Newsgroup: it.comp.appl.access
Titolo: [OT] Traduzione FAQ 2.18 - 2.20

2.18 Euro - Caratteri e Simboli
Problema
Nei caratteri manca il simbolo dell'Euro; nei campi valuta non si modifica 
il simbolo al cambio delle impostazioni di sistema di Windows.
Soluzione
Font per l'Euro (Arial, Times, Courier) per Win95 e altre info
http://officeupdate.microsoft.com/downloadDetails/offeurofonts.htm
http://www.eu.microsoft.com/windows/euro.asp
http://www.microsoft.com/technet/topics/euro/default.htm
Campi valuta con Literalzeichen(weis ich nicht) (von Christa Schwanke)
In campi di maschere e report legati a campi valuta puoi eliminare 
totalmente il formato valuta dai campi dei report e maschere. Così verrà 
utilizzato il formato valuta impostato nelle impostazioni internazionali.
Per i campi calcolati o non collegati puoi ugualmente lavorare senza formati 
valuta, devi però in questo caso all'apertura o caricamento del campo 
riformattarlo.
Esempio:
Me.Controls("SummeDMVariabel").Format = "Currency"
Me.Controls("SummeEuroVariabel").Format = "Currency"
Anche così viene utilizzata l'impostazione internazionale.
2.19 CAP, ABI, Prefissi, costi telefonici
Problema
Cerchi banche dati di CAP o prefissi ed altro.
Soluzione
CAP e ABI per D, A, CH
http://www.accesshop
http://www.access-paradies.de
CAP e Stradari in D
http://www.muench-stahl.de/sascha
Tutti gli ABI e le banche in D
http://www.bundesbank.de
 alla voce Zahlungsverkehr/Bankleitzahlen
http://192.109.2.70/internet/bankleit.nsf/ludocs/Allgemein?OpenDocument
Prefissi telefonici per D
http://www.dtag.de
Comparazioni di tariffe telefoniche in D
http://www.wi-inf.uni-essen.de/~matthes
http://www.billigertelefonieren.de
NB!!!  PER L'ITALIA ASPETTO SUGGERIMENTI
2.20 Separare il contenuto in campi diversi
Problema
Hai campi in tabelle in cui si trovano informazioni complesse come Nome e 
Cognome, Via e numero ecc... Per utilizzi ulteriori vuoi separarli in campi 
singoli.
Soluzione
In origine dovresti fare attenzione a memorizzare nei campi di tabelle 
informazioni non ulteriormente scomponibili (--> 1. Normalform)?????. Il 
concatenamento successivo è normalmente più semplice della separazione.
Si esistono criteri di separazione utilizzabili, ad esempio spazi o virgole, 
puoi fare gran parte del lavoro tramiti query di aggiornamento o funzioni 
VBA. Un Esempio:
Ammettendo che nel campo cliente ci siano Nome e Cognome separati da uno 
spazio (es. "Bill Gates").
1. Inserisci nella tabella due campi nuovi "Nome" e "Cognome".
2. Crea sulla tabella una query di aggiornamento.
3. Scrivi nella query di aggiornamento sulla riga "Aggiorna" sotto il campo 
"Cognome":
Mid([Cliente];InStr([Cliente];" ")+1)
sotto il campo "Nome"
Left([Cliente];InStr([Cliente];" ")-1)
Altra ipotesi frequente è che si presenti il cognome seguito da virgola e 
spazio ("Gates, Bill"). Le stringhe saranno:
Mid([Kunde];InStr([Kunde];",")+2)
Left([Kunde];InStr([Kunde];",")-1)
Altre informazioni le trovate nell'editor VBA con <F1> alle voci usate nelle 
strighe.
4. Lancia la query e spera di essere fortunato ......
Con questi metodi possono esserci errori dovuti ad esempio a nomi o cognomi 
multipli, o perchè il formato non è stato sempre rispettato. Per questo 
dovresti sempre controllare i risultati, o tramite una query semplice con 
campi calcolati per testarli o modificando a mano successivamente i dati.
---------------------
Ciao Valerio.

...(--> 1. Normalform)?????.
--> prima forma normale
-- 
cu
Karl
*********
Access FAQ: 
www.donkarl.com/it
+info sulla prima Conferenza Italiana per Sviluppatori di Access (CISA1)