Newsgroup: it.news.net-abuse
Titolo: qualcuno mi spiega quello che questo spammer ha scritto?

per cancellarti da questa newsmail rispondi a questo inserendo la parola
REMOVE come oggetto, ci scusiamo per evenutali doppi invii di questa News.
Privacy...
  Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196Testo vigente dopo la
conversione in legge del DL 354/03, convertito con modifiche dalla L. 26
febbraio2004, n. 45
  Codice in materia di protezione dei dati personali(GU n. 174 del
29-7-2003 - Suppl. Ord. n. 123 - Testo in vigore dal 1-1-2004)
  CAPO III REGOLE ULTERIORI PER PRIVATI ED ENTI PUBBLICI ECONOMICI
 Art. 24 (Casi nei quali può essere effettuato il trattamento senza
consenso)
 h) con esclusione della comunicazione all'esterno e della diffusione, è
effettuato da associazioni, enti od organismi senza scopo di lucro, anche
non riconosciuti, in riferimento a soggetti che hanno con essi contatti
regolari o ad aderenti, per il perseguimento di scopi determinati e
legittimi individuati dall'atto costitutivo, dallo statuto o dal contratto
collettivo, e con modalità di utilizzo previste espressamente con
determinazione resa nota agli interessati all'atto dell'informativa ai sensi
dell'articolo 13;
MA ANCORA PIU' BELLA LA TRADUZIONE INGLESE
------------------------------------------------------------------
   to clear you from this newsmail you answer to this inserting the word
REMOVE as sprite, we excuse there for evenutali double sub-shares of this
News.
   Privacy...
   Decree legislative 30 June 2003, n. 196Testo vigentes after the
conversion in lex of the DL 354/03, converted with changes by the L. 26
febbraio2004s, n. 45
   Code in subject of protection of the data personali(GU n. 174 of
29-7-2003 - Suppl. Ord. n. 123 - text in vigor from 1-1-2004)
   HEAD FURTHER III REGOLE FOR PRIVACIES AND ECONOMIC PUBLIC CORPORATIONS
  Art. 24 (cases in which the treatment can be effected without consensus)
  h) with exclusion of the communication to the outside and of the
diffusion, you/he/she is effected by Associations, corporate body or
non-profit organizations, not recognized also, in subjects reference that
you/they have with them contacts regular or to adherent, for the pursuit of
determined purposes and congeable individualized by the partnership
agreement, from the charter or from the collective contract, and with
formality of availment expressly foreseen with made determination memorial
to the parties to the deed of the informative by virtue of article 13;
--
--
An engineer thinks that his equations are an approximation to reality.
A physicist thinks reality is an approximation to his equations. A
mathematician doesn't care.

 MA ANCORA PIU' BELLA LA TRADUZIONE INGLESE
Un'altra vittima di Babelfish! ;-)
Fabrizio

 
[snip]
Ahò, m'hai provocato e io te magno ! whatsammaerecanboyz :)
ROTFL
Spediscigli un volantino pubblicitario per uno di quei corsi d'inglese
che arrivano ogni tanto nella posta tradizionale, però mandaglielo via
e-mail e tiralo su con lo scanner a 600 dpi, formato tiff non compresso
o psd! Forse capisce...
Gabriele

 e viene letto.
Oppure crea una mail con info mittente
"spoofate" ed inviala per il "REMOVE"
ovviamente l'indirizzo spoofato sarą
uno di quelli submit di (es.) ORDB o
altre simili liste :-)
No, ok, scherzi a parte, concordo con
il suggerimento di evitare di rispondere
per non confermare la validitą del tuo
indirizzo
Ciao

 esiste e viene letto.
Alt alt alt, lo so che sono fregnacce, è proprio che manca l'italiano in
quella frase...
Cmq sono andato sul sito, ho mandato una mail all'admin chiedendo
spiegazioni e lui mi ha risposto tutto incazzato:
Caro Sign Bedani, questa non è una news letter ma solo informativa non
commerciale, il Nikonclubitalia è una Associazione fotografica nazionale ad
indirizzo totalmente divulgativo-culturale no profit, quindi chiami il
garante e si faccia spiegare la legge, se vuole gliela invio....  mi scuso
per il disturbo, glielo GARANTISCO, non verrà più disturbato.
E' ovvio che l'associazione si riserva ogni azione a tutela della sua
immagine, se vuole l'indirizzo del nostro ufficio legale , me lo faccia
sapere, sarò contentissimo di farglielo conoscere, anche il nostro avvocato
sarà molto contento di fare la sua conoscenza. Mi scuso per il tono, ma non
ho iniziato io, ma l'ora è tarda.....
E poi mi ha scritto ancora uno stralcio della legge secondo cui etc etc
etc...
Non ho aspettato: gli ho chiesto i riferimenti dell'ufficio legale.... :-)
Grazie Fabrizio (e anche agli altri), ci si legge su 
retro.it
 :-)

 Grazie Fabrizio (e anche agli altri), ci si legge su 
retro.it
 :-)
Si fa quello che si puo'!   :-)
Fabrizio

 No, ok, scherzi a parte, concordo con
Ma certo che si scherza, figuriamoci: vuoi che ci telefoni un qualche
sedicente Megadirettore Impergalattico di una qualche azienda che si
sente casualmente coinvolta?
Fabrizio (oh, beh, se mi vuole ritelefonare... non ho mica cambiato
numero, IO!)