Newsgroup: it.sport.americani
Titolo: Il quesito della Susy (cit)

Per ingannar lo spirito in questo periodo depresso, quando non succede
niente, quello che succede è tutto scritto (cit) e a me non passa
più, vi propongo un quesito/opinione.
Venerdì ha debuttato negli USA "The longest yard". E se qualcuno non
sa di cosa si tratta può liberamente guglare, così trova sicuramente
più info di quelle che potrei comunque dargli io.
Il quesito è il seguente: se e quando il film uscirà in Italia, che
titolo potrebbero dargli i nostri ineffabili distributori? "La yard
più lunga" non suona molto commerciale...
Magari poi gli ineffabili leggono il niusgruppo, ci piace il titolo
detto dal Gabbo e lo adottano (il titolo, non il Gabbo).
In questo caso sarebbe d'obbligo almeno il "cit.". :)
Sgniips
Sissio

 più lunga" non suona molto commerciale...
La yarda più bastarda

Lungo un metro!
...o forse era un porno con rocco siffredi???
-- 
Giovanni (AKA John Hooks e/o Ucchisi) - Studio Catrame & Associates
Ispa ueb 
http://www.hooks69.net/ispa
 - Huddle Magazine 
http://www.huddle.org
Blog 
http://www.gioganci.net

I 914 millimetri più lunghi. 

Venerdì ha debuttato negli USA "The longest yard". E se qualcuno non
sa di cosa si tratta può liberamente guglare, così trova sicuramente
più info di quelle che potrei comunque dargli io.
Il quesito è il seguente: se e quando il film uscirà in Italia, che
titolo potrebbero dargli i nostri ineffabili distributori? "La yard
più lunga" non suona molto commerciale...
[cut]
Il film è un remake di un film del 74; il titolo italiano di allora fu 
"Quella sporca ultima meta" . Può essere che riprendano lo stesso titolo, al 
momento non ho info più precise al riguardo.
Ciao

 wrote in message
news:1117626723.8...@g44g2000cwa.googlegroups.com

Caro Sissio... stai parlando del film che ha introdotto al magico giuoco
del frusbol molti pionieri del frusbol italico (assieme a "Il paradiso
puo' attendere").
Il film e' il remake di "The longest yard" del 1974, tradotto in talia
"Quella sporca ultima meta" e di cui fu fatto un remake qualche anno fa
adattandolo al calcio e con Vinnie Jones come protagonista.
Il film uscira' sicuramente in Italia, dal momento che e' in corso il
doppiaggio del medesimo.
Per tua informazione, la traduzione prevedeva chicche quali "Il quarto
arretrato", "Il mediano arretrato", "Il terzino arretrato" e via andare.
Meno male che li abbiamo presi in tempo...
Ciao
Massimo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 puo' attendere").
mmm......secondo me sono i 2 più brutti film di football mai 
realizzati.......e anche questo, triste (imho) remake, non è da 
meno........cmq se può essere in qualche modo di aiuto al 
football...........ben venga!
jane
oonami

 ha scritto nel 
messaggio news:1117626723.8...@g44g2000cwa.googlegroups.com...
Per ingannar lo spirito in questo periodo depresso, quando non succede
niente, quello che succede č tutto scritto (cit) e a me non passa
piů, vi propongo un quesito/opinione.
Venerdě ha debuttato negli USA "The longest yard". E se qualcuno non
"iarda infinita" ?
azz! che bruttezza!!
Vin Gabe 

quello sporco ultimo metro

football...........ben venga!
questione di opinioni.
Ci sono film sul football che in quanto a bruttezza danno dei punti ad
entrambi.
Uno su tutti: Gus.
Ciao
Massimo
----------------------------------------------------------------------
RAMS Italia - 
http://ramsitalia.altervista.org
NFL Nius - 
http://nflnius.iobloggo.com
----------------------------------------------------------------------

Sissio
mumble, mumble.... "Fino in fondo..."
-- 
"Star" Stek Turku Avventore N° 127 dell'ISPA SALOON
ISPA LEAGUE 2003 AMERICAN CONFERENCE EPIC DIVISION  - Avezzano Eaglets' Coach/Owner
Fiaf Online Football 1993                           - BOLOGNA DOVES'      Coach/Owner