Newsgroup: it.sport.americani
Titolo: Il ritiro di Hogan- Traduzione

Hollywood Hulk Hogan č apparso nell'edizione del 26 Novembre del
Tonight Show with Jay Leno per
     annunciare ufficialmente il suo ritiro dal pro wrestling.
     Prima che Hogan entrasse nello studio, Jay Leno, come usa fare in
ogni puntata del suo show, ha letto
     l'elenco degli ospiti previsti per quella serata, e quando Leno ha
menzionato il nome di Hogan il
     pubblico in sala ha sottolineato rumorosamente la lettura del nome.
Sempre a proposito di Hogan,
     Leno aveva anticipato nella sua presentazione che il wrestler
avrebbe dovuto effettuare un importante
     annuncio, aggiungendo perň che la notizia della sua possibile
candidatura alle presidenziali del 2000
     era giŕ nota, e dunque che l'annuncio riguardava qualcos'altro.
     Prima che Hogan comparisse nello studio, dalla regia mostravano un
breve filmato di Hogan nel ring
     con le braccia alzate nonchč altre immagini tratte dall'incontro di
Road Wild dello scorso agosto tra
     Leno e DDP contro Hogan e Bischoff.
     Mentre Leno ribadiva ancora come non avesse idea di quale fosse
l'imminente annuncio di Hogan, il
     leader dell'orchestra presente in studio, Kevin Eubanks dava il via
allo stacchetto che sottolineava
     l'entrata nello studio di Hogan, vestito con pantaloni neri, una
maglietta nera e come al solito occhiali
     da sole, che perň gli venivano fatti togliere dal conduttore Jay
Leno.
     Per prima cosa Leno mostrava ad Hogan la copertina del settimanale
TV Guide dove Hogan (insieme
     ad altri wrestlers, tra cui Austin n.d.r) era raffigurato. Hogan
prendeva la parola dicendo che lui e
     Leno erano stati avversari lo scorso Agosto, ma che invece ora
erano buoni amici. Hogan menzionava
     poi il fatto che Leno in quella occasione fosse stato molto abile a
batterlo.
     Hogan continuava a parlare a ruota libera e ad una precisa domanda
rispondeva che il suo
     soprannome Hollywood era dovuto a molti fattori, primo tra tutti il
fatto che suo figlio fosse nato ad
     Hollywood, e poi ovviamente per il fatto della sua partecipazione
in numerosissime pellicole made in
     Hollywood. Hogan parlando tira in ballo anche il suo vero nome,
Terry Bollea, sottolineando come
     negli anni 80, nel mondo del wrestling tale nome si evolse in Hulk
Hogan.
     Dopo avere percorso a grandi linee la sua straordinaria carriera
nel mondo del wrestling
     professionistico, Hogan diceva di essere giunto al capolinea. Dopo
aver detto di essere felice di avere
     avuto una cosě brillante carriera, di amare comunque la sua
famiglia, e dopo avere ringraziato i fans
     per averlo amato in tutti questi anni, Hogan annunciava
ufficialmente il suo ritiro dal wrestling,
     aggiungendo che questo era un annuncio speciale perchč giungeva
proprio nel giorno della Festa del
     Ringraziamento (Thanksgiving Day)
     Leno prontamente chiedeva ad Hogan se fosse possibile un suo futuro
ripensamento, se insomma un
     suo ritorno, magari fra qualche tempo fosse stato possibile, ma
Hogan ridendo rispondeva che non era
     assolutamente il caso.
     Hogan portava il discorso sulla sua serissima intenzione di
candidarsi alla Casa Bianca per le
     presidenziali del Novembre 2000. Hogan diceva che gli Americani
hanno bisogno di una America
     onesta. Jay Leno, improvvisava un mini sondaggio, chiedendo al
pubblico in sala se le elezioni fossero
     state adesso chi avrebbero preferito tra Hogan e Bill Clinton. La
reazione del pubblico non era
     omogenea e la risposta quindi non decifrabile. Hogan aggiungeva di
avere deciso di candidarsi alla
     Casa Bianca quando i mass media lo hanno contattato chiedendogli
cosa ne pensasse dell'elezione di
     Jessy Ventura all'incarico di Governatore del Minnesota. Hogan,
riferendosi al sexy gate, diceva che
     lui sicuramente non avrebbe compiuto gli errori fatti da Clinton,
mentre sempre sulla sua candidatura
     diceva di non considerarsi nč un democratico nč un repubblicano, ma
una sorta di via di mezzo. Quindi
     Hogan iniziava praticamente la sua campagna eletterola dicendo che
sarebbe sua intenzione ridurre le
     tasse ed a proposito di politica estera, diceva che fu un errore
non liberarsi di Saddam Hussein
     all'epoca della Guerra del Golfo, quindi in preda ad un innato
senso patriottico Hogan aggiungeva che
     sarebbe disposto a sfidare perosnalmente Hussein mettendo a
repentaglio la propria incolumitŕ se
     questo fosse necessario per salvare anche una sola vita umana di un
cittadino americano.
     Leno a questo punto cambiava diametralmente discorso, chiedendo ad
Hogan se adesso che avrebbe
     smesso di fare il wrestler professionista sarebbe andato incontro
anche ad un decadimento fisico,
     Hogan invece assicurava a Leno e ai suoi fans che comunque,
compatibilemnte ai suoi impegni di
     candidato alla casa bianca avrebbe continuato ad allearsi. Hogan č
proprio seriamente intenzionato a
     candidarsi tanto da annunciare a Leno che nel giro di qualche
settimana sarŕ ufficialmente annunciato
     anche il suo partner nella corsa alla Casa Bianca che dovrebbe poi
eventualmente ricoprire il ruolo di
     Vice Presidente.
     Hogan prima di concludere il suo intervento, Hogan aggrediva
verbalmente Ventura, dicendo di averlo
     battuto ogni volta che l'aveva incontrato su un ring, e che ora
avrebbe piacere a batterlo nuovamente
     in una elezione, magari presidenziale.
     Jay Leno si preparava a chiudere lo show, non prima di avere
ringraziato Hogan ed averli augurato
     Buona Fortuna.
     Dunque ora ci sono tutti i carismi dell'ufficialitŕ riguardanti
l'abbandono del wrestling da parte di
     Hogan, la fonte che per prima aveva messo in giro la notizia
1Wrestling.com si č ancora una volta
     rivelata attendibilissima ed il Kiniluca's Wrestling World ci ha
visto ancora una volta giusto
     propinandoVi una storia che fortunatamente si č rivelata vera e non
una clamorosa bufala. Lascio ad
     altri, perchč credo di non essere all'altezza, il compito di
sottolineare la grande importanza che ha
     avuto Hulk Hogan per lo sviluppo e l'espansione del wrestling in
questi ultimi 20 anni, anche se
     nessuno mi potrŕ contraddire se dico che quesrta decisione sia
stata la migliore per lui e.....anche per
     noi.

 wrote:
A chi interessa la replica del Tonight Show sarą trasmessa stsera alle
22:00 da NBC Germany in chiaro in digitale su Hotbird
Francesco

     annunciare ufficialmente il suo ritiro dal pro wrestling.
Beh, che dire? Un mito.
Anche se non lo vedevo più in azione da quando era passato alla WCW,
sapevo che comunque c'era. Adesso non più. Mi mancherà.
Ciao
Charlie Brown
G O   D O L P H I N S ! ! !
mail to: 
chNOS...@mailexcite.com
better remove NOSPAM when replying....


La fine di un'epoca. Con il ritiro di Hulk Hogan (preferisco
ricordarlo cosi) si e' chiusa l'epoca del Wresling come sport in
evoluzione e lanciatrice di mode immemorabili. E ora? Chi prendera' il
suo posto? Austin? o chi altro? 
Renato 'Hitman' Salzano - ICQ # 23718391 
-- 
Fan di Mel C 
Ottavo membro del GdG e del Xena FC Italiano. 
Seguage di Wozniak e adoratore di una dea di nome Tori
-----------------------------------------------------
Un giorno tutte le macchine saranno capaci di 
risolvere tutti i problemi. 
Ma nessuna di loro sara' capace di crearne uno. 
                         A. Einstein
Non aveva mai visto Windows 95...
               (sign. (C) di P. Di Giovanni) 
-------------------------------------------------
Per rispondermi in E-Mail togli 'NUNCEPROVA' dal mio
indirizzo e-mail. *** ricordatelo!