Newsgroup: it.sport.calcio.fiorentina
Titolo: Por la resurrecciòn

In Italia tutto è preso a pretesto per criticare i tifosi viola, mentre
oltre oceano, la stima e l'affetto che nutrano per noi è ancora grande
In questi 2 articoli usciti sul quotidiano Argentino Olè, di venerdì 3
gennaio, viene esaltato e avvolte enfatizzato il comportamento che i
fiorentini hanno avuto nonostante quello che è successo.
Ho provato a tradurli. Riccardo se vedi inesattezze intervieni pure
http://www.ole.com.ar/diario/2003/01/03/f-498006.htm
Se tutto va nel migliore dei modi, e se ottiene 3 promozioni consecutive
nel settembre del 2005, la nuova Fiorentina, che ora si chiama Florentia
Viola, potrà tornare a giocare in Serie A. Sicuramente il sogno sembra molto
lontano, però l'illusione dei tifosi viola e' difficile da abbattere,e i
risultati ottenuti fino ad ora, non evitano questi sogni: dopo un brutto
inizio di stagione, se ne è andato l'allenatore Pietro Vierchowood, ed è
arrivato Alberto Cavasin e i Viola sono saliti in vetta al gruppo B della
Serie C-2 (quarta divisione professionistica italiana), insieme al Rimini
con 32 punti in 17 partite.
Domenica, alla Florentia gli attende una partita molto impegnativa nel campo
del Forli, che è terzo in classifica. Il piccolo stadio Morgagni contiene
solo 3.000 persone e come sempre, i fiorentini vanno numerosi, nonostante i
200 chilometri che dividono le 2 città. La passione aumenta con il dolore, e
la Florentia Viola gioca in casa in qualsiasi stadio: ogni volta che la
squadra è ospite, una folla di persone si muove da Firenze e nello stadio
Artemio Franchi viene installato uno schermo gigante (???) perché i tifosi
che rimangono senza accompagnare la squadra, possano unirsi per festeggiare
i nuovi successi.
E quando la Viola gioca in casa, si colorano gli spalti, perché i tifosi
seguono la squadra come se fosse in Serie A: tiene una media di 24.132
spettatori ogni partita, la sesta in tutto il Calcio Italiano, dietro a
Inter, Milan, Roma, Lazio e Juve. L'anno scorso in Serie A, la media era di
18.000.
Nella squadra non eccedono grandi figure, sebbene per la C-2 la Fiore ha una
vivaio importante, con vari giocatori che sono stati in Serie A. Quello che
più risalta è senza dubbio il capitano Angelo Di Livio (36 anni), che giocò
con Batistuta e che, senza andare troppo lontano, a giugno giocava con gli
azzurri ai mondiali. Di Livio è il giocatore emblema, il nuovo Bati è già
presente (Riganò), allora chi manca? Il miglior compagno che Batigol ha
trovato in nazionale... Tranquilli, c'è anche lui: si chiama Claudio Bonomi
ed è un ala destra che più per il look che per le sue qualità è chiamato il
Caniggia dei poveri (ma che droga hanno in Argentina?).
Il colore viola ha sempre portato bene ai tifosi argentini. Dall'epoca di
Bertoni e Passarella, fino alla Batimanía degli anni 90, Fiorentina è
insieme al Napoli di Maradona, la squadra che più si innamorò, e fraternizzò
con qualsiasi appassionato di Calcio in Argentina. Nonostante i tifosi della
Fiore non hanno mai perdonato la partenza di Bati alla Roma, e di
conseguenza tolsero la statua dall'entrata nella curva dello stadio,
l'affetto del goleador con la città e la squadra è rimasto intatto. Non
molto tempo fa Gabriel disse: "mi piacerebbe tornare come dirigente". Per
questo la relazione Fiorentina-Argentina non è finita.
http://www.ole.com.ar/diario/2003/01/03/f-498005.htm
Il nuovo idolo dei tifosi viola si chiama Christian Riganó: è il nuovo
goleador, con 14 gol in 15 partite e la moda del momento è paragonarlo a
Batistuta. Non è una caso che venga soprannominato Rigagol, così come fino
al 2000 gridavano per Batigol. In realtà sarà difficile per l'attaccante
siciliano, che è arrivato alla Fiore proveniente dal Taranto (Serie C-1),
avvicinarsi alla carriera del Bati, che alla Fiorentina segnò 152 gol in
Serie A, e altri 16 in B. Però qualcosa hanno in comune questi 2 goleador:
Sarino era il parrucchiere che curava il taglio di Gabriel quando giocava
nella Viola, ed ora è anche quello del nuovo attaccante




Questa tua rassegna stampa int.le è molto interessante.
Grazie Stefano
--
Emanuele Vicentini
Quis custodiet ipsos custodes? --- Giovenale