Newsgroup: it.scienza.astronomia
Titolo: domanda sulle fasi della luna

Mia moglie (italiana) si e' incavolata perche io ho espresso i miei
dubbi sul detto del suo padre:
gobba ponente, luna crescente
gobba levante, luna calante
Lei dice che io sono insupportabile di avere suscitato dubbi sulla
saggezza dei suoi antenati paesani. Mi sento un po' come Galileo!
Mi sembra ovvio ch se la luna sorge nell'est e tramonta nell'ovest, la
gobba sara sempre verso nord o sud, non est od ovest.
Ho trovato un'altra citazione di una parte del detto sull'Internet, cosi
non mi pare una roba personale del suo padre.
Lo trovo quasi impossibile che gente come il mio suocero non abbia un
sistema funzionale per controllare questa cosa, ma non riesco a capire
come funziona.
E possibile in questo caso che "ponente" e "levante" non hanno il
significato normale. O che si rifesriscono ad un'Est ed Ovest in qualche
modo di riferenza lunare e non terrestre. O ha da che fare col fatto che
le gobbe sono un po' inclinate?
Scusatemi se ci sono degli errori grammaticali, io sono di madrelingua
inglese, ma spero di essermi fatto capire.
(Ho gia capito che, stando nell'emisfero sud, e tutto dall'altra parte
paragonato a quello che vedrei in Italia. Ma comunque non capisco come
funziona.)
Andy Wright
andy....@pansw.org.au

 le gobbe sono un po' inclinate?
No, hanno esattamente il loro significato comune.
Ciao!
Marco


Grazie per la risposta Marco. Non so se il detto e mondiale, perche in
inglese non ho mai sentito equivalente.
Mi pare che nella prima parte della frase di sopra mi sta un po' prendendo
per un deficente e nella seconda parte stai semplicemente dichiarando che il
detto e vero. Ed invece non e sempre vero. Ho guardato ieri sera e la gobba
puntava verso sud. Non sud-ovest, ma proprio sud.
Communque mi pare che, almeno al sorgere e al tramonto lunare, la luna
essendo verso l'est e l'ovest sull'orizonte, la gobba, essendo o a sinistra
o a destra, non puo essere ne verso ponente (ovest) ne levante (est), ma
deve essere verso sud o nord.
Dopo avere ripensato, mi semba che quando la luna e' alta nel cielo, essendo
verso il sud da voi e il nord da noi, la gobba deve puntare verso est od
ovest (sinistra o destra). Ed infatti mi rendo conto che ho fatto la mia
osservazione ieri sera con una luna calante.

 deve essere verso sud o nord.
Questa sinceramente non l'ho capita...
Perché mai la gobba non potrebbe essere ad est?
Mi sa che hai problemi con i punti cardinali, non ti offendere.
--
Nico

Non credo di avere problemi di punti cardinali, e non mi offendo ;-)
Ma sembro di avere problemi di communicazione. Riprovo. Se la luna sta
sorgendo e sta sul punto est (in quel momento), appare come un cerchio colla
maggior parte oscurata e con un crescente da un o dall'altra parte, che e' la
gobba, no?
La gobba, essendo sulla parte destra o sinistra della faccia della luna, (non
e' mai di sopra o di sotto, mi sembra) deve essere diretta verso il nord o il
sud. Similmente quando sta calando ed e' sul punto ovest. Come ho detto prima,
e diverso se la luna e alta e si vede verso il sud o nord.
Ovviamente se la luna e sull'orizzonte est, la gobba e tutto il resto della
luna e' verso est, ma questo non puo essere il significato del detto, perche
sarebbe ad est o ovest secondo l'ora del giorno, non secondo la fase lunare.


 wrote in message
3C4AA676...@zeta.org.au...


lasciami dire anche la mia : ha ragione  "anche"tua moglie ho detto
(nche)perchè sarai in buona fede. Gobba a ponente è perchè la luna è
illuminata al tramonto dal sole che si trova sulla sua destra e la zona
illuminata si trova a ponente. La luna vecchia invece dopo la fase di piena
la vedrai a notte fonda in sul far quasi del mattino e chiaramente il sole
la illuminerà sulla destra a levante, infatti: gobba a levante luna calante
perchè si intende luna vecchia. i dono un mio sito d avedere se vuoi: www.
telescopi. 
3000.it
 Ciao Franco salutami anche tua moglie perchè in questo è
piu vicina a Galileo. Ciao

scusa anche il mio errore: inavvertitamente ti ho detto...che la luna sul
far del mattino  il sole la illuminerà sulla destra ,invece in luna calante
la luna viene illuminata sulla sua sinistra, scusami dell'errore . Ciao
Franco

 wrote in message
news:2Cz28.5529$hi.1...@news1.tin.it...


 wrote in 
message 
news:a2e715$io8$1...@newsreader1.mclink.it
...


 "detto" del nostro Paese;
In verità la questione della rima è una caratteristica del detto nella
nostra
lingua. Ma proprio ieri ne parlavo con un collega francese e, non
sapendo
come si diceva  (e se si dice) in francese, ho abbozzato una traduzione
in inglese del detto popolare. Mi ha assicurato che si dice anche da
loro
(non conoscendo il francese evito di riportare quel che ha detto).
E' come dire che "casa mia, casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri
una badia" non si dica anche in inglese solo perchè da noi ha una
perfetta
rima baciata che ne proverebbe la natura italiota :-))
Marco