Newsgroup: it.sport.calcio.fiorentina
Titolo: Conferenza stampa di Jorgensen...

...che ormai parla con accento fiorentino
LOL


Ieri ho sentito al pentasport un intervista a Kuzmanovic e pure lui mangiava 
tutte le "C"...LOLLONE 

Michele ha scritto:


Il dialetto toscano (come quello romano e quello napoletano) appartengono
ad una categoria di dialetti e accenti che definirei dominanti.
Quando passi molto tempo da quelle parti, non te li levi pi� gli accenti.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Quando passi molto tempo da quelle parti, non te li levi pi� gli accenti.
Non saprei...
Quando andavo alle vacanze organizzate dal comune c'erano gruppi di 
ragazzini Fiorentini e Bolognesi, e dopo 2 settimane dicevo "bizi" e "casso"
-- 
Gehrig
"Is it because I'm Jewish?
'cause I'd kill my rabbi with a pork chop to be with your sister" 

 "casso"
Io ho dimorato otto anni a Roma e ti giuro che non mi s'� attaccato proprio 
nulla. I' mi figliolo � da dieci anni a Milano e, pur essendo costretto a 
relazionarsi in un italiano quasi ufficiale, la nostra c strascicata � 
d'obbligo e tradisce sempre il su' bell'accento della riva d'Arno, tra 
l'Affrico e il Mugnone. Ammetto che quando sono al Giglio mi ricalo un po' 
in quel bel parlare antico, ma solo in taverna, come il segretario 
fiorentino quando s'imbastardiva co' ghiottoni 

 proprio nulla.
C'era un mio amico, venuto in toscana da bambino, che a Firenze parlava 
fiorentino quasi puro (c'era la Z appena un po' differente, ma bisognava 
farci caso apposta), poi, appena  andava dai parenti a Torre Annunziata 
comunicava in dialetto (per me quasi totalmente incomprensibile) come se 
nulla fosse. Te lo dico per certo perch� una volta fui ospite anch'io dai 
parenti e rimasi stupefatto. 

ragazzini Fiorentini e Bolognesi, e dopo 2 settimane dicevo "bizi" e "casso"
Un mese di casentino e anch'io parlavo aretino (il panaio, la miccia).

 Quando passi molto tempo da quelle parti, non te li levi pi� gli accenti.
Mah...un grande esperto non sono, ma francamente qui stiamo parlando di 
altre cose e ci� di una persona satraniera che inizia a parlare la lingua 
italiana in un luogo ben precisco e per un bel p� di tempo, nella 
fattispecie a Firenze. In pratica queste persone imparano l'italiano 
mangiando le "C", quindi assumono un inflessione dialettale del luogo. Se tu 
mi metti a Roma per 20 anni stai tranquillo che non user� mai l'accento 
romano, perch� io l'italiano gi� lo parlo ed user� sempre il mio accento, 
casomai potrei iniziare ad usare dei vocaboli tipici del luogo, ma toscano 
sono e toscano rimango perch� la mia lignua l'ho imparata l�. 

"Nobile" <ad...@email.ti> ha scritto nel messaggio 
news:a8sla5totbnqhga7i...@4ax.com...

Un conto � l'uso dei vocaboli, un conto � la lingua, nonch� l'accento. Al 
Giglio ci sono dei vocaboli autoctoni, bellissimi. Se non usi quelli non ti 
capisce nessuno. Per esempio, te lo sai che cos'� un chiozzolo? Usato anche 
come epiteto. O un baschetto? 


Il chiozzolo � una zucca svuotata dove veniva messo il mosto. Questa
l'ho trovata con google. 
Il baschetto � un copricapetto?

 sono e toscano rimango perch� la mia lignua l'ho imparata l�.
Secondo me � questione di attitudine,  i miei suoceri, per esempio, sono
arrivati dalla Sicilia nel '58  ma, mentre mia suocera parla con
l'inflessione tipica messinese (molto accentuata) mio  suocero non solo ha
l'accento, ma usa abitualmente i vocaboli tipici fiorentini, tranne quando
va in ferie nel suo paese d'origine, e gli ci vuole un mesetto di
risciacquatura di panni in Arno per "rimettersi".
Una cosa singolare, inoltre, l'ho notata con le mie bambine, quando eravamo
in Colombia, la pi� grande, parlava la sua lingua imitando il nostro
accento, era uno spasso sentir parlare lo spagnolo con anche la "C"
aspirata.
Saluti e FV
Enrico

 Il baschetto � un copricapetto?
E' la scalinata col pianerottolo che adorna quasi tutte le case di Giglio 
Castello
http://www.giglionews.it/isoladelgiglio-castello.php
 

 cacchione, con relativo significato.
Io qui  
http://tinyurl.com/kkpu3l
  ho trovato questo:
Carchione: spaccatura tra gli scogli.
Non so se va bene. Comunque ci son dei vocaboli veramente "coloriti".
Saluti e FV
Enrico

 Non so se va bene. Comunque ci son dei vocaboli veramente "coloriti".
S�, ce n'� un bel po'. 

 parenti e rimasi stupefatto.
quando ero piccolo e stavo a Bari, le vacanze tornavo a farle 
regolarmente in toscana (almeno 2 mesi). Qui parlavo un misto di 
fiorentino e livornese (stavo a Rosignano, ma la famiglia ï¿œ di 
Firenze), appena tornavo giï¿œ mi trasformavo in un perfetto barese.
Ora fa lo stesso il mi' nipote (che sta a bari e viene su per luglio e 
agosto)

accento,
Non saprei, il calabro-fiorentino (o  pugliese-fiorentino?) ha assunto anche 
valenza propria: chi si ricorda lo spot del box office realizzato da 
Controradio verso la fine degli anni 80, mi sembra con la voce di Tony 
Topazio? "...oh, e ci sono i bigliette per la Fiorentine, hai gapite? E c'� 
i' BBagge, e c'� i'  LLanducce...". Questo idioma � parlato, ad es., dal 
conduttore di quella trasmissione, non mi ricordo su che TV, dove c'� sempre 
anche Desolati, anzi  "i' DDesolate".