Newsgroup: it.comp.appl.access
Titolo: OT Traduzione FAQ 7.7

Il secondo piccolo:
*******************
7.7 File located outside the intranet
Problem
A database of AX cannot be opened in the network.
When you try to open it you get the following message:
"Microsoft Access cannot open this file.
This file is located outside your intranet or on an untrusted site.
Microsoft Access will not open the file due to potential security problems.
To open the file, copy it to your computer or an accessible network
location."
Cause
You use an UNC path or an IP address. AX uses the IE Security Manager
which has a problem with periods in the path.
Solution
Either you change the path or the type of the path or you
add the address to your local intranet in IE.
see 
http://support.microsoft.com/?id=303650
*********************
Il testo italiano del messaggio dovrebbe essere visibile nella
versione italiana del articolo di kb indicato.
-- 
cu
Karl
*********
Access-FAQ 
http://www.donkarl.com/it

 Solution


7.7 File disponibile in una posizione esterna ad una INTRANET
Problema
Un database AX non può essere aperto in una network
Quando si cerca di aprirlo si ottiene il seguente messaggio:
Impossibile aprire il file. Il file è disponibile in una posizione esterna
alla rete Intranet o un sito non attendibile. Il file non verrà aperto a
causa di potenziali problemi di protezione.
Per aprire il file, copiarlo nel computer in uso o in una posizione di
rete accessibile.
Causa
Si sta usando un percorso UNC o un indirizzo IP. AX utilizza l'I.E.
Security-Manager (Gestione Sicurezza) che ha un problema con ????
(periods) nel percorso.
Soluzione:
O si cambia il percorso, o il tipo di percorso, o si aggiunge l'indirizzo
alla propria locale Intranet in IE.
Vedi:
http://support.microsoft.com/?id=303650
--
rgrds
SC
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 which has a problem with periods in the path.
causa
Stai utilizzando un percorso UNC (?) o un
indirizzo IP.
AX utilizza IE Security Manager ha qualch
eproblema col percorso
Soluzione
Cambia il percorso o il tipo di percorso o
aggiungi l'indirizzo alla tua rete locale
MAssimiliano

 Voi dovete, ma voi dovete, oppure senza riferirsi a nessuno si deve.
Come straniero sono insicuro qui.
Mi sembra che al momento saltiamo tra le 3 varianti (si, tu, voi).
Credete se questi cambiamenti disturbano i lettori?
Per un lettore italiano ci sono grande differenza stilistica o nella
"melodia"?
-- 
cu
Karl
*********
Access FAQ: 
www.donkarl.com/it

 "melodia"?
*§$%&* credo dev_essere
... ci sono grande differenze stilistiche
o forse
... ci sono grandi differenze stilistiche

 ha scritto
nel messaggio news:2l7e9nF...@uni-berlin.de...

Ciao Karl,
sostanzialmente non è un problema, cmq credo che
dato il tuo approccio,
sia giusto usare per convenzione sempre il Tu.
Ah proposito non credere che dopo che avremo
tradotto tutto il sito io molli la presa???
Ti chiederò sempre nuovi articoli... ;-P
Cos'è 
http://www.dbdev.org/default.asp
 ????
MAssimiliano

 Cos'è 
http://www.dbdev.org/default.asp
 ????
Sul sito sopra trovi un link "English" che ti presenta una
piccola descrizione in inglese che ho scritto.
Si tratta di una associazione di qualche sviluppatori
(soppratutto dalla Germania) che si conoscono bene
e collaborono in vari campi. Abbiamo dei NG interni,
organizziamo istruzioni ulteriori per noi ecc.
Certo l'ho iniziato io (come prima già un'altra associazione
che ha funzionato di m....) e certo che sono il presidente. ;-)
Sul sito si trovano download per Access ma non molto
altro informazione su Access invece che programmi
e servizi fanno i membri ecc.


 ha scritto
nel messaggio news:2l7g71F...@uni-berlin.de...

Io, nel mio piccolo, sto cercando di lavorare con
alcuni sviluppatori di icaa.
Ho progetto importante, che per ora non ho ancora
abbracciato del tutto, che
mi fa intravedere ottime prospettive.
Ho il grande problema di avere grande possibilità
di business ma non riesco ad organizzarmi come
vorrei.
Per questo ho chiesto la collaborazione ad alcuni
frequentatori del Ng, che finora stanno
rispondendo (qualcuno in maniera eccellente)
ciao MAssimiliano (aspirante Karlino!! ;-P)

 Citato:


Tutti i manuali e le istruzioni che ricevo e leggo sono sempre del tipo:
"Dopo avere installato il programma eseguire..... andare... caricare"
Il "voi" lo escluderei senz'altro, è brutto. Rimarrebbe, pertanto, o il
"tu", o la forma infinita " eseguire...fare.. andare..", oppure la forma
impersonale "si deve  ... si può ... si fa ... "
Personalmente preferisco la forma con il verbo all'infinito, ma se vuoi
dare al tuo sito un approccio più amichevole si può utilizzare (ecco,
vedi, ho utilizzato l'infinito. Potevo infatti dire: .... puoi
utilizzare...) il "tu". A questo punto è bene saperlo in modo che nella
traduzione ci uniformiamo sullo stile degli articoli.


 Solution


Nel link della FAQ 7.7 già pubblicata, si legge:
"File esterna alla rete Intranet"
Deve essere:
"File esterno alla rete Intranet"
