Newsgroup: it.sport.calcio.fiorentina
Titolo: L'abaro

Non è un refuso
Nella domenica di festa, ieri è comparso sul Corriere Fiorentino -
giornale ragazzino a cui piace probabilmente mettere un pò di pepe in
quel che scrive , specie se si parla di Fiorentina- un articolo a
firma Giorgio Bonsanti (se non erro, soprintendente o direttore
dell'Opificio delle pietre dure, o di qualche istituto di restauro, ex
consigliere comunale o addirittura deputato). Che scrive spesso, ieri
però se ne è uscito con un articolo strambo. Volto a criticare non
Corvino o Della Valle bensì l'inno della Fiorentina. Se ne critica il
motivetto zumpàpà tipo marcetta, una melodia molto retrò in effetti. E
soprattutto il testo, secondo lui scritto in un'altra lingua tanto che
riferisce aver sentito cantare da un tizio un "Barrisca al vento",
mentre lui stesso sospetta che qualcuno "l'abaro" lo scriverebbe così
come nel topic , come l'aradio insomma (dimenticandosi però che nel
testo si parla chiaramente de "il labaro").
Mah. Non sarà un capolavoro della musica, certo. Però ricorderei
all'esimio Bonsanti che un tentativo di sostituirlo negli anni '80 ci
fu , sebbene io non ne conosca nè le origini nè le motivazioni che
portarono a crearlo (tanto che l'inno vero di Narciso Parigi lo sentii
la prima volta cantare molto tempo dopo). Però se siamo tornati
all'antico, all'originale, un motivo ci sarà.
Soprattutto, il signore in questione non doveva essere iersera allo
stadio. E se c'era magari si sarà un pochinino vergognato di quanto
aveva scritto. 15, 20mila persone festanti tutti a cantare, cantavano
pure i giocatori quelle parole d'altri tempi. E cantavano,
pronunciando le strane e sconosciute parole "garrisca" "vessillo" e
"labaro": che non userebbero mai nella vita di tutti i giorni, ma
delle quali in quel contesto ben ne conoscono simbolo e significato.
Strano che cotanto intellettuale non abbia compreso pieno il valore
profondo, la potenza che certe parole possono evocare in determinate
circostanze.



Ieri, ho sentito un po' di viola day a radioblù e c'era Narciso Parigi
in collegamento che ha raccontato tutta la storia (che in parte
sapevo) di come è stato creato questo inno e di come fece a trovare i
coristi. Quelli che sentiamo nel ritornello erano i giocatori
dell'Inter dell'epoca, tra cui Pandolfini, Ghezzi (citando un po' a
memoria). Si presentò anche Nacka Skoglund ma gli fu chiesto di non
cantare perché il suo accento svedese sarebbe stato inconfondibile.
Accettarono tutti di buon grado perché a detta di Narciso amavano
tutti Firenze 

Non è un refuso (...)
http://www.fiorentinamuseo.it/inno.html
Si  fece già una discussione nel NG, una volta, sull'inno. Mi pare che già 
noi, che abbiamo solo il blasone di tifosi e conseguentemente di malati di 
mente,  si fece notare certi richiami legati alla retorica e alla 
terminologia fascistoide dell'epoca, ad esempio i "labari" (che, però, 
almeno precedentemente al ventennio erano usati anche dalle organizzazioni 
operaie) e l'arditismo (però, a proposito di arditi,  un certo Argo 
Secondari, immenso,...andatevi a vedere chi era). Vi erano però nell'inno, 
che si chiama "Canzone Viola", anche elementi in controtendenza, per esempio 
il richiamo al "cuore", aspetto assimilabile più all'universo femmineo, e 
soprattutto la consapevolezza dell'eventuale possibile "ora di sconforto" 
(parte dell'inno che ce lo fa amare ancora di più e lo rende attualissimo), 
di certo elemento intruso in un contesto politico-ideologico fatto allora di 
granitiche certezze. In parole povere, prima di avere diritto di parola su 
certi argomenti, il prof. Giorgio Bonsanti (degno di immensa stima 
nell'ambito delle sue competenze) deve diventare tifoso e dismettere i panni 
del professore distaccato. Di conseguenza, se il tizio citato prima canta 
l'inno dicendo "...barrisca al vento", il tizio medesimo ha perfettamente 
ragione. Anzi, a livello poetico, direi che è un contributo creativo 
meraviglioso. 

meraviglioso. 
Giusto, aumenta la 'potenza' del *l'abaro Viola*...
--
Valter Polo