Newsgroup: it.comp.lang.visual-basic
Titolo: Per la cronaca...

...il modo giusto di descrivere l'azione di uno scanner è:
DIGITALIZZARE!
:-)
PS. non se ne può più di sentir dire SCANNERIZZARE che risulta quasi
"un'oscenità" alle "orecchie" più sensibili.


:-)

Chi usa tele modo di dire evidentemente è completamente ignorante di
quella che è l'azione vera dello scanner (fino "all'ultimo pixel")
:-)

 
finalmente uno che parla chiaro!
scannerizzare, oltre a non essere italiano da' l'idea proprio della
dipendenza della lingua dall'inglese,
a questo punto meglio usare "scannare" cosě non c'e' dubbio sull'uso
improprio del termine e chissa' che un po' di sangue evocato dal termine
non ci spinga ad usare la dizione esatta
ciao massimo

...


...
[...]


č una semplice italianizzazione.
In italiano si dice "Ho succhiato un file" :-)))
(c) by Mad Syd sysop di Inferus BBS - Roma

SCANNIAMOCI tra di noi !
I neologismi li possiamo usare, senza scannarsi...
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
 -----------Federico Emanuele Galli----------
 ----------Visual Basic's Programmer---------
 
 Sideralis Programs (Visual-Basic and Delphi)
 
http://www.geocities.com/colosseum/loge/2151
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
                 Trust no ONE.

>In italiano si dice "Ho succhiato un file" :-)))
Oppure ho speso un sacco di tempo on line ;-)


 "un'oscenità" alle "orecchie" più sensibili.
Beh, si digitalizza anche quando si scrive una lettera con Word...
Che ne dici di SCANSIONARE, che e' italiano e sta per: effettuare una
scansione?
Saluti, Piero
--
;-) Per replay su e-mail togliere .NOSPAM dall'indirizzo

Mi permetto di DISSENTIRE!
L'azione che intendi tu si indica con DIGITARE che è MOLTO diverso da
DIGITALIZZARE!
...NO!?   :-)


...


DIGITALIZZARE!
Digitare significa scrivere...


                 Trust no ONE.

...E come la vuoi chiamare l'azione che compi quando trasformi in tanti
0110101 i tui oggetti cartacei?  :-)


Ragazzi, mi sembra una discussione stupida, in qualsiasi modo uno lo
dica noi ci capiamo, giusto ?
Ciao a tutti ...


> >                 Trust no ONE.

                 Trust no ONE.

AFFATTO, nella vivere la propria vita ci vuole anche STILE, e la
proprietà di linguaggio fa parte di questo.
(Altrimenti diminuirebbe la distanza tra noi e gli animali...no!?)
:-)


 wrote:
Ok, Ok, non mandarmi piu le immagini scannate, scannerrizzattte, o
schiantate, scandite e  digidupliate o  radioplanate.  Per farla
finita POSTAMI le fotocopie.
p.s. 
POSTAMI ..... , andra bene ....humm !!
Antonio Tanzillo  
a...@pippo.netgroup.it
KillPippoforrepondez

o meglio il rinfresco della memoria video perche' ogni cella di memoria
contiene un piccolo condensatore che e' necessario ricaricare
(rinfrescare)

Come siamo lontani dai francesi, quelli che scrivono Mo (Mega-octets)
anziché Mb...
Se volete posso darvi un elenco parziale di quello che dicono al posto delle
schifezze anglo-americane (cosě pensano loro, + o -)

OK, PERFETTO! :-)


>(Altrimenti diminuirebbe la distanza tra noi e gli animali...no!?)
Gia' il fatto che tu sia qui a scrivedifferenzia da un animale, no ?
Se poi tu non ti ritieni all'altezza :)
Ciao.



NO! TI PREGO!!!!!!
Gia' tempo fa mi sono dovuto decifrare il manuale di una Panasonic 24 aghi
(solo in francese o tedesco!!!!)
... dicono logicielle invece di digitale!!! MIO DDDIOOOO!!!!!
(odio i francesi)
Roal Zanazzi
z...@iol.it

 >schifezze anglo-americane (cosě pensano loro, + o -)


schifezze anglo-americane (così pensano loro, + o -)
Oui, qu' est ce qu' ils disent ?
Salut !


>LOGICIELLE = SOFTWARE !!!! (e non digitare, che si dice TAPER) :-)
Concordo, a parte che SOFTWARE = LOGICIEL.
Guai se i nostri compari neolatini scoprissero le porcherie suddette...

Oui, qu' est ce qu' ils disent ?
Voilà une liste (partialle) des vocabules qu'ils disent (exclusivement
d'origine anglo-amèricaine):
TRADUZIONE: Ecco una lista (parziale) dei vocaboli che dicono
(esclusivamente d'origine anglo-americana):
Kb, Mb, Gb = Ko, Mo, Go
Monitor = Moniteur
Mouse = Souris (rarement Mousse)
Hard disk = Disque dur
RAM = Mémoire vive
Software = Logiciel
Computer = Ordinateur
Je regrette, mais je n'ai pu trouver la tradution de l'anglo-americain
"scanner". Donnez-moi un peu de temps tandis que je la cherche...
TRADUZIONE: Mi dispiace, ma non ho portuto trovare la traduzione dell'
anglo-americano "scanner". Datemi un po' di tempo mentre la cerco...
E.G. er Cicca

 
Si vede che sono ignorante.....
Cosa vuol dire?
-- 
Hi, Ciao
Ettore                 By -MES-
http://www.aspide.it/freeweb/ilmes

> (odio i francesi)
A parte che ho scritto DIGITA_L_E (non digitare),
comunque odio lo stesso i francesi.
Roal Zanazzi
z...@iol.it


Te', va' che u miaa capi' se set dree' a cerca' cuse'...
Ma varda che me sun rutt i ballett cunt'ul frances... chesch'i' l'e' ul grup
del VisualBasic!
Fa'm un favur, piantemela li' cun't sti discussiun, che la gent l'e' chi per
lavura', minga a girass i man in man.
Te capi'?
Va' che se te la piantett miaa, me sfo'rzi de scriff gio' il disiunarii
dell'infurmatega in dialett... sbasa la cresta, biundi'n!
--
Roal Zanazzi
z...@iol.it

...


Ils sont tous fous...
Sono tutti pazzi...


Cha cavolo hai scritto ?
Ciao.


Significa " Si, che cosa dicono ? " era un po' per scherzare, d'ora in
poi scrivero' solo in ITA, ma non ti preoccuprare, non sei
ignorante... Io con l'inglese faccio schifo !
Ciao !


Come si traduce in francese : burino.

>Come si traduce in francese : burino.
BURIN ?!? Da leggersi BUREN ?
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 -----------Federico Emanuele Galli----------
 ----------Visual Basic's Programmer---------
 
 Sideralis Programs (Visual-Basic and Delphi)
 
http://www.geocities.com/colosseum/loge/2151
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
                 Trust no ONE.
Per rispondermi via E-Mail togli STOPSPAMMERS.

 Come si traduce in francese : burino.
  ...si traduce: parli proprio tu che hai un tale indirizzo di posta
elettronica
NDR: DILDO = VIBRATORE
(mi sa di quelle mail gratuite situate in siti per soli adulti) >:->