Newsgroup: it.sociale.handicap
Titolo: Benvenuti in Olanda

Ciao a tutti, sono di nuovo Elena. Ho un attimo di pausa e volevo
trascrivervi un racconto che ho trovato su internet, io lo trovo stupendo
(l'ho tradotto dall'inglese, quindi  non sara' proprio perfetto, visto che
in materia non sono decisamente un luminare!).                             
 
 
                     Piu' volte mi hanno chiesto di descrivere l'esperienza
unica di crescere un bambino con una disabilita', per condividerla con le
persone che non l'hanno vissuta e aiutare loro a capirla. Ed e' simile a
questo:                                                                    
 Quando decidi di avere un bambino e' come programmare un favoloso viaggio
per l'Italia. Compri un bel po' di guide turistiche e fai dei meravigliosi
programmi: il Colosseo, il David di Michelangelo, le gondole a Venezia;
impari alcune frasi utili in italiano ed il tutto e' molto eccitante.      
                                                              Dopo mesi di
ardente attesa, quel giorno finalmente arriva: prepari i bagagli e vai.
Parecchie ore dopo l'aereo atterra e gli steward annunciano: "Benvenuti in
Olanda!". "In Olanda?", dici, "come in Olanda, io avevo acquistato un
biglietto per l'Italia!Pensavo di essere atterrato in Italia!Ho sognato per
tutta la vita di andare in Italia!"                                        
                                                                    Ma c'e'
stato un cambiamento nel piano di volo, l'aereo e' atterrato in Olanda e tu
ci devi rimanere; la cosa importante e' che non ti hanno portato in un
luogo disgustoso, sporco, pieno di pestilenze e malattie: e' soltanto un
luogo diverso. Cosi' devi scendere e acquistare delle nuove guide
turistiche; e devi imparare una nuova lingua; e incontrerai persone che non
avresti mai incontrato.                      E' soltanto un luogo diverso.
E' piu' tranquillo dell'Italia, meno affascinante dell'Italia; ma dopo il
primo attimo di smarrimento ti guardi attorno e cominci a notare che
l'Olanda ha i mulini a vento, che l'Olanda ha i tulipani, che l'Olanda ha i
Rembrandt.                                                                 
                                 Conosci molte persone che sono andate in
Italia e tutte si vantano della meravigliosa volta in cui ci sono state. E
per il resto della tua vita ti dirai: "Si', e' la' dove pensavo di andare,
questo e' il luogo dove sono arrivato". E il dolore per questo non se ne
andra' mai, perche' la perdita di quel sogno e' una perdita molto
importante.                                                                
                                    Ma se trascorri il resto della tua vita
piangendo per il fatto di non essere andato in Italia, non sarai mai libero
di gioire per le speciali ed incantevoli cose che ci sono in Olanda.       
           Kingsley                                             
--
Automatic posted from 
tetris.goldnet.it
 [194.21.56.2]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

           Kingsley                                             
tolto che c'e di che piangere nel non essere venuti in Italia!:-))
Ma questa disponibilita' alla sorpresa, questo accettare il diverso,
non da compatire, ma come una ricchezza da vivere, e' una cosa che non
so spiegare, ma forse ci riesco con un esempio: alla fine di un
soggiorno, mi hanno chiesto: ti dispiace cehe e' finito?
Ho risposto: no, chissa' a casa che sorprese trovo!
scoutTAG Terni 1 (TR) (AGESCI) Capo a disposizione
Carlo Catalano
Home Page:     
http://www.geocities.com/vienna/9110
"e' piu' facile fare imprese che sembrano difficili. che 
vivere la realta' stessa"
"vivere in essenzialita' non vuol dire solo rinunciare"

di gioire per le speciali ed incantevoli cose che ci sono in Olanda.
sottoscrivo, pensa quanto tempo si perde se si inizia a piangere.
ciao.
andrea