Newsgroup: it.sport.calcio.fiorentina
Titolo: (OT) Saluto, canzone e partenza

Domani arriva il giorno dell'Isola. E di tacere per un po'. 
Vi saluto quindi con una meraviglia di canzone...dandovi appuntamento
a un qualche giorno. Una canzone che è dedicata a tutti voi.
E Forza Viola per sempre!
___________________________________________________________
Je vous emporte dans mon coeur
Gilles Servat
 
Demain la route va me prendre
Dans les anneaux de ses détours
Qu'elle se décide à me rendre
Ou qu'elle m'avale pour toujours
Je vous emporte dans mon cœur
Par-delà le temps et l'espace
Et même au-delà de la mort
Dans les îles où l'âge s'efface
Et même au-delà de la mort
Je vous emporte dans mon cœur
Demain je m'en vais l'âme en fête
Vers la patrie de mes amours
Avec un chant de joie en tête
Avec pour vous un chant d'amour
Qu'importe demain la distance
Si j'ai laissé un peu de moi
Peu ou beaucoup, quelle importance
On ne mesure pas son émoi
Tous ces mots qui de moi s'envolent
Demain vous n'les entendrez plus
Les doux oiseaux de nos paroles
S'ils ne se croisent jamais plus
Demain quand les étoiles tremblent
Cherchez Arcturus ou Vega
Et nous serons encore ensemble
Si vous pensez un peu à moi
Je vous emporte dans mon cœur
Par-delà le temps et l'espace
Et même au-delà de la mort
Dans les îles où l'âge s'efface
Et même au-delà de la mort
Je vous emporte dans mon cœur
*
Vi porto con me nel cuore
Gilles Servat
Versione italiana di Riccardo Venturi
Domani mi prenderà la strada
nei meandri delle sue svolte,
che si decida a restituirmi
o che m'inghiotta per sempre
Io vi porto con me nel cuore
oltre il tempo e lo spazio
e anche al di là della morte
nelle isole dove l'età si cancella
e anche al di là della morte
io vi porto con me nel cuore.
Domani vado, l'anima in festa
verso la patria dei miei amori,
con un canto di gioia in testa,
e per voi un canto d'amore
E che importa, domani, la distanza
se ho lasciato un po' di me,
poco o tanto, non ha importanza
non si misura la propria emozione
Tutte queste parole che mi volan via
domani non le sentirete più,
i dolci uccelli delle nostre parole
se non s'incrociano mai più
Domani nel tremore delle stelle
cercate Arturo e Vega,
e noi saremo ancora insieme
se penserete un poco a me.
Io vi porto con me nel cuore
oltre il tempo e lo spazio
e anche al di là della morte
nelle isole dove l'età si cancella
e anche al di là della morte
io vi porto con me nel cuore.
_________________________________________________
Salut,
-- 
* Riccardo Venturi, VIR 4* |
* Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen so er an îr ufgestigen ist|
* Via F.Tozzi 3, 50135 Firenze | 055 61 39 68 - 34 02 32 89 34| 
* venturik(*)
ifrance.com
 | rventuri(*)
spl.at
* 
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
* 
http://paroledipace.altervista.org
* 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
==> 
http://www.iscf.info.
..e sai cosa clicchi!


Ciao Riccardo!
Adesso sono incasinatissimo, ma tra un po' mi faccio risentire.
Divertiti!
--
 
www.iscf.info

 Domani arriva il giorno dell'Isola. E di tacere per un po'.
[cut]
A presto Riccardo!
Lorenzo

"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com> ha scritto nel
messaggio
CUT
Divertiti!!!A presto
Zer0

A presto Riccardo .... e buon relax e/0 divertimento !!!
Sanghino.

 E Forza Viola per sempre!
Io invece dall'Isola sono rientrato ieri, con un po' di rimpianto, ma la
voglia di tornare.
Merci de la chanson, Richard, et bonnes vacances

Domani arriva il giorno dell'Isola. E di tacere per un po'. 
Buon silenzio, buone vacanze e... buon vinello :P
-- 
Andrea de Florence
- ISCF online: 
www.iscf.info
 ; 3: 
www.mondo3.com
<< Visita il nuovo "PREPAIDGSM": 
www.prepaidgsm.net
 >>
<< oltre al ".net" un esclusivo FORUM e tante altre novità >>

Domani arriva il giorno dell'Isola.
Ciao e a presto!
-- 
Never confuse movement with action. (Ernest Hemingway)