Newsgroup: italia.prato.discussioni
Titolo: Mail con proposta

Vi incollo una mail che mi è arrivata nei giorni scorsi. La mail è in
inglese , inglese molto approssimativo, e la incollo così come
arrivata, con tutte le imprecisioni e gli errori originali. Di seguito
la mia traduzione.
************
I am a senior member of the Contract Awarding Committee of the ECONOMIC
COMMUNITY OF WEST AFRICAN STATES (ECOWAS). I am in search of an agent
who
will assist me in the transfer of USD 25.5, 000,000.00 (twenty five
million
five hundred thousand United States Dollars only.) and subsequent
investment
of same in lucrative ventures in your country.
This fund was a residue of the over invoiced contract bills awarded by
me
intentionally for the supply of hard/soft wares, pharmaceuticals/
medical
items, light and heavy duty vehicles, apparels and other
administrative/logistics for the ECOMOG in Sierra-Leone and Liberia
during
the Peace Keeping Projects
You will be required to.
1) Assist in the transfer of the said sum
2) Advise on lucrative area(s) of investment, and
3) Assist in the management of same investments. Could you be kind
enough to
render your services to me in this regard, you shall be rewarded with
25% of
the total sum stated above while 10% will be used to defray any
incidental
charges and cost during the course of the transaction
Kindly indicate your interested by sending an email to me so that I can
give
you the modalities.
Yours Sincerely,
Edward Kofi
Alternative Email: 
edward...@inmail24.com
Traduzione:
Sono un membro anziano del Comitato per l'assegnazione contratti
della ECOWAS (Associazione Economica degli stati dell'Africa
dell'Ovest) (associazione realmente esistente n.d.r). Sto ricercando
un agente che mi assisterà nel trasferimento di 25.500.000 di dollari
(venticinque milioni cinquecento mila dollari USA) e nel successivo
investimento degli stessi in lucrose imprese nel tuo stato.
Questo fondo è stato il residuo di un contratto sovrafatturato e da me
apposta assegnato alla fornitura di hardware e software, beni
farmaceutici e medicali, mezzi di trasporto leggeri e pesanti,
apparecchi ed altri sistemi amministrativi / logistici per la ECOMOG in
Sierra Leone e Liberia , nel corso del progetto di "Peace Keeping".
Ti sarà richiesto di:
1)	Assistere nel trasferimento della detta somma;
2)	Consigliare sulle aree più lucrose di investimento, e
3)	Assistere nella gestione degli stessi investimenti.
Sarebbe così gentile da prestare il suo servizio per me in questo
ambito? Potresti essere ricompensato con il 25% della somma totale
fissata sopra, mentre il 10% sarà usata per sostenere le spese
accessorie ed i costi nel corso della transazione.
Per favore, manifesta il tuo interesse spedendomi una mail, così io ti
darò tutte le modalità.
Distinti saluti
Edward Kofi.
Mail alternativa: 
edward...@inmail24.com
*************
La mia risposta è stata: "Yes, sure. Sent me immediatly 1 million $
and I will help you!".
In altre parole, questo bel tomo propone di trasferire (verso dove?) 25
milioni di dollari che, dice lui, sono stati sovrafatturati alla ECOMOG
durante la missione di pace in Siera Leone. Quindi, al tipo sarebbero
rimasti 25 milioncini in tasca, sarebbe il caso di investirli in
qualcosa nel nostro paese, e guarda un po', ha scelto me come
consigliere. Quale migliore scelta? Infatti la mia risposta è stata
piuttosto chiara!
Tra l'altro ho verificato su google che le organizzazioni citate
esistono realmente, ed anche il sig. Edward Kofi. Stavo preparando una
mail per il vero Kofi: quando l'ho pronta la posto!
Sarebbe ganzo, se qualcuno avesse una mail da sputtanare, dare un po'
di corda al tipo per vedere dove si arriva... Grazzini che articolo
verrebbe fuori eh?

verrebbe fuori eh?
Roba vecchia, se ne e' gia' occupato Mi manda Rai 3...
Una truffa conosciuta da diverso tempo, e che in alcuni casi ha
provocato pure qualche morto, se non erro.
-- 
Walter Loggetti Aka Abulion Yorgen
http://www.neonlibri.it/home.htm
Voce Novità - Voce Troll

Simone ha scritto:

E' come se zibideo promettesse di distribuire topa gratis per trutti
!!!!
e' una promessa che molto probabilmente, data la legge della natura,
dei grandi numeri, tramite il metodo deduttivo e metodo statistico; non
potrebbe mantenere!!