Newsgroup: it.comp.os.linux.iniziare
Titolo: chèppàllé

linux litiga in tutti i modi colle accentate!
ciò messo una mezza giornata a capire che k3b non masterizzava perchè in 
una cartellina delle tante c'era un file con una "à" indigesta.
Manu

 una cartellina delle tante c'era un file con una "à" indigesta.
non e' colpa di k3b, ne' tantomeno di linux: iso9660 puro non le supporta.
Devi usare rock ridge o forse joliet, oppure dare nomi sensati ai files :)
ciao,
--
oggei

 Devi usare rock ridge o forse joliet, oppure dare nomi sensati ai files :)
ho usato entrambi.
Manu

 ho usato entrambi.
segnala il bug a chi fa k3b.
ciao,
--
oggei

 Molto meglio, come diceva Alessandro, dare nomi ASCII ;-)
E perchè dovrei limitare l'utilizzo della mia lingua natìa per fare contento
uno stupido ammasso di ferraglia?
Le "regole" sull'usare solo l'ASCII a 7 bit valevano forse 25-30 anni fa, al
giorno d'oggi la situazione è per fortuna chiaramente superata, ISO9660 a
parte. A me comunque K3B con RR mi ci piazza tranquillamente tutte le
accentate, al massimo si lamenta dei nomi troppo lunghi quando uso solo
Joliet.
-- 
Vide
"Si es verdad que existe un Dios, que trabaje de sol a sol." (Mago de Oz)
NP: Nulla

 non e' cosi
Spiegaglielo a tutti i team di localizzazione e i vari standard ISO in
merito.
-- 
Vide
"Si es verdad que existe un Dios, que trabaje de sol a sol." (Mago de Oz)
NP: Blind Guardian - Fly

Avere un file che si chiama `città' o `citta', IMHO non cambia niente.
Infatti, che sei una persona non attenta ai particolari si capisce
dall'uso dell'apice rovescio e dal fatto che nella seconda parola
manca uno dei due APOSTROFI che avresti voluto mettere a significare
un accento e un apice di chiusura.
chi conosce il metamodello trova anche due violazioni pazzesche in ciò
che ho appena scrittto.
ciao
delma
--
"Welcome to paradise, this is your harp"
"Welcome to hell, here's your accordion"

 che ho appena scrittto.
la prima e' che sei màtto :P
ciao,
--
oggei

 passo e chiudo
Senza voler dire che Delma abbia ragione, non vedo il collegamento tra
la formattazione di TeX (in Englisc, normalmente) e l'uso degli appici,
appici doppi, accenti acuti e gravi, e apostrofi in Italiano. Non vedo
neppure che autorità abbiano le pagine di manuale (anche quelle
tradotte normalmente da gente comune, a cui non voglio togliere merito,
ma che non sono accademici o esperti della lingua.
Che l'uso abituale in inglese sia di usare ``quote'', non dice niente.
È pure uso dell'inglese americano di inserire puntuazione dentro a
parentesi o appici (come qui.) In italiano invece è corretto farlo
fuori (così).
Saludos
Adriano

 Adriano
Per completare un mail grammaticalmente incompleto o errante (quanto
mai adatto all'occasione, forse):
Quello che gli americani o inglesi fanno a TeX o alle manpages non
implica assolutamente niente della correttezza nella traduzione. A
questo punto io vorrei pure credere che è possibile usare accenti
come uno vuole. Da Argentino che sono, vorrei poter usare la ñ
correntemente senza problemi, e vederla normalmente quando lavoro.
Invece nisba, ma rispondere appunto "sei un deluso e non sai niente"
invece di dire "è vero che la i18n fa schifo ancora oggi" è un pò...
Saludos
Adriano

 invece di dire "è vero che la i18n fa schifo ancora oggi" è un pò...
Vero, ma perchè c'è ancora gente (come fgr) che continua a utilizzare e
diffondere il concetto che usare più di 127 fottuti caratteri è sbagiato
perchè sì, e allora via ai si', cioe' ecc. ecc.
E se per gli italiani è ancora sopportabile, per gli ispanici comincia a
diventare un problema e per cinesi, indiani, arabi e milionate persone non
di cultura anglofona, un incubo.
Ma continuiamo a fare gli "ammerrigani" che fa più figo...


 zitti!!!
Hai centrato il punto.


 Non si può limitare la gente perchè al programmatore gli pesa il culo :P
]zac[
Come è espresso non mi piace per niente, il programmatore fa quel che vuole,
la gente anche.
Oltre al rispetto di un contratto, se alla gente non gli piace il peso del
culo del programmatore fa più che bene ad usare altro, ma altri diritti non
ne ha, men che meno quello di tranciare giudizi e pretese.


e in ITALIANO voglio lavorare sul mio pc.
liberi voi di fare quello che preferite.


passo e chiudo
ho corretto per parecchi anni bozze di libri scritti in ITALIANO.
passo e chiudo.


 (
http://wiki.news.nic.it/NetEtiquette
, paragrafo 3.1.1)
CORREGGERE ;)
questo non lo sapevo, ma era evidentemente una provocazione a un 
atteggiamento che mi infastidiva.
concordo con chi ha scritto che quest'ammasso di ferraglia da alcune 
migliaia di euro con programmi che mi fanno vedere le costellazioni del 
1714 a.c. dovrebbe permettermi di lavorare in italiano corretto.
(ho gią provato a chiedere aiuto per i problemi che mi dą grip, senza 
risultato).
ciao
delma