Newsgroup: it.discussioni.ristoranti
Titolo: Quando parlare le lingue al ristorante è un pregio non da poco...

Mi raccomando, cliccate sulla versione inglese...
http://www.pizzerialemacine.it/
Se è reale... non lo so, ma sembra vero davvero... :-)
claudio 

 claudio
ample porch è fantastica...
senza contare il fuori concorso:
beefsteak of pig to the fire
e first flat
 come ci sei arrivato? cercavi un posto che facesse vedere le partite?
:)))
-- 
 Make it idiot-proof, and someone will make a better idiot. 

 claudio
Pens to the angry one! Fantastico!

 
Sweets of the house:
soup english
-- 
FabMind

Claudio P. ha scritto:

STRALOL :D
La cosa più verosimile che mi viene in mente è che usino
la tristissima traduzione di google prendendola per buona
oppure affidandosi a Babelfish
Luca
-- 
La storia questo ci ha insegnato, che dalla storia nessuno ha imparato
Photoportfolio: 
http://www.flickr.com/rightintwo/
Mind Sheets:   
http://tinyurl.com/2r7jxu

On 24 Feb, 18:37, "stefano_pll da Ponente" <stebeltrame(_dellapll_)

Sai che "ample porch" (che mi fa impazzire) forse è l'unica frase
giusta ?  nel marasma di caxxate però fa la sua "porca " figura !!!
La perla è comunque Pens to the angry one  :-))

 La perla è comunque Pens to the angry one  :-))
lo riguardo, e più lo riguardo e più lo imiterei, con il mio sito, è che mi 
tocca cambiare nome...
:D
guarda la traduzione del tartufo e degli spinaci all'agro.


 come ci sei arrivato? cercavi un posto che facesse vedere le partite?
    Una delle cose buone prese da feisbuc... ;-))
In effetti c'è da domandarsi se ci sono o ci fanno...
Le penne all'arrabbiata sono il top...
claudio 

 oppure affidandosi a Babelfish
No. Provato entrambi (sulla pagina "Chi siamo").
Dev' essere qualche variante di BDSM che non conosco (ancora).


Che poi sarebbe stato più corretto: soup to the English!

Claudio P. ha scritto:

That God taxi driver!
apuo

 Se è reale... non lo so, ma sembra vero davvero... :-)
RIBALT! 

soup english
Mi intriga di piu' "Pears to the beautiful helena "
Questa Elena e le sue pere mi attirano piu' della zuppa di inglese....
-- 
Stefano D.(PD) 
Bmw Z4 3.0/ Bmw 330cd+  / Mini Cooper Cabrio talvolta
Webmaster of 
www.terryleehale.com
 / 
http://www.joemoon.it
C'e' gente che sa tutto, ed e' tutto quello che sa.

Pens to the angry one! Fantastico!
Rilancio con Pant to the sausage.


 ample porch è fantastica...
ma non riesco a vederlo....
piuttosto, cosa sono tutte quelle preparazioni "all'ipocrita"?
e questo, nei "mixed", cosa dovrebbe essere? "It made up for "
:-))))))

 piuttosto, cosa sono tutte quelle preparazioni "all'ipocrita"?
se navigazzi il sito all'itagliana, vedresti il "t-a-r-t-u-f-o", fare la 
fine dell'ipocrita


 > piuttosto, cosa sono tutte quelle preparazioni "all'ipocrita"?
e attraverso quale meccanismo? :-DDDDDDDDDDD

 e attraverso quale meccanismo? :-DDDDDDDDDDD
dev'essere qualche dizionario molto vecchio.
Mi ricordo che la prof di Francese, traduceva Tartufo in francese per 
"persona poco affidabile negli affari.
probabilmente il meccanismo è quello.


 "persona poco affidabile negli affari.
            tartufo
            s.m.
            1 (Bot,Alim,Dolc) truffe f.
            2 (Zool) truffe f.
            3 (fig) (ipocrita) Tartuffe, Tartufe, hypocrite.
            4 (fig,colloq) (di cane) truffe f.
                  DIZIONARIO Italiano - Francese dalla A alla Z
Gi


grassie


dovrebbe stare per ampio parco
Porch e' veranda. In inglese normale....
8-)


 8-)
normale a me, non lo dici eh?
:DD


claudio 
Qualcuno ha notato la raffinatissima traduzione di supplě?


 Qualcuno ha notato la raffinatissima traduzione di supplì?
ma era quella di cui avevo chiesto, "it made up for"? :-DDDDDDDD

La perla è comunque Pens to the angry one  :-))
Quoto... è mezz'ora che rido!!!
Comunque anche "spaghetti to the matriciana" non è male!
-- 
Ciao
Ale

ma era quella di cui avevo chiesto, "it made up for"? :-DDDDDDDD
Esatto, voce del verbo "supplire".
Genio allo stato puro.


 Genio allo stato puro.
buahahahahahahahahaa, non ci posso credere! :DDD
credevo che babelfish fosse il livello più basso, ma come sempre,
nella vita, si trova *molto* di peggio...