Newsgroup: it.comp.appl.access
Titolo: OT Traduzione FAQ 99.3

************************
99.3 Comcat.dll at Setup
Problem
You have created a setup with Office Developer for A97.
When you try to install it on another computer you get an error
message like:
"Comcat.dll Can't Be Registered During Run-Time Install"
So the installation of the runtime and of your application fails.
Cause
On the computer where you've created the setup Internet
Explorer 4.x was installed and has overwritten the existing
comcat.dll with it's own version. If on the target machine for
the Runtime installation there's no IE4 then the IE version
of the comcat.dll that you drag along from your machine
disables the correct installation.
Solution
Create the setup on a computer without IE4.
or
On the computer where you create the setup replace the
IE comcat.dll (version 5.0) with version 4.71 e.g. from the Office97 cd
(size 22288 byte, date 1997-01-31) and register it with:
regsvr32.exe /s comcat.dll
Afterwards create a new runtime version.
If you want to completely repair an existing installation read:
http://support.microsoft.com/?kbid=174217
Unfortunately the patch file"Mdtupdtr.exe" that fixes the IE4
problems only works for the english version of Office Developer.
In other language versions you can follow the instructions in the
KB article but be careful about paths that may be different on
your system.
****************************
-- 
cu
Karl
*********
Access FAQ: 
www.donkarl.com/it
 + iscriviti alla prima Conferenza
Italiana per Sviluppatori di Access (CISA 1), Arezzo, 4+5/6/2005 

 Solution


************************
99.3 Comcat.dll al Setup
Problema
hai creato una installazione con Office Developer per A97.
Quando cerchi di installare su di un altro computer ottieni un messaggio
di errore del tipo:
"Comcat.dll non può essere registrata durante l'Installazione Run-Time"
In questo modo falliscono l'installazione sia del runtime che della tua
applicazione.
Causa
Sul computer dove hai creato l'installazione era installato Internet
Explorer 4.x ed ha sovrascritto la libreria comcat.dll con la propria
versione. Se sul computer di destinazione per l'installazione runtime non
c'è IE4 allora la versione di IE di comcat.dll che hai portato dal tuo PC
impedisce la corretta installazione.
Soluzione
Crea l'installazione su di un computer senza IE4
o
sul computer dove crei l'installzione sostituisci la comcat.dll di IE
(versione 5.0) con la versione 4.71 per esempio dal CD di Office 97
(dimensioni 22288 byte, data 31/01/1997) e registrala con:
regsrv32.exe /s comcat.dll.
Dopo crea una nuova versione di runtime.
Se vuoi riparare completamente l'installazione esistente leggi:
http://support.microsoft.com/?kbid=174217
Sfortunatamente la patch "Mdtupdtr.exe" che corregge il problema di IE4
funziona solo con la versione inglese dell'Office Developer.
Per le versioni in altre lingue puoi seguire le istruzioni nell'articolo
KB ma presta molta attenzione poichè il percorso potrebbe essere diverso
sul tuo computer.
****************************
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Solution


99.3 La Comcat.dll nel Setup
Problema
Hai creato un setup con ODE97 (Office Developer for A97). Quando tenti di
installarlo in un altro computer, ricevi un messaggio d’errore del tipo:
“Impossibile registrare Comcat.dll durante l’installazione del run-time” .
Pertanto, l’installazione del runtime e della tua applicazione fallisce.  
Causa
(Accade che) sul computer dove hai creato il setup, era installato Internet
Explorer 4.x ed (il setup) ha sovrascritto l’esistente comcat.dll con la
sua propria versione. Se sul computer di destinazione per l'installazione
del Runtime non vi è alcun IE4, allora la versione di IE della comcat.dll,
che hai portato dal tuo computer, rende impossibile la corretta
installazione.
Soluzione
Crea il setup su un computer senza IE4
oppure
sul computer dove crei il setup sostituisci la comcat.dll di IE
(versione 5.0) con la versione 4.71, per esempio dal cd di Office 97
(dimensioni 22288 byte, data 31/01/1997), e registrala con:
regsrv32.exe /s comcat.dll.
Dopo questo, crea una nuova versione del runtime.
Se vuoi completamente riparare una installazione esistente, leggi:
http://support.microsoft.com/?kbid=174217
Sfortunatamente il file patch "Mdtupdtr.exe" che aggiusta i problemi di
IE4, funziona solo con la versione inglese dell'Office Developer.
Per le versioni in altra lingua, puoi seguire le istruzioni nell'articolo
della
KB,  ma stai molto attento ai percorsi che potrebbero essere diversi nel
tuo sistema operativo.
--
rgrds
SC


Adesso abbiamo tradotto tutti 196 articoli della FAQ che sono
presente sul mio sito al momento.
Vorrei ringraziare tutti che hanno contribuito a questo lavoro che
abbiamo iniziato qui al 4/7/2004.
Soppratutto a Salvino Crucitti (sv) e Valerio Valentini chi hanno
tradotto la maggior parte dei articoli. Ma anche a MA, Roberto,
TANNHAUSER (oggi TENNHAUSER?), @alex, SunRex, Vincenzo
Turturro e tutti gli altri chi hanno contribuito alcuni traduzioni o
commenti utili.
Nel futuro ci saranno qualche nuovi articoli ma di solito scrivo
solo alcuni nel anno. Dipende anche un po dalle versioni nuovi
di Access.
Grazie ancora per tutto il lavoro che (mi) avete fatto. ;-)


 Grazie ancora per tutto il lavoro che (mi) avete fatto. ;-)
Ciao Karl,
immagino che adesso farai anche la sezione Inglese del tuo sito, visto che
per la maggior parte è fatta.
Cmq al Cisa brinderemo all'inaugurazione ufficiale di 
www.donkarl.com/it
;-)
-- 
_ _
Ciao
MAssimiliano Amendola
Cisa1 - I° Conferenza Italiana per Sviluppatori Access Arezzo 4+5
Giugno 2005 Sono aperte le iscrizioni  Info:  
www.donkarl.com/it

 
www.donkarl.com/it
Sai bene che dobbiamo ancora discutere la cosa una volta
anche con l'albergo. Se ci sono problemi con il numero ridotto
dei partecipanti forse solo brinderemo noi due mentre un mio
prossimo viaggio in Italia o ad una conferenza in Inghilterra. ;-)


 Grazie ancora per tutto il lavoro che (mi) avete fatto. ;-)
;-)
Nell'occasione, nella 99.3:
egsrv32.exe /s comcat.dll
regsrv32.exe /s comcat.dll (manca la r)


 Grazie ancora per tutto il lavoro che (mi) avete fatto. ;-)
TANNHAUSER è quello corretto, il TEN un errore in fase di scrittura.
E' stato utile anche per me e... a ri_scriverci!
Ciao.
-- 
TANNHAUSER
"I've seen things you people wouldn't believe..."
