Newsgroup: it.sport.calcio.fiorentina
Titolo: [221000] Brescia - Fiorentina 1-1

Marcatori: 5' st Hubner (B)
Su <Hübner> ci andrebbe la dieresi o "Umlaut" (come si evince anche
dalla maglietta).
Saluti. Lo faccio solo perché adoro i tuoi tabellini e vorrei che
fossero i migliori anche dal punto di vista ortografico. Noi ci teniamo
a distinguerci da tutti! Eheheheh!
Saluti
FORZA VIOLA
*Riccardo Venturi, VIR 4*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti
 
tripod.it/Balladven/index.html
*Il sito di ISCF: 
http://www.members.xoom.it/NGviola

 suo cognome, fra l'altro, significa alla lettera "terrore dei Turchi".
.

in cèco può essere una vocale).
Ma la prima "c" va letta come la nostra o con un suono a metà tra la esse e
la zeta come ho sentito fare a volte dai telecronisti "eruditi"? (tipo
Bragagna dell'atletica che dà l'impressione di sapere le lingue)


Bragagna dell'atletica che dà l'impressione di sapere le lingue)
Dunque, per risponderti dovrei vedere l'esatta grafia cèca del cognome.
Per farla breve: a) Se si scrive <Srnic'ek> (l'apostrofo sta per una
specie di "gancetto" o accento circonflesso rovesciato -che in cèco si
chiama "hác'ek"-) si pronuncia /'srrnicek/ con la "c" esattamente come
in "cena" o "cesto"; b) Se, viceversa, non c'è quel segnetto sulla "c",
si pronuncia /'srnizzek/ con la "z" sorda come in "tazza" o "bozzo".  
PS: Su Bragagna e altri telecronisti "eruditi" ci siamo ultimamente
rovesciati dal ridere sul NG it.cultura.linguistica. Tralascio ogni
altro ulteriore commento. Andrà a finire che, forse, il più "onesto" da
questo punto di vista rimarrà Adriano De Zan, che invece di "esibirsi"
con un inglese da far pisciare addosso (come la tizia che alle Olimpiadi
intervistava gli atleti in pista) si arrangiava con un francese più che
decente.
Saluti
FORZA VIOLA
*Riccardo Venturi, VIR 4*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno


di Gengis Khan).

 ha scritto nel messaggio
news:39f47e7f...@news.libero.it...
:
: >Una curiosità.
: >Te che te ne intendi, come mai  si chiama "terrore dei turchi"?
: >Non sarà di origine etnica diversa, pur essendo cittadino turco?
: Potrebbe essere. Ma, ti dico, per la particolare struttura della
lingua
: turca, "terrore dei turchi" potrebbe essere inteso anche come un
: genitivo soggettivo (ovvero: "colui che, dei/fra i Turchi, è un
: terrore", ovvero: "terrore turco"). Le due parole, comunque, sono di
: puro ceppo turco (non arabo, come <Fâtih> "conquistatore"; sempre a
mo'
: di curiosità, la parola significherebbe alla lettera "colui che apre
la
: via alla conquista", dalla radice <f-t-h> "aprire", che poi è la
stessa
: della organizzazione terroristica <'Al Fatah> "l'apertura verso la
: conquista").
Vedo che lo studio del turco sta dando i suoi frutti ;-)

>Vedo che lo studio del turco sta dando i suoi frutti ;-)
Quando un giorno mi vedrete a far da interprete a Terimme se ne riparla!
Ehehehe!
Saluti,


 ha scritto nel messaggio
news:39f5756d...@news.libero.it...
:
: >Vedo che lo studio del turco sta dando i suoi frutti ;-)
: Quando un giorno mi vedrete a far da interprete a Terimme se ne
riparla!
: Ehehehe!
Io vorrei vederti a fare da interprete a vcg!