Newsgroup: it.sport.americani
Titolo: [NFL] - I prossimi programmi di DSF

Per chi capta DSF (Astra 19.2°), ecco l'elenco delle prossime sintesi
trasmesse:
Montag,   03. Dezember, 23.30 Uhr: San Francisco - Buffalo
Mittwoch, 05. Dezember, 23.30 Uhr: Jacksonville - Green Bay
Montag,   10. Dezember, 23.30 Uhr: Denver - Seattle
Mittwoch, 12. Dezember, 23.30 Uhr: Miami - Indianapolis
Montag,   17. Dezember, 23.30 Uhr: Baltimore - Pittsburgh
Mittwoch, 19. Dezember, 23.30 Uhr: New Orleans - St. Louis
Montag,   24. Dezember, 23.30 Uhr: Indianapolis - NY Jets
Montag,   31. Dezember, 23.30 Uhr: New Orleans - Washington
Ciao
Massimo
-- 
Posted from  [151.92.176.3] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Montag,   31. Dezember, 23.30 Uhr: New Orleans - Washington
Du könntest auch die Tagennamen übersetzen, um besser zu verstehen und
das Videorekorder programmieren zu können
Gianni aka "Jan van de Nad" 
BILLSfan (slim cows time)
 

 das Videorekorder programmieren zu können
quindi?
Jani

Jani
Potresti
tradurre i nomi dei giorni, per farli capire e permettere la programmazione
del videoregistratore.
Per la cronaca
Montag - lunedi
Dienstag - ....
Mittwoch....
Donnerstag....
Freitag....
Samstag....
Sonntag....
Saluti
Kicco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

das Videorekorder programmieren zu können
Scusate se il mio videoregistratore si programma con il numero del
giorno e non con il nome :)))))))))))))))))))))))))))))).
Comunque, a scanso di equivoci, ecco la traduzione:
Lunedi,   03. Dicembre, ore 23.30: San Francesco - Bisonte
Mercoledi, 05. Dicembre,ore 23.30: Cittadelfigliodigiacomo - Baia
Verde
Lunedi,   10. Dicembre,ore 23.30: Denver - Marettle
Mercoledi, 12. Dicembre,ore 23.30: Doyouloveme - Cittadellindiana
Lunedi,   17. Dicembre,ore 23.30: Baltimora - Borgodipitt
Mercoledi, 19. Dicembre,ore 23.30: Nuova Orleans - San Luigi
Lunedi,   24. Dicembre,ore 23.30: Cittadellindiana - Nuova York
Aereiareazione
Lunedi,   31. Dicembre,ore 23.30: Nuova Orleans -
Primopresidentedeglistatiuniti
Ciao
Massimo

BILLSfan (slim cows time)
Questo tuo post, invece, l'abbiamo capito solo io, Andrea e Vittorio. 
-- 
ciao,  
Gianpaolo

 programmazione del videoregistratore.
[Rivolto a Kicco OFF]
in effetti ad un occhio poco attento il 3 Dezember potrebbe sembrare anche 
un Giovedě, mentre sono quasi sicuro che il 19 Dezember č scambiabilissimo 
con un martedě...Foglio, la prossima volta traduci anche i numeri, 
evidentemente in un altro contesto assumono tutt'altro significato...
ma per favore...
[Rivolto a Kicco ON]
grazie per la tempestiva traduzionen
saluti
Jani

 Primopresidentedeglistatiuniti
Super-mega-ROTFL carpiato! :-DDDDDDDD

 Verde
ROTFL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jani


MIGLIOR POST DI FINE ANNO
ROMO

Comunque, a scanso di equivoci, ecco la traduzione:
Ah... dimenticavo.
Io vi ho tradotto tutto, ma per le telecronache ci pensa qualcun
altro, eh?!?!? ;))
Ciao
Massimo



ROTFL^2!!!!!
M

Massimo
In qualita' di
Hand_Checker_affiliato, faccio ufficiale richiesta allo Studio, affinche'
il Dott. Foglio assuma la direzione del progetto di italianizzazione di
tutti gli stupidi nomi albionici che infestano le leghe americane di sport
vari.
A tal proposito, propongo che il progetto assuma il nome della
squadra vincitrice dell'ultimo campionato di PallaBase ovvero "Progetto
CULI DIAMANTATI" (cosi' come lo tradurrebbe Selen).
Approfitto
dell'occasione per complimentarmi con il Dott. Foglio per la splendida
iniziativa.
Con deferenza


ROTFL
perfetto !!!
ora è chiarissimo !!!
(per il primo post non c'erano problemi personalmente e penso per la
maggior parte degli avventori, ma non si sa mai....)


>Lunedi,   17. Dicembre,ore 23.30: Baltimora - Borgodipitt
qualcosa per Baltimora ????
per fare l'en plein ....


per fare l'en plein ....
Effettivamente ho lasciato fuori Denver e Baltimore... uhm, dunque...
vediamo...
Denver potrebbe essere Tanaver
Baltimore potrebbe essere Altribaltici
Vabbe'... con questa chiudo la serata in bellezza :))
Ciao
Massimo

Con deferenza
Mah, guarda... effettivamente ho cercato di avviare questo processo di
italianizzazione un po' di  tempo fa, ma ho avuto parecchi problemi.
Il mio QB non ne voleva sapere di giocare un quarto indietro, mentre i
ricevitori non volevano essere ne' separati (alcuni non erano neanche
fidanzati, pensa te), ne' tantomeno larghi (larghi saranno quei
ciccioni della linea, mi hanno detto).
Addirittura due uomini di linea d'attacco, quando hanno saputo che
giocavano "placcaggio", atterravano qualunque portatore di palla gli
si avvicinasse, e visto che era sempre un loro compagno di squadra ho
dovuto ricorrere al famoso schema "off tackle", cioe' via i placcaggi.
Per non parlare della difesa: innanzitutto nessuno voleva giocare
dietro nell'angolo (non si vede nulla). La sicurezza libera litigava
sempre con la sicurezza forte, ma il piu' incazzato di tutti era il
guardia naso.
Bah...
Qualcuno ha visto dove ho lasciato il cylum?!? ;))
Ciao
Massimo

 Massimo
Ciao
Kicco
PS: il cylum l'ho usato io per insaporire le patate al .....vapore

 > Lunedi,   03. Dicembre, ore 23.30: San Francesco - Bisonte
 > Mercoledi, 05. Dicembre,ore 23.30: Cittadelfigliodigiacomo - Baia
 > Verde
STRAULTRAMEGAROTFL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Max

MITICO  !!!!!
Gege
"Massimo Foglio" <massimo...@NOSPAMtin.it> ha scritto nel messaggio
news:3c078cc...@newsreader.mailgate.org...
