Newsgroup: it.sport.americani
Titolo: Parliamo un po' di baseballe film?

Ciao,
credo che assieme al pugilato il baseball sia lo sport che più si adatta
alla trasposizione cinematografica.
I miei preferiti sono:
-) Il migliore ( R.Redford regia B.Levinson), che incarna la figura del
dell'eroe senza macchia e senza paura;
-) L'uomo dei sogni (K.Costner regia P.Robinson), che rappresenta il sogno
legato al baseball;
-) Bull Durham (K.Costner, S.Sarandon, T.Robbins regia R.Sheldon) che
mostra la vera essenza del gioco, dove i giocatori non sono sempre
vincenti, anzi spesso perdenti e alle prese con i problemi quotidiani.
Comunque ci sono altre pellicole che mi sono piaciute molto: Otto uomini
fuori, Major League, Ragazze vincenti, Cobb.
Tra l'altro siamo sempre in attesa che esca il film di Spike Lee dedicato a
Jackie Robinson ed interpretato da Denzel Washington, uno dei miei attori
preferiti.
Cosa ne pensate?
Ciao
Giorgio

Anselmi Giorgio ha scritto nel messaggio
    ....credo che assieme al pugilato il baseball sia lo sport che più
        si adatta alla trasposizione cinematografica.
        I miei preferiti sono:
        Il migliore (R.Redford regia B.Levinson),
                che incarna la figura dell'eroe senza macchia e senza
                paura;
        L'uomo dei sogni (K.Costner regia P.Robinson),
                che rappresenta il sogno legato al baseball;
        Bull Durham (K.Costner, S.Sarandon, T.Robbins regia
        R.Sheldon),
                che mostra la vera essenza del gioco, dove i
                giocatori non sono sempre vincenti, anzi spesso
                perdenti e alle prese con i problemi quotidiani.
        Comunque ci sono altre pellicole che mi sono piaciute
        molto:
            Otto uomini fuori,
            Major League,
            Ragazze vincenti,
            Cobb.
        Cosa ne pensate?
Caro Giorgio
ti confesso che ogni volta che c'e un film di baseball in televisione
mia moglie cambia stanza.....
Ecco la mia top list
L'uomo dei sogni   perche c'e l'essenza tutta americana per il
                                 baseball, con un monologo dell'attore di
                                 colore che impersona lo scrittore, sullo
                                 spirito del baseball che mi ha "devastato"
Bull Durham            perche descrive il mondo sotterraneo del
                                 baseball, quello che non si vede e dove
                                 tutti i prospetti usciti dalle universita
si
                                 scontrano, dove cozzano tutte le speranze
Gli Orsi                    perche fa notare che anche i piccoli sono
                                 tremendamente seri se c'e di mezzo il
                                 baseball
Batte il tamburo lentamente (Bang the drum slowly, con Al Pacino)
                                perche fa capire quanto e solo un gioco il
                                baseball quando ci sono dei problemi a
                                confronto della vita (ricordi Jim Valvano?)
Major League        perche ci sono gli Indians !!!
Una menzione speciale per il film che raccontava la vita di Lou
Gherig, il mitico "Iron horse", del quale non ricordo il nome mentre
non mi e piaciuto "Cobb" e mi ha parzialmente deluso
"Il migliore" che pero reputo bello per la fotografia. Purtroppo non
ho visto "Otto uomini fuori" ed infine si fa accettare il film "Ragazze
vincenti"
Ora ritorno sul monologo descritto prima. Ricordi che lo scrittore
diceva ".... sono passate crisi, guerre, scandali  ma l'unica cosa
che non si e mai rotta e stata il baseball ...."?
Bene l'anno dopo e iniziato lo sciopero che e durato un anno e
mezzo !!! Beh meglio non dire piu niente per amore del mio
sport preferito !!!!
Saluti
Eugenio

 ed infine si fa accettare il film "Ragazze vincenti"
A me, sinceramente, Ragazze vincenti e' piaciuto molto. C'e' una cosa
molto importante, secondo me. Alla fine non vince la sorella di
talento, ma quella che lo desiderava a tutti i costi e questa, a mio
parere e' una cosa molto vera, nello sport come nella vita.
Alla lista vorrei aggiungere un film che e' passato su Italia1 proprio
la settimana scorsa. (Alle 10 di mattina... la fortuna di lavorare a
casa!) 
The Babe nel quale la parte di Ruth e' interpretata in modo fantastico
da John Goodman. Se trovate la videocassetta non perdetelo.
Se dovessero replicarlo, un film assolutamente senza pretese, ma molto
carino (IMHO) e' "It happens every spring" (non ricordo il titolo
italiano, anche se sono sicuro che c'e' la parola "primavera", e non
e' disponibile in videocassetta).
E' la storia di un professore di chimica che scopre una sostanza che
allontana le palline da baseball dal legno delle mazze. Il professore
(Ray Millard) e' un fanatico del baseball e utilizza questa sostanza
per diventare un lanciatore di Major League.
Chiudo questo lungo messaggio con una nota, cosa mi dite del
doppiaggio dei film di baseball in italiano? E' incredibile come non
si preoccupino assolutamente di chiamare le cose con il loro nome, ma
si inventino ad ogni film delle traduzioni assolutamente orripilanti.
Non che capiti solo con il baseball. Se vi e' capitato di vedere il
telefilm Jag avrete certamente notato delle cose assurde e ultimamente
in un telefilm ho sentito "nitrogeno liquido" (Nitrogen-Azoto), mentre
in War Games il generale dice che non affiderebbe il comando dei suoi
uomini ad un pezzo di "silicone" (Silicon-Silicio). Se fanno di queste
cose, immaginarsi se si preoccupano piu' di tanto di chiamare
"prenditore" il "catcher" e cose simili. 
Scusate la lunghezza
ciao
Alessandro