Newsgroup: it.comp.appl.access
Titolo: [OT] FAQ 1.5

1.5 USO DEI NOMI (suppongo sia una cosa simili - non so come definirli in
linguaggio tecnico)
BENAMSUNGEN - non l'ho trovato nemmeno sul vocabolario
Problema
Non sapete come costruire le denominazioni dei vostri oggetti, campi o
variabili.
Soluzione
Esiste una convenzione per Access e VBA denominata "Lescynski/Reddick",
breve "L/R" o "Reddick". Le versioni più recenti di Gregory Reddick si
trovano nel formato pdf su - 
http://www.mcwtech.com/Downloads.htm#other
 -
La caratterizzazione più importante di queste convenzioni è la "Hungarian
Notation", cioè l'uso di prefissi che facciano immediatamente intuire di
quale tipo di oggetto si tratti. Per esempio frmArticoli, tblClienti, ecc...
L'uso dei nomi convenzionali è consigliato, ma ovviamente non obbligatorio.
La maggior parte degli utenti e molti programmatori (ndr. sottile modo di
diffondere l'uso delle convenzioni - leggi solo gli utenti non le usano)
usano denominazioni proprie. Rimane comunque vantaggioso l'uso di
denominazioni riconoscibili, e cioè che seguano regole ricostruibili a
posteriori, perchè sia voi che gli altri dopo un certo tempo riescano ancora
a caprirne il significato.
Motivi d'errore diffusi:
L'uso di segni speciali (ndr. non so come si chiamano in linguaggio tecnico)
o di spazi nei nomi di oggetti o campi costringe a racchiuderli tra
parentesi quadre ogni volta che li richiamate. Ciò può essere evitato, o
meglio, lasciato fare ad Access, evitando segni speciali e sostituendo agli
spazi_il_trattino.
Le parole chiave di Access e VBA non dovrebbero venir utilizzate nelle
proprie definizioni. Errori nei campi calcolati, nelle espressioni e
soprattutto in VBA saranno quasi certi perchè Access non sempre riesce a
distinguere tra campi calcolati, oggetti e le parole chiave.
------------------
ndr. - la parte che segue la traduco letteralmente, gli esempi non calzano
in buona parte e quindi dovrà essere qualcuno degli esperti a portare gli
esempi che creano confusione ad Access nell'uso di denominazioni italiane. A
me viene in mente solo Data.
------------------
L'errore più comune in questo senso è l'uso della denominazione "Nome" per i
campi tabella. "Nome" è una proprietà in Access, cioè la denominazione
dell'oggetto. (Oltre ad essere un comando per rinominare databases.) Quindi
usate parole come "Cognome", "NomeDitta" ecc.. per i campi. Ugualmente usato
è "Numero" = che ritorna il numero di controlli di un'oggetto o "Tag"
(giorno) = definizione inglese di "Marcatore" (Tag anche in Access
italiano). Ulteriori indicazioni sul tema le trovate nell'help in linea
sotto:  "parole riservate" e "indicazioni sulla denominazione di ..."
-----------------
Ciao Valerio.

 -----------------
Aspettiamo se qualcuno aggiunge altri esempi nella versione italiana.
-- 
cu
Karl
*********
Access-FAQ 
http://www.donkarl.com/it

 Non sapete come costruire ...
Per quanto riguardo il modo di rivolgere la parola abbiamo
discutato un po' ieri nel thread "OT Traduzione FAQ 7.7".
Finora ci sono ca. 3 opinioni diversi quale versione sia
adatta o brutta. Per me è difficile a decidere perché non
è esattamente lo stesso sistema come in tedesco.
Forse devo chiamare ogni conoscente italiano qui in Austria
che posso acciuffare e poi decidere una "convenzione".


 Access-FAQ 
http://www.donkarl.com/it
Mi viene in mente la parola "note". Si potrebbero aggiungere anche i link alla KB, ad
es.
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;Q321266
Ciao
Galliano.

 
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;Q321266
Conosco questo elenco. Purtroppo è solo una lista delle parole
chiavi di JET SQL non di VBA o Access.
Finora non l'ho aggiunto al FAQ perché questa lista si trova anche
nella guida in linea (tab Contenuti/manuale SQL fino a AX, in A03
p.e. con "JET SQL" come parola di ricerca) e qui ha l'avantaggio
che è relativa alla versione di JET usata.


 caprirne --> capirne?
si scusa.. errore di battitura.



Ciao Valerio.

 Aspettiamo se qualcuno aggiunge altri esempi nella versione italiana.
Che ne dici del termine "Data"? Può creare problemi? A me è venuto il
sospetto, e da allora uso "giorno".
Riccardo

 ha scritto nel
messaggio news:d01fc9e3.04071...@posting.google.com...

Ogni aiuto è bene accetto, ma se ti leggessi tutta la traduzione ho scritto
.....
ndr. - la parte che segue la traduco letteralmente, gli esempi non calzano
in buona parte e quindi dovrà essere qualcuno degli esperti a portare gli
esempi che creano confusione ad Access nell'uso di denominazioni italiane. A
me viene in mente solo Data.
......
quindi ci aspettavamo qualcosa di nuovo.
Ciao Valerio.

 ha scritto nel
messaggio
news:tEtIc.20515$tj3.1...@news3.tin.it...

dalla mia esperienza
Descrizione
Valore
Data
form
MAssimiliano


L'errore più comune in questo senso è l'uso della denominazione "Nome" per i
campi tabella. "Nome" è una proprietà in Access, cioè la denominazione
dell'oggetto. (Oltre ad essere un comando per rinominare databases.) Quindi
usate parole come "Cognome", "NomeDitta" ecc.. per i campi. Ugualmente usato
è "Numero" = che ritorna il numero di controlli di un'oggetto o "Tag"
(giorno) = definizione inglese di "Marcatore" (Tag anche in Access
italiano). Ulteriori indicazioni sul tema le trovate nell'help in linea
sotto:  "parole riservate" e "indicazioni sulla denominazione di ..."
Se ci riesci prova a fare degli esempi tipo questi qua sopra in modo che
Karl possa sostituirli ai suoi.
Ciao Valerio.