Newsgroup: it.comp.os.linux.iniziare
Titolo: Linux e/o Kile mi corrompono i file???

Salve, sto scrivendo la tesi su imbutu 9.04.
Il problema è questo: per ogni capitolo ho fatto un file separato, che
poi includo in un file principale. Utilizzando i pacchetti appositi
possono tranquillamente inserire caratteri accentati che vengono
correttamente visualizzati nel pdf che latex produce.
Oggi apro il file contenente l'ultimo capitolo e al posto delle
lettere accentate mi ritrovo questi caratteri: "½?". Provando a
compilare anche il pdf me li ritrovo tra i piedi.
Non è un problema di encoding visto che ho sempre usato il latin1
(iso-8859-1) per salvare i file, e non mi ha mai dato problemi.
Visto che ormai manca poco alla consegna, e non mi posso permettere di
perdere altre giornate a ricorreggere quei caratteri, cosa dovrei fare?

 Salve, sto scrivendo la tesi su imbutu 9.04.
Mai sentito.

 Mai sentito.
è una versione di Ubuntu orientata all'impaginazione -o forse al travaso;
r
-- 
DIO C'E'
ma si vergogna
[graffiti anonimi]
Ramapage: 
http://umpf.net/


Solo perché tu non l'hai mai sentito non vuole dire che non esista.
Magari in futuro scrivi solo se hai qualcosa di costruttivo da dire.
Per la cronaca, comunque, si tratta di una derivata di ubuntu
specializzata per gli idraulici.

 Magari in futuro scrivi solo se hai qualcosa di costruttivo da dire.
Da quando sei stato nominato moderatore di questo gruppo? Gi� che ci sei 
saresti cos� cortese da indicare qual'� la parte costruttiva del tuo post?
O il tuo motto � "fate quel che dico ma non fate quel che faccio" come per i 
preti?
f/u
-- 
Flavio Visentin
Scientists have finally discovered what's wrong with the female brain:
On the left side, there is nothing right, and on the right side, there
is nothing left.

 o forse al travaso;
ROTFL

Hai per caso aggiornato kile? L'ho usato anch'io e non ho mai avuto di
questi problemi. Che versione hai installato?

 questi problemi. Che versione hai installato?
Grazie per la risposta. Ho la 2.1 su una ubuntu 9.04 aggiornata fino a
due giorni fa.

 perdere altre giornate a ricorreggere quei caratteri, cosa dovrei fare?
Usare l'inserimento "americano" degli accenti, per esempio. Ma capisco che la
mia e' una battaglia persa, quindi lasciamo stare.
E' un problema curioso, a me e' capitato in mac os, perche' il server 
che gestisce i
fonts a volte impazzisce e sceglie a caso i caratteri dei pdf :-)
Ma su linux non lo avevo mai sentito. Tu vedi i caratteri strani nel 
sorgente o nel pdf?
Io uso ancora us-ascii, quindi ho poca esperienza. Ma che succede se 
apri il sorgente
con editor diversi (emacs, vim, ecc?)

Andrea Morandotti ha scritto:

Scusate se mi intrometto, secondo me il problema st� proprio 
nell'aggiornamento, dopo che � stato fatto probabilmente si � 
sovrascritta qualche impostazione


Io ho appena aggiornato kile su ubuntu 9.04. Conviene guardare bene
il charset impostato nell'applicazione. Io ho trovato UTF-8, che
magari non e' quello voluto. Provare non costa nulla.

 f/u
Nel secondo periodo si intuiva che stava scherzando, leggi meglio.

 con editor diversi (emacs, vim, ecc?)
Grazie per le risposte.
Vedo caratteri strani in entrambi. Anche aprendolo con vim (e pure con
Windows :) li vedo, quindi penso sia un problema proprio di corruzione
del file.
La mia procedura per scrivere con kile è la seguente:
- Lo avvio
- Scelgo Apri File... -> Setto la codifica a iso-8859-1 -> apro il
file
- scrivo quello che devo scrivere
- salvo
Mi sembra non ci siano errori... eppure da un giorno all'altro mi sono
comparsi quei cavolo di "½?".
Mah, devo forse aspettare altri aggiornamenti? In ogni caso ora uso
solo \` + carattere per fare gli accenti, è un pò seccante perché
nella mia tastiera non ho il carattere `, quindi devo ogni volta fare
copia-incolla, ma a parte questo almeno così non mi cambia più i
caratteri da un giorno all'altro.


Temo che ormai il file sia stato salvato con i caratteri sbagliati,
e tornare indietro e' praticamente impossibile.
Saro' scemo io, ma con LaTeX non mi fido mai ad usare charset
troppo raffinati. Ricorda che TeX e' a 7 bit, quindi UTF-8 non
funziona in compilazione. Le lettere accentate direttamente da 
tastiera a volte funzionano e a volte no. Io uso Mac, e sulla
tastiera americana-internazionale devo emulare le lettere
accentate con una combinazione di caratteri: il risultato e'
un errore di compilazione ad ogni emulazione. E poi ho imparato
ad usare il layout americano, e mi ci trovo bene. Le lettere
accentate le faccio come da manuale plain TeX, con \'
Sono talmente abituato che mi viene da scriverle cosi' anche nelle
email :-)

 email :-)
Grazie per l'aiuto, per fortuna tengo sempre una copia di backup, che
aveva i caratteri giusti :)
Comunque credo sia un problema proprio di Kile, infatti il primo e il
secondo capitolo li avevo scritti con Kate e non mi aveva dato quel
tipo di problema. Probabilmente ha dei problemi quando salva i file.
P.S.: Attento che \' ti fa l'accento acuto, mentre in italiano la
maggior degli accenti (àìòù e anche alcune è) sono gravi, quindi vanno
fatti con \` e non con \'.

 fatti con \` e non con \'.
Grazie, era solo un esempio :-)

 accentate direttamente da tastiera a volte funzionano e a volte no.
Non so di che accenti tu stia parlando, ma ti assicuro che gli accenti 
italiani funzionano, sempre. Anzi mi stupirei sei un accento venisse 
compilato oggi e domani no...
Ciao,
S.

 (iso-8859-1) per salvare i file, e non mi ha mai dato problemi.
Ne sei certissimo?
Hai provato così per sicurezza a compilarlo come utf8?
Basta mettere nel preambolo:
\usepackage[utf8]{inputenc}
Sai che kile, e ubuntu in generale, usano di default utf8 vero?
Ciao,
S.


Sì certo, prima di postare qui avevo cercato in rete e trovato varie
guide che lo consigliavano, ma non ha risolto nulla.
Ho postato qui perché, visto che la tesi l'ho dovuta fare su linux,
avevo voluto provare anche a scriverla con latex sempre su linux, ma
ho riscontrato questo problema che su windows non mi era mai capitato
(ci avevo scritto, sempre con latex, la tesi per la triennale).
Grazie comunque per l'aiuto.

 guide che lo consigliavano, ma non ha risolto nulla.
Allora, se non ho capito male, anche nella finestra di kile vedi i 
sorgenti con caratteri strani al posto delle lettere accentate.
Ciò significa che kile sta usando la codifica sbagliata per il sorgente 
che hai aperto.
Ora, non so come tu possa fare da linux, ma ti dico quello che io feci ai 
tempi da windows. Avevo un sorgente scritto su windows con la sua 
codifica standard, e dovevo portarlo in utf8: l'ho aperto da editpad 
light (è un freeware molto bello per windows), e salvato con codifica 
utf8.
Con ciò ti sto anche consigliando di usare utf8 sotto ubuntu, ti basta 
riconvertire i sorgenti come ti ho detto, e modifichi l'opzione di 
inputenc. Perchè ti consiglio utf8? Perchè quando ho iniziato come te a 
usare ubuntu per kile sono impazzito non poco con la codifica caratteri, 
avendo anche sorgenti scritti da windows, con la codifica iso non sono 
riuscito a risolvere, ma passando allo standard di ubuntu (utf8) tutti i 
problemi sono spariti.
Spero di esserti stato d'aiuto.
Ciao,
S.

 compilato oggi e domani no...
L'emulazione delle lettere accentate con Mac OS mi produce sistematicamente
file che TeX non riesce a compilare. Se pero' imposto la tastiera
italiana, le lettere accentate inserite direttamente premendo i
tasti corrispondenti funzionano. Boh...

 passare da charset "ricchi" a charset "poveri". Io uso us-ascii
]zac[
Si e no, il problema nasce quando un gestore di un certo filesystem (linux)
crea un file con un nome che il un altro gestore dello stesso filesystem
(windows) non è in grado 'di maneggiare', per esempio i famosi
caratteri ? ! ecc. .