Newsgroup: it.sport.formula1
Titolo: Le accuse dei nemici delle Ferrari

www.itv-f1.com/News_Article.aspx?PO_ID=30937
Per chi vuole tradurre: 
http://babel.altavista.com/translate.dyn
FIA STUNG BY FERRARI ACCUSATION
Last Updated: Friday, 20, August, 2004, 12:25
The FIA have angrily denied allegations that they have been colluding
with Ferrari over F1 regulations for 2005.
A ‘high-level source’ told this week’s Autosport magazine that Ferrari
had been consulted more than any other team on planned rule changes
for next season.
This has led to concerns that any new regulations could favour
Ferrari. At the very least, it could have given them advance notice of
the 2005 rules, allowing them to start work on their new car before
anyone else.
But an FIA spokesman retorted: "Of all the ridiculous accusations that
could be made against the FIA, perhaps the most ridiculous is that we
would want Ferrari to be more dominant.
"Did any of these people making these accusations actually watch the
race in Hungary?"
Jean Todt has also rubbished the accusations.
Asked by the media when he had received Max Mosley’s proposals for
2005, he said: "We had them at the same time that you had, maybe a few
hours before."
It has also been suggested that Ferrari, along with Renault are the
prime movers behind plans to extend engine life to two races from next
season.
It has been alleged that both teams have already put in a considerable
amount of work to ensure they have engines capable of lasting two
races.
The same source told Autosport: "Don't be surprised if two teams start
next season with a big advantage.”

PostLot wrote:
|| 
www.itv-f1.com/News_Article.aspx?PO_ID=30937
|| Per chi vuole tradurre: 
http://babel.altavista.com/translate.dyn
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRazie (mi sentivo chiamato in causa)
-- 
**********************************************
SERGIO_di_RI0

race in Hungary?"
STRA-ROTFL!!! :-DD
SImone
______________________________________________________________________
"La mia favorita č la Williams...Subito dietro le Williams c'č la 
 McLaren...Alle nostre spalle metto la Renault e ancora dietro la 
 Ferrari che considero inferiore alle prime tre case." De La Rosa 2004
______________________________________________________________________

 GRazie (mi sentivo chiamato in causa)
Una meraviglia, non c'è che dire.
FIA STUNG Da FERRARI ACCUSATION
Ultimo Aggiornato del: Venerdì, 20, Agosto, Del 2004, 12:25
I FIA hanno negato irosamente le allegazioni che stanno colludendo con
Ferrari sopra le regolazioni F1 per 2005. Un 'high-level source' ha detto a
questo scomparto di week's Autosport che Ferrari fosse stato consultato più
di qualunque altra squadra sui cambiamenti previsti di regola per la
stagione prossima. Ciò ha condotto alle preoccupazioni che tutte le nuove
regolazioni potrebbero favorire Ferrari. Per lo meno, potrebbe dare loro la
comunicazione preliminare delle 2005 regole, permettendoli di iniziare il
lavoro sul loro nuovo automobile prima di chiunque altrimenti. Ma un
portavoce di FIA replicato: il "Of tutti i accusations ridiculous che
potrebbero essere fatti contro il FIA, forse il più ridiculous è che
desidereremmo Ferrari essere più dominante. "Did affatto di questa gente che
rende a vigilanza di questi accusations realmente la corsa in Hungary?" Jean
che Todt ha inoltre rubbished i accusations. Chiesto dai mezzi quando aveva
ricevuto le proposte massime di Mosley's di 2005, ha detto: il "We le ha
avute nello stesso momento in cui avete avuti, forse alcune ore before."
Inoltre è stato suggerito che Ferrari, con Renault è i motori principali
dietro i programmi per prolungare la vita del motore fino due corse dalla
stagione prossima. È stato dichiarato che entrambe le squadre già hanno
messo in una quantità considerevole di lavoro per accertarle hanno motori
capaci di durare due corse. La stessa fonte detta a Autosport: "Don't è
sorprendo se due squadre cominciano la stagione prossima con un advantage."
grande;

 Per chi vuole tradurre: 
http://babel.altavista.com/translate.dyn
I FIA hanno negato irosamente le allegazioni che stanno colludendo con
Ferrari sopra le regolazioni F1 per 2005. Un 'high-level source' ha detto a
questo scomparto di week's Autosport che Ferrari fosse stato consultato più
di qualunque altra squadra sui cambiamenti previsti di regola per la
stagione prossima. Ciò ha condotto alle preoccupazioni che tutte le nuove
regolazioni potrebbero favorire Ferrari. Per lo meno, potrebbe dare loro la
comunicazione preliminare delle 2005 regole, permettendoli di iniziare il
lavoro sul loro nuovo automobile prima di chiunque altrimenti. Ma un
portavoce di FIA ha replicato: il "Of tutti i accusations ridiculous che
potrebbero essere fatti contro il FIA, forse il più ridiculous è che
desidereremmo Ferrari essere più dominante. "Did affatto di questa gente che
rende a vigilanza di questi accusations realmente la corsa in Hungary?" Jean
che Todt ha inoltre rubbished i accusations. Chiesto dai mezzi quando aveva
ricevuto le proposte massime di Mosley's di 2005, ha detto: il "We le ha
avute nello stesso momento in cui avete avuti, forse alcune ore before."
Inoltre è stato suggerito che Ferrari, con Renault è i motori principali
dietro i programmi per prolungare la vita del motore fino due corse dalla
stagione prossima. È stato dichiarato che entrambe le squadre già hanno
messo in una quantità considerevole di lavoro per accertarle hanno motori
capaci di durare due corse. La stessa fonte detta a Autosport: "Don't è
sorprendo se due squadre cominciano la stagione prossima con un advantage."
grande;
Figata sto traduttore... :-)
ciaoooooooo
JJK