Newsgroup: it.comp.appl.access
Titolo: OT Traduzione FAQ 7.10

*******************
7.10 Couldn't find installable ISAM
Problem
When you try to import or export Excel, dBase or Text files
you get the message mentioned above (error number 3170).
Another version of the problem is that you don't see this file types
in the Files of Type list box of the import or export dialog.
Cause
The corresponding drivers are not installed or more often the DLLs
are not registered properly.
Solutions
First try to install the corresponding drivers by using Office setup
(menu: Data Access Options). If this doesn't help or if in the setup
the driver is already marked as installed then follow the instructions of
MS:
for A97 
http://support.microsoft.com/?kbid=171955
for newer Versions: 
http://support.microsoft.com/?kbid=283881
*******************
-- 
cu
Karl
*********
Access-FAQ 
http://www.donkarl.com/it

 *******************
Come prima cosa installa i driver corrispondenti
usando l'installazione di office
menu: opzioni accesso ai dati).
Se tutto questo non ti è d'aiuto o
nell'installzione i driver sono già indicati com
einstallati
allora segui le seguenti instruzioni di Ms
MAssimiliano


 Solutions

 7.10 Impossibile trovare il driver ISAM
Quando tenti ad importare o esportare Excel, dBase o file di Testo ricevi
il messaggio di errore mensionato (errore numero 3170).
Un'altra versione del problema è che non vedi questo tipi di file nella
lista del Tipo di File della finestra di dialogo di importazione o
esportazione.
Causa
I driver corrispondenti non sono installati o più spesso le DLL non sono
registrate in maniera corretta.
 Soluzioni
Per prima, tenta di installare i driver corrispondenti con l'utilizzo del
setup di Office (menu: opzioni Data Access). Se ciò non ti aiuta o se nel
setup il driver è già segnato come installato, allora segui le istruzioni
di MS:
per A97 
http://support.microsoft.com/?kbid=171955
per le versioni più recenti: 
http://support.microsoft.com/?kbid=283881
--
rgrds
SC
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Solutions

Nella FAQ 7.10 già pubblicata:
"Quando tenti ad importare o esportare Excel...."
Deve essere:
"Quando provi ad importare o esportare...."
Oppure
"Quando fai il tentativo di importare o esportare..."


 ...
Ok, ma sai chi ha proposto "tenti"?
-- 
;-)
Karl
*********
Access FAQ: 
www.donkarl.com/it

 Ok, ma sai chi ha proposto "tenti"?
Il sottoscritto.
E' stato un errore nel modo di incollarlo, dalla copia che avevo preparato
in Word.
Rileggendo, poi, le frasi mi sembra meglio aggiustarle in questa modo.
Comunque mi sembra che si stia facendo un buon lavoro.
A proposito ti avevo segnalato alcune note in 9.1 e 9.3 che sono in un
italiano un po' traballante. Quando dici le correggiamo. 


 italiano un po' traballante. Quando dici le correggiamo.
Ho trovato il thread adesso.
Ho preso la tua correzione per la riga su Lebans.
Per quanto riguardo gli update di JET non sono sicuro di capirti.
Hai tradotto un testo di MS su Jetcomp. -->?
Nelle link solo scrivi in breve quale programma si trova sul
sito indicato non di più perché la gente è solo un click
fuori dalle descrizioni detagliati di MS.
Jetcomp solo puo aiutare in casi determinati e questo dico
nei articoli della FAQ che descrivono i problemi in particolare.
L'unica cosa che scrivi forse non molto chiaro è:
"contiene anche il Jetcomp.exe per la riparazione dal di fuori"
Vuol dire che Jetcomp fa la compattazione e riparazione non
dal interno di Access ma dal esterno.
-- 
cu


 dal interno di Access ma dal esterno.
Nella nota n. 3 dell'articolo 172733 c'č scritto:
"NOTE: Jetcomp.exe is a stand-alone utility that allows you to compact
databases created with Microsoft Jet database engine 3.x. This utility may
be used in conjunction with Microsoft Jet database engine 3.51 for
recovering corrupted databases. Although it is possible to use the
Microsoft Access Compact utility or the CompactDatabase method with
Microsoft Jet database engine 3.51, Jetcomp.exe may be able to recover
some databases that these utilities could not. This is because the
Microsoft Access Compact utility and the CompactDatabase method attempt to
open and close a database before attempting to compact it. In certain
cases where these utilities may not be able to reopen the database,
Compact will be unable to proceed, preventing recovery of the database.
Jetcomp.exe does not attempt to open and close the database before
compacting, and may be able to recover some databases that the Microsoft
Access compact utility and the CompactDatabase method could not."
La traduzione di questa nota, passo, passo, si trova nell'articolo 273956:
"L'utilitŕ Jet Compact, JETCOMP.exe, č una utilitŕ autonoma utilizzabile
per compattare i database creati con il modulo di gestione di database
Microsoft Jet 3.x e 4.x. Questa utilitŕ puň essere eseguita unitamente al
modulo di gestione di database Microsoft Jet 3.x e 4.x per il recupero di
database danneggiati. Sebbene sia possibile eseguire l'utilitŕ di
compattazione di Microsoft Access o impiegare il metodo CompattaDatabase
con il modulo di gestione di database Microsoft Jet 3.x e 4.x, con
Jetcomp.exe potrebbero essere recuperati alcuni database non recuperabili
con le utilitŕ sopra citate. La motivazione per cui ciň avviene č che con
l'utilitŕ di compattazione di Microsoft Access e il metodo
CompattaDatabase viene eseguito il tentativo di aprire e chiudere un
database prima di provare a compattarlo. In alcuni casi in cui con queste
utilitŕ potrebbe non essere possibile riaprire il database, potrebbe
risultare impossibile continuare con l'utilitŕ di compattazione di Access,
impedendo cosě il recupero del database. Utilizzando JETCOMP.exe non viene
eseguito il tentativo di aprire e chiudere il database prima di
compattarlo, pertanto potrebbero essere recuperati database impossibili da
recuperare con l'utilitŕ di compattazione di Microsoft Access e il metodo
CompattaDatabase."
Pertanto credo, dovrebbe essere cosě:
http://support.microsoft.com/?id=172733
 - Update di JET per A97, contiene
anche il Jetcomp.exe per il recupero e la compattazione dall'esterno.
http://support.microsoft.com/?id=273956
 - Jetcomp.exe di JET 4 (A00, AX,
A03) per il recupero e la compattazione dall'esterno. 


 AX, A03) per il recupero e la compattazione dall'esterno.
Sě, grazie.


 Sě, grazie.
--


 il messaggio di errore mensionato (errore numero 3170).
  menzionato, con la Z, non 'mensionato'.
-- 
namor at inwind punto it
