Newsgroup: it.sport.calcio.fiorentina
Titolo: [OT] Canzoncina francese

Ho voglia di dedicarvi una canzoncina, cari amici Viola. Una canzone
popolare francese che parla di una sgangherata nave corsara...sarà
proprio OT? Chi lo sa! Ma sembra un po' la storia della Fiorentina di
Cecchi Gori e di quel che abbiamo passato noi tifosi...
Per chi strimpella ci metto anche gli accordi.
___________________________________________________________________
Le Grand Coureur
Chanson à vire de la tradition bretonne
Le corsaire Le Grand Coureur 
[MIm]
Est un navire de malheur 
Quand il s'en va-t-en croisière 
Pour aller chasser l'Anglais 
Le vent, la mer et la guerre
	  [LAm]        [RE7] 
Tournent contre le Français. 
[SI7]              [MIm]
Allons les gars gai, gai 
[SI7]		   [MIm]
Allons les gars gaiement!
[SI7]              [MIm] 
Il est parti de Lorient 
Avec mer belle et bon vent 
Il cinglait babord amure 
Naviguant comme un poisson 
Un grain tombe sur la mâture 
v'la le corsaire en ponton. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement 
Il nous fallut remâter 
Et bougrement relinguer 
Tandis que l'ouvrage avance 
On signale par tribord 
Un navire d'apparence 
A mantelets de sabords. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement! 
C'était un Anglais vraiment 
A double rangée de dents 
Un marchand de mort subite 
Mais le Français n'a pas peur: 
Au lieu de brasser en fuite 
Nous le rangeons à l'honneur. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement! 
Les boulets pleuvent sur nous 
Nous lui rendons coups pour coups 
Pendant que la barbe en fume 
A nos braves matelots 
Dans un gros bouchon de brume 
Il nous échappe aussitôt. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement! 
Nos prises au bout de six mois 
Ont pu se monter à trois: 
Un navir' plein de patates 
Plus qu'à moitié chaviré, 
Un deuxième de savates 
Et le dernier de fumier. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement 
Pour nous refaire des combats 
Nous avions à nos repas 
Des gourganes, du lard rance 
Du vinaigre au lieu du vin 
Du biscuit pourri d'avance 
Et du camphre le matin. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement 
Pour finir ce triste sort 
Nous venons périr au port 
Dans cette affreuse misère 
Quand chacun s'est vu perdu 
Chacun selon sa manière 
S'est sauvé comme il a pu. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement! 
Le cap'taine et son second 
S'ont sauvé sur un canon 
Le maître sur la grande ancre 
Le commis dans son bidon 
Ah le sacré vilain cancre 
Le voleur de rations. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement! 
Il eût fallu voir le coq 
Et sa cuisine et son croc 
Il s'est mis dans un' chaudière 
Comme un vilain pot au feu 
Il est parti vent arrière 
attérit au feu de Dieu. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement! 
De notre horrible malheur 
Seul le calfat est l'auteur 
En tombant de la grand'hune 
Dessus le gaillard d'avant 
A rebondi dans la cambuse 
A crevé le bâtiment. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement! 
Si l'histoire du Grand Coureur 
A su vous toucher le cœur 
Ayez donc belles manières 
Et payez-nous largement 
Du vin, du rack, de la bière 
Et nous serons tous contents. 
Allons les gars gai, gai 
Allons les gars gaiement!
*
Le Grand Coureur
"Chanson à vire" [*] della tradizione bretone
[*] Canzone che veniva intonata dai marinai per "darsi il ritmo"
mentre giravano il cabestano.
Il Grand Coureur  
E' una nave pirata sfortunata !
Quando se ne va per mare 
A dar la caccia agli Inglesi
Il vento, il mare e la guerra
Cambiano in peggio contro i Francesi.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
E' partita da Lorient
Col mare calmo e buon vento,
Faceva vela a babordo
Navigando come un pesce
Quando si becca una burrasca
Ed eccola ridotta a un relitto.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
Ci e' toccato rifar l'alberatura
E lavorar come degli schiavi,
E mentre il lavoro va avanti
Ci segnalano a tribordo
Una nave, all'apparenza
Piena di bocche di cannoni.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
Era davvero una nave inglese
Con una doppia fila di cannoni,
Un mercante di morte improvvisa,
Ma i francesi non hanno paura,
E invece di battere in fuga
Ingaggiamo la battaglia.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
Le palle ci piovono addosso,
Ma noi gli rendiamo colpo per colpo,
E mentre ai nostri marinai
Fuma la barba per lo sforzo
In un gran banco di nebbia
S'infila e subito ci scappa.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
Le nostre prede, in sei mesi,
Ammontano ben a tre:
Una nave carica di patate
Gia' mezza affondata,
Un'altra di ciabatte
E l'ultima di letame.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
Per riprendersi dai combattimenti
Abbiamo come pasto
Una sbobba, del lardo rancido,
Aceto invece di vino,
Del biscotto marcio gia' da prima
E, il mattino, del liquoraccio.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
Per finirla con questa scalogna
Veniamo a morire al porto,
E in questa disgrazia spaventosa
Quando tutti si son visti perduti
Ognuno alla sua maniera
S'e' messo in salvo come ha potuto.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
Il capitano e il suo aiutante
Si son salvati sopra un cannone,
Il nostromo sulla grande ancora,
Il cambusiere in un bidone,
Ah! Quel gran pezzo di merda,
Quel ladro di razioni.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
Avreste dovuto vedere il cuoco,
La sua cucina e i suoi ganci,
S'e' infilato in un pentolone 
Come un volgare minestrone,
E' partito col vento in poppa
Come avesse il fuoco al culo.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
Della nostra orribile sfortuna
Solo autore e' il calafato:
E' caduto dalla coffa
Sopra al castello di prua,
Poi e' rimbalzato nella cambusa
Spaccando tutta la travatura.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
Se la storia del Grand Coureur
Vi ha saputo toccare il cuore
Siate dunque assai gentili
E dateci in abbondanza
Vino, rack e birra
E saremo tutti contenti.
Andiamo, su, ragazzi, allegri!
Su, ragazzi, allegri !
--
Piaciuta...?
*Riccardo Venturi*, VIR 4
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)*
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://paroledipace.altervista.org
==> 
http://www.iscf.info
 ... e sai cosa clicchi!
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo

 Quel ladro di razioni.
Qui sei rientrato IT...
--
 
www.iscf.info