Newsgroup: italia.prato.discussioni
Titolo: [SPAM CULTURALE] Le parole di Prato

 dimolto bene
Queste righe mi hanno fatto ricordare un libro che ho in casa da diversi
anni, comprato dalla mi'mamma, che avevo quasi dimenticato.
Il libro si intitola "Le parole di Prato", scritto da Anna Maria Nistri
e Paola Piera Pelagatti e edito da Carlo Zella Editore. È una raccolta
di parole e modi di dire tipici di Prato e dintorni, ripescati grazie a
un paziente lavoro di raccolta di testimonianze orali e prposti
sottoforma di dizionario.
Alcune arole sono semplici deformazioni dell'italiano ufficiale, altre
invece fanno parte di proverbi quasi dimenticati (almeno per me, che
sono abbastanza giovane)
Alcuni esempi:
Pe' malati c'è la china, ma pe' bischeri 'un c'è medicina
Ci vorrebbe l'acqua di menanni (medicina che tolga gli anni ai vecchi)
S'ha una miseria che la ci ruzzola anche in salita
E tanti altri... spero che il libro si trovi facilmente in giro!
-- 
Gwilbor
gwilbor(at)
email.it
http://xoomer.virgilio.it/magaz/

mi hai incuriosito.... guarda cosa ho trovato?!
Ora mi compro il libro!!!
http://www.pratoshop.com/indice_parole.shtml

 
http://www.pratoshop.com/indice_parole.shtml
vero ..mi ha incuriosito molto ...
e ora ho travato qualche citazione anche del baldi .....
Chiamare a picche, rispondere a cuori Linguaggio mutuato dal gioco
delle carte e riferibile a questo periodo preelettorale, in cui
cominciano le incomprensioni politiche a tutti i livelli. Non
s'intendono più nemmeno sull'orario di apertura dei giardini. Fanno
l'effetto di quei carabinieri in guerra in Asia, che mandano il
fonogramma al comando: «Abbiamo problemi con i monsoni»: Risposta:
«Allora sterminateli». Altro fonogramma: «Ma i monsoni sono
vènti». Altra risposta: «Fossero anche duecento, ammazzateli
tutti».
Son pidocchi rinvenui Si è detto a lungo di noi pratesi cenciaioli,
universali, ignoranti celebri che hanno difeso la loro ignoranza come
madre della felicità. Gente che sbagliava le etnie per i popoli alle
falde dell'Etna; gente che faceva errori di grammatica anche quando
pensava. Abbiamo partorito a fatica un Sem Benelli e un Malaparte.
Imperava il telaio onnipotente. Poi c'è stato il Metastasio, la
provincia con i burocrati «mezzemaniche» che scrivono e leggono; la
libreria di Alessandro dori, industriale illuminato che è diventato il
Robin Hood della cultura: ruba ai colti per dare agli ignoranti. Nel
salotto culturale del Corso oggi vedi mezza Prato. S'è intorbato
l'Arno, ha acque chiare il Bisenzio. Culturalmente parlando.
In dove va la nave va anche il navicello Come dire: se n'è fatta una,
se ne può fare anche una minore. E' il caso della multisala: è ancora
in gestazione quella di Paolo Sarti, se ne profila un'altra in via
Filzi, zona Chinatown. Corrono già i primi progetti: avrà strapuntini
invece che poltrone (dove i cinesi rischierebbero di sprofondare); i
film saranno prevalentemente... gialli (per uniformarsi al colore degli
spettatori); i possibili clienti pratesi dovranno presentare una
«tessela» (tessela e non tessera, secondo il linguaggio cinese) con
visto del responsabile di quartiere Chinatow.
Come il ciuco di Serafo: gli è pieno di guidaleschi Si dice di uno con
mille toppe, perché pieno di sbucciature, escoriazioni, malanni. Come
il Prato Calcio di questi giorni, dove gli infortunati li trovi a tutti
gli usci, al punto di pagare dazio anche contro l'ultima in classifica.
Qualcuno invita l'allenatore Ciccio Esposito a non prendersela: la
fortuna, dopo tanti contraccolpi, dovrebbe essere dietro l'angolo, gli
dicono. Sì, ma ci sta da parecchio: vorrei sapere quale angolo e
quando lo volterà.

 Imperava il telaio onnipotente.
LOL mi ricorda la scena dei telai di "Madonna che silenzio c'è stasera".
