Newsgroup: it.arti.musica.strumenti.chitarra
Titolo: (standard) Surrey With The Fringe On Top

Davvero ben realzzato dalla Dearie, un sound moderno.
 
Il testo e' personalizzato e non si trova gia' modificato.
 
 
------------------------------------
 
Once Upon a Summertime - album LP 1959 - CD 1992
 
                                    #2
 
Personnel:
 
Blossom Dearie - vocals, piano
Ray Brown - double bass
Mundell Lowe - guitar
Ed Thigpen - drums
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=Tr3Qnw79e7o
 
 
Blossom Dearie - Surrey With The Fringe On Top - (1958)
Vritten by: R. Rodgers, O. Hammerstein II - (1943)
 
Chicks and ducks and geese better scurry
When I take you out in the surrey
When I take you out in the surrey with the fringe on top
 
Watch the fringe and see how it flutters
When I drive them high steppin' strutters
Nosey pokes will peek thru their shutters and their eyes will pop
 
The wheels are yellow, the upholstery's brown
The dashboard's genuine leather
With isinglass curtain's you can roll right down
in case there's a change in the weather
 
Two bright sidelights winking and blinking
Ain't no finer rig I'm a thinking
You can keep your rig if you thinking that I'd care to swap
Fer that shiny little surrey with the fringe on the top
 
I can see the night getting blurry
And we drive back home in the surrey
Driving slowly home in the surrey with the fringe on top!
 
I can feel the day getting older,
Feel a sleepy head on my shoulder
Noddin' droopin' close to my shoulder, till it falls kerplop!
 
The sun is swimmin on the rim of a hill
the moon is takin' a header
And just as I'm thinkin' all the earth is still, a lark will make up in the 
medder
 
Hush, you bird, my baby's a sleepin'
Maybe got a dream worth a keepin'
Whoa! you team, and just keep a creepin' at a slow clip clop
Don't you hurry with the surrey with the fringe on the top!
 
Chicks and ducks and geese better scurry
When I take you out in the surrey
I take you out in the surrey with the fringe on top
I take you out in the surrey with the fringe on top.
 
 

Ho fatto questa traduzione, che e' giusto meglio di niente.
 
------------------------------
 
Surrey With The Fringe On Top - Blossom Dearie - (1958)
      Written by: R. Rodgers, O. Hammerstein II - (1943)
 
Pulcini e anatre e oche fuggono precipitosamente
Quando ti porto fuori in carrozza
Quando ti porto fuori in surrey con la frangia sul tetto
 
Guarda la frangia, vedi come svolazza
Quando li guido da brillante, sempre positivo
Gli impiccioni  potranno sbirciare attraverso le tapparelle
e apparirà ai loro occhi.
 
Le ruote sono di colore giallo, marrone la tappezzeria
del cruscotto in vera pelle
 
Con la tenda impermeabile da srotolare nel caso cambi il tempo
Due luci di posizione luminose ammiccanti e lampeggianti
 
Non c'è equipaggiamento più fine, penso.
È possibile conservare, se pensi di non rimpiazzarlo
quel piccolo surrey lucido con la frangia sul tetto
 
Posso vedere la notte che inizia a sfumare.
E guidiamo verso casa nel surrey
Guidando lentamente casa nel surrey con la frangia sul tetto
 
Posso sentire il giorno invecchiare,
Sentire una dormigliona sulla mia spalla
Inclinata e cadente vicino alla mia spalla, finché non la sento cascare
 
Il sole che nuota sul bordo di una collina
la luna è da raggiungere con una testata
E proprio come sto pensando, tutta la terra è ancora,
un fringuello che si trucca follemente. 
 
 


 
ho capito, in quella macchina non si può trombare in santa pace
 

 ho capito, in quella macchina non si può trombare in santa pace
 
 
"massivan"
 
Forse si puo'
http://dannymiller.typepad.com/blog/2010/06/der-surrey-mitn-fringe-afn-top.html
 
 
 
 

Live on  TV- 1961
https://www.youtube.com/watch?v=DoZd4GKzOdQ