi in un posto d'imbecilli.
Ciao!
-- 
  Marco Sala
  Fiat 500 & Delta Evoluzione

 americane sono peggiori delle nostre.
Vero. L'impressione che ebbi nei pochi giorni di permanenza fu di trovarmi 
in un luogo d'imbecilli in cui la gente fa o non fa qualche cosa solo perché 
è scritto di farla o di non farla, non perché il buon senso o il buon gusto 
suggeriscano di farla o non farla. In codesto stile operano anche le persone 
colà preposte a fare rispettare le norme: si curano della lettera, non del 
senso.
Ciò m'è parso vero anche nelle abitudini di guida, nello stile di guida, 
dell'americano medio.


e non c'era scritto di non imitarlo..
in australia, in concomitanza con l'uscita del secondo episodio di
star wars, una radio locale ha fatto un gioco e il vincitore avrebbe
vinto "a toy yoda" che sarebbe un giocattolo di yoda, un pupazzetto di
yoda insomma. la persona che ha vinto ha fatto causa alla radio perchè
sosteneva di aver vinto "a toyota" che in inglese si pronuncia più o
meno ugualmente a "toy yoda"... la causa era a favore del vincitore
perchè in effetti la radio aveva usato un linguaggio che poteva trarre
in inganno. la radio ha offerto dei soldi al vincitore e tutto si è
risolto. sapeva molto di trovata pubblicitaria... ma non sono solo gli
americani ad essere strani... :))))))))))


 neanche paragonabile alla 456, io ne cercherei una usata.... 
456 sempre al top di quel genere... la 612 per me non le si avvicina
nemmeno, peccato sia uscita di produzione...
Tra l'altro preferivo la 360 alla 430... la F40 alla Enzo e via dicendo.
Vabbe'... ciao a tutti!

 Tra l'altro preferivo la 360 alla 430... la F40 alla Enzo e via dicendo.
L' F40 è la mia preferita degli ultimi 20-30 anni.... Però tra le berlinette 
per me il top resta la 355..
Ciao