Newsgroup: it.salute.aids
Titolo: Oggi risultati prima fase sperimentazione vaccino Ensoli???

http://www.repubblica.it/news/ired/ultimora/rep_nazionale_n_1010163.html
Anche con riferimento all'articolo postato stanotte da Mercurio, è mai
possibile che in questo cacchio di paese non si riesca mai a sapere
niente fuorché vaghe chiacchiere di politici e ammanicati?
Qualcuno sa se effettivamente oggi c'è questa "presentazione della prima
fase di sperimentazione del vaccino Ensoli" (dei risultati, vorrei
sperare, visto che la sperimentazione è partita da quel dì)?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
http://www.repubblica.it/news/ired/ultimora/rep_nazionale_n_1010163.html
http://www.corriere.it/ultima_ora/agrnews.jsp?id=%7B5F431AAF-793B-446E-A1EA-0AE9AADE93AE%7D
Beh, è veramente da non credere! Come importanza e interesse, direi che
sotto a questo c'è solo il colore del vestito della Ensoli. Prima o poi,
qualche giornalista si prenderà la pena di dirci che cosa è saltato
fuori dalla fase I?


 fuori dalla fase I?
Sì, ma non subito: "i risultati di questa prima fase verranno resi noti
il 5 luglio" (l'anno non lo precisa, ad ogni buon conto). Si vede che
quello di oggi era solo un "teaser"...
http://www.repubblica.it/news/ired/ultimora/rep_nazionale_n_1010174.html
P.S. Se qualcuno riesce a tradurmi in italiano le ultime quattro righe
dell'articolo gliene sarò molto grato.


 dell'articolo gliene sarň molto grato.
ci provo:
"fosse stato per noi avremmo comunicato i dati ma qualche pezzo grosso che
non c'entra un cacchio con noi ma deve farsi bello e che in questi giorni ha
altro da fare, vuole avere lui il merito del risultato cosě dobbiamo
aspettare che ci sia anche lui".
puň tornare come traduzione?
il gatto grigio
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 puň tornare come traduzione?
Non comprendendo la lingua originale, qualunque traduzione per me va
bene. La tua, poi, mi sembra quantomai plausibile. Non resta che
aspettare il cinque luglio (dell'anno 20XY) per scoprire chi č lo
stronzo.
P.S. Fossimo in un paese normale, i 400 milioni di euro destinati al
vaccino Ensoli mi renderebbero ottimista circa i risultati della
sperimentazione. Stando dove stiamo, non so.


 sperimentazione. Stando dove stiamo, non so.
---
Vaccino italiano contro l'Aids si avvia alla seconda fase
Ensoli, costera' circa 50 mln e si cercano fondi
(ANSA) - ROMA, 2 LUG - La sperimentazione del primo vaccino italiano
contro l'Aids si avvia alla seconda fase mentre si cercano fondi. Dopo i
test sugli animali e la prima fase clinica sull'uomo per verificarne la
sicurezza, il 5 luglio si sapra' se il vaccino e' innocuo e pronto alla
sperimentazione umana. Ma la ricerca e' costosa. 'Per la 1/a fase sono
stati stanziati circa 10 mln per la 2/a, che costera' sui 50 mln, i fondi
non ci sono', avverte la coordinatrice del programma Ensoli. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio 
news:da7b13$3ma$1...@news.newsland.it...


Guarda qui, guarda là, e soprattutto avendo trovato l'invito stampa
(
http://www.zetema.it/attachments/2966/Aids.pdf
), nel quale si
annunciava che sarebbero stati "presentati *i risultati* della prima
fase di sperimentazione del vaccino italiano contro l HIV/AIDS",
concluderei che si è trattato di un improvvisato e raffazzonato
"Pre-Live 8 de noantri" (a riprova, il giorno dopo era in programma
"L Africa: Culla di Civiltà", e via che si va).
Di estremo interesse, come sempre, gli interventi e gli argomenti di
Veltroni, Fini, Ciampi
(
http://redazione.romaone.it/4Daction/Web_StampaArticolo?ID=67310&doc=si
).
Che tristezza!
A +
