Newsgroup: it.sport.formula1
Titolo: Fatti Rumurosi :-) Sviluppo per tutti i team

Molti team stanno testando le loro monoposto a Magny Course, ecco i
tempi principali:
1.Coulthard 1:17.34 (51 giri)
   2.Hakkinen 1:17.766 (74)
   3.Irvine 1:18.15 (84)
   4.Villeneuve 1:18.38 (80)
   5.Alesi 1:19.74 (38)
   6.R Schumacher 1:20.03 (53)
La Prost grand prix, che ha effettuato dei test sul circuito francese
questa settimana, e' in procinto di riprogettare radicalmente la loro
macchina. La monoposto avra' un passo piu' lungo e una nuova sospensione
posteriore. Stanno anche sviluppando un nuovo impianto frenante
posteriore. Tutto dovrebbe essere pronto per il gran premio di Magny
Course a Giugno
Eddie Irvine e' terzo. Ha effettuato dei test per la Goodyear. Le nuove
gomme dovrebbero portare Michael Schumacher allo stesso livello della
McLaren. Ferrari introdurra' anche una nuova ala anteriore a Montreal
La Williams e' ancora obbiligata ad aspettare per lo sviluppo della
macchina. Frentzen ha dichiarato: "Non c'e' molto di nuovo per
Montecarlo"
Ralf Schumacher ha dichiarato che vuole rimanere in Jordan nel 1999.
Voci di corridoio parlano pero' di Takagi, che ha guidato in maniera
convincente nello scorso gran premio, come possibile rimpiazzo del
pilota tedesco. Questo potrebbe essere reso possibile grazie
all'intervento della Mugen-Honda. Ancora non e' chiaro se Honda entrera'
nel 2000 in Formula 1
Il posto di Magnussen non sembra piu' essere in pericolo. Anche se in
precedenza si e' sentito dire di volerlo cambiare con Jos Verstappen, la
sua buona prestazione nello scorso gran premio fanno sembrare queste
voci poco verosimili. Jackie Stewart ha infatti detto: "Jan ha fatto
veramente bene"
Damon Hill viene alla conclusione che sicuramente la Jordan 198 non
vincera' nessuna gara durante questa stagione. Hill crede che la squadra
potrebbe vincere una gara quest'anno senza il dominio McLaren. "Sara'
molto difficile per noi vincere un gran premio quest'anno, e la ragione
principale e' la McLaren. Preferiamo confrontarci con gli altri team
gommati GoodYear come la Ferrari. Sotto questo punto di vista stiamo
facendo meglio della Williams [?]. La Jordan e' ancora a secco di punti
mondiali, mentre lo scorso anno dopo cinque gare aveva gia' totalizzato
ben otto punti. E' difficile e frustrante quando non fai bene come
dovresti. Comunque credo che le cose andranno meglio. So che e'
difficile per alcune persone credere cio' alla luce delle nostre attuali
prestazioni, ma succedera' - alla fine. Lavoreremo duro per il resto
della stagione con le gomme GoodYear. La prossima stagione tutti
correranno con le stesse coperture, cosi' vedremo i veri valori in
campo."
La Benetton, come previsto, ha annunciato che rimarra' legata alla
Mecachrome anche nel '99. "Volevo vedere segni tangibili di sviluppo e
mi e' stato assicurato che la Renault si muovera' in questa direzione.
Ho ricevuto queste rassicurazioni e su queste basi sono molto felice di
continuare con la Mecachrome. Ci e' stato sempre detto che, alla fine
dell'anno, la Renault avra' piu' cura dei suoi obiettivi sportivi. Se
questo significa in un ritorno della Renault in un raagionevole lasso di
tempo ci incolleremo alla Mecachrome," dice Dave Richards. Richards
sembra scommettere in un ritorno della Renault nel 2000, per competere
con BMW, Honda e Mercedes
Il campione in corso Jacques Villeneuve ha ammesso che la possibilita'
di mantenere il numero "1" sulla sua monoposto sia ormai remota. "Sono
sempre all'attacco e pronto a dare tutto quello che posso," dice il
canadese. "Ma dopo questo, il quindo gran premio della stagione, il mio
titolo mondiale e' storia vecchia. In questa stagione, le cose sono
molto diverse. Nessuno sta negando che ci sono problemi in squadra.
Stiamo tutti soffrendo di questa situazione e vogliamo migliorare. E'
importante provare e salvare il salvabile con quello di cui possiamo
disporre. Abbiamo anche bisogno di essere pazienti e aspettare per lo
sviluppo nelle evoluzioni aerodinamiche e meccaniche.
-================================-
 Andrea 'Cirro' Cirrone - Catania
 Chanop di #f1 su 
irc.azzurra.com
 UIN: 3811647
-================================-
GUida spirituale dei profeti che diffondono il verbum del sapere su isf1
------------------------------------------------------------------------
Ogni riferimento a fatti o persone realmente esistenti in questo
messaggio e' puramente casuale.
------------------------------------------------------------------------

 di mantenere il numero "1" sulla sua monoposto sia ormai remota. 
altro genio che si sveglia con qualche mese di ritardo...
vai cirro! servizio ottimo!
certo che potreste almeno ringraziare, ingrati componenti del NG!
-- 
mandi
El Merlo
ICQ # 4846933
To reply by e-mail substitute 
merloland.com
 with 
triangolo.it
=======================================================================
Home of the merlo is 
http://members.tripod.com/~elmerlo/index.html
 
=======================================================================

 vai cirro! servizio ottimo!
Grazie, graize :-))
Tengo presente che tradurro' soltanto le interviste e le notizie piu'
interessanti, non ogni cazzata che mi arriva in email.
E cmq i RF sono fatti piu' per essere letti e rimanere informati che per
rispondere, quindi mi sembra normale la latitanza di risposte in questo
thread, l'importante e' che il servizio sia utile e interessante per
tutti


certo che potreste almeno ringraziare, ingrati componenti del NG!
Per Cirro questo ed altro.
Grazie Cirro!
Alex Gatti at 
alex...@iname.com
collaboratore di 
http://www.fano.net/shockware

tutti
Lo č, lo č!
Mi associo ai ringraziamenti. ;-)
              Saluti
                          L'Avvocato
             ~~~~~
           &(-O^O-)&
----oOOo------(_)--------------
|    Salvatore   IANNELLO     |
|  e-mail: 
s.ian...@net.it
  |
| inserire flash prima di net |   
-----------------------oOOo----
            |_| |_|

In data Fri, 15 May 1998 21:20:24 +0200, a proposito di "Fatti
Rumurosi :-) Sviluppo per tutti i team",  Cirro ha scritto:
[omissis]
Grazie per queste traduzioni. Il mio inglese non e' granche' per cui a
leggerli in originale mi stancherei alla svelta per cui il servizio e'
ottimo.
Grazie ancora
VIC
Togliere b- per la risposta
S.C.A.P.® AMIGA-CONSOLE-PC

 tutti
verissimo, sopratutto per tutte quelle news che non arrivano in Italia.
A proposito, ho visto che da quando ho messeo l'annuncio dei RF i 
sottoscrittori italiani sono saliti da 6 a 15 ...per cui qualcun'altro 
qua si tiene informato ;-)


 mandi
beccato :-) e ancora grazie per la segnalazione!
ciao
luca_
-- 
Luca Sironi                             _    su irc
Res.Cerchi 522 MI2-Segrate (MI)        | |  _  _ __ __ _
mailto:
lu...@geocities.com
             | |_| || / _/ _` |
http://www.geocities.com/Paris/2481
    |____\_,_\__\__,_|___
fidonet 2:334/708                                      |____|

tutti
Lo č, lo č, e ti ringrazio per questo. :-)
Ciao
-=PASquA=-