Newsgroup: it.arti.musica.strumenti.chitarra
Titolo: [musica sarda] una canzoncina in sardo, pure famosa

1-sardo 1-italiano
      Non potho reposare amore e coro
      pensende a tie soe donzi momentu.
      No istes in tristura prenda e oro
      né in dispiacere o pessamentu.
      T'assicuro ch'a tie solu bramo,
      ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
     Non posso riposare, amore e cuore,
      sto pensando a te ogni momento.
      Non essere triste gioiello d'oro,
      né in dispiacere o in pensiero.
      Ti assicuro che bramo solo te,
      che t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
      2-sardo 2-italiano
      Amore meu prenda de istimare
      s'affettu meu a tie solu est dau;
      s'are iuttu sas alas a bolare,
      milli bortas a s'ora ippo bolau;
      pro benner nessi pro ti saludare,
      s'attera cosa non a t'abbissare.
     Amore mio, gioiello da stimare,
      il mio affetto a te solo e' dato;
      se avessi avuto le ali per volare,
      mille volte all'ora avrei volato;
      per venire almeno a salutarti,
      o solamente per vederti.
      3-sardo 3-italiano
      Si m'esseret possibile d'anghelu
      d'ispiritu invisibile piccabo
      sas formas; che furabo dae chelu
      su sole e sos isteddos e formabo
      unu mundu bellissimu pro tene,
      pro poder dispensare cada bene.
     Se mi fosse possibile d'angelo
      di spirito invisibile prenderei
      le forme; ruberei dal cielo
      il sole e le stelle e formerei
      un mondo bellissimo per te,
      per poter dispensare ogni bene.
Salvatore Sini (prima meta' del '900).

 Salvatore Sini (prima meta' del '900).
Ah, pensavo fosse di Pierpi.
-- 
Essepunto

 Non potho reposare amore e coro
segamentu a conca..!
Sta canzone non la soffro piu'!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Sta canzone non la soffro piu'!
l'ho trovata poco fa su it_alt.cultura.lingua.sardu...
anche a me non č mai piaciuta gran chč...ma per i continentali...č un must
da conoscere...ma tu sei sardo?


Io sono di Roma,ho detto che non la soffro piu' ,no che non mi č mai
piaciuta...
Raudo


"aresti" <no...@m.sp> ha scritto nel messaggio
news:210Ac.486$c_1....@twister1.libero.it...

Questa ritornello lo canta il coro di Davide van de Sfroos!
Lo conoscete?
---
Clawer...

1-sardo 1-italiano
Stai cominciando a ricordarmi il Guardiano del Faro... :|
-- 
Straitouttahell - Generale C.A.T.S.U.
(Commando Armato Termonucleare per la
Salvaguardia dell' Uva)
Ancora piu' coraggiosamente uva
in questo mondo di volpi.
http://www.straitouttahell.net

 Stai cominciando a ricordarmi il Guardiano del Faro... :|
No, lui era pugliese.
Cià, facciamo una prova con un po' di caratteri vari che vediamo se va
l'Ünicode. €€€.
-- 
A: Sottotenente Commando Armato Termonucleare per la Salvaguardia dell'
Uva
'Se vuoi suonare col suo stile, ti ci devi sbattere. Lo sbattimento è
l'anima del suonaggio.'

> 1-sardo 1-italiano
aresti, credimi.... non e' il caso.... il pezzo tradotto cosě in italiano fa
davvero cagare! al limite avresti potuto postare un link a qualche
interpretazione particolare..... ma al limite, visto che la parte davvero
apprezzabile del pezzo e' la melodia... o magari l'insieme....
ma sopratutto.... non e' questo il posto giusto!!! se ti va di parlare di
cultura sarda ti consiglio 
http://www.indipendentzia.net
saludi e trigu!


a si biri!

 a si biri!
a si bieusu