Newsgroup: it.scienza.astronomia
Titolo: I satellitini di Plutone battezzati Nix e Hydra

 
http://sciencenow.sciencemag.org/cgi/content/full/2006/620/1
   <<Pluto's baby twin moons, formerly known as S/2005 P 1 and S/2005 P 2,
   have been christened . The objects, discovered last year
   by the Hubble Space Telescope, received their names from the
   International Astronomical Union (IAU). A formal announcement will be
   issued this Friday, 23 June.>>
A.
-- 
www.no4er.it
 - ICQ#: 32168396
"...over the hills and far away!"
PS: se despammed non va stesso nick su libero

   issued this Friday, 23 June.>>
...Andate su Wikipedia, sono già presenti i due nuovi satelliti con i nomi 
"italianizzati" Notte e Idra:
http://it.wikipedia.org/wiki/Satelliti_naturali_di_Plutone
Che dire, l'attesa per l'arrivo a destinazione della New Horizons cresce, 
mancano "solo" 9 anni!
Il sistema di Plutone sembra molto più interessante di quanto si poteva 
pensare solo pochi anni fa.
--
FabioZak
http://astrogallery.altervista.org/
 

 poteva pensare solo pochi anni fa.
vero vero....
A.

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Satelliti_naturali_di_Plutone
Ma in latino NIX non significa neve?

 Ma non erano piu' belli in latino?  :-)
Uhm... Ci penserei due volte prima di dire che Nix è un nome latino...
O meglio, è un nome latino, ma significa "Neve" (nix, nivis).
In realtà, per significare "Notte" (la dea della) il nome del satellite
sarebbe dovuto essere "Nyx, Nyktos" (nome greco, come Hydra, del resto, che
è un nome greco latinizzato) oppure, in latino, "Nox, noctis".
Poi, per evitare di confonderlo con un asteroide, la IAU ha avuto la bella
pensata di cambiare la "y" in "i" (come se non ci fossero già altri casi
simili, o sbaglio?) e, come direbbe il mio acerrimo nemico Antonio Zanardo
che parla fluentemente tutte le lingue straniere, ha fatto il "tacon pezo
del buso".
Si può andare avanti così?
(Penso di sì...)
Saluti cordiali,
Epimetheus
--
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-12/lores/iss012e16907.jpg

 --
Ti correggo: si dice "pezo el tacòn del buso".
A proposito del buso, conosci il proverbio " l'uso e l'abuso dell'uso del 
buso porta el disuso dell'uso del buso"?.
Per quanto riguarda le lingue, e' ovvio che parlo solo l'ostrogoto con 
inflessioni venete.
Antonio Zanardo 

 O meglio, è un nome latino, ma significa "Neve" (nix, nivis).
dammi del gnurant!   :-)
thx della precisazione
A:


http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-12/lores/iss012e16907.jpg

 credendo di battezzarlo "Notte"
Rispondo solo adesso perché il tuo messaggio è comparso solo questo
pomeriggio (chissà dov'è stato tutto questo tempo...)
Non voglio arrivare a definire "mona" i cervelloni della IAU, anche perché
il presidente del Working Group for Planetary System Nomenclature è un
norvegese, un certo K. Aksnes, che saprà il latino più o meno come io so il
sanscrito, ma la cosa comica è che tra i membri del gruppo di lavoro
http://planetarynames.wr.usgs.gov/append2.html
è riportato G. Consolmagno, che rappresenta il Vaticano e che dunque il
latino (almeno quello ecclesiastico) lo dovrebbe conoscere.
Probabilmente quando hanno preso quella decisione lui era andato in bagno o
stava facendo una pennichella.
Amen.
Epimetheus
---
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-12/lores/iss012e16907.jpg