Newsgroup: it.sport.americani
Titolo: [NFL] Infermeria Miami

Anche Ray Lucas è un po' acciaccato, problemi alla spalla destra.
A pensar male, se quando la spalla è ok gioca come contro Buffalo, tanto 
peggio non potrà essere.
Si sta preparando l'ennesimo "Mister ChiCazzè" che popola la sezione qb 
nel roster dei dolphins, cioè Sage Rosenfels, acquisito in preseason dai 
  Redskins (se il neurone funzia ancora, illo tempore conclusi il post 
con un profetico "comprare un qb pare brutto?")
I dettagli (compreso il dettaglio che secondo Wannstedt con i qb siamo a 
posto) li trovate in
http://sportserver.com/football/nfl/story/607479p-4691587c.html
Se mi avessero detto che un giorno della mia vita mi sarei trovato a 
sperare nel rientro di Jay Fiedler (e anche presto), gli avrei riso in 
faccia di gusto!
Un saluto a tutti
Mauro

faccia di gusto!
Se si dovesse giudicare dai pochi snap che Rosenfels ha giocato contro
i Packers si direbbe che Fiedler lo rimpiangerai e non poco!
Diego

> Se si dovesse giudicare dai pochi snap che Rosenfels ha giocato contro
e anche dalle stats del college che hanno sovrimpresso!
-- 
Jani

e anche dalle stats del college che hanno sovrimpresso!
Beh, ma se e' stato quarta scelta qualcosa ci avranno pur visto! :-)
Comunque, ultime notizie danno Fabriz... ehm... Aikman come candidato
QB dei Dolphins...
http://espn.go.com/nfl/news/2002/1106/1456903.html
Diego

 wrote in message
gqdksu892akf2ec8n...@4ax.com...

Ennesima dimostrazione di quanto poco ne capiscano nel fornt office dei
Dolphins.
Puoi prendere un grande Rb, puoi prebdere una leggenda come Wr...ma se nn
hai un Qb serio non vai da nessuna parte, Miami non fa paura a nessuno...ma
a chi?
Io ho visto le due partite che ha trasmesso D+...orrende.
Se tirano gių anche Aik...sono dei fessi.
Ciao
Sonny

No Diego
Troy addressed this in one of his morning talk radio shows.  He said that by
the time he got his arms around the offense and shook off the rust, Fiedler
would be healthy again.  It ain't happening.
ciao
Aik

 rust, Fiedler would be healthy again.  It ain't happening.
Praticamente ha indirizzato questo nel suo radio show mattutino. Dice che 
nel tempo che mette le braccia attorno all'offesa e si scrolla la ruggine, 
Fiedler è di nuoco sano. Andiamo tutti da Happening a Trezzano s/Naviglio 
(MI)
-- 
Jani

 Fiedler è di nuoco sano. Andiamo tutti da Happening a Trezzano s/Naviglio
Ma con che l'hai fatta questa traduzione, col Janitraslator?
Pessimo prodotto, pieno di bugs!
La vera traduzione fatta da un interprete professionale online (il nome non
si dice perchè è pubblicità occulta e Romo ci piglia a mazzate) è questa:
Troy ha richiamato questo in una delle sue esposizioni della radio di
colloquio di mattina. Ha detto che per il momento in cui ottenesse i suoi
bracci intorno all'offesa ed agitasse fuori della ruggine, Fiedler sarebbe
ancora sano. Non sta accadendo.
Così si che si capisce!



Sorvolando sulle varie traduzioni :-) credo che questo sia quello che
abbiamo pensato un po' tutti, se non fosse che qualcun'altro possa
aver pensato che anche arruginito e senza sapere niente dell'attacco,
Aikman potrebbe essere meglio di qualsiasi QB a roster di Miami anche
se sano... ;-)
Diego