Newsgroup: it.arti.musica.strumenti.chitarra
Titolo: [OT] E PER CONTINUARE A CAPIRSI MEGLIO...

La sfida mi ha accanito,e sempre al grido di "La deAgostini mi fa una
pippa" procedo con la parte piu' che essenziale della grammatica
napoletana. Il necessario insomma per destreggiarvi quando vi
troverete nella citta' piu' bella del mondo.
Ciao
Metius
------------------------------------------------------------------
			GRAMMATICA NAPOLETANA
 Una delle caratteristiche della lingua napoletana e' l'assoluta
mancanza, nel senso italiano, del superlativo assoluto. Infatti se in
italiano si aggiunge il suffisso -issimo, nel napoletano si preferisce
usare altri espedienti linguistici come un avverbio insieme al
comparativo o il superlativo relativo. Alcuni esempi per chiarire: 
Bruttissimo - assaje brutto 
Bellissimo - assaje bello 
Arrabbiatissimo - assaje 'ncazzate 
Altra particolaritŕ č il ripetere la forma normale da cui proviene il
superlativo e replicarlo. Alcuni esempi: 
Grassissimo - chiatto, chiatto 
Magrissimo - sicco, sicco 
Altissimo - aveto, aveto 
Bassissimo - curto, curto
L'articolo determinativo
 Indica con precisione il nome, si eliminano le consonanti e si fanno
precedere dall'apostrofo: 
Il - 'o 
Lo - 'o, ll' 
La - 'a 
I - 'e 
Gli - ll' 
Le - 'e, ll' 
Quando la parola inizia con una consonante si usa la vocale: 
la mamma - 'a mamma 
la zia - 'a zia 
il nonno - 'o nonno 
la sedia - 'a seggia 
la corona - 'a curona 
Se la parola comincia con una vocale, su usa raddoppiare la "l": 
gli amici - ll'amice 
le anime - ll'anema 
gli orsi - ll'orse 
Articolo indeterminativo
 Si usa quando il nome non e' indicato esplicitamente: 
un - nu 
uno - no 
una - na 
un' - n' 
Esempi: 
un amore - n'ammore 
un giorno - nu juorno 
una casa - na casa 
un'amico - n'amico
Gli indeterminativi non si uniscono mai ad una preposizione, per cui
diventano: 
dello - d''o 
della - d''a 
degli - d''e 
delle - d''e 
ecc..
I Verbi Ausiliari
  I Verbi ausiliari nel Napoletano esistono come esistono
nell'Italiano ed hanno la stessa funzione. Sono "avere" ed "essere" e
fanno da "ausilio" ad altri verbi. Alcuni tempi come Participio
Presente e Trapassato Remoto non sono presenti nella lingua
napoletana. 
Essere 
Tempi semplici 
------------
Presente 
io songo/so' 
tu sě 
isso/essa č 
nuje simmo 
vuje site 
isse/esse/loro 
songo/sň 
Imperfetto 
io ero 
tu ire 
isso/essa era 
nuje čramo 
vuje ěreve 
isse/esse/loro erano 
Passato remoto 
io fuje 
tu fuste 
isso fuje 
nuje fujemo 
vuje fůsteve 
isse fůjeno 
Futuro semplice 
io sarraggio 
tu sarraje 
isso sarrŕ 
nuje sarrammo 
vuje sarrate 
isse sarranno 
Tempi composti 
--------------
Passato prossimo 
io sň stato 
tu sě stato 
isso/a č stato/a 
nuje simmo state 
vuje site state 
isse/esse/loro sň state 
Trapassato prossimo 
io ero stato 
tu ire stato 
isso/a era stato/a
nuje čramo state 
vuje ireve state 
isse esse loro erano state 
Futuro anteriore 
io sarraggio stato 
tu sarraje stato 
isso sarrŕ stato 
nuje sarrammo state 
vuje sarrate state 
isse sarranno state 
Congiuntivo Presente 
io songo/sň 
che tu sě 
che isso č 
che nuje simmo 
che vuje site 
che isse songo/sň 
Passato 
io sň stato 
che tu sě stato 
che isso č stato 
che nuje simmo state 
che vuje site state 
che isse sň state 
Imperfetto 
io fosse 
che tu fosse 
che isso fosse 
che nuje fossemo 
che vuje fůsseve 
che isse fosseno 
Trapassato 
io fosse stato 
che tu fusse stato 
che isso fosse stato 
che nuje fossemo state 
che vuje fůsseve state 
che isse fosseno state 
Condizionale 
Presente 
io sarrěa 
tu sarrěsse 
isso sarrěa 
nuje sarrěammo
vuje sarrěasseve 
isse sarrěano 
Passato 
io sarrěa stato 
tu sarrěsse stato 
isso sarrěa stato 
nuje sarrěamo state 
vuje sarrěsseve state 
isse sarrěano state 
Infinito Presente: essere/esse 
Passato: essere/esse stato 
Gerundio Presente: essenno 
Passato: essenno stato 
Participio Passato: stato 

 troverete nella citta' piu' bella del mondo.
???? ma a Bologna non si parla mica così!
mi sembra più napoletano questo quà.........:)



Solo gli uomini d'amore, e non gli uomini di liberta' possono
capire...(semi cit.)...........:-))))))
Metius
-----------------------------------------------------------------------
Na cos' e' l'amicizia... na cos' e' 
     na sfaccimm e cunferenz'...
                                    - Cit. by MrKite - 
-----------------------------------------------------------------------

 capire...(semi cit.)...........:-))))))
abbiamo trasmesso: "Uno Sparo Nel Vuoto"....:)
(con affetto, eh?:)

troverete nella citta' piu' bella del mondo.
Rinnovo i complimenti al dottor Metius, completando la sua opera
1) Al pari degli anglosassoni:
Un mio amico --> N'amic' 're mije
2) Orsu' = iamm / iamm bell'
Iamm' bell' e' anche usato per invitare una persona ad essere rapido
3) Latrin': vd. chiavica, cess' (come si intuisce)
Si' na latrin' --> Direi che non sei esattamente il migliore,
piuttosto anzicheno'
4) Capo, fra': termine usato per chiamare chiunque che sia maschio
Capo', c'ho putit' ra' o pallon'? --> Gentile signore, per cortesia,
potreste amichevolmente renderci il pallone?
Iamm bell, oh, fra'! --> Orsu', velocizzati!
-- 
Lead Expression
*La paletta ti da fastidio? Stanco di sbattere ogni volta contro
qualcosa mentre ti giri? TAGLIALA!*
www.steinbergerworld.com

Iamm bell, oh, fra'! --> Orsu', velocizzati!
Iamm bell, O' FRA'! (O e' locazione vocativa)
Con immutata stima
Metius
-----------------------------------------------------------------------
Clapton suona come Vaughan dopo un incidente
                                    - Buonoz - 
-----------------------------------------------------------------------

 Metius
guardali
non sono d'accordo neanche fra di loro......:)))
NON C'è CONFRONTO!!!!:-pppppp

mi scusi prof.Metius vediamo se ho capito bene .Ad esempio per fare un
apprezzamento sulla condizione metereologica di Milano tipo : "Solo la
nebbia ,avete solo la neeeebia , sooolo la neeeebbia " come devo comportarmi
con questo celebre e bellissimo linguaggio napoletano ? Non mi trovo bene
sul prolungamento delle o.

 ha scritto nel messaggio
news:64kbb.5919$wT2....@tornado.fastwebnet.it...

fai come se dovessi cantare " oooooo soooooooooooooooooooleeeeee
miiiiioooooooooooooooooooo""""""""

Iamm bell, O' FRA'! (O e' locazione vocativa)
Mmm... ottima interpretazione


 2) Orsu' = iamm / iamm bell'
Ma iamm' o iamme o iammecinne (questo è più foggiano lo so) non vuol
dire alla lettera "andiamocene"...?
--
Domingo
mimmu...@hotmail.com
http://web.tiscali.it/guitarjazz
ICQ# 74281872

 NON C'č CONFRONTO!!!!:-pppppp
Aspetta...
il buon Lead e'napoletano di adozione, ma e' di Formia/Gaeta (LT),
ovviamente ha ancora molto da imparare, ma apprezziamo lo sforzo.
;o)
Cia'
Meggic
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (con affetto, eh?:)
E' carino questo modo di dire che non hai capito la citazione.
Con TANTO affetto.
:o))
