Newsgroup: it.sport.americani
Titolo: Leopizzi, parlando con licenza

Possibile che davvero non ci sia nessun'altro che lo possa sostituire?
A
parte il tono da funerale che lo contraddistingue, e le palesi simpatie per
alcuni giocatori che lo portano a rendersi addirittura ridicolo in alcuni
casi, commette una serie infinita di errori, non so se dovuti alla
sufficienza con cui commenta, o ad un'ignoranza di base circa i giocatori
ed il gioco in generale (sbaglio o ha giocato a football?).
E poi
qualcuno gli vuole comunicare che se non conosce i nomi di battesimo dei
giocatori ci può anche evitare di sfornare 3 nomi (e dico 3) per Muhammad,
due per Crowell (che non si chiama Norman) ed uno solo, ma errato per Bly,
che non si chiama Drew, ma Drè?
Per carità, nessuno è perfetto, ma gli
errori sono troppi, e poi si aggiungono ad una serie di "molto molto",
"fenomeno paranormale" e affini che appesantiscono la già insopportabile
cronaca.
Scusate per lo sfogo, ma mi divertono di più gli highlights di
Tranquillo in usa sport, seppur divisi in blocchi, che un'intera esibizione
di Leopizzi.
Fenik
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

ed il gioco in generale (sbaglio o ha giocato a football?).
Ha anche allenato... Qui a Torino (sponda Tauri... team oramai defunto
da un quindicennio... sic) ce lo ricordiamo ancora con affetto perche'
e' l'unico allenatore dei Giaguari che puo' vantarsi di avere perso un
derby :)))))))))))))
E comunque anche Bebo Nori ha allenato due anni qui a Torino (oltre
che a Frogs e Vikings), ma lui lo rimpiangiamo sul serio.
Ciao
Massimo

 Fenik
Ciao
Max


 Possibile che davvero non ci sia nessun'altro che lo possa sostituire?
Non mi piace Leopizzi.
E mi piacerebbe il riformarsi della coppia Tranquillo-Nori.
Ma vi assicuro che, rispetto a Pietro Colnago quando commenta partite o
highlights MLB, Paolo Leopizzi č come Italo Calvino rispetto ad Aldo
Biscardi.
Ciao
Frą (aka JimEdmonds)

 Biscardi.
Davvero...
Sinceramente non capisco come gestiscano i commentatori a telepiu',
personalmente le telecronache di baseball del trio Colnago & Co non mi
esaltano tantissimo, molto meglio Marianella...
Sul football sono anni che diciamo che Leopizzi non e' all'altezza di
Tranquillo, ma ormai ci siamo rassegnati ed io devo sempre commutare
l'audio sul commento originale, che purtroppo e' tagliato dato che le
immagini sono sintetizzate per il commento italiano.
--
Saluti
Gabriele
ICQ: 38240371
HAIL TO THE REDSKINS!
GO TRIBE!

, "Gab"
<gab...@NIENTESPAMlibero.it> wrote:

Mmmmmm... per la prima volta negli ultimi tre anni questa sera ho visto
una telecronaca NFL in italiano, essendomi dimenticato di lasciare Tele+
nero nella lingua originale per la registrazione del pomeriggio. Al
termine della visione, una mezzoretta fa, avevo intenzione di scrivere
qualcosa, poi mi sono frenato perché chi è senza peccato, eccetera
eccetera, e tutti possiamo sbagliare o commettere inesattezze. Aprendo
però il newsgroup vedo questa serie di messaggi ed allora dico la mia.
Allora, niente da dire su Nori, che ovviamente sa quello che dice, anche
se non ho mai capito perché bisogna usare espressioni errate in italiano
(esempio: "fuori bilanciamento" per tradurre "off balance", quando
basterebbe usare "fuori equilibrio" che però forse fa poco "americano")
invece di un parlare comune. La delusione immensa viene dall'altro
commentatore: nomi sbagliati, affermazioni mal soppesate, addirittura
dire, quando sono comparse le statistiche di Jamie Martin, che quelli
erano i suoi numeri del 2000 nella partita contro Jacksonville, quando
invece nel 2000 Martin aveva giocato CON Jacksonville, tornando poi ai
Rams solo nell'agosto scorso. Io preferisco sempre l'ascolto della lingua
originale perché aiuta ad imparare e perché i commentatori sono sul posto,
ma il paragone con la coppia Buffa-Tranquillo è impensabile. Nel basket
NBA, Tele+ offre certamente il meglio, nel football certamente viene meno
al dovere di una televisione specializzata, ovvero fornire un servizio che
accontenti in pieno chi segue. Il tutto, lo dico con la massima
tranquillità: io personalmente  non saprei fare telecronache di nulla,
quindi non dovrei certo criticare, ma l'impressione, come prima volta di
una telecronaca in italiano, è stata questa. 
Mi perdoni chi si sente offeso dalle mie parole
Gierre

Biscardi.
ROTFL!!!!!!!
MaK
---------------------
Op! Op! Op!
Din Din Din!
---------------------
WarezCrew
"Ma se Superman è tanto intelligente 
perchè continua a mettersi le mutande 
sopra i calzoni?"

On Tue, 09 Oct 2001 15:16:40 GMT, 
por...@libero.it
 (Fenik) wrote:
Anch'io dico la mia : sono confortato di sapere che non sono l'unico
fortemente tentato di cambiare sul commento originale, Leopizzi lo
reggo poco... č anche vero che mi pare che le sintesi non siano
montate al meglio, non so se x la fretta od altro mail servizio
potrebbe migliorare e di molto. Se i dirigenti del MNF vengono a
sapere della gioia di Leopizzi a commentare un 21 a 0 all'uintervallo
vengono personalmente in Italia a strozzarlo ^__^
MLB: premesso che capisco il minimo indispensabile di baseball, mi
piacciono sia Colnago che Marianella (che trovo inverecondo quando
parla di calcio).
Nba: qui mettono in campo l'eccellenza, nulla da dire.
Per finire :guardare il labiale, please :K-E-V-A-N Barlow !
il tutto imho, ovviamente.
un saluto, bella gente.

E mi piacerebbe il riformarsi della
coppia Tranquillo-Nori.
Dato che mi pare, e non avevo peraltro dubbi,
di cogliere una certa insoddisfazione generale nei confronti della prima
voce dell'NFL di tele+, perchè non proviamo a mandare una bella e-mail di
protesta con tutti i nomi di coloro che vorrebbero qualcun altro al posto
di Leopizzi? Magari non servirà a nulla, ma tentar non nuoce no?


 parla di calcio).
Marianella è passabile, Danilo Freri è un pò giovane del settore ma mi
sembra molto professionale e, conseguentemente, in miglioramento. Colnago,
che come persona mi sta anche simpatico, è invece semplicemente "indecoroso"
quando commenta la MLB. Le sue topiche sono "proverbiali", al punto che
neanche me le annoto più per poterle far notare su ISPA. E comunque, ormai,
giro sempre sul commento originale. A proposito, una personale classifica
dei commentatori americani:
1 parimerito) Joe Morgan
1 parimerito) Orel Hershiser
3) Jon Miller
Ciao
Frà (aka JimEdmonds)

 Nba: qui mettono in campo l'eccellenza, nulla da dire.
Ma non mi dire che Tom č passato a D+!!!
:-DDD
ROMO

a proposito di "leopazzo"
ancora  ricordo quando allenava e dalla sideline gridò al suo
cornerback, "vai magicians ipnotizzalo....", facendo scoppiare a ridere
il ricevitore e tutta la sideline ovviamente........aaaaah bei tempi.
Gierre ha scritto nel messaggio ...
