Newsgroup: it.comp.appl.access
Titolo: OT Traduzione FAQ 2.25

*************************
2.25 Get the week number
Problem
You have a date (or a date field) and want to get its week number.
Solution
You can use the following expression e.g. as control source
of a calculated control:
=DatePart("ww"; MyDateField)
In VBA:
DatePart("ww", MyDateField)
In the online help you can find the description of further parameters
of the DatePart function, which allow you to define the first day of
the week and the first week of the year according to your standards.
In Europe the standard is given by ISO 8601:
=DatTeil("ww";MyDateField;2;2)
in VBA:
DatePart("ww", MyDateField, vbMonday, vbFirstFourDays)
Similar possibilities to obtain the week number are offered by
the Format function:
Format(MyDateField, "ww")
Caution!
There's a known bug that for some years causes a wrong week
number for the last monday of the year. See the description at:
http://support.microsoft.com/?kbid=200299
If this could be relevant to your application then you should use
the workaround presented in the KB article.
***********************
-- 
cu
Karl
*********
Access FAQ: 
www.donkarl.com/it
 + CISA1, Arezzo, 4+5/6/2005
la prima Conferenza Italiana per Sviluppatori di Access 

 Karl
-- 
Roberto
-----------------------------------------------------
il Sito Comune di it.comp.appl.access
http://www.sitocomune.com
----------------------------------------------------

 Solution






2.25 Ottenere il numero della settimana
Problema
Hai una data (o un campo data), e vuoi ottenerne il numero della settimana.
Soluzione
Puoi utilizzare la seguente espressione, p. e., come  “Origine controllo”
di un controllo calcolato:
=DatePart("ii"; MioCampoData)
In VBA:
DatePart("ww", MioCampoData)
Nell’help online puoi trovare la descrizione di ulteriori parametri della
funzione DatePart, che ti permette di definire il primo giorno della
settimana, e la prima settimana dell’anno relativi ai tuoi standard.
In Europa lo standard è dato dall’ISO 8601:
=DatePart("ii";MioCampoData;2;2)
in VBA:
DatePart("ww", MioCampoData, vbMonday, vbFirstFourDays)
Uguali possibilità, per ottenere il numero della settimana sono offerte
dalla funzione Format:
Format(MioCampoData, "ww")
Attenzione!
Vi è un bug conosciuto che su certi anni, produce un numero di settimana
errato per l’ultimo lunedì dell’anno. Vedi la descrizione su:
http://support.microsoft.com/?kbid=200299
Se questo potrebbe essere importante per la tua applicazione, dovresti
utilizzare l’artificio presentato nell’articolo della KB.
Nota ("ii" nel controllo, "ww" in VBA)
PS: Ho inviato già due e-mail al tuo indirizzo. La prima era la risposta
ad una tua precisa "curiosità"; la seconda, di oggi, ti informavo su
qualcosa. Mi ritorna un testo, tutto in tedesco incomprensibile.
--
rgrds
SC
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 incomprensibile.
Prima chiedi una conferma di lettura (o come si chiama nella
verisione .it del OE) e poi ti deplori se viene una in tedesco. ;-)
Sono arrivati tutti e due come ti mostrano le conferme e certo
ti ringrazio molto per gli informazioni e indicazioni.
Un'altra domanda:
Come si chiama il segno in un check box che indica il Sì o No?
In inglese si chiama check o checkmark, ma in italiano?


 In inglese si chiama check o checkmark, ma in italiano?
Casella di spunta
MAssimialino 

 In inglese si chiama check o checkmark, ma in italiano?
La casella, la chiamiamo "casella di controllo"
Il segno che è una specie di "v", e sta ad indicare proprio la parola
"visto", la chiamiamo "spunta".


 "visto", la chiamiamo "spunta".
Un articolo a completamento:
http://office.microsoft.com/it-it/assistance/HA011166011040.aspx


 
http://office.microsoft.com/it-it/assistance/HA011166011040.aspx
Grazie.


 In inglese si chiama check o checkmark, ma in italiano?
Segno di spunta, ma meglio conosciuto come "svirgolino". :)
