Newsgroup: it.sociale.handicap
Titolo: Info su autismo

Salve,
chiedo scusa se entro cosě furtivamente nel news,
mi servirebbero notizie in merito a ragazzi affetti da autismo,
ho chiesto di fare del volontariato e mi hanno detto che c'era scoperto un
ragazzo con doppia sindrome, e cioč down+autistico, per quanto riguarda i
down(si scrive cosě?)
non ho problemi, ma per gli autistici non so come comportarmi!
Per favore c'č qualcuno che mi puň dire come fare? oppure se posso trovare
qualcosa in libreria?
Mille gazie
R.D.

 mi servirebbero notizie in merito a ragazzi affetti da autismo,
alcuni indirizzi di siti in lingua italiana sull'autismo:
http://utenti.tripod.it/cristina/
http://www.alihandicap.org/Ali/autismoINDI.html
http://www.area.fi.cnr.it/idd99/Atti/Relazioni_s2/Damiani.htm
http://www.club.it/letizia/
http://www.gli-argonauti.org/bma/index.html
auguri

 Conosco una Associazione a cui puoi chiedere informazioni, si tratta di
autismotriveneto, l'indirizzo
di posta elettronica č  
autismot...@libero.it
.
Prova a contattarli, ti risponderanno non prima della prossima settimana.
ciao mariarosa

 ciao, mi rendo conto di scriverti un pò tardi, ma ho scaricato i messaggi
da questo newsgroup solo ora. Io sto scrivendo una tesi sull'autismo ed ho
una bibliografia abbastanza vasta. Se ti interessa puoi mandarmi una e-mail
all'indirizzo 
e.delv...@libero.it
 . Quello che però ti posso già dire è
che non ci sono formule magiche e che ogni persona è diversa. Esistono
diversi approcci con cui affrontare questa patologia: bisogna provare.

 > R.D.
Salute Rainulfo e Elena,
Excusa me pro non poter scriber in italiano, ma io spera que interlingua 
(le lingua international simplificate e comprensibile a prime vista) es 
bastante facile a leger pro vos.
(Io non recipeva le message original de Rainulfo, assi io responde al 
copia in le response de Elena.)
Io ipse ha un diagnose de autismo de alte functionamento (anque 
appellate le syndrome de Asperger), e io ha multe experientia con altere 
personas intra le spectro multo varie de autismo.
Le information super autismo in librerias public es frequentemente 
obsolete; in tempores recente, scientistas e parentes ha discoperite 
multe nove perspicacias super le autismo. Le Web es un melior fonte de 
information.
Le autismo es un disordine disveloppamental del cerebro, e non un 
affliction psychologic. Isto significa que le cerebros de personas 
autistic functiona a un maniera differente. Certe cosas que es facile 
pro te, pote esser multo difficile pro un persona autistic (e vice 
versa).
In le litteratura actual, le autismo es sovente descripte in terminos de 
"comportamentos dysfunctional". Pro multe "expertos" il es multo 
attrahente a essayar eliminar iste comportamentos a fin de facer le 
persona semblar plus "normal". Io non crede que isto es ultimemente un 
methodo effective.
Io crede que un del principios le plus importante in le tractamento de 
personas con autismo es le realisation que quasi tote le 
"comportamentos" typicamente autistic ha un certe *function* real -- in 
altere parolas, que illos satisface un certe *necessitate*.
Un pauc de exemplos de comportamentos typicamente autistic:
* Comportamento: movimentos autostimulante e repetiente (p.ex. "rocking" 
[io solmente sape le parola anglese], batter le bracios, etc.)
- Necessitate: multe personas con autismo ha un systema de sensos 
hypersensitive e facilemente supercargate.
- Function: calmar le sensos.
* Comportamento: evitar contacto directe de oculos durante 
conversationes, etc.
- Necessitate: le contacto de oculos es afflictive pro multe personas 
con autismo. Illo anque es un grande distraction, que lo face difficile 
o impossibile concentrar se a alcun altere cosa que le contacto de 
oculos, como un conversation.
- Functiones: (1) evitar tension e dolor; (2) concentrar se a te (!).
(Nota bene que multe personas autistic debe evitar le contacto de oculos 
a fin de poter ascoltar a te. Nonobstante, multe "expertos" fortia le 
contacto de oculos, credente que isto rende le communication plus 
effective!)
* Comportamento: resistentia contra cambiamento
- Necessitate: multe personas autistic ha un perception fragmentari del 
mundo, e le processamento de impressiones e de information es lente. 
Isto face que tote le mundo pare chaotic e intimidante. Un ambiente 
constante forni un refugio contra le chaos del mundo.
- Function: evitar confusion e tension; sentir se secur.
* Comportamento: preferer solitude super le compania de humanos.
- Necessitate: pro multe rationes complexe (explicate partialmente in 
alto), le presentia de humanos ruitose, inconsistente e chaotic es un 
enorme fonte de tension, pavor, etc. Le interaction con humanos 
non-autistic es un enigma pro un persona autistic, al mesme maniera que 
le autismo es un enigma pro te.
- Functiones: (1) evitar supercargation de sensos, confusion social, 
timor, etc; (2) poter amusar se; (3) apprender per observar le 
comportamento de altere humanos; etc.
Io poterea dar multe altere exemplos, ma iste message deveni troppo 
longe. Si tu ha questiones, per favor invia los a iste gruppo de novas.
Quando tu essaya discoperir le ration sub le comportamentos que pare 
enigmatic a te, tu forsan pote sentir te como un sorte de detective. 
Frequentemente il sera impossibile comprender un certe comportamento, al 
minus pro le momento - specialmente si tu cliente autistic non pote 
parlar, o communicar se a un altere maniera.
Nonobstante, assume sempre que le persona autistic ha un certe 
necessitate que es satisfacte per le comportamento enigmatic. On pote 
essayar rediriger le comportamento a fin que le persona pote satisfacer 
le necessitate a un altere maniera, ma il serea contraproductive a 
essayar eliminar le comportamento completemente, e pretender que nulle 
necessitate existe.
In summario:
- accepta que un persona autistic functiona a un maniera multo 
differente e ha necessitates special;
- respecta iste necessitates;
- accepta e essaya comprender le manieras "enigmatic" a les quales le 
persona autistic essaya satisfacer su necessitates;
- si il es necessari eliminar un certe comportamento, forni un 
alternativo que satisface le mesme necessitate;
- reduce le fontes de tension si multo como possibile;
- comprende que le "normalitate" non es un stato optimal pro un persona 
autistic!
Io spera que isto te adjuta.
- Martijn (Nederland)