Newsgroup: it.sport.calcio.fiorentina
Titolo: Cosa dicevano di noi..

Scritto da un giornalista tedesco prima della partita...
--------------
Aus dem Spiegel, ggf kennst Du das schon?
Der italienische Mann, nennen wir in Luigi Forello, ist eine parasitäre
Lebensform. Er ist nicht in der Lage, ohne fremde Hilfe zu überleben.
Irgendwo saugt er sich immer fest. Und dann lässt er sich fallen. Gern auch
auf dem Fußballplatz. Luigi Forello ist fortgesetzt damit beschäftigt, seine
Hilflosigkeit zu zeigen. Das fängt schon beim Namen an. Wer nicht Luigi
heißt, hört auf "Andrea" oder "Luca".
Luigis vorrangiges Lebensziel ist das Vermeiden von Anstrengung. Liebstes
Wirtstier ist "La Mama", seine großbrüstige Erzeugerin, die ihm seine
halbseidenen Socken wäscht und jeden Tag Nudeln kocht, mit dick Soße drauf.
Wenn er ungefähr 30 Jahre alt ist, wechselt der italienische Mann die
Köchin. Er heiratet, um sich fortzupflanzen. Die Folgen sind grausam. Eine
ehemals strahlend schöne Italienerin verwandelt sich binnen weniger Monate
in eine breithüftige Küchenmaschine - eine neue Mama. Das ist ihm aber egal,
denn Luigi ist mit der Teilnahme an einem Autokorso beschäftigt, sofern sein
klappriger Fiat es bis dahin schafft. Zum Essen ist er aber wieder da.
Beim Sport ist unser Luigi besonders tückisch, wie man jedes Jahr
millionenfach an den Stränden der Adria beobachten kann. Er braucht Stunden,
um seinen schmächtigen Körper und das Haupthaar einzuölen, seinen Rücken von
Fellresten zu befreien und sein wenig spektakuläres Gemächt in eine viel zu
enge Badehose zu stopfen. Dann stolziert er stundenlang umher, um
schließlich maximal fünf Minuten beim Strandfußball mitzumachen. Er springt
wie ein Wahnsinniger umher, imitiert brüllend Gesten, die er im Fernsehen
gesehen hat, trifft den Ball höchst selten, die Knochen der anderen dafür
umso härter.
Weil er schnell erschöpft ist, genügt ihm die leiseste Berührung eines
Gegners, um melodramatisch zu Boden zu gehen. Noch im Stürzen wirft er einen
Blick ringsum, ob im Publikum genügend Menschen sind, insbesondere Frauen,
die ihn bemitleiden und wieder aufpäppeln. Schmachtende Blicke deutscher
Urlauberinnen sind die Lebensgrundlage des italienischen Mannes.
Insofern geschah gestern nicht Ungewöhnliches. Fabio Grosso fiel im
Strafraum und grinste noch im Fallen. Der nicht minder ölige Francesco Totti
verwandelte dann den Elfmeter gegen Australien. Danach lutschte er am
Daumen. Das ist normal bei italienischen Männern. Es war wie immer. Am
Freitag werden die kickenden Holzfäller aus der Ukraine eingeölt und
angeschmiert. So schlawinern sich die Italiener mal wieder bis ins
Halbfinale. Dann, liebe Luigis, ist allerdings Feierabend. Wir haben da noch
ein paar Rechnungen vom letzten Italien-Urlaub offen.
----------------
"L'uomo italiano, chiamiamolo Luigi Forello - scrive Der Spiegel - è una
forma di vita parassitaria", non può vivere senza un animale ospite "dal
quale succhia più che può". "Luigi Forello - è l'opinione del giornalista
tedesco - è perennemente impegnato a mostrare il suo bisogno di aiuto. Se
non si chiama Luigi, si chiama Andrea o Luca, ma l'atteggiamento non
cambia".
"Il suo obiettivo primario nella vita è l'ostentazione continua di
affaticamento - scrive Achilles - e il suo animale ospite preferito è "La
Mama", la sua nutrice tettona che gli lava i calzini e gli cucina ogni
giorno la pasta con un bel sugo denso". E via a descrivere l'italiano
mammone che sta a casa fino a 30 anni, poi si sposa e trasforma una "bella
ragazza" in un'altra mamma tettona alla quale non presta alcuna attenzione,
impegnato com'è a lucidare la sua Fiat e parlare di auto.
Ma è nello sport che si manifesta meglio tutta la perfidia insidiosa del
"Luigi", "come milioni di persone possono vedere ogni anno sull'Adriatico".
Ed ecco la descrizione del gioco italiano, che Achilles fa tratteggiando le
mosse del tipo da spiaggia che si concede al pubblico dopo una lunga serie
di riti vanesi. "Cammina impettito in giro per ore, per giocare alla fine
massimo cinque minuti - scrive Achilles - Salta come un cretino
tutt'intorno, sbraita come ha visto fare in tv, preferisce giocare la palla
a terra in modo da colpire meglio le ossa degli altri".
Tralasciamo la descrizione del bellimbusto che infine si butta in mare per
attirare l'attenzione delle signorine (meglio se turiste tedesche, ammette
il giornalista). Alla fine dell'articolo la metafora viene spiegata. "Quel
che è accaduto ieri non è dunque inusuale - chiosa Achilles - Grosso è
caduto in area di rigore e sogghignava mentre era ancora in volo. Il non
meno viscido Totti ha trasformato il rigore contro l'Australia, poi si è
succhiato il pollice. E' andata come sempre. Venerdì saranno gli scalcianti
taglialegna dell'Ucraina ad essere oliati e impastoiati. Così, seppur buoni
a nulla, gli italiani arriveranno di nuovo fino alla semifinale. Ma poi,
cari Luigi, non sarà sempre domenica. Noi abbiamo ancora un paio di conti
aperti dall'ultima vacanza italiana".
-- 
Pikkio
    --*--*-- 

mi piacerebbe sapere cosa hanno detto stamani gli stessi giornalisti...
qualcuna potrebbe tradurre?
Paolo
http://www.paoloiannettone.it
a Bodybuilding Lifestyle 

Pikkio ha scritto:
(...)
Di noi chi?!? 
Io non mi chiamo Luigi Fiorello, nè Andrea Fiorello o Luca Fiorello. Fra
l'altro vado al mare in molti posti, tranne che sulla riviera adriatica.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
(NAUFRAGHI) A GALENZANA 
http://naugalen.iobloggo.com
|
http://dagalenzana.iobloggo.com
 (versione riposante)

Luigi Forello
Beh, mi sa che il Forello ai tedeschi gli brucia!

 attirare l'attenzione delle signorine (meglio se turiste tedesche, ammette
E pensare che qui in riviera le tedesche si divertono come pazze... E anche
noi ci divertiamo molto con loro prima di "riconsegnarle" ai loro
connazionali... :-)
Manu