Newsgroup: it.scienza.astronomia
Titolo: La cina progetta di mandare una donna in orbita

Come da oggetto, il report seguente segnala la possibilità che la Cina
invii una donna nello spazio in occasione della prossima missione, che
sarà la seconda con equipaggio umano, ed è previsto per la prima metà
del 2005.
Segue l'articolo originale, che come al solito non ho il tempo ;-) per
tradurre...
*****
Report: China to Recruit Women for Space
By Associated Press
posted: 01:00 pm ET
09 March 2004
 
 
BEIJING (AP) -- China will recruit women astronauts for future manned
space missions as a result of pressure from a leading women's
organization, the official Xinhua News Agency reported Sunday.
A proposal by Gu Xiulian, president of the All-China Women's
Federation, to allow women to fly on space missions has been approved
by the central government, Xinhua reported.
 
 Last October, China launched its first manned space mission.
Astronaut Yang Liwei became an instant national hero upon returning
from his 21 hours in orbit aboard the Shenzhou 5.
China's space craft designers will have to make minor changes to
future space ships to accommodate women, the report said, quoting an
unnamed official with the Beijing-based Space Medical Engineering
Institute, which is responsible for training astronauts. No further
details were provided.
The report said hundreds of Chinese women pilots have joined the
country's civil aviation and air force since 1951.
Xinhua has reported that 14 astronauts are being trained for the
nation's next mission, which could happen as early as the first half
of next year.
The United States and Russia are the only other countries that have
sent manned spacecraft into orbit.
China appears to be stepping up the pace and profile of its space
missions. The government said in January it hoped to send 10
satellites into orbit this year while developing its first lunar
probe. A space station is also planned.
-- 
Marco Zambianchi
Gruppo Astrofili DEEP SPACE member
Italian Space Society member
British Iterplanetary Society Member

Il minuscolo su Cina è del tutto involontario.
Per onor del vero.


 tradurre...
Voilà. Ci pensa Google.
BEIJING (AP) -- la Cina recluterà gli atronauti delle donne per le 
missioni spaziali equipaggiate futuro come conseguenza di pressione da 
un'organizzazione delle donne principali, l'agenzia di notizie ufficiale 
di Xinhua domenica segnalata.  Una proposta di Gu Xiulian, presidente 
della federazione delle donne della Tutto-Cina, permettere che le donne 
volino sulle missioni spaziali è stata approvata dall'amministrazione 
centrale, Xinhua segnalato.  Ottobre scorso, Cina ha lanciato la 
relativa prima missione spaziale equipaggiata.  L'atronauta Yang Liwei è 
diventato un hero nazionale istante sul rinvio dalla sue 21 ora in 
orbita a bordo dello Shenzhou 5.  I progettisti del mestiere dello 
spazio della Cina dovranno fare i cambiamenti secondari alle astronavi 
future per accomodare le donne, il rapporto detto, citanti un 
funzionario non specificato con l'istituto medico Beijing-basato di 
ingegneria dello spazio, che è responsabile degli atronauti di 
addestramento.  Nessun ulteriore particolare è stato fornito.  I 
centinaia detti rapporto dei piloti cinesi delle donne hanno fatto parte 
dell'aeronautica civile e dell'aeronautica del paese dal 1951.  Xinhua 
ha segnalato che 14 atronauti stanno addestrandi per la missione 
seguente della nazione, in grado di accadere fin dalla prima metà 
dell'anno successivo.  Gli Stati Uniti e la Russia sono l'unico altri 
paesi che hanno trasmesso la nave spaziale equipaggiata nell'orbita.  La 
Cina sembra ascendere il passo ed il profilo delle relative missioni 
spaziali.  Il governo ha detto in gennaio che ha sperato di trasmettere 
a 10 satelliti nell'orbita questo anno mentre sviluppava la relativa 
prima sonda lunare.  Una stazione di spazio inoltre è progettata.
P:
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 BEIJING (AP) -- la Cina recluterà gli atronauti delle donne per le
...
...atronauti e i progettisti del mestiere dello
spazio...
Google e' dadaista? ;-)
Cia'
Andrea

 del 2005.
L'importante e' che non debba parcheggiare ...
sai che disastro ?
..... sbatacrashhhhhh !!!
hihihi
Diemme.