Newsgroup: it.arti.musica.strumenti.chitarra
Titolo: [Live8] Prove in casa Gilmour (parte 2) by Seldon

***************************
*Prove in casa Gilmour*
Commedia in atti a croce uncinata.
Personaggi e interpreti:
- Ro - Roger Waters
- Da - David Gilmour
- Ni - Nick Mason
- Ri - Rick Wright
- Al - Alan Fofō il fonico e ingegnere del suono
- Do - Donatello 'o dog bello
- Sb - 'o Sballato
ATTO QUINTO
[ Siamo nella casa-studio di Gilmour alle prove dei
[ Pink Floyd prima del Live8 del 2 luglio a Londra.
[ "Cosa e come" sono stati giā decisi ma...
# 1 - 26 Giugno 2005 ore 11:00 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Ro] Uhanema 'e sant'Anna 'e palazz!
[Ni] Che d'č Ruggič?
[Ro] 'A magliett cu' e martiell addō sta?
[Ni] A vai truvanne 'a me?
[Ri] Ma che t'a miette a fa?
[Da] Miettete chella c'o puorco, comme 'a mia
[Ro] Ma a te c'azzecca 'o puorco.. io invece so' sicche!
[Da] Si ma tu 'e martiell 'e ttieni 'ncapa..
(...)
# 2 - 26 Giugno 2005 ore 11:30 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Entra Rick tra un cumulo di panni tipo Resina)
[Ri] Ma ch'č succieso 'lloco?
[Ni] No niente Riccā..
[Ri] Comme niente? Ccā pare Casamicciola!
[Ni] Chilli dduje 'e vvė..
[Ri] E io 'o ssapevo... uno 'e chisti journ..
[Da] No chella nunn'a facimmo..
...
[Ro] Riccā ma tu comme te vieste?
[Ri] Boh? Piglio 'na cammesella 'a ffiori
[Ni] (canticchia) ..e llevate 'a cammesella..
[Ro] Ma pecchč 'na vota tanto nun te vieste comme si deve?
[Ri] M'aggia mettere 'a maglietta pure io?
     Me metto chella cu 'a vacca!
[Ro] eddalle cu ssoreta!
...
[Da] 'O puorco, 'e martiell, 'a vacca.. Nicō e tu?
[Ni] M'č rimasto 'o triangolo
[Da] Esatt Nicō!
[Al] Pozz' dicere 'na cosa?
[Ro] Parla Fofō
[Al] Pecchč nun ve mettite 'e panni 'e Paipčr?
[Da] E io che figura 'nce faccio cu 'o sballato?
[Ro] ..č robba passata! E addō e jamme 'a pigliā?
[Ni] ..e che amma fa' 'e Kiss? Mo me pitto 'a faccia!
[Ri] Fofō ma tu si' tutt' strunz?
[Al] Aspri.. come vi siete fatti aspri..
# 3 - 26 Giugno 2005 ore 13:30 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Da] Jamme 'a magnā!
[Ro] Pare brutto 'a fa nu poco 'e dieta?
[Da] Scč.. Ve porto a na pizzeria ca ve magnate pure 'o piatt!
[Ri] Davidų perō 'a putisse scennere 'sta panza!
[Da] Tu te putisse pure fa 'e mmesce..
[Ni] Ohč! Basta mo! Ve scasso 'e bacchette 'ncapa!
(...)
# 4 - 27 Giugno 2005 ore 9:00 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Da] zzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzz
[Ro] Davidų! Scetate songhe 'e nnove!
[Ni] zzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzz
[Ri] zzzzzZZZZZZzzzzz .... Ruggič ma che bbuō?
[Ro] Amma pruvā! Amma sunā! Jamme!
[Ni] zzz.. Ehhhhh! SILENZIO!... Amma durmė!
[Ro] Susete! Hai capito? Susete!
[Da] 'A zuppa 'e latte!!
[Ro] A chest'ora? Susete e vieni a sunā!
[Da] Se non me la portate dentro al letto..
     ... non mi soso!
[Ro] No! Tu ti sosi! Si no 'o laiveid chi 'o fa?
[Ri] E vabbuō ja.. Jamme 'a ce movere.
[Ro] Bravo Riccā! Attacca forza.. Uno, doje tre e quatt
[Ri] 'o tabbaccaro fa dint'e ppacche
[Ni] zzzzz.. che ditt Riccā?
[Ri] No nient..
[Ni] zzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzz
# 5 - 27 Giugno 2005 ore 9:30 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Ro] Tu si nu bravo chitarrista..
     tieni pure 'na bbella chitarra..
     sei ancora nu bellu guaglione..
[Da] ..
[Ro] ..te piace "Ca Ira"?
[Da] ..No!
[Ro] Ma comme fai a dicere "no" se non č finito?
[Ri] Uhanema! Ancora l'e fernė?
[Ni] zzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzz
[Ro] E' per farlo venire bene!
[Da] Non viene neanche bene!
[Ro] (ironico) E' bello 'o disco tuojo!!
[Ni] zzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzz
[Ri] Shhhh!!! Nun scetate a Niculino!
# 5 - 27 Giugno 2005 ore 10:30 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Da] Nicō.. damme 'na sigarett
[Ni] Ma qua nun se po' fumā!
[Da] Nicō ma stai durmenn' ancora? Stamm'a casa mia!
[Ni] Ah giā.. Perō nun ne tengo..
[Ro] 'E guagliune so' arrivati?
[Ri] Quali guagliune?
[Ro] 'a banda! Chille ca sonano cu nnuje..
[Ri] Pecchč nun putimme sunā sule nuje? Senza nisciuno?
[Ro] mmmm.. č meglio che ci rinur... ci arunia.. ci riurnia..
     ....ci truni... insomma č meglio che sunammo cu n'atu
     tastierista e n'atu batterista.
[Ri] E n'ata chitarra e n'atu basso no?
[Da] Riccā.. stai mmano 'a ll'arte..
(continua... forse)
--
Seldon
http://digilander.libero.it/floyder
Il Web di it.fan.musica.pink-floyd
..e quando ci domanderanno che cosa stiamo facendo,
tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo" 

 [Da] No chella nunn'a facimmo..
qui sono morto...
-- 
QQG
Dopo dieci anni di politica, il suo patrimonio è triplicato, l’Italia si 
ritrova senza il becco di un quattrino e lui ci rinfaccia la gita di 
Pasquetta: un popolo serio l’avrebbe già inseguito col forcone.  (Lia Celi)

 [Ro] eddalle cu ssoreta!
Eheheheheh
Molto divertente anche questa, ma meno comprensibile al pubblico
d'oltrepo', se mi posso permettere :)
-- 
"gitale teildi sisen"
www.mukkarasta.it
(e la mukka fa µµµµµµµµµµµ)

 d'oltrepo', se mi posso permettere :)
Certo che puoi.
Quando trovo il tempo le traduco per tutti gli oltrepesi ma penso non
potranno "rendere" alla stessa maniera.
Ciao.


 Ciao.
Io non ho capito un chezz.... Non che brilli per intelligenza però....
Dai traduci traduci!

  [cut]
non amo molto il dialetto napoletano però, lo ammetto, sono morto dal 
ridere!
-- 
0®.