Newsgroup: it.comp.appl.access
Titolo: problema su codifica caratteri

Buongiorno a tutti
ho realizzato un db che in base alla lingua scelta cliccando
sull'apposita bandierina, effettua le traduzioni delle varie etichette
presenti nelle varie schermate.
Ho appena ricevuto le traduzioni in greco ed ho notato che copiando le
traduzioni da word ed incollandole in VBA mi vengono visualizzati al
posto dei caratteri greci dei punti interrogativi rendendo di
conseguenza vana la possibilità di inserire le varie traduzioni....
C'è modo di aggirare questo ostacolo?
grazie 1000
Nicola

"N1C0L4"  ha scritto nel messaggio 
news:8c4db771-6610-4e31...@m22g2000yqh.googlegroups.com...
Buongiorno a tutti
ho realizzato un db che in base alla lingua scelta cliccando
sull'apposita bandierina, effettua le traduzioni delle varie etichette
presenti nelle varie schermate.
Ho appena ricevuto le traduzioni in greco ed ho notato che copiando le
traduzioni da word ed incollandole in VBA mi vengono visualizzati al
posto dei caratteri greci dei punti interrogativi rendendo di
conseguenza vana la possibilit� di inserire le varie traduzioni....
C'� modo di aggirare questo ostacolo?
grazie 1000
Nicola
_________________
Quando � in greco usa e (quindi cambia in) un font adatto
MA

 wrote in news:8c4db771-6610-4e31-9db2-
9646b6...@m22g2000yqh.googlegroups.com
:

il testo in lingua e' annegato nel codice vba oppure hai una tabella con le 
traduzioni?
-- 
Paolo opg
BE AWARE that this post uses a fake reply-to address
to contact me write to:
janickg ( at ) hotmail ( dot ) com
--

"MA"  ha scritto nel messaggio news:j03o1q$uo9$1...@tdi.cu.mi.it...
"N1C0L4"  ha scritto nel messaggio
news:8c4db771-6610-4e31...@m22g2000yqh.googlegroups.com...
Buongiorno a tutti
ho realizzato un db che in base alla lingua scelta cliccando
sull'apposita bandierina, effettua le traduzioni delle varie etichette
presenti nelle varie schermate.
Ho appena ricevuto le traduzioni in greco ed ho notato che copiando le
traduzioni da word ed incollandole in VBA mi vengono visualizzati al
posto dei caratteri greci dei punti interrogativi rendendo di
conseguenza vana la possibilità di inserire le varie traduzioni....
C'è modo di aggirare questo ostacolo?
grazie 1000
Nicola
_________________
Quando è in greco usa e (quindi cambia in) un font adatto
MA
_____________________Risposta:
Aspetta sto rileggendo. Tu le traduzioni le metti in VBA???
e quindi se vuoi cambiarle apri il programma?
metti tutto in tabella, scorrila e cambi le caption
MA

 
9646b6256...@m22g2000yqh.googlegroups.com
:

Visto che non erano previste lingue con uso di caratteri differenti
dal ns alfabeto (attualmente è in italiano, inglese, spagnolo e
francese), ho implementato il tutto in vba facendo largo uso di
struzioni case-select, ora però mi ritrovo davanti a questo muro che
forse mi constringerà a rivedere il tutto...
Nicola

 _________________Quando è in greco usae (quindi cambiain) un fontadattoMA_____________________Risposta:Aspettasto rileggendo. Tu le traduzioni le metti in VBA???e quindi se vuoi cambiarleapri il programma?metti tutto in tabella, scorrilae cambi le captionMA
Buongiorno e buon inizio settimana
Sto tentando di modificare la struttura del db come mi avete suggerito
mettendo le traduzioni in tabella ma non riesco a capire come
strutturarla e gestirla successivamente sulle varie maschere visto che
comunque c'è la possibilità che in futuro si aggiungano altre
lingue...
mi accendete qualche lampadina?
grazie in anticipo
Nicola


My 2 cents?
Tabella TestoIniziale
ProgTesto, Numerico, Intero lungo
TestoStruttura, Testo, 255, Chiave primaria
Tabella LingueTradotte
ProgTesto, Numerico, Intero lungo, Chiave primaria
CodiceLungua, Testo, 2, Chiave primaria
TestoTradotto, Testo, 255
Le 2 tabelle, .ovviamente, in relazione 1 a molti da
TestoIniziale.ProgTesto su LingueTradotte.ProgTesto.
In pratica, sull'evento apertura di in ogni form e report fai un ciclo
che, per ogni controllo, vada a cercare nella query di estrazione per
la lingua selezionata il testo messo in design su quel controllo e lo
riassegni usando il testo tradotto trovato.
HTH
Popi