Newsgroup: it.sport.calcio.fiorentina
Titolo: Per Venturi......

....scoperta la faccenda dei nomi (almeno secondo quello detto dal
telecronista).
Sanfrecce vuol dire 3, san in giapponese, e frecce, frecce in.......
italiano incredibile ma vero!!!!!. 
Sembra che ai giapponesi piaccia mischiare nomi in giapponese ed altre
lingue.
Questo spiega anche il nome Cerezo Osaka.
Resta da spiegare il nome Verdy........
--
Valter Polo

 lingue.
Si ma spiegala tutta. Pare che il nome si riferisca ad una antica leggenda.
Un samurai ha tre figli. Un bel giorno dà ad ogni figlio una freccia da
spezzare. I figli spezzano le rispettive frecce senza problemi. Quindi dà
loro le tre frecce insieme e nessuno riesce a spezzarle. Di qui la lezione
sull'importanza dell'unione della famiglia, del gruppo etc etc, insomma una
parabola per spiegare il vecchio adagio "l'unione fa la forza".
Bel motto per una squadra di calcio.
ciao
walter

"Valter Polo" <v.p...@WCGMERDAiscf.info> ha scritto nel messaggio
news:jnjme1ltnheuokig9...@4ax.com...

qua potrebbero spiegarlo...
http://www.verdy.co.jp/
oppure qua in modo forse piu' comprensibile ci sono le spiegazioni di tutte
le squadre
http://web-jpn.org/kidsweb/wckids/qa/q14.html

 italiano incredibile ma vero!!!!!.
S'era bell'e detto due o tre giorni fa, svegliaaaa..;-D

S'era bell'e detto due o tre giorni fa, svegliaaaa..;-D
Si era anche detto che frecce era proprio italiano?
--
Valter Polo


Messaggio di Gerry del 28-7 ore 14,05:
Trovato su un sito:
San -> tre (giapponese)
Frecce -> frecce (Italiano)
(...)
Da appassionato di manga so che i giappi amano molto mischiare termini di
lingue diverse quando devono inventarsi dei nomi. Probabilmente suona
esotico.

 italiano incredibile ma vero!!!!!. 
Beh, mica tanto incredibile. Le tre frecce ci sono anche nello stemma 
ufficiale ;)
-- 
Gerry@home, msg privati (private msg): 
http://www.gerry.it/serve/mail/
Accade sovente così, Sam, quando le cose sono in pericolo: qualcuno deve 
rinunciare, perderle, affinchè altri possano conservarle. (Frodo)
http://www.gerry.it/
 - 
http://spakkomatto.com/
 
http://members.xoom.it/ifmu2/
 - 
http://www.iscf.info/


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 Ipotizzabile a questo punto Giuseppe Verdi con la ypsilon?...?
Il famoso verdy kawasaki

ufficiale ;)
Incredibile era riferito al fatto che è scritto in italiano........
--
Valter Polo


Deriva dalla parola portoghese "verde" che significa......verde. Quindi i
Verdy, sarebbero..... i verdi, molto semplice.
Quello che fa schiantare è il nome della squadra di Osaka, i Gamba. Deriva
dalla parola italiana "gamba" della quale non sto a spiegarvi il significato
:-), e questo perchè il calcio si gioca con le....gambe, secondo i nostri
meravigliosi nipponesi. Sarebbe come se una squadra di Basket o di Pallavolo
si chiamasse gli "Avambracci Firenze" o gli "Scafoidi Livorno"........che
persone meravigliose :-)))).
ciao e fv
daniele


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
