Newsgroup: it.news.net-abuse
Titolo: POLITECNICO DI LUGANO CONDANNATO

PUBBLICAZIONE Bollettino n. 7/2007 
ISSEA UNIPSA POLITECNICO DI LUGANO MASSIMO SILVESTRI CONDANNATI 
DALL'AUTORITA GARANTE DELLA CONCORRENZA E DEL MERCATO PER 
PUBBLICITA INGANNEVOLE 
Procedimento collegato (esito)
Procedimento collegato (esito)
- Ingannevole
Testo Provvedimento
Testo Provvedimento 
PI5224 - UNIPSA-ISSEA
Provvedimento n. 16494 
L AUTORITÀ GARANTE DELLA CONCORRENZA E DEL MERCATO 
NELLA SUA ADUNANZA del 15 febbraio 2007; 
VI. VALUTAZIONI CONCLUSIVE 
In via preliminare, si rileva che le eccezioni sollevate 
dall operatore risultano prive di fondamento.
E  necessario rilevare, altresì, quale aggravante, al fine 
della valutazione di ingannevolezza, la circostanza che i 
destinatari del messaggio sono prevalentemente soggetti non 
particolarmente esperti, considerando che il target di 
consumatori cui si rivolge è principalmente individuato in 
giovani neo diplomati.
Alla luce delle risultanze istruttorie sopra riportate, può 
concludersi, pertanto, che il messaggio in esame è idoneo ad 
indurre in errore i consumatori con riferimento alla qualifica 
dell operatore pubblicitario, nonché alle caratteristiche 
dell attività dallo stesso svolta, con conseguente pregiudizio 
per il loro comportamento economico. 
VII. QUANTIFICAZIONE DELLA SANZIONE 
.
Nel caso in esame, con riguardo alla gravità della violazione, 
si tiene conto dell ampiezza della diffusione e della elevata 
capacità di penetrazione del messaggio, diffuso a mezzo 
internet, suscettibile di raggiungere un ampio numero di 
consumatori, mentre, con riguardo alla durata della violazione, 
che è stato diffuso per un periodo di tempo di almeno 5 mesi (da 
febbraio a luglio 2006).
Pertanto, in ragione della gravità e della durata, si ritiene di 
irrogare la sanzione pecuniaria nella misura di 13.600 &#128; 
(tredicimilaseicento euro). 
RITENUTO pertanto, in difformità dal parere espresso 
dall'Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, che il 
messaggio volto a promuovere il Politecnico degli Studi 
Aziendali di Massimo Silvestri, diffuso attraverso il sito 
internet 
www.unipsa.ch
, è idoneo ad indurre in errore i 
consumatori con riferimento alla qualifica dell operatore 
pubblicitario, nonché alle caratteristiche dell attività dallo 
stesso svolta, con conseguente pregiudizio per il loro 
comportamento economico;
DELIBERA
a) che il messaggio pubblicitario descritto al punto II del 
presente provvedimento, diffuso dalla società ISSEA sa, 
costituisce, per le ragioni e nei limiti esposti in motivazione, 
una fattispecie di pubblicità ingannevole ai sensi degli artt. 
19, 20, e 21, lettere a), e c), del Decreto Legislativo n. 
206/05, e ne vieta l ulteriore diffusione.
b) che alla società ISSEA sa sia irrogata una sanzione 
amministrativa pecuniaria di 13.600 &#128; (tredicimilaseicento euro).
La sanzione amministrativa di cui alla precedente lettera b) 
deve essere pagata entro il termine di trenta giorni dalla 
notificazione del presente provvedimento, con versamento diretto 
al concessionario del servizio della riscossione oppure mediante 
delega alla banca o alle Poste Italiane, presentando il modello 
allegato al presente provvedimento, così come previsto dal 
Decreto Legislativo 9 luglio 1997, n. 237.
Decorso il predetto termine, per il periodo di ritardo inferiore 
a un semestre, devono essere corrisposti gli interessi di mora 
nella misura del tasso legale a decorrere dal giorno successivo 
alla scadenza del termine del pagamento e sino alla data del 
pagamento. In caso di ulteriore ritardo nell adempimento, ai 
sensi dell articolo 27, comma 6, della legge n. 689/81, la somma 
dovuta per la sanzione irrogata è maggiorata di un decimo per 
ogni semestre a decorrere dal giorno successivo alla scadenza 
del termine del pagamento e sino a quello in cui il ruolo è 
trasmesso al concessionario per la riscossione; in tal caso la 
maggiorazione assorbe gli interessi di mora maturati nel 
medesimo periodo.
Dell avvenuto pagamento deve essere data immediata comunicazione 
all Autorità attraverso l invio di copia del modello attestante 
il versamento effettuato.
Il presente provvedimento verrà notificato ai soggetti 
interessati e pubblicato nel Bollettino dell'Autorità Garante 
della Concorrenza e del Mercato.
IL SEGRETARIO GENERALE
Fabio Cintioli IL PRESIDENTE
Antonio Catricalà
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

Provvedimento 
IP20 - UNIPSA-ISSEA DI MASSIMO SILVESTRI
-----------------------------------------------------------------
---------------
tipo Avvio istruttoria 
numero 16880 
data 24/05/2007 
PUBBLICAZIONE Bollettino n. 21/2007 
Procedimento collegato (esito)
Procedimento collegato (esito)
Testo Provvedimento
Testo Provvedimento 
IP20 - UNIPSA-ISSEA DI MASSIMO SILVESTRI
Provvedimento n. 16880 
L&#146;AUTORITÀ GARANTE DELLA CONCORRENZA E DEL MERCATO 
NELLA SUA ADUNANZA del 24 maggio 2007; 
SENTITO il Relatore Professor Piero Barucci; 
VISTO il Titolo III, Capo II, del Decreto Legislativo 6 
settembre 2005, n. 206, recante Codice del consumo; 
VISTO l&#146;articolo 26, commi 10 e 12 del citato Decreto 
Legislativo; 
VISTO in particolare l&#146;articolo 26, comma 10 del citato 
Decreto 
Legislativo, in base al quale, in caso di inottemperanza ai 
provvedimenti di urgenza e a quelli inibitori o di rimozione 
degli effetti, l&#146;Autorità applica una sanzione 
amministrativa 
pecuniaria da 10.000 a 50.000 euro e nei casi di reiterata 
inottemperanza l&#146;Autorità può disporre la sospensione 
dell&#146;attività d&#146;impresa per un periodo non superiore a 
trenta 
giorni; 
VISTA la legge 24 novembre 1981, n. 689; 
VISTA la propria delibera n. 16494 del 15 febbraio 2007, con la 
quale l&#146;Autorità ha accertato l&#146;ingannevolezza del 
messaggio, 
diffuso il 7 febbraio 2006 attraverso il sito internet 
www.unipsa.ch
, volto a promuovere il Politecnico di Studi 
Aziendali di Lugano (UNIPSA), con sede ad Agno, in Svizzera; 
VISTA la segnalazione di un consumatore del 10 aprile 2007; 
VISTI gli atti del procedimento; 
CONSIDERATO quanto segue:
Con provvedimento n. 16494 del 15 febbraio 2007, l&#146;Autorità 
ha 
riscontrato l&#146;ingannevolezza del messaggio volto a 
promuovere il 
Politecnico di Studi Aziendali di Lugano (UNIPSA) in relazione 
all&#146;utilizzo dei termini &#147;Università&#148; e 
&#147;laurea&#148;. Il messaggio 
in esame, infatti, appare idoneo ad indurre in errore i 
consumatori in quanto si ritiene che non sia tale da veicolare 
loro un&#146;informazione precisa, chiara e completa circa 
l&#146;assenza 
di valore nell&#146;ordinamento italiano dei titoli 
conseguibili, 
atteso che le specifiche ivi riportate non valgono a mettere in 
evidenza le condizioni limitative di operatività 
dell&#146;operatore 
e di riconoscibilità dei titoli presso lo stesso conseguibili. 
La forza evocativa del termine università, così come il 
riferimento ai corsi di &#147;laurea&#148;, non viene attenuata 
dalle 
specifiche rappresentate dalle indicazioni per cui 
l&#146;attività 
dell&#146;Università &#147;è regolata esclusivamente dalla 
legislazione 
Svizzera&#148;, &#147;i titoli conferiti non sono equipollenti 
con quelli 
accreditati svizzeri e europei&#148; e &#147;la corrispondenza 
dei gradi 
non è da ritenersi equipollenza dei titoli&#148;. Non solo le 
stesse 
non appaiono poste in adeguato rilievo e sono riportate, in gran 
parte, solo in una sezione del sito, ma, oltretutto, non possono 
essere ritenute chiarificatrici a fronte di un contesto in cui 
l&#146;attività svolta viene descritta come universitaria e i 
titoli 
conseguibili come accademici o di &#147;laurea&#148;. Il 
termine &#147;università&#148;, premesso che può essere idoneo a 
lasciar 
intendere il riconoscimento dell&#146;istituzione come tale 
anche 
nell&#146;ambito dell&#146;ordinamento italiano, mentre, in 
realtà, la 
stessa non risulterebbe autorizzata all&#146;uso di tale 
denominazione in Italia, è collocato in un contesto 
pubblicitario nel quale sono riportati tutta una serie di 
riferimenti normativi tali da poter lasciar credere, pur 
escludendo l&#146;equipollenza (il fatto, cioè, che l&#146;atto 
abbia lo 
stesso valore del corrispondente atto italiano) dei titoli, che 
questi siano, contrariamente al vero, riconoscibili in Italia. 
Alla luce di tali considerazioni, l&#146;Autorità ha vietato 
l&#146;ulteriore diffusione del messaggio.
Con richiesta di intervento pervenuta in data 10 aprile 2007, un 
consumatore ha riscontrato, in data 4 aprile 2007, la 
reiterazione della diffusione del messaggio oggetto del 
provvedimento sopra citato.
Il messaggio oggetto della nuova segnalazione, anche da quanto 
risulta a seguito di un accertamento effettuato in data 30 
aprile 2007, pur presentando alcune differenze di carattere 
grafico e formale rispetto al messaggio valutato 
dall&#146;Autorità 
nel citato provvedimento n. 16494 del 15 febbraio 2007, propone 
sostanzialmente un contenuto informativo inalterato e presenta 
il medesimo profilo di ingannevolezza già accertato.
In particolare, il messaggio, continuando a presentare il 
termine &#147;università&#148; congiuntamente al termine 
&#147;laurea&#148;, induce 
nei destinatari un effetto confusorio circa la qualifica della 
ISSEA SA Politecnico di Studi Aziendali Università Privata a 
Distanza quale soggetto in grado di rilasciare 
nell&#146;ordinamento 
elvetico titoli universitari aventi valore legale quali titoli 
accademici e spendibili come tali anche in Italia.
Il citato provvedimento di ingannevolezza n. 16494 del 15 
febbraio 2007, risulta comunicato all&#146;operatore 
pubblicitario in 
data 15 marzo 2007.
Pertanto, dalle evidenze documentali, risulta che il messaggio 
ritenuto ingannevole è stato nuovamente diffuso successivamente 
alla data di notifica del provvedimento.
Ricorrono, in conclusione, i presupposti per l&#146;avvio del 
procedimento previsto dall&#146;articolo 26, comma 10, del 
Decreto 
Legislativo n. 206/05, volto all&#146;irrogazione di una 
sanzione 
amministrativa pecuniaria da 10.000 a 50.000 euro. 
RITENUTO, pertanto, che i fatti accertati integrano una 
fattispecie di inottemperanza alla delibera dell&#146;Autorità 
16494 
del 15 febbraio 2007, ai sensi dell&#146;articolo 26, comma 10, 
del 
Decreto Legislativo n. 206/05;
DELIBERA
a) di contestare alla ISSEA SA Politecnico di Studi Aziendali 
Università Privata a Distanza la violazione di cui 
all&#146;articolo 
26, comma 10, del Decreto Legislativo n. 206/05, per non aver 
ottemperato alla delibera dell&#146;Autorità n. 16494 del 15 
febbraio 
2007;
b) l&#146;avvio del procedimento per eventuale irrogazione della 
sanzione pecuniaria di cui all&#146;articolo 26, comma 10, del 
Decreto Legislativo n. 206/05;
c) che il responsabile del procedimento è il Dott. Alessandro 
Borruso;
d) che può essere presa visione degli atti del procedimento 
presso la Direzione Pubblicità Ingannevole e Comparativa 
dell&#146;Autorità dai legali rappresentanti della ISSEA SA, 
ovvero 
da persone da essa delegate;
e) che, ai sensi dell&#146;articolo 18, comma 1 della legge n. 
689/81, entro il termine di trenta giorni dalla comunicazione 
del presente provvedimento, gli interessati possono far 
pervenire all&#146;Autorità scritti difensivi e documenti, 
nonché 
chiedere di essere sentiti;
f) che il procedimento deve concludersi entro centottanta giorni 
dalla comunicazione del presente provvedimento.
Il presente provvedimento verrà comunicato ai soggetti 
interessati e pubblicato nel Bollettino dell&#146;Autorità 
Garante 
della Concorrenza e del Mercato.
IL VICE SEGRETARIO GENERALE
Alberto Nahmijas IL PRESIDENTE




 ISSEA UNIPSA POLITECNICO LUGANO PROSCIOLTI E NON INGANNEVOLI
Diverse autorità hanno accertato che il sito 
www.unipsa.ch
 del
Politecnico di Lugano  NON E'INGANNEVOLE:
1) Il Governo del Cantone Ticino che ha concesso l'autorizzazione
all'uso del titolo di università con delibera 704/06 proprio
accertando che le informazioni date agli studenti sono corrette
2) l'Autorità di Garanzia delle Comunicazioni di Roma  che con parere
del 5 febbraio 2007 ha accertato che nessun contenuto ingannevole è
presente nel sito
3) Il Pubblico Ministero di Lugano che  ha archiviato  numerose
denunce
di alcuni bontemponi  prosciogliendo il Politecnico dopo avere
accertato che nessun falso ne inganno possa ritenersi dalle pagine
del
sito
4)l'Ufficio Federale del Registro di Commercio  di Berna che ha
iscritto il Politecnico
come Università, ai sensi dell'art.944 codice obbligazioni,nel
registro federale di commercio,
dopo aver accertato ,ovviamente, la conformità e la non ingannevolezza
dell'uso del  nome.
Chi continua a diffondere messaggi con altri provvedimenti ( quelli
dell'antitrust  in difformità da quelli citati ,ed in minoranza )
si dimentica di informare i consumatori che  questi utlimi sono stati
tutti
impugnati al Tar Lazio e l'udienza è già  fissata per il 7 novembre
07..
E' del tutto ovvio percio che il sito del Politecnico non puo essere
considerato in alcun modo come ingannevole ,ed i provvedimenti citati
lo confermano senza alcun dubbio.Siamo fiduciosi che quelli difformi
e
nettamente in minoranza dell'Antitrust,peraltro del tutto privi di
qualsiasi valore
legale in Svizzera,   saranno percio tutti annullati in quanto
completamente infondati.





Il Pubblico Ministero di Lugano con decreto di non luogo a 
procedere n.4145/06   del  17 ottobre 2006   ha prosciolto 
Silvestri e Unipsa e ha archiviato la denuncia per falsità in 
documenti.
Scrive   il procuratore
" in effetti con risoluzione n 704 del 14 febbraio 2006 il 
Consiglio di Stato ha accertato che la denominazione Politecnico 
di studi aziendali -università privata a distanza non è tale da 
generare confusione con le università accreditate; sul sito 
internet 
unipsa.ch
 informa correttamente il pubblico che i 
titoli di studio rilasciati non sono equipollenti a quelli 
accreditati"
QUINDI NON E  INGANNEVOLE SECONDO LA PROCURA DI LUGANO




Il Pubblico Ministero di Lugano con decreto di non luogo a 
procedere n.4145/06   del  17 ottobre 2006   ha prosciolto 
Silvestri e Unipsa e ha archiviato la denuncia per falsità in 
documenti.
Scrive   il procuratore
" in effetti con risoluzione n 704 del 14 febbraio 2006 il 
Consiglio di Stato ha accertato che la denominazione Politecnico 
di studi aziendali -università privata a distanza non è tale da 
generare confusione con le università accreditate; sul sito 
internet 
unipsa.ch
 informa correttamente il pubblico che i 
titoli di studio rilasciati non sono equipollenti a quelli 
accreditati"
QUINDI NON E  INGANNEVOLE SECONDO LA PROCURA DI LUGANO


Il Pubblico Ministero di Lugano con decreto di non luogo a 
procedere n.4145/06   del  17 ottobre 2006   ha prosciolto 
Silvestri e Unipsa e ha archiviato la denuncia per falsità in 
documenti.
Scrive   il procuratore
" in effetti con risoluzione n 704 del 14 febbraio 2006 il 
Consiglio di Stato ha accertato che la denominazione Politecnico 
di studi aziendali -università privata a distanza non è tale da 
generare confusione con le università accreditate; sul sito 
internet 
unipsa.ch
 informa correttamente il pubblico che i 
titoli di studio rilasciati non sono equipollenti a quelli 
accreditati"
QUINDI NON E  INGANNEVOLE SECONDO LA PROCURA DI LUGANO


SITO UNIPSA NON INGANNEVOLE
 
PARERE DELL AUTORITA  PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI
 
Con parere  del 5 febbraio 2007, la suddetta Autorità ha 
ritenuto che il messaggio in esame ( il sito 
www.unipsa.ch
) NON 
COSTITUISCE una fattispecie di pubblicità ingannevole ai sensi 
degli artt. 19, 20 e 21 del Decreto Legislativo n. 206/05, sulla 
base delle seguenti considerazioni:
- il messaggio segnalato prospetta dei corsi di studio 
universitario a distanza anche mediante l utilizzo di postazioni 
di teledidattica remote poste in Italia, specificando che 
trattasi di università privata svizzera e non italiana, che 
agisce in conformità alla normativa svizzera in materia, e che i 
titoli non sono equipollenti con quelli accreditati svizzeri ed 
europei;
- la formulazione del messaggio informa gli utenti del fatto che 
i titoli conseguono ai corsi e la loro validità legale è quella 
dell ordinamento in cui l Università è costituita e 
legittimamente opera;
- che, per l effetto, il messaggio de quo, in quanto formulato 
in maniera chiara e intelligibile, non è in grado di orientare 
indebitamente le scelte dei consumatori, in considerazione della 
sua finalità di pubblicizzare dei corsi che si tengono in uno 
Stato estero, secondo l ordinamento del Paese in cui si tengono 
e sono finalizzati all ottenimento di titoli riconosciuti su 
tale territorio;
- che, pertanto, il messaggio pubblicitario, avente ad oggetto 
la UNIPSA, non risulta idoneo a indurre in errore le persone 
alle quali è rivolto o da esso raggiunte sulle caratteristiche 
dei corsi offerti dall Istituto, lasciando intendere che 
l università in parola sia riconosciuta in Italia o che i corsi 
in parola siano finalizzati al conseguimento di titoli aventi 
valore legale in Italia, e, pertanto,non pare suscettibile di 
pregiudicare il comportamento economico dei destinatari, con 
pericolo di danno anche per i concorrenti, inducendoli al 
contatto con il suddetto operatore in luogo di altri, in base a 
qualità inesistenti.








