Newsgroup: it.arti.musica.strumenti.chitarra
Titolo: ot - una domanda da stronzi

ma si dice Vìnteig o Vintàgh (alla francese)?
no, perchè "vintage" credo sia francese..
io per anni ho detto "stèig" e in vece si dice "stàsgsg" (si sempre 
francese)
-- 
0.
NEW!!!
My NEW band's myspace page:
www.myspace.com/AssenzaRockBand
My personal myspace page:
www.myspace.com/SauroGaggioli
My cover band's myspace page:
www.myspace.com/AssenzaCoverBand

 francese)
imho e' vìnteig, con l'accento sulla prima i

 
vintàgg non l'ho mai sentito veramente. cmq sarebbe francese...
http://it.wikipedia.org/wiki/Vintage
anche stàge è francese. stage in inglese vuol dire palco...

 francese)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/vintage
http://cougar.eb.com/soundc11/v/vintag01.wav
-- 
..:www.soundsurgeons.it:..

 francese)
anni di figure di merda, quindi?
:-)
S.

 -- 
Non ne sono certo ma potrebbe essere anche che la parola esista in entrambe 
le lingue, un po' come chance
che gli inglesi dicono CENZ e i francesci SCIANZ :-) 

MrKite ha scritto:

non è che "esiste in entrambe le lingue"... è che gli inglese, strano 
vero?, si appropriano delle parole..
come quando dicono "spaghèri" invece spaghetti e quando si legge nei 
libri che l'america l'ha scoperta Chirstopher Columbus
:|


 libri che l'america l'ha scoperta Chirstopher Columbus
È un fenomeno abbastanza comune per tutte le lingue, in particolare 
quello dei nomi, come nel caso di città e personaggi famosi della storia.
See you,	
	Silver Drake
-- 
Paperblog: l'irriverente blog della famiglia pinguina
http://www.silverdrakenet.it/blog/blog.html
Quello che scrive il Drake è la verità (gg)
RADIO HELL: 
http://www.myspace.com/rh666


Beh anche da noi esiste la parola sport... non diciamo piu' diporto dai 
tempi del fascismo ;)
Le lingue si evolvono, se vogliamo andare a vedere di quante parole ci siamo 
appropriati noi
dall'inglese credo che non ci sarebbe partita... pensa solo al verbo 
downlodare... e ultimamente
il massimo che ho sentito e' stato : sendami sta mail... hihihi

 il massimo che ho sentito e' stato : sendami sta mail...
Questo fa sempre un po' tristezza, quando si usano parole straniere per 
termini che in italiano esistono già e funzionano benissimo (e in maniera 
più naturale, vedi scaricare contro downloadare).



Senza contare che sul mio libro delle elementari si parlava di un certo 
Robinson Crusuè
scritto proprio crusuè... Francis Bacon da noi e' studiato come Francesco 
Bacone...
insomma... Descartes e' Cartesio... insomma tutto il mondo e' paese... ;-)

 	Silver Drake
solo il napoletano è più difficile da copiare!
se ad esempio dici "strunz", lo capiscono anche in russia !
l.
:-))))
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 libri che l'america l'ha scoperta Chirstopher Columbus
Io verificherei quanto dice Kite, perché se per "stage" i significati nelle
due lingue sono ben distanti, per vintage invece...eppoi tu dici suspans o
saspens? boh, io seguirei sempre la corrente anglofona, alla fine i francesi
chi se li incula?
A.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
vinteig e steig
tante volte stage lo sento pronunciare anche in francese.

 francese)
Almeno un terzo dei vocaboli inglesi deriva dal francese, a volte la 
grafia è stata mutata altre no, la pronuncia, pertanto, può essere 
quella inglese o quella francese a seconda della persona con cui sti 
parlando... ;-)
-- 
Domingo
domingo at musicoff dot com
http://web.tiscali.it/domingojazz
http://www.jazzguitarfaq.com

 tante volte stage lo sento pronunciare anche in francese.
Non è che lo senti, è PROPRIO francese.
S.

 
Però loro lo sanno che è una parola importata, i francesi quando rubano 
una parola dopo un po' dicono che dato che la usano loro è una parola 
francese. Anche noi importiamo un sacco di parole, che male c'è? E' così 
che si evolvono le lingue da sempre, W la contaminazione!
(a parte quando si sostituisce una parola italiana con una parola 
straniera senza motivo, per moda)
-- 
http://prendoglipsicofarmaci.iobloggo.com/#

MrKite ha scritto:

Bacone è parlesia, dovresti saperlo se suoni!
-- 
http://prendoglipsicofarmaci.iobloggo.com/#

 S.
eh, ma sarà anche una parola inglese, altrimenti come ci è
capitata sul vocabolario inglese?
La parola Backstage è francese?

 tante volte stage lo sento pronunciare anche in francese.
Io no...anzi, se qualcuno mi chiede *da che parte dello staaaasg metti 
l'ampli....?*, penso sia uno spingimerda.
-- 
Mendoza.
www.myspace.com/mendozametal
 

Tafano ha scritto:

Solo se suoni a Napoli! ;)

Mendoza ha scritto:

ok, ma stage in francese vuol dire una cosa (corso, serie di lezioni, 
insomma, stage) invece "stage" in inglese vuol dire un'altra cosa.. vuol 
dire il palco di un teatro.
Il fatto è che in italia sento dire "steig" all'inglese quando si parla 
di "stage" come corso..


 "stage" come corso..
Sasa'...se mi dici che questi sono i problemi nella tua vita, chiedo ai tuoi 
di adottarmi.
-- 
Mendoza.
www.myspace.com/mendozametal

 La parola Backstage è francese?
Cosa c'entra...sono due parole diverse con significati diversi...in 
francese mica significa palco...
S.

> 
basta che tu rilegga l'oggetto del post e capirai.


 no, perchè "vintage" credo sia francese..
Si ma se lo sono reinventato gli americani.
La parola contiene Age (era, epoca)  e Vintage nonostante
significhi "vendemmia" in reatà va tradotto "d'annata"
K 

 chi se li incula?
Concordo appieno!
Sempre grande, Andre'... ;)
L.

Keller ha scritto:

ohhh finalmente una risposta che va alla radice del problema :-D
grazie!


Keller ha scritto:

Che io sappia significa vino d'annata, intendendo un'annata buona, 
quindi vecchio e di qualità, mescolando vendange (vendemmia) alle parole 
vin (vino) e age (età).
Una volta che lo sappiamo poi lo pronunciamo come vogliamo, tanto una 
strato a 3000 euro che la dici in francese o in inglese non me la compro 
lo stesso.
-- 
http://prendoglipsicofarmaci.iobloggo.com/#

Tafano ha scritto:

Bastassero 3000 euro... :)

 Bastassero 3000 euro... :)
La mia ultima spesa voluttuaria ha toccato il tetto dello spendibile, 
sforando allegramente le possibilità, ho speso ben 300 euro!
Un magnifico Eee-PC con una sd aggiuntiva da 4, fino a settembre niente 
chitarre. E poi altro che 3000 euro per una chitarra, ormai sono 
diventato io vintage, sia alla francese che all'inglese, e il tutto gratis.
-- 
http://prendoglipsicofarmaci.iobloggo.com/#