Newsgroup: it.comp.accessibilita
Titolo: Analisi delle problematiche di accessibilita' ed usabilita' del sito Web http://www.luxflux.net

TITOLO: Analisi delle problematiche di accessibilita' ed usabilita'
del sito Web 
http://www.luxflux.net
PREMESSA: relativamente alla partecipazione di Arclele, Claudio
Parrini e Ferry Byte alla Mostra Evento sul Media Attivismo curata da
Tatiana Bazzichelli (vedi 
www.strano.net/bazzichelli
) con l'impegno di
rendere accessibile i primi livelli del sito Web del Museo Laboratorio
di Arte Contemporanea di Roma, forniamo la seguente analisi del sito
del Museo Laboratorio presente in rete all'indirizzo 
www.luxflux.net
,
non con l'intento di denigrare il lavoro svolto dal webmaster sulla
versione originale, ma con l'obiettivo di sottolineare quegli aspetti
di inaccessibilita' ed inusabilita' del sito, fattori che peraltro si
ritrovano comunemente nella maggior parte - purtroppo - dei siti Web
delle Pubbliche Amministrazioni 
GUIDE TECNICHE DI RIFERIMENTO: 
www.ecn.org/xs2web
 +
http://users.iol.it/buste/clarr/
INTRODUZIONE: l'analisi, condotta in maniera sintetica e discorsiva,
ha lo scopo di comunicare efficacemente le nostre impressioni sulle
barriere riscontrate nel sito, durante le fasi di sviluppo della
versione accessibile, e fonrnire informazioni al web master, di questo
o di un altro sito pubblico o privato che sia, disponibile a
confrontarsi con questo tipo di problematiche, suggerimenti per
rendere l'informazione Web accessibile, realmente accessibile, a
qualsiasi hard-human-soft-ware. 
TRATTAZIONE: fin dalla homepage cio che si nota e' una mancanza di
"punti di riferimento" per l'orientamento all'interno del sito. TITLE
spesso non significativi, MENU' di navigazione che non consentono di
riconoscere i link visitati; per la gestione della navigazione si sono
utilizzati due menu, uno grafico, a fondo pagina, quindi non
immediatamente visibile dagli utenti, e uno laterale, testuale,
formattato solo con semplici BR, rendendo impossibile determinare
l'inizio e la fine della label attiva dei link, infine si e' scelto,
per i link il rosso, che e' uno fra i colori che piu' creano problemi
di percezione, mentre per i vlink si e' usato o ancora il rosso, o il
grigio chiaro 
che, su sfondo banco, non e' molto leggibile. Tale "punti di
riferimento", sia per un browser "Normale" che per un lettore speciale
che affianchi la difficile interpretazione di una pagina Web per una
persona cieca, ipovedente o con altri tipi di disabilita', e' il primo
problema riscontrato. 
Non e' immediato arrivare all'indice vero e proprio del sito, e quando
ci si arriva ci si trova di fronte agli strumenti di navigazione
interna incoerenti e fuorvianti. Risulta particolare poi il fatto che
malgrado nell'homepage appaiono come fondamentali le sezioni "speciale
biennale", "hole", "artists" e "links" queste quattro sezioni non le
ritroviamo piu' all'interno del sito nella barra di navigazione.
Inoltre la maggior parte delle 4 sezioni sopradescritte sono
rappresentate da metafore insolite e assolutamente non comprensibili
ovviamente NON accompagnate da nessun tipo di descrizione alternativa.
Per finire si nota, fortemente, l'assenza di una mappa del sito, che
ci pare inrinunciabile, per un sito di questo tipo, molto complesso, e
profondo. Riteniamo che i fattori qui esposti dovrebbero essere
attentamente valutati al fine di incrementare l'usabilita' del sito.
Per quanto concerne le immagini che, come ci si aspettava,  sono
molte, non si e' ricorso quasi mai ad un commento didascalico, ad una
descrizione estesa o al semplice contenuto ALTernativo  dell'immagine,
anche di quelle usate per creare link grafici. Si e' poi fatto largo
uso (eccessivo, a nostro parere) di immagini in movimento di per se'
molto disturbanti, e a determinate frequenze addirittura
potenzialmente periscolose per persone sofferenti di epilessia.
In fine si e' utilizzata una codifica dei caratteri speciali non
correttamente, inserendo direttamente i caratteri accentati nel
codice.
CONCLUSIONI: si suggerisce di recepire i livelli accessibili da noi
prodotti ed ampliarli fino a completare tutto il sito parallelo, da
collegare alla versione originale fin dall'homepage con particolare
attenzione a riformulare le mappe e gli strumenti di navigazione
interna, tutt'ora incompleti e sopratuttto incomprensibili rispetto ad
un ipotetico obiettivo da raggiungere, provvedere ad inserire un
aforma alternativa per le immagini, soprattutto per quelle linkbili,
e, nel contempo contenere, o rimuovere se possibile, le immagini in
movimento.
Mastro Arclele ed i suoi ragazzi di bottega
Claudio Parrini e Ferry Byte 
che in occasione del 
Progetto Mostra/Evento sul Media Attivismo
AHA: Activism-Hacking-Artivism
Making Art Doing Multimedia
ospite presso il
Museo Laboratorio Arte Contemporanea 
Roma-Febbraio 2002
propongono come "propria" opera d'arte la realizzazione di una
versione accessibile del sito del Museo 
http://www.luxflux.net
 
Il sito originale - al pari di molti altri siti di interesse pubblico
- risulta infatti inusabile ed inaccessibile per larghe fascie di
utenza telematica. 
La versione accessibile da noi progettata e prodotta viceversa risulta
sicuramente e facilmente interpretabile da qualsiasi utenza: sia essa
una persona cieca che utilizza uno screen-reader vocale per navigare
sul web, una persona che soffre di disturbi psico-motori oppure, solo
per concludere con un altro esempio chiarificatore del concetto di
accessibilita', una persona ipovedente che utilizza un software
ingranditore dello schermo da leggere.
La versione accessibile del Museo e' volutamente incompleta ma
accompagnata da un'analisi del sito orginale sotto il profilo
dell'usabilita' ed accessibilita' al fine di testare realmente la
volonta' di uno dei pochi enti pubblici che hanno dimostrato
sensibilita' verso questo argomento e verificare nel futuro se questa
sensibilita' verra' concretizzata con il completamento della versione
accessibile e l'aggiornamento che - ricordiamo - dovrebbe essere
sempre realizzato parallelamente agli aggiornamenti effettuati sulla
versione originale.
Nel panorama dei siti di interesse pubblico, malgrado l'Aipa ed altri
organismi si accaniscano - potremo dire a questo punto -
grottescamente, per elaborare e trasmettere regole inerenti il dovere
di costruire siti accessibili per chiunque indipendentemente dalle
proprie caratteristiche fisiche o dotazioni software/hardware - la
maggior parte dei Comuni, come ad esempio quello di Milano
http://www.comune.mi.it
 ed anche la stragrande maggior parte dei
servizi nazionali di interesse pubblico come le FS
http://www.trenitalia.it
, continuano a fregarsene bellamente di queste
"regole".
Il Museo Laboratorio Arte Contemporanea di Roma crediamo abbia cosi'
concretamente fatto un primo passo - grazie anche alla concessione di
mettere in evidenza questo stesso comunicato ed i link ad xs2web
http://www.ecn.org/xs2web/
 e al clarr
http://users.iol.it/buste/clarr/index.htm
 (le attivita' piu'
"hacktivst", rispettivamente nello scenario nazionale italiano ed in
quello locale romano, nel promuovere un Web accessibile ed usabile) -
a diffondere un'idea artistica ed insieme profondamente etica di fare
comunicazione in Rete.
Ringraziamo quindi Tatiana Bazzichelli per averci traghettato verso
questo esperimento di abbattimento delle barriere elettroniche per chi
di barriere nel reale ne ha gia' troppe, ed il Museo  Laboratorio Arte
Contemporanea anche per aver acconsentito ad affiancare alla propria
homepage di partenza un tentativo di offrire la possibilita' veramente
a tutt* di seguire il percorso adatto al proprio ipertesto di
percezioni.
Arclele, Cladio Parrini, Ferry Byte
212.66.96.27 31 gennaio 2002
-
ferry on the news

TITOLO: Analisi delle problematiche di accessibilita' ed usabilita'
del sito Web 
http://www.luxflux.net
PREMESSA: relativamente alla partecipazione di Arclele, Claudio
Parrini e Ferry Byte alla Mostra Evento sul Media Attivismo curata da
Tatiana Bazzichelli (vedi 
www.strano.net/bazzichelli
) con l'impegno di
rendere accessibile i primi livelli del sito Web del Museo Laboratorio
di Arte Contemporanea di Roma, forniamo la seguente analisi del sito
del Museo Laboratorio presente in rete all'indirizzo 
www.luxflux.net
,
non con l'intento di denigrare il lavoro svolto dal webmaster sulla
versione originale, ma con l'obiettivo di sottolineare quegli aspetti
di inaccessibilita' ed inusabilita' del sito, fattori che peraltro si
ritrovano comunemente nella maggior parte - purtorppo - dei siti Web
delle Pubbliche Amministrazioni 





Caludio Parrini e Ferry Byte 
