Newsgroup: it.sport.americani
Titolo: [ NFL ] Fumble provocato.....

Non riesco + a trovare come si chiama quando al portatore di palla anzichč
essere travolto e demolito, distrutto, abbattuto e sepellito, gli si da il
colpetto alla palla per provocare il Fumble.
Avevo sentito gli scorsi play off Leo Pizzi usare un termine tipo Snipper,
Slicker, Spitter (dico cavolate),...... non li ricordo....
Qualcuno lo sa?
22/7

> Leo Pizzi
non so perchè, ma mi scappa un rotflino
--
Jani 


xchč?
22/7

 22/7
che significa?
č come John 3:14? 

 è come John 3:14?
22/7 è un approssimazione di prego. Una serie che tendendo all'infinito
porta a una approssiomazione sempre + esatta del Pi
1 - 3 - 4 - 13 - 5 - 16 - 6 - 19 - 7 - 22 - 57 - 179 ecc......


Jani ti vedo male
r..o

 Jani ti vedo male
Paolo, che ne so di queste cose, io faccio il panettiere...
--
Jani

1 - 3 - 4 - 13 - 5 - 16 - 6 - 19 - 7 - 22 - 57 - 179 ecc......
Oh, non c'ho capito un tubo, ma del resto l'esame di matematica l'ho
dovuto rifare 6 volte.  :-/
Però è originale. E se poi riesci anche a spiegarlo in modo
comprensibile... sai qui dentro gli unici numeri che la maggiornaza
capisce sono quelli delle stats del beisbol.
Charlie :)
--- STOP RELIGION WARS!! ---
"La partecipazione ai newsgroups è libera.
E' l'intelligenza di chi scrive ad essere opzionale" (cit.)

 Qualcuno lo sa?
Gli avrai sentito dire "strippato". LaPizza, č solito parlare di palla
"strippata" in questi casi, ma i comuni cristiani di solito non lo
utilizzano.
Un consiglio? Lascia perdere tutti questi termini a dir poco artiginali che
adotta il telecronista di cui sopra, visto che a quanto vedo ti stai appena
avvicinando al football e lo vuoi conoscere. Sono termini italianizzati in
modo ridicolo, ed anche errati, quindi sono anche fuorvianti per chi deve
imparare.
Se comunque sei proprio interessato al suo modo di parlare, posso fornirti
altre traduzioni del personalissimo gergo di LaPizza, cosě che tu possa
meglio comprendere i suoi sproloqui.
- Finta di pompata: (ROTFL) Una delle espressioni piů amate dal vecchio
LaPizza, tanto da ripeterla sin dalla notte dei tempi, almeno 5-6 volte a
partita. Non č sua intenzione richiamare alla mente qualche pratica
sessuale, ma solo la cosiddetta "Pump Fake": una finta di lancio da parte
del qb o meglio, un piccolo movimento del braccio in avanti da parte del qb
che ha la palla in mano. Per il telecronista questo movimento č una
"pompata", quindi "finta di pompata" dovrebbe indicare la finta di fare una
"pompata", ovvero la finta di una finta (doppio ROTFL). Se proprio volesse
usare questo termine dovrebbe dire "finta A pompata" e non "finta DI
pompata", in quanto la pompata, fino a prova contraria, non č nulla.
Insomma, č una cosa ridicola. Assolutamente da non ripetere. Il suo nome č
PUMP FAKE.
- Streccia: utilizzata di solito in frasi di questo tipo: "Il ricevitore si
streccia..." oppure "streccia il campo". Dal verbo: to stretch. Indica
l'allungamento del ricevitore nel tentativo di raggiungere il pallone
oppure, nel caso di "strecciatura del campo" indica un attacco che gioca in
verticale e appunto, allunga il campo.
Da non ripetere, neanche questo. Dire si allunga, č la cosa migliore.
- Rolla, rollata: parlando di un qb. Non indica che il qb si sta rollando
una canna in campo, ma semplicemente che, invece di starsene "in the
pocket", nella tasca, corre verso desta o sinitra della sua lina offensiva
prendendo tempo, o per portare il pallone. Ci sono qb che lanciano meglio
"rollando" (LOL) fuori dalla tasca che non dentro. Un esempio č Jake the
Fake Plummer.
Lascia perdere la rollata... l'unica rollata che si conosca č quella, molto
buona, di carne. Rollata di manzo, rollata di vitello e cosě via. Oppure
anche gli aerei e le navi: anche loro rollano. I quarterback NO. Loro
corrono o vanno in scramble ma non rollano.
Tutto chiaro? Utilizza i termini originali, che č meglio. Non ascoltare ciň
che senti su Sky.
Alla prossima per una nuova puntata di: traduzioni di LaPizza!
Arrowhead
--
He was an uncommon man, among we, commong people. Derrick #58 for ever in my
heart
GO CHIEFS!!!

 imparare.
[cut]
In linea generale sarei d'accordo con te, soprattutto perche' in Italia
abbiamo questa mania di italianizzare a modo nostro i termini inglesi.
In campo informatico quando sento parlare di persona skillata, di
inputazione dei dati, di svuicciare e via discorrendo, mi si rizzano i
capelli.
In questo caso, pero', si tratta di termini gergali correntemente
utilizzati anche dagli addetti ai lavori.
Come il runningback che commette spesso fumbles e' conosciuto come un
"fambolaro", cosi' si parla comunemente di palla "strippata" (da
"stripping"), di QB che "droppa" tre-cinque-sette passi, di un
ricevitore che fa un "droppine" quando manca malamente una ricezione.
Oppure si parla comunemente di "Intercetto", quando il termine italiano
corretto sarebbe Intercettamento.
Insomma, il buon Leopizzi non si e' inventato niente (nemmeno finta di
pompata).
Cio' non toglie che alcuni termini siano davvero orrendi.
Ciao
Massimo
(Quello che s'e' comprato il manuale)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 (Quello che s'e' comprato il manuale)
Oh, ce ne hai messo di tempo...
Quanto l'hai pagato?
-- 
Saluti
Gabriele
Tessera ISPA #106
"Dodgers back to Brooklyn Club" #2 subscriber
HAIL TO THE REDSKINS! & GO TRIBE!

 Alla prossima per una nuova puntata di: traduzioni di LaPizza!
Minchia Tony, sei riuscito a farmi ROTFLare... :-)
Che t'e' successo in questi mesi?
Chett'hanno fatto?


 Quanto l'hai pagato?
Poco. L'ho trovato nel bidone della spazzatura. Sopra c'e' scritto "Mad
Mike"...
Ciao
Massimo


buona, di carne. 
in ambito futbolistico ci sarebbe da menzionare anche la rollata di
Ricky Williams assieme a Lenny Kravitz...
Sc0rT3s|4 r0x
-- 
Romo č stato operato,mi dicono che al risveglio dall'anestesia stesse
ridendo, il medico gli ha chiesto come mai e lui ha risposto:
"E poi voglio vedere chi viene a vincere nell'inferno
dell'Arrowhead Stadium". OFFICIAL ISPA SIGNATURE by Azim

Minchia Tony
"minchia tony" va letto con l'accento che usava la Littizzetto quando
diceva "minchia sabbbbry"?
Sc0rT3s|4 r0x
-- 
Romo è stato operato,mi dicono che al risveglio dall'anestesia stesse


Alla prossima per una nuova puntata di: traduzioni di LaPizza!
ROTFL!!!
Voglio subito la nuova puntataaaaaaa!!! 

 dovuto rifare 6 volte.  :-/
Io di piu'...
Anche se le serie non erano poi cosi' ostiche...
Ora, io provo a spiegartelo, anche se non vedo una convergenza nel 
numeri postati da Mr.PI.
Cmq, in generale, data una successione di numeri, ( identificabile da 
una formula tipo [(1+n)^n]  se fai la somma (con n che va da 1 ad 
infinito) dei suddetti numeri, generi una serie numerica.
La serie numerica puo' convergere ad un numero, oppure divergere 
all'infinito.
Il PI greco (credo) che si possa ottenere con una di queste serie 
numeriche convergenti.
Non mi chiedere esattamente quale serie occorra usare, perche' non me lo 
ricordo assolutamente ;-)


capelli.
In linea generale sarei d'accordo con te... ma direi proprio che in
campo informatico è impossibile evitare storpiature tipo "switchare",
"resettare", "linkare" e roba del genere... a meno di non usare
ridicoli giri di parole.
Poi tra un paio d'anni e te li ritrovi sul dizionario...

 Poi tra un paio d'anni e te li ritrovi sul dizionario...
Su questo non ci piove...
Ciao
Massimo


infinito) dei suddetti numeri, generi una serie numerica.
cazzo Gab, ti metti a fare le supercazzole?
tarapia tapioca prematurata alla supercazzola pigreco mezzi bitumato?
come fosse antani con 1+n e scappellamento a destra?


 come fosse antani con 1+n e scappellamento a destra?
Fleccio, lo stavo spiegando a Ciccio...
Che tu non ci avresti capito una fava, lo avevo messo in preventivo ;-)


 numeri postati da Mr.PI.
1, 3, 4, 13, 5, 16, 6, 19, 7, 22, 57, 179, 64, 201, 71, 223, 78, 245, 85,
267, 92, 289, 99, 311, 106, 333, 113, 355, 16604, 52163, 16717, 52518,
16830, 52873,...
Allora, si deve fare:
3/1
13/4
16/5
19/6
22/7
179/57
ecc..... prova. Si avvicina sempre + a pigreco :-)
22/7

> ecc..... prova. Si avvicina sempre + a pigreco :-)
ma pi greco si lascia avvicinare facilmente?

 ecc..... prova. Si avvicina sempre + a pigreco :-)
Ah ok, cosi' e' chiaro.
Pero' questa e' una successione numerica, non una serie.
La serie, grazie ai suggerimenti di un egregio collega, dovrebbe essere :
4*[(-1)^(n+1)]/[(2*n)-1]
Tutto questo per la precisione (cit.)


ma pi greco si lascia avvicinare facilmente?
si, basta che non gli lasci delle ditate sopra.

22/7 è un approssimazione di prego. 
filosofeggiando ...... perchè "prego" dovrebbe essere approssimato ?
o te lo dico (1) o non te lo dico (0) ... flag acceso flag spento ... 
semmai

Ricky Williams assieme a Lenny Kravitz...
cdo 
ps ... ma in italiano "to scan" e poi il relativo sostantivo .... per
ora ho letto :
- scannare da cui scannamento 
- scandeggiare (modello lavatrice) da cui scandeggio
altre ?

altre ?
scannerare
scandire
scansionare
scansire
Ciao
Massimo
----------------------------------------------------------------------
RAMS Italia - 
http://ramsitalia.altervista.org
NFL Nius - 
http://nflnius.iobloggo.com
----------------------------------------------------------------------